مۇزتاۋ

‫ﻣﯘﺯﺗﺎﯞ‬ ‫وراﻟﻘﺎن ﺑﻮﻛﺔﻳﻮأ‬ ‫)ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﺭﺗﻪﻙ(‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ ﺍﯞﯨﻠﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﻪﺭﻯ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﻝ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪ ﻣﺎﺭﻋﺎﯞ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﻛﻪﯓ ‪ -‬ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﯗﺳﺎﻕ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺕ ﺳﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﭖ ﻩﺳﺘﻴﺪﻯ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﯨﻞ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺑﺎﺭﻯ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻝ‪:‬‬

‫» ﻩ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻰ ﻗﺎﺭﺍﺷﻮﻗﻰ ﺍﺳﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯩﻼﻳﺎﻋﻰ ﺷﯘﺑﺎﺭﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺩﺍ ﺍﺕ‬ ‫ﺍﺭﯨﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺒﯩﺰ‪.‬ءﺩﺍﻡ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺗﯘﮔﻪ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺷﺎﻝ‪ -.‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ‪ -‬ﺍﯞ ﻛﺎﺗﻮﻧﻘﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ«‪-.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﺪﺍﻥ ﻧﻪﺑﺎﺭﻯ ‪ 8 - 7‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻖ ﺟﻮﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪.‬ءﺍﺭ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ءﻭﺯ ﺗﺎﯞﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻴﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﻻﺳﺎ ﺩﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪ -‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﺪﺍ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺷﺎﻗﺘﻰ ءﯗﻱ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻩﻟﻪﯓ ‪ -‬ﺍﻻﯕﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺷﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﺍﻻﺳﺎ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﭖ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺭ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻟﯟ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﯘﯕﻠﯩﮕﻰ ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﯞﯨﻞ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﻟﻘﻰ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﺸﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺭ‪ .‬ﻭﻝ ﺭﺍﺱ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﮕﻰ ‪ -‬ﺍﯞﯨﻞ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎ؛ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺭﺟﺎ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻭﺭﻣﺎﻥ ‪ -‬ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻩﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﻩﺭ ‪ -‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮﺳﯩﭙﯩﺮﺍﺳﻰ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺍﺳﺎ ﺑﻮﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﯨﺴﻰ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﺷﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﻪﺭ ﺩﻩ ﻗﻴﻘﯟ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻳﺎﯞ ‪ -‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﻰ ﺑﯩﺖ ‪ -‬ﺑﯩﺖ ﺑﻮﭖ‬‫ﭘﯩﺸﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺗﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻢ ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﻛﯘﭘﺘﻰ ﻭﻱ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﻠﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﻧﻪ؛ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ءﻭﻟﻰ ‪-‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ءﻭﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ .‬ﻩﺱ ءﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﻪﻙ ﺟﺎﭘﻘﺎﻟﻰ ‪ -‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ...‬ﺩﺍﻧﺪﺍﻳﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ؛ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ -‬ﺍﯞ‪ ...‬ءﻭﻣﯩﺮ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻗﺒﯘﻟﻘﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻭﺯﻩﻧﺪﻯ ﻗﯟﺍﻻﻱ ﺗﺎﯞ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﮔﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ءﻭﺯﻯ ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﺒﯩﺲ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﺴﻰ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﻰ ‪ -‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻩﻛﻰ ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪.‬ﺟﻪﻝ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﯕﺒﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺷﯩﭗ ‪ -‬ﻗﻮﻧﯩﭗ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ءﺟﺎﻣﻴﻌﺎﺗﺘﺎﻥ ﻩﮔﻪﺭ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﻜﻪﻣﻪﻧﺪﻯ ﺗﺎﭘﺎﭖ ﺍﻻﺭ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ‪ -‬ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﭘﺎﺗﯟﺍﺳﯩﺰ ﻩﻝ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺷﭙﻪﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻌﺎ ﻗﻮﺭﯨﻘﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﺭﻩﻟﮕﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬

‫‪-‬‬

‫ﯗﺷﺎﺭ‬

‫ﺑﻴﯩﮕﻰ ﺍﻟﺘﺎﻱ ﺍﺳﭙﺎﻧﻰ‪ ،‬ﯨﺸﻪﺭ ﺳﯟﯨﻢ ﺍﻗﺒﯘﻟﻘﺎﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﺭ ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺷﺎﻋﯩﺮ ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﺕ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﺴﺘﯩﻚ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ءﺩﺍﻣﻰ ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﺩﯨﻢ ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ -‬ﺗﻰ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﭖ‬ ‫ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ‪ -‬ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺟﺎﻗﭙﺎﺭ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ءﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺟﯩﻢ ‪ -‬ﺟﯩﻼﺱ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ .‬ﻛﯘﺯ ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﯟﻟﯩﻌﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﺍ ﺗﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﯗﺳﺎﻕ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ ﺳﻪﺑﻪﺯﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ‪.‬ءﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﺸﻪﯓ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﺷﯩﺮﻛﻪﻱ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﻧﺪﻯ ﺩﻩ ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﯖﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ‪ -‬ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻻ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﭘﻪﺷﻜﻪ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺲ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻳﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺎ ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺎ ﻣﻪﺯﯨﻠﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﺘﺘﻪﺭ‪ .‬ﺑﯘﻝ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ءﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ‪ .‬ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺑﯟﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪. ..‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻩﻟﯩﻚ ﯨﺸﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻴﺴﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ ‪ -‬ﺳﯩﺮﺕ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻘﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﻭﻱ ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻱ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻩﻟﻪﯓ ‪ -‬ﺍﻻﯕﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺭﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﭘﻪﺷﻜﻪ ﻭﺕ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍﺩﻯ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻮﮔﻪﻧﻜﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﻟﯩﻚ ﯨﺸﯩﮕﯩﻨﻪ ﺗﺎﺱ ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺯﺩﺍﻱ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﺎﺩﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺍﻻﯞﯨﻦ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﻭﺕ ﯗﺷﻰ ‪ -‬ﻗﻴﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺱ ﻗﻴﺎﻟﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ؛ ﻗﻮﺯﺩﺍﻱ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﯩﭗ ‪ -‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻮﻕ‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻜﺘﻰ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﻻ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻧﺎﺭﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﻨﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ءﯗﻳﺘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﯨﺸﯩﻚ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻖ ءﺟﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ ءﻳﯩﺴﻰ ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﭘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺘﯩﻦ؛ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ_ﻗﻴﺎﻟﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻼ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﺸﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﻋﺎﭖ ءﯗﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ؛ ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﺭ‪.‬ءﻭﺯﻯ ﺗﯟﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﯩﻨﯩﯔ ءﻻﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﻴﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺷﻪﺭ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ » .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﻟﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ءﺗﯩﺮﻯ ﻣﻪ؟«‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪.‬ﻛﯩﺮﻣﻪﺳﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍ ءﺟﯘﺭ‪.‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ -‬ﺍﯞ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﭘﻪ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻳﺖ ﻩﻛﻪﺵ ﻳﺖ ﺗﻪ ءﺑﯩﺮ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻝ ءﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» ،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﭗ ‪ -‬ﻛﺎﺳﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺩﻩﭖ ‪ -‬ﺟﺎﺩﺍﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ -‬ﺍﯞ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺷﺎﭖ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪.‬ءﻭﺯ ﻭﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺳﻮﻧﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ءﺗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻝ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﭖ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ءﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯓ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﯩﻢ ﭘﺎﻧﺎ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﺷﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪.‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﯗﻟﻰ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﯕﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ‪ -‬ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ءﻭﺗﯩﭗ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻩﺭ ‪ -‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯘﺑﯩﺮﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪.‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﻛﻪﻡ ﺑﺎﺭ ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﺯﺍﺭﯨﻌﺎ ﻛﻮﭖ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺍﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ‪. ..‬ءﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻰ ﺍﺯ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻣﺎﻧﺪﯨﺘﯩﭗ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ‪ .‬ﺍﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻰ ءﯗﺵ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪ :‬ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺷﺎﻣﺎﻳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﭘﺘﺎﻣﺎ ﻩﺗﯩﮕﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﯞ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﻻﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ ﺗﺎﺑﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﯨﺲ ‪ -‬ﻗﯟﯨﺴﻘﺎ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪.‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﻮﺭﺍ ‪ -‬ﻗﻮﭘﺴﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺷﺎﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻧﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ -‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ءﺍﺭ ﺯﺍﺗﺘﯩﯔ ﻧﻮﺑﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺷﯘﺭ ‪ -‬ﺷﯘﺭ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ .‬ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻮﻗﻰ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻪﻱ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﯗﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺯﮔﯩﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﺭ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺷﯩﻖ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺑﯘﺗﺎ ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﻯ ﺳﯟﻋﺎ ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪.‬ءﯗﺳﺘﻰ ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ءﺍﭖ ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺩﯨﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻧﻌﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻟﻪﭖ ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺟﯟﺍﺭ‪ .‬ﻭﻛﭙﻪﯓ ﺩﻩﻣﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ‪-‬‬ ‫ءﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺑﻮﻳﻜﯘﻳﻪﺯ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﻻﻱ ﺩﺍ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪.‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺷﻮﭘﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﺍﯞﺍﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﮔﯩﻨﻪ ﺍﯞﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ ﺍﺷﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻭﻳﺸﯩﻞ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﻻﻧﺪﻯ ‪ -‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻭﻟﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﺗﺎﻝ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻣﻪﺯﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻟﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﺎﻟﻘﻰ ءﺳﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻧﺎﯞ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻡ‬ ‫ءﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻋﺎﻥ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺷﯩﻦ ءﺗﻮﺳﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺸﻮﻗﯩﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺸﻮﻗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻮﻗﻰ ﻗﯩﻠﺘﻴﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ ﺳﻮﮔﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﯨﺮﯨﮕﻪﻥ ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ ﯨﺮﯨﻤﺘﯩﻜﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯟﺩﺍﻻﻧﺎ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ‪ -‬ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻥ ءﺍﻟﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﯞ ءﯨﺸﻰ ﺟﺎﭖ ‪ -‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‪.‬ﺍﻟﮕﻰ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ءﺗﯘﻥ ‪ -‬ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ .‬ﺍﻗﺸﻮﻗﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺩﺍ‪ .‬ﺟﻪﻝ ءﻭﺗﻰ ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﻩﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯞ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻛﯘﺯﻯ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﯟﺳﻲ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﺗﻘﻮﺭﺍﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﺗﻘﻮﺭﺍ ءﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﺩﺍﻱ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﺴﺎﯓ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﭖ ﻗﯘﻻﻕ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﻮﺳﭙﺎ ﺩﯨﻢ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺭﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻛﺘﻪﯞ ءﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﻣﻪﺱ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﯩﺸﻪﻧﺪﻯ ﺟﻪﭖ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺟﯘﮔﻪﻧﺪﻩﭖ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ءﻣﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ ءﺗﯘﯞ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﻗﯘﻻﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ءﯗﺳﺘﻰ ﺩﺍﻟﻴﻌﺎﭖ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺷﻮﻗﺘﯩﻘﺘﻰ ﺑﻴﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬ﻭﻝ ءﻭﺯ ﺗﯘﺳﺘﺎﺳﯩﻨﯩﺘﺲ ﺍﻳﺪﯨﮕﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺒﯘﻻﻗﻘﺎ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﯗﺩﺍﻳﻰ ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﭘﺎﻋﺎﺗﻰ ﺗﻴﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻩﺯﯞﻯ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘﻻﻥ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎ ﻩﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺩﻭﯕﻜﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﻣﺒﯩﻠﻪﺯ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﻗﺠﺎﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭ ‪ -‬ﯗﺭ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﻱ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﺷﺎﻣﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺷﺎﺗﺘﻰ ﺍﺯﺍﻥ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻛﯘﻱ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‪ .‬ﺗﻪﻟﻰ‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺩﻭﻟﻰ ﺳﺎﺭﯨﻨﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺳﯩﻠﺘﯩﺪﻩﻱ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﻣﻪﯓ ‪ -‬ﺯﻩﯓ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯘﺭﺳﺎﻧﯩﭗ ﺷﺎﻡ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﺳﻰ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﺎ ﺑﯘﺭﺳﺎﻧﯩﭗ ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﺎﺩﻯ‪» .‬ﺍﺭﯨﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﺯﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﯕﺴﯩﯔ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﻭﺯﻩﻙ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺒﯘﻟﻘﺎﻕ ﺍﻗﺒﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ءﻭﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ءﺗﯩﻞ ‪ -‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻼﺗﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ ﺗﺎ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﮕﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﻪﺭ‪ .‬ﺍﻗﺒﯘﻟﻘﺎﻕ ءﻭﺭ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﻚ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ءﺷﻮﭖ ﺟﻪﭖ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﯟﺩﻯ ﺳﯩﯖﻌﯩﺘﯩﭗ ﻛﻮﭖ ءﯨﺸﺘﻰ‪ .‬ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ءﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ ‪ -‬ﻗﯘﺳﯩﻨﺎﭖ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﺮﺍﺟﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﻭﻳﻼﻋﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻙ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﯘﻟﯩﭙﻘﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻭﻳﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﻡ ﺩﻩﭖ ءﺑﯩﺮ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﯟ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‬

‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ﭘﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﯗﺯﺍﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﺳﯟ ءﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﯨﻰ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻳﻪﺳﻰ ﺗﻪﺑﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﺗﯘﺭ‬

‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ‪.‬‬

‫ءﺗﯘﺗﯩﻦ ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻕ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪.‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﯟ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻙ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ءﺗﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺒﯩﺮ ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﻮﺯﺍﯓ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ءﺗﯘﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﮔﻪﻧﻜﻪﺩﻩﮔﻰ ﺳﯟ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻣﯩﺠﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ءﺑﯘﻳﯩﺮﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻪﺯ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﻌﺎ ﻗﯘﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﻮﻕ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ ‪ -‬ﺳﻪﻣﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ءﯗﺳﺘﻰ ‪ -‬ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻻ – ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻻ ﻛﯘﻳﯩﻚ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻴﺎﯞﻻﭖ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﺍﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ‪ -‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﯕﺪﻩﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻋﺎﺵ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺳﭙﻴﯩﻌﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﯘﺑﯩﻼﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﺎﺯﻯ ﻩﺩﻯ‪.‬ﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﻯ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﯘﺳﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺑﻪﺱ ﯞﺍﻕ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺟﺎﺗﺎﺭﺩﺍ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻭﺭﺍﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﺷﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﯨﺮﯨﻤﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯﻋﺎ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ ءﺗﺎﺳﺒﻴﯩﻌﯩﻦ ﻭﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ -‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ؛ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ءﻭﺳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻱ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪.‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﻭﻗﯩﺪﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯﯨﻦ‪ .‬ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﻳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ءﻭﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺯﻋﺎ ﻩﺕ ‪ -‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﯗﻳﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﻋﺠﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﺪﻯ ﯨﻤﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﻯ ءﻭﺯﯨﯔ ﯨﺸﻪ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺕ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺍﺩﻩﭘﻜﻰ ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﺳﻮﻧﺎﺭ ﻧﺎﻣﺎﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻗﯘﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯟﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ءﺑﯩﺮ ﯗﺳﺘﻪﭖ ﺷﻮﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺟﯟﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﻻ ﺍﻋﺎﺭﺍﯓ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺳﯩﻠﯩﻜﭙﻪﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞ ‪ -‬ﺗﺎﺱ ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯟﺳﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ!‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻥ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺍﻗﯩﻞ ‪ -‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﻮﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻩﭘﺘﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎ؟ ءﯗﻱ ‪ -‬ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﯩﻢ ‪ -‬ﺷﯩﻢ ﺟﯩﺒﯩﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﻪ ﻩﻧﮕﻪﻥ‪.‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻳﻪﻥ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﻥ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ءﯗﻱ ‪ -‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﺩﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ‪ -‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ءﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﺭﺍﻻﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ءﻭﺯ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺩﻩ ﻗﯟﻧﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﭘﺘﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺎﻕ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﺩﻩﺕ ﺗﯘﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ‪،‬‬

‫ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ءﻣﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﺳﻪﻳﯩﻠﮕﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺟﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯨﺸﻘﯘﺳﺎ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ ‪،‬‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮﻯ ءﺑﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ -‬ءﺑﯩﺮﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ‪،‬‬

‫ﻭﺗﻜﻪﻟﻪﯓ‬

‫ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺑﻴﻤﺎﻟﯩﻢ‬

‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﯘﻟﯩﯔ‪-‬ﺑﯘﻟﯩﯔ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ‪-‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻦ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﻤﻪﻥ ﺍﻳﻘﯩﺶ ‪ -‬ﯗﻳﻘﯩﺶ ﻛﺮﻩﺳﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎ ﻭﻝ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺳﯟﺍﻳﺖ ﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻻﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ءﻭﺯ ﺷﻪﺟﯩﺮﻩﺳﻰ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﻡ ‪.‬ﻭﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﻮﺭﻗﺎﻟﻰ ﺗﻮﻱ ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ءﻭﻟﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؛ ﻭﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﺎﺱ ءﺳﺎﺑﻲ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ؛‬ ‫ﻭﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﺷﺎﻗﺘﺎ ﻣﺎﺯﺩﺍﭖ ﻭﺕ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﯟﺩﺍﻕ ‪ -‬ﺑﯟﺩﺍﻕ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬

‫»‬

‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺯﺍﯞﺍﻝ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ ‪ - ،‬ءﻭﺯ ﻭﺗﯩﯖﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ءﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯞ ﻩﻛﻪﻥ؛ ءﻭﺯ ﻭﺷﺎﻋﯩﯖﺎ ءﻭﺯﯨﯔ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯟ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ -‬ﻩﻛﻪﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ‪ -‬ﺍﯞ ‪،‬‬

‫ﻩﻟﯟ ﺗﻮﻋﯩﺰ ءﺗﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺳﻮﻧﮕﻪﻧﯩﻦ‬

‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﺳﯩﯔ« ‪ .‬ﻭﻗﺴﯩﻦ ‪ -‬ﻭﻗﺴﯩﻦ ﺟﻪﻟﻪ ‪ -‬ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻤﺘﺎﻝ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺭﻯ ﺟﻪﻟﻰ ﺍﻧﺎﯞ ﺷﻪﺗﻜﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ءﻳﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪. . .‬‬

‫» ﺗﯟﻋﺎﻥ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ‪ -‬ﺍﻱ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ‪ ،‬ءﺍﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‬

‫‪ -‬ﺍﯞ« ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﭗ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ‪،‬‬

‫ﺟﻪﻟﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺷﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﯨﻠﻤﺎﺭ ‪،‬‬

‫ﺷﻪﺷﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﯨﻠﻌﻲ ءﺑﯩﺮ‬

‫ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﯞﯨﻞ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﮔﺎﻟﻌﺎ‬

‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ءﯨﯖﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ‪ -‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪ -‬ﺍﻕ ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ‪ -‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺸﻰ‬ ‫ﺍﺳﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ » ﻛﯘﻟﺴﻪﯓ ﻛﺎﺭﯨﮕﻪ ﻛﯘﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻗﯩﻼﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻜﯩﺪﻩﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺸﺎ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﺎﻥ ‪- .‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ءﻣﺎﺟﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪،‬‬

‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ‬

‫ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ ءﺍﻟﻰ ءﺗﯩﺮﻯ ءﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩ ‪ ،‬ﻧﻪﻟﻪﺭ ﺑﻮﺯﺩﺍﻕ ﻭﺗﭙﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯞﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ‪-‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺷﺎﭘﻘﺎ ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ‪،‬‬

‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻝ ‪ -‬ﺷﺎﯞﻛﻪﻥ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻻﺷﺎﻋﺎﻧﻰ‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺍﻧﺎﯞ ﺳﯟ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻪﻛﺸﻰ ﻭﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﻥ ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺸﻰ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﻝ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ﻭﺗﯩﺮﯨﮕﯩﻤﺪﻯ« ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﺪﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺗﯟﻣﺎﻕ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪،‬‬

‫ﻭﻟﻤﻪﻙ ﺑﺎﺭ ‪،‬‬

‫ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ‬

‫ﺑﺎﻳﺘﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﺳﯘﻻﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ -‬ﺍﯞ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻞ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﯨﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺷﻴﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ‪،‬‬

‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺷﻪﻳﯩﺖ‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺳﺎﻧﯩﻦ ‪،‬‬

‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺳﻮﻝ ﺳﻮﺭ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬

‫ﺳﺎﻳﺎﺗﯩﻦ؛ ﺍﻝ ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﯕﺸﻪﯓ ﻗﺎﻗﺴﺎﻝ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻮﻛﺘﯘﻗﯩﻠﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺳﺎﻥ ﻭﻟﺴﻪ ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭ ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻩﺭﺑﻪﯓ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﻟﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﺳﯩﻘﭙﯩﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﻻﻕ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ‪-‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻟﻰ ءﻭﻣﯩﺮ ‪ ،‬ﺍﯞﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺯﺍﯕﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﻰ » ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻻ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺲ‬ ‫ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ﺗﺎﻳﻠﻰ ‪ -‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯩﻞ ﺑﻮﺯﺩﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﻪﻥ ‪ -‬ﺳﺎﯞ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﭙﯩﺲ ءﯗﻳﻠﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻩﻟﯟ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﺯﺍﻻﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﻮﻧﺪﺍﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻦ ﺍﺯﺍﻥ ‪ -‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺷﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻪﭖ ‪ ،‬ﻭﺯﺍﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﯘﻟﯩﭙﻘﺎ ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﺯ ﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺗﯩﻌﺎ ﻻﻋﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ءﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻩﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ءﻭﺯ ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻦ » ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺍﺭﯨﺴﯩﻢ ﻩﯓ« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺮ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺯﻳﺒﺎﺵ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻛﯘﻳﻜﻪﻧﺘﺎﻳﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﭘﻪﻧﻪ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫ﺯﻳﺒﺎﺵ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪،‬‬

‫ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ءﻭﺯ ﺗﺎﻳﻼﻋﯩﻦ ﯗﻛﯩﻠﻪﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﺳﻰ ﺯﻳﺒﺎﺵ »‬ ‫ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺍﺭﯨﺴﯩﻢ ‪،‬‬

‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ‪ -‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﻛﻮﭖ ﺯﺍﺭﻻﺩﻯ‬

‫‪-‬‬

‫ﺷﯩﻦ‬

‫ﺟﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﻰ » ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻻ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ءﺟﻮﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺩﻩ ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻭﯕﻜﻪﻱ ﺍﻕ ﺟﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻱ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻩﻟﮕﻪ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭ ﻛﻪﺳﯩﺮﻯ ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﻟﻪﺭ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻮﺯﺗﺎﻳﻼﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﯩﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ‪ ،‬ءﻭﺯ ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﭘﺎﺳﺘﻪﻧﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﮔﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﺍﻳﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫‪،‬‬

‫ءﺍﺭﻯ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﯗﻟﻰ ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺗﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﻣﻮﻝ ءﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﺗﺎﺭ ﺗﺎﯓ ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ءﻭﺯ ﻗﺎﺟﯩﺮ ‪ -‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﺭ ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺪﺍﻕ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻝ ‪ -‬ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻦ ﻭﺭﺑﯩﺘﻪﺭ ءﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻦ؛‬ ‫ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﯘﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﯞ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﻣﻮﻝ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭ‬

‫ﻳﮕﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ءﯨﺲ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺷﺎﺭﯨﻖ ﯗﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﺱ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯗﺭﯨﻨﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ءﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﻞ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﭖ ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺗﻜﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺷﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫‪،‬‬

‫ﻛﻮﺯ ﺳﺎﺗﺎ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ‪،‬‬

‫ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪،‬‬

‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ؛ ﻭﻝ ﺍﻣﺴﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ‬

‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻟﯟ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﺭﻣﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﻞ ‪-‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﯞﯨﻞ ﺟﯩﻢ ‪ -‬ﺟﯩﺮﺕ ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻴﯩﮕﻰ ‪ ،‬ﺷﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪ -‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺳﺎﻣﻌﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﻰ ﺍﻻﺳﺎ ﻋﻮﻱ ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻗﺎﺭﺍﺷﻮﻗﯩﺪﺍﻥ ءﺍﺭﻯ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻛﻜﻪ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺳﺎﻟﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﭘﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ءﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ -‬ﺳﻪﺯﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻋﯩﻞ ‪ -‬ﺗﻪﮔﯩﻞ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﯩﻼﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫» ﺍﻛﻪ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ ﺳﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺘﺎﻣﺎ ﻩﺗﯩﮕﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ‪ .‬ﻭﯓ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﻰ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻳﯩﯔ ﻭﺗﻪ ﺑﻴﯩﻚ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﭙﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ‪ ،‬ﻻﻗﺴﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﻣﻪﻥ ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻛﺴﻪ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻕ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ءﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﻣﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬

‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬

‫ﻩﺳﯩﻞ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭ ‪ -‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﻧﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭ ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﺭﻗﺎﻻﻣﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻭﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ءﺷﻮﺑﯩﻦ ﻛﻪﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ‪،‬‬ ‫» ﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺑﻮﻕ ‪ -‬ﻗﺎﺭﯨﻦ« ﺩﻩﭖ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ‪ -‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺟﯩﻠﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ءﺯﺍﺭﯨﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻙ ﻗﯟ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﺮ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻪﻛﻜﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﺭ ﺗﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ءﻭﺯ ﺍﺟﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﻭﻟﺴﻪ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻳﺘﺸﻪ ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻼﺭ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﯨﻠﮕﻪﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ -‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ءﻣﺎﻥ ‪ -‬ﺳﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﻰ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺘﻰ ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺘﻰ ءﻭﺯﻯ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﻳﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ءﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﻯ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻣﺎﺭﺍﻝ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ءﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻯ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﯘﻋﯩﻼﺭ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ‪ -‬ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﻮﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫» ﺍﭘﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﻡ‪-‬ءﺷﻮﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬

‫ﺟﺎﺳﺎﺳﺴﺎ ﺩﺍ ءﯗﻳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻋﯩﻠﯩﻖ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﯩﻢ ‪ -‬ﺗﯩﻢ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﻜﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ءﯨﺸﻰ ﯨﻠﺠﯩﺮﺍﯕﻘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺍﻳﺎﻕ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻤﻪﭖ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ءﻣﻮﭖ ‪ -‬ﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﮔﺎﯞﮬﺎﺭ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﻗﺸﻮﻗﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﯨﻠﻪ ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﺷﻮﻗﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ءﺩﺍﻝ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﻥ ﯞﯨﻠﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻪﺭﻧﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ‪ ،‬ﯗﻳﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﺭﺍﻝ ‪ -‬ﺑﯘﻋﯩﻼﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻛﯘﻳﻪﻙ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻭﺳﻰ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻳﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﭖ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺯﯞﻻﭖ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ءﻭﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ . .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﺎﺭﺍﻝ ﻭﺗﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺯﯨﻖ ‪ -‬ﺗﯘﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﯨﺰﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ءﯨﺸﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺷﻮﺷﯩﺮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻮﻗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﻝ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﻱ ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﺳﺘﻪﮔﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻭﻗﺘﺎ ‪ -‬ﺗﻪﻛﺘﻪ ﺳﯩﺮﻧﺎﻳﻼﺗﯩﭗ ﺗﯘﺱ ‪ -‬ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ءﯗﻥ ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﻣﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﺯ ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﻮﯕﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ ‪ ،‬ﺗﻴﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎﻕ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﻠﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺑﺎﻳﻌﯩﺰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ءﺩﯗﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﻻﺭ ﯗﺷﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻱ ﻗﯩﻼﯕﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﻣﯩﺰﻋﯩﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻗﺸﻮﻗﯩﺪﺍﻥ ﻗﯩﻠﺘﻴﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﻰ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﻟﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺟﯩﺮﺍ ءﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ‪ ،‬ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﻱ ﻗﺎﺗﺎﺭ ‪ -‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ ‪ -‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻛﻪﺭﻧﻪﻳﻠﻪﭖ ﮔﯟﯨﻠﮕﻪ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﯞﭘﯩﺮﯨﻤﺪﻩﻱ ﺗﻪﻛﻪﺗﯩﺮﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺭﺕ ‪ -‬ﺳﯘﺭﺕ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻋﯩﻼﺭ ءﺗﯘﺱ ﺍﯞﻋﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ءﺳﯘﺯﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺳﺎﭘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﯗﺯﺩﯨﻚ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯﺩﺍﺭﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﯟﯨﭗ ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﯞﯨﻠﺪﻩﺩﻯ ﺩﻩ ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ‪ -‬ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺳﻮﻧﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﺷﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺭﻋﺎﺷﻰ ﻣﺎﺭﺍﻟﻌﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﯩﺮﻟﻪﻱ ءﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻮﻗﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ءﻭﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻮﻗﯩﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ -‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﯞﺍﻕ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﺟﻪﯕﯩﻤﻴﺎﺯ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ ﺗﯩﺮﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ‪ -‬ﺗﯩﺮﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ‪ :‬ﺑﯘﻋﻰ ﺗﻪﻙ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻣﺎﺭﺍﻟﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﻥ ءﺑﯩﺮ ءﺳﯘﺯﯨﭗ ﺑﯘﺭﺍﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﻨﺪﻯ ءﻭﺯﻯ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﺪﻯ ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ءﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ‪ ،‬ءﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺴﻰ ءﺑﯩﺮﻯ ﺩﻩ ءﯗﻳﯩﺮ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﺎﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﭗ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻱ ﺑﯘﺗﺎ ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻻﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﯞﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺭﻧﻪﻳﻰ ﯗﺯﺩﯨﻚ ‪ -‬ﺳﻮﺯﺩﯨﻖ ﺗﺎﻋﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻗﭙﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﯗﻳﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍﺩﺍﻱ ﯗﺷﻜﯩﻞ ﺷﯩﯖﻌﺎ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﯗﺭﻟﻪﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﻭﻗﯩﺴﺘﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﯩﻦ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﻭﭘﺎﺗﯩﻨﺎ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻣﻴﺰﻩﻣﻪﯞﻯ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﯗﺷﻜﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺴﻴﺮﻛﺸﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻴﻘﯩﺮ ‪ ،‬ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ءﺩﺍﻝ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺴﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻗﯘﺯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞ‬ ‫ﻭﺳﻰ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺩﺍﻝ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ءﻭﺯ ﭘﻪﻧﺪﻩﺳﯩﻦ ﻗﻴﺎﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﻴﺎ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﻴﻼﻋﺎﻧﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﻤﻪﭖ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﯞﯨﺮﻣﻪﻥ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ءﻭﺯ ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺷﺎﺑﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﯕﻌﺎﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﺳﻴﻘﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ‪ -‬ﻗﺎﺷﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﻣﻪ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ‪ -‬ﺍﻕ ﺯﺍﺭﻩﯕﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ءﺗﺎﯞﺑﺎﯕﺪﻯ ﻩﺳﯩﯖﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻩﻝ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪ :‬ﻩﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪ -‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺷﻪﺟﯩﺮﻩﺷﯩﺴﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻻﻕ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻭﺳﻰ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﯨﻤﯩﺮﺕ ءﯗﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﺸﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺷﻪﺭﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﮕﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪:‬‬ ‫» ‪ -‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ‪ -‬ﻩﺭﺗﻪ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ ‪ ،‬ﻩﺷﻜﻰ ءﺟﯘﻧﻰ ﺑﻮﺭﺗﻪﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﻳﭙﺎﻟﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻩﻝ ‪ ،‬ﺗﺎﻳﭙﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﺭﻋﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻩﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ -‬ﻣﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ءﻭﻣﯩﺮ ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﻯ ﺟﯘﺭﺕ ﻣﺎﯕﻌﯩﺴﺘﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﯕﯩﻦ ﻗﯟﯨﭗ ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻱ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻱ ‪ -‬ﺳﺎﻻﺳﻰ ءﺗﻮﺭﺕ ﺗﯘﻟﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻟﯩﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﯕﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﯞ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻦ ﻭﻳﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻧﺘﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺗﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﻧﻪ ﺍﺭﻯ ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﻛﻮﭘﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺟﻪﺭ ﺩﺍﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺠﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻩﺭﻛﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﻩﻟﯩﻦ ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﯗﻟﻰ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﯕﺒﺎﻱ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ءﯗﺵ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ءﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﭘﯘﺷﭙﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﻰ ﯗﻳﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻮﺳﻪﮔﻪﻣﯩﺰ ﻛﻮﮔﻪﺭﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺷﺎﺗﻘﺎﻻﯓ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺍﯞﺍ ﺑﻮﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﻮﻝ ﻗﯘﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺟﺎﻋﻰ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺗﯩﻦ ءﻭﺭﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﻕ ﺷﺎﺭﭘﯩﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺍﺭ ﺗﺎﯞ ‪ ،‬ءﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﺳﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﻪﺟﯩﺮﻩ ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺳﯩﺮﯨﻦ ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻨﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﭗ ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﻯ ‪ -‬ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯ ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﯘﻟﯩﻤﺪﺍﭖ ﺩﺍﺭﯨﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺪﺍﻳﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺗﺎﯞﯨﯔ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﯗﺭﺍﻧﺪﻯ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﭘﺎﺵ ﻩﺗﯩﯖﺪﻩﺭ« ‪.‬‬ ‫)ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪ ،‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﯩﭗ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻥ ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﻪ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﭗ ‪ -‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ءﺟﯘﺯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﻻﯞﻯ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻱ‬ ‫ ﺳﺎﻻ ‪ ،‬ﯗﺭﺍ ‪ -‬ﺟﯩﺮﺍﺩﺍﻋﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﺭﺍﻳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ‪ -‬ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ ،‬ﻭﺭﻣﻪﻟﻪﻱ‬‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺸﯩﻨﯩﯔ ءﺍﺟﯩﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﯘﻛﺘﻰ ﺑﻪﺕ ‪ -‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺍﺳﯩﻌﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﯨﺮﻋﺎﻟﯩﭗ ‪ -‬ﺟﯩﺮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻧﯩﻖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﮔﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺳﯩﻨﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﭘﺎﺭ ءﻳﯩﺴﺘﻰ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪﻧﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ؟ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﺳﺎ ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻣﺎﻟﺪﺍﺱ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺗﺎﻟﯩﻖ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻳﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻩﺕ ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﺎﺭﻯ ءﻳﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ -‬ﺍﯞ ‪(.‬‬ ‫» ‪. . .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻋﻰ ﻛﻮﭖ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﺎﻡ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻋﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﯨﯔ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﻰ ءﺑﯩﺘﯩﭗ‬ ‫‪ ،‬ءﺑﯘﺗﯩﻞ ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﻩﻥ ﺑﻮﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺳﺎﯞﻻﻱ‬ ‫ءﻭﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯟﮔﻪ ﺗﺎﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ءﯗﺵ ﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻗﮕﯚﺍﺭﺩﻩﻳﻪﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﺑﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﯗﺭﻯ ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﻩﻧﺪﻯ ‪ -‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﻗﺸﯩﻼﺭﻋﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﻱ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﻝ ‪ -‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﯕﻌﺎﺭﻯ ‪ ،‬ﯗﺭﻯ ﺳﺎﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﯗﻻﺭﻟﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﻟﯟ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﻟﯟ ﻣﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﻗﻴﺎﻣﻪﺕ ﻗﺎﻳﯩﻢ ‪ -‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎﺑﺎﻳﻼﺭ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺷﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﻠﺸﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﺑﯘﺭﻣﺎﻱ ﺍﯕﯩﻤﺪﻯ ﻗﯟﯨﭗ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ءﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻟﺘﺎﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﺭﻟﯩﻌﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﯨﭗ ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺱ ﺍﺗﺎﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪ -‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺗﺎﯞﻋﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩ ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻩﻝ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﭘﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﭘﺎﻗﺘﺎ ﺳﺎﻻﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﺯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﺯﺍﻻ ﺗﺎﯕﺪﻯ ﺍﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﺕ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﭖ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ )ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﻩﺩﻯ( ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻝ ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﻌﺎ ﺗﺎﯕﯟﻟﻰ ﺟﺎﭖ ‪ -‬ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻼﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺗﻪﮔﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ ،‬ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻰ ﻣﯘﯓ ﺑﺎﺭ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺟﺎﺱ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻱ ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺍﺳﺎ ﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﯗﻳﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﯨﻤﺎ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﻪ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ءﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﺗﻪ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ‪ ،‬ﻭﺗﻪ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ءﯗﻣﯩﺘﻰ ﺩﻩ ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯞﺷﻰ ﺍﻗﺘﯩﻖ ءﭘﯩﺮﻯ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻻ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺗﺎﺳﻜﻪﻧﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ءﺗﻮﺭﺕ ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻦ ﺳﻮﺯﻋﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻢ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ءﻳﺎ ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻗﻘﯟﺩﺍﻱ ﺍﺭﺷﯩﻦ ءﺗﻮﺳﯩﻦ ‪ ،‬ﺍﺵ ﺑﻪﻝ ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻗﻴﻌﺎﻥ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﯨﮕﯩﻤﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯟﺭﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ءﺗﺎﯕﯩﺮ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺗﻮﯕﻘﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﺍﺗﯩﭗ ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻳﺘﭙﻪﺩﯨﻢ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﺗﻪﯞﯨﭗ ‪ -‬ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻧﯩﻌﺎﺭﻻﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ‪ ،‬ءﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺍﯕﺪﯨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻘﺴﺎﺷﻰ ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﺑﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﯘﺯﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻ ءﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﭖ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﯕﮕﯩﺮﯨﻨﻪ ءﻭﺯﯨﻢ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻱ ﺍﻟﻼ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﯩﻤﺪﻯ ﻩﺵ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻪ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﻭﻣﭙﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺯﻭﺭ‬ ‫ءﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ءﺗﯘﻥ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯨﺰﯨﯔ ‪ -‬ﺷﯟ ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻱ‬ ‫ ﺳﯘﺭﻩﯕﻨﻪﻥ ﻣﻪﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﯕﺴﺎﭖ ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻋﺎ‬‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺗﺎﺱ ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻗﻮﻳﻨﯩﻦ ﭘﺎﻧﺎﻻﻋﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﻭﻳﻰ ﯗﻋﺎﺭ ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺩﻩﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺭ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ﻣﺎ؟ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺩﻩﻣﯩﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯟﺳﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻱ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺳﯟﯨﻖ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ‪ ،‬ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﺷﯩﻢ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ءﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎﭘﯩﺮﻣﺎﻱ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﯗﯕﮕﯩﺮ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺭﺍﺣﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﺑﺎﺕ ‪ -‬ﺳﺎﻣﺎﻟﻌﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻴﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﯓ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻤﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ءﻭﻟﯩﻢ‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﺕ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺷﻪﻛﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﻩﻟﯩﻤﻪ ‪ ،‬ﺟﻪﺭﯨﻤﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻻﺭ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﻮﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﻗﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ءﻭﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻳﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻣﯩﻨﺎﯞ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ ،‬ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﻭﺯﯨﻢ ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ‪-‬‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﻻﺳﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﯩﺰﺷﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﯞﺍﻗﭙﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯﻯ ءﺑﯩﺮ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ‪.‬‬ ‫»ﯞﺍ ‪ ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪ ‪ -‬ﺍﻣﺒﻴﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﻗﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭ! ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺪﻩﺳﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺒﻪﺳﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪» .‬ﺍﺗﺎﯓ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯓ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ءﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺭﺍﺳﺘﯩﻌﻰ‬

‫‪ -‬ﺗﯟﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪﻙ ﺗﻪ ﺣﺎﻕ‬

‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﻩﻣﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﻻﺳﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ‪ -‬ﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺍﺟﺎﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ -‬ﺍﯞ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﮔﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬

‫»ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺘﯩﻦ« ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﭗ‬

‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﺎ ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﭘﻪ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ءﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻛﯩﻨﻪﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﻪﺭﯨﻢ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﻞ ﺑﯘﺭﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﻪﺭﯨﻢ ‪ -‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻟﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ءﻭﻟﯩﻢ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﻯ ﯞﺍﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ ،‬ءﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺒﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ؛ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺍﻋﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ﺗﻴﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﻡ ‪ .‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺟﺎﮬﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﯗﺭﻟﯩﻜﺘﯩﺮﻩﺭ ﺟﺎﯞﮔﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻢ‬

‫‪-‬‬

‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ‬

‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﺸﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ءﺟﯘﺯﻯ ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﺳﻪ ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﭙﯩﻦ ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺢ ﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻩﻟﯩﻢ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪ ﻧﻪ ‪ . . .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻳﻼﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ ،‬ﻳﺎﭘﯩﺮ ‪ -‬ﺍﯞ ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪ :‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ ﺟﯘﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺪﻩ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻪﭖ ﺳﺎﻳﺎ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪" .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻳﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ءﻭﻟﻰ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ءﺗﯩﺮﻯ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ! »ﻩﻱ ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺗﺎ ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﻮﻳﻨﯩﯖﺪﻯ ﺍﺵ ‪ -‬ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ءﻣﺎﺟﯟﻳﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ« ‪- .‬‬ ‫ءﺗﺎﯕﯩﺮ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ؟‬‫ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪.‬‬‫ ﺗﻪﮔﯩﯔ؟‬‫ ﻗﺎﺯﺍﻕ!‬‫ ﺣﺎ ‪ -‬ﺣﺎ! ﻗﺎﺯﺍﻕ!‬‫ﺍﻟﮕﻰ ءﯗﻥ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﯗﻻﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﺗﺎﺭﯨﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ءﺍﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﭗ ‪-‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﭖ ﻭﺕ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ءﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ءﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ءﻭﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻧﺪﯨﻢ ‪» .‬ﺍﺵ ﻩﺳﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭ!« ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﯘﻧﺎﮬﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﯗﯕﮕﯩﺮ‬

‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺍﺭﯞﺍﻕ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﻧﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺍﺭﯞﺍﻕ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﯓ ﻛﯩﻢ؟‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ ﻭ ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻌﯘﻥ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﻭﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ‬‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻧﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﯔ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ءﻭﺯ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ‬ ‫ﻩﻝ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻩﺗﻰ ءﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ -‬ﺍﯞ ‪ .‬ﯞﺍ ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﻘﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭ ‪ ،‬ﺳﻮﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ءﻧﺎﺭ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺗﯩﯖﺪﺍ ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﯕﺒﺎﻕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﻛﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻋﺎﻻﻣﻌﺎ ﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺑﺎ ﺗﯘﻧﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﺱ ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎ ﺟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺗﺘﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ءﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻯ ﻛﯘﺯﻩﺗﯟﮔﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ءﯨﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺰﯨﻢ ﻩﺕ! ﯗﺳﺘﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ‪ - .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ ﻭﺕ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻭﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﭖ ‪ -‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﯞﯨﻢ ﻣﯘﯓ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﺳﻮﻟﻖ ﻩﺗﯩﭗ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ ،‬ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﺍﯕﻌﯩﺮ ‪ -‬ﺩﯗﯕﻌﯩﺮ ﺯﯞﻻﻣﺎﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ءﺩﺍﻡ ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﺯﯨﻦ ﻗﻴﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﺘﻰ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫)ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺍﺳﯩﻘﻴﺎﻱ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺩﻯ ‪(.‬‬ ‫ ﺍﻝ ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍ ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﻭﻛﺘﻪﻡ ءﯗﻥ ‪ - .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺭﯞﺍﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎ ‪-‬‬‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﮬﺎﺩﯗﺭﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ءﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻱ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﭙﻪﯞﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﮬﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻩﺵ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ءﺩﯗﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ﺣﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﺩﻯ‬ ‫‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ ‪ -‬ﺍﺭﺗﻰ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬

‫ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﭘﺎﻋﺎﺗﺘﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻩﺳﯩﻤﻰ ﻣﺎﯕﮕﻰ ‪ -‬ﺑﺎﻗﻲ ﺗﺎﺭﻳﺢ ﭘﺎﺭﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺷﭙﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﮬﺎﻧﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻭﺳﻴﻪﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ءﺳﻮﺯﻯ ﺑﺎﺭ‪» :‬ﻣﻮﯕﻌﯘﻝ ‪-‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪ ،‬ﻩﯓ ﻛﯘﺷﺘﻰ ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺣﺎﻟﯩﻖ ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﭘﺎﺭﺍ‬ ‫ ﭘﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ« ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺍﯞﺯﯨﻢ ﻗﯩﺸﯩﭗ ﺩﺍﯞ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯞﺍ ‪ ،‬ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺭﯞﺍﻕ ‪ ،‬ءﺩﺍﺕ ﺩﻩﯕﯩﺰ ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﻣﻮﯕﻌﯘﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ءﺑﯩﺮﺟﺎﻗﺘﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪» ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻜﻲ‬ ‫‪ ،‬ءﺍﺭ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻭﺯﯨﻦ ءﺍﺭﻯ ﯗﻟﻰ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻛﯘﺷﺘﻰ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻋﺎﻻﭖ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﭙﺎﻱ ﻣﺎ ﺟﻪﺭ ‪ -‬ﺟﺎﮬﺎﻧﻌﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻩﻝ ﻣﻪﻥ ﻩﻟﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ »ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﭙﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﻚ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﯞﺷﯩﻠﯩﻚ ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺯﮔﻪ ءﺩﯨﻠﻤﺎﺭ ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪ ﻭﻻﻕ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﺯﻯ ‪ -‬ﻩﻱ ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﺳﺘﺎﻧﺒﺎﺩﯨﯖﺪﺍﺭ‬ ‫‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ‪ . . .‬ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪ ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ءﮬﺎﻡ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﺪﺍ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺗﯟ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ءﯨﺰﺑﺎﺳﺎﺭ ءﻭﺯ ﺑﺎﮬﺎﺩﯗﺭﻻﺭﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺳﻴﻪﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪:‬‬

‫»ﯗﻟﻰ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‬

‫ءﺗﻴﯩﺲ؛ ءﻭﺯﻯ ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ ،‬ءﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ؛‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ءﯨﺴﯩﯔ‪ ،‬ءﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺳﯩﺮ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﺗﺎﻳﻤﺎﯞﯨﯔ‬

‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؛ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﭙﻪﯞﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺟﺎﻧﻪ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺴﯩﺰ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯞﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ ﯗﻻﻋﺎﺕ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﯨﻌﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺸﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺗﯟﻋﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ‪ .‬ﺍﻝ ‪ ،‬ﻭﻝ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﺎﻳﺸﺎ ﺑﺎﺗﯟﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻥ! ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻧﻪ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞ ‪ ،‬ﺳﯩﺰﯞﻻﺭﯨﯔ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ‪ 700‬ﺟﯩﻞ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﯩﻠﺪﻯ‬ ‫‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺗﻰ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍ‪ :‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻢ ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻗﻴﻠﯩﻖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺷﻪﮔﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﻼﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ ‪ ،‬ءﻣﺎﺯ ‪ -‬ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ ،‬ﻛﻮﭘﯩﺮﻣﻪﻱ ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﭖ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﻗﺴﯘﺕ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ؛ ﻭﻝ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﻴﺎ ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﯞ ﺩﺍ ﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻗﯘﺱ ﯗﻳﻘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﯩﻚ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ءﺩﯗﺑﯩﺮﺩﻯ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ؛ ﻭﻝ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﺑﯩﺮ‬ ‫‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻜﻜﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﻤﺪﻯ ﺳﯟﻗﺎﻧﻰ ﺳﯘﻳﻤﻪﻱ ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺑﻮﻳﻰ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﭖ ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﮬﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﺱ ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﯩﻨﺸﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎ ‪. -‬ﻭﺳﻴﻪﺗﻨﺎﻣﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ‪» :‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻜﺴﻪ ﺑﺎﺱ ﻛﻪﺳﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ ،‬ﺗﻮﭖ ﺑﯩﺮﯨﻜﺴﻪ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻜﺴﻪ ﺣﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﮬﺎﺭ ﺳﺎﻟﯩﻨﺴﺎ ﻩﻟﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺴﯩﻦ ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﯘﺭﺗﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﺍﻱ ءﻭﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍﻱ ﺟﯟﺳﺎﻋﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﺴﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻻﺩﻯ ‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﻻﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﺎﺣﺎﻕ ﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻮﭖ ‪ -‬ﻛﻮﭖ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫)ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺍﻟﺘﺎﻱ ‪ -‬ﻗﯩﺮﺍﺕ ﺟﻮﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻭﺑﺎﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﻻﻻﺭ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﭗ ‪ -‬ﺟﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﯘﺭﺩﻩﺣﺎﻧﺎﻻﺭﻯ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﭘﺎ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪(.‬‬ ‫‪. . .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻴﺎﺕ ‪ .‬ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ ﺷﺎﺣﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﻚ ءﻧﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﻗﻴﺎﺕ ‪ -‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺗﺎﻳﭙﺎﻻﺭﻯ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺑﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﺟﻪﻛﺠﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﯕﺴﻰ ﻩﻟﺪﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺩﺗﯩﯔ ﺯﺍﯞﺍﻟﻰ‬ ‫ءﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻳﭙﺎ ﻗﻴﺎﺕ ‪ -‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ‬ ‫ﺷﺎﺣﺘﯩﯔ ﯗﻣﺒﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﻛﺘﻰ ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ‪-‬‬ ‫ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﻪﻝ ﻭﺳﻜﻪﭖ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺭﯨﻖ ‪ ،‬ﻭﺷﭙﻪﺱ ﻩﺭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺎﺕ ﺑﺎﺗﯩﺮﻯ ﺳﺎﻳﯩﻢ ﯗﻟﻰ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﻗﻮﺑﯩﻼﻧﺪﻯ‬ ‫ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﺯﺍﻧﺎﯞﺣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺱ ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﯗﻟﺘﻰ ﯗﺭﺍﯕﻘﺎﻳﺪﺍﻥ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﺎﺑﺎﺯ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ءﺍﺑﯟ‬

