TAKMIČARSKI PROGRAM –STUDENTSKI FILM Competition Programme

–Student Film

Selektorica / Programmer: Asja Krsmanović

SVJETSKE PREMIJERE / WORLD PREMIERES

99.999%

Romania, 2023, Colour, 30 min.

Režija / Director: Alexandra-Roberta Serban

Uloge / Cast: Doru Ana, Katia Pascariu, Istvan Teglas, Gabriel Spahiu, Ana Maria Bucura, Marin Grigore, Cristian Popa, Beatrice Rubică, Cosmina Păsărin, Oana Jindiceanu

Nicoleta se prvi put susreće sa svojim ocem nakon što ga je pronašla na internetu. Nicoleta meets his father for the first time after finding him on internet.

Padanje / Falling

Hungary, Belgium, Portugal, 2023, Colour, 17 min.

Režija / Director: Anna Gyimesi

Četrdesetogodišnja majka Els mora prihvatiti odluku svoje odrasle kćeri da zahtijeva eutanaziju pozivajući se na svoje mentalno oboljenje i nastaviti sa svojim životom.

To get on with her life, Els, a mother in her forties, has to accept her adult daughter's decision to request psychiatric euthanasia.

Pragma

Hungary, 2023, Colour, 29 min, Hungarian

Režija / Director: Bianka Szelestey

Uloge / Cast: Noémi Juniki, Annamária Láng, Katalin Takács, Emőke Pál, Kinga Szina, Tamás Ördög

PRAGMA je priča o majci i kćerci čija se radnja odvija tokom jednoga dana. Tokom rođendanske proslave kćerka se muči da sakrije od majke da, bez obzira koliko se trudi, osjeća mučninu od hrane koju joj ona skuha. PRAGMA is a mother-daughter story set over the course of one day. During the daughter's birthday party, she struggles to hide that, no matter how she tries, she gets sick from her mother's cooking.

Srce / Heartbeat

Bosnia and Herzegovina, Serbia, 2023, Colour, 16 min.

Režija / Director: Gvozden Ilić

Uloge / Cast: Alisa Radaković, Marko Capor, Naomi Druškić, Kemil Bekteši, Enes Kozličić, Kerim Čutuna, Denis Avdagić

Djevojka luta gradom kako bi uzela svoje srce i odnijela ga svom dečku. Ali postoji jedan problem: srce je prestalo kucati.

A girl roams through the city in order to retrieve her heart and take it to her boyfriend. But there is one problem: the heart has stopped beating.

U snovima sve meduze su vlažne / In Their Dreams All the Jellyfish Are Wet

Austria, 2023, Colour, 27 min.

Režija / Director: Marie Luise Lehner

Uloge / Cast: Maurício Ianês, Stefan Manuel Eggenweber, Leandro Barros da Silva, Ekaterina Heider, Claudia Kainberger, Miriam Weiss Ovaj film preispituje ne samo pravila ponašanja na bazenima već i rodne norme i društvene konvencije. Osim toga, istražuje kako se osoba osjeća kada uspije prevladati vlastiti stid.

This film questions not only the rules of the swimming pool, but also of gender norms and social conventions. As well, it explores the feeling that emerges when one has managed to overcome one's shame.

REGIONALNE PREMIJERE/ REGIONAL PREMIERES

Dok mirno ležim

Austria, 2023, Colour, 28 min.

Uloge / Cast: Marlene Hauser, Patricia Aulitzky, Johanna König, David Ketter, Dagmar Kutzenberger Dok Yasmin provodi ljeto uz živopisno jezero, u njenoj porodičnoj kući vlada čudna atmosfera: njen momak Franky neuobičajeno strogo tretira svoje dvije kćeri, a njene depresivne sestre Martyna i Niki pokušavaju prodati kuću. Nadrealno putovanje u potisnuta sjećanja. As Yasmin spends a picturesque summer by the lake, the family house has a strange vibe: while her boyfriend Franky is being peculiarly strict with his two daughters, Yasmin's depressed sisters Martyna and Niki try to sell the house. A surreal journey into repressed memories unfolds.

Krajičkom oka / From the Corner of My Eyes

Hungary, 2023, Colour, 6 min, No Dialogue

Režija / Director: Domonkos Erhardt

Uloge / Cast: Soma Nóvé

KRAJIČKOM OKA prikazuje trenutak u kojem se životi dvoje stranaca isprepletu kada im se pogledi nakratko ukrste.

FROM THE CORNER OF MY EYES depicts the moment when two strangers’ lives become entangled for a brief second when their eyes meet.

Niska trava / Short Cut Grass

Croatia, 2023, Colour, 26 min.

Režija / Director: David Gašo

Uloge / Cast: Areta Ćurković, Živko Anočić, Vlasta Ramljak, Lovre Šokac, Igor Kovač, Sanja Milardović, Sandra Lončarić

Rano ljetno poslijepodne započinje igrom. Dok jedno dijete broji do tri hiljade, lopovi se skrivaju u nizu dvorišta mirnog predgrađa. Za to vrijeme mladi otac provodi ostatak dana s tuđim djetetom, jedan starac iščekuje poziv koji će mu promijeniti život, a nastavak jednog prijateljstva ostaje neizvjestan. Igra završava kad se komarci počnu dizati iz trave.

/ Until I Lie Still

Režija / Director: Yana Eresina

An early summer evening begins with a game: while one kid counts to three thousand, others hide in a row of suburban gardens. At the same time, a young father spends the rest of his day with someone else’s child, an old man waits for a call that will change his life, and the future of a year-long friendship becomes uncertain. The game ends when mosquitoes start rising from the grass.

Stakleni prsti / Glass Fingers

Romania, 2022, Colour, 7 min, No Dialogue

Režija / Director: Alina Gheorghe

Žena od vlastitog tkiva pravi hobotnice. Kada joj ponestane materijala, mora se suočiti sa svojom kreacijom.

A woman gives shape to octopuses out of her own flesh. When she runs out of material, she has to face what she has created.

Visinski pogled na moj mozak kao mjesto zločina / Top View of My Brain as a Crime Scene

Austria, 2023, Colour, 13 min.

Režija / Director: Luzia Johow

Uloge / Cast: Aila Ben Franken, Michael Masula, Lisa Kärcher, David Jakob San. Žena sjedi na čistini u šumi. Da li se dogodilo nešto užasno? Djeca su mrtva ili su otišla. Anonimni predstavnici vlasti, njihovi saradnici i jedan profesor motaju se oko žene koju istovremeno tretiraju kao svjedokinju, žrtvu i osumnjičenu.

A dream. A woman is sitting in a forest clearing. Did something horrible happen? Children are dead or gone. Anonymous authorities, allies, and a professor scurry around the accused, who is treated like a witness, victim, and suspect all at the same time.

Želim skršiti staklenik /

I Want to Shatter the Greenhouse

Romania, 2022, Colour, 21 min. Režija / Director: Teona Galgoțiu Uloge / Cast: Ana Covalciuc, Vlad Galer, Diana

Gheorghian, Anda Saltelechi, Ioana Bugarin

Sara se suočava sa prvim simptomima bolesti koju je naslijedila od oca, a koja će ih u finalnom stadiju pretvoriti u biljke. Ona posjećuje svoga oca i govori mu sve što mu ranije nije mogla reći.

Sara is confronted by the first signs of a disease she has inherited from her father, which, in its final stage, will turn their bodies into plants. She visits her father and tells him everything she couldn’t tell him until now.

STUDENT SHORTS 1: 99,999% / PRAGMA / UNTIL I LIE STILL / GLASS FINGERS / FROM THE CORNER OF MY EYES STUDENT SHORTS 2: SHORT CUT GRASS / TOP VIEW OF MY BRAIN AS A CRIME SCENE / FALLING / I WANT TO SHATTER THE GREENHOUSE / IN THEIR DREAMS ALL JELLYFISH ARE WET / HEARTBEAT