Sawasdee Australia Issue17

Page 1

FEATURE

Be Beauty

Back to School Makeup Essentials

TAAQ Newsletter

Design Trend

Creative and Design courses

& p u n w o r G e c a r G f o l l u F

¹Á

THAI ENG

i s s u e 17

E D I T I O N

AW-issue17 page8.pdf

1

6/03/2017

2:10 pm

FREE magazine

C

M

C

CM

C

M

Y

C

M

C

CM

K

AW-issue17 page9.pdf

1

6/03/2017

6:18 am

Editor’s inbox

Editor’s inbox Living in the world being bombarded with quick newsfeed on social media is not easy especially for young generation. Switching off those phone, gadgets and resistant to all technology applications to stay focus in what is matter most in this busy world is one courageous and admirable action especially for a young generation like Grace Benjasiriwan.

During our photo shoot, a sit down interview and our finish off dinner to talk on her story and her family, she was not once distracted by the pop-up sound from her phone. In fact she did not have a phone with her.

One other thing that our cover model displayed to us throughout our 6 hours encounter was how gracious she is. She has that graciousness in both her name and manners and deserves

C

to be commended.

M

We took our hat off to Grace Benjasiriwan for being different and we hope her story can set an

Y

example or two for others who read her story.

C

=/< #+8 ;/9! =LG!F- 55!H-!Ä? =L3ÄŠ5)-ÄŠ5)3+?5 A AĉF ) ÄŠ/* Ĺ–Ĺ?Ĺ&#x;śŎĹ?Ĺ?ĹŒ : 2?L555!H-!Ä? ;G3ÄŠ ĉ:/ +:/ +8 :* > 9!E-8 9!5*ĉ: +/ D+K/ ÄŠ/* :+E +Ä? E#8 E-8 E !ĉ: 8H)ĉG ĉD+?L5 ĉ:* ĉ5 =/< )!@1*Ä? @ /9!!=M!9 :+ =L D*:/ ! !+@ĉ!G3)ĉD-?5 =L 8#Ä€ F +09& Ä?D/-:&A @*5*Aĉ 9"$AÄŠ5?L! # <D2 : D-?5 =L 8"+<F( 2?L529 )$ĉ:!D F! F-*=#+8D( ĉ: J3+?5* D-< "9 =G ÄŠ :!2?L555!H-!Ä? 9M 3) D&?L5)@ĉ )9L! 9M 3!ÄŠ: 9M : ; < ++) =/< #+8 ;/9! =L2; 9 /ĉ: > D#Ä‘!D+?L5 =L!ĉ:E#- G D#Ä‘! :+ +8 ; =L -ÄŠ:3: E-8!ĉ: ?L! )*<L !9

M

C

CM

K

D + D" 0<+</++ D#Ä‘!3!>L G! !+@ĉ!G3)ĉ =LD-?5 ;5*ĉ: !9M! G!+83/ĉ: :+ ĉ:* ;(:&# :+!9L &A @*E- D#-=*L !D+?5L +:/ 5 D+: E-8 -5 D/-: :+G3ÄŠ2)9 (:1 Ä? "9 ĉ: (:&E-8 =) :! 2:/!ÄŠ5* !!=HM )ĉ)F= +09& Ä?)5? ?5 5*AĉG!)?5 -5 D/-: D+:H)ĉH ÄŠ*<!D2=* <N D ?5!/ĉ:)= ÄŠ5 /:)"!)?5 ?5D-*E)ÄŠE ĉ!ÄŠ5* +8*8D/-: f 9L/F) D K) =LD+:5*Aĉ 9"D + D 5E2 > /:)D :+&$AÄŠ5?L! G3ÄŠD/-:)5 : 9" ! =LD 52! !:E-8 ; :! ÄŠ/*5*ĉ: G ĉ5 D+: ?L! )2:/!ÄŠ5* !!=M =LG2ĉG 9" /:)D#Ä‘!H# 5 =/< E-8)@ĉ )9L! 9M G 9" < ++) =L 9/D5 ; ): /ĉ:G ÄŠD/-: "+<F( 2?L555!H-!Ä? D ?L5/ĉ:D+?L5 +:/ : 29)(:1 Ä? =L5ĉ:! 8D#Ä‘! 9/5*ĉ: =L =G3ÄŠE ĉD*:/ ! !+@ĉ!G3)ĉE-8$AÄŠ5ĉ:! 9L/H# H ÄŠ!;H# < H)ĉ): K!ÄŠ5*

Boom Buchanan

3

Grown up & Full of Grace

Contents Issue 17 Febuary - March 2017

Cover talks 6-7 įŚŗĹ&#x;Ĺ– Ĺ?Ĺ˜ ĹŹ ÄŽĹ?ŔŔ Ĺ—ĹŽ įŚʼnŋĹ? 8 ÄŞĹ?Ĺ?Ĺ‘Ĺ–ĹŒ ĹœĹ?Ĺ? śŋĹ?Ĺ–Ĺ?Ĺ›

Brislife SAWASDEE page1.pdf sawasdee issue13

1

30/06/2016

9:24 pm

16 17 18 19

Did you know? ‹mÂŽÂˆÂ˜ÂłÂˆÂ‚³¤½Âƒn³—¡Âˆ

SAWASDEE AUSTRALIA MAGAZINE C

M

Y

CM

2:+ : þÝĞďęþĨĉĉĨÄ•ÄœÄĽĂľÄˆĨğ ÄąÄ&#x;ŕÝėļĄøěĊÄ?ĞĹęÄ?ÄˆĹ™ ğĊĊĚ ÄśĹ?Ĺ&#x;śŔĹ?ĹœĹœĹ?Ĺš ÄŹĹ?śőĹ?Ĺ– ğŚĹ?Ĺ–ĹŒĹ› ÄŞĹ? ÄŞĹ?ʼnĹ?ĹœĹĄ

24

True Story

MY

CY

CMY

K

Recipe for

22-23 ğŚĹ?Ĺ? ÄťĹœĹ—ĹšĹĄ ÄźĹ?ʼnőųĴʼnŗ Ĺ‘Ĺ–ĹœĹ?ĹšĹ˜ĹšĹ?ĹœĹ?Ĺš 24-25 ğŚĹ?Ĺ? ÄťĹœĹ—ĹšĹĄ 5@ :3+ Ä?Ĺ´Ĺ´Ĺ´ =/<

FEATURE

Designing with Natural Stones

Success

Ţ Ă?ÄˆĂşÄ‡è Ä…ÞÜÌ Ä€Ä‹ĂŞStory by Chaisuda Gaylard

Queensland Consulate News

Tina Ratanavaraha

THAII T ENG I O N E D

FREE zine maga

šº

i s s u e 13

< :)5ĉ:! ĝʼnĹ&#x;Ĺ‰Ĺ›ĹŒĹ?Ĺ? ĭųľĹ‰Ĺ?ʼnŢĹ‘Ĺ–Ĺ? H ÄŠE-ÄŠ//9!!=M D&=* :/!Ä?F3- ÄŠĹ˜Ĺ˜Ĺ”Ĺ‘Ĺ‹Ĺ‰ĹœĹ‘Ĺ—Ĺ– őśśĹ?Ĺ?

Real Community

C

14 ľŗŖĹ?ĹĄ ğʼnŔœ +5"+AÄŠD+?L5 529 3:+<) +9&*Ä? 15 ĝŗŋőʼnŔ ĝŋĹ?Ĺ–Ĺ?Ĺ› 24 Ä°Ĺ—ĹšĹ—Ĺ›Ĺ‹Ĺ—Ĺ˜Ĺ? ;!:* /

“ SAWASDEE AUSTRALIA MAGAZINE � https://www.facebook.com/sawasdee.au.mag

Contact us Sawasdee Australia Magazine 6/159 Gailey Road Taringa QLD 4068 email : sawasdeeaustraliamag@gmail.com Tel: + 61 7 3870 5427 +61 424 022 334

#FOKBXBO 1PPNTBO US-based Thai/Lao Translator and Interpreter and a writer

Jim Jirarnuttaruj Make up & Hair artist for Cover, Fashion & Trend

Â‚ÂŠÂ—ÂƒÂŞÂ?z— Ŋš€Â?|Â? Â?Â’ 1FUB Art Director

Santanee Otto slottochangprai@gmail.com. Columnist Design Trends

1

6/03/2017

2:12 pm

Supalagsana Sontichai: Old Tales Retold A Thai award winning author , a novelist, translator and a travel writer

|¢ÂœÂ? ¢ÂŠÂžÂŒt¢Â? Wasamon Sanasen East meets West

Freelance creative designer Professional makeup artist contact email: design.parichat.k@gmail.com

Chaisuda Gaylard }‡›Š£—ž’ ¯„|ƒz True Story A mother of one and a cancer survivor, Chaisuda Gaylard shares the stories of her battle with cancer and how she determines to live a happy life.

AW-issue17 page11.pdf

C

M

C

K

›ŠÂ?Â?t€ŠÂ?wž ‡ ÂĽÂ—ÂŒ{—¼ „ ›‡™|ƒtƒ›{ t€ŠÂ?}Š|Š¢|yÂ?v›¤¼Â›Â‡Â™ÂŠÂ—Šœ

14 years experience in Australia & Thailand https://www.facebook.com/JimJirarnuttaruj

Y

CM

Contributors Phra Siphutthiwithet President & Abbot at Wat Tha Buddharam Forestdale Brisbane.

M

1BVM 5SBO &.BHJOF 1IPUPHSBQIZ View his images at: http://emaginephotography4.wix.com/ photography-showcase

make money while travelling

fill your Gap Year in Australia

immerge yourself in a different culture?

C

M

C

C

The visa allows you to: Stay in Australia for up to 12 months (may be extended another year*) Work anywhere in Australia Study for up to 4 months Leave and re-enter Australia any number of times while the visa is valid *Subject to Nationalities

ΎdĞƌŵƐ Θ ŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ĂƉƉůLJ

OTHER MIGRATION ASSISTANCE Business Innovation and Investment Visas Partner/Spouse Visas Visitor and Work Visas Family visas (parents, career, remaining relatives, etc) Student Visas/ Guardian Visas

WHERE TO FIND US?

General Skilled Migration Standard Business Sponsorship Child Visas Employer Sponsored Migration Regional Sponsored Migration Scheme

Ăůů ƵƐ

Melbourne Office Level 2, 343 King Street, West Melbourne, VIC 3003 Tel: +61 3 9329 2035 Mobile: +61 433 840 514 Ϭϯ ϵϯϮϵ ϮϬϯϱ Brisbane Office (By appointment only) Riparian Plaza, Level 36, 71 Eagle Street, Brisbane, QLD 4000 Tel: +61 7 3121 3273 Mobile: +61 433 840 514 Bangkok Office Zuellig House Building, Level 8, 1 Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500 Tel: +66 2 231 8082 Fax: + 66 2 231 8092 Mobile: +66 8 0440 6075 tĞď͗ ǁǁǁ͘ƚŝƐĂŝŶƚĞƌ͘ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ƚŝƐĂŵŝŐƌĂƚŝŽŶ͘ĐŽŵ ͗ ƉĂŶǁĂĚĞĞΛƚŝƐĂŝŶƚĞƌ͘ĐŽŵ͕ ĂĚŵŝŶΛƚŝƐĂŝŶƚĞƌ͘ĐŽŵ, ďŬŬĂĚŵŝŶΛƚŝƐĂŝŶƚĞƌ͘ĐŽŵ

Cover Talks

Grown up & Full of Grace she’d learnt to be a simple, grounded & very gracious young woman

It is such pleasure for Sawasdee Australia Magazine to be able to introduce our new cover model of this edition, Grace Siriya Benjasiriwan. The aspects of privilege to get to meet this young woman and hear her story first hand are many: Grace is beautiful and intelligent young woman. She is a daughter of a well-known Thai female Member of Parliament who is also a former famous actress, Nattaya Benjasiriwan (Dangbu-Nga), of whom Grace has every right to boast and claim to fame of her mothers’ success, but Grace remains very humble about it. She is also amongst few social media holdout that refuse to spend hours and hours of her free time posting photos of herself, the food she eat and places she went to and expect hundreds of followers to like or comments on her posts. In our conversation with her comments on different things, Grace has many intereting lessons she’d learnt to share. Stories from her childhood and upbringing, to her direct experience from when she had an opportunity to follow her mother on an election campaign tour and how she changed her mindset about her mother political career when her mother had won the election. Above all, Grace shared with us who she is as a person from the outcome of the choices she made for herself so she’d learnt to be a simple, grounded and very gracious young woman.

ly n h t n tio o M mo Your most affordable Pro quality

le !

lab

i Ava

ck Che ut o

education with EIP International College

AW-issue17 page12-13.1.pdf

2

6/03/2017

5:42 pm

C

As a kid, what did you want to be when you didn’t quite like the idea, but I think it was because she thought she wasn’t ready to let go grew up? off her baby girl just yet (laugh). I could have Although my parents raised me up to have chosen America or Europe to study and my choices, but one thing my mother didn’t want family would have supported me too. me to have as a choice for my career was for me to get into entertainment or film industry like her. But I choose Australia and I choose to study I respect that and I am not interested either. I English language at EIP in the Gold Coast want to grow up and do well in life. I am lucky to because I think Gold Coast is a unique city with have my parents as the best role model in a lot of opportunity to offer. It’s a small and very making my own choices of what I want to do. My safe city with good environment and clean air, father is a successful businessman and my not too big to travel around but big enough to mother is the best role model in what she was find part time work during my study. doing. I enjoy the freedom my parents give me in making my own decision what to do in life. Has your mother changed her idea after letting you come to Australia? Is coming to study English in Australia one of the choices you made? and why? I think she has. I talk to her nearly everyday and on our recent exchange on some ideas after she heard what Yes, very much so. When I told my mother that I I had to say she said to me “Oh, you have grown up wanted to go and study overseas though, she so much!” which made me very proud of myself.

