Seehas Magazin August September 2013

seehas

| AUSGABE 08 – 09 / 2013 | GRATIS | Titelbild: Sommerstimmung auf dem Untersee vor Radolfzell © Edition FotoArt Anneros Troll |

®

MAGAZIN FÜR DIE BODENSEEREGION KULTUR – FREIZEIT – BUSINESS

700 JAHRE STECKBORN : GROSSES STADTFEST IM AUGUST FREIZEIT : SCHWARZWALDBAHN-ERLEBNISPFAD KULTUR : THEATER, KONZERTE, MUSEEN KULINARISCHES : GRILLSPASS MIT REZEPTEN MEIN ZUHAUSE : MESSE HOME & GARDEN

GROSS GEMISCHT MO / DI

GEMISCHT MI

ABO TANZ NEU! SCHAUSPIEL MO / DI

Gala Bolshoi Brasil

MUSIKTHEATER MO / DI Serse Sylt – Ein Irrtum Gottes

La Cenerentola

Konstantin Wecker & Angelika Kirschlager

La Traviata

Cyrano de Bergerac Familie Flöz

Was ihr wollt Cinderella

Charley’s Tante

Ute Lemper & Vogler Quartett

Correr o Fado

Ustrinkata

Die Zirkusprinzessin

Unsere Abonnements Saison 13/14

Mutter Hausfrau, Vater Arzt Der grosse Gatsby

Die Entführung aus dem Serail

Clown Dimitri

Mathias Richling

Swan Lake Red Bull Flying Bach

Ursus & Nadeschkin

Aladdin und die Wunderlampe

Steffi und der Schneemann

Der grosse Coup

Bundesordner ’13 My Fair Lady

Jugendclub momoll theater Corsin Gaudenz

Michael Elsener Michel Gammenthaler

Mike Müller

Hörbe mit dem grossen Hut

Monty Python-Songs

Ronja Räubertochter

KABARETT DO

UNTERHALTUNG SA / SO JUGEND ABO

ABO-BERATUNGSTAGE Stadttheater-Foyer 14. – 24. AUG 2013 MO – FR 16 : 00 –18 : 00 SA 10 : 00 – 12: 00

WWW.STADTTHEATER-SH.CH

KINDER & FAMILIEN

INTERVIEW MMAG. DR. ANDREAS RUDIGIER, DIREKTOR DES VORARLBERG MUSEUM BREGENZ

05

FREIZEIT 700 JAHRE STADT STECKBORN – HÖHEPUNKT STADTFEST IM AUGUST DER SCHWARZWALDBAHN-ERLEBNISPFAD WIL – ÄBTESTADT MIT CHARME SÄNTISPARK – DAS GROSSE FREIZEITVERGNÜGEN BEI ST.GALLEN GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN – BODENSEETHERME ÜBERLINGEN THERMAL- UND FREIZEITBAD TUWASS – BEGEISTERNDE ATTRAKTIONEN FREIZEIT - FERIEN - FRISCHE ZIELE – MIT BUS UND BAHN DURCHS BODO-LAND DIE WEISSE FLOTTE – SCHIFFSROMANTIK AUF DEM BODENSEE ERWIN HYMER MUSEUM – EINE REISE IN DEN SOMMER VOM ESEL BIS ZUR KLÖPPELDECKE – SOMMER IM BAUERNHAUS-MUSEUM WOLFEGG DIE BACHRITTERBURG – ZEITREISE INS 14. JAHRHUNDERT DAS LETZTE ABENTEUER – ARCHÄOTHEATER IM FEDERSEEMUSEUM BAD BUCHAU SPANNENDE VERGANGENHEIT – MUSEUM FÜR ARCHÄOLOGIE THURGAU DIE KELTEN SIND ZURÜCK IN KONSTANZ – ARCHÄOLOGISCHES LANDESMUSEUM

06 08 09 13 14 15 15 18 18 19 19 20 20 21

KULTUR AUSSTELLUNG 175 JAHRE GRAF ZEPPELIN – EIN DEUTSCHER MYTHOS UND SEINE FAMILIE IN WASSERMELONEN ZUCKER – FOTOAUSSTELLUNG FOTOGRAFISCHES LEBENSWERK – FOTO HOTZ IM STADTMUSEUM STOCKACH FAMILIENAUFSTELLUNG – ISRAELISCHE PORTRAITS IM JÜDISCHEN MUSEUM HOHENEMS ERICH HECKEL – AUSSTELLUNG IN BALINGEN MIT WERKEN AUS DEM BRÜCKEMUSEUM 9. KULTURNACHT IN RADOLFZELL – KUNST-MUSIK-TANZ GRAFIK DER NATUR – FOTOAUSSTELLUNG VON ALEXANDER POHLE IN ALLENSBACH ARTE CONTEMPORANEA ITALIANA 4 – 23 ITALIENISCHE KÜNSTLER IM BÜRGERSAAL KN MIT VOLLDAMPF – 150 JAHRE EISENBAHNGESCHICHTE IM STADTMUSEUM RADOLFZELL REHE IM NATURMUSEUM THURGAU SAISONSTART IM STADTTHEATER SCHAFFHAUSEN – STARTEN SIE MIT PHÖNIXTHEATER 81 IN STECKBORN – DAS NEUE PROGRAMM MODERNISIERUNG TRÄGT FRÜCHTE – DAS GRAF-ZEPPELIN-HAUS IN FRIEDRICHSHAFEN SINGENER KULTURSOMMER – 3. RATHAUS OPEN AIR AUF DEN RATHAUSPLATZ KONZERTE AUF DER INSEL MAINAU – JUSTUS FRANTZ UND FILIPPA GOJO QUARTETT FESTIVAL KAMMERMUSIK BODENSEE KAMMERMUSIKTAGE BERGKIRCHE BÜSINGEN MYTHOS DER MODERNEN LUFTFAHRT – DVD ZEPPELIN FILMDOKUMENTE EINER LEGENDE BÜCHER

22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 31

AUSBILDUNG NOCH PLÄTZE FREI – LOGOPÄDIE, EIN SPANNENDES BERUFSBILD BÜCHER FÜR DIE SCHULE

32 32

BUSINESS COFFEE IN STYLE – KOMPETENTER SERVICE UND VERKAUF VON KAFFEEVOLLAUTOMATEN DAS SERVICE-CENTER – DIE FREUNDLICHE STIMME DER ARBEITSAGENTUR AM TELEFON 21. ENGENER ÖKOMARKT ESOTERIK UND GESUNDHEIT – MESSE IN LINDAU

33 33 34 34

HAUS & GARTEN HOME & GARDEN – LIFESTYLEMESSE AUF SCHLOSS SALEM

35

KULINARISCHES GRILLEN NACH HERZENSLUST – KÖSTLICHE REZEPTE FÜR DEN FREILUFTSPASS

36

GESUNDHEIT MIT ALTEM KRÄUTERWISSEN FIT FÜR DIE ZUKUNFT

38

Impressum Herausgeber des Seehas-Magazins: Anneros und Ernst Troll Chefredaktion: Ernst Troll (V.i.S.d.P.) Verlag, Produktion und Anzeigenberatung: Troll Design und Medien Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49(0)7738-9296-44 Telefax +49(0)7738-9296-48 ISDN +49(0)7738-9296-22(Leonardo) E-Mail info@seehas-magazin.de Internet www.seehas-magazin.de

www.seesommer.de

www.troll-design.de Büro Friedrichshafen: Siegfried Großkopf Eschenstraße 15, 88069 Tettnang Telefon +49(0)7542-62 21 Telefon 2 +49(0)7542-95 11 91 Telefax +49(0)7542-95 11 92 E-Mail siegfried.grosskopf@gmx.net Büro Schweiz, Österreich, Liechtenstein: WEW Agentur Waltraud Eisenschmid Seestrasse 24 / Postfach 142, CH-8596 Scherzingen Tel. +41 71 688 68 55, wewagentur@bluewin.ch

Abonnement: 6 x Seehas-Magazine + 1 x SeeSommer-Magazin im Jahr für Euro 25,- (SFr. 35.-) Versandkosten (die Magazine sind kostenlos).

Bestellen Sie per Brief und legen Sie den Betrag bei.

Erscheinungsweise: 6 x Seehas-Magazin

1 x SeeSommer-Magazin Verteilte Auflage: je Ausgabe 20 000 Exemplare Für unverlangt eingesandte Artikel und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Die durch den Verlag erstellten Anzeigen, Artikel und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages weiter verwendet werden.

Redaktionelle Mitarbeit: Ernst Troll - Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad Dr. Patrik Rau - ALM Benjamin Troll - In Wassermelonen Zucker Siegfried Großkopf - Graf Zeppelin Haus

Links: www.edition-fotoart.com, www.culturis.de www.mo1art.de

Tage des offenen Gartens und Galerie

Freitag, 2. und Samstag, 3. August 2013 jeweils von 10 – 18 Uhr

Autorenlesung mit Ingelore Rembs Samstag, 3. August 16 Uhr Die bekannte Konstanzer Schriftstellerin liest aus ihren Büchern „Prosecco mit Linda“ und „Flatterhaft“.

Eintritt frei.

Kunstausstellung in Garten und Galerie Gastkünstler Claudio d‘India mit „Art Concret“

Der gebürtige Italiener Claudio d‘India ist ein exzellenter Vertreter der „Konkreten Malerei“. Der Schwerpunkt seines künstlerischen Oeuvres bildet die Auseinandersetzung mit der Neu-Konkreten Kunst auf der Basis der Lehrsätze von Pythagoras und Fibonacci. Dabei entstehen Werke mit faszinierender Klarheit und ebenso überraschenden Formenund Farben, die allesamt mathematisch erklärbar sind.

Anneros Troll – Fotografie und FotoGrafik

Anneros Troll: „Meine ständige Begleitung ist meine Kamera, mit der ich die Landschaft und die Natur mit nach Hause nehme. Mein Pinsel für die FotoGrafik ist die Maus, meine Leinwand der Computer-Monitor. In meinen Bildern arbeite ich das Wesentliche aus den Aufnahmen heraus, so entstehen plakative Werke, die der Seele das Betrachters gut tun“.

Ernst Troll – Objekte und Reliefe Ernst Troll: „Die Kommunikation der Menschen untereinander und mit der Umwelt bildet den Schwerpunkt in meinen Arbeiten“.

MO1ART-GALERIE Ernst Troll, Diplom Designer Mozartstraße 1 . D-78256 Steißlingen . Telefon +49 7738 929644, info@mo1art.de . www.mo1art.de Geöffnet nach Vereinbarung

DAS VORARLBERG MUSEUM : ZEUGNISSE DER KUNST UND KULTUR DES LANDES MMag. Dr. Andreas Rudigier, Direktor des vorarlberg museums, erläutert die Aufgaben des Hauses

MMagister Dr. Andreas Rudigier, Direktor des vorarlberg museums in Bregenz.

Herr Dr. Rudigier, seit 150 Jahren besteht das vorarlberg museum am selben Ort in Bregenz. Welche Aufgaben und Zielsetzungen stellen sich Ihrem Haus?

Wir sind ein Museum und haben Aufgaben zu bewältigen, die auch international mit einem Museum per definitionem verbunden werden. Sammeln, Bewahren, Forschen und Vermitteln sind diese Aufgaben und als „vorarlberg museum“ ist auch der geografische Kontext klar umrissen. Die Zielsetzungen sind klar: Wir wollen in den vernachlässigten Bereichen Sammeln und Forschen deutlich an Stärke gewinnen, bei der Vermittlung ist es uns vor allem wichtig, ein offenes Haus zu werden, in dem sich alle Menschen, die sich für Vorarlberg interessieren, wohlfühlen.

Vor einigen Tagen wurde der Neubau des Museums eröffnet. Warum wurde er nötig und was wurde gemacht?

Das alte Landesmuseum war eindeutig in die Jahre gekommen und konnte vor allem hinsichtlich der Infrastruktur (Platz, Klima, Sicherheit) den Basisanforderungen an ein Museum nicht mehr entsprechen. Das neue Museum zeigt nunmehr einen neuen Baukörper anstelle des alten Museums, und ergänzend dazu wurde der Anfang des 19. Jahrhunderts entstandene, unter Denkmalschutz stehende Nachbar der ehemaligen Bezirkshauptmannschaft mit in das neue Gebäude integriert. Die Verbindung von alt und neu ist symbolhaft für das Wirken des vorarlberg museums, und die einzelnen Fenster des neuen Teils sind so platziert, dass sie entsprechende Blicke in jenes Gebiet zulassen, für welches das Museum steht. Und dem Blick über die Grenze kommt dabei größte Bedeutung zu!

Das neue Haus bietet Ihnen jetzt mehr Platz, um dem Publikum die Schätze seines Landes zu zeigen und aktuelle Veranstaltungen durchzuführen.

Was gibt es derzeit Spannendes zu sehen?

Die „Schätze des Landes“ ist für mich ein dehnbarer Begriff und sollte sich nicht nur auf das beschränken, was in einem Museum gesammelt wurde. Da spielten halt oft der Zufall und die Vorlieben der Museumsverantwortlichen – es waren eigentlich immer nur Männer – eine entscheidende Rolle. Eine von fünf Ausstellungen setzt sich mit der Geschichte des Sammelns im vorarlberg museum auseinander und zeigt, einem inszenierten Schaudepot ähnlich, was so alles gesammelt wurde. Eine zweite Ausstellung greift den wichtigsten Sammlungsteil, jenen der Archäologie, auf und widmet ihm eine eigene Ausstellung, die gewisse Anforderungen erfüllen soll: Erstens wissenschaftlich korrekt und aktuell („no na“ werden die Leserinnen und Leser Ihres Magazins sagen!?), kritisch im Hinblick auf die Übernahme liebgewonnener Traditionen (der Titel lautet schon „Römer

Am 21. Juni 2013 wurde nach 4-jähriger Bauzeit das vorarlberg museum wieder eröffnet.

Foto © Adolf Bereuter

oder so“) und drittens geht es uns um die Darstellung eines Familienformats, das den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit einräumt, gemeinsam und generationenübergreifend Inhalte durchaus auch spielerisch zu erarbeiten.

Zwei weitere Ausstellungen setzen sich mit Vorarlberg auseinander und geben zum einen ein kritisches Bild über die seit der Mitte des 19. Jahrhunderts laufende „Erfindung“ Vorarlbergs und zum anderen wird die Frage gestellt, wie denn Vorarlberg so klingt. Hier bekommen vor allem die Menschen im Lande Stimmen, die vom Hausbau (was sonst in Vorarlberg?), von der Landwirtschaft, von der Widerstandskultur der 70er Jahre, von den Naturkatastrophen und von der Zuwanderung erzählen. Diese akustische Passage durch Vorarlberg darf als gelungenes Experiment eines landeskundlich orientierten Museums bezeichnet werden. Ja, und schließlich gibt es noch die klassische Wechselausstellung, die sich diesen Herbst mit „African Lace“ beschäftigt, einem Phänomen der Textilindustrie, die seit den 60er Jahren von Lustenau aus den nigerianischen Markt mit Spitzenstoffen versorgt.

Wie viele Menschen sind denn in Ihrem Haus mit der Bewältigung dieses umfangreichen und ambitionierten Programms beschäftigt?

Das Museum hat 28 Menschen angestellt, hinzu kommen 14 freiberufliche Vermittlerinnen und Vermittler und weitere 20 Personen, die als Aufsichten bei uns beschäftigt sind. Dazu treten eine große Anzahl externer Kuratorinnen und Kuratoren sowie mehrere freiberufliche Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die im Bereich der Ausstellungsgestaltung sowie Forschung für das vorarlberg museum aktiv wurden und werden, sodass wir letztlich von rund 100 Menschen ausgehen können, die für das vorarlberg museum arbeiten.

Wie soll sich das vorarlberg museum weiterentwickeln, was sind Ihre Pläne und Ziele?

Anknüpfend an die erste Frage, wäre es mir sehr wichtig, das vorarlberg museum nicht nur als architektonisches Landmark zu positionieren, sondern die inhaltlichen Arbeiten so zu entwickeln, dass wir mittelfristig auch als Museum mit landeskundlichem Schwerpunkt neue Maßstäbe setzen können. Der Beginn ist gemacht, und es warten noch viele schöne Aufgaben auf uns.

Herr Dr. Rudigier, wir bedanken uns für das interessante Gespräch und wünschen Ihnen und Ihrem Team viel Erfolg bei Ihren Vorhaben.

Mehr Informationen unter www.vorarlbergmuseum.at

INTERVIEW : SEEHAS-MAGAZIN 05

700 JAHRE STECKBORN JUBILÄUMSJAHR VOR DEM HÖHEPUNKT Großes Stadtfest in Steckborn mit Mittelaltermarkt, Konzerten, Sommernachtsfest und Festakt Vom 16. bis 18. August 2013 feiert Steckborn mit unzähligen Attraktionen für die ganze Familie 700 Jahre Stadtrecht. Der Ort taucht für das große Stadtfest ins 14.

Jahrhundert ein.

Mit dem kaiserlichen Marktprivileg wurde Steckborn 1313 zur Stadt. 2013 wird dies schon das ganze Jahr unter dem Motto „Steckborn findet Stadt“ gefeiert. Höhepunkt ist das große Stadtfest: Das historische Städtchen wandelt sich zu einer einzigen verkehrsfreien Festmeile.

Zurück in die Vergangenheit Das Herz des Stadtfests ist der riesige Mittelaltermarkt am Samstag und Sonntag auf dem Kehlhofplatz, damals zentrale Marktstätte, und weiten Teilen der Altstadt.

Es ist ein Zeitsprung in die eigene Vergangenheit: Markt- und Spielleute, Tanzweiber, Handwerker, Gaukler und Künstler inszenieren ein authentisches Spektakel, wie es farbiger und lebendiger nicht sein könnte. Da wird Korn gemahlen, Eisen geschmiedet, geklöppelt und gefilzt, werden Gewänder geschneidert, Truhen und Körbe gefertigt, Laternen gebaut und Perlen gemacht.

