HERITAGE 04/2018 by Heritage Media & Marketing GmbH

HERITAGE AUSGABE 4/2018 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER, KLASSISCHE ARCHITEKTUR, INTERIORS UND ANTIQUITÄTEN

GRENZENLOS SCHÖN CHATEAU D´OLLWILLER IM ELSASS

LEBENSRÄUME – DER DESIGNER ROBERT KIME ALPENGLÜCK – DER NATIONALPARK BERCHTESGADEN IMMOBILIEN – BODENMARKT IM UMBRUCH?

EDITORIAL

KOELN

BERGER AACHEN

HERITAGE – AUSGABE 4 / 2018 © Portrait: Heritage Media / Carl Gros

Liebe Leserinnen und Leser,

in den Medien werden wir täglich mit den Herausforderungen des Klimawandels konfrontiert. Haben Sie sich dabei schon mal Gedanken über Ihren eigenen CO2-Fußabdruck gemacht? Während Kohlekraftwerke stillgelegt und im Gegenzug die Landschaften mit Windrädern zugestellt werden, sind es vor allem wir als Verbraucher, die durch unseren Lebenswandel zu einer Verbesserung der CO2-Bilanz beitragen könnten. Die Art und Weise wie jeder einzelne von uns konsumiert, trägt wesentlich zur Veränderung bei. Ob man beim Einkauf auf Plastik verzichtet, weniger Fleisch isst, Standby Geräte im Haushalt ausschaltet oder das Licht nicht brennen lässt, wenn man nicht zuhause ist, könnte einen millionenfachen Unterschied ausmachen. Die gern verdrängte Wahrheit ist, dass unsere Wegwerfgesellschaft eine der Mitverursacher für den sich immer deutlicher abzeichnenden Klimawandel ist. Für den britischen Interior Designer Robert Kime ist es Teil seiner Überzeugung, alte Möbel und Stoffe, die bereits im Haus vorhanden sind, in seine Konzepte einzubeziehen und nicht auf den Sperrmüll zu werfen. Ganz nebenbei leistet er so seinen Beitrag zum Klimaschutz. Es überrascht daher nicht, dass Robert Kime zu den Lieblingsdesignern des britischen Thronfolgers Prince Charles II. gehört, der sich mit seinen Stiftungen wesentlich für Nachhaltigkeit einsetzt. Wie bedroht unsere Natur durch die Veränderung des Klimas ist wurde während der Hitzewelle des Jahres 2018 deutlich. In der Land- und Forstwirtschaft sind die Veränderungen des Klimawandels immer häufiger zu spüren. Besonders betroffen sind auch die alpinen Lebensräume, denen neben dem Klimawandel auch der menschliche Siedlungsdruck zu schaffen macht. Grund genug für uns Ihnen das Leuchtturmprojekt Nationalpark Berchtesgaden vorzustellen, der sein 40-jähriges Jubiläum begeht. Eine unschlagbare CO2-Bilanz, die es mit jedem Passiv Haus aufnehmen könnte, haben die historischen Häuser, die wir Ihnen regelmäßig auch in dieser Heritage-Ausgabe vorstellen. Während moderne Häuser eine immer kürzere Halbwertzeit haben, sind die Energiekosten die beim Bau von Burgen, Schlössern und Herrenhäusern angefallen sind, über die Jahrhunderte schon längst „abgeschrieben“. Vielleicht habe ich jetzt Ihre Neugier geweckt? Wenn ja, finden Sie wie immer am Ende des Heftes eine Auswahl aktueller Angebote landund forstwirtschaftlicher sowie historischer Immobilien für ein garantiert nachhaltiges Investment. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen, Ihr Christoph Schenck zu Schweinsberg Herausgeber und Chefredakteur

ANTIKE BÖDEN & KAMINE KOELNBERGER.DE

KOELN

BERGER AACHEN

Gut Hausen • Hausener Gasse 29 52072 Aachen T +49 (0)241 - 13271 M +49 (0)172 24 - 13271 Wir bitten um telefonische Anmeldung

INHALT

HERITAGE AUSGABE 4/2018 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER, KLASSISCHE ARCHITEKTUR, INTERIORS UND ANTIQUITÄTEN

GRENZENLOS SCHÖN EIN WEINGUT IM ELSASS

LEBENSRÄUME – DER DESIGNER ROBERT KIME ALPENGLÜCK – DER NATIONALPARK BERCHTESGADEN IMMOBILIEN – BODENMARKT IM UMBRUCH

EDITORIAL

WALD & WIESE

HAUS & HOF

AGENDA

BÜCHER

DER EINRICHTER DES THRONFOLGERS

Der britische Interiordesigner Robert Kime 20

40 JAHRE ATEMPAUSE Der Nationalpark Berchtesgaden

VOM LEBEN ZWISCHEN REBEN Das Château d’Olwiller

HERITAGE FINE ART

RAUM FÜR NEUE PERSPEKTIVEN BRAFA Art Fair

KUNSTMESSEN

AUKTIONEN

TERMINE

HERITAGE DIRECTORY

HISTORISCHE SCHÖNHEIT IN ALTEM GLANZ Kramp & Kramp aus Lemgo

HERITAGE

INHALT 26

20 48

JUNGES ANTLITZ FÜR DIE WARTBURG BEECK Naturfarben

HERITAGE COUNTRY

BODENMARKT IM UMBRUCH?

Steht der Markt vor einer Trendwende? 60

NICHTS FÜR MÄDCHEN Reitsportbekleidung für Herren

HERITAGE REAL ESTATE Schlösser, Burgen, Herrenhäuser, Gutshöfe sowie landund forstwirtschaftliche Anwesen in Deutschland und Europa

IMPRESSUM & HERITAGE GUIDE

VORSCHAU

34 HERITAGE

WALD & WIESE Vogelflug Dieses faltbare Fernglas ist immer schnell zur Hand und bietet hohe optische Qualität auch bei unerwarteten Tierbeobachtungen. www.swarovskioptik.com

Vogelsuche Nicht jeder Lebensraum eignet sich für den Fasan. Nur in den „5 W“ fühlt er sich zu Hause. Wer in Wald, Weiden, Wiesen, Weizen und Wasser nach ihm sucht, zieht sich besser warm an, so wie mit diesem Pullover aus weichem MerinoLambswool-Garn. www.franken-cie.com

Silbervogel Hier thront ein fein in Handarbeit gefertigtes Rothuhn auf einer Rundschale der traditionsreichen Mailänder Silberwerkstatt Miracoli. Auch Fasan, Fasanenhenne, Schnepfe und Bachforelle sind derart zu haben. www. gutgrambow-fieldsports.de

Vogeljagd Bejagt wird der schöne Fasan noch bis zum 15. Januar. Gegen Erfrierungen an den Zehen sorgen dabei die Heizsocken von Alpenheat, die mit einem kompakten Akku betrieben werden und 5-10 Stunden Wärme garantieren. www.halalico.com

HERITAGE

Fotos: PR

DAS GLÜCK HAT FLÜGEL

Vogelchic Wer Vogelhäuschen spießig findet, kennt das der britischen Designerin Sophie Conran noch nicht. www.britishgarden.eu

C ONRAD H ASSELBACH S HOES & G ARMENT

K LOSTERSTERN 2 2 0 1 4 9 H AMBURG T EL 0 4 0 4 3 0 9 1 3 1 3 WWW. CONRADHASSELBACH. DE

HAUS & HOF Gläserne Schmuckstücke Zur Weihnachtszeit führt die Ausstatterin Anna von Mirbach aus der Nähe von Bonn ein feines Angebot an traditionellem Weihnachtsschmuck aus deutschen und europäischen Manufakturen. Tel.: +49-2241 923639 / www.le-cadeau.net

Advent, Advent Dieses Lichtlein wird besonders strahlend im festlichen Schiebeleuchter „1830“ aus Messing brennen, der englischen Modellen des 19. Jahrhunderts nachempfunden ist. www.torquato.de

ZEIT DER BESINNLICHKEIT

Neues Jahr, neuer Anstrich Laura Blanke und Jan Zevenbergen aus Niedersachsen sind bekennende Gegner alles Durchschnittlichen. Die von ihnen vertretenen Kreidefarben der holländischen Manufaktur „Painting the Past“ erfüllen den Wunsch nach beständiger Ästhetik. www.itslaura.com

HERITAGE

Fotos: PR

Stimmungsvolles Anstoßen Seit 1836 fertigt die Kristallglasmanufaktur Theresienthal feine Glaswaren. Die Formen der Reihe „Kurfürst“ gehen dabei auf Entwürfe um 1895 zurück, die von Henriette Steigerwald stammen, einer Meisterschülerin des Malerfürsten Franz von Lenbach. www.theresienthal.de

Wohlige Weihnacht Für den Vierkantofen „Gotland” sind, wie hier dargestellt, auch exklusive Sonderanfertigungen möglich. Die Standardhöhe des nach antikem Vorbild reproduzierten Ofens liegt bei 2,40 Meter. www.kacheloefen-antik.de

Wert erhalten. Wert schaffen.

Jedes Projekt ist bei den Altbauspezialisten in guten Händen. Seit über 50 Jahren sanieren und restaurieren die Altbauspezialisten in ganz Deutschland historische Bauten. Ein exzellentes Team aus Restauratoren, Meistern und Handwerkern sorgt für beste Wertarbeit. Vertrauen Sie den Erfahrungen der Altbauspezialisten. Vor allem aber dem richtig guten Maler-, Maurer-, Tischler- und Zimmererhandwerk.

Die Altbauspezialisten für innen + außen 05261 968810 www.kramp-lemgo.de

a Katalog

age uf Anfr

82. Wilhelm Körs Verkaufsausstellung vom 20. Oktober bis 3. November

HUGO MÜHLIG Dresden 1854 – 1929 Düsseldorf „Jagdgesellschaft“ , 66 x 91 cm, Öl auf Leinwand, signiert unten rechts Hugo Mühlig Gemälde der Düsseldorfer Malerschule des 19. und 20. Jahrhunderts Seit über 50 Jahren in Düsseldorf Klosterstraße 40 · 40211 Düsseldorf Telefon 02 11 / 35 15 75 und 35 12 95 · Telefax 02 11 / 36 26 10 E-mail: galerie-koers@gmx.de · www.gemaelde-koers.de

AGENDA WILDE ZEITEN

HEISSE REIFEN Sie sind schnell, schön, exzentrisch und innovativ: alte Sportwagen. Automobile, in denen sich Karosserie und Maschine zu ästhetischen Gesamtkunstwerken verbinden. Das Museum Kunst Palast Düsseldorf präsentiert bis zum 10. Februar 2019 in „PS: Ich liebe Dich. Sportwagen-Design der 1950er- bis 1970er- Jahre“ legendäre Sportwagen. Darunter sind der Mercedes-Benz 300 SL (1954), gebaut auf der Basis eines Rennwagens, der aerodynamisch designte Jaguar E-Type (1961) und der elegante Lancia Aurelia Spider (1954). www.smkp.de

FARBE UND LICHT Aus dem Impressionismus entwickelte sich in den 1880er Jahren eine Malerei, bei der leuchtende Farbe in kurzen Pinselstrichen nebeneinandergesetzt wurde. Henri-Edmond Cross (1856–1910) zerlegte die Wirklichkeit in einzelne Farbinformationen und er entdeckte die Côte d’Azur als Ort seiner Malerei. In Zusammenarbeit mit dem Musée des Impressionnismes Giverny zeigt das Museum Barberini mit „Farbe und Licht. Der Neoimpressionist Henri-Edmond Cross“ in Potsdam bis zum 17. Februar 2019 die erste Retrospektive eines der bedeutendsten Neoimpressionisten in Deutschland. www.museum-barberini.de

HERITAGE

Fotos: Fondation Beyeler, Riehen/Basel, Sammlung Beyeler, Foto: Robert Bayer, Basel; Oliver Sold; Henri-Edmond Cross, Der Strand von Saint-Clair, 1896, Privatsammlung

In Zeiten, in denen die weißen Flecken auf den Landkarten weitgehend verschwunden sind und ein unberührter Naturzustand fast nur noch in Form von ausgewiesenen Reservaten existiert, kehrt die Wildnis zurück in die Kunst. Die Suche nach den letzten freien Plätzen und die Expedition als künst lerische Form prägten die Arbeit vieler Künstler. Die Frankfurter SCHIRN widmet dieser wieder kehrenden Faszination bis zum 3. Februar 2019 eine umfassende Themenausstellung mit dem Titel „Wildnis“, in der rund 100 bedeutende Kunstwerke präsentiert werden. www.schirn.de

AGENDA

Fotos: National Galleries of Scotland, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Sammlung Schack, München, Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, Foto: Daniel Lindner

KÖNIG DES TALS Eines der bekanntesten Tierbilder der Welt, Edwin Landseers „The Monarch of the Glen“, kehrt zum ersten Mal seit 1851 in die Londoner National Gallery zurück und wird dort in einer Ausstellung bis zum 3. Februar 2019 gewürdigt. Gezeigt werden neben dem ikonischen Werk weitere Gemälde und Zeichnungen des Künstlers. Aus ihnen wird ersichtlich, wie Landseer die Darstellung des Hirsches als wahre Heldenfigur entwickelte. www.nationalgallery.org.uk

SAGEN UND MÄRCHEN Zu den reizvollsten, heute aber kaum mehr bekannten Facetten der deutschen Malerei des 19. Jahrhunderts gehören die erzählenden mehrteiligen Bilderfolgen, die Maler der Spätromantik wie Moritz von Schwind, Edward von Steinle und Leopold Bode geschaffen haben. Mittelalterliche Sagen, die Komödien von Shakespeare, Schillers Balladen, die Märchen von Brentano lieferten die Vorlagen für sorgfältig komponierte und ausgearbeitete Bilderzyklen, die als kostbare Sammlerstücke in reich verzierten Rahmen präsentiert wurden. Ausgehend vom Bestand der Sammlung Schack und wesentlich bereichert durch Leihgaben aus Museen und Privatbesitz zeigt die Ausstellung „Erzählen in Bildern“ in der Münchener Pinakothek noch bis zum 10. März 2019 rund 30 Gemälde und Zyklen Edward von Steinles und Leopold Bodes. www.pinakothek.de

WERTGESCHÄTZTE MÖBEL Im Zentrum der Ausstellung „Inside Out – Einsichten der Möbelkunst“ im Kunstgewerbemuseum Berlin wird bis zum 24. Februar 2019 ein höchst aufwendiges klassizistisches Möbel in seinen Einzelteilen präsentiert. Seine Virtuosität im Detail wirft Fragen nach den technischen und handwerklichen wie ästhetischen Qualitäten in der Gestaltung von Möbeln auf. Denn alte Möbelkunst offenbart eine Haltung zum Konsum, die uns in ihrer Wertschätzung heute nur mehr nostalgisch entrückt erscheint. www.smb.museum

HERITAGE

20 FACHWERKTRÄUME ÜBERRASCHENDE METAMORPHOSEN Dass viele alte Häuser stark zergliedert sind, entspricht den menschlichen Gewohnheiten ihrer Zeit und den damals verfügbaren Baumethoden. Heutzutage wohnen wir lieber in offenen Grundrissen und luftigen Räumen. Neue Konstruktionstechniken machen es möglich, unerwartete Freiräume in alten Strukturen zu schaffen. Der Band präsentiert eine Vielzahl von Renovierungsvorhaben, die von der vollständigen Entkernung bis hin zu kosmetischen Korrekturen reicht, einem einfachen Neuanstrich oder der Nachrüstung von Armaturen. Existierende Wohngebäude haben bewiesen, dass sie veränderlichen Bedürfnissen mit Anpassungsfähigkeit begegnen können. Sie bilden einen wichtigen Schlüssel für eine Neugestaltung unseres Lebensraums. Macarena Abascal Valdenebro: Old Houses made new. Verlag TeNeues, 336 Seiten, ISBN: 978-3-96171-131-4

Bis heute prägen historische Fachwerkhäuser die Städte und Dörfer vieler Regionen. Oft liebevoll restauriert, strahlen sie einen Charme aus, der Bewohner wie Betrachter gleichermaßen fasziniert. Der Architekt und Bausachverständige Johannes Kottjé hat 20 gelungene Fachwerkrestaurierungen aus Deutschland und der Schweiz aufgespürt und stellt diese ausführlich in Texten, Fotos, Baudaten und Plänen vor. Sein Buch veranschaulicht, wie sich der Flair der Bauweise mit heutigen Wohnbedürfnissen verbinden lässt. Ein eigenes Kapitel widmet sich der Geschichte des Fachwerkbaus und seinen konstruktiven und bauphysikalischen Besonderheiten. Ein wertvoller Rat- und Ideengeber für die eigene Fachwerkrestaurierung. Johannes Kottjé: Fachwerkhäuser. Stilvoll renovieren und umbauen. DVA, 176 Seiten, ISBN: 978-3-421-04067-1.