WHY EIP ?

Tell us about your journey to come to study with EIP? It was very simple, I chose EIP because it has very good variety of courses that I can select which suit the purposes of what I want to do here. EIP also has a very good student support team that help students from overseas to fit in with a new study overseas lifestyle. I am very happy with the choice that I made and with the school. For the visa and paperwork, I was lucky that it was very simple and straightforward, I contacted my student agent and with the help of Walun Apiratkasem at Fenson Lawyer & Co, I got a student visa granted very quickly. How do you find your lifestyle different to when you live in Bangkok? Very different! I am happy and very independent here. Back in Thailand, my family was very protected me from traveling alone to places even to university. Understandably, the big city with heavy traffic like Bangkok could prevent you from doing too many activities in one day so I had very limited freedom to do things on my own. My lifestyle is almost stress free here. I go to school, after that, I have free time to enjoy my free hours at nice café, cinema, read books, and catch up with friends. Then I go to work to earn my pocket money. After work I go to a small and cosy gym called “Wickedbodz” near Cavil Avenue where I enjoy my workout every night until I feel tired so I go home to rest and ready for a new day. You are also a serious workout and eat clean girl? Yes, I am a gym freak (laugh). I like working out and like to keep fit. It’s not only made me feel confident but it is also teaching me about a simple discipline rules in life. When you follow strict workout regime that you set for yourself, you see the result straightaway, the toned body, the strong legs, carve shoulder muscles and especially good and positive energy I have, is all a result of my regular exercise and eat healthy. Why are you not on any social medias?

We are one the oldest VET (Vocational Education Training) providers on the Surfers Paradise, Gold Coast since 2001. We offer short-term English study for tourist/working holiday visa holder and Student visa program Media & Design, Business, Management & Leadership and English Course (Available in certificate/ Diploma/advance diploma levels)

พ.ศ. 2544 ระดบ ั ประกาศนย ี บต ั ร อนป ุ รญ ิ ญา และหลก ั สต ู รอนป ุ รญ ิ ญาขน ้ั สงู

Monthly Promotion available

Online Module available for all courses

Flexible timetable to meet your study & work requirement installment plan

Trainers with many years of teaching experiences and professional background

เรย ี นและเวลาทำงานของนก ั เรย ี น Your gateway to experience study abroad on the Gold Coast

Nice ocean view balcony on the top level with large student activities area

I used to have an account or two in the past but I think it wasted my time so I deleted them. Who is your role model? Both my parents are my role models. Especially my mother who is the one to set the best example of a woman I wanted to be. She is a go-getter type and she achieved so much in what she does. What books do you read? I like to read how-to books. It offers me very realistic approaches that I can pick up and choose to follow that best suit me. I get to learn a lot from reading this kind of book. What is your plan after your graduation from EIP? I haven’t decided yet which university I would choose to further my higher degree, at the moment I am just enjoying studying at EIP, make friends with fellow students from different parts of the world and learn to exchange cultures with each other. AW-issue17 page14.pdf

1

6/03/2017

6:30 am

และหลก ั สต ู รภาษาองักฤษ

Good nationally mix with student from Asia, Europe, Latin America etc. Current student number around 650 students

ทง้ั

อาเซย ี น ยโุรป ละตน ิ อเมรก ิ า ทง้ัหมด 650 คน

Organize student activities from time to time

มก ี ารจด ั กจิกรรมนก ั เรย ี นสมำ่เสมอ

Please contact

Situated in a 3-storey commercial building

3 ชน ้ั

Maximum student capacity: 1000

Sam 1000 คน

0405 126 690 (English) 0451 887 288 (Thai)

Behind the scenes

We take you behind the scenes of the cover shoot with Brisbane-based photographer Dale McMillan. There was no fancy studio on the shoot that day, but it was Dale's very own detailed setup, including stack of shooting gears and all of what he prepared aimed for a high-end editorial piece as shown on our cover. All of us were pretty new to each other, especially model, photographer and our very own makeup artist Jim Jirarnuttaruj, have never worked together before, so at the beginning it was a little challenging to get to know and tune in together. Through the story he was asked to create, Dale set the lighting, backdrop and many tested shots before taking the real shots. It's great to see they all had their own creative input. With helpful hand and tips from our talented makeup artist who stayed back to watch the shoot and suggested few posses for our model to try, it help ease the excitement and nervousness off our new model Grace Benjasiriwan on her first time big gig. Finally we got the rhythm right, the chemical mixed well and time did fly. After 6 hours, our work from concept to completion blended well through Dale's lenses, we got the result just how we wanted it. It's refreshing to see that not one hand was wasted in creating this perfect cover. It's really proven that in the making of our perfect magazine like this, collaboration is really is a key.

ÂÒÊÕ¿˜¹ÊÁعä¾Ã

¶ÅÀ n¾¦n¨ ´À¬n ³ «±®³ z ³¨«¨£ ¦¢¬³£À ¬®¢« ¸Å ¢²Å À ¦® ²Æ ¨² ³£ ¤ ½ m³ ²Æ ¬¦® ¦± ʹ㨵Դµ‹Í 0487 811 123

8

SAWASDEE AUSTRALIA MAGAZINE AW-issue17 page15.pdf

1

6/03/2017

1:44 pm

Big Thanks for Dale, Grace and Jim, without you this cover would not be this great. We extend our thanks to Paul Tran, for his resourcefulness and recommendation to find Dale. Follow and see his works on

https://www.facebook.com /DMacPhotography 408/?hc_ref=SEARCH

C

M

Y

C

M

C

CM

K

Business Meetings • Receptions • Parties • Banquets • Celebrations • Wedding • Special Events

C

M

Y

C

EnjoyVery Thai menu

Call

BRISBANE AIR PORT AW-issue17 page16.pdf

1

8/03/2017

(07) 3268 5146 or (07) 3172 0259 10:52 am

Open 7 days 7 nights Monday - Sunday Dinner 5pm til Late Lunch 11.00 - 3.00pm

M

C

CM

K

4/5 Zillman Road, Hendra, Brisbane, Queensland, Australia

We welcome group booking and corporate function call us on (07) 3369 8822 to discuss your requirement.

C

1) In FB Messenger, select ‘People’ 2) Scan Code & Register ! 3) Show you phone/membership at bar or restaurant

FRESH AUTHENTIC THAI AW-issue17 page16.pdf

1

6/03/2017

6:32 am

21 Park Road (Corner Gordon St) Milton Q 4064 Phone 07 3369 8822 http://www.templethaimilton.com.au

Revised Flight Schedules for BNE and PER from 30 October 2016

Dear Valued Business Partners,

Thai Airways Brisbane Office welcomes new GM

Thai Airways International would like to announce an improved schedule fortothe BRISBANE to Prior to his appointment Brisbane Thai Airways Office, Mr Chawarit Thanasombatnanth previous BANGKOK and PERTH to BANGKOK route effective from Sunday, 30 October 2016. Both flights appointment was with Thai Airways in Chennai, are operated with state of the art B787-8 Dreamliner aircraft.

BRISBANE TO BANGKOK FLIGHT

DAYS

TG474

MON, WED, FRI, SUN

India. He graduated in Civil Engineering from Sirindhorn International Institute of Technology, Thammasat University (SIIT). He studied Environmental engineering at The University of Nottingham and graduated Master's Degree at Ramkhamhaeng DEPARTS ARRIVES University, Thailand.

14:00

20:10

Khun Chawarit Thanasombatnanth New General Manager Mr Chawarit is married with two children who will TG478 THU,Territory SAT 23:40follow him to attend 05:50 + 1in Brisbane. of Thai Airways Brisbane TUE, & Northern school

BANGKOK TO BRISBANE FLIGHT

DAYS

DEPARTS

ARRIVES

TG473

MON, WED, FRI, SUN

00:01

12:05

TG477

TUE, THU, SAT

09:00

Fenson & Co Lawyers PERTH TO BANGKOK

21:05

Consultation Legal matters

DAYS

DEPARTS

TG484

TUE, THU, SAT

09:15

TG482

MON, WED, FRI, SUN

16:30

22:25

DAYS

DEPARTS

ARRIVES

TUE, THU, SAT

00:01

07:55

MON, WED, FRI, SUN

07:20 15:15 Ä’ Œē ‡¢zÄ’f¼¨ †ĒˆŒēž —Ē mÂ•ÂĄÂˆÂšÂ‡~yēŒ‡Â?ˆœ’|Â˜Â’Â•ÂĽÂˆyš ~Â…yŠ Â?†œ~Š £“ēl ÂŁ|~š Š zÂ’~¢Âˆf¢Â„~ Â†Â†Â—ÂĄÂˆÂšÂ‡~|š~Š fŠÂš Â’Ä’ ~iˆ– ¢ÂŠÄ“ÂŒ Â†f¨Â’‡—fz—††—’‡žy

We are well-established practice specialising in conveyancing, immigration law and business law. Our highly specialised teams strive for finesse and the utmost care for our clients.

Properties

Œšˆr— ÂĄ~ˆ–roˆ•fÂ?Š ¥†‡Ė ~–fÂ?›fŽ—…—Ž—’–lf‰Ž|šÂ?Š {— –~Â’ÂšÂĽÂ’ÂƒÂš zÂ’~¢Âˆf¼†Ē†~ŠÂ– ¤mŒĒ—mÂ•ÂĄÂˆÂšÂ‡~|š¼Š Â?~yš iÂ?xÂ’Ä•Â’l ¢~•~˜ŒĒ—~Ē—mÂ•ÂĄÂˆÂšÂ‡~Â?{— –~|š†Š i š ’ˆĖÂ? |š¥Š €ĉyÂŁÂ’f—Â?¤Â?Ä“ÂĄÂˆÂ—ÂĽyÄ“ÂĄÂŠÂœÂ’fÂĄÂŒÂŠÂ—ÂĄÂˆÂšÂ‡~¢ÂŠÂ•ÂĄÂŒÂŠÂ—|˜l—~|šÂ?Š Â’yiŠē’lÂ?†yÂ?Šf–~ ¢iÄ’ÂĄÂˆÂ— Â’fzfŠl¢ÂŠÄ“ÂŒ¤Â?Ä“ÂĄÂ’fÂ?—ˆ|š¥Š iē—zÄ“Â’lf—ˆ m—f~–~ÂŞ iÂ?xÂ’Ä•Â’lf¨my – f—ˆ¤Â?Ä“Â?†y¥Š‡ z–lÂŞ ¢zÄ’zy ™ zÄ’Â’ÂŁÂˆlÂĄÂˆÂšÂ‡~ Â?†–iÂˆÂĄÂˆÂšÂ‡~ fˆ’f¢ „’ˆĖ† €ˆ•|– ¤m¤~ ˆ™f—ˆ†—fiĒ• ¤iˆzÄ“Â’lf—ˆi˜€ˆ›fŽ— ¢~•~˜¤Â?Ä“zy ™ zÄ’Â’iÂ?xÂ’Ä•Â’l¥Š‡iĒ•

FLIGHT

Fenson & Co Lawyers aim to provide our clients with high quality service for their legal needs. We commit to the pursuit of effective communication, stress-free transactions and excellence in all areas of our services. We focus on each and individual client to meet their needs and goals and work closely with clients to achieve reality.

C

ARRIVES

Weeraya NERUNCHARAKUL – Student Visa (subclass 500) Once I know what I wanted to study and where, I only provided required documents and Walun helped me with all the rest. I highly recommend to contact him if you ever need your student visa assistance.

15:10

Fenson & Co Lawyers believe in diversity, our firm employs people from diverse backgrounds. Currently, we have personnel that are specialized in the following langauges: English, Mandarin, Hokkai, Cantonese, Japanese, Malay and Thai.