‫‪-‬‬

‫ﺭﺍﻳﺤﺎﻥ ﺑﻴﺮﯞﻧﻲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﯘﻻﻣﺎ‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ءﺍﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﻨﺎﻣﺎﻋﺎ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﻰ ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺭﻗﺎ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﻴﺎﺕ ‪ -‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺯﻩﻥ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﭘﺎﺵ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻭﺗﻪ ﺳﻪﺭﻯ ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﯕﻜﻮﺱ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ءﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻲ ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎﺳﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎﺳﯩﻦ ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻥ ءﻭﺯ ﺗﯟﯨﻨﺎ ﺍﻟﺘﯩﻨﻤﻪﭖ ﻭﻗﺎﻻﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫‪ ،‬ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﭘﯩﺮﯨﻨﺪﻩﻱ ءﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﺗﯘﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﮬﺎﻥ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ءﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻣﺎﻱ ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﺟﻮﻝ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﭙﻪﻥ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻟﻰ ﺭﯞﺣﯩﻨﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺳﻴﯩﻨﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺣﺎﻧﻴﺘﺘﻪﺭ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ءﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺷﺎﻳﻘﺎﻱ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ ﺟﺎﯞﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ‪ ،‬ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ‬ ‫ءﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻦ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻩﺵ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺟﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﻗﺎﻧﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﭘﻪﻳﯩﻞ ﺩﺍﺭﺣﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﺭﺣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ ‪ -‬ءﺍﺭ ﺟﯩﻞ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻗﻴﺎﺕ ‪ -‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻗﺘﻰ ﺟﻴﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺳﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫‪ ،‬ﺍﺱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﻴﺎﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﯗﻻﻥ ﺍﺳﯩﺮ ﺗﻮﻱ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﺭﺑﺎﺳﺘﻰ ﯗﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﭘﺎﺭﯨﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﯩﺮﻩﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﯟﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﻣﯩﺮﺳﺘﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭﻻﺭ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺯﺍﻻﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺩﺍ ‪ .‬ﻭﻝ ءﺍﺭﺑﯩﺮ ﯗﺭﻯ ‪ -‬ﻗﺎﺭﻯ ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺎﻕ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ءﺗﯘﭖ ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﻗﻴﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﺎﺭﯨﭗ ‪-‬‬ ‫ﻛﺎﺳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ ﺍﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﻗﻴﺎﺕ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﯩﻢ ‪ -‬ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ءﺍﺩﯨﻞ ﻣﺎﻣﯩﺮﺳﺘﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺑﺎﺯ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭ ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﺍﺭ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﭗ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﺳﺘﻪﻥ ﻳﻪﻥ ‪ -‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ‪ ،‬ﻛﻮﻝ ‪ -‬ﻛﻪﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﻦ ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎﻋﺎ ﺍﯞﻩﺱ ﺑﻮﻟﯟﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ءﻭﺯﻯ ﻩﺭﺗﻪﯕﺪﻯ ‪ -‬ﻛﻪﺵ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﻡ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻴﺎﺗﺘﻰ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ‪ -‬ﻩﺳﻪﻛﻪﯓ‪ .‬ﻩﺳﯩﻢ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﭘﯩﺴﯩﻖ ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻤﺘﺎﻝ ﯗﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺎﺕ ﻩﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻩﺳﯩﻢ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﺯﯨﻠﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ ﺷﺎﺣﻘﺎ ﺑﺎﻋﯩﻨﻌﯩﺴﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ‪ ،‬ﯗﺭﮔﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ءﻭﺯ ﻩﻟﯩﻦ ءﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺣﺎﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﯗﻳﺸﯩﻚ ﺗﯩﮕﯩﭗ ‪ ،‬ﺣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺣﺎﻥ ﺟﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ ﺷﺎﺣﺘﯩﯔ ﺷﯩﻤﺒﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ءﻭﺯ ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺗﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍﻱ ﺟﯟﺳﺎﭖ ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺮﺍﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺳﻴﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ءﺑﯘﻟﯩﻨﯟﻯ ‪ -‬ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ ﺷﺎﺣﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﮕﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﺤﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ﻗﻴﺎﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ‬ ‫»ﻩﺳﻪﻛﻪ« )ﻣﻮﯕﻌﯘﻟﺸﺎ – ﻩﺳﯟﻛﺎﻱ( ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻣﺒﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯟﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ‪ ،‬ءﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﻮﺳﻪﻙ ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﯩﻴﻼﭘﺘﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺍﺭﺍﺏ )ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ءﺟﯘﺭ( ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻝ ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ ﺷﺎﺣﭙﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺘﺎ ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﺳﯩﻤﺤﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ ﺷﺎﺣﺘﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎﺣﺎﺭﻻﺭ ﺗﺎﺭﺍﺯ ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯘﻋﯩﻦ ‪ ،‬ﺷﺎﻡ ‪ ،‬ﺳﯩﻌﺎﻧﺎﻕ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻋﺎ ‪ -‬ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺳﯘﺭﺍﭖ ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻗﺘﺎﭖ ‪ ،‬ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻛﻪﺭﯞﻩﻧﮕﻪ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ءﺩﺍﺭﯞﯨﺶ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺷﺎﺭﻻﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﺣﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ ‪ -‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﯘﺣﺎﻣﻤﻪﺩ‬ ‫ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﻣﺒﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭ ﺑﻴﻠﻪﭖ ‪ -‬ﺗﻮﺳﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺣﻮﺭﻩﺯﻡ‬ ‫ﺣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﻟﻰ ‪ -‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻮﻳﯟ ﺍﻳﻼﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﺤﺎﻥ ءﻭﺯ ﻩﻝ ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻻﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﺳﺘﺎﻻ ‪ -‬ﺍﻻﺳﺘﺎﻻ ﺍﻻﺵ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ءﯗﺵ ءﺟﯘﺯ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﺘﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻳﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﺟﻪﺭ ‪ -‬ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﯩﺘﺎﯞ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺩﻩ ﻗﺎﻋﺎﺑﻪﺭﯨﺲ ﺟﻪﺭ ﺗﻮﺭﻩﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﯩﺘﺎﯞ! ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺳﺎﺣﺎﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﻩﺩﻯ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﺳﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ :‬ﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﻴﺎﺕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﺍﻻﺷﺎﺣﺎﻥ ﻣﯘﺭﺩﻩﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﻛﯘﻥ ﺍﺱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﺭﯞﻻﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ ءﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﺤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻻﺵ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺕ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ »ﺑﻪﺕ ‪ -‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﻚ ءﻧﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ءﺟﺎﻣﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﯞ ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﻧﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻴﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ‪ -‬ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻮﻙ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﺭﻯ ‪ -‬ﺟﻪﻡ ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﻖ ‪ ،‬ﻩﺩﯨﻞ ﻭﺯﻩﻧﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺟﯘﺯﺩﯨﮕﯩﻦ ‪ -‬ﺳﺎﻳﺤﯘﻥ ﺩﺍﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﻻﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ‪ ،‬ﺷﯟ ﻭﺯﻩﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﺗﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﺵ ﻛﻮﻟﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺟﻮﯕﻌﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ ﺳﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ءﻭﺯﻯ »ﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﯨﮕﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺟﯘﺯﺩﯨﮕﯩﻢ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ‪ -‬ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﯨﮕﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ‪ -‬ﯗﻟﯩﺘﺎﯞ ﺑﻮﻻﺩﻯ« ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﺳﻴﻪﺕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ »ﻩﺳﯩﻢ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ« ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﻱ ﭘﯩﺸﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ -‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫_ﻭﺗﺘﺎﭘﺴﯩﯔ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻭﺳﻰ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ‪،‬‬ ‫ءﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ءﻭﺯﻯ ءﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪(.‬‬ ‫‪. . .‬ﯗﻟﯩﺘﺎﯞ! ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻕ ﺗﯟﻯ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺭﻋﯩﻦ‬ ‫‪ ،‬ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻱ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ‪ ،‬ءﯗﻳﺴﯩﻦ ‪ ،‬ﯞﺍﻕ ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﺕ ‪ ،‬ﺩﯞﻻﺕ ﺭﯞﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﮕﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﺭﻯ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ‪ ،‬ﺍﺟﯩﺮﺍﻣﺎﺱ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﻛﯩﻢ ءﻭﺯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ ﺗﺎﺱ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﺤﺎﻥ ﺟﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﯩﻨﻰ‬ ‫)ﺗﻪﻣﯟﭼﻴﻦ( ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ءﺍﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺎﺭ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﯩﻨﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﻭﺳﻴﻪﺕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ - » :‬ﯗﻟﯩﻢ ‪ - ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ - ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﺎﯓ ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﯩﻌﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻱ ءﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ءﻭﺯﯨﻢ ﺣﺎﻥ ﺳﺎﻳﻼﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﺍﺩﯞﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺭﺍﺑﻘﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻻﺳﺘﺎﭖ ﺍﻻﺷﺎﺣﺎﻥ ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﺩﻯ؛ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﺎﻟﻜﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯟﻋﯩﻦ ‪ -‬ﺳﯘﺭﮔﯩﻨﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ءﻭﺯﯨﯔ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ‪» .‬ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﻻ ﻧﻪ ﻭﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺯﯨﭗ ﺗﯟﺍﺩﻯ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﺯﺑﺎﻱ ‪ ،‬ﻭﺯﯨﭗ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ءﯨﺸﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺭ ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ‪ -‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﻮﺯ ‪ -‬ﺗﻮﺯ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﻚ‬ ‫ءﻧﺎﺳﯩﻠﯩﻦ ﺍﺭﺍﺑﺘﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﺕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻭﺭ ﻗﺎﺯﯨﭗ ‪ ،‬ﻭﺭﺩﺍﻣﯩﺰﻋﺎ ﺷﺎﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﺩﺍﻟﻰ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭ ‪ -‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺍﻝ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻛﻪ ﻛﻪﮔﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﺍﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﻻ! ءﻭﻣﯩﺮ ﺍﺯﺍﻧﺪﺍ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﻮﺱ ءﯨﺰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ :‬ءﺑﯩﺮﻯ ‪ -‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﻯ ‪ -‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫ءﯨﺰ ﺍﻳﻘﺎﺳﯩﭗ ﺑﯩﺮﯨﮕﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻭﻝ ءﯨﺰ ﻣﺎﯕﮕﻰ ‪ -‬ﺑﺎﻗﻲ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻝ ‪ -‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﺗﯘﻳﯩﻘﺴﯩﯔ ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ ،‬ﺍﺳﺴﻘﭙﺎﻱ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﯕﻘﻘﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻢ ﺩﺍﺭﯨﻌﺎﻥ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﯕﻘﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻋﺎ ﺟﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﯞ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻭﺯﯨﻖ ﺗﯟﺩﯨﯔ ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ءﺗﯘﺑﻰ ﺍﺳﻘﺎﻧﻌﺎ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺳﺎ ﻭﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ءﺭﺍﺳﯟﺍﻻﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺩﺍ ﺍﻗﯩﻞ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻞ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ -‬ﻭﻝ ﯗﻟﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﯨﺴﻜﻪ ﺩﻩ ‪ ،‬ﯗﺭﻟﯩﻖ ﯨﺴﻜﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ءﻭﺯ ﺍﻗﯩﻞ ‪ -‬ﻭﻳﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﺳﺎﺭﯨﭗ ﻩﺗﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ءﻭﺯﯨﯔ ﺷﻪﺵ ‪ .‬ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﻧﺎﺑﯩﻦ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﭖ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎ ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﯖﺪﻯ ﻣﺎﺯﺍﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ءﯗﻣﯩﺖ ﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ ،‬ﺣﺎﻳﯩﺮ!«‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺍﺭﯞﻻﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‬ ‫‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻣﻪﻥ ءﺍﻟﻰ ﺑﺎﻻﯓ ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯞﺳﯩﺰ ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﺍﺭﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺯﯨﻤﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﺳﺎﭖ ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺷﯩﻼﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻢ ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻛﺘﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ ءﻭﻟﯩﻢ ﺣﺎﻕ ‪ -‬ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻧﺎﺭﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﻤﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﻛﺸﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻗﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﯞﺩﺍ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ‬

