[ 14 ] N I J O L Ė Š A LT E N Y T Ė : K I E KV I E N Ą K N YG O S Ž E N K L Ą KU R I U KA I P M A Ž Y T Ę N OV E L Ę N i j o l ė Š a l t e n y t ė : I C rea t e Ev e r y B o o k p l a t e a s a S h o r t N o v e l Nijolė Šaltenytė gimė 1946 m. rugsėjo 20 d. Kaune. 1965–1973 m. studijavo dizainą, grafikos meną Vilniaus dailės akademijoje. Nuo 1974 m. dalyvauja parodose. Daugkartinė grafikos bienalių ir ekslibrisų konkursų laureatė. 2007 m. apdovanota ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Riterio kryžiumi.
Nijolė Šaltenytė was born on September 20, 1946, in Kaunas. From 1965 to 1973, she studied design and graphic art at the Vilnius Academy of Arts (then the Lithuanian Art Institute). Since 1974, her bookplates have been shown in numerous exhibits in Lithuania and abroad, and she has been a winner at graphics art biennials and other ex libris competitions. In 2007, N. Šaltenytė was awarded Cross of the Knight of the Order for Merits to Lithuania.
Ekslibrisų esu sukūrusi per 200. Šis mažas grafikos kūrinėlis mane sužavėjo jau studijų metais. Pirmiausia turbūt todėl, kad jis tradiciškai turi būti mažas, taigi greitai lengvai padaromas nebijant suklysti, nebijant eksperimentuoti, bandyti. Bet, matyt, dar svarbiau buvo tai, kad knygos ženklas kuriamas konkrečiam asmeniui. Jis tiesiog užprogramuotas literatūriškumui, pasakojimui. Stengdavausi pajusti žmogų, kuriam skiriamas ekslibrisas, rasti detales, simbolius, atributus, kurie geriausiai atskleistų asmenybės unikalumą. Niekada nemėgau abstrakčių, vien ornamentika ar šriftu apsiribojančių kūrinių. Kiekvieną knygos ženklą kuriu kaip mažytę novelę. Jos dažniausiai keistos, kartais šiek tiek ironiškos, kartais atvirai juokingos, kartais su romantikos šydu arba švelniu liūdesiu. Dažnai pasitelkiu siurrealistines detales, kur fikcija susilieja su tikrove, objektai atsiduria neįmanomoje erdvėje, padidėja ar susitraukia, o žmogus dalyvauja tame nerealiame veiksme – su plaktuku kala žvaigždes prie dangaus (skirta rašytojui eseistui), žirklėmis karpo vaivorykštę (skirta tapytojui) ar užvertęs galvą plėšia dainą kartu
I have created over two hundred ex libris. This miniature art work fascinated me early on during my study years. First of all, probably because traditionally a bookplate had to be small, it could be done quickly and easily without fear of making mistakes, allowing for experimentation. But what seemed even more important for me was that a bookplate is created with a specific person in mind. So, it is simply programmed for a narrative. I have always tried to feel the person to whom the ex libris was dedicated, to find the details, symbols, attributes that would best reveal the uniqueness of a personality. I have never liked abstract works that are limited to ornamentation or font. I create every bookplate as a little novel. They are mostly weird, sometimes a little ironic, sometimes openly funny with a veil of romance or mild sadness. I often use surreal details where fiction merges with reality, objects find themselves in an impossible space, rise or fall, and a person participates in that unrealistic action – hammering stars to the sky (for an essay writer), cutting a rainbow with scissors (for a painter), singing the song along with the birds (for a poet). In my ex libris, the bird is a