BANGKOK TO PERTH FLIGHT

¤~u—~•|šŠ Â†f¨¥Â€Äš~ ÂžÄ“|šŠ£Â‡f‡ē—‡{™Š~u—~†—’‡žĒ’’Â?ÂĄzÂˆÂĄÂŠÂšÂ‡  Â†ÂˆÂžÄ“yšŒĒ—g–ª~zÂ’~f—ˆ‡œŠ~g’ŒšpĒ— ÂĄÂƒÂœŠÂ’¥€Ě~ ÂžÄ“ƒ˜~–f’—Â?–‡~–ª~~Ē—fŠ–Œ¢iÄ’ÂĽÂ?~  Â†Â’‡—foĒŒ‡¤Â?Ä“|Â?f|Ē—~ ˆˆŠÂ?iŒ—†‚Ę~ f– f—ˆ |šŠm•†—†šošŒ™z|šŠyš¤~Â€ÂˆÂ•ÂĄ|Â?Â’Â’Â?ÂĄzÂˆÂĄÂŠÂšÂ‡ ÂĄÂ†ÂœŠÂ’†š Â†¢ÂŠÂ•|š†l—~Â?˜~–fl—~|~—‡iŒ—† 'FOTPO $P -BXZFST ƒŒf|Ē—~m•¼†Ē£yyÂĄyšŠÂ‡ÂŒf– f—ˆ|šŠm•zÄ“Â’l|˜iÂŒÂ—Â†ÂĄgē—¤m f– fˆ• ÂŒ~fÂ—ÂˆÂŁÂ‡f‡ē—‡{™Š~u—~|šŠp– pÄ“Â’~~Ē—¥ ÂœŠÂ’ ƒŒfÂĄÂˆÂ—m•’‡žĒ¥iš‡lgē—l|Ē—~|Â?fg–ª~zÂ’~ ~–Š~iœ’Â?–rr—gÂ’lÂĄÂˆÂ—a

TG483 TG481

“As I am an immigrant myself, and as such, I know how daunting the visa application process can be. My passion is to help you achieve your dream of having a better life in Australia. With my team at Fenson and Co Lawyers, you are no longer alone to figure out this tedious migrating process, we will be with you every step of the way. That is our promise! �

Contact Walun on 07 3323 3136 Email: walun.a@fensonlawyers.com.au

ƒ’†ši~¢~•~˜¤Â?ē¼€iÂ?‡f– iÂ?xÂ’Ä•Â’lf¨¼yÄ“ÂĽÂ’ÂĄyÂšÂ‡ÂĄÂŠÂ‡ÂŒÄ’Â—m•|˜‡–lÂĽlyš{l› ÂĄÂ?†—•Â?†|šÂ?Š y Â? iÂ?xÂ’Ä•Â’l¢~•~Â˜ÂĽyÄ“y†š —f§¥ÂŠÂ‡iˆ– zÂ’~~š ª †{›l ˆ™ym™lÂŞ Œšp—Ē ’‡ž¥Ē ƒœ’Š ˆ’Œšp—Ē iži Ä’ ˆ’l

Noppadol MEUNHONG - Student Visa (Subsequent Entrant) (Dependant) (subclass 500) My girlfriend came to study first and I wanted to come tolive with her. A friend referred me to Walun. Once we talked I got options what I can do and how todo it. He provide clear answers and he follows up promptly with my application.

These new schedules show improved connectivity on the THAI network into key markets of India, Indochina and Europe Address: Tenancy 1A, Sunnybank Office Park, 18 Torbey Street, Sunnybank Hills QLD 4109 Hours: Mon – Fri 09:00am – 18:00pm MARN 1789795

Phone: 07 3323 3136 AW-issue17 page18.pdf

1

Fax: 07 3323 3140 6/03/2017

6:43 am

Email:

admin@fensonlawyers.com.au

Social scenes

AW-issue17 page19.pdf

1

6/03/2017

6:26 pm

C

M

C

CM

Cr. Tukky Wilson Kapook.com Sanook.com AW-issue17 page20-21.pdf

1

6/03/2017

6:52 am

ĔđġĮĂ īĜďğĬĎ ķğĪĘīČēĬ

Ŗī Ŗ ěĬğāđIJēĹēħĤīāĥĬĝĮěđĝ īĘĜ łûīēĺĎĿďāķďľ ġ īēēį ĶğĜ ûīĔđIJē *UHDW 6WDUW *UDQW

Ŗ 1 ûĝûĉĬþě 2016 đIJēĤēīĔĤēIJ ēĔ ĿĬēĥğīāķĝûĕĝĪĂŃĬĝ īĊþġįēĤ łķğēĎ ł ()LUVW +RPH 2ZQHU·V *UDQW ďīāķďľ ŕ ĿēûīĔħĤīāĥĬĝĮěđĝ īĘĜ łĂĪĺĎ Ŀĝ īĔĶāĮēđIJēĄľġĜĶĥğıħ $20,000 ąİāþĬĎûī ŕ ĂĪđŃĬĹĥ ĿĖij ĿûŃĬğīāěħāĥĬĥēđĬāĶĝĮěď ēġľĬ Ŗ ŕ ĸþĝāûĬĝēį ĂĪĺěľĶĘįĜāĄľġĜûĝĪďIJ ĿēďğĬĎħĤīāĥĬĝĮěđĝ īĘĜ łüħāĔĝĮĤĶĔēđįķüľāüīēûīēĤijāķďľĜāī ĄľġĜĹĥ ĿĖij ĿþēĺĎ Ŀěį Ŗī ĬþīćüħāĄįġď Ŗ ĿħĜľĬāĺĝ ĸħûĬĤĤĬěĬĝĐğāđIJēþĝāĤŃ Į ĸĕĝĎħľĬēďľħĎ ĿĬēğľĬāĤŃĬĥĝ īĔü ĿħěijğġľĬþIJčĤĬěĬĝĐĝ īĔđIJēēį ĺĎ

+RPHVWDWHV üħēŃ ĬĶĤēħĔđġĮĂĜī ŕ ďğĬĎķğĪĘīČēĬĶĘıħěħĔĤĬĝĪ ŕ ēďľħ þġĬěĝij ĿķğĪûĬĝġĮĶþĝĬĪĥ łđįđī ĶĥďIJûĬĝčłĤĬŃ ĥĝīĔďğĬĎ ħĤīāĥĬĝĮěđĝīĘĜ łĹēħħĤĶďĝĶğįĜ

ĕĝĪĸĜĄēłüħāđIJē *UHDW 6WDUW *UDQW

ďĝġĂĤħĔþIJčĤěĔīďû Į Ĭĝĝ īĔđIJē

Ŗ ēĶĘı Ŗ ħ ŕ đįěġĮĂĜī ķğĪĘīČēĬĐijûûľħďīāüİ ŕ ĤēīĔĤēIJ ēēīûğāđIJēķğĪğijûþ ĿĬĶĘıħ

Ŗ đIJē ēį ħĬĂēŃ ĬěĬĄľġĜĶĥğıħþľĬĹĄ ĿĂľĬĜĹē Ąįġď Į üħāþIJčĹēĕį ķĝûĺĎ ĿħĜľĬāěĬû ķğĪēįŕ þıħ

ŕ Ŗ ēûĬĝďĝġĂĤħĔþIJčĤěĔīďĮ ĶāıħēĺüĎī āďľħĺĕēį ĶĕĽ Ŗ ŕ ĂĬĝčĬġľĬþIJčěįĤđ ř Ŀĝ īĔđIJēěijğþľĬ ĶĔıħāď ĿēĶĘıħĘĮ Į ĒĮĺĎ

ŕ ďīġħĜľĬāđįķĤĎāĹĥ ĿĶĥĽēġľĬđIJē 4XHHQVODQG )LUVW

ēŃ ĬĶĤēħěIJěěħāĚĬĘûġ ĿĬāħĜľĬā þĝĔĐ ĿġēüħāďğĬĎħħĤĶďĝĶğįĜ ĶĝĬ Ęĝ ĿħěěIJľāěīŕēēŃ ĬđīûģĪķğĪþġĬě ŕ ŕ ġĜĹĥ ĿþIJčěį ĶĄįĜġĄĬćüħāĶĝĬĶĘı ħĄľ ü ĿħěijğĹēûĬĝďīĎĤĮēĹĂķğĪĤĬěĬĝĐ Ŗ āĥĬĝĮěđĝ īĘĜ łĺĎ ĿħĜľĬāěīŕēĹĂ ąıħħĤī

+RPH 2ZQHU·V *UDQW ěįĕĝĪĸĜĄēłĄġľ ĜĶĥğıħþIJč

ěĬûĤIJĎĐİā ĤŃĬĥĝ īĔđIJē *UHDW 6WDUW Ŗ ħĶĕğľĬ *UDQW ēį ĥĝı

ĺĎ ĿħĜľĬāĺĝĔ ĿĬā ĐıħĤīćĄĬďĮħħĤĶďĝĶğįĜ ěįġą į Ĭľ ĘŃĬēīûĐĬġĝ · ĄľġĜĶĕĮ ĎĕĝĪďijĸħûĬĤĶü ĿĬĤijď ľ ğĬĎħĤīāĥĬĝĮěđĝ īĘĜ ł

Ŗ ħĤĝ ĿĬāĔ ĿĬēüħāþIJčĶħā · ĄľġĜĹĥ ĿþIJčĤĬěĬĝĐąıħĥĝı ĺĎ Ŀ ŕ ĿĶĕğľĬ đŃĬĹĥ ĿþIJčěįûĬŃ ğīāąıħŖ · ĶĕĽ ēĶāĮēđIJēĘĮĶĢģđįĺĎ ŕ ŕ ĬĺĕąıħĤĮ Ŗ āďľ ŕ Ĭā ļ ĺĎ Ŀ ěĬûûġľĬđįĶþĜěį ĶĘıħēŃ

ûĬĝġĮĂĜī ķğĪĘīČēĬĐıħĶĕĽ ēĥēİŕ āĹē ĥğīûĤŃĬþīćüħā +RPHVWDWHV ąİāŕ Ĺĥ ĿĔĝĮûĬĝĸĎĜĜİĎğijûþ ĿĬĶĕĽ ē ŕ ēĖijē ĢijēĜ łûğĬā: ĹēĊĬēĪđįĶĕĽ Ŀ Ń ĬĹē Ď ĿĬēĒIJĝûĮĂďīġûğĬāķğĪûĬĝĹĥ Ŀ þŃĬĕĝİûģĬĹēħħĤĶďĝĶğįĜ Ķþĝıħ +RPHVWDWHV Ęĝ ĿħěĹĥ ĿĔĝĮûĬĝ Ŗ ħĜľĬāþĝĔġāĂĝđīāĹēĎ ĿĬē ûĬĝğāđIJē ĹēħĤīāĥĬĝĮěđĝīĘĜ ł ûĬĝüĬĜ

þIJč ĥĝıħ þijĤ ľ ěĝĤ ď ĿħāĺěľĶþĜĶĕĽ ēĶĂ ĿĬüħā ħĤīāĥĬĝĮěđĝ īĘĜ łĹĎ ļ ĹēħħĤĶďĝĶğįĜěĬûľħē ěįħĬĜIJħĜľĬāēĿħĜ ĕį Ŗ ħĤĝ ĿĬāħĤīāĥĬĝĮěđĝ īĘĜ łĹĥěľąāěį ąıħĥĝı İŕ ěijğþľĬďŃŕĬ

ŕ Ŗ ĿġēĶü ĿĬĶāıħēĺü ŕ ĶĄĮćĘĮĂĬĝčĬħĤīāĥĬĝĮěđĝ īĘĜ łđį +RPHVWDWHV ĶĕĮ ]ĎüĬĜħĜijľĎ ĿĬēğľĬā ħĤīāĥĬĝĮěđĝ īĘĜ łĶĥğľĬēį ğ

ŕ ŕ Đij Ŗ ûēŃ ĬěĬĂĬûķĥğľāü ĿħěijğąİāĶĝĬĶĄı ŕ ŕ ŕ ř ĝ īĔĖĮĎĄħĔĹĎ ļ đIJû ü ĿħěijğđįĕĝĬûĉ č đį ēį +RPHVWDWHV 5HDOW\ üħĤāġēĤĮđĒĮĺěľ ŕ ħġľĬěįþġĬěēľ ĬĶĄıħĐıħĬ ķďľ ĕĝĪûĬĝďľħþġĬěĖĮĎĘğĬĎüħāü ĿħĶđĽĂĂĝĮā ĚĬĘĹĄ ĿĶĘıħĕĝĪûħĔûĬĝĸĀģčĬĶđľ ēīŖē ûĬĝġĮĂĬĝčłĖğĮďĚīčċ łĥĝıħěIJěěħāĤľġēĔIJþþğĥĝıħĔĝĮģđ ī ĹĎ ļ ĺěľ

5L 0DNVLUDNXO 3URSHUW\ 6SHFLDOLVW

HOMESTATES REALTY

SPECIALISATION IN PROPERTY INVESTMENT PORTFOLIOS MASTERS OF INTERNATIONAL BUSINESS (QUT) NATIVE IN THAI, FLUENT IN ENGLISH RI.MAKSIRAKUL@HOMESTATES.COM.AU

T 1300 88 66 08 | E info.brisbane@homestates.com.au | W www.homestates.com.au

International students brush up on Brisbane

Lord Mayor Graham Quirk welcomed 5000 international students at the largest city-orientation event of its kind in Australia. Student from more than 60 countries attended Study Brisbane's City Welcome Festival at the City Botanic Gardens. The four-hour festival program of live music, student exhibitions and cultural activities marked the start of a new year for international students in Brisbane. Cr Quirk said Brisbane's reputation as one of the friendliest cities in the world, coupled with an enviable outdoor lifestyle, was helping to drive the city's biggest export. "Only last month, our New World City was named the 20th best city in the world for international students by the QS Best Student cities 2017 index" he said. The Study Brisbane Program facilitated by Brisbane Marketing aims to enhance international students' experience in Brisbane and works with universities, state and private schools, vocational education and training providers and English language collages to promote the high standard of education in the city.

Khwankhao Sinhaseni

Nut Siri

Student Ambassador from Chiang Mai, Thailand. Studying a PhD in Environmental Science at Griffith University. She loves the eco-friendly Nathan campus for its eucalyptus forest which houses plenty of wildlife such koalas, bush turkeys and varieties of birds.

He graduated in Agricultural Engineering before he came to Australia to study Certificate III in Administration Business in 2011 and was studying Certificate IV in Commercial Cookery at TAFE Queensland. Nut is now working as a chef in Brisbane.

