www.meindl-fashion.de / www.facebook.com/meindl.fashion www.instagram.com/meindl_fashion
ND HANDWERK KULTUR UND HANDWERK authentic luxury authentic luxury
GESCH Ä F TE
WillKOMMEN!
Hier ist der gute Geschmack zuhause: Die Geschäfte von SEIDL bieten Raum zum Gustieren und Wohlfühlen. Weil Einkaufen persönlich doch am schönsten ist.
SEIDL EIN STÜCK HEIMAT Das Stammhaus mit Tracht & Mode in Anger Hauptplatz 11, A-8184 Anger bei Weiz +43 3175 23 05 servus@seidl-trachten.at
LANDPARTIE
Mo – Fr: 9.00 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr Sa: 9.00 – 17.00 Uhr
Im schmucken Anger bei Weiz hat das Familienunternehmen im Jahr 1927 seinen Grundstein gelegt. Das SEIDL-Stammhaus überzeugt heute auf rund 700 m² mit Trachtenkompetenz und modischem Gespür. Immer eine Reise wert, auch dank der guten Nachbarschaft. angerhats.at
4
SEIDL OUTLET Das Schnäppchen-Paradies in Anger Pettauer Straße 6, A-8184 Anger servus@seidl-trachten.at Mo-Fr: 9.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr
HER BST / W IN T ER 2018
GESCH Ä F TE
CITY-CHIC Mitten in der Fußgängerzone der Grazer Altstadt bewahrt SEIDL GRAZ auf unverwechselbare Art den Charme eines alteingesessenen Fachgeschäfts. Rund 400 m² beheimaten exklusive Tracht in ihrer vollen Pracht.
SEIDL EIN STÜCK HEIMAT Das urbane Traditionshaus in Graz
Service bei Seidl
Schmiedgasse 13 – 15, A-8010 Graz +43 316 82 51 77 servus@seidl-trachten.at
Meisterschneidereien
Mo – Fr: 9.30 – 18.00 Uhr Sa: 9.30 – 17.00 Uhr
bei SEIDL in Graz und Anger
Professionelle Maßanpassung bei Ihrem Einkauf und von schon getragenen Stücken, auch wenn sie nicht von SEIDL stammen, ExpressÄnderungen, Sonderanfertigungen VIEL PLATZ FÜR TRENDS:
STUDIO
Street und Jeanswear Das Jeans-Loft in Anger
Lässiges und Zeitgemäßes für Denim-Freunde jeden Alters gibt‘s im STUDIO. Außerdem: alles, was sonst noch cool ist. Und das auf 300 m² mitten in der Provinz. Überraschung!
Hauptplatz 13, A-8184 Anger +43 3175 23 05 30 hi@studio-store.at
StammkundenVorteile
bis zu 8% halbjährlicher Bonus, Spezialtarife bei Änderungen, uvm.
Trachtenverleih nur bei SEIDL in Anger
„Rent a Dirndl“ und „Rent a Lederhose“ für nur 79 Euro
Mo – Fr: 9.00 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr Sa: 9.00 – 17.00 Uhr
HER BST / W IN T ER 2018
5
www.sportalm.at
HER BST / W IN T ER 2018
M AGA ZIN
EDITORIAL HERBST / WINTER 2018
GLAUBENSFRAGE
Foto: Bernhard Bergmann
Katharina Götzl (li.) und Viktoria Götzl-Portsch vor der Ahnenwand von SEIDL in Anger. Für die Vertreterinnen der 4. Generation des Familienbetriebs darf die Firma ruhig biblisches Alter erreichen.
gotta have faith!“ Was George Michael da erfolgreich in den 80ern gesungen hat, gilt freilich absolut für alles Schöpferische, das wir Menschen tun. Bei uns ist es unser Familienunternehmen, welches wir in der 4. Generation weiterführen, an das wir mit all seiner Kultur und Ausprägung glauben. Wir vertrauen in die Modernität des Althergebrachten und blicken deshalb trotz international sintflutartiger Produktionszustände zuversichtlich in Richtung modischem Zukunftshorizont. Weniger ist für uns schon lange mehr - und was wir im Herbst und Winter alles so an Auserwähltem zum Aufhübschen Ihres Alltags und Festtags tun können, haben wir diesmal absichtlich mit einem stilistischen Heiligenschein versehen: „Trachten-Bibel“ haben wir dieses Heft getauft. Nicht nur, dass wir Kirchen in all ihrer Pracht sehr schätzen (Fotos aus der Wiener Minoritenkirche ab Seite 14), wir betrachten den Glauben als unterschwellig präsentes Thema unserer Zeit. Woran soll man in diesem medialen Fegefeuer noch glauben? Welche Ersatzreligion stillt für einen das menschliche Bedürfnis nach Geboten und Regeln, wenn es nicht (mehr) die Kirche tut? Bereitet mir mein Konsumverhalten ein schlechtes Gewissen? Während auch
wir über diese Fragen in uns gehen, fällt uns auf, dass die katholische Kirche vor ähnlichen Herausforderungen steht wie die Tracht. Wieviel Festhalten an der Tradition ist gesund und wichtig? Wieviel zeitgemäße Adaption nötig und richtig? Wir für unseren Teil vergöttern die Tracht - dennoch entwickeln wir sie jeden Tag mit Partnern und Mitarbeitern weiter. Viel Freude auf Entdeckungstour durch unser erklärtes Paradies!
Katharina Götzl und Viktoria Götzl-Portsch, geschäftsführende Gesellschafterinnen
HER BST / W IN T ER 2018
7
PINN WA ND
News aus dem SEIDL-Universum
HERBST / WINTER 2018
SCHWARZES BRETT Making of „Trachten-Bibel“ Kanzel, Seitenkapelle und Beichtstuhl boten diesmal den sakralen Rahmen für die SEIDL-Fotokampagne. Für die Aufnahmen beherbergte die Minoritenkirche im ersten Bezirk in Wien das Team rund um Fotografin Julia Spicker. Touristen und andere Besucher erlebten die Kirche demnach am Shootingtag nicht nur als Andachtsort, sondern auch als aufgeschlossenen Platz für Modekultur (siehe rechts). Fotos ab Seite 14.
Unser Team hinten v. li.: Viktoria Götzl-Portsch (Seidl, Produktion/Styling), Anna Mlekuz (Seidl, Assistenz), Katharina Götzl (Seidl, Produktion/Styling) vorne v.li.: Julia Spicker (Fotos), Sophie Chudzikowski (Hair & Makeup), Barbora und Matt (Models), Christoph Thanhoffer (Fotoassistenz)
Herbst-Fest
DIE LANGE NACHT DER HEIMAT
DIE
LANGE NACHTat 2018
Der Kundenevent gilt als Fixstern im SEIDL-Universum: Das Traditionshaus lädt zum Herbstfest nach Anger - drinnen und draußen. Für Stimmung sorgt Live-Musik von Die Steirische Streich, für kulinarische Freuden das Genusshandwerk. Außerdem zu erleben gibt es: Models und die neuen Herbst-Looks, Cocktails und Trachten-Handwerkskünstler. 8
der Heim
HER BST / W IN T ER 2018
präsentiert von
IN ANGER
FREITAG 5. OKTOBER
19 Uhr
PINN WA ND
SCHOKOLADEN-KRIPPE Nach dem großen Erfolg im Vorjahr, wird es sie auch heuer wieder geben: die Krippe mit Josef, Maria und dem Jesukind in Lebensgröße ganz aus Schokolade. TV- und Weltmeister-Patissière Eveline Wild kreiert die Figuren in Handarbeit, ausgestellt werden sie beim „Advent‘ln“ in St. Kathrein/Offenegg am 15. und 16. Dezember 2018. Die Spenden kommen Licht ins Dunkel zugute. www.der-wilde-eder.at
F RÜ HL ING / SOMMER 2018
TR ACHTENBIBEL
HerzensAngelegenheit
IM SEIDL SEIDL UNIVERSUM UNIVERSUM IM
Glaubensbekenntnis Wir haben Überzeugungen, die über Trachtenbücher hinausgehen. Ein Halleluja für die SEIDL-Grundsätze!
Wir glauben an das zeitlos Schöne
investieren gerade Trachten-Labels noch immer außergewöhnlich viel. Gepaart mit zeitlosem Design werden die Kreationen so Teil einer beständigen Garderobe, die sich langfristig bezahlt macht.
Optische Spompanadeln sind ganz wichtig für die Persönlichkeitsentwicklung. Hat man sich aber mal stilistisch gefunden, bewähren sich immer wieder dieselben Dinge, schließlich lässt sich das Rad der Mode nicht völlig neu erfinden. Während Stoffqualitäten immer weiterentwickelt werden, sind gewisse Schnitte und Formen von Kleidungsstücken bereits perfektioniert. Und davon hat die Tracht einige entscheidend mitgeprägt. Die Taillenbetonung ist das große Geheimnis des Wow-Faktors Dirndl, das Uniformenhafte des Trachtenjankers gibt Männern die Stattlichkeit, die so attraktiv ist. Diese Effekte kultivieren wir.
Wir glauben an die Wiedergeburt ... von Kleidungsstücken. Der alte Mantel, das Dirndl von der Oma: alles Gelegenheiten, seinen einzigartigen Stil herauszuarbeiten. Bewahren Sie hochwertige alte Stücke auf - böse Zungen behaupten, so gut kommen sie meist nicht mehr auf den Markt. Die SEIDL-Meisterschneiderinnen helfen professionell und gern bei der Anpassung (siehe auch Seite 44).
Wir glauben an gesunde Produktionskreisläufe
Wir glauben an die Wandelbarkeit von Traditionen
10
Es ist nichts in Stein gemeißelt, schon gar nicht in der Modewelt. Traditionen wurden irgendwann einmal gestartet, erfunden, ins Leben gerufen. Und damit sie auch gesund weiterleben, sollte man ihnen immer wieder frischen Wind einhauchen. Das tun wir stetig und mit viel Gespür.
