HERITAGE 04/2017 by Heritage Media & Marketing GmbH

HERITAGE AUSGABE 4/2017 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER, KLASSISCHE ARCHITEKTUR, INTERIORS UND ANTIQUITÄTEN

HOTEL IM SCHLOSS ÜBERNACHTEN IN HISTORISCHEN HÄUSERN

LANDHAUSSTIL – SEHNSUCHT NACH EINFACHHEIT WINTERRESIDENZ – ERZHERZOG LUDWIG SALVATORS FINCA IMMOBILIEN – LANDGÜTER UND FORSTBETRIEBE

EDITORIAL

KOELN

BERGER AACHEN

HERITAGE – AUSGABE 4 / 2017 Liebe Leserinnen und Leser,

„Viele Deutsche würden gern im Schloss leben“, titelte kürzlich die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Der Artikel stellte das Ergebnis einer repräsentativen Meinungsumfrage vor und bestätigte, was HERITAGE Leser schon lange vermuten: Traditionelle und klassische Architektur liegen wieder voll im Trend. Die Würfelarchitektur im Bauhaus Stil ist vor allem für jüngere Menschen nicht mehr attraktiv. Wer sich davon überzeugen will, wie inspirierend ein Aufenthalt im Schloss sein kann, dem sei das Schlosshotel Münchhausen empfohlen. Hier lässt sich nicht nur trefflich „chillen“, wie meine Kinder sagen würden, sondern auch viel über die Restaurierung und Sanierung von historischen Häusern erfahren. Dass die Sanierung von Fachwerkhäusern und alten Gemäuern eine mühevolle und auch kostspielige Angelegenheit sein kann, ist ein Allgemeinplatz, der aber so pauschal nicht gelten darf. Nur wenige wissen, dass Vater Staat den Erhalt und die Sanierung von Denkmalen steuerlich subventioniert. Zudem gibt es zahlreiche Förderprogramme der Länder und Gemeinden sowie zinsgünstige Darlehen und einige Stiftungen, die helfend unter die Arme greifen können. Es kann sich also lohnen, nach einem vernachlässigten Denkmal Ausschau zu halten, nicht nur, weil Häuser mit Geschichte eine bessere Lebensqualität bieten, sondern auch, weil diese besonderen Objekte ein wesentlich höheres Wertsteigerungspotential bieten. Ein zugegeben nicht alltägliches Beispiel hierfür ist die Finca des Habsburgers Ludwig Salvator auf Mallorca, die derzeit zum Verkauf steht. Hätte Erzherzog Ludwig Salvator gewusst, welche enorme Wertsteigerung sein Domizil auf der Insel einst erzielen würde, er hätte ungläubig gestaunt. Das einfache ländliche Leben dass der Forscher, Schriftsteller und Umweltschützer auf Mallorca führte ist eine Quelle der Inspiration für den Landhausstil, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Weitere Anregungen hierzu finden Sie in unserem Bericht auf Seite 26. Wie in jeder Ausgabe, stellen wir Ihnen am Ende dieser Ausgabe wieder eine Auswahl aktueller denkmalgeschützter Anwesen sowie land- und forstwirtschaftliche Immobilien vor, vielleicht finden Sie hier Ihr Haus, dass für Sie zu einer sinnerfüllten Lebensaufgabe wird. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen Ihr Christoph Schenck zu Schweinsberg Herausgeber und Chefredakteur

ANTIKE BÖDEN & KAMINE KOELNBERGER.DE

KOELN

BERGER AACHEN

Gut Hausen • Hausener Gasse 29 52072 Aachen T +49 (0)241 - 13271 M +49 (0)172 24 - 13271 Wir bitten um telefonische Anmeldung

INHALT

HERITAGE AUSGABE 4/2017 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER, KLASSISCHE ARCHITEKTUR, INTERIORS UND ANTIQUITÄTEN

HOTEL IM SCHLOSS

ÜBERNACHTEN IN HISTORISCHEN HÄUSERN

LANDHAUSSTIL – SEHNSUCHT NACH NATUR WINTERRESIDENZ – ERZHERZOGS LUDWIG SALVATORS FINCA IMMOBILIEN – LANDGÜTER UND FORSTBETRIEBE

EDITORIAL

HAUS & HOF

WALD & WIESE

AGENDA

BÜCHER

SCHLOSSHOTEL MÜNCHHAUSEN Umbau in ein 5-Sterne Schlosshotel

SCHMUCKE STUBE Einrichtung im Landhausstil

FINCA S‘ESTACA AUF MALLORCA

Eine der exklusivsten Residenzen der Insel 33

HERITAGE FINE ART

KLASSISCHES AUTOMOBIL

Auktionshaus Bonhams 36

BRAFA Kunstmesse Brüssel

KUNSTMESSEN 50

AUKTIONEN

TERMINE

HERITAGE DIRECTORY

MEISTERSTÜCKE

Antike Böden und Kamine von Kölnberger 52

AUSDRUCKSSTARKE KUNST Künstlerin Kathrin Geller

HERITAGE

FASSADENGESTALTUNG FORMVOLLENDET Stilelemente von Trax-Matthies

Zu Gast bei Uli Glaser 48

JEDES TEIL EIN UNIKAT

BEHAGLICHE WÄRME Gussheizkörper von IBC Heiztechnik

BURG HÜLSHOFF Sanierung eines Kultur- und Baudenkmals

HERITAGE COUNTRY

GUT GRAMBOW

Event-Location der besonderen Art 64

JAGDBEKLEIDUNG & LIFESTYLE PRODUKTE

Edelste Wohnträume erwarten Sie!

Online-Shop HALALI & CO. 66

LEIDENSCHAFT JAGD Geschichte und Beweggründe

HERITAGE REAL ESTATE Schlösser, Burgen, Herrenhäuser, Gutshöfe sowie land- und forstwirtschaftliche Anwesen in Deutschland und Europa

IMPRESSUM & HERITAGE GUIDE

VORSCHAU

Showroom und Verkauf Schloss Liebieg, Römerstraße 52, 56330 Kobern-Gondorf Tel: +49 (0)2603 508783, E-Mail: mdm@casanovainteriors.de Kein Katalogversand. Besichtigung und Beratungstermine Montags bis Freitags nur nach Vereinbarung, Samstags von 11-16 Uhr.

www.casanova24.com

HAUS & HOF Ein Wein für die gemütliche Jahreszeit Légende (Bordeaux Rouge, 2015). Ein bunter Reigen aus dunklen Früchten im Bukett über: www.hawesko.de

Inspiriert vom Biedermeier-Freundschaftsglas J(oy) & L(ove)-Weinbecher für den Gebrauch zu zweit und einen besonderen gemeinsamen Moment über: www.lobmeyr.at

Tischdekoration mit Spitze Kunstvolle Ornamente zieren das Tischset der Serie „Florence“ von weissfee home couture, über: www.weissfee.com

GÄSTE EMPFANGEN... ...Tischdekorations- und Gestaltungstipps für eine glanzvolle Festsaison

Ideen für Ihre nächste Feierlichkeit „Gastgeberinnen - die Kunst des Einladens, ISBN 978-3-7667-2268-3, über: www.callwey.de

Tee für die besondere, bewusst erlebte Teestunde Teeset „Arare“ in rot mit einer Teespezialität von Edmon‘s über: www.teegschwendner.de

Eine Leckerei zum Tee Handgemachte Bitterschokolade mit Pfefferminzöl über: www.crabtree-evelyn.de

HERITAGE

Fotos: PR

Unvergängliche Eleganz Das Besteckset „Schwedisch Faden“ wird betont durch die schlanke Tropfenform und das grazile Fadenrelief über: www.wilkens-silber.de

Matt Emulsions, Waterbased Matt & Eggshell, Paste Wax, Rustic@ Laura Living KG Tel 0049 (0) 5932 - 5004274

www.paintingthepast-germany.com

WALD & WIESE

Hut & Jacke Braune Tweedjacke mit passendem Hut für die Jagd über: www.halalico.com

Reisegepäck Stilvolles und individuelles Reisegepäck aus feinster handgefertigter Produktion über: www.carlitoshandmade.com

Fernglas Grenzenlose Perfektion mit den Ferngläsern der Serie EL von Svarovski Optik über: www.swarovskioptik.com

Manschettenknöpfe Manschettenknöpfe „Hunter Wild Boar“, in gold/grün über: www.conrad-hasselbach-shop.de

FÜR NATURFREUNDE UND JAGDENTHUSIASTEN...

... liebevolle Accessoires und Nützliches für Ihre Ausstattung Stiefeltasche Dubarry Stiefeltasche Dromoland für den Transport über: www.gallanthorseman.com

Gebirgsrucksack Klassischer Gebirgsrucksack aus Leinen mit Schweißeinlage über: www.franken-cie.com

HERITAGE

Fotos: PR

Vogelfutter Vogelfutter in handlicher und stilvoller Vogelfutter-Box über: www.thegardenshop.de

Verleihen Sie den Festtagen noch mehr Glanz und verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem limitierten Geschenkeset aus unserer Christmas Collection. Von warmen, einladenden

Ü ber Feinkost bishin zum idealen

weihnachtlichen Raumdüften

Präsent für Weihnachten

Erfahren Sie mehr auf crabtree-evelyn.de

AGENDA

DELACROIX – COURBET – RIBOT

DIE ETRUSKER – WELTKULTUR IM ANTIKEN ITALIEN Die große Sonderausstellung des Landes BadenWürttemberg zeigt ein Porträt der vielfältigen Lebenswelt der Etrusker, welche mit anderen Zivilisationen der Antike in intensivem „internationalem“ Kulturaustausch standen. Oftmals erscheinen die Etrusker heute als unbekannte, sogar rätselhafte Zivilisation im Schatten des antiken Griechenlands und Roms. Tatsächlich prägten sie aber über ein Jahrtausend, vom 10. bis 1. Jh. V. Chr., als eine der frühesten Hochkulturen Italiens das Land, insbesondere die heutige Toskana. Schloss Karlsruhe. 16. Dezember 2017 bis 17. Juni 2018; www.landesmuseum.de

GABRIELE MÜNTER: MALEN OHNE UMSCHWEIFE Gabriele Münter war einst Fotografin, verschrieb sich um 1900 aber der Malerei. Sie war eine offene und experimentierfreudige Künstlerin, dessen Werk bisher nur wenig wahrgenommen wurde. Hauptsächlich ihre Bilder aus der Zeit des „Blauen Reiter“ standen im Zentrum der Aufmerksamkeit und ihr Name ist vorwiegend mit dem deutschen Expressionismus assoziiert. Dass ihr Werk jedoch deutlich facettenreicher, fantasievoller und stilistisch breiter gefächert ist als bisher bekannt, zeigt jetzt die Ausstellung im Lenbachhaus. Im Mittelpunkt steht ihr Oeuvre, welches in verschiedenen thematischen Sektionen präsentiert wird. Lenbachhaus Kunstbau. 31. Oktober 2017 bis 08. April 2017; www.lenbachhaus.de

HERITAGE

Fotos: Museum Wiesbaden ⁄ Bernd Fickert, Badisches Landesmuseum, Lenbachhaus

Nach der Französischen Revolution von 1789 hinterließen die veränderten politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse tiefe Einschnitte innerhalb der französischen Gesellschaft. Auch die Kunst blieb davon nicht unberührt. So setzte die französische Kunst im 19. Jahrhundert mit ihrer Fähigkeit zur Selbstbefragung entscheidende Akzente für die Kunstwelt in ganz Europa. Rasante, vielgestaltige aber auch widersprüchliche Ausdrucksweisen kamen zum Vorschein und unterschiedlichste, wegweisend neue Richtungen entwickelten sich. Die neuen Strömungen, insbesondere in Paris, wurden Vorbild und Maßstab und verfestigten sich als „Moderne“. Mit rund 100 ausgewählten Werken blickt das Museum Wiesbaden auf diese große Epoche. Museum Wiesbaden. 10. November 2017 bis 06. Mai 2018; www.museum.wiesbaden.de

AGENDA GLANZ UND ELEND IN DER WEIMARER REPUBLIK Die Schirn Kunsthalle Frankfurt präsentiert eine große Themenausstellung zur Kunst in der Weimarer Republik. Sie blickt dabei auf die Kunst im Deutschland der Jahre 1918 bis 1933. Die Probleme der Zeit bewegten zahlreiche Künstlerinnen und Künstler zu einer Spiegelung der Wirklichkeit und des Alltags auf der Suche nach einem neuen Realismus oder „Naturalismus“. Mit individueller Handschrift hielten sie die Geschichten ihrer Zeitgenossen einprägsam fest. 200 Gemälde, Grafiken und Skulpturen stehen nun im Fokus. Schirn Kunsthalle Frankfurt. 27. Oktober 2017 bis 25. Februar 2018; www.schirn.de

VON BECKMANN BIS JAWLENSKY Im Mittelpunkt der Ausstellung im Museum Schwerin steht die beeindruckende Sammlung des Geschäftsmannes Frank Brabant, die zum großen Teil nach seinem Tod an das Museum übergehen soll. Sie zählt zu den großen privaten Kunstsammlungen der klassischen Moderne in Deutschland. Aufgrund ihrer Vielfalt ist sie Spiegel des Kunstgeschehens sowie der politischen und sozialen Verwerfungen, Ängste, Hoffnungen und Utopien der Menschen im letzten Jahrhundert. Für das Museum Schwerin stellt die Übereignung der Sammlung eine herausragende Ergänzung der Moderne dar. Galerie Alte & Neue Meister Schwerin. 24. November 2017 bis 18. Februar 2018; www.museum-schwerin.de

Fotos: VG Bild-Kunst, Bonn 2017 (2), Staatsgalerie Stuttgart

DER MEISTER VON MESSKIRCH Annähernd 200 Exponate beleuchten in der umfassenden Ausstellung das Wirken des Meisters von Meßkirch. Sein Schaffen wird mit Werken von Künstlern wie Albrecht Altdorfer, Hans Baldung Grien, Lucas Cranach d. Ä. und Albrecht Dürer in den Kontext seiner Zeit gesetzt. Der Meister von Meßkirch zählt zu einem der bedeutendsten deutschen Maler der Frühen Neuzeit. Seine koloristisch außergewöhnlichen Bilder dokumentieren in einzigartiger Art und Weise das regionale Festhalten am altgläubigen Bekenntnis. Staatsgalerie Stuttgart. 08. Dezember 2017 bis 02. April 2018; www.staatsgalerie.de

HERITAGE

DIE GEBURT DES KUNSTMARKTES

TISCHKULTUR

Absurde Preise, gierige Händler und überschätzte Künstler bestimmen den heutigen Kunstmarkt. Trotzdem ist der Handel mit Kunst eine Form der gesellschaftlichen Auseinandersetzung mit dieser und damit eine wesentliche Voraussetzung ihres Bestehens. Der Beginn des Kunsthandels bürgerlicher Gesellschaften war im 17. Jahrhundert in den Niederlanden, im sogenannten Goldenen Zeitalter. Aufträge von Adel und Kirche blieben aus und so wichen Historienbilder und mythologische Szenen Stillleben sowie Landschafts- und Genrebildern. Die Preise reichten von wenigen Gulden bis hin zu Höchstsummen. Der großartige Band zeigt nun wie der Kunstmarkt die Kunst des Goldenen Zeitalters geprägt hat und zieht Vergleiche mit der heutigen Situation. Hirmer Verlag, 208 Seiten, ISBN 978-3-7774-2907-6

Wer kennt es nicht. Ein romantisches Dinner mit dem Ehepartner ist geplant, Freunde kommen zu Besuch oder eine Familienfeier steht an. Es soll alles hübsch und ansprechend gedeckt sein, doch man weiß nicht wie. Eine Antwort und Inspiration liefert der populäre Florist Björn Kroner nun in seinem neuen Buch. Er präsentiert 20 spektakuläre Tischdekorationen für jeden Anlass und für jedes Budget und zeigt, dass auch mit wenigen Mitteln ein traumhafter Tisch hergerichtet werden kann. Kroner ist überzeugt, kochen allein reicht nicht, denn auch das Auge isst mit. Neben seinen Deko-Ideen bietet der Ratgeber zudem eine umfassende Kunde über Besteck, Glas und Tischmanieren. Callwey Verlag, 192 Seiten, ISBN 978-3-7667-2277-5

BURG HOHENZOLLERN Im Mittelpunkt des prächtig gestalteten Bandes steht die Burg Hohenzollern und bietet mittels vielfältiger Abbildungen und authentischer Dokumente erstmals eindrucksvolle Blicke hinter die Kulissen königlichen Glanzes und eintausend Jahre Baugeschichte. Ein gestalterisches Meisterwerk und bedeutendes Werk der Baukonstruktionsgeschichte ist dabei die beliebte, vor einhundertfünfzig Jahren fertiggestellte „dritte Burg“. Aber auch zuvor war das Schicksal der Burg reich bewegt. Südverlag, 224 Seiten, ISBN 978-3-87800-108-9

HERITAGE

Fotos: Hirmer Verlag, Südverlag, Hechingen-Bisingen, Verwaltung Burg Hohenzollern, Foto Roland Beck, Callwey (2)

BÜCHER

EINE KATHEDRALE DER MUSIK

ARCHITECTURE FIN-DE-SIÈCLE Der Architekturfotograf Keiichi Tahara hat sich für dieses beeindruckende Werk auf eine Reise durch Europa begeben und die schönsten Beispiele der Jugendstilbaukunst mit seiner Kamera eingefangen. Dabei hat er mit seinem geschulten Auge sowohl die feinen Details als auch die räumliche Wirkung dieser ehrgeizigen und wunderbaren Bauwerke erfasst und zeigt einen umfassenden Überblick des Fin-de-Siècle von der prächtigen Fassade des Grand Hotel Europa über den kunstvollen Bogen einer Treppe bis hin zu der Vollkommenheit eines einzelnen Kronleuchters. Taschen Verlag, 966 Seiten, ISBN: 978-3-8365-3057-6

Dieses Buch gibt Ihnen einen bilderreichen Einblick in die Bestände und die bewegte Geschichte des historischen Archivio Storico Ricordi in Mailand, eines der bedeutendsten Musikarchive der Welt. Angefangen bei der Gründung im Jahr 1808 durch den Musikverleger Giovanni Ricordi präsentiert es die unzähligen Partituren, Briefe, Libretti, Opernbühnen- und Kostümentwürfe, Fotografien und Originalplakate aus der Zeit von Art Nouveau und Art Deco. Prestel, 224 Seiten, ISBN: 978-3-7913-5624-2

Fotos: Taschen Verlag (2), Callwey (2), Prestel

ORNAMENT & FARBE Die Firma VIA GmbH bietet ein umfangreiches Sortiment an historischen Terrazzo- und Zementmosaikplatten und führt damit eine jahrhundertealte Tradition fort. Nichts verleiht einem Raum mehr Eleganz und Besonderheit als ein außergewöhnlicher Boden in Kombination mit hochwertigen Farben. Die schönsten Projekte zeigt das Unternehmen jetzt in ihrem neuen Buch. Neben Hintergrundwissen zu Tradition und Herstellung von Zementmosaikplatten inspiriert der Band mit vielen Anregungen und Entscheidungshilfen zur Gestaltung von Böden und Wänden mit ornamentalen Mustern und Farben. Callwey Verlag, 240 Seiten, ISBN: 978-3-7667-2281-2

HERITAGE

MÜNCHHAUSENS TRAUMSCHLOSS

Schloss Schwöbber, das einst der Familie des Lügenbarons Münchhausen gehörte, war dem Verfall preisgegeben. Vor 15 Jahren rettete das Unternehmerpaar Popkens das Schloss in letzter Minute und entwickelte es zum Schlosshotel.