Vergnügliches für Kids Besucherinnen und Besucher können selber Gegenstände nach alter Handwerkskunst herstellen. Kinder jeden Alters vergnügen sich bei Ritterspielen wie Bogenoder Armbrustschießen oder besuchen die Geschichtenerzählerin. In den Schenken gibt es Met (Bier), Fleischspieße und andere mittelalterliche Köstlichkeiten der alten Bauersleut‘.

06 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Festakt und Zugstaufe Nicht verpassen darf man den offiziellen Festakt am Sonntag. Ab 10 Uhr empfängt die Vogtei Steckborn an der Schifflände ihre Herrschaft des Klosters Reichenau mit Böllerschuss und Ballons in aller Form. Dann bewegt sich der historische Zug als interaktives Straßentheater durch die Gassen bis zur Kirche, wo die Marktrechtsurkunde feierlich übergeben wird. Diverse Redner würdigen danach die Stadtwerdung Steckborns im Festzelt am Obertor.

Nach dem Festakt unterhalten die Stadtmusik Steckborn, die Bürgermusik Reichenau und der Shanty-Chor die Gäste bis zur feierlichen Taufe eines neuen Triebwagens der Regionalbahn „Thurbo“ auf den Namen „Steckborn“ um 15 Uhr am Bahnhof.

Multikulinarium und Sommerfest Im „Multikulinarium“ werden die Besucherinnen und Besucher am Samstag mit landestypischen Spezialitäten aus 20 Nationen auf der Seestraße verwöhnt.

Der Verein „Freunde des Bergrennens Steckborn“ präsentiert am Samstag und Sonntag faszinierende Vor- und Nachkriegszeitfahrzeuge und bietet Fahrten an. Die Steckborner Kindertagesstätte „Chinderhuus“ führt am Wochenende einen Kinderhort.

Am Samstagabend geht auf dem Obertorplatz ab 18 Uhr das traditionelle Sommerfest über die Bühne. Eine große Festwirtschaft mit Live-Musik und Unterhaltung lädt zu einem gemütlichen Fest ein – und natürlich zum alljährlich größten Feuerwerk am Untersee.

Bild oben © Stadt Steckborn. Alle anderen Bilder © Anneros Troll

Jugend findet Stadt Beim Seeschulhaus lädt ein 50 Meter langer Holzzaun am Samstag und Sonntag zur kreativen Gestaltung ein. „Jugend findet Stadt!“ stellt dafür ein komplettes Atelier bereit. Das bunte Zaunspektakel wird Menschen mit ihren verschiedenen Charakteren und Wünschen abbilden und helfen, ein Selbstvertrauen jenseits der medialen Bilder- und Konsumwelten aufzubauen.

Rock am Freitagabend Den Auftakt des Stadtfests macht am Freitag ein Konzertabend. Auf der Bühne stehen die Newcomer-Band „TellMeFairytale“ und etablierte Größen wie die „Mess of Blues“ und als Headliner das zehnköpfige „Pullup Orchestra“ mit seiner explosive Mischung aus Brassband-Sound und HipHop. DJ Locco führt durch den ganzen Abend.

Alle Informationen zum großen Stadtfest unter www.steckborn700.ch Stadtwerdung Die Hoheitsrechte am historischen Städtchen am Untersee hielt bis 1798 die Abtei Reichenau. Deren Abt war von 1306 bis 1342 Diethelm von Kastel. Er erwirkte beim römischen Kaiser Heinrich VII. das Marktrecht für die Vogtei Steckborn.

Eine Delegation der Insel Reichenau überbrachte die entsprechende Urkunde auf dem Seeweg. Sie datiert vom 26. Januar 1313.

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 07

DER SCHWARZWALDBAHN ERLEBNISPFAD : AUSSICHTSREICH – LEHRREICH Mit dem Baden-Württemberg Ticket ab Kreuzlingen nach Triberg ist ein abwechslungsreicher Genuss

Vierbahnenblick

Oberer Dreibahnenblick

Die Schwarzwaldbahn zählt zu den schönsten und technisch interessantesten Bahnstrecken Deutschlands. Sie verbindet Karlsruhe, die Haupt- und Residenzstadt des einstigen Landes Baden, mit der schweizerischen Stadt Kreuzlingen am Bodensee. Mit dem Baden-Württemberg Ticket für 22 Euro + 4 Euro Zuzahlung pro Mitfahrer (max. 5 Personen) bietet sich ein kostengünstiger Ausflug mit viel Spass. Wir sind in Radolfzell zugestiegen und das Ziel unserer Reise ist der Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad in Triberg, das wir in knapp 1,5 Stunden erreichen.

Der badische Ingenieur Robert Gerwig vollendete im Jahr 1873 sowohl eine technische Meisterleistung als auch eine harmonische Einbindung der Eisenbahnanlagen in die Natur. Mit kühnen Kurven und 38 Tunnels überwindet die Strecke einen Höhenunterschied von 620 Metern bei einer maximalen Steigung von 20 Promille. Der geniale Gedanke dabei war, den Höhenunterschied mit zwei Kehrschleifen zu überwinden. Die Schwarzwaldbahn zählt dadurch zu den Vorbildern für andere Gebirgsbahnen, z.B. auch der Gotthard-Strecke in der Schweiz.

Der Erlebnispfad wurde im Jahr 2012 am schönsten Streckenabschnitt bei Triberg eröffnet. Die Wanderer und Spaziergänger auf diesem Wege werden in die Geschichte des Baus und des Betriebes der Schwarzwaldbahn zwischen Hornberg, Triberg und St. Georgen eingeführt. Die Tour führt über gesamt 16 Stationen an denen die ereignisreiche und spannende Geschichte des Streckenbaus in anschaulicher Weise lebendig wird. Auf spielerische Weise erfahren Kinder, Jugendliche und Familien, welche Anstrengungen erforderlich waren, um die Bahnlinie durch den harten Schwarzwaldgranit zu bohren. Entlang der Strecke berichten Erzählungen und Anekdoten vom Leben an der Bahnlinie und eröffnen Blicke hinter die Kulissen. Für Kinder unter sechs Jahren und für Kinderwagen ist der Weg ungeeignet. Sie sollten auch auf gutes Schuhwerk achten.

Der Bahnhof in Triberg ist Ausgangspunkt, Endpunkt und gleichzeitig die 1. Station der einzigartigen Panoramatour. Der Wanderer wird sogleich im Gebäude von einem hoch interessanten Museum empfangen, das den Bau der Bahnline dokumentiert. Im Kino der Dauerausstellung gibt es ständig laufende Filmvorführungen von der Führerstandsmitfahrt bis zu Panoramabildern. Auf dem Bahnhofsgelände steht die große Dampflokomotive 50 245 als ein Denkmal der Bahngeschichte. Informationstafeln zeigen die Wanderroute der beiden Streckenabschnitte „Unterer Erlebnisweg“ und „Oberer Erlebnisweg“. Die Länge der Strecken, die auch miteinander verbunden werden können, ist jeweils 6 km und die reine Gehzeit beträgt ebenfalls jeweils ca. 2 Stunden.

Wir hatten einen schönen und erlebnisreichen Tag. Ein Abstecher zu den Triberger Wasserfällen bietet sich ebenfalls noch an, wo sich die Gutach über 163 m in die Tiefe stürzt. Mehr Informationen an den Bahnhöfen sowie unter www.schwarzwaldbahn-erlebnispfad.de und www.bahn.de/baden-wuerttemberg Bild oben: An der weltgrößten Kuckucksuhr in Triberg führt der Erlebnispfad vorbei zur Station 2 und als Serpentinenweg den Berg hinauf. Im Bild am Berghang eingezeichnet sind die Lagen der Station 4 (Vierbahnenblick) und Station 6 (Oberer Dreibahnenblick).

Bilder linke Spalte: Die Schwarzwaldbahn im Bahnhof Triberg. – Museum über die Geschichte der Schwarzwaldbahn im Bahnhof. – Die alte Dampflock 50 245 auf dem Bahnhofsgelände. – Blick von der Station 4, dem Vierbahnenblick, ins Tal. – Unterhalb des Vierbahnenblicks taucht die Schwarzwaldbahn aus einen Tunnel auf. Von hier aus sieht man auf 4 Gleise und kann die Züge in den Tunnels verschwinden und auf der anderen Bergseite wieder auftauchen sehen.

Bilder unten: Übersichtliche Hinweisschilder erläutern den Erlebnispfad. – Die Station 3 mitten im Wald oberhalb der großen Kuckucksuhr befasst sich mit dem Thema Fußwege – Bahnwege.

Bilder: Aussichtspunkt Vierbahnenblick © Deutsche-Bahn. Alle anderen Bilder © Anneros Troll.

WIL : ÄBTESTADT MIT CHARME

Pittoreske Riegelhäuser, malerische Gassen und Plätze

Blick aus dem Hof zu Wil zum Hofplatz

Eine halbe Fahrstunde vom Schweizer Bodenseeufer entfernt liegt das malerische Städtchen Wil. Die Geschichte Wils reicht zurück bis ins 8. Jahrhundert.

Um 1200 erfolgt die Stadtgründung durch die Grafen von Toggenburg und 1226 die Schenkung an das Kloster St. Gallen. Mehr als fünf Jahrhunderte lang war der Hof zu Wil Sitz der St.Galler Fürstäbte, seit dem 15. Jahrhundert zudem Gerichts- und Verwaltungszentrum des Grundbesitzes der Benediktinerabtei St. Gallen. Erst nach dem Untergang des Klosters St.Gallen infolge der französischen Revolution im Jahre 1798 wurde Wil eine selbständige Munizipalgemeinde.

Heute ist im Hof neben einem in zeitgenössischer Architektur integrierten Restaurant und verschiedenen Sälen auch das Wiler Stadtmuseum untergebracht.

Kürzlich wurde der älteste Teil der Hof-Anlage, der ehemalige Wohn- und WehrTurm der Grafen von Toggenburg, wieder erschlossen und das einstige Hof-Brauhaus zur sehenswerten Stadtbibliothek umgebaut.

Einzigartige Altstadt Dank ihrer wechselvollen Geschichte ist Wil reich an Sehenswürdigkeiten. Auf einem Rundgang durch die besterhaltene Altstadt der Ostschweiz fühlt man sich in die alten Zeiten zurückversetzt: Pittoreske Riegelhäuser, romantische Arkaden und malerische Gassen und Plätze strahlen einen einzigartigen Charme aus. Zu den stattlichsten Bauten der hübschen Altstadt zählen – neben dem Hof zu Wil – das Gerichtshaus (1607) mit dem reich ausgestatteten Gerichtssaal sowie das aristokratische Baronenhaus (1795). Im Jahre 1984 wurde Wil vom Schweizer Heimatschutz mit dem Wakker-Preis ausgezeichnet für die nachhaltige und sorgfältige Pflege ihrer Altstadt.

Shopping und Kultur Die Äbtestadt Wil ist aber auch Einkaufs-, Kultur- und Wirtschaftszentrum einer Region mit weit über 100‘000 Einwohnern. Die großzügige Fussgängerzone präsentiert sich als einmalige Flaniermeile mit attraktiven Ladengeschäften, direkt an die verkehrsberuhigte Altstadt angrenzend. Aber auch die gepflegte Gastronomie und das vielfältige Kulturangebot machen einen Abstecher nach Wil zu einem besonderen Erlebnis.

Highlights in diesem Spätsommer - Verdi Openair Classic auf dem Hofplatz, mit 200 Mitwirkenden, 16. - 24. August, www.verdiopenair.ch - „Steckliträge“-Umzug der Wiler Stadtschützen, Fr, 16. September, Altstadt

12 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

GROSSES FREIZEITVERGNÜGEN IM SÄNTISPARK : ALLES NACH IHREM GESCHMACK Badespass, Wellness, Sport und Spiel, Fitness und Einkauf – im Säntispark findet jeder das passende Angebot

Grosse Bäder- und Saunalandschaft 800 Liter Wasser pro Sekunde rauschen durch den längsten Wildwasserkanal der Schweiz und wirbeln grosse und kleine Wasserfreunde mit sich. Weitere Highlights sind die rasante Fahrt auf der 90-Meter Wasserrutschbahn sowie das Wellenbad mit Wasserfontäne und Brandungszone. Erholung gönnt man sich im Solebad mit Sprudelnischen und Massagedüsen ebenso wie im grossen Saunadorf mit Sanarium, Dampfgrotte, Event- und Pfahlbausauna, umgeben von einem wunderschönen Saunagarten mit Naturweiher. Sport, Spiel und vor allem eine Menge Spass bieten die Angebote Bowling, Billard, Indoor Minigolf, Badminton, Squash oder Tischtennis.

Römisch-Irisches Spa Vergnügen Ein Rundgang im Römisch-Irischen Bad lässt die Hektik des Alltags vergessen und verwöhnt Körper und Seele. Zwölf Wohlfühlstationen verbinden römische Badekultur mit irischen Heissluftbädern, die wechselnden Temperaturen und die hohe Luftfeuchtigkeit wirken wohltuend und entspannend. Bei der reinigenden Seifen-Bürstenmassage wird die Durchblutung angeregt und die Haut ganz zart. Am Schluss des Römisch-Irischen Bades reiben Sie Ihren Körper mit einer nährenden Lotion ein und ruhen sich aus, von Kopf bis Fuss in wohlig warme Tücher eingehüllt. Duftender Kräutertee und ein kleiner Snack runden das Wellnessritual ab.

Vielfältige Gastronomie Angebote Auch für das kulinarische Wohl ist das Angebot vielseitig. Im FairPlay Bistro direkt bei den Bowlingbahnen werden kleine Speisen und knackige Salate aufgetischt, im Migros Restaurant steht ein grosses kaltes und warmes BuffetAngebot bereit.

Eintrittspreise Bäder- und Saunalandschaft 2 Stunden CHF 24.00 (CHF 12.00 für Kinder bis 15 Jahre) 4 Stunden CHF 28.00 (CHF 15.00 für Kinder bis 15 Jahre) Römisch-Irisch-Durchgang CHF 72.00 pro Person (2.5 Stunden) Gesamte Preisübersicht, Öffnungszeiten und Reservation auf www.saentispark.ch

Bilder von oben nach unten: Wellenbad, Canyon Arco, Kinderbecken, Bürstenmassage, Cremestation, Saunalandschaft

Freizeit Säntispark Wiesenbachstrasse 9 9030 Abtwil, St. Gallen Telefon 071 313 15 15 freizeit@säntispark.ch Anfahrt mit dem Auto A1 Zürich – St.Margrethen oder St. Margrethen – Zürich, Ausfahrt Nr. 80 St.Gallen-Winkeln/Abtwil, Wegweiser nach Abtwil folgen. Am Lichtsignal beim Ortseingang rechts in Einfahrt Säntispark.

Anfahrt mit öffentlichem Verkehr Ab Hauptbahnhof St.Gallen, Bahnhofplatz, Bus Nr. 7 nach Abtwil, Fahrt ca. 15 Minuten, Bushaltestelle «Säntispark» – direkt im Säntispark.

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 13

GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN : BODENSEETHERME ÜBERLINGEN Erholung und Spaß für die ganze Familie

Gäste relaxen bei warmem Thermalwasser, meditativen Unterwasserklängen, fantastischen Lichtprojektionen, einzigartigem Panoramaseeblick, abwechslungsreicher Küche sowie wohltuenden Güssen und Düften in der Sauna.

Sport- und Thermalbad für die ganze Familie Im großen Thermal- und Erlebnisbereich befinden sich neben Thermalinnen- und großem Thermalaußenbecken zahlreiche Wasserattraktionen wie Sprudelliegen, Strömungskanal oder Nackenduschen. Sportschwimmbecken, Reifenrutsche, Familienrutsche und Eltern-Kind-Bereich bringen Spaß und Aktivität. Die Liegewiese und Sonnenterasse verlocken zu einem erfrischenden Sprung in den See. Finnische, japanische und russische Elemente in der Saunawelt Für Saunaliebhaber ist der Saunabereich ein Paradies. Die finnische Sauna, Kräutersauna, japanische Rosenholzsauna, das japanische Dampfbad und das Onsenbecken sorgen für eine vielfältige Saunakultur. Angeboten werden zahlreiche Aufgüsse wie Honig-, Salz oder Schokoladenaufguss sowie ein Vihta-Aufguss mit eingeweichten Birkenbüscheln - ein russisches Saunaritual!

Saunagarten mit Seeblick Im traumhaften Saunagarten warten die Bootshaussauna, Seesauna sowie das Ruhehaus. Die Saunagäste können vorm Kaminfeuer oder im Obergeschoss auf eleganten Ruheliegen mit fantastischem Seeblick träumen. Jeden letzten Freitag im Monat gibt es eine Mitternachtssauna, die mit halbstündlichen Spezialaufgüssen, meditativen Klängen und kulinarischen Leckerbissen lockt. Außerdem kann man an diesem Abend den gesamten Thermenbereich hüllenlos genießen.

Wohlbefinden für Körper und Seele Das wohltuende Massage- und Beauty-Angebot lässt Sie auf Wolken schweben.

Aromatische Ölmassage, ayurvedische Massage, Hot-Stone-Massage oder ein Meersalz-Peeling wirken wunderbar entspannend.

Sandburgen im Strandbad Das Badeerlebnis wird im Sommer auf das angegliederte Strandbad ausgeweitet. Während die Kleinen am Badestrand Sandburgen bauen, können sich die Eltern im Whirlpool oder in der Sauna entspannen. Das Strandbad heißt selbstverständlich auch Nicht-Thermengäste willkommen!

Restaurant mit Sonnenterrasse Kulinarische Genüsse verwöhnen den Gaumen im Thermenrestaurant, in der Saunabar oder im externen Restaurant. Das Angebot reicht von knackig frischen Salaten über leckere, frische Pasta bis hin zu leckeren Fischgerichten.