PRÄMIERTE ANDACHT „Bögen wie aus Licht gehauen“ bestimmen das Innere der Moritzkirche in Augsburg. Die mehrfach prämierte Neugestaltung des nahezu 1000 Jahre alten Bauwerks durch den Architekten John Pawson ist ein herausragendes Beispiel moderner Sakralarchitektur im historischen Bestand. Erstmals führt dieser Band in Texten und hochwertigen Fotografien durch die einzigartige Kirche. Inspiriert durch die schlichte, erhabene Klarheit früher Zisterzienserbauten in Frankreich, schuf John Pawson einen Innenraum, der den Eintretenden durch stimmungsvolle Lichtästhetik und kompromisslosen Minimalismus sofort in den Bann zieht. Ins Licht gebaut. John Pawsons Neugestaltung der Moritzkirche in Augsburg. Hirmer Verlag, 120 Seiten, ISBN: 978-3-7774-3108-6

HERITAGE

Fotos: © Old Houses Made New - Macarena Abascal Valdenebro, published by teNeues, www.teneues.com, Broletto Uno, Mantua, Italy, Photo © Davide Galli Atelier_Archiplan Studio, TeNeues, Fachwerkhäuser, DVA, Ins Licht gebaut, Hirmer Verlag

BÜCHER

BÜCHER FRANKFURTS GRÖSSE Der Wiederaufbau der Neuen Frankfurter Altstadt ist spektakulär. Aber wie sah es zwischen Dom und Römer ehemals aus? Bis zum Zweiten Weltkrieg war die Mainmetropole eine der größten Fachwerkstädte Europas mit einem Bestand an außergewöhnlich, bis zu fünf Geschosse hohen, zum Teil turmartigen Fachwerkhäusern. Die Stadt verfügte über großzügige Messehöfe und mittelalterliche Stadtburgen des Frankfurter Patriziats. Das vorliegende Buch beschäftigt sich mit dieser großartigen, verschwundenen Stadtbauarchitektur, sucht nach Hintergründen für deren Entwicklung und Bedeutung. Entstanden ist eine bislang fehlende Studie mit reicher Bebilderung, ein Gang durch die Geschichte des Krönungsortes deutscher Könige, geprägt durch Reichstage, bürgerliches Engagement, Messeprivilegien und Handel. Anne Christin Scheiblauer: Frankfurt am Main. Die historische Altstadt. Michael Imhof Verlag, 240 Seiten, ISBN 978-3-7319-0638-4

Fotos: Frankfurt am Main, Michael Imhof Verlag, Wunderkammer, Prestel Verlag, Rijksmuseum, Amsterdam, Dreamscapes, DVA

OBJEKTE DER WELT In den Wunderkammern und Kuriositätenkabinetten der Renaissance liegen die Wurzeln unserer heutigen Museen. Zumeist an Fürstenhöfen angesiedelt, versammelten sie das Wissen ihrer Zeit, das Seefahrer, Abenteurer und Händler aus den damals bekannten Teilen der Welt nach Europa brachten: Muscheln und Korallen aus der Südsee, Straußeneier aus Afrika, die legendäre „Coco de Mer“ aus dem Indischen Ozean. Der Band des belgischen Journalisten Thijs Demeulemeester begibt sich auf eine Reise durch acht Jahrhunderte und über fünf Kontinente entlang der Route vielfältigster Wunder-Objekte. Die Fülle des überwältigenden Bildmaterials entführt in unbekannte Welten und lang vergangene Zeiten, von Afrika bis zur mythischen Terra incognita. Thijs Demeulemeester: Wunderkammer. Eine Reise zu exotischen Kuriositäten-Sammlungen. Prestel Verlag, 176 Seiten, ISBN: 978-37913-8492-4

MAGISCHE GÄRTEN Claire Takacs ist Garten- und Landschaftsfotografin. Die gebürtige Australierin ist weltweit tätig und fotografiert vor allem in Europa und den USA. 2008 erhielt sie den International Garden Photographer of the Year Award; seitdem wurde sie regelmäßig für ihre Arbeiten ausgezeichnet. Nun lädt ihr neuer Fotoband dazu ein, die schönsten Gärten und Gartenanlagen der Welt zu erkunden. Sie alle zeichnen sich durch exquisites Gartendesign, eine Leidenschaft für Pflanzen und wahre Originalität ihrer Schöpfer aus. Claire Takacs gelingt es in ihren poetischen Bildern, die schier überirdische Schönheit dieser Gärten in magischen Momentaufnahmen einzufangen. Claire Takacs: Dreamscapes - Traumgärten aus aller Welt. DVA, 304 Seiten, ISBN: 978-3-421-04109-8

HERITAGE

DER EINRICHTER DES THRONFOLGERS Der britische Interiordesigner Robert Kime sammelt Textilien aus aller Welt. Mit ihrer Wiederverwertung, seinem Antiquitätenhandel und einer Leidenschaft für das Gestalten von Räumen hat er sich eine weltweite, illustre Kundschaft aufgebaut. Text: Melanie v. Alvensleben

Vorherige Doppelseite: Keine Angst vor Behaglichkeit: Blick in den Salon der ehemaligen Schäferei von Combe Longue in der französischen Provence. © Tessa Traeger Linke Seite: Duft von Geissblatt und Holzfeuer: Die ehemals kühle Empfangshalle der Schäferei gestaltete der britische Interiordesigner Robert Kime zu einem Ort des Willkommens um. © Tessa Traeger Diese Seite oben: Ein Kaminzimmer in Ardagh, in Irlands County Cork. © Tessa Traeger

r ist ein Künstler seines Metiers, einzigartig in seiner Arbeitsweise. Wenn der Interiordesigner Robert Kime zuweilen ramponierte, dafür umso charmantere Möbel mit erlesenen Stoffen neu bespannen lässt, erweckt er die von ihm kreierten Einrichtungen damit zu neuem Leben. Die Stoffe, häufig Zusammenstellungen historischer Fragmente und Dokumente, werden von Hand in kleinen anatolischen Werkstätten hergestellt und sind das Markenzeichen Kimes. Museal mutet das Ganze trotzdem nicht an: In den von ihm eingerichteten Häusern soll und kann gelebt werden. Bereits als Kind radelte Robert Kime durch die verschiedenen Dörfer seiner englischen Nachbarschaft, immer auf der Suche nach schönen Häusern und alten Gebäude. Wie besessen sammelte er alte Münzen, getrieben von der Fantasie darüber, wer wohl diesen oder jenen Penny schon in den Händen gehalten hatte und was sich für eine Geschichten hinter den kleinen Schätzen verbarg. Zur Ausprägung seines sogenannten „good

eye“, also des „guten Auges“ für Stil und Einrichtung, trugen maßgeblich Mutter und Großmutter bei, die dem eher tristen Leben der 1940er-Jahre durch die Verwendung von Farben, Möbeln guter Qualität und schönen Stoffen entgegenwirkten. Ein Hauch von Eleganz und Gemütlichkeit prägte das Wohnumfeld des jungen Kime. Der Musterschüler verließ 1963 die Schule mit Bestergebnissen und bekam sofort einen Platz am renommierten Worcester College in Oxford, an dem er Kunst und Geschichte des Mittelalters studierte. Eine finanzielle Krise seiner Familie zwang ihn dazu, schon während seiner Studienzeit Geld zu verdienen. Auch von durch die Großmutter vererbten Möbeln und Antiquitäten musste sich die Familie trennen, um Robert das Studium zu ermöglichen. Die Idee des Handels mit Antiquitäten war geboren und Kime arbeitete sich mit viel Kraft und Ehrgeiz in den folgenden Jahren zu einem der angesehensten Einrichter der britischen Gesellschaft empor.

HERITAGE

Linke Seite: Oben: Als sei die Zeit stehen geblieben: Der für Robert Kime typische Stoffmix in einem Stadthaus im Londoner Stadtteil Pimlico. © Simon Upton Unten: Als Wellness noch Badevergnügen hieß: Gusseiserne Wanne in einem Gästebad des South Wraxall Manor in Wiltshire, England. © Tessa Traeger Diese Seite: Blick in einen von Robert Time gestalteten blauen Salon im Londoner Stadtteil Pimlico. © Simon Upton

Prinz Charles gehört wohl zu seinen berühmtesten Kunden. Im Vorwort eines Buches von Robert Kime, das dieser seiner verstorbenen Frau Helen widmete, fand der Thronfolger liebevolle Worte für seinen guten Bekannten indem er schrieb, dass man sich doch wirklich wundern müsse, wo dieser wohl all diese wunderbaren Stücke fände, die seine Räume ausmachten. Fast wolle man dort für immer verweilen. Robert Kime sei in seiner Branche mit seinen Fähigkeiten einfach einzigartig, so der schwärmende Prinz. Tatsächlich passen der Interiordesigner und die britische Hoheit einfach gut zusammen. Robert Kime versteht es, das Ursprüngliche zu erhalten und seine Häuser nachhaltig und im Einklang mit der Natur zu gestalten. Die Bewahrung der Tradition und deren Weiterentwicklung liegt auch Prince Charles seit jeher am Herzen. Bei Kime wird nicht sinnlos erneuert und weggeschmissen. Möbel mit Geschichte inszeniert er neu um

anschließend den ihnen gebührenderen Platz zu finden. Durch wunderbare Stoffe und schöne Teppiche aus fernen Ländern kombiniert er sie zu neuen Gesamtkunstwerken. Obwohl seine Räume beeindrucken und inspirieren, fehlt ihnen doch die Effekthascherei, denn Kime vermeidet modische oder schnelllebigen Akzente, derer der Bewohner überdrüssig werden könnte. Hier fühlt man sich wohl und ist trotzdem nicht gelangweilt. „Dort möchte ich wohnen, dort möchte ich bleiben“, sagt auch Prinz Charles und ließ Robert Kime 2002 seine Londoner Privatresidenz Clarence House umgestalten. Der Interiordesigner sorgte für neuen „alten Glanz“, indem er die Farbgebung änderte, Möbel umstellte, Gemälde restaurieren ließ und Polstermöbel zurück in die Wohnräume holte. Mit seinem soliden gestalterischen Können und der Kunst, alten Möbeln neues Leben einzuhauchen, schafft er eine bis dahin an diesem Ort einmalige Atmosphäre des Beständigen. ▪

HERITAGE

40 JAHRE ATEMPAUSE Der Nationalpark Berchtesgaden wurde 1978 gegründet. In Zeiten zunehmender Zersiedelung ist er eine Wohltat für Mensch, Tier und Natur. Text: Henrike Freifrau v. Speßhardt, Fotos: Berchtesgadener Land Tourismus GmbH

Vorherige Doppelseite: Die Wallfahrtskirche St. Bartholomä und das ehemalige Wittelsbacher Jagdschlösschen liegen malerisch auf der Halbinsel Hirschau am Westufer des Königssees vor der massiven Ostwand des Watzmann. Diese Doppelseite links: Wenn der See komplett zufriert, was nur sehr selten der Fall ist und zuletzt 2006 geschah, kann man einen der schönsten Winterspaziergänge Deutschlands über die Eisfläche zwischen den fjordartigen Berghängen wagen.

n Bayern wird jährlich eine Fläche von der Größe des Ammersees zugebaut. Mit umgerechnet 14 Fußballfeldern Flächenfraß pro Tag führt das Bundesland die Liste der deutschen Flächenvernichter an. Während viele Menschen in einer zunehmend technologisierten Welt Sehnsucht nach wilder und unberührter Natur verspüren, schreitet die Zersiedelung deutschlandweit voran. Denn das Verhältnis der Deutschen zu ihren Natur- und Kulturlandschaften ist durchaus ambivalent. Als vor wenigen Monaten der jahrhundertealte Baumbestand des Hambacher Forstes dem Braunkohlentagebau weichen sollte, formierten sich die empörten Massen zu Sitzblockaden und Baumhauskommunen. Als ein paar Tage später, wenige Kilometer vom Tagebau entfernt, fünf Hektar Wald für sieben 200 Meter hohe Windräder mitten im Forst der Säge zum Opfer fielen, bewegte sich allenfalls ein vertriebenes Waldkäuzchen aufgeregt auf und ab. Auch in Hessen wird derweil geholzt. Teile des offiziell als „Märchenland“ beworbenen Reinhardswaldes bei Kassel werden unter einer Umweltministerin der Grünen der alternativen Energie geopfert. Forst-, Natur und Landschaftsschutzgebiet sind nicht mehr tabu, wenn es um Stromproduktion geht. Angeblich seien die vereinbarten Klimaziele sonst nicht einhaltbar, heisst es aus den Reihen derjenigen, die sonst so vehement den Schutz der Arten propagieren, Ausnahmeregeln für besonders Wohlgesinnte aber stets gerne und überall in Kauf nehmen. Artenschutz und Landschaften stehen als Verlierer da, vollkommen unabhängig davon, wie man es dreht oder politisch steht. Vom Denkmalschutz ganz zu schweigen, der sich noch viel seltener gegen derlei Zerstörung gewachsener Struktur durchzusetzen vermag. Langfristig gefährdet diese Entwicklung unser aller kulturelles Erbe und die unberührten Landschaften, nach denen wir uns zurzeit angeblich doch so sehr sehnen. Im Südosten Bayerns, an der Grenze zu Österreich, ist die Welt diesbezüglich noch in Ordnung. „Natur Natur sein lassen“ lautet dort das Motto, wo sich der Nationalpark Berchtesgaden erstreckt, der in diesem Jahr sein vierzigjähriges Bestehen feiert. „Er gehört zu den ältesten Schutzgebieten der Alpen und gilt vielfach als Wegbereiter des Naturschutzes im Alpenraum überhaupt“, erläutert Roland Baier, Leiter des Nationalparks. Das von ihm betreute Gebiet umfasst eine Fläche von 208 Quadratkilometern und erstreckt sich von den Dörfern Ramsau bei Berchtesgaden und Schönau am Königssee über einen kleinen Teil des südöstlichen Gemeindegebietes von Berchtesgaden bis hin zum Bundesland Salzburg, das es begrenzt. Von tiefblauen Seen über steile Felswände und zauberhaft wirkende Wälder bis hin zu denkmalgeschützten Ensembles oder traditionell bewirtschafteten Almen reicht die Bandbreite seiner Erscheinung.