Vorherige Doppelseite: Das Schlosshotel Münchhausen wurde aufwändig restauriert und saniert und zum 5-Sterne Hotel entwickelt Diese Doppelseite: Links: Der Rittersaal beeindruckt mit Decken- und Wandmalereien sowie dem imposanten Treppenaufgang Rechts: Im Gourmet-Restaurant genießen die Besucher „Haute Cuisine“. Küchendirektor Achim Schwekendiek wird seit mehr als 20 Jahren mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet

002 kaufte das Ehepaar Popkens den ruinösen Bau des Schlosses Schwöbber bei Hamlen, den 1908 und 1992 zwei Brände geschädigt hatten. Das Schloss liegt eingebettet in einer der schönsten und reizvollsten Landschaften Deutschlands. Das Weserbergland ist geprägt durch sanfte Hügel, weite Wiesen, ausgedehnte Wälder, beschauliche Orte und historische Städte. Zahlreiche Bau- und Kulturdenkmäler, allen voran Bauten der Weserrenaissance, einzigartige Zeugnisse eines europäischen Baustils, der im 16. und 17. Jahrhundert hier eine besondere Ausprägung erfahren hat, gehören zu den landschaftsprägenden Sehenswürdigkeiten. Einer dieser architektonisch herausragenden Bauten ist auch das Schloss Schwöbber, nur wenige Kilometer von der Rattenfängerstadt Hameln entfernt. Das Ehepaar Popkens erkannte das Potential des Objektes sowie seiner Umgebung und bewahrte dieses Zeugnis der Weserrenaissance vor dem endgültigen Verfall. Unverzüglich nach der Übergabe begannen sie auf der Grundlage eines Restaurierungskonzeptes der Brandenburgischen Schlösser GmbH mit den umfassenden Sanierungs- und Renovierungsarbeiten. Unzäh-

lige Handwerksbetriebe waren daran beteiligt. Der besondere Charme und das Flair der vergangenen Jahrhunderte wurden behutsam und stilvoll mit luxuriösen Details und modernster Technik kombiniert. 2004 eröffneten sie schließlich das 5-Sterne Schlosshotel Münchhausen. Seither bietet das weit von Lärm, Hektik und Stress des Alltags entfernte Anwesen anspruchsvollen Touristen die Möglichkeit auszuspannen und dem Trubel zu entfliehen. Es ist eine außergewöhnliche Location, in der es unzählige Dinge zu entdecken gibt, die teilweise erst im Laufe der Renovierungsarbeiten aus dem Dunkel der Geschichte herausgeholt wurden. Das Schlosshotel Münchhausen ist nicht nur ein renoviertes altes Gemäuer, sondern vielmehr ein eindrucksvolles Hotel mit einer einzigartigen Geschichte. Die Besucher können hier in die Welt derer von Münchhausen eintauchen. Otto I. von Münchhausen hatte 1716 den russischen Zar Peter den Großen auf dem Schloss zu Besuch und führte ihn durch seine exotische Pflanzensammlung. Im Nordwesten des Geländes befanden sich seine Orangerie und die Treibhäuser, in denen Citrusfrüchte und Kaffeebäume gediehen. Vor allem

HERITAGE

Fotos: Schlosshotel Münchhausen

Links Seite: Vitrinen im Gourmet-Restaurant des Schlosshotels Diese Seite: Die Hotelzimmer sind geschmackvoll und farblich aufeinander abgestimmt eingerichtet. Dabei wurde viel Wert auf hochwertige Materialien gelegt

die in Europa seinerzeit sehr seltene Ananaskultur erlangte Berühmtheit und die Vielfalt nordamerikanischer Arten setzte Maßstäbe. Bis heute spielt die Ananas eine wichtige Rolle auf Münchhausen, wurde zum Logo und damit zum Symbol der Gastlichkeit des Schlosshotels. Der Bau des Renaissance-Schlosses selbst geht auf Hilmar von Münchhausen zurück. Er war seiner Zeit nicht nur ein erfolgreicher Heerführer, sondern auch einer der reichsten Männer in Deutschland. Für ihn war es die Verwirklichung eines Traumes. 1570 wurde mit dem Bau begonnen, für den der Obrist den Architekten Cord Tönnies gewinnen konnte. Die Fertigstellung seines Schlosses erlebte Hilmer nicht. Sie wurde von seiner Witwe Lucia von Reden mit der Errichtung des Mitteltraktes ausgeführt. Eine Geschichte des Schlosses mit vielen Höhen und Tiefen begann. Nachdem das Schloss in den folgenden Jahren in der Familie von Münchhausen weitervererbt wurde, beendete der Saatzuchtunternehmer Eduard Meyer im Jahr 1920 schließlich die Folge. Er übernahm das durch den Brand im Jahr 1908 verfallene Schloss und den

großen im französischen Stil angelegten Schlosspark. Die großen, opulent ausgeschmückten Räume wie der Rittersaal, der Rosengarten, das Venezianische Zimmer sowie der Tee-Pavillion tragen seine Handschrift. Auch um den Garten kümmerte Meyer sich besonders. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde im Schloss ein Lehrfortbildungsheim eingerichtet. Zwei Golfplätze wurden angelegt. Im Jahr 1985 übernahm Willi Cohrs das Schloss Schwöbber bis zu seiner Flucht nach dem Großbrand 1992, der das Anwesen stark beschädigte. Neun Jahre später traten glücklicherweise die jetzigen Eigentümer Popken in seine Fußstapfen. Sie widmeten sich nicht nur dem Schloss selbst, sondern auch dem verwilderten Park und der botanischen Sammlung. Bis heute überzeugt das Schlosshotel Münchhausen mit seinem vielfältigen Angebot als Hotel, Restaurant und Eventlocation sowie mit seinem Golfplatz und Entspannungsbereich. Für die Eigentümer und ihr Team steht das Leitmotiv „Historisches Ambiente mit stilvollem, modernen Luxus und gelebter Gastfreundlichkeit“ stets an erster Stelle. ▪

HERITAGE

SEHNSUCHT NACH LAND UND NATUR

Der „Landhausstil“ gilt nicht nur als der erste unter den Einrichtungsstilen, sondern auch als der persönlichste. Wir zeigen Ihnen, was den Stil so besonders macht. Text: Ramona Möring-Sack HERITAGE

Vorherige Doppelseite: Links: Das Apartment in Sóller auf Mallorca enthält maurische Bodenfliesen und weiß gekalkte Wände, die eine perfekte Umgebung für den warmen Einrichtungsstil schaffen. Rechts: Große, helle Kiefernholzdielen und -decken sind charakteristisch für die Einrichtung eines roten Landhauses in Schweden. Sie wurden mit farbig lackierten Möbeln kombiniert. Diese Doppelseite: Die Cape-Cod-Villa in den USA wurde bereits 1780 errichtet und behutsam umgebaut und erweitert. Die Innenräume mit großen Steinkaminen überzeugen mit Behaglichkeit und Wärme.

Fotos: Von VIPP, Fotografie von: Anders Hviid; Von Haver & Skolnick Architects, Fotografie von: Robert Benson; Von Ulla Hagar Tornos, Fotografie von: Fritz von Schulenberg/The Interior Archive; Von Anja Koops, Fotografie von: Hotze Eisma aus Schmucke Stube!, Copyright Gestalten 2017

Linke Seite: Das Château Louis XVI aus den 1750er-Jahren wird heute von einem Paar aus Holland mit Hang zu skandinavischen und französischen Antiquitäten bewohnt. Diese Seite: Der Salon wird von einem prächtigen Kristalllüster gekrönt und bildet einen flamboyanten Kontrast zum abgeschliffenen Parkett und den Möbeln à la Louis XIV.

andhausstil“ ist ein weitgreifender Begriff, der vieles bedeuten kann. So viele Regionen es gibt, so viele unterschiedliche Varianten des Stils gibt es auch. Wohnen im Landhausstil muss keinesfalls „altbacken“ sein mit gepressten Lavendelsträußchen, gusseisernen Brotkörben in Hennenform oder grob gedrechselten Buffetschränken. Dieser Stil bietet mehr als das. Vor allem bietet er eines: Egal, wo man ein Landhaus betritt, bleibt die Natur nur selten außen vor. Die Einrichtung ist geprägt von Möbeln aus Holz, Kissen bezogen mit derben Leinen oder Sofa und Sessel aus Leder. Polyester und Kunststoff haben hier wenig verloren. Qualität und Handwerk stehen im Vordergrund, genauso wie Ruhe, Wärme und Gemütlichkeit. Gerade in der heutigen Zeit, in der Hektik und Härte in der Welt immer stärker vertreten sind, in einer Zeit der Urbanisierung, Globalisierung und Ökonomisierung, werden die Sehnsucht nach dem Land und die Lust aufs Regionale sowie auf die Natur immer größer. Je kälter es draußen zugeht, desto wärmer und wohnlicher wird es drinnen. Die Wertschätzung von Handarbeit rückt zunehmend in den Vordergrund und handgemachte Möbel, natürliche Farben sowie floristische Muster finden Einzug in die Räumlichkeiten. Es geht zurück auf einen Einrichtungsstil, der im Grunde als erstes existierte. Überall auf der Welt lebten die Menschen auf

dem Land auf Höfen und in Hütten, bevor sie sich in Städten zusammenfanden und der Mode folgten. Die Einrichtung war regional und familiär geprägt, abhängig vom Charakter der Bewohner und von den regionalen Gegebenheiten. Es ist der persönlichste unter den Einrichtungsstilen. Interiors im Landhausstil werden seltener von professionellen Designern eingerichtet als von den Bewohnern, die wirklich dort leben. Dieser Stil richtet sich nicht nach Trends und Geschmacksvorgaben, sondern ist Ausdruck des persönlichen Gefühls. Nicht jeder kann sich heute ein Cottage, eine Finca oder ein Hof auf dem Land leisten, aber das Gefühl für den Stil kann man trotzdem in sich tragen. So lässt sich die Einrichtung auch in die Städte und Metropolen mitnehmen, mit den richtigen Gegenständen, Materialien und der Überzeugung zu gutem Handwerk. Inspirierende Beispiele für Ihren „Landhausstil“ liefert das Buch Schmucke „Schmucke Stube“, welches beim Stube! Gestalten Verlag erschienen ist. ▪ Der neue Landhausstil

Schmucke Stube Robert Klanten, Sally Fuls € 39,90 Gestalten Verlag shop.gestalten.com

HERITAGE

LUDWIG SALVATORS WINTERRESIDENZ

Der Forscher, Schriftsteller und Umweltschützer Erzherzog Ludwig Salvator fand auf Mallorca sein Glück. Heute ist seine Finca Finca S’Estaca eine der exklusivsten Residenzen der Insel und der perfekte Ort zum Überwintern.

Vorherige Doppelseite: Das Anwesen bietet einen faszinierenden Blick auf das Meer. Diese Doppelseite: Alle Wohngebäude schmiegen sich mit ihren Materialien und Farben behutsam in die Umgebung ein. Der maurisch inspirierte Garten mit Palmen, Mandelbäumen, Obstbäumen, tausendjährigen Olivenbäumen und aromatischen Pflanzen lädt zum Verweilen und Entspannen ein.

n der äußersten Westküste Mallorcas, zwischen Valdemossa und Deià, zwei der schönsten Orte der Insel, liegt das kleine Fischerdorf S’Estaca. 16 kleine Fischerhäuschen schmiegen sich wie Schwalbennester in die Felsen. Sie alle gehören glücklichen Einheimischen, die hier vor allem an den Wochenenden die Ruhe und das friedliche Leben mit direktem Meerblick genießen. Bis auf ein Häuschen, welches zusammen mit seinem Bootsanleger zu einer der beeindruckendsten Fincas auf Mallorca gehört. Von hier aus spazieren wir einen kleinen Weg unter schattigen Pinien entlang, überqueren die Grundstücksgrenze des Anwesens und befinden uns in einer anderen Welt. Eine Welt, von der schon der habsburgische Erzherzog Ludwig Salvator einst fasziniert war. Seit seinem ersten Besuch im Jahre 1867 war der Cousin des österreichischen Kaisers Franz Josef (1848-1916) von Mallorca und insbesondere von dem Küstenstrich zwischen Deià und Valdemossa verzaubert. Nachdem er das Gebiet in den folgenden Jahren immer wieder von seinen Yachten aus erkundet hatte, entschied er sich 1878 schließlich dazu, den gesamten 16 km langen Küstenstreifen mitsamt der Liegenschaft S’Estaca zu erwerben. Für die schillernde und unkonventionelle Persönlichkeit wurde S’Estaca zu einer zweiten Heimat, um der strengen Etikette am Wiener Hof zu entfliehen. Nach dem Kauf renovierte und vergrößerte der Erzherzog das wunderschöne Anwesen, welches er mit seiner Partnerin Catalina Homar, der Tochter eines Tischlers aus Valdemossa, bewohnte. Für sie ließ er 1887 das weiße Schlösschen errichten. Inspiration lieferte ihm die Architektur der Liparischen Inseln im Tyrrhenischen Meer nördlich von Sizilien. Gemeinsam mit Catalina verbrachte der Erzherzog die glücklichste Zeit seines Lebens auf S’Estaca. Zu seinen Gästen zählte auch Kaiserin Sissi, die den blaublütigen Exzentriker 1893 auf der Sonneninsel besuchte. Bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges wurde Salvator jedoch zurück an den Wiener Hof beordert und kehrte danach nie wieder auf die Insel zurück. In den darauffolgenden Jahren beeindruckte die Finca auf

HERITAGE

Fotos: Engel & Völkers Mallorca West Region, Balearics Property Partners S.L.