Sport- und Thermalbad für die ganze Familie Im großen Thermal- und Erlebnisbereich befinden sich neben Thermalinnen- und großem Thermalaußenbecken zahlreiche Wasserattraktionen wie Sprudelliegen, Strömungskanal oder Nackenduschen. Sportschwimmbecken, Reifenrutsche, Familienrutsche und Eltern-Kind-Bereich bringen Spaß und Aktivität. Die Liegewiese und Sonnenterasse verlocken zu einem erfrischenden Sprung in den See. Mehr Infos: www.bodensee-therme.de

THERMAL- UND FREIZEITBAD TUWASS : BEGEISTERT MIT SEINEN ATTRAKTIONEN Ein ideales Familien-Ausflugsziel für Bodensee-Urlauber — für die ganze Familie

Aaaah... Platsch! – von Florian bleibt kurzzeitig nur aufgewühltes Wasser zurück, als er nach der aufregenden Rutschpartie im Auffangbecken unten ankommt.

Sekunden später taucht er strahlend wieder auf und ruft „Nochmal!“. Sofort rennt er hinauf zu den abenteuerlichen Röhrenrutschen mit Licht- und Sound-Effekten. Schwester Sophie genießt lieber den ruhigen Außenbereich des Thermalbades, während die Mama in der SaunaPremium***** entspannt. Im warmen Kleinkindbecken erkunden Papa Jürgen und Sohn Max die phantasievoll gestalteten Wasserspiele. Mit Wasserklappen und Schiffchenkanal vergeht die Zeit wie im Fluge.

FREIZEIT - FERIEN - FRISCHE ZIELE Mit Bus und Bahn durchs bodo-Land

Zwischen Allgäu, Bodensee und Oberschwaben gibt es viel zu entdecken. Mit ungewöhnliche Strecken, vielfältigen Ausflugszielen und freier Fahrzeugwahl garantiert der Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund (kurz: bodo) der beiden Landkreise Ravensburg und Bodenseekreis dabei jede Menge Spaß, Erholung und Abenteuer.

Mit u.a. der Südbahn, Württemberg-Allgäu-Bahn, Bodenseegürtelbahn sowie der Bodensee-Oberschwaben-Bahn geht es auf Schienenwegen entspannt zu den touristischen Highlights der Region. Saisonale Angebote wie der beliebte Radexpress Oberschwaben oder der ErlebnisBus bereichern die Fahrtenvielfalt und auch verschiedene Buslinien fahren zahlreiche Ausflugsziele an, direkt und am Wochenende.

Die SeeLinie 7395 bewegt sich entlang des malerischen Bodenseeufers und verbindet die Zeppelinstadt Friedrichshafen mit Meersburg und Überlingen. Für all Jene, die Spielspaß und Abenteuer suchen geht es mit der MontfortLinie 7586 oder dem SpielelandBus 7586.1 im Stundentakt zum Ravensburger Spieleland oder dem beeindruckenden Dornier Museum.

Eine beliebte Schnellverbindung vom Linzgau an den Bodensee stellt die Buslinie 7378 dar, die abgestimmt auf die Fahrzeiten des Radexpress Oberschwaben 754, (Aulendorf-Pfullendorf), auch Herdwangen-Schönach und Owingen mit bedient.

Bilder von links nach rechts: Wilde Rutschfreuden im TuWass Ruhe und Genuss pur in der Salzgrotte der SaunaPremium***** im TuWass

Die Mischung des Tuttlinger TuWass überzeugt. „Rund 420.000 Gäste kommen jedes Jahr ins TuWass – und dies nicht nur aus Tuttlingen: Der Einzugsbereich des Bades reicht bis weit in die Nachbarlandkreise und in die Schweiz.“, berichtet Bäderleiter Hans Stechhammer. Er freut sich ganz besonders, wenn alle Familienmitglieder über mehrere Generationen hinweg auf ihre Kosten kommen. Wer bei hochsommerlichen Temperaturen lieber draußen ist, für den bietet das Tuttlinger Freibad eine attraktive Alternative.

Infos unter Tel.: +49(0)7461-96655-66 oder www.tuwass.de.

Regentag am Bodensee?

Baden gehen wir trotzdem!

TuWass - Das Thermalbad* für die ganze Familie Spaß und Spannung pur mit Riesen-Röhrenrutsche, Wellenbecken, Babyund Kleinkind Wasserspiele Erholen und Relaxen im Whirlpool und Dampfbad oder in der SaunaPremium***** * Staatliche anerkannte Heilquelle

Mühlenweg 1–5 78532 Tuttlingen Telefon +49(0)7461-96655-66 www.tuwass.de

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 15

DIE WEISSE FLOTTE : SCHIFFSROMANTIK BIS INS NEUE JAHR Die Bodensee-Schiffsbetriebe bieten viele Sonderfahrten und Kombitickets an prächtige Städte und Dörfer auf der Fahrt, ob das malerische Stein am Rhein, Konstanz mit der historischen Altstadt, Meersburg mit seiner Burg oder Bregenz, die Festivalstadt in Vorarlberg. Mit dem Kombiticket kombiniert man die Schifffahrt mit lohnenswerten Zielen wie Insel Mainau, Sea Life Konstanz, Meersburg, Pfänderbahn Bregenz, Zeppelin-Museum Friedrichshafen, Schloss und Park Arenenberg, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen und Reptilienhaus Unteruhldingen.

Genießer kommen auf ihre Kosten Zahlreiche Kurs- und Ausflugsfahrten laden die Gäste ein, die wunderschöne Landschaft auf erholsame Weise zu erkunden. Dabei wird allerhand geboten.

Bei einem Weinpröble im Überlinger See am Freitag, 13. September, lockt eine Schifffahrt für echte Genießer. Der Winzerverein Meersburg wartet mit feinsten Bodensee-Weinen auf, musikalische Unterhaltung gibt‘s von den Hersberg-Musikanten.

Advent, Advent...

Die Saison erstreckt sich bei der Weißen Flotte bis ans Jahresende. Bei der Adventsfahrt am Sonntag, 8. Dezember, gibt es vorweihnachtliche Stimmung an Bord. Der Nikolaus wird die Gäste beschenken, Kinder können ein Gedicht aufsagen oder gemeinsam ein Lied singen.

Erholung auf dem Wasser, Sonne pur und Urlaubsromantik: Was will man mehr.

Der Bodensee bietet das alles vor der Haustür: Bei einer Schifffahrt auf dem See ist alles inklusive. Die Weiße Flotte der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) steht täglich dafür bereit.

Immer eine leichte Brise Die Fahrt ist purer Genuss, die Gäste können an Bord vom Alltag entspannen. Eine leichte Brise sorgt für Erfrischung an heißen Sommertagen, man kann getrost die Beine von sich strecken und bei einem Glas Wein die Landschaft von Deck aus genießen. Die Gipfel der österreichischen und der Schweizer Alpen ziehen vorüber, sanfte Hügel sind auf der deutschen Seite zu sehen. Und es warten viele

Jahreswechsel der besonderen Art Zum Ausklang des Jahres gibt es bei der Silvester-Kreuzfahrt einen Jahreswechsel der besonderen Art. Mit Begrüßungsdrink, kulinarischen Genüssen, Musik und Tanz bringt die Schiffsmannschaft ihre Gäste ins neue Jahr. Bei günstiger Witterung wird es auch ein Mitternachtsfeuerwerk geben.

Weitere Informationen und Anmeldung bei der Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH, Hafenstraße 6, 78462 Konstanz, Tel: 07531/3640-0, Internet: www.bsb.de, E-Mail: info@bsb.de

AFFENLIEBE UND KLAPPERSTÖRCHE : AM AFFENBERG SALEM Putzmuntere Tiere und ein Riesenspaß für die Parkbesucher Wer rund 200 Berberaffen in einem großen Waldfreigehege, frei fliegenden Weißstörchen und neuerdings auch Damhirschen ideale Lebensbedingungen bietet, der braucht sich um Nachwuchs nicht zu sorgen. Kein Wunder, dass die kleinen Neuankömmlinge alljährlich erklärte Publikumslieblinge der großen und kleinen Besucher am Affenberg Salem sind. Gerade die jungen Gäste des Parks würden am liebsten mit den drolligen Affenbabys und flinken Jungaffen herumtollen.

Ein Riesenspaß für die Parkbesucher, die sich gleichsam als Gast im 20 Hektar großen, bewaldeten Heimgebiet der Berberaffen bewegen. Die cleveren Tiere tummeln sich hier frei, ganz ohne trennende Zäune und umhegen ihre Jüngsten mit wahrer „Affenliebe“. Große Infoflächen, interaktive Klapptafeln und geschulte Betreuer vermitteln Spannendes und Wissenswertes über das Familienleben unserer tierischen Verwandten, die gerne das im Park gratis ausgegebene Popcorn aus der Hand der Besucher entgegennehmen.

16 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 17

ERWIN HYMER MUSEUM : EINE REISE IN DEN SOMMER

Ferienprogramm und Museumsfest „Summertime!“ am 10. und 11. August stags von 10 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Das Museumsrestaurant „Caravano“ lädt ganztägig und unabhängig vom Besuch der Ausstellung auf eine kulinarische Reise ein.

Erwin Hymer Museum, Robert-Bosch-Str. 7, 88339 Bad Waldsee Tel. +49 7524 976676-7, www.erwin-hymer-museum.de Für Ihren Veranstaltungskalender Sommerferienprogramm vom 29. Juli bis zum 08. September 2013

Die Welt des mobilen Reisens im Museum erleben.

Das Museumsteam hat ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie kreiert: Oma - Opa - Enkeltage, täglich offene Führungen „Zimmer auf Achse“ und zahlreiche wöchentlich wechselnde Workshops rund um das mobile Alltagsleben und das große Museumsfest im August. Das museumspädagogische Programm lädt immer wieder zur einer neuen Entdeckungstour ein und macht Lust aufs Wiederkommen. Ideal für die Ferien „Daheim“! Zum Sommerferienprogramm ist keine Anmeldung notwendig. Einfach kommen und mitmachen! Für Reisefans lohnt sich die günstige Jahreskarte. Damit kann ein Jahr lang unbegrenzt die Dauerausstellung besucht werden.

Urlaubsstimmung pur gibt es beim Museumsfest „Summertime!“, das mitten in den Ferien am 10. und 11. August im Museumsgebäude und auf dem großzügigen Außengelände stattfindet. Auftakt ist die Latin Night mit der Multivisionsshow „Panamericana - Traumstraße der Welt“ - eine Reise ins Abenteuer und anschließend cooler Latin LIVE Musik. Am Familiensonntag mit kunterbuntem Programm haben alle Kinder freien Eintritt!

Kultur- und Technikgeschichte erleben, eintauchen in die Abenteuer der Pioniere des mobilen Reisens und die Sehnsuchtsorte der Welt in Bad Waldsee entdecken. Das Erwin Hymer Museum hat täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr und donner-

18 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Oma - Opa - Enkeltage - Spielen wie anno dazumal Reisezeit - Spielezeit. Die alten Spiele gemeinsam neu entdecken. vom 29.07. bis 03.09.2013 Montags und dienstags, ab 14 Uhr, Materialkosten: 2 E* Zimmer auf Achse – Von den Anfängen des Wohnwagenreisens. Offene Führung, täglich um 11 Uhr, Dauer 60 Minuten. Kostenbeitrag Erwachsene 4 E* €, Kinder (ab 6 Jahre) 2 E* Workshops rund um das mobile Leben - Profi-Tipps. Mittwochs bis sonntags, wöchentlich wechselnd, 14- 17 Uhr, Materialkosten 2 E* Kochen – Wärme – Licht. Die Zubereitung von Speisen auf engstem Raum. 31. Juli. bis 04. August Kernseife & Co. Körper- und Wäschepflege auf Reisen - wie früher, 07. bis 10. August Im Osten geht die Sonne auf… Längen und Breitengrade suchen, Kompass ausrichten, 14. bis 18.

August Das Glück in der Hosentasche. Glücksbringer, Talisman und Co. für unterwegs, 21. bis 25. August Reiseapotheke unterwegs. Für alles ist ein Kraut gewachsen, 28. August bis 01. September Profane Dinge des Campings. Einblicke in die Entwicklung der Gebrauchs- und Nutzgegenstände im Caravan, 04. bis 08. September * Kostenbeitrag für Teilnahme und Material, jeweils zzgl. Museumseintritt oder Vorlage der Jahreskarte, Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt Zu Gast im Erwin Hymer Museum.

Expedition N – Nachhaltigkeit in Baden Württemberg! Sonderaktion der Stiftung Baden Württemberg. Im Expeditionsmobil erklären Wissenschaftler den Besucherinnen und Besuchern die Welt der Nachhaltigkeit, Energie und Umwelt. Dienstag, den 06. bis Donnerstag, den 08. August 2013, 10 Uhr bis 18 Uhr, auf dem Museumsparkplatz, Eintritt frei!

Museumsfest „Summertime! 10. und 11. August Das diesjährige Museumsfest lädt zu einer Reise in den Sommer ein!

Latin Night und Multivisionsshow „Panamericana - Traumstraße der Welt“, Samstag, den 10.

August. Einlass 18:30 Uhr bis ca. 24 Uhr. Ticketpreise inkl. Museumseintritt! Die Ausstellung ist bis 22 Uhr geöffnet! Multivisionsshow plus Latin Night, Kombiticket 23,80 E im Vorverkauf. Latin Night, ab 20 Uhr, Ticket 12,20 E im Vorverkauf Der Familien-Sonntag - Freier Eintritt für alle Kinder! Kunterbuntes Programm mit Soko Camping, Zoomobil, Live Musik, Spieleparcours, grillen, feiern und … Sonntag, den 11. August 2013. 10 Uhr bis 18 Uhr, Museumseintritt nur für die Erwachsenen..

VOM ESEL BIS ZUR KLÖPPELDECKE

Das Bauernhaus-Museum Wolfegg bietet den Sommer über ein vielseitiges Programm Es werde Licht: die 1920er Jahre Zahlreiche revolutionäre Erfindungen gab es um die Jahrhundertwende. Ihren Einzug auf dem Land hielten diese zum großen Teil in den 1920er Jahren: Die Elektrifizierung war maßgeblich für kommende Entwicklungen und den neuen Lebensstil.

Im Hofgut Dürren etwa gelang es den Braumeistern, den Weizen endlich in kristallener Klarheit einzubrauen. Auch Tanz und Musik sind bis heute noch eindrückliche Zeugen aus dem Jahrzehnt. Wer Freude an einem Tag im Stil der 1920er Jahre hat, sollte sich den 4. August für einen Museumsbesuch freihalten!

Wolfegg (Lkr. Ravensburg). Gleich zwei der größten Veranstaltungen im Bauernhaus-Museum Wolfegg gibt es im September: am 31.08. und 01.09. findet das traditionelle Museumsfest statt, bei dem mit Musik, Tanz, Handwerkern und Handarbeiterinnen gefeiert wird. Zum bereits 5. Eseltreffen am 21. und 22.09. finden sich Eselhalter und –freunde aus Nah und Fern ein, um die sensiblen Wesen zu bestaunen. Die kleinen Besucher lädt das Museum zu einem spannenden Ferienprogramm. Außerdem gibt es am Tag der Freilichtmuseen einen Tag im Stil der 1920er Jahre.

Wie immer haben sich die Wolfegger Pädagogen einiges einfallen lassen, was einen Besuch im Bauernhaus-Museum zum eindrücklichen Erlebnis macht: vom 25. Juli bis zum 05. September gibt es jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags Ferienprogramm zum Mitmachen. An spannenden Thementagen wie dem „Gauklertag“, „Samt und Seide“ oder dem beliebten „Wildtiertag“ dürfen die Kinder mit Kopf, Hand und Herz in verschiedene Welten eintauchen – stets mit guter Anleitung und viel Platz für die eigene Fantasie.

Traditionen erleben: Museumsfest Fast ausgestorben sind teilweise die vorgeführten Handwerkskünste, wo im Gegensatz dazu einige der alten Handarbeits-Bereiche derzeit wieder am Aufleben sind: gepaart mit Musik, Tanz und Bewirtung sind diese Künste am 31.08. und 01.09. zu sehen und zu erleben. Verteilt über das sorgsam gepflegte Museumsgelände, werden die historischen Häuser belebt und schaffen einen schönen Rahmen für das bunte Treiben. Höhepunkt ist dieses Jahr eine mobile Holzgattersäge aus den 1930er Jahren und weitere Vorführungen rund um den Rohstoff „Holz“.

Sensibler Begleiter: der Esel Was genau die Spannung und die Freude an den meist grauen Vierbeinern ausmacht, lässt sich schwer bestimmen. Das Eseltreffen, das sich am 21. und 22.

September in diesem Jahr bereits zum 5. Mal in Wolfegg ereignet, lockt jedenfalls unzählige von Besuchern aller Altersgruppen an. Mehr als 100 Esel, Mulis und Maultiere werden auf dem Gelände zu sehen sein. Verschiedene Prämierungen und Wettbewerbe mit flotter Moderation bringen den Besuchern die Welt der Esel näher. Außerdem gibt es im historischen Museumsdorf einen Bauernmarkt mit regionalen Produkten.

Bauernhaus-Museum Wolfegg, Freilichtmuseum, Vogter Str. 4, 88364 Wolfegg Fon: +49 (0)7527-9550-0, Fax: +49 (0)7527-9550-10 Mail: info@bauernhaus-museum.de, www.bauernhaus-museum.de

DIE BACHRITTERBURG Eine Zeitreise ins frühe 14. Jahrhundert Die Bachritterburg ist die wissenschaftlich fundierte Rekonstruktion einer für den Niederadel typischen Turmhügelburg, auch „Motte“ genannt.

Der imposante Gebäudekomplex umfasst den Wohn- und Wehrturm sowie die Wirtschaftsgebäude. Alle Bauten, Möbel, Geräte und Einrichtungsgegenstände gehen auf Rekonstruktionen zurück und wurden in traditionellen Techniken zu einer einzigartigen Anlage mit viel Liebe zum Detail realisiert. Ein Becherkachelofen, pergamentbezogene Fenster, kleine hübschen Details wie Nuppenbecher, Aquamanile, Daubenschalen oder Kienspanleuchter gibt es zu sehen.

Jedes Wochenende wird etwas geboten.

Monatlich mindestens eine Burgbelebung, regelmäßige Familiensonntage und Handwerks-Seminare sowie Falknervorführungen und Sonderaktionen wie die Pflanzenbörse für jedermann, mittelalterlichem Kinderfest und dem Erntedank.