HERITAGE

Oben: Die ursprünglich spätgotische, heute denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Sebastian in Ramsau ist seit 200 Jahren Lieblingsmotiv reisender Maler und Fotografen. Unten: Ein Wintertag im Wimbachtal, dem zehn Kilometer langen Hochtal der Berchtesgadener Alpen im Zentrum des Nationalparks, das einst von Gletschern aufgeschürft wurde. Eine Quelle im Tal dient der Wasserversorgung für einen Großteil der Bevölkerung im Süden des Berchtesgadener Landes.

Oben: Eine Vielfalt unterschiedlicher Stilepochen prägt das Königliche Schloss Berchtesgaden: von der Romanik über Gotik und Barock bis zum Rokoko. Noch heute nutzt der Chef des Hauses Wittelsbach, Herzog Franz von Bayern, das Schloss als Sommerresidenz.

Dass da noch mehr ist als bayerisches Idyll, erfährt der Besucher im 2013 eröffneten Haus der Berge in Berchtesgaden, dem zentralen Informations- und Bildungszentrum des Nationalparks. Angelehnt an die Richtlinien der Weltnaturschutzunion IUCN garantiert der Nationalpark Berchtesgaden den Schutz seiner gesamten Natur, die wissenschaftliche Beobachtung und Erforschung natürlicher und naturnaher Lebensgemeinschaften sowie die Bildung und Erholung seiner Besucher. Die Idee, besonders faszinierende Wildnisgebiete unter Schutz zu stellen, entstand indes schon im frühen 19. Jahrhundert. Als weltweit erstes Schutzgebiet wurde 1864 ein Gebiet im heutigen Yosemite-Nationalpark ausgewiesen, der erste Nationalpark 1872 mit dem Yellowstone-Nationalpark ebenfalls in den USA gegründet. Auch die Bayern schlossen bald auf. Bemühungen um die Ausweisung eines Schutzgebietes führten 1910 zunächst zur Gründung des „Pflanzenschonbezirks Berchtesgadener Alpen“, der vor allem den Handel mit in Mode gekommenen Alpenpflanzen unterbinden sollte. Unter der Schirmherrschaft des Kronprinzen Rupprecht von Bayern entstand

kurz darauf der „Bund Naturschutz in Bayern“, dem der Münchener Forstwissenschaftler Karl Freiherr von Tubeuf vorsaß. Dessen Äußerungen dürfen uns heute mehr als modern erscheinen: „Viele Verantwortliche halten die Natur noch immer für einen miserablen Verhau, so daß wir uns als Gegenbewegung, als Opposition, zur Begradigung, Bereinigung und Entwässerung verstehen müssen. Viele Techniker sehen in der Erschließung noch immer die Ordnung und nicht den Kahlschlag, weil ihre Seelen so monoton geworden sind wie die Kartoffelschläge und so einfältig wie die neuen Autostraßen.“ Tubeuf ist es auch, der 1916 verhindert, dass in die Felswand am Königssee ein assyrischer Löwe als Kriegsmonument eingemeisselt wird, indem er den Antrag stellt, das gesamte Gebiet um den Königsee mit einer Fläche von rund 20.500 Hektar unter Naturschutz zu stellen. 1921 wird das Gebiet offiziell unter Schutz gestellt. Es wird später die Basis für den 1978 vom Freistaat Bayern gegründeten Nationalpark Berchtesgaden bilden. 1,6 Millionen Besucher lockt das unberührte Stück Landschaft mittlerweile jährlich an, gehört es doch zu den mit Abstand atemberaubendsten Naturschauspielen, die Deutschland zu bieten hat. ▪

HERITAGE

Diese Seite: Das herrschaftliche Wein- und Landgut Château d’Olwiller liegt eingebettet in Weinberge am Fuße des Hartmannswillerkopfes an der elsässischen Weinstraße. Rechte Seite: Der Blick auf die Parkseite des Schlosses offenbart die lässige Großzügigkeit des Anwesens, das insgesamt 35 Zimmer auf zwei Stockwerken beherbergt.

VOM LEBEN ZWISCHEN REBEN

Wie ein kantiger Edelstein liegt das Château d’Olwiller in der sanften Landschaft. Es ist Zeuge der mehr als tausendjährigen Geschichte des Weinanbaus im Elsass. Text: Henrike Freifrau v. Speßhardt; Fotos: Jürgen Pollack Architekturfotograf Stuttgart; Drone Image Sollutions- Christophe Massucio

HERITAGE

Diese Doppelseite: Die große Eingangshalle zum Anwesen diente Dank ihres offenen Kamins schon mancher Jagdgesellschaft als erster wärmender Auffangort nach dem Streckelegen.

ie letzten Weinreben sind längst abgelesen, silbern glänzt der Reif auf den alten Stöcken und überzieht sie an diesem Morgen im Spätherbst wie mit gläsernem Firnis. Noch sichtbarer als im Sommer treten jetzt die von Menschenhand geformten Geometrien der Landschaft zutage, die langen, abertausend Rebenreihen, die sich über die Anhöhen und Abhänge ziehen. In der Ferne ragt die Kuppe des fast 1000 Meter hohen Berges Hartmannswillerkopf über den Nebel, durch den sich die Sonnenstrahlen bald ihren Weg bahnen werden. Dann erstrahlt die Gegend in dem goldenen Licht, für das die Weinberge des Elsass so berühmt sind. Hier, im Departement Haut-Rhin, 35 Kilometer südlich von Colmar und 20 Kilometer von Mulhouse entfernt, liegt das Land- und Weingut Château d’Olwiller in die sanft hügelige Landschaft in Alleinlage eingebettet, zwischen den Orten Hartmannswiller und Wuenheim. Auf seinen mehr als 24 Hektar Weinbergen werden seit Generationen exzellente Tropfen in AOC-Qualität angebaut. Der Weinanbau hat hier eine mehrtausendjährige Geschichte. Vermutlich schon in vorrömischer Zeit betrieben ihn die Kelten im Elsass. Unter der römischen Herrschaft erlebte das Anbaugebiet seine erfolgreiche Fortsetzung, aber erst der Einfluss der Mönchsorden ab dem 9. Jahrhundert bescherte die wahre Blütezeit. Wie auch andernorts in Europa spielten die gläubigen Männer über die folgenden Jahrhunderte eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung moderner Anbautechniken. Mehr als 160 Weingüter sind aus der Zeit um 1600 dokumentiert. Erst der Dreißigjährige Krieg und seine mordenden und marodierenden Horden setzten den Glücksstunden des Weinanbaus in der Region ein Ende und brachten Hunger und Pest über die einst gesegneten Landstriche. Was folgte, waren lange und wechselvolle Episoden deutsch-französischer Geschichte, verbunden mit vielen Rückschlägen für Region und Menschen. Heutzutage beträgt die Weinanbaufläche des Elsass nur noch die Hälfte des im 16. Jahrhundert bearbeiteten Gebietes, dafür genießen seine Produkte wieder Weltruf. Die hohen, schlanken Flaschen sind zum Markenzeichen der Region geworden, deren Böden sich mit denen Badens messen lassen können. 119 Weinorte und rund 400 Winzer sind es, die ihre Keller regelmäßig den Besuchern für Kostproben öffnen und vom gehobenen Kultur- und Genusstourismus profitie-

HERITAGE

Linke Seite: Oben: Im geräumigen Salon lässt sich der Aperitif mit Blick auf den alten Baumbestand des Parks besonders stilvoll genießen. Unten: Blick vom Schlosspark auf das Gebäude Diese Seite: Eigene Wasserquellen gehören zu den vielen Besonderheiten des Anwesens.

ren. Tradition und frischer Wind schließen sich hier, wo sich jeder Ort wie ein neues Juwel in die Landschaft schmiegt, nicht gegenseitig aus. Auch vor dem Château d’Olwiller hat die Moderne nicht Halt gemacht. Seit 1825 befindet es sich in Familienbesitz. Nach der Zerstörung im Ersten Weltkrieg wurde es 1925 wiederaufgebaut und kann seither mit 35 prächtigen Zimmern auf zwei Stockwerken aufwarten. Die Annehmlichkeiten großzügiger Empfangssäle und Salons sowie die einer Bibliothek, einer Orangerie, eines Schwimmbads und eines Reitplatzes versüßen seinen Bewohnern und Besuchern das Leben, gut abgeschirmt von den hohen, alten Mauern des Schlossparks mit altem Baumbestand. Von den 116 Hektar Gesamtfläche des Besitzes bestehen rund 62 Hektar aus Wald und werden

als Eigenjagd genutzt. In der nahen Genossenschaft werden aus den Trauben des Anwesens vor allem Riesling Grand Cru und Pinot Noir, ebenso wie ein perliger Crémant d’Alsace und weitere Weinspezialitäten hergestellt. Auch während der Wintermonate herrscht hier kein Stillstand. Während sich Weinliebhaber weltweit den für die Festtage ausgesuchten Weinen widmen, pflegen die elsässischen Winzer ihre Böden, prüfen die noch vor wenigen Wochen aus frischem Lesegut hergestellten Tropfen auf deren Aroma und ihre Keller auf Temperaturschwankungen und planen die rosige Zukunft. Schon im April wird die durchschnittliche Temperatur hier wieder um die 16 Grad Celsius betragen, die Weinberge bald in dichtem Grün erstrahlen. Ein neues Weinjahr kann beginnen. ▪

HERITAGE

hie Deutsc en · Tschec emark · Pol Belgien · Dän

schenc

SchlöStSeen &Gär Burgen, Kl

öster und

Denkmäle

2015 / 2016

AKTUALISIERTE UND ERWEITERTE AUSGABE mit Öffnungszeiten, Eintrittspreisen, Adressen, Festivals, Übernachten

der Stadt ndesign rerstehung und Garte Die Wiede , InteriorPotsdam – , Architektur urg-Vorpommern nkmalpflege Mecklenb sse für De ute Me nro – rte F EUHE – Die Ga und Tagen Grüne Lust en · Feiern ranstaltung achten · Ve iten · Übern n eich · Ungar Öffnungsze

SCHENCKS

l · Frankr lande z · Südtiro n · Nieder h · Schwei · Rumänie · Österreic hien · Estland Deutschland en · Tschec emark · Pol Dän · Belgien

SCHLÖSSER & GÄRTEN

Seit 10 Jahren Standardwerk für historische Häuser und Gärten in Deutschland und Europa HMM Heritage Media & Marketing GmbH Große Bäckerstraße 4, 20095 Hamburg Tel.: +49 (0)40 - 2576744 10, Fax: Tel.: +49 (0)40 - 2576744 11 E-Mail: info@heritagemedia.de, www.schencksreiseführer.de

HERITAGE FINE ART Novitäten und Wissenswertes Aktuelle Beiträge zu Geschehnissen auf dem Kunstmarkt und empfehlenswerte Messen HERITAGE

RAUM FÜR NEUE PERSPEKTIVEN

HERITAGE PR

m Land des Surrealismus werden diese beiden Herren mit Sicherheit auf Anklang stoßen. Wenn sich vom 26. Januar bis 3. Februar 2019 zum 64. Mal die Tore der BRAFA Art Fair in Brüssel öffnen, werden zwei Exzentriker als Ehrengäste mit dabei sein, die seit über einem halben Jahrhundert als preisgekröntes Gesamtkunstwerk zusammen leben und arbeiten. Das britische Künstlerduo Gilbert & George, als PerformanceKünstler bekannt geworden, erlangte weltweite Berühmtheit durch großformatige Fotomontagen in intensiven Farben. Auf der BRAFA werden Gilbert & George fünf auf die gesamte Ausstellungsfläche verteilte, großformatige Werke aus den Jahren 2008 bis 2016 zeigen.

HERITAGE

Gleich nebenan präsentiert Eberwein aus Göttingen und Paris antike Kunst aus dem ägyptischen Kulturkreis, Brenske Gallery aus München ist mit russischen und griechischen Ikonen angereist und auf dem Stand von Röbbing aus München glänzt das wertvolle Meißner und andere deutsche Porzellane. So sieht der Stilmix aus, für den die BRAFA berühmt ist. Als universelle Kunstmesse kommen bei ihr über zwanzig künstlerische Genres zusammen. Denn die Art und Weise, wie Kunst heute gesammelt und gekauft wird, hat sich verändert. Die BRAFA kommt dem Trend des Cross-Collecting seit jeher entgegen, indem sie nicht in Abteilungen unterteilt ist. Vielmehr führt sie unterschiedliche Fachrichtungen und Genres in

Fotos: © BRAFA 2018

Zu ihrer 64. Ausgabe wird die BRAFA Art Fair in Brüssel ihrem Ruf als Muttermesse des Eklektizismus gerecht und präsentiert erneut einen einmaligen Mix an Fachrichtungen und Genres.