Gierig ist, wer ganze Produktionsschritte verknappen und selbst erledigen will, statt sie Experten anzuvertrauen. Ja, Profis kosten für gewöhnlich mehr, aber sie sorgen auch für höhere Standards. Und ja, die sind auch durchaus bezahlbar von westlichen Gehältern. Vorausgesetzt man tappt nicht in die so verbreitete Falle des Massenkaufs. Wir empfehlen wenig zu kaufen, das dafür wertvoll. Fühlt sich besser an - innen und außen.
Wir glauben an Qualität
Wir glauben an Expertenrat
Manche Stücke im Schrank machen einem so unglaublich lange Jahre Freude – warum ist das so? Es ist zu einem großen Teil ihrer Qualität in Sachen Material und Verarbeitung zu verdanken. Und in diese „inneren Werte“
Haben Sie ruhig ein wenig Vertrauen in die Empfehlungen von Menschen, die ihr Leben beruflich der Mode widmen! Wir wollen Sie langfristig schön und glücklich machen glauben Sie uns. Das ist unsere Passion.
HER BST / W IN T ER 2018
l u i s t r e n ke r. c o m
Boarding Time.
Die neue Herbst /Winter Ko l l e k t i o n i s t j e t z t z u m Einkleiden bereit.
F RÜ HL ING / SOMMER 2018
. l l e f m m a L h c u a Im Winter lieben wir
! n i e s s e s s u m n ü r g h Steirisc F RÜ HL ING / SOMMER 2018
2
SHOPPING
1
Mit
MONIKAS SEGEN
MIT KLASSE „Ein gut gekleideter Mann trägt derzeit unbedingt und so oft wie möglich Gilet - in der Tracht ja ein Dauerbrenner.“ Aus feinster Wolle von LUIS TRENKER um € 199,-.
Erfahrung, Ehrlichkeit und Liebe zur Mode: Wozu Monika Götzl Ja und Amen sagt
FÜR DEN CITY-CHIC
4 3
AUF TAILLE „Unschlagbar in ihrer Wirkung, die exklusiven Röcke von SUSANNE BISOVSKY. Sie ist eine Künstlerin!“ Modell mit Tüll um € 579,-
„Ein großartiger, figurbetonter Mantel vom geschätzten Label MOTHWURF. Passt zu allem und wird mich durch den Winter begleiten!“ Wollmantel um € 950,-
„Ohrringe sind noch immer einer der hübschesten Blickfänge.“ Modell von SEENBERG um € 130,-
VORGESTELLT VON
Monika Götzl,
5
3. GENERATION BEI SEIDL
COUTURE-TASCHE „Mit Handtaschen ist das ja so eine Sache. Ich mag sie am liebsten schlicht und ergreifend. Aber dieses ganz besondere Stück von OSTWALD ist handgefertigt und fällt mit seinen Fasanfedern zwar auf - aber angenehm.“ Tasche um € 598,-.
N
N
Styling-Tipp:
MEI
7
„Jeder hat so unglaublich viele Stücke im Schrank. Deshalb freut es mich, dass unsere ausgewählten Marken vor allem in die Qualität und Zeitlosigkeit ihrer Produkte investieren. Bravo!“
E
S UE
H IG H L IG H
T
6
ZUM BRILLIEREN
„Wer die Janker-Trendfarbe Blau mit vertikalen Streifen und Rehrosen am Revers trägt, hat einfach Ahnung von moderner Tradition.“ Janker aus Wolle und Baumwolle von GRASEGGER um € 398,-
HER BST / W IN T ER 2018
MIT DEN BESTEN STOFFEN „Extravagantes Bouclé und glänzende Seide in Beerentönen machen das Dirndl von SUSANNE SPATT perfekt für den großen Auftritt.“ Dirndl um € 1.250,-, passende Bluse um € 198,13
K A MPAGNE
Man muss kein Prophet sein, um die unbändige Macht der zeitgemäß interpretierten Tracht vorherzusehen. Verheißungsvoll und variantenreich künden die Herbst/Winter-Highlights bei SEIDL von allgegenwärtiger Tragbarkeit und sind zugleich jedes Hochfestes würdig. Göttlich, diese Looks!
Fotos: Julia Spicker Models: Barbora & Matt (Body & Soul) Hair / Make-up: Sophie Chudzikowsky Fotoassistenz: Christoph Thanhoffer Produktion und Styling: SEIDL Mit freundlicher Unterstützung der Italienischen Kongregation und der Minoritenkirche Wien
14
HER BST / W IN T ER 2018
K A MPAGNE
AUFERSTANDEN Stretch-Lederjacke aus Ziegenvelours von MEINDL um € 1.490,-, Bluse von MOTHWURF um € 285,-, Tüllrock von SUSANNE BISOVSKY um € 579,-, Kropfcollier von SEENBERG um € 179,-, Kalbsledertasche von OSTWALD um € 498,-, Pumps aus Ziegennappa von DIRNDL+BUA um € 229,-, Strümpfe von ITEM M6 um € 14,90
HER BST / W IN T ER 2018
00
Spiegel en d in s, e t is e d n esü „Die größte Mod mand anderen zu sehen.“ zu schauen und je til-Ikone orker S Iris Apfel, New Y
NICHTS ZU BEICHTEN Matt trägt ein Wollsakko von LUIS TRENKER um € 449,-, ein Brokatgilet von MOTHWURF um € 375,-, ein Hemd von DU4 um € 129,-, eine Hirschlederne von MEINDL um € 1.390,-, eine Seidenkrawatte von LUISE STEINER um € 49,-, ein Einstecktuch aus Seide von STRIESSNIG um € 19,-, zwiegenähte Schuhe von DIRNDL+BUA um € 299,- und Wollstutzen von GÖSSL um € 140,Barbora trägt ein Lodenjäckchen mit Samtbesatz von STAJAN um € 1.249,- zum Tüllrock von MOTHWURF um € 545,-, ein Baumwollshirt mit Rosendruck von SUSANNE BISOVSKY um € 249,-, ein Seidentuch mit Original Ausseer Handdruck von SEKYRA um € 179,-, Ohrringe von MASCHALINA um € 250,-, Lodenpumps von DIRNDL+BUA um € 209,- und Strümpfe von ITEM M6 um € 34,90
16
HER BST / W IN T ER 2018
K A MPAGNE
SÜNDENFALL Janker mit Denimdetails von LUIS TRENKER um € 399,-, Gilet aus Leinen von GRASEGGER um € 189,-, Hemd von DU4 um € 189,-, Wollhose von MMX um € 179,-, bestickter Ledergürtel von MAX TÖPFER um € 79,90
HER BST / W IN T ER 2018
17
Kleidung er d in r u n s a w , „Mode ist nichts uft, auf der L er d in t is e d o tun, mit u z existiert. M n ee Id it m s a t etw Straße. Mode ha leben, mit dem, was passiert.“ der Art wie wir Legende nzösische ModeCoco Chanel, fra
18
HER BST / W IN T ER 2018
K A MPAGNE
ZU FÜSSEN LIEGEND Matt im Lodenjanker von WEBER & FREY um € 399,zum Lodengilet von WEBER & WEBER um € 249,-, Hemd von DU4 um € 159,- und Wollhose von STEINER 1888 um € 288,-, Einstecktuch aus Seide von BOSS um € 29,-, Ledergürtel mit Hornschnalle von MAX TÖPFER um € 249,-, Haferlschuh aus Ochsenleder von DIRNDL+BUA um € 309,Barbora trägt ein Dirndl aus Leinen und Baumwolle mit Seidenschürze von TOSTMANN um € 790,- zur Dirndlbluse von WALLMANN um € 119,-, das Schultertuch aus Kaschmir stammt von DADDY‘S DAUGHTERS um € 329,-, die Ohrringe um € 319,- und die Brosche um € 109,- sind beide von SEENBERG, Unterrock von SPORTALM um € 79,-, Ledertasche von OWA TRACHT um € 129,-, Lederpumps von DIRNDL+BUA um € 199,90 (siehe auch Cover)
HER BST / W IN T ER 2018
19
K A MPAGNE
IN VERSUCHUNG Outfit von Seite 16.
20
HER BST / W IN T ER 2018
EBENBILD Outfit von Seite 18.
HER BST / W IN T ER 2018
K A MPAGNE
HERRLICHKEIT Wolljanker von GRASEGGER um € 379,-, Samtgilet von WINDSOR um € 249,-, Hemd von DORANI um € 89,-, Hirschlederne von MEINDL um € 1.390,-, Seidenkrawatte von HABSBURG um € 99,-, Haferlschuhe aus Ochsenleder von DIRNDL+BUA um € 299,-, Wollstutzen von GÖSSL um € 140,-
22
HER BST / W IN T ER 2018
en Sinn für in e t, te eu ed b le ty S .“ „Ein persönlicher n und was man jeden Tag glaubt sich selbst zu habe cher Modedesigner merikanis Ralph Lauren, a
HER BST / W IN T ER 2018
EDLES ANTLITZ Seidendirndl samt Schürze von PLOOM um € 825-, Spitzen-Dirndlbluse von ALPENHERZ um € 149,-, Samtjäckchen von LANDGRAF um € 429,-, Ohrringe von MASCHALINA um € 130,-, Lederbeutel von EIGNER um € 79,-, kleines Tuch um € 49,90 und Armstulpen als Legwarmer getragen um € 65,-, beides von SUSANNE BISOVSKY, Stiefeletten aus Ziegenvelours mit Strickeinsatz von DIRNDL+BUA um € 329,-
L O D E N
S T Y L E
M I T L I E B E Z U M D E T A I L . Seit 130 Jahren fertigt Steiner1888 beste Wollstoffe mit viel Können und Liebe. Aus den natürlichen und hochwertigen Materialien entsteht nach alter Handwerkstradition eine Modekollektion, die österreichisches Lebensgefühl mit modernem Design und viel kreativer Kraft verbindet.