Bei den beliebten Familiensonntagen wird das „Mitmachen“ groß geschrieben.

Highlights der Saison 2013 04. August - Großer Familiensonntag 18. August - „Gut behutet“ durch die Jahrhunderte mit der ehemaligen Hutkönigin Conny Brendle 15. Sept.

- Erntedank – Handwerker- und Selbstvermarktertag 1 x monatlich - der beliebte Familiensonntag mit wechselnden Themen (z. B. Ponyreiten, Jagdbogenschießen, Mittelalterliche Spiele, Färben, Filzen, Schmieden, Würfel- oder Rübengeister- Schnitzen) Öffnungszeiten: Von April bis Oktober, täglich von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr November und März, nur sonntags von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Gruppen nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten.

Bachritterburg Kanzach, Riedlinger Straße, 88422 Kanzach Tel. 0 75 82 / 93 04 40, Fax 0 75 82 / 93 38 06, info@bachritterburg.de, www.bachritterburg.de

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 19

PR-Inserat

KRONOS TRAVELS INC. : DAS LETZTE ABENTEUER – EINE ZEITREISE Ein ArchäoTheaterstück von Michael Sommer im Federseemuseum Bad Buchau So haben Sie das Federseemuseum noch nie erlebt: Dreißig Jahre in der Zukunft ist es ein Trainingszentrum des internationalen Zeitreise-Konzerns KRONOS TRAVELS INC. Willkommen in der Vergangenheit. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein unvergessliches Erlebnis mit KRONOS TRAVELS entschieden haben: Eine Zeitreise. Sei es ein kurzer Ausflug oder ein einwöchiger Abenteuer-Aufenthalt in der Vergangenheit – bei uns werden Sie das authentische Leben der Vorzeit mit allen Sinnen erleben. Natürlich stolpern Sie nicht einfach so in die Steinzeit; im Reisepreis enthalten ist ein intensiver Trainings-Workshop, der Sie optimal auf Ihren Aufenthalt in der Vergangenheit vorbereitet. Wir machen Sie innerhalb kürzester Zeit mit den Eigenheiten und Spielregeln der Vorzeit vertraut, damit Sie Ihre Reise in jeder Hinsicht genießen können. Freuen Sie sich auf magische Momente mit unseren Vorfahren und KRONOS TRAVELS! KRONOS TRAVELS INC ist ein interaktives Rollenspiel die Zuschauer werden konsequent zu Mitspielern – passives Konsumieren ist unmöglich.

Spieldauer ca. 70 Minuten.

Aufführungen am 11.08. / 25.08. / 22.09. / 13.10. jeweils 13.30 und 15 Uhr. Auch für Gruppen buchbar.

Gefördert vom „Innovationsfonds Kunst“ des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung & Kunst des Landes Baden-Württemberg sowie der Federseebank Bad Buchau e.G. Federseemuseum Bad Buchau, August Gröber Platz, 88422 Bad Buchau, Tel. 07582 8350 www.federseemuseum.de Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet (bis 1. Nov.)

MUSEUM FÜR ARCHÄOLOGIE THURGAU Eine spannende Reise in die Vergangenheit

Im modern gestalteten Museum für Archäologie in Frauenfeld werden die wichtigsten archäologischen Funde aus dem Kanton Thurgau präsentiert: darunter Alltagsgegenstände der Pfahlbauer, Kelten und Römer.

Schwerpunkt der Ausstellung sind die spektakulären Funde aus organischem Material. Dank feuchter Fundschichten sind nicht nur Steingeräte, Töpfe und der Goldbecher, sondern auch hölzerne Kämme, Weinfässer, Textilien, Lederstücke und sogar eine Panflöte über die Jahrtausende erhalten geblieben. Sehenswert sind die Funde aus den UNESCO-Welterbe Fundstellen.

Viel Vergnügen beim Abenteuer Museum! www.archaeologie.tg.ch Di bis Sa 14–17 Uhr, So 12–17 Uhr Eintritt frei

20 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

DER KELTENSOMMER IM ALM : DIE KELTEN SIND ZURÜCK IN KONSTANZ Das Archäologische Landesmuseum in Konstanz zeigt die Welt der Kelten zum Mitmachen

Mitmachaktion Spanschachteln im germanischen Tierstil verzieren Führungen, 11 und 15 Uhr, Keltisch-germanisch? Zierstile des frühen Mittelalters am Beispiel der Trossinger Leiter. Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr, montags geschlossen. Eintrittspreise: 4,- Euro, ermäßigt 3,- Euro; Familien 8,- Euro; Schüler- und Jugendgruppen 0,50 Euro pro Schüler, Zwei Begleitpersonen frei. Gruppenführung auf Anfrage.

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, 78467 Konstanz, Tel: 07531-9804-0 Fax: 07531-68452, info@konstanz.alm-bw.de, www.konstanz.alm-bw.de Das Archäologische Landesmuseum Konstanz widmet sich im Sommer 2013 der „Faszination Kelten“. Noch bis in den September werden jede zweite Woche im Monat verschiedene Aspekte der keltischen Kultur beleuchtet. Die Themenwochen gehen folgenden Fragen nach: Wer waren die Kelten? Wie sah ihr Alltag aus, wie ihre Kunst? Woran glaubten sie und wohin sind sie verschwunden?

Jedes Thema wird durch einen Fachvortrag am Mittwochabend eingeleitet und durch diverse Vorführungen von Archäotechnikern am folgenden Sonntag anschaulich und begreifbar gemacht.

Alle kleinen Forscher können bei verschiedenen Mitmachaktionen ihr handwerkliches Können unter Beweis stellen, wenn sie z.B. Fibeln herstellen oder keltische Münzen prägen. Spezielle Kinderführungen durch die Playmobilausstellung lassen die Welt der Kelten wieder auferstehen.

Ein besonderes Highlight werden in diesem Sommer die Kostümführungen durch die Playmobilausstellung sein. Mit der Fürstin von Vix geht es auf Zeitreise, mit Bricia, der Frau des Fernhändlers werden die keltischen Handelsrouten erkundet Interessant sind auch die Erzählungen von großen Schlachten, wenn Brennus, der Heerführer aus dem Nähkästchen plaudert.

Das Programm im August und September: Kult - Religion - Musik Mittwoch, 07. 08., 20 Uhr, Vortrag „Keltische Götterwelten - zu Religion und Kult im antiken Keltentum“, Prof. Dr. Manfred Hainzmann (Universität Graz).

Freitag, 09. 08., 20 Uhr, Nachts im Museum mit der Taschenlampe durch die Playmobilausstellung.

Samstag, 10. 08., 15 Uhr, Kinder führen Kinder durch die Playmobilausstellung Sonntag, 11. 08., 10-18 Uhr, Vorführung Musica Romana - keltische Klangwelten Mitmachaktion Instrumente bauen. Kostümführungen, 11 und 15 Uhr. Mit der weisen Frau vom Heidentor durch die Playmobilausstellung Die Kelten nach den Kelten Mittwoch, 04. 09., 20 Uhr, Vortrag „Keltische Ornamentik auf den Britischen Inseln und Irland“, Sarah Scheffler M.A. Freitag, 06. 09. 20 Uhr, Liederabend - Romantische Keltenlieder des 19. Jahrh.

Samstag, 07. 09., 15 Uhr, Kinder führen Kinder durch die Playmobilausstellung Sonntag, 08. 09. 10-18 Uhr, Vorführung Frühmittelalterliche Buchkunst

EIN DEUTSCHER MYTHOS UND SEINE FAMILIE : 175 JAHRE GRAF FERDINAND VON ZEPPELIN Seine Familie hat einen erstaunlichen Aufstieg absolviert

Bild links: Besuch bei Tochter und Schwiegersohn: Nach zehnjähriger Ehe wurde den Zeppelins Tochter Hella geboren. Sie heiratete 1909 den Offizier Alexander von Brandenstein (links).

Bild oben links: Das moralische Gewissen der Familie Eugenie von Zeppelin, Schwester von Ferdinand.

Bild oben rechts: Jurist und Hotelgründer Eberhard von Zeppelin, der jüngere Bruder des Luftschiffpioniers.

Bild unten: Heimkehr des jungen Paares. Ferdinand und Isabella von Zeppelin (im Fenster) werden nach ihrer Heirat 1869 auf dem Schweizer Familiensitz Schloss Girsberg von Vater, Geschwistern und Tante empfangen.

Bildquellennachweis: Archiv Brandenstein-Zeppelin, Archiv Luftschiffbau Zeppelin GmbH, Archiv , Rosgartenmuseum Konstanz

Graf Ferdinand von Zeppelin war neben Kaiser Wilhelm II. der berühmteste Deutsche seiner Zeit: Man verehrte ihn als „Beherrscher der Lüfte“, als nationales Symbol der Einheit und der Leistungskraft des Kaiserreichs. Bis heute aber verschwinden hinter dem Mythos der Mensch Ferdinand von Zeppelin und seine Familie. Die Ausstellung in seinem Geburtsort Konstanz lässt die erlebnisreichen Kinder- und Jugendjahre in einer geistig anregenden Atmosphäre sichtbar werden. Sie erzählt vom Unternehmergeist der französisch-schweizerisch geprägten Großeltern und von dramatischen Ereignissen in einer europäisch vernetzten Adelsfamilie aus dem württembergischen Hofadel. Die Zeppelins sind auch halbe Schweizer, unterhalten freundschaftliche Beziehungen zum Hof Napoleons III. und pflegen die Liebe zu baltischen Frauen. Berührende Erinnerungsstücke aus den Schlössern der Familie sowie Kunstwerke und Kuriosa lassen die untergegangene Welt dieser bedeutenden Familie wieder lebendig werden.

22 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

Das Buch zum Jubiläumsjahr: Tobias Engelsing / Jürgen Bleibler: „Die Zeppelins – Lebensgeschichten eines Adelsfamilie“ Die Geschichten dieses Buches erzählen vom erstaunlichen Aufstieg armer mecklenburgischer Zuwanderer nach Württemberg, vom Unternehmergeist ihrer neuen Schweizer Verwandten und von dramatischen Ereignissen in dieser europäisch vernetzten Adelsfamilie. Die Zeppelins unterhalten Verbindungen zu großen und kleinen Fürstenhöfen, lieben baltische Frauen, werden von Kaiser Napoleon III. empfangen und von Kanonenkugeln getroffen. Und einer von ihnen steigt im Juli 1900 mit einem silbern glänzenden Luftschiff über dem Bodensee auf.

200 Seiten, Hardcover, Halbleinen, fadengeheftet, reich illustriert. Jubiläumspreis: 15,50 Euro Rosgartenmuseum Konstanz Dr. Tobias Engelsing, Direktor der Städtischen Museen Konstanz, engelsingT@stadt.konstanz.de, Tel. 0049(0)7531/900-246

IN WASSERMELONEN ZUCKER

FAMILIENAUFSTELLUNG bis 12.01.2014

Fotoausstellung Kunsthalle Neuwerk 23. bis 25. August Israelische Porträts im Jüdischen Museum Hohenems Fotografische Interpretationen der Werke des amerikanischen Dichters Richard Brautigan sowie freie Arbeiten stellt die Konstanzer Kommunikationsdesignerin und Fotografin Angelina Perke in der Kunsthalle Neuwerk aus. Die 26-jährige beschäftigt sich überwiegend mit Menschen und deren Natürlichkeit mit dem Körper, dem Spiel der Gefühle und der Auseinandersetzung mit sich Selbst.

Mit ihrer Bachelorarbeit „all die kleinen dinge“ begeisterte Angelina Perke nicht nur die Besucher der Absolventenausstellung der Konstanzer Kommunikationsdesigner im Februar, sondern auch die Jury, die ihr den ersten Preis verlieh.

Die Ausstellung „in wassermelonen zucker“ bietet einen poetischen Zugang zur zeitgenössischen Fotografie und ist eine Bereicherung der jungen Konstanzer Kunstszene.

Angeline Perke, „in wassermelonen zucker“ Fr. 23. August bis So. 25. August jeweils von 10-20 Uhr Vernissage: Fr. 23. August, 19 Uhr www.angelinaperke.de

Zehn Jahre lang durchquerten Reli und Avner Avrahami das Land Israel, fotografierten zufällig ausgewählte Familien, und stellten ihnen Fragen über ihr Leben: ihre täglichen Angewohnheiten und ihre Träume, ihre Herkunft und ihren Glauben, ihre Sicht der Welt und ihre Beziehungen. Die beiden besuchten hunderte von Familien in ihren Wohnungen, und später auch Menschen, die unter einem Dach wohnen – von der Wohngemeinschaft bis zu Insassen eines Gefängnisses.

Reli fotografiert, Avner schreibt. Sie navigiert, er fährt. Sie sind Mann und Frau.

Jahrelang erschienen ihre Beobachtungen unter dem Titel »Family Affair« in der Wochenendbeilage der Tageszeitungen Haaretz und Maariv.

Für viele Israelis war diese Lektüre ein Wochenendritual: Begegnungen mit Menschen, die eingewandert oder in Israel geboren sind, säkular oder religiös leben, als Juden, Muslime oder Christen, Araber oder Europäer.

Von hunderten von Geschichten sind achtzig in dieser Ausstellung zu sehen – 2012 im Eretz Israel Museum in Tel Aviv, und nun erstmals in Europa im Jüdischen Museum Hohenems. Jeder und jede der Porträtierten repräsentiert nur sich selbst, gemeinsam aber ergeben sie ein Gruppenbild Israels am Beginn des 21. Jahrhunderts.

Jüdisches Museum Hohenems, Villa Heimann-Rosenthal, Schweizer Straße 5 A-6845 Hohenems, Telefon 0043 (0) 5576-73989-0, office@jm-hohenems.at www.jm-hohenems.at, Di bis So und an Feiertagen 10 – 17 Uhr geöffnet

FOTOGRAFISCHES LEBENSWERK Foto Hotz im Stadtmuseum Stockach

Die Geschichte der Fotografendynastie Hotz geht auf den Goldschmied Raimund Hotz zurück, der 1865 ein erstes Fotoatelier in Konstanz eröffnete. Bereits 1871 wird sein Sohn Carl als Fotograf in Stockach aktiv. 1875 lässt sich der zweite Sohn von Raimund Hotz, Gustav, offiziell mit einem eigenen Atelier in Stockach nieder.

Damit reiht sich das Stockacher Unternehmen nahtlos in die frühen Firmenniederlassungen dieses Metiers im Bodenseeraum ein. In Stockach hießen die geschäftsführenden Fotografen des Ateliers Hotz 120 Jahre lang bis zur Geschäftsaufgabe 1994 „Gustav“ mit Vornamen. Vier Generationen lang porträtierten sie nicht nur die Bewohner der Stadt Stockach und seiner Nachbargemeinden, sondern hielten auch das Vereinsleben, besondere Ereignisse und Festlichkeiten, die Architektur und die Landschaft der Region mit ihren Kameras fest. Glücklicherweise blieb ein Großteil der Aufnahmen im Familienarchiv erhalten. Dadurch existiert für Stockach eine kontinuierliche Dokumentation seiner Stadtentwicklung und des Stadtgeschehens vom späten 19. Jahrhundert bis kurz vor die Jahrtausendwende aus dem Blickwinkel einer Fotografenfamilie. Die Ausstellung und der Katalog vermitteln erstmals einen Einblick in den reichen fotografischen Nachlass und offenbaren viele bisher unbekannte Foto-Schätze. Aufgrund des großen Bestandes wurde ein zeitlicher Schwerpunkt auf das Frühwerk und die Biografien der Fotografen gelegt. Darüber hinaus wird eine umfangreiche Sammlung von historischen Kameras aus dem Familienbesitz gezeigt.

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 23

ERICH HECKEL : DER GROSSE EXPRESSIONIST 9. KULTURNACHT IN RADOLFZELL Mit Werken aus dem Brückemuseum Berlin

Eine Nacht voller Kunst, Musik und Tanz

Kunst hautnah erleben – bei der 9. Kulturnacht Radolfzell am 2. Oktober 2013.

Foto: Stadtverwaltung Radolfzell

(c) Nachlass Erich Heckel, Hemmenhofen

29.06.- 29.09.2013 Stadthalle + Zehntscheuer Balingen Mit 35 Gemälden, 65 Aquarellen und Zeichnungen und 80, zum Teil farbigen, Druckgraphiken präsentiert Balingens Sommerausstellung 2013 Erich Heckels expressionistisches Schaffen in Dresden und Berlin vor dem 1. Weltkrieg bis hin zu seinem Wirken an der Karlsruher Kunstakademie nach dem 2. Weltkrieg.

Angefangen beim immer noch wenig bekannten Frühwerk, das die Einflüsse van Goghs und des Jugendstils erkennen lässt, zeigt die Schau in zwei Häusern (Stadthalle und Zehntscheuer) die spannende stilistische Entwicklung des „ganzen Heckel“, dessen Leben und Werk ihn ab den 20er Jahren eng mit der Bodenseeregion und dem Südwesten Deutschlands verbindet und der hier die Motive für einige seiner schönsten Landschaftsbilder findet.

Heckels Wirken liegt ein Leben zugrunde, das einschneidende Stationen der Geschichte, vielfältige Zeitströmungen und Literatur in seinem künstlerischen Schaffen subtil spiegelt. Dazu gehören Nietzsches Zarathustra, ebenso wie die spirituellen Einflüsse des Stefan George Kreises, die romantische Auseinandersetzung mit Licht und Transzendenz, sowie dem Stil der Neuen Sachlichkeit und nicht zuletzt das Erlebnis zweier Weltkriege.

Heckels internationale Bekanntheit geht auf die epochemachende Künstlergruppe „Die Brücke“ zurück, die er 1905 zusammen mit Ernst Ludwig Kirchner und weiteren Kollegen gründete und damit fortan den deutschen Expressionismus als Avantgardestil verankerte. Unbeschwerte Aktdarstellungen in leuchtenden Farben an den Moritzburger Teichen und Stränden der Ostsee beschreiben das neue Lebensgefühl der Künstlergruppe, die „unverfälscht und unmittelbar“ wiedergab „was sie zum Schaffen drängt“ genauso wie ihr Experimentiergeist mit Drucktechniken und die gemeinsame Vermarktung ihrer Kunst. Mit einzelnen bedeutenden Gemälden seiner berühmten Künstlerkollegen Kirchner, Schmidt-Rottluff, Pechstein und Nolde, aus der Zeit von 1905 bis 1913 als sich die Gruppe wieder auflöste, zeigt die Balinger Ausstellung den engen Bezug der Künstler untereinander.

