SPECIJALNE PROJEKCIJE Special Screenings

Kao ovca među vukovima / Like Sheep Among Wolves

Italy, 2023, Colour, 100 min.

Režija / Director: Lyda Patitucci

Uloge / Cast: Isabella Ragonese, Andrea Arcangeli, Carolina Michelangeli, Gennaro Di Colandrea

Vera je policajka na tajnom zadatku. Jaka je, naizgled, nedodirljiva ličnost, očvrsla usljed rizika svoga posla i obilježena bolnom porodičnom historijom. Na zadatku da se infiltrira u međunarodnu bandu pljačkaša, Vera otkriva da je među njima i njen mlađi brat Bruno od kojeg se davno otuđila. Bruno je tek izašao iz zatvora, švorc je i želi učestvovati u pljačci kako bi sa svojom kćerkom Martom mogao izgraditi novi život. Nakon godina razdvojenosti, Vera i Bruno će se naći licem u lice, prisiljeni da čuvaju tajnu koja ih povezuje: njihove stare rane će se otvoriti i morat će napraviti određene izbore koji će ozbiljno ugroziti njihove ciljeve.

Vera is an undercover police officer. Her personality is strong and appears impermeable, toughened by occupational hazards and marked by a painful family history. She is tasked with infiltrating an international gang of thieves and discovers that among them is her younger brother Bruno, from whom she has been estranged for some time. Bruno has just been released from prison, he’s broke, and he wants to participate in the heist to start anew with his daughter, Marta. After years apart, Vera and Bruno come face to face in opposite roles and are obliged to keep the secret that bonds them. Old wounds resurface, and the pair will have to make some choices that will jeopardise their goals.

Zauvijek trideset tri / Forever Thirty-Three

Türkiye, 2022, Colour, 110 min, Turkish

Režija / Director: Murat Pay

Uloge / Cast: Hüseyin Soysalan, Birhan Tut Dokumentarni film o originalnoj prvoj enciklopediji sklopljenoj i napisanoj u islamskom

SPECIJALNA PREDFESTIVALSKA PROJEKCIJA / Special Pre-Festival Screening

Četvrtak, 10.8. / 20:30 / Ljetno kino Coca-Cola, ulaz slobodan // Thursday, 10.8. / 20.30 / Coca-Cola Open Air Cinema, Free admission svijetu. Priča prati dva izmišljena lika – Niyaza i Ekmela. Niyaz je mladi akademik koji je diplomirao teologiju, a Ekmel univerzitetski profesor u šezdesetim godinama života. Njihovi putevi se ukrste u Enciklopediji islama turske Fondacije Diyanet. Fantastična priča o jednom od najznačajnijih kulturnih pokreta u historiji Republike Turske oživljena je u kolektivnom sjećanju koje se proteže na 33 godine.

Kao poklon publici, Sarajevo Film Festival dan prije službenog otvaranja festivala, u suradnji s Filmskim Centrom Sarajevo predstavlja film iznenađenja: tek restaurirani klasik Filmskog Centra Sarajevo, dragulj bh. kinematografije! Film će biti prikazan u četvrtak, 10. augusta, u 20.30 sati u Ljetnom kinu Coca-Cola. Ulaz je slobodan, uz preuzimanje ulaznica online ili u Glavnom Box Officeu Sarajevo Film Festivala (Bosanski kulturni centar, Branilaca Sarajeva 24).

Filmski Centar Sarajevo je javno preduzeće čija je misija očuvanje tradicije i nasljeđa kinematografije. Osnivač i skupština J.P „Filmskog centra Sarajevo“ je Vlada Federacije Bosne i Hercegovine.

Filmski Centar Sarajevo posjeduje kolekciju od 90 igranih filmova i više od 500 dokumentarnih i kratkometražnih filmova. Arhiva Filmskog Centra je dom filmovima koji su producirali Bosna Film, Studio Film i Sutjeska Film u bivšoj Jugoslaviji. Neki od njih su od ogromnog značaja za kinematografiju Bosne i Hercegovine i postigli su značajan uspjeh na međunarodnim festivalima (SJEĆAŠ LI SE DOLLY BELL? Emira Kusturice, VALTER BRANI SARAJEVO Hajrudina Šibe Krvavca, BITKA NA NERETVI Veljka Bulajića, CRNI BISERI Tome Janjića).

Filmski Centar Sarajevo predano radi na njihovom čuvanju i restauraciji kako bi ih približili savremenom gledaocu.

FOREVER 33 is about the first encyclopedia written and completed in Islamic geography. The story follows two fictional characters, Niyaz and Ekmel. Niyaz is a young academic who graduated from a faculty of theology, and Ekmel is a teacher in his sixties at a university. The two characters’ paths cross in the "Encyclopedia of Islam" by the Türkiye Diyanet Foundation. The remarkable story of one of the most significant cultural movements in the Republic of Türkiye’s history is brought to life through a collective memory spanning thirtythree years.

Film iznenađenja, poklon publici: tek restaurirani klasik Filmskog Centra Sarajevo, dragulj bh. kinematografije!

Surprise film, a gift to the audience: a freshly restored classic from the Film Center Sarajevo, a gem of Bosnian cinema!

As a gift to the audience, the Sarajevo Film Festival, in collaboration with the Film Center Sarajevo, presents a surprise film: a freshly restored classic from the Film Center Sarajevo, a gem of Bosnian cinema! The film will be screened on Thursday, August 10th, at 8:30 PM at the Coca-Cola Open Air Cinema. Entrance is free with tickets obtained online or at the Sarajevo Film Festival's Main Box Office (Bosanski kulturni centar, Branilaca Sarajeva 24).

Film Center Sarajevo is a public company with a mission of preserving the tradition and heritage of cinema. Founder and Assembly of J.P „Film Center Sarajevo“ is the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

Film Center Sarajevo has a collection of 90 feature films and over 500 documentaries and short films. Film Center’s Archive is home to the films which have been produced by Bosna Film, Studio Film, and Sutjeska Film in former Yugoslavia. Some are of major significance for the cinema of Bosnia and Herzegovina and they have achieved notable success on international film festivals (DO YOU REMEMBER DOLLY BELL by Emir Kusturica, WALTER DEFENDS SARAJEVO by Hajrudin Šiba Krvavac, THE BATTLE OF NERETVA by Veljko Bulajić, BLACK PEARLS by Tomo Janjić). The Film Center Sarajevo is diligently working on their preservation and restoration to bring them closer to the modern audience.