Seehas Magazin Juni Juli 2014

seehas

| AUSGABE 06-07 / 2014 | GRATIS | Titelbild: Schloss Montfort Langenargen © Edition FotoArt Anneros Troll |

®

MAGAZIN FÜR DIE BODENSEEREGION KULTUR – FREIZEIT – BUSINESS

www.seehas-magazin.de KONZILJUBILÄUM KONSTANZ : WELTEREIGNIS DES MITTELALTERS INTERVIEW : JÜRGEN AMMANN, GESCHÄFTSFÜHRER DER IBT FREIZEIT UND KULTUR : VIELFÄLTIGE ANGEBOTE RUND UM DEN BODENSEE FANTASIEVOLLE SNACKS : DAMIT WIRD DIE WM-PARTY ZUM HOCHGENUSS AUSBILDUNG : HOCHSCHULEN STELLEN SICH VOR

INTERVIEW JÜRGEN AMMANN, GESCHÄFTSFÜHRER DER IBT

05

TITELTHEMA KONZILJUBILÄUM IN KONSTANZ KONZILJUBILÄUM KONSTANZ - WELTEREIGNIS DES MITTELALTERS EUROPÄISCHE AVANTGARDE UM 1400 FRÜHMITTELALTER AM BODENSEE - AUSSTELLUNG IM ALM KONSTANZ

06 08 09

FREIZEIT DIE BLUMENINSEL MAINAU - ROSENZEIT MIT WAHL DER ROSENKÖNIGIN BISCHOFSZELLER ROSEN UND KULTURWOCHE ROSENMARKT LAUPHEIM 13. STEISSLINGER GARTENTAGE BEI AMMANN - MIT KUNSTAUSSTELLUNG POSSIBILITIES DIE WOHNWERKSTATT BEI DEN STEISSLINGER GARTENTAGEN 25 JAHRE WIDENHORN GÄRTEN AM SEE - GARTENTAGE AM 14. UND 15. JUNI SCHLOSS MESSKIRCH - GROSSER HANDWERKER- UND BAUERNMARKT 35. ENGENER ALTSTADTFEST GAUKLER, ARTISTEN, FANFAREN - ALTSTADTFEST IN AACH NEUES SCHLOSS MEERSBURG - ZU GAST BEI DEN FÜRSTBISCHÖFEN KULINARISCHE STADTFÜHRUNGEN IN KONSTANZ FEDERSEEMUSEUM BAD BUCHAU - FISCHEREI DURCH DIE JAHRTAUSENDE GESCHICHTE, GEOLOGIE, NATUR - NEUER NATUR- UND FREIZEITPARK IN DORMETTINGEN SCHWARZWALDBAHN KARLSRUHE-KONSTANZ - EINE DER SCHÖNSTEN BAHNSTRECKEN DIE WALDBURG - SCHATZKAMMER VERGANGENER ZEITEN APFELRUNDWEG FRICKINGEN - 19 STATIONEN ENTLANG DER OBSTGÄRTEN DEN SOMMER AUF DEM SCHIFF GENIESSEN - DIE WEISSE FLOTTE LÄDT EIN BONJOUR LA VIE - 30 JAHRE CIRCUS MONTI WM PUBLIC VIEWING RATHAUSPLATZ IN SINGEN - 19 SPIELE DER WM FRÜHSTÜCK AUF DEM BAUERNHOF - VIELFALT SELBST ERZEUGTER PRODUKTE KURZURLAUB IM FREIBAD HILZINGEN

10 11 11 12 13 13 14 15 15 16 16 17 18 18 19 19 20 21 22 22 23

KULTUR DER KOKO FESTIVALSOMMER - HOHENTWIELFESTIVAL, TETTNANG, BALINGEN BURGFEST AUF DEM HOHENTWIEL STARS IN TOWN SCHAFFHAUSEN 20. ZELT-MUSIK-SOMMER-FESTIVAL IN TUTTLINGEN - HONBERGSOMMER HILARY O‘NEILL MIT HARFE UND HUMOR IN ÜBERLINGEN KAMMERMUSIKTAGE BERGKIRCHE BÜSINGEN KUNSTGENUSS IN STEISSLINGEN - 3. SOMMERAUSSTELLUNG MO1ART GALERIE TATORT GARTEN - KRIMILESUNG MIT ANGELA ESSER IM MO1ART GALERIE GARTEN DIE GRENZE IM KRIEG - DER ERSTE WELTKRIEG AM BODENSEE JÜDISCHES LEBEN AM SEE - AUF DEN SPUREN DES SCHRIFTSTELLERS JACOB PICARD DER APFEL - AUSSTELLUNG IM NATURMUSEUM THURGAU SCHAFE FÜR DIE EWIGKEIT - HANDSCHRIFTEN IN DER STIFTSBIBLIOTHEK ST.GALLEN THEATER KONSTANZ - PREMIEREN IM JUNI UND JULI SEE-BURGTHEATER KREUZLINGEN SPIELT CARMEN IM SEEBURGPARK DIE PERLE ANNA IM THEATER DIE FÄRBE IN SINGEN LE DIEU DU CARNAG - DER GOTT DES GEMETZELS - 12. SHPEKTAKEL SCHAFFHAUSEN DIE BÜCHERSEITE

24 25 26 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 35

AUSBILDUNG JETZT - ABITUR, FACHHOCHSCHULREIFE UND MITTLERE REIFE NACHHOLEN HOCHSCHULCAMPUS TUTTLINGEN - START DER NEUEN MASTEROFFENSIVE PH WEINGARTEN - 5 NEUE BACHELOR- UND MASTERSTUDIENGÄNGE SRH FERNHOCHSCHULE RIEDLINGEN - KARRIERECHANCEN IN ZUKUNFSTSMÄRKTEN HOCHSCHULE ALBSTADT-SIGMARINGEN NEU MIT IT SECURITY UND MATERIAL AND PROCESS ENGINEERING KARRIERE MIT ZUKUNFT - DIE BUNDESWEHR ALS ARBEITGEBER NEU AN DER HOCHSCHULE BIBERACH - ENERGIE-INGENIEURWESEN HEILERZIEHUNGSASSISTENZ - NEU AM DIAKONISCHEN INSTITUT WILHELMSDORF

36 36 37 38 39 40 41 41

KULINARISCHES GENUSS ZUR FUSSBALL-WM-PARTY - FANTASIEVOLLE SNACKS UND FINGERFOOD

42

ÖKOLOGIE NATURSCHUTZ VOR ORT - NABU UND RANDEGGER ZUSAMMEN FÜR DEN BIENENSCHUTZ

44

Impressum Herausgeber des Seehas-Magazins: Anneros und Ernst Troll Chefredaktion: Ernst Troll (V.i.S.d.P.) Verlag, Produktion und Anzeigenberatung: Troll Design und Medien Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49(0)7738-9296-44 Telefax +49(0)7738-9296-48 ISDN +49(0)7738-9296-22(Leonardo) E-Mail info@seehas-magazin.de Internet www.seehas-magazin.de

www.seesommer.de

www.troll-design.de Büro Friedrichshafen: Siegfried Großkopf Eschenstraße 15, 88069 Tettnang Telefon +49(0)7542-62 21 Telefon 2 +49(0)7542-95 11 91 Telefax +49(0)7542-95 11 92 E-Mail siegfried.grosskopf@gmx.net Büro Schweiz, Österreich, Liechtenstein: WEW Agentur Waltraud Eisenschmid Seestrasse 24 / Postfach 142, CH-8596 Scherzingen Tel. +41 71 688 68 55, wewagentur@bluewin.ch

Abonnement: 6 x Seehas-Magazine + 1 x SeeSommer-Magazin im Jahr für Euro 25,- (SFr. 35.-) Versandkosten (die Magazine sind kostenlos).

Bestellen Sie per Brief und legen Sie den Betrag bei.

Erscheinungsweise: 6 x Seehas-Magazin

1 x SeeSommer-Magazin Verteilte Auflage: je Ausgabe 20 000 Exemplare Für unverlangt eingesandte Artikel und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Die durch den Verlag erstellten Anzeigen, Artikel und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages weiter verwendet werden.

Redaktionelle Mitarbeit: Dr. Patrik Rau - ALM Siegfried Großkopf - Löwen Meersburg Wirths PR - WM Rezepte Links: www.edition-fotoart.com, www.culturis.de www.mo1art.de

TOURISMUS AM BODENSEE : EINE INTERNATIONALE HERAUSFORDERUNG Jürgen Ammann über die Aufgaben und Ziele der internationalen Tourismus Organisation IBT am Bodensee

Jürgen Ammann, Geschäftsführer der IBT (Internationale Bodensee Tourismus GmbH) in Konstanz.

Herr Ammann, können Sie unseren Lesern kurz erklären wer oder was die IBT GmbH ist und wer finanziell dahinter steht.

Die Internationale Bodensee Tourismus GmbH ist die Plattform, auf der sich touristische Organisationen der Destinationen bzw. Regionen sowie Unternehmen der Tourismuswirtschaft rund um den Bodensee austauschen und zusammenarbeiten. Ziel ist die Umsetzung der erarbeiteten Tourismusstrategie für die Vierländerregion Bodensee mit den Kernpunkten die Saison auszuweiten und neue, internationale Herkunftsmärkte zu erschließen.

Hinter der GmbH stehen die Landkreise Konstanz, Bodenseekreis und Lindau, die Oberschwaben Tourismus GmbH, Vorarlberg Tourismus, die Tourismusorganisationen aus den Kantonen St. Gallen, Thurgau, Schaffhausen und dem Fürstentum Liechtenstein sowie der Verband der Tourismuswirtschaft Bodensee (VTWB) e.V. Aus Ihrer Antwort lassen sich vielfältige Aufgaben erahnen. Was macht die IBT konkret und warum ist es wichtig, die Werbung und Kommunikation dafür international zu bündeln?

Schwerpunkte und sichtbare Aufgaben liegen im erarbeiten und umsetzen von Leitprodukten für die gesamte Bodenseeregion, die aus den definierten Markeninhalten und Markenthemen entwickelt werden. Als Beispiel möchte ich hier einmal die BodenseeErlebniskarte nennen, die rund 160 Ausflugsziele und Attraktionen in der internationalen Bodenseeregion für unsere Gäste erschließt. Unter anderem generieren Markenleitprodukte immer wieder neue attraktive Angebote und bringen damit zusätzliche Wertschöpfung an den Bodensee. Dazu müssen sie bei Akteuren am Bodensee stark verankert sein und ein Thema aufgreifen, mit dem viele Tourismusakteure am Bodensee aktiv arbeiten können.

Daraus leitet sich aber auch ab, dass für die gemeinsamen Produkte eine abgestimmte Bewerbung und Kommunikation durchgeführt wird. Aus diesem Grunde sind wir gleichzeitig auch ein „Dach“ bzw. eine Dachorganisation, die diese Aufgaben koordiniert und bündelt. Hieraus leiten sich viele Aufgaben ab, die im Hintergrund stattfinden. So koordinieren wir unter anderem die Marktforschung, unser Tourismusmonitoring der Vierländerregion, oder bilden ein Netzwerk um Synergien durch Kooperationen und Erfahrungsaustausch in der Bearbeitung von Märkten zu ermöglichen.

Welche Schwerpunktthemen für den Tourismus am Bodensee liegen im Verantwortungsbereich der IBT. Wie vorhin angesprochen, haben wir als Kernaufgabe die Verlängerung der Saisonzeiten in der Vierländerregion hin zu einem ganzjährigen Tourismusziel Bodensee. Dazu müssen wir neben bestehenden Kernmärkten neue, insbesondere internationale Märkte, also alle außerhalb Deutschland, Österreich, der Schweiz und Fürstentum Liechtenstein, bearbeiten. Neben der aktuellen Entwicklung von Markenleitprodukten wie Bodenseegärten und Weinregion Bodensee, die neue und weitere Zielgruppen ansprechen sollen, sammeln wir Grundlagen für die Bearbeitung internationaler Märkte. Gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen rund um den See bereiten wir Konzepte und Strategien zu einer erfolgreichen Marktbearbeitung vor. Dies geschieht von unten nach oben in einem Prozess der die Interessen einzelner Partner berücksichtigt. Als gemeinsame Grundlage haben wir hierzu eine Studie verfügbar, die eigens für die Bodenseeregion erstellt wurde und in der verschiedene Märkte analysiert wurden. Aus diesem Paket werden wir am Ende einer Bewertungsphase festlegen, welche Märkte mit welchen Produkten und Themen und welchen Instrumenten zielführend für den internationalen Bodensee erschlossen und bearbeitet werden sollen.

Unter der Headline “Bodenseegärten” gibt es seit diesem Frühjahr eine neue Attraktion im Programm der IBT mit hochkarätigen Partnern. Was kann man dabei erleben?

Gäste und Einheimische können am Bodensee eine Reise durch die Epochen der Gartenkultur unternehmen, denn rings um den Bodensee zeigt sich die gesamte Gartenbaugeschichte Europas. Diese reicht von der Steinzeit über die Antike und das Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert und weiter in die Gegenwart. Und dabei braucht der Gartenfan kaum Distanzen zu überwinden. Gemeinsam mit unseren Partnern wurden hierfür erste Tourenvorschläge für individuelle Gartenzeitreisen, sei es mit dem Schiff, dem Rad oder mit Bus und Bahn, erarbeitet.

Zu den Bodenseegärten zählen unter anderem die Insel Reichenau, die Insel Mainau, Schloss und Park Arenenberg, das BBZ Arenenberg, die Kartause Ittingen, die Gärten des Garten-Rendezvous am Untersee, das Neue Schloss Meersburg und das Schloss Salem. Aktuell suchen wir weitere Partner, mit denen wir das Netzwerk Bodenseegärten und somit auch das Angebot weiter ausbauen können.

Kann sich der angehende Besucher der internationalen Bodenseeregion von der IBT direkt Anregungen für seinen Aufenthalt bei der IBT holen, oder sogar eine Tour zusammenstellen lassen?

Zunächst haben wir im Auftrag unserer Partner eine Anlaufstelle, ein Service Center für Gästeanfragen, das zusätzlich zu örtlichen Einrichtungen Montags bis Freitags von 9 bis 17 Uhr telefonisch verfügbar ist. Wir bearbeiten dort Anfragen zum Bodensee, auch Anfragen die über andere Kommunikationswege an uns gelangen und stellen hierbei dem Gast unser breites Wissen über die Bodenseeregion zur Verfügung. Gerne geben wir dabei Tipps und Anregungen für Touren oder beraten zu Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen sowie zur Bodensee Erlebniskarte. Auf Wunsch versenden wir darüber hinaus Prospektmaterial und Gastgeberverzeichnisse unserer Partner an die Gäste oder geben die passenden Kontakte in den einzelnen Orten oder Regionen direkt weiter. Ganz selbstverständlich haben wir auch den Fahrplan der Weißen Flotte vorliegen und erzählen den Gästen von den Möglichkeiten, mit dem ÖPNV, zum Beispiel mit der Tageskarte Euregio, am Bodensee zu reisen.

Wohin sollte sich der Tourismus am Bodensee nach Ihrer Meinung in den kommenden Jahren entwickeln?

Der Tourismus am Bodensee hat sich insgesamt in den vergangenen Jahren sehr positiv entwickelt und dabei ein hohes Niveau erreicht. Konkret haben wir von 2007 bis 2013 ein Wachstum von 14 % bei den Übernachtungszahlen verzeichnet. Die weitere Entwicklung soll sich aber maßgeblich in den Monaten Oktober bis März abspielen. Dort haben wir Kapazitäten und Bedarf an Auslastung bei Übernachtungsbetrieben und der Gastronomie einerseits und andererseits stehen eben auch zahlreiche gute touristische Angebote zur Verfügung, die allerdings noch zu wenig wahrgenommen werden. Dies ist der Ansatzpunkt für die Strategie der Saisonausweitung, die wir mit einer anderen Gästestruktur, einer stärker international orientierten Gästestruktur, erreichen möchten. Hierbei steht das qualitative Wachstum im Vordergrund, denn das bietet die touristische Struktur der Vierländerregion Bodensee.

Vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team viel Erfolg bei Ihren Aufgaben für die internationale Bodenseeregion.

Mehr unter www.bodensee.eu, Tel. +49(0)7531/909490, info@bodensee.eu

INTERVIEW : SEEHAS-MAGAZIN 05

WELTEREIGNIS DES MITTELALTERS Das Konstanzer Konzil 1414 bis 1418

Große Landesausstellung vom 27. 4. – 21. 9. 2014 im Konzilgebäude Konstanz. „Über die ganze Erde erging der Name von Konstanz, und dieser Name wurde auf der ganzen Welt verbreitet“, so verlautete es einst Ulrich Richental, der berühmte Chronist des Konstanzer Konzils. Und die Welt kam nach Konstanz! Das große Konzil stellte die Einheit der Kirche unter einem Papst wieder her und prägte das mittelalterliche Europa kulturell und politisch – bis heute. Seit dem 27. April schreibt die Große Landesaustellung „Das Konstanzer Konzil. Weltereignis des Mittelalters 1414 – 1418“ unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Joachim Gauck die internationale Geschichte des Konzils nach. Und das am Originalschauplatz: im Konzilgebäude in Konstanz! Hier, wo 1417 das „Habemus Papam!“ das Ende des Abendländischen Schismas verkündete, realisiert das Badische Landesmuseum Karlsruhe für das Land Baden-Württemberg eine Ausstellung mit interkulturellem Charakter. Das Konstanzer Konzil war ein Weltereignis, wie es im Mittelalter bis dahin noch nie dagewesen war. Aus dem ganzen orbis christianus strömten die Teilnehmer herbei: Sie kamen aus Uppsala und Konstantinopel, aus Lissabon und Nowgorod. Sogar eine kleine Gesandtschaft aus Äthiopien war angereist. Von 70.000 Fremden in der Stadt, die sich über die vier Jahre hinweg in Konstanz aufgehalten haben sollen, berichtet der Konzilschronist Ulrich Richental. Die Ausstellung zeigt den Auftritt dieser weit her angereisten Delegationen in der Konzilsstadt, erzählt vom Tauziehen der Mächtigen während der Konzilsjahre und präsentiert den Besuchern Zeugnisse vom Einfluss dieser Gesamtsynode, die bis in die Gegenwart nachwirkt.

Altarbilder und Skulpturen, liturgisches Gerät und kostbare Reliquiare, Handschriften und Textilien, Wandteppiche, wertvolle Goldschmiede- und Emaillearbeiten – die prestigeträchtigsten Museen aus ganz Europa überlassen dem Badischen Landesmuseum ihre Kunstschätze für die große mittelalterliche Schau in Konstanz. Dazu zählen die Vatikanischen Museen in Rom, der Louvre in Paris, das Nationalmuseum in Budapest, das Museu Nacional d’Art de Catalunya in Barcelona, das Staatliche Museum in Nowgorod und das Deutsche Historische Museum in Berlin.

Viele der Exponate von fast 100 Leihgebern sind erstmals in Deutschland zu sehen: so die Porträtdarstellung des avignonesischen Gegenpapstes Benedikt XIII. aus dem 15. Jahrhundert und sein prächtig gearbeiteter Bischofsstab, der aus Madrid eigens mit einer Polizei-Eskorte nach Konstanz überführt wurde. Aus Le Puy-en-Velay in Frankreich stammt das große Tafelgemälde einer Schutzmantelmadonna, unter deren Mantelflügel sich nicht nur der Papst und die hohen geistlichen Stände, sondern auch König Sigismund und der Sänger und Diplomat Oswald von Wolkenstein geflüchtet haben. Das Kunsthistorische Museum in Wien stellt das Prunkschwert König Sigismunds zur Verfügung; das Historische Museum in Budapest Stücke des Budapester Skulpturenfundes aus dem Königspalast. Das große Mohrenfresko aus Ravensburg mit dem Wappen des in Konstanz gewählten Papstes Martin V. wurde eigens mit einem Kran in die Ausstellung gehievt. Auch Tafelbilder der Künstlergeneration, die der in Konstanz gewählte Papst Martin V. nach Rom holte und die als Schlüsselwerke der Frührenaissance gelten, präsentiert die Ausstellung im Konzilgebäude. Erstmalig werden gleichzeitig sieben Versionen der Konzilschronik von Ulrich Richental gezeigt, darunter die Chronik aus der Nationalbibliothek in Prag und die einzigartige Aulendorfer Handschrift von 1460 aus New York, die früheste erhaltene Abschrift überhaupt.

Dass die 350 Leihgaben aus nahezu dem ganzen christlichen Europa des Mittelalters stammen, ist der Bedeutung des Konzils als Begegnungsstätte und Schmelztiegel der Kulturen geschuldet. Denn nicht nur die Mächtigen des christlichen Abendlandes aus Kirche und Politik hatten sich zum Konzil eingefunden oder ihre Gesandtschaften geschickt – darunter auch Vertreter der griechischorthodoxen Kirche –, sondern auch zahllose Gewerbetreibende, Händler, Spielleute und alle diejenigen, die sich in irgendeiner Weise einen Zugewinn versprachen.

Die Ausstellung wird sich daher auch mit dem Alltag in der Konzilstadt und mit den logistischen Herausforderungen des damaligen Großereignisses beschäftigen. Ausgehend vom Weltbild, vom Glauben und der Kirche führt die Ausstellung chronologisch durch alle vier Konzilsjahre, markiert die Meilensteine der wichtigsten Kirchenversammlung des Mittelalters und gibt einen Ausblick auf die Entwicklungen nach der Kirchensynode. Der Besucher begegnet neben den unterschiedlichen Delegationen vor allem den Hauptakteuren – dem römisch-deutschen König Sigismund und den drei Päpsten.

Nachdem die Konzilsteilnehmer vier Jahre diskutiert, verhandelt und ihre Entscheidungen umgesetzt hatten, zeigten sich Bilder oben vlnr (© Anneros Troll): Das größte Ausstellungsobjekt ist das Konzilgebäude selbst in Konstanz. Darin ist die große Landesausstellung zu sehen.

Vor dem Gebäude wurde ein mittelalterlicher Garten angelegt Zu den Glanzstücken der Ausstellung zählen die Original Richental Chronik und die sog. Frauenfelder Mitra rechts im Bild.

Bild links: Bischofsstab Benedikts XIII. © Museo Archeológico Nacional, Madrid.

06 SEEHAS-MAGAZIN : TITELTHEMA KONZILJUBILÄUM KONSTANZ

die weitreichenden Folgen für die geistesgeschichtliche und politische Entwicklung des gesamten Abendlandes: In den vier Konzilsjahren wurden Humanismus und Renaissance befördert. Hier verdichtete sich die parlamentarische Idee, hier schärfte sich der Nationalgedanke, hier liegt der geistige Auftakt der großen Reformation von 1517. Der weitreichende, kulturell befruchtende Austausch ist bis heute im Schrifttum und in der Bilderwelt des 15. Jahrhunderts ablesbar. „Wie auf der einen Seite der asketische Amtskirchenkritiker Jan Hus stand, der als ‚Ketzer‘ 1415 in Konstanz hingerichtet wurde, so waren es auf der anderen Seite humanistische Gelehrte“, erklärt Museumsdirektor Prof. Dr. Siebenmorgen, „die aus dem Gedankenaustausch und der Entdeckung antiker Texte in Konstanz die ‚Wende‘ zur Renaissance – die diesseits orientierte Lebensauffassung von Epikur und Lukrez – und damit die frühe Moderne einleiteten“.

Die Ausstellung zeigt das Konzil als interdisziplinäres und transkulturelles Geschehnis und fußt auf den neuesten Erkenntnissen der Kunst- und Kulturgeschichtsforschung.

Lebensgroße Bildmotive aus der Chronik des Konstanzer Zeitzeugen Ulrich Richental visualisieren das Geschehen von 1414 bis 1418. Prägnante Erläuterungstexte, Lichtregie und audiovisuelle Medien akzentuieren die Dramaturgie des Ausstellungs-Parcours‘ durch die Konzilsjahre. Mit der Großen Landesausstellung wurden am Sonntag, den 27. April 2014, zugleich die fünf Jahre andauernden Feierlichkeiten eröffnet, mit denen die Konzilstadt Konstanz das Weltereignis wieder aufleben lässt: Was sich vor 600 Jahren innerhalb der Stadtmauern abspielte, trug den Namen der Stadt Konstanz in die Welt hinaus.

Große Landesausstellung 2014 „Das Konstanzer Konzil. Weltereignis des Mittelalters 1414 – 1418“ 27. April – 21. September 2014, Konzilgebäude Konstanz Öffnungszeiten: Di – So, Feiertage 10 – 18 Uhr Freitags verlängerte Öffnungszeiten bis 21 Uhr Eintritt: Erwachsene 10 Euro€, ermäßigt 7 Euro

TITELTHEMA KONZILJUBILÄUM KONSTANZ : SEEHAS-MAGAZIN 07

EUROPÄISCHE AVANTGARDE UM 1400 Musik zum Konstanzer Konzil Das Konstanzer Konzil (1414-1418) bildete die wohl größte und längste Versammlung europäischer Dimension des Spätmittelalters. Über einen Zeitraum von fast vier Jahren begegneten sich in der Stadt am Bodensee die höchsten kirchlichen und geistlichen Würdenträger aus dem gesamten europäischen Raum und darüber hinaus.