Heckel bleibt den typisch expressionistischen Themen treu. Spannend erschließt sich dem Betrachter der Badenden, Akte, Tänzer, Artisten, Soldaten, Stilleben, Selbstportraits und Landschaften seine künstlerische Neuinterpretation während mehrerer Jahrzehnte.

Ein begleitender Katalog zur Ausstellung wird die vielseitigen Lebensabschnitte, künstlerischen Stilrichtungen und Arbeitsweisen in chronologischen Kapiteln mit begleitenden Texten und Essays erläutern.

Weitere Informationen: www.stadthalle.balingen.de Öffnungszeiten: vom 29. Juni bis 29. Sept. 2013, täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr Freitag bis 21.00 Uhr, ohne Ruhetag

24 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

Der 2. Oktober sollte im Kalender aller Kulturfreunde leuchtend rot markiert sein!

Bereits zum 9. Mal lädt das Kulturamt Radolfzell am Vorabend des Feiertags zur Kulturnacht. Von 18 bis 24 Uhr präsentieren die Künstlerinnen und Künstler der Region ihre Werke in verschiedenen Stationen im ganzen Stadtgebiet. Es steht ein kostenloser Bus-Shuttleservice zur Verfügung, der die weiter entfernten Stationen wie das Industriegebiet oder die Kaserne anfährt.

Radolfzell lädt dazu ein, eine Nacht voller Kunst, Musik und Tanz zu erleben. Um 18 Uhr wird diese „Nacht der Künste“ feierlich eröffnet. Musik, Tanz, Ausstellungen... so manche Überraschung wartet auch in diesem Jahr auf alle kulturinteressierten Nachtschwärmer.

So unterschiedlich wie die KünstlerInnen selbst sind natürlich auch ihre Werke und es gilt, manch neue Facette von Musik und Artwork in außergewöhnlichem Umfeld zu entdecken. Vielmals haben die Besucherinnen und Besucher Gelegenheit, selbst künstlerisch aktiv zu werden. Der Eintritt ist natürlich wie immer frei. Den musikalischen Abschluss der Kulturnacht gestaltet traditionell das Kammerorchester Radolfzell unter der Leitung von Heinrich Braun im Münster ULF um 24 Uhr. Programmhefte mit allen teilnehmenden Künstlern und genauen Informationen sind ab September 2013 in der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, der Stadtbibliothek, im Stadtmuseum und im Rathaus erhältlich.

GRAFIK DER NATUR Fotoausstellung Kunstzeit Allensbach Pohle‘s Fotografie will die verborgene Schönheit der Umwelt zeigen. In der Hektik des Alltags, bleibt immer weniger Zeit diese in der Natur zu verbringen. Seine Fotografie will deshalb dazu anregen, der Natur wieder mehr Aufmerksamkeit zu widmen.

Photo-Austellung, „Grafik der Natur“, Alexander Pohle, Kunstzeit-Allensbach vom 21.

Juli – 20. September 2013.

Photokurs: 21. - 22. September 2013

ARTE CONTEMPORANEA ITALIANA 4 23 italienische KünsterInnen stellen aus Die Galleria Emmediarte wurde 2001 in S. Stefano Belbo eröffnet und im Frühling 2009 im historischen Viertel von Mailand in der Via Vela 11 erweitert. Emmediarte fördert und organisiert künstlerische Events in Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Veranstaltern. Sie vertritt und betreut renommierte Namen und unterstützt und fördert Künstler, welche sich durch aussagekräftiges, innovatives Können hervorheben. Im Sommer 2009 hat Emmediarte die V Bienale für Gegenwartskunst im Schloss von Trani unter der Leitung des Kunstkritikers Prof. Paolo Levi, in Zusammenarbeit mit der Fondazione De Nittis, organisiert und kuratiert.

Organisation: Galleria Emmediarte S. Stefano Belbo und Milano, Italien. www.emmediarte.com Ausstellung: Konstanz, Bürgersaal, St. Stephansplatz, Montag, 29. Juli bis Sonntag, 11. August 2013. Täglich geöffnet von 11 bis 19 Uhr. Vernissage: Dienstag, 30. Juli 2013, 18 Uhr mit Weindegustation aus dem Piemont/Italien.

Einführung: Prof. Umberto Demichelis und Mimi Manzecchi.

MIT VOLLDAMPF : 150 JAHRE EISENBAHNGESCHICHTE Eisenbahnausstellung im Stadtmuseum Radolfzell

Bild links: Partie am Bahnhof um 1900 (Bild: Stadtmuseum) Bild rechts: Staunen vor der Technik, ca. 1970 (Bild: Liedl-Archiv)

Am 13. Juni 1863 fuhr der erste Zug in Radolfzell ein. Der Anschluss an die Badische Hauptbahn vor 150 Jahren trat eine dynamische Entwicklung in der Stadt los: Industriebetriebe siedelten sich an, die Einwohnerzahl vervielfachte sich, und Radolfzell wurde Eisenbahnzentrum. Die Bahn selbst entwickelte sich bis in die 1960er Jahre zum drittgrößten Arbeitgeber. Das Stadtmuseum Radolfzell würdigt bis zum 3. November 2013 die Bedeutung der Eisenbahn mit einer eigenen Sonderausstellung: „Mit Volldampf – 150 Jahre Eisenbahngeschichte in Radolfzell“ wirft Schlaglichter auf die zurückliegende Zeit und ergänzt die Darstellung in der dauernden Präsentation des Museums.

Auch im August wird dieses historische Ereignis mit Aktionen bedacht: So können Besucher in den Sonntagsführungen durch die Eisenbahnausstellung am 4.

August und 1. September jeweils um 10.30 Uhr mehr über die Hintergründe des Bahnanschlusses und seine Folgen erfahren. Gleichfalls sonntags am 11. August entführt das „Dienstmädchen Klara“ die Teilnehmer auf eine Kostümführung durch die Eisenbahnerstadt Radolfzell im Jahr 1913. Junge und alte Technikfans kommen an den „Dampfmaschinentagen“ im Stadtmuseum am 22. und 23. Au-

gust ab 14 Uhr voll auf ihre Kosten, wenn eine Vielzahl von Dampfmaschinenmodellen vorgeführt und in Bewegung gesetzt wird. Mit dem Kinderprogramm „Wir basteln eine Lok“ am 29.

Juli werden junge Museumsbesucher an das Thema herangeführt Das Stadtmuseum Radolfzell in der alten Stadtapotheke, Seetorstraße 3, liegt gegenüber dem Bahnhof. Das Museum ist Dienstag bis Sonntag 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 20 Uhr geöffnet. Weitere Informationen zur Ausstellung und zum Veranstaltungsprogramm sind auf ausliegenden Flyern, unter Tel. 07732/81530 oder unter www. stadtmuseum-radolfzell.de erhältlich.

REHE IM NATURMUSEUM THURGAU Rehwissen spielerisch erweitern Kaum ein anderes Wildtier ist so bekannt und so weit verbrietet wie das Reh. Im Naturmuseum Thurgau in Frauenfeld gibt die Sonderausstellung «Das Reh - Durch Anpassung zum Erfolg» Einblick in Lebensweise und Biologie des scheuen Rehs. Die Ausstellung ist eine Gemeinschaftsproduktion des Naturmuseums Thurgau mit dem Naturmuseum Olten. Lebensechte Präparate und eindrückliche Film- und Fotoaufnahmen zeigen die scheinbar so vertraute Wildtierart von ungewohnter und überraschender Seite. Die Ausstellung erlaubt es, vieles selber auszuprobieren und das eigene Rehwissen spielerisch zu erweitern.

«Das Reh - Durch Anpassung zum Erfolg».

Bis 20. Oktober 2013. Eintritt frei.

Naturmuseum Thurgau, Freie Strasse 24, Frauenfeld.

Di-Sa 14-17/So 12-17.

Infos:“ www.naturmuseum.tg.ch, Tel. +41 (0)58 345 74 00

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 25

SAISONSTART IM STADTTHEATER SCHAFFHAUSEN Starten Sie mit

Am 23. September eröffnet das Stadttheater Schaffhausen mit der bezaubernden und satirischen Händel-Oper «SERSE», aufgeführt von der Lautten Compagney Berlin, die neue Saison 2013/14.

Passend zum Spielzeitmotto «Herzensangelegenheiten» schlägt hier gleich einmal die Liebe wie der Blitz in den Hauptdarsteller ein und sorgt für heiteres Musiktheatervergnügen! Fortan begleiten uns die mannigfaltigen Erscheinungsformen der Liebe durch die ganze Spielzeit: In «MY FAIR LADY» wird Eliza Doolittle vom Forschungsgegenstand zum Objekt der Begierde, «CYRANO DE BERGERAC» erzählt von hoffnungslos unerfüllter Liebe im Schatten eines Anderen, UTE LEMPER verzaubert in «PARIS DAYS - BERLIN NIGHTS» mit dem VOGLER QUARTETT das Publikum mit einer Chanson-Reise von Paris nach Berlin über Argentinien bis nach Ost-Europa, und in Shakespeares brillanter Komödie «WAS IHR WOLLT» lösen sich anfangs unlösbare Verstrickungen letztlich in schönste Harmonie auf.

Doch nicht nur um romantische Liebe kreisen viele der ausgewählten Produktionen, auch andere Facetten kommen zum Vorschein: In Giuseppe Verdis grossartiger Oper «LA TRAVIATA» muss das Verhältnis von Violetta und Alfredo an den Schranken von Stand und Gesellschaft zerbrechen, die Komödie «MUTTER HAUSFRAU, VATER ARZT» von Livia Huber zeigt die schwindenden Chancen der Romantik im Zeitalter von normierter Partnerwahl, und im grandiosen Klassiker «DER GROSSE GATSBY» erleben wir, wie eine einstmals enttäuschte Liebe einen Menschen bis in den tragischen Grössenwahn treibt.

Wer sich seinen fixen Platz mit einem Abonnement sichern will, ist anlässlich der Abo-Beratungstage vom 14.-24. August im Stadttheater-Foyer herzlich willkommen. Weitere Informationen zu den Abonnements und zu den einzelnen Stücken finden Sie auf der Webseite www.stadttheater-sh.ch.

Stadttheater Schaffhausen Herrenacker 22 / 23 Schaffhausen +41 52 625 05 55 Mo. - Fr. 16:00 - 18:00, Sa. 10:00 - 12:00 Uhr theater@stadttheater-sh.ch, www.stadttheater-sh.ch

26 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER

Bilder oben linke Seite: «Serse», Satirische Händel-Oper mit der Lautten Compagney Berlin.

Fotos: Ida Zenna Bilder rechte Seite von oben nach unten: «My Fair Lady», Kammeroper Köln. Fotos: actorsphotography

by Rolf Franke / «Was ihr wollt», Komödie von William Shakespeare mit dem Theater Kanton Zürich.

Fotos: Toni Suter / Ute Lemper in «Paris days - Berlin nichts». Foto: Luca Allen.

PHÖNIX THEATER 81 STECKBORN Das neue Programm

Freitag, 13. September 2013, 20.15 Uhr „Schalmeiala tütüund andere unmögliche Tatsachen“ Die Spielfrauen sind im Dialog mit einem Gespenst, das umgeht und Taschentücher frisst, mit Rehen, die zur Nacht beten, ver(w) irrten Hühnern, einem Knie, das einsam durch die Welt geht oder einem Seufzer, der Schlittschuh läuft. Und im Mondschein spaziert Pierrot...

Das Ensemble Spielfrauen wurde 2011 von Martina Gloor, Alea Schaub und Annina Schweizer gegründet. Aus dem Wunsch heraus, frei und eigenständig mit Musik, Bewegung, Literatur, Theater, Menschen und Welten zu spielen, auch wenn alles zusammen manchmal aus dem Rahmen fällt. 2012 kam Anja Tobler dazu.

Dienstag, 17. September 2013, 20.15 Uhr Bentley fahren Eine Tour de Coeur für Schauspiel und Schlagwerk.

Das abenteuerliche Stück handelt von einer Millionärin, die nach dem überraschenden Tod ihres Mannes feststellen muss, dass er ihr nichts als Schulden hinterlassen hat. Die Vorstellung, eine Arbeit suchen zu müssen, löst bei Ernestine Poschenreiter blankes Entsetzen aus, und so beschließt sie kurz bevor ihre Villa versteigert wird, alle Hebel in Bewegung zu setzen, um vielleicht doch noch rasch eine gute Partie zu machen. Bei diesem Unterfangen wird sie ganz unverhofft von ihrem mitfühlenden Gärtner unterstützt.

Onlinereservationen: www.phoenix-theater.ch Foyerbar und Abendkasse öffnen um 19.30 Uhr.

Freitag, 13. September 2013, 20.15 Uhr

«Schalmeiala tütü - und andere unmögliche Tatsachen» Ensemble Spielfrauen: Martina Gloor, Querflöte, Alea Schaub, Gesang, Annina Schweizer, Klavier, Anja Tobler, Schauspiel.

Das aktuelle literarische Musikprogramm „Schalmeiala tütü und andere unmögliche Tatsachen“ erzählt lebhaft und kapriziös, zart und heimlich, lieblich und pathetisch von den Tiefen und Untiefen des Seins.

Dienstag, 17. September 2013, 20.15 Uhr

«Bentley fahren - Eine Tour de Coeur für Schauspiel und Schlagwerk» Bentley fahren basiert auf einem Bühnentext von Bruno Pellandini, der für die Schauspielerin Johanna Orsini-Rosenberg und den Musiker Paul Skrepek geschrieben wurde und als narrative Grundlage für eine experimentelle Verschränkung von Text und Musik dient.

Tickets: Fr. 35.– / Fr. 25.– (ermässigt) Infos und Onlinereservationen: www.phoenix-theater.ch Foyerbar und Abendkasse öffnen um 19.30 Uhr.

MODERNISIERUNG TRÄGT FRÜCHTE

Graf-Zeppelin-Haus: Rekordjahr 2012

Die 8,5 Millionen Euro, die zwischen 2008 und 2011 in die Modernisierung des Friedrichshafener GrafZeppelin-Hauses investiert wurden, tragen schon nach einem Jahr Früchte. Nicht nur die Zahl der Veranstaltungen (680) lag gegenüber 2011 um zehn Prozent höher, überproportional gestiegen sind auch die Raumbelegungen, wie Tourismus-Direktor Dietmar Philipp berichtet. Danach bedeuten 2006 Raumnutzungen im Jahr 2012 einen Zuwachs gegenüber dem Vorjahr um 30 Prozent! Rein rechnerisch bedeutet dies für das GZH, dass man im vergangenen Jahr Tourismus-Direktor durchschnittlich täglich zwei Veranstaltungen mit 5,5 Dietmar Philipp Raumbelegungen gebucht hatte.

Dabei spiegelt sich auch die Flächeninanspruchnahme wider: Mit 672 000 Quadratmetern belegten Flächen liegt man um 31 Prozent über dem Vorjahresergebnis und auch noch um 17 von Hundert über dem des Jahres 2010. Bei der Zahl der Veranstaltungen pro Jahr schrieb man das Beste der vergangenen zehn Jahre. Im Zwischenergebnis 2013 zeichnet sich ein ähnlich gutes Ergebnis ab.

Das Graf-Zeppelin-Haus direkt am Friedrichshafener Seeufer, eingebettet zwischen Yachthafen und Schloss, verfügt über vier flexible Säle, neun Konferenzräume, über je zwei Eingangshallen und Foyers (für kongressbegleitende Ausstellungen), über eine dreigeschossige Tiefgarage sowie über eine eigene Gastronomie mit diversen Restauranträumen und Seeterrassen.

Siegfried Großkopf

THEATER / BUSINESS : SEEHAS-MAGAZIN 27

SINGENER KULTURSOMMER : 16., 17. UND 18. AUGUST – 3. RATHAUS OPEN AIR Internationales Staraufgebot auf dem Rathausplatz in Singen Der Singener Kultursommer findet im August bereits zum 3. Mal statt und sorgt mit einem beachtlichen internationalen Staraufgebot für Aufsehen: So wird neben der schottischen Sängerin Amy Macdonald (18.8.) auch Frankreichs Superstar Patricia Kaas (16.8.) beim dritten Rathausplatz Open Air zu Gast sein!

Klassik-Freunde kommen beim Konzert mit dem Young Generation Orchestra (17.8.) auf ihre Kosten.

Freitag, 16. August. PATRICIA KAAS “Kaas Chante Piaf” „Kaas chante Piaf“ ist eine außergewöhnliche Hommage, die zwei Stimmen und zwei Schicksale gegenüberstellt. 50 Jahre nach dem Tod von Edith Piaf erinnert Patricia Kaas mit einem Album und einer neuen sensationellen Live-Show an die berühmteste französische Sängerin. Patricia Kaas, der überragende französische Star der Neuzeit, interpretiert dabei 21 der ikonischen Songtitel von Edith Piaf in den Arrangements von Abel Korzeniowski, dem Wonderboy der HollywoodMusic-Scene. Patricia Kaas präsentiert ihre Piaf-Produktion in einem innovativen Bühnendesign, das Nostalgie und Aktualität, Mythos und Moderne miteinander konfrontiert. Eine Videoinstallation und Lichteffekte, die sich von konventionellen Präsentationen abheben, machen das Konzert ebenso zu einem speziellen Erlebnis wie noch nie gezeigte Aufnahmen der Piaf, die ein Herzstück dieses ultimativen, musikalischen Events bilden.

