Heritage 03/2018 by Heritage Media & Marketing GmbH

HERITAGE AUSGABE 3/2018 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER, KLASSISCHE ARCHITEKTUR, INTERIORS UND ANTIQUITÄTEN

HAMMERPREISE HERBSTAUKTIONEN BEI CHRISTIE’S U.A.

AUGENWEIDE – DIE SCHÖNSTEN BIBLIOTHEKEN HÜLLENLOS – DAS BERLINER SCHLOSS OHNE GERÜST GARTENKUNST – KARL FOERSTERS STAUDENGARTEN

Matt Emulsions, Waterbased Matt & Eggshell, Paste Wax, Rustic@ Laura Living KG Tel 0049 (0) 5932 - 5004274

www.paintingthepast-germany.com

EDITORIAL

KOELN

BERGER AACHEN

HERITAGE – AUSGABE 3 / 2018 Liebe Leserinnen und Leser,

hätten Sie es für möglich gehalten, dass man das Berliner Schloss wieder aufbauen würde? Wenn ich ehrlich bin, gehörte ich zu denjenigen, die zwar große Sympathien für das Vorhaben hatten, es aber für ausgeschlossen hielten, dass ein solches Projekt technisch machbar und politisch durchsetzbar sei. Dass das Berliner Schloss nun wieder steht, ist vor allem der Willensstärke von Wilhelm v. Boddien zu verdanken. Als auf seine Initiative hin im Jahr 1993 eine Simulation des Schlosses mit einer Fassadentapete erstellt wurde, konnten sich viele Menschen erstmals eine Vorstellung davon machen, welche Lücke die Sprengung des Stadtschlosses in die historische Mitte Berlins gerissen hatte. 25 Jahre später, am 25. August 2018, sind die Gerüste auf der Schlossbaustelle gefallen. Im Gespräch mit Heritage erläutert Wilhelm v. Boddien, wie er unermüdlich an seinem Lebenswerk gearbeitet hat, für das man ihm schon jetzt allergrößten Dank und Hochachtung aussprechen muss. Mehr noch als über unseren Dank würde es Herr v. Boddien allerdings freuen, wenn Sie den Bau des Berliner Schlosses mit einer Spende unterstützten. Fotografien spielten bei der Rekonstruktion des Berliner Schlosses eine wichtige Rolle. Viele Fassadenteile konnten nur anhand früher Abbildungen rekonstruiert werden. Dass die Ablichtung von Raumkunstwerken nicht nur kunsthistorischen Dokumentationszwecken dient, sondern eine eigene Kunstgattung ist, stellt der italienische Fotograf Massimo Listri eindrucksvoll unter Beweis. Ab Seite 14 können Sie seine Aufnahmen europäischer Bibliotheken bestaunen, die jetzt in einem opulenten Bildband vorliegen, der im Taschen Verlag erschienen ist. Ein Buch das auf jeden „Coffee Table“ gehört! Neuen Glanz in alte Schlösser bringt auch der belgische Designer Gert Voorjans, der einer Mittelalterburg in Franken neues Leben eingehaucht hat (Seite 20). Wer immer noch glaubt, dass man in so einem „alten Kasten“ nicht zeitgemäß wohnen kann, wird sich hier vom Gegenteil überzeugen lassen müssen. Wenn das keine Anregungen sind? Wie immer stellen wir Ihnen am Ende des Heftes die passenden Immobilien für die Umsetzung Ihrer Ideen und Träume auf dem Land vor. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen. Ihr Christoph Schenck zu Schweinsberg Herausgeber und Chefredakteur

ANTIKE BÖDEN & KAMINE KOELNBERGER.DE

KOELN

BERGER AACHEN

Gut Hausen • Hausener Gasse 29 52072 Aachen T +49 (0)241 - 13271 M +49 (0)172 24 - 13271 Wir bitten um telefonische Anmeldung

INHALT

HERITAGE AUSGABE 3/2018 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER, KLASSISCHE ARCHITEKTUR, INTERIORS UND ANTIQUITÄTEN

HAMMERPREISE HERBSTAUKTIONEN BEI CHRISTIE’S U.A.

AUGENWEIDE – DIE SCHÖNSTEN BIBLIOTHEKEN HÜLLENLOS – DAS BERLINER SCHLOSS OHNE GERÜST GARTENKUNST – KARL FOERSTERS STAUDENGARTEN

EDITORIAL

WALD & WIESE

HAUS & HOF

AGENDA

BÜCHER

OASEN DER STILLE Die altehrwürdigen Bibliotheken der Welt

SCHLOSS RELOADED Ein Mittelalterschloss in Franken

IM REICH DES PFLANZENFLÜSTERERS

Das Lebenswerk des Staudenzüchters und Gartenphilosophen Karl Foerster 32

TRIUMPH DES SCHLOSSGESPENSTES Die Enthüllung der historischen Fassaden des Berliner Schlosses

HERITAGE FINE ART

EIN PLATZ FÜR LIEBHABERSTÜCKE Die KUNST & ANTIQUITÄTEN MÜNCHEN

KUNSTMESSEN

AUKTIONEN

TERMINE

HERITAGE DIRECTORY

HERITAGE

INHALT 32

26 50

AUS LIEBE ZUM HOLZ Zu Gast beim Familienunternehmen Baur

CHARAKTERSTÜCKE MIT PATINA Historische Baustoffe von Kölnberger

HERITAGE COUNTRY

DIE ZERSTÖRUNG DER LANDSCHAFT Der Flächenverlust in der Landwirtschaft

HERITAGE REAL ESTATE Schlösser, Burgen, Herrenhäuser, Gutshöfe sowie land- und forstwirtschaftliche Anwesen in Deutschland und Europa

IMPRESSUM & HERITAGE GUIDE

VORSCHAU

63 HERITAGE

WALD & WIESE

Anreise Ein Jäger braucht Stauraum. Der große Filson Duffle Bag ist wasserabweisend, trotzt unbeschadet widrigsten Bedingungen und ist in den Farben grün und tan erhältlich. Er verfügt über jeweils eine Innentasche an beiden Enden, Lederzüge, einen Ledergriff mit Doppelschnallen-Verschluss und einen Leder-Schultergurt mit Lederpolster. www.halalico.com

Ansitz Frieren war gestern mit der funktionellen Outdoorbekleidung für ambitionierte Jäger. Die gesteppte Weste ist sehr leicht und hat Schulterbesätze aus Veloursleder sowie große Taschen für Patronen und Dokumente. Der Zweiwegereißverschluss ermöglicht mehr Komfort beim Sitzen. www.franken-cie.com

AUFBRUCH ZUR REKORDSTRECKE Ausruhen Eine weiche Wattierung macht dieses Hundebett von Barbour zum Lieblingsplatz des vierbeinigen Begleiters. Der ideale Rückzugsort nach getaner Arbeit. www.gallant-horseman.com

Fotos: PR

Aufwärmen In der nassen Kälte kommender Herbsttage bietet der Hundemantel Wool Touch von Barbour optimalen Schutz. Das Obermaterial ist aus einer wärmenden Wollmischung gefertigt und wird von einem isolierenden Futter aus weichem Fleece ergänzt. www.gallant-horseman.com

HERITAGE

HAUS & HOF

Es werde Licht Der Herbst beschert uns manch trüben Tag. Glücklich, wer da seine Lampen richtig ausgewählt hat und nicht im Dunklen sitzen muss. Denn Licht ist nicht einfach nur Licht, sondern schafft Atmosphäre zum Wohlfühlen, Entspannen und Arbeiten. Stimmungsvolle Leuchten über RUSS Einrichtungen. www.antikhof-bissee.de

Goldtaucher Sich nach einem langen Herbstspaziergang in der Messingbadewanne Chalcum wieder aufzuwärmen, verspricht höchste Erholung. Sie ist auch in Kupfer erhältlich. Wanne, Böden und Armaturen über www. traditional-bathrooms.com

Fundgrube Seit 1973 heißt der Antik-Hof Bissee vor den Toren Kiels seine Gäste in einmaliger Atmosphäre willkommen. Ob indische Upcycling-Möbel, klassische Wohnaccessoires oder eine Reihe englischer Clubmöbel - hier dreht sich alles um das stilvolle Zuhause. www.antikhof-bissee.de

WENN DIE TAGE KÜRZER WERDEN…

Prasselnde Freude Einen kühlen Abend verbringt man am besten vor offenem Feuer. Hier spendet ein französischer Sandsteinkamin Wärme. Eine große Auswahl an antiken Kaminen und Kaminen mit handgearbeiteter gealterter Optik hält die Firma Koelnberger bei Aachen bereit. www.koelnberger.de

HERITAGE

Fotos: PR

Vorfreude Das Dresdner Stollenmesser von Koch & Bergfeld ist das Ergebnis feinster Handwerkskunst. Hergestellt wird es versilbert oder in 925er-Sterlingsilber. Und da die Märkte bereits Weihnachtsgebäck parat halten, steht dem Schneidevergnügen ab sofort nichts mehr im Wege. www.koch-bergfeld.de

C ONRAD H ASSELBACH S HOES & G ARMENT

Exklusive Jagdbekleidung und Country Lifestyle Accessoires www.halalico.com

K LOSTERSTERN 2 2 0 1 4 9 H AMBURG T EL 0 4 0 4 3 0 9 1 3 1 3 WWW. CONRADHASSELBACH. DE

EUROPA UND DAS MEER

VON MALERFÜRSTEN Bereits in der Renaissance und im Barock etablierten Maler wie Raffael, Tizian, Rubens und van Dyck ihren gesellschaftlich anerkannten und höfisch privilegierten Sonderstatus. Als „Malerfürsten“ zeigten sie sich in ihrem Verhalten und in ihren Selbstbildnissen. Ausgehend von diesen historischen Vorbildern widmet sich eine kunstund kulturhistorische Ausstellung in der Bonner Bundeskunsthalle bis zum 27. Januar 2019 dem länder- und epochenübergreifenden Phänomen der Malerfürsten. Sie stellt ihre Blütezeit im 19. Jahrhundert anhand der Beispiele von Frederic Lord Leighton, Hans Makart, Franz von Lenbach, Mihály Munkácsy, Jan Matejko, Friedrich August von Kaulbach und Franz von Stuck in den Mittelpunkt. www.bundeskunsthalle.de

Geographisch gesehen ist Europa ein maritimer Kontinent. Gemessen an der Küstenlänge und Gesamtgröße hat keiner der Erdteile mehr Berührungspunkte mit dem Meer. Dennoch scheint gerade den Mittel- und Osteuropäern das Meer häufig weit entfernt. Im Alltag vieler Nationen spielt es auf den ersten Blick nur als Urlaubsort oder für Küstenbewohner eine Rolle.Wie grundlegend das Meer die Entwicklung Europas prägte und welche Rolle es bis in die Gegenwart hinein spielt, zeigt die Ausstellung „Europa und das Meer“ im Deutschen Historischen Museum Berlin bis zum 6. Januar 2019. www.dhm.de

ALEXANDER VON HUMBOLDT UND DIE FOTOGRAFIE 2019 wird der 250. Geburtstag von Alexander von Humboldt begangen. Humboldt, der weit Gereiste und gut Vernetzte, saß nicht nur in der Kommission, die 1839 für die weltweite Veröf fentlichung eines ersten fotografischen Verfahrens stimmte, ihm wurden in der Folge auch fotografische Alben geschenkt, kostbare Unikate. Dazu zählt ein Album von 1844, das der Erfinder der Fotografie auf Papier, W. H. F. Talbot, Humboldt widmete – eines der ersten Fotobücher überhaupt. Von Paul de Rosti erhielt Hum boldt 1858 ein großformatiges Album mit Aufnahmen aus Mexiko und Venezuela. Die Entstehungsgeschichte der Bände und ihr Weg in die Sammlung des Museum Ludwig wird dort noch bis zum 3. Februar 2019 rekonstruiert. www.museum-ludwig.de

HERITAGE

Fotos: Landesmuseum Hannover - ARTOTHEK, Chateau des ducs de Bretagne-Musee d‘histoire, Museum Ludwig, Köln - Reproduktion: Rheinisches Bildarchiv Köln

AGENDA

AGENDA 100. TODESTAG GUSTAV KLIMT Dem im Jahr 1918 verstorbenen Künstler Gustav Klimt widmet das Wiener Leopoldmuseum noch bis zum 4. November zum 100. Todestag eine Ausstellung. Der führende Protagonist der Wiener Moderne sah in der Künstlervereinigung der Wiener Secession einen Austragungsort für den Kampf um die geistige und künstlerische Moderne. Seine umstrittenen, in den letzten Kriegstagen des Jahres 1945 zerstörten, allegorischen Fakultätsbilder galten als Paradigmenwechsel und als Credo einer neuen, thematischen und formalen Auffassung des Fin de Siècle: Geist und Materie, Natur und Kunst wie Eros und Thanatos stellen das Programm seines Schaffens kongenial dar. www.leopoldmuseum.org

Fotos: Bildarchiv | picture archives Manfred Thumberger, Odense City Museums, Frankenmuseum Würzburg

DER GARTEN IN DER KUNST Im Rahmen einer Kooperation mit der Landesgartenschau Würzburg zeigt das Frankenmuseum Würzburg noch bis zum 4. November die Ausstellung „ Der Garten in der Kunst - Die Kunst im Garten“. Gärten werden von jeher nicht nur zur Zucht von Gehölzen, Blumen, Obst und Gemüse, sondern auch zur Erbauung angelegt. Hier vereinen sich die produktiven Kräfte von Natur und Mensch. In den Sammlungen des Museums für Franken finden sich zahlreiche Werke, die das wechselvolle Verhältnis von Mensch und Natur vor Augen führen. In der Kunst begegnen sich die beiden – und stets bleibt der Mensch in der Hoffnung zurück, ebenso hervorbringend wie die Natur zu sein. www.museum-franken.de

POET MIT FEDER UND SCHERE Mit Märchen wie Des Kaisers neue Kleider, Die Prinzessin auf der Erbse oder Die kleine Meerjungfrau erlangte Hans Christian Andersen bereits zu Lebzeiten größte Berühmtheit. Nahezu unbekannt dagegen sind die feinsinnigen und überraschend modern anmutenden Arbeiten auf Papier, die der prominente dänische Dichter zu Lebzeiten ausschließlich an Freunde verschenkte, aber nicht öffentlich preisgab. Sie reichen von radikal abstrahierten Italienlandschaften über grotesk anmutenden Schattenrissen bis hin zu experimentierfreudigen Klecksographien, wie sie das 19. Jahrhundert bis dahin kaum kannte. Ab dem 20. Oktober zeigt die Kunsthalle Bremen erstmals in Deutschland eine große Ausstellung zu diesem Thema. www.kunsthalle-bremen.de