LOOK
HERBST / WINTER 2018
DIE NEUEN LOOKS
under, W g n i l Sty enz, l u p O e göttlich sfähigkeit. ng Wandlu
Foto: Julia Trentini
Hingebungsvoll durch den Herbst Herr, ich bin definitiv würdig, dass diese Stücke eingehen unter mein Dach! Die neuen Trachten-Kollektionen sind voller modischer Offenbarungen: Mit Anleihen von althergebrachten Klassikern, aufgelegt in zeitgemäßen Designs schafft es Trachtiges in die gute StilStube, wie etwa der Walkjanker von JULIA TRENTINI um € 349,-. 25
LOOK
Du sollst nicht töten... für ein
DIRNDL KL
Schmachten und sich verzehren erlaubt: Die neuen Dirndl sind da! So ein Glück: Feminität und Stil vereint in nur einem Kleidungsstück
Retrolook mit Muster und Gürtelschließe am Schürzenband von WENGER um € 359,-, Dirndlbluse um € 85,-
Farbtipp Blau Nr. 1: Dirndl von SUSANNE SPATT mit Original Ausseer Handdruck auf der Seidenschürze um € 1.150,-
PROFI-TIPP VON
Silvia Hirzer,
Festliches Dirndl mit Seidenschürze von PLOOM um € 595,-
Farbtipp Blau Nr. 2: Dirndl von PLOOM aus Seidenbrokat mit Rock aus Baumwollsatin und Seidenschürze um € 595,-
STELLV. SHOPMANAGERIN
BEI SEIDL ANGER
„Ich liebe Dirndl und trage selbst oft eines aus meiner Sammlung. Doch so schön ein Dirndl auch ist, es steht und fällt mit dem korrekten Anziehen. Was ich meine? Bitte unbedingt die Blusenärmel unter den Trägern hervorziehen und um Gottes Willen die Schleife nicht wie riesige Propeller binden. Ich zeig‘s Ihnen gern!“ 26
HER BST/ W IN T ER 2018
A SSIKER
Farbtipp Blau Nr. 3: Dirndl von TOSTMANN aus Leinen und Baumwolle mit Seidenschürze um € 990,-
LOOK
Dirndl aus Baumwolljacquard mit Schürze um € 199,- plus passende Dirndlbluse aus Baumwollstretch um € 49,90, von TRACHTMACHER (ab 22. September bei SEIDL in Anger und Graz erhältlich)
Styling-Tipp:
Hochgeschlossen und zum Niederknien: Dirndl um € 779,- (mit 2 Schürzen), Dirndlbluse um € 159,-, beides von SPORTALM
W
SCHÖN ZÜCHTIG!
WA S
1
6
IR
L
Den Dirndl-Trägerinnen geht es an den Kragen! Vorbei sind die Zeiten der ausladenden Ausschnitte und tiefen Einblicke. Reizvoll ist jetzt, was versteckt ist. Wer nicht gleich zu den hochgeschlossenen DirndlVarianten greifen mag, gönnt sich eine fesche Bluse mit Stehkragen oder V-Ausschnitt. Bieder ist chic!
E N: IEB
Spitze, Stehkragen, Off-White. 2
DIRNDLBLUSEN
Verzückt und zugenäht: Dirndl von ANNO DOMINI um € 389,-
Umwerfend: Dirndl aus Seidenbrokat mit Rock aus Baumwollsatin und Seidenschürze von PLOOM € 595,-
Effektvoll und edel sind sie essenzieller Bestandteil des Dirndl-Komplettlooks. Highlight derzeit: hochgeschlossen! 1 Schlicht und mit zarter Borte von PLOOM um € 129,2 Mit aufwändiger Spitze und hohem Kragen von SPORTALM um € 179,3 Aus extra-zarter Baumwolle und mit Spitzenkragen von MOTHWURF um € 195,-
3
HER BST/ W IN T ER 2018
27
LOOK
Marie Antoinette fürs Ohr: Schmuckstücke von MASCHALINA um € 95,-
Dank sei den DirndlAccessoires Was wäre das Schürzenkleid ohne seine Wegbegleiter? Von der richtigen Unterwäsche und anderen Finessen Der richtige Sitz eines Dirndls ist sowohl für den Tragekomfort als auch die optische Wirkung entscheidend. Dieser Sitz beginnt am Busen, den es gilt in die richtige Form zu bringen: mit einem speziellen Dirndl-BH am besten! Siehe oben ein Modell von SUSA um € 39,-. Gut investiertes Geld, denn der Dirndl-BH darf ruhig unter anderen Kleidungsstücken getragen werden. Auch den Unterrock sieht man nicht auf den ersten Blick, seinen Effekt aber schon: Volumen im Rock ist das eine Plus. Das andere: Der Rock wird geschont! Modell mit Tüll unten von SPORTALM um € 79, Schmuck und Tasche sollten modebewusst gewählt werden. Hier dürfen Sie sich stilistisch positionieren! Wählen Sie in jedem Fall ein kleines Täschchen, das Sie in der Hand tragen. Breite Riemen quer über die Brust zerstören jedes noch so schöne Gesamtbild.
Das Blaue vom Himmel: Dirndl aus Leinen und Baumwolle mit Seidenschürze um € 729,-, passende Rüschenbluse um € 129,-, beides von KINGA MATHE
GUT ZU SCHULTERN
Dirndl-Täschchen von OWA TRACHT um € 98,-
Kurz und grün: unsere Top-Griffe fürs Dirndl-Darüber. 1 Super-stretchig und mit dem Zeug zum Klassiker, von MOTHWURF um € 595,2 In schmeichelndem Oliv und extra-geschmeidig von ALPENHERZ um € 299,3 Kuschelweicher Kaschmir-Überwurf von DADDY‘S DAUGHTERS um € 329,1
WUSSTEN SIE, DASS... 3 2
28
sowohl Knie als auch Schultern der Besucher in katholischen Gotteshäusern bedeckt sein sollten? Nicht jede Kirche ist so streng, das Ideal ist aber wohl stets: ehrfurchtsvolle Eleganz!
HER BST/ W IN T ER 2018
TR ACHTENBIBEL
HerzensAngelegenheit
IM SEIDL UNIVERSUM
Die 7 Trachten-Sünden Mit 91 Jahren auf dem Buckel dürfen wir uns das erlauben: Das geht für uns bei SEIDL gar nicht!
Hochmut
Unkeuschheit
Nur das ist „echt“, nur dieses gehört so getragen, wieder etwas anderes ist „falsch“: Wer Trachtenbücher als In-Steingemeißelte, absolutistische Gesetze ansieht, nimmt sich die nötige Leichtigkeit für Freude an der Tradition. Bei SEIDL ist Tracht ein kleiner, feiner Teil der großen, bunten Modewelt. Und da Mode keine Religion ist, unterliegt sie keinen Regeln. Hingegen sehr gültig für uns sind geschmackliche Grenzen.
Zu viel Haut zu zeigen ist tatsächlich – entgegen häufiger Interpretation – kein unbedingter Bestandteil des trachtigen Kleidungsstils. Zugegeben, so enge Hosen tragen viele Männer sonst selten, aber Lederhosen sind deshalb auch am schönsten kombiniert mit gepflegten Hemden. Das Dekolleté der Frau ist zwar im typischen Dirndl ein echter Hingucker, besticht aber bei gekonnter Auswahl nur durch den Ansatz an optischen Reizen. Und: Nein „je kürzer desto besser“ gilt nicht für die Rocklänge – das Ergebnis muss deshalb nicht bieder sein (wobei bieder grad sehr angesagt ist, siehe Seite 26), bloß bitte auf keinen Fall gewaltsam aufreizend.
Neid Du warst schon so teuer, jetzt musst du ewig ohne Zutun halten? Kaschmir, Seide, Samt, feinstes Leder und andere edle Materialien sind im Gegenteil anspruchsvoll und lassen sich nicht die nötige Pflege verneiden. Generell gilt: Je hochwertiger ein Produkt, desto mehr sollte man darauf achtgeben.
Geiz
Launenhaftigkeit Glitzer & Co für mehr Pepp? Was Lustiges wie Brezelmotive? – Lassen Sie’s besser. Tracht ist kein Faschingskostüm. Was nicht heißt, dass man sich darin nicht blendend amüsieren kann.
Maßlosigkeit Passt scho! – Diese österreichische Einstellung des Nicht-soeng-Nehmens gilt nicht für den Sitz von Kleidung. Während man ein T-Shirt oder einen Pulli gerne mal schön locker tragen kann, wirken gerade Dirndl, Janker, Lederhose & Co. besonders gut, wenn sie exakt sitzen. Hier kauft man am besten nicht zu groß, denn mit ein paar Kilo auf oder ab bieten die meisten Dirndl genug Nahtzugabe, um im Fall der Fälle mitwachsen zu können. Gott sei Dank haben wir 1. unsere SEIDL-Meisterschneiderinnen und kommen 2. auch in Trachten-Kollektionen ganz oft Stretch-Stoffe zum Einsatz!
Billigprodukte im Trachten-Look aus Fernost? Empfinden wir als modischen Frevel, außerdem als moralisch fragwürdig und abgesehen davon als absolut unnötig. Wer in wenige hochwertige Stücke investiert, hat langfristig mehr davon: Anmut, gutes Gewissen und mit jedem Mal Anziehen mehr schöne Erinnerungen.
Trägheit Tracht kommt von Tragen! Das Nichttragen von wertvollen Kleidungsstücken empfinden wir deshalb als die schlimmste Sünde von allen. Lustlos beim Anziehen am Morgen? Überlegen Sie sich, wie Sie eines Ihrer wunderschönen trachtigen Stücke ins Alltagsoutfit integrieren können und Ihr Stil wird garantiert qualitätsvoller und besonderer. Bitte nur nicht aufsparen für Anlässe, die zu selten kommen!
HER BST/ W IN T ER 2018
29
M AGA ZIN
00
F RÜ HL ING / SOMMER 2018
LOOK
Werden mit den Jahren immer einzigartiger: Lederhosen und ihre stolzen Träger. Look von LODENFREY: Lodenjanker ab € 299,-
Schnieke zur Ledernen: Lodenjanker um € 499,- und Lodengilet um € 299,-, beides von BOSS WIESN & WASEN
:
A SSIKER
Hirsch, Gams, Ziege.