Additionally, the Brisbane International Student Ambassador Program encourages student leaders to share their journey via social media platforms. The ambassadors use social media to connect with peers, prospective students and families overseas and share their experience of studying in Brisbane.

C

M

Y

C

M

C

CM

K

Honorary Consul’s Roundup – January-Febuary 2016 It’s my pleasure to wish everyone a happy new year. I trust that 2017 will be a healthy and successful one for all in Queensland’s Thai community. At the heart of every community’s purpose is the welfare of its people. Our Thai community here in Queensland is no different. We are seeing the size of our community grow each year – through both Thais moving from Sydney and Melbourne to Queensland and also Thais of course moving direct from Thailand. From time to time we will all encounter Thais in Queensland who need our support. Perhaps they have lost a loved one, been in an accident or suffered from domestic violence or been a victim of other crimes. Since I have been the Honorary Consul I have been amazed by the generosity of Thais willing to help those in need. People with good hearts have been generous in donating and also co-ordinating donations. It is important that everyone in the community has confidence that should they be donating funds to those in the community in need, those funds are administered with transparency and openness. With this in mind, this year I will be leading the establishment and organisation of a Thai Welfare Association in Queensland. For some years now, Victoria’s Thai community has supported a similar organisation with great success. It is my hope that together we can create something equally successful and worthwhile here in Queensland. Respected and trusted members and supporters of the Thai Community will be asked to support me in this endeavour and to lend their hard work, trust and goodwill to make this organisation successful. At this early stage, may I invite those in the community who are interested in assisting in the creation of this organisation to contact me directly to discuss their involvement.

Welcome to Thai Airways new Managing Director for Queensland and the Northern Territory Finally, on behalf of the Thai community in Queensland, may I warmly welcome Thai Airways new General Manager Khun Chawarit Thanasombatnanth and his family to our community. Thai Airways has been such a wonderful supporter of many Thai community events here over the years, enabling the raising of much needed funds for many diverse community needs. Congratulations to Khun Chawarit on his appointment in this role, and we wish he and Thai Airways much success in Queeensland.

16

SAWASDEE AUSTRALIA MAGAZINE AW-issue17 page22-23.pdf

2

6/03/2017

6:28 pm

Brisbane Thai Festival 2017 Our Thai Australia Association of Queensland (TAAQ) has done a magnificent job over the last three years running the Brisbane Thai Festival. While last years Festival was again a great success, the November day on which the Festival was held was extremely hot and this made it quite uncomfortable for both spectators and food and drink sellers and performers alike. I am delighted that TAAQ will again put their efforts into the 2017 Brisbane Thai Festival, which will be brought forward to Sunday the 3rd of September – a lovely month of weather in Brisbane. I wish TAAQ all their best in their preparations in showcasing the magnificent Thai culture.

C

M

Y

CM

MY

CY

CM

K

Team Thailand competing in World Cup of Badminton on the Gold Coast In May this year, Thailand will be competing in the World Cup of Badminton, otherwise known as the Sudirman Cup. May I encourage everyone to pick up some tickets, grab your family and friends and head along to cheer on the Thai team.

Design Trends

by Santanee Otto

RESERVATIONS/AGENCY DESK/ROYAL ORCHID PLUS:

DNEY min: (02) 9844 0969 es@thaiairways.com.au

MELBOURNE Admin: (03) 8662 2266 melbourne@thaiairways.com.au

BRISBANE Admin: (07) 3215 4700 brisbane@thaiairways.com.au

1300 651 960 PERTH Admin: (08) 9265 8200 perth@thaiairways.com.au

Creative and Design courses

The creative world has an abundance of opportunities for allowing talented individuals to make their mark in this world. There are designs that romance you, excite you, or even encourage emotions that surprise you. Today, we are so fortunate to be able to have many choices to follow our dreams. There are many accredited Universities and Colleges that have inspirational study environments that influence aesthetically designed projects, supported by state of the art, design technology. There are also award-winning lecturers, transferring their knowledge and real life projects by exposing their experiences. Education with hands on practical experience gives advantage to the ambitious and career driven youth. Students are given every opportunity to decide on a career path with the abundance of quality educational courses that will better prepare for the real world. There is an array of different types of qualifications such as Queensland University of Technology (QUT) and Griffith University both offering undergraduate and postgraduate courses in Queensland, but going interstate, there is RMIT University and Sydney University of Technology. In the undergraduate courses there is Bachelor of Creative Industries, Bachelor of Design (Honours), Bachelor of Design (Honours)(Interior Design). There is also Masters by Research, with a degree in Applied Science (Research) – Engineering, Master of Arts (Research), Master of Design (Research), and Doctoral degrees for Creative Industries, and for Philosophy. The program integrates complex multidisciplinary projects, paving a path in collaboration with the design community domestically and internationally. For more detail on each course offered, please visit the websites provided. https://www.qut.edu.au/study/study-areas/study-interior-design https://www.griffith.edu.au/study/visual-creative-arts/interior-design-environments https://www.rmit.edu.au/study-with-us/art-design-and-architecture/interior-design http://tafebrisbane.edu.au/course/10151/diploma-interior-design-decoration

C

At Billy Blue College of Design, together with Torrens University Australia have collaborated to be part of Laureate International Universities, connected to over 80 institutions worldwide. They offer Interior Design courses that are industry driven, either in the commercial or residential sector. Working on real world projects by providing internship placements. They have campus in Sydney, Melbourne, Brisbane and Perth. http://www.billyblue.edu.au/courses/interiors#cEJd6HAt60Jcgt1a.97

The Mercer School of Interior Design, with over twenty-five years in the design industry, offers a variety of course in Interior Design, such as advanced professional styling course, Certificate IV in Interior Decoration, online course, and short courses. There are trips to Los Angeles and New York to get an international perspective on the leading industry leaders and the latest technologies. Don’t you want to assist in making this world a more beautiful place to live in? https://www.mercer.edu.au/interior-design-courses/interior-design/ http://www.academyofdesign.edu.au/interior-design-major http://www.interiordesignacademy.com.au/courses.php?gclid= CK7e25TJi9ICFQqbvAodGBANgA Credit information and images to the following: https://au.pinterest.com/pin/207587864053014739/ https://www.qut.edu.au/creative-industries/about/news/news?news-id=108978 https://www.rmit.edu.au/study-with-us/levels-of-study/undergraduate-study/associate-degrees/ad020

18

SAWASDEE AUSTRALIA MAGAZINE AW-issue17 page22-23.pdf

2

6/03/2017

6:57 am

Be Beauty MAKE-UP ARTIST

Professional makeup artist Facebook: PK makeup artist IG: pkmakeup

äà ĂƒĂ•Ă‚šå¾â€šĂ ÂŞĹ’Ă’ 徂äà ‚Ă?Ă‚Ă’ÂĄĂ‹šĹ’Ă’â¡Ăƒà âºĂ?Ă‹šĹ’Ă’Ă‹šĂ’äà ĂƒĂ•Ă‚š ÂƒĂ‰Â†Â‰Â–ÂťĂ†ÂŁm–¡ ś£†¯³ ĂƒÂœÂ† †Š¼£¡¯²Ă†ÂĽÂœn´Â‰ Ă‚¼´£¡Â†ÂľÂ—ÂŻÂœĂ…­nŠn´´

Back to School Makeup Essentials

C

Bright Eyes

M

C

D <) Ä­ĹĄĹ? ÄťĹ?Ĺ‰ĹŒĹ—Ĺ&#x; 2=F !!AÄŠ 55 ÄťĹ˜Ĺ‰ĹšĹ“Ĺ?Ĺ” / : 8 A2 ?L! >M!): 9! = 5ĉ:!3!9 2?5): > E ĉH3!3!ÄŠ: KH)ĉF +) ĉ/ !=MF ! ĸĹ?ʼnŋĹ? ):E+ )= < +8D#ć:H/ÄŠ 2/*5<!D +! Ä?E!ĉ!5!

CM

Peefect Skin KISS

2:/J 2)9*!=MG +J K& ÄŤÄŤ ÄŤĹ?Ĺ›Ĺ?Ĺ‘Ĺ—Ĺ– 9! 9M !9M!E-ÄŠ/ 9M 28 / E-8*9 )= =H !Ä? !ĉ:+9 J 55 ):E ĉ 9!5= ): ):* D/-:D+ĉ +="*:)D ÄŠ: G ÄŠ 9/D =*/ D5:5*Aĉ @ 2 :! :+ Ä? ĉ8 #+9"2=$</G3ÄŠ2)L;D2)5 ÄŠ/* ÄŤÄŤ 9/D ĉ 9!D 58 ĉ8

D&=* : -<# -52 D&<L) /:) @ĉ) ?L!G3ĊD+=*/#: +83/ĉ: /9! 2/*G2J E"ċ/J D :3-=

Brow Wow Perfect Flush

<M/ ?5) @ 5 G"3!ÄŠ: 8H#D+=*! 9M = <M/F-ÄŠ!2@ J =/< 5: 8D#-=L*! 2:/JD&=* E ĉD <) <M/G3ÄŠ&5 = F *G3ÄŠ /:)*:/ 5 2ĉ/!3: <M/ + 9"+8*8 ;)@) de 5 0: 9"#-:*3: : E-ÄŠ/D&<L)H6H- Ä? + 2ĉ/! ĪŚŗĹ&#x; ĹŠĹ—Ĺ–Ĺ? D ĉ:!=M K 8H ÄŠ <M/2/*D ÄŠ D#Ä‘! ++) : <

=L : H)ĉH Ċ E-8H)ĉ /+-?)

?5 ÄłĹ?ĹĄ 5 /:)2/*G2 &/ E ÄŠ)2 G2 5) )&A!< J 5: ;G3ÄŠ3!@ĉ)JG! -:2 =LE5"D-K G D ÄŠ! KD#Ä‘!H ÄŠ

19 AW-issue17 page24.pdf

1

6/03/2017

7:01 am

True story

ĀċêąþöæŢ ÝĈúćè Story by Chaisuda Gaylard

%ď!+Ċ:* K$ĉ:!H#E-Ċ/ < 9! KH ĊE ĉ 9M < (:/!:

55*ĉ:G3ĊF+ +Ċ:*3/- -9"):5=

à¡ÕèÂǡѺ¼ÙŒà¢Õ¹ ¨Ò¡»Ò¡¼ÙŒà¢Õ¹ ©ÒÂÊØ´Ò à¡ËÅÒ´

öġİėĩĖčċŕĦčĐĭŖġŕĦčěŕĦ ĈĨýĥčİďŝčİĒĩĖûčĥõİöĩĖčĞĕĥøėİęŕč İėĩĖčüĎıøŕþĥĹč ďėĤĊĕ ĴĕŕİøĖĕĩďėĤĞĎõĦėćřĈŖĦčûĦčİöĩĖčijĈĶĕĦõŕġč ďśāğĦċĩĸİõĨĈöĪĹčijčþĩěĨĉ õęĦĖİďŝčıėûĐęĥõĈĥčıęĤıėûĎĥčĈĦęijüijğŖĈĨýĥč ijþŖİďŝčIJġõĦĞİėĨĸĕûĦčİöĩĖčöĪĹčİďŝčþĨĹčıėõijčþĩěĨĉ ğęĦĖċŕĦčġĦüĞûĞĥĖěŕĦ ĈĨýĥčĕĩüĬĈďėĤĞûøřĞĨĸûijĈ ċŶĴĕøčüĎþĥĹčďėĤĊĕ üĪûġĖĦõüĤİďŝččĥõİöĩĖč čĥõęŕĤ= ıčŕčġčěŕĦċĬõİėīĸġûėĦěĖŕġĕĕĩİğĉĬĐę ıęĤĕĩċĩĸĕĦċĩĸĴď öġĞėĬďûŕĦĖĶijčĉġč čĩĹěŕĦþĤĉĦþĩěĨĉęĨöĨĉijğŖİďŝčıĎĎčĩĹ ĎěõõĥĎøěĦĕIJþøĈĩċĩĸĕĦĒėŖġĕõĥĎøěĦĕ IJþøėŖĦĖ ĈĨýčĥ üĪûõęĦĖİďŝččĥõİöĩĖčüŶİďŝč ĞŶčěčıęĤĜĥĒċřġĦüĴĕŕĴĒİėĦĤ İĞčĦĤġĦėĕćř ıĉŕĈĨýĥčõķİöĩĖčġġõĕĦüĦõijüıęĤøěĦĕėĭŖĞĪõċĩĸĕĩ ċŶĴĈŖİċŕĦ ċĩĸüĤċŶ ıęĤüĤċŶijğŖĈĩċĩĸĞĬĈİċŕĦċĩĸüĤċŶĴĈŖøŕĤ üĬĈďėĤĞûøřĞŶøĥāöġûûĦčİöĩĖčþĨĹččĩĹ ĕĩøěĦĕİõĩĸĖěĒĥčČřýĥčċř øěĦĕėĥõ ėĤğěŕĦûıĕŕõĥĎęĭõÿĪĸûõķĕĩİėīĸġûėĦěčŕĦďėĤċĥĎijüİõĨĈöĪĹčėĤğěŕĦûĈĨýĥčıęĤĎĬĉė þĦĖİĒĩĖûøčİĈĩĖě ĈĨýĥčöġİõķĎİėīĸġûėĦěöġûİėĦĴěŖčŶİĞčġijčĉġčĉŕġĴď ijčğčĥûĞīġċĩĸĕĩþīĸġěŕĦ^^İġĦėġĖĖĨĹĕöġûýĥčøīčĕĦ^^ÿĪĸûüĤİďŝčğčĥûĞīġİęŕĕıėõċĩĸ ĈĨýĥčċĬŕĕıėûõĦĖıęĤıėûijüİöĩĖčİĒīĸġİďŝčöġûöěĥāĞŶğėĥĎęĭõ ıęĤøûİďŝč İĒĩĖûġčĬĞėćřığŕûøěĦĕėĥõİĒĩĖûþĨĹčİĈĩĖě ċĩĸĈĨýĥčĞĦĕĦėĊıęĤüĤĒĖĦĖĦĕ ĉĥĹûijüċŶijğŖęĭõõŕġčċĩĸİěęĦġĥčĕĩøŕĦöġûĈĨýĥčġĦüüĤğĕĈĴďĴĈŖ ĉġččĩĹõŶęĥû ĈŶİčĨčûĦčġĖĭŕıęĤğěĥûěŕĦ øûİöĩĖčüĎċĥčõŕġčěĥčİõĨĈęĭõ ĔĦĖijčİěęĦġĩõ ĞġûďōöŖĦûğčŖĦ ġĩõüĬĈďėĤĞûøřğčĪĸû õķİĒīĸġİďŝčõĦėİĐĖıĒėŕ ijğŖİďŝčġĬċĦğėćřıęĤøĉĨ İĉīġčijü ıęĤİĒīĸġİďŝčıėûĎĥčĈĦęijüijğŖõĥĎċĬõĶøč ĈĨýĥčğěĥûěŕĦ İėīĸġûėĦě ċĩĸčŶĕĦİĞčġĉŕġĴďčĩĹøûĕĩĞŕěčþŕěĖğėīġİďŝčĞŕěčğčĪĸûöġûıėûõėĤĉĬŖč ċĩĸ ĞĦĕĦėĊþŕěĖijğŖċŕĦč ėĭŖĞĪõĕĩõŶęĥûijüċĩĸüĤęĬõöĪĹčıęĤėĥĎĕīġõĥĎďśāğĦĉŕĦûĶĴĈŖ ıęĤğěĥûġĩõěŕĦøûİďŝčĞĦėĤďėĤIJĖþčřijčõĦėĈŶİčĨčþĩěĨĉďėĤüŶěĥčöġûċŕĦč ĴĈŖġĖŕĦûĕĩďėĤĞĨČĔĨ ĦĒıęĤĕĩøěĦĕĞĬöĉęġĈĴďİþŕčõĥč ĈŖěĖøěĦĕďėĦĊćĦĈĩ^^ 20