Samstag, 17. August. YOUNG GENERATION ORCHESTRA / Dirigent: Frank Düpree Nach dem grandiosen, von Publikum und Presse gefeierten Konzert auf dem Schlossplatz in Meersburg im vergangenen Jahr wird der 21jährige AusnahmePianist Frank Düpree das Young Generation Orchestra beim 3. Rathausplatz Open Air dirigieren. Wer den jungen Pianisten schon einmal am Klavier oder vor einem Orchester erlebt hat, der spürt schon während der ersten Takte seine virtuose Musikalität. Er gehört zu den besten Pianisten seiner Altersklasse und ist Träger von 60 nationalen und internationalen Preisen. Bei diesem Konzert wird das Young Generation Orchestra mit 68 jungen, hochkarätigen Musikerinnen und Mu-

siker aus unterschiedlichen europäischen Ländern zu hören und zu sehen sein. Da wird auch die jüngere Generation von klassischer Musik begeistert sein.

Das Programm: Claude Debussy (1862-1918) Prélude à l’après-midi d’un faune.

Igor Strawinsky (1882-1971) Feuervogel (Ballettsuite 1945).

George Gershwin (1898-1937) Klavierkonzert in F Sonntag, 18. August. AMY MACDONALD „Life in A Beautiful Light“ In der 25-jährigen Sängerin, Songwriterin und Komponistin Amy Macdonald vereinen sich aufregende Attraktivität, eine sanfte, aber eindringliche Stimme sowie ein großes Gespür für stilvolle Songs, die sich dem Hörer unmittelbar einprägen.

Mit souveräner Nonchalance hat die Autodidaktin innerhalb von fünf Jahren drei großartige Alben veröffentlicht und sich mit ihrem handgemachten Pop und Folk europaweit etabliert. Auch ihr drittes, im Juni 2012 erschienenes Werk „Life In A Beautiful Light“ steht den Erfolgen der beiden Vorgänger in nichts nach und stieg in zehn europäischen Ländern in die Top 10, darunter die Spitzenpositionen in Schottland, Deutschland und Österreich. Anknüpfend an ihre ausverkauften Hallenkonzerte in Deutschland im vergangenen November, kehrt die bezaubernde Sängerin im Sommer zurück und wird bei verschiedenen, ausgewählten Open Airs zu Gast sein, darunter am 18. August beim 3. Rathausplatz Open Air. Infos und Tickets Singen, Stadthalle und Marktpassage, Wochenblatt, in allen RESERVIX Verkaufsstellen, telefonisch unter der Nummer 07531 90 88 44 und im Internet unter www.koko.de

Mediadaten anfordern.

Seehas-Magazin und SeeSommer-Magazin info@seehas-magazin.de info@seesommer.de +49 (0)7738-929644

KONZERTE AUF DER INSEL MAINAU

2. August Justus Frantz „Sommerkonzert“ Der seit über 30 Jahren international erfolgreiche Dirigent gastiert zum wiederholten Mal im Mainauer Schlossgarten und gibt mit seinem Orchester der Nationen ein Sommerkonzert der Extraklasse.

Veranstaltungsort: Sonnendach im Schlossgarten, Beginn: 20.00 Uhr.

PATRICIA KAAS Kaas chante Piaf

FR 16.08.

YOUNG AMY GENERATION ORCHESTRA MACDONALD Dirigent und Pianist

FRANK DUPREE SA 17.08.

Life in a Beautiful Light

SO 18.08.

TICKETS +49 (0)7531 - 90 88 44 • www.koko.de Vorverkauf: Singen: Stadthalle + Marktpassage und Wochenblatt sowie in allen -------- Verkaufsstellen.

28 SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE

6. September Jazz unter Palmen: Filippa Gojo Quartett Vier junge Nachwuchskünstler stellen zum Abschluss der „Jazz unter Palmen“-Reihe 2013 ihr musikalisches Talent im Palmenhaus der Insel Mainau unter Beweis.

Einlass: 18.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr Informationen und Kartenvorverkauf: Mainau GmbH Tel.: 07531 303 0, Internet: www.mainau.de

FESTIVAL KAMMERMUSIK BODENSEE 2013 Wir bringen die Musik zum See Dieses Jahr kann das Festival mit der fünften Austragung bereits ein kleines Jubiläum feiern.

Vom 7. - 15. September 2013 sind der Seepark Kreuzlingen mit Schloss Seeburg und dem Seemuseum, Schloss Arenenberg und die MS Sonnenkönigin Schauplatz der Konzerte. Das Festival Kammermusik Bodensee spricht alle Sinne an: hochstehende Kammermusik mit internationalen Interpreten, spezielle Spielorte mit dem Bodensee als spektakulärer Kulisse und kulinarische Genüsse nach den Konzerten lassen keine Wünsche offen.

Ein ganz besonderes Erlebnis erwartet die Besucher auf der MS Sonnenkönigin mit ihrem spektakulären schwimmenden Konzertsaal. An Bord sorgen u.a. das Schweizer Klaviertrio, das aron quartett aus Wien und die Sopranistin Franziska Hirzel für hochstehende Konzerte mit Werken von Beethoven, Mendelssohn, Brahms, Wagner und mit Schönbergs hochromantischem Sextett die „Verklärte Nacht“. Und danach lockt das Buffet mit kulinarischen Köstlichkeiten mitten auf dem See. Die MS Sonnenkönigin läuft 2013 ab Bregenz, Rorschach, Konstanz und Kreuzlingen auf den Bodensee aus.

Leseraktion Leserrabatt von 20% auf allen Konzerttickets für Bestellungen bis zum 30. August 2013. Bitte bei der Bestellung Code seehas20 angeben.

Informationen 7.-8. September 2013 Seepark Kreuzlingen / 12. September 2013 Schloss Arenenberg / 13.-15. September 2013 MS Sonnenkönigin Vorverkauf online und verschiedene Verkaufsstellen Infos: www.kammermusikbodensee.ch 24 h - Callcenter von Ticketino (Festnetztarif, erst ab Gesprächsbeginn)): Schweiz: 0900 441 441 (CHF 1.- / Min.) Deutschland: +49 (0)30 201 696 006 (Festnetztarif), Österreich: +41 43 500 40 80 (Festnetztarif)

KAMMERMUSIKTAGE BERGKIRCHE BÜSINGEN 2013 Christian Poltéra neuer Künstlerischer Leiter Einmal mehr werfen die Kammermusiktage in der nahe bei Schaffhausen gelegenen Exklave Büsingen ihre Schatten voraus. Von vielen Kammermusik-Begeisterten bereits wieder sehnlichst erwartet, bleibt das letzte Wochenende im August (23. – 25.08.) diesem hochkarätigen Kammermusik-Ereignis vorbehalten.

Mit dem viel beachteten 20-jährigen Jubiläum der Kammermusiktage im letzten August hat der Mitbegründer und Künstlerische Leiter Uwe Stoffel seine Tätigkeit für den Verein „Musikfreunde Bergkirche Büsingen e.V.“ aufgegeben. Für die Nachfolge in der Künstlerischen Leitung konnte der weltbekannte Züricher Cellist Christian Poltéra gewonnen werden. Man darf gespannt sein auf eine neue künstlerische Handschrift für das dritte Jahrzehnt der Kammermusiktage.

Diese sind und bleiben Anziehungspunkt für Kenner und Liebhaber der Kammermusik. Allein das Ambiente der über 1000 Jahre alten Bergkirche St. Michael, der intime Rahmen, die Nähe zu den Interpreten und eine hochkarätige Kammermusik sind Garanten für den Einmaligkeitscharakter von Büsingen.

Wer Büsingen einmal erlebt hat, kommt wieder. Sei es die Musik, sei es der besondere Ort, gewiss aber die Symbiose aus beidem hat Büsingen inzwischen für eine grosse und interessierte Fan-Gemeinde zu einem Muss im kulturellen Jahresablauf gemacht.

Eröffnet werden die Kammermusiktage mit einem Cello-Duo-Abend der Extraklasse von den aus der Schweiz stammenden Cello-Virtuosen, den Gebrüdern Patrick und Thomas Demenga.

Mit gleich zwei Quartetten warten die diesjährigen Kammermusiktage auf. Das renommierte Szymanowski-Quartett aus Hannover und das junge Schweizer Belenus-Quartett, 2013 Finalisten-Ensemble am Kammermusik-Wettbewerb des Migros-Kulturprozent, wurden eingeladen.

Wolf Wondratschek, Autor des Romans „Mara“ – eine Cello erzählt - wird selbst aus seinem Roman lesen und der Künstlerischer Leiter Christian Poltéra, der dieses weltberühmte Stradivari-Cello im letzten Jahr von Heinrich Schiff übernommen hat, wird dieses einzigartige Instrument vorstellen. Dicht gepackt finden an drei Tagen fünf Konzerte statt. Man darf gespannt sein auf ein Programm unter neuer Künstlerischer Leitung.

Die Kammermusiktage bieten somit am Freitag (23.08.) das Eröffnungskonzert um 20.00 Uhr, am Samstag (24.08.) das Konzert um 17.00 Uhr sowie das Nachtkonzert um 22.00 Uhr und am Sonntag (25.08.) die Matinee um 11.00 Uhr und zum Abschluss das Konzert um 17.00 Uhr. Der Kartenvorverkauf beginnt am 29. Juli 2013. Programme und Info bei der Geschäftsstelle des Vereins „Musikfreunde Bergkirche Büsingen e.V.“, Büsingerstr. 1, D-78262 Gailingen, Tel. +49-(0)773497191, Fax +49-(0)7734-97190, kammermusiktage@t-online.de, www.kammermusiktage.de.

KONZERTE : SEEHAS-MAGAZIN 29

VOM MYTHOS DER MODERNEN LUFTFAHRT : ZEPPELIN FILMDOKUMENTE EINER LEGENDE Originalaufnahmen aus den 20er und 30er Jahren in voller Länge Wochenschauen, Dokumentarfilme, Werksfilme und private Aufnahmen Als sich an einem Sommerabend des Jahres 1900 bei Friedrichshafen am Bodensee zum ersten Mal ein Luftfahrzeug zeppelinscher Bauart in den Himmel erhob, war dies der Auftakt für eines der spannendsten Kapitel der Luftfahrtgeschichte. Die Zeppeline hielten die Menschen des beginnenden zwanzigsten Jahrhunderts nahezu vierzig Jahre lang mit Meldungen über abenteuerliche Pionierfahrten und schreckliche Katastrophen gleichermaßen in Atem.

Ihr Namensgeber, der württembergische Reitergeneral und Diplomat Ferdinand Graf von Zeppelin (1838–1917), beschäftigte sich wie viele Ingenieure, Erfinder und technisch interessierte Laien Ende des 19. Jahrhunderts mit der Lösung des Flugproblems.

Schon 1874 hatte er erste Gedanken über ein Luftschiff skizziert. Konkret wurden diese Pläne ab 1890, als er im Alter von 52 Jahren aus dem Militärdienst ausschied.

Das geplante Luftschiff hatte im Unterschied zu anderen Projekten dieser Zeit ein starres Aluminiumgerippe aus Ringen und Längsträgern, das mit einer Hülle aus Stoff überspannt war und im Inneren mehrere voneinander getrennte Zellen für das Traggas enthielt. Dieses Grundprinzip wurde vom ersten Luftschiff LZ 1 im Jahr 1900 bis zum letzten fertiggestellten Luftschiff LZ 130 im Jahr 1938 beibehalten.

Mit ihrer perfekten Symbiose von Technik und Design gelten die schwebenden Himmelsriesen als Idealbild entschleunigten Reisens. Ursprünglich für militärische wie zivile Zwecke genutzt, erlebten die Zeppeline nach dem Ersten Weltkrieg ihre Blütezeit als Verkehrsmittel für luxuriöse Erlebnisreisen und für den Post- und Passagierdienst nach Süd- und Nordamerika, bis das Unglück von Lakehurst im Mai 1937 ihr Ende einläutete.

Zum 175. Geburtstag des Grafen Zeppelin präsentiert absolut MEDIEN hier erstmals eine umfassende Sammlung von Filmdokumenten aus der Geschichte der Zeppelinluftschiffe und ihrer unterschiedlichen Aspekte: Aufnahmen aus der Frühzeit, von Konstruktion und Bau, spektakulären Unfällen sowie von den schönsten Zeppelin-Expeditionen rund um den Erdball.

DVD-Ausstattung DISK: 3 x DVD 5 im Digipak mit Schuber, codefree LÄNGE: 268 Min. BILD: PAL, s/w, 4:3 SPRACHE: Deutsch Mit einem 40seitigen Booklet von Barbara Waibel, Leiterin des Archivs der Luftschiffbau Zeppelin Gmbh

Rosentraum Insel Mainau im Bodensee Der Italienische Rosengarten, die Promenade der Wild- und Strauchrosen, der Rosen-Informationsgarten, Gaumenfreuden mit Rosen, die Geschichte der Rose, die Highlights der Insel Mainau und die Gräfliche Familie Bernadotte.

ZEITREISEN AM BODENSEE Von den Rentierjägern zu den Alemannen

Herausgeber: Anneros Troll, Jürgen Hald.

Dieses Buch erzählt von Neandertalern und Steinzeitjägern, von Römern und Alemannenkönigen, von Mönchen und Burgherren und es präsentiert die unvergleichbar schöne und uralte Kulturlandschaft der internationalen Bodenseeregion mit Deutschland, der Schweiz und Österreich. Faszinierende Landschaftsfotografie und Geschichte in einem einzigartigen Buch vereint.

Ein Augenschmaus und hoch interessant, genau so wie die Bodenseeregion.

Lassen Sie sich begeistern.

Das Buch ist durchgehend farbig gedruckt und präsentiert 25 hervorragende doppelseitige Landschafts-Bilder aus Deutschland, der Schweiz und Österreich, 27 bedeutende archäologische Funde der internationalen Archäologie rund um den Bodensee mit 165 archäologische Bildern und Zeichnungen sowie eine Übersichtskarte und Lagepläne.

Bildband und Geschichte.

Machen Sie sich und anderen eine Freude mit dem internationalen Buch für die Schweiz, für Deutschland und für Österreich Hardcover, Buchformat ca. 24 x 33 cm, Umfang 120 Seiten, ISBN 3-00-013117-5, (D) E 29,90 (A) E 30,80 (CH) Fr. 49,90 Überall im Buchhandel erhältlich.

Culturis Verlag , Mozartstraße 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49 7738 9296-44, Telefax +49 7738 9296-48 www.culturis.de, info@culturis.de

30 SEEHAS-MAGAZIN : VIDEOS / BÜCHER

Konzipiert und fotografiert von Anneros Troll.

Im Buchhandel und auf der Insel Mainau erhältlich.

Culturis Verlag, Mozartstraße 1 D-78256 Steißlingen Tel. +49 7738 929644 www.culturis.de

Das Buch ist durchgehend farbig 136 Bilder, 21 x 28 cm, 64 Seiten, Softcover, ISBN 978-3-9809773-3-3, (D) Euro 9,95, (A) Euro 10,25, (CH) SFr. 16,60

ensee l ist die u bis zum Bod nis e k in w b k a en Don Hörerle em Blic Aus jed von der ober in einmaliges e e Filmreis enweide und g u A e ein

rheiten Besonde und Kultur r aus Natu lmer rfi tu a N n o v cker to S d Bern

cker .de ernd Sto en bei B er-videoprojekte g n u ll e st DVD-Be lem, www.stock a 88682 S

Marita Sydow Hamann DIE ERBEN DER ALTEN ZEIT DAS AMULETT „Das Amulett“ ist der erste Band einer geplanten Trilogie um „Die Erben der alten Zeit.“ Erzählt wird die Geschichte des Waisenkinds Charlotta Johansson — genannt Charlie —, das in den Besitz eines mysteriösen Amuletts gerät. Das Mädchen landet in einer fremden Welt, in der Magier, benannt nach nordischen Göttern, herrschen und in der sie sich gegen den grausamen Despoten Oden behaupten muss. Charlies Schicksal ist mit dem einer jungen Frau auf dem Planeten Euripides verschränkt. Doch was genau haben die beiden gemeinsam?

Grassroots Edition ISBN 978-3-200-03083-1 E 19,80 Daniel Wolf DAS SALZ DER ERDE Machthungrige Ritter, geldgierige Bischöfe, Überfälle auf unsicheren Handelswegen und horrend hohe Steuern: der historische Roman erzählt die packende Geschichte von Michel de Fleury, Salzhändler aus der (fiktiven) Stadt Varennes. Wie alle anderen Kaufleute leidet er unter den Launen der Mächtigen und ihren schamlosen Bereicherungen. Michel, Sohn des als Leibeigener aufgewachsenen Remy, kennt die Unfreiheit. Damals, als er noch ein Junge war, gelang seinem Vater mit den Kindern die Flucht nach Varennes – und die Familie schaffte es, ihre Freiheit zu behalten.

Goldmann Verlag ISBN: 978-3-442-47947-4 E 9,99 Rebecca Hohlbein DAS MÄDCHEN AUS DEM MEER Eigentlich wartet der Fischerjunge Froh in seinem kleinen Boot inmitten des weiten Ozeans nur auf sein Ende.

Doch dann treiben die Wellen ein glitzerndes Bündel auf sein Boot zu – Froh kann seine Neugierde nicht zügeln und zieht das Bündel an Bord.

Zu seiner großen Überraschung ist es ein wunderschönes Mädchen mit goldenem Haar: Chita, die Tochter von Göttern, deren Leben perfekt zu sein schien – bis sie Fragen stellte und erkannte, dass die Welt ihrer Eltern eine dunkle ist ...

Heyne Verlag ISBN 978-3-453-31481-8, E 14,99 Christian Rutishauser ZU FUSS NACH JERUSALEM Zwei Männer und zwei Frauen brechen in der Schweiz zu Fuß zu einer ungewöhnlichen Pilgerschaft auf: Sieben Monate später wollen sie Weihnachten in Jerusalem feiern. Unterwegs durch Krisengebiete und Regionen, die durch religiöse Spannungen geprägt sind, fühlt sich die Pilgergruppe ganz dem friedlichen Dialog der Religionen verpflichtet. Christian Rutishauser erzählt von intensiven Monaten auf geschichtsträchtigen Spuren und der Vorbereitung darauf. Spirituelle Erfahrungen, die Begegnung mit Juden und Muslimen sowie das Engagement für Frieden und Gerechtigkeit stehen im Zentrum.

Patmos Verlag ISBN 978-3-8436-0341-6, E 14,99

Lars Gustafsson / Agneta Blomqvist DAS LÄCHELN DER MITTSOMMERNACHT Lars Gustafsson und seine Frau Agneta Blomqvist haben ein persönliches und zugleich nützliches Reisebuch über Schweden geschrieben. Vom äußersten Süden bis hinauf nach Norrland führt ihre Reise, von den schonischen Bauern bis zu den Lappen.

Der Schwerpunkt aber liegt dort, wo sie zu Hause sind: an einem Fjord in Bohuslän, in Västmanland, am Mälarsee und in Stockholm. So vielseitig wie ihre Interessen, so abwechslungsreich sind ihre Ausflüge - in die schwedische Geschichte und in eine berühmte Bäckerei, in die Wälder und Moore, zum Beeren und Pilze sammeln, zu Elchen und Wölfen, zu Strindberg und an das Grab von Tucholsky. Kenntnisreich, liebevoll und poetisch - ein MUST HAVE für alle Schweden-Fans.

Hanser Verlag ISBN 978-3-446-23978-4, E 14,90 Anton Prock REISEFÜHRER TIROL Der umfassende Reiseführer mit Regionalkompetenz - für Einheimische und Touristen . Nun auch inklusive Osttirol!

Städte mit mittelalterlichem Flair oder moderner, wegweisender Architektur, malerische Bergdörfer und kunsthistorische Kleinode, atemberaubende Natur, ausgezeichnete Sport- und Freizeitmöglichkeiten – dieser topaktuelle und gewissenhaft recherchierte Reiseführer für Nordtirol stellt ein Land vor, das wie kaum ein anderes reich ist an landschaftlichen und kulturellen Höhepunkten.

Tyrolia Verlag ISBN 978-3-7022-3130-9 , E 19,95 Ferdinand Treml DER PILGERWEG NACH ROM Auf der Brennerroute über Padua und Assisi Der Autor begleitet in insgesamt 55 Etappen auf dem Abt-von-Stade-Weg von Innsbruck bis zur Grabeskirche des heiligen Antonius in Padua, pilgert am Antoniusweg bis zur Antonius-Einsiedelei bei Dovadola in der Emilia Romagna, folgt dann den Spuren des heiligen Franziskus auf dem Assisiweg von Dovadola bis Assisi und weiter nach Rieti, um die Pilgerreise mit den letzten hundert Kilometern auf der Via di Roma bis zum Petersdom zu vollenden.

Tyrolia Verlag ISBN 978-3-7022-3258-0, E 27,95 Georg Kessler FREIZEIT IM LÄNDLE Die 100 schönsten Ausflugsziele in Vorarlberg Bähnlefahren oder auf Bäume klettern, baden oder wandern, Klöster oder Museen besuchen: In diesem Buch finden alle ein passendes Ausflugsziel. 100 attraktive Ziele aus ganz Vorarlberg werden ausführlich vorgestellt.

Tyrolia Verlag ISBN 978-3-7022-3068-5, E 17,95

Dieter Katz NORDERNEY Norderney gilt als die »Königin der Ost­friesischen Inseln«. Die weißgetünchten Hausfassa­den im In­selort ver­sprühen noch etwas vom mondänen Charme der Grün­derzeit, quirlig und lebendig geht’s in der Shop­pingmeile mit ihren vielen Läden und Straßenca­fés zu. Rundher­um bietet die Insel weite Strände mit jenen herrlichen Dünen­landschaf­ten, für die Ostfrieslands Inseln zu Recht so berühmt sind. Man kann baden, an­geln, surfen oder se­geln, sich auf rund 80 Kilo­metern Radwan­derwegen die Insel erschlie­ßen und abends traumhafte Sonnenuntergänge genießen. Und wenn sich das Meer zwi­schen zeit­lich für ein paar Stun­den vornehm zurück­zieht, bleibt Zeit für ausge­dehnte Wattwan­derungen.

Michael Müller Verlag, 1. Auflage ISBN 978-3-89953-755-0, E 9,90 Ulli Grundner/ Peter Einhorn LIMNOS Limnos gilt als Ge­heimtipp für Rei­sende, die das ur­sprüngliche Griechen­ land erle­ben wollen. Im Nord­osten der Ägäis ab­seits der großen Touristen­ströme ge­legen, bie­tet die Insel neben Naturschönhei­ten und endlosen Stränden auch histo­risch be­deutende Bauten und Aus­grabungen. Die touris­ tische In­frastruktur ist in erster Linie auf Individual­reisende ausgerich­tet, die Zu­gang und Kontakt zu Land und Leu­ten suchen. Für Aktive bieten sich Wande­ rungen durch die Inselnatur an: entlang an Salzse­en und durch Marsch­land samt Vogel­schutzge­biet, zu vulkani­schen Fels­formatio­nen und durch wüsten­ ähnliche Dünen­landschaf­ten, einsa­me Weide­gebiete und entlang an idyllischen Strandab­schnitten. Das Reise­handbuch bietet neben Informa­tionen zur Insel und ihren ma­lerischen Ortschaf­ten Insider­ tipps und versucht den Rei­senden die von alten Traditio­nen ge­prägte Le­bensweise der Insel­bewohner näher zu­bringen.

Michael Müller Verlag, 1. Auflage ISBN 978-3-89953-843-4, E 17,90 Phillipe Ressing CHIOS Ganz Griechen­land auf einer Insel: Hochge­birge und Wald ge­biete im Norden, fruchtbare Ebenen und unbe­rührte Küs­ tenland­schaften im Westen und Süden. Aber nicht nur land­schaftlich hat das wenige Kilometer vor der türkischen Küste ge­legene Chios viel zu bieten: Baudenk­mäler eins­tiger Herr­scher, aber auch alte Dörfer und Fe­stungen zeigen, wie wich­tig die fünft größ­te Insel Griechenlands über Jahr­hunderte hin weg war. Nur hier ernten Bauern seit der Antike das Harz der Mastix-Pistazien­bäume, das Chios einst gro­ßen Reich­tum be­scherte. Pauschal­ tourismus gibt es bis dato kaum. Wer neben Natur- und Kulturerlebnis­sen auch Ruhe und Entspan­nung sucht, ist jeden­falls richtig.

Und die örtliche Küche mit orientali­schem Ein­schlag soll­te man un­bedingt probieren.

Michael Müller Verlag, 1. Auflage 2013 ISBN 978-3-89953-842-7, E 19,90

Gerald Schwabe LEICHTE WANDERUNGEN Genusstouren im Allgäu, Kleinwalsertal und Tannheimer Tal Anstrengende Ganztagestouren und schweißtreibendes Auf und Ab sind nicht jedermanns Sache, vom Weckerklingeln in aller Herrgottsfrühe ganz zu schweigen. Für all jene, die es beim Wandern gerne etwas gemütlicher angehen wollen, bietet das Rother Wanderbuch »Leichte Wanderungen« eine wahre Fundgrube an Genusstouren im Allgäu, Kleinwalsertal und Tannheimer Tal. Die 42 Tourenvorschläge sind eine bunte Mischung von leichten, überwiegend zweibis vierstündigen Wanderungen zwischen Oberstorf und Füssen: Es finden sich einfache Panoramawege ab der Bergstation, prächtige Aussichtsgipfel mit relativ kurzen Anstiegen, gemütliche Alm- und Wiesenwanderungen und vieles mehr.

GPS-Tracks stehen zum Download bereit.

Bergverlag Rother, 1. Auflage 2013 ISBN 978-3-7633-3088-1, E 14,90 Eduard und Sigrid Soeffker WANDERN MIT DEM KINDERWAGEN Mit dem Kinderwagen auf Entdeckungstour! Kaum ein Landstrich ist dafür besser geeignet als das Allgäu. Die Autoren nehmen frischgebackene Eltern mit auf 40 kinderwagenfreundliche Touren im Allgäu. Auf gemütlichen Wegen durch das liebliche Alpenvorland, über herrliche Blumenwiesen zu sonnigen Alpen oder auf eindrucksvollen Panoramawegen zwischen Bergriesen hindurch. Auch für die älteren Geschwister gibt es unterwegs auf Erlebnispfaden, Spielplätzen oder Gebirgsbächen viel zu entdecken.

Als Entscheidungshilfen werden zu jeder Tour Länge, Gehzeit, Höhenunterschied, Anforderungen und Ausrüstung übersichtlich angegeben. Außerdem gibt es zahlreiche Hinweise zu Einkehr, Spielplätzen, Bademöglichkeiten und Stillplätzen.

GPS-Tracks stehen zum Download bereit.

Bergverlag Rother, 1. Auflage 2013 ISBN 978-3-7633-3088-5, E 14,90 Christian Rauch KULTURWANDERN FÜNFSEENLAND Starnberger See, Ammersee, vom Pfaffenwinkel zum Lech Fürsten, Könige und Künstler lockte es über Jahrhunderte hinweg in das oberbayerische Fünfseenland rund um Starnberger See, Ammersee, Wörthsee, Pilsensee und Wesslinger See. Die 25 Kulturwanderungen in diesem Rother Wanderbuch folgen ihren Spuren.

Vorbei an mondänen Villen und romantischen Schlösschen führen schöne Wege, zur Roseninsel von König Ludwig und Sisi oder in das berühmte Buchheim-Museum.

Auch ins Kloster Andechs oder ins Künstlerdorf Polling, in die mittelalterliche Altstadt Schongau oder zum Schloss Kaltenberg werden die kulturell interessierten Wanderer geführt. Geboten bekommen sie großartige Alpenblicke, viel Kultur und schöne Bade- und Einkehrmöglichkeiten.

Bergverlag Rother, 1. Auflage 2013 ISBN 978-3-7633-3078-2, E 16,90

BÜCHER : SEEHAS-MAGAZIN 31

NOCH PLÄTZE FREI

BÜCHER FÜR DIE SCHULE

Die Logopädie — ein spannendes Berufsbild

Hep Verlag Andreas Schubiger LEHREN UND LERNEN Lehren und Lernen ist ein praxisorientiertes Methodenhandbuch für Lehr- /Lernprozesse in der beruflichen Grundbildung, höheren Berufsbildung und Erwachsenenbildung. Kernstück des Werkes bildet das kompetenzorientierte Lernprozessmodell RITA. Dieses beschreibt nicht nur das Wesen von Kompetenzen, sondern auch deren Entwicklung. Eine Methode zeigt ihre Wirkung nur, wenn sie ziel- und lernprozessadäquat eingesetzt wird. «Lehren und Lernen» beschreibt von der Grob- bis zur Feinplanung, wie diese Passung erreicht werden kann. Mit methodischen Schwerpunktthemen (Frontalunterricht gut gemacht, Advance Organizer, Unterrichtsgespräch, Moderation, Instruktion, kooperative Lernformen, Üben, handlungsorientierte Methoden etc.) wird der Einsatz von Lehr- und Lernmethoden vertieft. Eine umfangreiche Methodensammlung mit differenziertem Lernprozessprofil schließt das Werk ab. «Lehren und Lernen» kann als Lehrbuch für die Ausbildung von Ausbildenden, als Nachschlagwerk oder als Methodensammlung eingesetzt werden.

ISBN 978-3-03905-953-9 E 27,00

Sprache ist ein wichtiges Element in unserem Leben. Durch Sprache nehmen wir Kontakt auf, mit ihrer Hilfe kommunizieren wir mit anderen Menschen und nehmen am gesellschaftlichen Leben teil. Menschen, die über diese wichtige Fähigkeit nicht oder nicht mehr in ausreichendem Maß verfügen, können Hilfe durch Logopäden/ Logopädinnen erhalten. Diese arbeiten mit Menschen aller Altersgruppen und behandeln Sprech-, Sprach-, Stimm- und Schluckstörungen.

Im Oktober 2013 beginnt in der Schule für Logopädie des Diakonischen Instituts für Soziale Berufe in Weingarten ein neuer, dreijähriger Vollzeitkurs mit 15 bis 20 Schüler/innen. Bewerbungen sind noch möglich. Ausbildungsbegleitend kann ein Bachelorstudium Logopädie in Weingarten absolviert werden.

Weitere Infos: www.diakonisches-institut.de

Andreas Müller DIE SCHULE SCHWÄNZT DAS LERNEN Schüler von heute sollen mit den Denkmustern von vorgestern auf die Welt von morgen vorbereitet werden. Da stimmt etwas nicht. Da stimmt vieles nicht. Denn eigentlich ist die Aufgabe klar: Lernende müssen sich erfolgreich fühlen. Die Tätigkeit des Lernens muss ebenso lohnend sein wie das, was an Kompetenzen dabei herausschaut. Das geht einher mit dem positiven Erleben vieler kleiner Siege über sich selbst. Was Lernende deshalb brauchen, sind individuell herausfordernde Lernanlässe. «Schwierig, aber machbar» heisst das Motto. Und sie brauchen Hilfe zur Selbsthilfe – mit Betonung auf «selbst». Damit sie fit werden für ihr Leben – für ein Leben in einer sich rasant verändernden Welt. Das stellt die Schule vor ganz neue Herausforderungen. Aber sie schwänzt. ISBN 978-3-03905-513-5 E 29,00 Christoph Schmitt BILDUNG AUF AUGENHÖHE Die Rede von der «Bulimie-Pädagogik» spiegelt Erfahrungen ganzer S chüler gener ationen wider: Stoff auswendig lernen, um ihn bei der Prüfung wieder herauszuwürgen. So betreiben Gymnasien ihr Geschäft bis heute. Aber Bildung ist etwas anderes und geht auch anders. Christoph Schmitt zeigt auf, warum sich diese Unkultur so hartnäckig hält und welche Alternativen es dafür gibt.

ISBN 978-3-03905-921-8, E 30,00 Zum Einsatz bei unseren attraktiven Kundenbetrieben im Raum Singen /Radolfzell suchen wir ab sofort volljährige

Ferienaushilfen, Schüler und Studenten (m/w) für einfache Produktionstätigkeiten.

Ihre schriftliche Kurzbewerbung schicken Sie bitte an:

externa GmbH, Friedrich-Werberstr. 30 78315 Radolfzell Informationen erhalten Sie von Frau Jugert und Herrn Laub unter

Telefon 07732 / 942503 mail: radolfzell@externagmbh.de

32 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

Inserat

COFFEE IN STYLE – KOMPETENT

Service und Verkauf von Kaffeevollautomaten “Die große Leidenschaft für die kleine Bohne – seit über 20 Jahren IHR Saeco Service Partner”.

1992 gründete Silvia Anna Bihler in Eigeltingen (Ortsteil Honstetten) ihre Firma, die sich auf alles “Rund um das Thema Kaffeevollautomaten und Kaffee” mit allem was dazu gehört, spezialisierte.

Im Laufe der Jahre entwickelte sich ein beachtlicher Kundenstamm – weit über die Region hinaus geschätzt.

Im Ladengeschäft in Eigeltingen-Honstetten, finden Sie eine große Auswahl von Kaffeevollautomaten für den Haushaltsbereich. Außer der Top Marke SAECO finden Sie bei uns auch Gerät der Hersteller DE LONGHI und NIVONA. Eine umfassende Beratung ist für uns selbstverständlich. Wir finden immer, das für Sie passende Gerät für Ihren Bedarf und sind dennoch preislich attraktiv.

Durch über 20 jährige Erfahrung mit Kaffeevollautomaten, sind wir mit unserer eigenen Reparaturwerkstatt auch nach dem Kauf eines Gerätes für Sie da!

Nach vorheriger Terminabsprache können Sie bei uns sogar auf die Reparatur warten – genießen Sie während der Wartezeit einen Kaffee, Cappuccino oder Espresso! So lohnt sich auch ein etwas weiterer Anfahrtsweg!

Außer dem Service im Haushaltsbereich, bieten wir auch Kaffeekonzepte für Firmen an. Auch bei Betriebsversorgung profitieren Sie von unserer Erfahrung. Kleinere Bürogeräte, Tischgeräte und Standgeräte – mit oder ohne Zahlungssysteme, für jeden Bereich das geeignete Gerät!

Sie suchen ein passendes Geschenk rund um das Thema „Kaffee“? In unserem Ladengeschäft finden Sie liebevoll ausgesuchte Accessoires, Tassen, Kerzen und vieles mehr. Überzeugen Sie sich von unserem Service – wir freuen uns auf Sie! Mo. bis Fr. von 8 – 17 Uhr durchgehend und Sa. von 8 – 12 Uhr geöffnet.

Promat GmbH, Brühlgasse 6, 78253 Eigeltingen-Honstetten, Tel.: 07774/939 680, www.coffee-in-style.de, www.promat-kaffeeautomaten.de, firma@promat-kaffee.de

DAS SERVICE-CENTER Die freundliche Stimme der Arbeitagentur am Telefon Die Bundesagentur für Arbeit (BA) hat zum 1. Juni neue gebührenfreie Service-Rufnummern eingeführt.

Künftig können Arbeitnehmer unter 0800 4 55 55 00 aus allen deutschen Fest- und Handynetzen kostenlos anrufen.

Im Bezirk der Arbeitsagentur Konstanz-Ravensburg werden die Anrufe von zwei Service-Centern Eugenia Oslopovski ist eine von 80 Mitarbeitern in den entgegengenommen. Das Team beiden Service-Centern der Arbeitsagentur KonstanzRavensburg. umfasst 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie sind Montag bis Freitag von 8 – 18 Uhr erreichbar.

Mehr als 1,8 Mio. Anrufe kamen 2012 in Baden-Württemberg zusammen, die Erreichbarkeit lag bei 82,4 Prozent. „Wenn von zehn Anrufern acht beim ersten Versuch durchkommen, ist das auch unter Brancheninsidern eine ausgezeichnete Quote“, weiß Jutta Driesch, die Vorsitzende der Geschäftsführung.