EN
KL
S WIR L IE WA B
Du sollst nicht begehren... deines Nächsten
LEDERHOSE
Jedem das Seine, und jedem Mann sein zünftiges Beinkleid: traditionsbewusst, wertvoll, einzigartig. Ziegenlederhose von MEINDL um € 529,-, Tuchlodengilet von LODENFREY um € 119,-, Jungsteirer-Janker um € 449,- und Stutzen um € 139,-, beides aus der EIN STÜCK HEIMAT-KOLLEKTION, Haferlschuhe von DIRNDL+BUA um € 189,-, Seidenkrawatte mit Original Ausseer Handdruck um € 79,-
EXTRAS Wollstutzen mit eingestricktem Wadenzwickel von GÖSSL um € 140,-
HER BST / W IN T ER 2018
Handgemachtes Lederhosenmesser mit Damastklinge und Walnusswurzel um € 398,Traditioneller Ausseer Hut von HUTMACHER ZAPF um € 98,-
31
LOOK
Trend-Prophet
Mode-Apostel Strickgilet aus Merino- und Schurwolle von 2964 GARMISCH um € 199,-.
Hirschlederhose von MEINDL um € 1.290,Ziegenlederhose von MEINDL um € 529,-
Tipp: NATURTALENTE Eine besonders hochwertige Hirschlederhose zeichnet sich durch die natürlich verarbeitete Tierhaut aus. Wurde sie sämisch gegerbt, also mit Fischtran und in einem wochenlangen Prozess, trägt sie sich besonders geschmeidig.
Janker mit Denim-Details von LUIS TRENKER um € 399,-
Cooles Gilet von WEBER & WEBER um € 299,Hemd in Flanelloptik von DORANI um € 98,-
Hemd von DU4 um € 129,-
PROFI-TIPP VON
Hubert Gruber,
VERKAUFSBERATER BEI SEIDL ANGER
„Zur Lederhose gehört ein entsprechender Lederhosenjanker. Der kann sehr traditionell sein, oder auch überhaupt nicht - wichtig ist nur, dass er gut sitzt und kürzer ist als ein herkömmliches Sakko, damit die Proportionen passen.“
Janker aus Schurwolle von LODENFREY um € 499,-
„Der Gebirgsstädter lebt im Spannungsfeld zwischen Großstadt und den Bergen, zwischen Traffic und Abgeschiedenheit.“ Markus Meindl, 11. Generation Lederhandwerk bei Meindl, über den typischen Liebhaber seiner Produkte
32
HER BST / W IN T ER 2018
Traditions-Jünger Hirschlederhose von MEINDL um € 1.590,-
Gilet mit RetroMuster von GRASEGGER um € 189,-
Hemd mit kleinem ButtonDown-Kragen von LUIS TRENKER um € 129,-
Styling-Tipp:
DREIFALTIGKEIT
Edles Lodensakko von WINDSOR um € 499,-
: So sieht immerJanker + Gilet + Hemd eit zur Lederhoenh währende Vollkomm sind unendlich, nen iatio Var Die . se aus bitte nicht nur te soll die Auswahl arten. Einfach aus age nsfr ube Gla zur Gesamtbild statt anprobieren und das nten beurteilen! einzelner Farbkompone ktuch, Krawatte, tec Eins wie s Accessoire ufgabe wählen. Dra Stutzen bewusst als
00
M AGA ZIN
Austrian Couture
00
F RÜ HL ING / SOMMER 2018
Blumen als Brauch
LOOK
Tuch aus Kaschmir und Modal mit dramatischen Blüten von BASSET um € 149,-
Bestickt und gefüttert mit Rosenmuster: Ledertasche mit Henkel und Trageriemen von OWA TRACHT um € 198,Üppige Muster treffen auf schlichtes Schwarz: Dirndl von SPORTALM um € 669,- mit passender Dirndlbluse um € 199,Fein gestrickt: Handschuhe von SUSANNE BISOVSKY um € 179,-
Rosen
Spitze und Dornen: Shirt von VIVE MARIA um € 59,90
KRANZ
Gegrüßet seist du, Rosenmuster! Blumig geschmückt ist die Dame der Stunde immer passend zurechtgemacht: romantisch und stark. Dirndl mit ausladender Borte und Seidenschürze von LENA HOSCHEK um € 1.050,-
Typisch rosig und aus bequemem Jersey: Shirt von SUSANNE BISOVSKY um € 249,-
MUSTER FÜR DIE EWIGKEIT
Rosen im Mustermix auf dem Bänderrock von LENA HOSCHEK um € 520,-
Eine Ode an die Weiblichkeit: Kleid von WENGER um € 309,-
HER BST / W IN T ER 2018
Die Rosenblüte zählt zu den wahren Klassikern der Trachtenmode: gedruckt, gestickt, gemalt - Hauptsache reichlich und herzergreifend. Das Blumenmuster dominiert hier in besonders eleganter, farbenfroher Form als Stickerei auf einer Viskosebluse von GÖSSL um € 195,35
LOOK
Leder-Schnürbooties von LUIS TRENKER um € 399,-
Styling-Tipp: BERGIGES
Funktibei: Abseits von Die stehen Ihnen machen n ffe sto ch hte s Hig onskleidung au ch optisch Naturfasern au bodenständige l Wolle nz der und ga vie Sinn. Loden, Le außerdem tfit Ou Ihr d un halten warm der Stadt: Bonuspunkte in geschmackvoll. dem nte me Ele le tika Hier verleihen rus r dem Plateau de f au r ge Trä n versierte imatverbunhe en tig nö n Retro-Welle de hlich! Look. Unvergleic denen Spezial-
Walkjanker mit Schößchen von LENA HOSCHEK um € 410,-
Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal
Wendemantel aus feinstem Lammfell von MEINDL um € 1.990,-
Wie rau das Klima auch werden mag, es weckt den Beschützerinstinkt von Wärmespendern wie diesen hier. So geht komfortables Einpacken.
Zum Reinkuscheln: Kaschmirschal von ESISTO um € 149,6
Kaschmirstrickjacke von DADDY‘S DAUGHTERS um € 369,-
36
Ideal auch übers Dirndl: Wollmantel von LANDGRAF um € 549,-
Cape mit Fuchsfellbesatz von MOTHWURF um € 950,Aufwändig bestickter Wollmantel von WEBER & WEBER um € 749,-
HER BST / W IN T ER 2018
Gehrock aus Loden von STEINER 1888 um € 398,-
LOOK
Walksakko um € 249,-, Lodengilet um € 159,-, Hemd um € 109,-, Lederhose aus Ziegenvelours um € 499,-, alles von TRACHTMACHER (ab 22. September erhältlich bei SEIDL in Anger und Graz) Startklar im Outfit von LUIS TRENKER: Jacke mit wattierten Schulter-Einsätzen um € 599,-, Wollgilet um € 199,-, Wollhose um € 249, Langarmshirt um € 99,-
Cooler Mantel aus Wolljersey von PHIL PETTER um € 445,-
BEI WIND UND WETTER Widerstandsfähig, zeitlos schön und pflegeleicht: Die Liebe zum Loden ist unerschöpflich, macht das Walken die traditionelle Wolle doch zu einem natürlichen Funktionsstoff. Selbst naß geworden wärmt er noch.
Schifoan is des Leiwandste: Shirt von LUIS TRENKER um € 99,-
Super-edle Jacke mit Lammfellfutter von GIMO‘S um € 1.490,-
MÄNNERSACHE 1
3
4 2
RAUS GEHT‘S! 1 Field-Jacket mit Strickärmeln und Nappaleder-Besatz von LUIS TRENKER um € 599,2 Strickjacke aus Merino- und Schurwolle von 2964 GARMISCH um € 249,3 Klasser Blazer aus reiner Schurwolle von WEBER & WEBER um € 499,. 4 Schlichter Lodenmantel von GRASEGGER um € 499,-
HER BST / W IN T ER 2018
37
M AGA ZIN
00
F RÜ HL ING / SOMMER 2018
LOOK
SONNTAGS GEWAND
Die altmodische Anziehkultur am siebten Tag der Woche hat ihre moderne Berechtigung - welchen Tag Sie auch zum Sonntag küren.
Ganz traditionell und aus Seide von LENA HOSCHEK um € 1.620,-
Raus aus der guten Stube im Festtagsdirndl (re.) um € 839,- mit Dirndlbluse um € 185,- und Walkjacke um € 299,-, alles von JULIA TRENTINI
Nachtblaues Festtagsdirndl von SPORTALM um € 939,-
Designerdirndl mit Mieder aus Stretchleder samt Seidenschürze um € 1.290,und passendem Spitzenshirt um € 198,-, von KINGA MATHE Edler Rock mit zartem Blümchenmuster von PLOOM um € 250,-
Spitzenbluse von VIVE MARIA um € 99,90
PROFI-TIPP VON
Christa Endthaller, VERKAUFSBERATERIN BEI SEIDL GRAZ
„Rüschen Sie sich ruhig ordentlich auf mit dem Besten vom Besten und suchen Sie den Anlass zum Outfit - nicht umgekehrt. Ich empfehle selbstverständlich Seide, Kaschmir und Spitze. Diese edlen Stoffe schmeicheln einfach jeder Frau jeden Alters. Exquisite Borten und Schleifen geben noch den nötigen trachtigen Touch. Bezaubernd!“ HER BST / W IN T ER 2018
Für die Sanduhrfigur: Kleid von MOTHWURF um € 475,-
39
LOOK
Dandy zwischen Kirchgang und Club: Wollblazer um € 649,- mit dazupassendem Gilet um € 299,und Hose um € 299,-, alles von WEBER & WEBER
Stretchiger SlimFit-Janker von LUIS TRENKER um € 449,-
Anzug mit Samtdetails am Sakko von LODENFREY um € 589,-
ZUR FEIER DES TAGES Was der Bauer anlegt, wenn die Kirchenglocken läuten, das Werktagskleid in verbesserter Auflage - so definiert sich das Sonntagsgewand traditionellerweise. Für Männer übrigens mit weniger Unterschied zum Alltagsgewand als bei Frauen: aus bewährten Stoffen, nur neuer und besser.