SAWASDEE AUSTRALIA MAGAZINE AW-issue17 page26.pdf

1

8/03/2017

10:53 am

ýúöö×ŢďöćėôďíĈėõÚ

#

ęĦĖďō4<36 ğęĥûüĦõĐŕĦčěĨõĘĉ üĨĉõķİėĨĸĕĈĩöĪĹčĉĦĕęŶĈĥĎ čĥĎüĦõěĥčċĩĸİďŝčĕĤİėķûıęĤĐŕĦčöĥĹčĉġč õĦėėĥõĝĦ ÿĪĸûĕĥč õķİĖġĤĕĦõĞŶğėĥĎĐĭŖğāĨûøččĪû ıĉŕđśčėŖĦĖõķĐŕĦčĴďıęŖě ĈĨýĥčõķĴĈŖıĉŕĉĥĹûüĨĉ ĔĦěčĦ öġġĖŕĦijğŖIJėøėŖĦĖğěęõęĥĎĕĦġĩõ ıĕŖIJėøėŖĦĖüĤĐŕĦčĴďıĉŕĈĨýĥčõķĴĕŕİøĖčĨĸûĈĭĈĦĖ ĖĥûĴďĉėěüėŕĦûõĦĖĉĦĕďõĉĨıęĤ ĈĭıęĞĬöĔĦĒöġûĉčijğŖĕĦõĖĨĸûöĪĹč ĉĥĹûıĉŕõĨčġĦğĦėĈĩĕĩďėĤIJĖþčř ġġõõŶęĥûõĦĖ ıęĤøġĖĉėěüĈĭøěĦĕĐĨĈďõĉĨöġûėŕĦûõĦĖġĖĭŕĞĕĸŶİĞĕġ ıĉŕĈĭİğĕīġčIJþøþĤĉĦ üĤĴĕŕġĖĦõİğķč ĈĨýĥčĕĩøěĦĕĞĬöĕĦõİõĨčöġĎİöĉ øġĖıĉŕĞĥûİõĉĬõĦėćř ęûĕĦ ċĈĞġĎġĦėĕćřıęĤøěĦĕıöķûıõėŕû ěŕĦĈĨýĥčüĤıÿûøěĦĕIJþøėŖĦĖĴďĴĈŖġĖŕĦûĴė= ıęĤüĤİöŖĦĴďĊĪûİĞŖčþĥĖığŕûøěĦĕĞĬöĴĈŖİĕīĸġĴğėŕ= ijčğčĪĸûöćĤċĩĸõŶęĥûĉėěüøęŶėŕĦûõĦĖ İğĕīġčġĖŕĦûċĩĸİøĖċŶďŝčďėĤüŶċĬõĶĞĩĸ ĞĥďĈĦğř ıęĤõķİğĕīġčĞĦĖēőĦĐŕĦ İĕīĸġøęŶĴďĒĎõŖġčıöķûĶċĩĸİĉŖĦčĕĈŖĦčöěĦ ĈĨýĥčøĨĈijčijü ġĩýĦĖĞĬĈĦİġŗĖ İĕĨûøûĴĕŕĴĈŖıõŕĉĦĖğėġõþĦĉĨčĩĹ İĒėĦĤøĬćĒĩĸĕĤİėķû İøŖĦøûğęûėĥõijčøěĦĕĞĕĎĭėćřöġûĉĥěİĕĨû İøŖĦõķİęĖğĕĥĸčİċĩĖěõęĥĎĕĦğĦİĕīĸġĕĩ IJġõĦĞ ĴĕŕėġþŖĦ ĈĨýĥčėĩĎIJċėčĥĈĒĎıĒċĖřİďŝčõĦėĈŕěč ıęĤöĥĹčĉġčõėĤĎěčõĦėĉėěü õķİėĨĸĕöĪĹčġĩõøėĥĹû ÿĪĸûõķİėĨĸĕĉĥĹûıĉŕİüĦĤİęīġĈüčĴďĊĪûİüĦĤİčīĹġİĖīĸġıęĤIJčŕččĩĸčĥĸč ġĩõğęĦĖġĖŕĦû õěŕĦüĤĐŕĦčċĬõöĥĹčĉġčõķijþŖİěęĦčĦččĥĎİĈīġčİęĖċĩİĈĩĖě ĒġĕĩİėīĸġûğĦğĕġ ġĦõĦėİüķĎďŐěĖĉŕĦûĶ õķĕĥõüĤİĈĨčċĦûĉĦĕõĥčĕĦĉĨĈĶċĥĥĹûýĦĖ İġŗõÿİėĖř ġĥęĉėŖĦÿĦěčĈř İüĦĤİęīġĈ İüĦĤøġ İüĦĤIJčŕččĩĸčĥĸč İüĦĤüčıĐę İďŝčİĉķĕĉĥě ıĉŕĒġĞėĬďĐę ċĬõġĖŕĦûõķIJġİø ĕĤİėķûēėĩ ĕĩıøŕıĐęİďŝčĎčġõöŖĦû öěĦ ıĉŕİěęĦüĤþŕěĖijğŖüĦûğĦĖĴď ıøŕĴĕŕijþŕĕĤİėķûõķėĭŖĞĪõğĦĖijüĴĈŖċĥĸěċŖġûġĩõøėĥĹû

C

M

Y

C

M

C

CM

K

Computer classes for senior/beginners Did you buy a computer for email communication and you have no idea what to do next? Do you want to learn how to upload photos on computer and share with love ones via social medias but don’t know how? Do you just want to learn a little more about computers to keep up technology? The classes are specially designed to cater to senior computer user or beginners to help you get what you want out of your computer/iPad or Smartphones. Cost: $25 (2 hours session) Contact: 0487 811 123 About tutor: Graduated in Bachelor Degree of Education (Computer Education). Can teach private session or group of up to 5 attendants in home environment. Bring your own computer, laptop, iPad or Smartphones

øęČĞøĥÄ•Ä’ĨěİĉĥėřĞŜÄ&#x;Ä—ÄĽÄŽÄ?Ä­Ĺ–ÄĄÄŚÄ›ďIJĞĹęĤÄ•ÄŤÄĄÄłÄ&#x;Ä•Ĺ•

Vietnamese bound to third countries arrive Bangkok in 1982. https://www.unhcr.or.th

All of these world-changing events were happening around me, but I was more immediately affected by the trials and tribulations of family and village life. Raising livestock was extremely difficult for my father, who was both inexperienced and lacked sufficient funds to adequately support the endeavor. He had a dream but not the practical knowledge or planning ability to be able to realize it. In just a few years, all the family savings and retirement money that he brought from Bangkok had been depleted. I could tell that he was frustrated and unhappy, but he never expressed his worries to us children, and he and Mom never argued in front of us. I learned later from Mom that they did quarrel a lot during this period, and she would cry every day, concerned about her five school-age children. My parents had to look for an alternative livelihood, and that’s how we ended up moving to Yasothon town, and things changed again.

ęĭþÄ&#x;ęČÄ?ÿčĚĥøĥÄ•Ä’ĨěİĉĥėřijÄ&#x;Ĺ–Ä°Ä?Ĺ?Ä?ÜĥÝÜÄ›ÄĽÄ ÄąÄ‰Ĺ•Ä´Ä•Ĺ•Ä—Ä­Ĺ–ßĤĴÄ?ĉŕĥĖļÝĴÝ ÄĄÄ–ČþĥļÄ’Ä—Ä­Ä?ĞěĖĜċĊĸÄŠĹ•ÄŚÄ–ßČþÄ•ÄŤÄĄÄŠčĥİþġĎĴěŖijÄ?İøÄ—čĸĥÝøĥÄ•Ä’ĨěİĉĥėřĹĉŕċŜĴÄ•Ĺ•Ä°Ä?Ĺ?Ä? Ä—Ä­Ĺ–Ä?ĨĈÄ&#x;Ä?Ĺ•ÄĄÄ–ßČþÄ‹ĊĸęĭþÄ&#x;ęČÄ?ĞĥÄ?ÄłÄ&#x;Ĺ– ĹĉŕĥĖČþĕĊøěČĕėĭŖİĒĨĸÄ•Ä°Ä’čĸĥßĤĴÄˆĹ–ijÞĹ–øĥÄ•Ä’Ĩěİĉĥėř Ä´ÄˆĹ–ÄĄÄ–Ĺ•ČÝİĉġÄ•Ä?Ä—ĤÄžĨÄ‹ÄŒĨĔČĒ ĹĉŕęĤøęČĞßĤĞĥÄ?ÄłÄ&#x;Ĺ–Ä‹Ĺ•ÄŚÄ?Ä´ÄˆĹ–Ä°Ä—ÄŠÄ–Ä?ėĭŖĹęĤİÜĹ–ČijßÄ›ĨÄŒĊþČÄ—ijÞĹ–ÝČÄ?øĥÄ•Ä’ĨěİĉĥėřĥĖŕČÝÝĹ•ÄŚÄ–Äś ĹęĤÄ?ŜĴÄ?ijÞĹ–ÝČÄ?Ä´ÄˆĹ–Ä°ÄĄĂťÄ‹ĊĸÄŽĹ–ÄŚÄ? Ä°Ä—ÄŠÄ–Ä?Ä?Ĺ•ÄŚÄ?İøÄ—čĸĥÝøĥÄ•Ä’Ĩěİĉĥėř ĹęġÄ?Ä‹ġĥÄ? Ä´ÄĄÄąÄ’Äˆ Ä&#x;ėčĥĞĕČėřċIJÄ“Ä? Ä‹ĊĸÄ‹Ĺ•ÄŚÄ?Ä?ŜĕČİĥÝ Ä—ČøČ $25 ĉŕĥøęČĞ (2 ÞļĸÄ›IJÄ•Ăť) ĞČĕČėĊİėĊĖÄ?İĈĊĸÄ–Ä›Ä&#x;Ä—ÄŤÄĄÄ°Ä—ÄŠÄ–Ä?Ä°Ä?Ĺ?Ä?þęďŕĕ 5 Ä‹Ĺ•ÄŚÄ?ÜĪĚÄ?Ä´Ä?Ä´ÄˆĹ–ßĤÄ–ĨĸÝĈĊ ÄžÄ?ijßĉĨÄˆÄ‰Ĺ•ÄĄÄžÄĄÄŽÄŠÄŚÄ•Ä´ÄˆĹ–Ä‹Ċĸ: 0487 811 123