Linke Seite: Oben: Alle Wände wurden im Inneren in weiß gehalten und mit Holz- sowie Steinböden kombiniert. Unten: Blick in eines der zehn Schlafzimmer der Finca. Insgesamt bietet sie Platz für 20 Personen. Diese Seite: Der Landsitz umfasst rund 100 Hektar. Auf dem Grudnstück gibt es unter anderem alte Wein- und Olivenplantagen.

dem ca. 100 Hektar großen Grundstück weitere Eigentümer mit ihrer malerischen und einzigartigen Traumlage. Sie thront hoch über dem Hafen von Valdemossa und eröffnet einen spektakulären Blick auf das Meer. Auf der einen Seite ragt das Serra de Tramuntana Gebirge empor, auf der anderen breiten sich unter den Felsklippen die glitzernden Weiten des Mittelmeers aus. Im Jahre 1990 wurde S’Estaca umfassend renoviert und als prunkvolle, private Sommerresidenz ausgebaut. Seitdem besteht der Landsitz aus sieben Einheiten mit fünf Wohnungen, einem Loft und zwei Cottages. Unterschiedliche Baustile treffen hier aufeinander, ergeben aber trotzdem ein harmonisches Gesamtensemble. Das Haupthaus, welches vom Erzherzog saniert wurde, besticht durch den maurischen Einfluss. Das in Trockenstein erbaute Gästehaus hingegen ist ein Beispiel für die Jahrhunderte alte mallorquinische Tradition. Bei allen Häusern wurde bei der Auswahl der unterschiedlichen Texturen und Farben behutsam vorgegangen, so dass sich S’Estaca bis heute respektvoll und harmonisch in die historische Umgebung einfügt. Im Inneren sind die Wände in traditionellem Weiß gestrichen, um eine kühle Atmosphäre zu bieten, die insbesondere in den heißen Sommermonaten willkommen ist. Terrakottafliesen

oder Steinböden sowie Holzbalken an den Decken und Holzmöbel in der Ausstattung sorgen für Wärme und eine beruhigende Tiefe. Der maurisch inspirierte Garten mit Palmen, Mandelbäumen, Obstbäumen, tausendjährigen Olivenbäumen und aromatischen Pflanzen lädt zum Verweilen und Entspannen ein und bietet genügend Plätze und Schutz vor der Sonne. Ein Spaziergang durch die Weinberge und Wälder lässt die Gedanken schweifen und für die nötige Abkühlung sorgt der eigene Swimmingpool oder aber auch das Meer über den direkten Zugang zum Strand. S’Estaca vereint Tradition, Ruhe, Natur und etwas Zauber, sowohl in den Sommer- als auch in den Wintermonaten. ▪

Das Anwesen S’Estaca steht derzeit zum Verkauf. Weitere Auskünfte und Informationen über: Engel & Völkers Geschäftsbereich Schlösser & Herrenhäuser, Tel. +49 (0)40 411 257 0, E-Mail: LandundForst@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com

HERITAGE

hie Deutsc en · Tschec emark · Pol Belgien · Dän

schenc

SchlöStSeen &Gär Burgen, Kl

öster und

Denkmäle

2015 / 2016

AKTUALISIERTE UND ERWEITERTE AUSGABE mit Öffnungszeiten, Eintrittspreisen, Adressen, Festivals, Übernachten

der Stadt ndesign rerstehung und Garte Die Wiede , InteriorPotsdam – , Architektur urg-Vorpommern nkmalpflege Mecklenb sse für De ute Me nro – rte F EUHE – Die Ga und Tagen Grüne Lust en · Feiern ranstaltung achten · Ve iten · Übern n eich · Ungar Öffnungsze

SCHENCKS

l · Frankr lande z · Südtiro n · Nieder h · Schwei · Rumänie · Österreic hien · Estland Deutschland en · Tschec emark · Pol Dän · Belgien

SCHLÖSSER & GÄRTEN

Seit 10 Jahren Standardwerk für historische Häuser und Gärten in Deutschland und Europa HMM Heritage Media & Marketing GmbH Große Bäckerstraße 4, 20095 Hamburg Tel.: +49 (0)40 - 2576744 10, Fax: Tel.: +49 (0)40 - 2576744 11 E-Mail: info@heritagemedia.de, www.schencksreiseführer.de

HERITAGE FINE ART Novitäten und Wissenswertes Aktuelle Beiträge zu Geschehnissen auf dem Kunstmarkt und empfehlenswerte Messen HERITAGE

HERITAGE PR

DAS HERZ, SEIN KLOPFEN UND SEIN RASEN

Bonhams, 1793 in London gegründet und eines der drei größten Auktionshäuser weltweit, unterhält Büros und Repräsentanzen in 25 Ländern und ist auf 60 Sammelgebieten tätig. Ein zweites Standbein neben der Kunst ist das klassische Automobil. Text: Thomas Kamm

os-Nummer 320 ... sorgte zunächst für gespannte Stille unter den Zuschauern und Bietern, unter denen sich auch die Rennfahrer-Legenden Sir Stirling Moss und Hans Herrmann befanden. Als erst die 5-, dann die 10-, und schließlich die 15-Millionen-Pfund-Marke überschritten wurde, gab es allerdings kein Halten mehr. Der Hammer fiel schließlich bei sensationellen 17,5 Millionen Pfund – was einem Gesamtpreis inklusive Buyer’s Premium von 19,6 Millionen Pfund und damit einem neuen Weltrekord entspricht. Kein Auto ist bisher für einen solchen Betrag versteigert worden“,

HERITAGE

berichtete Classic Driver am 12. Juli 2013. Los-Nummer 320 war kein Geringerer als einer der bedeutendsten historischen Rennwagen überhaupt, eine Ikone der frühen Formel-1-Geschichte, ein Wagen, auf dem die große Tradition von Mercedes im Motorsport fußt, der Werks-W196 der Jahre 1954/55 in phantastischem Originalzustand, die Fahrzeugnummer 00006/54, schlicht der ehemalige „Silberpfeil“ von Juan Manuel Fangio. Die Auktion fand während des „Goodwood Festival of Speed“ im südenglischen Chichester statt, den Hammer schwang an jenem denkwürdigen 12. Juli Robert Brooks, Chairman und Besitzer von Bonhams. Doch nicht Alles ist in Stein gemeißelt, schon gar nicht in der facettenreich-rasanten Welt der Auktionen. Nur 13 Monate nach dem „Silberpfeil“ avancierte ein so seltener wie authentischer Ferrari 250 GTO Berlinetta aus dem Jahr 1962 zum bisher teuersten auf einer Versteigerung verkauften Automobil. Diesmal war der Schauplatz Kalifornien, Bon-

Aktuelle Zuschläge Links oben: 1963 Jaguar E-Type Lightweight verkauft für 8.000.000 $ Diese Seite: 1928 Mercedes-Benz Typ S 26/120/180 Supercharged Sports Tourer verkauft für 4.375.000 $ Links unten: 1952 Bentley R-Type Continental Sports Saloon verkauft für 500.000 £

hams’ „Quail Lodge Auction“ in Carmel. Man schrieb den 15. August 2014, es war 17:08 Uhr Ortszeit, als Robert Brooks die Los-Nummer 3 aufrief. Von der Sekunde an, in der der 250 GTO mit der Chassis-Nummer „3851 GT“, einer der begehrenswertesten Klassiker unserer Zeit, begleitet von ohrenbetäubendem Motorengekreische, auf die Bühne des voll besetzten Zeltes rollte, brandete immer wieder Beifall auf – anerkennende Pfiffe, Applaus und Geschrei. Die Volksfeststimmung ließ nicht nach, die Spannung wuchs. Unglaubliche 15:27 Minuten lang dauerte das Bietgefecht um den knallroten Boliden, über 150.000 mal wurde das entsprechende YouTube-Video „1962 Ferrari 250 GTO $38,115,000 Bonhams Auction 2014“ seitdem schon angeklickt. Die Ferrari-Ikone hatte einen neuen Besitzer, der mehr als 38 Millionen Dollar dafür bezahlte, eines dieser raren Modelle sein Eigen nennen zu dürfen. Lediglich 36 Ferrari 250 GTO wurden hergestellt, „3851 GT“ war die Nummer 19 der Baureihe, ausgeliefert im September 1962 an den französischen Rennfahrer Jo Schlesser. Gemeinsam mit seinem Co-Piloten, dem Skirennläufer Henri Oreiller, wurde er kurz darauf Zweiter der Tour de France für Automobile. Nur wenige Wochen später verunglückte der Ferrari bei einem Rennen südlich von Paris schwer, Oreiller kam dabei ums Leben. Nach der langwierigen Instandsetzung des Fahrzeugs im Ferrari-Werk wurde „3851 GT“ 1965 von Fabrizio Violati, rennsportbegeisterter Sammler und Erbe eines italienischen Mineralwasserimperiums, erworben – zum Preis von 2,5 Millionen Lire, was damals in etwa 4000 Dollar entsprach. Da war unser Ferrari aber schon ein drei Jahre altes Auto mit repariertem Unfallschaden. Dennoch: ausgehend vom ehemaligen Neuwagenpreis im Jahr 1962 in den USA – 18.000 Dollar – lässt sich konstatieren, dass dieser spezielle Ferrari-Typ eine extreme Wertsteigerung erfahren hat. Die Wertsteigerung. Sie spielt natürlich eine Rolle beim Handel mit klassischen Automobilen, eine ganz wesentliche sogar. Aber Hand auf’s Herz, sollte ganz oben nicht doch Letzteres stehen? Das Herz und sein Klopfen und Flattern, Rasen und Bluten, wenn es um das Sammelgebiet Oldtimer geht? Allein in Deutschland liegt die Gesamtzahl der Classic Cars mit H-Kennzeichen – es wird Fahrzeugen erteilt, die sich im Originalzustand befinden,

technisch einwandfrei und mindestens 30 Jahre alt sind – bei circa 432.000, und jedes Jahr werden es etwa zehn Prozent mehr. Wir reden hier freilich nicht nur von „Silberpfeil“ & Co. Seit vielen Jahren wird die VDA-Modellrangliste der Oldtimer vom VW Käfer angeführt. 34.643 Stück sind es bisher in diesem Jahr. Auf Platz zwei folgt der Mercedes-Benz Typ W123 („Strich 8“) mit 18.578 Fahrzeugen, dahinter gab es einen Positionswechsel: Der Porsche 911/912 zog mit 14.052 Fahrzeugen am MercedesBenz Roadster SL R107 (13.719) vorbei auf Platz Drei. Dies spiegelt sich auch in einigen der rund 20 Auto-Auktionen wider, die Bonhams pro Jahr in den USA, in Großbritannien und Europa durchführt. Ein Blick auf die Ergebnisliste des am 6. Oktober 2017 im belgischen Knokke über die Bühne gegangenen „The Zoute Sale“ beispielsweise zeigt, dass dort fast direkt nacheinander die folgenden Fahrzeuge aufgerufen und zugeschlagen wurden: 1955 Käfer Cabriolet (27.600 EUR), 1971 Porsche 911E 2.2 Targa (89.125 EUR) und 1968 Mercedes-Benz 280 SL (172.500 EUR). Los-Nummer 21, eingeliefert über die Kölner Bonhams-Repräsentanz, hatte zuvor jedoch für besonderes Aufsehen gesorgt: das drei Meter lange Kinderauto (Bugatti Type 35) – „Hand-built by a German enthusiast in 2017“ – erzielte 27.600 EUR, bei einem Schätzpreis von 5.000-7.000 EUR. Es kamen 32 Autos im Gesamtwert von 6,5 Millionen EUR unter den Hammer, „komplett die Zurückhaltung verloren die Bieter“, so die Oldtimer-Online-Plattform zwischengas.com, „als es um einen der wenigen gebauten Mercedes-Maybach G650 Landaulet von 2017 ging, der als Neuwagen für einen guten Zweck (und ohne Bieteraufpreis) versteigert wurde. Imposante EUR 1,2 Millionen wurden für den Wagen bezahlt.“ ▪ Kontakt: Bonhams Köln . Katharina Schmid M.A. Tel. +49 221 2779 9650 . cologne@bonhams.com Bonhams München . Dr. phil. Thomas Kamm M.A. Tel. +49 89 2420 5812 . munich@bonhams.com

HERITAGE

BRAFA 2018 – EIN MUSS IM KUNSTKALENDER

HERITAGE PR

Wer auf der Suche nach hochkarätigen Kunstwerken und Neuentdeckungen aus den verschiedensten Spezialgebieten ist, der sollte zu Beginn des Jahres 2018 einen Besuch der Brafa Art Fair in Brüssel einplanen.

HERITAGE PR

ie Brafa Art Fair gehört mit ihrem Gründungsjahr 1956 zu den ältesten Kunstmessen überhaupt. Aus dem internationalen Kunstkalender ist sie nicht mehr weg zu denken. Auch im kommenden Jahr öffnet sie vom 27. Januar bis zum 04. Februar 2018 ihre Tore auf dem Tour & Taxis-Gelände in Brüssel. 133 Galerien und Kunsthändler aus etwa 15 Ländern, darunter sechs aus Deutschland und sieben aus der Schweiz, versammeln sich für neun Tage auf dem Messegelände und präsentieren ihre erstklassigen Kunstobjekte. Besucherinnen und Besucher können sich auch auf Neuentdeckungen aus

HERITAGE

den verschiedensten Spezialgebieten, darunter Archäologie, Schmuck, Malerei, Skulpturen, Möbel, Design, Glas, Keramik und Porzellan, Pendeluhren, Kunstobjekte, alte Rahmen, Original-Comics sowie Gegenwartskunst freuen. Die Vielzahl dieser Spezialgebiete, die auf der BRAFA vertreten ist, beeindruckt durch exquisite Qualität und den BRAFAtypischen Eklektizismus. Seit Jahren verzeichnet die Messe einen stetigen Besucherzuwachs. Zuletzt kamen über 61.000 Besucher durch die Türen. Diesen Rekord, der als Zeichen für die positive Entwicklung und konstant steigende Bedeutung der Kunst- und

Fotos: Brafa 2017 © A2pix, Emmanuel Crooy, Galerie Steinitz

Linke Seite: Messestand der Galerie Xavier Eeckhout aus Paris Diese Seite: Oben: Die Galerie Mullany ist spezialisiert auf Kunst der Haute Epoque mit Schwerpunkt auf kontinentaler Skulptur, Kunstwerken, Möbeln und Gemälden alter Meister aus den Jahren 1200-1700. Unten: Vasenpaar der Galerie Steinitz

Antiquitätenmesse angesehen werden kann, gilt es auch im kommenden Jahr wieder zu übertreffen. Für die Veranstalter eine große Herausforderung. Denn nicht nur die Besucherzahl soll gesteigert werden, auch die sehr hohen Erwartungen an die BRAFA mit ihrem Credo an die herausragende Qualität, sollen erfüllt werden. Harold t’klingt de Roodenbeke, Präsident der BRAFA, ist aber sehr zuversichtlich und voller Vorfreude: „…Meiner Einschätzung ist 2018 ein noch nie dagewesenes Qualitätsniveau zu erwarten. Darüber freue ich mich sehr.“ ▪ BRAFA Art Fair 27.1. - 4.2.2018 Tour & Taxis Avenue du Port 88 1000 Brüssel, Belgien www.brafa.art

HERITAGE

KUNSTMESSEN STUTTGARTER ANTIQUARIATSMESSE Vom 26. bis 28. Januar 2018 öffnet die Stuttgarter Antiquariatsmesse zum 57. Mal ihre Türen. 63 Aussteller erwarten die Besucher im Württembergischen Kunstverein am Schlossplatz, darunter Antiquare aus Deutschland, Großbritannien, Italien, Österreich, den Niederlanden und der Schweiz. Das hochkarätige und vielfältige Angebot umfasst alte Handschriften und ausgefallene Bücher zu jedem erdenklichen Thema, Grafiken, Zeichnungen und Fotografien. Zum ersten Mal dabei sind in diesem Jahr Philipp Penka aus Berlin und Soko Books aus London. Die parallel stattfindende Sonderausstellung ist dieses Mal Peter Paul Rubens als Buchkünstler gewidmet.

TEFAF MAASTRICHT Die TEFAF in Maastricht gehört zu den wichtigsten Treffpunkten der Elite des internationalen Kunsthandels. Auch wirtschaftlich und wissenschaftlich ist sie als Hot Spot des globalen Kunstmarkts führend. Insgesamt 270 der weltweit renommiertesten Kunsthändler und Spezialisten, darunter 16 Neuausteller, werden bildende und angewandte Kunst aus über 7.000 Jahren Kunst- und Kulturgeschichte zeigen. Neu gestalten sich auf der kommenden Messe die Eröffnungstage. An den ersten beiden Messetagen kann die TEFAF nur auf Einladung besucht werden. Insgesamt hat sie vom 10. bis zum 18. März 2018 im MECC (Maastricht Exhibition and Congress Centre) geöffnet.

Die Wiener Internationale Kunst & Antiquitätenmesse findet vom 24. Februar bis zum 04. März 2018 statt. Für die Veranstalter, dem Verband Österreichischer Antiquitäten- und Kunsthändler, ist sie eine ganz besondere Messe. So vereint sie für neun Tage zwei bedeutende Palais im Herzen von Wien: das Palais Niederösterreich und das Palais Ferstel. Die teilnehmenden Kunsthändler präsentieren besonders qualitätsvolle Exponate und sprechen mit ihrem Angebot sowohl junge Käufer als auch Sammler und Museen an. Das Angebot vereint hochwertige alte und zeitgenössische Kunst auf einem Ausstellungsort und wird durch ein interessantes Messeprogramm begleitet.

HERITAGE

Fotos: Irene Ferchl, Kerstin Habel, TEFAF, WIKAM

WIKAM

KUNSTMESSEN ART INNSBRUCK Ein spannender Ausstellermix und aufregende Sonderschauen erwarten den Besucher auf der 22. Art Innsbruck, die vom 25. bis 28. Januar 2018 in den Messehallen Innsbruck stattfindet. Mehr als 90 Aussteller, Galerien und Kunsthändler aus acht bis zehn Nationen, präsentieren internationale zeitgenössische Kunst, Klassische Moderne und weitere Kostbarkeiten des 19., 20. und 21. Jahrhunderts. Die Art Innsbruck hat sich über die Jahre als eine Kunst-Show exquisiter Vielfalt etabliert. Nicht nur anspruchsvolle Kunstliebhaber, sondern auch erfahrene Sammler kommen hier auf ihre Kosten.

BRAFA 133 Galerien und Kunsthändler aus etwa 15 Ländern versammeln sich vom 27. Januar bis zum 04. Februar 2018 in Brüssel auf dem Tour & Taxis-Gelände, um auf der Brafa Brüssel ihre bedeutendsten Werke zu präsentieren. Als Eröffnungsmesse aller Kunstmessen im Jahr setzt sie erneut auf Kontinuität und Internationalität. Seit 1956 hat sich die Messe fest im internationalen Kunstkalender etabliert und beeindruckt jedes Jahr aufs Neue mit exquisiter Qualität. Hochkarätige Kunstwerke und Neuentdeckungen aus den verschiedensten Spezialgebieten, darunter Archäologie, Schmuck, Malerein, Skulpturen, Möbel oder Porzellan, wird es zu entdecken geben.