KL
Ein Muss im Schrank jedes traditionsbewussten Mannes: ein Stück mit Original Ausseer Handdruck, wie die Seidenkrawatte von SEPP WACH um € 79,-
A SSIKER Gekonnt galant: Krawatte von MOTHWURF um € 85,-, zwiegenähter Schuh von DIRNDL+BUA um € 299,-
Festlicher Anzug „Jagd“: Sakko um € 469,- mit dazupassender Hose um € 159,- und Gilet um € 289,- aus der „Ein Stück Heimat“-Kollektion exklusiv bei SEIDL
Silberne Weste Nr. 1: prunkvoll gemustertes Gilet von MOTHWURF um € 375,-
HER BST / W IN T ER 2018
Silberne Weste Nr. 2: Gilet mit Ornamenten von LANDGRAF um € 219,-
Luxus-Sakko aus feinster Schurwolle von HABSBURG um € 989,-
Weich fließender Trachtenanzug von LODENFREY um € 559,-
41
M AGA ZIN
Wirkt wie Rock mit Bluse, ist aber ein Kleid, von WALLMANN um € 469,-
Taille ist Trumpf im Zweiteiler von MOTHWURF: edle Jacke um € 650,- zum Petticoat-Rock um € 450,-
Bequem und formell zugleich: Gehrock von VON & ZU um € 419,-
Gehrock aus Kammgarn-Stretch um € 299,-, Hose mit Seitenstreifen um € 129,- und Rüschenbluse um € 159,-, von TRACHTMACHER (ab 22. September bei SEIDL in Anger und Graz erhältlich)
Tipp: FORMVOLLENDET Immer eine gute Idee: auf seinen Körper hören. Wenn die Taille ruft: „Zeig‘ mich!“, sollte sie in Szene gesetzt werden. Hoch angesetzter Rock plus kurzes Jäckchen, schon geschehen. Wer eine stattliche Körpergröße mitbringt und seine Hüften zum Verstummen bringen will, greift zum allseits kleidsamen Gehrock. Glücksformel Gewand!
AUFPUTZ
1
2
Plötzlich wieder da: das Kostüm. Rock um € 198,mit passender Jacke um € 319,von WENGER
3
DEKORATIVES FÜR DIE DAMENWELT 1 Kropfcollier mit Swarovski-Kristallen und -Perlen von SEENBERG um € 179,2 Kecker Hut von HUTMACHER ZAPF um € 189,3 Seidentuch mit Original Ausseer Handdruck von SEKYRA um € 179,. 4 Mini-Cape von MOTHWURF um € 290,-
4
WEBERWEBER.IT
M AGA ZIN
HER BST / W IN T ER 2018
00
R EPORT
AUS DER SCHNEIDEREI
& Mutter
Du sollst Vater ehren! Erbstücke gilt es in Ehren zu halten. Die SEIDL-Meisterschneiderinnen helfen da gern.
Diesmal:
Wie eine Kniebundhose vom Schwiegervater als nunmehr kurze Lederne den Weg in den Kleiderschrank von Christian Neißl fand.
JOHANNES THONHAUSER trug die Hose in ihrer ursprünglichen Form viele Jahre lang bei Auftritten seiner Kärntner Jagdhornbläsergruppe.
„Bei Familienfesten, und natürlich beim Aufsteirern“ will CHRISTIAN NEISSL die neu angepasste alte Lederhose anziehen.
W
44
„ Schneiderin Waltraud war unsere Rettung!“ Barbara Neißl-Thonhauser über die Verwandlung der vererbten Lederhose ihres Vaters
Das Ergebnis der Maßanpassung: noch immer bequem, aber mit perfektem Sitz.
HER BST / W IN T ER 2018
Fotos: Bernhard Bergmann
ir hatten die Hose schon vor Jahren einer anderen Schneiderin anvertraut, die hat‘s leider verhaut“, erzählt Barbara Neißl-Thonhauser von einem mißglückten Änderungs-Experiment an der Lederhose ihres Vaters. Bei einem Besuch bei SEIDL in Anger, das Ehepaar aus Oberschöckl bei Graz kleidete sich für den Maturaball der Tochter ein, kam man ins Gespräch mit der versierten Meisterschneiderin Waltraud Falk. Sie hörte von dem geliebten, aber nicht perfekt passenden Erbstück und nahm sich gleich der Sache an. „Sie hat uns erklärt, dass man sehr wohl eine Kniebundlederhose auch auf eine Kurze trimmen kann“, erinnert sich Neißl-Thonhauser, „Waltraud war unsere Rettung!“ „Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis“, freut sich Christian Neißl. Der 48-jährige Netzwerkadministrator hatte die Hose in Kniebundform von seinem mittlerweile verstorbenen Schwiegervater Johannes Thonhauser geschenkt bekommen. Der Lavanttaler war der Gründer einer Jagdhornbläsergruppe und hatte in der angefertigten Hose Auftritte in der ganzen Alpenregion. Jetzt kann Christian Neißl das Erbstück endlich freudig anziehen: „Als kurze Hose trage ich sie jetzt sicher viel öfter!“
Flinke Finger Die Bein- und Gesäßweite musste für den neuen Träger enger gemacht werden. Gekürzt und mit Knöpfen versehen ist die etwa 40 Jahre alte Hose aus weichem Gamsleder jetzt Christian Neißls neues Lieblingsstück.
SERVICE MIT GESPÜR Besitzen auch Sie ein Stück mit Geschichte, das Ihnen leider nicht (mehr) passt? Geben Sie es vertrauensvoll in die Hände der SEIDLMeisterschneiderinnen in Anger und Graz.
www.goessl.com
IN TERV IE W
TONI FABER
Wer glaubt, wird selig
D
er Blick nach oben zur Südturmspitze des Stephansdoms ist einer seiner liebsten. Seit gut zwanzig Jahren steht Toni Faber nun schon dem Wiener Wahrzeichen als Pfarrer vor und man merkt ihm an, dass er in dieser Rolle vollends aufgeht. Zwischen dem renovierten Platz vorm Eingang zum Pfarrhaus „Ich liebe diese Ecke im 1. Bezirk!“ und der drinnen installierten Galerie mit moderner Kunst schreitet der 56-Jährige energischen Schrittes und hat für jeden Bekannten, den er am Weg trifft, einen positiven Kommentar parat. Sein Büro ist voll: mit Kunst, Unterlagen, Antiquitäten und ganz viel Arbeit. Herr Dompfarrer Faber, Sie haben offensichtlich viel um die Ohren... Wir haben mittlerweile über sechs Millionen Besucher jedes Jahr im Stephansdom, eine konstante Zahl davon geht in den Gottesdienst, im Vergleich zu vielen anderen Pfarren. Wenn man von 7:30 bis 21 Uhr Gottesdienste mit verschiedenen Priestern und musikalischem Rahmen anbieten kann, hat man’s natürlich ein bisserl leichter. Ich halte selbst auch regelmäßig Messen. Meine Aufgaben als Dompfarrer sind zu einem Drittel die Seelsorge mit 60 Taufen, 70 Firmlingen, 40 Hochzeiten im
46
Jahr. Ein weiteres Drittel ist das Management des Dombetriebs mit 80 Mitarbeitern. Und der dritte Teil ist die Öffentlichkeitsarbeit. Hier versuch‘ ich wirklich unters Volk zu kommen. Ist es überhaupt noch, an etwas zwischen Himmel und Erde zu glauben? Die Menschen sind rettungslos gottessehnsüchtig. Und diese Sehnsucht artikulieren sie auch wieder. Das wird
HER BST / W IN T ER 2018
nicht genügend abgedeckt vom Institut Kirche, sondern da bedarf es zugänglicher heiliger Rituale. Ich segne zum Beispiel alleine 100-150 Geschäfte, Lokale, Hotels pro Jahr. Die Menschen dort meinen nicht, dass ihr Betrieb dadurch automatisch heiliger wird, aber trotz aller menschlicher Anstrengung: Das Quäntchen Segen, dass es doch aufgeht, dafür müssen wir uns an eine höhere Macht wenden. Das macht mir sehr viel Freude, weil oft die lustigsten Leute, die schon zur Party abshaken, bereit sind innezuhalten. 30 Leute machen dann mit mir ein Kreuzzeichen, beten mit mir ein Vaterunser. Wie kommt das? Die Menschen suchen Halt, wissen aber nicht genau, was das Richtige ist. Sie spüren, dass da etwas dran ist, am Glauben, aber wie oft bin ich selber ungläubig. Meine Modeberaterin über 20 Jahre ist jetzt mit 51 Jahren gestorben. Da komme auch ich ins Zweifeln. Diese Dame hat mich vor 20 Jahren gefragt: Herr Pfarrer, ist es notwendig, dass du in alten Fetzen herumrennst, oder kannst du dich beraten lassen und dir was Schöneres anziehen? Von ihr habe ich gelernt, wie man sich kultiviert kleidet.
Fotos: www.detailsinn.at
Ob Beten wieder en vogue ist, wann er Tracht trägt, was bewusster Verzicht für sich hat und was er von seiner langjährigen Modeberaterin gelernt hat: Dompfarrer Toni Faber im Gespräch über Gewand und Glaube.
IN TERV IE W
„Für das Quäntchen Segen müssen wir Menschen uns an eine höhere Macht wenden.“ Toni Faber, Dompfarrer zu St. Stephan in Wien
Gott sei Dank Ein Endlichkeits-Erlebnis als Jugendlicher ließ den Wiener seinen Weg in die katholische Kirche einschlagen. Toni Faber
Kleidung spielt ja auch in der Kirche eine große Rolle? Ich lege großen Wert auf Gewand, weil man sich ja in der Art und Weise sich zu kleiden der Welt zeigt und zum Ausdruck bringt. Es gibt so viele Möglichkeiten etwas zu betonen, eine Haltung. Ich mein‘, deshalb erlebt die Trachtenwelt auch so eine Renaissance, denn welche Frau haben Sie in einer Tracht unvorteilhaft gesehen? Das gibt’s fast nicht. Ich geh‘ natürlich auf den Jägerball in Tracht, auch zum Erntedank. Mit meinen O-Beinen trau‘ ich mich nicht in die kurze Lederhose, aber ich hab‘ mir jetzt eine lange zugelegt. Die hab‘ ich dann beim Almdudler-Ball an.