Gegenüberliegende Seite: Werke von Kees van Dongen sowie anderer Fauvisten und Impressionisten bei Helene Bailly aus Paris. Foto: Emmanuel Croy Diese Seite: Oben: Das im Londoner Eastend ansässige Künstlerpaar Gilbert & George ist Ehrengast der diesjährigen BRAFA. Foto: Gilbert & George und White Cube Unten: Arbeiten von Gilbert & George in der Brüsseler Galerie Maruani Mercier Foto: A2pix BRAFA Art Fair 26. Januar - 3. Februar 2019 Tour & Taxis, Brüssel www.brafa.art

einem ausgewogenen Mix zusammen, häufig auch auf einer einzigen Standfläche. Dies ermöglicht Besucherinnen und Besuchern neue Perspektiven und macht den Eklektizismus zu ihrer Besonderheit. Auch das hundertjährige Bestehen des belgischen Kunsthändlerverbands und seine Umbenennung zu „Royal Chamber of Art Dealers“ (ROCAD) ist der Messeleitung Anlass genug, etwa dreißig Meisterwerke zu präsentieren. Jedes davon gelangte durch ein Verbandsmitglied an seinen Sammler oder ein Museum. Darüber hinaus gibt der Verband einen prunkvollen Band heraus, der Einblick in die Geschichten rund um einhundert Kunstwerke und ihre Händler gewährt und vom Journalisten Thijs de Meulemeester zusammengestellt wurde. 133 Aussteller aus 16 Ländern werden auf dem historischen Gelände Tour & Taxis im Norden der Stadt ihre schönsten und kostbarsten Kunstobjekte präsentieren. Den im vergangenen Jahr mit 65.000 Besucherinnen und Besuchern erzielten Rekord sollte man schlagen können. „Unsere Teilnehmer sind der beste Beweis dafür, dass die BRAFA gesund ist und attraktiv bleibt. Mit rund sechzehn neuen Namen stabilisiert sich die durchschnittliche Teilnehmerzahl früherer Ausgaben in einem optimalen Verhältnis“, sagt Harold t’Kint de Roodenbeke, Vorsitzender der BRAFA. „Wir sind in der Lage, frischen Wind wehen zu lassen, ohne die Ausgewogenheit zwischen den Fachgebieten und das Gesamtgefüge zu stören. Unseren Besucherinnen und Besuchern bieten wir so eine Beständigkeit, auf die sie sich freuen können, abgerundet durch neue Elemente. Auf diese Weise kann die BRAFA ihre Stärken wahren und zugleich offen sein für Veränderung.“ ▪

HERITAGE

KUNSTMESSEN ART INNSBRUCK Mit ihrem breiten Angebot an Bildender Kunst des 19.-21. Jahrhunderts - von Gemälden, Arbeiten auf Papier, Originalgrafik, Skulpturen, Editionen, Fotografie bis hin zu Neuen Medien, Multiples oder Installationen ist alles dabei, - spannt die ART INNSBRUCK einen weiten Fächer durch die Kunstgeschichte. Ihr hingegen eher kleines und feines Ambiente ist einer exklusiven AusstellerJurierung geschuldet, die auch vor der 23. Ausgabe vom 17. bis 20. Januar 2019 wieder zuverlässig für die gewohnte Qualität der Messe sorgen wird. www.art-innsbruck.at

ART GENÈVE

BRAFA - BRUSSELS ART FAIR Der gastfreundliche Charakter dieser Messe ist seinen Machern wichtig. Jeder Besucher solle das Gefühl haben, voll berücksichtigt zu werden und seinen Besuch bei der BRAFA positiv zu erleben, so Messechef Harold t’Kint de Roodenbeke. Schon zum 64. Mal wird die hochrangige Veranstaltung vom 26. Januar bis zum 3. Februar auf dem Brüsseler Tour & Taxis Gelände stattfinden. Für 2019 hat man vermehrt ausländische Aussteller angeworben, um den internationalen Esprit der BRAFA weiter auszubauen. www.brafa.art

HERITAGE

Fotos: ARTInnsbruck_"szenebilder art", Julien Gremaud, Franck Saada

In acht Jahren kontinuierlicher Entwicklung und Konsolidierung hat sich die ARTGENÈVE längst zur qualitativ hochwertigen Messe für moderne und zeitgenössische Kunst für die Region um den Genfer Sees gemausert. 2019 findet sie vom 31. Januar bis zum 3. Februar statt. Den besonderen Reiz ihres Konzeptes bildet eine jährlich erneuerte Skulpturenausstellung am See und im städtischen Raum, die in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Galerien und der Stadt Genf entstand. www.artgeneve.ch

KUNSTMESSEN TEFAF MAASTRICHT Seit ihrer Gründung im Jahr 1988 gilt die TEFAF MAASTRICHT als die weltweit führende Messe für Kunst, Antiquitäten und Design. Mit ihrem 7.000 Jahre Kunstgeschichte umfassenden Angebot setzt sie sich für erstklassige Werke aus allen Epochen ein und schafft damit eine starke Gemeinschaft der weltweit führenden Kunsthändler und Experten, die Liebhaber und Käufer von Kunst überall auf der Welt inspirieren. Ihre 31. Ausgabe findet vom 16. bis 24. März 2019 statt. www.tefaf.com

ART & ANTIK MÜNSTER

Fotos: Loraine Bodewes, Peter Grewer, Tanguy de Montesson

Die 43. Ausgabe der ART & ANTIK MESSE MÜNSTER punktet vom 6. bis 10. März 2019 mit ihrer klassischen Auswahl an exquisiten Antiquitäten und Gemälden und einer Erweiterung um zeitgenössische Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts, Design und Fotografie. Auf mehr als 6.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentieren ausgewählte Galeristen und Kunsthändler aus Deutschland, den Niederlanden, Belgien, der Schweiz, Österreich und Frankreich ihre jurierten Exponate aus vier Jahrhunderten und von allen Kontinenten. www.artundantik-muenster.de

SALON DU DESSIN PARIS Als einzigartige Veranstaltung mit internationalem Renommee und wichtigste Referenz in der Welt des Sammelns von Zeichnungen findet der Pariser SALON DU DESSIN 2019 vom 27. März bis zum 1.April 2019 statt. Gezeigt werden neben den Arbeiten Alter Meister im 27. Jahr der Messe vermehrt auch moderne und zeitgenössische Zeichnungen. Ein Mekka für Sammler und Liebhaber, die auf mehr den großzügigen Flächen im alten Pariser Börsensaal und dessen Nebenräumen garantiert auf ihre Kosten kommen werden. www.salondudessin.com

HERITAGE

AUKTIONEN ANONYME HOCHKARÄTER Wem diese Sammlung gehörte und auch, welche gemeinnützige Organisation von ihrem Verkauf profitiert, wird man vielleicht nie erfahren. Umso hochkarätiger sind die vielen Ölgemälde und Einrichtungsgegenstände, die ein anonymer Privatsammler am 13. Dezember 2018 und 27. Februar 2019 über Christie’s London versteigern lässt. Darunter befinden sich auch Hauptwerke von Paul Signac, Gustave Caillebotte, Félix Vallotton, Édouard Vuillard oder Giovanni Boldini. www.christies.com

Nach 50 Jahren Sammelleidenschaft hat Bernd Schultz, Mitbegründer des Berliner Auktionshaues Grisebach, seine Kunstwerke versteigern lassen. Von den am 25. und 26. Oktober bei Grisebach auktionierten, mehr als 100 Losen erzielte das Blatt „Abschied“ von Käthe Kollwitz aus dem Jahr 1910 mit 437.500 Euro den höchsten Zuschlag. Der Gesamterlös in Höhe von 6,5 Millionen Euro wird der Gründung eines Exilmuseums in Berlin zugute kommen, das an die Menschen erinnern soll, die unter Druck der Nazis Deutschland verlassen mussten. Schirmherrin des Projekts ist die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller. www.grisebach.com

STAMMESKUNST IN BRÜSSEL Ethische Einwände derer, die das „Zeitalter der Dekolonisation“ ausgerufen haben, begleiten den Handel mit Tribal Art zunehmend. Die Tatsache, dass das Interesse daran, etwas über andere Kulturen zu erfahren und Dinge zu sammeln und zu bewahren auch Objekte vor der Zerstörung rettete, kommt dabei oft zu kurz. Der Sammelleidenschaft tut die Debatte keinen Abbruch. Parallel zu Brüssels Kunstmesse BRAFA veranstaltet das Kölner Auktionshaus Lempertz in seiner Brüsseler Dependance am 30. Januar 2019 die Auktion „Art of Africa, the Pacific and the Americas“. www.lempertz.com

HERITAGE

Fotos: Anonyme Hochkaräter CHRISTIE’S IMAGES LTD. 2018; Stammeskunst in Brüssel, Lempertz, Sammlung Bernd Schultz, Grisebach

SAMMLUNG BERND SCHULTZ

AUKTIONEN MUSIKSALON DES JUGENDSTIL

Fotos: Musiksalon des Jungendstils, ©Nagel Auktionenm Königliche Perlen, Sotheby’s, Fröhlicher Glücksdrache, Dorotheum

Von 1904 bis 1906 ließ sich das UnternehmerEhepaar Addie und Carl Commerell im badenwürttembergischen Höfen an der Enz eine stattliche Villa erbauen. Für die Ausstattung des Hauses zeichnete der noch junge Architekt Paul Haustein verantwortlich, der später mit seinen Entwürfen für die WMF Erfolg feierte. Das Stuttgarter Auktionshaus Nagel versteigert am 27. Februar 2019 den aus der Villa Commerell stammenden, kompletten Jugendstil-Musiksalon von Paul Haustein mitsamt Konzertflügel. www.auction.de

FRÖHLICHER GLÜCKSDRACHE KÖNIGLICHE PERLEN Die Zeiten für den Verkauf hochwertigen historischen Schmucks sind gut. Die Versteigerung der königlichen Juwelensammlung aus dem Hause Bourbon-Parma erzielte am 14. November bei Sotheby’s in Genf mit einem Ergebnis rund 33 Millionen Rekordergebnisse. Den Höhepunkt der Auktion bildete der Diamantenhänger aus dem Besitz Marie-Antoinettes mit einer Naturperle von außergewöhnlicher Größe. Geschätzt auf ein bis zwei Millionen Euro konnte das atemberaubende Schmuckstück am Ende für rund 28 Millionen Euro an einen europäischen Privatsammler versteigert werden. www.sothebys.com

Die Auktion „Jugendstil und angewandte Kunst des 20. Jahrhunderts“ am 12. Dezember 2018 im Dorotheum Wien wartet mit einer Besonderheit auf. Neben einer Reihe hochkarätiger Arbeiten der Wiener Werkstätte kommt die fast einen Meter hohe Großplastik eines Glücksdrachen zum Schätzpreis von 35.000 bis 45.000 Euro zum Aufruf. Es handelt sich dabei um eine Figur der Ausstattung des Leipziger Porzellan-Palais, das zur Frühjahrsmesse 1921 eröffnet wurde. Den Entwurf zeichnete Hugo Meisel. Ausgeführt wurde dieser Drachen, einer von fünf bekannten aus dem Leipziger Porzellan-Palais, von der Aeltesten Volksteder Porzellanmanfaktur. Zwei der weiteren Figuren gehören zu den Beständen des Hetjens Museums in Düsseldorf, ein Glücksdrache befindet sich in japanischem Privatbesitz und ein weiterer ebenso in Privatbesitz. www.dorotheum.com

HERITAGE

TERMINE

MESSEN & VERANSTALTUNGEN Luxembourg Art Fair 06.12. - 09.12.2018 - Luxemburg

artgenève SALON D’Art 31.01. - 03.02.2019 – Genf

This Art Fair 27.12. - 30.12.2018 – Amsterdam

EuropArtFair 01.02. - 03.02.2019 – Amsterdam

NEUE ArT 04. - 06.01.2019 - Dresden

ART ROTTERDAM 07.02. - 10.02.2019 – Rotterdam

ANTIQUE & ART 04. - 06.01.2019 – Nürnberg

art Karlsruhe 21.02. - 24.02.2019 – Karlsruhe

London Art Fair 16.01. - 20.01.2019 – London

ANTIKA Bonn 22.02. - 24.02.2019 – Bonn

First Art Fair 16.01. - 20.01.2019 – Amsterdam

Art & Antik Messe Münster 06.03. - 10.03.2019 – Münster

ART Innsbruck 17.01. - 20.01.2019 - Innsbruck

WIKAM 09.03. - 17.03.2019 – Wien

Stuttgarter Antiquariatsmesse 25.01. - 27.01.2019 – Stuttgart

Wohnen & Interieur 09.03. - 17.03.2019 – Wien

BRAFA Brussels Art Fair 26.01. - 03.02.2019 – Brüssel

Affordable Art Fair 15.03. - 17.03.2019 - Brüssel

AUKTIONEN Dezember 10.12. bis 20.12.2018, Wien Dorotheum Wien, diverse Auktionen Wien: 10.12. Ölgemälde und Aquarelle (19.Jh.) 11.12. Alte Meister 12.12. Jugendstil und Kunsthandwerk (20.Jh.) 13.12. Silber 18.12. Briefmarken 19.12. Moderne und Zeitgenössische Kunst 19.12. Möbel und dekorative Kunst 20.12. Glas und Porzellan 20.12. Spielzeug 30.12.2018, Ahrenshoop Ahrenshooper Kunstautkionen

Februar 08.02.-09.02.2019, Bonn Auktionshaus Plückbaum

HERITAGE

27.02.2018, Stuttgart Nagel Auktionen, Frühjahrsauktion 28.02.-02.03.2019, Rudolstadt Auktionshaus Wendl, Frühjahrsauktion

März 02.03.2019, Hannover Kastern, Moderne Kunst & Antiquitäten 09.03.2019, Bad Vilbel Auktionshaus Blank, Frühjahrsauktion 13.03.2019, London Bonhams, HOME & INTERIORS 15.03.-17.03.2019, Berlin Leo Spik Kunstauktionen 16.03.2019, Frankfurt am Main Kunst- und Auktionshaus Döbritz

Vier internationale Auktionen pro Jahr Sammlungen und EinzelEinlieferung jederzeit erwünscht Live Bieten Online- & Printkatalog Auktion oder Ankauf ganzer Waffensammlungen, Nachlässe, etc. kostenlose Schätzungen Roland Zwack öffentlich bestellter & vereidigter Auktionator

Die HMM Heritage Media & Marketing GmbH mit Sitz in Hamburg ist als Verlag und Agentur in den Bereichen Kunst und Antiquitäten, Denkmalpflege, traditionelle Architektur sowie Garten- und Interiordesign tätig. Zu unseren Publikationen und Onlineportalen gehören das Standardwerk für historische Häuser und Gärten, SCHENCKS Schlösser & Gärten sowie die Zeitschrift HERITAGE. HMM ist Verlag und Agentur für die Engel & Völkers SCHENCKS Landund Forstimmobilien GmbH, ein auf die Vermittlung von Land- und Forstimmobilien sowie Schlösser und Herrenhäuser spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen im Engel & Völkers System. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen/ eine

Praktikanten / Studentische Aushilfe (m / w)

AUKTIONSHAUS FRANKE

Besuchen Sie unsere vierteljährlichen Auktionen

Ihre Aufgaben: • Unterstützung des Teams bei der Produktion des Magazins HERITAGE und dem SCHENCKS Schlösser & Gärten Reiseführer • Aufbau und Betreuung des Social Media Profils • Aktualisierung und Pflege der Kundendatenbank Ihr Profil: • Idealerweise absolvieren Sie zur Zeit ein Studium im Bereich Kommunikation, Marketing, Medien oder eine vergleichbare Ausbildung. • Gute SEO-Kenntnisse und Erfahrung mit Facebook Instagram, YouTube & Co • Ein versierter Umgang mit allen MS Office Programmen • Gute Kenntnisse der Adobe-Produktfamilie • Fehlerfrei in Wort und Schrift

Winterauktion 10. bis 12. Januar 2019 Unseren komplett bebilderten Katalog finden Sie auf unserer Homepage unter:

www.auktionshaus-franke.de Tel. 09 11 - 52 73 720 Kalchreutherstraße 125 • 90411 Nürnberg

Kontakt HMM Heritage Media & Marketing GmbH Ansprechpartner: Lisa Kubelke Große Bäckerstr. 4 20095 Hamburg Tel. +49 (0)40 2576744 10 E-Mail: personal@heritagemedia.de

WERDEN SIE MITGLIED! INTBAU Deutschland e.V. ist der deutsche Arm des „International Network for Traditional Building, Architecture & Urbanism“ INTBAU ist ein Netzwerk von Architekten und Architekturinteressierten. Der gemeinnützige Verein fördert die Diskussion über traditionelle Architektur und Städtebau.

Weitere Informationen unter www.intbau.org

Mediaberater (m/w) Digital und Print Ihre Aufgaben: • Telefonische Beratung und Betreuung bestehender Kunden • Neukundengewinnung telefonisch sowie auf Messen und Veranstaltungen • Erstellung und abschlusssichere Nachverfolgung von Angeboten • Markt- und Wettbewerbsbeobachtung • Aktualisierung und Pflege der Kundendatenbank • Erstellung von Pressemitteilungen und redaktionellen Artikeln Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit mit festem Grundgehalt plus erfolgsorientiertem variablem Gehaltsbestandteil. Als Teil unseres erfolgreichen Beraternetzwerks können Sie auf unseren exklusiven Kundenstamm zurückgreifen.

