Seehas-Magazin Oktober November 2016 by Ernst Troll

seehas

| AUSGABE 10-11 2016 | GRATIS | Titelbild: Stein am Rhein - Kloster St. Georg und Insel Werd © Edition FotoArt Anneros Troll |

MAGAZIN FÜR DIE BODENSEEREGION KULTUR – FREIZEIT – BUSINESS

www.seehas-magazin.de Zauberhafter Herbst am Bodensee Landschaft erwandern, Geschichte erleben, Wein verkosten Das Interview Daniela Leipelt über „50 Jahre Oberschwäbische Barockstraße” Freizeit Vielfältige Angebote am Bodensee Kultur Theater, Konzerte, Ausstellungen Ausbildung Schulen und Institute in der Region

Bodensee! Erlebniskarte WINTER

Ç&#x203A;Ç&#x2022; 20Ć?2$07&")"Ç˝

N LA

RREI Âˇ W Ă&#x2013; TE EIZ Âˇ D Âˇ

/"+7"+),0"0 FĂ&#x153;

Ausflugsziele

"+1"2"/Ç˝

R TE

L U NT

DE U

&+ /) 2 01& ("1Ç˝

Schiffserlebnisse

"/$Ĺ˛+01&$1" %/1 2# 20$"4ĂŞ%)1"+ %&##03"/ &+!2+$"+

Exklusiverlebnisse

N TEIN TE IE

/"&"/ &+1/&11 72 7 %)/"& %"+ 20""+Çž Ĺ˛%/2+$"+Çž "/$ %+"+ 2+! ĂŞ!"/+

"0,+!"/" +$" ,1" #Ĺ˛/ +% "/ !"/ ,!"+0"" /)" +&0( /1" WINTER

Saison

,* 17. Oktober 2016 - 8. April 2017 + !/"& "&+7")+ 4ĂŞ%) /"+ $"+

Preise

/4 %0"+"Çż Ç&#x161;Ç&#x17E;ÇžČ&#x201D; 2/, Č˘ &+!"/ČĄ 2$"+!)& %"Çż Ç&#x2014;Ç&#x17E;ÇžČ&#x201D; 2/, /4 %0"+"Çż Ç&#x203A;Ç&#x2DC;ÇžČ&#x201D; Č˘ &+!"/ČĄ 2$"+!)& %"Çż Ç&#x2DC;Ç&#x2014;ÇžČ&#x201D;

"%/ +#,/* 1&,+"+ "/% )1"+ &" &+ %/"/ ,2/&01Č&#x2019; +#,/* 1&,+ ,!"/ %/"* ,1")

www.BodenseeErlebniskarte.eu

. . . t s s %1" Ps 0 & " Ć? " &+$ / Č?" 2 % #Ĺ˛ eâ&#x20AC;&#x2DC;lerâ&#x20AC;&#x153; e Bodens geeignet! s besten

INTERVIEW Daniela Leipelt, Geschäftsführerin der Oberschwaben Tourismus GmbH FREIZEIT Zauberhafter Herbst am Bodensee – Landschaft erwandern, Geschichte erleben, Wein verkosten Die BodenseeErlebniskarte Die Highlights im Herbst und Winter – Mit den Vorarlberglines auf dem Bodensee 726. Schätzele-Markt in Tengen Eine Stadt im Lichterglanz – 24. Weihnachtsmarkt in Engen Kirchweih- und Erntedankfest in Hilzingen Frauenfeld – Weihnachtsbeleuchtung, Weihnachtsspiel, Drei Könige beim Weihnachtsmarkt

05 07 09 09 10 11 11 12

KULTUR Raumschiff Enterprise – Star Trek im Dornier Museum Friedrichshafen Archäologie und Playmobil – Ausstellung „Die Pfahlbauten“ im ALM Konstanz Das Tägermoos - Ein deutsches Stück Schweiz – Ausstellung im Rosgartenmuseum Konstanz Im Krieg war alles anders – Ausstellung im Uhrenindustriemuseum VS-Schwenningen Suggestive Farb- und Bildwelten im Museum zu Allerheiligen in Schaffhausen Hyperion – Ausstellung Nándor Angstenberger im Zeppelin Museum Friedrichshafen Vom Prekariat im Tennis – Philipp Höning Ausstellung im Kulturzentrum am Münster Konstanz 100 Minus 16 – Christine Schmidt-Heck Ausstellung Villa Bosch Radolfzell Radolfzell – Gotthard und Burkhard Liedl, Rückblick in Bildern auf 700 Jahre Stadtrecht Musikalischer Herbst in Radolfzell – Villa Bosch KOKO Entertainment – Das wird ein heißer Winter von Kabarett bis Oper Neue Konzertsaison im Milchwerk Radolfzell Musikmemory – Herbstkonzert des Akkordeon-Orchesters im Milchwerk Radolfzell Jabula Afrika - Zirkus der tanzenden Trommeln im Milchwerk Radolfzell Magische Momente statt Herbstblues – Umfangreiches Programm in der Stadthalle Singen 11. Wunderwelten-Festival im Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen Viele neue Kabarett-Gesichter - Stockach präsentiert Kleinkunstreihe 2016/17 Urban Priol lacht mit Greser und Lenz im Neuen Schloss Meersburg Stein am Rhein – Barbara Yelin, neue Chretzeturm-Stipendiatin 13. Konstanzer Kurz.Film.Spiele Ausfahrt freihalten – Michl Müller will im Milchwerk Radolfzell die Welt erklären Theater Konstanz 2016/2017 – Volle Kraft wohin oder was ist Heimat? Großes Theaterfest in Konstanz Weitere Premieren am Theater Konstanz im Oktober und November Noltes Theater in Überlingen – Pemieren in Noltes Culture Lounge Theater Die Färbe in Singen – Spielzeiteröffnung 2016/2017 Mascha und der Bär - Musikalische Bühnenshow – Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen Erich von Däniken - War alles anders – Erlebnis-Vortrag in Radolfzell Bücher

14 15 16 16 17 17 17 18 18 19 19 20 20 21 22 23 24 24 25 25 25 27 27 27 28 28 29 29 38

AUSBILDUNG Wirtschaft trifft Gesundheit – Hochschule Ravensburg-Weingarten Ausbildung zum Sozialfachmanager/in – Kolping Bildungswerk Radolfzell Campus entdecken – Hochschule Biberach Interreg-Programm für IBH-Labs Frauen-Technik-Slam - Hoch die Latte? Hilft nur Mathe – Campus Tuttlingen Systemischer Coach + NPL – 2 Zertifikate in einer Ausbildung

31 31 32 32 33 33

KULINARISCHES Die neugewählten Bodensee-Apfelhoheiten 2016/2018 Herbstspezialitäten in der Nellenburger Talstation Stockach

34 35

GESUNDHEIT Mehr Sicherheit für Brustkrebspatientinnen Magenballon – Nicht-operative Methoden zum Abnehmen

36 36

Impressum Herausgeber des Seehas-Magazins: Anneros und Ernst Troll Chefredaktion: Ernst Troll (V.i.S.d.P.)

Büro Schweiz, Österreich, Liechtenstein: mediendocks Waltraud Eisenschmid Seestrasse 24 / Postfach 26, CH-8596 Scherzingen Tel. +41 71 688 68 54, w.eisenschmid@mediendocks.ch

Verlag, Produktion und Anzeigenberatung: Troll Design und Medien Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49(0)7738-9296-44 Telefax +49(0)7738-9296-48 E-Mail info@seehas-magazin.de Internet www.seehas-magazin.de www.seesommer.de www.troll-design.de

Abonnement: 6 x Seehas-Magazine + 1 x SeeSommer-Magazin im Jahr für Euro 30,- (SFr. 35.-) Versandkosten (die Magazine sind kostenlos). Bestellen Sie per Brief und legen Sie den Betrag bei.

Büro Friedrichshafen: Siegfried Großkopf Eschenstraße 15, 88069 Tettnang Telefon +49(0)7542-62 21 Telefax +49(0)7542-95 11 92 E-Mail siegfried.grosskopf@gmx.net

Erscheinungsweise: 6 x Seehas-Magazin 1 x SeeSommer-Magazin Verteilte Auflage: je Ausgabe 20 000 Exemplare Für unverlangt eingesandte Artikel und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Die durch den Verlag erstellten Anzeigen, Artikel und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages weiter verwendet werden. Links: www.edition-fotoart.com, www.culturis.de

Die SBB GmbH ist die deutsche Tochtergesellschaft der Schweizerischen Bundesbahnen SBB. Wir betreiben seit Jahren erfolgreich den grenznahen deutschen Schienenverkehr auf hohem Qualitätsniveau. Im Raum BaselLörrach bedienen wir erfolgreich zwei Linien der Regio-S-Bahn Basel, im Landkreis Konstanz den seehas sowie am Hochrhein die Strecke Schaffhausen – Erzingen. Zur Ergänzung unseres Teams in Konstanz und Lörrach suchen wir

Triebfahrzeugführer/innen für den Regionalverkehr (100 %) zur Ausbildung ab Februar 2017 In einer rund 8-monatigen Ausbildung lernen Sie alle Bereiche, die Sie als Triebfahrzeugführer/-in benötigen. Nach der erfolgreich abgeschlossenen schriftlichen und praktischen Prüfung, erhalten Sie eine Festanstellung am Standort Konstanz/Singen bzw. Lörrach. Ihre Aufgaben Befördern von Fahrgästen auf den Strecken Basel SBB - bzw. Weil am Rhein - Zell i.W., Konstanz - Engen sowie Schaffhausen – Erzingen Beachten aller sicherheitsrelevanten Vorschriften zur Sicherstellung eines geordneten und reibungslosen Betriebsablaufs Ausführen von Rangierbewegungen sowie Vorbereiten und Ablösen von Zügen Das bringen Sie mit Abgeschlossene Berufsausbildung Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein Zuverlässiges, selbständiges und kundenorientiertes Handeln Bereitschaft zur Schichtarbeit Wir bieten attraktives Arbeitsumfeld mit überdurchschnittlicher Bezahlung (auch bereits während der Ausbildung) zentraler Arbeitsort mit mitarbeiterfreundlichen Dienstplänen kollegiale Atmosphäre in einem motiviertem Team Stellen Sie die Weichen richtig und bewerben Sie sich jetzt mit Ihren aussagekräftigen Unterlagen. SBB GmbH Hafenstraße 10, D-78462 Konstanz stefanie.braun@sbb-deutschland.de Wir verbinden Regionen.

www.sbb-deutschland.de

DORNIER MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN 28.10. 2016 - 18.06.2017

Events im November:

12.11.2016

Star Trek @ Night • Dance-Party mit Hits der 60er, 70er und 80er • Ausstellung bei Nacht

18.11.2016 Star Trek Kinonacht

30.11.2016 Vortrag

Karl Heinz Rohrwild Der Raketenpionier Hermann Oberth

50 JAHRE R AUMSCHIFF ENTERP RISE Erleben Sie die deutschlandweit einzigartige Ausstellung Nehmen Sie Platz auf der Kommandobrücke der Enterprise Dringen Sie in neue, fremde Galaxien vor www.dorniermuseum.de

2016 – 50 JAHRE OBERSCHWÄBISCHE BAROCKSTRASSE Daniela Leipelt, Geschäftsführerin der Oberschwaben-Tourismus GmbH, gibt uns einen Einblick in diesen bis heute prägenden Zeitraum und das Lebensgefühl des Barock Bild rechts vlnr: Das Team des Oberschwaben-Tourismus Andrea Zinser, Marie-Kathrin Müller, Daniela Leipelt, Stefanie Bechter, Sarah Boutament Bild links: Der Bibliothekssaal im Kloster Wiblingen

Frau Leipelt, als Geschäftsführerin der Oberschwaben-Tourismus GmbH sind Sie natürlich auch mit der Oberschwäbischen Barockstraße befasst. Wie kam es denn überhaupt zu dieser Einrichtung? „Wenn es die Oberschwäbische Barockstraße nicht gäbe, müsste sie dringend erfunden werden“, so darf ich Josef Günthör, einen der Gründungsväter der Kultur- und Ferienstraße zitieren, der diese Aussage im Rahmen eines Interviews zum 25-jährigen Jubiläum bereits traf. Ich kann dies heute – 50 Jahre nach Gründung der Oberschwäbischen Barockstraße nur noch einmal unterstreichen. Die Gründungsidee kam auf, wie häufig bei guten Ideen, in geselliger Runde am Stammtisch im Wirtshaus. Viele Städte mit historischen Zentren waren nach dem zweiten Weltkrieg zerstört. Im ländlichen Oberschwaben und am Bodensee hingegen waren viele barocke Bauwerke erhalten und teilweise bereits aufwändig restauriert und boten damit die Möglichkeit, dem tristen Alltag für ein paar Stunden zu entfliehen. Eine große Lust aufs Land zu reisen kam auf und gerade die Städter erfreuten sich an der barocken Pracht der Kirchen, Klöster und Schlösser. So kam der Gedanke bei den Einheimischen auf, die gerne besuchten barocken Bauwerke über vier Routen thematisch miteinander zu verbinden und damit echte Reiseanlässe zu schaffen, diese zu besichtigen und gleichzeitig Land und Leute kennen zu lernen. Für die Barockstraße wurde die Bezeichnung Oberschwaben weit gefasst. Über welche Gebiete spannt sich denn dieses Erlebnis? Innerhalb von sechs Themenwelten und entlang von vier Routen können Besucher auf den Spuren des Barock von Ulm bis St. Gallen (CH) auf die Reise gehen. Das „Himmelreich des BAROCK“ erfasst Südeutschland mit den Bundesländern Baden-Württemberg und Bayern aber auch den internationalen Bodensee mit der angrenzenden Ostschweiz und das österreichische Bundesland Vorarlberg. Das Gebiet zwischen Donau und Bodensee war jahrhundertelang zersplittert in verschiedene Fürstentümer, Reichsstädte, Klosterstifte usw. Von diesen wiederum waren es am ehesten die Reichsstädte und Reichsstifte, die über den kleinstaatlichen Tellerrand blickten. Mit überschaubaren, bürgernahen Ordnungen, reibungslosem funktionieren von Regierung und Verwaltung und gesundem Selbstbewusstsein, boten sie der Entfaltung von Bau -und Bildkünsten gute Bedingungen. Das Herzogtum Schwaben, Ende des 10. Jahrhunderts entstanden, umfasste bis zu seiner endgültigen, rechtlichen Auflösung 1806 ein deutlich größeres Gebiet, als die Region, die wir heute mit Schwaben bezeichnen. Das Gebiet reichte im Norden bis über den Neckar, im Westen schloss es sogar das Elsass mit ein, im Süden gehörten große Teile der Schweiz und das heutige Vorarlberg dazu und die Ostgrenze lag östlich des Lech. Oberschwaben, als Teil des Herzogtums, bestand sowohl aus dem südöstlichen Teil Baden-Württembergs als auch den südwestlichen Teil Bayerns. Aufgrund der historischen Hintergründe verwundert es nicht, dass auch bayerische Orte wie Memmingen, Ottobeuren und Kempten an der Oberschwäbischen Barockstraße liegen. Weitere Gründe sind der architektonische Baustil und die künstlerische Ausschmückung der Bauwerke, die diesen ganz besonderen oberschwäbischen Barock ausmachen. Gibt es denn „die absoluten Highlights“ der Oberschwäbischen Barockstraße, die man unbedingt gesehen haben muss? Das ist schwer zu definieren und bleibt jedem Besucher und damit dem Auge des Betrachters selbst überlassen. In jedem Falle sind die eindrucksvollen Bauwerke, die auch das Landschaftsbild der Region bis heute maßgeblich prägen, das Hauptangebot und echte Besuchermagneten. Ob Dorfkirche, Klosteranlage, Burg oder

Schloss – jede Barockperle hat ihren eigenen Charme, den es zu entdecken gilt! Aber die monumentalen Bauwerke sind nur ein Teil des barocken Gesamterlebnisses. Entlang der Oberschwäbischen Barockstraße besteht auch die Möglichkeit, sich die barocke Lebenswelt über die sechs Themenwelten ganz neu zu erschließen und unerwartete Einblicke in diese Zeitepoche zu erhalten. Wo Licht ist, ist auch Schatten - auch zur Barockzeit. Neben barocker Pracht, Glanz und Gloria kann der interessierte Geschichtensucher auch die Schattenseiten der in Armut lebenden ländlichen Bevölkerung in Oberschwaben nachspüren. Nur so erklärt sich auch, warum Gottvertrauen und Volksfrömmigkeit sowie Wallfahrten und Reliquienkult in Oberschwaben in der Barockzeit gerade in den armen Bevölkerungsschichten weit verbreitet anzutreffen waren. Noch heute begegnet dem Reisenden auch immer wieder lebendiges Brauchtum: Vom Blutritt in Weingarten, der größten Reiterprozession Europas bis hin zur schwäbisch alemannische Fastnacht, wo Narren mit historischen Masken in Engelsgestalt unterwegs sind und die Kultur von damals zum Leben erweckt wird. Der Barockstil wirkte sich ja über die offen sichtbare Architektur hinaus aus. Als Beispiel sei nur die Musik genannt. Was kann man wo an der Barockstraße erleben? Auch in der Barockmusik gilt die Tendenz zur Verzierung und Verschnörkelung. Die Opern wurden ebenfalls als Gesamtwerke mit Balletteinlagen, herrlichen Kulissen und prächtigen Kostümen in prunkvollen Hoftheatern aufgeführt. Barocke Kirchenmusik entstand, die über mehrere Tage durch geschmückte Gotteshäuser hallte. Auch heute noch laden die zahlreichen Barockerlebnisstationen im Himmelreich des BAROCK zum Gesamterlebnis BAROCK ein, z.B. bei: Barock erschaudern - Bauern im Barock im Oberschwäbischen Museumsdorf Kürnbach. Barock erlauschen bei Orgelnkonzerten z.B. in Weingarten, Ochsenhausen oder Rot a. d. Rot. Barock genießen im Fidelisbäck Wangen, beim Barockmenü im Grünen Baum Bad Waldsee oder in der Linde in Steinhausen und mit Trisinet-Schnitten im Café Hager Bad Wurzach. Barock entspannen am Stillen Bach Weingarten, am Krummbach in Ochsenhausen sowie der Gartenanlage in Kloster und Schloss Salem. Barock erleben bei der Bussenwallfahrt oder dem Blutritt in Weingarten. Hatte die „normale“ Bevölkerung auch einen Anteil an diesem hohen Lebensgefühl und kann man davon auch heute noch etwas entdecken? Im Barock herrschte eine klare Ständeordnung vor, die jedem Menschen quasi mit seiner Geburt seinen Stand zuordnete. Klerus und Adel waren die privilegierten Stände, sie hatten Vorrechte und waren bspw. von der Zahlung direkter Steuern befreit. Die Masse der Bevölkerung gehörte aber zum 3. Stand. Hierzu zählten Besitz- und Bildungsbürger, die Unterschicht in den Städten und die große Masse der ländlichen Bevölkerung. Er trug die Hauptlast der Steuern, hatte aber dafür kaum Rechte. Aber auch auf dem Land zeigte sich wieder der Lebensstil des Barocks: Feste feiern und gleichzeitig die Angst vor dem Tod gegenwärtig halten und gottesfürchtig sein. So entstanden auch in Oberschwaben unzählige Wegkreuze und kleine Kapellen. Das Oberschwäbische Museumsdorf Kürnbach bietet mit seinen Bauernhäusern und Sammlungen auch authentische Einblicke in das Leben der armen Landbauern Oberschwabens zur Barockzeit. Wir bedanken uns für das Gespräch und wünschen Ihnen sowie Ihrem Team viel Erfolg bei ihrer weiteren Arbeit. Anmerkung der Redaktion: Weitere Informationen finden Sie unter: www.oberschwaben-tourismus.de, www.barockstrasse2016.de

INTERVIEW : SEEHAS-MAGAZIN 05

ZAUBERHAFTER HERBST AM BODENSEE Indian Summer genießen, durch die schöne Landschaft wandern, Geschichte erleben, Wein verkosten

Insel Mainau – „Ordensleben, Prunk und Rittertum“ Ausstellung im Gärtnerturm bis Sonntag, 23. Oktober 2016 von 10.00 bis 17.00 Uhr

Rebwandern am Untersee Das Wandern ist des Müller-Thurgaus Lust

Über 500 Jahre lang, vom Mittelalter bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts, war die Insel Mainau in Besitz des Deutschen Ordens. Mit der Ausstellung „Ordensleben, Prunk und Rittertum“ können die Besucherinnen und Besucher der Bodenseeinsel in vergangene Tage eintauchen und Geschichte atmen. Einen zentralen Bereich bildet die Wanderausstellung des Deutschordensmuseums Bad Mergentheim. Mit dem Titel „Lebendiger Orden mit großer Tradition. Die Geschichte des Deutschen Ordens von 1190 bis heute“ wird im Gärtnerturm anhand von insgesamt 30 Schautafeln bildreich die Geschichte des Deutschen Ordens aufgezeigt. Darunter ist auch das Kapitel der Deutschordensritter auf der Mainau. Ein weiterer Ausstellungsteil lüftet das Geheimnis um die Symbolik des Wappenreliefs an der Außenfassade von Schloss Mainau. Die Ausstellung klärt in interaktiver Form darüber auf, in welchem Kontext das Wappen zum Deutschen Orden steht. In der gleichen Räumlichkeit präsentiert sich so manches Kuriosum: Ein Pulverhorn in Krokodilsform, eine Taschenuhr mit der Ansicht der Mainau oder eine prachtvolle Ordensrittertruhe aus dem Jahr 1672 sind nur drei von von vielen Originalen aus dem Mainauschloss und dem Rosgartenmuseum Konstanz, das in einer Kooperation zahlreiche Leihgaben zur Verfügung gestellt hat.