1962 in eine Arbeiterfamilie hineingeboren, wächst Faber im Wiener Gemeindebau auf und ist nach eigener Aussage „der Ärmste in der Klasse“. Im Alter von 17 Jahren diagnostiziert ihm eine Ärztin drohendes Nierenversagen. Nach der Gesundung begeistert sich der Ex-Ministrant für das Priesteramt. 1988 zum Priester geweiht, macht er rasch Karriere in der katholischen Kirche. 1999 avanciert er zum Dompfarrer in St. Stephan. Als solcher pflegt er öffentlichkeitswirksamen Kontakt zu Wirtschaftsgrößen, nationalen und internationalen Prominenten, engagiert sich für Flüchtlings- und Sozialprojekte.
Also wurde nichts aus ihrem Vorsatz, nie mehr Kleidung zu besitzen, als in einen Kasten hineinpasst? Da lacht meine Mutter sehr darüber. Da war ich sehr jung, als ich das gesagt hab‘. Jetzt brauch ich alleine für die liturgischen Gewänder einen Kasten. Aber meine Modeberaterin hat mich gelehrt, jedes Jahr so auszumisten, dass nichts mehr wird, obwohl ich dazukaufe. Wenn man einen
HER BST / W IN T ER 2018
ENGAGIERT UND PUBLIZIERT Als „Society-Pfarrer“ betitelt, versteht Domkapitular TONI FABER seinen Job „zu einem Drittel als Öffentlichkeitsarbeiter“. Sein Puppen-Charakter spielte im Theaterstück „Don Toni und der liebe Gott“ (Foto links oben), er hielt „Dirndlgwandmessen“ in Trachtenstola (Foto links) und schreibt eine regelmäßige Kolumne im Kurier.
Anzug das ganze Jahr nicht angezogen hat, kann man ihn ruhig zum Flohmarkt geben. Und ich trage jeden Tag Anzug. Ausmisten, Einkehr, all das ist sehr populär in der Überflussgesellschaft. Ist es ein menschliches Bedürfnis, sich Schranken zu setzen? Gerade durch das Überangebot der Fülle wird die Sehnsucht immer größer, sich bewusst einzuschränken. Ich faste acht Tage im Jahr, eine Woche lang mache ich Exerzitien ohne zu sprechen. Im Urlaub versuche ich wirklich das Handy wegzulegen. Diese Selbstbescheidung schafft keinen Verlust, sondern eine größere Freiheit. In dem Moment, wo ich manchmal auf etwas verzichte, gewinne ich etwas dazu. Wer sich das bewusst macht, wird selig. Wie gut eine ungesalzene Kartoffel schmeckt, weiß man erst dann wirklich, wenn man davor tagelang nichts gegessen hat. 47
SHOPPING
AUGE um
Für Ihn
AUGE
Fuß um Fuß
Ist Ihnen Ihr Beinkleid heilig? Wir hätten da ein paar Vorschläge für den SchuhSchrein der Saison.
48
Styling-Tipp: SCHNÜR-BOOTS Wirklich hohe Schaftstiefel stehen Männern ja nur in Ausnahmefällen - halbhohe Schnürstiefel wie dieser hier hingegen sehen einfach rustikal lässig aus. Passen unkompliziert zu Lederhose, Wollchinos oder Jeans. Boots von NOBRAND um € 149,-
FLANIERMEILE
BÜROFLUR
HAUPTSTRASSE
Aus edlem Wildleder mit Lochverzierung von DIRNDL+BUA um € 279,-
Schwarzer Klassiker für bequeme Meetings von NOBRAND um € 119,-
Knautschige Boots in coolem Cognacbraun von NOBRAND um € 139,-
FELDWEG
FUSSGÄNGERZONE
GIPFELPLATEAU
Urig und praktisch durch gewasches Leder von DIRNDL+BUA um € 299,-
Alltagsverschönerer für den Mann von Welt von DIRNDL+BUA um € 199,-
Berg-Feeling für den urbanen Trendsetter von LUIS TRENKER um € 399,-
HER BST / W IN T ER 2018
Für Sie
SHOPPING
„Denn er befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen. Sie tragen dich auf ihren Händen, damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt.“ Psalm 91, 11-12
Styling-Tipp: ANKLE-BOOTS Was tragen modebewusste PumpsLiebhaberinnen zwischen Herbstlaub und Schnee? Ankle-Boots, ganz klar! Die knöchelhohen StilGaranten geben festen Halt - ganz ladylike. Modell mit Schmuckschnalle von DIRNDL+BUA um € 229,-
LAUFSTEG
PRACHTSTRASSE
TANZPARKETT
Mit eindrucksvoller Ranken-Prägung von DIRNDL+BUA um € 219,-
Großen Schrittes über alle Hürden im Stiefel von DIRNDL+BUA um € 329,-
Leichtfüßig und glänzend in den Pumps von SEIDL um € 149,-
PROMENADE
GRÜNSTREIFEN
FESTPLATZ
Stets voran mit Riesen-Masche von SEIDL um € 179,-
Zweifärbig und mit Midi-Absatz von SEIDL um € 179,-
Mit samtigen Details in elegantem Schwarz von SEIDL um € 139,-
HER BST / W IN T ER 2018
49
M AGA ZIN
00
F RÜ HL ING / SOMMER 2018
HOCHZEIT
Zwischen Tüll und Tradition: Dirndl um € 899,- und Dirndlbluse um € 199,-, beides von SPORTALM
Zum Anhimmeln Ob fürs rauschende Fest oder die intime Zeremonie: Alle sind verliebt in trachtiges Hochzeitsgewand! Es ist definitiv für immer.
Sakrament! So ein Pracht-Dirndl! Aus Seide von LENA HOSCHEK um € 1.450,-
Festtagsanzug von GÖSSL: Sakko aus Wolle und Mohair um € 665,-, dazupassende Hose um € 295,-
Ornamente schmücken die Manschettenknöpfe von SEENBERG um € 59,90
Bezaubernde Rückenansicht im Trachtenkleid von ALPENHERZ um € 999,-
„Something blue“ für den Bräutigam mit dem Gilet von MOTHWURF um € 375,-
Seien Sie ganz Sir im Gehrock von MOTHWURF um € 790,-
HER BST / W IN T ER 2018
51
HOCHZEIT
AUS DEM SEIDL
Hochzeits-Album
Sigrid & Martin Klipp 9. Juni 2018 in Mittersill im Pinzgau
Christina & David Weigel 13. Juli 2018 im Schloss Ottersbach
Sonja & Lukas Annerer-Walcher 9. Juni 2018 in Pichl bei Schladming
Barbara & Christian Möstl 14. April 2018 im Schloss Gamlitz 52
HER BST / W IN T ER 2018
Jasmin & Franz Meißl 13. Juli 2018 in Puch bei Weiz
Fotos: Karl Schrotter, artigebilder.at, Daniela Juwan, schmidshot.at, beigestellt.
Sabine Lamprecht-Koch & Jörg Lamprecht 30. September 2017 in Graz
HOCHZEIT
TRAUMHochzeit An einem wonnigen Tag im Mai dieses Jahres gab SEIDL-Chefin Viktoria Götzl ihrem langjährigen Partner Christoph das Ja-Wort - selbstverständlich in Tracht.
FRISCH VERMÄHLT vor der Bergkirche: Viktoria und Christoph
Die besten BRAUTJUNGFERN der Welt: Viktorias Freundinnenschar
Kaschmir für die Kirche: Trauzeugin und Schwester KATHARINA hüllt die Braut für die Zeremonie ein.
Bräutigam CHRISTOPH PORTSCH (li.) mit Trauzeugen und Bruder Klaus
TRADITIONEN VERBINDEN
Familienbild: Monika und Oswald Peter Götzl (außen) mit Töchtern Katharina und Viktoria
Fotos: Michaela Begsteiger
Zünftig in Richtung Ehehafen spielte DIE STEIRISCHE STREICH die Hochzeitsgesellschaft samt Brautpaar
„In Tracht schaut einfach jeder am besten aus - wir als Brautpaar und auch die Gäste“, strahlt Viktoria Götzl-Portsch angesprochen auf den Dresscode bei ihrer Hochzeitsfeier. Ins Schloss Külml in Anger wurde zur Trauung geladen, das Fest ging standesgemäß bis in die Morgenstunden.
HER BST / W IN T ER 2018
53
KOLUMNE
Diesmal:
WAS SOLL ICH NUR ANZIEHEN?
MODE-GEBOTE Dürfen, sollen, müssen - tja, wenn das bloß so simpel wäre. Wer sich gekonnt kleiden will, schaut in kein Regelbuch, findet die Freundin des guten Geschmacks. Mode bleibt ein Experiment.