‫ﺟﺎﺳﺎﺳﻰ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪» :‬ﺍﺗﯩﯔ‬

‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﻪ« ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﻭﺳﻰ ءﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ءﻣﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﻭﺗﻪ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺑﺎﻋﺎﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫) ‪ -‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻩﻝ ﻭﺭﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ - .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﯞﺯﯨﻢ ﻗﯩﺸﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ( ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ‬‫ﺍﺭﯞﺍﻋﻰ ‪ - .‬ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻟﺪﻯ ﻭﺭﺗﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﺠﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؛ ﺑﯩﻠﺠﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﯘﺭﻣﺎﻻﭖ ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﻪ ﺟﺎﻋﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ؛ ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﻮﻻﻳﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺤﻲ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺳﯩﻠﻪﻣﻰ ﻛﻮﻧﻪﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ ،‬ءﺍﺭ ﻛﻪﺯﻩﯓ ‪ ،‬ءﺍﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﻻﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺢ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﻯ ءﻭﺯ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻻﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻝ ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻋﺰﯨﺪﺍ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﻻﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻋﻰ ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﺗﭙﺎﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﭘﺎ ﺳﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ءﻻﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮ ﭘﻪﻧﺪﻩ ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻴﯩﻨﺎﻣﺪﺍﻱ ﻣﯩﻲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻋﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ ،‬ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﺳﯩﻦ! ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ!‬ ‫) ‪ -‬ﺍﻳﯩﻴﺘﺎﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎ! ‪ -‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ءﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ﺩﻩ ءﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺗﺘﻰ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﯟﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺘﺎ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻥ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪(.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﯖﺎﺭﻩﺯﯞ ﻛﻪﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺭﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﺳﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﻻﺷﺎﺣﺎﻥ ﻭﻟﯟﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻩﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﻰ ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪﻟﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺯﻭﺭﻟﯩﻖ ‪-‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﺳﺘﻪ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺗﺴﺎ ‪ -‬ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﻙ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﻛﻮﻛﺴﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ءﺍﺭ ﺭﯞﺩﺍﻥ ﻩﯓ‬ ‫ﺯﻳﺎﻟﻰ ‪ ،‬ءﺟﻮﻥ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻕ ﺳﺎﻗﺎﻝ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ‬ ‫ﯗﻟﯩﺘﺎﯞﺩﺍﭖ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪ :‬ﯗﻟﯩﺘﺎﯞ ‪ -‬ﺍﻛﻪ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﭖ ‪ ،‬ﯞﻻﭖ ‪ -‬ﺷﯟﻻﭖ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﮬﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﯓ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻟﻰ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﺳﻪﻡ ﻣﯘﺭﺩﻩﺣﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍﻣﯩﻦ ‪- .‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﺷﯩﻨﻪ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺟﻪﺭ ﻛﯘﻳﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻭﺳﻰ ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻩﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ءﺭﺍﺑﻴﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ )ﻳﯟﻟﺪﻩ( ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻧﻨﺎﺗﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﺎ ﺑﻴﯩﻚ ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ﺗﯩﻢ ‪ -‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺷﻮﻗﺎﺕ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭ ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺗﻪﻙ ﺟﻮﺗﺎﻻﺭ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺩﯨﺮﻻﻧﯩﭗ ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﻣﯘﻧﺎﺭ ءﺑﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ -‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻦ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﮔﯘﻟﺰﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﺗﻮﺳﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﭘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﯗﻻﺭ ﯗﺷﯩﭗ ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﭖ ﻗﯘﻻﻥ ‪ -‬ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎ ‪ -‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﻰ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﻜﻪ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪» .‬ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﯕﻌﺎ ﻭﻕ ﺍﺗﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻡ ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ« ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ءﺍﻣﯩﺮ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﯞﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ءﺳﯘﺯﯨﭗ ﺷﻮﻟﻌﯩﻨﺪﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻩﯓ ﺑﻴﯩﻚ ﺷﯩﯖﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﭗ ‪ ،‬ءﯗﻱ ﺗﯩﻜﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﯘﺑﯩﻼﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺑﻴﯩﻚ ﺷﯩﯔ ﺣﺎﻥ ﺑﻴﯩﮕﻰ ﺍﺗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻗﯘﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺑﺎﻗﺎﻥ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﺸﯩﻚ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻪﻱ ﺭﻩﺗﺘﻪ ءﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻝ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺑﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻳﺸﯩﻜﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ءﺟﯘﺯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﻳﻼﺭ ﺗﯟﯨﭗ ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﻴﯩﺮﻋﺎ ﺟﻮﺭﯨﻘﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻢ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﯩﻨﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﯞﺩﺍ ﺍﻕ ﻛﻴﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺭﯞﻟﻰ ﻩﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺣﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﺪﻯ ﺣﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﯗﻳﺴﯩﻨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻳﻘﻰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ءﺑﻴﺪﯨﯔ ﺟﺎﻕ ﺟﻮﻕ ﺷﻪﺷﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﺸﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺗﯩﻦ ‪» .‬ﺗﯘﭘﻜﻰ ءﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ءﺗﯘﺑﻰ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ءﺗﯘﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻣﺎﻳﻘﻰ ءﺑﻲ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﯞﺩﺍ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺭﯞﻟﻰ ﻩﻝ ‪-‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﺭﻋﯩﻦ ‪ ،‬ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻱ ‪ ،‬ءﯗﻳﺴﯩﻦ ‪ ،‬ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﯞﺍﻕ ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﺕ ﺟﺎﻧﻪ ﺩﯞﻻﺕ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﯩﻦ ﺍﻕ ﻛﻴﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺣﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‬

‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬

‫ﺑﯘﻝ ﺣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﻪﺗﺘﻪﻣﻪﯞﮔﻪ ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺍﻧﺖ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ‬

‫ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺪﺍﻋﯩﻨﻰ‬

‫ﻛﯘﻥ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‬

‫ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ -‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺣﺎﻥ ﺳﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯟ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﯟﻻﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯟﺩﯨﯔ ﯗﺷﻰ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺭﯞﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺗﺎﺭﺍﻡ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ءﺍﺭﻯ ﺍﺳﻪﻡ ﺷﺎﺷﺎﻋﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﺳﻰ ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﺳﯩﻤﺤﺎﻥ ‪ -‬ﺍﻻﺷﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﻯ ‪ ،‬ﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ءﺗﯘﺱ ‪-‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﻗﺎﻗﺎﻥ ﺍﻕ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻴﻪ ﺳﺎﻧﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﻳﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﻳﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﻧﻮﻛﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺸﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ءﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩ ﺣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﻟﭙﯩﻨﺸﺎﻕ ﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺑﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﻭﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﻭﻳﯩﺮ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﻘﻰ ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺸﻰ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﭘﺘﺎﻣﺎﺳﻰ ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﯕﺴﻪﯓ ﯨﺸﯩﻚ ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺭﯨﻖ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺘﺎ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﺎﯞ ءﯗﻳﻰ ‪ -‬ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ ءﺩﺍﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺳﻰ ءﯗﺵ ءﺟﯘﺯ ﺍﻟﭙﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺭﺩﺍ ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﻮﻗﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻙ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻳﺎﻋﺎﻥ؛ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﻨﺎﻣﻪﻥ ﺑﻮﻳﺎﭖ ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻛﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﯘﭘﺘﻪﮔﻪﻥ؛ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻻﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﺭﺩﺍﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻧﻪ ﺳﺎﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﯓ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭ ﻛﯘﻱ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﻕ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ‪ -‬ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﺴﺎ ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬

‫ﻗﻮﺳﺘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ءﯨﺸﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﺭ ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺯ‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺭﺍﺱ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺟﻨﮭﺎﻧﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻌﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ -‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻗﯘﺯﯨﺮ ‪،‬‬

‫ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻦ‬

‫ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺭﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺗﺘﯩﻠﯩﮕﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﻣﺎﻟﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻭﻝ ءﺍﺭ ﺗﯘﻧﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻧﻪ ﻧﻮﻛﻪﺭ ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻮﺭﻋﺎﯞﯨﺘﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻡ ءﻭﺯ ﯨﻘﺘﻴﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻦ ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ءﻭﻟﺘﯩﺮﯞﻯ ءﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﮔﻪ‬

‫ﻭﻝ‬

‫ﺍﺩﺍﻝ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻧﺸﯩﻤﻪ ﻭﺳﻰ‬

‫ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ءﺗﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫) ‪ -‬ﺟﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﺭﻳﻨﻪ( ‪.‬‬

‫ﯗﻟﻰ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﯞﺩﻯ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯘﺭﯨﻚ ءﻧﺎﺳﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﭙﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ ،‬ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻰ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺭﯨﻖ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﻯ ﺍﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﺭﺣﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﻮﻟﻪﯓ ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﻭﺯﻩﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﻳﻌﯩﺮ ﺩﻩﻱ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭﯨﻚ ءﻧﺎﺳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﮬﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺭﯨﻤﺪﻯ ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ءﻭﺯ ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬

‫ﻛﻮﺷﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ءﺳﺎﻥ ‪ -‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ‪،‬‬