In der Schweiz, am westlichen Bodensee, hat der Wein eine Heimat. Auf einer 15,4 Kilometer langen Wanderung durch die Weinberge am Untersee bieten sich nicht nur viele Möglichkeiten zur Einkehr und zum Weinkauf, sondern auch viele traumhafte Aussichten aufs Wasser. Gestartet wird in Tägerwilen am Geburtshaus von Hermann Müller, der der Weinwelt mit „seinem“ Müller-Thurgau eine neue Facette geschenkt hat. Im Vinorama Museum in Ermatingen wird die Geschichte des Weinbaus am Untersee erzählt. Der Weg führt außerdem am Arenenberger Napoleonschloss vorbei. Der Museumsshop verkauft Wein, der bis heute auf den kaiserlichen Rebhängen produziert wird. Am See entlang geht es Richtung Berlingen, wo die Trauben noch mitten im Dorf wachsen. Ziel ist das Örtchen Steckborn. Vom Hafen aus lässt sich der Wanderausflug in viele Richtungen verlängern. Streckenbeschreibung unter www.tourismus-untersee.eu

Durch Reben auf dem Weinweg Weinfelden Weinsafe für durstige Wanderer

Panoramawandern am Untersee Hiking mit Bodenseeblick

Foto: Weinweg Weinfelden

Für den neuen Weinweg am Thurgauer Ottenberg haben sich die Winzer etwas ganz Besonderes ausgedacht: In einem Weinsafe stehen ihre besten Tropfen zum Verkosten bereit. Mit dem Code aus dem Weinrucksack lässt er sich öffnen, mit einer Hydraulikpumpe heben sich die Flaschen auf Augenhöhe. Das Weingläschen dazu findet sich ebenfalls im Rucksack, genau wie ein Brot zum Knabbern und Wasser. So gestärkt kann man sich wieder auf den Weg machen, um mehr über die Reben zu erfahren: Insgesamt 30 Tafeln informieren über die Sorten, die Pflege und über die Winzerfamilien. Welcher Genuss, die Blicke schweifen zu lassen: Vom Ottenberg bei Weinfelden sieht man über das Tal der Thur bis zur Gipfelkette der Schweizer Alpen. Der Rundwanderweg ist neun Kilometer lang und in drei Stunden gut zu gehen. Den Weinrucksack mit Proviant und Code erhalten die Ausflügler am Bahnhofschalter der SBB in Weinfelden für 19 Franken pro Person. www.weinweg-weinfelden.ch Foto linke Seite: Ginkgo Baum bei der Schlosskirche St. Marien, Insel Mainau. Fotos Mainau: Anneros Troll

Foto: Jochen Eichler, Berlingen

Foto: Anneros Troll

Wenn die romantische Naturkulisse sich warmgold im Bodensee spiegelt, dann ist der Herbst zum Greifen nah. Am Untersee können sich Wanderer gleich auf vier panoramareiche Touren machen. Oberhalb von Allensbach bieten sich Hikern beste Aussichten über die Gemeinde mit dem bekannten Meinungsforschungsinstitut. Auch den Untersee mit der Insel Reichenau hat man im Blick, bei gutem Wetter sieht man bis hin zu den Alpen. Mit 4,6 Kilometern ist die Strecke auch für einen Nachmittagsspaziergang mit Kindern geeignet. Ein weiterer Panoramaweg führt von Öhningen nach Wangen und vereint auf 10 Kilometern Höhen und Tiefen. Highlight für Familien: die wild-romantische Klingenbachschlucht. Auf der Bodensee-Halbinsel Höri gibt es einen Panoramaweg, der ein Stück entlang der Kunstroute Untersee führt. Auch am Museum Haus Dix kommt man vorbei. In der Schweiz wandert es sich mit Aussicht für die ganze Familie fabelhaft: Auf dem Fabelweg von Steckborn nach Ermatingen werden auf leichten 11 Kilometern schönste Aussichten mit Märchenvergnügen kombiniert. Weitere Informationen, Wanderkarten und GPS-Daten: www.tourismus-untersee.eu

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 07

ZAUBERHAFTER HERBST AM BODENSEE Indian Summer erleben, erholsame Auszeit, kulinarische Herbstgenüsse

Herbstliche Höri auskosten Auszeit auf der romantischen Bodenseehalbinsel

Foto: Hotel Gasthaus Hirschen

Die neun nahegelegenen Hegau-Vulkane nennen die Einheimischen „Herrgotts Kegelspiel“, Wanderer lieben die ausgezeichnet ausgeschilderten Wege und den weiten Blick. Europas größter Wasserfall liegt um die Ecke und die Blumeninsel Mainau in erreichbarer Distanz per Rad und Schiff. Die Bodensee-Halbinsel Höri liegt perfekt, um jeden Tag auf neue Erkundungstouren zu gehen. Und das Hotel Gasthaus Hirschen ist das ideale „Basislager“ für eine erlebnisreiche Auszeit im Herbst. Ab dem 23. Oktober 2016 gibt es hier bei Sonntags-Anreise fünf Übernachtungen zum Preis von vier (ab 430 Euro p. P. im DZ). Enthalten sind fünf 4-Gang-Feinschmeckermenüs, Frühstücksbuffet, eine 45-minütige klassische Massage sowie die Nutzung des Wellnessbereichs. Weitere Informationen: Hotel Gasthaus Hirschen, Inhaber Karl Amann, Haus Verena, Kirchgasse 3, D-78343 Gaienhofen-Horn, Tel. +49 7735 93380, info@ hotelhirschen-bodensee.de, www.hotelhirschen-bodensee.de

08 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Open Kitchen im Feldbach Thurgauer Küchenfest am 27. Oktober 2016

Foto: Thurgau Tourismus

Vier Spitzengastronomen zeigen beim Thurgauer Küchenfest am 27. Oktober 2016, was der Kanton am Schweizer Bodensee kulinarisch zu bieten hat. Christoph Frei vom Landgasthof Wartegg, Jürgen Stöckel von der Kartause Ittingen und Stefan Stritt vom Fischerhaus kochen gemeinsam mit dem gastgebenden Küchenchef Oliver Rost vom See & Park Hotel Feldbach. Das Motto des Abends ist «Der Thurgau überrascht». Die Gäste schauen den Köchen beim Schnippeln, Braten und Abschmecken über die Schulter und lassen sich an verschiedenen Stationen bis zu zwölf Gänge schmecken. Der Abend startet um 18.30 Uhr mit einem Aperitif. Das Küchenfest mit zwölf Gängen kostet 120 Franken pro Person inklusive Livemusik und Weinbegleitung. Eine frühzeitige Reservierung wird empfohlen. Weitere Informationen: Thurgau Tourismus, Egelmoosstr. 1, CH- 8580 Amriswil, Tel. +41 71 414 11 44, info@thurgau-bodensee.ch, www.thurgau-bodensee.ch

Die BodenseeErlebniskarte Das Urlaubsticket der Vierländerregion Ganzjährige Ferienerlebnisse in vier Ländern – in Deutschland, Österreich, der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein – bietet nur eine Destination: Der Bodensee. Mit der BodenseeErlebniskarte können ganzjährig bis zu 160 Ausflugsziele kostenfrei entdeckt werden. Das Urlaubsticket für die Sommermonate Für jeden genau das Richtige. Die BodenseeErlebniskarte SOMMER gibt es für drei, sieben oder 14 aufeinanderfolgende Tage – damit kann das Urlaubsticket der Vierländerregion den individuellen Wünschen bestens angepasst werden. Die BodenseeErlebniskarte SOMMER bieten zu über 160 Ausflugszielen freien Eintritt, darunter Highlights wie das Schloss Salem, das SEA LIFE Konstanz, die alte Burg Meersburg, die Pfänderbahn Bregenz und die Säntis Schwebebahn Schwägalp. Zusätzlich zu den Ausflugszielen kann auch die beliebte BodenseeKursschifffahrt inkludiert werden. Saison der Sommerausgabe der BodenseeErlebniskarte beginnt am 9. April 2017 und endet am 15. Oktober 2017. Die BodenseeErlebniskarte WINTER Wenn die Tage kürzer werden und in der Nacht der erste Frost kommt, beginnt die Zeit, die Vierländerregion Bodensee von einer ganz neuen Seite kennenzulernen. Die neue BodenseeErlebniskarte WINTER öffnet die Türen zu über 60 Attraktionen, die auch in den kühleren Monaten den Gästen und Einheimischen ihr Angebot präsentieren. Abseits von Trubel und Hektik können von Mitte Oktober bis Ende März die Ausflugsziele in drei Ländern und einem Fürstentum besucht werden. Die BodenseeErlebniskarte WINTER bietet an drei einzeln wählbaren Tagen freien Eintritt zu Museen, Bädern, Führungen und Bergbahnen. Ausgewählte Schiffsverbindungen können zu reduzierten Fahrpreise genutzt werden. Darüber hinaus gibt es exklusive Leistungen, die nur mit der Winterausgabe der BodenseeErlebniskarte erhältlich sind. Durch die Flexibilität ist auch für Einheimische die BodenseeErlebniskarte WINTER eine tolle Gelegenheit die vielen Attraktionen in der

Region zu entdecken oder Kindheitserinnerungen wieder aufzufrischen. Die Saison der Winterausgabe der BodenseeErlebniskarte beginnt am 16. Oktober 2017 und endet am Ende März 2018. Bestens informiert Die Bodensee Erlebnisplaner SOMMER und WINTER geben detaillierte Aufstellungen welche Attraktionen in den BodenseeErlebniskarten enthalten sind. Darüber hinaus finden sich alle Informationen für den perfekten Erlebnisurlaub am Bodensee auch online auf www.BodenseeErlebniskarte.eu. Kontakt: Internationale Bodensee Tourismus GmbH, Hafenstraße 6, D-78462 Konstanz Tel. +49 7531 / 90 94 99, Fax +49 7531 / 90 94 94 info@bodensee.eu, www.BodenseeErlebniskarte.eu

Barockkirche Birnau. Fotografie Achim Mende

HIGHLIGHTS IM HERBST UND WINTER Herbst und Winter auf dem Bodensee Wenn der Wind die bunten Blätter von den Bäumen weht, goldene Sonnenstrahlen im Wasser spiegeln, und die Luft frischer wird, bietet sich eine herbstliche Kreuzfahrt auf dem Bodensee mit der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt ab Hafen Bregenz an. Die Gäste kommen in den Genuss von herrlichen kulinarischen Fahrten. Genießen Sie Herzhaftes wie köstliche steirische Spezialitäten, typisch Österreichische Schmankerl, dazu unterhaltsame Live-Musik. Wenn die frische Luft die Wangen rötet und der Schnee leise rieselt, ist eine Kreuzfahrt auf dem Bodensee ein besonderes Erlebnis. Die Kreuzfahrtteilnehmer genießen die Stimmung auf dem See vom behaglich beheizten Schiff aus und können die klare Sicht auf die winterliche Uferlandschaft genießen. Ob das Fondueschiff im November, die Nikolausfahrt, das Weihnachtsschiff zu den Weihnachtsmärkten oder die Silvestergala auf dem MS Austria, dem MS Vorarlberg, dem MS Stadt Bregenz und dem MS Sonnenkönigin im Dezember. Stimmungsvolle Fahrten warten auf Sie. Mehr auf www.vorarlberg-lines.at

Gratis An- und Abreise mit vmobil.at

SCHIFF AHOI ab Hafen Bregenz HEURIGENSTIMMUNG Samstag, 08.10 und 22.10.2016 - ab 19.30

TÖRGGELEABEND Samstag, 15.10. und 29.10.2016 - ab 19.30

MARTINI GANS AM SEE Samstag, 12.11.2016 - ab 19.30

Fotografie © Reinhard Fasching

FONDUESCHIFF Termine Nov./Dez/ Jan - ab 19.40

WEIHNACHTSSCHIFF An den Adventwochenenden

SILVESTERSCHIFFE 31.12.2016 - ab 20.00

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 09

726. SCHÄTZELE-MARKT IN TENGEN : GRÖSSTES VOLKSFEST DER REGION Alle sind vom 28. 10. bis 31. 10. 2016 eingeladen ! Programm am 726. Schätzele-Markt vom 28.10.2016 – 31.10.2016 Donnerstag, den 27.10.2016 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Laurentius-Kirche Freitag, den 28.10.2016 15.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks 15.00 Uhr – 1.00 Uhr Betrieb auf dem Vergnügungspark 18.00 Uhr – 2.00 Uhr Betrieb im Festzelt auf dem Volksfestplatz

Unter der Vielzahl der alljährlichen geschichtsträchtigen Feste ist das herausragendste der am letzten Wochenende im Oktober stattfindende Schätzele-Markt. Dieses Volksfest ist heute das größte der Region und weit über die Grenzen hinaus bekannt. Der Schätzele-Markt repräsentiert die Leistungspalette des Handels und Handwerks. Der Volksfestplatz bietet Jung und Alt von nah und fern mit Riesenrad, Achterbahn, Autoscooter, Hoch- und Rundfahrgeschäften ein unermessliches Vergnügen. An vier Tagen wird im über 2.000 Personen fassenden Festzelt Unterhaltung, Musik und Tanz geboten. Als Festredner für die Mittelstandskundgebung (Samstag, 29.10.2016) konnte Dr. Gregor Gysi, Mitglied des Deutschen Bundestages gewonnen werden. Das beschauliche Städtchen Tengen eingebettet in die vulkanische und hügelige Hegaulandschaft zwischen Schwarzwald, Alpen, Bodensee und der schwäbischen Alb ist nicht nur wegen des Schätzele-Marktes eine Reise wert. Wer die Ruhe, die Natur und das mittelalterliche Flair genießen möchte, weit weg vom stressigen Alltag, ist in Tengen genau richtig. Hier verbindet sich das Flair einer ländlichen Stadt mit dem Charme „badischer Lebensart“. Und es ist fast alles möglich, was der Entspannung dient: vom Aktivurlaub bis zum süßen Nichtstun. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage unter www.tengen.de

Samstag, den 29.10.2016 8.00 Uhr – 18.00 Uhr Marktbetrieb beim Stadter Tor mit über 140 Krämerhändlern in der Stadt- und Marktstraße, Roosäcker 9.00 Uhr Handwerkervesper im Gasthaus „Zum tiefen Keller“ 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Handels- und Gewerbeausstellung in den Hallen des Feuerwehrgerätehauses 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Touristik-Stand im Rathaus - Preisausschreiben Information Helferkreis Flüchtlinge im Rathaus 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Automobilausstellung 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Hobby, Freizeit, Gartengestaltung und Landmaschinenaus- stellung beim Rathaus 11.00 Uhr Symbolische Eröffnung der Handels- und Gewerbeausstel- lung durch Herrn Bürgermeister Schreier und den Gemeinderat der Stadt Tengen 11.00 Uhr – 2.00 Uhr Betrieb im Festzelt auf dem Volksfestplatz 12.00 Uhr – 1.00 Uhr Betrieb auf dem Vergnügungspark Sonntag, den 30.10.2016 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Marktbetrieb beim Stadter Tor mit über 140 Krämerhändlern in der Stadt- und Marktstraße, Roosäcker 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Automobilausstellung Handels- und Gewerbeausstellung im Feuerwehrgerätehaus Hobby, Freizeit, Gartengestaltung und Landmaschinenaus- stellung beim Rathaus 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Touristik-Stand im Rathaus - Preisausschreiben Information Helferkreis Flüchtlinge im Rathaus 10.00 Uhr – 24.00 Uhr Betrieb auf dem Vergnügungspark 11.00 Uhr – 24.00 Uhr Betrieb im Festzelt auf dem Volksfestplatz 21.00 Uhr Großes italienisches Musik-Brillant-Feuerwerk auf dem Festplatz Die St.-Georgs-Kapelle bietet an den Markttagen, Samstag, 29. Oktober 2016 und Sonntag, 30. Oktober 2016 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr einen Raum der Stille. Montag, den 31.10.2016 14.00 Uhr – 22.00 Uhr Betrieb auf dem Vergnügungspark 14.00 Uhr – 2.00 Uhr Betrieb im Festzelt auf dem Volksfestplatz

726. Schätzele-Markt Volksfest 2016 - Festzeltprogramm

Tengen liegt direkt an der Schweizer Grenze zwischen Schwarzwald, Alpen und Bodensee. Gesunde Luft, angenehmes Klima und eine intakte Umwelt sorgen für einen hohen Wohn- und Freizeitwert.

Preiswerte Gewerbegrundstücke

ab 30,- E/m² finden Sie in Watterdingen. Ca. 3.700 m² sind sofort zu bebauen. Die A81 und die A4 in der Schweiz sind bequem in 15 Minuten zu erreichen.

Informationen erhalten Sie im Rathaus Tengen, Marktstraße 1, 78250 Tengen Tel.: 07736/92 33-0, Fax: 07736/92 33-40, www.tengen.de, stadt@tengen.de

10 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Freitag, den 28.10.2016 18.00 Uhr Start ins Volksfest mit dem „Schwarzwald Sound“ Offizieller Bieranstich durch Bürgermeister Marian Schreier 19.00 Uhr 20.30 Uhr 11. Schätzele-Markt-Bierzeltgaudi mit „ALLGÄU POWER“ Samstag, den 29.10.2016 11.00 Uhr Treff zur Blasmusik mit der „Bauernkapelle Mindersdorf“ - Eintritt frei 14.00 Uhr Unterhaltungskonzert „Jugendkapelle des Bezirks 3 Randen“ 15.00 Uhr 42. Mittelstandskundgebung mit Dr. Gregor Gysi, Mitglied des Deutschen Bundestages 20.30 Uhr „Dirndl rockt die Lederhose“ mit der Partyband „BERGLUFT“ Sonntag, den 30.10.2016 - Eintritt frei 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Leipferdingen 13.30 Uhr Blaskapelle Onolzheim 16.00 Uhr Musikverein Raithaslach 18.30 Uhr Musikverein Überlingen am Ried 20.30 Uhr Tanz und Unterhaltung mit der Band „Kzwoa“ 21.00 Uhr Großes italienisches Musik-Brillant-Feuerwerk, anschließend Unterhaltung im Festzelt Montag, den 26.10.2015 - Eintritt frei 14.30 Uhr Unterhaltungsnachmittag mit den „Randenmusikanten“ 17.00 Uhr Traditionelles Handwerkervesper 20.00 Uhr Bierabend mit der Band „Kzwoa“

EINE STADT ERSTRAHLT IM LICHTERGLANZ In Engen leuchtet die Gass zum 24. Weihnachtsmarkt am 26. und 27. November 2016 Tauchen Sie ein in die stimmungsvolle Atmosphäre des 24. Engener Weihnachtsmarktes. Am ersten Adventswochenende ist es wieder soweit. Die verträumten Gassen in Engens „Guter Stube“, der historischen Altstadt, präsentieren sich im schönsten Festtagsgewand. Strahlender Lichterschein, die liebevoll gestaltete festliche Dekoration, der wohlige Duft nach Advent, das ansprechende Angebot der Engener Geschäfte sowie von nahezu 100 Verkaufsständen und ein abwechslungsreiches Programm an vorweihnachtlicher Unterhaltung, machen das Bummeln durch die Gassen von Engen zu einem ganz besonderen Erlebnis in der Vorweihnachtszeit. Erfreuen Sie sich an den weihnachtlichen Klängen der Musikgruppen und Chöre. Bestaunen Sie die lebensgroße Krippe mit echten Tieren. Dekorative Märchenmotive gehören genauso zum besonderen Flair des Engener Weihnachtsmarktes, wie das vorweihnachtliche Konzert der „Kantorei an der Auferstehungskirche“, am Sonntag Nachmittag in der Stadtkirche. Erleben und erfahren Sie das mittelalterliche Hegaustädtchen Engen mit allen Sinnen, auf ganz besondere Weise. Sie sind „Herzlich Willkommen“ wenn es zum 24. Mal heißt: „In Engen leuchtet die Gass“.