Fotos: Art Innsbruck, BRAFA, Art & Antique, wildbild

43. ART&ANTIQUE RESIDENZ SALZBURG Vissi d’arte, vissi d’amore – Ich lebte für die Kunst, lebte für die Liebe! Schöner und intensiver als Puccinis Tosca versteht wohl niemand, Liebe, Leidenschaft und Kunst zu besingen. Die Sopranistin Anja Harteros führt dies 2018 unter dem Dirigat von Christian Thielemann bei den Osterfestspielen Salzburg im Großen Festspielhaus vor. Aber auch Besucher der ART&ANTIQUE können lautstark in den Gesang für das Schöne einstimmen. Die ART&ANTIQUE bietet nämlich zum 43. Mal, vom 24. März bis 02. April 2018, eine einzigartige Zusammenschau erstklassiger Objekte aus Kunst, Antiquitäten und Design in den Prunkräumen der Salzburger Residenz. Die Festspielgäste aus Nah und Fern erwartet ein großartiges Angebot, das sich von der Kunst der Antike bis zu jener unserer Tage spannt. Gemälde, Zeichnungen, Möbel, Uhren, Schmuck, Designobjekte, Skulpturen, Glas, Ikonen und vieles mehr bieten alle Möglichkeiten, auch das eigene Leben, so wie Puccinis römische Operndiva, ganz der Kunst zu widmen! www.artantique-residenz.at

HERITAGE

AUKTIONEN RUSSIAN ART & ICONS BEIM AUKTIONSHAUS DR. FISCHER Rund 700 Objekte kamen bei der Spezialauktion „Russian Art & Icons“ am 08. November in Heilbronn unter den Hammer. Highlights der Auktion waren unter anderem eine großformatige Ikone aus dem späten 19. Jahrhundert, russisches Glas und Porzellan sowie eine goldene und teils mit türkisfarbenen Email auf guillochierten Grund dekorierte Lorgnette. Aber auch ein feines russisches Gemälde durfte nicht fehlen. Ein Gemälde mit Bauernmädchen in einer Winterlandschaft von Stepan Fedorowitsch Kolesnikoff überzeugte einen deutschen Bieter mit seiner Farbenpracht und erzielte 6.400 Euro. www.auctions-fischer.de

AUTHENTISCHE URSPRÜNGLICHKEIT Den Zustand von authentischer Ursprünglichkeit fand Ernst-Ludwig Kirchner auf der deutschen Ostseeinsel Fehmarn. Dort gelangte er im Sommer 1912 zu einer bis dahin ungeahnten Reife im künstlerischen Ausdruck, wie er Gustav Schiefler im Dezember des Jahres schrieb: "Wie Sie wohl wissen, war ich diesen Sommer nach 5 jähriger Pause wieder in Fehmarn. Ich will auch nächstes Jahr wieder hin, der ganz starke Eindruck des ersten Dortseins hat sich vertieft, und ich habe dort Bilder gemalt von absoluter Reife, soweit ich das selbst beurteilen kann." Die in dem sehr produktiven Jahr 1912 auf Fehmarn entstandenen Gemälde zählen in der Tat zu Kirchners besten und bedeutendsten. Bei dem vorliegenden Mädchen in Südwester handelt es sich mit großer Wahrscheinlichkeit um Kirchners Muse, Modell und Lebensgefährtin Erna Schilling. Das vielfach ausgestellte expressionistische Gemälde wurde von Lempertz für 1,58 Mio. Euro versteigert. www.lempertz.com

Auf der September Auktion des Auktionshauses Nusser ging es hoch her. Ein Highlight der Auktion war die monumentale Bronze „Mutter mit zwei Kindern“ von Käthe Kollwitz. Dargestellt ist eine hockende Frau, die ihre beiden Kinder engumschlungen und schützend hält. Für 95.000 Euro konnte die Skulptur versteigert werden. In der Schmuckofferte sorgte eine kostbare Art décoDiamant-Brosche aus dem Besitz der Schauspielerin Magda Schneider für etliche Bietergefechte zwischen den Saal- und den Telefonbietern. Bei 19.000 Euro fiel schließlich der Hammer. www.nusser-auktionen.de

HERITAGE

Fotos: Dr. Fischer, Lempertz, Nusser Auktionen

BIETERGEFECHT UM DIAMANTBROSCHE BEI NUSSER AUKTIONEN

AUKTIONEN ALIGHIERO BOETTI BEI YVES SIEBERS

Fotos: Siebers Auktionen, Wendl, Auktionshaus Franke

Vom 10. bis 12. Oktober 2017 fand im Auktionshaus Yves Siebers in Stuttgart die jährliche Auktion für Design und Moderne Kunst statt. Highlight der Auktion war ein 17,5x19 cm kleines Stickbild vom italienischen Künstler Alighiero Boetti. Die Quadrierung von Schriftzügen steht bei diesen Arbeiten im Mittelpunkt. Die „Arazzi piccoli“ sind 4x4 große Buchstabenfelder, die in beliebigen Farbkombinationen aus senkrecht verlaufenden Einzelbuchstaben zusammengesetzt werden und von oben nach unten gelesen einen Spruch ergeben: „normale e anomale“ ging mit einem Zuschlag von 17.000 Euro an einen Bieter nach Italien und somit zurück in die Heimat des Künstlers. www.siebers-auktionen.de

LEONARDO DA VINCIS „SALVATOR MUNDI“ SPRENGT BEI CHRISTIE’S ALLE REKORDE

ERFOLGREICHSTE AUKTION DES JAHRES BEI WENDL

„Salvator Mundi“ war nach Angaben des Auktionshauses Christies das letzte Gemälde von Leonardo da Vinci in Privatbesitz. Am 15. November 2017 wechselte es nun nach einem 19-minütigen Bieterwettstreit mit rund 45 Geboten den Besitzer und ging schließlich an einen anonymen Telefonbieter. Schon bei einem Gebot von 200 Millionen Euro brachen die Anwesenden im Saal in Jubel aus. Doch das sollte nicht das letzte Gebot sein. Am Ende ging es für die Rekordsumme von 450 Millionen Dollar unter den Hammer. www.christies.com

Die große 3-tägige Herbstauktion vom 26. bis 28. Oktober 2017 im Kunst-Auktionshaus Wendl war ein voller Erfolg. Nahezu 4.100 Lose kamen unter den Hammer. Insbesondere am letzten Auktionstag, als die Kategorien Porzellan und Gemälde versteigert wurden, gab es mehrfachen Applaus. Ein bemerkenswertes Ergebnis wurde unter anderem für die auf 900 Euro limitierten zehn Empireteller mit schwarzlotgemalten Ägypten-Ansichten des französischen Porzellanmalers Pierre-Louis Dagoty erzielt. Der Käufer setzte sich am Ende bei einem Gebot 8.000 Euro gegen andere Mitbieter durch. www.auktionshauswendl.de

HERITAGE

TERMINE MESSEN & VERANSTALTUNGEN Contemporary Art Fair Zürich 22. bis 24. September 2017 / Zürich

WIKAM 24. Februar bis 04. März 2018 / Wien

Monumento 11. bis 13. Januar 2018 / Salzburg

Kunst & Antiquitäten München 10. bis 18. März 2018 / München

Art Innsbruck 25. bis 28. Januar 2018 / Innsbruck

TEFAF Maastricht 10. bis 18. März 2018 / Maastricht

Stuttgarter Antiquariatsmesse 26. bis 28. Januar 2018 / Stuttgart

Wohnen & Interieur 10. bis 18. März 2018 / Wien

BRAFA 27. Januar bis 04. Februar 2018 / Brüssel

Art & Antique Salzburg 24. März bis 02. April 2018 / Salzburg

AUKTIONEN Dezember 21. Dezember 2017, Wien Dorotheum, Auktion Historische Waffen

24. Februar 2018, Nürnberg Kunstauktionshaus Nürnberg, Kunstauktion

30. Dezember 2017, Ahrenshoop Ahrenshooper Kunstauktionen, Winterauktion

24. Februar 2018, Hamburg Auktionshaus Stahl, Schmuck und Uhren

Januar

24. Februar 2018, Bamberg Richter & Kafitz, Winterauktion

11.-13. Januar 2018, Nürnberg Auktionshaus Franke, Winterauktion

März

26.-27. Januar 2018, Bonn Auktionshaus Pflückbaum, Kunstauktion

01.- 03. März, Rudolstadt Auktionshaus Wendl, Frühlingsauktion

31. Januar – 01. Februar, Köln VAN HAM, Auktion Dekorative Kunst

10. März 2018, Frankfurt am Main Auktionshaus Döbritz, Kunstauktion

Februar

16. März 2018, München Schäublein Auktionen, Jubiläumsauktion

12. Februar 2018, Hamburg Jensens Lagerhaus, Benefiz-Kunstauktion 21. Februar 2018, Edinburgh Bonhams, Auktion HOME & INTERIORS 20.-21. Februar 2018, Wien Im Kinsky, Auktion Kostbarkeiten

HERITAGE

16.-17. März 2018, Berlin Auktionshaus Dannenberg, Kunstauktion 31. März 2018, Bad Vilbel Auktionshaus Blanck, Frühjahrsauktion

AUKTIONSHAUS FRANKE

Besuchen Sie unsere vierteljährlichen Auktionen

Winterauktion 11. bis 13. Januar 2018

Unseren komplett bebilderten Katalog finden Sie ab 22.12.2017 auf unserer Homepage unter:

www.auktionshaus-franke.de Tel. 09 11 - 52 73 720 Kalchreutherstraße 125 • 90411 Nürnberg

Heritage_37_2017.indd 1

17.11.2017 13:30:04

HERITAGE DIRECTORY Alles rund um die Themen Architektur, Interiorund Gartendesign, Tischkultur, Handwerkskunst, Restaurieren, Denkmalpflege und Kulturerbe HERITAGE

MEISTERSTÜCKE

Das Herzstück historisch, das Gehäuse individuell. Uli Glaser fertigt seltene Luxusuhren in seinem Atelier in Hamburg.

li Glaser ist nicht nur Uhrenmacher oder Goldschmied, er ist mehr als das. Man kann sagen in seinem Bereich ist er ein Ausnahmetalent. Bereits in vierter Generation folgte Uli Glaser als gelernter Goldschmied der Familientradition. Mit seinem anschließenden Studium an der University of Industrial Arts in Helsinki verstärkte er sein kreatives Potential und ist seit 1993 zum anerkannten Pionier für Titanschmuck geworden. In seinem Atelier in Hamburg lässt er unter der Marke JTP Unique seiner Kreativität freien Lauf und vereint diese mit der perfekten Technik in tickenden Meisterstücken. Die Herzstücke seiner Luxusuhren bestehen aus historischen Uhrwerken ehemaliger Taschenchronometer legendärer Meistermanufakturen wie A. Lange & Söhne, IWC, Jaeger-Le Coultre, Hahn & Cie oder Patek Philippe. Die Gehäuse dieser in Kleinstserien produzierten seltenen Uhrwerke wurden während der Weltwirtschaftskrise in den 1920er Jahren eingeschmolzen und veräußert. Übrig blieben die in der Qualität überragenden Uhrwerke, die Uli Glaser heute zu neuem Leben erweckt,

HERITAGE

indem er sie in ruhiger, mühevoller, aber auch absolut präziser Kleinstarbeit restauriert und erneuert. Unter den angebotenen Uhrwerken befinden sich nicht nur Chronometer, die für ihre zertifizierte Ganggenauigkeit bekannt sind. Auch Repetitionsuhren mit Schlagwerk, die die Zeit auf Knopfdruck anschlagen sowie Tourbillon-Werke kann sich der Kunde als Herzstück für sein neues Unikat aussuchen. Im Anschluss kommen feinste Materialien zum Einsatz, wenn Uli Glaser die Meisterstücke in außergewöhnliche Gehäuse setzt. Dazu gehören teuerste Saphirgläser, 950er Platin, Rotgold, 18karätige Legierungen und reines Titan. Nach Wunsch werden sie noch mit Intarsien und reinsten Diamanten oder anderen Farbedelsteinen versehen. Die einmaligen Design-Armbanduhren wirken am Ende jedoch keinesfalls überladen, sondern elegant und authentisch. Hört man Uli Glaser über seine Materialien und seine Arbeit sprechen, sind das Feuer und seine Leidenschaft unverkennbar. Für ihn bedeutet es sehr viel die historischen Uhrwerke durch die Gehäuse zu würdigen und nicht zu verfremden. „Die wahre Wertschätzung für Uhrwerke meisterlicher

ZU GAST BEI... Manufakturen aus längst vergangenen Zeiten, ist für uns der Anspruch, um mit Ambition und Respekt, in handwerklicher Perfektion einzigartige Neuinszenierungen zu schaffen.“, so das JTP Unique Team Hamburg. Zu den Kunden von Uli Glaser zählen stilbewusste Menschen, die die meisterliche Handwerkskunst der Vergangenheit und Gegenwart wertschätzen. In Zeiten unsicherer Geldanlagen eigenen sich die JTP Uniques von Uli Glaser auch als Wertanlage. Die UnikatModelle renommierter Marken-Manufakturen aus hochwertigen Edelmetallen haben sich zu einer über Generationen sicheren Kapitalanlage entwickelt. Ein entscheidendes Kriterium für Sammler von Luxus- und Designuhren ist auch die Geschichte des Sammlerstücks. „Wer Uhren als Geldanlage mit geringem Risiko plant, sollte sich mit Taschenuhren zwischen 1870 und 1928 befassen.“, so Uli Glaser Uhrenexperten schätzen die Wertsteigerung auf 10 bis 15 Prozent pro Jahr, die Rendite wird bei der richtigen Auswahl der Objekte auf 8-10 % geschätzt, sofern sie wie bei Uli Glaser mit Seriennummern versehen sind und die Echtheit mit Zertifikaten belegt werden kann. Wer bei seinem Uhren-Anlageobjekt sichergehen will, wendet sich am besten an Experten wie Uli Glaser. Er selbst sagt: „Unser Anspruch ist es nicht Vergleichbares zu schaffen, sondern Einzigartiges." ▪

Kontakt: Uli Glaser Design Stresemannstraße 374, 22761 Hamburg Tel.: +49 40 899 30 60, info@uliglaserdesign.de www.uliglaserdesign.de, www.uhrenhamburg.de

Linke Seite: Tourbillonuhren: 1) RoséGold750 - Stunden- und Minutenumlauf Diamanten, 2) Rotgold-Platin mit DiamantenSkalierung, 3) Titan-24 Karat Gold Skalierung im Ziffernblatt Diese Seite: Links: Uhrenexperte Uli Glaser. In seinem Portfolio sind durchaus auch Stücke ab 45.000 € zu finden Rechts: Detailansicht einer Uhr von Uli Glaser. Das Herzstück ist historisch, das Gehäuse wird individuell von ihm angefertigt

HERITAGE PR

AUSDRUCKSSTARKE KUNST ALS HIGHLIGHT IM RAUM Ihre Bilder dekorieren Wände in Wohnbereichen, Büros, Konferenzräumen, Empfangshallen oder Hotelzimmern – Kathrin Geller gewährt einen Einblick in ihre Arbeit als Künstlerin.

s ist bereits knapp achtzehn Jahre her, als Kathrin Geller begann sich dieser Kunst zu widmen. Was aus Interesse an hochwertiger Kunst und Dekoration für ihre eigenen Wohnräume begann weitete sich schnell auf Freunde und Bekannte aus, die ebenfalls für ihre außergewöhnlichen

HERITAGE

Objekte in der Ostseeregion eine luxuriöse und individuelle Dekoration suchten. Besonders das Spiel mit Farben und Licht in ihren Werken weckte großes Interesse. Der Weg war nun vorgezeichnet und bis heute ist die Leidenschaft, die Kathrin Geller in die Werke einfließen lässt, bei jedem Unikat spürbar.

Fotos: Kathrin Geller

Ihr Atelier hat Kathrin Geller an der Schlei bei Schleswig. Umgeben von wunderschöner Natur und Ruhe entstehen in den Räumlichkeiten exklusive Werke mit edelsten Materialien, angefangen bei hochwertigen, luxuriösen Farben über die effektvolle Nutzung von Edelsteinen bis hin zur Verarbeitung von Edelmetallen wie Gold oder Silber. Kennzeichnend sind die abstrakten Strukturen sowie eine sonnenartige und strahlend-kraftvolle Ausdrucksweise der Werke, welche durch die runde Feng-Shui-artige Form verliehen wird. Die Werke erzeugen eine warme Grundstimmung und entwickeln sich durch das Spiel aus Farbe und Licht zum absoluten Highlight des Raumes. Kathrin Geller fertigt nach den Wünschen des Kunden individuell in Form, Farbe und Größe an. Maßanfertigungen werden von ihr vor Ort mit dem Kunden besprochen und anschließend umgesetzt. ▪

Kontakt: Atelier Kathrin Geller Königstraße 36 24837 Schleswig Mobil: 0174 - 3 83 25 98 info@atelier-by-kathrin-geller.de www.atelier-by-kathrin-geller.de

Linke Seite / Diese Seite: Oben: Die Kunst von Kathrin Geller steht für exklusive, individuelle, ausdrucksstarke Werke, die Emotionen wecken Diese Seite: Unten: Bereits vor 18 Jahren fing Kathrin Geller an sich der Kunst zu widmen. Heute hat sie ihr eigenes Atelier an der Schlei.