Ihr Profil: • Idealerweise Ausbildung als Medienkauffrau/-mann Print und Digital oder marketingorientiertes Studium • Erfahrungen im Bereich Kundenberatung / Anzeigenverkauf / Mediaberatung • Sicheres und sympathisches Auftreten am Telefon und auf Messen • Begeisterung und Motivation für den Verkauf • Organisationstalent mit Eigeninitiative und Ausdauer • Gute MS-Office- und Internetkenntnisse • Fehlerfrei in Wort und Schrift Kontakt HMM Heritage Media & Marketing GmbH Ansprechpartner: Ulrike Jeschka Große Bäckerstr. 4, 20095 Hamburg Tel. +49 (0)40 2576744 10 E-Mail: personal@heritagemedia.de

Â© Kramp & Kramp

HERITAGE DIRECTORY Alles rund um die Themen Architektur, Interiorund Gartendesign, Tischkultur, Handwerkskunst, Restaurieren, Denkmalpflege und Kulturerbe HERITAGE

HERITAGE PR

HISTORISCHE SCHÖNHEIT IN ALTEM GLANZ Das denkmalgeschützte Hannover Congress Centrum ist in den letzten Jahren herausragend saniert worden. Uwe Strehle, Projektleiter für Naturstein und Mauerwerk von Kramp & Kramp aus Lemgo, erklärt im Detail, mit welchem Aufwand die Firma sich dem anspruchsvollen Auftrag der Fassadenrestaurierung stellte. Interview: Malena Nohrden

ine Fassade gilt nicht umsonst als das Gesicht eines Gebäudes. Sie zu sanieren und zu restaurieren, setzt erhebliches handwerkliches Können voraus. Der geschulte Blick für die vielen kleinen, teils schwer sichtbaren Schäden ist hier von großer Bedeutung. Erst wenn eine eingehende Bestandsaufnahme und Schadenskartierung erfolgt ist, kann ein passendes Restaurierungskonzept erarbeitet werden, auf das in perfekter Feinarbeit die Instandsetzung folgt. Das Hannover Congress Centrum, kurz HCC, ist als „natio-

HERITAGE

nal bedeutendes Kulturdenkmal“ anerkannt und steht unter Denkmalschutz. Das Gebäude, das von 1911 -1914 als Stadthalle der Stadt Hannover von den Architekten Paul Bonatz und Friedrich Eugen Scholer errichtet worden war, erlitt bei Luftangriffen während des Zweiten Weltkrieges erhebliche Schäden. Zwischen 1960 und 1963 mit Veränderungen wieder aufgebaut, wurde es schnell zu einem unverwechselbaren Merkmal der Stadt, dessen beeindruckende Kuppel in ihrer Größe an die des römischen Pantheon erinnert. Für die Stadt

ZU GAST BEI... Hannover ist das Gebäude nach wie vor von herausragender repräsentativer Bedeutung, dient es doch als Veranstaltungsort hochklassiger Ausstellungen, Messen, Kongresse oder Konzerte. Seine Instandsetzung gilt als hervorragend gelungene Sanierung, die die Fassadenfläche in einem homogenen und stimmigen Gesamteindruck zeigt und dem repräsentativen Charakter des Bauwerks in besonderem Maße gerecht wird.

Gegenüberliegende Seite: Die Fassade des Congress Centrums in Hannover nach der Sanierung Diese Seite: DomRömer-Projekt in Frankfurt am Main

In den letzten Jahren hat Ihre Firma umfangreiche Arbeiten zur Fassadensanierung durchgeführt. Was stand am Anfang dieses Prozesses? Zunächst die schonende Reinigung der Fassadenflächen, für die Heißdampf zum Einsatz kam. Erst danach wurden die aufwendigen bauzeitlichen Putze im Wand- und Sockelbereich mit an den Bestand angeglichenem Material ergänzt und repariert, während Baustilelemente und Ornamente der Fassade ebenfalls instandgesetzt und mit einer Fassung versehen wurden, um das ursprüngliche Erscheinungsbild wiederherzustellen. Gab es ein primäres Ziel der Sanierung? Das war ganz klar der substanzschonende Umgang mit dem vorhandenen Bestand, um das Gebäude für zukünftige Generationen zu erhalten. Neben der Auswahl geeigneter Mittel und Materialien, wurde auf eine beispielhafte Instandsetzung geachtet, die den hohen handwerklichen und technischen Ansprüchen entsprach. So wurden vor Beginn der Baumaßnahme umfangreiche Bemusterungen durchgeführt, um sich dem komplexen Spektrum der Farbigkeit, der Struktur des Kratzputzes der Fassade sowie der verwendeten Kunststeinputze an Zierelementen auf ein höchstmöglichstes Maß anzunähern. Nachdem ein erstes Anlegen von Arbeitsproben unbefriedigende Ergebnisse brachte, musste überlegt werden, wie Farbe und Struktur besser angeglichen werden konnten. Möglichkeiten gibt es bei den Zuschlagstoffen, den Bindemitteln und den Pigmenten - eine Gradwanderung, die viel Erfahrung und technisches Verständnis fordert. Eine besondere Herausforderung stellte sicherlich die immense Größe der verputzten Flächen dar? Das ist richtig. Daher gehörte zu den ersten Arbeiten an der Fassade auch die Perkusionsuntersuchung der Putzflächen, mittels Abklopfen der Flächen und der Markierung von Hohlstellen. Anschließend wurden die festgestellten Hohlstellen hinterfüllt. Dabei wurde achtsam auf Entlastungs- und Entlüftungsöffnungen geachtet. In der Fassadenfläche des Kratzput-

zes gab es allerdings einen erheblichen Anteil an Altergänzungen, die technisch und farblich erheblich vom umgebenden Bestandsputz abwichen. Dieser Mangel resultierte aus der Verwendung unpassenden Reparaturmaterials. Dieses Material wurde ausgebaut und durch den vorkonfektionierten Reparaturmörtel ersetzt. Dabei war es wichtig, die Oberflächenstruktur und die Farbgebung des neuen Putzes an den Bestand anzupassen. Was waren dort die Schwierigkeiten? Zum einen musste die Körnung in ausreichendem Maß freiliegen, um in der Textur des Bestandes zu bleiben, zum anderen kam es darauf an, durch die verschiedenen Sande, Bindemittelzugaben und Farbpigmente jeweils die Farbigkeit des umliegenden Putzes aufzunehmen, da diese in den verschiedenen Fassadenbereichen zum Teil stark schwankte. So gibt es in den oberen Fassadenbereichen einen helleren Putz, der sich in den unteren Bereichen deutlich abdunkelt. In

HERITAGE

Diese Seite: Schloss Burg Solingen Gegenüberliegende Seite: Villa Josef Thyssen in Mühlheim a.d. Ruhr

Putzbereichen um die Eingänge und in Bereichen, die länger im Schatten liegen, zeigt sich der Bestandsputz ebenfalls nochmals dunkler, da hier eine stärkere Patina aufliegt. Nach dem Einbau des Reparaturmörtels und ausreichender Aushärtung wurden die Reparaturstellen mit weichen Besen oder ggf. Bürsten abgekehrt, um eine deutliche Reduzierung des Bindemittelschleiers auf den freigekratzten Kieseln zu erreichen. Altantragungen, die in ihrer Qualität gut waren und Neuantragungen, die lediglich in ihrer Farbigkeit Unstimmigkeiten zu ihrer Umgebung aufwiesen, wurden mit partiellen Retuschen an den Bestand angepasst. Wie gingen Sie bei vorgefundenen Rissen vor? In der Kratzputzfassade gab es tatsächlich zahlreiche Risse, besonders im Bereich der oberen Putzbänder und an den Halbsäulen. Der Rissverschluss sollte als kleinstmöglicher Eingriff in die Originalsubstanz ausgeführt werden, um den gealterten Bestand mit seinem Rissnetz optisch zu erhalten und lediglich Wassereindrang in die Fassade zu verhindern. Voruntersuchungen, Konzepte und Lösungen wurden an einer Musterfassade entwickelt. Das Schließen der Risse erfolgte mit einem vorkonfektionierten Mörtel. Dabei wurde der Mörtel an der unteren

HERITAGE

Rissflanke bis Oberflächenniveau und an der oberen Rissflanke leicht unter Niveau des Bestandsputzes eingebracht und mit einem Spatel rau abgezogen. Nach entsprechender Trocknungszeit erfolgte eine Nachfestigung des Mörtels. Fanden Sie weitere für historische Fassaden typische Schadensbilder vor? Ja, beispielsweise an den über den Eingängen befindlichen und aus Kunststein gefertigten Masken. Hier gab es zum einen partielle schwarze Verkrustungen, die in der Optik sehr auffallend waren und auf die Konturen der Masken außerordentlich störend wirkten, zum anderen technisch mangelhafte, ältere Reparaturen und Riss-Bilder die eine Überarbeitung notwendig machten. Da durch die Reinigungsarbeiten kein wesentlicher Erfolg in Bezug auf die schwarzen Verkrustungen erzielt werden konnte, wurden diese Partien mittels einer Partikelstrahlreinigung nachbehandelt, um ein Ausdünnen der Verkrustungen zu erzielen, ohne jedoch die Kunststeinoberfläche anzugreifen. Vorhandene Risse im Material der Masken wurden mit Druckluft gereinigt und vorsichtig mit Spritzen und entsprechenden Kanülen durch Auffüllen mit Epoxidharz geschlossen. Die Riss-Naht wurde in frischem Zustand mit

ZU GAST BEI... Quarzsand abgesandet um die Optik dem Bestand weitestgehend anzunähern. Was geschah mit älteren Reparaturen? Diese wurden überprüft und bei festem Sitz durch mechanische Bearbeitung in der Oberfläche dem Bestand angeglichen. Lose Altantragungen wurden entfernt und mit an den Bestand angepassten Reparaturmörtel ausgebessert. Der Mörtel wurde geringfügig über Niveau eingebaut, verdichtet und nach einer Trocknungszeit von etwa 24 Stunden mittels Ziehklingen nachgearbeitet, um die Textur des Bestandes, die eine Scharrierung zeigt, zu erzielen. Wiesen Fensterbänke und Konsolen Schäden auf? Faktisch alle der aus Kunststeinmörtel gefertigten Fensterbänke waren im vorderen Bereich durch Risse geschädigt, an einigen Fensterbänken gab es Ausbrüche an korrodierten Bewehrungen und Fehlstellen, zudem ältere technisch und optisch mangelhafte Reparaturen, die in Farbe und Oberflächentextur stark vom Bestand abwichen. Risse und Hohllagen der Fensterbänke wurden hinterfüllt und geschlossen. Ältere Reparaturen an den Fensterbänken wurden rückgebaut und vollständig entfernt. Dabei wurde darauf geachtet das möglichst „gratige“ und unregelmäßige Flanken entstehen. Die Fehlstellen wurden mit Bürsten und Druckluft gereinigt, vorgenässt und mit Reparaturmörtel geschlossen. Korrodierte Bewehrungseisen wurden mittels Sandstrahlen entrostet und mit Korrosionsschutz behandelt. Stark geschädigte Eisen wurden allerdings ausgebaut und durch V4A Edelstahlanker ersetzt. Der Aufbau des Reparaturmörtels erfolgte bei Tiefen über 2 cm in mehreren Lagen, jede Zwischenlage wurde zum besseren Haftverbund aufgeraut, um die Sinterschicht zu entfernen. Die Oberflächenbearbeitung erfolgte nach entsprechender Trocknungszeit mit Ziehklingen, um die Textur des Bestandes zu erreichen. Verlangte die Sanierung der Fassadenflächen auch nach der Erneuerung des Gebäudesockels? Der Sockel war in vielen Bereichen bereits mehrfach saniert worden, aber besonders ältere Riss-Verfüllungen waren technisch und optisch in sehr schlechtem Zustand. Weitere Schadensbilder waren vertikal und horizontal verlaufende Rissbilder sowie vielfältige Abplatzungen und Fehlstellen. Für Reparatur- und Ergänzungsarbeiten lag keine Rezeptur eines Ersatzmörtels vor. Dieses Material wurde baustellenbezogen konfiguriert und hergestellt. Die Oberflächen wurden dabei

dem Bestand in Farbe und Struktur angeglichen. Welche Maßnahme bildete den Abschluss der Arbeiten? Finish der Fassadensanierung war das Herstellen der Fassungen auf Gesimsen und der Architektur-Ornamentik. Dazu wurden die bestehenden Fassungen überprüft, gereinigt und loses Material abgenommen. Um die Haltbarkeit zu gewährleisten, wurden die alten Fassungen mit einem Haftgrund überstrichen. Architektur-Ornamentik wie die aus Kunststein gefertigten Elemente und Masken, Fensterbänke mit Konsolen und die Kapitelle an den Fensterfaschen bekamen einen zweimaligen lasierenden Anstrich. Schließlich konnte das Projekt so erfolgreich abgeschlossen werden. Mit mittlerweile über 100 Mitarbeitern, darunter sechs Restauratoren im Handwerk, elf Technikern für Baudenkmalpflege und Handwerksmeistern, 53 Facharbeitern, acht kaufmännischen Mitarbeitern, neun Bauhelfern und 13 Auszubildenden, ist das 1964 gegründete Lemgoer Unternehmen Kramp & Kramp GmbH + Co. KG tätig. Zu den seit der Gründung realisierten 5.000 Projekten gehören öffentliche Gebäude ebenso wie private Häuser, Villen, Fachwerkbauten, Schlösser, Kirchen und andere Baudenkmäler. ▪ www.kramp-lemgo.de

HERITAGE

Diese Seite: Der durch einen Brand im Jahr 2004 beschädigte, weltberühmte Rokokosaal der Anna Amalia Bibliothek in Weimar wurde mit den BEECKschen Farbsystemen wiederhergestellt. Gegenüberliegende Seite: Mindestens so schön wie zu Luthers Zeiten: Die frischen Fassaden der Wartburg.

HERITAGE PR

JUNGES ANTLITZ FÜR DIE WARTBURG Das einst in Breslau gegründete Unternehmen BEECK stellt seit über 120 Jahren pflanzliche und mineralische Naturfarben höchster Güte her, die in der Baudenkmalpflege Anwendung finden. HERITAGE

Diese Seite: Die Räume der einstige Sommerresidenz des Theologieprofessors Jakob Griesbach (1745-1812) in Jena wurden mit den Farben von BEECK neu gefasst..

artin Luther, die Heilige Elisabeth, Goethe, Wagner - die Wartburg in Eisenach steht wie keine andere Burg für deutsche Geschichte. Seit 1999 gehört sie zum Weltkulturerbe. Doch 100 Jahre Höhepunkte der Historie hinterlassen ihre Spuren, auch an der Fassade, und so standen die thüringischen Denkmalschützer in Vorbereitung auf das 500jährige Jubiläum der deutschen Reformation vor großen Herausforderungen. Die Außenflächen der prägnanten Burg waren zum Teil stark beschädigt, zahlreiche unsachgemäße Sanierungen hatten eine unansehnliche Außenwirkung des Gebäudes begünstigt. Die Option, der Weltöffentlichkeit das Gebäude im Festjahr 2017 derart zu präsentieren, schied aus. Die Firma BEECK aus dem schwäbischen Laichingen wurde hinzugezogen und mit der Lieferung geeigneter Mineral- und Standölfarben beauftragt, die eine Ergänzung und Neugestaltung der farblichen Fassungen im Außenbereich unter hohen baudenkmalpflegerischen Anforderungen möglich machten. Die Wartburg ist nicht das einzige Prestigeprojekt der schwäbischen Firma. Auch der durch einen Brand im Jahr 2004 beschädigte, weltberühmte Rokokosaal der Anna Ama-

HERITAGE

lia Bibliothek in Weimar wurde mit den BEECKschen Farbsystemen auf Öl- und Naturharzbasis restauriert, ebenso wie die Innenräume des Staatstheaters Meiningen, die Fassaden des Kurfürstlichen Schlosses oder die des Weimarer Franz Liszt Hauses. Kein Zufall, dass gerade dieses Unternehmen so oft bei echten Vorzeigeprojekten zu Rate gezogen wird. Seit 1894 produziert es reine, verkieselungsaktive Mineralfarben auf der Basis von Wasserglas. Die aus Schmelzen erstarrten, glasartigen Silikate wurden 1818 durch den deutschen Chemiker und Minearologen Johann Nepomuk von Fuchs entdeckt. Ludwig Beeck aus Breslau entwickelte daraus ein Mineralfarbsystem, das bis heute hergestellt wird und für besonders wertvolle, historische Bausubstanzen im Innen- und Außenbereich geeignet ist. Dabei sind es Ludwig Beecks Orginalrezepturen aus Kaliwasserglas, mineralischen Füllstoffen und anorganischen Pigmenten, die immer noch in Anwendung denn sie überzeugen nach wie vor durch ihre Farbtonvielfalt und Haltbarkeit. Frei von Lösemitteln, Weichmachern und Bioziden ermöglichen alle Farben von BEECK zudem ein wohngesundes Umfeld.