Mit Päpsten, Kardinälen, Bischöfen, Königen, Herzögen und Grafen kamen auch die mit ihnen jeweils verbundenen Musiker und Musikrepertoires nach Konstanz. Nicht nur begegneten einander die Kapellen der konkurrierenden Päpste mit den avanciertesten geistlichen Kompositionen jener Jahre (repräsentiert etwa im Codex Apt und im Codex Ivrea), sondern auch zahlreiche höfische Kapellen mit der neuesten weltlichen Musik aus Paris und Burgund (u.a. Machauts Werke und Codex Chantilly), aus Mailand, Florenz und Padua (u.a. Codex Squarcialupi), aus Aragon, Kastilien und Portugal (u.a. Llibre Vermell), aus England (Old Hall Manuscript) sowie aus Böhmen und Zypern (Codex I-Tn J.II.9). Es trafen hier in einmaliger Weise und Dichte und teilweise zum ersten Mal verschiedene musikalische Stile und Traditionen aufeinander, deren Interaktion sowohl durch gegenseitige Beeinflussung als auch durch jeweilige Profilierung und Abgrenzung gekennzeichnet ist.

Dies betrifft soziale Kategorien, wie den Gegensatz von höfischer und städtischer Musik und geographische Aspekte, wie etwa verschiedene Nationalstile aus England und Frankreich. Auch im religiösen Kontext begegnen sich Musik des Bischofssitzes Konstanz, päpstlich-römische Liturgien und Musik anderer am Konzil vertretener Glaubensrichtungen. Und auf der musiksoziologischen Ebene kommt es zum Austausch zwischen höfischer „Kunstmusik“ und Musik der einfachen Spielleute aus dem Volk.

Die Konzertreihe „Europäische Avantgarde um 1400“ rückt in den Jubiläumsjahren 2014–2018 in jeweils vier Konzerten die musikalische Kultur im Kontext des Konzils exemplarisch ins Bewusstsein und macht sie als europäisches Großereignis neu hör- und erlebbar.

Dieses Jahr bietet das Musikfestival vier hochkarätige Konzerte an einem zentralen Ort des Konzils – dem Konstanzer Münster. Ein vielfältiges Programm erwartet die Zuhörer: An der Wende vom 14. zum 15. Jh. entwickelte sich in Frankreich ein raffinierter bis manierierter Musikstil, der als ars subtilior, als äußerst verfeinerte musikalische Kunst bezeichnet wurde. Die im sogenannten Codex Chantilly gesammelten Kompositionen dieses Stils verströmen trotz ihrer ins Extrem gesteigerten rhythmischen und melodischen Komplexität einen berührenden Wohlklang. Das Ensemble Tetraktys unter der Leitung von Kees Boeke zählt zu den wichtigsten Interpreten dieser Musik.

Neben der Musik verschiedener Hofkapellen erfüllten während des Konstanzer Konzils auch die Töne der Stadtpfeifer und Spielleute aus Nah und Fern die Plätze, Gassen und Tanzsäle der Stadt. Im Gegensatz zu den leiseren Instrumenten der höfischen Kunstmusik (Fiedel, Harfe, Laute) erklangen hier die für eine Aufführung im Freien geeigneteren lauteren Instrumente wie Schalmei, Pommer und Zugtrompete mit Schlagwerk. Das Ensemble Les Haulz et les Bas hat sich auf die Rekonstruktion dieser Instrumentalpraxis spezialisiert.

Ein Großteil der Musik während des Konstanzer Konzils war dem Anlass entsprechend geistliche Musik. Täglich fanden mehrere Prozessionen, Messen und Andachten in den Kirchen und Klöstern statt. Im Münster erklangen sowohl die lokale liturgische Musiktradition aus Konstanz als auch bei besonderen Anlässen feierliche Messen und Vespern. Das Ensemble Ordo Virtutum, spezialisiert auf die mittelalterlichen Musiktraditionen des Bodenseeraums, stellt eine solche Vespermusik mit Gregorianischem Choral und geistlicher Musik aus einer zeitgenössischen Handschrift vor, die auf Zypern geschrieben wurde.

Als Fortsetzung der Vesper vom Vorabend erklingen zum feierlichen Abschluss des Festivals zur Musik am Konstanzer Konzil MessVertonungen, wie sie während des Pontifikats von Papst Benedikt XIII., einem der drei Gegenpäpste des Schismas, zu hören gewesen

08 SEEHAS-MAGAZIN : TITELTHEMA KONZILJUBILÄUM KONSTANZ

sein könnten. Die Musik hierzu stammt aus dem so genannten Codex Apt, der im Umkreis des Papsthofes in Avignon geschrieben wurde. Das Ensemble laReverdie gehört zu den international renommiertesten Interpreten dieser Musik des Spätmittelalters.

Zeitgleich findet vom 19.–22. Juni ein internationales, interdisziplinäres wissenschaftliches Symposion „Europäische Musikkultur im Kontext des Konstanzer Konzils“ in den historischen Räumen der Konstanzer Musikschule im ehemaligen Kloster Petershausen statt, das bei freiem Eintritt spannende Einblicke in die neueste Forschung von Musikwissenschaftlern aus aller Welt bietet.

Tickets über Theater Konstanz: Für die Konzerte im Kreuzgang: VVK: 16 E/ 13 E ermäßigt Abendkasse: 18 E/ 14 E ermäßigt Für die Konzerte im Münster: VVK: 14 E/ 10 E ermäßigt Abendkasse: 16 E/ 12 E ermäßigt Festivalpass für alle vier Konzerte: 50 E/ 38 E ermäßigt Veranstalter: Konzilstadt Konstanz Marktstätte 1 78462 Konstanz info@konstanzer-konzil.de www.konstanzer-konzil.de In Kooperation mit: SWR2 Studio Tübingen Redaktion: Dr. Anette Sidhu-Ingenhoff 72074 Tübingen Herausgeber: SWR 2 Marketing 76522 Baden-Baden Mit freundlicher Unterstützung durch Engel & Völkers.

Die Konzerte in Sendung: Geistliche Musik 27. September 2014 | 19.05 bis 20.00 Uhr Morgenkonzert 3. Oktober 2014 | 10.30 bis 12.00 Uhr Geistliche Musik 4. Oktober 2014 | 19.05 bis 20.00 Uhr Informationen unter: Konzilstadt Konstanz Markstätte 1 78467 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 363 27 22 Fax.: +49 (0)7531 363 27 11 Arabella.Schwier@Konstanz.de

FRÜHMITTELALTER AM BODENSEE : RÖMER, ALAMANNEN, CHRISTEN Zu sehen im Archäologischen Landesmuseum Konstanz bis zum 05. 10. 2014 Bild links: Tracht und Bewaffnung im Mittelalter Bilder rechts: Nachbau eines LehmBackofens.

Bild ganz rechts: Fahrbarer Lehmbackofen, wie er zu Zeiten des Konzils in Konstanz gebräuchlich war.

Das Ausstellungsprojekt des Archäologischen Landesmuseums Baden-Württemberg in Kooperation mit dem Amt für Archäologie des Kantons Thurgau und weiteren Partnern rund um den Bodensee, befasst sich mit der Zeit zwischen dem 3. und dem 8. Jahrhundert. Die neue Sonderausstellung zeigt einen abwechslungsreichen Querschnitt dieser spannenden Umbruchszeit. Die eindrucksvollen Objekte, die vom einfachen Knochenkamm, über goldene Gewandschließen, christliche Heilszeichen und wertvolles Trinkgeschirr der Elite bis hin zu den eisernen Waffen reichen, sind „beredte“ Zeugen des Alltagslebens, aber auch von Glaube, Status und Gewalt.

Zahlreiche Befunde und Funde aus Baden-Württemberg, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein liefern neue Erkenntnisse zur Siedlungs- und Wirtschaftsgeschichte, zu Handwerk, Leben und Tod im Frühmittelalter.

Die Römer zogen sich aus dem heutigen südwestdeutschen Gebiet zurück. Germanische Neuankömmlinge unterschiedlicher Herkunft verschmolzen zu einer neuen Einheit, den Alamannen, die diese Vielgestaltigkeit auch in ihrem Namen tragen. Mit der Unterwerfung durch die Franken und der Errichtung des Herzogtums Alamannien im 6. Jahrhundert, wurden auch romanische Bevölkerungsteile südlich von Bodensee und Hochrhein integriert. Im Rahmen des Herzogtums etablierte sich, durch Kirchengründungen der einflussreichen Familien und die Einrichtung des Konstanzer Bischofssitzes, langsam auch das Christentum in der Region. Die Klostergründungen von St. Gallen und Reichenau im 8. Jahrhundert stehen am Ende dieses Christianisierungsprozesses.

Zur Ausstellung ist ein reich illustrierter Begleitband erschienen, der für 16,90 Euro im Museumsshop erhältlich ist.

Ein umfangreiches museumspädagogisches Angebot finden Sie unter www.konstanz.alm-bw.de/Programme/Sonderausstellungen Archäologie und Playmobil – 24.11. 2013 bis 25.02. 2015.

Eine Sonderausstellung des Archäologischen Landesmuseums Baden-Württemberg in Konstanz.

Der Konstanzer Chronist Ulrich Richental hat alles aufgeschrieben und mit zahlreichen Bildern illustriert: Das Jahrhundertereignis im mittelalterlichen Konstanz.

Es ist eine kalte Winternacht im Jahre 1414. König Sigismund legt mit dem Schiff in Konstanz an. Er ist gekommen, um endlich einen seit fast 40 Jahren währenden Streit beizulegen: Wer soll der rechtmäßige Papst im Abendland sein?

Diese Playmobil-Ausstellung widmet sich aus Anlass des 600-jährigen Jubiläums dem sogenannten Konstanzer Konzil – ein Großereignis, das vier Jahre lang die kleine Stadt am Bodensee zum Bersten mit Menschen füllte. Mit hunderten von Playmobilfiguren, spektakulären Stadtmodellen und vielen, zum Teil sehr amüsant nachgestellten Szenen vom damaligen alltäglichen Wahnsinn in der mittelalterlichen Bischofsstadt Konstanz, präsentiert das ALM seinen großen und kleinen Besuchern die aufwändigste Playmobil-Ausstellung aller Zeiten. In vier Szenarien werden wichtige Stationen während der Konzilzeit dargestellt.

Sommerfest am So, 27.07.2013, 10-18 Uhr Spectaculum - auf ins Mittelalter!

Am Sonntag, den 27. Juli veranstalten das ALM beim alljährlichen Sommerfest passend zum Konzilsjubiläum ein „mittelalterlich Spectaculum“, das sich sehen lassen kann! Kaufmänner, Spielleute und Handwerker verwandeln den Museumsvorplatz in ein mittelalterliches Straßenfest, das für Groß und Klein allerlei zu bieten hat. Hier können sich die Kinder selbst einen Eindruck davon verschaffen, was es heißt, ein Buch per Hand zu schreiben und zu gestalten, wie es Schriftgelehrte und Mönche Jahrhunderte lang taten. Und auch die Kaufleute, die in der florierenden Handelsstadt Konstanz im großen Kaufhaus am Hafen ihre Waren

aus aller Welt verhandelten, konnten sich nicht auf Taschenrechner verlassen.

Kopfrechnen war angesagt. Gut, wenn man da sein Rechenbrett immer griffbereit hat. Klingt schwierig? Probiert es doch selbst!

Für das leibliche Wohl sorgt, wie schon zu Konzilszeiten, ein Bäcker mit fahrbarem Lehmbackofen, während Gaukler mit Kunststücken und Späßen die Zuschauer unterhalten. Wer genau hinschaut, wird vielleicht dem Schreiber Ulrich Richental begegnen, dessen Chronik wir einen so bildhaften Einblick in das Weltereignis Konzil verdanken. Aber Vorsicht! Er ist nicht der einzige Konzilsteilnehmer, der an diesem Tag das ALM besucht. Zwischen Edelmann, Nonne und Bäckersfrau treibt sich auch der ein oder andere Beutelschneider herum. Gut, dass an diesem Tag der Eintritt ins Museum frei ist.

UND: vom 02.07.- 25.07.2014 gibt es von jeweils Mo-Fr von 14-17 Uhr Dünnele to go: Bau eines fahrbaren mittelalterlichen Ofens.

Um die vielen Gäste in Konstanz überhaupt bewirten zu können, kamen Bäcker aus dem Umland mit ihren fahrbaren Backöfen in die Stadt. Solch ein Ofen wird von Experten des Archäologischen Landesmuseums nachgebaut; außerdem wird ein bereits fertiggestellter fahrbarer Backofen ausprobiert. Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr, montags geschlossen. Eintrittspreise: 4,- Euro, ermäßigt 3,Euro; Familien 8,- Euro; Schüler- und Jugendgruppen 0,50 Euro pro Schüler, Zwei Begleitpersonen frei. Gruppenführung auf Anfrage.

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, 78467 Konstanz, Tel: 07531-9804-0 Fax: 07531-68452, info@konstanz.alm-bw.de, www.konstanz.alm-bw.de

DIE BLUMENINSEL MAINAU Es ist Rosenzeit: Duft, Schönheit, Blütenfülle und Eleganz der Rose werden zum sinnlichen Erlebnis 23. Juni bis 29. Juni 2014 Wahl der Mainau-Rosenkönigin durch die Besucher Der italienische Rosengarten, die Straße der Wild- und Strauchrosen und der Roseninformationsgarten werden ab Ende Mai zum Erlebnis. Die „Königin der Blumen“ entfaltet im Juni ihre Pracht im Italienischen Rosengarten und entlang der Promenade der Wild- und Strauchrosen. Die Schönste unter den Schönen bestimmen alljährlich die Besucher.

Das Buch- Rosentraum Insel Mainau im Bodensee Der Italienische Rosengarten, die Promenade der Wild- und Strauchrosen, der Rosen-Informationsgarten, Gaumenfreuden mit Rosen, die Geschichte der Rose, die Highlights der Insel Mainau und die Gräfliche Familie Bernadotte.

Konzipiert und fotografiert von Anneros Troll.

Durchgehend farbig, 136 Bilder, 21 x 28 cm, 64 Seiten, Softcover, ISBN 978-3-9809773-3-3, (D) Euro 9,95, (A) Euro 10,25, (CH) SFr. 16,60 Im Buchhandel und auf der Insel Mainau erhältlich.

Culturis Verlag, Mozartstraße 1 D-78256 Steißlingen Tel. +49 7738 929644 www.culturis.de

10 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Bis 19. Oktober 2014 5x5 - Perspektiven aus Stahl ∙ Stein ∙ Holz Dialog von Skulptur und Natur Großskulpturen-Ausstellung fünf renommierter Künstler auf der Insel Mainau.

Die fünf Künstler, die auf ganz unterschiedliche Art mit ihrem Material arbeiten, beschäftigen sich bereits seit Monaten mit der Mainau und ihrer jeweiligen Präsentation.

Die Insel bietet mit ihren Gärten, dem beeindruckenden Baumbestand und einer abwechslungsreichen Raumfolge zwischen Bewuchs und Sichtachsen eine ideale Plattform für den Dialog von Skulptur und Natur.

Bis 19. Oktober 2014 „Verweilen & Ausblicken“: Saisonale Gärten 2014 Bereits zum insgesamt zwölften Mal zeigt die Insel Mainau in den sogenannten Saisonalen Gärten preisgekrönte studentische Gartenentwürfe. Das Motto in diesem Jahr lautet „Verweilen & Ausblicken“. Studenten der Landschaftsarchitektur der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen und der Architektur der HTWG Konstanz haben schon im Jahr 2013 während eines Wettbewerbs spannende und kontroverse Gartenentwürfe entwickelt, die zusammen mit Auszubildenden im Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Baden-Württemberg auf der Blumeninsel in die Realität umgesetzt wurden.

21. Juni 2014 Mittsommerfest Vorplatz Rothaus Seeterrassen Das Fest zur Sommersonnenwende auf der Blumeninsel!

Das Mainauer Mittsommerfest für die ganze Familie bietet Ihnen ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein! Schwedische Traditionen zu pflegen ist den Bernadottes auf der Insel Mainau sehr wichtig, denn die Wurzeln der Familie liegen in Schweden. So feiern die Mainauer mit den Besuchern der Insel Mittsommer mit einem bunten Fest nach Schwedischem Brauch. Mit der Grünen Schule Mainau und dem Mainau Garten Club können Kinder nach nordischer Tradition Blumenkränze binden, in Skandinavien vorkommende Pflanzen kennenlernen und gemeinsam um den Mittsommerbaum tanzen. Dabei werden das Sommergefühl und die Fröhlichkeit, die unsere Nachbarn aus dem hohen Norden ausgelassen feiern, spürbar.

6. Juli 2014 Klingende Mainau Mit der „Klingenden Mainau“ gibt es am 6. Juli im MainauPark wieder ein Stelldichein musizierender Schulgruppen und Laienmusik-Ensembles aus Baden-Württemberg. Die rund 600 Mitwirkenden verwandeln die Insel von 10.30 bis 17.00 Uhr in einen musikalischen Blumenstrauß..

19. Juli 2014 SWR 1 Pop und Poesie in Concert Konzertkarten: Ticket-Hotline: 07531/ 303-303 oder online unter reservix.de 25. Juli 2014 Justus Frantz Sommerkonzert Konzertkarten: Ticket Hotline 07531/ 303-303 oder Online unter reservix.de.

Weitere Informationen: www.mainau.de

13. BISCHOFSZELLER ROSEN- UND KULTURWOCHE 21. bis 29. Juni 2014 Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche, „Das Rosenerlebnis“, und wohl der bedeutendste Rosenanlass in der Schweiz. Rosen erfüllen die Gärten und Gassen mit ihrem wunderbaren Duft. Ausstellungen, ein Rosen- und Spezialitätenmarkt an den Wochenenden, kulinarische Leckerbissen rund um die Rose in den romantischen Beizli’s.

20 Konzerte in den verschiedensten Stilrichtungen für Ohren, Herz und Gemüte erfassen die Gäste und lassen den Besuch der Rosen- und Kulturwoche zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Mit dem „Tag des Hutes“, Sonntag, 22. Juni, soll die Kopfbedeckung wieder die Gelegenheit erhalten, getragen, gezeigt und mit ihr gesehen zu werden. So ist die Hut tragende Damenwelt um 11.00 Uhr vor dem Rathaus zu einem Apéro und zur Prämierung des schönsten und attraktivsten Hutes eingeladen! 45 historische Nachtwächter- und Türmer aus 6 Ländern haben sich zum 10 jährigen Jubiläum der Bischofszeller Nachtwächter- und Türmerzunft eingeschrieben, darunter auch die Turmwächter von Krakau/Polen.

Am Freitag, 27. Juni um 21.30 Uhr wird sich die Stiftskirche St. Pelagius bis auf den letzten Platz füllen, wenn die größte Glocke den Nachtwächter-Gottesdienst einläutet und die Kirche nur mit den Laternen der Nachtwächter beleuchtet sein wird. www.bischofszellerrosenwoche.ch

ROSENMARKT SCHLOSS GROSSLAUPHEIM 21. Juni 2014 Mitte Juni wird Laupheim von einem „Jagdbetrieb“ ganz besonderer Art erfasst - Zeit für die „Rosenjäger“: Beim Rosenmarkt Schloss Großlaupheim gehen tausende von Besuchern aus Nah und Fern auf die Pirsch: Über 100 Aussteller sind dann in Laupheim: Baumschulen und Pflanzenanbieter lassen den Schlosshof in herrlichen Farben erblühen. Des Weiteren spendet die „Edle“ ihren betörenden Duft an Seifen, Konfitüre oder Essig. Als Motiv ziert die „Schöne“ Tischdecken, Kleider, Hüte, Handtaschen, Porzellan, Schmuck und vieles mehr. Es gibt Rosen-Rankhilfen, Rosenwerkzeug, ... - das rosige Angebot ist beim Rosenmarkt so schnell nicht erschöpft!

Veranstaltet wird der Rosenmarkt Schloss Großlaupheim von der Stadt Laupheim unterstützt von Rosenfreunden. Der Rosenmarkt hat sich längst vom Geheimtipp unter Blumen- und Gartenfreunden zu einem nicht mehr wegzudenkenden Besuchermagneten entwickelt. Photos vom Rosenmarkt Schloss Großlaupheim finden Sie unter www.laupheim.de, Bürgerservice/Fotoalbum. Der nächste Rosenmarkt findet am Samstag, den 21.06.2014 von 9 - 18 Uhr im Schlosshof, Arkadenhof und im Kulturhaus von Schloss Großlaupheim in stilvollem Ambiente statt.

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 11

DIE 13. STEISSLINGER GARTENTAGE : DER HÖHEPUNKT IM AMMANN-GARTENJAHR 93 Jahre AMMANN — Zwischen Tradition und Moderne

Wer an diesem Wochenende möglichst viele Gartenexperten treffen möchte, der sollte sich das Datum der 13. Steißlinger Gartentage am 21. und 22. Juni 2014 schon gleich vormerken.

Unter dem Motto „93 Jahre AMMANN - zwischen Tradition und Moderne“ präsentieren sich die beliebten Steißlinger Gartentage nach einem Jahr Pause zukünftig im 2-jährigen Rhythmus. Mit viel Schwung und frischen Ideen startet dieses Gartenevent auf dem Gelände der Baumschule AMMANN in eine neue Runde. Das moderne und helle neue Eingangsgebäude gibt dem inzwischen 93 jährigen Familienbetrieb seit kurzem ein ganz neues Gesicht. Und so stehen die Gartentage zum ersten Mal unter einem speziellem Thema: „Zwischen Tradition und Moderne“.

Was steht auf dem Programm?

Für Erwachsene: Bei diesem renommierten Gartenfestival kann ganz entspannt alles rund um das Thema Garten bestaunt werden. Nicht nur das große Pflanzensortiment von AMMANN Gartenkultur – deren Mitarbeiter selbst leidenschaftliche Gartenbesitzer sind und gute Tipps gerne weitergeben – sondern auch die Angebote zahlreicher Aussteller sind Inspiration für jeden Pflanzenliebhaber und laden zum Bummeln und Genießen ein. Diese präsentieren schöne Ideen, vielseitige Produkte, Accessoires, Nützliches und Außergewöhnliches rund um ein modernes, naturverbundenes Lebensgefühl; zeigen Blühendes, Grünes und Handgefertigtes. Regionale Garten- und Landschaftsbauer bieten mit ihren Mustergärten außerdem interessante Anregungen für den eigenen Garten an.

Handwerkern und Kunsthandwerkern kann man über die Schulter schauen, sich die mitgebrachten Scheren schleifen lassen, oder sich beim Pflanzendoktor einen Termin geben lassen. Unser Fachmann aus der Grünen Ambulanz berät und unterstützt Sie bei Problemen mit Ihren Pflanzen und zeigt Lösungswege auf.

Für Kinder: Aber nicht nur für die Erwachsenen wird Vielseitiges geboten, sondern auch die Kinder dürfen spielen, basteln, filzen, Tiere anschauen, in die Bäume klettern oder sogar auf Kamelen reiten.

Für Alle: Mit leckerem Essen, Kaffee und Kuchen, Bio- und Bauernhofeis, frischen Erdbeeren und vielem mehr ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Zum Frühschoppen am Sonntag wird das Ganze mit dem Steißlinger Musikverein noch musikalisch umrahmt.

Einem perfekten Sommerwochenende bei den Steißlinger Gartentagen steht also nichts im Wege. Und sollte die Sonne einen Pausentag einlegen, so haben wir natürlich für wetterfeste Sitzplätze gesorgt.

AMMANN Gartenkultur GmbH, Radolfzeller Straße 42, 78256 Steißlingen. info@baumschule-ammann.de, www.baumschule-ammann.de Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 10:00 - 18:00 Uhr Eintritt: 3,- E, Zwei-Tages-Karte 5,- E, Kinder bis 18 Jahre kostenlos!

Weitere Infos unter: www.baumschule-ammann.de Besuchen Sie uns an den Steißlinger Gartentagen im Glashaus bei AMMANN Gartenkultur.

21. und 22. Juni.

Anneros Troll FotoGrafiken . Fotografie Ernst Troll Reliefe und Skulpturen Bitte vormerken: Sommerausstellung, MO1ART Galerie 5.7. – 2.8. 2014. Vernissage am 4. 7. 19 Uhr öffentlich, Eintritt frei.

Gastkünstlerin Annette Booss, Bildhauerin, Heiligenberg.

Tage des offenen Gartens Hegau-Schaffhausen, 1. und 2. 8. 2014 Krimi-Autorenlesung „Tatort Garten“ am 2.8. 17 Uhr mit Angela Eßer, München (im Rahmen des „Krimisommer Singen) Eintritt frei.