HERITAGE

BÜCHER 50 PRÄMIERTE GÄRTEN Einen einzigartigen Überblick über die schönsten Privatgärten der kreativsten Gartenplaner im deutschsprachigen Raum bietet die Dokumentation zum Wettbewerb „Gärten des Jahres 2018“- Landschaftsarchitekten, Gartengestalter sowie Landschaftsbauer werden jährlich dazu aufgerufen, besonders gelungene Privatgärten einzureichen, die von einer renommierten Jury prämiert werden. Das Buch zeigt eine beeindruckende Vielfalt unterschiedlichster Privatgärten anhand inspirierender Farbabbildungen und aussagekräftiger Gartenpläne. Detaillierte Angaben zu Besonderheiten des Grundstücks, des Konzepts, der verwendeten Materialien und der Auswahl der Pflanzen runden die 50 Gartenporträts ab. Konstanze Neubauer & Ferdinand Graf Luckner: Gärten des Jahres 2018. Callwey Verlag, 264 Seiten. ISBN 978-3-7667-2315-4

Stefanie Grüssl dokumentiert seit 2014 traditionsreiche Kulturbauten und Naturlandschaften. Ihr neuer Bildband zeigt nun in eindrucksvollen Luftaufnahmen die Schönheit Österreichs und ermöglicht einen Blick auf vieles, das sonst im Verborgenen liegt. Barockgärten erscheinen aus der Luft als feingewebte Bildteppiche, außergewöhnliche Dachlandschaften zeigen den Reichtum des Landes und seiner Geschichte. Bauten wie die Wiener Hofburg, Schloss Schönbrunn, die Festung Hohensalzburg, das Goldene Dach oder die Stifte Melk und Admont haben schon das habsburgische Reich geprägt. Stefanie Grüssl: Höhenflüge - Österreichs Kulturerbe in Luftaufnahmen. Amalthea Signum Verlag, 160 Seiten. ISBN 978-3-99050-134-4

DER KÜNSTLER ALS KÖNIG „Bildende Künstler müssen wohnen wie Könige und Götter. Wie wollten sie denn sonst für Könige und Götter bauen und verzieren?“, so Goethes Wort aus „Wilhelm Meisters Wanderjahre“. Ausnahmekünstler wie der Dichter selber, Mantegna, Dürer, Michelangelo, Rubens, Rembrandt oder die Gebrüder Asam wohnten mitunter geradezu fürstlich. Aber traf das allgemein auf den europäischen Künstler der Vormoderne zu? Der Band nimmt das Künstlerhaus genau in den Blick. Welche Faktoren beeinflussten beispielsweise dessen Standort? Die Nachbarschaft, mögliche Auftraggeber oder repräsentative Verkaufsorte wie zentrale Plätzen, prominente Straßenzügen und bedeutende Kirchenbauten spielten nicht selten eine Rolle. Kunstund kulturhistorisch wird zudem der Architektur und Ausstattung, der Ikonographie und Ikonologie eines Bildprogramms von Künstlerhäusern nachgegangen. Andreas Tacke, Thomas Schauerte, Danica Brenner: Künstlerhäuser im Mittelalter und der Frühen Neuzeit. Michael Imhof Verlag, 320 Seiten. ISBN: 978-3-7319-0394-9

HERITAGE

Fotos: Gärten des Jahres - Callwey, Höhenflüge - Amalthea Signum Verlag, Künstlerhäuser (2) - Michael Imhof Verlag

ÖSTERREICH AUS DER LUFT

BÜCHER

KLOTZEN STATT KLECKERN

Fotos: Komponistenhäuser - DVA, Mit Macht und Pracht - Anton Pustet Verlag, A Princely Pursuit - Hirmer Verlag

VON MUSENTEMPELN Über zwei Jahre waren Bodo Plachta und Achim Bednorz auf Reisen und besuchten die Wirkstätten der bekannten und berühmten Komponisten in ganz Europa. Der aus dieser Zusammenarbeit entstandene, üppig ausgestattete Bildband stellt etwa dreißig Künstler in ihren höchst individuellen Arbeits- und Lebensräumen vor, von Haydn und Mozart über Bach und Wagner bis Chopin, Verdi, Orff und Sibelius. Dabei kommen dem Leser Komponisten und Musiker so unmittelbar nahe, als stattete er ihnen persönlich einen Besuch ab. Alle Häuser sind öffentlich zugänglich und können besucht werden. Bodo Plachta & Achim Bednorz: Komponistenhäuser: Wohn- und Arbeitsräume berühmter Musiker aus fünf Jahrhunderten. DVA, 192 Seiten. ISBN 978-3-4210-4098-5

Zu Zeiten, in denen absolutistisch regiert wurde, kannte die Prachtentfaltung oft kaum Grenzen. Auch im fürsterzbischöflichen Salzburg war dies über Jahrhunderte der Fall. Die imposanten Bauten aus dieser Zeit lassen uns heute noch staunen. Seit über 1000 Jahren gibt die Festung Hohensalzburg hier den Ton an, die Bollwerke in Tittmoning, Werfen, Mauterndorf und Finstergrün haben es ihr gleichgetan. Schlösser, an den schönsten Plätzen des Landes erbaut, haben viel zu erzählen: Leopoldskron, Hellbrunn, Kleßheim, Fuschl, Blühnbach oder Mittersill. Der Band führt durch 100 Burgen, Schlösser und Klöster auf den Gebieten des ehemaligen Erzstiftes Salzburg. Dazu zählten neben dem heutigen Bundesland auch Teile Ost- und Nordtirols sowie der Rupertiwinkel. Siegfried Hetz: Mit Macht und Pracht. Burgen, Schlösser und Klöster im forsterzbischöflichen Salzburg. Anton Pustet Verlag, 304 Seiten, ISBN 978-3-7025-0797-8

AUGUSTS LIEBLINGE Als der Alchemist Johann Friedrich Böttger Anfang des 18. Jahrhunderts behauptete, er könne Gold herstellen, ließ ihn der sächsische Kurfürst August der Starke einsperren, um alleiniger Nutznießer dieses Wunders zu sein. Auch wenn statt Gold Porzellan entstand – der Kurfürst wurde ein großer Liebhaber und besessener Sammler des damals exotischen Materials. Die hier erstmals publizierten, rund 100 Kostbarkeiten aus der Gutter’schen Sammlung schenken einen Einblick über die beeindruckende Vielfalt der frühen Erzeugnisse der Meissener Manufaktur und spannen den Bogen vom Böttgersteinzeug bis hin zu den berühmten Chinoiserien des Porzellanmalers Johann Gregorius Höroldt. A Princely Pursuit - The Malcolm D. Gutter Collection of Early Meissen Porcelain. Hirmer Verlag, 272 Seiten. ISBN 978-3-7774-2984-7

HERITAGE

OASEN DER STILLE

Ein Buch, so prächtig wie die Orte, die es abbildet. Ein neuer Bildband des italienischen Fotografen Massimo Listri entführt in die altehrwürdigen Bibliotheken der Welt. Text: Melanie v. Alvensleben; Fotos: Massimo Listri / TASCHEN

Vorherige Doppelseite: Stiftsbibliothek Kremsmünster, Kremsmünster, Österreich Diese Doppelseite: Biblioteca Apostolica Vaticana, Rome, Italien

HERITAGE

Linke Seite: Klosterbibliothek Wiblingen, Ulm, Deutschland (Detail) Oben: Klosterbibliothek Metten, Metten, Deutschland

an traut sich kaum, die Stimme laut zu erheben. Dabei droht keine Gefahr. Sollte dem begeisterten Leser bei der Betrachtung des prachtvollen Bildbandes zu den Bibliotheken dieser Welt tatsächlich ein spontaner Ausruf des Entzückens über die Lippen kommen, ist kein Aufseher zur Stelle, der streng zur Besinnung ermahnen könnte. Ob vertäfelte Klosterbibliotheken, Büchersäale altehrwürdiger Universitäten, die Privatbibliothek der Medici oder die Apostolische Bibliothek des Vatikan - noch näher kann man diesen Stätten des Wissens nur beim wahrhaftigen Besuch sein. Fast meint man, den Geruch von Staub, altem Papier und Bohnerwachs wahrnehmen zu können. Auf seiner Fotoexpedition hat der italienische Fotograf Massimo Listri einige der ältesten und schönsten Bibliotheken rund um den Erdball besichtigt und sie eindrucksvoll fotografisch festgehalten. Denn es gab eine Zeit, in der man fantastische Bauwerke errichtete, um den Manuskripten und Büchern zu huldigen. Der Schriftsteller und Bibliothekar Jorge Luis Borges (1899-1986) bekannte, dass er sich das Paradies immer als eine Art Bibliothek vorgestellt habe.

Mit dem Leben der Seligen verglich Giacomo Casanova (17251798) seinen Aufenthalt 1764 in der Wolfenbütteler Bibliothek. Der deutsche Bibliothekar Georg Ruppelt gibt als Mitautor des Buches in seinen ausführlichen Texten hervorragend Einblick in die Geschichten rund um die Verehrung der Schrift. Eine kulturhistorische Wallfahrt an die Orte, die Archiv und Arche unserer Geschichte sind. ▪

TASCHEN Massimo Listri. Die schönsten Bibliotheken der Welt Georg Ruppelt, Elisabeth Sladek Hardcover, 560 Seiten € 150 ISBN 978-3-8365-3524-3

HERITAGE

SCHLOSS RELOADED

Der belgische Interiordesigner Gert Voorjans gestaltete ein unwirtliches Mittelalterschloss in Franken zu einem dynamischen und zugleich behaglichen Familiensitz um. Text: Henrike Freifrau v. SpeĂ&#x;hardt; Fotos: Tim Van de Velde

Linke Seite: Der Eingang zum ehemaligen frĂ¤nkischen Rittersitz nahe Coburg, der einst von Wasser umgeben war. Rechte Seite: Das Kaminzimmer des Schlosses dominiert die massive, in York aus dortigem Sandstein hergestellte Feuerstelle. Sie wird von der Tudor-Rose bekrĂśnt, die auf die Verbindung des Hauses Sachsen-Coburg mit England hindeuten soll.

HERITAGE

in wehrhafter Kasten nahe Coburg. Die ältesten Teile des Bauwerkes stammen aus dem 13. Jahrhundert, danach haben wechselnde Eigentümer mal hier, mal dort ein Türmchen angebaut. Auch im Inneren glich das ehemalige Wasserschloss einem eklektischen Potpourri verschiedener Stile, als sich die neuen Schlossherren mit der Aufgabe konfrontiert sahen, daraus ein Heim für sich und ihre kleinen Kinder zu schaffen. Vom dunklen Rittersaal über eine sandsteinerne Schneckentreppe der Renaissance bis hin zur Kopie des von Carl Gotthard Langhans geschaffenen, eleganten Pfeilersaals für Königin Friederike Luise aus dem Berliner Schloss war einiges dabei, was eigentlich unvereinbar schien. Nach Los Angeles sind es von Coburg aus rund 9000 Kilometer. In die andere Richtung kommt man damit bis nach Shanghai. Beide Städte sind weitere Wohn- und Wirkstätte der international arbeitenden Industriellenfamilie, die ihre Wurzeln in der Region hat. Wie also den Spagat schaffen zwischen dem internationalen Chic zweier Weltmetropolen und dem verhaltenen Charme der fränkischen Provinz? Zumal das Schloss in den vergangenen Jahrzehnten nur mehr oder weniger provisorisch mit grundlegender Haustechnik ausgestattet worden war. Es bedurfte einer Grundsanierung und vor allem eines durchgängigen Konzeptes zur Schaffung einer echten Familienresidenz. „Die Herausforderung war es, eine alles verbindende Natürlichkeit und Leichtigkeit zu schaffen, ohne den historischen Ort dabei zu überrumpeln“, sagt der Antwerpen Architekt und Interiordesigner Gert Voorjans, an den die Aufgabe der Renovierung herangetragen wurde. Der ehemalige Assistent von Axel Vervoordt ist längst selber zur Ikone unter den Einrichtern geworden, seit er vor über 20 Jahren sein Antwerpener Studio eröffnete. Anstatt ein Team hunderter Assistenten an zwanzig Baustellen gleichzeitig auf der Welt zu beschäftigen, geht er den kultivierten Weg mit wenigen Mitarbeitern und einzelnen Projekten, denen er sich mit Muße und Eingebung widmet. Drei Jahre lang arbeiteten er und sein Team daran, den fränkischen Rittersitz in Sachen Haustechnik und Einrichtung auf den Stand des 21. Jahrhunderts zu bringen. Alles aus einem Guss einzurichten, ist Voorjans Ding nicht: „Kombiniere fünf Mal Schönheit miteinander und es kommt mit Sicherheit immer etwas ziemlich Hässliches dabei heraus“, lautet eines seiner Bonmots. Da ist er sich mit seinem guten Freund, dem Modedesigner Dries Van Noten, einig. Dessen Häuser und Shops richtet er seit über 25 Jahren ein. Auch der oberste Rolling Stone Mick Jagger zählt zu seinen begeisterten Kunden. Denn über Regeln setzt sich Voorjans in seinen

Linke Seite: Die chinesische Vasenlampe als Reminiszenz auf die zweite Heimat der Familie: Shanghai. Das mit Schottenstoff ausgekleidete Zimmer entstand als Tribut an die englische Königin Victoria und deren aus der Nähe von Coburg stammenden Mann Albert Prinz von Sachsen-Coburg und Gotha. Beide hegten eine starke Vorliebe für Schottland. „Nirgendwo auf der Welt würde ein solches Zimmer besser hineinpassen als hier“, sagt Gert Voorjans. Rechte Seite: Der Antwerpener Architekt und Interiordesigner Gert Voorjans ist auf die Erneuerung und Ausstattung historischer Häuser spezialisiert.

HERITAGE

Diese Doppelseite links: Einrichtungsansichten aus dem Schloss. Ziel des Konzeptes von Interiordesigner Gert Voorjans war es, der international agierenden Industriellenfamilie ein repräsentatives und zugleich behagliches Zuhause nahe deren heimatlichen Wurzeln zu schaffen. Rechte Seite: „Ein feste Burg“ von außen, während im Innenraum eine alles verbindende Leichtigkeit herrscht - so lautete das Konzept für das ehemalige Wasserschloss bei Coburg.