Diese Seite: Silikatfarben von BEECK verhalfen dem Rathaus Marktzeuln in Oberfranken zu neuem Glanz.

Harte Zeiten erlebt die von Ludwig Beeck einst gegründete Firma nur, als während des Baubooms der Fünfzigerund Sechzigerjahre mit den aufkommenden Kunstharzdispersionsfarben eine neue und günstigere Produktgattung auf den Markt kam und Mineralfarben beinahe in Vergessenheit gerieten. Fatale Bauschäden, verursacht durch die Fehlanwendung von Kunstharzen auf porös-mineralischer Bausubstanz, zeugen noch heute vielerorts von diesen dunklen Tagen der Denkmalsanierung. Die BEECK’schen Farbwerke aber blieben der Entwicklung und Produktion rein natürlicher Anstrichsysteme treu. Auch der spätere Eigentümer, Gerhard Osterle, widmete sich als Fachmann im Bereich der Mineral- und Naturfarben

speziell deren Weiterentwicklung. Auf Basis der Erfahrungen mit rein mineralischen Farben aus Kalk und Wasserglas, wurde auch in die Entwicklung von Farben auf rein pflanzlicher Basis investiert. Die im Jahr 1968 entstandene Marke AGLAIA Naturfarben rundet das Produktportfolio BEECK seither sinnvoll ab. Und die Wartburg? Sie erstrahlte frei von Schmutzablagerungen und Algenbefall in neuer Fassung in ihrem Jubiläumsjahr wie zu Zeiten ihrer Entstehung - und wird es auch die kommenden Jahrhunderte weiterhin tun. ▪

www.beeck.com

HERITAGE

HERITAGE heritage AUSGABE 2/2015 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER UND GÄRTEN, INTERIORS, ANTIQUITÄTEN UND RESTAURIERUNG

ausgabe 4/2013 · € 9 (d, a, i, Lux, nL) 14 sfr (ch)

Magazin für historische häuser und gärten, interiors, antiquitäten und restaurierung

Luxus der einfachheit

KLassisches interior design

HERITAGE

HERITAGE 1/2017

AUSGABE 1/2017 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

DER MALER DER REFORMATION 500 JAHRE LUCAS CRANACH DER JÜNGERE

EUHEF WIEN – MESSE FÜR DENKMALPFLEGE Moderne KlassiKer - neue Häuser Mit stil MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER, KLASSISCHE ARCHITEKTUR, INTERIORS UND ANTIQUITÄTEN IMMOBILIEN – TRAUMHAFTE LANDSITZE MIT RENDITE euHeF - Messe Für denKMalpFlege in Wiesbaden KLASSISCHE ARCHITEKTUR – QUINLAN TERRY ZurücK Zur natur - Mit goetHe iM garten

HÖCHSTE ELEGANZ INTERIORDESIGN VON MARSHALL WATSON

heritage ausgabe 3/2013 · € 9 (d, a, i, Lux, nL) 14 sfr (ch)

Magazin für historische häuser und gärten, interiors, antiquitäten und restaurierung

eine PerLe des historisMus

SCHLOSS RAMHOLZ IN HESSEN

mmobilienkompetenz für pektiven in Wald und Flur

und die lokale Marktkenntnis bilden das Fundament unseres icht nur von dem profunden Know-how unserer Experten vor erstklassigen globalen Verbindungen - ob Sie Verkäufer oder passenden Objekt sind. Wir sind mit unseren Regionalberatern d in der Vermittlung von Forst-, Acker- und Grünlandflächen, Weingütern sowie Schlössern und Herrenhäusern für Sie aktiv. sind gerne für Sie da!

KS Land- und Forstimmobilien GmbH e Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg 5 72 57 · Christoph.vonSchenck@engelvoelkers.com ISBN 978-3-937566-72-6

POTSDAM  DIE WIEDERGEBURT DER STADT JINNY BLOM  GARTENDESIGN AUS ENGLAND FRITZ MÜNCHEN  MALER DER MAHARAJAS

PALAIS BARBARINI - NEUER GLANZ AM ALTEN MARKT ROMANTISCHE STRASSE - GARTEN IN VIER JAHRESZEITEN IMMOBILIEN - SCHLÖSSER, GÜTER, EIGENJAGDEN

Jetzt abonnieren! Sie zahlen pro Ausgabe nur € 7.65 statt € 9.00 Lieferung frei Haus - 4x im Jahr Bestellung unter www.heritage-magazin.de, info@heritagemedia.de oder Tel. +49 (0)40 2576744 10 HMM Heritage Media & Marketing GmbH Jahresabonnement € 30,60 (Auslandsabo innerhalb der EU: € 39,60)

Hotels - Locations - Gärten - Museen www.schencksreiseführer.de

HERITAGE AUSGABE 2/2018 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER, KLASSISCHE ARCHITEKTUR, INTERIORS UND ANTIQUITÄTEN

HERITAGE AUSGABE 1/2018 · € 9 (D, A, I, LUX, NL) 14 SFR (CH)

HERITAGE

MAGAZIN FÜR HISTORISCHE HÄUSER, KLASSISCHE ARCHITEKTUR, INTERIORS UND ANTIQUITÄTEN

PRACHTVOLLE KULISSE DIE INTERIORS VON HIGHCLERE CASTLE

BÜHNENREIF

DAS MARKGRÄFLICHE OPERNHAUS IN BAYREUTH MÄZENATENTUM – DIE KUNSTSAMMLUNG HEIDI GOËSS-HORTEN GARTENERBE – ALTE ROSEN IN DER KARTAUSE ITTINGEN IMMOBILIEN – LAND- UND FORSTANWESEN MIT RENDITE

Jetzt bestellen!

FRÜHLINGSERWACHEN – SCHLOSS DYCK IM RHEINLAND GARTENKUNST – ITALIENISCHE GÄRTEN MIT GESCHICHTE SAUBERE SACHE – KLASSISCHE BÄDER UND KÜCHEN

Ich interessiere mich für eine Anzeigenbuchung im HERITAGE Magazin. Bitte schicken Sie mir die Mediadaten an die unten aufgeführte Adresse.

Ja, ich möchte ___________(Anzahl eintragen) HERITAGE Magazine bestellen. Mindestabnahmemenge: 10 Hefte je Ausgabe, vier Mal im Jahr Ihr Special-Preis 2,25 €/Ausgabe (75 % Händlerrabatt) Die Hefte dürfen ausschließlich zu Werbezwecken an Kunden abgegeben und nicht verkauft werden! Absender: Firmierung Name Vorname Straße PLZ Ort

HMM Heritage Media & Marketing GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg Telefon +49 (0)40 2576744 10 · Fax +49 (0)40 2576744 11 info@heritagemedia.de

✁

Datum Unterschrift

HERITAGE COUNTRY Aktuelle Beiträge und Veranstaltungen rund um die Themen Land- und Forstwirtschaft sowie Pferd und Jagd

HERITAGE

BODENMARKT IM UMBRUCH?

Jahrelang sind die Preise für landund forstwirtschaftliche Flächen in Deutschland gestiegen. Für das Jahr 2019 könnte sich eine Veränderung abzeichnen. Steht der Markt vor einer Trendwende? Von Christoph Schenck zu Schweinsberg

HERITAGE

ngebot und Nachfrage sind auch im Bodenmarkt die preisbildenden Faktoren. Während in den letzten Jahren eine sehr hohe Nachfrage auf ein geringes Angebot stieß, mehren sich die Indikatoren für eine Veränderung des Marktes. Die Gründe hierfür sind vielfältig. Die Situation der Land- und Forstwirte Die Land- und Forstwirtschaft musste in den letzten Jahren mit erheblichen klimatischen Einwirkungen zurechtkommen, wie zuletzt der Dürre und dem Sturmtief Friederike. Die Wetterkapriolen des Jahres 2018 werden inzwischen allgemein als eine Auswirkung des Klimawandels anerkannt. Das damit verbundene betriebswirtschaftliche Risiko wird von den Landwirten künftig durch eine bessere Liquiditätsausstattung berücksichtigt werden müssen. Teilweise konnten Betriebe die Ernteeinbußen des Jahres 2018 durch einen gestiegenen Getreidepreis und durch Nothilfen wieder ausgleichen. Forstbetriebe hingegen, müssen sich mit stark gesunkenen Holzpreisen arrangieren, und in dieser Marktlage teilweise den 30-fachen Jahreseinschlag verkaufen. Die tatsächlichen Dürreschäden im Wald werden vermutlich erst in den nächsten Jahren sichtbar und aller Voraussicht nach, zusätzliche Ertragseinbußen bringen. Neben diesen katastrophalen Naturereignissen machen es die politischen Rahmenbedingungen für Land- und Forstwirte immer schwieriger, langfristige Investitionsentscheidungen zu treffen. Während die Grünen als einzige Partei eine klare politische Agenda haben, die den vollständigen Umbau der Landwirtschaft fordert, lassen die anderen Parteien noch keine verlässliche Programmatik erkennen. Eine zusätzliche Veränderung bringt der Genrationswechsel in der Landwirtschaft mit sich. In den östlichen Bundesländern befinden sich viele Großbetriebe im Umbruch und verkaufen aus Altersgründen. In den westlichen Bundesländern sind die Betriebe inzwischen zu klein um wettbewerbsfähig zu bleiben. Zudem lässt die „Bindung an die Scholle“ bei der nachfolgenden Generationen nach. Vor allem dann, wenn sie nicht mehr von der Landwirtschaft leben müssen. Grund und Boden werden vermehrt als handelbares Wirtschaftsgut gesehen, das sich den gleichen Renditeerwartungen wie andere Investments unterziehen muss. Schließlich ist das geänderte Verbraucherverhalten eine große Herausforderung. Getreide, Fleisch und Milchprodukte müssen „Bio“ sein, dürfen aber nicht mehr kosten. Die Landwirtschaft ist für eine urbane Konsumentenschicht, die oftmals

HERITAGE

Tierwohl: Die Verbraucher achten immer mehr auf eine artgerechte Tierhaltung. Landwirte müssen künftig mit höheren Investitionen und Produktionskosten rechnen.

keinen persönlichen Bezug mehr zum ländlichen Raum hat, zur Projektionsfläche romantischer Vorstellungen geworden. Auf dem Land hingegen sehen viele Land- und Forstwirte die Vorstellungswelt der Städter als bedrohlichen Eingriff in Ihre Existenz. Die Häufung dieser sehr unterschiedlichen Faktoren und Beweggründe könnte dazu führen, dass sich Eigentümer vermehrt von Flächen trennen und damit für eine größeres Angebot im Bodenmarkt sorgen. Das Verhalten der Investoren Landwirtschaftliche Interessenverbände haben im Verbund mit Vertretern der Politik das Schreckgespenst eines industriellen Landkäufers gezeichnet, der die heimische Landwirtschaft mit überhöhten Bodenpreisen an die Wand drängt. Auch wenn es in Einzelfällen nicht zu leugnen ist, dass es solche Fälle gibt, werden wichtige Faktoren für das hohe Preisniveau für Forst- und Agrarflächen in Deutschland zu wenig beachtet. Vor allem in den westlichen Bundesländern ist der fortschreitende Flächenverbrauch für Infrastrukturprojekte sowie

HERITAGE

den Gewerbe- und Wohnungsbau als wesentlicher Grund für das hohe Preisniveau auszumachen. Das Steuerprivileg des § 6b EStG für baulandverdrängte Landwirte sorgt zusätzlich für Spitzenpreise im Bodenmarkt. Die sozialen Verwerfungen, die Eisenbahntrassen, Autobahnen und Neubaugebiete im ländlichen Raum verursachen, werden seitens der Politik mit hohem Druck auf die jeweiligen Landgesellschaften der Bundesländer abgewälzt, um die Situation vor Ort zu befrieden. Nicht selten werden die Höchstpreise im Bodenmarkt von den Investitionsgesellschaften der Länder und nicht von den vermeintlich landwirtschaftsfernen Investoren aus der Industrie bezahlt. Staatliche Eingriffe sind daher vermutlich viel wesentlicher für die aktuelle Preisentwicklung verantwortlich als das Verhalten der Investoren aus dem privaten Sektor. Ob die Niedrigzinspolitik der EZB den Bodenmarkt in gleichem Maße befeuert hat, wie den Markt für Wohn- und Gewerbeimmobilien, sollte zumindest hinterfragt werden, da landwirtschaftsferne Investoren sich selten mit den mageren Renditen aus der Land- und Forstwirtschaft zufriedengeben und der Markt zudem sehr schwer zugänglich ist.

Bio-Boom: Die Nachfragen nach Bio Produkten ist rasant gestiegen. Die Umstellung auf eine ökologische Bewirtschaftung ist für Landwirte kapitalintensiv und oft nicht zu finanzieren.

Sofern sich Investoren aber bei einer Renditeerwartung von 1-2 % in der Landwirtschaft engagieren, sind sie erfahrungsgemäß nicht bereit überhöhte Preise zu bezahlen. Und auch bei Käufern aus der Landwirtschaft hat sich nach drei ertragsschwachen Jahren die Erkenntnis durchgesetzt, dass sich jeder Kauf rechnen muss. Fazit Für Käufer landund forstwirtschaftlicher Flächen könnte die oben geschilderte Situation in nächster Zeit mehr Kaufgelegenheiten bieten. Hoffnungen auf fallende Preise sind aber nicht immer berechtigt. Eigentümer landund forstwirtschaftlicher Flächen, die sich mit dem Gedanken auseinandersetzen Flächen zu verkaufen, werden sich darauf einstellen müssen, dass Ihnen nicht alles sofort „aus den Händen gerissen“ wird, da Investoren aus einem breiter werdenden Angebot auswählen können. Vielmehr wird es zur Ermittlung des besten Preises ratsam sein, einen strukturierten Verkaufsprozess durchzuführen, den man idealerweise einem professionellen Land- und Forstimmobilienspezialisten überträgt.