Need Asian massage therapists / assistants ! + Ă˜Ų Ă‘ ĹŤ

] ĹŤ Ų Ų ĹŤ Ų] ĹŤ Ų 3:N77^ , ĹŤ Ă‘ŲĂ‘] Ų Ų Ų ŭŲ ŲŲĂ‘ŲĂ‘^ Ų Ĺ­ ĹŤ Ų Ų Ų Ų ŭŲ^

ĹŤĹ­ <637 ::: 8;:^

ėļĎĞĕļøÄ—Ä’Ä?ļþÝČÄ?Ä?Ä›ÄˆÄŽĹśÄŽÄĽÄˆ ĹęĤÄ’Ä?ļþÝČÄ?ÝČÄ?Ä?Ä—ĤßŜÄ—Ĺ–ÄŚÄ?Ä?ěĈ ÞČÄ– Ä&#x;Ä Ä¨Ăť ÄĄÄŚÄ–ÄŹÄ—ĤÄ&#x;ěŕČÝ 3:N77 ĞČĕČėĊĞčĸĥÄžÄŚÄ—ÄˆĹ–Ä›Ä–Ä”ÄŚÄ?ÄŚ ĥļÝþĘÄ?Ä´ÄˆĹ– Ä´Ä•Ĺ•ßŜİÄ?Ĺ?Ä?ĉŖĥÝĕĊÄ?Ä—ĤĞĎþČėćř Ä°Ä’Ä—ČĤÄŽÄ—ĨÄ?ÄĽÄ‹Ä•ÄŠ Ä‘ĹŽþĥÄŽÄ—Ä•ÄłÄ&#x;Ĺ– Ä&#x;ČþĕĊÄ?Ä—ĤĞĎþČėćřßĤÄ•ĊøĹ•ČøĥÄ•Ä•ĨÄžÞļĸÄ?Ä’ĨİÄœÄ?ÄłÄ&#x;Ĺ– Ä—Ĺ–ÄŚÄ?ĉļĚÝĥÄ–Ä­Ĺ•ÄłÄ?Ä&#x;ŖČÝĞėėĒĞĨÄ?øĹ–ÄŚÄžÄ?Ä—ĨÝÄ“ĹŒÄ™ÄˆĹ™

ÄžÄ?ijßĉĨÄˆÄ‰Ĺ•ÄĄ <637 ::: 8;:

íÜćÔąÜèŞĀÕÏèÄ…çĹ&#x;úþ Ä?ê×Ïć×ýēèøŢà ÄˆÄ—ĂŽÄ‹Ĺ™ĂŹ èŞĀÕÏèÄ…Ä?Ă˝Ĺ&#x;ÏèŞĀÄ?Ă˝Ĺ&#x;ĂŹ çĹ&#x;úþÕÏôćÚ×ŢÄ?ĂŞĹ&#x; ĀċÎÔÜÌŢÄ?øÄƒĂ”Ä…úèĹžÄ€Ă›Ä…Ă”Ă ÄˆÄ—ĂŽÄ‹Ĺ™ĂŹĂŞÄ„Ä˜ĂšÞôç Ă?ŞąÚýąôąÜÊÄ“ĂŽĂžÄ…ĂŞÄˆÄ—Ă­Ĺ&#x;Ä…ÏøÄŒĂ”Ă—Ĺ&#x;Ä…Ä?øăÄ?ĂŽĹ•çíĹ&#x;Ä…ĂŹ Ä’ĂžĹ&#x;øÄŒĂ”Ă—Ĺ&#x;ąôąÞąēçĹ&#x; èćçèŞĀÕĀÏĄçÄ?úøÄ… ýÊÄ…ĂŹĂŞÄˆÄ— ÜĄííÜćÔąÜēçĹ&#x;ĂŞÄˆÄ—

Â†ÂşÂ•ÂƒÂłĂ‡Â‰ 23

C

M

C

C

&VSPQFBO 1BUFOU 0GGJDF GPS XFBUIFS NPEJGJDBUJPO UISPVHI UIF 3PZBM 3BJONBLJOH UFDIOPMPHZ &WFS TJODF UIF JOWFOUJPO XBT JOUSPEVDFE JU has gone through a series of transformaUJPOT FOBCMJOH USBOTGFST PG UFDIOPMPHJDBM expertise and attracting cooperation from different actors with a common hope to enhance the efficiency and effectiveness PG UIF BSUJGJDJBM SBJONBLJOH QSPDFTT *O EPJOH TP UIF GPMMPXJOH TUFQT BSF FNQMPZFE ABHJUBUJOH UP BDUJWBUF cloud formation by using weather modification UFDIOJRVFT AGBUUFOJOH UP BDUJWBUF UIF BDDVNVMBUJPO PG DMPVE ESPQMFUT BOE MBTUMZ ABUUBDLJOH UP JOJUJBUF SBJOGBMM GSPN UIF DMPVE ø

BSUJGJDJBM SBJO NBLJOH BDLOPXMFEHFE CZ 5IBJT BT UIF A3PZBM 3BJONBLJOH 1SPKFDU )JT .BKFTUZ IBE SFBMJTFE UIF GFBTJCJMJUZ PG UIJT QSPKFDU BGUFS DPOEVDUJOH B TFSJFT PG relevant research on meteorology and weather modification.

5IFøQSPKFDU MBUFS FWPMWFE JOUP UIF #VSFBV PG 3PZBM 3BJONBLJOH BOE "HSJDVMUVSBM "WJBUJPO VOEFS UIF .JOJTUSZ PG "HSJDVMUVSF BOE $PPQeratives. The establishment manifests the technology's success and practicality in alleviating the water resource management DSJTJT JO 5IBJMBOE *O BEEJUJPO UP UIJT UIF QSPKFDU TFSWFT BT B CBTJT GPS QSPWJEJOH technical cooperation to countries with the same desire to combat droughts and JNQSPWF XBUFS NBOBHFNFOU ø

5IF TVDDFTT PG BSUJGJDJBM SBJONBLJOH ESFX global attention and brought in requests for LOPXMFEHF TIBSJOH GSPN TFWFSBM "TJBO countries. The calling has been QSPOPVODFE BT GBS BT UIF .JEEMF &BTU where farmers suffer from arid climates and extremely long periods of dry season. +PSEBO FYQFSJFODJOH B SBOHF PG NJMMJNFUSFT PG SBJO BOOVBMMZ IBT TP GBS CFFO the only country eligible for the operation due to its uniquely disadvantaged geography and climate conditions. The operation is expected to ease the side impact of DMJNBUF DIBOHF TVGGFSFE CZ UIF DPVOUSZ which causes a decrease in precipitation GSPN UP QFSDFOU QFS ZFBS

C

M

Y

C

M

C

CM

K

4JODF JUT CJSUI JO UIF 3PZBM 3BJONBLJOH QSPKFDU DPOUJOVFT UP BMMFWJBUF ESPVHIU problem in Thailand's rural area enabling farmers to harvest without disruption. The 3PZBM 3BJONBLJOH 1SPKFDU XBT NBEF QPTTJCMF UISPVHIø)JT .BKFTUZ T QFSTJTUFOU FGGPSUT UBMFOU TLJMM BOE NPTU JNQPSUBOUMZ B TJODFSF and genuine regard for his people and DPVOUSZ ø *****

5IF GJSTU FYQFSJNFOU XBT DPOEVDUFE PO +VMZ VOEFS UIF TVQFSWJTJPO PG )JT .BKFTUZ XJUIø .PN 3BKBXPOHTF . 3 %FCBSJEEIJ %FWBLVMB BO FYQFSU JO BHSJDVMUVSBM FOHJOFFSJOH BT BO BTTJTUBOU 8JUI UIF JOJUJBM SFTVMU CFJOH B TVDDFTT JO )JT .BKFTUZ XBT HSBOUFE B QBUFOU GSPN UIF

!

We are the professional Thai massage & beauty salon in the heart of Toowong and Fortitude Valley. We have highly qualified therapists providing exclusive treatments and excellent services. From the moment you step into our salon, you can feel the Thai style experience, relax, refresh the mind and revitalizing the body seems to be what everyone needs nowadays. After a hectic schedule, most people have a busy lifestyle and a stressful day. At Alissa Thai Massage & Beauty, we promote good health and emotional well being, fix the knots, soothe the muscles, improve circulation, release the energy flow and make you feel rejuvenated. We use organic massage oils and luxurious Payot products. Our broad customer base include expatriates, office workers, housewives, university students as well as foreign customers who come from other states and territories of Australia to visit us.

1B/39 Sherwood St. Toowong 9am-8pm (Mon-Sat) 10am-5pm (Sun) Mobile : 0423 936 641

E-mail : alissa.tmb@gmail.com www.alissatmb.com.au

C

M

Y

C

M

C

OPEN 7 DAYS

Like us Alissa Thai Massage & Beauty

CM

K

Horoscope

Monthly

±y¤ ¯ UBSPU !IPUNBJM DPN *E MJOF NFUSPHVZ

Horoscope

March

h Ù ¢²ªw¡ Ù ¡ Ð ¡ÒÃà§Ô¹¡Òçҹ ¡ÒõԵµ‹ÍàÃ×Íè §§Ò¹à»š¹·Õ¹è Ò‹ ¾Íã¨ä´ŒÃºÑ ¡ÒõͺÃѺ áÅÐÂÍÁÃѺ㹼ŧҹËÃ×ͨÐä»·Ó§Ò¹µ‹Ò§»ÃÐà·È w±® i Ý® w± ¢ ² h Ùw | ¥wh }± Ý Ý z ÊÓàÃç¨ ¨ÐÁÕàÃ×Íè §ãªŒ¨Ò‹ Âà§Ô¹àÂÍÐÍÒ¨µŒÍ§ãªŒä»¡Ñº w Þ ³ Ü Ð Ù¡ ¡Ù³ ­ Öh ° ª hÙ i Ù Þ x | ¢z h ¢ ² ¢ z «Ü| h |Ù¢®³ iª|¡Ù ª h ® hw ± i | ¨‹ÒÂÍÍ¡ä»ËÁ´

h Ù ¢²ªw¡ Ù} Ù Ð ¡ÒÃà§Ô¹¡Òçҹ h Ù}Ý® iÚ­i¥ Öhz h ª Þ ­Ùª Þ ² | h | ° ¬ ª~Ü Ýª Þ ² |w | Ù ª ¢ w h ªxi w w ª ÒÙÜ¡ª }}Ý® iÚ­i¥ Öh h ª Þ ª Þ ² | « Ùh| Ùi ¢w² | Ù ¢ªwØ Ð}Ý® i ³Þ i Ù Þ ® iª|¡Ù ¡ŒÍ¹âµáµ‹Í¡Õ ´ŒÒ¹Ë¹Ö§è ËÁÒ¶֧¡Òè‹ÒÂà§Ô¹¡ŒÍ¹ ¬ i w±® i

z w z w® h z¢ ¤x­Ùz wªÜ ݪ ÒÙzÙx¢³ Ý« | ª}i ØР٠ݪ Ý w}ݪw¡ w ݪ Ý ¡ ® i| h

z w }Ý ¢¬ zª Þ ² |z w ¢zÙ w w ­Ù h |Ù¢«³ hwz± h Ùxi |Ùh ª ÒÙ h |ªÜ ݪ ww± w « ¤ x ³ }ݪ ÒÙ}Ý Ü }ݪ ¡ww± ª ¡w® iª Þ Ù® hªz ww Ù wh Ù Ùw±}Ý ¢ i h Ùª |® h­ hÛ d ¢®² | w­z ªxi

·‹Ò¹·Õèà¡Ô´Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ ¡ÒÃà§Ô¹¡Òçҹ

h Ù}Ý® i h | Ùw zÙ­ h ° x Ùx Ù«x±| ª } ¡|ª } |­Ùª Þ² || Ù z | Ù | Ù h |} ¡|} | ª Þ² h Ùª ± ¢²w ¤w h | ¢² w±}Ý® i ¡²| ¢² |­Ù ¢² ¤ ® h ¢z h ª ÙÞ² ¢ ¢w «xh|x Ù ¥| ª ¢ w h | ÙÙ¢³­z ¢­z ® i

z w

w ª ¡Ù |x | h Ù | ¢w ®w ¬ ª~Ü Ý ª Þ ² |z w ¢®² h ¢ i Ù |z|« | ® ª Þ ² }Ùw h }ݪ} zÙ ¢² ¥w­}Ù £²| ¡ Ü ¢² ¢ w Ü ÝÚ¥izÙ ¥i} wzÙ ¢ ° z ® iª ÒÙªÜÞ² Ù ªx }Ý h h Ù® iª Þ² } ª ÒÙ

h Ù ¢²ªw¡ Ù |z ¡ÒÃà§Ô¹¡Òçҹ

£|}¤ ¢² w ¢² ¤ w | Ù ¢z ²Ùz| i w w¡}w h Ù Þ h ª ÒÙ h |ª ¢² ¢« ݪ Ý ­Ù ¢² ¤ Ù ¢² z w± £| §Ò¹·ÕèཇÒà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ·ÓÁÒ¹Ò¹áʹ¹Ò¹¡ç ª ±}ª ±} ¡³Ù­Ù ¢² ¤ }}Ý h i ® i | ᵋ¡çÊÓàÃç¨ä´Œ z w z w­Ù Ý ÝÙ¢³w± ¢z ª ±Ù h |w Ùª Ý ­ i® h | ªw¡ wª ¢ |w Ù® i|h ° i | Ý |­ i w

