[ 30 ] RA SA JA N ULE VI Č I Ū T Ė : E K S L I B R I S AS – RO MA N TI Š KA M E N O K E L I O N Ė Rasa Janulevičiūtė: Ex Libris – My Romantic Art Journey Rasa Janulevičiūtė gimė 1975 m. Ukmergėje. 1993–1999 m. studijavo grafiką Vilniaus dailės akademijoje. 2004 m. VDA apgynė daktaro disertaciją „Lietuvių dailininko knyga: tradicijos ir modernumo aspektai“. Publikavo mokslinių straipsnių, mokslo monografijas „Vilniaus dailės akademijos Dizaino katedra 1961–1990: profesionalaus Lietuvos dizaino pagrindas“, „10 kėdžių: Lietuvos dizaino naratyvai“. Kuria ekslibrisus, kaligrafiją, grafinį dizainą, rašo knygas. Yra surengusi asmeninių kaligrafijos ir ekslibriso parodų, dalyvavo grupinėse ekslibrisų parodosekonkursuose Lietuvoje ir užsienyje (Bulgarijoje, Italijoje, Kinijoje, Lenkijoje, Rumunijoje, Serbijoje, Meksikoje).
Rasa Janulevičiūtė was born in 1975, in Ukmergė. She studied graphic arts at the Vilnius Academy of Arts from 1993 to 1999. In 2004, she graduated with a doctoral degree (Ph.D.) from Vytautas Magnus University. The title of her doctoral dissertation was “The Book of Lithuanian Artist: Aspects of Tradition and Modernity”. R. Janulevičiūtė has authored scientific articles and monographs, including “Department of Design, Vilnius Academy of Arts in 1961–1990: The Basis of Professional Lithuanian Design”, “10 Chairs: Narratives of Lithuanian Design”. R. Janulevičiūtė is a printmaker and graphic designer, enjoys calligraphy, makes ex libris and, of course, is an author. Her calligraphy and ex libris were widely displayed in exhibits and competitions in Lithuania and abroad, including Bulgaria, Italy, China, Poland, Romania, Serbia, and Mexico.
Ekslibrisų kūrimu susidomėjau studijuodama Vilniaus dailės akademijos Grafikos katedroje. 1995 m. katedros vedėjas prof. Albertas Gurskas pasiūlė nuvykti į Lenkijoje, mažame Kšyžovos (Krzyżowa) miestelyje, rengtą tarptautinį studentų ekslibrisų simpoziumą. Ši kelionė paliko didelį įspūdį, ekslibrisų kūrimas įtraukė. Jų sukurta per šimtas – sau, bičiuliams, kitiems Lietuvos žmonėms, kuriems dedikuoti ekslibrisus paskatina ekslibrisų konkursų rengėjai. Didžioji ekslibrisų dalis atspausta tradicine grafikos, linoraižinio technika.
I became interested in ex libris while studying at the Graphics Department of Vilnius Academy of Arts. In 1995, the Head of the Department, Prof. A. Gurskas, suggested that we attend the international students’ ex libris symposium in Krzyżowa, Poland. This trip left a great impression on me and I began to immerse myself in designing ex libris. So far, I have designed over one hundred bookplates for my friends, myself, colleagues and other people. Most of my ex libris are made using traditional graphic, including linoleum cut, techniques.
Šiandien atrodo, kad ilgaamžė ir pagrindinė ekslibriso funkcija ženklinti asmeninę knygą yra sumenkusi, užleidusi pozicijas estetikai. Man ekslibrisas – ne įklija asmeninėje knygoje, bet eksponuojama grafikos miniatiūra su dedikacija. Dažnai ekslibrisą kuriu kaip mažą dovaną greta esantiems bendraminčiams. Ekslibriso kūrimas primena novelės rašymą, todėl vaizdas čia turi
Today, it seems that the traditional and principle task of ex libris to label and identify ownership of a book is diminishing, giving way to aesthetics. For me, an ex libris is not only a label in a personal book, but a miniature work of art with a dedication. I often make an ex libris as a small gift to friends and like-minded people. The activity of bookplate creation is reminiscent of writing a short story,