Vor allem in den westlichen Bundesländern wird aufgrund des anhaltend hohen Flächenbedarfs und der stärkeren Kaufkraft ein weiter hohes Preisniveau zu verzeichnen sein. In den östlichen Bundesländern orientieren sich die Preise vermehrt am Ertrag und an den klimatischen Veränderungen. Schwache Standorte werden daher eher günstiger, während gute Böden in sehr guten Lagen auf einem stabilen und vergleichsweise hohen Preisniveau verharren. Da der Bodenmarkt in Deutschland sehr starke regionale Unterschiede und Besonderheiten aufweist, ist diese Einschätzung allenfalls ein sich abzeichnender Trend. Für eine verlässliche Einschätzung ist die Expertise eines bundesweit tätigen Fachmaklers, der in allen Regionen Deutschlands mit Beratern vertreten ist, unerlässlich. ▪

Der Jurist Christoph Frhr. Schenck zu Schweinsberg ist Geschäftsführer der Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH. Mit seinem Team aus spezialisierten Fachberatern und Gutachtern begleitet er erfolgreich den Vermarktungsprozess von Land- und Forstwirtschaftsimmobilien.

HERITAGE

HERITAGE PR

NICHTS FÜR MÄDCHEN Seine private Suche nach hochwertiger Reitsportbekleidung für Herren brachte den Unternehmer und begeisterten Reiter Armin Bavand auf eine besondere Idee.

etztendlich war es seine eigene Leidenschaft für Pferde, den Reitsport und schöne Produkte, die Armin Bavand zur Gründung seines Unternehmens brachte. Auf der Suche nach passender Ausstattung für sein Freizeitvergnügen auf dem Rücken des Pferdes stieß er in den entsprechenden Fachgeschäften stets nur auf Sortimente, die eindeutig auf Frauen ausgerichtet waren. Ein guter Grund für den vernachlässigten männlichen Reiter, 2012 seinen Online-Store für gehobene Reitsportbekleidung und Lifestyle exklusiv für Herren zu eröffnen. Auf seiner Plattform A GALLANT HORSEMAN erlaubt er sich seither den Luxus, ausschließlich Dinge zu präsentieren, von denen er selber überzeugt ist. Dinge, die man nicht überall bekommt, Dinge von besonderem Reiz. A GALLANT HORSEMAN bietet Klassisches, Zeitloses und

HERITAGE

Langlebiges. An den angebotenen Bürsten von Haas Manufaktur oder einer Lederreitgerte von Döbert kann man Jahre, wenn nicht Jahrzehnte Freude haben. Und ein Produkt, das nicht ständig zu ersetzen ist, muss auch nicht immer wieder produziert und transportiert werden. Das schont Umwelt, Ressourcen und letztendlich auch Nerven. Für seinen Online-Store trifft Bavand für die Kunden eine gezielte Vorauswahl: Die Hersteller sind von unbestrittener Authentizität, die Produkte werden von Menschen gemacht, die ihren Ideenreichtum, ihr handwerkliches Können und ihr Herzblut in die Herstellung einfließen lassen. Zudem wird großer Wert auf Produkte europäischer Hersteller gelegt, auf umweltschädliche Verpackungsmaterialien wird verzichtet und die gesamte Korrespondenz des Unternehmens wird auf recyceltem Umweltpapier aus

deutscher Produktion geführt. Pelze, Felle oder Leder, deren Herkunft nicht eindeutig und zufriedenstellend nachgewiesen werden kann, scheiden bei A GALLANT HORSEMAN aus. Dass das nachhaltige Sortiment bei aller Rücksicht auf Natur und Tier dennoch mitnichten wie das eines eigensinnigen Ökohandels daherkommt, sondern vor Eleganz nur so strotzt, lässt sich auf der Seite für männliche Reitsportenthusiasten rund um die Uhr gut nachvollziehen. ▪ www.gallant-horseman.com

HERITAGE

HERITAGE REAL ESTATE Schlösser, Burgen, Herrenhäuser, Gutshöfe sowie landund forstwirtschaftliche Anwesen in Deutschland und Europa

HERITAGE

EXKLUSIVES REITANWESEN Schleswig-Holstein - Deutschland . ca. 5 ha Eine schöne Allee führt zum Reitanwesen im Naturpark Schlei. Bereits von weitem zieht das repräsentative Anwesen in Alleinlage im erstklassigen Zustand die Aufmerksamkeit auf sich. Vor einigen Jahren wurde das gesamte Anwesen aufwendig saniert und restauriert. Dabei besticht das Reitanwesen mit einer Kombination aus historischen Gebäuden und Neubauten wie einer großen, komfortablen Reithalle, einer großen Betriebshalle mit Pferdeboxen, Vorrats- und Abstellräumen für die Wirtschaftsgeräte und Maschinen sowie einer Hackschnitzelanlage. Auf den Dächern der neuen Gebäude sind unauffällig Fotovoltaikanlagen installiert. Das gesamte Reitanwesen ist auf eine effiziente Bewirtschaftung ausgerichtet. KAUFPREIS: 3,27 MIO . WOHNFLÄCHE: 988 M² . GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 5 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

ACKERFLÄCHEN FÜR ANLEGER Mecklenburg-Vorpommern - Deutschland . ca. 100 ha Die arrondierten Acker- und Grünlandflächen liegen im Landkreis Rostock zwischen den Städten Güstrow und Bützow. Die Stadt Rostock ist ca. 40 Autominuten entfernt und über die A20 oder L13 zu erreichen. Die Flächen liegen am BützowGüstrow-Kanal und werden im Süden durch den Fluss Nebel sowie im Norden durch die Warnow begrenzt. Die Gemeinde ist durch die Landwirtschaft geprägt und befindet sich in einem flachen Gelände. Die arrondierten Flächen sind auf zwei Flure verteilt, welche durch Bahnschienen sowie einen Kanal getrennt sind. Die Zuwegungen zu allen Flächen sind gegeben. Die Bodengüte liegt bei durchschnittlich 26-46 Bodenpunkten. KAUFPREIS: 3,1 MIO . GESAMTFLÄCHE: CA. 100 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

SCHLOSS MIT NUTZUNGSPOTENTIAL Niedersachsen - Deutschland Das Schloss liegt nahe des idyllischen Ortes Holle im Kreis Hildesheim im südlichen Niedersachsen. Das einerseits von Wirtschaftsgebäuden, andererseits von einem großen Garten mit angrenzendem See gerahmte Schloss, bietet mit einer kurzen Anbindung an die Autobahnen A7 und A39 eine gute Verkehrsanbindung zu den größeren Städten Niedersachsens. Neben dem im Jahr 1579 im Stil der Weser-Renaissance erbauten Schloss befinden sich auf dem Grundstück weitere Gebäude. Die Anlage umfasst eine Waschküche, ein Schulgebäude sowie eine Mehrzweckhalle. Darüber hinaus gehören 5 Garagen mit zum Verkaufsobjekt. Hinzu kommt ein großer Garten mit Blick auf den angrenzenden See der vom Schloss aus direkt zugänglich ist. Die zu der Wasserfläche dazugehörigen Fischereirechte sind derzeit verpachtet. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 2.000 M² . GESAMTFLÄCHE: CA. 5,7 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Kooperationspartner der Engel & Völkers Residential GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . schloesser@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

ELEGANTES LAND- UND WEINGUT Elsaß - Frankreich . ca. 117 ha Das Weingut Chateau d`Ollwiller befindet sich seit 1825 in Familienbesitz. Auf 625 m² Wohnfläche sowie zwei Stockwerken besitzt das L-förmige Schloss 35 Zimmer. Neben dem Schlossgebäude befinden sich ein Reitplatz, ein kleines Wohnhaus mit zwei Wohneinheiten, die Verwalterwohnung sowie Büroräume. Die Land- und Forstflächen liegen um das Schlossensemble herum, wobei die Flächen größtenteils arrondiert sind. Von 117 ha sind ca. 62,4 ha Forstflächen, ca. 29,7 ha Grünland und ca. 24,4 ha Weinberge. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 117 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

SCHLOSSGUT MIT EIGENJAGD Nordrhein-Westfalen - Deutschland . ca. 212 ha Das Schloss in Ostwestfalen-Lippe ist eingebettet in ein Ensemble aus Gutsbetriebsgebäuden und einem gepflegten Park. Sowohl das Schloss als auch die Nebengebäude in unmittelbarer Umgebung befinden sich in einem sehr guten Zustand. Zum Schloss gehören ein exklusiver Pferdestall mit neun Boxen, eine Mehrzweckhalle (20 x 40 m) die als Reithalle nutzbar ist, ein Doppelhaus mit mehreren Wohneinheiten sowie Remisen und Scheunen. Die Gesamtfläche der zum Schloss gehörenden Ländereien teilt sich auf ca. 117 ha Landwirtschaftsflächen, ca. 82 ha Forstflächen sowie ca. 13 ha sonstige Flächen auf.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 212 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

RENAISSANCE SCHLOSS IN FRANKEN Baden-Württemberg - Deutschland Die im jetzigen Zustand existierende Renaissance Bausubstanz stammt aus dem 16. Jahrhundert. Das Schloss mit quadratischem Grundriss besteht aus vier Wohnetagen und weiteren drei Etage unter dem spitz zulaufendem Dach. Das Schloss wurde in den letzten 30 Jahren mehrfach saniert und befindet sich zum Großteil in einem guten Zustand. Durch die repräsentativen Räume im Erdgeschoss und den großzügigen Park ist auch eine öffentliche Nutzung möglich. Umgeben ist das Schlossensemble von einem ca. 1,25 ha großen Park. Hervorzuheben ist der bis zu 100 Jahre alte Baumbestand des Parkes. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 1,5 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Kooperationspartner der Engel & Völkers Residential GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . schloesser@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

LANDHAUS IM HERZEN HOLSTEINS

Schleswig-Holstein - Deutschland . ca. 18,9 ha Das historische Landhaus befindet sich nördlich von Schleswig/Angeln. Das sehr gepflegte Objekt verfügt über ein Haupthaus und einen Anbau inkl. mehrerer Ferienappartements. Diverse Stellplätze und Nebengebäude sind vorhanden, sowie ca. 18,9 ha arrodiertes Ackerland. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE WOHN-/NUTZFLÄCHE: CA. 600 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 18,9 HA

LANDHAUS IN OSTSEENÄHE

Schleswig-Holstein - Deutschland

Das einmalige und großzügige Landhaus liegt am Rande von Travemünde in Ostseenähe. Das Anwesen ist komplett renoviert und Teil eines Gesamtensembles bestehend aus Haupthaus, Scheune und einem Golfhaus.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE: CA. 534 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 1.800 M²

GUTSBETRIEB IN HOLSTEIN

Schleswig-Holstein - Deutschland . ca. 110 ha Der Gestütshof befindet sich ca. 30 km nordöstlich von Hamburg. Es umfasst neben einem Herrenhaus eine große Reithalle, weitere Wirtschaftsgebäude und einen Park sowie landund forstwirtschaftliche Flächen.

KAUFPREIS: 8,35 MIO WOHN-/NUTZFLÄCHE: CA. 600 M² GESAMTFLÄCHE: CA. 110 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

SCHLOSSENSEMBLE IN SCHWABEN Bayern - Deutschland . ca. 22 ha Das Schlossensemble mit Herrenhaus liegt unweit der bayrisch-württembergischen Grenze im mittelbaren Einzugsbereich von München und Stuttgart im Bezirk Oberschwaben. Neben sieben privaten Wohnungen stehen weitere große, repräsentative Räumlichkeiten sowohl für die öffentliche Nutzung als auch für private Veranstaltungen (Kunstausstellungen, Kammermusik, Hochzeiten, etc.) zur Verfügung. Der Ostflügel enthält im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss mehrere Wohnungen mit bis zu einer Größe von 200 m² sowie kleinere Appartements und Zimmer für Familienangehörige und Gäste. Das zweite Obergeschoss wie auch das ausgebaute Dachgeschoss des Westflügels beinhalten Wohnungen, die derzeit vermietet sind. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHN-/NUTZFLÄCHE: CA. 5.800 M² . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 22 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Kooperationspartner der Engel & Völkers Residential GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . schloesser@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

EXKLUSIVES GESTÜT IN OSTSEENÄHE Mecklenburg-Vorpommern - Deutschland . ca. 50 ha arrondiert Das bis 2015 neu als Hofgut errichtete Pferdeparadies liegt auf einem voll arrondierten und neu erschlossenen Gelände in absoluter Alleinlage. Das exklusive und großzügige Gestüt bietet viel Platz für Pferd und Reiter. Es wurde mit viel Liebe zum Detail, Blick auf eine artgerechte Tierhaltung sowie die bestmögliche sportliche Förderung erbaut. Das Anwesen verfügt über ein großzügiges Stallgebäude sowie eine Reithalle, eine Außenreitplatz, eine Lagerhalle und ein großes Funktionsgebäude mit u.A. Remise und Werkstätten sowie eine Führanlage. Arrondiert um das Anwesen liegen die insgesamt ca. 50 ha Weiden. Darüber hinaus liegt eine Baugenehmigung für ein dreiseitiges Wohngebäude mit einer Grundfläche von ca. 1.250 m² vor. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 50 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

ACKER- UND WALDFLÄCHEN IN DER PRIGNITZ

Brandenburg - Deutschland . ca. 12 ha

Die landund forstwirtschaftlichen Flächen in der Prignitz, im Bundesland Brandenburg, befinden sich ca. 18 km südlich der Stadt Pritzwalk. Die Eigentumsflächen bestehen aus ca. 6,3 ha Ackerland, ca. 1,6 ha Grünland und ca. 3,6 ha Waldfläche.

KAUFPREIS: GEGEN GEBOT GESAMTFLÄCHE: CA. 12 HA

HOCHWERTIGE GRÜNLANDFLÄCHE IM RHEINLAND

Nordrhein-Westfalen - Deutschland ca. 8,8 ha

Die vollarrondierte Grünlandfläche befindet sich in einem Stadtteil von Rheinbach und grenzt unmittelbar an die örtliche Bebauung an. Die Fläche ist von einem quellgespeisten Bachlauf durchzogen und nachweislich ökologisch hoch intakt. Sie ist jährlich verpachtet.

KAUFPREIS: 460.000 € GESAMTFLÄCHE: CA. 8,8 HA

ACKERLAND IN DER MAGDEBURGER BÖRDE

Sachsen-Anhalt - Deutschland . ca. 10 ha Die landwirtschaftliche Fläche liegt in der Magdeburger Börde. Es besteht eine Zuwegung zur Fläche. Die ca. 10 ha landwirtschaftliche Fläche, aus einem Flurstück bestehend, verfügt über eine Bodengüte von durchschnittlich 85 Bodenpunkten. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE GESAMTFLÄCHE: CA. 10 HA

Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

BAROCKSCHLOSS MIT PARKANLAGE Mecklenburg-Vorpommern - Deutschland . ca. 6 ha Das außergewöhnliche Schloss liegt im Süden des Landkreises Rostock, in der Wald- und Seenreichen Region der Mecklenburgischen Seenplatte. Ab Mitte des Jahres 2015 wurde die Bausubstanz der Schlossanlage unter Denkmalschutzauflagen vollumfassend saniert. Durch diese Sanierungsmaßnahmen befindet sich die Schlossanlage in einem äußerst gepflegten Zustand. Hinzu kommt eine große Terasse mit Blick auf den See. Die Dachböden und Kellerräume weisen eine Raumhöhe von über 2,30 m auf, sodass auch diese als großzügige Nutzflächen zur Verfügung stehen. Der Innenausbau des Ensembles ist notwendig und weitgehend frei gestaltbar, da bis auf den Barocksaal keine Denkmalschutzaspekte zu beachten sind. KAUFPREIS: 1,5 MIO . WOHN-/NUTZFLÄCHE: CA. 2.100 M² . GESAMTFLÄCHE: CA. 6 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

FORSTFLÄCHEN IN KANADA Kanada . ca. 5.000 - 10.000 ha Die Forstflächen befinden sich im Norden Kanadas und stehen in bis zu zwei Losen zum Verkauf. Bitte haben Sie Verständnis, dass im Interesse des Eigentümers weiterführende Informationen sowie der Kaufpreis nur gegen Kapitalnachweis erfolgen.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 5.000 - 10.000 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

MODERNER MILCHVIEHBETRIEB Niedersachsen - Deutschland . ca. 60 ha Der Milchviehbetrieb mit Boxenlaufstall liegt im sogenannten nassen Elbe-Weser Dreieck zwischen Bremen, Bremerhaven und Bremervörde. Der landwirtschaftliche Veredelungsbetrieb mit gut ausgebautem Gebäudebestand verfügt neben ca. 56 ha großen landwirtschaftlichen Flächen über ein 1937 erbautes Drei-Generationen-Wohnhaus sowie ca. 200 Kuhplätze. In den Nebengebäuden befinden sich der Kälberstall, die Werkstatt, die Strohscheune sowie ein Lagerraum für Raufutter. Neben der technischen Ausrüstung des Betriebes liegt eine Nutzungsgenehmigung für einen unbefestigten Siloplatz vor. KAUFPREIS: 1,6 MIO . WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 3,6 HA . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 60 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

Mühlenensemble in Alleinlage

MÜHLENENSEMBLE IN ALLEINLAGE Hessen - Deutschland . ca. 4,1 ha Das wunderschöne Mühlenensemble liegt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Es besticht durch seine Alleinlage, jedoch mit perfekter Anbindung an Autobahn und Bundesstraße. Das Zentrum bildet die bis ins 17. Jahrhundert zurückgehende denkmalgeschützte Mühle. Insgesamt hat sie eine Nutzfläche von ca. 200 m² über drei Etagen. Links neben der Mühle befindet sich das sanierungsbedürftige Wohngebäude mit etwa 250 m2. Eine 300 m2 große Werkstatt sowie eine 500 m2 große Scheune runden das Ensemble ab. Gelände und Gebäude bestechen mit vielfältigem Nutzungspotential.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHN-/NUTZFLÄCHE: CA. 250 M² . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 4,1 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

LANDWIRT. GROSSBETRIEBE Neue Bundesländer . ca. 1.000 – 2.000 ha Wir beraten Käufer bei der Auswahl und dem Ankauf von landwirtschaftlichen Großbetrieben in den neuen Bundesländern. Dabei unterstützen wir Investoren mit unserem umfassenden Dienstleistungsangebot und sorgen für einen professionellen Ablauf einer landwirtschaftlichen Unternehmenstransaktion. Für weitere Informationen zu unseren Angeboten steht Ihnen unser Team sehr gerne zur Verfügung.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 1.000 – 2.000 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

FORST- UND ACKERFLÄCHEN

Sachsen-Anhalt - Deutschland . ca. 130 ha

Die insgesamt ca. 130 ha Flächen befinden sich in der Altmark im Norden des Landes Sachsen-Anhalt und teilen sich in viele Einzelflächen, überwiegend Forst, auf. Die Flächen können im Einzelnen oder als Gesamtobjekt erworben werden.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE GESAMTFLÄCHE: CA. 130 HA

FORSTFLÄCHEN IN NS

Niedersachsen - Deutschland

Die Forstflächen befinden sich in den Landkreisen Vechta, Harburg und Lüchow-Dannenberg. Der Bestand ist überwiegend durch Kiefern mit regionstypischen Ertragsverhältnissen geprägt. Neben Fichten gehören auch Laubholzbestände wie Eiche und Buche zu Bestand der forstwirtschaftlichen Flächen. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE FORSTFLÄCHEN: CA. 1 HA - 6 HA

GROSSER SEE MIT EIGENJAGD

Schleswig-Holstein - Deutschland . ca. 307 ha Die Wasserfläche inklusive Uferstreifen mit Jagd- und Fischerreirechten im Herzen Holsteins hat eine Größe von ca. 307 ha. In der Eigenjagd können Enten, Gänse, Wildschweine sowie Reh- und Niederwild gejagt werden.

KAUFPREIS: 1,2 MIO WASSERFLÄCHE: CA. 307 HA EIGENJAGD: CA. 300 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

BIO-GUT MIT AUBRAC-RINDERZUCHT Oberfranken - Deutschland . ca. 300 ha Der Gutsbetrieb mit Aubrac-Rinderzucht befindet sich an einem See im Landkreis Hof, in zentraler Lage zwischen den Städten Hof und Münchberg. Neben dem Vierseithof liegt eine der Hofstellen des Gutsbetriebes. Hier befinden sich einer der Kuhställe zur Aubrac-Mutterkuhhaltung, Stau- und Lagerräume, eine Kühlkammer für Wild, eine Werkstatt sowie die Garagen für Fahrzeuge und Maschinen. Hinzu kommen zwei hinzugepachtete Hofstellen, die u. A. als Düngemittel- und Strohlager dienen. Des Weiteren befinden sich dort Stallungen für die Aubrac-Rinderzucht. KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 800 M² . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 300 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

VIELSEITIGES JAGDANWESEN Nordhessen - Deutschland . ca. 110 ha Das Anwesen im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis verfügt über elf Gästezimmer, die zum großen Teil mit getrennten und hochwertigen Bädern ausgestattet sind. Neben einem Konferenzraum, einem Kaminzimmer und einer Bar, befindet sich im Haus ein Schwimmbad mit Sauna und Wärmerückgewinnungsanlage. Zusätzlich können ca. 110 ha im Streubesitz befindliche Ackerflächen erworben werden. Von den Flächen werden ca. 70 ha selbst bewirtschaftet und ca. 40 ha verpachtet.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . WOHN-/NUTZFLÄCHE: CA. 800 M² . GESAMTBETRIEBSFLÄCHE: CA. 110 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

FORSTBETRIEBE UND EIGENJAGDEN

Österreich in diskreter Vermarktung . ca. 400 – 1.000 ha

In verschiedenen Regionen Österreichs bieten wir diverse Forstbetriebe und Eigenjagden an. Darunter befinden sich vollarrondierte Forstbetriebe mit und ohne Jagdhaus in Größen von ca. 400 bis ca. 1.000 ha. Die Reviere bieten eine abwechslungsreiche Jagd und lassen sich bei Bedarf durch Pacht um weitere Flächen erweitern. Für weitere Informationen zu unseren Angeboten steht Ihnen unser Team sehr gerne zur Verfügung.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE . LANDWIRTSCHAFTLICHE NUTZFLÄCHE: CA. 400 – 1.000 HA Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . landundforst@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

SCHLOSS BÄRENKLAU

Brandenburg - Deutschland

Das großzügige Anwesen liegt in einem Landschaftsschutzgebiet und wurde liebevoll und aufwendig restauriert. Das unter Denkmalschutz stehende Ensemble verfügt über eine hochwertige Ausstattung.

SCHLOSS GARATH

Nordrhein-Westfalen - Deutschland Das Schloss in Düsseldorf ist in seiner heutigen Gestalt in den Jahren 1912 bis 1913 entstanden. Es verfügt über repräsentative Büronutz-, Konferenzraum- und Festsaalflächen sowie weitere Nutzflächen und einem idyllischen Park.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE WOHN- / NUTZFLÄCHE: 2.860 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 5.302 M²

LANDSITZ MIT GEWERBLICHEM NUTZUNGSPOTENTIAL

Hessen - Deutschland

Das freistehende und außergewöhnliche Villenanwesen wurde im Jahre 1897 erbaut und verfügt über zwei getrennt bewohnbare Einheiten sowie eine große Außenterrasse mit Pool.

KAUFPREIS: AUF ANFRAGE WOHN- / NUTZFLÄCHE: CA. 530 M² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: CA. 4.800 M²

Engel & Völkers SCHENCKS Land- und Forstimmobilien GmbH · Kooperationspartner der Engel & Völkers Residential GmbH Große Bäckerstraße 4 · 20095 Hamburg · Tel. +49-(0)40-411 257 0 . schloesser@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/land-forst

HERITAGE

IMPRESSUM

HERITAGE HMM Heritage Media & Marketing GmbH Große Bäckerstraße 4, D-20095 Hamburg Tel. +49 (0)40 2576744-10 WWW.HERITAGEMEDIA.DE

HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR: Christoph Frhr. Schenck zu Schweinsberg REDAKTION: Henrike Freifrau v. Speßhardt SCHLUSSREDAKTION: Malena Nohrden ART DIREKTION: Alena Klappstein TITELFOTO: Jürgen Pollack Architekturfotograf Stuttgart ABONNENTENSERVICE: HERITAGE erscheint 4 Mal im Jahr. Das Jahresabonnement kostet 30,60 Euro. Bestellung unter www.heritage-magazin.de oder Tel.: +49 (0)40 2576744-10

Die Zeitschrift und alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandtes Textund Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. © HMM Heritage Media & Marketing GmbH, Hamburg

heritage heritage guide guide www.heritage-guide.de www.heritage-guide.de

Nützliche Adressen zu den Themen

Nützliche adressen adressen zu den Themen Nützliche den Themen Denkmalpflege,zu Architektur, denkmalpflege, architektur, Antiquitäten, Interiorund Gartendesign, denkmalpflege, architektur, antiquitäten, interiorund gartendesign, Immobilien, antiquitäten, interior-Kulturerbe... und gartendesign, immobilien, Kulturerbe... immobilien, Kulturerbe... 29482 Tüschau, Haus Nr. 9 Telefon: 0GD_Anzeige_Heritage 58 64 / 620 B 90 x H 64 mm www. fliesenmalerei. com 29482 Tüschau,Datei Haus»GD_Anzeige_Heritage_sept13.pdf« Nr. 9, Telefon: 0 58 64 / 620 2 GD_Anzeige_Heritage www. fliesenmalerei. com, mailEntwurf @ fliesenmalerei. com

B 90 x H 64 mm 29482 Tüschau,Datei Haus»GD_Anzeige_Heritage_sept13.pdf« Nr. 9, Telefon: 0 58 64 / 620 2 www. fliesenmalerei. com, mailEntwurf @ fliesenmalerei. com

15sept2013

Ihre Anzeige in EIN ECHTER BLICKFANG N O S TA L G I S C H E M E TA L L - PAV I L L O N S HERITAGE!

15sept2013

EIN ECHTER BLICKFANG Bestell Echte it HandIaLrbLeO N O SFür TA weitere L G I S CInformationen H E M E TA L Lkontaktieren - PAV er N S aus eigen Sie uns bitte unter Produktion!

Tel: +49 (0)40 2576744-10

GARTEN

Echte it Handarbe r e n e aus eig ! Produktion

& DESIGN

Udo Noller · Gartenstraße 5 · D - 74427 Fichtenberg Fon +49 (0) 79 71 / 2 22 66 · www.gartenpavillon-noller.de

ARTEN & DESIGN HAUS & G GARTEN NÜTZLICHE ADRESSEN FÜR

Abb. 1:1

FALK FINE ESTATES Ihr Tor zu exklusiven Immobilien hochwertigen5Lagen Udo Noller in · Gartenstraße · D - 74427 Fichtenberg FonDie +49 (0) 79 71 / 2 22 66 · www.gartenpavillon-noller.de Immobiliensparte von Falk-Art-Consult GmbH, CH - 8044 Zürich, Mommsenstrasse 2 www.falk-fine-estates.ch +41-(0)76 429 27 28

www.falk-artconsult.ch

Abb. 1:1

FALK FINE ESTATES Ihr Tor zu exklusiven Immobilien in hochwertigen Lagen

zu maximalen DieWertvolle ImmobiliensparteKunst von Falk-Art-Consult GmbH, Preise CH - 8044 Zürich, Mommsenstrasse 2 weltweit & diskret &

ENTDECKEN SIE DASwww.falk-fine-estates.ch NEUE INTERNETPORTALwww.falk-artconsult.ch

+41-(0)76 429 27 28 Verkauf: ich finde für Sie die optimale Lösung. D WWW.HERITAGE-GUIDE.DE passenden Käuferkreis. Oder Verkauf a

Immer weltweit. Wo die besten Preise e

RUND UM DIE THEMEN

Ankauf: über 500 weltweite Kontakte zum Kuns Wertvolle Kunst zu maximalen P

RESTAURIEREN, SANIEREN, DENKMALPFLEGE,Suchdienst mit guten Resultaten.

INTERIOR UND GARTEN DESIGN weltweit & diskr

Ulf Glattkowski Arts & Antiques Kunst Treuhand • D-23743 Gröm E-Mail: info@art101.de • www.a

Verkauf: ich finde für Sie die optimale L passenden Käuferkreis. Oder V

Bewahren, was uns verbindet. Denkmale verbinden Menschen über Ländergrenzen und Generationen hinweg miteinander. Sie stiften Identität, prägen das Werteempfinden, sind lebendige Orte der Erinnerung, Wahrzeichen, Mahnmale oder Zufluchtsorte. Denkmale sind mehr als nur Steine – sie sind

Ihre Spende hilft! Spendenkonto Commerzbank AG BIC: COBA DE FF XXX IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400

ein Stück unserer Heimat, die zu Stein geworden ist. Darum ist Denkmalschutz unser Dank an die Vergangenheit, die Freude an der Gegenwart und unser Geschenk an die Zukunft. Helfen auch Sie mit, dieses Geschenk zu erhalten.

www.denkmalschutz.de

VORSCHAU Wunderkammern Das nächste HERITAGE Magazin erscheint im April 2019 90

HERITAGE

Höchste Immobilienkompetenz für beste Perspektiven in Wald und Flur Unser internationales Netzwerk und die lokale Marktkenntnis bilden das Fundament unseres Erfolges. Damit profitieren Sie nicht nur von dem profunden Know-how unserer Experten vor Ort, sondern auch von unseren erstklassigen globalen Verbindungen - ob Sie Verkäufer oder selbst auf der Suche nach einem passenden Objekt sind. Wir sind mit unseren Regionalberatern in ganz Deutschland präsent und in der Vermittlung von Forst-, Acker- und Grünlandflächen, landwirtschaftlichen Betrieben, Weingütern sowie Schlössern und Herrenhäusern für Sie aktiv. Nehmen Sie uns beim Wort - wir sind gerne für Sie da!

SCHENCKS ForstimmobilienGmbH GmbH SCHENCKSLandLand- und und Forstimmobilien GroßeBäckerstraße Bäckerstraße 4 · 20095 Große 20095Hamburg Hamburg Telefon +49-(0)40-411 257 0 · LandundForst@engelvoelkers.com Telefon +49-(0)40-411 25 72 57 · Christoph.vonSchenck@engelvoelkers.com

26 JAN-- 03 FEB 2019

BRUSSELS

GUEST OF HONOUR : GILBERT & GEORGE