KIRCHWEIH- UND ERNTEDANKFEST 14. bis 17. Oktober 2016 in Hilzingen Das jährlich am 3. Oktoberwochenende stattfindende Kirchweih- und Erntedankfest geht historisch gesehen auf den Bauernaufstand von 1524 zurück und ist vor allem wegen seines Erntedankschmuckes in der St. Peter - und Paul-Kirche weit über die Gemeindegrenzen berühmt. Die Feierlichkeiten werden von einem Krämermarkt, einer Kunstausstellung mit internationaler Besetzung und zahlreichen Aktionen begleitet. In diesem Jahr wird zum 492. Mal die Hilzinger Kirchweih gefeiert. Die zahlreichen Vereine und Institutionen sind mit der Organisation unermüdlich auf den Beinen um den Gästen ein abwechslungsreiches Programm bieten zu können. Nicht nur der bekannte und in seiner Qualität berühmte Zeltbetrieb mit Fahrgeschäften, der traditionsreiche Kirchweihmarkt, sondern auch die Kunstausstellung im AugustDietrich-Saal in Hilzingen sorgen für das besondere Flair der Hilzinger Kirchweih. Bereits zum 33. Mal findet in diesem Jahr das Treffen historischer Motorfahrzeuge statt, das mit einer „Oldtimer-Parade“ durch den Ort endet. Doch der Hauptgrund des Zuschauerinteresses ist und bleibt der überregional bekannte und bedeutende Erntedankschmuck in der Barockkirche St. Peter & Paul. Das diesjährige Kirchweih-Programm finden Sie unter www.hilzingen.de

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 11

FREUEN SIE SICH AUF WEIHNACHTEN IN FRAUENFELD 2016

12 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

WEIHNACHTSBELEUCHTUNG 25. November – 6. Januar Eröffnung am 25. November um 18 Uhr Kirchgasse beim «Meitlibrunnen» www.geschichtenlichter.ch

MARIA, MARIA! EIN WEIHNACHTSSPIEL 30. November – 31. Dezember

Wie sag’ ich es ihm bloss�…�?

«Maria, Maria!» erzählt auf humorvolle und poetische Art Episoden der Weihnachtsgeschichte aus dem Blickwinkel einer bekannten Frau – Maria. Die theatralischen Darstellungen folgen der Weihnachtsbeleuchtung «GeschichtenLichter» der Stadt Frauenfeld. Für Gruppen bis 40 Personen buchbar. Informationen und Anmeldung unter: www.regiofrauenfeld-tourismus.ch/mariamaria Tel. +41 52 721 31 28

DIE DREI KÖNIGE AUF DEM WEIHNACHTSMARKT 16. – 18. Dezember www.weihnachtsmarkt-frauenfeld.ch

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 13

RAUMSCHIFF ENTERPRISE LANDET AM BODENSEE 50 Jahre Star TrekTM: Exklusive Ausstellung im Dornier Museum Friedrichshafen ab dem 28. Oktober 2016 Bild rechts: (v.l.n.r.) Philipp Lindner, Marketing/PR; Ingo Weidig, Kurator; Mr. Spock, Member of Exhibition; Carina Saks, Wissensvermittlung; Berthold Porath, Direktor; sind im Dornier Museum für die Star Trek Ausstellung verantwortlich Bild unten links: Die Classic Rock Band Helter Skelter heizt am 26. November ein Bild unten rechts: Die Poetry Slam findet dieses Jahr am 13. November statt

Die Crew der ersten Star Trek Serie (The Original Series, TOS) auf der Kommandobrücke der Enterprise. © TM & © 2016 CBS Studios Inc. STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc. All Rights Reserved

Einmal auf der Kommandobrücke der Enterprise Platz nehmen? Bitte sehr: Captain Kirk und seine Crew landen ab 28. Oktober im Dornier Museum Friedrichshafen – zu einer in Deutschland einzigartigen Ausstellung. „Star Trek – Science & Fiction“ zeigt einzigartige Exponate aus 50 Jahren des kultigsten Universums aller Zeiten. Vor 50 Jahren, am 8. September 1966, lief die erste Folge von Star Trek im USFernsehen und das Jubiläumsjahr wird ein Fest für alle Fans der Kultserie. Da kommt die Ausstellung in Friedrichshafen gerade recht: Als einziges Museum in Deutschland zeigt das Dornier Museum für Luft- und Raumfahrttechnik eine exklusive Ausstellung zum Thema „Science & Fiction - 50 Jahre Raumschiff Enterprise“ – mit beeindruckenden Großexponaten und Original-Requisiten der Serien und Filme. Der Bogen spannt sich von Star Trek: The Original Series (1966-1969) über Star Trek: The Next Generation und Star Trek: Deep Space Nine bis zu den Kinofilmen. Skandal: Kirk küsst Uhura Man betritt den Ausstellungsraum durch ein „Wurmloch“, erfährt darin Wissenswertes über die Geschichte, die Figuren und die Entstehung einer Fernsehserie. Daneben zeigt die Ausstellung zahlreiche Original-Requisiten, Raumanzüge und Uniformen der Serie, ihren Fortsetzungen, sowie den Filmen. Das nachgebaute Holodeck der Enterprise bildet den Rahmen mit Informationen und Filmausschnitten, darunter der erste Filmkuss der Geschichte zwischen dem weißen Captain Kirk (William Shattner) und der farbigen Uhura (Nichelle Nichols), anno 1968 in den USA. Das ist auch das Beispiel für die humanitäre Botschaft des „Star Trek“Schöpfers und Autors Gene Roddenberry. Ein Höhepunkt der Ausstellung bildet die nachgebaute Kommandobrücke der U.S.S. Enterprise NCC-1701, mit Captain’s Chair und den Navigationssitzen. Vieles ist heute Realität Über allem schweben die Dornier Satelliten, die die Verbindung zu dem Raumfahrtstandort Bodensee verdeutlichen. Auch das Space Shuttle „Enterprise“ im Maßstab 1:10 verbindet das Star Trek Universum mit der tatsächlichen Raumfahrt. Modernste Technik zeigt eine Virtual-Reality-Station. Hier tauchen Besucher mittels einer VR-Brille, die durch das Technologieunternehmen ifm aus Tettnang zur Verfügung gestellt wird, in eine virtuelle Realität ein. Damit schlägt das Dornier Museum die Brücke von der Fiktion über die Vision zum aktuellen technischen Fortschritt. Das passt in die Firmengeschichte von Claude Dornier bis zu dem Nachfolgeunternehmen Airbus und weiteren Technologieunternehmen aus der Region: „Eine visionäre Idee entsteht immer zuerst fertig im Kopf“, sagt Museumsdirektor Berthold Porath. „Vieles, was in der ersten Star Trek-Staffel Vision war, ist heute Realität: Vom „Communicator“, nach dem Motorola seine Klapphandys baute, bis zum „Replicator“ auf der Enterprise-Brücke, den wir heute im 3D-Drucker finden.“ Darum hatte er gemeinsam mit Ingo Weidig, Archivar und Kurator des Dornier Museum, auch so für diese Ausstellung gekämpft, hat Exponate und Genehmigungen von den Lizenzgebern organisiert, von den europäischen Rechte-Inhabern in Wien bis CBS Consumer Products in den USA. Zur Ausstellung werden Fans aus ganz Deutschland und dem angrenzenden Ausland erwartet. Die Ausstellung „Star Trek – Science & Fiction“ legt den Schwer-

14 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNG

punkt auf die Wissenschaft (science) hinter der frei erfundenen Geschichte (fiction). So gibt es zur Ausstellung viel Wissensvermittlung, Workshops für Kinder und Jugendliche, Fachvorträge mit wissenschaftlichem Ansatz und eine Menge Events. Dornier Museum hebt mit Herbst-/Winterprogramm ab in neue Galaxien Feiern, tanzen und staunen unter Flugzeugen: Das Dornier Museum hebt ab in seine fünfte Veranstaltungssaison – und diesmal mit Warp-Antrieb. Passend zur Sonderausstellung „Science & Fiction - 50 Jahre Raumschiff Enterprise“ gibt’s Partys á la „Star Trek“, dazu beliebte Rockbands, einen Yoga-Tag, spannende Vorträge und erstmals die Klingende Bergweihnacht. Ein Museum als Event-Location: Das Dornier Museum für Luft- und Raumfahrttechnik hat sich als gefragter gesellschaftlicher Treffpunkt etabliert. Nach dem Besucheransturm im Sommer ist das Herbst- und Winterprogramm wieder mit bewährten und neuen Highlights gespickt. Tanzen mit Captain Kirk Der Museumshangar hat sich als einzigartiger Dancefloor etabliert. Mehrere Partys stehen im Stern der neuen Ausstellung „50 Jahre Raumschiff Enterprise“, die am 28. Oktober eröffnet wird. Am 12. November geht´s los mit der Veranstaltung „Star Trek @ Night“. Neben einer Dance-Party im Hangar und Hits der 60er, 70er und 80er Jahre entführt die Star Trek-Ausstellung in neue, fremde Galaxien. Eine weitere Star Trek-Night findet am 29. Dezember statt. Der Hangar rockt und schunkelt Freunde guter Rockmusik kommen wieder richtig auf ihre Kosten. Los geht’s mit der schon traditionellen Oldie-Dance-Night am 1. Oktober; die Akustik-Band „Unplaqued Prochecked“ um Museumsdirektor Berthold Porath spielt am 15. Oktober beliebte Hits in „natürlichem“ Sound. Die oberschwäbische Kultband „Easy Livin‘“ rockt am 5. November den Sound der 60er und 70er und die Classic Rock Band „Helter Skelter“ heizt wie jedes Jahr zum Abtanzen ein, diesmal am 26. November. Als Weihnachts-Special mal was ganz anderes: Hansy Vogt und seine klingende Bergweihnacht zaubern am 16. Dezember Stadel-Atmosphäre in den Flugzeughangar. Mit dabei: Die Cappucinos, die Feldberger, Sängerin Liane und die unsterblichen Wildecker Herzbuben. Ein stimmungsvolles Konzert zum Schunkeln, Abschalten, Träumen und mit bayerischem Buffet im Do-X Restaurant. Yoga, Lyrik und Genüsse Die „Yogawelten“ bieten am 28. Oktober Schnupperkurse zu sämtlichen YogaArten, Vorträge, Modenschauen und vegane Köstlichkeiten. Bereits zum zweiten Mal treffen sich am 13. November Lyriker aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zum dichterischen Wettstreit im „Poetry Slam“. Beim Raumfahrtabend am 16. November geht es um die Zukunft unseres Blauen Planeten. Das Do-X Restaurant lädt nicht nur jeden 1. Sonntag im Monat zum Brunch, sondern bald wöchentlich zum festlichen Advents-, Weihnachts- und Neujahrsbrunch. Tickets zu den Veranstaltungen gibt es ab sofort im Dornier Museum Friedrichshafen oder online unter www.reservix.de. Mehr Informationen unter www.dorniermuseum.de.

ARCHÄOLOGIE UND PLAYMOBIL : AUSSTELLUNG „DIE PFAHLBAUTEN!” Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Konstanz bis zum 19. Februar 2017

Im Juni 2011 wurden die prähistorischen Pfahlbauten um die Alpen in das UNESCO-Welterbe aufgenommen. „DIE PFAHLBAUTEN!“ ist die 9. Ausstellung in der Reihe „ARCHÄOLOGIE UND PLAYMOBIL“. In drei großen Szenarien aus der Stein- und Bronzezeit wird mit Hunderten von PLAYMOBIL-Figuren und liebevoll detaillierten Modellen das Leben und Schaffen zwischen den Pfahlbauhäusern dargestellt. Durch neue wissenschaftliche Erkenntnisse kann das ALM die Pfahlbauwelt zeigen, wie sie wirklich war! In drei Pfahlbaudörfern pulsiert das PLAYMOBIL-Leben mit allen Höhen und Tiefen. Und sie hatten es nicht leicht, die Menschen vor 6.000 Jahren. Für einen Platz am See mussten erst mal ganze Wälder gerodet werden, um Holz für die Pfahlbauhäuser, Einbäume und Gerätschaften zu erhalten. Man brauchte Platz für die Felder und fürs Vieh und so flogen im Alltag überall die Späne. Die teilweise sehr seltsam wirkenden kultischen Vorstellungen gipfelten im Bau einer großen „Busenwand“, auf die man eine Reihe von schräg aussehenden Frauenfiguren aufmalte und mit formschönen Brüsten aus Lehm verzierte. Das ALM zeigt diese Wand zum ersten Mal! DIE PFAHLBAUTEN! gibt einen wunderbar leichten und eingängigen Einstieg in das turbulente Treiben vor tausenden von Jahren am Bodensee und in Oberschwaben. Eine Ausstellung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

WEIHNACHTSMARKT IM ALM - 20.11.2016, 10-18 UHR

Wie in jedem Jahr bildet der Weihnachtsmarkt des ALM den Abschluss der drei großen, alljährlich stattfindenden Museumsfeste. An den liebevoll dekorierten Ständen im Foyer lässt es sich wunderbar stöbern und auf die Adventszeit einstimmen. Wie immer sind frisch gesteckte, individuelle Adventskränze und –gestecke vom Inner Wheel Club Konstanz-Constantia im Angebot. Vielleicht findet der ein oder andere ja auch schon das erste besondere Weihnachtsgeschenk! Es gibt wieder tolle Mitmachaktionen: Groß und Klein können dieses Jahr einen Adventskalender selbst gestalten. Das Puppentheater Kassandra gehört schon traditionell zum Weihnachtsmarkt im ALM dazu und wird die Besucher dieses Jahr mit der Geschichte „Paff, der friedliebende Drache“ in eine fantastische Welt entführen. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich ebenso gesorgt: Neben Kaffee, Kuchen und Waffeln bieten die Damen vom Inner Wheel Club Konstanz-Constantia an ihren weihnachtlichen Ständen auch Deftiges und weitere Leckereien an. Der Eintritt in das Museum (inkl. Playmobilausstellung) ist an diesem Tag frei! Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, D-78467 Konstanz, Telefon: 049 (0)7531 9804 0 Email: info@konstanz.alm-bw.de Buchung von Führungen und Aktionen: muspaed@konstanz.alm-bw.de Facebook: www.facebook.com/archaologischeslandesmuseum.badenwurttemberg Öffnungszeiten: Ganzjährig Dienstag-Sonntag und feiertags 10-18:00 Uhr Eintritt: Erwachsene 5,- E, ermäßigt 4,- E, Kinder (6 - 18 Jahre) 1,- E, Familien 10,- E, Schulklassen und Jugendgruppen 1,- E pro Schüler, 2 Begleitpersonen frei. Gruppenführungen auf Anfrage.

Bilder oben: Die Szenen mit den Playmobil Figuren zeigen anschaulich das Leben der Pfahlbausiedler am Bodensee vor 6.000 Jahren Bild links: Weihnachtsmarkt im Alm mit vielen besonderen Geschenkiedeen

22.11.2015 – 19.02.2017

A RC HÄ OLOGIE 9.

P LAYMOBIL UN

DIE P FAHLBAUTEN !

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, 78467 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 9804-0 www.konstanz.alm-bw.de Geöffnet: Di - So u. feiertags 10 - 18 Uhr

DAS TÄGERMOOS – EIN DEUTSCHES STÜCK SCHWEIZ Ausstellung bis 30. Dezember 2016 im Rosgartenmuseum Konstanz

Seit fünf Jahrhunderten bestimmt die deutsche Stadt Konstanz über ein kleines Stück Schweiz mit: Es ist das westlich der alten Stadtmauern und jenseits der Landesgrenze gelegene „Tägermoos“, ein 150 Hektar großes Grünland mit Gemüsefeldern, Gewächshäusern, einem Badeplatz am Rhein und Kleingärten. Diese idyllische Schweizer Gemarkung gehört überwiegend der Stadt Konstanz. Nach einem Staatsvertrag von 1831 nimmt Konstanz dort die Rechte einer quasi Schweizer Gemeinde wahr. Bebaut werden die Felder von Gemüsegärtnern aus dem Konstanzer Stadtteil Paradies. Auch sie genießen Privilegien aus alter Zeit. Bis heute sind die teils in Bio-Qualität angebauten Gemüse-Erzeugnisse sehr gefragt. In zwei Weltkriegen entfremdeten sich die Nachbarn, das Tägermoos drohte Konstanz 1945 gar verloren zu gehen. Heute bedrohen Verkehr und Siedlungsentwicklung die grüne Idylle. Das Tägermoos: Ein Stück lebendiges Mittelalter mitten in Europa, das derzeit wieder Grenzzäune baut und nationalstaatlich motivierte Abschottung erlebt.

DAS TÄGERMOOS 16 . 7. – 3 0 .1 2 .16

Ein deutsches Stück Schweiz

Rosga r ten mus eu m Konst a n z Di–Fr 10–18 Uhr, Sa,So & Feiertag 10–17 Uhr, Mo geschl.

16 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

Bild linke Seite: Felder im Tägermoos im Schatten des Konstanzer Münsters Bild oben: Paul Martin fährt um 1985 Weißkrautköpfe über die Grenze

Die Ausstellung stellt das wundersame Stück deutschschweizerischer Nachbarschaftsgeschichte in Bildern und Geschichten vor: Gemälde und Grafiken u. a. von Josef Mosbrugger, Anton Beck, Johann Thomas Hauer, Friedrich Thurau, Gebhard Gagg, Karl Einhart, Walter Hangarter und Klaus Baeuerle zeigen Idyllen und Idealisierungen. Fotodokumente aus dem Alltag um 1900 illustrieren das karge Landleben, heutige Aufnahmen der Fotografin Hella Wolff-Seybold dokumentieren die Veränderungen der Gegenwart. Alltagsobjekte und Erinnerungsstückemachen das Zusammen/oder Nebeneinanderleben an dieser Grenze anschaulich. Zur Ausstellung erscheint im Südverlag Konstanz ein reich illustriertes, anschaulich geschriebenes Buch voller Geschichten über das Tägermoos, 192 Seiten, 19,90 Euro€.

IM KRIEG WAR ALLES ANDERS Sonderausstellung ab 23. September 2016 im Uhrenindustriemuseum VS-Schwenningen Sommer 1916. Ein Abend mit Bildern, Texten und Tönen aus dem Ersten Weltkrieg am Mittwoch, den 30. November 2016, 19 Uhr Zur hundertsten Wiederkehr der historisch verlustreichsten Schlacht präsentieren die Tübinger Medienwissenschaftler Pia Fruth und Ulrich Hägele Bilder, Texte und Töne aus dem Ersten Weltkrieg. Uhrenindustriemuseum, Bürkstraße 39, 78054 VS-Schwenningen Tel.: 07720/38044, Fax: 07720/992925, www.uhrenindustriemuseum.de

SUGGESTIVE FARB- UND BILDWELTEN : VELIMIR ILIŠEVIĆ PR Inserat

Bis zum 12. Februar 2017 im Museum zu Allerheiligen Schaffhausen

Mit einer grossen Einzelausstellung würdigt das Museums zu Allerheiligen den in Stein am Rhein lebenden und aus dem ehemaligen Jugoslawien stammenden Künstler Velimir Ilišević (*1965). Höhepunkt der über 100 Gemälde und Zeichnungen umfassenden Schau ist die monumentale Gemäldeserie „Hodlers Spiel“.

Bild links: Bild Mitte: Bild rechts:

Velimir Ilišević, Hodlers Spiel VIII, 2014, Öl auf Leinwand Velimir Ilišević, Hodlers Spiel I, 2013, Öl auf Leinwand Velimir Ilišević, Ziehbrunnen I S.R.23 – Wasser – Vaterbild, 2003, Öl auf Leinwand, zweiteilig.

Es sind die Dinge des Alltags, die Velimir Ilišević faszinieren und bewegen. In einem assoziativen Spiel nimmt er diese Motive auf, verändert sie und gestaltet sie schliesslich zu seinem Bilderkosmos um. Pastoser Farbauftrag, fragmentarische Objekte und vielerlei Anspielungen an die (Kunst-) Geschichte laden den Betrachter ein, in die suggestiven Farb- und Bildwelten Iliševićs vorzudringen.

Persönliche Auseinandersetzung mit der Vergangenheit Die Ereignisse in der alten Heimat auf dem Balkan lassen Menschen naturgemäss auch in der neuen Heimat nicht los. So sind im Werk Velimir Iliševićs immer wieder Motive zu finden, die seine persönliche Auseinandersetzung mit dem jugoslawischen Bürgerkrieg anzeigen. Der Künstler will diese Signale jedoch nicht allein diesem (nach wie vor aktuellen) konkreten Konflikt zuordnen, sondern als eine allgemein gültige existentielle Situation der Menschen verstanden wissen.

Monumentaler Reigen zu Ferdinand Hodler Im Mittelpunkt der Ausstellung steht der Gemäldezyklus Hodlers Spiel. Die Serie von grossformatigen Ölgemälden beeindruckt in ihrer physischen wie bildnerischen Wucht. Ausgangsmaterial ist das im Museum zu Allerheiligen beheimatete berühmte Bild Der Holzfäller von Ferdinand Hodler.