‫ﻋﯘﻻﻣﺎﻻﺭﻯ ﻛﻮﭖ ﻭﺯﯨﻖ ﺷﺎﮬﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻳﻌﯩﺮ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﯩﻦ ﻩﻧﻴﺴﻪﻱ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ ‪ ،‬ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﻴﻠﻪﺳﻪ ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﻴﺴﻪﻱ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ ءﻭﺯ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﯩﻦ ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﻛﯘﺷﺘﻰ‬ ‫ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﺯﯨﺮﯨﻨﺎ ءﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻳﻨﺎﻧﺶ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ‪ -‬ﺣﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻳﺎﻥ ‪ -‬ﺣﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻱ ﺣﺎﻧﻰ ﯙﺍﭖ ‪ -‬ﺣﺎﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺍﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺍﺕ ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺭ )ﺳﺎﺣﺎﻻﺭ( ﯗﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ءﮬﺎﻡ ﺗﻮﺭﻋﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﻴﺴﻪﻱ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﺭﺩﺍ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﮬﺎﺭﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﭙﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ ‪ -‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﻘﺸﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ءﻭﺯ ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ءﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﻨﻪ‬

‫ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺩﺍ ﺳﯟﯨﻖ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬

‫ءﺍﺩﯨﻞ ﺗﺎﻳﭙﺎ ‪ -‬ﺗﻮﺭﻋﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭﺩﻯ‬

‫ﺑﺎﮬﺎﺩﯗﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﺗﺎﺭﻻﺭ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ‬

‫ﺟﺎﯞﮔﻪﺷﺘﻰ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻼﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯘﺭﯨﻠﺘﺎﻱ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺑﻪ ‪،‬‬

‫ءﺳﯘﺑﯩﺘﺎﻱ‬

‫‪ ،‬ﺑﯟﯨﺮﺷﯩﻦ ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻘﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺗﯘﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺗﻮﻋﯩﺰ‬ ‫ﺭﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭﻯ ﺳﺎﻳﻼﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﯗﺳﺎﻕ ﺗﺎﻳﭙﺎﻻﺭ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺟﯘﺭﺗﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺭﯨﻢ! ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﯓ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻧﯩﻌﺎﻳﯟﯨﻨﺎ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ‬‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺍﺳﺎ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ ‪ -‬ءﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺷﺎﮬﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺣﺎﻧﺰﯞ ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ ﻭﻧﻪﺭﻟﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯞ ‪ -‬ﺟﺎﺭﺍﻕ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺭﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﺳﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺭﯞﻟﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﯩﺮﻻﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ »ﻣﯩﯖﻘﻮﻟﺪﯨﻘﺘﺎﺭﻣﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺟﯘﺯﺩﯨﻚ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﯖﺪﯨﻖ ﺑﻮﭖ ﺗﻮﭖ ﻗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯘﻣﻪﻧﮕﻪ ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻣﻪﻧﺪﻩ ﻭﻥ ﻣﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻕ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺭﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﻟﯟ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ‪ -‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﯗﺳﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﻳﭙﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﯟ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺳﻮﻻﺭﺩﺍﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﻗﯘﺭﺍﯞ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺴﺰﻳﻦ ‪ ،‬ﺳﯟﻥ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﭖ ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﺳﺎ ﻛﯘﺷﺘﻰ‬ ‫ﺣﺎﻧﺰﯞ ﻩﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﻧﻪﺭ ‪ -‬ءﺑﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻼ ‪ -‬ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻦ ﻳﮕﻪﺭﯞ ‪ ،‬ﻳﮕﻪﺭﯨﭗ ﻧﯩﻌﺎﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺳﻮﯓ ﺍﺗﺎ ﺟﺎﯞﻯ ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺸﯩﻌﯩﺲ ﻗﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺟﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﭖ ‪ -‬ﺗﻮﺳﺘﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻙ ﺍﻟﯟ ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﻝ ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ءﺗﯘﭖ ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﻗﻴﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺑﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﺩﺍﻧﺸﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﺍﺯﺍﺕ ﻩﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﯞ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ‪ ،‬ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﯞ ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯟ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻳﺪﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺕ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ءﺩﺍﺕ ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻕ ‪ .‬ﺍﺗﺎﯓ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻳﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﯕﻨﯩﯔ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﻌﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﯩﺲ ‪ -‬ﻩﻣﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ءﺍﺭ ﺗﻮﺑﻪ ‪-‬‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺸﺘﻪﺭ ‪ ،‬ﻭﻟﯩﻚ ﺟﻪﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﻭﺑﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﺳﯩﻼﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ ﻭﺑﺎ ﺑﺎﺭ ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻪﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺣﺎﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻘﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﯓ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﺳﯩﻤﺤﺎﻥ‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻻﺷﺎﻧﯩﯔ‬

‫ﻭﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩﺩﯨﯔ‪ - :‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴﻪﺭ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ -‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﻟﻰ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﺠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ‪ .‬ﯨﻠﯩﮕﯩﯔ ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ءﯗﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻡ ‪ -‬ﻗﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻼﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻭﻝ ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺷﺎﻻﺟﺎﻧﺴﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ ،‬ﺍﻟﯩﯖﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺗﻪﮔﯩﯖﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﻭﺩﯨﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺩﺍﺭﺍﻗﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻕ ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺗﻮﻳﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﻟﯩﻖ ‪ ،‬ءﻭﺯﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﻴﯩﻜﺘﯩﮕﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻦ ﻭﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻳﺘﺸﻪ‬ ‫ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ‪ -‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﻋﺎﻻﻣﺎﻱ ﻭﺗﻪﺩﻯ؛ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ءﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﻪ ءﺑﯩﺮ ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﺷﯩﭗ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ ،‬ءﯨﺸﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﻮﺭﺗﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﯩﻦ ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ -‬ﻩﺵ ﻗﯘﻥ ‪ -‬ﺑﻮﺩﺍﯞﺳﯩﺰ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻧﻪ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪ -‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ؟ ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺳﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻥ‬ ‫ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ءﺗﯩﺮﻯ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﻯ ﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻭﺕ ﻛﻮﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ!‬‫ ﻛﻮﺳﻪﺳﻪ ﻭﺭﺗﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﺗﺘﻰ ﻛﻮﺳﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‬‫ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﮔﻪ ءﺍﺭ ﺷﺎﮬﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺷﺎﮬﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺟﺎﻻﺭﻯ ﻭﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ﺑﻪﺭﯨﺴﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺟﯟﺍﺱ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻭﻗﻘﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺗﯘﻳﻪ ﯗﻳﻜﻪﻟﺴﻪ ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻭﻟﻤﻪﻙ ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺩﺍ ﻗﯩﺮﯨﻼﺗﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻗﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﻣﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﺣﺎﻟﯩﻖ ءﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﯩﺴﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﺕ ﭘﻪﻥ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪ ﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻛﻪﮔﯩﻦ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﮬﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﮬﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﺗﻴﯩﺴﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻗﺸﯩﯔ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺷﺎ ﺷﺎﻳﭙﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻟﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ،‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟ ﺍﻳﺖ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ! ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﯔ؟ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺭﺗﻜﯘﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﺷﻰ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ‪ -‬ﻣﺎﻗﺴﯘﺗﺴﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻕ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﻧﺪﯨﺮ ﺷﻪ ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻕ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﻪ؟‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ءﻳﺎ ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻧﻪﻟﻪﺭ ‪ ،‬ﻧﻪ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﺯﺩﺍﻗﺘﺎﺭ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻮﺯﺩﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﯟﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ءﻭﺯﻯ ‪ ،‬ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ءﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺴﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﺲ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ءﯨﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ‪ -‬ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺭﯨﻖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺣﺎﻕ ‪ .‬ءﻭﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ءﻭﺯ ﻣﯘﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﻠﻰ ‪ -‬ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﻭﯕﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﻭﯕﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟﯨﺸﻜﯩﻠﯩﻚ ءﺟﯩﺒﯩﯖﺪﻯ ﻗﻴﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪ؟‬ ‫ ﺟﻮ ‪ -‬ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎﯓ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯕﺪﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﺗﺴﯩﺰ ﺗﺎﯞ ‪-‬‬‫ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺰﻯ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ ‪ -‬ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﯘﮔﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻢ ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ءﻭﺯ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯕﻘﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻭﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﺗﻴﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭ ﻭﻳﺪﺍﻋﻰ ‪ -‬ﻗﯩﺮﺩﺍﻋﯩﻨﻰ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﻮﺯﯨﭗ‬‫ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ءﻭﺯ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ‪ -‬ﺟﻮﺷﻰ ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺎﺗﺎﻱ ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻪ ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯘﻣﯩﻠﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺯ‪-‬ﺗﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﯘﻟﺠﯩﻤﺎﺱ ﻩﺭﻩﺟﻪﺳﻰ ‪ -‬ﺟﺎﺭﻋﻰ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭ‬ ‫ﻩﻟﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻥ ﺑﺎﺭ ءﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ‪ -‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻨﻌﺎ )ﺑﺎﺗﯟﻋﺎ( ﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻧﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻧﺪﯨﻚ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺍﻳﻨﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ءﺩﺍﻣﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﻩﻱ ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﯘﺭﺗﺸﯩﺴﻰ ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻩﻝ ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ءﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟‬ ‫ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﯩﯔ ﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ؟ ﺟﻮﻕ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﯨﻢ ‪ - .‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺗﯩﯖﺪﺍ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﻮﺭﺗﻪ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﺕ ﻗﯩﺰﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻳﺒﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﻳﻨﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﺟﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﺎﮬﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯ ‪ -‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﯨﺰﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ :‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺩﻩﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ‪ -‬ﺗﻮﻗﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ‪ -‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻝ ءﻭﺯﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﻤﺎﻥ ءﺟﯘﺯﺩﻯ ‪ ،‬ﻳﺒﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﺭﺗﻪﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ ﺣﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺎﻥ ‪ -‬ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ءﯗﻳﺴﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻛﯘﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺍﻱ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﻮﺷﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻗﺘﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﻧﺸﺎ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﯩﻖ ﻭﻱ ﻣﺎﺯﺍﻻﭖ ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻴﻨﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﺵ ﺍﻻﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﻮﺷﯩﻨﻰ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯘﺩﯨﻚ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺳﻘﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﯓ ﺍﯞﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰﯨﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ‪ .‬ﻗﻴﻤﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ ،‬ﻣﺎﯞﯨﺮﺗﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﻮﺭﻋﺎﯞﯨﺘﺘﻰ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺟﻮﺷﯩﻨﻰ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﺎ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺕ ