Chapter 18 Zawgyi Font and Keyboard Layout for Mac Method - 2

Zawgyi Font and Keyboard Layout for Mac Method 2

Mac မွာ ေဇာ္ဂ်ီျမန္မာ စာရိုက္စနစ္ အသံုးျပဳရန္ ဒုတိယနည္း

ဒီနည္းက ေတာ့ developer Than Thet Khin Zaw ေရးေပးထားတဲ့ KeyMagic ထည့္ၿပီး အသံုးျပဳတဲ့နည္းပါ။ ဒါကို မလုပ္ခင္ မွာ လိုအပ္တဲ့ file ေတြကို download လုပ္ထားပါ။ ၁။ zawgyi font (Apple4MM မွ zawgyi font ထည့္ထားလွ်င္ ဒီအဆင့္ကို ေက်ာ္သြားပါ။) မွတ္ခ်က္ ယခု version မဟုတ္ လွ်င္ viber မွာ စာမေပၚပါ။ https://www.dropbox.com/s/1ryv4upogl77dfy/zawgyi-one_v4.ttf.zip ၂။ MMFallBack (Apple4MM မွ zawgyi font ထည့္ထားလ်င္ ဒီအဆင့္ကို ေက်ာ္သြားပါ။) https://www.dropbox.com/s/f4tfhi9ani9szd6/MMFontFallBack.zip

၃။ KeyMagic https://code.google.com/p/keymagic/downloads/detail?name=KeyMagic-1.5.pkg&can=2&q= ၄။ New Smart Zawgyi for KeyMagic (ဒါက viber မွာ ျမန္မာစာ အမွန္႐ိုက္လို႕ရေအာင္ Apple4MM မွ ျပင္ဆင္ ျဖည့္စြက္ ထားတာပါ။)

https://www.dropbox.com/s/3bx2fq8ccywa53i/nsz.km2 အားလံုး down ၿပီးရင္ ၁။ font install လုပ္ရန္ ႏွစ္ခ်က္ႏိုပ္ပါ။ ပံုမွာအတိုင္ဖြင့္လာရင္ Install Font ကို ႏွိပ္ပါ။

၂။ မူလ ပါလာတဲ့ MyanmarMN နဲ႕ Myanmar Sangam MN font ေတြကို disable လုပ္ပါ။ ၃။ MMFallBack ကို run ၿပီး update fall back ႏွိပ္ပါ။ (အထက္ပါ အဆင့္ ၂ နဲ႕ အဆင့္၃ တြင္ ျပဳလုပ္ပံု အေသးစိတ္ကို ပံုႏွင့္တကြ Method 1 မွာအေသးစိတ္ ၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။)

၄။ Keymagic install လုပ္ရန္ click ႏွစ္ခ်က္ႏွိပ္ပါ။ ပထမဆံုးအၾကိမ္ install လုပ္ဖူးေသာ စက္ျဖစ္ပါက ေအာက္ပါအတိုင္း Message ေပးလာပါလိမ့္မယ္။ ပံုအတိုင္ေပၚမလာပါက အဆင့္ ၆ကိုေက်ာ္လိုက္ပါ။

၅။ ဒါဆို KeyMagic က apple store ကဝယ္ယူထားတာမဟုတ္တဲ့အတြက္ အဆင့္အနည္းငယ္လုပ္ၿပီး ဖြင့္ရန္လိုပါ ေသးတယ္။

Apple> System Preferences > Security & Privacy ေအာက္ဖက္ ဘယ္ဖက္ေဒါင့္က ေသာ့ပံုေလးကိုႏိုပ္ပါ။ password ေတာင္းလာလ်င္ admin အတြက္ password ရိုက္ထည့္ေပးျပီး unlock ႏိွပ္ပါ။ anywhere ေရြးျပီး box တက္လာပါက Allow From Anywhere ႏိုပ္ပါ။

၆။ Keymagic ကို ျပန္ၿပီး install လုပ္ပါ။ continue ေတြႏွိပ္ၿပီး password ေတာင္းလ်င္ေပးပါ။ အားလံုးၿပီးရင္ logout ထြက္သြားမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ၿပီးရင္ login ျပန္ဝင္ေပးပါ။ ၇။ Finder > Menu Go > Go To Folder

/Library/Input Methods စာကို က်လာတဲ့ box ထဲမွာ ေသခ်ာရိုက္ထည့္ေပးပါ။ (ဒါမွမဟုတ္ copy ကူးထည့္ပါ) ျပီး Go ႏွိပ္ပါ။ ၈။ အျပာေရာင္ Keymagic icon ကိုေတြ႕လွ်င္ right click (command + click) ႏိုင္ၿပီး Show Package Content ေရြးပါ။

၉။ Contents > Resources ကို down ထားတဲ့ nsz.km2 ကို ထည့္လိုက္ပါ။

၁၀။ apple > system preferences > keyboard > input source ပထမ နည္းမွာ ပါတဲ့အတိုင္း + sign ႏိုပ္ပါ။ ၿပီး ုKeyMagic ေရြးၿပီး Add ႏိုပ္ပါ။

၁၁။ အလံပံုေလးကို ႏိုပ္ၿပီး KeyMagic ေရြးပါ။ ၿပီး KeyMagic တခါထပ္ႏိုပ္ၿပီး New Smart Zawgyi ေရြးလိုက္ပါ။ ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာစာ English စာမ်ားကို command + space ျဖင့္ေျပာင္းႏိုင္ပါၿပီး

New Smart Zawgyi for KeyMagic

၁။ keyboard layout ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္က Viber on Mac အတြက္ စာ႐ိုက္မွန္ကန္ေစဖို႕ input method ကိုျပင္ေပး ထားပါတယ္။

၂။ ဒီ keyboard layout ကို စာလံုးထပ္မ်ား႐ိုက္ပါက မူလ tide / dead အစား option, option+shift key ကို အသံုးျပဳ ထားပါတယ္။

၃။ စာလံုးထပ္မ်ားအျမန္႐ိုက္ႏိုင္ရန္အတြက္ (မူလစာလံုး then Full Stop) ပံုစံျဖင့္ လည္းအလြယ္တကူေျပာင္းလဲႏိုင္ပါတယ္။ မနတ. ဟု႐ိုက္လ်င္ တ ကို -ၲ အျဖစ္ ေျပာင္းေပးၿပီး မႏၲ ဟုျဖစ္သြားပါမယ္။ မူလ စာလံုး မနတ. အျဖစ္ပဲ႐ိုက္လိုပါက Full Stop တစ္ခုထပ္႐ိုက္႐ုံျဖင့္ေျပာင္းႏိုင္ပါတယ္။ ၄။ မူရင္းကီးမ်ားကို အသံုးျပဳႏိုင္သည့္အျပင္ new features မ်ားကိုလည္း ထည့္သြင္းအသံုးျပဳထားပါသည္။ ၅။ ရရစ္(ျ )၊ ရေကာက္ (ရ) ၊ တစ္ေခ်ာင္းျမင္( -ု ) ၊ ႏွစ္ေခ်ာင္းျမင္ ( -ူ ) ၊ နငယ္ (န) ၊ ေအာက္ကျမင္ ( -့) တို႕ကို တမ်ိဳး တည္း႐ိုက္႐ံုျဖင့္ အဆင္ေျပေအာင္ ေျပာင္းထားေပးပါတယ္။ ၆။ double keys - s,d,g,h,j keys တို႕ကို shift key ျဖင့္မျပာင္ခ်င္လ်င္ ႏွစ္ခ်က္ဆက္ႏိွပ္ၿပီး ss, dd, gg, hh, jj ေျပာင္းႏိုင္ ပါတယ္။

၇။ ခြန္ႏွစ္၊ ရွစ္ (၇, ၈) ကို လိုအပ္သလို စာလံုးတြဲေပၚမူတည္ၿပီး ရေကာက္၊ ဂငယ္ အျဖစ္ေျပာင္းေပးထားပါတယ္။ ေ၇ = ေရ ၇ ိ =ရိ စသည္ျဖင့္ေျပာင္းေပးထားပါတယ္။ ၈။ အျခားလိုအပ္ေသာစာလံုးမ်ား ကိုလည္း အဆင္ေျပေအာင္ input method ျဖင့္ စာမွန္ေအာင္ျပင္ေပးထားပါတယ္။ ၉။ Zawgyi 4.1 version ေပၚမွာ မူတည္ၿပီး keyboard layout လုပ္ထားသျဖင့္ အျခား zawgyi font မ်ားတြင္ ေနရာ လြဲခ်င္ လြဲႏိုင္ပါတယ္။

၁၀။ Caps lock အတြက္ ထည့္သြင္းစဥ္းစားၿပီး ေရးမထားပါဘူး။ ဒီ KeyMagic သည္ zawgyi, Unicode, Mon, Shan စာေတြအတြက္ပါ။ keyboard layout မ်ားပါပါတယ္။ Auto ျပင္ေပးတဲ့ အတြက္ စာကိုျမန္ျမန္႐ိုက္ေပးႏိုင္ပါတယ္။ နည္းနည္း မေကာင္းတဲ့အခ်က္က ျမန္မာစာ English အႀကိမ္မ်ားစြာ ေျပာင္းလဲ႐ိုက္လာရင္ အကူးအေျပာင္း ေႏွးလာျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအခါမွာ Terminal မွာ killall KeyMagic လို႕႐ိုက္ၿပီး process ေတြရွင္းလိုက္ရင္ျပန္ၿပီးျမန္လာပါလိမ့္မယ္။

အထူးမွတ္ခ်က္

Mac မွာသာမွန္ PC သံုး ျမန္မာ font မ်ားကို install လုပ္ရေသာ္လည္း zawgyi, Unicode တို႕နဲ႕ တြဲၿပီး install လုပ္မသံုး ႏိုင္ပါဘူး။ ထိုေၾကာင့္ အထက္ပါ နည္း၂ခု မွာေရးထားတဲ့အတိုင္း အတိအက်လုပ္ေသာလည္း အျခားျမန္မာ font မ်ားရိွေနလ်င္ browser မွာ ျမန္မာစာ မမွန္ႏိုင္ပါ။ ဒါေၾကာင့္ မူရင္းပါ Myanmar font မ်ားကို disable လုပ္႐ံုမက အရင္ zawgyi အျခား version မ်ားထည့္ထားပါကလည္း remove လုပ္လိုက္ပါသာ အမွန္ရပါမည္။