1
VON:
Katharina Götzl,
4. GENERATION BEI SEIDL
W
ü
ig rd
e Fa s h ion-T ei
Fra
gw
2 le
as haben wir Menschen bloß mit Regeln? Irgendwie lieben wir sie, irgendwie verabscheuen wir sie. Sie werden einerseits eingefordert, andererseits negiert. Und klar ist auch die Modewelt von diesem ambivalenten Verhältnis nicht ausgenommen. Es existieren Regel-Auswüchse, die da lauten: „Nie mehr als drei Farben in einem Outfit kombinieren“ oder Mindest-Rocklängen in Zentimetern. Die geben Konzerne vor und werden von Menschen ernstgenommen, die eben die Sache mit dem Anziehen auch ein klein wenig zu ernst nehmen. Und dann gibt es da die Paradiesvögel, die erst durchs Brechen aller Dresscodes denken, sie leben die Mode so, wie sie gedacht ist: als Ausdrucksform für Exzentriker. Beide Extreme halte ich für zu anstrengend, um sie konstant durchzuhalten. Im Grunde ist alles eine Gefühlssache und Mode etwas Spielerisches. Und Übung macht den Meister. Wer sich in frühen Jahren modisch ausgelebt hat, weiß schon, was nicht wirklich schöner gemacht hat, sondern einfach nur Spaß. Was auch völlig okay ist. Aber wenn Sie‘s irgendwann ruhiger angehen und einer meiner Lieblings-Modeweisheiten vertrauen wollen, lassen Sie das irgendwann sein. Die große Vivienne Westwood, immerhin „Queen of Punk“, sagt nämlich richtig: „Bei Mode geht es darum, Sachen zu tragen, die einem stehen.“ Das ist Ihnen zu vage? Sie wollen handfeste, knackige, eindeutige Regeln? Na gut! Bitte tun: in Schuhe und Unterwäsche investieren, Kleidung adäquat pflegen, entweder Dekolleté oder Beine zeigen. Bitte lassen: Riesen-Logos, von Kopf bis Fuß ein Label tragen, überhaupt zu viel von allem tragen. Eleganz-Ikone Coco Chanel sagte es so schön: „Bevor eine Lady das Haus verlässt, sollte sie ein Accessoire abnehmen.“ Weniger macht tatsächlich mehr her. Doch der wahre Schocker kommt zum Schluss: Gexi Tostmann, Grande Dame der Tracht, lebt und liebt folgende Regel: „Wer die Form beherrscht, darf sie vernachlässigen.“ Somit kann man alle (Mode-)Regeln zum Teufel schicken - allerdings erst nachdem man sie verstanden hat. In Wahrheit bewahrt uns nichts und niemand davor, sich in Kleidungsfragen einzig auf eine Sache zu verlassen: das Experiment. Das führen Könner nur nicht auf der Straße durch, sondern mit geschultem Auge vorm Spiegel.
3 GRENZGÄNGER Schön oder schwierig? Stücke wie diese können beides sein. Im Endeffekt gilt: Der Träger macht das Teil. 1 Wolfgang-Schüssel-Gedächtnislook oder Retro-Statement? Fliege von MOTHWURF um € 59,2 Stepp-Gilets sind ohnehin fragwürdig, aber dann noch mit Steinböcken drauf? Kann cool sein, denn es stammt von VON & ZU um € 189,3 Das Material! Die Farbe! O Gott! Bedufteter Gummistiefel in Babyrosa und mit Schleife von LEMON JELLY um € 89,90
HER BST / W IN T ER 2018
55
TR ACHTENFR EI
HERBST / WINTER 2018
TRACHTENFREIE ZONE
Das Mode-Extra bei Seidl in Anger
Foto: Bugatti
Neues unter der Herbstsonne Willkommen in der wunderschönen Modewelt, dem Land, wo Milch und Honig in Form von Ideen und Looks fließen. Die Vorfreude aufs Endlich-wieder-Einpacken ist groß, die Stimmung ungebrochen gut und die Outfits richtig lässig bis exorbitant fein. An der Kaltfront wird einem so mühelos warm ums Fashion-Herz. HER BST / W IN T ER 2018
57
TR ACHTENFR EI
Farbtupfer: Tuch aus Viskose von BETTY BARCLAY um € 35,90
Federleichter Mantel von MILESTONE um € 329,-
Große Krägen kommen: Wollmantel von SAINT JACQUES um € 569,-
Ist so kalt der WINTER
In der Trendfarbe Taubenblau: von BETTY BARCLAY um € 179,90
Diese Jacken und Mäntel lassen einen bestimmt nicht erfrieren und öffnen dank ihrer Gepflegtheit wohl die Türen zu so manch verstecktem Refugium.
Wollmantel von MILESTONE um € 499,-
Wattierter Kurzmantel von GIL BRET um € 279,Chices Wolljäckchen von CRISTINA GAVIOLI um € 249,-
Puristisch und aus Wolle: von GIL BRET um € 299,-
WOLLE ODER DAUNENSTEPP
Wärmer geht‘s kaum: Daunenmantel von GIL BRET um € 299,-
58
Diese Frage beantwortet so manche Fashionista philosophisch, viele rein praktisch und wieder andere mit einem „Warum nicht beides?“ Wahr ist: Schöne Kreationen finden sich in beiden Lagern mannigfaltig. HER BST / W IN T ER 2018
Prachtstück aus Wolle, Mohair & Alpaka von SAINT JACQUES um € 369,-
TR ACHTENFR EI
Allein auf weiter Flur im Outfit von BRAX: Jeans ab € 89,90, Pulli ab € 69,90
Wattierte Jacke von BUGATTI um € 319,-
ÜBERGANGSLÖSUNG Gut aussehen und warm gehalten werden - leicht umsetzbar, wenn Mann zu einem feschen Mantel in ruhigen Farben greift. Tipp: Bis es richtig kalt wird, Mantel offen tragen! Macht modisch richtig Eindruck!
Straighter Wollmantel von BUGATTI um € 599,-
Mit eingezipptem Innenteil von BUGATTI um € 359,-
WA S
Außen Wolle, windfestes Kragenteil aus Nylon: von BUGATTI um 299,-
W
IR
Look von BOSS: Jacke ab € 399,-
L I E B E N:
Mäntel, Manieren, milden Herbstwind. HER BST / W IN T ER 2018
Jacke von BUGATTI um € 289,-
59
TR ACHTENFR EI
FeiertagsFEIN Wenn die Glocken ganz festlich zu Ball, Dinnerparty und Firmenfeier läuten, lohnt sich der gekonnte Griff zum edlen Zwirn.
Subtile Sexyness: knielanger Rock mit Spitze von BETTY BARCLAY um € 79,90
Auch Jeans können längst todchic daherkommen: Look von CAMBIO
Für den samtigen Touch: Jäckchen von BETTY BARCLAY um € 89,90
Super-gemütlich dank StretchAnteil und dennoch superelegant: Kleid von CRISTINA GAVIOLI um € 109,-
Look von BOSS: Anzug ab € 498,-
GLANZ UND GLORIE Dick auftragen übersetzt der modebewusste Mann besser mit dem Einsatz eines Statement-Teils: Look von DRYKORN, Sakko ab € 299,-
Winterblütentraum: Kleid von VERA MONT um € 249,-
HIGHLIGHT TRIFFT BASIC
PROFI-TIPP VON
Anni Grobbauer,
Nicht nur, weil die Stoffe diesen Herbst und Winter ganz besonders aufregend schimmern: Denken Sie dran, dass ein Highlight pro Outfit vollkommen ausreicht für den großen Auftritt. Der Rest soll dem Hingucker ja bloß die richtige Bühne bieten. Delikat! 60
VERKAUFSBERATERIN BEI SEIDL ANGER
„Greifen Sie zu einem Zweiteiler, wenn Sie nicht viele Gelegenheiten finden, chic auszugehen aber sich für einen Anlass etwas Neues zulegen möchten. Ein Spitzenrock, ein Seidenoberteil oder ein Samtblazer lassen sich ruck-zuck anders kombinieren und Sie kommen so öfter in den Genuss, sie zu tragen.“ HER BST / W IN T ER 2018
IR
WA S
Warm ums HERZ
W
TR ACHTENFR EI
Aktuell, bequem und zusätzlich noch mit Charme ausgestattet: Smarte Everyday-Lieblingsteile sind es, die uns dahinschmelzen lassen.
LIE
BE N:
Komfort, Strick, softe Muster.
Wollsakko von BUGATTI um € 249,-
Bluse von MARC O‘POLO um € 79,90
TRAU DICH Glencheck, Tartan, Vichy: Karo ist immer eine gute Idee! Die Designs reichen derzeit von grell bis dezent. Unsere Wahl: Ton-in-Ton-Karo bei DIGEL: Sakko um € 299,-
Männer-Jeans in einem Blau für Job als auch After-Work-Drink: um € 109,- von PIERRE CARDIN
Gepflegte Damen-Jeans in Super-Stretch von CAMBIO um € 139,90
Rock von CRISTINA GAVIOLI um € 98,Lässig, aber nicht nachlässig: Cardigan um € 79,90 und Bluse um € 79,90, Jeans um € 89,90, alles von BETTY BARCLAY
SCHATTENANBETER Der Mensch lebt nicht vom Brot allein! Auf der Jagd nach neuen Lieblingsstücken greifen Sie diese Saison bitte mutig zu Grau-, Sand- und Blautönen. Kombinierte Basicfarben sind das erwachsene WinterBunt und halten neutral.
Look von PIERRE CARDIN: Jeans ab € 89,90
HER BST / W IN T ER 2018
61
TR ACHTENFR EI
WA S
Hier lohnt es sich hinzupilgern: Das STUDIO in Anger lässt einen in LoftAtmosphäre die neuen Denim-Kollektionen durchstöbern. Die Umkleidekabinen sind großzügig, die Drinks eingekühlt, die Verkaufsberater versiert und ehrlich. Damit niemand 20 Jeans anprobieren muss, um eine passende zu finden.
W
IR
L I E B E N:
Jeans, Katzen, Katzen mit Jeans.
BLAUES WUNDER Alles dreht sich hier um den blauen Stoff, aus dem schon Goldgräberträume waren: STUDIO, das Jeans-Loft von SEIDL in Anger, ist der ausgewiesene Denim-Tempel für alle die wollen, dass ihr Lässig-Outfit Charakter hat.
Für Streuner und Jäger: Look von G-STAR RAW
Ganz viel Platz für Jeans und alles, was dazugehört: Das Jeans-Loft STUDIO verbreitet seit 2006 gute ShoppingStimmung.
62
Für Diven und Schmusekatzen: Look von G-STAR RAW
HER BST / W IN T ER 2018
TR ACHTENFR EI
Denim hat bei Seidl eine eigene Heimat: ² im STUDIO, dem 300m er g großen Jeans-Loft in An at www.studio-store.