Konzepten gerne hinweg. Bestimmte Farben oder Stilrichtungen lassen sich nicht miteinander kombinieren? Gert Voorjans ist da anderer Meinung. Er bekrönt die chinesische Vasenlampe kurzerhand mit einem Schirm im rot-grünen Schottenkaro oder verwandelt ein Gartenzimmer mit pistaziengrünen Korbsesseln, Palmenstoffen und Bambusrollos in eine Kulisse, die einem imaginären Visconti-Film über Indochina gut zu Gesicht gestanden hätte. Der Eintönigkeit minimalistischer Wohnräume stellt er seine lustvolle Grandiosität kühn entgegen.

„Wirf alles zusammen und aus dem vermeintlichen Chaos wird ein warmes, komfortables und Sicherheit spendendes Zuhause“, darauf könnte man seine Art des Einrichtens wohl herunterbrechen. Anders als viele seiner Kollegen empfindet Voorjans das Wort „Gemütlichkeit“ nicht als Beleidigung. „Gert schafft aufregende Räume für nachdenkliche Menschen. Er möchte Geschichten erzählen“, hat ein befreundeter Kritiker einmal über den belgischen Einrichter gesagt. Der fränkische Rittersitz ist nun um eine reicher. ▪

HERITAGE

IM REICH DES PFLANZENFLÜSTERERS

Das Lebenswerk des Staudenzüchters und Gartenphilosophen Karl Foerster (1874-1970) lässt sich im Potsdamer Stadtteil Bornim bewundern. Text: Henrike Freifrau v. Speßhardt, Fotos: Ferdinand Graf v. Luckner

Vorherige Doppelseite: Ein Ausschnitt in der dichten Eibenhecke gibt die Sicht frei auf die Lennésche Feldflur. Glücklich auch, wer einen Platz auf der weißen Holzbank mit Blick in Richtung Garten sein Eigen nennt. Diese Doppelseite links: Der Herbst beschert dem Garten Karl Foersters eine üppige Blütenpracht. Über die Glattblatt-Aster (Aster novi-belgii ‚Dauerblau‘) schweift das Auge in Richtung vieler weiterer Asternarten. Rechts: Auch der Senkgarten zeigt sich im Spätherbst noch einmal von seiner besten Seite. Duftsteinrich, Fetthennen, Astern, Chrysanthemen und verschiedene Gräser läuten fulminant den Herbst ein.

enn ich noch einmal auf die Welt komme, werde ich wieder Gärtner, und das nächste Mal auch noch. Denn für ein einziges Leben ward dieser Beruf zu groß.“ - Karl Foerster Ein heiterer und zufriedener Mensch soll er gewesen sein, ganz im Einklang mit sich selbst und der Natur. So schildern es jedenfalls all jene, die den Potsdamer Gartenphilosophen Karl Foerster noch kennenlernen durften. Als Verfasser von 29 Büchern, die anmutige Titel tragen wie „Gartenfreude wie noch nie“ oder „Ferien vom Ach“, widmete er sein Leben ganz den Pflanzen und wurde damit stolze 96 Jahre alt. Geboren 1874 in Berlin als drittes Kind der Malerin Ina Foerster und des Astronomen, Physikers und Direktors der Königlichen Sternwarte Berlin, Wilhelm Julius Foerster, starb er 1970 als er einer der bedeutendsten Staudenzüchter des 20. Jahrhunderts. In einer Zeit, in der Parks und Gärten vor allem als Prestigeobjekte herhalten mussten, begriff Foerster sein grünes Umfeld früh als Erweiterung des eigenen Lebensraumes. Bunt, lebens-

nah und abwechslungsreich sollten seine Landschaften sein, nicht streng, linear und repräsentativ. Nie wäre es ihm in den Sinn gekommen, dem Garten seinen Willen aufzuzwingen. Die ungewöhnlichen Erziehungsmethoden seines großbürgerlichen, humanistisch geprägten Elternhauses trugen maßgeblich zu diesem für die Zeit vollkommen ungewöhnlichen, freien Umgang mit der Natur bei. Schon Foersters Mutter hatte ihm und seinen Geschwistern kleine Gartenparzellen zum selbstständigen Anbau von Stauden, Gehölzen und Gemüsen überlassen. Entgegen gängiger Ordnung und Einheitlichkeit durfte sich im Garten der Foersters im Berliner Stadtteil Westend der Charakter jedes einzelnen Kindes im Umgang mit der Vielfalt und Pracht der Natur Bahn brechen. Dem kleinen Karl tat die ungezwungene Beschäftigung mit der Pflanzenwelt offenbar derart gut, dass er nach einer Ausbildung in der Schlossgärtnerei Schwerin und einigen Lehr- und Wanderjahren eine eigene Gärtnerei im Garten seiner Eltern eröffnete. Um 1910 erwarb er ein Grundstück in Potsdam und begann bald nach dem Bau eines Hauses mit der Anlage großer

HERITAGE

Links: Nach trüben Jahren in rauem Grauputz hat das Wohnhaus der Familie Foerster 2017 seine ursprüngliche Fassung zurückerhalten. Auch die Fenster wurden zurückgebaut um den Eindruck des 1911 entstandenen Landhauses wieder originalgetreu herzustellen. Rechts: Weiße und blaue Astern (Aster nova-angliae ‚Herbstschnee‘ und A. novi-belgii ‚Dauerblau‘) strahlen um die Wetter mit einer dunkelrosafarbenen Fetthenne (Sedum telephium ‚Herbstfreude‘).

Versuchsflächen für Stauden. Später entstanden Schaugärten für Laien, um diesen die Bedürfnisse und Blüheigenschaften der jeweiligen Pflanzen vor Augen zu führen und zur Auswahl neuer Sorten für die jeweils eigenen Gärten anzuregen. Auch der in den 1940er-Jahren angelegte Staudengarten auf der innerstädtischen Freundschaftsinsel in Potsdam entstand vor diesem Hintergrund. „Ich glaube, daß der Gärtnerberuf ebenbürtig mit den vornehmsten und auch geistanspannendsten Betätigungen der Menschheit ist, daß er für geistig anspruchsvolle und universal gestimmte Menschen einer der großen Berufe ist, bei dem sie vielartig auf ihre Rechnung kommen. Der Abenteurer, der Künstler, der Forscher, Bastler, Wildnisanbeter, der beschauliche Sonderling und der feurige Tatmensch findet unendlichen Spielraum. Gärtnerei kann der vielseitigste aller Menschenberufe sein“. - Karl Foerster Das Bornimer Gelände ist bis heute in Foersters Sinne erhalten und wird von Marianne-Foerster-Stiftung in der Deutschen Stiftung Denkmalschutz betrieben. Hier lässt sich sein Lebenswerk am besten begreifen. Karl Foerster ging auf die Eigenheiten der Pflanzen ein, suchte diesbezüglich keine Kompromisse, sondern unterwarf sich als Gärtner ganz selbstverständlich den Lebensbedürfnissen der jeweiligen Art. Es lag ihm nichts an einer Dressur seiner grünen Begleiter. Schattenpflanzen bekamen bei ihm Schatten und die sonnenhungrigsten Blüher den hellsten Platz im Garten. Regelmäßig traf sich der „Bornimer Kreis“ in seinem Garten - darunter Architekten, Gartengestalter, Musiker oder Künstler - denen Foersters vorbildhafte Idee von der Befreiung der Pflanzen gefiel und deren eigene Kreativität oft von der Abkehr von den Zwängen der Zeit geprägt war. Als „Worpswede der Gartengestalter“ nannte einer der regelmäßi-

gen Besucher die offene Runde der „Foersterianer“ gar. So wie ihm daran lag, jeden Menschen als eigenständige Persönlichkeit zu behandeln und zu achten, so gestand Foerster dies auch den Pflanzen zu. Die von ihm gezüchteten 370 neuen Staudensorten, vornehmlich Astern, Phloxe und Rittersporne, entstanden vor allem durch jahrelang Observation der Pflanzen. Verbesserung durch Beobachtung lautete sein Credo, ebenso wie er davon überzeugt war: „Ein Garten ohne Phlox ist ein Irrtum!“. Heute ist die Bornimer Anlage einer der meistbesuchten Privatgärten Deutschlands, der dem Wunsch seines ehemaligen Eigentümers folgend allen Besuchern jederzeit zugänglich ist und sich zur wahren Pilgerstätte für Gartenliebhaber entwickelt hat. Das 2017 renovierte Wohnhaus Foersters stand und steht bis heute in enger Verbindung zum Garten, der als Modell eines Wohngartens der Reformgartenzeit in Deutschland gelten darf.

Ein neuer Band aus dem Ulmer Verlag gibt detailreich Einblick in das Leben und Schaffen Karl Foersters und die Entstehung der Bornimer Anlage. Mit Pflanzbeispielen und zahlreichen Fotografien des Hamburger Gartenfotografen Ferdinand von Luckner. ▪

Norbert Kühn: Karl-Foersters-Garten in Barnim bei Potsdam Ulmer Verlag, 96 Seiten, ISBN 978-3-8186-0368-7.

HERITAGE

Diese Seite: Der fertig abgerüstete Schlüterhof des Berliner Schlosses. An den noch unverputzten Ziegelwänden lässt sich erkennen, dass die Fassaden solide aufgemauert wurden. Rechts: Zerstörter Prunk: Der Schlüterhof nach dem Krieg. Die SED-Führung sprach sich 1950 gegen eine weitere Nutzung des ausgebrannten Gebäudes aus und ließ es abreissen.

TRIUMPH DES SCHLOSSGESPENSTES

Als „Chef der Schlossfälscherbande“ und „Übel für Berlin“ beschimpfte man ihn einst. Schmähungen, die Wilhelm von Boddien unbeirrt ließen. Nun feiert der langjährige Geschäftsführer des Fördervereins Berliner Schloss die Enthüllung der historischen Fassaden des Hohenzollernschlosses. Text: Henrike Freifrau v. Speßhardt, Fotos: Jan Juri Reetz, Berlin / Förderverein Berliner Schloss und Stephan Falk

as Schlossgespenst nähert sich schnellen Schrittes. Zu lebendig, um nur eine flüchtige Erscheinung zu sein, die man am besten schnell wieder vergisst. Denn das hätten Wilhelm v. Boddiens Gegner Anfang der 1990er-Jahre höchst gerne getan: ihn sofort wieder aus ihrem Gedächtnis verdrängt. Doch der Hamburger Kaufmann spukte einfach munter weiter in Berlins historischer Mitte herum. Der Vision, die Wunde im Herzen der Hauptstadt zu schließen und

das 1950 von der DDR-Regierung gesprengte Hohenzollernschloss wiederaufzubauen, hat er einen Großteil seines Leben gewidmet. Dass er dabei fast 30 Jahre lang mal mehr, mal weniger als „gegenwartsfeindlicher Wiederaufbau-Freak“ der Häme deutscher Feuilletons ausgesetzt war, soll ihm Recht sein: „Viel Feind, viel Ehr“, lautet sein trockener Kommentar darauf. Die Gelassenheit ist angebracht und auch der Ton der Öffentlichkeit ihm gegenüber ist milder geworden. Weil gut sichtbar, dass der

HERITAGE

unruhige Geist tatsächlich gehalten hat, was er einst versprach: Seit einigen Tagen werden die Fassaden des Schlosses nicht mehr von Planen verdeckt. Seitdem stehen Touristen wie Einheimische in Mengen vor den enthüllten Sandsteinfassaden und kriegen den Mund nicht mehr zu vor Staunen über die Pracht und Detailliertheit der historischen Nachbildungen. Seit der Gründung des Fördervereins 1992 haben Sie für den Wiederaufbau des Berliner Schlosses gekämpft. Sind Sie nun am Ziel Ihrer Träume angekommen? Als Ende August dieses Jahres der Tag der Offenen Baustelle und das anschließende Benefizkonzert der Berliner Philharmoniker vor den enthüllten Fassaden des Berliner Schlosses stattfinden konnten, habe ich mich tatsächlich ein bisschen so gefühlt. Wirklich am Ziel meiner Träume angekommen bin ich allerdings erst in dem Moment, in dem wir unser Spendenversprechen erfüllt haben und das Gebäude 2019 eröffnet wird. Ich fiebere diesem Tag entgegen! Bis hierher war es ein weiter Weg? Das stimmt! Der größte nach dem Krieg in Deutschland entstandene Ziegelbau wächst nicht über Nacht. Abgesehen von der jahrelang währenden Schlossdebatte und der politi-

HERITAGE

schen Überzeugungsarbeit waren auch die Rekonstruktion der verlorenen Schlossfassade und natürlich die Suche nach privaten Spendern eine wuchtige, gleichwohl lohnende Angelegenheit. Mit viel Gegenwind… Entgegen aller Unkenrufe waren wir wahrlich nicht die ersten, die sich die seriöse Rekonstruktion eines berühmten Baues vorgenommen hatten. Die Kathedrale von Reims, das Warschauer Schloss, das Kloster auf dem Monte Cassino oder der Campanile in Venedig wurden alle nach Zerstörung wiederaufgebaut. Aber bei uns hat der Meinungsaustausch zu dem Thema eben etwas mehr Zeit in Anspruch genommen. Es folgte die Herkulesarbeit der Fassadenrekonstruktion? Die originalen Baupläne des Schlosses sind seit 1713 bis heute verschollen, die Schlossüberreste nach der Sprengung 1950 völlig zerkleinert in zwei riesigen Trümmerbergen Ostberlins verschwunden. Die allermeisten Skulpturen und Architekturteile der Fassade mussten daher wirklich vollständig rekonstruiert werden, da so nur wenige historische Fragmente geborgen werden konnten. Unser Vorbild war die bis 1716 fertiggestellte barocke Fassadenform des durch Schlüter, Eosander und Böhme umgebauten Renaissanceschlosses Joachims II.

Woher die genauen Maße für die Rekonstruktion nehmen, wenn man nicht eine Kopie à la Disney erschaffen wollte? Zunächst haben wir in nicht weniger als 50 Archiven, darunter Museen, Bibliotheken, Film- und Fotoarchiven, nach Dokumenten gesucht und dabei an die 10.000 Quellen gefunden. Diese Fotografien, Pläne und Fragmente wurden anschließend über Monate maßlich ausgewertet und vom Berliner Büro Stuhlemmer Architekten in ein neues Photogrammetrie-Programm eingespeist. Stuhlemmer wiederum hat dann unter Berücksichtigung der Daten den Fassadenplan vollständig rekonstruiert. Das klingt so einfach, aber der Teufel steckte dabei vermutlich im Detail? Bei rund 21.000 Quadratmetern Wandfläche war der Planungsprozess unvorstellbar hoch. Wir hatten das große Glück, dass 2001 nach intensiver Suche in den Archiven 60.000 Grundrissdaten des Schlosses aus dem 19. Jahrhundert gefunden wurden. Und siehe da: Alle Maße unserer Computerrekonstruktion stimmten mit den Originaldaten zu 99,5 Prozent überein!