Velimir Ilišević - Zwischen Halt und Neubeginn bis 12. Februar 2017 Museum zu Allerheiligen Schaffhausen Öffnungszeiten: Di – So 11 – 17 Uhr, 1. Samstag im Monat Eintritt frei Führungen und Begleitprogramm: www.allerheiligen.ch

HYPERION

VOM PREKARIAT IM TENNIS

Nándor Angstenberger

Philipp Höning

Nándor Angstenberger, Detailansicht: Konus Sinus Rebus, 2015 Mixed Media, 400 x 300 x 400 cm Foto: Nándor Angstenberger

Temporäre, ortsspezifische Installation im Spannungsfeld zwischen Natur und Kultur, 8.10. - 20.11.2016 im Zeppelin Museum Friedrichshafen In seinen Skulpturen und ortsspezifischen Installationen kombiniert Nándor Angstenberger Alltagsgegenstände unserer Konsumgesellschaft mit Naturfundstücken und entwirft so neue utopisch anmutende Welten im Spannungsfeld zwischen Natur und Kultur. Die narrativen Kunstwerke verleihen scheinbar entwerteten Devotionalien unserer Alltagskultur neue Würde, spielen mit der Vergänglichkeit des Seins und verhandeln so existentielle Fragen im gesellschaftlichen Diskurs. Eröffnung der Ausstellung: Freitag, 7. Oktober 2016, 19 Uhr Begrüßung: Dr. Claudia Emmert, Direktorin Zeppelin Museum Regina Michel, Geschäftsführerin ZF Kunststiftung Laudatio: Roland Nachtigäller, Künstlerischer Direktor Museum Marta Herford Finissage: Künstlergespräch Katalogpräsentation: Sonntag, 20. November 2016, 11 Uhr ZF Kunststiftung zu Gast im ZeppLab des Zeppelin Museums Friedrichshafen Seestraße 22, 88045 Friedrichshafen Oktober Mo - So 9 - 17 Uhr, November Di - So 10 - 17 Uhr

Wir leben in einer immer steriler werdenden urbanen Umwelt, die Horrorvision von Rem Koolhas‘ »Generic City« ist an vielen Orten unsere Lebensrealität. Ihr Einfluss auf die Kulturproduktion ist kaum zu leugnen. Philipp Höning entwirft im Gewölbekeller einen Schauplatz, in dem es nicht nur um künstlerische Überlebensstrategien geht, sondern durch den auch unsere Wahrnehmung von Kunst und Raumästhetik strapaziert wird. Philipp Höning wurde 1986 in Dortmund geboCopyright Philipp Höning ren, von 2006 bis 2013 studierte er an der Kunstakademie Münster bei Michael van Ofen und Daniele Buetti, Stipendien führten ihn nach Japan, Wien und Krakau. Ausstellungen hatte er u.a. bereits in Trondheim, Shanghai und Tokio. Zurzeit lebt und arbeitet er in Köln. Die Ausstellung wird vom Kulturbüro Konstanz ausgerichtet. Ausstellung: „Vom Prekariat im Tennis“ Vernissage: 23.09.2016, 19 Uhr im Gewölbekeller des Kulturzentrum am Münster Ausstellung: 24.09. - 06.11.2016 Kulturzentrum am Münster, Wessenbergstr. 43, 78462 Konstanz Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr; Sa, So, Feiertag 10-17 Uhr

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 17

„100 MINUS 16“ Christine Schmidt-Heck in der Villa Bosch

VILLA

Ausstellung vom 15.10. – 20.11.2016

BOSCH

Christine Schmidt-Heck „100 minus 16“

Ausstellung 15. OKT 2016 20. NOV 2016

14:00

17:30

Die Künstlerin Christine Schmidt-Heck aus Markelfingen zeigt Werke aus dem Zeitraum von 1990 bis 2016 und somit ihren Weg vom gegenständlich Geprägten über expressive Darstellungen zur abstrakten Gestaltung. Ein Weg vom Hineinmalen der Dinge zum Herausmalen der Essenz, vom Abbild zum Wesensbild. Das Konzept ihrer Malerei: Der Weg von der Abbildung der Gegenstandserfahrung hin zur sinnlichen Erfahrung, losgelöst vom realen Objekt. Die Dinglichkeit loszulösen, führt sie zum Versuch einer möglichen malerischen Darstellung des Seins – vom Hineinmalen zum Herausmalen. Sie selbst sagt über ihre Arbeit: „Die Wege zu finden, die in diese Richtung führen, birgt abenteuerliche Spannung. Ich bin süchtig, zu erleben wie ein Bild sich aus einem chaotischen Anfang heraus zur vollendeten Gestalt entfaltet. Jedes Bild ist ein Tanz auf der Klippe - ich liebe es!“ Vernissage: 14.10.2016, 19:00 Uhr Begrüßung: Angélique Tracik, Fachbereichsleiterin Kultur Laudatio: Ernst Preißer Musikalische Umrahmung: Walter Kempf

STADTMUSEUM JUBILÄUM 1967 IM FOKUS Ausstellung bis 12. März 2017

www.radolfzell.de/villabosch

MUSIKALISCHER HERBST

Béla Hartmann Von links nach rechts Mitglieder des Fördervereins Museum & Stadtgeschichte e.V.: Lucia Bruttel, Wolfgang Weidele, Gabi Weidele, Angela Lempp, Katharina Maier (Leiterin der Abteilung Stadtgeschichte), Reinhard Rabanser, Rudolf Gretsch, Monika Laule (Bürgermeisterin), Guido Moriell. Fotografie © Ernst Troll

27. OKT

3. NOV

FunJAZZtic

Hanni Fischer & Josef Weimert

10. NOV

Duo Ohrwärmer

JEWEILS AB 19:30 UHR

17. NOV

www.radolfzell.de/musikalischerherbst

18 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

Unter dem Titel „Gotthard und Burkhard Liedl. Rückblick in Bildern auf das Jubiläumsjahr 1967: 700 Jahre Stadtrecht Radolfzell“ findet vom 07.09.2016 bis 12.03.2017 im Stadtmuseum Radolfzell die zweite Fotoausstellung des Fördervereins Museum und Stadtgeschichte Radolfzell e.V. statt. Der fotografische Nachlass der Fotografenfamilie Liedl erlaubt damit einen Rückblick auf die Feierlichkeiten des Jubiläums vor 50 Jahren und verspricht einen spannenden visuellen Spaziergang durch die jüngere Geschichte der Stadt. Nach der sehr erfolgreichen ersten Präsentation von Fotodokumenten aus dem Archiv Liedl in den Jahren 2013/14 ist es dem Förderverein gelungen, aus dem etwa 80.000 Aufnahmen umfassenden Fundus diejenige Fotoserie herauszufiltern, die einen Rückblick auf die Festkultur im Jahr 1967 zeigt. Das Stadtmuseum Radolfzell ist dienstags bis sonntags von 11 - 17 Uhr geöffnet. Begleitend zur Ausstellung wird ein Katalog mit den interessantesten Fotos, der Geschichte von „Foto – Liedl“ und der Vita der Fotografen erscheinen. Das Begleitprogramm umfasst im Ausstellungszeitraum an jedem letzten Freitag im Monat (außer im Dezember) Führungen und thematische Aktionen. Die Ausstellung bildet den Auftakt der Bürgerprojekte, die das Jubiläumsjahr 2017 – 750 Jahre Stadtrecht Radolfzell über das ganze Jahr hinweg begleiten werden. Aktuelle Informationen und Termine sind unter www.stadtmuseum-radolfzell.de und www.fv-museum-radolfzell.de abrufbar. Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Radolfzell im Rahmen des Stadtjubiläums Kontakt: Stadtmuseum Radolfzell, Seetorstraße 3, 78315 Radolfzell, Tel. 07732/81-530, E-Mail museum@radolfzell.de, www.stadtmuseum-radolfzell.de

MUSIKALISCHER HERBST IN DER VILLA BOSCH, RADOLFZELL 27. Oktober bis 17. November 2016 Donnerstag, 03. November Liederabend mit Hanni Fischer (Gesang) und Josef Weimert (Klavier) Die Steißlingerin Hanni Fischer und Josef Weimert aus Singen entführen die Zuhörer in die Welt der Chansons der großen Diven. Das aktuelle Programm „Cabaret Paris“ enthält Lieder von Zarah Leander, Edith Piaf und erstmalig auch von Mireil Mathieu. Donnerstag, 10. November FunJAZZtic: Uli Stier (Saxophon) und Thomas Förster (Klavier) Der in Radolfzell geborene und aufgewachsene Saxophonist Uli Stier wird zusammen mit Thomas Förster am Flügel sein abwechslungsreiches Programm aus eigenen und neuen Kompositionen vorstellen. Mit ihrer Musik nimmt das Duo seine Zuhörer auf eine kleine Weltreise mit.

Duo Ohrwärmer: Daniel Müller (Gitarre) und Sascha Rathey (Querflöte)

Wie man es aus den letzten Jahren kennt, wird es in der Villa Bosch im Herbst immer sehr musikalisch, so auch in diesem Jahr mit vier sehr unterschiedlichen Konzerten. Denn wer die Villa Bosch kennt, weiß, in welch angenehmer Atmosphäre die Veranstaltungen zu genießen sind. Donnerstag, 27. Oktober Béla Hartmann (Klavier) Béla Hartmann, wohnhaft in London, ist seit vielen Jahren beim Musikalischen Herbst in der Villa Bosch zu hören. Klavierkonzerte von Brahms, Prokofiev, Dvořák, Beethoven und Mozart gehören ebenso in das Repertoire des weltweit konzertierenden Pianisten wie „Les Noces“ von Stravinsky. An diesem Abend spielt Béla Hartmann von Ludwig van Beethoven 33 Veränderungen über einen Walzer von Diabelli, op. 120

Donnerstag, 17. November Duo Ohrwärmer: Sascha Rathey (Querflöte) und Daniel Müller (Gitarre) Flötistin Sascha Rathey, die Wahl-Innsbruckerin - aufgewachsen in Radolfzell, ist mit ihrem Duo „Ohrwärmer“ (mit Konzertgitarrist Daniel Müller) und ihrem Programm von „Europa bis Südamerika“ zu Gast in der Villa Bosch. Die zwei erfolgreichen Jungtalente präsentieren ein virtuoses & abwechslungsreiches Programm u.a. mit Werken von Bach, Giuliani, Pujol, Piazzolla, Assad und Eisenberg. Ort: Villa Bosch, Scheffelstraße 8, 78315 Radolfzell Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 12,- E / 10,- E ermäßigt; freie Platzwahl VVK: Stadtmuseum Radolfzell, Tel.: 07732/81-530 Veranstalter: Kulturbüro Radolfzell

KOKO : DAS WIRD EIN HEISSER WINTER Von Kabarett bis Oper ein abwechslungsreiches Programm Dienstag, 6. Dezember 2016, 19:00 Uhr, Ravensburg Oberschwabenhalle - Niedeckens BAP – Jubiläumstournee 1976-2016 40 mal hat es sich bereits gejährt, dass sich ein paar Jungs aus der Kölner Südstadt zum Jammen verabredeten. Zunächst wurden nur Stones, Kinks und Dylan-Songs gecovert, was sich aber peu à peu änderte, nachdem der Sänger mit selbstgetexteten kölschen Liedern auftauchte. Der erste davon hieß: „Helfe, kann dir keiner“. Zum 40-jährigen Bandjubiläum hat Wolfgang Niedecken nicht nur die von den Fans favorisierten Songs aus allen Phasen der BAP-Geschichte ausgewählt, sondern auch in einer OnlineAbstimmung die Fans gebeten, aus dem aktuellen Album „Lebenslänglich“ ihre Lieblingslieder zu bestimmen. So schafften es unter anderem so verschiedene Stücke wie „Absurdistan“, „Die Ballade vom Vollkasko-Desperado“ oder „Vision vun Europa“ in das mehr als dreistündige Programm der laufenden Tour. Freitag, 9. Dezember 2016, 20:00 Uhr, Konstanz, Bodenseeforum - BREAKIN‘ MOZART – Klassik meets Breakdance „Breakin‘ Mozart“ heißt die neue Breakdance-Show von Regisseur Christoph Hagel, der schon mit der überaus erfolgreichen Show „Red Bull Flying Bach“ für Furore sorgte. Dieser begleitet die jungen Tänzer der Breakdance-Gruppe DCC neben Orchestereinspielungen und modernen HipHop-Bearbeitungen zur Musik von Wolfgang Amadeus Mozart live am Flügel. Seit der Premiere im Jahr 2013 beim Mozartfest in Würzburg ist die Show neben zahlreichen Aufführungen am Berliner Varieté Wintergarten sehr erfolgreich auf Tournee durch ganz Deutschland. „Breakin‘ Mozart“ – das sind satte Technobeats und funky Klassik, selbst die berühmten Koloraturen der Königin der Nacht aus der Oper „Die Zauberflöte“ werden live zu einem Feuerwerk aus Breakdance gesungen.

Montag, 26. Dezember 2016, 18:00 Uhr, Singen, Stadthalle - Die große Guiseppe Verdi Gala – Die schönsten Szenen der Verdi Opern Die „Große Giuseppe Verdi-Gala“, die weltweit erfolgreichste Verdi-Produktion, füllt schon seit Jahren die deutschen und internationalen Konzertsäle. Auch in diesem Jahr können wir uns wieder auf die hervorragende Oper freuen: In seiner Musik zeigt uns Giuseppe Verdi in genialer Art und Weise die große Liebe und zugleich Tragödie in Darstellungen wie Violetta Valery aus La Traviata, Aida oder Rigoletto. Seine Werke versprühen große Leidenschaft und Lyrik, aber auch Freude an Humor und Witz. Die weltberühmten Arien, Duette und Ensembles, dazu die zauberhaften Chöre mit dem berühmten „Va, pensiero“ aus der Oper Nabucco sowie der Triumphmarsch aus Aida in Zusammenklang mit der Scenografie, den fantastischen Kostümen und der originalen Choreografie bilden ein Ganzes in einem unvergessenen Spektakel. Dienstag, 10. Januar 2017, 20:00 Uhr, Radolfzell, Milchwerk Mathias Richling – Richling spielt Richling Wenn Richling Richling spielt, dann sind das natürlich unendlich viele. Der Kabarettist holt in Radolfzell nicht nur fast das gesamte aktuelle Politpersonal auf die Bühne, sondern auch Personen, deren historische Bedeutung wenigstens ein satirisches Nachhaken rechtfertigt. In seinem neuen Programm begegnet die politische Wirklichkeit der Geschichte. Richling untersucht mit satirischen Mitteln die Parallelen in der Entwicklung der Machtverhältnisse damals und heute, und dabei lässt sich nicht verhindern, dass es für das Publikum zur Begegnung mit populären Richling-Klassikern kommt wie Angela Merkels Besuch bei Sigmund Freud oder Ex-Bundespräsident Köhler im verzweifelten Kampf mit dem Teleprompter.

KONZERTE - KABARETT : SEEHAS-MAGAZIN 19

NEUE KONZERTSAISON IM MILCHWERK RADOLFZELL 3 x Südwestdeutsche Philharmonie im Abonnement und ein Sonderkonzert

Seit Anfang September gibt es Karten für die Konzerte der Philharmoniker im Radolfzeller Milchwerk. Im attraktiven Abo kann man neben dem traditionellen Neujahrskonzert zwei Philharmonische Konzerte erleben. Am Samstag, 22. Oktober 2016 beginnt der Abo-Reigen mit dem Konzert »Wunderhorn«. Unter Leitung des Dirigenten Michael Hofstetter spielen die Südwestdeutschen Philharmoniker Vier letzte Lieder von Richard Strauss und Orchesterlieder von Joseph Marx. Zu Gast ist die brillante Konzertsängerin Sarah Wegener. Mit Dirigent Michael Hofstetter stand sie schon mehrfach auf den Bühnen großer Musikhäuser. Nach der Pause geht es symphonisch weiter mit Gustav Mahlers Symphonie Nr. 4 G-Dur. Das traditionelle Neujahrskonzert, diesmal am Mittwoch, 4. Januar 2017, wird ganz sicher erneut das Publikum hinreißen. Kevin Griffiths dirigiert das Orchester, das einen bunten Strauß voller Melodien zum Besten gibt.»Exzess«

Fotos v.l: »Wunderhorn« am 22.10.16: Michael Hofstetter DIRIGENT; Sarah Wegener SOPRAN »Neujahrskonzert« am 04.01.17: Kevin Griffiths DIRIGENT. Fotos © SWP Ari Rasilainen DIRIGENT Foto © SWP , Fotograf Patrick Pfeiffer »Exzess« am 06.04.17: Andreas Jetter KLAVIER; Foto © SWP

lautet der Titel des dritten Konzerts des Radolfzeller Abos. Dieses Konzert am Donnerstag, 6. April 2017 bietet Radolfzeller Musikliebhabern die Gelegenheit, den neuen Chefdirigenten der Südwestdeutschen Philharmonie Ari Rasilainen im Milchwerk zu erleben. Musik von Rimski-Korsakow, Rachmaninoff und Bartók erklingt an diesem Abend, zu Gast ist der großartige Pianist Andreas Jetter. Die Konzerte im Abo beginnen jeweils um 20 Uhr. Nicht im Abonnement, aber ebenfalls im Milchwerk Radolfzell zu erleben ist eine festliche Operngala in der Vorweihnachtszeit: am Sonntag, 4. Dezember um 18 Uhr singen Solisten der sic itur ad astra foundation unter Leitung des Dirigenten Karsten Januschke unter anderem Werke von Jacques Offenbach, Guiseppe Verdi und Giacomo Puccini. Das Radolfzell-Abo mit allen drei Konzerten gibt es beim Abo- und Kartenbüro der Südwestdeutschen Philharmonie (Tel: 07531 900816 / Mo-Fr: 9 – 12.30 Uhr). Einzelkarten gibt es bei der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH (Telefon: 07732 81-500). Weitere Informationen: www.philharmonie-konstanz.de.

MUSICMEMORY Herbstkonzert am 15. Oktober im Milchwerk Radolfzell Es gibt so viele Musikstücke, die augenblicklich die Erinnerung wachrufen an einen Film, eine Fernsehserie oder auch eine Epoche. Manchmal auch eine ganz persönliche: die verträumte Kindheit, die wilde Jugend oder ungezählte andere Stationen des Lebens. Dieses SichErinnern ist keineswegs beschränkt auf „ältere Semester“, jedem Menschen, ob groß ob klein, öffnen ein paar Takte Musik oft die Tür zur Erinnerung. Bei seinem Herbstkonzert am 15.10.2016 um 20.00 im Milchwerk Radolfzell will das Akkordeon-Orchester Radolfzell e.V. (AOR) in diesem Sinne die akustische Erinnerung wiederbeleben. Ein abwechslungsreiches Programm wird von den Orchesterspielern aller Altersstufen vorgetragen, zum Teil auch gemeinsam. Das Hauptorchester, das Jugendensemble und die Quetschkommodians auf derselben Bühne, musikalisch vereint! Unter der Leitung von Rudi Hartmann entsteht so wieder einmal ein unterhaltsamer Abend mit musikalischer Klasse. Zur Spannungsförderung wird es nicht für alle Konzertteile ein gedrucktes Programm geben (und darum auch hier kein Titel verraten). Wer die vielen bekannten Titel erkennt, erhält eine Belohnung! Karten gibt es ab Anfang Oktober bei allen Mitwirkenden, sowie bei FotoHuber in Radolfzell. Wie immer beim AOR haben Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren freien Eintritt!

20 SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE

JABULA AFRICA Circus der tanzenden Trommeln „JABULA AFRICA – CIRCUS DER TANZENDEN TROMMELN“ ist ein BühnenCircus-Spektakel der ganz besonderen Art. Elemente afrikanischer Kultur, Artistik und tempogeladener Action vermischen sich zu einem exotischen Circus-Event mit atemberaubenden Show-Acts aus dem Kontinent der tanzenden Trommeln. Seit Februar 2011 tourt das spektakuläre Bühnenprogramm durch ganz Europa. Eine Crew aus mehr als 20 Artisten, Tänzern und Musikern begeistert das Publikum mit Tempo, Präzision und dem Ausdruck überschäumender Lebensfreude. Das afrikanische Kollektiv der Show setzt sich aus vielseitigen Performern, Akrobaten, Jongleuren, Musiker, Tänzer/innen und Sänger/innen zusammen. Die perfekte in Szene gesetzte Mischung aus zauberhafter Artistik und afrikanischer Kultur entführt die Zuschauer in eine vollkommen andere Welt. Ob die athletisch gebauten Akrobaten, die Knochenbrecher, rituelle Kriegertänze oder Tänzerinnen über die Bühne führen – es ist garantiert für jeden Zuschauer etwas dabei. Die offensichtliche, ehrliche Freude der Künstler, mit der sie auf der Bühne agieren, bleibt beim Publikum nicht unbemerkt: Der Funke springt immer über und berührt direkt die Herzen, was sich sofort an der Atmosphäre zeigt. Die vibrierende Energie der vielfältigen Darbietungen macht es unmöglich, den Blick abzuwenden. Einen kleinen Eindruck von der Show, erhalten Sie unter www.jabula-africa.com

SHOW : SEEHAS-MAGAZIN 21

STADTHALLE SINGEN Magische Momente statt Herbstblues Die Stadthalle Singen startet im Oktober 2016 in ihre zehnte Spielzeit. Gleich zum Auftakt bietet sie wieder ein hochkarätiges Theater- und Konzertprogramm mit renommierten Gästen. „Magische Momente statt Herbstblues“, heißt die Devise.