Jeans von GANG um € 109,90
Jungs 2
1
1 Dark Denim von G-STAR RAW um € 109,90 2 Butterweich: Jeans von DIESEL um € 149,3 Aus bestem CandianiDenim made in Italy, nachhaltig produziert (BCI zertifiziert) und mit authentischer „24-Monate-AgingWaschung“: Jeans von FIVE FELLAS um € 129,90
3
Mädels
Komplett vegan und nachhaltig hergestellt: Parka von RAGWEAR um € 149,90
5
AM LIEBSTEN GREEN FASHION
4
6 4 Mit aufwändigem DirtyWash von DIESEL um € 279,5 Aus Bio-Baumwolle (GOTS-zertifiziert) von KINGS OF INDIGO um € 129,90 6 Skinny Jeans von G-STAR RAW um € 99,90
Dirty Look von DIESEL
HER BST / W IN T ER 2018
Wessen allerliebste Lieblingsjeans mehr als fünf Jahre auf dem Buckel hat, weiß: Das ist echt kein Wegwerfprodukt. Im besten Fall hält robustes Denim viele hundert Arbeitstage, Spaziergänge und Clubnächte aus. Deshalb wählen echter SA- aus, die bewir Ein auch Marken PHIR veredelt sonderen Wert auf hohe Qualität den Flakon des legen. Und wenn sie dann noch Dufts. veredelt Öko-Zertifikate den Flakon desschmücken, sind wir Dufts. im Himmel! 63
TR ACHTENFR EI
WIR
lieben
PUR UND GUT
Mädels
Alles aus BioBaumwolle und ohne Logo: die Kollektion von COLORFUL STANDARD, Shirt um € 29,90, Hoodie um € 69,90, Sweater um 59,90
1
KUSCHELN Gemütliches für kühle Tage. Aber bitte nicht nur am Sofa tragen!
S
Jungs
di
Erbarmungslos ziehen sie uns in ihren Bann: die Muss-ich-haben2 Teile der Herbst-Saison Speci a l -E D IO U 2 T
t io
Kater „Danger“ auf fairen T-Shirts à € 59-
n
1
T-SHIRTS Ein wirklich gutes Leiberl ist die Basis von allem, was man styletechnisch so vorhat. Hier unsere Top-Picks:
1 Parka mit abknöpfbarem Innenfutter in AnimalPrint-Optik von MAISON SCOTCH um € 299,90 2 Socken von BECKSÖNDERGAARD um € 11,3 Fair produzierter Pulli von BLUTSGESCHWISTER um € 79,90 4 Wolltuch von BECKSÖNDERGAARD um € 69,5 Haube aus Mohair von BECKSÖNDERGAARD um € 49,6 Winterjacke mit Blumenprint von der Fair-WearMarke BLUTSGESCHWISTER um € 139,90 7 Pulli von ANERKJENDT um € 69,90 8 Pulli von ANERKJENDT um € 59,90 9 Handschuhe von ANERKJENDT um € 29,90
3
4
5
1 Boxe dich durch wie Muhammad Ali auf dem Shirt von ANERKJENDT um € 39,90 2 Native American Print auf dem Shirt von ANERKJENDT um € 29,90 3 Pink, gepunktet und fair von BLUTSGESCHWISTER um € 39,90 4 Schockverliebt in das Shirt von MAISON SCOTCH um € 39,90 5 Setz‘ dich durch im nachhaltigen T-Shirt von YOU KNOW YOU WANT IT um € 39,90 6 Schwanensee am Fair-Wear-Shirt von ARMEDANGELS um € 39,90
Mädels
6
Jungs
6
8
7
3
4
9 5
64
HER BST / W IN T ER 2018
TR ACHTENFR EI
Mädels
3
1 2
4
6
SCHICKIMICKI
5
Später aufstehen, öfter mal ausgehen diese Teile bringen uns in Feierlaune! 1 Fair hergestelltes Blumenkleid aus Baumwolle von BLUTSGESCHWISTER um € 99,90 2 Paillettentäschchen von BECKSÖNDERGAARD um € 69,3 Langarmtop mit Rüschen von MAISON SCOTCH um € 89,90 4 Nachhaltig und fair: Kleid von ARMEDANGELS um € 89,90 5 Fair produzierter Rock von BLUTSGESCHWISTER um € 79,90 6 Multi-Color-Bluse von MAISON SCOTCH um € 89,90 7 Chic, aber ne Jogginghose von MAISON SCOTCH um € 99,90 8 Geldbörse aus Cord von BECKSÖNDERGAARD um € 49,9 Lederclutch von BLINGBERLIN um € 39,90 10 Uhr von KOMONO um € 99,90 11 Hemd von ANERKJENDT um € 59,90
7
8
9
Jungs
FÜR ALLE LEBENSLAGEN Ein wenig 50erNostalgie modern umgesetzt, dafür steht das niederländische Männer-Label DSTREZZED. Hemd um € 69,90, Sakko um € 129,90, Baumwollhose um € 89,90
10
E N:
WA S
W
I
R
EB LI
Uhren, Börsen, Edelsteinfarben.
11
WUSSTEN SIE, DASS... aktuellen Untersuchungen
zufolge zwei Drittel der Klamotten in den österreichischen Kleiderschränken in den letzten 12 Monaten nicht getragen wurden?
Quelle: movinga.de
HER BST / W IN T ER 2018
65
M AGA ZIN
GANZ PERSÖNLICH
Jessas! Unsere Modesünden 1973
Auch am SEIDL-Team sind modisch fragwürdige Trends nicht spurlos vorübergegangen. Wir beichten und tun Buße mit diesen Fotobeweisen.
1989
JEANS-DEBAKEL Es war Weihnachten vor etwa 30 Jahren, als sich die heutige stellvertretende Shopmanagerin in Anger, SILVIA HIRZER, von Kopf bis Fuß in Denim unter den Baum knotzte.
PUMUCKL Die Farbkomposition: mutig. Die Schnitte: trendy. Damals war Verkäuferin CHRISTA ENDTHALLER gerade in der Berufsschule und mega-stolz auf ihr Styling.
1987 BUNDFALTEN
Es kommt ja irgendwann alles wieder in Mode! Bundfalten sind derzeit in und waren es auch damals: Verkäuferin und Meisterschneiderin ANDREA PICHLER strahlend in Venedig: „Die Hose war so bequem!“
2000 1989
1982 BABYBLAU Beim Abschlussball in einem selbstgenähten Fransen-FlatterTraum: Meisterschneiderin MARION WAGNER (li. im Bild)
ASYMMETRIE ÜBERGROSS Heute heißt das Oversize, damals war einfach alles nur zu weit, wie diese Blazer von jetzt Seniorchefin MONIKA GÖTZL (li.) und der Grazer Shopmanagerin GERTI MITTEREGGER. Seniorchef OSWALD GÖTZL mit einem wichtigen AccessoireTrend der späten 80er: Mann trug Trachten-Horn-Band statt Krawatte.
Die jetzigen Geschäftsführerinnen VIKTORIA GÖTZL-PORTSCH (li.) und KATHARINA GÖTZL unterwegs in ihrer Lieblingsstadt London. Aber Achtung: Diese zipfeligen Jeans-Röcke feiern bald ihr Comeback!
SCHULTERPOLSTER Verkäuferin MARIA BLINDHOFER versinkt fast im grünen Ungetüm von Blazer. Damals ein Muss für alle, die was auf sich hielten. „Dazu hatte ich selbstgestrickte Pullis an“, gesteht sie. IMPRESSUM Das SEIDL-Magazin erscheint zweimal jährlich in der SEIDL Tracht & Mode GmbH, Hauptplatz 11, 8184 Anger. www.seidl-trachten.at office@seidl-trachten.at Redaktion: Katharina Götzl Assistenz: Viktoria Götzl-Portsch, Marina Taschner, Kerstin Hackl, Anna Mlekuz, Laura Luncan Grafikdesign: BHN Illustrationen: Of Atoms and Lines Druck: Styria Print Fotos: Julia Spicker, Bernhard Bergmann, www.fotowerk.cc
1975 COWBOY-LOOK Ausgelegter Hemdkragen, Jeansjacke zu Jeans und riesige Gürtelschnalle: Verkäufer HUBERT GRUBER war damit modisch ganz weit vorn.
66
1988 HER BST / W IN T ER 2018
Fotowerk Lampelmayer GmbH, Harald Eisenberger, beigestellt. Die SEIDL Tracht & Mode GmbH bedankt sich bei allen Marken für das zur Verfügung gestellte Bildmaterial. Alle abgebildeten Modelle sind bei SEIDL Anger, SEIDL Graz oder STUDIO Street und Jeanswear in Anger erhältlich, falls nicht anders ausgewiesen. Nur solange der Vorrat reicht.. Alle Preisangaben ohne Gewähr. Druckfehler vorbehalten.
Ein Stück Heimat – Ein Stück Natur. Wir drucken dieses Magazin klimaneutral.
Wellnessmomente mit einzigartigem Ausblick. 1.117 m über dem Alltag.
Das alpine Wellnesshotel Die Schladminger Bergwelten erkunden, im Premium Alpin SPA die Seele baumeln lassen und kulinarisch Exzellentes aus der Naturküche verkosten – Im Natur- und Wellnesshotel Höflehner****Superior in Haus im Ennstal / Steiermark erleben Sie den Luxus des Natürlichen.
luxus des natürlichen schnuppern • • • • • •
2 Nächte inkl. Gourmetpension 1 Schladming-Dachstein Sommercard 1 Entspannungsmassage (25 Min.) 3.000 m² Premium Alpin SPA Geführte Wanderungen und Bike-Touren 1 Geschenk für zu Hause
ab € 277,-* p.P.
Mag. (FH) Gerhard Höflehner I Fn 366175v
©Rene Strasser
*bis 30.11.2018, inkl. Steuern, zzgl. € 1,50 Nächtigungsabgabe p.P./Nacht. I Sommercard bis 14.10.2018.
Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH Gumpenberg 2 I A-8967 Haus im Ennstal I Tel.: +43 (0) 3686 2548 I F DW: 68 I www.hoeflehner.com I info@hoeflehner.com