Wie ging es technisch weiter? Nach der Fertigstellung des Aufmaßplans und tausender Modelle aus Holz, Ton und später Gips bescherte uns vor allem die eine Frage schlaflose Nächte: Wie sollten diese Unmengen an Kunstwerken in Sandstein von Menschenhand in so kurzer Zeit geschlagen und fertiggestellt werden? Auch hier halfen Computer? Die Arbeit übernahmen Roboterfräsen. Die künstlerische, perfekt dem Original nachempfundenen, handgefertigten 1: 1 Modelle aus Ton wurden von einer Fachkommission als authentisch abgenommen. Sie wurden danach fast alle dreidimensional in einen Computer abgescannt. Dieser steuerte dann mit einem Spezialprogramm die Roboterfräse. Der Roboter konnte, wenn nötig, Tag und Nacht vollautomatisch arbeiten. So wurden etwa 90 Prozent des Steinmaterial abgetragen. Nicht selten blieb von einem zehn Tonnen schweren Steinblock nach Fertigstellung der Skulptur gerade einmal die Hälfte übrig. Die entstandenen Steine und Figuren waren höchst präzise, sahen aber noch aus wie von Raureif überzogen.

Linke Seite: Gewaltige Dimensionen: Der größte nach dem Krieg in Deutschland entstandene Ziegelbau wird bald vollendet sein. Diese Seite: Oben: Ein Hamburger in Berlin. Die Vision Wilhelm v. Boddiens wird in Erfüllung gehen. Unten: Die Wildemann-Konsolen gehören zu den schönsten Teilen des mittleren Balkongesimses im Schlüterhof.

HERITAGE

Links: Wenn aus Beton Barock wird. Die Westfassade zu Unter den Linden ließ lange nur erahnen, welch Pracht sich entfalten würde.

Ohne die vielen kleinen und großen Mäzene wäre der Weg bis hierher schon nicht möglich gewesen? Unsere Spender verdienen zweifelsohne die allergrößte Würdigung. Alle Spender ab 100.000 Euro werden auf großen Sandsteintafeln namentlich erwähnt, aber selbstverständlich sollen auch diejenigen besonders gewürdigt werden, die sich durch ihre Spende ab 50 Euro verdient gemacht haben. Dafür konnten wir eine digitale Ehrungsform auf großen LED-Bildschirmen entwickeln, die sehr prominent im Eingangsbereich angebracht werden und über die sämtliche Namen der Spender auf und abwandern, ähnlich einem Vogelschwarm. In kurzen Intervallen unterbricht der Zufallsgenerator den Strom und fokussiert für 30 Sekunden einen Spendernamen.

Also kamen doch noch Bildhauer zum Zuge? Erst Menschenhand gab den an Zuckerguss erinnernden Formen ihre individuelle, künstlerische Schönheit, ganz dicht am verlorenen Original. Unter der Aufsicht der Fachkommission haben an der Vollendung der Steine dann zeitweilig bis zu 100 Bildhauer aus ganz Europa die Kunstwerke vollendet. Wahre Meister ihres Fachs! Die Sie aber gelegentlich ausbremsen mussten? Das lag in der Natur der Sache. In gewisser Weise mussten wir den Bildhauern ihre Persönlichkeit nehmen, denn Vorgabe war eine so groß wie mögliche Originaltreue und nicht etwa eine moderne Interpretation. Es gab strenge Vorgaben für die Bearbeitung der einzelnen Stücke, die eingehalten werden mussten um ein gesamtstimmiges Bild zu erreichen. Die gerade enthüllte Schlossfassade ist zum wahren Publikumsmagneten geworden! Das macht mich glücklich. Endlich ist für alle sichtbar, welch herrliche Pracht in großer Anstrengung vieler Beteiligter in den vergangenen Jahren entstanden ist. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass noch Abschlussrechnungen ausstehen, die wir selbstverständlich zuverlässig bezahlen werden. Der Bund ist in Vorleistung gegangen, aber wir haben versprochen, die private Finanzierung zu stemmen. Es fehlen noch 20 Millionen Euro, aber 85 Millionen haben wir inzwischen gesammelt, Dank der Begeisterungsfähigkeit Zehntausender von Spendern.

HERITAGE

Nicht eben wahrscheinlich, dass der eigene Name plötzlich auftaucht? Genau dieser Enttäuschung beugen wir vor, indem jeder Spender mittels einer Tastatur seinen eigenen Namen aufrufen kann, so dass seine ausführliche persönliche Ehrung daraufhin erscheint! Diese Eingabe können Sie dann so wiederholen wie Sie wollen, sich sich Ihrer Familie oder Freunden als geehrter Spender sichtbar zu machen. Die einzige Störung bei diesem Vergnügen könnte sein, dass ihnen irgendwann vielleicht ein anderer auf die Schulter klopft, weil er nun aber auch einmal dran sein möchte. ▪

EIN TEIL VON UNS! Ganze 85 Millionen Euro hat der Förderverein Berliner Schloss zur Rekonstruktion der Fassade bisher von privaten Stiftern eingesammelt. Bis Ende 2019 fehlen jetzt noch 20 Millionen Euro zur Finanzierung der prachtvollen Schönheit. Den Katalog mit den noch vorhandenen Steinen erhalten Sie kostenlos über den Verein. Zudem gibt es seit Neuestem die Möglichkeit eines „Upgrades“: Runden Sie all Ihre bisherigen Spenden nach oben auf, widmet der Verein Ihnen exklusiv ein noch schöneres Teil der Schlossfassade. Alle Informationen über: Förderverein Berliner Schloss e.V., 040/8980750, info@berliner-schloss.de, www-berliner-schloss.de Spendenkonto bei der Deutschen Bank, IBAN DE41 1007 0000 0077 2277 00

Oben: Stück für Stück freigelegt: Mit Spannweiten von bis zu 2,60 Metern breiten 43 handgefertigte Adler ihre Schwingen am Hauptgesims aus. Sie wurden von Großspendern gestiftet. Unten: Gemeisselte Geschichte: Zwei Adler mit Lorbeerfestons in ihren Schnäbeln enthüllen die Wappenkartusche mit den Initialen von F(ridericus) R(ex).

HERITAGE

hie Deutsc en · Tschec emark · Pol Belgien · Dän

schenc

SchlöStSeen &Gär Burgen, Kl

öster und

Denkmäle

2015 / 2016

AKTUALISIERTE UND ERWEITERTE AUSGABE mit Öffnungszeiten, Eintrittspreisen, Adressen, Festivals, Übernachten

der Stadt ndesign rerstehung und Garte Die Wiede , InteriorPotsdam – , Architektur urg-Vorpommern nkmalpflege Mecklenb sse für De ute Me nro – rte F EUHE – Die Ga und Tagen Grüne Lust en · Feiern ranstaltung achten · Ve iten · Übern n eich · Ungar Öffnungsze

SCHENCKS

l · Frankr lande z · Südtiro n · Nieder h · Schwei · Rumänie · Österreic hien · Estland Deutschland en · Tschec emark · Pol Dän · Belgien

SCHLÖSSER & GÄRTEN

Seit 10 Jahren Standardwerk für historische Häuser und Gärten in Deutschland und Europa HMM Heritage Media & Marketing GmbH Große Bäckerstraße 4, 20095 Hamburg Tel.: +49 (0)40 - 2576744 10, Fax: Tel.: +49 (0)40 - 2576744 11 E-Mail: info@heritagemedia.de, www.schencksreiseführer.de

Foto: Kunst&Antiquit채ten M체nchen

HERITAGE FINE ART Novit채ten und Wissenswertes Aktuelle Beitr채ge zu Geschehnissen auf dem Kunstmarkt und empfehlenswerte Messen HERITAGE

Alpenländische Volkskunst und Altes Kunsthandwerk präsentiert Herold Neupert, München. HERITAGE PR

EIN PLATZ FÜR LIEBHABERSTÜCKE

Süddeutschlands älteste Kunstmesse, die KUNST & ANTIQUITÄTEN MÜNCHEN, wird 50 und feiert das Jubiläum am neuen Ausstellungsort.

ir freuen uns, dass wir den Besucherinnen und Besuchern der KUNST&ANTIQUITÄTEN MÜNCHEN im Jubiläumsjahr eine solch herausragende Location bieten können“, freut sich Messegründer Andreas Ramer. Er hat allen Grund dazu: In ihrem 50. Jahr wird Süddeutschlands älteste Kunstmesse vom 18. bis 21. Oktober 2018 zum ersten Mal in der Kleinen Olympiahalle stattfinden. Als wegen Umbauarbeiten im Münchner Postpalast einen

HERITAGE

Ersatzstandort gesucht werden musste, fiel die Wahl schnell auf die aufsehenerregende Halle. Vom Münchner Architektenbüro Auer Weber entworfen, hat sich seit ihrer Eröffnung 2011 als begehrter Veranstaltungsort neben ihrer großen Schwester, der Großen Olympiahalle, etabliert. Wohl nicht erst seit dem Erfolg der ZDF-Sendung „Bares für Rares“ ist jedem klar, dass seltene Kunstobjekte die Phantasie beflügeln können. Antiquitäten und Designermöbel sind

Fotos: Kunst&Antiquitäten München

auch weit über Fachkreise hinaus absolut en vogue. Mit Saskia Seewald und Elisabeth Nüdling sind seit langem zwei Händlerinnen aus der beliebten Fernsehsendung mit eigenen Ständen auf der KUNST & ANTIQUITÄTEN MÜNCHEN vertreten. Dank ihrer Authentizität und im besten Falle einer individuellen Patina sind die Originale aus vergangenen Zeiten längst wieder zu gefragten Stücken geworden. Auch dem Trend zur Crossover-Einrichtung kommt die Messe entgegen: Im 50. Jahr ihres Bestehens entspricht sie dieser Mode mit einem außergewöhnlichen Ambiente, modernster Ausstellungstechnik und dem inspirierenden Umfeld des Olympiaparks. Freuen kann sich der Besucher auf rund 60 Aussteller, die hochkarätige Kunstobjekte, echte Liebhaberstücke und begehrte Kuriositäten aus unterschiedlichsten Sammelgebieten präsentieren werden. Bei Glas, Porzellan, Uhren und Silber, ebenso wie Schmuck, Möbel, Design, Asiatika und Textilkunst sowie Skulpturen, Gemälden, Grafiken und Zeichnungen des 17. bis frühen 20. Jahrhunderts wird mit Sicherheit für jeden etwas dabei sein. ▪

Oben: Kunst auf Papier bringt die Galerie Kunsthandel Draheim aus Eltville mit nach München. Mitte: Die Macher der Münchener Messe (von links): Maximilan Lerch, Andreas Ramer, Margarethe Pachmann, Martin Auch. Unten: Die Renaissance-Türmchenuhr aus dem Jahr 1591 ist das Highlight für Uhren-Liebhaber am Stand von Walter Moskat. Der Voralberger Spezialist für frühe Uhren ist mit seinen musealen Objekten seit Jahren als Aussteller in München dabei.

HERITAGE

KUNSTMESSEN C.A.R. CONTEMPORARY ART RUHR Inspirierende Kunst, ein einzigartiger Standort und ein innovatives Konzept: Die C.A.R. präsentiert vom 26. bis 28. Oktober 2018 aktuelle Positionen zeitgenössischer Kunst im Essener UNESCO-Welterbe Zeche Zollverein. Ziel ist es, in der Region mit mehr als 5,3 Millionen Einwohnern einen ruhrgebietseigenen Kunstmarkt zu entwickeln. Als fester Termin für die überregionale und regionale Kunstszene wendet sich ihre Herbstmesse an ein junges, kunstinteressiertes Publikum ebenso wie an den angehenden oder bereits erfahrenen Kunstsammler. www.contemporaryartruhr.de

FRIEZE MASTERS LONDON Die siebte Ausgabe der Frieze Masters findet vom 5. bis zum 7. Oktober 2018 im Londoner Regents Park statt. Eines ihrer Highlights bildet die Sonderschau „Collections“, kuratiert von international bekannten Kunstspezialisten Sir Norman Rosenthal. Vorgestellt werden sieben erstmals teilnehmende Galerien, darunter Yves Macaux mit Arbeiten der Wiener Werkstätten oder Mitochu Koeki mit frühen japanischen Keramiken des 20. Jahrhunderts. Weitere 130 ausgewählte Galerien zeigen Höhepunkte aus sechs Jahrtausenden Kunstgeschichte. www.frieze.com

HERITAGE

Fotos: C.A.R., HIGHLIGHTS Internationale Kunstmesse München 2017, Benjamin Westoby / Frieze

HIGHLIGHTS MÜNCHEN Den Initiatoren der HIGHLIGHTS – Internationale Kunstmesse München ist es in den letzten sechs Jahren gelungen, eine hochkarätige Veranstaltung zu etablieren, die weit über die Grenzen Bayerns und Deutschlands hinaus wirkt und zur internationalen Spitzenmesse geworden ist. Einzigartig am Konzept ist nicht nur der Anspruch, die erlesensten Kunstobjekte des jeweiligen Kunstmarktsegments zu präsentieren, sondern dies auch in einem eigens dafür gestalteten Rahmen. Das Messedesign stammt von dem bekannten holländischen Architekten Tom Postma, der unter anderem auch für die Gestaltung der TEFAF in Maastricht sowie der ART Basel verantwortlich zeichnet. www.munichhighlights.com

KUNSTMESSEN

Fotos: Cologne Fine Art, 15. Otto Muehl, „Kornfeld (Parndorfer Heide)“, 1987, Foto- Kunsthandel Giese & Schweiger, Cristina Guerra Contemporary Art, ©Sebastian Drüen

COLOGNE FINE ART So wie es nur wenige Kunstwerke gibt, die aus der Masse herausragen und ihre Zeit überdauern, so gelingt es auch nur wenigen Kunstmessen, zu Klassikern zu werden und immer wieder neue Relevanz in der Kunstwelt zu erlangen. Die COLOGNE FINE ART ist eine dieser raren Ausnahmen. Die temporäre Wunderkammer, die Alt und Neu auf höchstem Niveau und gleichzeitig voller Leichtigkeit miteinander verbindet, findet vom 22. bis 25. November 2018 auf dem Kölner Messegelände statt. www.colognefineart.de

ART & ANTIQUE WIEN An der Kunst gemessen sind 50 Jahre eine schnelle Sache, in Messejahren gerechnet jedoch ein stolzes Alter. In Zeiten, in denen sich der Kunstmarkt immer rasanter dreht, sind Solitäre wie die ART & ANTIQUE ein großes Glück. Zum 50. Mal findet Wiens größte, bedeutendste und traditionsreichste Messe für Kunst, Antiquitäten und Design vom 10. bis 18. November 2018 statt. Hier kann sich das Publikum einen einzigartigen Überblick über viele Jahrhunderte Kunst, von der Antike bis in unsere Tage, verschaffen. In Ruhe, mit Muse, beraten von den besten Experten, in der einzigartigen Atmosphäre der prunkvollen Säle und Kabinette der Hofburg. www.artantique-hofburg.at

ART DÜSSELDORF Die Art Düsseldorf will auch in ihrer zweiten Ausgabe vom 16. bis 18. November 2018 wieder unter Beweis stellen, dass sie als neue, innovative Plattform für Sammler, Galeristen und Kuratoren gelten darf. Hier zeigen rund 90 etablierte und junge, regionale und internationale Galerien moderne und zeitgenössische Kunst von 1945 bis zur Jetztzeit. Schon ihre Premiere zog 43.000 Besucher an, profitierte sie doch von der wirtschaftlichen Strahlkraft der Landeshauptstadt Düsseldorf, einer aktiven Kunstlandschaft und dem einzigartigen Veranstaltungsort Areal Böhler. www.art-dus.de

HERITAGE

AUKTIONEN REKORD FÜR CANOVA Einen neuen Auktionsrekord für Werke des klassizistischen italienischen Bildhauers Antonio Canova konnte Sotheby’s während der Juliauktionen in London erzielen. Die Marmorbüste mit der Darstellung der „Allegorie des Friedens“ ging für über 6 Millionen Euro an einen Telefonbieter. Die Büste ist das erste Werk aus Canovas gefeierter Reihe „Teste ideali“ und wurde das letzte Mal 1817 in der Londoner Royal Academy öffentlich ausgestellt. www.sothebys.com

BAROCKE RARITÄT BEI HARGESHEIMER Das für den sächsischen Premierminister Heinrich Graf von Brühl gefertigte „Schwanenservice“ gilt bis heute als Hauptwerk barocker Meissener Porzellankunst. Einen der seltenen, daraus stammenden Becher mit Unterschale bietet nun das Düsseldorfer Auktionshaus Hargesheimer zum Limit von 25.000 Euro neben rund 2500 weiteren erlesenen Objekten in seinen Herbstauktion vom 20. bis 22. Oktober 2018 an. www.kunstauktionen-duesseldorf.de

HERITAGE

Fotos: Sotheby's, Hargesheimer, Koller Auktionen

NAHENDES EIS Zwischen 1907 und 1911 war der russische Maler Ivan Fedorovic Choultse hauptsächlich für den Ornithologen und Begründer des Koenig Museums in Bonn, Alexander Koenig, tätig. Eine beachtliche Anzahl von Gemälden resultierte aus dieser Auftraggeberschaft. Im Rahmen einer Expedition nach Spitzbergen entstand eine Gletscheransicht, die das Auktionshaus Koller in Zürich am 28. September 2018 zu einem Schätzpreis von 75.000 bis 100.000 Euro anbietet. Zwei ähnliche Landschaftsdarstellung jener Region befinden sind heute im Museum Alexander Koenig in Bonn sowie im State Museum of Arctic and Antarctic in St. Petersburg. www.kollerauktionen.ch

AUKTIONEN BENEFIZ FÜR BEDÜRFTIGE

Fotos: Neumeister, CHRISTIE'S IMAGES LTD. 2018, Dorotheum

Anlässlich seines 85. Geburtstages Mitte Juli hat Franz Herzog von Bayern mit Unterstützung vieler Freunde und Weggefährten 500 Kunstwerke vom Barock bis zur Gegenwart zugunsten des Hilfsvereins Nymphenburg und seiner Projekte in Afrika versteigert. Spitzenlos der Benefizauktion „Helfen ohne Limit" im Münchener Auktionshaus Neumeister wurde mit einem Erlös von 140.000 Euro Andreas Gurskys C-Print „Leipzig“ von 1995, eingebracht von Arend und Brigitte Oetker. Ein Augsburger Silberbecher aus der Zeit um 1700 konnte bei einem Schätzpreis von 4.000 Euro letztlich bei 81.000 Euro versteigert werden. Insgesamt wurden fast 800.000 Euro für den guten Zweck erlöst. www.neumeister.com

PERSISCHE SCHÖNHEIT RÄUME WIE PORTRÄTS Acht Jahre lang war er unter Barack Obama oberster Inneneinrichter des Weißen Hauses und zeichnete so 2010 für die Verjüngungskur des Oval Office verantwortlich. Heute lebt der amerikanische Interiordesigner Michael S. Smith mit seinem Partner, dem amerikanischen Botschafter in Spanien, in Madrid. Am 26. September 2018 kommen Einrichtungsgegenstände aus drei von ihm gestalteten Privatresidenzen bei Christie’s auf den Markt. www.christies.com

Bedeutende Orientteppiche, Textilien und Tapisserien kommen am 24. September 2018 im Wiener Auktionshaus Dorotheum zum Aufruf. Absolutes Highlight der Auktion ist ein safawidischer Kirman Vasenteppich aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Die südpersische Rarität mit kompliziertem, fast surrealistisch anmutenden Blütenmuster wird auf 125.000 Euro geschätzt. www.dorotheum.com

HERITAGE

TERMINE

MESSEN & VERANSTALTUNGEN British Art Fair, Saatchi Gallery 23. bis 23. September 2018, London Aart berlin, Flughafen Tempelhof – Hangar 5 & 6 27. bis 30. September 2018, Berlin Internationale Kunstmesse 17. bis 21. Oktober 2018, München Artcurial Paris 18. bis 22. Oktober 2018, München Art Salzburg 19. bis 21. Oktober 2018, Salzburg

AUKTIONEN September 20. bis 22. September, Düsseldorf Hargesheimer - Kunst, Antiquitäten 22. September, Frankfurt am Main Arnold - Schmuck, Uhren Münzen 22. September, Grafenau, Klöten - Uhren 22. September, Gunzenhausen, Zwack - Kunst Antiquitäten 22. September, Hamburg, Stahl - Kunst, Antiquitäten, Design, Schmuck 22. September, Hannover, Kastern - Kunst, Antiquitäten 22. September, Koblenz, Engel - Kunst, Antiquitäten 24. bis 28. September, München, Hirsch - Münzen, Medaillien 24. September, Zürich, Koller - Bücher, Autografen 25. September, Leipzig, Kunstauktionshaus Leipzig - Kunst, Antiquitäten 25. September, München, Neumeister - Schmuck 25. September, Zürich, Koller - Schmuck 26. September, München, Neumeister - Alte Kunst 27. September, Zürich, Koller - Antiquitäten, Teppiche 27. bis 29. September, Zeller - Kunst, Antiquitäten, Varia 28. September, Konstanz, Bayer - Schmuck 28. September, Zürich, Koller - Alte Meister 29. September, Bad Vilbel, Blank - Kunst, Antiquitäten 29. September, Bamberg, Sebök - Kunst, Antiquitäten 27. bis 28. September, München Hampel - Kunst Antiquitäten 27. bis 29. September, Berlin Leo Spik - Kunst, Antiquitäten

HERITAGE

Europäische Leitmesse für Denkmalpflege, Restaurierung und Altbausanierung 08. bis 10. November 2018, Leipzig 09. bis 11. November 2018, Art Muc München 10. bis 18. November 2018, Art & Antique Wien 16. bis 18. November 2018, Kunstmesse Leipzig 16. bis 18. November 2018, Art Düsseldorf 16. bis 18. November 2018, ST-ART Strasbourg 22. bis 25. November 2018, Cologne Fine Art Luxembourg Art Fair 6. bis 9. Dezember 2018, Luxembourg

29. September, Buxtehude, Aldag - Kunst, Antiquitäten 29. September, Dresden, Günther - Kunst, Varia 29. September, Frankfurt am Main Therese Weiser Nachf - Münzen, Schmuck 29. September, Köln, Auction Team Breker - Antiquitäten, Technik, Wissenschaft 29. September, Mühlheim, Auktionshaus an der Ruhr - Kunst, Antiquitäten

Oktober 5. bis 12. Oktober, Osnabrück, Künker - Münzen 12. Oktober, Heilbronn, Dr. Fischer Kunstauktionshaus Bedeutsame Privatsammlung Glas, Schmuck & Kunsthandwerk 12. Oktober, Köln, Kunst- Antiquitäten-Auktion 13. Oktober, Regensburg, Kunst, Antiquitäten, Varia 18. bis 20. Oktober, Nürnberg, Auktionshaus Franke - Herbstauktion 19. bis 20. Oktober, Sulzburg Kaupp - Kunst, Antiquitäten, Schmuck 23. Oktober, München, Simmone Nickl Public Relation - Repertorio Sottsass

November 9. November, München, Karl & Faber - Alte Meister, 19. Jh. 9. November, München Seltene und wertvolle Bücher, Graphiken & Photographie 9. November, München Alte Waffen, Jagdliches und Kunsthandwerk, Antiken 14. November, Stuttgart Nagel - Moderne& Zeitgenössische Kunst 15. November, Köln, Lempertz - Schmuck

AUKTIONSHAUS FRANKE

Besuchen Sie unsere vierteljährlichen Auktionen

Sommerauktion 2. bis 4. August 2018 Unseren komplett bebilderten Katalog finden Sie auf unserer Homepage unter:

www.auktionshaus-franke.de Tel. 09 11 - 52 73 720 Kalchreutherstraße 125 • 90411 Nürnberg Wert erhalten. Wert schaffen.

Heritage_39_2018.indd 1

17.05.2018 13:48:27

Jedes Projekt ist bei den Altbauspezialisten in guten Händen. Seit über 50 Jahren sanieren und restaurieren die Altbauspezialisten in ganz Deutschland historische Bauten. Ein exzellentes Team aus Restauratoren, Meistern und Handwerkern sorgt für beste Wertarbeit. Vertrauen Sie den Erfahrungen der Altbauspezialisten. Vor allem aber dem richtig guten Maler-, Maurer-, Tischler- und Zimmererhandwerk.

Seit über 150 Jahren liefern wir exklusive Damast-Tischtücher und Servietten aus Reinleinen mit eingewebten Wappen nach alter Handwerkskunst in höchster Qualität und mit Liebe gefertigt. Besuchen Sie unseren Internet-Shop: www.bielefelder-leinen.de

feinste Tisch- und Bettwäsche, luxuriöse Bettdecken, Frottierwaren, Gläsertücher, Leinen-Taschentücher, Maßanfertigungen - auf Wunsch mit Ihrem persönlichen Monogramm

Die Altbauspezialisten für innen + außen 05261 968810 www.kramp-lemgo.de

Nordmeyer & Kortmann OHG Sudbrackstraße 12 33611 Bielefeld

Tel. 0521/82 01 0 Fax. 0521/87 45 36 info@bielefelder-leinen.de

17. - 21. OktOber 2018

hiGhLiGhts internatiOnaLe kunstMesse

in der residenz MÃ¼nchen

www.MunichhiGhLiGhts.cOM

HERITAGE DIRECTORY Alles rund um die Themen Architektur, Interiorund Gartendesign, Tischkultur, Handwerkskunst, Restaurieren, Denkmalpflege und Kulturerbe HERITAGE

Mit zeitloser Eleganz und schlichter Formensprache wirkt diese Küche besonders einladend. In Sachen Design, Funktion und Verarbeitung wird sie höchsten Ansprüchen gerecht.

HERITAGE PR

AUS LIEBE ZUM HOLZ Seit 1882 bestimmt der natürliche Werkstoff die erfolgreiche Arbeit des Familienunternehmens Baur aus dem Schwarzwald.

ls Pamela Baur im vergangenen Jahr den renommierten German Brand Award in der Kategorie Interieur & Lifestyle in Berlin entgegennahm, tat sie das mit einer Bescheidenheit, die viele erfolgreiche Familienunternehmer auszeichnet. Mit persönlichen Worten wandte sie sich an ihre Mitarbeiter: „Unser Zusammenhalt weitet sich auf die Menschen aus, die mit uns zusammenarbeiten und uns umgeben. Wir vertrauen ihnen und sie vertrauen uns. Sie bilden das Herzstück unserer nun ausgezeichneten Arbeit.“ Der exklusive Einrichter BAUR Wohnfaszination gehört seitdem auch offiziell zu den 400 wertvollsten Marken Deutschlands. Als Vertreterin der vierten Generation führt Pamela Baur das Unternehmen aus Höchenschwand gemeinsam mit ihren Eltern Christa und Ernst Baur. Die Erfahrung in traditioneller Handwerkskunst, der Einsatz modernster Technologie in der Fertigung mit dem Gespür für Design und wohnliches Ambiente ist Teil der Erfolgsgeschichte, die vor 135 Jahren

HERITAGE

begann. „Es ist die Liebe zum Holz, die unser Schaffen seit vier Generationen prägt. Und diese Leidenschaft ist es auch, die es ermöglichte, dass wir uns vom kleinen Familienunternehmen hin zum Experten für elegante Wohnkultur entwickelten“, sagt Pamela Baur. Orte zu schaffen, an denen sich die Menschen wohlfühlen – das ist der große Antrieb des hervorragenden Einrichters. Um den persönlichen Wohntraum der Kunden zu verwirklichen, setzt das Team langjährige Erfahrung, Herzblut und Kreativität ein. Die Verbundenheit zur Natur und zu den Menschen ist zugleich Basis und Quelle der Inspiration des Unternehmens. Nur aus eben dieser Leidenschaft können Wohnwelten mit Persönlichkeit entstehen. Denn ob ein Ort mit Liebe und Empathie gestaltet wurde, ist auch nach vielen Jahren noch auf den ersten Blick und mit jeder Berührung spürbar. Doch wo gelebt wird, gelten auch hohe Anforderungen an die Belastbarkeit der Materialien und deren Verarbeitung. Für Baur bedeutet das stets auch das Streben nach höchster

ZU GAST BEI...

Pamela Baur Dipl.-Ing. (FH) Innenarchitektin

Qualität. Von der Konzeption im hauseigenen Planungsbüro über die intensive Beratung bis hin zur Materialqualität und Verarbeitung in der hauseigenen Schreinerei im Schwarzwald ist jeder Schritt wohl geplant. Eben echte Wertarbeit seit 1882. Eindrücke zu den neuen Arbeiten von Baur gibt das neue Einrichtungsbuch „WOHNFASZINATION 2018/2019“ oder die Erlebnisausstellung in Höchenschwand im Schwarzwald – direkt an der B 500. ▪ ECHTE GASTFREUNDSCHAFT FÜRS LEBEN!