Termine in der Galerie nach Vereinbarung MO1ART-GALERIE, Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49 7738/929644, info@mo1art.de, www.mo1art.de

12 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

POSSIBILITIES - DIE WOHNWERKSTATT GARTENTAGE 2014, 14. und 15. Juni Ab nach draußen

25 Jahre Widenhorn — Gärten am See

Farbenfroh und heiter oder Ton in Ton zeigen sich Blumen und Pflanzen jetzt von ihrer besten Seite. Mit lauschigen Sitzplätzen oder bequemen Lounge Möbeln werden Garten und Balkon in wunderbare Freiluftzimmer verwandelt.

Auffallend farbenfroh, puristisch elegant oder lieber dezent einfarbig zeigen sich auch die outdoor - Stoffe von Possibilities. Der beschichtete Damast ist wasserfest und fleckabweisend. Ob Sitzauflagen oder Liegekissen, Tischkleid oder schickes Polster, der Stoff eignet sich für vielerlei Dinge. Im hauseigenen Nähstudio von Possibilities entsteht gerne Individuelles und Außergewöhnliches, passend zum jeweiligen Geschmack, abseits von der Stange. Die Stoffe sind in vielen Designs und als Meterware zu haben. Die Ausstellungsräume der Wohnwerkstatt sind Freitags von 10 – 20 Uhr durchgehend oder gerne nach Vereinbarung für Sie geöffnet.

Possibilities stellt bei den Steißlinger Gartentagen am 21. und 22. Juni jeweils von 10 - 18 Uhr aus.

Possibilities – die Wohnwerkstatt, Sabine Merz, dipl. Raumgestalterin Otto-Dix-Str. 30, 78244 Gottmadingen - Randegg, Tel. + 49 (0) 7734 9319587 info@possibilities-diewohnwerkstatt.de,www.possibilities-diewohnwerkstatt.de

Leben leben ist Leitbild und Grundlage für die Planung und Gestaltung der Gärten von Widenhorn ­— Gärten am See. Der Focus der diesjährigen Gartentage konzentriert sich deshalb ganz auf das Leben im Garten. Widenhorns Garten, eingebettet in die hügelige Steiluferlandschaft Sipplingens, beherbergt einen bunten Artenreichtum an Pflanzen, darunter auch viele unbekannte und mediterrane Pflanzen. Hier präsentiert Tochter Nicole Theiss mit ihrem Unternehmen und zeigt ihre Kompetenz bei Pflanzplanung und Ausführung. Das Team von Widenhorn Gärten am See, bekannt für wunderschöne Natursteinarbeiten und ideenreiche Gartenplanung, zeigt dieses Können in jedem Teil dieses großen Gartens. Ein Garten zum Schauen, ein Garten zum Essen. Mit Ausblick und mit lauschigen Ecken. Ein Garten zum Wohlfühlen. Ein Garten zum Leben.

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 13

SCHLOSS MESSKIRCH Großer Handwerker- und Bauernmarkt am 15. Juni 2014 Bereits zum siebten Mal findet am Sonntag, den 15. Juni 2014 rund um das Schloss Meßkirch ab 12:00 Uhr, ein großer Handwerker- und Bauernmarkt statt. Landwirte aus der Region bieten die Möglichkeit, Bioprodukte wie Obst, Gemüse, Brot, Säfte und vieles mehr zu kaufen oder direkt Vorort zu kosten. Außerdem zeigen verschiedene Handwerksbetriebe ihr Können, erleben Sie zum Beispiel, wie Türkränze aus Seegras gespinnt werden! Auch Liebhaber von Holzartikeln, handgeflochtenen Körben, Imkerprodukten, Design Schmuck, Schaffellen und Handarbeiten kommen auf unserem Handwerker- und Bauernmarkt nicht zu kurz! Auf unsere kleinen Besucher wartet ein Streichelzoo des Kleintierzuchtvereins Meßkirch und eine Kinderschminkecke.

Ebenso wird das Theater Auf!Lauf! aus Inzigkofen für Unterhaltung auf ihren Stelzen sorgen. Ohne Sprache agieren diese im und vor dem Publikum, sodass jedermann zum Staunen kommt. Für den musikalischen Rahmen sorgen die örtlichen Musikkapellen. Der Frühschoppen von 11:30 bis 13:30 Uhr wird von der Stadtkapelle Meßkirch gestaltet, von 14:30 bis 16:30 Uhr ist die Musikverein Menningen zu hören. Ein gemütlicher Biergarten und verschiedene Essenstände laden zum Verweilen ein. In Zusammenhang mit dem Schlosserlebnistag, werden am Sonntag Schlossführungen jeweils um 14:00 und um 16:00 Uhr angeboten. Treffpunkt ist am Eingang des Martin-Heidegger-Museums. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auch unsere Museen haben an diesem Tag für Besucher von 12:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Tourist-Information Meßkirch Tel.: 07575 / 206-46, Mail: info@messkirch.de

14 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

GAUKLER, ARTISTEN, FANFAREN

Musik, Kultur und Lebensfreude am 26. 7. 2014

Historisches Altstadtfest in Aach vom 04. bis 06. Juli

Das Highlight in der Region - das Engener Altstadtfest mit dem traditionellen Motto „Da wackelt die Gass“ – findet am Samstag, 26. Juli von 11 bis 24 Uhr statt. Auch beim diesjährigen Altstadtfest wird wieder einiges geboten. Die Vereine, Einzelhändler und Organisationen haben keine Mühen gescheut und bieten haben ein umfangreiches Angebot auf dem Programm. Bereits ab 8 Uhr beginnt der große Trödelund Flohmarkt, auf dem manches „Schnäppchen“ ergattern kann. Um 11 Uhr wird das Altstadtfest von Bürgermeister Johannes Moser, der Jagdhornbläsergruppe Engen, der Bürgerwehr Engen und den Trachtendamen auf dem Marktplatz eröffnet.

Auf der Bühne auf dem Schulplatz (Parkplatz Museum) stellen Jugendliche aus dem Hegau ihr Talent auf der Bühne unter Beweis. Aber auch auf der Bühne hinter dem Rathaus (Freilichtbühne) wird den Gästen ein buntes Programm geboten. Ab 13 Uhr können sich die Zuschauer von Musik- und Tanzgruppen mit Show Auftritten verzaubern lassen. Als besonderes Highlight gibt es in diesem Jahr auf der Freilichtbühne den Auftritt der Band CrossAge. Ab 20 Uhr werden die Besucher mit Hits der letzten 40 Jahre begeistern. Zwischen 18 und 22 Uhr wird die Guggenmusik „Summerproject“ an verschiedenen Plätzen in der Altstadt dem Publikum richtig einheizen und für Abwechslung sorgen.

Tagsüber treten viele Musikkapellen an den Ständen auf. Das Bodensee-Alphorn-Trio wird von 14 bis 17 Uhr innerhalb der Festmeile seine Darbietungen zum Besten geben. Der Stelzenläufer wird in den Engener Gassen unterwegs sein und mit seinen Ballonmodellagen und Magiereinlagen die Gäste verzaubern. Abends wird es in der Altstadt eine spektakuläre Feuershow durch die Konstanzer Gruppe Funkenflug geben. Die teilnehmenden Vereine und Organisationen haben sich Attraktionen für Jung und Alt ausgedacht und bieten für ihre Gäste besondere kulinarische Spezialitäten an, ebenso die drei Engener Partnerstädte Trilport, Pannonhalma und Moneglia. Weitere Informationen unter www.engen.de.

Das „Historische Altstadtfest“ in Aach beginnt am Freitag, 04. Juli um 19.00 Uhr mit einem „Lagerfäscht“ beim Fanfarenzug Aach. Fanfarenzüge, Guggenmusiken und ein DJ sorgen für Unterhaltung.

Der offizielle Beginn des diesjährigen Altstadtfest ist dann am Samstag, 5. Juli ab 14.00 Uhr mit der historischen Stadterstürmung.

Den interessierten Besucher erwarten am Samstag und Sonntag in der historischen Aacher Altstadt vielfältige Aktivitäten: Vorführungen von historischen Handwerkern, Kleinkunst, Gaukler, Artisten, Kinderflohmarkt, Fanfarenzüge, LiveBands, Gesanggruppen, verschiedene Ausstellungen. Die Aacher Vereine sorgen mit den verschiedensten kulinarischen Spezialitäten für das leibliche Wohl.

PR-Inserat

35. ENGENER ALTSTADTFEST

Ganzjährig Dünneleessen - Most vom Fass Feiern und Arrangements für Firmen und Privat Familie Honstetter Bergstraße 3 • 78315 Radolfzell-Liggeringen Tel. 07732 / 10366 • Fax 07732 / 13915 www.kranz-duennele.de • wirtschaft@kranz-duennele.de Öffnungszeiten: Mo Di Do Fr Sa ab 17 Uhr So 11-14 Uhr & ab 17 Uhr • Mi Ruhetag

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 15

NEUES SCHLOSS MEERSBURG : ZU GAST BEI DEN FÜRSTBISCHÖFEN Schlosserlebnistag am 15. Juni 2014 mit interessanten Führungen

Eindrucksvoll thront das Neue Schloss Meersburg über dem imposanten Blau des Bodensees. Eine der originellsten Barockresidenzen macht mit herrschaftlicher Architektur und Ausstattung sowie dem Museum in der Beletage Geschichte erlebbar. Genießen Sie auf der Schlossterrasse bei einer Tasse Kaffee den herrlichen Blick bis zu den Gipfeln der Alpen.

Mit interessanten Führungen am Schlosserlebnistag, dem 15. Juni 2014, werden die Gäste begrüßt: - 11 und 15 Uhr: Kinder-Kostümführung: Leben am Hofe des Fürstbischofs von Konstanz (Kinder 8-12 Jahre) - 14 Uhr: Schlossführung - 16 Uhr: Sonderführung: Auf zur Beletage Eintritt: Erwachsene: 5 ,, Kinder: 2,50 E, Familien: 12,50 , Führungen: Standardführung: 7 ,, ermäßigt 3,50 ,, Familien: 17,50 , Sonderführung: 10 ,, ermäßigt 5 , (inkl. Eintritt) Öffnungszeiten: 9-18.30 Uhr (letzter Einlass um 18 Uhr) Schlossplatz 12, 88709 Meersburg, Tel. 07532 8079410 www.schloesser-und-gaerten.de Bild linke Seite: Traumhafter Blick von der Schlossterrasse.

Bild oben: Das barocke Neue Schloss Meersburg thront über dem Bodensee

STADTFÜHRUNGEN IN KONSTANZ Mit dem Stadtführer Manfred Kammerlander Die Konzilstadt Konstanz satt... ... und zufrieden kennen lernen, mit Gästeführer Manfred Kammerlander. Was sich 1414 Adel und Klerus an Genüssen einverleibten, kann sich heute jeder gönnen.

Nach Sekt und Möwenhäppchen zu Füßen der Imperia, wird die klassische Stadtführung immer wieder genutzt um sich in mittelalterlichen-historischen Häusern an einem der drei Gänge eines historisch gefärbten Menüs mit Bodenseeweinen zu laben. Diese „Heitere und sättigende Stadtführung“ ist auch leicht verdaulich für Geschichtsmuffel.

Termine: 4. Juni, 18. Juni, 18. Juli, 6. und 20. August und 3. September 2014.

Details unter www.kulinarische-stadtfuehrung-konstanz.de Anregende Niederburgführung „Die alten Häuser noch, die alten Gassen noch ...“ Einen informativen Frühschoppenbummel durch die romantischen Gassen der Niederburg bietet Stadtführer Manfred Kammerlander am 14. Juni, 30. August und 13. September 2014.

Viele Konstanzer träumen von glückselig verschwommenen Fasneterinnerungen.

Darum ist es fast ein Muss, dass dazu erst ein Bierle mit Bretzele und zum Schluss ein Gläsle Wein genossen wird. Preis 15 E, Bier, Wein, Butterbretzele inklusive.

Anmeldung jeweils unter Tel. 07531/61181.

16 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Inserat

FEDERSEEMUSEUM BAD BUCHAU zeigt Fischerei durch die Jahrtausende Seit der Eiszeit tummelten sich in den oberschwäbischen Seen und in den Gewässern des Alpenvorlandes Fische aller Art. Große Hechte und fette Schleien – dicke Brocken und kleine Fische gingen den Fischern in den urzeitlichen Fanggründen an die Angel und ins Netz.

Ein Siedlungsplatz in Ufernähe war über die Jahrtausende hinweg bei Jägern, Fischern und Bauern gleichermaßen begehrt: Im nassen Element lockten eiweißreiche Köstlichkeiten als willkommene Bereicherung des Speiseplans. Dabei erwies sich die Fischereiausrüstung unserer Vorfahren ebenso vielseitig wie die angewandten Fangmethoden.

Die Ausstellung begleitet die Fischer mit eiszeitlichen Harpunen, steinzeitlichen Reusen, bronzezeitlichen Angeln und keltischen Fangstationen durch fünfzehn Jahrtausende.

Mit herausragenden Exponaten, anschaulichen Modellen und funktionstüchtigen Rekonstruktionen nimmt sie den Besucher mit an die Ufer unserer Vorfahren und lässt ihn eintauchen in die Untiefen der Fischereigeschichte von der Altsteinzeit bis in die frühe Eisenzeit.

Eine Sonderausstellung des Federseemuseums Bad Buchau und des Museums für Archäologie Thurgau in Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Landesmuseum Baden-Württemberg.

Zu sehen ab 8. Juni täglich von 10 bis 18 Uhr. Federseemuseum Bad Buchau Zweigmuseum des Archäologischen Landesmuseum Baden-Württemberg Tel. 07582/8350, www.federseemuseum.de Bild: Neu im archäologischen Freigelände.

Maßstabgetreue Rekonstruktion einer frühkeltischen Fischfanganlage mit Fischereigerät vom Federsee.

Diessenhofen Ausflugsziel und Seminarort in einer der schönsten Flusslandschaften Europas

n lung zwische frika“ urierausstel „A • Größte Sa d Zürich, Abenteuer r Welt“ un de t n ar Stuttg ineralie sstellung „M • Sonderau tende Steine“ und „Leuch

www.diessenhofen.ch

0041 (0)52 657 41 37

Sonntags von 13.30-17 Uhr geöffnet · Sonderführung nach Voranmeldung · Tel.07425-5550

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 17

GESCHICHTE, GEOLOGIE, NATUR : FREIZEIT NEU ERLEBEN Eröffnung des SchieferErlebnis — Der neue Natur- und Freizeitpark in Dormettingen

Sie sind herzlich Willkommen zur Eröffnung des SchieferErlebnis in Dormettingen am Sonntag, 6. Juli 2014 von 11.00 – 18.00 Uhr – Der neue Natur- und Freizeitpark für Schulklassen, Familien und Besucher jeden Alters.

Noch bevor man das SchieferErlebnis betritt, macht der Blick durch das rote Bullauge bewußt, wieso es das SchieferErlebnis überhaupt gibt und was dieses Stückchen Erde so besonders macht: Der Besucher sieht durch die Glasscheibe wie unter ihm der Ölschiefer auf einem Förderband ins Zementwerk transportiert wird – früher wie heute ist dieser Rohstoff ein wichtiges Element für die Zementproduktion.

Das SchieferErlebnis beinhaltet für jeden etwas. Ins Gelände eingebettet ist ein großzügiger Fossiliensammelplatz, der zur Suche von Versteinerungen aus der Jurazeit einlädt. Ein Amphitheater mit Freilichtbühne ist der ideale Ort für Konzerte, Theater, Kino und vieles mehr. Es gibt viele Stellen, die einfach zum Entspannen und Entdecken einladen: Eine großzügige Wasserlandschaft mit einladender Seeterrasse, ein sonniger Baumhain, ein grüner Hügel, Erzählsteine. Jüngere Besucher toben sich auf dem Bergbauspielplatz aus.

Lassen Sie sich überraschen von den vielzähligen Möglichkeiten im SchieferErlebnis und genießen Sie einen abwechslungs- und informationsreichen Tag. Am Eröffnungstag wird es zusätzlich Festzeltbetrieb und viele weitere Attraktionen gegeben – lassen Sie sich überraschen.

SCHWARZWALDBAHN (KARLSRUHE — KONSTANZ) Eine der schönsten Bahnstrecken Europas

Eine Fahrt mit der Schwarzwaldbahn ist zu jeder Jahreszeit ein ganz besonderes Erlebnis. Genießen Sie im Frühjahr und Sommer die Aussicht auf den saftig grünen Schwarzwald, während sich die Bahn vom Tal auf knapp 1.000 m hochschlängelt. Entlang der Strecke erwarten Sie viele sehenswerte Ausflugsziele wie etwa Museen, Städte mit historischem Flair oder die Bodenseeregion.

Ein neues Highlight ist der Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad, den Sie vom Bahnhof Triberg aus erwandern können. Auf zwei Panorama-Touren erfahren Sie Interessantes über Bau und Geschichte sowie zum laufenden Betrieb.

Tipp: Mit dem AudioGuide gibt es alles Wissenswerte zur Strecke auch zum Anhören – gratis zum Download als MP3 oder App für iPhone und Android.

Neu: Ab sofort können Sie online kostenlos Sitzplätze für die Schwarzwaldbahn reservieren.

Weitere Informationen unter www.bahn.de/schwarzwaldbahn und www.schwarzwaldbahn-erlebnispfad.de Die Schwarzwaldbahn verkehrt stündlich, z. B. ab Karlsruhe, Offenburg und Konstanz.

18 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

DIE WALDBURG

APFELRUNDWEG FRICKINGEN

Eine Schatzkammer aus vergangenen Zeiten

19 Stationen entlang an Obstgärten

Schatzkammer mit Reichskrone des Heiligen Römischen Reiches Dt. Nation auf der Waldburg

Die Waldburg gilt als eine der besterhaltenen Burganlagen Süddeutschlands und ist ein Wahrzeichen Oberschwabens. Hoch oben auf einem Drumlin gelegen überragt sie die gesamte Region und ist bereits von weitem sichtbar. Im Jahr 1220 vertraute Kaiser Friedrich II den Waldburgern seine Reichskleinodien an, die für über 20 Jahre sicher auf der Waldburg verwahrt wurden. Heute können Sie in einer eigens dafür angefertigten Schatzkammer originalgetreue Nachbildungen von Krone, Zepter, Reichsapfel und Lanze besichtigen.

Tauchen Sie ein in die Geschichte der Waldburg und erfahren Sie bei einer Führung Spannendes und Wissenswertes über vergangene Zeiten. Ein besonderes Erlebnis ist der grandiose Blick von der Altane auf den Bodensee und bis weit in die Alpen hinein.

Familiensonntage auf der Waldburg – Mitmachen erwünscht Großen und kleinen Gästen wird an diesen Tagen viel geboten. Erleben Sie die Waldburg mit Hufeisenwerfen, Armbrustschießen, Kinderführungen, Gauklern und Musikern. Termine: 15. Juni / 04. August / 07. September

Die Gemeinde Frickingen liegt malerisch im Salemer Tal zwischen Bodensee und Heiligenberg. Frickingen gehört zu den bedeutendsten Obstbaugemeinden im Bodenseeraum, welche begünstigt durch hervorragende klimatische Bedingungen und fruchtbare Böden, sich überregional mit der Marke »Obst vom Bodensee« einen Namen gemacht hat. Für Frickingen ist der Apfel Programm und er gibt dem Wanderweg seinen Namen.

Mit eine Schleife von 6,5 km nach Altheim und einer weiteren nach Leustetten von 5,5 km, ist der Rundweg insgesamt 12 km lang. Der Weg verläuft zum Teil auf der Trasse der ehemaligen Salemer Talbahn, vorbei an Streuobstwiesen und Obstbaumplantagen, die im Frühling mit ihrem Blütenreichtum bestechen und im Herbst mit knackigen Früchten locken.

Die abwechslungsreichen 19 Stationen entlang des Weges thematisieren unter anderem den Obstbau. Außerdem wird auf vorhandene Sehenswürdigkeiten und Leckerbissen auf der Gemarkung Frickingen hingewiesen.

Im Landschaftszimmer kann der Besucher die Umgebung auf sich wirken lassen und im Feuchtbiotop »Himmelreich« den Artenreichtum der Natur bestaunen.

Wissbegierige können ihren Durst in den Museen der Gemeinde Frickingen stillen: • im Bodensee-Obstmuseum in Frickingen • im Gerbermuseum Lohmühle in Leustetten • im Tüftler-Werksatt-Museum in Altheim Der Apfelrundweg verbindet die Orte und Museen miteinander und unterwegs wird zusätzlich über Benvenut Stengele, den alten Friedhof in Altheim und die Geschichte der Pestsäule informiert.

Die Kirche im Dorf und die Schönheit der Landschaft im Panorama, welche häufig als selbstverständlich erachtet werden, erhalten mit den Stationen einen neuen Akzent.

Das Bewusstsein für die Besonderheit der Umgebung wird sowohl für die Gäste als auch die Bewohner der Gemeinde geweckt – ein wichtiger Ansatz des Landschaftsparks Bodensee-Linzgau.

Mit dem Apfelrundweg wird Landschaft zum Erleben und Genießen.

Vollmondnächte auf der Waldburg Nachtschwärmer und Romantiker kommen in diesen Nächten voll auf ihre Kosten.

Sonderführungen um 20.00 Uhr eröffnen diese besonderen Abende. Genießen Sie nachts den Blick von der Aussichtsplattform auf die vom Mondlicht beschienene Voralpenlandschaft und den Bodensee. Die Waldburg und die Burgschenke haben an diesen Abenden bis 23.00 Uhr geöffnet.

Termine: 13. Juni / 10. August Veranstaltungen 2014 13. Juni Vollmondnacht 15. Juni Schlosserlebnistag - Familientag 27./28. Juni Open-air Kino 28./29. Juni Mittelaltermarkt in der Dorfmitte 20. Juli Open-air Theater 03. August Familientag 10. August Vollmondnacht 07. Sept. Familientag 28. Sept. Geführte Wanderung von der Waldburg zum Bauernhausmuseum

Wolfegg Kombitickets für das Bauernhausmuseum Wolfegg und die Waldburg erhältlich!

Weitere Informationen zur Waldburg und Veranstaltungen finden Sie unter www.gemeinde-waldburg.de, Gästeamt Waldburg, Tel. 07529 9717-10.

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 19

DEN SOMMER AUF DEM SCHIFF GENIESSEN Die Weiße Flotte bringt Sie zu den schönsten Ausflugszielen rund um den Bodensee

Im Sommer herrscht Hochsaison auf den Schiffen der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB). Viele der schönsten Ausflugsziele am und um den Bodensee erreicht man bequem mit der Weißen Flotte. Die Schifffahrt selbst ist ein einmaliges Erlebnis: Vom Schiff aus sieht man malerische Städtchen und grüne Hügel vorbeiziehen.

Bei klarem Wetter kann man das Alpenpanorama bestaunen. Neben der Kursschifffahrt haben die BSB im Juni und Juli viele Sonderfahrten im Programm.

Kulinarische Fahrten Den Bodensee von seiner schönsten Seite genießen und dabei ausgiebig schlemmen: Bei der Fish & Fun-Fahrt werden die Passagiere mit einem Aperitif und dem passenden 4-Gänge-Menü (Fisch) verwöhnt. Diniert wird bei Dinner-Live-Musik.

Die Fahrt findet am Freitag, 13. Juni, um 19 Uhr ab Friedrichshafen statt.

Wer sonntags gerne gemütlich in den Tag startet, kann am 15. Juni ein entspanntes Musik-Frühstück an Bord erleben. Die Fahrt findet ab den Häfen Überlingen, Dingelsdorf, Unteruhldingen, Friedrichshafen, Immenstaad und Hagnau statt.

Feuerwerk über dem See Der Himmel über dem Bodensee wird im Sommer von zahlreichen Feuerwerken hell erleuchtet. Die Weiße Flotte bringt ihre Passagiere direkt zu den Seenachtund Uferfesten und bietet die besten Zuschauerplätze an Bord. Bei den Fire &

20 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Dine-Schiffen dinieren die Gäste zu Live-Musik auf den Wellen. Ab Konstanz und Meersburg fährt das Dinner-Schiff (3-Gänge-Menü) zum Arboner Seenachtsfest am 5. Juli. Das Seehasenfest in Friedrichshafen am 19. Juli kann von Lindau und Langenargen aus angesteuert werden. Am 2. August findet das Uferfest in Langenargen statt; das Fire & Dine-Schiff fährt ab Friedrichshafen.

Bregenzer Festspiele Ein kultureller Höhepunkt des Sommers sind die Bregenzer Festspiele. 2014 kann man Mozarts berühmte Oper „Die Zauberflöte“ auf der großen Seebühne erleben.

Die BSB bringen die Gäste per Schiff nach Bregenz: So wird schon die Anreise zum Erlebnis. An Bord genießen die Passagiere ein Festspielmenü an reservierten Tischplätzen; auf der Rückfahrt gibt es eine Mitternachtssuppe. Die Festspielkreuzfahrt kann am 25. und 29. Juli sowie am 1., 5., 8., 12., 15., 19. und 22. August ab den Häfen Konstanz, Meersburg und Friedrichshafen gebucht werden.