HERITAGE

HERITAGE PR

JEDES TEIL EIN UNIKAT

Auf der Suche nach dem Einzigartigen wird man bei „Kölnberger Aachen – Antike Böden und Kamine“ fündig.

or mittlerweile mehr als 40 Jahren erweckte das Ehepaar Dagmar und Martin Kölnberger gemeinsam die damals sehr verfallene ehemalige Sommerresidenz des Bistums Aachen, Gut Hausen, zu neuem Leben. Ganze zwei Räume waren damals bewohnbar. In müheseliger Kleinarbeit und mit viel Liebe zum Detail wurde das Gebäude saniert, jedoch nicht ohne den Komfort der modernen Technik zu missen. So integrierte der gelernte Bauingenieur beispielsweise unter dem alten Natursteinboden eine Fußbodenheizung. Aus anfänglicher Leidenschaft für alles Antike wurde fortan ein Beruf. Auf den zahlreichen Reisen durch Belgien und Frankreich, wo sie nach Blausteinböden und antikem Marmor für ihr eigenes Haus suchten, knüpften Dagmar und Martin Kölnberger viele Kontakte. „Mehr und mehr wurden wir selbst um Rat gefragt“, erinnern sie sich. Seit inzwischen mehr als 35 Jahren zählt der Name Kölnberger zu den bekanntesten Lie-

HERITAGE

feranten von historischen Baumaterialen in Deutschland. Mit viel Freude und noch mehr Muße sucht Martin Kölnberger für seine Kunden nach alten Baustoffen wie Blausteinen, Treppenstufen und salzglasierter Terracotta. In ganz Europa begibt er sich in alten Schlössern, Klöstern und Kirchen auf Spurensuche und bewahrt die dabei entdeckten historischen Baumaterialien vor der Abrissbirne. „All diese antiken Baustoffe erzählen eine Geschichte, man sieht es Ihnen an“, erläutert der Spezialist. Die vielen Geschichten gibt er Interessierten nur zu gern mit auf den Weg, wenn er sie durch seine Ausstellungsräume führt. Dabei begeben sie sich auf einen Weg in die Vergangenheit, ganz ohne Zeitmaschine. So zierte der alte Blaustein, der im Lager von Gut Hausen auf eine neue Bestimmung wartet, einst die Promenade des belgischen Badeortes Knokke. Einige Marmorwaschbecken, beinahe 150 Jahre alt, fanden ihren Weg aus alten türkischen

Badehäusern nach Aachen und sind nun Blickfang eines österreichischen Skihotels. Vielfältig zeigt sich auch die umfangreiche Palette der mehr als 90 aufgebauten Kamine aus Marmor und Kalkstein im Ausstellungsraum von Gut Hausen. Die historischen Kamineinfassungen stammen aus Schlössern des Burgunds oder Pariser Stadtvillen. Der Aachener Ingenieur stellt fest, dass sich aktuell wieder mehr Bauherren für offene Kamine interessieren. Eine mittlerweile weit verbreitete Meinung, dass das Bauen und Befeuern von offenen Kaminen per Gesetz nicht mehr erlaubt sei, ist schlichtweg falsch. Immer wieder kommen verunsicherte Interessenten zu ihm, denen er jedoch ihre Bedenken vor Problemen nehmen kann: „Es gibt kein Gesetz, das offene Kamine in Deutschland verbietet. Dem abendlichen Glas Rotwein am knisternden Feuer steht auch in Zukunft nichts im Wege.“ Die Leidenschaft für die kreativen Möglichkeiten, welche sich mit dem Einbau und Umgang historischer Baumaterialien ergeben, teilt auch Tochter Tessa Loweg. Nach zehn Jahren Tätigkeit in einem Büro für modernen Wohnungsbau in München zog es die Architektin vor drei Jahren zurück nach Aachen in das väterliche Unternehmen. „Insbesondere der Reiz der Einzigartigkeit lässt einen nicht mehr los.“, berichtet sie und ergänzt: „Man kann alten Materialien nicht mit DIN-Normen zu Leibe rücken, man muss sich Ihnen ein Stück weit anpassen. Das ist es, was mich nachhaltig fasziniert. Auch in der heutigen Architektur macht das Individuelle das Besondere aus.“ Das gemeinsam mit Ehemann Florian Loweg betriebene Architekturbüro mit Sitz auf Gut Hausen hat sich, wie soll es anders sein, ebenfalls der Kombination aus Alt und Neu, von Antikem und Modernem verschrieben und unterstützt die Bauherren von der Planung bis zum Einzug bei ihren Projekten. ▪

Fotos: Kölnberger GmbH & Co. KG

Kontakt: KÖLNBERGER AACHEN - Antike Böden und Kamine Gut Hausen - Hausener Gasse 29 52072 Aachen Tel.: +49 (0)241 13271 Mobil: +49 (0)172 2413271 E-Mail: info@koelnberger.de www.koelnberger.de Telefonische Terminvereinbarung erbeten LOWEG ARCHITEKTEN Gut Hausen - Hausener Gasse 29 52072 Aachen T +49 (0)241 56001560 F +49 (0)241 56001554 aachen@loweg-architekten.de

Gegenüberliegende Seite: In der Ausstellung von Gut Hausen warten zahlreiche Kaminmasken auf einen neuen Einsatzort. Diese Seite: Oben: Blausteinboden aus dem 18. JH Mitte: Eichendielen in Kombination mit Fußbodenheizung Unten: Französischer Burgunderboden aus dem 18. JH vor einer Kaminmaske aus Kalkstein

HERITAGE

FASSADENGESTALTUNG FORMVOLLENDET

HERITAGE PR

Mit Stilelementen der Firma Trax-Matthies erhalten Neubauten eine besondere Eleganz und Altbauten ihr traditionelles Erscheinungbild zurück.

inter den modernen glatten Putzfassaden-Bauten, die rein durch ihre Zweckmäßigkeit und geometrische Korrektheit überzeugen, blieb die Vielfältigkeit von architektonischen Stilelementen zurück. Heute findet eine Rückbesinnung statt und viele Menschen erfreuen sich an historisch anmutenden Fassaden und Bauherren investieren in die Erhaltung oder in die Rekonstruktion. So genannte Retrobauten sind wieder gefragt. Nicht zu vergessen die Millionen denkmalgeschützten Objekte. Hier gibt es heute „alte“ Produkte, die neu entwickelt wurden, wie verschiedenste Mineralund Silikat-Fassadenfarben und Putze, künstlich veraltete Vormauerziegel, exklusive Formate und Farben von Backsteinen und individuell anpasste Stilelemente. Auf letzteres hat sich das Hamburger Familienunternehmen TRAX-MATTHIES spezialisiert. Mit schlichten und/ oder ausdrucksstarken Fassadenelementen aus verschiedenen Werkstoffen aus deutscher Fertigung bietet das Unternehmen für fast jede Gestaltung das passende Produkt: formschöne Betonfensterbänke, Friese, Gesimse, Bossen und verschiedenste Objekt bezogene Betonelemente mit individuell angepassten Betonoberflächen (scharriert/ sandgestrahlt/ gestockt) und in einem mit dem Kunden abgesprochenem Farbton (z.B. Sandstein Optik). Neben dem fundamentalen Werkstoff Beton gibt es auch die Leichtbaustoffe, welche meist bei Wärmedämmverbundsystemen (WDVS) zum Einsatz kommen. Die Firma TRAX-MATTHIES setzt hier gerne auf einen Mix beider Werkstoffe. Auch bei Verbundsystemen können zum Beispiel ohne weiteres Betonfensterbänke verwendet werden, während aber die umlaufenden Fensterumrahmungen und Fassadenprofile aus dem Leichtbaustoff bestehen. Die leichten Fassadenprofile bestehen aus einem durchgängigen Leichtbaustoff auf mineralischer Basis, kunstharzgebunden. Diese sind sehr fein in der Oberfläche und haptisch sehr nah an Steinöberflächen. Sie können auf allen tragfähigen, für mineralische Kleber geeigneten Untergründen wie z.B. mineralische und Kunstharzputze, Beton, Sichtmauerwerk und

HERITAGE

natürlich auf Wärmedämm-Verbundsystemen befestigt werden. Durch die Fertigung in Deutschland können auch hier kleine und große Sonderfertigungen zügig realisiert werden. Mit dem richtigen Einsatz von Stilelementen verleiht man Neubauten die besondere Eleganz oder baut wieder auf, was längst verloren war. Man schafft Werte, die Generationen überdauern und immer eine feste Nische im Zeitgeschmack haben! ▪ TRAX-MATTHIES Hamburg Tel. 040-630 7026 (Mo-Fr. 09:00 – 15:00) info@stuckhandel.de www.stilelemente.de

Links außen: Fertigung der Altbaukonsolen als Verkleidung von Balkonwinkeln und Ersatz der alten Stein-Konsolen (Material. Leichtbaustoff) Rechts oben: Sonderfertigung der Rahmenprofile und Fensterbank aus Weißbeton Innen: Stadthausvilla mit Bossenecken und französischen Balkon mit Balustradengeländer (Material: Betonwerkstein) Rechts unten: Fertigung der Treppenanlage, Säulen und Architrav und Fassadenfries (zwischen Parterre und Obergeschoss) sowie die Fensterumrahmungen (Material: Beton/ Farbbeton)

HERITAGE

BEHAGLICHE WÄRME MIT ANTIKEN GUSSHEIZKÖRPERN

HERITAGE PR

Die nostalgischen Gussheizkörper von IBC Heiztechnik überzeugen nicht nur mit angenehmen Wärmekomfort, sondern können auch optisch an jeden Wohnstil angepasst werden.

istorische oder antike Heizkörper aus Gusseisen gewinnen zunehmend an Beliebtheit. Ein Gussheizkörper ist in jedem Interieur ein wahrer Blickfang und strahlt funktionell langanhaltende behagliche Wärme aus. Gussheizkörper werden im Sprachgebrauch auch als Gussradiator oder Gliederheizkörper bezeichnet. Sie speichern die Wärme im Vergleich zu konventionellen Stahlblechheizkörpern wesentlich länger und sind aufgrund der positiven Materialeigenschaften von Gusseisen wesentlich robuster und langlebiger und setzen sich zudem gekonnt in Szene. Die durchschnittliche Lebensdauer eines Heizkörpers aus Gusseisen beträgt mehr als 50 Jahre. Ein nostalgischer Gussradiator wird wie ein herkömmlicher Heizkörper in die Zentralheizung integriert. Mit Hilfe eines nostalgischen Thermostats oder Handregulierventils kann die Wärmeleistung eingestellt werden. Stellt man in Frage, wie der Heizkörper dimensioniert werden muss (Anzahl der Glieder), damit der Wohnraum bedenkenlos warm wird, so ist der Fachmann für Heizungsinstallation

HERITAGE

der richtige Ansprechpartner. Zwar gibt es einen Richtwert (pro zehn Quadratmeter zu beheizender Wohnfläche sind 100 Watt Heizleistung notwendig) an den man sich halten kann, spielen aber auch Einflüsse wie Raumhöhe, Gebäudedämmung und vieles mehr eine wichtige Rolle. Ein Rat aus Fachmannshand ist daher unabdingbar und zahlt sich aus. Die nostalgischen Gussheizkörper aus dem Hause IBC Heiztechnik werden neu hergestellt. Mal klassisch schlicht, mal aufwendig pompös lassen sich die einzigartigen Heizkörper in nahezu jeden Stil integrieren. Das Unternehmen aus Thüringen bietet neben ausgewählten Designs auch verschiedene Bauhöhen an. Dr. med. Wolfram Klemm lässt uns an seinen Erfahrungen mit IBC Gussheizkörpern teilhaben: Bei der Suche nach einer geeigneten Heizanlage für unser denkmalgeschütztes Gutshaus Below in der Mecklenburgischen Seenplatte haben wir uns nach langem Für und Wider aller heute

Fotos: Gussheizkörpermodell "Retro" - Ferienhaus Below Foto: Andreas Kiele (gilt für Referenzfotos); Gussheizkörpermodell "Retro" - Detailansicht Foto: IBC

angebotenen zahlreichen Möglichkeiten für eine gasbetriebene Zentralheizung entschieden. Hierfür mussten geeignete Radiatoren gefunden werden, die die asbestverseuchten Nachtspeicheröfen ersetzen und unseren zukünftigen Feriengästen und Patienten der Naturheilpraxis auch in den kalten Wintermonaten ausreichende Wärme zur Verfügung stellen sollten. In unserer Berliner Altbauwohnung hatten wir noch zwei große gusseiserne Heizkörper vor der Vernichtung gerettet und nach Sandstrahlung und Abdichtung wieder montiert. Diese waren immer der Blickfang gewesen, so dass wir uns auf die Suche nach alten Heizkörpern aufmachten. Diese waren jedoch nicht in der genügenden Anzahl und Qualität für unser großes Haus aufzutreiben. Bei unseren Recherchen stießen wir auf Replikate, die teilweise originalgetreu nach französischen Modellen aus dem frühen 20. Jahrhundert nachgebaut werden und die uns zusammen mit den angebotenen historischen Thermostatventilen in ihrer Formvollendung begeisterten. Unser primärer Eindruck spiegelt sich auch bis heute immer wider, wenn wir von unseren Veranstaltungsbesuchern und Feriengästen gefragt werden, ob diese wunderschönen alten Heizkörper bei der Restauration unseres Hauses noch vorhanden gewesen seien und erhalten werden konnten. Sie passen sich in die historischen Räumlichkeiten einfach so ein, als wären sie schon immer da gewesen. Der erhöhte Kostenfaktor wird in jedem Falle durch die ansprechende Ästhetik, wohlige Wärme und hohe Effizienz relativiert, auch wenn wir für jeden Raum aus Sicherheitsgründen 1-2 Rippen mehr als von der Berechnung erforderlich eingefügt haben. ▪ Kontakt IBC Heiztechnik Hospitalstr. 182 . 99706 Sondershausen Tel.: +49 (0) 3632-66747-0 . info@ibc-heiztechnik.de www.ibc-heiztechnik.de

Diese Doppelseite: Links: Das herrliche Schlafzimmer im Gutshaus Below ist mit Gussheizkörpern aus dem Hause IBC Heiztechnik ausgestattet. Die robusten Wärmespender sind ein wahrer Blickfang. Oben: Gussheizkörper finden Ihren Platz in jeglicher Art von Wohnräumlichkeit. Neben Schlaf- und Wohnzimmer sind auch Badzimmer und repräsentativer Flur gern genutzte Aufstellorte. Unten: Die Detailansicht zeigt das Ergebnis einer hochwertigeren Verarbeitung. Das geschmolzene Gusseisen wurde nahezu in Perfektion in Form gebracht.

HERITAGE

BURG HÜLSHOFF –

SANIERUNG EINES KULTUR- UND BAUDENKMALS Sicherung der Gebäudesubstanz und energetische Ertüchtigung mit ökologisch vertretbaren Materialien. Text: Dipl. Kauffrau Sabine Euler

ie Burg Hülshoff bei Münster gehört zu den bedeutendsten Baudenkmälern Nordrhein-Westfalens. International bekannt ist sie als Geburtshaus der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff. Ihre erste urkundliche Erwähnung geht auf das Jahr 1349 zurück. Seit 1417 ist die Burg im Besitz der Familie Droste zu Hülshoff und wurde 2012 in die Annette von Droste zu Hülshoff-Stiftung überführt. Diese gleicht seither sukzessive den erheblichen Sanierungsrückstand der Burganlage in verschiedenen Bauabschnitten aus. Schwerpunkte der Sanierungen unter der Leitung von Architekt Bernhard Mensen waren bisher die Sicherung der Gebäudesubstanz und die energetische Ertüchtigung so vorzubereiten, dass eine spätere Umwandlung der Anlage in ein Literatur- und Kulturzentrum möglich wird.

HERITAGE

Dachsanierung und energetische Verbesserung Der Verlauf der Gräften ist so angelegt, dass die Anlage in zwei Inseln gegliedert wird: Eine kleine Insel mit der Hauptburg, dem Herrenhaus, und eine große mit der Vorburg, auf der die früheren landwirtschaftlichen Lager- und Stallgebäude stehen. Ein großer Teil der ehemaligen Stallungen der Vorburg wurde im Hinblick auf einen späteren Umbau mit einem Unterdach aus GUTEX Holzfaserdämmplatten (GUTEX Multiplex-top®) versehen. Hier wurde die Dachfläche so weit vorpräpariert, dass ein späterer, denkmalgerechter und energetisch hochwertiger Innenausbau auf vielfältige Weise ermöglicht wird. Wichtig waren für Architekt Bernhard Mensen und die Annette von Droste zu Hülshoff-Stiftung die denkmalgerechte Konstruktion und die energetische Aufwertung der Baustubstanz unter Verwendung hochwertiger, diffusionsoffener, ökologisch und bau-

Linke Seite: Sanierung der Hauptburg von Burg Hülshoff (Bild: Architekt Dipl. Ing. Bernhard Mensen) Diese Seite oben: Schaffung eines regensicheren und winddichten Unterdachs mit GUTEX Holzfaserdämmplatten auf der Vorburg, inkl. tollem Farbspiel der extra hierfür gebrannten Hohlfalzziegel. Unten: Dachziegel aus traditionellem Kohlebrand (Bilder und Holzbau: Kleinwechter & Bröker GmbH, Architekt: Dipl. Ing. Bernhard Mensen, Bauherr: Annette von Droste zu Hülshoff-Stiftung, Havixbeck)

biologisch bestmöglicher Baustoffe. Auf der Vorburg verwendeten die Dachdecker schwach reduzierte Hohlfalzziegel. Diese wurden unter Sauerstoff-Entzug gebrannt und erhalten dadurch ein besonders interessantes Farbspiel. Das Hauptdach der Burg wurde in zwei Abschnitten saniert. Besonders begeistern kann sich Architekt Mensen für die Eindeckung und Herstellung der Dachziegel. Hier wurden Ziegel aus einem speziellen Kohlebrand verarbeitet und mit Strohdoggen gedeckt. Tunnelöfen mit Kohle werden von Hand in einem bestimmten System bepackt. Der riesige Ofen wird geschlossen und der Inhalt mehrere Tag dem Feuer überlassen. Nach dem Abkühlen können die Ziegel verwendet werden. Die Strohdoggen dienen der Abdichtung auf dem Dach, damit kein Schnee oder Regen durch die Ritzen getrieben wird. Das Dach der Kapelle neben der Hauptburg ist wiederum komplett mit einer Holzschalung ausgeführt. Die Unterschiede sprechen für die Komplexität dieser Gesamtsanierung. Jeder Gebäudeteil wurde einer eingehenden Beurteilung und Prüfung unterzogen. Für jede Baumaßnahme trafen die Fachleute eine gemeinsam abgestimmte Optimallösung – insbesondere im Hinblick auf die zukünftige Nutzung. Gesamtsanierung im Sinne der Stiftung zur Förderung kultur- und literaturhistorischer Werte Zu den umfassenden Sanierungsschritten zählten weiterhin die Fassaden- und Natursteinsanierung. Besonders die historischen Fenster wurden energetisch grundlegend überarbeitet und mit einem Dichtungssystem sowie Vorsatzscheiben versehen. Die zur Burg gehörende Kirche und der Kirchturm erfuhren eine “Wellness- und Schönheitskur” für historische Anlagen ... so wird das erstaunliche Baudenkmal mit seinem traumhaften Umfeld weiter zu Dichtung und literarischer Tätigkeit einladen... Im Münsterland gibt es viele Wasserschlösser, jedoch stellt Burg Hülshoff als Geburts- und Wirkungsort von Annette von Droste-Hülshoff, ein ganz besonders erhaltenswertes Baudenkmal dar. Darüber hinaus ist sie eine der wenigen geschlossenen Renaissanceanlagen. Bis zum Jahr 2021 wird ein “Droste-Kulturzentrum / Zukunftsort Literatur” mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von rund 7,0 Mio. Euro errichtet. Das Bun-

desbauministerium fördert den Ausbau der Burg zu einem Literaturzentrum mit 4,6 Mio. Euro. Es ist eines von 24 ausgewählten Premiumprojekten des Städtebaus 2017. Interview mit dem Architekten Bernhard Mensen, Koordinator und verantwortlich für alle Sanierungsschritte sowie die Bewertung der Bauschäden im Vorfeld Herr Mensen, es ist sicher eine sehr spannende Aufgabe, die Sanierung einer so bezaubernden Burganlage zu begleiten? Ja, das macht meine Arbeit spannend. Es steckt aber auch sehr viel Verantwortung in dieser Aufgabe. Es gilt, nicht nur jetzt die richtigen Entscheidungen für Maßnahmen zu treffen, sondern auch begangene Sanierungsschäden der 60iger und 70iger Jahre abzumindern und auszubessern. Wie sind Sie an die Aufgabenstellung herangegangen? Im ersten Schritt habe ich mit meinem Team ein umfassendes Schadensbild erstellt. Zum Teil liegen Bauschäden sehr versteckt. Schädlinge und Feuchte, z.B. durch beschädigte Dachziegel, setzten diesen alten Bauwerken extrem zu. Trotzdem bleiben diese Schäden oft für das ungeschulte Auge verborgen. Unsere Erfahrung lässt uns an kleinen Rissen in der Fassade, an absackenden Decken und anderen Auffälligkeiten erkennen, wo ggf.