Kontakt: BAUR WohnFaszination GmbH Gewerbegebiet Tiefenhäusern 2 D 79862 Höchenschwand Tel. 07755-9393-0 info@baur-bwf.de www.baur-bwf.de

HERITAGE

Aix Stone Burgunder Kalkstein verlegt im Römischen Verband

CHARAKTERSTÜCKE MIT PATINA

HERITAGE PR

Historische Baustoffe fügen sich perfekt in alte Gemäuer ein. Doch auch einem modernen Wohnumfeld verleihen sie besonderes Flair.

istorische Materialien erleben derzeit eine Renaissance, da glücklicherweise wieder mehr Wert auf Qualität und Handwerkskunst gelegt wird“, sagt Martin Kölnberger. Vor mehr als 35 Jahren hat sich der Diplom-Bauingenieur mit seinem Unternehmen in Aachen selbstständig gemacht. Er ist auf den Verkauf historischer Baumaterialien spezialisiert. Heute zählt das Familienunternehmen zu einem der größten und bekanntesten Lieferanten für Baustoffe mit Patina. Erprobt haben die Kölnbergers den Umgang mit den historischen Schätzen am eigenen Leib. Ihr Showroom ist auf Gut Hausen untergebracht, das sie aufwendig, mit viel Liebe und unter Einsatz antiker Materialien saniert haben. In der ehemaligen Sommerresidenz des Bistums Aachen bietet das Unternehmen seiner anspruchsvollen Klientel unter anderem klassische Böden und mehr als 90 historische Kamine aus Marmor und Kalkstein an. Das umfangreiche Lager vor Ort umfasst zahlreiche Materialien, geborgen aus alten Schlössern, Klös-

HERITAGE

tern und Kirchen in ganz Europa. „All diese antiken Baustoffe erzählen eine Geschichte und die sieht man ihnen auch an“, erläutert Martin Kölnberger. Bei einer Führung durch die Ausstellungsräume gibt er gerne einige von ihnen preis. Neben der großen Auswahl an antiken Burgunder-Platten, Blausteinböden und Terracotta-Fliesen kann der Kunde seit einigen Jahren auch aus der eigenen Linie „Aix Stone“ wählen. Deren Naturstein-Platten haben eine authentisch gealterte Oberfläche und, im Gegensatz zu antiken Böden, eine durchgehend gleichstarke Materialstärke von nur zwei Zentimetern. "Oftmals ist die Aufbauhöhe für antike Böden inkl. einer Fußbodenheizung heute nicht mehr vorhanden", erklärt Kölnbergers Tochter Tessa Loweg, selbst Architektin. Nach zehn Jahren Tätigkeit in einem Büro für modernen Wohnungsbau in München zog es sie zurück nach Aachen in das väterliche Unternehmen. „Man kann alten Materialien nicht mit DINNormen zu Leibe rücken, man muss sich Ihnen ein Stück weit anpassen. Das ist es, was mich nachhaltig fasziniert. Auch in

Antiker Aachener Blaustein mit Einlegern aus Marmor

der modernen Architektur macht das Individuelle das Besondere aus und vermittelt ein ganz besonderes Flair“, sagt sie. Das gemeinsam mit Ehemann Florian Loweg ebenfalls auf Gut Hausen betriebene Architekturbüro hat sich, wie soll es anders sein, ebenfalls der Kombination aus Alt und Neu, von Antikem und Modernem verschrieben und unterstützt die Bauherren auf Wunsch von der Planung bis zum Einzug bei ihren Projekten. Die Leidenschaft für die kreativen Möglichkeiten, die sich mit dem Einbau und Umgang historischer Baumaterialien ergeben, hat Martin Kölnberger auch an eine weitere Vertreterin der nächsten Generation vererbt: „Insbesondere der Reiz der Einzigartigkeit lässt einen nicht mehr los.“, berichtet Tochter Sophia Kölnberger-Lübbert, die ebenfalls Teil des Aachener Familienunternehmens ist. Ihr liegt viel daran, mit einer Falschmeldung in Sachen historischer Kamine aufräumen: „Eine mittlerweile oft verbreitete Meinung, dass das Bauen und Befeuern offener Kamine per Gesetz nicht mehr erlaubt sei ist schlichtweg falsch. Es gibt kein Gesetz,

das offene Kamine in Deutschland verbietet.“ Dem abendlichen Glas Rotwein am knisternden Feuer steht also auch in Zukunft nichts im Wege. ▪

Infos/Kontakt: KÖLNBERGER AACHEN - Antike Böden und Kamine Gut Hausen - Hausener Gasse 29, 52072 Aachen T +49 (0)241 13271; M +49 (0)172 2413271 info@koelnberger.de, www.koelnberger.de Telefonische Terminvereinbarung erbeten LOWEG ARCHITEKTEN Gut Hausen - Hausener Gasse 29 52072 Aachen T +49 (0)241 56001560 F +49 (0)241 56001554 aachen@loweg-architekten.de www.loweg-architekten.de

HERITAGE

HERITAGE heritage AUSGABE 2/2015 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER UND GÄRTEN, INTERIORS, ANTIQUITÄTEN UND RESTAURIERUNG

ausgabe 4/2013 · € 9 (d, a, i, Lux, nL) 14 sfr (ch)

Magazin für historische häuser und gärten, interiors, antiquitäten und restaurierung

Luxus der einfachheit

KLassisches interior design

HERITAGE

HERITAGE 1/2017

AUSGABE 1/2017 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

DER MALER DER REFORMATION 500 JAHRE LUCAS CRANACH DER JÜNGERE

EUHEF WIEN – MESSE FÜR DENKMALPFLEGE Moderne KlassiKer - neue Häuser Mit stil MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER, KLASSISCHE ARCHITEKTUR, INTERIORS UND ANTIQUITÄTEN IMMOBILIEN – TRAUMHAFTE LANDSITZE MIT RENDITE euHeF - Messe Für denKMalpFlege in Wiesbaden KLASSISCHE ARCHITEKTUR – QUINLAN TERRY ZurücK Zur natur - Mit goetHe iM garten

HÖCHSTE ELEGANZ INTERIORDESIGN VON MARSHALL WATSON

heritage ausgabe 3/2013 · € 9 (d, a, i, Lux, nL) 14 sfr (ch)

Magazin für historische häuser und gärten, interiors, antiquitäten und restaurierung

eine PerLe des historisMus

SCHLOSS RAMHOLZ IN HESSEN

mmobilienkompetenz für pektiven in Wald und Flur

und die lokale Marktkenntnis bilden das Fundament unseres icht nur von dem profunden Know-how unserer Experten vor erstklassigen globalen Verbindungen - ob Sie Verkäufer oder passenden Objekt sind. Wir sind mit unseren Regionalberatern d in der Vermittlung von Forst-, Acker- und Grünlandflächen, Weingütern sowie Schlössern und Herrenhäusern für Sie aktiv. sind gerne für Sie da!

KS Land- und Forstimmobilien GmbH e Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg 5 72 57 · Christoph.vonSchenck@engelvoelkers.com ISBN 978-3-937566-72-6

POTSDAM  DIE WIEDERGEBURT DER STADT JINNY BLOM  GARTENDESIGN AUS ENGLAND FRITZ MÜNCHEN  MALER DER MAHARAJAS

PALAIS BARBARINI - NEUER GLANZ AM ALTEN MARKT ROMANTISCHE STRASSE - GARTEN IN VIER JAHRESZEITEN IMMOBILIEN - SCHLÖSSER, GÜTER, EIGENJAGDEN

Jetzt abonnieren! Sie zahlen pro Ausgabe nur € 7.65 statt € 9.00 Lieferung frei Haus - 4x im Jahr Bestellung unter www.heritage-magazin.de, info@heritagemedia.de oder Tel. +49 (0)40 2576744 10 HMM Heritage Media & Marketing GmbH Jahresabonnement € 30,60 (Auslandsabo innerhalb der EU: € 39,60)

HERITAGE COUNTRY Aktuelle Beiträge und Veranstaltungen rund um die Themen Land- und Forstwirtschaft sowie Pferd und Jagd

HERITAGE

DIE ZERSTÖRUNG DER LANDSCHAFT

Tag für Tag wird in Deutschland landwirtschaftliche Nutzfläche zerstört. Straßenbauprojekte, Stromtrassen, Windkraftanlagen, Solarparks, Neubaugebiete und Logistikzentren fressen sich immer weiter in die Landschaft. Betroffene Landwirte stehen dem Flächenverlust wehrlos gegenüber. Von Christoph Schenck zu Schweinsberg

HERITAGE

Foto: © Uwe Schlick/pixelio.de

Foto: © istock

er heute die Schönheit einer gewachsenen Kulturlandschaft erleben will, muss in Deutschland die Kunst der selektiven Wahrnehmung beherrschen. Windkraftanlagen, Hochspannungsleitungen, Neubaugebiete, Autobahnen und Eisenbahntrassen stehen immer häufiger im Blickfeld und zerstören nicht nur die Landschaft als Erholungsraum sondern auch die Identität und Lebensgrundlage der Menschen im ländlichen Raum. Leidtragend ist vor allem die bäuerliche Landwirtschaft, der oftmals nichts anderes übrig bleibt als ihre Betriebe aufzugeben, wenn keine Ausgleichsflächen in Hofnähe verfügbar sind. Gleichzeitig werden durch die Entschädigungszahlungen für Enteignungen, die aufgrund der Privilegierung im Einkommensteuergesetz steuerneutral reinvestiert werden können, die

Bodenpreise in die Höhe getrieben. Dies hat unter anderem dazu geführt, dass die Flächenpreise in Deutschland im Vergleich zu denen anderer Ländern in Europa deutlich höher sind. Landwirten wird es so nahezu unmöglich gemacht, auf dem jetzigen Preisniveau Ackerland zu erwerben und profitabel zu bewirtschaften. Während die öffentliche Hand durch ein vollkommen unzeitgemäßes Planungsverhalten großzügig die Zubetonierung der Landschaft vorantreibt, regt sich überall in Deutschland Widerstand, der früher zum Teil undenkbare Allianzen zutage fördert. So haben sich in Hessen der Bauernverband und der Bund Naturschutz auf einen Maßnahmenkatalog gegen den Flächenfraß geinigt. In Bayern ist das Volksbegehren „Betonflut eindämmen“, das von den Grünen, der ÖDP und der Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft ins Leben gerufen wurde, zwar zunächst mit dem Ansinnen gescheitert, könnte aber schon nach der Landtagswahl im Oktober Aufwind bekommen, wenn man den aktuellen Meinungsumfragen trauen darf. Auf der anderen Seite ist es vor allem die von den Grünen propagierte Energiewende, die eine gnadenlose „Verspargelung“ der Landschaft zur Folge hat. Selbst Schutzgebiete dürfen jetzt für die Stromproduktion zerstört werden. Die hessische Umweltministerin Priska Hinz von den Grünen äußerte jüngst gar, dass es ohne die Errichtung weiterer Windergieanlagen auch in Wäldern und FFH Natur- und Landschaftsschutzgebieten in 30 Jahren gar keine Wälder mehr geben werde. Obschon die absurde Behauptung durch Fakten schnell zu widerlegen wäre, kommt die Politikerin bei einer urbanen Wählerklientel, die nicht im Schlagschatten von Windrädern leben muss, mit solchen Parolen offenbar gut an.

HERITAGE

Foto: © istock

Land- und Forstwirte, die von Baumaßnahmen betroffen sind, stehen vor der enormen Herausforderung, sich sehr schnell in eine komplexe Rechts- und Sachlage einarbeiten zu müssen. Ihnen steht eine personell und fachlich bestens ausgestattete Bürokratie gegenüber, die alle rechtlichen Winkelzüge beherrscht – ein Kampf gleich dem des David gegen Goliath. Im Kielwasser der Planungsbehörden hat sich darüber hinaus ein besonders grotesk anmutender Industriezweig entwickelt, der darauf spezialisiert ist, gefällige Naturschutzgutachten für die Vorhabensträger zu erstellen. Hier werden Kammolchteiche angelegt, Bechsteinfledermäuse aus ihrem natürlichen Habitat umgesiedelt, bestes Ackerland als Ausgleichsflächen aufgeforstet oder Forstbetriebe in Urwald umgewandelt. Dass diese Ausgleichsmaßnahmen oftmals nur einen Placebo-Effekt zur Beruhigung der Öffentlichkeit darstellen und die unwiederbringliche Zerstörung einer ländlichen Kulturlandschaft nicht heilen können, ist den von der Leine gelassenen Planern oftmals nicht mal eine Fußnote wert. Während weite Teile des ländlichen Raumes noch auf einen schnellen Internetanschluss warten, bestellen die Menschen in den Städten immer mehr Waren im weltweiten Netz. Ein Teufelskreis, der wiederum zu einem erhöhten Bedarf an Logistikzentren und Straßenbauinfrastruktur führt. Die fehlende digitale Infrastruktur auf dem Land zwingt eine ganze Generation junger Menschen dazu, in die Ballungszentren zu ziehen. Dem Überaltern der Dorfgemeinschaften versuchen viele Kommunen durch Ausweisung billigen Baulandes entgegenzuwirken. Doch auch das befeuert nur weiter den Flächenfraß und trägt zum beschleunigten Verfall historischer Stadt- und Dorfkerne bei. Statt Zuschüsse für historische Bausubstanz auszugeben, den

HERITAGE

Städten eine Verdichtung ihrer Bausubstanz aufzuerlegen und die Ausweisung von Neubaugebieten einzuschränken, massiv in den Breitbandausbau auf dem Land zu investieren und den Internetwarenhäusern die wahren ökologischen Kosten für ihre vermeintlichen Schnäppchenangebote in Rechnung zu stellen, setzt die öffentliche Hand nach wie vor allem auf eine Infrastrukturmaßnahme aus dem letzten Jahrhundert – die Autobahn. Dabei verhält sich unsere Gesellschaft so, als sei Grundund Boden im Überfluss vorhanden und ignoriert vollkommen die Tatsache, dass Deutschland eines der am dichtesten besiedelten Länder der Erde ist. Diese Entwicklung, deren Ende noch lange nicht abzusehen ist, fordert von betroffenen Land- und Forstwirten viel Fachwissen, persönliches Engagement und vor allem Zeit. Oftmals kapitulieren die Betroffenen vor der Flut an Vorschriften und Verwaltungsakten und lassen sich von vermeintlich hohen Entschädigungszahlen ködern, ohne dabei die langfristigen wirtschaftlichen Schäden einkalkulieren zu können. Da Land- und Forstwirte meist nur einmal im Leben von Infrastruktur- und Bauvorhaben betroffen sind, sollten sie daher sich frühzeitig den Rat von Fachberatern einholen, um im Kampf gegen den Flächenfraß am Ende nicht wie Don Quichotte zu enden. ▪

Der Jurist und Waldbesitzer Christoph Frhr. Schenck zu Schweinsberg ist Geschäftsführer von Engel und Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien. Mit seinem Team aus land- und forstwirtschaftlichen Fachberaten und Gutachtern berät er Land- und Forstwirte, die von öffentlichen und privaten Infrastruktur- und Baumaßnahmen betroffen sind.

Die HMM Heritage Media & Marketing GmbH mit Sitz in Hamburg ist als Verlag und Agentur in den Bereichen Kunst und Antiquitäten, Denkmalpflege, traditionelle Architektur sowie Garten- und Interiordesign tätig. Zu unseren Publikationen und Onlineportalen gehören das Standardwerk für historische Häuser und Gärten, SCHENCKS Schlösser & Gärten sowie die Zeitschrift HERITAGE. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen/ eine

Mediaberater (m/w) Digital und Print Ihre Aufgaben: • Telefonische Beratung und Betreuung bestehender Kunden • Neukundengewinnung telefonisch sowie auf Messen und Veranstaltungen • Erstellung und abschlusssichere Nachverfolgung von Angeboten • Markt- und Wettbewerbsbeobachtung • Aktualisierung und Pflege der Kundendatenbank • Erstellung von Pressemitteilungen und redaktionellen Artikeln

Ihre Profil: • Idealerweise Ausbildung als Medienkauffrau/-mann Print und Digital oder marketingorientiertes Studium • Erfahrungen im Bereich Kundenberatung / Anzeigenverkauf / Mediaberatung • Sicheres und sympathisches Auftreten am Telefon und auf Messen • Begeisterung und Motivation für den Verkauf • Organisationstalent mit Eigeninitiative und Ausdauer • Gute MS-Office- und Internetkenntnisse • Fehlerfrei in Wort und Schrift

Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit mit festem Grundgehalt plus erfolgsorientiertem variablem Gehaltsbestandteil. Als Teil unseres erfolgreichen Beraternetzwerks können Sie auf unseren exklusiven Kundenstamm zurückgreifen.

Kontakt HMM Heritage Media & Marketing GmbH Ansprechpartner: Ulrike Jeschka Große Bäckerstr. 4, 20095 Hamburg Tel. +49 (0)40 2576744 10 E-Mail: personal@heritagemedia.de

BESCHLÄGE Vier internationale Auktionen pro Jahr

Herstellung in Serien oder Einzelstücken nach Vorlage oder nach Modellen aus unserer Sammlung. Unser Archiv umfaßt mehr als 6.000 historische Modelle – Fenster- und Türbeschläge von Barock bis Bauhaus.

Sammlungen und EinzelEinlieferung jederzeit erwünscht

HISTORISCHE BESCHLÄGE FÜR FENSTER UND TÜREN

Live Bieten

Online- & Printkatalog

Auktion oder Ankauf ganzer Waffensammlungen, Nachlässe, etc. kostenlose Schätzungen Roland Zwack öffentlich bestellter & vereidigter Auktionator

Sie suchen nach den passenden Beschlägen

–

wir liefern sie!

Tummescheit Beschläge GmbH · An de Kirch 24 · 22929 Köthel Telefon: +49 (04159) 670 · Telefax: +49 (04159) 1227 Beschlaege_Tummescheit@t-online.de · http://www.tummescheit.de

HERITAGE REAL ESTATE Schlösser, Burgen, Herrenhäuser, Gutshöfe sowie land- und forstwirtschaftliche Anwesen in Deutschland und Europa

HERITAGE

BAROCKSCHLOSS MIT EIGENJAGD Mecklenburg-Vorpommern - Deutschland . ca. 161 ha Das außergewöhnliche Schloss liegt im Süden des Landkreises Rostock, in der Wald- und Seenreichen Region der Mecklenburgischen Seenplatte. Ab Mitte des Jahres 2015 wurde die Bausubstanz der Schlossanlage unter Denkmalschutzauflagen vollumfassend saniert. Durch diese Sanierungsmaßnahmen befindet sich die Schlossanlage in einem äußerst gepflegten Zustand. Der Innenausbau des Ensembles ist notwendig und weitgehend frei gestaltbar, da bis auf den Barocksaal keine Denkmalschutzaspekte zu beachten sind. Zum Schloss kann zusätzlich eine direkt angrenzende arrondierte Wald- und Wiesenfläche von ca. 155 ha erworben werden. KAUFPREIS: 3.770.000 € . WOHN-/NUTZFLÄCHE: CA. 2.100 M² . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 161 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

FORSTBETRIEB MIT EIGENJAGD Sachsen-Anhalt - Deutschland . ca. 110 ha Die forstwirtschaftlichen Flächen liegen im Herzen der mitteldeutschen Kulturlandschaft direkt an der Landesgrenze Thüringen, Kyfferhäuser und Sachsen-Anhalt, Burgenlandkreis. Ganz in der Nähe befindet sich der Auslauf des kleinen Mittelgebirgszuges der Finne sowie das fruchtbare Unstruttal. Der Forstbetrieb mit ca. 112 ha wird überwiegend durch Buche geprägt. Neben Eichenbeständen sind auch Douglasien und Fichten in die Forsteinrichtung eingebracht. Durch Forstwege und Rückegassen ist der Wald gut erschlossen und die laufende Nutzung möglich. Das Revier bildet einen Eigenjagdbezirk mit ca. 123 ha. Es handelt sich um ein Hochwildrevier. Die Jagd ist bis 2028 verpachtet. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 110 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

LANDWIRTSCHAFTLICHE FLÄCHEN © Hochwertige Grünlandfläche

HOCHWERTIGE GRÜNLANDFLÄCHE IM RHEINLAND

Nordrhein-Westfalen - Deutschland . ca. 9 ha Die vollarrondierte Grünlandfläche befindet sich in einem Stadtteil von Rheinbach und grenzt unmittelbar an die örtliche Bebauung an. Die Fläche ist von einem quellgespeisten Bachlauf durchzogen und nachweislich ökologisch hoch intakt. Sie ist jährlich verpachtet. KAUFPREIS: 460.000 € GESAMTFLÄCHE: CA. 8,8 HA

FERKELZUCHTANLAGE

Niedersachsen - Deutschland . ca. 2,5 ha Die Ferkelzuchtanlage bei Celle verfügt über mehrere Ställe für bis zu 830 Sauen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, zusätzlich eine Strohscheune, Getreidehalle, Düngelager und e inenBullenstall zu erwerben.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: 2,5 HA

LANDWIRTSCHAFTLICHE FLÄCHEN ALS KAPITALANLAGE

Mecklenburg-Vorpommern - Deutschland . ca. 100 ha

Die arrondierten Flächen liegen im Landkreis Rostock und sind auf zwei Flure verteilt, welche durch Bahnschienen sowie einen Kanal getrennt sind. Die Zuwegungen zu allen Flächen sind gegeben. Die Bodengüte liegt bei durchschnittlich 26-46 Bodenpunkten. KAUFPREIS: 3.100.000 € GESAMTFLÄCHE: CA. 100 HA

Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

SCHLOSSGUT MIT EIGENJAGD Nordrhein-Westfalen - Deutschland . ca. 212 ha Das Schloss in Ostwestfalen-Lippe ist eingebettet in ein Ensemble aus Gutsbetriebsgebäuden und einem gepflegten Park. Sowohl das Schloss als auch die Nebengebäude in unmittelbarer Umgebung befinden sich in einem sehr guten Zustand. Zum Schloss gehören ein exklusiver Pferdestall mit neun Boxen, eine Mehrzweckhalle (20 x 40 m) die als Reithalle nutzbar ist, ein Doppelhaus mit mehreren Wohneinheiten sowie Remisen und Scheunen. Die Gesamtfläche der zum Schloss gehörenden Ländereien teilt sich auf ca. 117 ha Landwirtschaftsflächen, ca. 82 ha Forstflächen sowie ca. 13 ha sonstige Flächen auf.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 212 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

HERRENHAUS IN BRANDENBURG Brandenburg - Deutschland Das Herrenhaus stellt ein beredtes Dokument großbürgerlicher Wohnkultur zu Beginn des 20. Jahrhunderts dar. Zugleich wurde es im Verlaufe seiner Geschichte auf den Standard heutigen Wohnens gebracht. Die Parkanlage mit ihren über hundertjährigen Bäumen und der von Eichen flankierten Auffahrt ist durch eine elektrisch betriebene Toranlage sowie eine von Hecken umsäumte Zaunanlage vom Dorf deutlich abgegrenzt, während es sich nach zwei Seiten der charakteristischen weitläufigen brandenburgischen Landschaft öffnet. Das Herrenhaus bietet sich zum Wohnen und als Firmensitz an, insbesondere durch die Nähe zur Landeshauptstadt Berlin. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 1.170 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 1,6 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Kooperationspartner der Engel & Völkers Residential GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . schloesser@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

LANDWIRT. GROSSBETRIEBE

Neue Bundesländer - Deutschland . ca. 1.000 - 2.000 ha

Wir beraten Käufer bei der Auswahl und dem Ankauf von landwirtschaftlichen Großbetrieben in den neuen Bundesländern. Dabei unterstützen wir Investoren mit unserem umfassenden Dienstleistungsangebot und sorgen für einen professionellen Ablauf einer landwirtschaftlichen Unternehmenstransaktion. Für weitere Informationen zu unseren Angeboten steht Ihnen unser Agrar Invest Team sehr gerne zur Verfügung.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 1.000 - 2.000 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

MODERNER GUTSBETRIEB MIT AUBRAC-RINDERZUCHT Oberfranken - Deutschland . ca. 300 ha Der Gutsbetrieb mit Aubrac-Rinderzucht befindet sich an einem See im Landkreis Hof, in zentraler Lage zwischen den Städten Hof und Münchberg. Neben dem Vierseithof liegt eine der Hofstellen des Gutsbetriebes. Hier befinden sich einer der Kuhställe zur Aubrac-Mutterkuhhaltung, Stau- und Lagerräume, eine Kühlkammer für Wild, eine Werkstatt sowie die Garagen für Fahrzeuge und Maschinen. Hinzu kommen zwei hinzugepachtete Hofstellen, die u. A. als Düngemittel- und Strohlager dienen. Des Weiteren befinden sich dort Stallungen für die Aubrac-Rinderzucht. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 800 M² . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 300 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

Engel & Völkers / Schencks

WEINGUT MIT VIELFÄLTIGEM NUTZUNGSPOTENTIAL Elsaß - Frankreich . ca. 117 ha Das Weingut Chateau d`Ollwiller befindet sich seit 1825 in Familienbesitz. Auf 625 m² Wohnfläche sowie zwei Stockwerken besitzt das L-förmige Schloss 35 Zimmer.Neben dem Schloßgebäude befindet sich ein Reitplatz, ein kleines Wohnhaus mit zwei Wohneinheiten, die Verwalterwohnung sowie Büroräume. Die Land- und Forstflächen liegen um das Schlossensemble herum, wobei die Flächen größtenteils arrondiert sind. Von 116,5 ha sind 92,1 ha Forstflächen und 24,4 ha Weinberge.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 117 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

ELEGANTES JAGDANWESEN Nordhessen - Deutschland . ca. 110 ha Das Anwesen im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis verfügt über elf Gästezimmer, die zum großen Teil mit getrennten und hochwertigen Bädern ausgestattet sind. Neben einem Konferenzraum, einem Kaminzimmer und einer Bar, befindet sich im Haus ein Schwimmbad mit Sauna und Wärmerückgewinnungsanlage. Zusätzlich können ca. 110 ha im Streubesitz befindliche Ackerflächen erworben werden. Von den Flächen werden ca. 70 ha selbst bewirtschaftet und ca. 40 ha verpachtet.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHN-/NUTZFLÄCHE: CA. 800 M² . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 110 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

GUTSHOF MIT VIELFÄLTIGEM NUTZUNGSPOTENZIAL Hessen - Deutschland . ca. 140 ha Der außergewöhnliche Gutshof in malerischer Landschaft liegt nahe der Stadt Gernsheim im südhessischen Kreis GroßGerau am Rhein. Er kombiniert Landwirtschaft mit Gastronomie und einem charmanten Hofladen mit hochwertiger und moderner Einrichtung sowie Gestaltung. Das vollumfassend sanierte Anwesen profitiert von der Lage zu Frankfurt am Main und der Verkehrsanbindung, aber auch von dem Reiz der Hofanlage in ihrem exklusiven Zustand. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 1.700 M² . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 140 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

EXKLUSIVES REITANWESEN Schleswig-Holstein - Deutschland . ca. 5 ha Eine schöne Allee führt zum Reitanwesen im Naturpark Schlei. Bereits von weitem zieht das repräsentative Anwesen in Alleinlage im erstklassigen Zustand die Aufmerksamkeit auf sich. Vor einigen Jahren wurde das gesamte Anwesen aufwendig saniert und restauriert. Dabei besticht das Reitanwesen mit einer Kombination aus historischen Gebäuden und Neubauten wie einer großen, komfortablen Reithalle, einer großen Betriebshalle mit Pferdeboxen, Vorrats- und Abstellräumen für die Wirtschaftsgeräte und Maschinen sowie einer Hackschnitzelanlage. Auf den Dächern der neuen Gebäude sind unauffällig Fotovoltaikanlagen installiert. Das gesamte Reitanwesen ist auf eine effiziente Bewirtschaftung ausgerichtet. KAUFPREIS: 3,27 MIO . WOHNFLÄCHE: 988 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 5 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

FORSTBETRIEBE UND EIGENJAGDEN

Österreich . ca. 400 – 1.500 ha

In verschiedenen Regionen Österreichs bieten wir diverse Forstbetriebe und Eigenjagden zum Verkauf und zur Pacht an. Darunter befinden sich vollarrondierte Forstbetriebe mit und ohne Jagdhaus in Größen von ca. 400 bis ca. 1.500 ha. Die Reviere bieten eine abwechslungsreiche Jagd und lassen sich bei Bedarf durch Pacht um weitere Flächen erweitern. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 400 – 1.500 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

LANDWIRTSCHAFTL. GROSSBETRIEB Mecklenburg-Vorpommern - Deutschland . ca. 1.700 ha Der landwirtschaftliche Großbetrieb befindet sich in Mecklenburg-Vorpommern und zeichnet sich durch eine landwirtschaftliche Nutzfläche von ca. 1.700 ha aus. In der Fruchtfolge werden Raps, Wintergerste, Winterweizen sowie Mais angebaut. Der Betrieb ist mit einem neuwertigen Gebäude- und Technikbestand ausgestattet sowie mit modernen Ställen für Milchvieh und Nachzucht.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 1.700 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

LANDHAUS IM HERZEN HOLSTEINS Schleswig-Holstein - Deutschland . ca. 18,9 ha Das historische Landhaus befindet sich nördlich von Schleswig/Angeln im Norden Schleswig-Holsteins. In reizvoller Landschaft in der deutsch-dänischen Grenzregion besticht das Landhaus durch seinen prachtvoll angelegten Garten sowie seine einzigartige Innenarchitektur. Das sehr gepflegte Objekt verfügt über ein Haupthaus und einem Anbau inkl. mehrerer Ferienappartements und einer Ferienwohnung. Diverse Stellplätze und Nebengebäude sind vorhanden. Zu dem ehemaligen landwirtschaftlichen Betrieb gehören neben einer Lager- und Maschinenhalle sowie Stallgebäuden auch ca. 18,9 ha arrondierte Ackerfläche. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 600 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 18,9 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

FORSTGUT MIT HOCHWILDJAGD Nordrhein-Westfalen - Deutschland . ca. 150 ha Das Anwesen liegt in der Region Niederrhein im Landkreis Wesel. Die Gesamtfläche des Anwesens beträgt ca. 150 ha, die durch Pachtflächen erweitert ist. Die Hofstelle liegt innerhalb der Eigentumsflächen und der arrondierten Eigenjagd, aufgeteilt in Forst, Acker und Grünland sowie Gebäude- und Betriebsflächen. Die Bausubstanz aller Gebäude ist unter Berücksichtigung des Renovierungsbedarfs als solide zu bezeichnen. Die Wirtschaftsgebäude bieten großes Potenzial für verschiedene Nutzungsmöglichkeiten wie Pferdehaltung oder für Veranstaltungen. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 150 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

FORST- UND ACKERFLÄCHEN

Sachsen-Anhalt, Deutschland . ca. 130 ha

Die insgesamt ca. 130 ha Flächen befinden sich in der Altmark im Norden des Landes Sachsen-Anhalt und teilen sich in viele Einzelflächen, überwiegend Forst, auf. Die Flächen können im Einzelnen oder als Gesamtobjekt erworben werden.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE GESAMTFLÄCHE: CA. 130 HA

FORSTFLÄCHEN IM GROSSRAUM HAMBURG

Niedersachsen, Deutschland

Die Forstflächen befinden sich jeweils im Landkreis Harburg. Der Bestand ist überwiegend durch Kiefern mit regionstypischen Ertragsverhältnissen geprägt. Neben Fichten gehören auch Laubholzbestände wie Eiche und Buche zum Bestand der beiden forstwirtschaftlichen Flächen. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE FORSTFLÄCHEN: CA. 2,5 HA - CA. 3,5 HA

GROSSER SEE MIT EIGENJAGD UND FISCHERREIRECHTEN

Schleswig-Holstein - Deutschland . ca. 307 ha

Die Wasserfläche inklusive Uferstreifen mit Jagd- und Fischerreirechten im Herzen Holsteins hat eine Größe von ca. 307 ha. In der Eigenjagd können Enten, Gänse, Wildschweine sowie Reh- und Niederwild gejagt werden.

KAUFPREIS: 1,2 MIO WASSERFLÄCHE: CA. 307 HA EIGENJAGD: CA. 300 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

SCHLOSS MIT PARKANLAGE Schlesien - Polen Das außergewöhnliche Schloss in Polen liegt ca. 25 km in nordwestlicher Richtung vom Breslauer Zentrum entfernt. Es wurde im 19. Jahrhundert im Baustil der Neogotik errichtet. Im Zeitraum von 1998-1999 wurde die Bausubstanz der Schlossanlage vollumfassend saniert. Neben einem Tennisplatz verfügt das Schloss auch über einen Teich und einen 5 ha großen Schlosspark.

KAUFPREIS: 1,4 MIO . WOHNFLÄCHE: CA. 600 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 5 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Kooperationspartner der Engel & Völkers Residential GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . schloesser@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

SCHLOSS DIEPRAHM Nordrhein-Westfalen - Deutschland Das traumhaft sanierte Wasserschloss Dieprahm befindet sich auf einem ca. 1,9 ha großen Grundstück in der Ortschaft Kamp-Lintfort. Das denkmalgeschützte Objekt wurde in der Vergangenheit fachmännisch und mit sehr großem Aufwand liebevoll saniert und mit neuester Technik ausgestattet. Das gesamte Anwesen bildet modernsten Wohnkomfort und bewahrt gleichzeitig sein historisches Flair mit hochwertiger Ausstattung und luxuriösem Mobiliar. Die Räumlichkeiten wurden durch die Eigentümer bis ins kleinste Detail saniert und gestaltet. Dabei wurde auf den Erhalt einzelner Stilelemente besonderer Wert gelegt. Sowohl eine private Nutzung des gesamten Schlosses, eine Teilnutzung einzelner Wohnungen als auch die Vermietung dieser ist möglich. KAUFPREIS: 2,95 MIO . WOHN- / NUTZFLÄCHE: 719 M2 . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 19.400 M2 Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Kooperationspartner der Engel & Völkers Residential GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . schloesser@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

LANDHAUS IN OSTSEENÄHE Schleswig-Holstein - Deutschland Das einmalige und großzügige Landhaus liegt am Rand von Travemünde, unweit der Trave, in Ostseenähe. Das Landhaus ist Teil eines Gesamtensembles bestehend aus Haupthaus, Scheune und einem sogenannten Golfhaus. Das Anwesen ist komplett renoviert und mit hochwertigen Materialien ausgestattet. Zu dem Landhaus kann zusätzlich eine ehemalige Scheune mit einer Wohn- und Nutzfläche von ca. 670 m² erworben werden. Die umgebaute Scheune umfasst zwei Gästewohnungen, zwei Büroräume und ein Schwimmbad.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHNFLÄCHE: CA. 534 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 5.000 M² Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

REITANWESEN IM SAUERLAND

Nordrhein-Westfalen - Deutschland . ca. 6,9 ha Das Reitanwesen nahe der Kreisstadt Meschede liegt idyllisch in einem von Wald umgebenen Wiesental. Es ist hochwertig ausgestattet und verfügt über Stallungen sowie eine Reithalle.

REITERPARADIES BEI HAMBURG

Hamburg - Deutschland . ca. 20 ha Der Aktivstall mit repräsentativer Villa und einem Nebengebäude bietet Platz für bis zu 60 Pferde. Das Grundstück umfasst ca. 20 ha arrondierte Weiden sowie Hofund Gebäudeflächen.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 500 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 20 HA

GUTSBETRIEB IN HOLSTEIN

Schleswig-Holstein - Deutschland . ca. 110 ha

Der Gutsbetrieb befindet sich ca. 30 km nordöstlich von Hamburg. Er umfasst ein elegantes weißes Herrenhaus mit ca. 600 m² Wohn- und Nutzfläche sowie einen eigenen Wald und Park inkl. Teich. Die ca. 110 ha land- und forstwirtschaftlichen Flächen bilden einen Eigenjagdbesitz.

KAUFPREIS: 8,35 MIO WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 600 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 110 HA

HERITAGE

SCHLOSS BÄRENKLAU

Brandenburg - Deutschland

Das großzügige Anwesen liegt in einem Landschaftsschutzgebiet und wurde liebevoll und aufwendig restauriert. Das unter Denkmalschutz stehende Ensemble verfügt über eine hochwertige Ausstattung.

SCHLOSS GARATH

Nordrhein-Westfalen - Deutschland Das Schloss in Düsseldorf ist in seiner heutigen Gestalt in den Jahren 1912 bis 1913 entstanden. Es verfügt über repräsentative Büronutz-, Konferenzraum- und Festsaalflächen sowie weitere Nutzflächen und einem idyllischen Park.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE WOHN- / NUTZFLÄCHE: 2.860 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 5.302 M²

LANDSITZ MIT GEWERBLICHEM NUTZUNGSPOTENTIAL

Hessen - Deutschland

Das freistehende und außergewöhnliche Villenanwesen wurde im Jahre 1897 erbaut und verfügt über zwei getrennt bewohnbare Einheiten sowie eine große Außenterrasse mit Pool.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 530 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 4.800 M²

Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Kooperationspartner der Engel & Völkers Residential GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . schloesser@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

IMPRESSUM

HERITAGE HMM Heritage Media & Marketing GmbH Große Bäckerstraße 4, D-20095 Hamburg Tel. +49 (0)40 2576744-10 WWW.HERITAGEMEDIA.DE

HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR: Christoph Frhr. Schenck zu Schweinsberg REDAKTION: Henrike Freifrau v. Speßhardt MEDIABERATERIN: Nina Schümann nina.schuemann@heritagemedia.de SCHLUSSREDAKTION: Malena Nohrden ART DIREKTION: Alena Klappstein TITELFOTO: © CHRISTIE'S IMAGES LTD. 2018 ABONNENTENSERVICE: HERITAGE erscheint 4 Mal im Jahr. Das Jahresabonnement kostet 30,60 Euro. Bestellung unter www.heritage-magazin.de oder Tel.: +49 (0)40 2576744-10 Die Zeitschrift und alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandtes Textund Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. © HMM Heritage Media & Marketing GmbH, Hamburg

heritage heritage guide guide www.heritage-guide.de www.heritage-guide.de

Nützliche Adressen zu den Themen

Nützliche adressen adressen zu den Themen Nützliche den Themen Denkmalpflege,zu Architektur, denkmalpflege, architektur, Antiquitäten, Interiorund Gartendesign, denkmalpflege, architektur, antiquitäten, interiorund gartendesign, Immobilien, antiquitäten, interior-Kulturerbe... und gartendesign, immobilien, Kulturerbe... immobilien, Kulturerbe...

GD_Anzeige_Heritage B 90 x H 64 mm 29482 Tüschau,Datei Haus»GD_Anzeige_Heritage_sept13.pdf« Nr. 9, Telefon: 0 58 64 / 620 2 GD_Anzeige_Heritage www. fliesenmalerei. com, mailEntwurf @ fliesenmalerei. com

B 90 x H 64 mm 29482 Tüschau,Datei Haus»GD_Anzeige_Heritage_sept13.pdf« Nr. 9, Telefon: 0 58 64 / 620 2 www. fliesenmalerei. com, mailEntwurf @ fliesenmalerei. com

15sept2013

EIN ECHTER BLICKFANG Tischlerei * Innenausbau * Innenausstattung

N O S TA L G I S C H E M E TA L L - PAV I L L O N S

Musterkontor . Hamburg-HafenCity . Am Sandtorpark 12 Tel.: 040-87 87 68 69 Möbelbau seit 1893 www.meyerfeldt.com

EIN ECHTER BLICKFANG Bestell N O S TA L G I S C H E

GARTEN

Echte it HandIaLrbLeO M E TA L L - PAV er N S aus eigen ! Produktion

Echte it Handarbe r e n e aus eig ! Produktion

& DESIGN

Udo Noller · Gartenstraße 5 · D - 74427 Fichtenberg Fon +49 (0) 79 71 / 2 22 66 · www.gartenpavillon-noller.de

29482 Tüschau, Haus Nr. 9 Telefon: 0 58 64 / 620 www. fliesenmalerei. com

GARTEN

& DESIGN

FALK FINE ESTATES Ihr Tor zu exklusiven Immobilien hochwertigen5Lagen Udo Noller in · Gartenstraße · D - 74427 Fichtenberg FonDie +49 (0) 79 71 / 2 22 66 · www.gartenpavillon-noller.de Immobiliensparte von Falk-Art-Consult GmbH, www.falk-fine-estates.ch +41-(0)76 429 27 28

Für

Abb. 1:1

CH - 8044 Zürich, Mommsenstrasse 2

Ihre Anzeige in HERITAGE!

www.falk-artconsult.ch

Abb. 1:1

FALK FINE ESTATES Ihr Tor zu exklusiven Immobilien in hochwertigen Lagen

zu maximalen DieWertvolle ImmobiliensparteKunst von Falk-Art-Consult GmbH, Preise CH - 8044 Zürich, Mommsenstrasse 2 weltweit & diskret &

www.falk-fine-estates.ch www.falk-artconsult.ch +41-(0)76 429 27 28 Verkauf: ich finde für Sie die optimale Lösung. D weitere Informationen kontaktieren passenden Käuferkreis. Oder Verkauf a Immer weltweit. Wo die besten Preise e Sie uns bitte unter

Tel: +49 (0)40 2576744-10

Ankauf: über 500 weltweite Kontakte zum Kuns Wertvolle Kunst zu maximalen Suchdienst mit guten Resultaten. P

weltweit & diskr

HERITAGE

Ulf Glattkowski Arts & Antiques Kunst Treuhand • D-23743 Gröm E-Mail: info@art101.de • www.a

Verkauf: ich finde für Sie die optimale L passenden Käuferkreis. Oder V

Höchste Immobilienkompetenz für beste Perspektiven in Wald und Flur Unser internationales Netzwerk und die lokale Marktkenntnis bilden das Fundament unseres Erfolges. Damit profitieren Sie nicht nur von dem profunden Know-how unserer Experten vor Ort, sondern auch von unseren erstklassigen globalen Verbindungen - ob Sie Verkäufer oder selbst auf der Suche nach einem passenden Objekt sind. Wir sind mit unseren Regionalberatern in ganz Deutschland präsent und in der Vermittlung von Forst-, Acker- und Grünlandflächen, landwirtschaftlichen Betrieben, Weingütern sowie Schlössern und Herrenhäusern für Sie aktiv. Nehmen Sie uns beim Wort - wir sind gerne für Sie da!

SCHENCKS ForstimmobilienGmbH GmbH SCHENCKSLandLand- und und Forstimmobilien GroßeBäckerstraße Bäckerstraße 4 · 20095 Große 20095Hamburg Hamburg Telefon +49-(0)40-411 257 0 · LandundForst@engelvoelkers.com Telefon +49-(0)40-411 25 72 57 · Christoph.vonSchenck@engelvoelkers.com

VORSCHAU

Jagdmalerei Das nächste HERITAGE Magazin erscheint im November 2018

HERITAGE

Landseer's The Monarch of the Glen, Großbritannien / London: National Gallery, Room 1; 29.11.2018 – 3.2.2019 © National Galleries of Scotland

Innenausbau / Wohnkol l ekti on / Naturhol z

WOHNFASZINATION Wohnen wird Wohlgefühl

GEWINNER IN DER KATEGORIE

KLIMA

WOHNFASZINATION SEIT 1882

GE Tiefenhäusern 2 | D-79862 Höchenschwand T +49 (0) 77 55 93 93-0 | info@baur-bwf.de