h Ù ¢²ªw¡ Ù ¤w Ð ¡ÒÃà§Ô¹¡Òçҹ

h Ù ¢ªwØ Ðª ¡Ù |® h | ݪ Þ }Ý ¢ âÍ¡ÒÊ ® iÜ Ý ¥i} ww Ú¥i wÚ¥i­ Öh Ú¥i ¢² ¢ ¡ ¡Ü }Ý ¢Ú¥i­ Öhz h ª Þ ªwÞ³ Ù¤Ù }Ý ¢w ¡ h w h | ¡ w ª|¡Ùzh Ùxi | | ® hª Ýw w | ¤Ù z ªw± ª|¡Ù ® i ¢w h ® h® i £|w x ¤Ù« h}ݪ ÙÞ² ¢ ª ® h ¢w h

z w

h Ù ¢ªwØ Ð i ¢² ¥h­ h Þ x£³Ù i Ù­ h ¢² Ý w Ü w ¢² ¥w­} i z ¥­} w Ù« i w± ¢¬ w ® i ¥h h ª ¢ |ªz¢ | Ù « h i z w Ù Ù Ùw± ª¢ wØ Ð Ù³ « h|| Ù

y|~ ´ty } w

·‹Ò¹·Õèà¡Ô´Çѹ¾Ø¸ ¡ÒÃà§Ô¹¡Òçҹ

w | Ù h |Ù¢³ ¥hw zÙw ¤h ­ Öh ° ® h ¢ ¢¬ w ¢ wª ¢ | ݪ Ý ¡ w Ù® i|h wv ³| qÖ « Ý ¤ zv h|Ú ® £|w ª|¡Ù ¢²® h ¢ ¢« hª Þ² |ª ¢ ª|¡Ù Ý® w± ¡ x ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ z w ­ÙzÙ¬ }Ý® iª ¡² iÙ­ hw zÙ ¢² ¥w­} x ­ i­ i ¡­Ùw ® h |Ü¡} Ø ­Ù ¤w ° àÃ×èͧ¨Ö§¨Ð´Õ

h Ù ¢²ªw¡ Ùª Ð ¡ÒÃà§Ô¹¡Òçҹ

zÙ | Ù}Ý® iª Þ² Ùx ³Ùª Þ² Ù « Ùh|ª}i x | w¡}w }Ý Ý z ª ±} z ª} ¡Ö ¤h| ª Þ | i }Ý« h|| Ù z¥h ¢ ¡ w±}Ý h w Ù w¡Ù}Ù ² ²Ùz| ¬ Ü h Ù}Ý ® i xh ¢ ³|ª Þ² |w | Ù w ª|¡Ù

z w

}Ý ¢ ¡²| ¢ ° ªxi ­Ù ¢ ¡ ¡²| ¢²w | z }Ý Ù }Ý ¢w ª ¡² iÙ ¡²|­ h ° ­Ù ¢ ¡ z | h ª ±Ù ¢ ¡ ¢² Þ²Ù ¢ª ¥hw z z wx£³Ù

27

Made in Australia

8th issue

Mar 2017

lifestyle

art We have worked to improve our quality and look to serve diverse member within our multicultural community. We would love to hear stories, interview interesting individuals and publish photos of you or your friends if they are willing to share. We will continue to adjust, make changes and perfecting our quality of content and look so we stay interesting and fresh. Enjoy us and feel free to share your enjoyment with others.

music

Boom Buchanan Editor

Content 2-3 inWe

Contact us Sawasdee Australia Magazine Brisbane, Queensland 4067 email : sawasdeeaustraliamag@gmail.com Tel: +661 424 022 334

cultu

re

C C M C

A night of Multicultural Diversity was held on at the Golden Lane Restaurant, Sunnybank Plaza. The event was hosted by Anthony Shorten and Glen Elmes MP and his team with special guest Tim Nicholls, Shadow Minister for Arts and Major Events. The event was attended by well-know business, community leaders and people from various cultural background. The fashion parade organised by the Red Carpet Functions added colour to the night by bring more multicultural touches by emerging designers: Amina Bilal and Athan Jon. All models we glam up with Redki Jewelry by Michelle Christensen.

2

C

M

C

CM

ĪŝŚŕōśō ĮŗŗŌ WEstory

“Roselle Leaves Curry” “Roselle Leaves Curry” is one of the most popular menus in Burmese Communities. My students used to say to me “Teacher, I could live anywhere on this earth, where it has got roselle leaves for me to cook. I don’t know how to live without the roselle leaves”. These short sentences of my students reminded me of myself as a child of Lao E-sarn1 ; I could live anywhere on this planet as long as there is Somtom Plaa Raa (Papaya Salad with fermented fish sauce) and Khoaw Neaw (Glutinous Rice). So I think “Roselle Leaves Curry” for Burmese people made similar impact on their lives as what Somtom Plaa Raa and Khoaw Neaw made for Lao E-sarn people. When I was a volunteer teacher, I liked to walk around to see my students’ lunches during lunch break. I often got an opportunity to taste my students’ lunch as well (which is very nice lol) - guess what was the most popular menu among my Burmese students? Yes, it’s Roselle Leaves Curry with prawn! I noticed that most of my students had this menu all the time. I think why they had meal cook with prawn in it most of the time was because their family members work at the prawn peeling factories. I guess living in the house next to the prawn-peeling factory gave them the benefit of access to cheap fresh prawns.

Painted a blank slate A one-year experience teaching Burmese children Aksarapacharah Harnmontri

Let’s see the ingredients; 1. Roselle leaves 2.Shrimp paste 3.Shallot 4.Fresh Chili 5.Fresh prawn (or pork) 6. Bamboo shoot

7.Oil 8.Salt 9.Fish sauce 10.Garlic 11.Burmese turmeric powder 12. Fresh Tomatoes

Roughly methods 1.Marinate prawn with fish sauce and Burmese turmeric powder and set aside for about 15 minutes. 2. Pound garlic, shallot and dried chili together. 3. Heat oil and fry pounded garlic, shallot and dried chili. 4. Add tomatoes and shrimp paste and cook until tomatoes break down. 5. Add roselle leaves and bamboo shoots mix well until cooked. 6. Add marinated prawn and cook for about 5 minutes. 7. Add fresh chili to taste. E-sarn is the north-east region of Thailand, the local culture, tradition and dialects of this region are very similar to Laos. 4

EASTmeetsWEST

İėīĸġûıęĤĔĦĒIJĈĖ ěĞĕč ĞĦćĤİĞč ū Ñ Ŭ Wasamon Sanasen

ขาวหมกเนือ ้ ชานม และนมแกะกรอบ: เปดโลกใหมกบ ั ชาวคาซักสถานในตุรกี

MEETS

EAST WEST A whole new world with Kazakhs

K CMY CY

Beef Biryani rice, milk tea and crispy sheep milk: Turkey VS Kazakhstan

MY CM Y M C

ģăģĭĕēıŀ 34N37 ýĭĕĞĮĞĕþĩăēĴýėŕ ĸėťĕģĭĕħĞĴĐ ğĮĆýĮğþĩăĆĮģđĴğýıĸĕijŀĩăĻĕ }ģĭĕĩıĐs ħğijĩĸğıĞý ĩĞŝĮăēĮăýĮğģŝĮģĭĕ }ĩıĐġŁİ ĩĭĊĪĮs ēıĄŀ Đĭ þIJĕŁ ĸĚijĩŀ ąġĩă ýĮğėğĬýĩĖĚİĔıĪĭĄĉš ĹġĬýĮğĸĆijĩĐĦĭđģš Ěġı ĒģĮĞĹýŝĚğĬĘĵŞĸėťĕĸĄŞĮ ĺĐĞĄĭĐþIJŁĕĻĕģĭĕĸĐıĞģýĭĖ ēıŀĝĴĦġİĝėğĬýĩĖĚİĔıĸĐıĞģýĭĕĕıŁēıŀýğĴăĸĝýýĬĪš ħġĭăĄĮýĕĭŁĕýĿĕŶ ĸĕijŁĩĝĮėğĴăēĮĕĸġıŁĞăýĭĕĻĕĀğĩĖĀğĭģĹġĬĹĄýĄŝĮĞĹýŝĘĵŞĞĮýļğŞ ąĭĕĸĩăýĿħģĭăĄĬļĐŞĸħĿĕĖğğĞĮýĮĤþĩăģĭĕĩıĐġŁİ ĩĭĊĪĮĻĕđĴğýıĦýĭ Āğĭ㣠ĹđŝğĩĹġŞģğĩĸġŝĮ ýĿļĝŝĝıĦħĮĞđĴğýıĀĕļħĕĆģĕļė ýġĭĖýġĮĞ ĸėťĕģŝĮļĐŞğĖĭ ĸĆİĉĄĮýĕŞĩăĆĮģĀĮćĭýĦĒĮĕĆijĩŀ ĝĮğĵģĮĕŝĮ ĻħŞļėğŝģĝ ăĮĕĩıĐİŁġĩĭĊĪĮýĭĖĉĮđİþĩăĸĔĩēıŀĩĮĤĭĞĩĞĵŝĻĕĩİĦđĭĕĖĵġ