Spaghetti, Maultaschen und Grill Für spontane Ausflüge eignet sich eine Fahrt mit dem Spaghetti-, Schwaben- oder Grill-Schiff. Immer montags, mittwochs und freitags sticht das Spaghetti-Schiff in See: Bei einer Abendfahrt im Überlinger See oder Obersee genießen die Gäste an Bord das reichhaltige Spaghetti-Buffet. Dienstags und donnerstags stehen Maultaschen und Salat beim Schwaben-Schiff auf dem Speiseplan. Samstags und sonntags ist das Grill-Schiff unterwegs. Die Fahrten sind ab den Häfen Konstanz und Meersburg möglich; ab dem 28. Juni auch ab Unteruhldingen.

Ausflugsziele Das Sea Life in Konstanz, das Pfahlbaumuseum in Unteruhldingen, das Zeppelin Museum oder doch lieber ins Ravensburger Spieleland? Die Weiße Flotte bringt ihre Passagiere zu den schönsten Ausflugszielen rund um den Bodensee. Mit den Kombitickets löst man ein Schiffsticket inklusive Eintritt zur Attraktion.

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH (BSB), Hafenstraße 6, 78462 Konstanz Telefon: +49 (0) 7531 3640-0, Fax: +49 (0) 7531 3640-373, E-Mail: info@bsb.de , Web: www.bsb.de

BONJOUR LA VIE! : 30 JAHRE CIRCUS MONTI Ein Stück über das Leben. Ein Stück einzigartiger Circus – Ausgezeichnet mit Schweizer Innovationspreis der ktv

Das Artistenensemble lässt das Universum der heutigen Bohemiens aufleben und erzählt deren Geschichten. Es wird gesungen und getrunken, gefeiert und getrauert, philosophiert und gedichtet. Grazil balancierend, virtuos musizierend, bestechend jonglierend, unbekümmert tanzend und federleicht fliegend. Auf nächtlichen Boulevards, in engen Mansarden und in belebten Cafés entstehen mitreißende Szenen wie auch verträumte, melancholische Momente.

Als erster Circus mit Schweizer Innovationspreis der ktv ausgezeichnet.

Mit bonjour la vie! bietet die innovative Circusfamilie Muntwyler zum 30. Mal ein komplett neues Circuserlebnis und bestätigt damit ihren wegweisenden Platz in der vielseitigen Schweizer Kulturszene.

Gastspiele des Circus Monti in der Bodenseeregion: St. Gallen Kreuzbleiche Mi, 11. Juni - 15:00 / 20:15. Do, 12. Juni - 14:00. Fr, 13. Juni - 20:15.

Sa, 14. Juni - 15:00 / 20:15. So, 15. Juni - 15:00 Winterthur Teuchelweiher Fr, 30. Mai - 20:15. Sa, 31. Mai - 15:00 / 20:15. So, 1. Juni - 15:00.

Di, 3. Juni - 20:15. Mi, 4. Juni - 15:00 / 20:15. Do, 5. Juni - 14:00.

Fr, 6. Juni - 20:15. Sa, 7. Juni - 15:00 / 20:15. So, 8. Juni - 15:00.

Mo, 9. Juni - 15:00 Rafz beim Sportplatz Di, 17. Juni - 14:00 / 20:15. Mi, 18. Juni - 15:00 Schaffhausen Breite Fr, 20. Juni - 20:15. Sa, 21. Juni - 15:00 / 20:15. So, 22. Juni - 15:00 Den gesamten Tournéeplan finden Sie unter www.circus-monti.ch Vorverkauf: Tel. +41(0)56 622 11 22, www.circus-monti.ch, Circuskasse, Ticketcorner-Vorverkaufsstellen

Verlosung von 3 x 2 Eintrittskarten

für Schaffhausen, Freitag, 20. Juni 2014 um 20.15 Uhr.

Schreiben Sie eine Postkarte an den Verlag (siehe Impressum) oder ein E-Mail an info@seehas-magazin.de mit dem Kennwort „Circus Monti“.

Gehen mehrere Einsendungen ein, so entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der 13. Juni 2014

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 21

WM PUBLIC VIEWING SINGEN

FRÜHSTÜCK AUF DEM BAUERNHOF

19 Spiele der Fußball-WM 2014 mit Bewirtung

Erleben Sie die Vielfalt der selbst erzeugten Produkte

An das große Fußballfest 2010 soll das Public-Viewing zur WM 2014 auf dem Rathausplatz Singen anknüpfen. Allerdings nicht so aufwändig wie anlässlich des 125. Jubiläums der Sparkasse Singen-Radolfzell vor vier Jahren.

An das große Fußballfest 2010 im Herzen der Stadt Singen soll das Public Viewing zur WM vom 16. Juni bis 13. Juli 2014 auf dem Rathausplatz anknüpfen. Die Sparkasse Singen-Radolfzell als Sponsor, die Stadtverwaltung Singen, Singen aktiv Standortmarketing e.V., Kultur und Tourismus Singen, K&K Catering, die GEMS, die Randegger Ottilienquelle und Rothaus engagieren sich gemeinsam für die einmonatige Veranstaltungsreihe. Allerdings wird der Aufwand nicht so groß sein wie beim Public Viewing anlässlich des 125. Jubiläums der Sparkasse Singen-Radolfzell zur Fußball-Weltmeisterschaft vor vier Jahren. Doch auch diesmal gilt: Der Eintritt ist frei und für Bewirtung ist gesorgt!

Auf dem Rathausplatz Singen wird eine rund 16 Quadratmeter große, tageslichttaugliche LED-Wand im Format 16:9 aufgestellt. Dort werden in der Vorrunde ausschließlich die Spiele mit der deutschen National-Elf, ab dem Achtelfinale dann allerdings alle weiteren Spiele live übertragen. Die Deutschland-Spiele in der Vorrunde finden am Montag, 16. Juni um 18 Uhr gegen Portugal, am Samstag, 21. Juni um 21 Uhr gegen Ghana und am Donnerstag, 26. Juni um 18 Uhr gegen die USA statt. Vom Achtelfinale bis zum Endspiel am 13. Juli werden 16 weitere Spiele auf dem Rathausplatz Singen auf der großen LED-Wand übertragen. Die Kapazität auf dem Rathausplatz ist auf 1500 bis 2000 Besucher ausgelegt. Bei sehr schlechtem Wetter werden die Spiele statt auf dem Rathausplatz im Saal des Kulturzentrums GEMS übertragen. Die insgesamt 19 Spiele des Public Viewing finden an 13 Veranstaltungstagen statt. Alle Spiele werden um Mitternacht beendet sein. Das Public Viewing auf dem Rathausplatz Singen wird von Kultur und Tourismus Singen veranstaltet. Für die Bewirtung sorgen K&K Catering, der Gastronomie-Partner der Stadthalle Singen, sowie das benachbarte Kulturzentrum GEMS.

BADEN EINMAL ANDERS Der familienfreundliche FKK-Strand Das Naturschutzgebiet am unteren linken Rheinufer zählt zu den schönsten Naturparks am Bodensee. Mehr als 22.000 qm Liegewiese auf 40.000 qm großem Naturschutzgebiet warten auf Sie. Das FKK-Baden hat hier Tradition. Den Gästen stehen Tischtennistische, ein Beachvolleyballplatz sowie mehrere Bocciabahnen zur Verfügung. Das familienfreundliche FKK-Gelände verfügt außerdem über einen Kinderspielplatz, ein Selbstbedienungsrestaurant, und einige Grillplätze zur eigenen Nutzung.

Gesundheit und Wellness im Einklang mit der Natur – nichts als die nackte Wahrheit.

22 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Dreizehn landwirtschaftliche Betriebe präsentieren am Sonntag, den 06.

Juli 2014 die kulinarische Vielfalt am westlichen Bodensee In diesem Jahr öffnen am Sonntag, den 06. Juli 2014 dreizehn Bauernfamilien am westlichen Bodensee mit einem herzhaften und reichhaltigen Frühstücksbuffet zum elften Mal zeitgleich ihre Höfe. Sie laden Alt und Jung aus Stadt und Land von 9:30 bis 13 Uhr ein, die einheimische Landwirtschaft und ihre Lebensmittelproduktion genussvoll zu erleben. Es wird wieder damit gerechnet, dass alle teilnehmenden Betriebe sehr bald ausgebucht sind. Die Platzzahl ist begrenzt sichern Sie sich also schnell Ihren Platz. Anmeldungen sind ab sofort nur direkt auf den Höfen möglich. Es gibt auch die Möglichkeit Geschenkgutscheine für das „Frühstück auf dem Bauernhof“ zu erwerben. Auf www.buure-zmorge.de“ der Internetseite www.bodenseebauer.de können alle aktuellen Informationen über die Angebote und die teilnehmenden Betriebe am westlichen Bodensee angefragt werden.

Ofenwarmes Bauernbrot, selbst gebackener Hefezopf, hofeigener Käse und herzhafte Wurstspezialitäten, frisch gepresste Säfte, frisches Obst, deftige Bratkartoffeln mit Bauernspeck und vieles mehr werden an diesem Tag von den Bauernfamilien in uriger Atmosphäre präsentiert.

Mit diesem Angebot wird die ganze Vielfalt der heimischen Landwirtschaft und der selbst erzeugten Produkte unserer Region erlebbar. An diesem Tag sollen auch die vielfältigen Leistungen der Bauern (Landschaftspflege, Erhaltung der Kulturlandschaft und vieles mehr) für die Allgemeinheit thematisiert und Interesse an der einheimischen Landwirtschaft geweckt werden.

Für die Koordination und die Durchführung arbeiten an diesem Projekt über die Landkreis Grenzen hinweg folgende Institutionen am westlichen Bodensee zusammen: Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband, Landfrauenverband, Landratsamt Konstanz - Amt für Landwirtschaft Stockach.

KURZURLAUB IN HILZINGEN Spaß, Sport und Erholung pur

Fordern Sie die Mediadaten an!

Genießen Sie den Sommer!

Seehas-Magazin SeeSommerMagazin

Eines der schönsten Freibäder im Hegau ist das beheizte Freibad in Hilzingen.

Mit Blick auf den Hohenstoffel bietet es für Groß und Klein Spaß, Sport und Erholung pur. Für die Sportlichen steht das 50-m-Schwimmbecken mit Sprunganlage zur Verfügung. Alle, die Spiel und Spaß im Wasser haben wollen, finden im abgegrenzten Nichtschwimmerbecken auch eine Breitwasserrutsche. Die Allerkleinsten plantschen im Kinderbecken mit Wasserrutsche und haben Spaß mit der 2012 neu installierten Wasserschlange. Die große Liegewiese mit altem schattenspendendem Baumbestand lädt zum Verweilen ein. Dort finden sich auch viele Spielmöglichkeiten, wie zum Beispiel Basketball-Anlage, Beach-Volleyballfeld, Tischfußball und Tischtennis. Die Minigolfanlage der Minigolffreunde Hilzingen ist in unmittelbarer Nähe. Beim Kiosk können sich unsere Badegäste neben Erfrischungen mit vielen leckeren Sachen stärken.

Neben dem beheizten Freibad, können Sie um Hilzingen das Hegau auf den top gepflegten Radwegen erkunden und auf den neuen Premium-Wanderwegen „Hegauer Kegelspiel“ die einzigartige Vulkanlandschaft neu für sich entdecken.

Telefon 07738/9296-0 info@seehas-magazin.de

Troll Design und Medien Mozartstraße 1 D-78256 Steißlingen

August-Ruf-Straße 28 . 78224 Singen Telefon . 0 77 31 / 6 26 65

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 23

In Extremo, Mittelalter Rock auf dem Hohentwiel.

Chris de Burg & Band mit großen Hits und Milky Chance mit ihrem Folkpop kommen auf den Schlossplatz in Meersburg.

KOKO-FESTIVALSOMMER : DIE BODENSEEWELLEN SCHLAGEN HOCH KOKO Entertainment holt die Stars der Unterhaltung in die Bodenseeregion MEERSBURG OPENAIR

Der Schlossplatz wird im Hochsommer zur Open Air-Bühne Dienstag, 5. August 2014 Chartstürmer Milky Chance kredenzen Folkpop vom Feinsten Dem Kassler Pop-Duo ist gelungen, wovon viele junge Bands träumen: Nachdem Sänger Clemens den ohrwurmverdächtigen Sommer-Hit “Stolen Dance” auf Youtube hochgeladen hat, wurde das Video im Internet millionenfach angeklickt. Nur kurze Zeit später stürmten Milky Chance die Top Ten in Deutschland, in Österreich und in der Schweiz. Es folgten Gold und Platinauszeichnungen, eine Live 1-Krone für die beste Single 2013 und eine ausverkaufte Clubtour. Nach ihrem gefeierten, restlos ausverkauften Konzert in Konstanz in der Blechnerei haben sich Clemens Rehbein und Philipp Dausch dazu entschlossen im Hochsommer an den Bodensee zurückzukehren und kredenzen ihren eingängigen Folkpop.

Mittwoch, 6. August 2014 Chris de Burgh & Band laden zu einem atmosphärischen Konzertabend mit vielen großen Hits und neuen Songs Seit vier Jahrzehnten begeistert Chris de Burgh mit Dauerbrennern wie „Don’t Pay the Ferryman“, „Where Peaceful Waters Flow“, „Missing You“ und „High On Emotion“ weltweit ein Millionenpublikum. Sein Klassiker „The Lady in Red“ verkaufte sich über acht Millionen Mal und belegte in mehr als 20 Ländern Platz Eins der Single-Charts. Am Mittwoch, den 6. August kommt der irische Sänger, Gitarrist und Komponist im Rahmen seiner Tournee an den Bodensee: Der idyllisch von Fachwerkhäusern gesäumte Schlossplatz in Meersburg bildet den perfekten Rahmen für dieses Live-Konzert der Extraklasse. Chris de Burgh ist für seine spannungsreichen Auftritte bekannt und seine umjubelten Shows sind stets bestens besucht.

TETTNANG SCHLOSSGARTEN OPENAIR

Freitag, 08.08.2014The BossHoss: Von Berlin bis Los Angeles Vor knapp zehn Jahren sattelten sieben furchtlose Jungs in Berlin-Mississippi ihre Pferde, setzten die Stetsons auf und ritten mit Satteltaschen voller Rock’n’Roll los, die ahnungslose Republik zu rocken. Boss, Hoss, Guss, Russ, Hank, Frank und Ernesto sind die glorreichen Sieben – The BossHoss. In den letzten zwei Jahren begeistern die Berliner mehr als 300.000 Zuschauer auf ihren Konzerten und gefragten Open Air-Gastspielen. Für eine der erfolgreichsten Tourneen des Jahres wurden ihnen unlängst Platin Ticket-Awards verliehen. Im Oktober erschien ihr siebtes Album „Flames of Fame“, das zum erfolgreichsten ihrer Karriere avancierte.

Samstag, 09.08.2014 Status Quo – „Bula Quo!“-Tour 2014 Wenn Status Quo im August 2014 in Tettnang gastieren, lautet das Motto „Bula Quo!“. Unter jenem Slogan treten die Briten, die zu den erfolgreichsten und langlebigsten Rockgruppen zählen, nicht nur live auf, sondern überzeugen auch fulminant auf der Kinoleinwand. In der rasanten Action-Komödie (Regie: Stuart St. Pauls) gleichen Namens machen die Sänger/Gitarristen Francis Rossi und Rick Parfitt an der Seite etablierter Schauspieler wie Jon Lovitz („Loaded Weapon I“) und Craig Fairbrass („Cliffhanger“) eine Insel im Südpazifik unsicher.

Im Vorfeld des 90-minütigen Spielfilms, für dessen Soundtrack (earMUSIC) das Quintett neun frische Songs und elf neu eingespielte Klassiker (darunter „Rockin’

24 SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE

All Over The World“, „Whatever You Want“, „Down Down“) bereithält, feierten die Engländer ihr 50-jähriges Bestehen bereits mit der im Herbst 2012 auf DVD sowie Blu-ray erschienenen Dokumentation „Hello Quo“ (STUDIOCANAL). Mit dem Titel „Bula Quo!“ (auf Fidschi: „Hallo Quo!“) schlagen die Boogie-Rocker von Status Quo eine Brücke in die ruhmreiche Vergangenheit.

BALINGEN OPENAIR

Messegelände Balingen Donnerstag, 21.08.2014 Philipp Poisel & Band 2014 2013 tourte Philipp Poisel mit zehn Sommer-Open Airs durch Deutschland, 80.000 Fans sahen die Shows. Dass Philipp Poisel inzwischen zu einer Art Popstar geworden ist war auf jeden Fall keine Absicht. Wirklich gute Sachen passieren meist ganz einfach so und am Ende war alles wie selbstverständlich. Der Sänger aus Stuttgart, der 2008 mit seinem Debüt „Wo fängt dein Himmel an“ bereits weit mehr als einen Überraschungserfolg landen konnte, versteht es auf eine erfrischend unaufgeregte Art, in leiser Nachdenklichkeit die ganz großen Gefühle auf die Bühne zu bringen. Mit dem Nachfolgealbum „Bis nach Toulouse“ (2011) wuchs auch die Fangemeinde, Poisels Beitrag „Eiserner Steg“ zu Matthias Schweighöfers Film „What a Man“ erreichte Platz 4 der deutschen Single Charts, und eine viertel Million verkaufter Tonträger später wurden beide Alben mit Gold geadelt.

Freitag, 22.08.2014 Xavier Naidoo - „Hört, Hört – Open Air 2014“ Xavier Naidoo – Sänger, Songwriter, Mitbegründer der Söhne Mannheims und Teil des Bandprojektes „XAVAS“ ist ein Künstler, an dem sich die Geister scheiden.

Er polarisiert, er fasziniert, er löst Diskussionen aus. Aber vor allem überzeugt er durch seine Stimme und seine authentische Persönlichkeit. Seine beispiellose Erfolgskarriere beginnt im Juli 1998 mit seinem Debütalbum „Nicht von dieser Welt“. Es verkauft sich über eine Million Mal und bleibt über ein Jahr in den Top 20 der Charts. Alles, was darauf folgt, wird veredelt in Gold und Platin. Die Fans lieben an ihm, dass er, bei aller Beliebtheit, er selbst geblieben ist. So hält er 2012 sein Versprechen und veröffentlicht mit den Kandidaten seiner Gruppe aus der ersten Staffel von „The Voice of Germany“ das Album „Sing Um Dein Leben“.

Im sozialen Bereich engagiert er sich seit vielen Jahren für den Verein „AufwindMannheim“ (www.aufwind-mannheim.de) Samstag, 23.08.2014 Sunrise Avenue „Dream like a child“, „Follow your heart“, „Be honest“ und „Work hard“ – was auf den ersten Blick vielleicht eine Hand voll neuer Songtitel sein könnte, das stellt in Wirklichkeit die wichtigsten Lebensphilosophien von Samu Haber dar.

Vier umstößliche Regeln, die der charismatische Frontmann der finnischen Poprock-Superstars Sunrise Avenue seit Jahren sogar als Tattoos auf seinem linken Arm verewigt hat und nach denen sich das Quartett schon seit seinem Platin­ausgezeichneten 2006er Durchbruchsdebüt „On The Way To Wonderland“ richtet.

Doch niemals zuvor sind die Skandinavier so sehr ihrem Herzen und ihren Träumen gefolgt, haben so hart und schmerzhaft ehrlich gearbeitet, wie auf ihrem brandneuen Album „Unholy Ground“. Ein echtes Highlight beim Balingen OpenAir.

Sunrise Avenue präsentieren sich in Balingen.

Philipp Poisel & Band stehen ebenfalls in Balingen auf der Bühne.

HOHENTWIEL FESTIVAL SINGEN

Die Festungsruine wird wieder zur Festival-Bühne Donnerstag, 17. Juli 2014 In Extremo - Mittelalter-Rock und eine feurige Schow Die siebenköpfige Band erscheint bei ihren Live-Konzerten standesgemäß in mittelalterlicher Tracht, ebenso das Publikum. Im Tour-Gepäck der kommerziell erfolgreichsten Band ihres Genres befindet sich allerlei altertümliches Instrumentarium, darunter Schalmei, Hackbrett, Harfe, Drehleier, Trumscheit, Zither, Laute, Piccoloflöte, Mundharmonika und Schlagwerk aller Art. Die Band wird auch die Songs von ihrem neuen Album „Kunstraub“ vorstellen.

Jeff Beck kommt zu seinem 70-sten Geburtstag auf den Hohentwiel.

Drehen von Hüpf- und Schlittenseilen mit Ulrich Emhart sowie das Herstellen von Bodensee-Naturseife. Kinder bis 14 Jahre in Begleitung haben beim Burgfest freien Eintritt. Für sie gibt es reichlich Mitmach-Angebote. Mehr zum Burgfest unter: www.hohentwielfestival.de.

Der Festbändel fürs Burgfest (Eintritt einschließlich Transfer mit dem Shuttle-Bus am Hohentwiel) kostet 5 Euro im Vorverkauf und 6 Euro an der Tageskasse.

Samstag, 19. Juli 2014 Jeff Beck Man kann ihn zu den einflussreichsten Gitarristen der vergangenen Jahrzehnte zählen. Er spielte mit Musikern wie Jimmy Page, Rod Stewart, Ron Wood oder Stevie Wonder und gilt als Vorreiter des modernen Gitarrenspiels. 2014 feiert der sechsfache Grammy-Gewinner seinen 70. Geburtstag und geht auf große Welttournee. Am Samstag, 19. Juli um 19 Uhr wird der Gitarren-Virtuose gemeinsam mit Rhonda Smith (Gesang, Bass), Lizzie Ball (Violine) und Jonathan Joseph (Schlagzeug) auf dem Hohentwiel musizieren. Ihr Support sind Jimmie Vaughan, die „ Tilt A Whirl Band” und Lou Ann Barton.

BURGFEST AUF DEM HOHENTWIEL

Beim Burgfest am Sonntag, 20. Juli hat der Tag 90 Stunden (10-21 Uhr).

Musik und Kleinkunst in Hülle und Fülle auf dem Berg.

Bunte Vielfalt bietet wieder das Burgfest im Rahmen des Hohentwielfestivals in Singen. Auf 13 Bühnen in Deutschlands größter Festungsruine können die Besucher auch etlichen Künstlern begegnen, die erstmals mit von der Partie sind.

Legendär ist alleine die musikalische Vielfalt beim Burgfest auf dem Hohentwiel.

Bei „Back to Blues” ist der Bandname Programm. Die sechs Musiker um Gitarrist Reinhard Stehle spielen Songs von Eric Clapton, Peter Green und Gary Moore.

Seit mehr als 25 Jahren zelebrieren „Dr. Mablues & The Detail Horns“ in unveränderter Besetzung einen einzigartigen Mix aus bläserbetontem Rhythm‘n‘ Blues, Rock und Soul. Die Band trat bereits mehrfach beim legendären Montreux Jazz-Festival auf. Als sich 1974 mehrere Musikbegeisterte trafen, um zwanglos zusammen zu spielen, nannten sie ihre Band vorsichtshalber „Knapp ein Jahr“.

Nun spielt die Gruppe allerdings schon seit 40 Jahren auf Festivals. Mit dabei sind auch „Die Ramonas“ mit deutschen und englischen Kulthits aus vier Jahr-zehnten. Die Blasmusikfreunde finden ganz gewiss Gefallen an der 40-köpfigen Stadtkapelle Haigerloch und am Sinfonischen Blasorchester der Stadt Singen. „The Shoo-Shoos“ sind eine sechsköpfige Swing-Comedy-Truppe, in ihrer jetzigen Besetzung seit 2010 deutschlandweit unterwegs und bekannt. Mit Gesang, Tanz, Slapstick, temporeichen Dialogen und Szenenwechseln erschaffen sie genreübergreifend mitreißendes Theater. Tim Becker ist der Comedian mit dem sprechenden Bauch. Er hat Spaß auf der Bühne und das merkt man! Neu und eine ganz besondere Attraktion beim diesjährigen Burgfest auf dem Hohentwiel sind „Sol’air“, die Artistinnen Petra Tobies und Sylvia Idelberger, mit erstklassiger Luftakrobatik an Seilen und Tüchern.

Natürlich werden die Burgfest-Besucher auch wieder gute alte Bekannte treffen – wie die Kabarettistin Anny Hartmann und die „Giftspritzer“, die Fechter von der „Hohentwieler Klingenkunst“, die Zauberer „Charismo“, „Piccolo“ und Jürgen Metzger mit seiner Show „It’s Magic“, die verrückten musikalischen Hühner namens „Cock-Tales“ und viele, viele mehr…

Ein besonderer Anziehungspunkt beim Burgfest ist auch das Rahmenprogramm.

Beliebt bei Groß und Klein sind seit Jahren die Natur- und Wildnisschule „Corvus“, die Hutmacherin Sabine Bieber, das Kräuterfestival „Lust auf Duft“, das

KONZERTE : SEEHAS-MAGAZIN 25

STARS IN TOWN SCHAFFHAUSEN : DAS BESTE ZUM JUBILÄUM

Vom 6. bis 9. August 2014 - Bereits zum fünften Mal mitten in der Altstadt von Schaffhausen

Festivalstimmung auf dem Herrenacker in Schaffhausen

Zu den Leckerbissen aus Pop, Rock, Soul und Folk auf der Stars in Town Bühne zählen u. a. Jan Delay und Amy Macdonald.