STADTHALLE SINGEN Samstag 15.10.2016 20.00 Uhr URBAN PRIOL Neues Kabarett-Programm „Jetzt. - schon wieder aktueller“ Dienstag 18.10.2016 20.00 Uhr ZAUBERHAFTE ZEITEN Magische Komödie von Kerry Renard

Urban Priol

Mittwoch 19.10.2016 20.00 Uhr VOM GELINGENDEN NICHTSTUN „WissensWert“-Vortrag von Buchautor Björn Kern Donnerstag 20.10.2016 20.00 Uhr KERLE IM HERBST Komödie mit Horst Janson, HansJürgen Bäumler, Christian Wolff und Sarah-Jane Janson Samstag 22.10.2016 20.00 Uhr

Kerle im Herbst, Fotografie Christian Elster/Christian Hartmann/Anne Huneck/privat

STREICHQUARTETT SIGNUM Kammerkonzert mit Werken von Mozart, Widmann und Schubert Sonntag 30.10.2016 10.30 Uhr MIROSLAV JUGOSLAV Sonntagsfrühstück mit Miroslav Nemec (Lesung und Musik) Dienstag 08.11.2016 20.00 Uhr VOM OLYMPIASIEGER LERNEN „WissensWert“-Vortrag von Nils Schumann: Der eigene Rhythmus in Alltag und Sport

Streichquartett Signum, Fotografie Irène Zandell

Mittwoch 16.11.2016 20.00 Uhr DIE HOCHZEIT DES FIGARO Oper in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Montag 21.11.2016 16.00 Uhr FÜNF FREUNDE ERFORSCHEN DIE SCHATZINSEL Kindertheater nach dem gleichnamigen Roman von Enid Blyton

„Der Kredit“. Ilja Richter und Markus Majowski) Fotografie Michael Petersohn

Mittwoch 23.11.2016 20.00 Uhr IST KREBS VERMEIDBAR? „WissensWert“-Vortrag von Jan Harder (Krebszentrum HegauBodensee)

„Die Blechtrommel“, Raphael Grosch) Fotografie Sabine Haymann

Donnerstag 24.11.2016 20.00 Uhr DER KREDIT Komödie mit Markus Majowski und Ilja Richter

STADTHALLE SINGEN Kultur & Tourismus Singen Vorverkauf Marktpassage August-Ruf-Str. 13 Stadthalle Hohgarten 4 D 78224 Singen Telefon +49(0)7731 85-262/-504 Telefax +49(0)7731 85-263 ticketing.stadthalle@singen.de www.stadthalle-singen.de

Mit diebischer Lust verwandelt der Kabarettist Urban Priol bei seinem Auftritt unter dem Titel „Jetzt. - schon wieder aktueller“ am Samstag, 15. Oktober um 20 Uhr in der Stadthalle Singen brandneue Nachrichten in aberwitzige Pointen. Er verdichtet und führt zusammen, was auf den ersten Blick gar nicht zusammen gehört. Ein chronischer Chronist, stets am Puls der Zeit, wissend, dass morgen heute schon gestern ist. Urban Priol kommt erneut auf Einladung des benachbarten Kulturzentrums GEMS in die Stadthalle Singen. „Zauberhafte Zeiten“ brechen im Komödienring am Dienstag, 18. Oktober um 20 Uhr mit der Aufführung des gleichnamigen Lustspiels von Kerry Renard an. Tatsächlich geschieht auf der Bühne allerlei Verblüffendes, weil in dem pfiffigen Stück eine vom Pech verfolgte Zwangs-Wohnungsgemeinschaft mit einer Zaubershow groß rauskommen will. Für wirklich magische Momente sorgen Jana Julie Kilka, Thomas Maximilian Held, Martin Armknecht und Andrea Spatzek, seit Jahrzehnten aus der „Lindenstraße“ bekannt. Die höchst prominent besetzte Komödie „Kerle im Herbst“ von Katrin Wiegand ist in ihrer Uraufführungs-Inszenierung am Donnerstag, 20. Oktober um 20 Uhr bei der Volksbühne zu sehen. Das Stück führt die Zuschauer in die Alters-WG dreier Herren Ende 70 auf Mallorca. Sie werden plötzlich mit ihrer Vergangenheit konfrontiert, von der sie gar nicht wussten, dass diese so viele Gemeinsamkeiten bietet. In der Regie von Horst Johanning spielen Horst Janson, der mit der legendären TV-Reihe „Der Bastian“ berühmt wurde, der ehemalige Eiskunstlauf-Star Hans Jürgen Bäumler, Christian Wolff, unter anderem bekannt aus der TV-Reihe „Forsthaus Falkenau“, sowie Horst Jansons Tochter Sarah-Jane. Das Streichquartett „Signum“ mit Florian Donderer (Violine), Annette Walther (Violine), Xandi van Dijk (Viola) und Thomas Schmitz (Violoncello) eröffnet den Reigen der Kammerkonzerte am Samstag, 22. Oktober um 20 Uhr. Die Musiker präsentieren Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert und Jörg Widmann. Mit dem 1973 geborenen Klarinettisten und Komponisten Jörg Widmann verbindet das Quartett eine intensive Zusammenarbeit. Keine trüben Zeiten sind im November zu erwarten. Dafür sorgen auf dem Theatersektor nicht zuletzt die Komödianten Markus Majowski und Ilja Richter in der Komödie „Der Kredit“ von Jordi Galceran, die sie am Donnerstag, 24. November um 20 Uhr spielen. Markus Majowski blickt als Filialleiter einer Bank zufrieden auf sein Leben, alles stimmt. Das glaubt er zumindest bis zu dem Tag, an dem Anton Herberg (Ilja Richter) in seiner Filiale erscheint und einen Kredit beantragen möchte. Da dem Filialleiter das Risiko zu hoch ist, lehnt er den Antrag ab. Doch Anton Herberg hakt nach und pocht auf seine Vertrauenswürdigkeit. Als auch das nicht hilft, eröffnet er kurz entschlossen ein Spiel um Geld und Glück und bringt in einem erfrischend komischen Psychoduell das berufliche und private Leben des Filialleiters völlig ins Wanken. Höhepunkt in der Aufführungsreihe der Volksbühne Singen ist am Freitag, 25. November um 20 Uhr das Schauspiel „Die Blechtrommel“ nach dem gleichnamigen Roman von Literatur-Nobelpreisträger Günter Grass. Diese komplexe Erzählung hat der Regisseur Volkmar Kamm mit neun Schauspielern in 17 Rollen am Alten Schauspielhaus Stuttgart für die Bühne eingerichtet. Die Geschichte des 1924 in Danzig geborenen „Blechtrommlers“ Oskar Matzerath, der früh beschließt, für immer klein zu bleiben, ist ein grandioser Spiegel des vergangenen Jahrhunderts. Maria Solozobova (Violine) und Thomas Demenga (Violoncello) gastieren mit der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz am Samstag, 26. November um 20 Uhr in der Stadthalle Singen. Die hoch gelobte Nachwuchs-Geigerin und der arrivierte Cellist und Komponist spielen gemeinsam mit dem Orchester das Doppelkonzert a-Moll von Johannes Brahms. Vorverkauf: Tourist Information Singen, Telefon 07731/85- 504, bei allen anderen ReservixVorverkaufsstellen oder im Internet (www.stadthalle-singen.de). Das Schülergruppen-Angebot der Stadthalle Singen: Theater- und Konzertbesuche für nur sechs Euro

Maria Solozobova

Thomas Demenga Fotografie Ismael Lorenzo

22 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER - KONZERTE - KABARETT

Schülergruppen erhalten bei allen Abo-Abendveranstaltungen in der Stadthalle Singen Karten für nur 6,00 Euro pro Person. Diese sind mit Beginn des Schuljahres 2016/2017 in den Büros der Tourist Information Singen (Marktpassage oder Stadthalle, 07731/85- 262 oder -504) erhältlich. Bei ausgewählten Theateraufführungen, den Abo-Konzerten, Tanz und Oper in der Stadthalle Singen gibt es auch in der neuen Saison wieder kostenlose Einführungen. Dies macht den Veranstaltungsbesuch für Schülergruppen besonders interessant. Die Einführungen beginnen regulär jeweils eine Dreiviertelstunde vor der Aufführung. Die Referenten garantieren fachlich hochkarätige und gleichzeitig sehr gut verständliche Hintergrundinformationen.

11. WUNDERWELTEN-FESTIVAL VOM 4. BIS 6. NOVEMBER 2016 Wunderschöne WunderWelten im Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen Direkt am malerischen Ufer des Bodensees gelegen zelebriert das WunderWelten-Festival die Natur, Fotografie sowie das Abenteuer. Es bietet dem Besucher einzigartige Erlebnisse in ganz besonderer Atmosphäre. Neben beeindruckenden Live-Reportagen auf Großleinwand erwartet den Besucher eine Fotomesse mit Rahmenprogramm, Fotoworkshops und Ausstellungen. Vortragsprogramm Während des Wochenendes werden 10 spannende Live-Reportagen von renommierten Referenten präsentiert. So kann der Besucher auf der Leinwand nach Afrika, Burma, Nordamerika, Nepal und auch durch Europa reisen. Unter anderen kommt der National Geographic Fotograf Tobias Hauser, der Himalaya-Experte Dieter Glogowski sowie der Schweizer Bärenforscher David Bittner. Ein weiteres Highlight ist der Vortrag von Willi Weitzel, bekannt aus der Fernsehsendung „Willi wills wissen“. Platzkarten für die Vorträge gibt es bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen sowie online. Fotomesse & Rahmenprogramm Bei der kostenlosen Messe kann der Besucher die Neuheiten der Photokina ausprobieren oder sich über Reisedestinationen informieren. Der kostenlose Check & Clean-Service für DSLR-Kameras, Naturexkursionen sowie interessante Produktpräsentationen bereichern das Angebot. Darüber hinaus werden fünf inspirierende Fotoausstellungen verschiedener Künstler präsentiert. Auch ein Blick auf das Fotokursangebot des Festivals lohnt sich. Das vielseitige Seminar-Programm bietet eine breite Palette an Möglichkeiten, das eigene fotografische Wissen umfassend zu erweitern. Bekannte und versierte Referenten geben ihr professionelles Know-How in Praxisworkshops, theoretischen Seminaren und Softwarekursen weiter. Detailliertere Informationen zum Festival finden Sie unter: www.WunderWelten.org Bild rechts oben: Kuba – Zwischen Traum und Wirklichkeit von Tobias Hauser Bild rechts unten: Unter Bären von David Bittner

Die besonderen Bücher vom Bodensee Rosentraum Insel Mainau im Bodensee Der Italienischen Rosengarten, die Promenade der Wild- und Strauchrosen, der Rosen-Informationsgarten, Gaumenfreuden mit Rosen, die Geschichte der Rose, die Highlights der Insel Mainau und die Gräfliche Familie Bernadotte.

WILLIS WILDE WEGE WILLI WEITZEL

Fotografie von Anneros Troll Durchgehend farbig, 136 Bilder, 21 x 28 cm 64 Seiten, Softcover ISBN 978-3-9809773-3-3 (D) Euro 9,95, (A) Euro 10,25, (CH) SFr. 16,60

Zeitreisen am Bodensee. Von den Rentierjägern zu den Alemannen Dieses Buch präsentiert die heutige Landschaft mit schönsten Fotografien und zeigt auf lebendige Weise die Spuren längst vergangener Kulturen. Ein Portrait über die schöne und uralte Kulturlandschaft Bodensee mit Deutschland, Österreich und der Schweiz. Durchgehend farbig, 27 archäologische Fundstellen, 165 Bilder und Zeichnungen, Übersichtskarte mit Lageplänen, 25 doppelseitige Landschaftsfotografien. 24 x 33 cm, 120 Seiten, Hardcover ISBN 3-00-013117-5 (D) Euro 29,90, (A) Euro 30,80, (CH) SFr. 49,90

Im Buchhandel erhältlich Culturis Verlag, Mozartstraße 1, D-78256 Steißlingen, Tel. +49(0)7738/929644, www.culturis.de, info@culturis.de

Der Abenteuer-Vortrag für die ganze Familie.

SA. 05.11.2016 � 14 UHR GZH�FRIEDRICHSHAFEN WEITERE INFO UNTER:

PRÄSENTIERT VON:

WUNDERWELTEN .ORG AUSSTELLUNGEN - VORTRÄGE - MESSE : SEEHAS-MAGAZIN 23

VIELE NEUE KABARETT-GESICHTER

URBAN PRIOL LACHT MIT GRESER & LENZ

Stockach präsentiert Kleinkunstreihe 2016/2017

Humorvolle Gesprächsrunde im Neuen Schloss Meersburg

Die Kleinkunstreihe der Stadt Stockach bietet für die kommende Saison ein umfangreiches Programm mit vielen neuen Gesichtern und landesweit ausgezeichneten Kabarettisten. Am 08. Oktober startet die neue Auflage der beliebten Reihe mit einem besonderen HIGHLIGHT „Stockach lacht!“. 3 Künstler – 1 Bühne erwarten die Zuschauer wieder einmal in der Jahnhalle. Mit dabei: Parodist Andreas Neumann, Thomas Fröschle und Bernd Kohlhepp. Bis in den kommenden April hinein heißt es „Vorhang auf“ für Kabarett, heimatliche Mundart, Comedy und Märchentheater. Zusammengestellt wurde das Programm vom Kulturzentrum der Stadt. „Wir bieten in der neuen Saison eine bunte Mischung aus Kabarett, Mundartprogramm mit den Kistenhockern und der Laienspielgruppe Stockach, sowie Mentalmagie“ macht Stefan Keil, der Leiter des Kulturzentrums „Altes Forstamt“, Lust auf die Stockacher Kleinkunst. Die Veranstaltungsreihe gehört seit vielen Jahren zum festen Kultur-Repertoire. Viele hundert Zuschauer pro Saison unterstreichen die Beliebtheit dieses Kulturangebots. Die Eintrittspreise sind mit 10 bis 14 Euro sehr attraktiv. Unterstützt wird die Kulturreihe erneut von Stockacher Unternehmen, die mit ihrem Sponsoring ihre Verbundenheit zur Kleinkunst zeigen und das hochwertige Programm möglich machen. Dies sind die Volksbank, Edeka Sulger, Nellenburger Talstation, Eiscafe Venezia, Sanitätshaus Walk, Edelstahl Bacher, Lotto. Gespielt wird (außer am 08.10.) im Bürgerhaus Adler-Post, das mit seinem Bürgersaal und dessen Bühnentechnik perfekt für die Kleinkunst-Veranstaltungen passen. Alle Informationen unter www.stockach.de

Das Neue Schloss Meersburg zeigt aktuell die Sonderausstellung „Greser & Lenz – Das ist ja wohl ein Witz!“. Die beiden Karikaturisten Achim Greser und Heribert Lenz zeichneten bereits Karikaturen für verschiedene Zeitungen und Magazine wie die Titanic, FAZ, Stern oder Focus. Am 16. Oktober 2016 kommt Urban Priol zu einer Matinee mit „Anstaltsgespräch“ in ihre Ausstellung. Der aus der ZDF-Sendung „Neues aus der Anstalt“ bekannte Kabarettist wird den zeichnenden Humorkollegen dabei im Dialog auf den Zahn fühlen (unbekannt, ob er auch bohrt). Die Matinee beginnt um 11.30 Uhr, der Eintritt kostet 15 Euro (ermäßigt 7,50 Euro). Karten gibt es bereits im Vorverkauf an der Schlosskasse. Mit ihrer Arbeit haben sich Greser & Lenz in den letzten zwei Jahrzehnten einen Namen gemacht, wurden dafür 2004 mit dem „Geflügelten Bleistift“ in Gold des Deutschen Karikaturenpreises und 2015 mit dem Ludwig Emil Grimm-Preis der Stadt Hanau geehrt. In Urban Priols Wohnzimmerschrankwand stehen unter anderem der Deutsche Kabarett-Preis und der Deutsche Fernsehpreis. Von 2007 bis 2013 spielte er den Leiter der Anstalt im ZDF, die Studiokulisse der Satiresendung zeigte das Foyer einer psychiatrischen Klinik. Neben ihrem humoristischen Auftrag haben Greser & Lenz und Priol noch eine weitere Gemeinsamkeit: Aschaffenburg. Urban Priol wurde hier geboren und Achim Greser und Heribert Lenz haben hier ihr Atelier. Welche weltsichtliche Prägung und eventuelle Schrullen sich direkt auf die verbrachte Lebenszeit in der unterfränkischen Nicht-Metropole zurückführen lassen, bleibt ein Thema, das es bei der Begegnung im Neuen Schloss Meersburg zu klären gilt. Weitere Informationen: www.neues-schloss-meersburg.de, info@neues-schloss-meersburg.de oder +49(0)75 32.80 79 410

Bild oben s/w: Achim Greser und Heribert Lenz Bild oben: Blick in die Ausstellung Bild links: Urban Priol Alle Bilder © Neues Schloss Meersburg

24 SEEHAS-MAGAZIN : KABARETT - AUSSTELLUNG

NEUE CHRETZETURM-STIPENDIATIN Comic-Zeichnerin Barbara Yelin Kulturapéro: Donnerstag, 13. Oktober 18 Uhr, Chretzeturm, Stein am Rhein Barbara Yelin, Max und Moritz-Preisträgerin für die beste deutsche Comic-Künstlerin 2016, ist von Oktober bis Dezember neue ChretzeturmStipendiatin in Stein am Rhein. Am Donnerstag, 13. Oktober, 18 Uhr bietet der Kulturapéro Gelegenheit die neue Stipendiatin kennen zu lernen. Bararba Yelin wurde 1977 in München geboren. Sie ist eine der wichtigsten Comic-Zeichnerinnen und –Autorinnen in Deutschland. Ihre ersten beiden Bücher erschienen in Frankreich: das Bildermärchen „Le visiteur“ (2004) und der Comic „Le retard“ (2006). In Deutschland gelang ihr der Durchbruch mit dem Comicroman „Gift“ über den

historischen Kriminalfall Gesche Gottfried (2010), der in Zusammenarbeit mit dem Autor Peer Meter entstand. Ihr jüngster Comicroman „Irmina“ (2014) erzählt den widersprüchlichen Werdegang einer jungen Deutschen vor dem Hintergrund des Nationalsozialismus. Der Roman erhielt 2015 den französischen Prix Artémisia, den PENG-Comic-Preis und den Bayerischen Kunstförderpreis für Literatur. Als Comic-Workshopleiterin und Comic-Bloggerin, u.a. für das Goethe-Institut, bereiste sie Orte wie Kairo, Bali, New Delhi, Prishtina und Tel Aviv. Seit Oktober 2015 veröffentlicht sie zusammen mit Autor Thomas von Steinaecker vierzehntägig den Webcomic „Der Sommer ihres Lebens“ auf dem Literaturblog: www.hundertvierzehn.de

13. KONSTANZER KURZ.FILM.SPIELE

„AUSFAHRT FREIHALTEN!“

Das sympathische Filmfestival vom Bodensee Am 22. und 23. Oktober präsentiert das Zebra-Kino im Stadttheater Konstanz eine aktuelle Mischung internationaler Kurzfilme. Zwischen 13:30 und 22:00 Uhr werden an zwei Festivaltagen insgesamt 49 Wettbewerbsfilme gezeigt. Eine namhafte Jury zeichnet die drei besten darunter aus und natürlich gibt es auch einen Publikumspreis. Die Konstanzer kurz.film.spiele sind nicht nur ein Erlebnis vor der Leinwand, sondern auch ein etablierter Treffpunkt für Filmschaffende und Filmbegeisterte. Aktuelle Informationen zu Festival, Programm und Kartenvorverkauf gibt es online auf www.kurzfilmspiele.de

Weitere Informationen: www.barbarayelin.de

Michl Müller will der Welt die Welt erklären Michl Müller, am 24. 11. im Milchwerk Radolfzell Michl Müller hat sich viel vorgenommen, er will der Welt die Welt erklären, nicht mehr und nicht weniger. Klar, eigentlich ist es nur seine eigene fränkische Welt, die aber erstaunlich international aufgestellt ist. Und so ist Nichts und Niemand aus Politik, Boulevard und Gesellschaft vor seinem erfrischend respektlosen Mundwerk sicher, wenn er pointenreich durch seine Welt reist. Also, Ausfahrt freihalten! (Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.) Michl Müller wurde 1982 im Alter von zehn Jahren unter der Hilfe seiner ganzen Familie in Bad Kissingen/Garitz geboren und sah eigentlich schon damals so aus wie heute. Sein erstes Kabarett-Programm entstand dann auch nur unwesentlich später, nämlich 1997. Da hatte er die wichtigsten Dinge des Lebens hinter sich gebracht und musste das bisher Erlebte irgendwie verarbeiten. Andere gehen zum Psychiater, er ging auf die Bühne! Die Idee, seine Geschichte wildfremden Menschen zu erzählen und dafür auch noch Eintritt zu verlangen, ging erfolgreich auf. Und seitdem steht er mit wechselnden Programmen landauf, landab auf den Bühnen Deutschlands vor begeistertem Publikum. Mit jährlich über 160 Live-Vorstellungen und nach diversen Radio- und Fernsehauftritten, gehört Michl Müller mittlerweile zu den bekannten Kabarettisten in Deutschland. „Von den Bayern 1 – Hörern wurde er 2011 auf Platz zwei der lustigsten Bayern gewählt. (…), vor dem großen Karl Valentin.“ Augsburger Allgemeine, 01.02.2013 „Der auf der Bühne ruhelose, immer umhereilende und gestikulierende Michl Müller versteht es wie kaum ein anderer, das Publikum in seinen Bann zu ziehen“. Mainpost.de, 25.08.13 Weitere Informationen über Michl Müller unter: www.michl-mueller.de

13. K O N S T A N Z E R

KURZ.FILM.SPIELE 2 2. - 2 3. 1 0. 2 0 1 6 T H E A T E R K O N S T A N Z 49 FILME 13:30-22:00UHR WWW.KURZFILMSPIELE.DE

KABARETT - FILM - COMIC : SEEHAS-MAGAZIN 25

VOLLE KRAFT WOHIN ODER WAS IST HEIMAT? Neue Spielzeit 2016/2017 am Theater Konstanz Eine Spielzeit ohne Motto, aber mit einem großen Thema erwartet Sie ab 7.10.2016 am Theater Konstanz. Wie können wir uns dem Begriff „Heimat“ nähern? Gemeint ist nicht die krachlederne, bier- oder weinselige Heimat. Sondern „Heimat“, die uns Heimat ist. Ist es der Ort, wo ich so angenommen werde, wie ich bin? Wo ich mich zuhause fühle? Wo ich mich nicht verbiegen muss? Wo ich dazu gehöre zu einem „Wir“? Dann kann Heimat für jeden Menschen auch an jedem Ort sein. Aber was ist, wenn andere entscheiden, ob ich zu diesem „Wir“ gehören darf? Wer entscheidet, was „fremd“ ist? Müssen wir nicht immer wieder ein neues „Wir“ schaffen? Die Welt ist im Um- und im Aufbruch. Statt an uns und die Veränderbarkeit der Welt zu glauben, sehen wir das Chaos und verharren in Angst. Auch in der kleinen, scheinbar idyllischen Welt am Bodensee. Vielleicht kann das Theater dabei helfen, aus der Angst heraus zu finden. Kann dabei helfen, eine Heimat zu entdecken und zu schaffen, in der auch das Fremde seinen Platz hat. Nicht weil es die Antworten kennt, sondern weil es seit jeher die Fragen stellt, nach dem, was uns fremd und doch eigen ist, was unsere Ängste beherrscht und sie vielleicht begreifbar macht. Theater nährt unsere Vorstellungskraft und lässt uns die Wandelbarkeit der Wirklichkeit erleben. Eine Spielzeit mit klassischen und modernen Stoffen, mit außergewöhnlichen und jungen Regien. Eine Spielzeit mit Musik und Wortgewalt, mit Helden und Verzweifelten, mit Gut und Böse. Eine spannende und herausfordernde Spielzeit. Eröffnungswochenende mit 3 Premieren und Theaterfest Mit einem Paukenschlag startet das Theater Konstanz in die nächste Spielzeit. Premiere hat am 7.10. im Stadttheater um 20 Uhr Tschechows „Onkel Wanja“ in der Regie von Neil LaBute, der erstmals außerhalb des englischsprachigen Raums inszeniert. Im Sommer 2014 leitete der renommierte Gegenwartsdramatiker am Theater Konstanz das »Autoren-Labor«, in dem Laura Forti (Italien), Vedrana Klepica (Kroatien), Natalia Vorozhbit (Ukraine), Rafael David Kohn (Luxembourg) und Nathan Vecht (Niederlande) neue Texte erarbeiteten, die in szenischen Lesungen der Öffentlichkeit vorgestellt wurden. Fern von Moskau verwaltet Wanja ein Landgut für seinen Schwager. Als dieser sich mit seiner jungen Frau Jelena auf Foto Theater Konstanz/Ilja Mess das Landgut zurückzieht, fühlt sich Wanja stark zu dieser hingezogen. Sein Schwager Serebrjakow eröffnet ihm, dass er das Gut verkaufen möchte. Für Wanja bricht eine Welt zusammen. Anton Tschechow schuf anhand eines fein verwobenen Geflechts psychologischer und sozialer Konflikte eine Tragikomödie über den zermürbenden Alltag, über das Leiden an Gefühlen und Sehnsüchten, die sich nicht verwirklichen lassen, und über den Schmerz angesichts des Bewusstseins, wie unerreichbar die Lebensziele sind und wie unausweichlich die eigene Epoche zu Ende geht. Ergänzt wird das Eröffnungswochenende am Samstag durch die Premiere „Helden! Oder warum ich einen grünen Umhang trage und gegen die Beschissenheit der Welt ankämpfe“ in der Regie von Alexander Marusch für Jugendliche ab 13 Jahren in der Spiegelhalle am 8.10. um 20 Uhr. Alexander Marusch, der schon mehrfach am Theater Konstanz inszenierte, zuletzt „Miss Sara Sampson“ in der Spielzeit 2015/2016, führt Regie bei „HELDEN! – Oder warum ich einen grünen Umhang trage und gegen die Beschissenheit der Welt ankämpfe“ von Karen Köhler. Jonas, der Protagonist des Klassenzimmerstücks „Deine Helden – Meine Träume“ war in die Neo-Nazi-Szene abgerutscht, doch eines Tages kam er zurück in sein altes Klassenzimmer um Mo und Jessica wieder zu finden. In diesem Teil der Geschichte Julian Härtner als Jonas im Klassenzimmerstück „Deine Helden – Meine Träume“ erfahren Zuschauer ab 13 Jahren, was geschah, als die drei sich wieder trafen. Mit „Boxen gegen rechts“ wollen die wieder vereinten Freunde ein Zeichen gegen Rassismus setzen. Den Premierenreigen ergänzt am Sonntag, 9.10. „Endspiel“ von Samuel Beckett, inszeniert von Andrej Woron am 9.10. in der Werkstatt des Theater Konstanz. Seit Jahren haben Worons bildgewaltige Inszenierungen am Konstanzer Theater ihren festen Platz, u.a. Büchners „Woyzeck“, „Amerika“ nach Kafka und zuletzt die Operette „Orpheus in der Unterwelt“ von Jacques Offenbach. Nun führt Andrej Woron erstmals in der Werkstatt. In „Endspiel“ spielt Samuel Beckett mit den Figuren wie auf einem Schachfeld in einer apokalyptischen Welt die Dialektik von Herr und Knecht sowie familiäre Beziehungsverhältnisse durch. Über sechzig Jahre nach der Uraufführung wirken die Bilder des Stücks aktuell wie damals und deuten schonungslos Foto Theater Konstanz/Ilja Mess die Katastrophe nach der Katastrophe aus.

GROSSES THEATERFEST IN KONSTANZ Buntes Programm und Mitmachaktionen Am Samstag, 8.10. lockt von 14 bis 18 Uhr das große Theaterfest mit buntem Programm und zahlreichen Mitmachaktionen für Klein und Groß auf den Münsterplatz, ins Stadttheater und die Werkstatt. Gestartet wird mit einem Umzug der Theaterleut durch Foto Theater Konstanz/Ilja Mess die Stadt, angeführt von Fanfarenzug und Fahnenschwinger der Narrengesellschaft Niederburg. Auf der Münsterplatzbühne spielt u.a. das fantastisch schrill-schräge Zwielicht Orchester. Schauen Sie bei Führungen hinter die Kulissen und erleben Sie wie „der Pate“ einen Mord in Auftrag gibt – ein Vorgeschmack auf „Gomorrha“ nach dem Buch von Roberto Saviano, das am 8.4.17 Premiere hat. Ebenfalls im Programm: Spielzeitvorschau mit dem Ensemble sowie eine Kostümversteigerung. Highlights sind die Podiumsdiskussion mit Autor und Regisseur Neil LaBute, Nese Erikli (Bündnis 90, Die Grünen) und Intendant Christoph Nix mit Moderator Johannes Bruggaier (Südkurier) sowie deutsche Uraufführungen von zum Teil noch nicht veröffentlichten Short Plays von Neil LaBute. Und das Theatercafé „Kein Seeblick“ lädt zu Kaffee und Kuchen.

WEITERE PREMIEREN Oktober und November In der vergangenen Spielzeit begeisterten Irma Münch und Hermann Beyer mit Henning Mankells „Treffen am Nachmittag“ das Konstanzer Publikum. In der neuesten Zusammenarbeit mit Regisseur Andreas Pirl wenden sie sich in „Schwarz ohne Foto Detlef Ulrich Zucker“ den Lebenserfahrungen und den daraus resultierenden Sehnsüchten reiferer Menschen zu. In einem Krankenhaus-Warteraum für Angehörige begegnen sich ein Mann und eine Frau. Das Warten nimmt ihnen die Entscheidung ab, den Abend allein zu verbringen. Unbeholfen, komisch und auch ein bisschen peinlich schleicht sich zwischen beide eine ungekannte Offenheit. Sie geben nach, wo sie früher hart blieben, sie geben zu, was in der Ehe nicht zu sagen war. Und: sie hören einander zu, was sie beinahe verlernt hätten. Und es gelingt ihnen einen durchaus heiteren Blick auf die Vergangenheit des jeweils Anderen zu werfen. Zeit, noch einen Kaffee trinken zu gehen Premiere: 21. Oktober in der Werkstatt Nach dem erfolgreichen musikalischen Abend „It takes One to know me. Ein Abend mit Liedern von Johnny Cash“ inszeniert Regisseur Wulf Twiehaus mit „I Am Glad I Found You“ eine Hommage an Neil Young nach Motiven von Navid Karmanis Roman „Das Buch der von Neil Young getöteten“. Die neugeborene Tochter des Erzählers windet sich Abend um Abend in Krämpfen. Die Schmerzen des Babys sind nicht zu lindern, die Schreie nicht zu beruhigen. Der Vater ist verzweifelt. Unerwartetes Gegenmittel zu den Koliken werden die Lieder von Neil Young. Foto Theater Konstanz/Ilja Mess

Die Inszenierung ist eine Reise durch den Kosmos des kanadischen Musikers bis hin zu den verlorenen Illusionen und flüchtigen Augenblicken. Ein berührender Abend über die Kraft der Musik. Premiere: 28. Oktober 2016 im Stadttheater Seit über hundert Jahren verzaubert Gerdt von Bassewitz‘ „Peterchens Mondfahrt“ ganze Generationen von Kindern. Dieses Jahr inszeniert Johanna Wehner die poetische Abenteuergeschichte als Weihnachtsmärchen im Stadttheater. Das Trauma in der Maikäferdynastie Sumsemann sitzt tief. Nicht nur, dass dem Ururururururgroßvater von Herrn Sumsemann vor Urzeiten das sechste Bein von einem bösen Holzdieb abgehackt wurde. Der Dieb wurde auch noch samt Beinchen auf den Mond verbannt. Seitdem fristen alle Maikäfer namens Sumsemann ein fünfbeiniges Leben. Nur mit der Hilfe zweier Kinder, die noch nie einem Tier etwas Foto Theater Konstanz/Ilja Mess zu Leide getan haben, kann der Fluch gebrochen werden. Peter und Anneliese wagen mit Herrn Sumsemann die Abenteuerreise zum Mond. Sie treffen das fleißige Sandmännchen, werden vom Weihnachtsmann mit Proviant versorgt und sind zu Besuch bei der Nachtfee und ihrem Vetter. Schaffen sie es gemeinsam den grimmigen Mondmann zu überlisten? Premiere: 13. November 2016 im Stadttheater Schon 1668 malte Molière in seiner Komödie „Der Geizige“ in grellen Farben und scharfen Zügen ein bitterböses Bild davon, wie sich Menschen in ihrem Denken, ihrem Handeln und ihrer Liebe maßgeblich der politischen Ökonomie und ihren Schuldsystemen unterwerfen. Regie in diesem Spiel um Manipulation und Misstrauen, Geiz und Konsumrausch führt Klaus Hemmerle. Premiere: 25. November 2016 im Stadttheater Foto Theater Konstanz/Ilja Mess

Auch die Kleinen ab 3 Jahren bekommen wieder ihr Weihnachtsmärchen: „Der Mond und das Boot“, ein poetisches Tanzgedicht. Auf seiner nächtlichen Reise begegnet ein kleines Boot einem Fisch, einem Wal und einem Pelikan. Sie alle tanzen auf den Wellen und singen dem Mond ein Lied. Doch erreichen können sie den schönen Mond nie. Erst als die Sterne auftauchen und den Mond im Morgengrauen mit nach unten geleiten, gibt er dem kleinen Schiff einen Kuss. Es wiegt in den Wellen und träumt sich ins Paradies... Der italienische Autor Roberto Frabetti ist seit Jahren Experte im Theater für die Allerkleinsten. Mit „Der Mond und das Boot“ hat er ein lyrisches Libretto für eine Schauspielerin und ein Akkordeon geschrieben, das seine jungen Zuschauer mit auf eine wundersame Reise nimmt. Premiere: 27. November 2016 in der Foto Theater Konstanz/Ilja Mess Werkstatt

THEATER : SEEHAS-MAGAZIN 27

NOLTES THEATER IN ÜBERLINGEN Premieren in Noltes Culture Lounge Ein Abend mit Beil, Weib und Gesang Wehe, wenn liebende Frauen enttäuscht werden! Verbittert und wütend mutieren sie zu erbarmungslosen Rächerinnen. Mit niederträchtigen Liebhabern und gleichgültigen Ehemännern wird kurzer Prozess gemacht. „Mord und Taktschlag - ein Abend mit Beil, Weib und Gesang“ heißt das Programm von Birgit Nolte-Michel, das am Freitag und Samstag, 14. und 15. Oktober, in Noltes Culture Lounge in Überlingen zu sehen. Am Akkordeon: Michael Lauenstein. Neckisch schwingt sie das Hackebeilchen und singt dazu unschuldig „Mit roten Rosen fängt es meistens an, doch was kommt dann ...“ Ein Tröpfchen Gift bringt erst die richtige Würze in Tee und Gebäck. Das Opfer hat die Wahl: geschnetzelt oder gehackt. Denn Frauen lieben leidenschaftlich, was ihnen und anderen Leiden schafft. Also suchen sie unermüdlich nach ihrem Märchenprinz, geben ihm alles – gefragt oder ungefragt, und sie opfern dem Vermeintlichen zuweilen die besten Jahre ihres Lebens. Aber irgendwann reißt der Geduldsfaden ... „Mord und Taktschlag - ein Abend mit Beil, Weib und Gesang“ beginnt um 20 Uhr in Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1. Kartenreservierung telefonisch unter 07551 - 8310222 oder übers Internet: www.noltes.biz. Eintritt: 24 Euro. Birgit Nolte und Band Lady sings the Blues „Mam und Dad waren noch Kinder, als sie heirateten. Er war 18, sie war 16, und ich war drei.“ So beginnt die 1956 erschienene Autobiografie der JazzLegende Billie Holiday. Die schwarze Sängerin mit der weißen Gardenie im Haar nahm es nicht immer genau mit der Wahrheit. Birgit Nolte und Band haben ein Programm mit ihren eindrucksvollsten Liedern zusammengestellt: „Lady sings the Blues“. Zu hören sind mehr als ein Dutzend Titel, die eng mit Billie Holidays Lebensgeschichte verknüpft sind, darunter Strange Fruit und Jeeper Creepers. Es spielen: Michael Lauenstein, Klavier und Akkordeon, Sven Götz, Gitarre, und Wolfgang Fuhr, Saxofon. Zu hören ist „Lady sings the Blues“ am Samstag und Sonntag, 29. und 30. Oktober, im Noltes in Überlingen, Gunzoweg 1. Beginn: 20 Uhr. Kartenreservierung telefonisch unter 07551 - 8310222 oder übers Internet unter www.noltes.biz.

SPIELZEITERÖFFNUNG 2016/ 2017 IM THEATER „DIE FÄRBE“ Die Grönholm-Methode – Schauspiel von Jordi Galceran

Spielzeiteröffnung 2016/17

Jordi Galceran

DIE GRÖNHOLM METHODE Premiere 12. Oktober Okt./Nov. jeweils Mi, Do, Fr, Sa 20.30 Uhr 13.10. keine Vorstellung 22.10. Theaternacht

Theaterrestaurant An den Vorstellungstagen ab 18 Uhr geöffnet

JAZZ JOUR FIXE

Mo. 10.10. + Mo. 14. 11.

Karten/Information: Mo – Sa, 10 – 14 Uhr (07731)64646 + 62663 Abendkasse ab 19.30 Uhr Schlachthausstraße 24 www.die-faerbe.de

26 28 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER

12. Oktober • 20.30 Uhr: PREMIERE im Theater „Die Färbe“ Singen Regie Peter Lüdi • Mit Milena Weber, Patrick Hellenbrand, Elmar F. Kühling, Ben Ossen DIE GRÖNHOLM-METHODE: Vier Bewerber haben sich zur Endrunde eines Auswahlverfahrens für eine äußerst attraktive Managerposition eingefunden. Sie werden mit einer höchst ungewöhnlichen Bewerbungssituation konfrontiert: es gilt, unterschiedliche Aufgaben zu lösen, wobei die vier ganz auf sich gestellt sind. Jeder einzelne muß sich bewähren, ohne wirklich zu wissen, mit welchem Ziel die Aufgaben gestellt wurden oder was von den Bewerbern erwartet wird. Schon die erste Aufgabe sät Mißtrauen: unter den Bewerbern scheint sich ein Vertreter der Personalabteilung zu befinden. Beim Kampf um den begehrten Posten, der immer ungewöhnlichere Mittel fordert, wird auch das Privatleben der Bewerber nicht ausgespart. So beschreibt Jordi Galcerans Stück eine Situation, die von der unerbittlichen Konkurrenz zwischen Arbeitssuchenden und gleichzeitig sehr unterhaltsam vom Wahn um die Ressource Mensch erzählt. JORDI GALCERAN: geboren 1964 in Barcelona, studierte Katalanische Philologie an der Universität seiner Heimatstadt. 1988 debütierte er als Dramatiker und bedient sich seitdem ebenso der spanischen wie der katalanischen Sprache. Einige seiner Stücke hat er selbst inszeniert oder als Schauspieler in ihnen mitgewirkt. Mit dem 2003 uraufgeführten Stück „Die GrönholmMethode“ erfolgte sein internationaler Durchbruch: Das Vierpersonenstück wurde seither in über 30 Ländern gespielt und unter dem Titel „Die Methode“ verfilmt. PETER LÜDI: geboren am 26. Oktober 1940 in Bern. Berufsausbildung als Tiefbautechniker. Studium der Malerei und Bildhauerei, sowie der Theaterwissenschaft, Philosophie und Kunstgeschichte. Schauspielausbildung Jordi Galceran 2009 Autor in Wien. Regieassistent am Stadttheater Bern sowie am Staatsschauspiel Stuttgart bei Hans Bauer, Peter Zadek und Peter Palitzsch. Regietätigkeit in Luzern, bei den Ruhrfestspielen, in Krefeld, Nürnberg, Kassel, Bielefeld, Dortmund, Gelsenkirchen, Heidelberg, Lübeck, Karlsruhe, Wuppertal, Hildesheim, Stuttgart, Coburg und Klagenfurt. Freilichtinszenierungen in Ötigheim, Bamberg und Ettlingen. Schauspieldirektor und stellvertretender Intendant am Landestheater Mecklenburg in Neustrelitz. Intendant am Theater Baden-Baden. Weitere Vorstellungen jeweils Mi, Do, Fr, Sa um 20.30 Uhr, Do., 13. Oktober keine Vorstellung, Sa., 22. Oktober Sonderprogramm im Rahmen der Theaternacht. Gespielt wird im Oktober und November. Karten: Mo – Sa, 10 – 14 Uhr: (07731) 64646 + 62663, www.die-faerbe.de. Abendkasse jeweils um 19.30 Uhr. Theaterrestaurant an Vorstellungstagen ab 18 Uhr geöffnet. Jazz Jour Fixe in der Theaterkneipe „Die Färbe“, Schlachthausstraße 24, D-78224 Singen. Jeden 2. Montag im Monat Jam-Sessions oder Jazzabende, Beginn ca. 20.15 Uhr – Eintritt frei. Montag, 10. 10. 2016, 20.15 Uhr

MASCHA UND DER BÄR

ERICH VON DÄNIKEN

Eine Schatzkiste voller Glück

War alles ganz anders?

Neue interaktive Bühnenshow für die ganze Familie nach der bekannten Trickfilmserie Mascha und der Bär Der alte Riesenbär und seine kleine lebhafte Freundin Mascha sind mittlerweile weltbekannt, denn die Trickfilmserie läuft erfolgreich in vielen Ländern, in Deutschland – seit 2013 bei KiKA. Humorvoll, dynamisch und mit Liebe zum Detail werden von Folge zur Folge unterhaltsame und lehrreiche Geschichten erzählt, und wir wissen ja, wie lehrreich und unberechenbar das Leben mit einem kleinen neugierigen Mädchen sein kann. Und das noch mitten im Wald! Die neue musikalische Bühnenshow, in der Zusammenarbeit mit den Filmautoren entwickelt, ist in November – Dezember 2016 auf deutschen Bühnen zu bewundern. Spannenden Abenteuer, viele Überraschungen, fröhliche Lieder und Tänze, lustige Spiele und eine tolle Stimmung erwarten Kinder und ihrer Familien in einer gelassenen Atmosphäre des geliebten Cartoons. An einem schönen Sommertag wird Mascha plötzlich traurig – sie beschließt, dass sie einfach kein Glück mehr hat. Mascha möchte jedoch sehr viel Glück haben, eine ganze Kiste voll! Aber wie findet man das Glück? Um nach dem Glück zu suchen, geht sie in den Wald. Auf dem Weg trifft sie auf viele Tiere, die auch glücklich sein möchten! Aber jeder hat seine eigenen Sorgen und Probleme. Mascha hilft allen Tieren, so dass ihre Herzenswünsche in Erfüllung gehen. Alle sind glücklich, aber ihr eigenes Glück ist noch gar nicht gefunden! So kehrt Mascha niedergeschlagen nach Hause zurück… Und dann passiert plötzlich das absolut unerwartete… Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen (Diverse Ermäßigungen).

KARTENVERLOSUNG Kennwort „Mascha und der Bär” Das Seehas-Magazin verlost 3 x 2 Eintrittskarten für die Vorstellung „Mascha und der Bär” in Friedrichshafen am 10. 11. 2016. Wenn Sie gewinnen möchten, schreiben Sie eine Postkarte an den Verlag (Adresse im Impressum) oder eine Mail an info@seehas-magazin.de mit dem Kennwort „Mascha und der Bär” Einsendeschluss ist der 21. Oktober 2016. Absender nicht vergessen!

Lehnen Sie sich für 90 Minuten zurück und genießen Sie einen fulminanten Multimedia-Vortrag des Bestseller Autors Erich von Däniken! Aus dem Fundus seines einzigartigen Archivs holt Däniken zum globalen Rundumschlag aus. Der Erfolgsautor begeistert seine Zuschauer mit einer atemberaubenden Bilderkaskade. Die uralte Grabplatte von Palenque in Mexiko? Von Fachleuten falsch gedeutet! Die Ebene von Nazca in Peru mit ihren kilometerlangen Linien und Scharrzeichnungen im Wüstensand? Von der Archäologie zu kurz interpretiert. UFOs – Hirngespinste erfindungsreicher Mystery-Autoren? Weltweit gibt es unzählige, bestens belegte Fälle, die uns erschaudern lassen! Denn ebenso großflächige wie uralte „Zeichen für die Götter“ gibt es auch in Russland, Jordanien, Saudi-Arabien, Chile und Südafrika. Fotos, die bis heute niemand zu Gesicht bekommen hat! „Der Einfluss von Außerirdischen auf die menschliche Gesellschaft wird von den Mainstream-Medien komplett ausgeblendet“, kontert Erich von Däniken seine Kritiker. Wer ihn live erlebt, weiß, dass der Schweizer in der heutigen Tabu-Zeit kein Blatt vor den Mund nimmt: „Mit ihrer negativen Einstellung hat die Verschweiger-Presse viel Unheil angerichtet. Die Welt ist anders als wir glauben!“

Erich von Däniken

Die große Vortrags-Tournee

Ulm, Kornhaus I 26.10.2016 I 19:30 Uhr Radolfzell, Milchwerk I 28.10.2016 I 19:30 Uhr Rastatt, BadnerHalle I 01.11.2016 I 18:00 Uhr Kempten, Kornhaus I 03.11.2016 I 19:30 Uhr www.eventim.de/erich-von-daeniken

SHOW - VORTRAG : SEEHAS-MAGAZIN 29

Unsere Footballer bei den Ravensburg Razorbacks: Sebastian Trabold, Informatik Christopher Damoune, Maschinenbau Stefan GroĂ&#x;, Fahrzeugtechnik Courtney Dailey, Englisch-Dozent Martin Kreh, Physikalische Technik

Hochschule Ravensburg-Weingarten ...

www.hs-weingarten.de

WIRTSCHAFT TRIFFT GESUNDHEIT Sechs Jahre Gesundheitsökonomie an der Hochschule Ravensburg-Weingarten

Ein Studium mit und für die Zukunft: Seit sechs Jahren bietet die Hochschule Ravensburg-Weingarten den Bachelorstudiengang Gesundheitsökonomie an. Mit einem Mix aus wirtschaftlichen, rechtlichen, medizinischen und politischen Bausteinen bildet das Studium Expertinnen und Experten der Gesundheitsökonomie aus. Und das nicht ohne Grund: Die Absolventinnen und Absolventen sind nötiger denn je, um die zukünftigen Herausforderungen im Gesundheitswesen anpacken zu können. Der Engpass an Fachkräften in der Pflege wird sich zuspitzen. Im Jahr 2030, so schätzen Experten, wird dies insbesondere im ländlichen Raum zum Problem werden. „Jede Minute pflegerischer und ärztlicher Kompetenz kann nur einmal verbraucht werden“, erklärt Professor Dr. Jan-Marc Hodek, Wirtschaftswissenschaftler an der Hochschule Ravensburg-Weingarten. „Es gilt daher, Ressourcen effizient einzusetzen.“ Und hier kommen Gesundheitsökonomen ins Spiel: Sie nehmen Ärzten und Pflege-Fachkräften Verwaltungsarbeit wie die Dokumentation und Rechnungsstellung ab und übernehmen Aufgaben in Bereichen wie dem Marketing, Abrechnungswesen oder Personalmanagement. Absolventinnen und Absolventen des Studiengangs arbeiten beispielsweise in Kliniken, Reha-Zentren oder bei Krankenkassen.

Knapp 100 Gesundheitsökonomen wurden an der Hochschule Ravensburg-Weingarten bisher ausgebildet. Mit einer Jahrestagung feiert der Studiengang am 14. Oktober 2016 sechsjähriges Bestehen. Im Fokus der Veranstaltung stehen die Besonderheiten und Anforderungen an die medizinische Versorgung in der Region. Alles rund um die Jahrestagung sowie eine Anmeldemöglichkeit finden Sie unter www.go-weingarten.de. Der Studiengang Gesundheitsökonomie auf einen Blick: • Abschluss: Bachelor of Arts (B.A.) • Studiendauer: Sieben Semester, davon ein Praxissemester • Voraussetzungen: Fachhochschulreife, fachgebundene Hochschulreife oder allgemeine Hochschulreife • Bewerbung bis 15. Juli zum Wintersemester Weitere Informationen gibt es hier: www.hs-weingarten.de Text und Fotos: Simone Müller

AUSBILDUNG ZUM/R SOZIALFACHMANAGER/IN Berufsbegleitende Ausbildung eröffnet Fachkräften sehr gute Aufstiegschancen. Starttermin März/April 2017 Kolping-Bildungswerk – Bildungszentrum Radolfzell Radolfzell (hf). Das Kolping-Bildungszentrum Radolfzell startet wieder den Ausbildungsgang zum/r staatlich anerkannten Sozialfachmanager/in. Der Beginn findet im Frühjahr 2017 statt. Menschliche Arbeit ist wertvoll. Besonders gilt dies für die Bereiche, in denen der Mensch im Mittelpunkt steht, im Gesundheitswesen, im Bildungsbereich, bei den sozialen Diensten und Einrichtungen des Gemeinwesens. Das Gesundheitswesen hat sich zum Gesundheitsmarkt entwickelt. Veränderungen in den Qualifikationsanforderungen, der Arbeitsorganisation und den Arbeitsbedingungen sind die Folge davon. Der zunehmende Konkurrenz- und Kostendruck erfordert Strukturveränderungen und neue Formen der betrieblichen Kooperation. Gleichzeitig werden traditionelle Formen der „Gesundheitsund Sozialverwaltung“ durch ein modernes Betriebs- und Kostenmanagement ersetzt. Dadurch geraten etablierte Qualifikations- und Berufsstrukturen unter zunehmenden Änderungsdruck. In dieser Phase gewinnt die Weiterbildung von Fach- und Führungskräften mittlerer Positionen, die maßgeblich die veränderten Rahmenbedingungen in ihren Einrichtungen umsetzen, eine neue Qualität. Das Konzept der zweijährigen betriebswirtschaftlichen Zusatzausbildung zum/r staatlich anerkannten Sozialfachmanager/in ist inhaltlich eng auf die beruflichen Anforderungen im Gesundheits- und Sozialwesen abgestimmt. Sie vermittelt ein fundiertes Wissen in den Bereichen Betriebswirtschaft, Management, Marketing, Personalwesen, Recht. Die Ausbildung ist ein entscheidender Baustein für das Fach- und Führungspersonal, das die zunehmend komplexer werdenden Aufgaben im sozialen Sektor aktiv mitgestaltet.

Der Unterricht findet vierzehntägig statt. Freitags ab 16:00 Uhr und samstags ab 9:00 Uhr. Die finanzielle Förderung des Lehrgangs über das Meister-BaföG ist möglich. Die Termine für die nächsten Infoveranstaltungen werden im Internet bekannt gegeben. Weitere Auskünfte zur Ausbildung erhalten Sie beim Kolping-Bildungszentrum Radolfzell, Westendstraße 3 unter Telefon 07732/823190. Im Internet finden Sie uns unter „www.kolping-bildung.de“. Persönliche Beratungsgespräche werden gerne vereinbart.

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 31

CAMPUS ENTDECKEN

INTERREG-PROGRAMM FÜR IBH-LABS

Hochschule Biberach bietet Offenen Campus und Info-Tag an Zehn Millionen für regionale Forschung

Die Energiewirtschaft Lerngruppe Energie – mit Sicherheit eines der spannendsten Aufgabenfelder unserer Zeit

Bauwesen, Energie, Biotechnologie und BWL: Das sind die thematischen Schwerpunkte der Hochschule Biberach in Lehre, Forschung und Weiterbildung. Damit hat sie sich in den fünf Jahrzehnten ihres Bestehens von der Ingenieurschule zur Hochschule für angewandte Wissenschaften „gemausert“. Im Oktober und November bietet die HBC nun der Bevölkerung die Möglichkeit, den Campus zu entdecken: Zu einem Tag der offenen Tür lädt die HBC am 15. Oktober ab 13 Uhr alle Altersgruppen zum „Offenen Campus“ an beiden Hochschul-Standorten ein. Ein buntes Programm wird dann spannende und lehrreiche Einblicke in die Arbeit der Hochschule geben. Der nächste Studieninformationstag findet im November statt: Am 16.11.16 haben insbesondere Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, sich über das vielfältige Studienangebot der Hochschule Biberach zu informieren. Der InfoTag beginnt um 14 Uhr am Campus Stadt.

Die Hochschulen um den Bodensee gehen mit ihrem Verbund, der Internationalen Bodensee-Hochschule IBH, neue Wege in der Forschungskooperation: Sie errichten drei Labs, um die Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit der Region zu stärken. Das Interreg-Programm „Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein“ fördert die IBH-Labs mit 6.2 Millionen Euro – inklusive eigener Mittel stehen den Labs damit insgesamt rund 10 Millionen Euro zu Verfügung. Im letzten November hatte die Internationale Bodensee-Hochschule IBH neuartige Forschungs-Netzwerke angekündigt. Nun der Lenkungsausschuss des Interreg V-Programms „Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein“ drei sogenannte IBHLabs bewilligt. „Damit betreten wir Neuland betreffend Fördersumme sowie Art und Weise der Forschungskooperation“, sagt der Vorsitzende des international besetzten Interreg-Lenkungsausschusses Dr. Tobias Schneider vom Tübinger Regierungspräsidium. Interreg V-ABH, die Internationale Bodenseekonferenz (IBK) und die IBH hätten diese wegweisende Kooperation gemeinsam entwickelt. „Mit Mitteln der Hochschulen werden so rund 10 Mio. Euro an Forschungsgeldern für die Bodenseeregion eingesetzt“. www.bodenseehochschule.org/ibh-labs

Jährlich im November beginnen wir mit der 3-jährigen Vollzeitausbildung zum/zur

Physiotherapeut / in Auch ein ausbildungsbegleitendes Bachelor-Studium ist möglich. Voraussetzung: Abitur, Realschulabschluss, Matura, Berufsmatura. TIPP: Auch bei der Finanzierung können wir Ihnen helfen – fragen Sie uns einfach! Mehr Informationen und Bewerbungsunterlagen finden Sie auf www.ptskn.de

Spezialisten in der Schweißtechnik

Campus erleben

. 11. 2016 Infoabend 24 am BTZ um 17.00 Uhr

Ausbildung zum DVS-Schweißwerkmeister und Internationalen Schweißfachmann am BTZ in Friedrichshafen

Lehrgang vom 13. Januar bis 05. Juli 2017 GSI Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH NL SLV Fellbach Stuttgarter Straße 86, 70736 Fellbach, Telefon 0711/57544-0 Telefax 0711/57544-33, e-mail: info@slv-fellbach.de

Zum Einsatz bei unseren attraktiven Kundenbetrieben im Raum Singen /Radolfzell suchen wir ab sofort volljährige

Offener Campus 15. Oktober 2016 ab 13.00 Uhr Infotag 16. November 2016 ab 14.00 Uhr, Audimax www.hochschule-biberach.de

32 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

Ferienaushilfen, Schüler und Studenten (m/w) für einfache Produktionstätigkeiten.

Ihre schriftliche Kurzbewerbung schicken Sie bitte an: externa GmbH Eisenbahnstraße 3, 78315 Radolfzell Informationen erhalten Sie von Frau Jugert und Herrn Laub unter Telefon 07732 / 942503 mail: radolfzell@externagmbh.de

FRAUEN-TECHNIK-SLAM : „HOCH DIE LATTE? HILFT NUR MATHE!“ Erste Slam-Session am Campus Tuttlingen lässt Publikum den originellsten MINT-Beitrag wählen Am Freitag, 14. Oktober 2016, ab 18.00 Uhr findet der erste Frauen-Technik-Slam am Hochschulcampus Tuttlingen statt. MINT-Frauen präsentieren dabei Aspekte und Themen aus ihrem Berufsalltag und das Publikum bewertet sie. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einblicke erhalten. Siegerin küren. Anstecken lassen: Unter diesem Motto slammen fünf Referentinnen zu Technik-Themen oder über ihre Erfahrungen im Job. In je zehn Minuten liefern sie auf kreative und unterhaltsame Weise einen Einblick in ihr Fachgebiet aus Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT). Vorträge wie „Hoch die Latte? Hilft nur Mathe!“, „Wo wächst eigentlich die Milchflasche?“ oder „Oma, warum hast du so schöne Zähne?“ stehen an dem Abend auf dem Programm. Zuschauerinnen und Zuschauer bewerten den interessantesten oder originellsten Beitrag abschließend.

Sie motivieren, geben Sicherheit und bieten Chancen und Optionen“, fährt die promovierte Materialphysikerin fort. Der Slam richtet sich – nicht nur aber vor allem – an Schülerinnen vor der Berufswahl und Frauen. Und wer sind die Slammerinnen? Die Frauen sind Expertinnen aus Fachgebieten, wie beispielsweise dem Qualitätsmanagement, der Dentaltechnologie oder der Verpackungstechnik. Sie fühlen sich dem VDI-Netzwerk „Frauen im Ingenieurberuf“ (FIB) stark verbunden. FIB stärkt Frauen durch Veranstaltungen, Seminare und Erfahrungsaustausch. www.hfu-campus-tuttlingen.de/infocenter/termine

Die Partner des Events sind vom Verein Deutscher Ingenieure (VDI) die Bezirksvereine Bodensee und Schwarzwald sowie der Hochschulcampus Tuttlingen Förderverein. „Der Spaß- und Unterhaltungsfaktor steht beim Frauen-Technik-Slam auf jeden Fall im Vordergrund“, erklärt Initiatorin Dr. Katharina Buß. Sie ist am dritten Standort der Hochschule Furtwangen in Tuttlingen verantwortlich für die Koordination der Lehre und Labore. „Wir gehen in unserem Alltag mit technischen Errungenschaften und Produkten um, aber wir haben oft keine Vorstellung davon, was Naturwissenschaftler und Ingenieure bei der Arbeit tun. Das wollen wir ein Stück weit ändern.“ Die Idee: Frauen im Beruf stärken und Mädchen für Technik begeistern Speziell Frauen sind in technischen Berufen immer noch unterrepräsentiert. Oftmals fehlt es an Selbstbewusstsein oder mangelnden Kontakten. Netzwerken nimmt beim Frauen-Technik-Slam deshalb eine zentrale Rolle ein. „Wir wissen alle, wie wichtig und erfrischend Erfahrungsaustausch und Kontakte sein können. Dr. Katharina Buß initiiert den Frauen-Technik-Slam am 14. Oktober am Hochschulcampus Tuttlingen Interessierte sind willkommen

SYSTEMISCHER COACH + NLP Zwei Zertifikate in einer Ausbildung – dazu noch gefördert Dank EU-Förderung kann die Tübinger Akademie für Weiterbildung die Qualifizierungen zum Kommunikationsexperten/NLP Practitioner und zum Systemischen Coach um 30-50% günstiger als zum üblichen Marktpreis anbieten. Unabhängig von der Höhe des Einkommens! Wer viel mit Menschen arbeitet weiß, wie wichtig optimale Kommunikation und positive Ausstrahlung sind. Sowohl im Business als auch in den sozialen Arbeitsfeldern ist es immer der Einzelne, der den Erfolg eines Projekts entscheidend beeinflusst. Auch in allen Feldern der Beratung vom Coaching bis zur MitarbeiterFührung steht gelungene Kommunikation im Mittelpunkt. Die Weiterbildung zum NLP Practitioner ist gleichzeitig der erste Teil zum Systemischen Coach und geht über 6 x 3 Tage. Ein bisschen Urlaub ist auch dabei: Die Kurse finden im idyllisch direkt am See gelegenen Zeppelinhaus in Fischbach statt. Alle weiteren Infos unter www.tuebinger-akademie.de oder 07121-600131

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 33

DIE NEUGEWÄHLTEN BODENSEE-APFELHOHEITEN 2016 – 2018 Apfelkönigin ist Sabrina Heiß aus Markdorf-Stadel

Am 24.09.2016 wurden die neuen Bodensee-Apfelhoheiten 2016-2018 gewählt Bild oben von links: Bodensee-Apfelprinzessin Lisa Brielmayer aus Markdorf-Riedheim, Bodensee-Apfelkönigin Sabrina Heiß aus Markdorf-Stadel und Bodensee-Apfelprinzessin Ann-Kathrin Kolb aus Meckenbeuren

Seit 1999 finden in der Obstregion Bodensee die Wahlen zur Bodensee- Apfelkönigin und -Prinzessin statt. Alle zwei Jahre stellen sich junge Frauen aus der Region, die aus Obstbaufamilien kommen, oder eine Ausbildung im Obstbau haben, der Wahl.

Marktgemeinschaft Bodenseeobst eG . Albert-Maier-Straße 6 . 88045 Friedrichshafen I Württembergische Obstgenossenschaft eG . Ganterhofstraße 2 . 88213 Ravensburg CWhaj][c[_diY^W\j 8eZ[di[[eXij [= Õ 6aWZgi"BV^Zg"HigV Z + Õ --%)* ;g^ZYg^X]h]V[Zc q M hjj[cX[h]_iY^[ EXij][deii[diY^W\j [= Õ GV^[[Z^hZchigV Z &' Õ --'&) GVkZchWjg\ OBS_AZ_Aepfel_185x128_RZ.indd 1

34 SEEHAS-MAGAZIN : KULINARISCHES

19.01.2012 10:15:09 Uhr

Als Repräsentantinnen für OBST VOM BODENSEE erfüllen sie eine wichtige Marketingaufgabe. Sie sind Sympathieträgerinnen für die Obstprodukte bei vielen Anlässen. Auf Fachmessen wie der „FRUCHTWELT BODENSEE“ in Friedrichshafen oder der Fruit Logistica“ in Berlin bereichern sie die Messeauftritte. Zusammen mit den Landfrauen führen sie im Lebensmitteleinzelhandel Apfelverkostungen durch und beantworten den Verbrauchern ihre Fragen zum Thema Apfel.