HERITAGE

Vorburg von Burg Hülshoff, auf der die früheren landwirtschaftlichen Lagerund Stallgebäude stehen. (Bild: © Harald Humberg, Annette von Droste zu Hülshoff-Stiftung).

Schäden vorliegen. Dann müssen wir weiter recherchieren und der Bedeutung der Rissbilder nachgehen, z.T. werden auch Bauteile vorsichtig geöffnet, um einen Blick hinein zu werfen. Diese vorbereitenden Maßnahmen sind bei einer Großsanierung in diesem Stil extrem wichtig. Hierdurch können die Risiken der Sanierung minimiert werden. Der nicht unbeschränkt zur Verfügung stehende Mitteleinsatz wird optimiert und zuerst an den besonders kritischen Stellen eingesetzt. Im zweiten Schritt haben wir ein dem Denkmalschutz entsprechendes Konzept erstellt. Dieses schließt auch die Statik und die Bauphysik mit ein. Hier wird die Auswahl der Baumaterialien definiert. Diese sollten möglichst dem bisherigen Bestand in Qualität und Beschaffenheit entsprechen. Jede Sanierung geht hier ihren eigenen Weg in der Besprechung und Abwägung der Möglichkeiten zwischen Machbarem, Gewünschtem und finanziell realistischen Möglichkeiten. Jede Maßnahme ist einzigartig. Im Gespräch merkt man deutlich, dass Sie sehr stolz auf Ihr Team und die an der Burg arbeitenden Handwerker sind. Warum ist Ihnen dies so wichtig? Bei der Denkmalsanierung sind nicht nur gute Handwerker gefragt. Die Handwerker hier sind fast schon Künstler. Sie brauchen ein Gefühl und Verständnis für die Materialien und das Gesamtbauwerk, welches heute nicht mehr selbstverständlich ist. Deshalb bin ich stolz auf unser heutiges Team und bewundere auch die Baukunst von damals. Die größtmögliche Herausforderung dieses Bauwerks im Wasser mit damaligen Mitteln zu errichten, und zwar in einer Qualität, die die Jahrhunderte überdauert hat, das ist einfach spektakulär. Allein die Auswahl der Steine, die Eichenpfahlgründung und die enorme Sorgfalt am Bau, dies war damals wie heute nur mit spezialisierten, super ausgebildeten Handwerkern möglich.

HERITAGE

Wieso ist die Ausbesserung an den Baumaterialien wie Steinen und Balken so kompliziert? Welche Kriterien spielen bei der Sanierung eine Rolle? Als erstes sind hier die Natursteine zu nennen. Leider wurden diese in den 60iger und 70iger Jahren „bearbeitet“. Man versuchte zu dieser Zeit mit chemischer Steinbehandlung Dichtigkeit gegen Wassereintrag zu erlangen. Die damaligen Maßnahmen haben die Bausubstanz dramatisch verschlechtert. Wir finden riesige Schadensbilder. Der Naturstein verkrustet, Feuchtigkeit in der Bausubstanz kann nicht mehr frei abdampfen. Ganze Areale platzen am Stein weg oder zerbröseln z.T. in der Hand. Zur Sanierung haben wir einen Steinbruch gefunden, in dem Steine vergleichbarer Qualität gewonnen werden. Diese nutzen wir für die Ausbesserung und Teilerneuerung. Wichtig ist hier die Vergleichbarkeit der Steine. Sie müssen in punkto Druckbelastung, thermischer Ausdehnung und Qualität sowie Optik harmonieren. Dies ist ein sehr komplexes Gewerk. Auch die ca. 600 Jahre alten Eichenbalken verlangen zur Ausbesserung nach mindestens 40 Jahre abgelagertem Eichenholz, der Trocknungsgrad muss stimmen, damit es nicht erneut zur Rissbildung kommt. Wir haben den Dachstuhl der Hauptburg gesichert und rekonstruiert. Hierzu fertigten wir Korsetts aus Stahl an - quasi wie Schienen bei einem Knochenbruch - und machten Ergänzungen aus alter Eiche. Der Glockenturm, d.h. die Haltekonstruktion unter der Glocke, wurde neu aufgebaut. Ich bin wirklich stolz auf unser Team aus Spezialisten und Holzbaukünstlern. ▪ www.gutex.de

Wert erhalten. Wert schaffen. Zugluftdichtung

Druckausgleichsbohrung Ø 6 mm

Vorsatzscheibe

Dichtung Vorsatzscheibe

Zugluftdichtung



Neues Museum Berlin, Museumsinsel: Restaurierung, Rekonstruktion und Modifizierung der historischen Fenster. 



 

Die beste Denkmalpflege: Sparen! Mit Energiespar-Vorsatzscheiben für historische Fenster erzielen Sie eine sehr hohe Energieeinsparung und eine dreifache Verbesserung der Wärmedämmung. Diese Maßnahmen sind oft Bestandteil energetischer Sanierungen von historischen Bauwerken. Historische Fenster-Restaurierung oder eine komplette energetische Sanierung – vertrauen Sie den Erfahrungen der Altbauspezialisten. Vor allem aber dem richtig guten Handwerk.

Die Altbauspezialisten für innen + außen 05261 96881-0 www.kramp-lemgo.de

Klassische u. moderne Architekturelemente. Säulen • Balustraden • Pfeiler • Fensterbänke Fassadenproﬁle • Stuckrosetten • Treppenstufen Feinster Außen- und Innenstuck aus Betonwerkstein, Gips und Leichtbaustoﬀen. TRAX-MATTHIES Stilelemente GmbH Schwarzer Weg 5. 22309 Hamburg Mo. - Fr. 09:00 - 15:00 Telefon 040 - 630 70 26 info@stilelemente.de

www.stilelemente.de BESCHLÄGE HISTORISCHE BESCHLÄGE FÜR FENSTER UND TÜREN

Herstellung in Serien oder Einzelstücken nach Vorlage oder nach Modellen aus unserer Sammlung. Unser Archiv umfaßt mehr als 6.000 historische Modelle – Fenster- und Türbeschläge von Barock bis Bauhaus.

Exklusive Jagdbekleidung und Country Lifestyle Produkte www.halalico.com

Sie suchen nach den passenden Beschlägen

–

wir liefern sie!

Tummescheit Beschläge GmbH · An de Kirch 24 · 22929 Köthel Telefon: +49 (04159) 670 · Telefax: +49 (04159) 1227 Beschlaege_Tummescheit@t-online.de · http://www.tummescheit.de

Höchste Immobilienkompetenz für beste Perspektiven in Wald und Flur Unser internationales Netzwerk und die lokale Marktkenntnis bilden das Fundament unseres Erfolges. Damit profitieren Sie nicht nur von dem profunden Know-how unserer Experten vor Ort, sondern auch von unseren erstklassigen globalen Verbindungen - ob Sie Verkäufer oder selbst auf der Suche nach einem passenden Objekt sind. Wir sind mit unseren Regionalberatern in ganz Deutschland präsent und in der Vermittlung von Forst-, Acker- und Grünlandflächen, landwirtschaftlichen Betrieben, Weingütern sowie Schlössern und Herrenhäusern für Sie aktiv. Nehmen Sie uns beim Wort - wir sind gerne für Sie da!

SCHENCKS ForstimmobilienGmbH GmbH SCHENCKSLandLand- und und Forstimmobilien Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg Große Bäckerstraße 20095 Hamburg +49-(0)40-411 · LandundForst@engelvoelkers.com TelefonTelefon +49-(0)40-411 25 72 257 57 · 0Christoph.vonSchenck@engelvoelkers.com

HERITAGE COUNTRY Aktuelle Beiträge und Veranstaltungen rund um die Themen Land- und Forstwirtschaft sowie Pferd und Jagd

HERITAGE

GUT GRAMBOW – EVENTLOCATION DER BESONDEREN ART

HERITAGE PR

Lernen, Shoppen, Schießen und Genießen.

nweit der Landeshauptstadt Schwerin, inmitten der ursprünglichen Natur des Grambower Moores, umgeben von grünen Wiesen, weiten Feldern und herrlichen Wäldern findet man ein Kleinod mecklenburgischer Gutsromantik – das Gut Grambow. Gut Grambow steht für Mecklenburg von seiner schönsten Seite. Für Spaß mit Freunden im Schießzentrum, für Ausflüge mit der Familie ins Grambower Moor oder das naturkundliche Museum, für Jäger und Naturliebhaber, für Genießer, die sich kulinarisch verwöhnen lassen möchten und nicht zuletzt für Tagungen & Incentives in stilvoll- ländlichem Ambiente. Lernen, Shoppen, Schießen und Genießen - so das Motto auf Gut Grambow. In einer wohl einzigartigen Symbiose vereinen sich hier nachhaltige Land- und Forstwirtschaft, die renommierte Jagdschule, eines der modernsten Indoor-Schießzentren Deutschlands, der Fieldsports-Store mit über 350 m2 Verkaufsfläche und das Wildspezialitätenrestaurant Schmiede 16 zu einer Event-Location der ganz besonderen Art. Schiessen mit Freunden oder zu Trainingszwecken. In einem der modernsten Schießzentren Deutschlands wird mit scharfem Schuss und realitätsnahen Jagdszenen aus heimischen und inter-

HERITAGE

nationalen Revieren die Treffsicherheit trainiert – selbstverständlich im 4K Cinema Format und Full HD. Es besteht die Wahl zwischen Lang- oder Kurzwaffe und bei Bedarf stehen natürlich auch Leihwaffen zur Verfügung. Erfahrene Schießlehrer unterstützen auf Wunsch bei der Verbesserung der Treffsicherheit oder geben Hilfestellungen für die wichtigsten Grundlagen beim Schiessen. Auf weiteren zwei Bahnen kann ganzjährig Indoor auf Distanzen von bis zu 100 m mit bis zu 10.000 Joule geschossen werden. Dabei unterstützt der Büchsenmacher nicht nur gerne beim Einschießen der Waffe, sondern kümmert sich auch um Reparaturen oder z.B. die Montage der passenden Optik. Außerdem können auch Waffen aller führenden Hersteller aus dem Sortiment getestet werden. In der Schmiede 16, dem Gutsrestaurant, kann man sich im Anschluss auf einen genussvollen kulinarischen Reviergang durch die Wälder und Seen der Region entführen lassen. Ob Wild oder Fisch, klassisch oder kreativ interpretiert und begleitet von ausgesuchten saisonalen Beilagen – Auge und Gaumen werden hier, in der Schmiede 16, auf erfrischend ehrliche Art und Weise begeistert. Das Team um Küchenchef Björn von Appen

Linke Seite: Blick auf das Jagdschloss Gut Grambow Diese Seite: Oben: Eine Schülerin nach bestandener Jagdprüfung Mitte: Das Kaminzimmer lädt zum gemütlichen Verweilen und Lesen ein Unten: Gut Grambow verfügt über eines der modernsten Indoor-Schießzentren Deutschlands.

erwartet die Gäste täglich (außer Sonntag & Montag) von 18.00 bis 21.00 Uhr. Auch für exklusive Familienfeiern, Firmenveranstaltungen und außergewöhnliche Produktpräsentationen empfiehlt sich die Schmiede 16 als besondere Eventlocation. Bis zu 150 Gäste können in dem knapp 300 m2 großzügigen lichtdurchfluteten Saal stilvoll tagen und sich dabei von den Versuchungen der feinen mecklenburgischen Küche verführen lassen. Shoppen mit Stil – der Fieldsports-Store auf Gut Grambow. Über 100 Marken, mehr als 1.000 Artikel, persönliche Beratung und eine einzigartige Atmosphäre - das ist der Gut Grambow Fieldsports Shop. Auf über 350 m2 werden renommierte Marken wie Härkila, Seeland, Alan Paine, Barbour, Dubarry, Laksen, Chevalier, Blaser, Rigby, Holland&Holland, Mauser, Sauer, sowie die Deutschlandvertretung von John Rigby & Co. und viele mehr angeboten. Vom fein ziselierten Manschettenknopf über die regendichte Outdoorjacke bis hin zum gefütterten Gummistiefel - das Sortiment umfasst beinahe alles, was man fürs Jagen, Fischen und ein stilvolles Leben auf dem Land gut brauchen kann. Der Clou dabei: So gut wie alle Artikel wurden vorher im Alltag ausgiebig getestet. Bei jedem Artikel achtet das StoreTeam dabei auf das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis, so dass für jeden Geldbeutel die ideale Ausrüstung und natürlich das perfekte Geschenk zu finden ist. Hochwertige Optik von Swarovski, Leica, Zeiss, und weiteren Anbietern runden das Angebot für Jäger und Naturbeobachter ab. Und wer keine Lust mehr auf Einkaufen hat, der setzt sich einfach vor den Kamin genießt das Knistern der Scheite und liest eines der vielen Jagdbücher. Eine Wanderung ins Moor, ein paar gute Treffer im Schießkino, Spaß mit Freunden und ein Abendessen vor dem flackernden Kamin sind eine Garantie für einen gelungenen Ausflug bei jedem Wetter. P.S.: Auch angehenden Jungjägern sei Gut Grambow empfohlen. Die 1998 gegründete Jagdschule gehört seit Jahren konstant zu den beliebtesten Jagdschulen Deutschlands und zeichnet sich mit über 8000 erfolgreichen Absolventen und höchsten Erfolgsquoten aus. Neben den Kursen zum Jagdschein finden hier auch spannende Seminare für die ganze Familie statt. ▪

Kontakt: Gut Grambow Lange Straße 16 19071 Grambow Telefon: 0385 / 66 66 422 E-Mail : jagdschule@gutgrambow.de www.gutgrambow.de

HERITAGE

HERITAGE PR

BEI WIND UND WETTER PERFEKT AUSGESTATTET ZUR JAGD Der Online-Shop HALALI & CO. bietet ein umfassendes Produktsortiment für Jagdbekleidung und Country Lifestyle Produkte.

s gibt kein schlechtes Wetter – nur die falsche Ausrüstung!“ heißt es im Slogan von HALALI & CO. Diesen Anspruch hat sich der Premium-Online-Shop für Jagd und Country Lifestyle zu Eigen gemacht. Sowohl auf der Ansitzjagd, der Pirsch oder auch der Drückjagd ist der Jäger allen Wetterlagen ausgeliefert. Aus diesem Grund ist die richtige Wahl der Ausrüstung die erste Aufgabe. HALALI & CO bietet genau das, was ländlichen Umständen und jagdlichen Ansprüchen entspricht und damit langfristig glücklich macht. Wind- und wasserdichte Jagdjacken sowie Jagdhosen schützen bei nasskaltem Wetter ebenso wie warme Handschuhe und Mützen. Fleecejacken unter der Jagdjacke sorgen für den zusätzlichen Schutz vor Kälte. Gerade zur dunklen Jahreszeit kann zudem eine Wildkamera ein ideales Hilfsmittel sein, um das Revier zu beobachten und um sich auf die Jagd vorzubereiten. All dies, aber auch leichte Leinenjacken und Hemden aus Baumwolle für die Sommerzeit sowie hochwertiges Jagdzubehör aus bestem Leder oder Reiseaccessoires aus festem Canvas bietet der Shop, der bei all seinen Artikeln besonders großen Wert auf gute Qualität und gutes Aussehen setzt.