Bereits zum fünften Mal finden sich internationale Stars vom 6. bis 9. August 2014 mitten in der Altstadt von Schaffhausen ein. Das Programm lockt Musikfans aus nah und fern in die kleine Stadt am Rhein. Kein Wunder, es beinhaltet mit Amy Macdonald, Jan Delay, Hurts, Birdy, Status Quo u.v.m. ganz besondere Leckerbissen aus Pop, Rock, Soul und Folk.

Vier Abende lang spielt die Musik im Herzen der Schaffhauser Altstadt – und jeder Abend hat es mit jeweils drei Konzerten in sich.

Ein deftiger Rockabend mit den britischen Altmeistern Status Quo und Uriah Heep sowie den niederländischen Newcomern DeWolff eröffnet am Mittwoch, 6. August das Festival.

Der Donnerstagabend steht unter dem großen „Pop-Stern“: Die Eröffnung übernehmen die Schweizer Überflieger Yokko, gefolgt von der britischen Hitparadenstürmerin Birdy. Als krönender Abschluss konnte Hurts – die Ikone des melodramatischen Pops – verpflichtet werden. Ihre großen Hits wie „Wonderful Life“, “Stay“ oder „Somebody To Die For“ hört man diesen Sommer exklusiv am Stars in Town.

26 SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE

Der Freitagabend birgt Überraschendes: Jan Delay seine Band Disko No. 1 bringen nach Reggae, Funk und Soul nun echten Rock mit sich. Tom Odell gilt als Supertalent und gewann mit nur 22 Jahren bereits den BritAward, den prestigeträchtigsten Preis der britischen Musikwelt. Und Tom Krailing schafft die Wiedervereinigung seiner Erfolgsband The Pride aus den 1980er Jahren.

Der Samstagabend ist geprägt von starken Frauenstimmen. Amy Macdonald, Shootingstar Alex Hepburn („Under“, „Miss Misery“) und Ira May, die beste Soulstimme der Schweiz.

Nicht nur wegen des hochkarätigen Programms ist Stars in Town so beliebt: Der besondere Charme des Herrenackers mitten in der Altstadt von Schaffhausen begeistert die Besucher jedes Jahr von neuem. Er ist der ideale Platz für ein Musikfestival. Umrahmt von prächtigen Altstadthäusern bietet er dank seiner sanften Neigung beste Bühnensicht und hohe Musikqualität für alle. Die sehr aufwändige Platzgestaltung erfreut ebenso wie das sympathische Verpflegungsangebot, das von lokalen Restaurants angeboten wird. www.starsintown.ch

20. ZELT-MUSIK-SOMMER-FESTIVAL IN TUTTLINGEN

17 Tage Festivalvergnügen mit hohem „Starfaktor“ vom 11. bis 27. Juli

Auf dem Honberg zu sehen sind unter anderen Andreas Kümmert, Caro Emerald und Christina Stürmer

Die Macher des Tuttlinger Festivals Honberg-Sommer haben doppelt Grund zur Freude: Sie feiern im Juli nicht nur einen „runden Geburtstag“ ihres Events, sondern haben auch für 2014 ein starkes Programm zusammengestellt, das sie jetzt vorstellen konnten. Das LineUp fürs 20. Zelt-Musik-Event auf dem Tuttlinger Honberg steht. Das Festival bringt vom 11. bis 27. Juli wieder nationale und internationale Stars wie Texas, Alan Parsons, BAP, Revolverheld, „The Voice“-Gewinner Andreas Kümmert oder Ten Years After in die mittelalterliche Festungsruine hoch über der Donaustadt. Der Honberg-Sommer wird angesichts des beachtlichen Aufgebots an bekannten Musikgrößen und Beiträgen aus Varieté und A Cappella einmal mehr Zehntausende von Festivalfans aus dem ganzen Südwesten nach Tuttlingen locken. Die erleben dort eine der schönsten Festivallocations im Süden und neben den Abendprogrammen im Musikzelt auch Biergartenatmosphäre, ein musikalisches Rahmenprogramm auf der Biergartenbühne, kostenlose tägliche Kinderprogramme und mehr. Karten für alle Veranstaltungen gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Eine einmalige Reunion eröffnet am Freitag, 11. Juli, die 20. Auflage des wichtigsten Tuttlinger Freiluftevents: Dr. Quincy & His Lemonshakers, eine Band, die im Süden Kultcharakter genießt und in den vergangenen zwei Jahrzehnten acht (!) Mal beim Honberg-Sommer auftrat. Zum kleinen Honberg-Jubiläum tun sie sich nun noch einmal zusammen und bringen Rock’n’Roll und Schnulzen der 50er und 60er Jahre! Seine überregionale Bekanntheit verdankt der Honberg-Sommer natürlich vor allem seinem musikalischen Programm. Die Tuttlinger Hallen präsentieren eine stimmige Mischung aus international bekannten Stars, nationalen Größen und hoch interessanten jungen Acts. Daneben gibt es Farbtupfer wie ein „JubiläumsVarieté“, Musikkabarett mit Martina Schwarzmann oder eine A Cappella-Nacht (diesmal u.a. mit den Münchener Shooting Stars voXXclub).

Das Programm 2014 gibt sich sehr international mit Acts aus über zehn Nationen, darunter Brasilien, Finnland, USA, Holland, Italien oder die Schweiz. Neun Acts waren noch nie auf dem Honberg zu erleben, andere hat man – nach teils langer Pause – mit neuen Programmen wieder eingeladen, darunter etwa Stammgäste wie Musikkabarettistin Martina Schwarzmann, die ihr brandneues Programm „Gscheid g’freid“ vorstellt oder BAP, deren Verpflichtung mit dem Unplugged-Programm „BAP zieht den Stecker“ man als „echten Coup“ bezeichnen kann. Gleichfalls hart gearbeitet hat man in Tuttlingen an der Verpflichtung von Andreas Kümmert. Den Gewinner der Castingshow „The Voice of Germany“. Die Brasilianerin Flavia Coelho mag hierzulande noch als Geheimtipp gelten, in ihrer Wahlheimat Frankreich spielte sie bereits die ganz großen Festivals.

Mit zwei Charthits vom neuen Album („Das kann uns keiner nehmen“ und „Ich lass für Dich das Licht an“) kommen Revolverheld aus Hamburg auf den Honberg und spielen neben internationalen Stars wie Alan Parsons, der mit seinem Live Project kommt, oder Texas. Kaum zu glauben, dass deren Name vielen Musikfreunden wenig sagt: Spielt man Songs wie „Inner Smile“, „Summer Son“ oder „I Don’t Want A Lover“ an, sieht das gleich ganz anders aus: „Ach, die sind das …“ Aus der Schweiz kommt mit Krokus der zweite international erfolgreiche eidgenössische Hardrockexport. Beim HonbergSommer treffen sie in einer „Double Headliner Night“ auf die deutsche Metal-Queen Doro. Und noch ein Abend bringt zwei Bands auf die Bühne: Die „schwarze Nacht“ teilen sich Faun aus München und Subway To Sally aus Potsdam. Aus Österreich kommt der Holstuonarmusigbigbandclub, kurz HMBC. Eher ungewöhnlich, dass eine Band nach nur zwölf Monaten schon wieder zum Honberg-Sommer eingeladen wird. So geht’s für die fünf aus der Alpenrepublik nicht „Vo Mello bis ge Schoppernou“, sondern bis an die Donau … das verspricht reichlich Party- und Spaßfaktor und hochklassige Blasmusik. Pippo Pollina kommt er mit neuem Album und dem hochklassigen Palermo Acoustic Quintett nach Tuttlingen.

Und die Niederländerin Caro Emerald kennt man (nicht nur dank des Megahits „A Night Like This“) ebenso in ganz Europa wie die legendären Ten Years After, die auch ein Jahr nach dem Tod ihres langjährigen Gitarristen Alvin Lee (er verließ die Band 2003), noch als erstklassiger Bluesrock-Liveact Woodstockflair ins Honbergzelt zaubern werden.

Und dann sind da noch das „Börlin“-Varieté und die A Cappella Nacht, zwei Abende, die seit Jahren ein Stück des besonderen Honberg-Sommer-Flairs ausmachen, wie die Veranstalter gerne betonen. Onair und Fork aus Finnland sind bei der Vokalnacht auf der Bühne. Das diesjährige Varietéprogramm ist ein echtes Jubiläumsprogramm mit Varieté-Topacts!

Ein Zusatzkonzert für den Honberg-Sommer – Am 14. Juli beim Tuttlinger Festival: Christina Stürmer Die Sängerin aus Linz schwimmt auf einer Erfolgswelle – Radio-ECHO 2014 für „Millionen Lichter“ - Mit aktuellem Album in den Charts – Ab sofort: Karten für den Festivalauftritt in der Burgruine erhältlich.

Festivalvergnügen gibt’s auch ohne Eintrittskarte, etwa bei den Gratis-Frühschoppenkonzerten im Biergarten (jeweils sonntags), bei den Auftritten lokaler Bands auf der Biergartenbühne und natürlich bei der Festivalgastronomie. Auch nach den Konzerten gibt’s inmitten der stattlichen Ruine der altehrwürdigen württembergischen Festungsanlage Biergartenstimmung und Festivallaune ... auch ein Grund für viele an den 17 Festivaltagen auf den Honberg zu pilgern (oder bequem per Busshuttle hochzufahren; die mustergültige Kooperation mit dem Nahverkehrsverbund TUTicket macht’s möglich).

Kartenverlosung!

Das Seehas-Magazin verlost 4 Eintrittskarten 1 x 2 Karten für Krokus & Doro am Fr. 25. Juli 1 x 2 Karten für Ten Years After am Sa. 26. Juli

hluss ist Einsendesc li 2014 u J .

4 Fr., der

Schreiben Sie eine Postkarte an den Verlag oder eine Mail an info@seehas-magazin.de mit dem Kennwort Kartenverlosung Krokus & Doro oder alternativ Kartenverlosung Ten Years After

KONZERTE : SEEHAS-MAGAZIN 27

HILARY O´NEILL SINGT MIT HARFE UND HUMOR Musikalische Bilder aus filigranen Klanggespinsten Hilary O‘Neill lädt ihr Publikum mit Liedern, Harfe und Geschichten erneut zu einer Reise ein auf die grüne Insel; das Land der Feen, Kobolde, Zwerge, Riesen und jahrhundertealter Legenden. Die Lieder aus ihrer Heimat singt Hilary auf englisch und gälisch. Die Legenden und Geschichten erzählt sie auf deutsch. Frecher Witz und lustige Gedichten von Gestern und Heute sowie einmalige Schlummerlieder runden das Programm ab. Hilary‘s glasklarer und ausdrucksvoller Mezzosopran sowie ihr einzigartiger Humor und Charm bringt diese reiche keltische Kultur zu neuem Leben.

Die alten Weisen werden mit Hilary‘s reichhaltigem und gleichzeitig fein nuanciertem Ausdruck bereichert und dieses Konzert verspricht zu einem einzigarten Erlebnis zu werden, das einem die Gänsehaut über den Rücken läuft. Ihre Musik überschreitet jede Sprachbarriere und spricht das Herz und die Sinne an.

Konzert 1: Donnerstag, 5 Juni, 19.00 Uhr, Städtisches Museum Krummebergstr, Überlingen Vorverkauf: Tourist Information, Landungsplatz, Tel. 07551-94715-22 Konzert 2: Freitag, 6 Juni, 20.00 Uhr, Planetarium Kreuzlingen, Breitenrainstr 21 Reservierung: +41 (0)716773800 Weitere Informationen finden Sie auf der website: www.hilaryoneill.com

KAMMERMUSIKTAGE BERGKIRCHE BÜSINGEN 2014 Wer einmal Büsingen erlebt hat, kommt immer wieder Eine kleine, über 1000 Jahre alte romanische Kirche, auf einem kleinen Hügel gelegen, eingebettet in die bezaubernde Landschaft des Rheintals an der Schweizer Grenze, nahe Schaffhausen – dies ist der Ort, der bereits zum 22. Male Inbegriff der Kammermusiktage Bergkirche Büsingen ist - Musiktage, die in ihrer Intensität und Dichte ihresgleichen suchen, eine nahezu ideale Symbiose aus Ort und Musik.

Nach dem überwältigenden Debüt des neuen Künstlerischen Leiters, dem weltbekannten Schweizer Cellisten Christian Poltéra im vergangenen Jahr, lassen die am letzten Wochenende im August erneut angesagten Musiktage wieder erlesene Kammermusik erwarten. Wer Kammermusik sozusagen in paradiesähnlichen Verhältnissen erleben möchte, ist in Büsingen richtig. Man kennt sich, und vielen Kammermusik-Liebhabern ist Büsingen ans Herz gewachsen. Die Empathie der Veranstalter und die Ausstrahlung dieses besonderen Ortes haben bei vielen Besuchern und Musikern Spuren hinterlassen. So trifft man sich alljährlich an einem Wochenende im späten August, um immer wieder etwas ganz Besonderes zu genießen.

Wer einmal Büsingen erlebt hat, kommt wieder. Man darf sich dazugehörig fühlen zu einer exklusiven Fangemeinde dieses kleinen, aber feinen Festivals. Nicht wenige planen den persönlichen kulturellen Spätsommer um diese Musiktage herum.

Und genau dies ist und bleibt den Veranstaltern Aufgabe und Verpflichtung, unvergessliche musikalische Momente zu präsentieren, die es lohnenswert machen, alljährlich in dieses romanische Kirchlein zu pilgern.

Auch musikalisch haben es die Kammermusiktage in diesem Jahr wieder in sich. Neben dem international renommierten Vertavo-Quartett aus Norwegen wurde einer der Besten seines Faches, der Klarinettist Pascal Moraguès eingeladen. Er ist Soloklarinettist im Orchestre de Paris und ein weltweit gefragter Solist und Kammermusiker.

Ebenso wurde der englische Bratschist Lawrence Power eingeladen. Er ist einer der ganz großen Könner. Mit Karen Gomyo (Violine) und Ismo Eskelinen (Gitarre) können die Musiktage mit einem höchst virtuosen Duo aufwarten.

Am Freitag (29.08.) ist das Eröffnungskonzert um 20.00 Uhr, am Samstag (30.08.) das Konzert um 17.00 Uhr sowie das Nachtkonzert um 22.00 Uhr und am Sonntag (31.08.) die Matinée um 11.00 Uhr und das Abschlusskonzert um 17.00 Uhr. Kartenvorverkauf (ab 04. August 2014), Programme und Info bei der Geschäftsstelle des Vereins „Musikfreunde Bergkirche Büsingen e.V.“, Büsingerstr. 1, D-78262 Gailingen, Tel. +49-(0)7734-97191, Fax +49-(0)7734-97190, kammermusiktage@t-online.de, www.kammermusiktage.de.

KUNSTGENUSS IN GALERIE UND GARTEN : BILDER, SKULPTUREN, MUSIK UND WORTE Die MO1ART Galerie in Steißlingen lädt zur 3. Sommerausstellung ein. Krimilesung als spannendes Finale

Anneros Troll zeigt neue Werke ihrer FotoGrafik-Arbeiten, bei denen Sie aus Realfotografien völlig neue Formen und Farben geschaffen hat, die mit den ursprünglichen Aufnahmen nichts mehr zu tun haben.

Diese Kreationen entspringen der Phantasie und eröffnen neue Welten des Sehens. Erstmalig und bisher einmalig waren diese neuen Werke in der Galerie “Alte Schmiede” in Büsingen zu sehen. Die Resonanz in den Schweizer Medien war groß und äußerst positiv.

Nun stellt Anneros Troll ihre neue Kunst in der MO1ART Galerie in Steißlingen vor. Rätselhaft erscheint es dem Betrachter, wie z.B. aus einem Stück Geländer ein architektonisch anmutendes Gebäude werden kann, oder aus einer Blume eine Spirale, die ins unendliche des Weltalls zu führen scheint. „Gut Sehen ist das Geheimnis um die Welt zu begreifen”.

Als unkonventionell kann man die Sichtweise von Ernst Troll auf seine Umwelt schon immer bezeichnen. Er hat eine ganz eigene Art die Welt mit ihren Eigenheiten und Widersprüchen zu sehen und reflektiert seine Eindrücke in seinen Skulpturen und Reliefen. Glänzend sieht das Verhalten seiner Mitmenschen dabei nicht immer aus.

Ernst Troll hinterfragt die Situationen in denen wir uns befinden und wie wir miteinander und mit unserer Umwelt umgehen. Schwerpunkt in seinem Schaffen ist der Mensch, seine Kommunikation und sein Verhalten gegenüber seinen Mitmenschen und der Natur gegenüber. Bei der Wahl der Materialien für seine Arbeiten gibt es keine Einschränkungen. „Die Aussage eines Werkes ist für mich das Wichtigste, die Emotion, nicht das oberflächlich Schöne”.

Die Skulpturen der Bildhauerin Annette Booss können als “klassisch” bezeichnet werden, denn so arbeiteten schon die griechischen Bildhauer.

Die Skulpturen haben einerseits deutlich figurativen Charakter und doch sind es freie Formen. Annette Booss arbeitet sehr bewusst im Hinblick auf die Form und ihr Material. Es entsteht ein subtiles Spiel von Flächen und Kanten, Spannungen und Dynamik. Dieses Zusammenspiel von konvexen, konkaven und doppelt gekrümmten Flächen und der Kontrast zwischen strukturierten und polierten Oberflächen ist handwerklich perfekt durchgeführt, so dass jede Form sehr bestimmt als Charakter in Erscheinung tritt. „Schönheit ist für mich nicht glatt und oberflächlich. Sie integriert die Geschichte des Lebens, auch die Erfahrung von Leid. Ich möchte mit meinen Arbeiten die Menschen berühren“.

MO1ART Galerie und Garten

3. SOMMERAUSSTELLUNG VOM 5. JULI BIS 2. AUGUST 2014 Gastkünstlerin ist die renommierte Bildhauerin Annette Booss aus Heiligenberg Vernissage Ausstellung: Freitag, 4. Juli, öffentlich (Eintritt frei) Öffnungszeiten der Sommerausstellung Mo bis Do von 10 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr oder nach Vereinbarung (Eintritt frei)

Anneros Troll Fotografie FotoGrafik

Ernst Troll Relief Skulptur

Gastkünstlerin Annette Booss (Heiligenberg) Bildhauerei

„Tage des offenen Gartens“ Hegau-Schaffhausen der MO1ART Galerie am 1. u. 2. Aug. 2014, jeweils von 10-18 Uhr Krimilesung als Abschluss: Samstag, 2. August, 17 Uhr (Eintritt frei)

„Tatort Garten“ Lesung mit Krimi Autorin Angela Eßer München am 2. August 2014, 17 Uhr im Rahmen des Krimisommer Singen und Umgebung.

MO1ART-GALERIE + GARTEN Mozartstraße 1 D-78256 Steißlingen Telefon +49 (0)7738 929644 info@mo1art.de www.mo1art.de

KONZERTE / AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 29

DIE GRENZE IM KRIEG : DER ERSTE WELTKRIEG AM BODENSEE Rosgartenmuseum Konstanz vom 18. Juli bis 30. Dezember 2014

Kochkiste

Krankenstuhl

Die Wogen der nationalen Begeisterung schlugen im Sommer 1914 auch am Bodensee hoch. Doch am Dreiländersee waren die nachbarschaftlichen Verhältnisse kompliziert: Tausende Arbeiterinnen und Arbeiter der grenznahen Industriebetriebe pendelten täglich über die Grenze zur Schweiz. Mit der militärischen Besetzung und Schließung der Grenzen geriet die traditionelle Textilindustrie in Bedrängnis, alltägliche Handelsbeziehungen und der vertraute Umgang miteinander rissen jäh ab. Zugleich strömten Massen von Freiwilligen in die alte Garnisonsstadt Konstanz, deutsche Rückkehrer aus der Schweiz und heimkehrende Italiener überfüllten die Grenzregion. Pazifistische Stimmen wie der Dichter René Schickele wählten den Bodensee als erstes Refugium, um von hier aus gegen die beginnende Barbarei anzuschreiben.

Am Ende des Weltkriegs hatte das Konstanzer Regiment über 3000 Tote und tausende Verwundete zu beklagen. Rund 50 000 alliierte und deutsche Kriegsgefangene wurden während des Krieges über die Lazarettstadt Konstanz ausgetauscht. Der Erste Weltkrieg wurde zur großen Zäsur im Umgang der deutschen und Schweizer Nachbarn miteinander. Die gänzlich unbefangene Freizügigkeit endete und die Staatsgrenze wurde auch zu einer Grenze in den Herzen und Köpfen.

Falschgoldringe

Pickelhauben

Kriegstagebuch

Auch am deutschen und österreichischen Bodensee prägten Arbeitslosigkeit, Preissteigerungen und der zunehmende Ausfall der Männer den Alltag. Die Versorgunglage wurde prekärer. Die Erbitterung gegen die Regierung und zuletzt gegen die Monarchie nahm zu. Auf einem Schloss am Bodensee unterzeichnete Großherzog Friedrich II. von Baden schließlich am 22. November 1918 den Thronverzicht. Zeitgleich formierten sich auch am Bodensee Arbeiter- und Soldatenräte. Während die demokratische Neuordnung ihren Anfang nahm, schmiedeten Offizierscorps und politische Rechte Pläne zu ihrer Abschaffung: 15 Jahre später jubelten die Deutschen Adolf Hitler zu.

In Zusammenarbeit mit mehreren Partnern im In- und Ausland erinnert das Rosgartenmuseum Konstanz mit einer großen Sonderausstellung an die besondere Situation der Bodenseeregion während des Ersten Weltkriegs. Berührende Lebensgeschichten, eindrückliche Objekte, unbekannte Zeugnisse und historisches Film- und Bildmaterial erinnern an einen Krieg, der weitgehend vergessen ist, dessen tiefgreifende Folgen jedoch bis heute nachwirken.

Zur Ausstellung erscheint ein anschaulich geschriebenes und reich illustriertes Buch mit Beiträgen namhafter Autorinnen und Autoren aus dem ganzen Bodenseeraum.

JÜDISCHES LEBEN AM SEE Auf den Spuren des jüdischen Schriftstellers Jacob Picard Den Spuren des jüdischen Schiftstellers Jacob Picard folgend, informiert der Historiker und Bodenseeguide Helmut Fidler am Mittwoch dem 23. April 2014 über das Zusammenleben von Juden und Christen auf der Halbinsel Höri. Über dreihundert Jahre gab es in Wangen (heute Ortsteil von Öhningen) eine jüdische Gemeinde, deren Alltagsleben Jacob Picard in seinen Erzählungen aus dem Landjudentum festgehalten hat. Die Wanderung führt durch das von jüdischen Wohnhäusern geprägte Unterdorf, in den Jacob Picard Gedenkraum im ehemaligen Rathaus und weiter hinauf zum jüdischen Friedhof, der am Waldrand oberhalb des Dorfes liegt. Die Führung beginnt um 15 Uhr, Treffpunkt ist der Parkplatz beim Museum Fischerhaus in Öhningen-Wangen. Der Unkostenbeitrag beträgt 8 Euro. Männliche Teilnehmer werden gebeten, den Friedhof mit Kopfbedeckung zu betreten.

Anmeldung erbeten unter Tel. 07735-81920 (Tourist-Info Öhningen).

Die Termine sind: 25. Juni, 23. Juli, 27. August, 24. September, 22. Oktober 2014

30 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

DER APFEL Ausstellung im Naturmuseum Thurgau

Wildapfel (ca. 3‘000 v. Chr.) und Wintergoldparmäne (Anfang 20. Jahrhundert) ab 8. Mai 2014 zu sehen im Naturmuseum Thurgau, Frauenfeld (Foto: Daniel Steiner, Amt für Archäologie Thurgau)

Die Apfelblüte war in diesem Frühling früher als sonst. Wer es verpasst hat, träumend unter einem blühenden Apfelbaum zu liegen, der kann dies in der Ausstellung «Der Apfel» im Naturmuseum Thurgau nachholen: Mostindiens Naturmuseum beschäftigt sich in seiner neusten Eigenproduktion mit dem König der Früchte.

Der Apfel ist eine Rose, botanisch betrachtet. Er ist Rohstoff und Markenprodukt, vielfältiges Symbol und Motiv im Alltag. Ein Apfelbaum ist Lebensraum und prägt Landschaften. Die Ausstellung macht Genussqualität, Bedeutung, Geschichte und Symbolik, Sortenreichtum und mannigfache Verarbeitung des Apfels sichtbar und lässt den König der Früchte in seiner ganzen Vielfalt erleben und erfahren: Seit wann werden Äpfel angebaut und gezüchtet? Wie beeinflusst der Klimawandel den zukünftigen Anbau von Äpfeln? Wie entsteht aus einem Kern ein fruchttragender Obstbaum und wie riechen verschiedene Apfelsorten?

Welche Tierarten leben in einem Apfel, welche auf dem Baum? Worin liegt die Bedeutung des Apfels in Kunst, Musik, Literatur oder Werbung? Die Ausstellung «Der Apfel» ist bis 26. Oktober im Naturmuseum Thurgau in Frauenfeld zu sehen.

Der Eintritt ist frei. An Auffahrt, Pfingstsonntag und -montag sowie am 1. August ist das Museum geöffnet.

Naturmuseum Thurgau, Freie Strasse 24 • 8500 Frauenfeld, DI-SA 12-17 Uhr / SO 12-17 Uhr. Auffahrt, Pfingstsonntag und Pfingstmontag geöffnet, www.naturmuseum.tg.ch. Eintritt frei.

SCHAFE FÜR DIE EWIGKEIT : HANDSCHRIFTEN UND IHRE HERSTELLUNG Jahresausstellung bis 9. November 2014 in der Stiftsbibliothek St. Gallen Die aktuelle Ausstellung der Stiftsbibliothek St.Gallen heisst „Schafe für die Ewigkeit“. Aber Schafe werden doch maximal zwanzig Jahre alt.

Man beginnt zu rätseln. Der Untertitel «Handschriften und ihre Herstellung» bringt Klärung. Viele mittelalterliche Texte wurden auf Pergament, auf speziell bearbeitete Häute von Schafen, Kälbern und Ziegen geschrieben. Pergament hat eine wesentlich längere Lebensdauer als Papier. Handschriften, die vor mehr als 1100 Jahren hergestellt wurden, sind heute noch hervorragend erhalten und lesbar.

Für einmal verlässt die Stiftsbibliothek in ihrer Jahresausstellung die inhaltliche Ebene und wendet sich hauptsächlich der Buchherstellung und den verwendeten Materialien zu. Pergamente in all ihren verschiedenen Qualitäten und Erscheinungsformen werden vorgestellt, aber auch von anderen mittelalterlichen Beschreibstoffen wie Papyrus, Papier oder Wachs ist die Rede.

Ein Stück Ewigkeit erhalten Handschriften auch durch ihren Buchschmuck. Zu sehen sind Miniaturen, Randbordüren, Federzeichnungen und besonders die in St. Gallen auf hohem Niveau gepflegte Initialmalerei. In der Initialornamentik, wie sie sich etwa im Folchart-Psalter aus der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts manifestiert, schufen St. Galler Mönche zwischen dem 9. und dem 11. Jahrhundert Herausragendes.

Die Ausstellung sieht überdies Mönchen beim Schreiben zu: Bilder zeigen sie an der Arbeit. Sie schreiben ihre Feder ein, geben in Sprüchen ihren Empfindungen Ausdruck, meist über die Mühsal ihrer Arbeit, und drohen schon mal einem potentiellen Dieb mit Verwünschungen und Verfluchungen in Versform.

Bild oben: Der um 875 geschaffene Folchart-Psalter. Gegen 200 verschiedenartige Initialen in Gold, Silber und Flechtenpurpur gestalteten die Mönche mit Pflanzendekor, karolingischem Flechtwerk und Fabeltieren kunstvoll aus. Von herausragender Qualität sind die ganzseitigen Initialen, hier zu Beginn von Psalm 101.

Bild rechte Seite: Der barocke Prachtsaal der Stiftsbibliothek St.Gallen.

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 31

THEATER KONSTANZ Premieren im Juni und Juli 2014 Premiere: Freitag, 6. Juni, 20 Uhr, Spiegelhalle Das Spiel ist aus – von Jean-Paul Sartre REGIE Ana Mondini; Oliver Vorwerk, Andreas Bauer | BÜHNE & KOSTÜME Bozena Szlachta | MUSIKALISCHE LEITUNG Stefan Leibold | DRAMATURGIE Laura Ellersdorfer MIT Meret Bodamer, Waltraud Graulich, Laura Lippmann, Otooli Masanza, Friederike Pöschel, Diana Schönholzer (Trapez); Ralf Beckord, Julian Härtner, Philip Heimke, Odo Jergitsch, Thomas Fritz Jung, Georg Melich, Mphundu Mjumira Die Liebesgeschichte von Eve und Pierre gehört zu Sartres erfolgreichsten und populärsten Werken. Sartres Parabel über die Wiederauferstehung, die Möglichkeit einer zweiten Chance, einer Liebe jenseits der gesellschaftlichen Zwänge berührt auch heute noch die Sehnsüchte der Menschen.

Freilichtspektakel – Münsterplatz. Im Rahmen von 600 Jahren Konstanzer Konzil Premiere: Freitag, 27. Juni 2014, 20 Uhr, Münsterplatz Uraufführung – Konstanz am Meer. Ein Himmelstheater – von Theresia Walser und Karl-Heinz Ott REGIE Johannes von Matuschka | BÜHNE Beate Faßnacht | KOSTÜME Tanja Liebermann | MUSIKALISCHE LEITUNG Stefan Leibold | DRAMATURGIE Adrian Herrmann, Thomas Spieckermann | PROJEKTLEITUNG David König MIT Gabi Geist, Jana Alexia Rödiger, Sarah Sanders, Julia Ludwig, Jürgen Bierfreund, Thomas Ecke, Wolfgang Erkwoh, Axel Julius Fündeling, Andreas Haase, Zeljko Marovic, Jonas Pätzold Als Auftragswerk für das Konziljubiläum der Stadt Konstanz haben Theresia Walser und Karl-Heinz Ott einen ebenso tiefsinnigen wie heiteren Text geschrieben, in dessen Mittelpunkt zwei einfache Bürger der Stadt Konstanz stehen: Hintz und Kuntz. Diese beiden sollen für die bedeutenden Gäste einen Baldachin halten und erleben so die „große Geschichte“ hautnah mit. Natürlich nicht, ohne sie im Wirtshaus weiterzuerzählen...

Barock am Bodensee – Sommertheater 2014 in Überlingen

Das Sommertheater wird eröffnet mit der Premiere von August Strindbergs »Fräulein Julie«, in der historischen Kapuzinerkirche direkt am Bodensee. In dem Stück werden die dramatischen Geschehnisse um Julie, Tochter aus gutem Hause, und ihrem Diener Jean in einer verhängnisvollen Mittsommernacht auf die Bühne gebracht.

Auch in der Kammeroper »Pimpinone« wird das nicht immer einfache Verhältnis der Geschlechter zueinander theatral umgesetzt. Dabei begibt sich das Theater auf die Spuren von Vespetta, einem zielstrebigen Dienstmädchen, das dem älteren Junggesellen Pimpinone den Kopf verdreht. Eine emanzipatorisch-vergnügliche Opera Buffa.

Mehrere Barockkonzerte mit spannendem Liedprogramm von Händel über Vivaldi bis Purcell für eine Sopranistin und einen Countertenor werden passend dazu in der Kapuzinerkirche erschallen.

Abgerundet wird dieses barocke Vergnügen mit »Dating Orfeo«, alte Barocklieder für Sopran und Gitarre neu interpretiert.

Vom 4. Juli bis 2. August 2014. Die einzelnen Termine können dem Sommertheater-Leporello entnommen werden.

Das komplette Programm und alle Termine sind unter www.theaterkonstanz.de zu finden.

HEISSBLÜTIGE SOMMERINSZENIERUNG DES SEE-BURGTHEATERS „Carmen“ im Seeburgpark Kreuzlingen Das See-Burgtheater wird sich im Sommer 2014 verlieben. In eine Frau, bei der viele einfach nur rot sehen. Ihre Aura: unwiderstehlich. Ihr Name: Carmen. Als Theater mit Musik von Georges Bizet bietet das Stück auf der Bühne im Seeburgpark ganz große Gefühle. Die Liebe zwischen Mann und Frau gleicht hier einem Spiel mit dem Feuer. In Carmen erlebt der Zuschauer was passiert, wenn dieses Spiel ausser Kontrolle gerät und eine Tragödie ihren Lauf nimmt. Premiere ist am Donnerstag, 10. Juli 2014. „Carmen kann man immer erleben und die Musik kann man immer hören. Dieses Stück ist nie aus der Mode!“, sagt Leopold Huber, Regisseur und Intendant des See-Burgtheaters. Für das große Sommertheater wird er deshalb Bizet inszenieren. Nach Bertolt Brechts Dreigroschenoper im vergangenen Jahr wendet sich das Ensemble 2014 einer dramatischen Liebesgeschichte zu.

Die von Klaus Hellenstein gestaltete Bühne gleicht einer alten, heruntergekommenen Arena über der ein wilder Stier thront. Eine Stierkampfarena, die zur Arena einer glühenden, aber aussichtslosen Liebe wird. Zwischen 10. Juli und 7. August sind zwanzig Vorstellungen geplant. Kartenreservierungen sind schon jetzt möglich.

Entwurf für das Bühnenbild von Carmen Ein wilder Stier thront über der Arena.

Bild: See-Burgtheater

Weitere Informationen: Kartenreservation: info@see-burgtheater.ch, ab 17. Juni bei Kreuzlingen Tourismus, Sonnenstr. 4 in Kreuzlingen oder telefonisch unter 0041 (0)71 670 14 00, www.see-burgtheater.ch

„DIE PERLE ANNA“ UND „DER HERR DER RINGE“ Theater „Die Färbe“ spielt in Singen Mit der Komödie „Die Perle Anna“ führt das Theater „Die Färbe“ in Singen nach „Hier sind Sie richtig“ (1990), „Duo auf dem Canapé“ (2008) und „Madame, es ist angerichtet!“ (2012) zum vierten mal ein Stück des französischen Bühnenautors Marc Camoletti auf.

Regie führt Peter Simon, und in der Titelrolle ist Anette Krämer zu sehen. Die namhafte Schauspielerin lebt in Mainz, machte Karriere an zahlreichen Bühnen, sowie beim Film und Fernsehen und war über Jahre beliebte und gefeierte Protagonistin am legendären Volkstheater Frankfurt.

Anna ist als Haushälterin eine wahre Perle: geschäftstüchtig, gewitzt, mit einem Hang zum Wodka und anderen geistigen Getränken. Ihr Leben könnte so angenehm und bequem sein, wenn da nicht Hausherr Bernard (Elmar F. Kühling) und seine Frau Claudine (Jessica Tietsche) wären. Denn seitdem Claudine in letzter Zeit stundenlang auf Einkaufstour ist, ohne jedoch mit Einkäufen nach Hause zu kommen, und Anna Monsieur Bernard bei Telefonaten erwischt, die er vor ihr geheim halten möchte, ist ihre Muße dahin. Da kommt Anna der Umstand, dass Bernard auf Dienstreise gehen muß, während Claudine zu ihrer Mutter will und die Haushälterin daher auf Urlaub schickt, sehr gelegen. Anna gibt zwar vor zu verreisen, bleibt aber unbemerkt von ihren Herrschaften in der Wohnung, um die sturmfreie Bude zu genießen und endlich einmal in Ruhe die Füße hochlegen zu können. Aber besagte Ruhe währt nicht lange, denn plötzlich steht Claudine samt unbekannter männlicher Begleitung in der Tür: mit ihrem Geliebten Robert (Ted Siegert), einem Profiboxer, will sie es sich ebenfalls in der Wohnung gemütlich machen, obwohl Robert kurz vor einem Kampf steht und sich eigentlich von Weib und Alkohol fern halten sollte. Schnell hat Anna beide im Schlafzimmer einquartiert und will sich wieder dem süßen Nichtstun hingeben, da öffnet sich erneut die Wohnungstür und hereinspaziert kommt Bernard mit seiner Geliebten Catherine (Lea Fischer) – und schon fangen die Probleme an. Nur gut, dass Anna noch nie um eine Antwort verlegen war ...

Die Vorstellungen finden bis Ende Juni jeweils von Mittwoch bis Samstag um 20.30 Uhr statt, das Theatercafé und der Färbe-Garten sind täglich außer Sonntag 16 Uhr geöffnet. Karten: (07731) 64646 + 62663, Abendkasse jeweils ab 19.30 Uhr. Glanzvolles Finale der Spielzeit wird der „Große Ballettabend“ vom 9. – bis 13.

Juli 2014 in der Basilika: In Zusammenarbeit mit dem Theater produziert die Ballettschule „Die Färbe“ in der Choreographie und künstlerischen Leitung von Milly van Lit „Der Herr der Ringe“ nach dem weltberühmten Fantasy-Epos von J.R.R. Tolkien. Über 100 Beteiligte entführen die Besucher der Basilika nach „Mittelerde“, in die Welt der Hobbits, Zwerge, Elben, Orks und anderer sagenumwobener Wesen. Der Kartenvorverkauf beginnt Mitte Juni.

LE DIEU DU CARNAGE Der Gott des Gemetzels — 12. SHpektakel Schaffhausen 12.SHpektakel am Kraftwerk Schaffhausen 23. Juli – 23. August 2014 Die brillante Beziehungskomödie, der französischen Theaterautorin Yasmina Reza, welche Roman Polanski 2011 verfilmt hat, inszeniert Damir Zizek dieses Jahr am SHpektakel am Kraftwerk Schaffhausen vom 23. Juli bis 23. August.

Was Polanski mit Weltstarbesetzung umgesetzt hat, macht Zizek mit seinen Stars: Graziella Rossi, Nicole Knuth, Helmut Vogel und Georg Blumreiter, spielen als Hammer Ensemble ein Hammer Stück und die Theaterliebhaber diesseits und jenseits der Grenze dürfen sich wahrlich auf einen grandiosen Abend freuen.

Der Plot : Zwei gebildete Elternpaare treffen sich um zusammen abzuklären, wie sie damit umgehen sollen, dass der eine Junge dem Anderen zwei Schneidezähne ausgeschlagen hat... Was lieblich, förmlich und übertrieben nett beginnt, wird im Laufe des Stückes zu einem urkomischen und furiosen Wortgemetzel, bis die Tulpen fliegen und das Handy baden geht... ^ ^

^ ^

Vorverkauf ab 20.Juni bei Tourist Service Schaffhausen.

Infos unter www.shpektakel.ch

Bis 28. Juni 2014

DIE PERLE ANNA

Lustspiel von Marc Camoletti Mi/Do/Fr/Sa, 20.30 Uhr sowie Pfingstsonntag 9. bis 13. Juli 2014

Großer Ballettabend in der Basilika

DER HERR DER RINGE

Bild oben: Jessica Tietsche als Claudine und Ted Siegert als Robert Anette Krämer in der Titelrolle der „Perle Anna“ und Elmar F. Kühling als der Hausherr Bernard

Theatercafé & Färbegarten täglich außer Sonntag ab 16 Uhr geöffnet Karten und Information (07731)64646 + 62663 Abendkasse ab 19.30 Uhr Schlachthausstraße 24 www.diefaerbe.de

Sylvia Brandis WINDSBRAUT Sylvia Brandis ist Equitherapeutin und Autorin. Seit ihrer Kindheit träumte sie von einem Leben mit Pferden, ein Traum, den viele Pferdemädchen hegen. Dass der Traum wahr wurde, lag daran, dass er geerdet war durch Fleiß, Fingerspitzengefühl und Hartnäckigkeit. Verschiedene Beziehungen scheitern, die Liebe zu den Pferden bleibt die Konstante in ihrem Leben. Schon bald wird sie zum Geheimtipp für Besitzer schwieriger Pferde. Für die anerkannte Equitherapeutin könnte die Abwandlung einer Redewendung wahr geworden sein: Seit ich die Pferde verstehe, komme ich auch mit den Menschen besser klar.

Ihr Buch erzählt die Geschichte einer Frau, die sich mit Kraft und Geschicklichkeit in einer Männerdomäne durchgesetzt hat.

Kenntnisreich und poetisch schildert sie den Alltag mit den Pferden, die Hoffnungen und Glücksmomente, aber auch die Rückschläge, die dieses Leben bereithält.

Rütten & Loening ISBN 978-3-352-00878-8 E 19,99 Reinhold Weber AUFBRUCH, PROTEST UND PROVOKATION Das Buch schildert die bewegten 1970er- und 1980er-Jahre der Protestbewegung in Baden-Württemberg. Dass in Baden-Württemberg Protest Tradition hat, das registrierte der Rest der Republik spätestens bei den Demonstrationen gegen „Stuttgart 21“. Dabei zeigt ein Blick in die neuere Geschichte des Landes, dass es die „Wutbürger“ im Süden der Republik schon lange gibt. Für Dr. Reinhold Weber, Chefredakteur und Referatsleiter bei der Landeszentrale für politische Bildung, ist klar, dass dieses „Dagegensein“ genauso typisch für die Baden-Württemberger ist wie ihr sprichwörtlicher Fleiß und die Ordnungsliebe. Das Buch wirft Schlaglichter auf die Geschichte der Jahre nach „1968“ und erzählt von Frauenbewegung und AKW-Widerstand, dem „Remstal-Rebellen“ und Menschenketten für den Frieden.

Theiss Verlag ISBN 978-3-8062-2714-74 E 24,95 Khola Maryam Hübsch UNTER DEM SCHLEIER DIE FREIHEIT Die Publizistin und Journalistin Khola Maryam Hübsch setzt sich in ihrem Buch „Unter dem Schleier die Freiheit. Was der Islam zu einem wirklich emanzipierten Frauenbild beitragen kann“ mit gängigen Klischees auseinander und eröffnet neue Perspektiven auf den häufig als frauenfeindlich angesehenen Islam. Kann das Tragen eines Kopftuches – wenn es freiwillig geschieht – nicht gerade ein Zeichen für weibliche Emanzipation und Freiheit sein? Mit dem Aufwerfen solcher Fragen liefert Khola Maryam Hübsch einen einzigartigen Beitrag zur aktuellen Diskussion. Als Gast in Talk-Shows unterwegs, findet ihre Meinung immer wieder Gehör.

Patmos Verlag ISBN 978-3-8436-0473-4, E 16,99

Gerhard J. Rekel / Dodo Kresse MONA LISAS DUNKLES LÄCHELN Historischer Thriller Kurz vor Ende des Zweiten Weltkrieges ließ Adolf Hitler über 6.000 geplünderte Kunstwerke in der Salzmine von Altaussee verstecken, um sie vor den Bomben der Alliierten zu schützen. Darunter waren Gemälde von Rubens, Rembrandt und Vermeer. Und nach einem 2004 veröffentlichten Bericht des britischen Geheimdienstes „Special Operation Executive“ befand sich sogar Leonardo da Vincis „Mona Lisa“ im Stollen. Am 19. März 1945 jedoch erteilt Hitler den „Nero-Befehl“: Es sei alles zu vernichten, was dem Feind nützen könne.

Der am Rande des Irrsinns agierende Gauleiter Eigruber bereitet akribisch die Sprengung der Saline vor und droht jedem mit sofortiger Exekution, der sich seinen Anweisungen zu widersetzen wagt. Die mutige Kunsthistorikerin Lisbeth und der verschrobene Bergwerksingenieur Fred versuchen mit allen Mitteln, die Wahnsinnstat zu verhindern.

Styria Premium Verlag ISBN 978-3-222-13447-0 E 19,99

Thomas Schröder ANDALUSIEN Glanz­lich­ter An­da­lu­si­ens sind die drei gro­ßen Städ­te Gra­ na­da, Cór­do­ba und Se­vil­la, jede mit beeindru­cken­den Denk­mä­lern mau­ri­scher Bau­ kunst, und eine Küs­ten­li­nie von über 800 km, die sich auf zwei Meere ver­teilt und viel Platz für Son­nen­an­be­ter und Strand­läu­fer bie­tet. Aber auch das Hinterland will er­forscht wer­den: die weite Ebene des Río Gua­dal­qui­vir, in der im Spät­ som­mer die Baumwoll­fel­der blü­hen, und die schnee­be­deck­te Sier­ra Ne­va­da, die mit den höchs­ten Ber­gen der Iberischen Halb­in­sel auf­war­ten kann. Dazu echte Sand­wüs­ten, aus­ge­dehn­te Stau­se­en und Salzwasserlagu­nen, vor­ge­schicht­li­che Aus­ gra­bungs­stät­ten, rö­mi­sche Am­phi­thea­ter, mau­ri­sche Burgen und die ma­le­ri­schen »wei­ßen Dör­fer«.

Das Rei­se­hand­buch ent­hält neben aus­führ­ li­chen Be­schrei­bun­gen aller an­da­lu­si­schen Pro­vin­zen und ihrer tou­ris­ti­schen In­fra­struk­ tur auch 10 Wan­de­run­gen und gibt Hin­wei­ se zu Aus­flü­gen nach Marok­ko.

Michael Müller Verlag ISBN 978-3-89953-846-5, E 24,90

Monaldi & Sorti DIE REFORM DES SALAÌ Aus Luthers Nähkästchen Salaì, ehemaliger Schüler des verstorbenen Leonardo da Vinci, befindet sich in einer misslichen Lage: Um seine Schulden beim schlimmsten Wucherer von Florenz zu begleichen, braucht er das Erbe, welches ihm sein Meister versprochen hat. Doch dieses rumpelt soeben, verborgen in einem Nachttopf, auf dem Karren eines Altwarenhändlers gen Wittenberg.

Gemeinsam mit seinem strenggläubigen Sohn macht sich der keiner Sünde abgeneigte Salaì auf den Weg, das kostbare Urinal zurückzuholen, in welches sich inzwischen der große Reformator höchst selbst erleichtert.

Aufbau Verlag ISBN 978-3-351-03565-5, E 22,99

Ralph-Raymond Braun SÜDSCHWARZWALD Mit Freiburg - Basel - Markgräflerland Bol­len­hut, Ku­ckucks­uhr und Schwarz­wald­haus haben ihn be­rühmt ge­macht. Doch der Schwarz­wald hat mehr zu bie­ten als die Kli­schees.

Wan­de­rer fin­den das größ­te zu­sam­men­hän­gen­de We­ge­netz in Deutsch­ land, Moun­tain­bi­ker er­war­tet der ra­sche Wech­sel von kraft­rau­ben­dem An­stieg und atem­be­rau­ben­der Ab­fahrt. Gour­met­kö­che grei­fen nach den Ster­nen, Win­zer sor­gen am Kai­ser­stuhl und im Mark­gräf­lerland für den guten Geschmack, Ther­men und ver­ schwie­ge­ne Wald­se­en ver­hei­ßen Ba­de­freu­ den, und das son­ni­ge Freiburg ist selbst als Groß­stadt eine Oase der Ent­schleu­ni­gung mit Wohl­fühl­ga­ran­tie. Ein Abstecher führt in die Kul­tur­stadt Basel.

Michael Müller Verlag ISBN 978-3-89953-866-3, E 16,90

Elli H. Radinger MINNESOTA WINTER Eine Liebe in der Wildnis Der Aussteiger Greg Howard ist die Erfüllung ihres Traums vom Leben in der Einsamkeit inmitten wilder Tiere. Spontan bricht Elli Radinger alle Brücken in Deutschland ab und zieht nach Minnesota zu einem Mann, den sie kaum kennt. Sie lebt mit ihm in einer Blockhütte im Revier von Wölfen und Bären und stürzt sich in Abenteuer, die sie an ihre Grenzen bringen – körperlich und emotional. Sie lernt das Überleben bei bis zu minus 30 Grad, baut Kanus und geht mit ihrem Traummann auf Entdeckungsreise in ein unbekanntes Amerika. Aber das Leben in der Wildnis ist hart und hinterlässt bald tiefe Risse im romantischen Lebenskonzept. Nach einem gewalttätigen Ausbruch von Greg nutzt Elli die Gelegenheit zur Flucht.

Aufbau Verlag ISBN 978-3-352-00867-2, E 18,99

Dietrich Höllhuber RUND UM MERAN - MM Wandern Wan­der­ur­laub ohne Auto, ohne die Un­ter­ kunft zu wech­seln. Früh im Jahr, den gan­zen Som­mer über und weit hin­ein in den Herbst. Vom son­nen­ge­küss­ ten mon­dä­nen Meran oder sei­nen ge­müt­li­chen Nach­bar­ dör­fern lässt sich kom­for­ta­bel die Süd­ti­ro­ler Berg­land­schaft ent­de­cken, von Wein­gär­ten bis hin­aus über die Baum­gren­ze.

Wan­der­au­tor Dietrich Höll­hu­be ver­sam­ melt nichts Geringe­res als die 35 bes­ten Tou­ren zwi­schen Te­xel­grup­pe und Sarn­ta­ler Alpen, Pass­ei­er- und Schnal­stal, Haf­lin­ger Hoch­pla­teau und dem idyl­li­schen Ul­ten­tal im Süden. Für alle, die die gepflaster­ten Kurpro­me­na­den unter sich las­sen und den­ noch ohne Seil und Steig­ei­sen un­ter­wegs sein wol­len. Wer dabei noch die eine oder an­de­re ku­li­na­ri­sche Ent­de­ckung ma­chen möch­te, ist mit die­sem Band nicht nur gut, son­dern glück­lich un­ter­wegs.

Michael Müller Verlag ISBN 978-3-89953-824-3, E 14,90

Barbara Bonisolli BARBARA KOCHT - 100 Rezepte aus dem Selbstversorgergarten Der Traum von einem Selbstversorger- Garten auf dem Land packt inzwischen immer mehr Großstädter. Einige, wie die Autorin und FoodFotografin Barbara Bonisolli, wagen den Schritt und ziehen aufs Land um ihr Leben im Einklang mit der Natur zu gestalten.

Barbara Bonisolli nimmt den Leser mit auf eine Reise durch ihren Landgarten, über prächtige Gemüsebeete und duftende Streuobstwiesen bis hinein in ihre Küche. Sie erklärt anschaulich und nach Jahreszeiten gegliedert, wann und wie welche Gemüse- und Obstsorten am besten angepflanzt werden und gibt wertvolle Tipps aus ihrem reichen Erfahrungsschatz.

In Sonderkapiteln wird zudem gezeigt, wie man seinen eigenen Honig imkert und köstliches Sauerteigbrot oder auch Butter selber herstellt.

Mit insgesamt 100 einfachen wie raffinierten Rezepten zeigt sie, wie man seinen Speiseplan ganz selbstverständlich nach der Saison richtet und die erzeugten Lebensmittel mit viel Liebe zu ganz besonderen Gerichten verarbeitet.

Ob unkomplizierte, schnelle Gerichte für jeden Tag, ein komplettes Menü für einen schönen Abend unter Freunden oder neue Klassiker für Kinder – was bei Barbara Bonisolli und ihrer Familie auf den Tisch kommt wurde größtenteils selbst angepflanzt und geerntet!

Callwey Verlag ISBN 978-3-76672072-6 E 3???5 Marco Seifried KÜHLES KUCHENGLÜCK Kuchen ohne Backen Herrliche Köstlichkeiten wie Heidelbeer-VanilleSchnitten, Himbeer-PfirsichTimbale, Schoko-ErdnussTorte mit Vanillecreme oder Erdbeer-Lime-Törtchen werden ganz entspannt in den Kühlschrank statt in den Backofen geschoben. Das Buch bietet für jeden Anlass Rezepte, mit denen Einsteiger beeindrucken und erfahrene Backprofis ihre Gäste mit etwas Neuem überraschen können.

Thorbecke Verlag ISBN 978-3-7995-0527-7 E 14,99 Adriano Di Petrillo GELATO - Einfache Rezepte für echten italienischen Eisgenuss Wer denkt bei italienischem Eis nicht an Sommer, Sonne, gute Laune und entspanntes Urlaubsfeeling? Holen Sie sich diesen Sommertraum in die eigene Küche! Neben Klassikern wie Vanilleeis mit sattem Vanillearoma, Stracciatella-Eis mit besonders großen Schokostückchen oder samtigdunklem Schokoeis finden sich aufregende Kreationen wie Feigensorbet, BlutorangenGranita oder Bacio-Eis - was auf Italienisch „“Kuss““ heißt. Also lassen Sie sich von Adrianos leckeren Eissorten küssen und träumen Sie vom Sommer!

Thorbecke Verlag ISBN 978-3-7995-0427-0 E 17,99

BÜCHER : SEEHAS-MAGAZIN 35

WANN — WENN NICHT JETZT ?!

HOCHSCHULCAMPUS TUTTLINGEN

Abitur, Fachhochschulreife und Mittlere Reife nachholen Startet mit Masteroffensive Bildung ist der Schlüssel zu Erfolg durch beruflichen Aufstieg und zu persönlicher Weiterentwicklung. Im Kolping-Bildungszentrum Ravensburg gibt es ein vielfältiges Schulangebot – insbesondere die landesweit einzigartige Bündelung der Schulen des zweiten Bildungswegs bietet hervorragende Möglichkeiten, zu einen weiterführendem Schulabschluss zu gelangen. Und auch der erste Bildungsweg ist vertreten: Direkt nach der Realschule kann das Sozialwissenschaftliche Gymnasium besucht werden.

Am Kolping-Kolleg haben Erwachsene die Möglichkeit das Abitur im Tagesunterricht nachzuholen. Besonders erwähnenswert: Die Schüler werden durch elternunabhängiges, nicht rückzahlbares Bafög gefördert. Die Berufsoberschule für Sozialwesen führt ebenfalls zum Abitur, richtet sich aber speziell an junge Leute mit Berufsausbildung im sozialen Bereich. Am Abendgymnasium wird der Unterricht in Rücksichtnahme auf Berufstätige sowie für Frauen und Männer in der Familienphase immer am Abend durchgeführt. Aufnahmevoraussetzungen an diesen Schulen sind ein Mindestalter von 18 Jahren sowie die mittlere Reife und der Nachweis einer abgeschlossenen Berufsausbildung oder einer mindestens zweijährigen Berufstätigkeit.

Bereits nach einem Jahr Tagesunterricht oder nach zwei Jahren Abendunterricht gelangt man am Berufskolleg zur Fachhochschulreife. Nach ebenfalls zwei Jahren an der Abendrealschule kann man die Mittlere Reife in der Tasche haben.

Weitere Infos: Kolping-Bildungszentrum Ravensburg Gartenstraße 16 88212 Ravensburg Tel.: +49 (0751) 560 159-20 www.kolping-bildungszentrum-rv.de

36 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

Jennifer Rigger absolvierte 2013 ihr Mechatronik-Studium und möchte voraussichtlich im Herbst 2014 mit dem Master „Mechatronische Systeme“ beginnen.

Studiengang „Mechatronische Systeme“ bereitet Studierende für Karriere in Forschung und Entwicklung vor 2009 gegründet, startet die Fakultät Industrial Technologies im Oktober 2014 mit ihrem ersten Masterstudiengang. Mit dem Master „Mechatronische Systeme“ baut der Hochschulcampus Tuttlingen somit sein Studienangebot im MINTBereich auf sechs Studiengänge aus.

Der Master „Mechatronische Systeme“ vertieft die technischen Kerndisziplinen Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik. Management und Ingenieurmathematik runden die Ausbildung ab. „Mechatronische Systeme“ bereitet Studierende für eine Karriere in der Forschung und Entwicklung oder für die Übernahme von Führungsaufgaben vor. „Die Medizintechnik-, Maschinenbau- und Elektrotechnikbranche setzt mittlerweile mehr und mehr auf Ingenieure mit einem Masterabschluss, wenn es um die Forschung und Entwicklung geht“, erklärt Studiendekan Professor Dr. Andreas Gollwitzer. Zudem bietet der Abschluss die Möglichkeit zur Promotion.

Die Fakultät Industrial Technologies bildet Ingenieure in Medizintechnik, Mechatronik, Fertigungstechnik, Werkstofftechnik sowie Virtual Engineering aus.

Fakten Voraussetzung: abgeschlossenes Erststudium im MINT-Bereich Studienbeginn: einmalig zum Wintersemester, danach jeweils zum Sommersemester Dauer: 3 Semester Bewerbung: 15. Juli Plätze: 15 Abschluss: Master of Science (M.Sc. www.hfu-campus-tuttlingen.de/studiengaenge

FÜNF NEUE BACHELOR- UND MASTERSTUDIENGÄNGE Interessante Perspektiven in Zukunftsfeldern außerhalb der Schule Die Pädagogische Hochschule Weingarten startet zum kommenden Wintersemester eine außergewöhnliche Bildungsoffensive: Gleich vier neue Bachelor- und ein neuer Master-Studiengang gehen an den Start.

Mehrere interessante und zukunftsweisende Themenfelder wie Lernförderung, Logopädie, Mehrsprachigkeit und Interkulturelle Bildung und schließlich Umweltbildung werden durch die neuen Studienangebote abgedeckt. „Die Pädagogische Hochschule Weingarten hat eine lange und erfolgreiche Tradition in der Lehrerbildung“, sagt Rektor Professor Dr. Werner Knapp. „Dort knüpfen wir an und erweitern unser Spektrum in Richtung außerschulischer Berufsfelder. In die neuen Bachelor- und Master-Studiengänge fließen unsere Kernkompetenzen in den Bildungs- und Erziehungswissenschaften genauso ein wie unser Know-how aus den Fächern und Fachdidaktiken.“ Der Bachelor Umweltbildung soll die Studierenden für eine Tätigkeit in Umwelt- und Naturschutzverbänden oder –Zentren oder als selbstständige Umweltberater für Unternehmen und öffentliche Einrichtungen qualifizieren.

Für den Bachelor Mehrsprachigkeit und Interkulturelle Bildung gibt es interessante Karrieremöglichkeiten an Sprachinstituten im In- und Ausland, zum Beispiel den Goethe-Instituten, in der Jugendarbeit und Erwachsenenbildung im internationalen Kontext, in der Personalentwicklung bei internationalen Unternehmen oder im Kulturbereich in öffentlichen Einrichtungen.

Der Master Deutsch als Fremdsprache und Interkulturelle Bildung knüpft an den Bachelor an und eröffnet zusätzlich Perspektiven in der Forschung oder in Leitungsfunktionen an Sprachinstituten.

Der Bachelor Lernförderung qualifiziert die Studierenden für berufliche Tätigkeiten in Beratungsstellen und Nachhilfeinstituten oder in der außerunterrichtlichen Förderung an Schulen.

Der Bachelor Logopädie richtet sich vor allem an Auszubildende einer staatlich anerkannten Berufsfachschule für Logopädie oder an staatlich anerkannte Logopäden mit Berufserfahrung oder Fachhochschulreife.

Der Studiengang ist berufsbegleitend konzipiert und kann in Verbindung mit einer Ausbildung zum Logopäden studiert werden. Berufsmöglichkeiten gibt es als selbstständiger Logopäde, aber auch in Leitungs- und Managementfunktionen in Gesundheits- und Sozialeinrichtungen. Weitere Tätigkeitsfelder finden sich in Beratung und Schulung, im Mentoring sowie in einer Lehrtätigkeit an beruflichen Schulen.

Die PH Weingarten hatte bereits 2007 die ersten Bachelor- und Masterstudiengänge etabliert und sich damit neben dem Lehramtsstudium ein zweites Standbein geschaffen. Die neuen Bachelor- und Masterstudiengänge stellen eine konsequente Fortsetzung dieser Strategie dar. „Mit den neuen Studiengängen setzen wir zum einen auf wichtige Zukunftsthemen wie Umwelt, Mehrsprachigkeit, Interkulturalität“, betont Rektor Werner Knapp, „zum anderen sehen wir gesellschaftliche Trends, wie etwa den Wandel von Schule, den zunehmenden Bedarf an individueller Förderung und natürlich die multi-kulturelle Gesellschaft. Für die damit verbundenen Herausforderungen wollen wir qualifizierte Fachleute ausbilden.“ Weitere Informationen zu den Studiengängen unter www.ph-weingarten.de/lernfoerderung www.ph-weingarten.de/logopaedie www.ph-weingarten.de/mehrsprachigkeit www.ph-weingarten.de/umweltbildung www.ph-weingarten.de/daf

SRH FERNHOCHSCHULE RIEDLINGEN Karrierechancen in Zukunftsmärkten

RIEDLINGEN: Die SRH FernHochschule Riedlingen setzt ihr kontinuierliches Wachstum der letzten Jahre weiter fort. Im Sommersemester 2014 haben sich rund 500 Studierende für einen Studiengang oder eine akademische Weiterbildung neu eingeschrieben – ein deutliches Plus von über 30 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. In großen Schritten nähert sich die Hochschule der Gesamtzahl von 3.000 Studierenden. Und auch das Studienangebot wächst weiter: ab Wintersemester 2014/15 startet die Hochschule den neuen Bachelor-Studiengang Pharmamanagement und -technologie (B.Sc.). Dazu wird erstmalig der weiterbildende Master-Studiengang Medien- und Kommunikationsmanagement (M.A.) angeboten.

Die SRH FernHochschule Riedlingen ist Spezialist für flexibles Studieren. Die Studienorganisation ist konsequent auf die Bedürfnisse von Berufstätigen und Auszubildenden ausgerichtet, die sich neben ihrem Beruf für den nächsten Karriereschritt qualifizieren möchten - und dies unabhängig von Ort und Zeit. 2013 hat die Hochschule einmal mehr diese Kompetenz unter Beweis gestellt und eine neue Dimension des flexiblen Studierens eröffnet. Im Bachelor-Programm ist ein Studienstart nun jederzeit möglich, feste Semestertermine gibt es nicht mehr. Studiendauer und Lernintensität lassen sich individuell an die persönlichen Bedürfnisse und Rahmenbedingungen anpassen. Zusammen mit dem bewährten Mobile-Learning-Konzept ermöglicht das Studienmodell größtmögliche Flexibilität: die Studierenden bestimmen wann, wo und wie sie studieren möchten – ganz im Sinne einer Mobile University.

Innovative und anwendungsorientierte Studiengänge prägen das Hochschulprofil. Die interdisziplinäre Ausbildung vermittelt betriebswirtschaftliche Kenntnisse und Managementkompetenz in Kombination mit Branchen-Fachwissen unter Einbeziehung von Praxisbeispielen sowie aktuellen Forschungsergebnissen.

Diese hohe Praxisorientierung sichert den Studierenden attraktive Karriereperspektiven in Zukunftsbranchen. Mit der Einführung des Bachelor-Studiengangs Pharmamanagement und -technologie (B.Sc.) zum Wintersemester 2014/15 reagiert die Hochschule auf die wachsende Nachfrage der Pharmaindustrie nach interdisziplinär qualifizierten Mitarbeitern für bereichsübergreifende Funktionen.

Schnittstellenmanager sind hier gefragt. Ebenso einmalig im Fernstudienmarkt: der weiterbildende Masterstudiengang Medien- und Kommunikationsmanagement (M.A.). Dieses Studium eröffnet nicht nur Hochschulabsolventen aus den Bereichen Betriebswirtschaft, Medien und Kommunikation eine weiterführende Qualifikation auf Master-Niveau, sondern auch Quereinsteigern, die im Arbeitsumfeld von Marketing, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit tätig sind oder sein möchten. Dem digitalen Zeitalter entsprechend ist dieser Studiengang konsequent im Mobile-Learning-Konzept gestaltet, das heißt die Lehrinhalte sind als multimediale ePubs aufbereitet und über das iPad jederzeit und an jedem Ort für die Studierenden verfügbar.

Online-Infoveranstaltungen Professoren der SRH FernHochschule Riedlingen informieren persönlich über die neuen Studiengänge am: 10.06.2014, 19 Uhr: Medien- und Kommunikationsmanagement (M.A.) 18.06.2014, 19 Uhr: Pharmamanagement und -technologie (B.Sc.) Weitere Termine und Anmeldung unter Tel. 07371 9315-0 oder info@fh-riedlingen.srh.de, www.fh-riedlingen.de

38 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

ZWEI NEUE STUDIENGÄNGE : IT SECURITY UND MATERIAL AND PROCESS ENGINEERING Die neuen innovativen Bachelorstudiengänge an der Hochschule Albstadt-Sigmaringen mit Zukunftsperspektiven

Wer studieren möchte, sollte sich auch in der näheren Region umschauen. Denn es gibt viele spannende Studienmöglichkeiten. An der Hochschule Albstadt-Sigmaringen starten im September zum Beispiel zwei neue Studiengänge: Material and Process Engineering und IT Security.

Die neuen innovativen Bachelorstudiengänge versprechen hervorragende Berufsperspektiven für die zukünftigen Absolventen. Ihre Studieninhalte sind auf die Bedürfnisse potenzieller Arbeitgeber zugeschnitten und in den Zukunftsbranchen wird qualifizierter Nachwuchs gesucht.

Material and Process Engineering zeichnet sich durch zwei Vertiefungsrichtungen aus: Technical Textiles und Advanced Materials. Nach zwei Semestern haben die Studierenden einen Überblick über Werkstoff- und Verfahrenstechnik und können sich dann entscheiden, ob sie sich lieber mit faserbasierten Materialien und deren Herstellung bis hin zum Endprodukt beschäftigen wollen oder eher mit Metallen, Kunststoffen und Technischen Textilien sowie Verfahren, um diese zu modernen Verbundwerkstoffen oder Smart Textiles zu kombinieren.

Bei IT Security steht eine maßgeschneiderte Auswahl an Fächern aus den Gebieten IT Security, Allgemeine Informatik, Wirtschaftsinformatik sowie BWL und

Soft Skills auf dem Studienplan. Technik- und Informatikkenntnisse bilden die Grundlage. Betriebswirtschaftliche Kenntnisse sind wichtig, da IT-Sicherheit immer stärker im Unternehmensmanagement verankert ist.

Außerdem bietet die Hochschule für Angewandte Wissenschaften an den Standorten Albstadt und Sigmaringen neun weitere interessante siebensemestrige Bachelorstudiengänge an: Technische Informatik, Wirtschaftsinformatik, Maschinenbau, Textile Produkttechnologie – Bekleidungstechnik, Wirtschaftsingenieurwesen, Facility Management, Lebensmittel/Ernährung/Hygiene, Pharmatechnik und Betriebswirtschaft. Praxisorientierung wird großgeschrieben und für die Ausbildung stehen moderne technische Geräte zur Verfügung. Die Studierenden werden möglichst individuell betreut, profitieren von den guten Kontakten der Hochschule zur Wirtschaft und sind als Nachwuchskräfte gefragt. Zu allen Bachelorstudiengängen gibt es passende Masterangebote.

Bewerbungsschluss für das Wintersemester ist am 15. Juli.

Weitere Infos unter: www.hs-albsig.de, www.it-security-studieren.de, www.mpe-albstadt.de

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 39

KARRIERE MIT ZUKUNFT : DIE BUNDESWEHR ALS ARBEITGEBER Gemeinsam neue Wege gehen “Jede Ausbildung und jedes Studium bei der Bundeswehr beinhaltet immer einen zivil anerkannten Abschluss”, betonen die Karriereberater(innen), wenn sie an den Schulen ihrer Region und auf Messen den Auftrag der Bundeswehr erläutern.

Das Bildungszentrum der Bundeswehr in Mannheim (BIZBw) ist dafür die zentrale Ansprechstelle innerhalb der Bundeswehr. Hier erfolgt die Koordinierung der Aus-, Fort- und Weiterbildung fast aller Beamten. Die dem BIZBw unterstellten Bundeswehrfachschulen bereiten u.a. die Soldaten auf eine Nachfolgetätigkeit in der freien Wirtschaft vor, so dass sie die Truppe mit einer höheren Qualifikation wieder verlassen.

Karriere ohne Uniform Wer bereits ein abgeschlossenes Studium mitbringt und eine Tätigkeit als ziviler Mitarbeiter bzw. zivile Mitarbeiterin bei der Bundeswehr aufnehmen möchte, kann unter bestimmten Voraussetzungen z.B. in Mannheim für die besonderen Belange des neuen Arbeitgebers geschult werden und sich für die Laufbahn des höheren (nicht)technischen Verwaltungsdienst qualifizieren. Hat man noch kein abgeschlossenes Studium, besteht die Möglichkeit über die Bundeswehr zu studieren – auch ohne Uniform.

Technikbegeisterte junge Männer und Frauen können zum Beispiel das Studium Maschinenbau im Rahmen einer regionalen Kooperation des BIZBw mit der Dualen Hochschule Baden-Württemberg aufnehmen. “Ich war vorher an einer Uni mit 200 Leuten in der Vorlesung. Hier in Mannheim gibt es nur 25 Mitstudenten, einen hohen Praxisanteil und eine intensive Betreuung durch die Tutoren. Ich würde mich immer wieder für ein duales Studium bei der Bundeswehr entscheiden”, sagt einer der Maschinenbaustudenten.

An den Universitäten der Bundeswehr in München kann u.a. ein technischer Bachelor-Studiengang mit den Studienrichtungen Informationstechnik und Elektronik, Luftfahrzeugbau oder Schiffbau belegt werden. Während des Studiums sind die Student(inn)en Beamte auf Widerruf. Die Bundeswehr hält für sie nach Abschluss des Studiums Arbeitsplätze in einer der Laufbahnen des technischen Verwaltungsdienstes bereit.

An der Fachhochschule des Bundes in Mannheim erfolgt auch die fachtheoretische Ausbildung für Beamte auf Widerruf des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes.

Schwerpunkt ist das Studium der öffentlichen Verwaltung. Mit dem erfolgreichen Abschluss dieser sog. Laufbahnausbildung erhalten alle Absolventinnen und Absolventen den akademischen Grad „Diplom-Verwaltungswirt (FH)“.

Die Verwaltung der Bundeswehr mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des mittleren und gehobenen Dienstes sind zuständig für die Versorgung der Soldatinnen und Soldaten im Inland aber auch vor Ort während der Auslandseinsätze. Sie sind für Gehaltszahlungen sowie für die Berufsförderung zuständig, aber auch für die Betreuung der Kasernen und Übungsplätze, “Viele kennen diese zivile Seite der Bundeswehr gar nicht” – das bestätigen die Erfahrungen in den Karriereberatungsbüros.

Dabei hat die Bundeswehr vor allem im technischen Bereich einen hohen Bedarf und bietet zukunftssichere Arbeitsplätze. Wichtig ist dabei immer das offene und ehrliche Gespräch mit einem/-r Karriereberater/-in und der Wunsch des/r Bewerbers/-in.

So gibt es mittlerweile in fast jedem Karriereberatungsbüro auch eine zivile Ansprechperson für (junge) Interessentinnen und Interessenten – hier erfahren Sie mehr über die zivilen und militärischen Laufbahnen der Bundeswehr.

Karriere mit Uniform Für die Laufbahnen der Mannschaften, Unteroffiziere und Offiziere benötigt die Bundeswehr junge engagierte Menschen.

Wer sich ohne langfristige Verpflichtung ein persönliches Bild von der Bundeswehr machen bzw. in jungen Jahren schon einen Dienst für die Gesellschaft leisten möchte, kann eventuelle Zeiten zwischen Schulabschluss und Studien-/ Ausbildungsbeginn mit einem Freiwilligen Wehrdienst überbrücken.

40 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

Das Anforderungsprofil sei hoch, sagt ein Karriereberater der Region: “Als Soldat(in) braucht man die erforderlichen körperlichen und geistigen Voraussetzungen, da man z.B. als Vorgesetzte(r) sowie Ausbilder(in) junger Männer und Frauen schon früh Verantwortung für Menschen und Material trägt.”

Neben guten schulischen Leistungen, körperlicher Fitness, Mobilität und der Bereitschaft zur Teilnahme an Auslandseinsätzen werden Teamfähigkeit und Leistungswillen von den Bewerberinnen und Bewerbern erwartet.

Der beste Zeitpunkt, sich über eine Karriere bei der Bundeswehr zu informieren, ist etwa ein Jahr, bevor man die Schule oder die Ausbildung beendet.

In der Laufbahn der Mannschaften bewältigen Sie anspruchsvolle Aufgaben gemeinsam mit Kamerad(inn)en. Sie lernen dabei nicht nur sich selbst, ihre Stärken und Potenziale besser kennen, sondern sammeln auch wertvolle Eindrücke und Erfahrungen durch Zusammenarbeit und gemeinsame Verantwortungsübernahme.

In der Unteroffizierslaufbahn – vergleichbar vom Gesellen bis zum Meister in der freien Wirtschaft – kann man unter entsprechenden Voraussetzungen eine von etwa 60 verschiedenen Berufsausbildungen bei der Bundeswehr absolvieren.

Vom Krankenpfleger über den Zahntechniker, den IT-System- Elektroniker bis hin zum Fluggerätemechaniker – fast alles ist möglich, selbstverständlich auch für Frauen.

Hat man z. B. einen elektronischen oder einen technischen Beruf erlernt, kann man in der elektronischen Kampfführung, Radarmechanik, Fernmeldetechnik oder auch im Bereich der Luftfahrzeugavionik und Fluggerätemechanik eingesetzt werden.

Zukünftige Offiziere können in ihrer Ausbildung an den Universitäten und der Fachhochschule einen Bachelor- bzw. Masterabschluss erwerben. Diese Laufbahn erfordert Dynamik, Engagement und die Bereitschaft, früh Verantwortung zu übernehmen. Im Rahmen der Ausbildung zum Offizier bilden das Studium oder z.B. die Pilotenausbildung das Kernstück.

Karriere bei der Bundeswehr – zivil oder militärisch?

Die Bundeswehr ist nicht nur Arbeitgeber für die Männer und Frauen in Uniform, sondern auch für die zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Es besteht eine breite Palette an Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten.

Hamburg (Universität der Bundeswehr) Bachelor / Master of Science • Wirtschaftsingenieurwesen • Elektro- u. Informationstechnik • Psychologie • Maschinenbau (Bachelor)

Bachelor / Master of Arts • Geschichtswissenschaften • Betriebswirtschaftslehre • Politikwissenschaft • Volkswirtschaftslehre

München (Universität der Bundeswehr) Bachelor of Engineering • Technische Informatik und Kommunikationstechnik • Maschinenbau • Wehrtechnik Bachelor / Master of Science Verschiedene Fachrichtungen

Bachelor / Master of Arts • Staats- und Sozialwissenchaften • Wirtschaft u. Journalismus (Bachelor) • Management und Medien (Master)

„Darüber hinaus ermöglich die Bundeswehr Offizieren im Sanitätsdienst ein kostenfreies Studium im medizinischen Bereich an einer zivilen Universität. Die Verpflichtungszeit dafür beträgt, abhängig vom Studiengang und der Verwendung, zwischen 13 und 17 Jahren.

Freie Universitäten: (Begrenzter Bedarf) • Humanmedizin • Zahnmedizin • Pharmazie • Veterinärmedizin“ Weitere Informationen erhalten Sie beim Karriereberatungsbüro Ravensburg, Gartenstraße 86, 88212 Ravensburg KarrBBRavensburg@Bundeswehr.org

NEU AN DER HOCHSCHULE BIBERACH Energie-Ingenieurwesen Mit dem Studiengang Energie-Ingenieurwesen bietet die Hochschule Biberach ab dem kommenden Wintersemester einen neuen Studiengang an. Die Bachelor-Studierenden werden in diesem Studiengang in sieben Semestern auf ein zukunftsträchtiges Arbeitsfeld vorbereitet. Die Aussichten für künftige EnergieIngenieure sind bestens, der Abschluss des Studiums garantiert in der Regel eine feste Anstellung.

Im Kampf gegen den Klimawandel übernehmen Energie-Ingenieure zentrale Aufgaben: Sie entwickeln erneuerbare Energien weiter, sie erforschen neue Energiequellen und sie erarbeiten Möglichkeiten, um Energie möglichst effizient zu nutzen. Damit die Absolventen der Hochschule Biberach auf diese Herausforderungen vorbereitet sind, wird der Studiengang Energie-Ingenieurwesen mit zwei Vertiefungsrichtungen angeboten: Energiesysteme und Gebäudesysteme.

Mit diesem Angebot setzt die Hochschule Biberach weiter auf den Lehr- und Forschungsschwerpunkt Energie. Weitere Bachelor- und Master-Studiengänge bietet die HBC in den Themenfeldern Bauwesen, Biotechnologie und Betriebswirtschaft.

Die Bachelor- und Master-Studiengänge sind: Architektur Bauingenieurwesen Projektmanagement (Bau) BWL (Bau und Immobilien) Energiewirtschaft (nur Bachelor) Energie-Ingenieurwesen (nur Bachelor) Energie- und Gebäudesysteme (nur Master) Pharmazeutische Biotechnologie Industrielle Biotechnologie (nur Bachelor) Studieninteressierte haben bis zum 15. Juli 2014 die Möglichkeit, sich für das kommende Wintersemester zu bewerben.

Noch Fragen?

Weitere Informationen gibt das Studierenden Office: 07351 582-151 oder auf der HBC-Internetseite: www.hochschule-biberach.de

NEU AM DIAKONISCHEN INSTITUT FÜR SOZIALE BERUFE Heilerziehungsassistenz - Ausbildung und Mittlerer Bildungsabschluss Im September startet ein neuer Ausbildungsgang zum Heilerziehungsassistenten/ zur Heilerziehungsassistentin am Diakonischen Institut für Soziale Berufe in Wilhelmsdorf.

Die sozialpädagogisch und pflegerisch ausgebildeten Mitarbeiter/-innen der Behindertenhilfe und Sozialpsychiatrie werden vor allem in Wohnheimen, Internaten und Werkstätten für Menschen mit Behinderung eingesetzt. Heilerziehungsassistentinnen/ Heilerziehungsassistenten begleiten und unterstützen Menschen mit Hilfebedarf im Lebensalltag.

Voraussetzung für die zweijährige Ausbildung ist der Hauptschulabschluss.

Während der Ausbildung wechseln sich Theorieblöcke an der Berufsfachschule mit praktischen Phasen in einer Einrichtung der Behindertenhilfe ab.

Mit erfolgreichem Abschluss der zweijährigen Ausbildung erwerben Sie gleichzeitig einen mittleren Bildungsabschluss.

Hier gibt’s die Infos: www.diakonisches-institut.de oder Tel. 07503/91559-0

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 41

FANTASIEVOLLE SNAKS UND FINGERFOOD FÜR DIE FUSSBALL-WM-PARTY Mit Freunden die WM bei Snaks und Fingerfood vor dem Fernseher oder beim Public Viewing genießen

Fiesta Mexicana (für 4 Pers.)

Gefüllte Tacos mit Crevetten

16 Königscrevetten (a 10 g), 1 Knoblauchzehe, 2 EL Olivenöl 4 fertige Tacoschalen, 200 g mexikanische Sauce, 1 EL Maiskörner 1 EL fein gewürfelte grüne Paprika, frischer Dill Königscrevetten abspülen und trocken tupfen. Die Knoblauchzehe schälen und fein zerhacken, mit Olivenöl erhitzen und darin die Königscrevetten von beiden Seiten kräftig anbraten. Tacoschalen im vorgeheizten Backoffen bei 180 °C mit der offenen Seite nach unten auf ein Backblech setzen und 3-4 Minuten aufbacken, herausnehmen und anschließend innen mit mexikanischer Sauce bestreichen.

In jede Tacoschale vier Crevetten legen, mit Maiskörnern und Paprikawürfeln bestreuen und mit Dillfähnchen garniert servieren.

Pro Portion: 167 kcal (700 kJ), 9,1 g Eiweiß, 6,2 g Fett, 18,4 g Kohlenhydrate

Mini-Tortillas mit pikanter Füllung (für 4 Pers.)

100 g Weizenmehl , 5 EL Wasser, 1 TL Salz, 200 g Chilisauce 1 kleine Zwiebel, 1 EL Olivenöl, 100 g Rinderhackfleisch, Salz, Pfeffer Chilipulver, 2 Frühlingszwiebeln, 1 halbe rote Paprikaschote 1 halbe grüne Paprikaschote, 2-3 EL Maiskörner Mehl mit Wasser und Salz zu einem festen Teig verkneten. Kurz ruhen lassenAus dem Teig acht gleichgroße Kugeln formen und diese auf einer bemehlten Fläche mit dem Rollholz zu dünnen Teigfladen mit etwa 10-12 cm Durchmesser ausrollen.

Anschließend die Fladen ohne Fett in einer Pfanne bei mittlerer Hitze von jeder Seite knapp 1 Minute backen, bis sich der Teig leicht bräunt und Blasen wirft.

Die fertigen Tortillas mit Chilisauce bestreichen. Inzwischen die Zwiebel schälen und würfeln, in heißem Öl andünsten. Hackfleisch zugeben, kräftig anbraten und pikant abschmecken. Anschließend auf die Tortillas verteilen. Frühlingszwiebeln in dünne Ringe schneiden, die Paprikaschoten fein würfeln, mit den Maiskörnern mischen und über die Tortillas geben.

Pro Person: 240 kcal (1004 kJ), 9,9 g Eiweiß, 6,2 g Fett, 35,4 g Kohlenhydrate Pro Tortilla: 120 kcal (502 kJ), 5,0 g Eiweiß, 3,1 g Fett, 17,7 g Kohlenhydrate

Pikante Happys (16 Häppchen für 4 Pers.)

250 g Baguette, 100 g Kräuter Crème fraîche , Schnittlauch 4 kleine Tomaten, etwas Feldsalat , 100g Crème fraîche 250 g Camembert, einige Salatblätter, 8 schwarze Oliven Das Brot in 16 gleichgroße Scheiben schneiden. 8 Scheiben dick mit Kräuter Crème fraîche bestreichen. Tomaten in Scheiben schneiden. Die Brote mit Feldsalat, Tomatenscheiben und Schnittlauchröllchen garnieren. Camembert in 16 Scheiben schneiden. Die restlichen Baguettescheiben mit Salatblättern und Camembert belegen. Crème fraîche cremig rühren, in einen Spritzbeutel füllen und jeweils einen Tupfer auf die Brote spritzen. Mit Oliven und Schnittlauch garnieren.

Pro Person: 585 kcal (2449 kJ), 18,9 g Eiweiß, 36,6 g Fett, 40,8 g Kohlenhydrate

Tramezzini mit Tomaten (für 4 Pers.)

4 Scheiben Sandwichbrot, 50 g Basilikumpesto 125 g Mozzarella, 3 Flaschentomaten, 1 Bund Rucola grob geschroteter schwarzer Pfeffer Die Brote entrinden und mit Pesto bestreichen. Mozzarella abtropfen lassen und in

42 SEEHAS-MAGAZIN : KULINARISCHES

Scheiben schneiden. Tomaten waschen, in Scheiben schneiden, dabei die Stielansätze entfernen. Rucola waschen und abtropfen lassen. Zwei Brote mit Tomaten- und Käsescheiben belegen, mit Rucola bestreuen und mit grob gemahlenem Pfeffer würzen. Brotscheiben darauf legen, andrücken und quer durchschneiden.

Pro Person: 229 kcal (959 kJ), 10,2 g Eiweiß, 13,2 g Fett, 17,3 g Kohlenhydrate

Tramezzini mit Schinken (für 4 Pers.)

4 Scheiben Sandwichbrot, 50 g Kräuterpesto 125 g Mozzarella, 1/2 Fenchelknolle 1 EL Olivenöl, 100 g roher, geräucherter Schinken, Kresse

Die Brote entrinden und mit Kräuterpaste bestreichen. Mozzarella abtropfen lassen und in Scheiben schneiden. Fenchel putzen, waschen, in dünne Scheiben schneiden und diese in heißem Olivenöl von beiden Seiten 2 Minuten anbraten.

Zwei Brote mit Fenchelscheiben belegen. Schinken- und Käsescheiben darauf anrichten und mit Kresse bestreuen. Die übrigen Brotscheiben darauf legen, etwas andrücken und quer durchschneiden.

Pro Person: 286 kcal (1197 kJ), 15,4 g Eiweiß, 17,6 g Fett, 16,6 g Kohlenhydrate

Party-Häppchen (16 Häppchen für 4 Pers.)

250 g Baguette, 75 g Kräuter-Crème fraîche 125 g Räucherlachs, 1 hart gekochtes, fein gehacktes Ei, Rucola 100 g Knoblauch-Crème fraîche, 125 g Camembert 4 kleine Tomaten, Basilikum, Petersilie Das Brot in 16 gleichgroße Scheiben schneiden. 8 Scheiben mit Kräuter Crème fraîche bestreichen und mit Räucherlachs belegen. Mit fein gehacktem Ei und etwas Rucola garnieren. Camembert in 8 gleichgroße Stücke schneiden, die Tomaten sechsteln. Die restlichen Baguettescheiben mit Käse und Tomatenstücken belegen. Knoblauch-Crème fraîche cremig rühren, in einen Spritzbeutel füllen und jeweils einen Tupfer auf die Brote spritzen. Mit etwas Petersilie garnieren.

Pro Person: 517 kcal (2163 kJ), 23,9 g Eiweiß, 29,7 g Fett, 37,7 g Kohlenhydrate

Pikante Schwedys (für 4 Pers.)

4 Scheiben Pumpernickel, 50 g Butter, 1 hart gekochtes Ei 1 Birne, 1 große Möhre, 8 Scheiben Schnittkäse 100 g Trauben, etwas Rucola (Rauke), Melissenblätter zum GarnierenPumpernickel buttern und diagonal in Dreiecke schneiden. Das Ei schälen und in Scheiben, die Birne in dünne Spalten schneiden. Die Möhre putzen, waschen und in Stifte schneiden. Einige Trauben halbieren, dabei die Kerne entfernen. Rucola kalt abbrausen und abtropfen lassen. Die Brote mit je einer Scheibe Käse, einer Eischeibe, Birnenspalten, Möhrenstiften und einigen Trauben belegen. Mit etwas Rucola und Melissenblättchen garnieren.

Pro Person: 382 kcal (1598 kJ), 14,4 g Eiweiß, 27,6 g Fett, 26,8 g Kohlenhydrate Pfannkuchen-Röllchen mit Feta-Füllung (für 4 Pers.)

150 g Weizenmehl, 1 Prise Salz, 2 Eier, 250 ml Milch 1 TL Zitronensaft, Pro Pfannkuchen 1 TL Butter 1 Frühlingszwiebel, 4 Tomaten , 200 g Feta, 150 g Saure Sahne 1 Tasse fein gehackte Kräuter (Petersilie, Schnittlauch, Basilikum, Thymian) Salz , Pfeffer, 1-2 EL Zitronensaft

3 GENERATIONEN ZAUBERN KULINARISCH Meersburger „Löwen“ bereitet sich auf Fußball-WM vor

Bilder v.l.n.r.: Fiesta Mexicana - gefüllte Tacos und Mini-Tortillas, pikante Happys, verschiedene Tramezzini, Party-Häppchen, pikante Schwedys, Pfannkuchen-Röllchen. Fotos: Wirths PR

Mehl und Salz in eine Schüssel geben und gut mischen, Eier und Milch zugeben und zu einem glatten, klumpenfreien Teig verrühren. Den Teig 1-2 Stunden quellen lassen, erst dann Zitronensaft zugeben. Etwas Butter in einer Pfanne erhitzen und aus dem Pfannkuchenteig nacheinander 4 Pfannkuchen ausbacken. Inzwischen die Frühlingszwiebel in Ringe schneiden und die Tomaten vierteln. Den Feta mit einer Gabel fein zerdrücken, Saure Sahne unterheben und cremig rühren. Die Kräuter zugeben und die Feta-Füllung mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft pikant abschmecken. Die Pfannkuchen schön gleichmäßig mit der Feta-Füllung bestreichen, einrollen und in Scheiben schneiden. Mit Tomaten und Frühlingszwiebeln anrichten.

Pro Person: 420 kcal (1758 kJ), 20,8 g Eiweiß, 21,9 g Fett, 34,5 g Kohlenhydrate

Für kulinarische Erlebnisse sorgt Küchenchefin Carmen Fischer in der Weinstube „Löwen“ in der Meersburger Oberstadt das ganze Jahr über.

Das wissen Insider längst. Eben waren Spargelspezialitäten und Lamm die Renner, Bodenseefische in allen Variationen, demnächst werden es die ersten Pfifferlinge sein, mit denen die Gäste verzaubert werden. Außergewöhnliche Gourmetfreuden wird es ab Mitte Juni zusätzlich geben, Drei Generationen sorgen derzeit in der traditiWeinstube“ „Löwen“ in Meersburg für wenn Jogi Löw’s Jungs versuchen, in Brasilien das onsreichen lukullische Schmankerln. Neben Firmenchef SigRunde möglichst oft ins Eckige zu treffen. Dann frid Fischer seine Tochter und Küchenchefin Carsind im „Löwen“ zehn südamerikanische Spezia- men Fischer (rechts) und Enkelin Dana FischerJäger (links).

Foto: Siegfried Großkopf litäten angesagt. Carmen Fischer schwärmt schon einmal: „Die brasilianische Küche ist sehr verspielt, duftet und ist einfach toll“.

Drei Generationen sorgen derzeit im traditionsreichen „Löwen“, in dem schon seine Habsburger Majestät Josef II. im über 400 Jahre jungen Hotel abstieg, für das Wohlbefinden der Gäste. Da ist der Chef des Hauses Sigfrid Fischer, Tochter und Küchenchefin Carmen und die Enkelin des Firmengründers, Dana Fischer-Jäger.

Die 22-Jährige, die ihre Hotelfach-Ausbildung in der „Krone“ in FriedrichshafenSchnetzenhausen und anschließend als Köchin im renommierten See-Hotel „Überfahrt“ in Rottach-Egern unter Küchendirektor Walter Leufen (einem GourmetMenschen „durch und durch“) mit Auszeichnung beendet hat, unterstützt in diesen Monaten die Küchen-Brigade im „Löwen“, ehe sie im Herbst zur Hotelfachschule in Heidelberg wechselt, um dort ihren Betriebswirt zu machen. Sie wollte schon immer alles von der Gastronomie wissen – und nach der Lehrzeit „gleich nochmal lernen“. Mit der Gastronomie ist sie groß geworden. Mit Neun stand sie bereits am Büffet von Opa’s Betrieben, verrät sie lachend. In Gastronomie-Berufe drängen musste sie übrigens niemand. Die Begeisterung kam von alleine. Wie angekündigt: Neben dem gebratenen Egli-Filet und dem Rumpsteak vom Angusrind oder der Vitamin-Pfanne wird man im „Löwen“ demnächst nicht nur von den Geschmäckern auf dem grünen Rasen Brasiliens begeistert. Anpfiff ist übrigens am 12. Juni.

Siegfried Großkopf

Fußball und Genuss eine runde Sache für Herz und Gaumen mit leckeren Käsesnacks!

. aumenkitzel exzellenter G ch au rt hö ge itzel lebnis.

Zum Nervenk bleibenden Er r Fußball zum So wird gute ca. 400 Käsesorten zur Auswahl • Käseplatten nach Ihrer Wahl • Dip‘s-Käse Zubehör Linda Pommer Ramsenerstrasse 18 78262 Gailingen Tel. +49(0)7734/9315980, Fax 9315981, Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 12.30 u. 14.30 - 18.00, Sa. 8.00 - 12.30

40 Jahre Harlekin

Marktfrische Küche und frische Fische in romantischem Kleinod zwischen Schaffhausen und Stein am Rhein.

Willkommen zum kulinarisch - kulturellen Frühling und Sommer.

Geniessen Sie bei uns frohe Stunden - ob im Garten mit frischen Salaten oder im Restaurant zum gepflegten Dinner. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Gastgeber Karl J. Graf und Margit Weber. v Zur Randegger 800 Jahre Feier Anfang Juni stellen wir Ihnen 2 Künstler aus Randegg vor und freuen uns auf Ihren Besuch. v Freitag, den 20.6. ab 18.30 Uhr Finissage Ausstellung Marc Auer aus Randegg. v Freitag, den 27.6. ab 18.30 Uhr der 2. Randegger Künstler: Manfred Röttcher, Werbegrafiker mit Bildern in Acryl auf Leinwand. Bereits vor über 30 Jahren einer der ersten Künstler, die im Harlekin ausgestellt haben. Der Kunstsammler Otto Schuler wird diese Ausstellung eröffnen. v Weitere Termine: 12.9. Vernissage der Foto-Ausstellung von Werner Krämer „Namibia“.

19./20.9. Elsäßer Wochenende mit Simone & André.

7.11. Vernissage der Ausstellung Iti Janz „Die Weisheit der Eulen“. Öffnungszeiten: Täglich ausser Mo. und Di. ab 17.30, So. auch von 11 – 15 Uhr Gailinger Strasse 6, D-78244 Gottmadingen-Randegg, 0049(0)7734 6347 restaurant-harlekin@t-online.de, www.auberge-harlekin.upps.at

Hotel – Weinstube – Löwen Marktplatz 2 88709 Meersburg Telefon 0 75 32 – 430 40 E-Mail: info@hotel-loewen-meersburg.de

Kulinarisch zaubern drei Generationen!

Romantische Einkehr im Herzen der Meersburger Altstadt.

Mediterran-regionale und saisonale Küche, Fisch vom See. Speisen Sie bei Wohlfühlatmosphäre in der historischen Weinstube.

Während der warmen Jahreszeit verwandelt sich unser Löwengarten für Sie in eine Entspannungsoase.

Warme Küche: 11:30 – 14:30 und 17:30 – 21:30 Uhr Ruhetag Nov. – April: Donnerstag Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Fischer und das Löwenteam

KULINARISCHES : SEEHAS-MAGAZIN 43

NATURSCHUTZ VOR ORT : GEMEINSAM FÜR DEN SCHUTZ DER BIENEN NABU und Randegger Ottilien-Quelle arbeiten zusammen Bereits seit vielen Jahren arbeiten die Randegger Ottilien-Quelle und der Naturschutzbund (NABU) zusammen und stellen über Rücketiketten auf den Flaschen verschiedene Natur- und Umweltthemen vor. „Die verschiedenen Serien auf den Rücketiketten haben eine unwahrscheinlich große Resonanz hervorgerufen“, sagt Clemens Fleischmann, der kaufmännische Leiter der Randegger OttilienQuelle, „so dass wir diese Form der gemeinsamen Präsentation weiter fortführen“.

In diesem Jahr dreht sich alles um die Wichtigkeit der Bienen und ihren Nutzen für die Menschheit.

Fragt man Menschen, was sie über Honigbienen wissen, so fällt den meisten zuallererst ein, dass diese Honig produzieren. Von diesem werden in Deutschland jährlich 20.000 bis 25.000 Tonnen von den fleißigen Insekten hergestellt, das sind rund 20 Prozent der Gesamtverbrauchsmenge in unserem Land. Die wenigsten aber wissen, dass diese, durch uns Menschen genutzte Honigproduktion, nur einen geringen Anteil des Wertes darstellt, der die Honigbiene zum drittwichtigsten volkswirtschaftlichen Nutztier nach Rind und Schwein macht. „Durch die Bestäubungsarbeit der Bienen in der Landwirtschaft, vor allem im Obst- und Gemüseanbau, in der Saatguterzeugung und im Gartenbau wird ein Wert geschaffen, der den Erlös aus Honig und Wachs um das Zehn- bis Fünfzehnfache übersteigt. Das sind allein in unserem Land jährlich ca. zwei Mrd. Euro, sagt Thomas Körner vom NABU. Aber nicht nur die Landwirtschaft sondern auch viele Natur- und Wildpflanzen sind auf die Bestäubung durch Honigbienen angewiesen. Ohne Bestäubung gibt es keine Samenbildung. Sie wiederum ist Grundlage für den Fortbestand der

44 SEEHAS-MAGAZIN : ÖKOLOGIE

Pflanzen. Und viele Kleinstlebewesen und Vögel sind auf diese Nahrungsquellen angewiesen. Fehlen Bienen wird dieser geschlossene ökologische Kreislauf erheblich gestört.

“Durch den Rückgang der Blütenvielfalt und Blütenmenge, zunehmende Monokulturen und Nutzungsintensität, den Einsatz von Herbiziden und Pestiziden sind sowohl die Honig-, wie auch die Wildbienen bedroht“, so Thomas Körner weiter.

Wie sähe unsere Natur und unser Speiseplan aus, wenn es keine Bienen gäbe? Die Artenvielfalt in der Landschaft würde sich dramatisch reduzieren und unsere Nahrungspalette drastisch reduziert. Die Honigbiene ist das wichtigste Bestäubungsinsekt unserer Kulturpflanzen, von denen rund 80 Prozent auf die Bestäubungsleistung von Honigbienen angewiesen sind.

Der NABU leistet mit seinem Projekt „Mehr Natur im Siedlungsraum“ einen erheblichen Beitrag und zeigt, was in innerörtlichen Grünanlagen möglich ist und wie die Natur auch in unseren Dörfern und Städten ihre Nischen finden kann. „Vor diesem Hintergrund unterstützen wir gerne die wichtige Arbeit des NABU am Bodensee mit einer Gesamtauflage von 3 Mio. Rücketiketten.“, sagt Clemens Fleischmann, und überreicht dem NABU einen Scheck in Höhe von EUR 5.000.-.

Auf den diesjährigen Rücketiketten wird das Leben und die Wichtigkeit der Bienen für den Menschen erklärt.

Corporate Design Firmenlogos

Tun Sie etwas für sich, um gesund älter zu werden !

Prospekte Inserate

Heidelberger`s 7-Kräuter-Pulver: Bitterstoffe für Leber, Galle und Magen, entschleimend und gut für die Verdauung.

Goji: die Antiaging-Beere mit wertvollen Vitalstoffen.

Zeitschriftenentwicklung Firmen- und Kundenzeitschriften mit Redaktion Zeitschriftenproduktionen Buchgestaltung mit Redaktion

Moringa- Baum des Lebens: die nährstoffreichste Pflanze der Erde.

Buchproduktionen

Cystus-Tee und kolloidales Silber: antiviral, gegen Bakterien und Pilze, hervorragend bei Herpes und Hautproblemen.

Kommunikation Design Produktion

Auch für Ihre Vierbeiner führen wir alles für eine natürliche Tiergesundheit

Fragen Sie uns – wir sind die Kräuterspezialisten

Troll Design und Medien Ernst Troll Dipl.-Designer Mozartstraße 1, D-78256 Steißlingen +49(0)7738-929644, info@troll-design.de www.troll-design.de

www.kraeuter-kenne.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 9 – 14 Uhr nur im August 9 – 13 Uhr

Das Seehas-Magazin sucht Sie als Verteiler für Konstanz, Reichenau.

Ideal für Hausfrauen und Rentner.

Eigenes Auto erforderlich.

Wir beantworten Ihre Fragen gerne.

Telefon: 07738/9296-0

Zum Einsatz bei unseren attraktiven Kundenbetrieben im Raum Singen /Radolfzell suchen wir ab sofort volljährige

Ferienaushilfen, Schüler und Studenten (m/w) für einfache Produktionstätigkeiten.

Ihre schriftliche Kurzbewerbung schicken Sie bitte an: externa GmbH Eisenbahnstraße 3, 78315 Radolfzell

a

e extern

25 Jahr

Informationen erhalten Sie von Frau Jugert und Herrn Laub unter Telefon 07732 / 942503 mail: radolfzell@externagmbh.de

BUSINESS : SEEHAS-MAGAZIN 45

46 SEEHAS-MAGAZIN : BUSINESS