HERBSTSPEZIALITÄTEN IN DER NELLENBURGER TALSTATION Es gibt Schlachtplatte, Krautschupfnudeln, Nellenburgfladen, Vesper und Salate Öffnungszeiten: Di-Fr 11:30 bis 14:00 und 17:00 bis 24:00 Sa ab 17 Uhr, So ab 15 Uhr zu Kaffee und Kuchen, Mo Ruhetag. Gasthaus zur Nellenburger Talstation Nellenbadstraße 10, 78333 Stockach Telefon 0 77 71 - 24 03 www.nellenburger-talstation.de

Das Stockacher Gasthaus zur Nellenburger Talstation liegt nur 3 Minunten zu Fuß von der Seehäsle Bahnhof-Haltestelle in Stockach entfernt. Die Anreise für Gruppen und Familien mit dem öffentlichen Nahverkehr ist daher empfehlenswert. Das Gasthaus zur Nellenburger Talstation ist ein idealer Treff für Wanderer, Stadtbummler und Vereine. Für Berufstätige, Feriengäste und alle die zum Mittagstisch wollen, gibt es von 12:00 bis 14.00 Uhr Mittags-Snacks, z.B. Kässpätzle, Currywurst spezial, Salat mit Putenbrust oder Hühnchenbrust Streifen, Bauernbratwürste, Vesper, Nellenburg-Fladen und Salate. Der Nellenburgfladen: Das Fladenbrot ist gefüllt mit besonders deftigem KasslerSchinken, Käse, Essiggurken und Zwiebeln. Der Käsefladen – der Vegetarier: Der Käsefladen ist ein mit Käse, Essiggurken und Zwiebeln gefülltes Fladenbrot. Die Nellenburgfladen werden warm aus dem Backofen serviert. Dazu passt am besten ein knackiger Salat. Im Herbst gibt es außerdem frische Schlachtplatte und Krautschupfnudeln. Der große, ruhig gelegene Biergarten lädt bei schönem Herbstwetter zum Verweilen ein. Das Restaurant im Gewölbe der Nellenburger Talstation bietet bis zu 70 Sitzplätze, der Biergarten nochmals so viele.

CONFISERIE – KONDITOREI – BÄCKEREI

Wir sind stets bestrebt Sie mit abwechslungsreichem, frisch zubereitetem und schmackhaftem Essen im gemütlichen Café-Restaurant zu begeistern. Auch sollten Sie auf Kaffee und Kuchen oder ein Hausgemachtes Glace nicht verzichten. Herzlich willkommen Ihr Bodensee Café-Team Wir haben 7 Tage pro Woche geöffnet Montag – Samstag 6:00h – 22:00h Sonn- und Feiertage 7:00h – 19:00h

Bodensee Café Seestrasse 24, CH- 8596 Scherzingen Tel. +41 (0) 71 688 59 88

KULINARISCHES : SEEHAS-MAGAZIN 35

MEHR SICHERHEIT FÜR BRUSTKREBSPATIENTINNEN Klinikum Konstanz startet ins neue Mammographiezeitalter Ein großer Qualitätsgewinn für Patientinnen bedeutet das neue Mammographiesystem, das in der Diagnostischen und Interventionellen Radiologie am Klinikum Konstanz Einzug gehalten hat. Das neue rund 220 000 Euro schwere HightechGerät eines italienischen Herstellers ist ein Mammographiegerät der neuesten Generation mit zahlreichen Zusatzfunktionen für die Diagnose und Behandlung bei Brustkrebs. Das besondere an diesem Mammographiegerät: Es kann nicht nur die herkömmlichen und in der Mammographie üblichen zweidimensionalen Aufnahmen der Brust machen, sondern bei begründetem Verdacht auch mittels Tomosynthese 3D Schichtaufnahmen erzeugen - ähnlich einem Computertomographen (CT). Die Tomosynthese erzeugt in Sekundenschnelle Schichtaufnahmen der Brust in verschiedenen Winkeln und liefert damit einen 3D-Datensatz, der eine präzisere Beurteilung des Drüsengewebes möglich macht. Bei Verdacht auf Brustkrebs eine gute Alternative, die die Anzahl der Folge- und Abklärungsuntersuchungen verringern kann. Der Vorteil für die Patientin: schnelle Klarheit, damit mehr Sicherheit, weniger psychische Belastung und die Patientin kommt schneller in Behandlung. Auch Biopsien sind mit dem neuen Gerät möglich, demonstrierte Oberärztin Dr. Sanja Trnavac. Dass alle Interventionen nun auch im Liegen erfolgen können, ist ein weiterer Vorteil, denn die Liegeposition ist für die Patientin angenehmer und wesentlich komfortabler, so Chefarzt Prof. Markus Juchems. Bislang gibt es deutschlandweit nur drei Geräte dieses Typus, wusste Juchems bei der Vorstellung des Gerätes zu berichten. Das nächste steht in Stuttgart. Das neue Gerät ersetzt ein altes Gerät, das nach 15 Jahren „out of service“ war. Die Neuanschaffung war also dringend notwendig. Man habe die Möglichkeit genutzt, statt einer reinen Ersatzbeschaffung ein System mit erweiterten Möglichkeiten anzuschaffen, so Fischer. Es wurde in einer Art „Stufenplan“ gekauft, denn als der Zuschlag erteilt wurde, gab es das Wunschgerät noch nicht am Markt. So wurde zunächst für ein Jahr ein Übergangsgerät betrieben, bis das neue, supermoderne System verfügbar war. Das Warten hat sich gelohnt, ist sich Juchems sicher, weil das neue Gerät eben mehr kann als „nur“ mittels Röntgenstrahlen Erkrankungen der Brust zu diagnostizieren. Das neue All-in-one-Gerät

hat eine höhere Detektionsrate für Tumore und Mikroverkalkungen, welche einen Hinweis auf Brustkrebs geben können, und dies alles bei geringerer Strahlenbelastung. Landrat Frank Hämmerle zeigte sich sichtlich beeindruckt von der neuen Spitzentechnik und ihren Möglichkeiten. Das sei gut investiertes Geld. Der Verbund investiere gerne in den Fortschritt zum Wohle der Patienten, auch wenn nicht immer alles gleich möglich sei. Dennoch nehme man den Auftrag sehr ernst und strebe die bestmögliche Versorgung der Bevölkerung an. Geschäftsführer Peter Fischer wies darauf hin, dass am Klinikum Konstanz kein Mammographie-Screening durchgeführt werden kann. Vielmehr werden in Zusammenarbeit mit dem Brustzentrum Bodensee kurative Mammographien durchgeführt. Wie notwendig dieses Gerät ist, zeigt die Zahl der Untersuchungen: 165 Untersuchungen in 2015, in 2014 waren es noch 148 gewesen. Tendenz steigend. Auch die Anzahl der durchgeführten Biopsien haben dank der neuen Technik zugenommen, also der Gewebeentnahmen bei Tumorverdacht, die durchgeführt werden, um die Brustkrebsdiagnose frühzeitig und genau abzusichern. In 2014 wurden lediglich vier solcher Biopsien durchgeführt, in 2015 waren es bereits 30. In Konstanz werden im Rahmen des gemeinsamen Brustzentrums mit dem Klinikum Friedrichshafen auch Patientinnen von der anderen Seeseite untersucht, da es dort diese Möglichkeit zur Gewebeentnahme nicht gibt. Das neue Mammographiezeitalter am Klinikum Konstanz begrüßten gemeinsam (v.l.n.r.) Oberärztin Dr. Sanja Trnavac, Landrat Frank Hämmerle, GLKN-Geschäftsführer Rainer Ott, Prof. Markus Juchems und Geschäftsführer Peter Fischer. Bild: aj

„RUNTER MIT DEM GEWICHT, DAS AUCH MEINE SEELE BELASTET“ Der Chirurg Dr. A.-V. Fehlert erklärt den Magenballon Jedes 8. Kind und jeder 5. Erwachsene ist europaweit übergewichtig, Tendenz steigend. Neben den organischen Problemen kommen immer mehr die Auswirkungen der psychischen und seelischen Leiden zum Vorschein. Wenn Diäten und Sport nicht zum Erfolg führen, wächst der Wunsch nach einer nichtoperativen Methode zum Abnehmen. Welcher Eingriff ist der richtige, wenn Diäten und Sport nicht genügen? Diese Frage sollte in der Adipositas-Sprechstunde beantwortet werden. Man kann Methoden mit dem „Schluckballon“ oder dem klassischen „Magenballon“, beziehungsweise „Jahresballon“ oder dem neu etablierten „Magenventil“ (einer nicht-operativen Lösung) finden. Warum reicht die Tragezeit der unterschiedlichen Magenballon-Typen von 3, 6 bis zu 12 Monaten? Man kann circa ein Kilo Gewicht pro Woche während der Magenballon-Therapie abbauen. Die Tendenz liegt bei 5-8* Kilo in drei Monaten, ca. 20-24* Kilo in sechs Monaten und um die 40-45* Kilo bei einem Jahr (*Herstellerangaben). Dr. med. A.-V. Fehlert, Facharzt für Chirurgie, Proktologie, Viszeralchirurgie, Gefäßchirurgie OP-Zentrum, Walchnerstraße 16, 78315 Radolfzell Tel. 07732-8969865 Email: info@magenballon.com – www.magenballon.com

36 SEEHAS-MAGAZIN : GESUNDHEIT

GESUNDHEIT : SEEHAS-MAGAZIN 37

BÜCHER BÜCHER BÜCHER Kristin Helberg Verzerrte Sichtweisen Syrer bei uns Von Ängsten, Missverständnissen und einem veränderten Land Wegschauen funktioniert nicht mehr, zumindest nicht in Syrien. Das Land hat sich zum Schlachtfeld regionaler und internationaler Interessen entwickelt. Die Menschen vor Ort werden im Stich gelassen – politisch, militärisch und humanitär. Und es ist kein Ende in Sicht. Das rächt sich: Hunderttausende suchen Schutz in Europa – Sunniten, Alawiten, Christen, Kurden. Vor allem kommen sie nach Deutschland. Die Zeit der Kuscheltiere am Bahnhof ist vorbei. Niemand klatscht mehr, wenn Geflüchtete aus dem Zug steigen. Was muss jetzt getan werden, damit die syrische Katastrophe nicht zu einer deutschen wird? Kristin Helberg hat sieben Jahre in Syrien gelebt und ist über ihre syrische Familie und viele Freunde eng mit dem Land verbunden. Sie weiß, wie es jenen geht, die bis heute in Syrien ausharren, und jenen, die versuchen, in Deutschland Fuß zu fassen. Sie kennt die syrische Geschichte, Politik und Mentalität wie kaum jemand sonst. Warum haben so viele Angst vor den Syrern? Was erwarten wir von ihnen – und was erhoffen sie sich von uns? Kristin Helberg, geb. 1973, gilt als eine der besten Syrien-Kennerinnen im deutschsprachigen Raum. Sie studierte Politikwissenschaften und Journalistik in Hamburg und Barcelona. Nach einigen Jahren beim NDR ging sie 2001 nach Damaskus, wo sie lange Zeit die einzige offiziell akkreditierte westliche Korrespondentin war. Bis 2008 berichtete sie von Syrien aus über die arabische und islamische Welt für die Hörfunkprogramme der ARD, den ORF und das Schweizer Radio und Fernsehen SRF sowie verschiedene Print- und Onlinemedien. Heute arbeitet sie als freie Journalistin und Nahostexpertin in Berlin. Herder Verlag ISBN 978-3-451-31157-4, E 24,99 Amy Reed ABSCHIED FÜR IMMER UND NIE In „Abschied für immer und nie“ zeigt die 17-jährige Evie dem Krebs die Harke … doch das Leben danach ist verdammt kompliziert. Evie ist 17, blond, Cheerleaderin und gehört zur „richtigen“ Clique auf der Highschool. Ihr Freund Will vergöttert sie. Das Leben könnte wunderbar sein. Doch Evie hat Krebs und dieser verdammte Krebs verändert alles. Er stempelt Evie nicht nur als Todeskandidatin ab. Er macht aus ihr auch einen Teenager, der viel zu verständnisvoll und tapfer ist, die Eltern tröstet und die Freunde. Doch dann passiert etwas, mit dem niemand gerechnet hätte, und Evies Welt kippt. Wie, das beschreibt Amy Reed intensiv, feinfühlig und unterhaltsam in „Abschied für immer und nie“. Harper Collins Germany ISBN 978-3-95967-010-4, E 16,90

38 SEEHAS-MAGAZIN : BÜCHER

David I. Kertzer DER ERSTE STELLVERTRETER Papst Pius XI. und der geheime Pakt mit dem Faschismus 2015 Pulitzer-Preis Nach vierzehn Wahlgängen hieß es am 6. Februar 1922 endlich: „habemus papam“. Der Mailänder Erzbischof Achille Ratti trat als Papst Pius XI. vor die jubelnde Menschenmenge auf dem Petersplatz in Rom. Italien durchlebte damals stürmische Zeiten: Nach dem Ersten Weltkrieg lag die Wirtschaft am Boden. Die Bevölkerung war unzufrieden mit den politischen Führern ihres Landes. Die Sozialisten verloren an Macht. Die Faschisten gewannen an Popularität. Ihr Führer war der Populist und Provokateur Benito Mussolini, der mit seinem „Marsch auf Rom“ schließlich die Macht an sich reissen sollte. Ohne die Unterstützung des Vatikans und die Rückendeckung durch den neuen Papst wäre Mussolinis Machtergreifung nicht denkbar gewesen. Dies enthüllt der US-amerikanische Historiker David I. Kertzer in seinem bahnbrechenden und mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Buch „Der erste Stellvertreter. Theiss Verlag-WBG ISBN ISBN 978-3-8062-3382-7 , E 38,00 Ann Helena Neudek KINDERSEELENALLEIN Die Narben meiner Kindheit und wie ich ins Leben fand Schläge, Demütigungen, Angst – wenn die Kindheit zu einem einzigen großen Schrecken wird, leiden die Betroffenen ihr Leben lang darunter. In Deutschland wird mehr als jedes zehnte Kind körperlich oder seelisch misshandelt. Ann Helena Neudek beschreibt in „Kinderseelenallein“ ihren eigenen Leidensweg in einer wohlhabenden Familie, die nach außen intakt wirkte. „Die Schläge hatten aufgehört. Ich kauerte in der kleinen Wanne. Meine Mutter saß vor mir und weinte, während sie ihre geschwollenen Hände massierte.“ Beschreibungen, die unter die Haut gehen und das Ausmaß der seelischen Verletzungen erahnen lassen. Jahrelang wurde Ann Helena Neudek von ihren Eltern geschlagen und gedemütigt. Hinter der Fassade einer wohlhabenden Familie aus der gehobenen Bildungsschicht herrschten Gewalt und Angst, die bei dem wehrlosen Kind zu Depressionen und Suizidgedanken führten. Blitzlichtartig beleuchtet die Autorin die Schrecken ihrer Kindheit. Indem sie sich dem Trauma bewusst aussetzt, findet sie als junge Frau überhaupt erst ins Leben. Eine Therapie, die Liebe zu ihrem Mann und die Kraft der Worte ebneten ihr den Weg in eine selbstbestimmte Zukunft ebneten. Ein sehr persönliches Buch mit poetischer Kraft über ein Stück bestürzende und empörende Wirklichkeit unserer Gesellschaft. Ann Helena Neudek, 1976 in Niedersachsen geboren, lebt heute in der Nähe von Frankfurt am Main und ist als Autorin und als Coach für Kinder und Eltern tätig. Patmos Verlag ISBN 978-3-8436-0728-5, E 19,99

MM-Wandern - 3 Wanderführer vom Michael Müller Verlag mit Übersichtskarten, GPS Tracks & Waypoints werden vorgestellt. Download-Möglichkeit zu jeder Tour: www.michael-mueller-verlag.de/gps Auch als App für iPhone, Windows-Phone und Android erhältlich. Bettina Forst BERCHTESGADNER LAND 36-mal begleitet Sie unsere Wanderführerin Bettina Forst in eine der schönsten Regionen in den deutschen Alpen! Der äußerste Südostzipfel des Landes ragt wie die Schwanzspitze des bayerischen Löwen ins Salzburger Land hinein und bildet die Grenze zu Österreich. Berchtesgaden und seine Berge sind nahezu legendär, und dafür gibt es zahlreiche sowie handfeste Gründe: den spektakulären Nationalpark, eine facettenreiche Gipfelwelt mit steilen Felswänden, grüne Bergwiesen, bewaldete Hänge, entrückte Hochplateaus, verwunschene Schluchten, ungezähmte Bachläufe, stille Seen und gemütliche Gasthöfe und Almen zur Jause mit frischer Milch. Mittendrin thront der Watzmann würdevoll über dem Königsee. Michael Müller Verlag ISBN 978-3-89953-872-4, E 14,90 Dietrich Höllhuber MALLORCA Reiseautor Dietrich Höllhuber zeigt in 39 Touren das bessere Mallorca. Das Wanderherz schlägt im Nordwesten, in der Serra de Tramuntana. Schroff thront sie über einsamen Buchten, dramatische Schluchten enden an Bilderbuchstränden. Alternativ wandern wir auf Maultierpfaden durch schattige Steineichenwälder oder auf Reitwegen eines echten k. u. k.-Erzherzogs. Oder wir treten – nicht wirklich bescheidener – in die Fußstapfen von Köhlern und Schneesammlern. Ein ganz anderes Mallorca durchstreifen wir im Osten im trockenen Llevant-Bergland, das genau wie der Inselsüden mit überraschend unberührten Küstenabschnitten auftrumpft. Schön, dass die Wandersaison im Februar beginnt … ISBN ISBN 978-3-95654-340-1 , E 14,90 Christoph Berg KORSIKA Die Mittelmeerbergstation in 35 Einzeltouren! Das korsische Gebirge und die ausgedehnten grünen Nadel- und Kastanienwälder können glücklicherweise auch in Tageswanderungen entdeckt werden. Die 35 Vorschläge von Christoph Berg reichen vom gemütlichen Familienspaziergang bis zur anspruchsvollen Gipfelbesteigung auf fast 3.000 m. Strandwanderungen gehören ebenso dazu wie die Besteigung des höchsten Inselbergs Monte Cinto. Die Routen führen zu geheimnisvollen Geisterorten, spektakulären Wasserfällen, glasklaren Bergseen, vorbei an erfrischenden Badegumpen, durch Schluchten und Täler, über Schneefelder und schmale Grate. Vielleicht trifft man auch wilde Pferden und Bergziegen. ISBN 978-3-95654-339-5 E 14,90

Jean-François Mallet Larousse REZEPTE AUS DEM WALD Moderne Wild- und Waldküche mit natürlichen Zutaten liegt im Trend! Ob Fasan, Hase oder Wildschwein – vor dem Hintergrund von Massentierhaltung und Fleischskandalen wird Wild eine immer beliebtere Alternative. Neben Fleisch bieten die heimischen Wälder auch viele weitere unverfälschte Nahrungsmittel wie Pilze, Beeren und Kräuter, deren Aromen man in ihrer reinsten Form genießen kann. Jean-François Mallet und der renommierte französische Herausgeber Larousse holen nun Wildbret und Waldprodukte in die Alltagsküche zurück: „Rezepte aus dem Wald“ ist ein hochwertiges Kochbuch für Jäger und Sammler, Hobbyköche und Feinschmecker. Mit rund 100 stimmungsvoll bebilderten Rezepten kann sich jeder die Aromen und Geschmäcker aus unseren reichen Wäldern direkt auf den Tisch holen. Mit seinem klaren Design, den hochwertigen Fotografien und einem umfassenden Glossar ist dieses Buch derzeit einzigartig auf dem deutschen Kochbuchmarkt. Neben internationalen Klassikern wie Wildschweinragout mit Steinpilzen oder Wachteln in Rotweinsauce beweisen Gerichte wie Wild-Cheeseburger mit Portulak oder Frühlingsrollen mit Wildbret, Birnen und Heidelbeersauce wie vielfältig in der modernen Küche Waldprodukte zum Einsatz kommen. Die unkomplizierten bis raffinierten Rezepte eignen sichsowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Naturfreunde. Phaidon Verlag ISBN 978-3-944297-26-2, E 36,00 Susanne Oswald TOMATENPESTO UND INGWERSENF Selbst gemachte Senfe, Dips und Würzmischungen bringen Abwechslung auf den Tisch und Freude für Genießer. Und dabei gilt: Selbermachen ist gar nicht schwer und macht viel Spaß! Susanne Oswald, die mit ihrem Mann zusammen eine Manufaktur für Senfe und Gewürzmischungen betreibt, verrät in ihrem Buch „Tomatenpesto und Ingwersenf. Senf, Dips und Gewürzmischungen selber machen“ leckere Rezepte, die garantiert auch zu Hause gelingen. Egal ob herzhaft, fruchtig, teuflisch scharf oder süß-sauer – hier findet jeder die richtige Mischung. Und das Gute: Im Gegensatz zu Industrieprodukten weiß man, was drin ist. Passend hierzu bietet das Buch Grundrezepte für die Herstellung der eigenen Senfbasis, aus der dann je nach Geschmack alle Variationen entstehen können. Z.B. süß-würziger Bananen-Erdnuss-Senf, Avocado-Minz-Dip, feuriges Chili-VanilleSalz oder edle Mango-Mohn-Senfsauce. Diese genussvollen Kreationen schmeicheln nicht nur dem Gaumen, sondern sind auch schöne Geschenkideen für besondere Anlässe oder auch als kleines Mitbringsel zwischendurch. Thorbecke Verlag ISBN 978-3-7995-1004-2, E 14,99

Mehr.Urlaub.Erleben.