HERITAGE

Bilder Quelle: FRANKEN & Cie. / Laksen

Vor etwas mehr als sieben Jahren kam Alexander Prinz von Schönburg-Hartenstein, heutiger Geschäftsführer, die Idee für den Online-Shop. Er wollte eine Plattform gründen, die weltweit das Beste vom Besten für die Jagd vereint und somit ausgewählte Produkte für alle Jäger, Jagdliebhaber und Naturverbundene anbietet. Dem ewigen Gesuch nach den richtigen Produkten in unterschiedlichen Geschäften wollte er ein Ende setzen und seinen Kunden eine neue Art des Online Jagd-Shoppings ermöglichen. Insbesondere die Auswahl seiner Marken ist für Prinz von Schönburg-Hartenstein eine Herzensangelegenheit. So wird genau überprüft, ob sie zur Philosophie von HALALI & CO. passen: elegant, traditionell und zeitlos hochwertig. Jedes Jahr ist sein Team weltweit auf den Fachmessen unterwegs, um das Sortiment stetig zu erweitern und mit den neusten Produkten auszustatten. Auch für den Interior-Bereich bietet der Shop vielfältige und schöne Artikel rund um das Jagd- bzw. Wohnzimmer und die gedeckte Tafel. Unter den angebotenen Marken finden sich inzwischen Filson, Laksen, Franken & Cie., Habsburg, Chrysalis, Dubarry, John Field, Alan Paine, Kahles, Öne Lancken Gmunder Keramik und viele mehr. Ob als Geschenk oder für den eigenen Bedarf, für jeden ist das Richtige dabei. ▪ HALALI & CO. Jagd & Countrystyle info@halalico.com www.halalico.com

Linke Seite: Oben: HALALI & CO. bietet ein umfassendes Sortiment an Jagdbekleidung und Jagdaccessoires. Linke Seite: Unten: Der schlichte, aber schicke Lodenrucksack von Franken & Cie. ist der traditionelle Jagdrucksack. Rechte Seite: Links: Futteral von Laksen Rechts: Bei allen Artikeln, auch bei der Jagdbekleidung, wird großen Wert auf gute Qualität und gutes Aussehen gesetzt

HERITAGE

LEIDENSCHAFT JAGD

Bereits seit 2 Millionen Jahren ist die Jagd Bestandteil unseres Lebens. Früher sicherte sie das Überleben der Menschen, heute den Fortbestand der Natur, zu jeder Zeit aber ist sie tiefe Leidenschaft des Jägers.

or langer Zeit war die Jagd überlebensnotwendig. Sie war Hauptbestand des täglichen Lebens und sorgte für das Fortbestehen einer ganzen Gruppe. Die Jäger erhielten höchste Anerkennung und Bewunderung für ihre Leistungen. Heute hängt das Überleben der Menschen längst nicht mehr von der Jagd ab. Die heutigen Jäger jagen vielmehr nach Sicherheit, Zufriedenheit, Anerkennung, Wohlstand und Lebensglück. Nicht nur die Wahrnehmung des Jägers, auch das Motiv der Jagd hat sich grundlegend geändert. Für viele mag die Jagd überflüssig zu scheinen. Doch dem ist nicht so. Früher diente sie dem Menschen, heute dient sie der Natur. Jäger auf allen Kontinenten und in allen Nationen übernehmen die Verantwortung für eine ausgeglichene Artenvielfalt und sichern damit den Fortbestand der Natur. Eine Gemeinsamkeit der Jäger von früher und heute ist aber geblieben: die tiefe Leidenschaft. Vielleicht ist sie sogar die ursprünglichste aller Leidenschaften. Die Jagd-Leidenschaft ist Trieb und Erfüllung, Anstrengung und Lohn sowie Arbeit und Ergebnis zugleich. Viele Menschen werden von ihr so in den Bann gezogen, dass sie ihr Leben in die Jagd legen.

Diese Seite: Hunde sind als Gehilfen bei der Jagd unersätzlich geworden und aus einer waidgerechten Jagd nicht mehr wegzudenken. Rechte Seite: Waldkauz-Gründer Markus Holthausen entwickelte einst eine unkonventionelle Tasche für Jagdzubehör und führt heute einen erfolgreichen Shop mit Produkten rund um die Jagd.

HERITAGE

Geschichte der Jagd Der Beginn der Jagd lässt sich bis in die Steinzeit vor zwei Millionen Jahren zurückverfolgen. Mit dem Anfang der Eiszeit stand der Vormensch vor der Herausforderung sich nach einer neuen Ernährungsweise umzuschauen. Das Sammeln von Früchten in der Savanne wurde im Verlauf der Klimaverschlechterung immer unmöglicher. Schließlich entschied sich der Homo sapiens für die Alternative der Jagd und zur überwiegenden Fleischernährung. Es stellte sich lange die Frage, warum sich die Steinzeitmenschen gerade die größten Tiere wie Mammut oder Waldelefant als ihre Beute aussuchten, zumal sie nur einfachste Werkzeuge zur Verfügung hatten. Die Lösung ergab sich durch den Gruppenzusammenhalt. Einer allein hätte ein solch großes Tier niemals erlegen können, gemeinsam aber waren sie durch das koordinierte und kooperative Handeln stark. Der Übergang vom Sammler zum Jäger erforderte demnach zwar auch körperliche Fähigkeiten, aber vor allem auch geistige Leistungen wie Selbsterkenntnis, Planen, Organisieren, Kommunizieren und geordnetes Zusammenleben. Die neue sehr eiweißreiche Ernährung durch das Fleisch ermöglichte zudem das Überleben in der Kälte, aber auch die Förderung

Fotos: Ilka Dorn, courtesy of of Waldkauz GmbH & Co. KG

der Erweiterung des Gehirns. Wo das Gehirnvolumen vor zwei Millionen Jahren noch 800 bis 900 cm³ betrug, ist es bis heute auf ein durchschnittliches Volumen von 1.450 cm³ gestiegen. Die gemeinsame Jagd war der Weg zum Denken und zur Sprache – und damit zum Homo sapiens. Dass am Ende der Eiszeit vor 12.000 Jahren der Übergang zur Landwirtschaft und heutigen Lebensweise geglückt ist, ist dem Erbe der Jäger, die uns die Fähigkeiten des planvollen Handelns, des logischen Denkens, des in Worten sprechen zu können und vor allem des zusammenarbeiten überlassen haben, zu danken. Ohne sie wären wir nicht zum Homo sapiens geworden. Jagd heute und ihre Arten Heute hat die Jagd keine existenzielle Notwendigkeit mehr, sie sichert den Fortbestand der Natur, kann zugleich aber auch gesellschaftlicher Anlass und ein gemeinsames Erlebnis sein. Es wird zwischen verschiedenen Jagdarten unterschieden, die in engem Zusammenhang mit den geographischen, kulturellen oder gesetzlichen Gegebenheiten des Heimatreviers oder des gewählten Jagdlandes stehen. Aber auch Jahreszeit und Wildart spielen eine Rolle. Beliebteste Form der Gesellschaftsjagd ist heute in vielen Ländern die Drückjagd. Treiber und Hunde beunruhigen hier das Schalenwild, insbesondere Schwarzwild, in den Dickungen des Waldes oder auf den erntereifen Feldern und treiben es den Jägern zu. In Deutschland, Frankreich und in anderen europäischen Ländern erfährt diese Jagdart einen regelrechten Boom. Bei der Treibjagd werden Hasen, Fasane und anderes Niederwald ebenfalls durch Treiber und Hunde in Bewegung gebracht. Sie ist jedoch aufgrund von schwindenden Niederwildbesätzen in vielen Ländern rückläufig.

Die häufigste Art der Einzeljagd ist die Ansitzjagd auf Schalenwild, die in der Regel von Kanzeln und Hochsitzen aus erfolgt. Bei dieser Jagd können die Jäger das Wild besonders gut beobachten, ansprechen und gegebenenfalls erlegen. Bei Schwarzwild sitzen die Jäger dort oft bis tief in die Nacht. Bei der Pirschjagd ist eine gute Kenntnis des eigenen Reviers unerlässlich, denn hier steht der Jäger dem Wild sozusagen „auf Augenhöhe“ gegenüber. Er muss sich dem Wild möglichst lautlos und unbemerkt nähern. Für viele Jägerinnen und Jäger ist die Pirsch deshalb die Königsdisziplin. Die Jagd mit den höchsten Ansprüchen an Jägerinnen und Jäger ist die Gebirgsjagd. Das schwierige Gelände erfordert nicht nur die Fitness, sondern auch Jagdwaffe und -optik. Luftdruck, Winddrift und größere Schussentfernung wirken sich auf die Flugbahn der Projektile aus und können diese verändern. Ein Schuss im Gebirge stellt demzufolge hohe Anforderungen an die Ausrüstung und das jagdliche Können. Jede Form der Jagd ermöglicht großartige Momente in der Natur und der Grundton der Jägerinnen und Jäger bleibt über die Jahre hinweg immer gleich: „Alle haben ihr Herzblut darangegeben und tun es immer noch.“, so Betram Graf von Quadt. ▪ Das Jagdbuch Oliver Dorn € 79,90 teNeues www.tenues-buecher.de

HERITAGE

HERITAGE REAL ESTATE Schlösser, Burgen, Herrenhäuser, Gutshöfe sowie land- und forstwirtschaftliche Anwesen in Deutschland und Europa

HERITAGE

HERITAGE heritage AUSGABE 2/2015 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER UND GÄRTEN, INTERIORS, ANTIQUITÄTEN UND RESTAURIERUNG

ausgabe 4/2013 · € 9 (d, a, i, Lux, nL) 14 sfr (ch)

Magazin für historische häuser und gärten, interiors, antiquitäten und restaurierung

Luxus der einfachheit

KLassisches interior design

HERITAGE

HERITAGE 1/2017

AUSGABE 1/2017 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

DER MALER DER REFORMATION 500 JAHRE LUCAS CRANACH DER JÜNGERE

EUHEF WIEN – MESSE FÜR DENKMALPFLEGE Moderne KlassiKer - neue Häuser Mit stil MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER, KLASSISCHE ARCHITEKTUR, INTERIORS UND ANTIQUITÄTEN IMMOBILIEN – TRAUMHAFTE LANDSITZE MIT RENDITE euHeF - Messe Für denKMalpFlege in Wiesbaden KLASSISCHE ARCHITEKTUR – QUINLAN TERRY ZurücK Zur natur - Mit goetHe iM garten

HÖCHSTE ELEGANZ INTERIORDESIGN VON MARSHALL WATSON

heritage ausgabe 3/2013 · € 9 (d, a, i, Lux, nL) 14 sfr (ch)

Magazin für historische häuser und gärten, interiors, antiquitäten und restaurierung

eine PerLe des historisMus

SCHLOSS RAMHOLZ IN HESSEN

mmobilienkompetenz für spektiven in Wald und Flur

erk und die lokale Marktkenntnis bilden das Fundament unseres e nicht nur von dem profunden Know-how unserer Experten vor en erstklassigen globalen Verbindungen - ob Sie Verkäufer oder em passenden Objekt sind. Wir sind mit unseren Regionalberatern und in der Vermittlung von Forst-, Acker- und Grünlandflächen, n, Weingütern sowie Schlössern und Herrenhäusern für Sie aktiv. wir sind gerne für Sie da!

NCKS Land- und Forstimmobilien GmbH oße Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg 1 25 72 57 · Christoph.vonSchenck@engelvoelkers.com ISBN 978-3-937566-72-6

POTSDAM  DIE WIEDERGEBURT DER STADT JINNY BLOM  GARTENDESIGN AUS ENGLAND FRITZ MÜNCHEN  MALER DER MAHARAJAS

PALAIS BARBARINI - NEUER GLANZ AM ALTEN MARKT ROMANTISCHE STRASSE - GARTEN IN VIER JAHRESZEITEN IMMOBILIEN - SCHLÖSSER, GÜTER, EIGENJAGDEN

Jetzt abonnieren! Sie zahlen pro Ausgabe nur € 7.65 statt € 9.00 Lieferung frei Haus - 4x im Jahr Bestellung unter www.heritage-magazin.de oder Tel. +49 (0)40257674410 HMM Heritage Media & Marketing GmbH Jahresabonnement € 30,60 Auslandsabo innerhalb der EU: Euro 39,60

HERRENHAUS ALTGOLSSEN Brandenburg - Deutschland Das Herrenhaus stellt ein beredtes Dokument großbürgerlicher Wohnkultur zu Beginn des 20. Jahrhunderts dar. Zugleich wurde es im Verlaufe seiner Geschichte auf den Standard heutigen Wohnens gebracht. Die Parkanlage mit ihren über hundertjährigen Bäumen und der von Eichen flankierten Auffahrt ist durch eine elektrisch betriebene Toranlage sowie eine von Hecken umsäumte Zaunanlage vom Dorf deutlich abgegrenzt, während es sich nach zwei Seiten der charakteristischen weitläufigen brandenburgischen Landschaft öffnet. Das Herrenhaus bietet sich zum Wohnen und als Firmensitz an, insbesondere durch die Nähe zur Landeshauptstadt Berlin.

KAUFPREIS: € 950.000 . WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 1.170 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 1,6 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

GUTSHOF AM NIEDERRHEIN Nordrhein-Westfalen - Deutschland Eingebunden in die Natur überrascht das idyllische Anwesen durch sein nostalgisches Flair und seine einzigartige Ausstattung. Das ursprünglich 1828 errichtete Landgut ist mit allem Komfort ausgestattet. Es ist geprägt von schlichter Eleganz und der Auswahl geschmackvoller Materialien. Die Liebe zum Detail spiegelt sich im gesamten Anwesen wieder. Die Harmonie zwischen den Innenräumen, den Gärten und der Umgebung bilden ein Gesamtflair, das eine wohltuende Ruhe ausstrahlt und den Gutshof zu einem Juwel macht. Im Inneren wurden Naturmaterialien bevorzugt. In den unterschiedlichen Wohneinheiten sind offene Träger und Deckenbalken, Stein- und Holzböden sowie offene historische Kamine zu finden. KAUFPREIS: 2,95 MIO . WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 1.072 M2 . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 1,9 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

EXKLUSIVES REITANWESEN Schleswig-Holstein - Deutschland Eine schöne Allee führt zum Reitanwesen im Naturpark Schlei. Bereits von weitem zieht das repräsentative Anwesen in Alleinlage im erstklassigen Zustand die Aufmerksamkeit auf sich. Vor einigen Jahren wurde das gesamte Anwesen aufwendig saniert und restauriert. Dabei besticht das Reitanwesen mit einer Kombination aus historischen Gebäuden und Neubauten wie einer großen, komfortablen Reithalle, einer großen Betriebshalle mit Pferdeboxen, Vorrats- und Abstellräumen für die Wirtschaftsgeräte und Maschinen sowie einer Hackschnitzelanlage. Auf den Dächern der neuen Gebäude sind unauffällig Fotovoltaikanlagen installiert. Das gesamte Reitanwesen ist auf eine effiziente Bewirtschaftung ausgerichtet. KAUFPREIS: 3,27 MIO . WOHNFLÄCHE: 988 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 5,0 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

FORSTBETRIEBE UND EIGENJAGDEN FORST- UND ACKERFLÄCHEN, CA. 150 HA

Sachsen-Anhalt, Deutschland

Die insgesamt ca. 150 ha Flächen befinden sich in der Altmark im Norden des Landes Sachsen-Anhalt und teilen sich in viele Einzelflächen, überwiegend Forst, auf.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE GESAMTFLÄCHE: CA. 150 HA

FORSTBETRIEBE UND EIGENJAGDEN

Deutschland und Österreich

In Sachsen-Anhalt, Nordrhein-Westfalen und weiteren deutschen Bundesländern sowie in Österreich bieten wir diverse Forstbetriebe mit Eigenjagden an. Darunter befinden sich vollarrondierte Forstbetriebe mit und ohne Jagdhaus in Größen von ca. 150 ha bis ca. 400 ha sowie kleinere Forstflächen. WEITERE INFORMATIONEN UNTER: TEL. +49 (0)40 411 257 0

GROSSER SEE MIT EIGENJAGD UND FISCHEREIRECHTEN

Schleswig-Holstein - Deutschland

Der See mit Jagd- und Fischereirechten im Herzen Holsteins hat inklusive Wasserfläche und Uferrandstreifen eine Größe von ca. 307 ha. In der ca. 300 ha großen Eigenjagd können Enten und Gänse, Wildschweine sowie Reh- und Niederwild gejagt werden. KAUFPREIS: 1,2 MIO WASSER: CA. 305 HA EIGENJAGD: CA. 300 HA

Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

SCHLOSSGUT MIT EIGENJAGD Nordrhein-Westfalen - Deutschland Das Schloss im Münsterland ist eingebettet in ein Ensemble aus Gutsbetriebsgebäuden und einem gepflegten Park. Sowohl das Schloss als auch die Nebengebäude in unmittelbarer Umgebung befinden sich in einem sehr guten Zustand. Außerdem gibt es weitere Nebengebäude, darunter einen exklusiven Pferdestall mit neun Boxen und einer Mehrzweckhalle (20 x 40 m), die als Reithalle nutzbar ist, sowie Heuerhaus, Remisen und Scheunen. Die Gesamtfläche der zum Schloss gehörenden Ländereien beträgt ca. 212 ha, wovon ca. 117 ha Landwirtchaftsflächen, ca. 82 ha Forstflächen sowie ca. 13 ha sonstige Flächen sind.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . LANDWIRTSCHAFTSFLÄCHEN: CA. 117 HA . FORSTFLÄCHEN: CA. 82 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

SCHLOSS IN WEISSENBERG Sachsen - Deutschland In der kleinsten Stadt im Landkreis Bautzen, an der östlichen Grenze Deutschlands, wurde bereits im 17. Jh. das fürstlich Hanauische Schloss Weissenberg errichtet. Nachdem die Besitzer 1946 enteignet wurden, ging es erst im Jahr 2007 wieder in Privatbesitz über und wurde von den neuen Eigentümern nach ursprünglichem Vorbild, sowohl von innen als auch von außen, liebevoll wiederhergestellt. Heute zeigt sich das Schloss in vorbildlichem Zustand. Insbesondere das Innere beeindruckt mit hellen Räumen, original erhaltenen Stuckornamenten und Verzierungen an der Decke, historischen Dielen, Parkettböden und Türen. Aber auch das Außengelände überzeugt durch einen wundervollen Park nach englischem Vorbild. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHNFLÄCHE: CA. 1.000 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 58.966 M² Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

ROMANTISCHER LANDSITZ Hessen - Deutschland Das freistehende außergewöhnliche Villenanwesen liegt auf einem rund 4.800 m² großen Grundstück - früher ein Teil der nahegelegenen Schloss- und Gutsanlage Ramholz. Die Villa wurde im Jahr 1897 von den bekannten Münchener Architekten Gebrüder Seidl entworfen und erbaut. Nach Süden befindet sich die große Außenterasse mit Pool. Zum Gebäudekomplex gehören zwei Nebengebäude, die als Garagen und im Dachbereich z.B. als Seminar- oder Atelierräume genutzt werden können. Das Haupthaus verfügt über zwei getrennt bewohnbare Einheiten. Seit 1985 wurden umfangreiche Sanierungsmaßnahmen am Haus durchgeführt. Die Villa bietet neben der günstigen Lage vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHNFLÄCHE: CA. 530 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 4.800 M² Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

REITERPARADIES BEI HAMBURG Schleswig-Holstein - Deutschland Der Aktivstall mit repräsentativer Villa und einem Nebengebäude liegt inmitten von Wald und Wiesen nur 30 Autominuten von Hamburg entfernt. Das Grundstück umfasst ca. 20 ha arrondierte Weiden sowie Hof- und Gebäudeflächen. Der mehrfach für sein Konzept ausgezeichnete Aktivstall bietet Platz für bis zu 60 Pferde und verfügt über eine Reithalle, ein Dressurviereck (je 60 x 20 m Bandenmaß) sowie einen Springplatz und einen Longierzirkel. Das umfangreiche Wegenetz in der Umgebung lädt zu ausgiebigen Ausritten in die Natur ein.

KAUFPREIS: 4,9 MIO . WOHNFLÄCHE: CA. 500 M² . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 20 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

GUTSHOF MIT ACKERFLÄCHEN Hessen - Deutschland Der außergewöhnliche Gutshof in malerischer Landschaft liegt nahe der Stadt Gernsheim im südhessischen Kreis Groß-Gerau am Rhein. Er kombiniert Bio-Landwirtschaft mit einer Gastronomie und einem charmanten Bioladen in hochwertiger und moderner Einrichtung und Gestaltung. Das vollumfassend sanierte Anwesen profitiert von der Nähe zu Frankfurt am Main und der Verkehrsanbindung, aber auch von dem Reiz der Hofanlage in ihrem exklusiven Zustand.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . BETRIEBSFLÄCHE: CA. 140 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

SCHLOSS ALSHEIM Rheinland-Pfalz - Deutschland Inmitten von Weinbergen in Zentraler Lage zwischen den Ballungsgebieten Rhein-Main und Rhein-Neckar wurde Ende des 17. Jahrhundert das Schloss Alsheim im Barockstil errichtet, welches seine Ursprünge in der fränkischen Zeit hat. Im Jahre 1994 wurde das denkmalgeschützte Anwesen vollumfassend saniert und befindet sich nun in einem äußerst gepflegten Zustand. Auf dem über 5.500m² großen Grundstück befindet sich neben dem Haupthaus ein weiterer Gebäudekomplex mit mehreren Wohneinheiten sowie ein Scheunenausbau der als Veranstaltungsraum vielseitig genutzt werden kann.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHNFLÄCHE: CA. 580 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 6.500 M² Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

GUTSBETRIEB IN HOLSTEIN Schleswig-Holstein - Deutschland Der Gestütshof Gut Grabau befindet sich ca. 30 km nordöstlich von Hamburg. Bereits 1433 wurde das Gut erstmals urkundlich erwähnt. Es umfasst ein elegantes weißes Herrenhaus mit ca. 600 m² Wohn- und Nutzfläche mit eigenem Wald und Park mit Teich. Neben dem Haupthaus gehören zudem eine große Reithalle mit Tribünenplätzen sowie weitere Wirtschaftsgebäude zur Bewirtschaftung des Gutes zum Anwesen. Die Lage im östlichen Hügelland und der Zuschnitt der Flächen kommen der konventionellen Bewirtschaftung sehr entgegen, so dass die meisten Ackerflächen zur Getreide- und Rapsproduktion genutzt werden. Des Weiteren gibt es eine Eigenjagd. Das Jagdrecht ist zurzeit verpachtet. KAUFPREIS: 8,35 MIO . WOHNFLÄCHE: CA. 600 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 110 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

LANDWIRTSCHAFTLICHE FLÄCHEN VIERKANTHOF, CA. 69 HA

Sachsen-Anhalt, Deutschland

Das Landgut mit Möglichkeit zur Pferdezucht besteht aus einem Vierkanthof mit Wohnhaus und Wirtschaftsgebäuden. Die Gesamtbetriebsgröße beinhaltet ca. 52,6 ha Eigentumsflächen, wovon ca. 48,5 ha Grünland und ca. 1,2 ha Hofanlage sind. Zusätzlich zu den Eigentumsflächen besteht die Möglichkeit Pachtverträge für weitere Grünlandflächen zu übernehmen. KAUFPREIS: € 975.000 GESAMTFLÄCHE: CA. 69,1 HA

LANDWIRTSCHAFTLICHE FLÄCHEN, CA. 108 HA

Mecklenburg-Vorpommern - Deutschland

Die Ackerflächen liegen im Landkreis Rostock, ca. 10 Minuten von Güstrow und ca. 30 Minuten südlich von Rostock. Die Eigentumsflächen bestehen aus ca. 108 ha Ackerland. Die durchschnittlichen Bodenpunkte liegen bei 38, der Niederschlag bei ca. 600 ml im Jahr. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . BETRIEBSFLÄCHE: CA. 108 HA

ACKERLAND: ALTMARK UND MAGDEBURGER BÖRDE

Sachsen-Anhalt - Deutschland

Ackerland in der Altmark: Gesamtfläche ca. 65,2 ha davon ca. 58 ha Ackerland, ca. 6 ha Grünland, ca. 1,1 ha sonstige Flächen / Ø 38 Bodenpunkte. Ackerland in der Magdeburger Börde: Gesamtfläche ca. 78,2 ha davon ca. 77,0 ha Ackerland, ca. 1,2 ha sonstige Flächen Ø 77 Bodenpunkte. KAUFPREIS UND INFOS: AUF ANFRAGE RÜCKPACHT: 4 BZW. 12 JAHRE

Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

LANDWIRT. GROSSBETRIEBE

Neue Bundesländer - Deutschland

Wir beraten Käufer bei der Auswahl und dem Ankauf von landwirtschaftlichen Großbetrieben in den neuen Bundesländern. Dabei unterstützen wir Investoren mit unserem umfassenden Dienstleistungsangebot und sorgen für einen professionellen Ablauf einer landwirtschaftlichen Unternehmenstransaktion. Für weitere Informationen steht Ihnen unser Agrar Invest Team sehr gerne zur Verfügung.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . LANDWIRTSCHAFTLICHE NUTZFLÄCHE: CA. 1.000 - 2.000 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

ARRONDIERTER FORSTBETRIEB Sachsen Anhalt - Deutschland Der Forstbetrieb befindet sich im Landkreis Anhalt-Bitterfeld. Die Gesamtwaldfläche beträgt ca 413 ha, wovon ca. 81 ha einen separaten Eigenjagdbezirk bilden. Weitere ca. 333 ha können in zwei Eigenjagdbezirke von ca. 137 ha und ca. 196 ha geteilt werden. Zum Forstbetrieb gehört ein modernes Blockhaus mit separater Garage, Stall und Forstwirtschaftsgebäude inklusive Wildkammer mit Kühlzelle. Ca. 80 % des Forstbestandes ist von Laubholz geprägt. Dominierende Baumart ist die Robinie, gefolgt von Kiefer und Eiche. Im Forstbetrieb vorkommende Wildarten sind Rotwild, Schwarzwild, Muffelwild und Rehwild. Durch die Laubholzbestände und die geschützte Lage besteht ein sehr interessantes und vielseitiges Jagdrevier. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTFLÄCHE: CA. 413 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

LANDGUT MIT EIGENJAGD Schleswig-Holstein - Deutschland Das außergewöhnliche Gutshaus mit land- und forstwirtschaftlichen Flächen in idyllischer Alleinlage im Herzen SchleswigHolsteins besticht durch seinen sehr gepflegten Zustand. Das Gutshaus mit einer ehemaligen Scheune, Nebengebäuden und einem Teich wird umschlossen von einem Park, von dem aus der Blick auf die Eigentumsflächen führt. Die Gesamtbetriebsfläche von ca. 102 ha teilt sich auf ca. 68 ha verpachtetes Ackerland und 2 ha Grünland auf sowie ca. 28 ha Forst, 1 ha Wasserflächen und den 3 ha großen Park. Die land- und forstwirtschaftlichen Flächen bilden einen Eigenjagdbezirk.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 102 HA . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 3 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

VILLA MIT REITANLAGE Schleswig-Holstein - Deutschland Die außergewöhnliche, private Reitanlage liegt im Dorfkern einer kleinen Gemeinde ca. 20 km östlich der Hansestadt Hamburg. Die große Reithalle mit hohem Dach und Maßen von ca. 40 x 20 Metern bietet beste Ganzjahresreitmöglichkeit. Die großzügigen Boxen sind genau wie die gesamte Anlage in außergewöhnlich gutem Zustand und können nach Absprache sofort genutzt werden. Eine Sattelkammer mit angrenzender Werkstatt sorgt für die notwendige Hofausrüstung. Die Mansarddachvilla verfügt über einen großzüggen Wohnbereich und bietet genügend Platz für Familie und Gäste. KAUFPREIS: 1,795 MIO . WOHN- /NUTZFL.: CA. 700 M² . BETRIEBSSFLÄCHE: CA. 3,3 HA SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

REITANWESEN IM SAUERLAND Nordrhein-Westfalen - Deutschland Das Reitanwesen liegt im nördlichen Sauerland nahe der Kreisstadt Meschede und besticht durch seine Alleinlage und die arrondierten Wiesen. Idyllisch liegt das Ensemble in einem von Wald umgebenen Wiesental. Ein Bergbach durchzieht das gesamte Areal, zusätzlich lädt ein kleiner Teich zum Verweilen ein. Das 1986 erbaute Haupthaus erstreckt sich mit seiner Wohnfläche über zwei Etagen. Es ist hochwertig ausgestattet und verfügt über zwei Bäder, Kamine sowie Gäste-WCs. Über den gepflasterten Hof sind die Nebengebäude und Stallungen sowie die Reithalle zu erreichen. Im Nebengebäude befindet sich über der Werkstatt und den drei Garagen ein separates Appartement. KAUFPREIS: 1,2 MIO . WOHNFLÄCHE: CA. 352 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 6,9 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

EXKLUSIVES LANDGUT Hausruckviertel - Österreich Attraktive Alleinlage auf einem Hügelkopf & historische Gemäuer aus 1628 mit zeitgemäßer Sanierung: dieses Landgut in der landestypischen Form eines „Vierkanters“ bezaubert mit dem Charme der Originalität, begeistert mit traumhaftem Fernblick in die Berge, besticht durch top gepflegten Zustand und erfreut mit einem Rosengarten, div. Teichanlagen und einem parkartigen Umfeld! Die Wohnung mit ca. 330 m², zwei wahre Festsääle (einst die Stallungen!), ein „Stadl“, sowie die ehemaligen Heuböden mit unglaublichem Ausbaupotential bieten jegliche Nutzungsflexibilität. 20 ha arrondierte Felder, Wiesen, Baumgärten & Wälder sowie eine herrschaftliche Allee-Auffahrt umgeben dieses Anwesen standesgemäß. Eine wahre Insel des Glücks in hochattraktiver Lage zwischen Linz, Wels & Passau! KAUFPREIS: 4,45 MIO . WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 1.300 M2 . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 19,9 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH . Telefon +49 (0)40 411 257 0 . E-Mail: landundforst@engelvoelkers.com

HERITAGE

heritage heritage guide guide

IMPRESSUM

HERITAGE HMM Heritage Media & Marketing GmbH Große Bäckerstraße 4, D-20095 Hamburg Tel. +49 (0)40 2576744-10 WWW.HERITAGEMEDIA.DE

www.heritage-guide.de www.heritage-guide.de

Nützliche Adressen zu den Themen

Nützliche adressen zu den Themen Nützliche adressen zu den Themen Denkmalpflege, Architektur, denkmalpflege, architektur, Antiquitäten, Interior-architektur, und Gartendesign, denkmalpflege, antiquitäten, interiorund gartendesign, Immobilien, Kulturerbe... antiquitäten, interiorund gartendesign, immobilien, Kulturerbe... immobilien, Kulturerbe... Erhalten Sie den

HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR: Christoph Frhr. Schenck zu Schweinsberg REDAKTION: Ramona Möring-Sack ramona.moering-sack@heritagemedia.de ANZEIGENLEITUNG: Nina Schümann nina.schuemann@heritagemedia.de

Wert Ihres Gartendenkmals

Historische Gärten sind Zeitzeugen vergangener Epochen und besonders GD_Anzeige_Heritage schützenswert. B 90 x H 64 mm und/oder unterstützen 29482 Tüschau,Datei Haus»GD_Anzeige_Heritage_sept13.pdf« Nr. 9, Telefon: 0 Gerne 58 64 / beraten 620 wir Erhalt Ihres Kulturgutes. 15sept2013 2 Sie beim www. fliesenmalerei. com, mailEntwurf @ fliesenmalerei. com

ART DIREKTION: Alena Klappstein TITELFOTO: Schlosshotel Münchhausen

GD_Anzeige_Heritage B 90 x H 64 mmInventarisation 29482 Tüschau,Datei Haus»GD_Anzeige_Heritage_sept13.pdf« Nr. 9, Telefon: Gutachten 0 58 64 / 620– Parkpflegewerk 2Dipl. Ing. (FH) www. fliesenmalerei. com, mailEntwurf @ fliesenmalerei. comMonica Frfr. 15sept2013

ABONNENTENSERVICE: HERITAGE erscheint 4 Mal im Jahr. Das Jahresabonnement kostet 30,60 Euro. Bestellung unter www.heritage-magazin.de oder Tel.: +49 (0)40 2576744-10

Geyr von Schweppenburg EIN ECHTER BLICKFANG Gartendenkmalpflege

N O S TA L G I S C H E M T. E 0228 TA L369 L - PAV ILLONS 77 26, info@von-geyr.de

EIN ECHTER BLICKFANG BestellT

Die Zeitschrift und alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. © HMM Heritage Media & Marketing GmbH, Hamburg

www.von-geyr.de

N O S TA L G I S C H E

29482 Tüschau, Haus Nr. 9, Telefon: 0 58 64 / 620 www. fliesenmalerei. com, mail @ fliesenmalerei. com

GARTEN

Echte it Handarbe r e NS M E TA L L - PAV LeLnnO aus eIig ! Produktio

Echte it Handarbe r e aus eigen Sammlungen duktion! Pro und EinzelVier internationale Auktionen pro Jahr

& DESIGN

Udo Noller · Gartenstraße 5 · D - 74427 FichtenbergEinlieferung jederzeit Fon +49 (0) 79 71 / 2 22 66 · www.gartenpavillon-noller.de erwünscht

Abb. 1:1 Gästebücher Gästebücher Live Bieten Buch-Restaurierungen Buch-Restaurierungen FALK FINE ESTATES Ihr Tor zu exklusiven Online- & von/bei Müller Printkatalog von derBuchbinderei Buchbinderei Müller Immobilien in hochwertigen Lagen Udo Noller · Gartenstraße 5 · D - 74427 Fichtenberg www.mueller-buch.de www.mueller-buch.de Immobiliensparte von GmbH, Auktion oder FonDie +49 (0) 79 71 / 2 22 66Falk-Art-Consult · www.gartenpavillon-noller.de

GARTEN

& DESIGN

Ankauf ganzer Waffenwww.falk-artconsult.chsammlungen, Abb. Nachlässe, etc.

CH - 8044 Zürich, Mommsenstrasse 2

www.falk-fine-estates.ch +41-(0)76 429 27 28

Bibliotheken Ankleiden Küchen Büros Badmöbel Schränke Shutter Türen Tische Treppen

1:1

kostenlose FALK FINE ESTATES Ihr Tor zu exklusiven Schätzungen

Immobilien in hochwertigen Lagen

Wertvolle Kunst zu maximalen Preise Roland Zwack

öffentlich Die Immobiliensparte von Falk-Art-Consult GmbH, bestellter & weltweit & diskret vereidigter CH - 8044 Zürich, Mommsenstrasse 2 Auktionator

Tischler seit 1893

Musterkontor * Hamburg-HafenCity * Am Sandtorpark 12 Tel.: 040-87 87 68 69 www.meyerfeldt.com

www.falk-fine-estates.ch www.falk-artconsult.ch +41-(0)76 429 27 28 Verkauf: ich finde für Sie die optimale Lösung. D passenden Käuferkreis. Oder Verkauf a Immer weltweit. Wo die besten Preise e

Ankauf: über 500 weltweite Kontakte zum Kuns

mit guten Resultaten. P Wertvolle KunstSuchdienst zu maximalen

weltweit & diskr

HERITAGE

Ulf Glattkowski Arts & Antiques Kunst Treuhand • D-23743 Gröm E-Mail: info@art101.de • www.a

Verkauf: ich finde für Sie die optimale L

I N N E N A U S B A U / W O H N KO L L E K T I O N / N AT U R H O L Z

WOHNFASZINATION Vertrauen Sie Ihrem Stil

GE Tiefenhäusern 2 | D-79862 Höchenschwand T +49 (0) 77 55 - 93 93 0 | info@baur-bwf.de

www.baur-bwf.de

VORSCHAU Küchen und Bäder im traditionellen Stil Das nächste HERITAGE Magazin erscheint im März 2018 90

HERITAGE

27 JAN-- 04 FEB 2018

BRUSSELS

O N E O F T H E M O S T I N S P I R I N G FA I R S I N T H E W O R L D

Alltäglich ?!

Bei uns finden Sie das BESONDERE.

Auktionstermine 2018 Frühjahr: 01. – 03. März Sommer: 21. – 23. Juni Herbst: 25. – 27. Oktober Vorbesichtigung je ab Samstag der Vorwoche www.auktionshaus-wendl.de

Kunst erleben – Werte steigern.

Kunst-Auktionshaus WENDL August-Bebel-Straße 4 07407 Rudolstadt / Germany Tel. +49 (0) 3672 424350