Bereits seit 2005 setzten die Arbeitsagenturen im Land auf Telefonservices und Onlinekanäle statt auf Warteschlangen vor den Vermittlerbüros. „Wir haben unsere internen Prozesse so optimiert, dass wir jedem Kunden sofort helfen können. Im besten Fall werden sofort nach dem Anruf die erforderlichen Unterlagen ausgedruckt“, so Jutta Driesch. Diese Unterlagen, zu denen auch der Antrag auf Arbeitslosengeld gehört, werden sogar noch am gleichen Tag an die Anrufer versandt.

Wenn sich der Anrufer erst nachmittags meldet, erfolgt der Postversand am Folgetag.

Ganz egal, welche Anfragen die Kunden haben: das Service-Center ist für die meisten die erste Anlaufstelle. Der Anruf über die kostenlose Hotline soll schnell für Klärung sorgen und in 80 % aller Fälle gelingt das auch. Eine Quote, die sich sehen lassen kann. „Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind gut ausgebildet. Sie haben ein breites Fachwissen, sind motiviert und jederzeit freundlich. Der Kunde

merkt, dass sein Anliegen für uns wichtig ist. Eine schnelle und fachlich korrekte Antwort ist das A und O. Aber auch bei ernsten Themen wie Arbeitslosigkeit darf der freundliche Umgang nicht auf der Strecke bleiben. Das Team des Service-Centers macht das ausgezeichnet“, erklärt Jutta Driesch.

Darüber hinaus wird künftig insbesondere das Angebot an Onlinedienstleistungen weiter ausgebaut werden. Jutta Driesch: „Sich online arbeitsuchend zu melden ist bereits möglich, aber es wird noch zu wenig genutzt. Wir wünschen uns, dass mehr Arbeitsuchende diesen Weg gehen und so – unabhängig von Öffnungszeiten – bequem die Fristen der frühzeitigen Arbeitsuchendmeldung einhalten können“.

BUSINESS / AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 33

21. ENGENER ÖKOMARKT

ESOTERIK &

NATURAMESSE ESO natura 23.-25. August 2013 D-LINDAU INSELHALLE

Den Besucher erwartet ein vielfältiges Angebot

18.-20. Oktober 2013 FL-VADUZ VADUZERSAAL

DIE W ÜBER ELT DES SINN HAUT LICHEN N ERLE AH BEN

Fr 13.00 - 18.00 | Sa 10.00 - 19.00 | So 10.00 - 17.30 Programm erhältlich in der Galerie Buddhapalace, am Reichsplatz (neben dem alten Rathaus) Lindau - Insel Tel.: 0049 - 8382-2776082 | www.buddhapalace.de

www.esonaturamesse.com

Der diesjährige Engener Ökomarkt findet am Sonntag, 29. September von 11 bis 18 Uhr in der historischen Altstadt statt. Die Besucher erwartet ein vielseitiges Angebot an Informations- und Verkaufsständen. An mehr als 50 Ständen werden neben frischen Lebensmitteln auch wieder eine Fülle von Produkten und Dienstleistungen aus der breiten Palette des Umwelt- und Naturschutzes präsentiert.

Hierzu zählen auch Informationen über die Nutzung von erneuerbaren Energien und umweltfreundlichen Heizmöglichkeiten. Auch das kulinarische Angebot kommt nicht zu kurz. Den Besucher erwartet an zahlreichen Ständen eine große Auswahl an abwechslungsreichen Speisen und Getränken. In diesem Jahr werden sich auch einige Kunsthandwerker mit selbstgemachten Accessoires und Gegenständen auf dem Markt präsentieren.

Für die kleinen Besucher wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm geboten. Auf dem Schulplatz hinter dem Marktplatz lädt eine Hüpfburg zum Springen ein und eine Kuhattrappe gibt den Besuchern die Möglichkeit, das Melken auszuprobieren. In der Stadtbibliothek können die kleinen Besucher ab 2 Jahren von 13:30 bis 15:15 Uhr an einer herbstlichen Bastelaktion mit der „Kornblume“ und „Kornblümchen“ teilnehmen. Anschließend erwartet die Kinder ein traditionelles Puppenspiel des Engener Waldorfkindergarten. In der Altstadt wird ein Luftballonkünstler die Kinder verzaubern und Thomas Benirschke bietet mit seiner „Zaubertöpferscheibe“ an, 4-händig mit ihm zu töpfern. Das ist eine einmalige Attraktion für Jung und Alt. Ein Didgeridoo und Percussion-Künstler wird die Besucher mit spannenden Tönen und Klängen begeistern.

Weitere Informationen unter www.engen.de

ESOTERIK UNG GESUNDHEITSMESSE LINDAU Naturheilkundlich und ein bisschen übersinnlich

23. - 25. August Inselhalle Lindau Die Welt des Übersinnlichen hautnah erleben kann man bei der einer der größten Esomessen Süddeutschlands, die vom 23. -25. August in der Lindau Inselhalle stattfindet. Das Programm des begleitenden Fachkongresses beinhaltet fast einhundert kostenlose Vorträge. Das Angebot der über 70 internationalen Aussteller und reicht von Energieobjekten, Schamanen und Hellsehern, bis hin zu Irisdiagnose, Naturholzmöbel und Gesundheitsprodukten.

Fr. 13.00-19.00, Sa 10.00 – 19.00, So 10.00 – 17.30; Inselhalle, Zwanzigerstrasse, Lindau, Infos unter www.esonaturamesse.com, Tel. 08382 2776082

34 SEEHAS-MAGAZIN : BUSINESS

HOME & GARDEN AUF SCHLOSS SALEM

Hier bleiben keine Wünsche offen

Lifestyle am Bodensee Vom 5. bis 8. September öffnet die renommierte Ausstellung HOME & GARDEN auf Schloss Salem wieder ihre Pforten!

Bereits zum 10. Mal geht es in den für die Veranstaltung typischen weißen Pagoden im malerischen Schlosspark um die allerneuesten Trends in Sachen Innen- und Außeneinrichtung, um Pflanzenarrangements, Stoffe, Mode, Schmuck, Wellness, edle Tropfen und kulinarische Leckereien. Rund 90 mit Sorgfalt ausgewählte Aussteller präsentieren vier Tage lang in einem zauberhaften Ambiente all jene Dinge, die dem Leben einen besonderen Reiz verleihen – hier bleiben keine Wünsche offen!

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Vorträgen, Sonderschauen, Führungen und musikalischen Darbietungen rundet die Veranstaltung ab und macht sie zu einem Erlebnis für Jung und Alt. Der Eintritt zur HOME & GARDEN kostet 10 Euro; Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre sind frei.

Gönnen Sie sich ein Stück exklusiven Lebensgenuss und besuchen Sie die HOME & GARDEN in Salem!

Das Seehas-Magazin verlost 10 x 2 Eintrittskarten

zur Home & Garden auf Schloss Salem Wenn Sie gewinnen wollen, schreiben Sie eine Mail info@seehas-magazin.de oder eine Postkarte an das Seehas-Magazin, c/o Troll Design und Medien Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen mit dem Kennwort: Home & Garden 2013.

Bei mehreren Eisendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der 31. August 2013

HAUS UND GARTEN : SEEHAS-MAGAZIN 35

GRILLEN NACH HERZENSLUST : KÖSTLICHE REZEPTE Für den Freiluftspaß in einer lauen Sommernacht

Grillteller à la Mexicana

(für 4 Personen) 4 Hähnchenschenkel, 4 kleine Koteletts (a 125 g), Gewürzöl 4 Bratwürste, Salz, Pfeffer, Paprikapulver 4 mittelgroße Kartoffeln, 2 Maiskolben 400 g Chili-Sauce oder Paprikasauce 2 Beutel Tortilla Snacks Chilipulver, Butter Hähnchenschenkel und Koteletts unter kaltem Wasser gut abspülen, trocknen, tupfen. Mit einem Pinsel leicht einölen und von beiden Seiten pfeffern. Fleisch und Wurst auf dem Grill bei mittlerer Hitze von beiden Seiten 3-4 Minuten grillen, anschließend Hähnchenschenkel und Koteletts salzen und würzen. Kartoffeln halbieren, Maiskolben und Kartoffeln leicht buttern und von beiden Seiten einige Minuten grillen, dabei immer wieder mit Butter bestreichen. Mit Chili-Sauce und Tortilla Snacks servieren.

Pro Person: 1063 kcal (4447 kJ), 67,2 g Eiweiß, 59,9 g Fett, 63,7 g Kohlenhydrate Feurige Saucen geben vielen Gerichten die richtige Schärfe. Wer es gerne scharf und pikant mag, sollte zum Marinieren oder einölen Gewürzöl verwenden und zu den Grillkoteletts Chilisauce servieren. Aber auch den Freunden der guten „alten“ Currywurst wird die feurige Variante „à la Mexicana“ zusagen.

Kartoffelspieße mit Bratwurst und Kräuterquark

(8 Spieße für 4 Personen) 500 g kleine, runde Kartoffeln, 500 g Schweinsbratwürste 1/2 grüne Paprikaschote, 1/2 rote Paprikaschote 4 rote Zwiebeln, Salz, weißer Pfeffer, Paprikapulver 125 ml Sonnenblumenöl , 250 g Magerquark 2 EL Sonnenblumenöl , 1 Frühlingszwiebel 1/2 Bund Schnittlauch , 1 Zwiebel, 1 TL Kümmel Kartoffeln schälen, waschen und 10 Minuten in Salzwasser vorgaren. Die Bratwürste in Stücke schneiden, Paprika putzen, waschen, vom Kerngehäuse befreien und in Stücke schneiden. Die Zwiebeln schälen und halbieren. Kartoffeln abwechselnd mit Bratwurst, Paprika und Zwiebelstücken aufspießen, kräf-

36 SEEHAS-MAGAZIN : KULINARISCHES

Bild links: Grillteller à la Mexicana, Foto: Wirths PR Bild rechts: Kartoffelspieße mit Bratwurst und Kräuterquark, Foto: Wirths PR

tig mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver würzen. Öl in einer Pfanne erhitzen und die Spieße darin rundherum braten, anschließend auf Küchenkrepp abtropfen lassen.. Inzwischen den Quark mit 2 EL Öl cremig rühren. Frühlingszwiebel in dünne Ringe, Schnittlauch in Röllchen schneiden, die Zwiebel abziehen und fein würfeln, mit dem Kümmel unter den Quark heben, mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Kartoffelspieße mit dem Kräuterquark servieren.

Pro Person: 666 kcal (2788 kJ), 25,1 g Eiweiß, 51,7 g Fett, 24,7 g Kohlenhydrate Gesundheits-Tipp: Artischocke hilft beim Verdauen

Sommersalat

(für 4 Personen) 1 gelbe Paprikaschote, 2 Tomaten , 1 kleine Zucchini 2 kleine Fenchelknollen, 100 g Novita-Salat, 50 g Rucola 2 kleine rote Chicoréestauden , 250 g Mozzarella 2 El Olivenöl, 1 Knoblauchzehe 2 El Weißwein-Essig, Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle Gemüse und Salat putzen und waschen. Paprika in Streifen schneiden, Tomaten vierteln, Zucchini und Fenchel in Scheiben schneiden. Novita- und Rucolasalat in mundgerechte Stücke zerteilen. Mozzarella in Scheiben schneiden. Zutaten in eine Schüssel geben. Chicorée halbieren, vom Strunk befreien und den Rand der Salatschüssel damit garnieren. Die Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Aus Essig und Olivenöl ein Dressing bereiten, mit Salz, frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer und Knoblauchstücken abschmecken und über den Salat träufeln.

Pro Person: 229 kcal (955 kJ), 16,5 g Eiweiß, 16,5 g Fett, 3,7 g Kohlenhydrate Buchtipps zum Thema „Grillen“ Eduard Augustin: Ein Mann — ein Rost Mosaik Verlag, ISBN 9783442-39244-5, Euro 19,99 Matthias F. Mangold: Grill-Genuss für jede Jahreszeit Kosmos Verlag, ISBN 978-3-440-13464-1, Euro 19,95

40 Jahre Harlekin

Marktfrische Küche und frische Fische in romantischem Kleinod zwischen Schaffhausen und Stein am Rhein.

Kulinarisches, Kunst und Kultur – Lebensfreude pur.

Geniessen Sie bei uns frohe Stunden - ob im Garten mit frischen Salaten oder im Restaurant zum gepflegten abendlichen Dinner.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Gastgeber Karl J. Graf und Margit Weber. v 16.8. ab 18.30 Uhr. „Sommerfestle“ mit Doc’s Connection. Freuen Sie sich auf einen schönen Sommerabend mit portugiesischer Küche und toller Musik von Carlos, Harry, Gerd und Eddie v 20.9. Lili Kioutchoukova. Die international bekannte Künstlerin aus Rumänien zeigt ihre Gemälde v Herbstanfang, 21. und 22.9. Unsere Freunde aus Strassburg, Simone und André sind zu Gast.

Romantische Musetteklänge, feines Elsässer Menü und Elsässer Wein. v 18.10. ab 18.30 Uhr. 40 Jahre Harlekin. Jubiläumsausstellung von Renatus Heinz aus Bietingen.

Radierungen aus 20 Jahren. Anschliessend Jazzkonzert. Herbert Gürtler von den „Oberholz Cake Walkers“ wird mit Dieter Rühland & Co. wieder mal kräftig einheizen. Öffnungszeiten: Täglich ausser Mo. und Di. ab 17.30, So. auch von 11 – 15 Uhr Gailinger Strasse 6, D-78244 Gottmadingen-Randegg, 0049(0)7734 6347 restaurant-harlekin@t-online.de, www.auberge-harlekin.upps.at

Ganzjährig Dünneleessen - Most vom Fass Feiern und Arrangements für Firmen und Privat Familie Honstetter Bergstraße 3 • 78315 Radolfzell-Liggeringen Tel. 07732 / 10366 • Fax 07732 / 13915 www.kranz-duennele.de • wirtschaft@kranz-duennele.de Öffnungszeiten: Mo Di Do Fr Sa ab 17 Uhr So 11-14 Uhr & ab 17 Uhr • Mi Ruhetag

KULINARISCHES : SEEHAS-MAGAZIN 37

MIT ALTEM KRÄUTERWISSEN FIT FÜR DIE ZUKUNFT Eine Erfolgsgeschichte von regionaler und ökologischer Bedeutung

In Zeiten wo das Gesundwerden immer teurer wird, besinnen sich wieder mehr Menschen auf die natürliche Pflanzenheilkunde. Um die Abwehrkräfte zu stärken oder um gesund zu werden. Im Pflanzensaftwerk Schoenenberger im schwäbischen Magstadt bei Sindelfingen ist dieser „Trend der heutigen Zeit“ Grundlage für die Arbeit. Und das schon seit über 85 Jahren.

In herrlichem Rot erstrahlen die Echinacea-Felder, gelb leuchtet das Johanniskraut rund um das beschauliche Örtchen Magstadt im Heckengäu. Manch einer wundert sich über diese Farbenpracht auf den Bio-Feldern der Firma Schoenenberger.

Von A wie Andorn oder Artischocke bis Z wie Zinnkraut - Schoenenberger produziert seit über 85 Jahren in Magstadt und gilt bundesweit als einziger großer Pflanzensafthersteller. Am Ende dieser ökologischen Erzeugerkette mit sehr kurzen Wegen stehen die frisch gepressten und hoch wirksamen Heilpflanzensäfte, die der Gesundheit von vielen Menschen zu Gute kommen.

Für die Herstellung der hochwertigen Bio-Pflanzensäfte ist es wichtig, dass die Produktion der frischen Kräuter in Bio-Qualität durch die Landwirte und Gärtner vorwiegend vor Ort stattfindet. Die Distanz ist oft nicht größer als ein Steinwurf.

Die Produktion der Pflanzensäfte ist eine exakt dokumentierte Produktionskette, die nach dem Motto „vom Feld in die Flasche in wenigen Stunden“ abläuft. Die Anforderungen nach dem Arzneimittelgesetz brauchen optimal abgestimmte Abläufe, um die hohe Qualität zu sichern.

Kaum in der Halle angeliefert werden die frisch geernteten Heilkräuter zerkleinert und anschließend gepresst, in etwa so wie Äpfel zu Apfelsaft. Dennoch gehört große Erfahrung dazu den unterschiedlichsten Pflanzenteilen wie z.B. Kartoffelknollen, Echinaceakraut oder Weißdornblättern mit –blüten den wertvollen Presssaft zu entlocken. Umfangreiche Laborkontrollen begleiten den Prozess und sind unentbehrlich.

Direkt im Anschluss wird unmittelbar in 200 ml-Flaschen abgefüllt und dies ohne jegliche Zusätze von Zucker, Alkohol, Konservierungs- oder Aromastoffen. Die 35 verschiedenen Frischpflanzensäfte sind pure Natur: Ob zur Verbesserung der Fettverdauung, gegen Magenübersäuerung oder zur Entwässerung, für fast jede Lebenslage wird ein Kraut verarbeitet und anschließend an Reformhäuser, Apotheken und ausgewählte Naturkost-Fachgeschäfte ausgeliefert.

Man schmeckt die Wirkung und das soll noch lange so bleiben!

Tipps: Tag der offenen Tür am Sa 31.08.2013, 10-18 Uhr • Infostände mit Probiermöglichkeit • Führungen durch Produktion und Labor • Filmvorstellungen zur Herstellung und Rohwarenherkunft • Cocktailbar mit alkoholfreien Pflanzensaft-Mixgetränken • attraktiver Werksverkauf (Achtung: keine Kartenzahlung!)

• für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Freitag, 30.08.2013 Tag der offenen Tür für Fachpublikum z.B. Heilpraktiker, Apotheker, PTA, Naturheilberater – Anmeldung erforderlich.

Schoenenberger Pflanzensaftwerk präsentiert sich auf der Insel Mainau Unter dem diesjährigen Jahresmotto „Verwunschen und Verzaubert“ präsentiert sich das Schoenenberger Pflanzensaftwerk auf der Herbstausstellung vom 20.9.- 20.10.2013 auf der Insel Mainau. Im Palmenhaus wird der Besucher „in die Hexenküche“ geführt. Zauberhafte Kräuter, die von Heilkundigen, wie der Firma Schoenenberger, seit langer Zeit genutzt werden, stehen hier im Mittelpunkt.

Weitere Informationen unter www.schoenenberger.com