9^ ĆĮĕĝĀĮćĭýĦĒĮĕ ħĕŞĮĸħĝijĩĕĆĮĆĭýĝĮĸġĞš ļĝŝħģĮĕĸĚğĮĬ ļĝŝĻĦŝĕŁŶđĮġ Ĺđŝ^^^ĻĦŝĸýġijĩ@ :^ þĕĝĩĞŝĮăħĕIJŀăþĩăĀĮćĭýĦĒĮĕ ēŶĄĮýĕĝĹýĬ ĕŶļėĩĖĄĕ ýğĩĖ ĝĭĕľ ĸėğıĞŁ ģľ ĀġŞĮĞþĕĝĩİĕĸĐıĞēıēŀ ŶĄĮýĕĝ ĹđŝļĝŝħģĮĕ ēĮĕĹġŞģļĝŝğĵŞĄĬĩĔİĖĮĞģŝĮĞĭăļă ğĵŞĹđŝģŝĮ^^^ĀŶĸĐıĞģĚĩĹġŞģ ĪŝĮľ ;^ þŞĮģħĝýĀĮćĭýĦĒĮĕĹġĬĩĴćĸĖýİĦĒĮĕĄĬħĴăýĭĖħĉŞĮęğĭŀĕ O × P ĘĦĝġĵýĸýĐĹġĬĹĀğĩēĸĚijĩŀ ĻħŞğĦħģĮĕĩŝĩĕľ ĝıĸĦĕŝħš 3^ ĜĵĝİĜĮĀĸĩĸĆıĞýġĮă ėğĬýĩĖĐŞģĞėğĬĸēĤĀĮćĭýĦĒĮĕ ĝĮý þĩĖĩýģŝĮþŞĮģĩğŝĩĞýģŝĮĸĕijŁĩĩıý ĩĮĀĭĕđĴýĬĄĮýĹĐĕļýġ ĩĴćĸĖýİĦĒĮĕ ĀıýıćĦĒĮĕ ĸđİğšýĸĝĕİĦĒĮĕ ēĮĄİýİĦĒĮĕ ĩĞŝĮăąĭĕĸġĞþĩýģĮĐþŞĮģħĝĐĄĮĕĸġĞ ĞýĸĕijŁĩĻħŞĸĐĿýľ ļė ĹġĬĩĭěýĮĕİĦĒĮĕ OĸĐİĝąĭĕĸþŞĮĻĄģŝĮĩĭěýĮĕİĦĒĮĕĒĵýĄĭĐĩĞĵŝĻĕ 3<^ ĸēŝĮēıŀğĵŞĄĭýĝĮ ĸĚijŀĩĕĆĮģĸĩĸĆıĞýġĮăħġĮĞĀĕĕŝĮğĭý ĕİĦĭĞĐı ĸþđĸĩĸĆıĞĻđŞP ĐĵĝıĄğİđĻýġŞĸĀıĞăýĭĖĀĕļēĞ ĹėġýĐıēĭŁăēıŀĸğĮĩĞĵŝļýġýĭĕ ħğijĩ 4^ ĀĮćĭýĦĒĮĕ ĸėťĕėğĬĸēĤēıĻŀ ħĉŝēĦŀı ĐĴ ĻĕĸĩĸĆıĞýġĮă ėğĬĸēĤēıĸŀ ġĿý ĩĮĄĸĚğĮĬĸğĮđŝĮăļĐŞğĭĖĩİēĔİĚġĄıĕĸħĝijĩĕýĭĕýĿĸėťĕļĐŞ ĝĮģĮğĵĕŝĮĚĮąĭĕļėēıŀĸþđĸćēİĕĖĵĕĵ O2Û Ø P ćIJŀăĸėťĕĞŝĮĕ ēıĦŀ ĐĴ ĀijĩēĮĄİýĦİ ĒĮĕ þĩăĆĮģĸĩĸĆıĞýġĮăēıĩŀ ĮĤĭĞĩĞĵĻŝ ĕĩİĦđĭĕĖĵġ ĸĝijĩŀ ĒIJăĖŞĮĕĝĮğĵģĮĕŝĮ 5^ ĕĩýĄĮýĜĮĥĮēŞĩăĒİĕŀ þĩăđĕĸĩăĹġŞģ ėğĬĸēĤĻĕĸĩĸĆıĞýġĮă ĦĴĐēŞĮĞþĩĄĖĐŞģĞģĮēĬĀĝľ þĩăĉĮđİĆĮĞþĩăĝĮģĮğĵĕŝĮ ĘĵŞĹýĬ ýĿĹĕĬĕŶĻħŞğĄŞĵ ýĭ ĉĮđİĆĮĞēıĸŀ ėťĕġĵýĚıġŀ ýĵ ĕŞĩăþĩăĸĔĩĹġĬĀğĩĖĀğĭģ ĸħġŝĮĕıŁĞĭăğĵŞĩıý 5 ĜĮĥĮ ļĐŞĹýŝ ğĭĦĸćıĞ đĴğýı ĹġĬĄıĕ ğĵŞĜĮĥĮ ĸĕijŁĩĻħŞĚģýĸğĮģĭĕĕĭŁĕģŝĮ }ĘĝļĝŝĸĀĞĀİĐģŝĮėğĬĸēĤþĩăĘĝĸėťĕ þĩăĸþĮ ĚģýĸþĮĻħŞĚģýĸğĮĕĭŀăĖĕĚğĝġĮĞĚijŁĕĸĝijĩăþĩăĸĩĸĆıĞ ğĭĦĸćıĞ ĸĚğĮĬĹĞýĩĩýĝĮĄĮýğĭĦĸćıĞ OĚģýĆijŀĩēıŀġăēŞĮĞĐŞģĞ ėğĬĸēĤĸġĿýľ ħğijĩđŞĩĞđŀŶĸĚğĮĬĒĵýĹĞýĩĩýĄĮýğĭĦĸćıĞ ĀģĮĝ ýġĮăēıŀĸėťĕğĵėĦĭđģšĻĕēğăĸğþĮĀďİđ ēŶĻħŞğĵŞĦIJýĸħĝijĩĕļĐŞĞŞĩĕ ĦĒĮĕ ēĭŁăħġĮĞP ĸĚğĮĬĖĮăĹħŝăĸĀĞĸėťĕĦŝģĕħĕIJŀăþĩăĩĮďĮ ĄğİăĺġýĕıļŁ ĝŝĝĚı ğĝĹĐĕĹđŝĸĚğĮĬĝĕĴĥĞšĸėťĕĀĕþıĐĸĦŞĕĹĖŝăĩĮďĮĸþđ ĞĴĀļėĕĭŀăĩĞĵŝĻĕýğĬĺĄĝþĩăĆĮģĸĖĐĵĩİĕýĿļĝŝėĮĕ đğăýġĮăĝıĺđş Ąĭýğĩĩđĺđĝĭĕ ğĵĜŞ ĮĥĮĄıĕĸĚğĮĬĝıĚğĝĹĐĕēĮăđĬģĭĕĩĩýđİĐýĭĖ ýĭĕĸĩă ĚģýĸğĮĸėťĕĉĮđİýĭĕēĭŁăĕĭŁĕ ēŶļĝĀĕėğĬĸēĤĕĭŁĕħĕŞĮ ýġĝđĭģĻħĉŝ ļĝŝĕĮĕĜğğĞĮþĩăĸþĮýĿĕŶþŞĮģħĝýĀĮćĭýĦĒĮĕ ėğĬĸēĤĄıĕ ĆĮģĸĩĸĆıĞýġĮăĹġĬĆĮģđĴğýıĕĭŁĕ ĀģĮĝĄğİăĝığĮý ĸħĝijĩĕėğĬĸēĤĕıŁ ēŶļĝĀĕėğĬĸēĤĕıŁĚĵĐĜĮĥĮėğĬĸēĤĕĭŁĕļĐŞ ĩĩýĝĮ ĖğğĄĴĩĞĵŝĻĕĒĮĐþĕĮĐýģŞĮăĸýijĩĖĸēŝĮĺđşĬ ĖĕþŞĮģĝıĸĕijŁĩ ĸĐıĞģýĭĕĀijĩĝĮĄĮýĝĩăĺýġĹġĬĄıĕ ĩĞŝĮăļğýĿđĮĝ ĀĮćĭýĦĒĮĕýĿĝı īġī ĸĚğĮĬĸğĮđİĐđŝĩĦĭĝĚĭĕĔšýĭĕēĮăýĮğĀŞĮĝĮđĭŁăĹđŝĺĖğĮď đİĐýğĬĐĵýĆİŁĕĻħĉŝħġĮĞēŝĩĕģĮăĩĞĵŝ ĄĮýĕĭŁĕĉĮđİþĩăĝĮğĵĕŝĮýĿ ĜĮĥĮýġĮăþĩăđĕĸĩăćIJŀăýĿĻýġŞĸĀıĞăýĭĖĜĮĥĮđĴğýıĝĮý đĩĕěţă ĺġýþĩăĸğĮĸėğıĞĖĸħĝijĩĕćĴėħĝŞĩĻħĉŝēıŀĻĦŝĸĀğijŀĩăėğĴăħġĮĞĆĕİĐ ĹýĬĸĕijŁĩĹĄýĻħŞĚģýĸğĮēıġĬĀĕ ĚģýĸğĮēĮĕĸĕijŁĩĹġĬþŞĮģĄĮý ĸþĮĀĴĞýĭĕýĿļĐŞĞĕİ ĀŶēıĸŀ ħĝijĩĕĜĮĥĮđĴğýıĹġĬĞĭăĝıĀģĮĝħĝĮĞĸĐıĞģ ćIJŀăĖŞĮăýĿĸĘĿĐ ĖŞĮăýĿħģĮĕ ĖŞĮăýĿĸėğıŁĞģ ĹġĬĒŞĮĀĴďĞĭăļĝŝĸĀĞġĩă ĄĮĕĸĐıĞģýĭĕ ĕĩýĄĮýĕıŁĞĭăĝıćĴėđŞĝýğĬĐĵýēıŀħģĮĕĩğŝĩĞĄĕēŶ ýĭĕĩıýĐŞģĞ ēĮĕĝĭĕýĿĸėťĕĀģĮĝĘİĐēıŀĀĴďĄĬļėđĭŁăĩĀđİýĭĖĝĭĕēĭŁăēıŀĞĭăļĝŝļĐŞ ĻħŞąĭĕĕIJýĒIJăĹýăĄijĐĕŁŶđŞĝýğĬĐĵýĩŝĩĕþĩăĖŞĮĕĸğĮþIJŁĕĝĮēĭĕēı 6^ ĆĮģĀĮćĭýĦĒĮĕĻĆŞđĬĸýıĞĖĀġŝĩă ĩĮħĮğĄıĕĹĚğŝħġĮĞĻĕ ġĩăĆİĝs ĄĮýĕĭŁĕýĿđĮĝĐŞģĞþĩăħģĮĕĀijĩĕĝĹýĬĩĭĐĹēŝăĩĖýğĩĖ ēĮĕ ėğĬĸēĤĸþĮĚĩľ ýĭĖĻĕėğĬĸēĤļēĞ ĝıĦİŀăēıŀĀġŞĮĞĸĦıŀĞģħġăĸėĮ ýĭĖĆĮĕĝğŞĩĕľ ĻĕĆŝģăĸģġĮĕĭŁĕąĭĕğĵŞĦIJýĩĖĩĴŝĕĸħġijĩĸýİĕ ļĝŝĻĆŝ ĹđŝĀĮćĭýī ĸğıĞýģŝĮ }ĸėĮĦšs ĦŝģĕĩĴćĸĖýĸğıĞý }ĝĭĕēIJs ćIJŀăĝĭĕēIJ ĕĭŀĕĦİĕĬ ĀģĮĝăĮĝĄŶĸėťĕđŞĩăĝıĸĚıĞăħĕIJŀăĸĩýġĭýĥďšĐŞģĞħğijĩ ĸĚğĮĬļĩĩĴŝĕĄĮýĒŞģĞĆĮ ħĮýĹđŝĸėťĕýĮğđŞĩĕğĭĖĩĭĕĩĖĩĴŝĕĄĮý ĻĕđĴğýıýĿĝı ĸėťĕĹėřăħŝĩĸĕijŁĩĹġŞģĕŶļėđŞĝ ĹđŝĸġĿýýģŝĮĝĮý ąĭĕěţăĹġŞģýĿĩĐĀİĐĒIJăĩİĦđĭĕĖĵġ ĕĀğĦĩăēģıėĕıŁļĝŝļĐŞ ýğĴăĸēĚ ĀğĩĖĀğĭģĀĮćĭýĦĒĮĕĕıŁēıŀėĊİĖĭđİđŝĩąĭĕĸħĝijĩĕĸėťĕĀĕĻĕĀğĩĖ 7^ ĞŝĮĕĸćēİĕĖĵĕĵ ĸėťĕēıŀĩĞĵŝĩĮĤĭĞþĩăĆĮģĸĩĸĆıĞýġĮăēıŀĸþŞĮĝĮēŶ ĝħĕĮĕĀğýĿĸĆŝĕĸĐıĞģýĭĕ ĸĚğĮĬĦıĦĭĕĹġĬĀģĮĝăĮĝþĩăĸĝijĩă ĀğĭģĸĐıĞģýĭĕ ăĮĕĻĕĩİĦđĭĕĖĵġ đĮĝēĮăĄĬĝığĮŞ ĕĩĮħĮğĩĴćĸĖý ĩĭěýĭĕ ĹġĬþĕĝ ĸĝijĩăħĕIJŀă ĹēŞĄğİăýĿĀijĩ }ĀģĮĝħġĮýħġĮĞēĮăģĭĎĕĔğğĝs ėţăėţĝŨ ġĮĞĐĩýļĝŞĹĘŝĕĻħĉŝľ ēıĸŀ ğıĞýģŝĮ }ēĭĕĐĵğsš O × ¼ P ĸėťĕ ĝİĻĆŝħğijĩ ħġĭăĄĮýĩİŀĝĩğŝĩĞýĭĕĹġŞģĚģýĸğĮýĿĕĭŀăĀĴĞýĭĕĩıýĕĮĕ ĚģýĸğĮĀĴĞ ĩĮħĮğĚijŁĕĸĝijĩăþĩăĆĮģĸĩĸĆıĞýġĮăģĮăþĮĞĩĞĵŝēĭŀģļė 6

ýĭ ĕ ĐŞ ģ ĞĜĮĥĮđĴ ğ ýı ĸĚğĮĬĆĮģĀĮćĭ ý ĦĒĮĕýĿ Ě ĵ Đ ĜĮĥĮđĴ ğ ýı ĉĮđİľþĩăĝĮģĮğĵĕĮŝ ĦăĦĭĞĻĀğŝğĸŞĵ ýıĞŀ ģýĭĖėğĬĸēĤļēĞĝĮý ĚģýĸþĮļĝŝĝı ĀģĮĝğĵŞĸýıŀĞģýĭĖėğĬĸēĤļēĞĸġĞĹĝŞĹđŝĕŞĩĞ ýĿĸġĞđŞĩăĩĔİĖĮĞ ĩĞŝĮăġĬĸĩıĞĐĹġĬąĭĕĸĩăýĿļĐŞēŶĀģĮĝğĵŞĄĭýĆĮģĀĮćĭýĦĒĮĕĹġĬ ĆĮģĸĩĸĆıĞýġĮăĄĮýĚģýĸþĮĐŞģĞĸĆŝĕýĭĕ ĸėťĕĀģĮĝğĵŞĻħĝŝēıŀąĭĕ ĩĞĮýĕŶĝĮĖĩýđŝĩ ĦğĴėļĐŞ 3< þŞĩ ĐĭăĕıŁ

C

M

C

C

Queensford College āĕċąđáĊęõăğċĥĜąėčáċąĒáċąĒĂ ĝúĤçêēăĐäĤĒĜąĤĒĜăĕĂùĠôĥ

÷ĘáćĔ÷ĂĒĜâõ õđĥçčĂęĤğèáąĒçĜāėčç

èđôċĒĊöĒù÷ĕĤýĖáçĒùğċĥĊēċăđúäčĊ

Cookery, Child Care, Aged Care

ċąđáĊęõă÷ĕĤèúĝąĥć ğêĥĊāđäăćĕëĤĒ÷ēçĒùêđĤćäăĒć ċăėčöĒćăĠôĥ Spoken and Written English

ċąđáĊęõăĀĒĉĒčđçáĄĉ

Business and Management

ċąđáĊęõăøĘăáĔèĝąĐáĒăúăĔċĒă Social Media Marketing

ĞëĜêĕĂąāĕĜôĕĂ áĒăõąĒô Accounting

úđíêĕ

Cookery and Hospitality Management*

ċąđáĊęõăĜăĕĂùáĒă÷ēčĒċĒă Aged Care*

ċąđáĊęõăôęĝąüęĥĊęçčĒĂĘ Early Childhood Education and Care*

ċąđáĊęõăôęĝąĜôģá

ĜĊĥù÷ĒçáĒăĈĖáĉĒäăúćçèă õĥđçĝõĤĀĒĉĒ èùöĖçĊĒĂčĒêĕþ

õĔôõĤč ùĄāą ÷čçĜþģêă ĝþă

T: 0434237731

Line: Pairsoree

E: paris@queensford.edu.au

Queensford College Queensford College is the trading name of Malekhu Investments Pty Ltd Level 2 359 Queen Street Brisbane QLD 4000 | 07 3221 1626 | www.queensford.edu.au | info@queensford.edu.au ABN 17129064437 | RTO 31736 | CRICOS 03010G

BRISBANE

ADELAIDE

*Condition applies: placement is subject to student english proficiency. All information contained in this document is current as at February 2017. v1

SYDNEY

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.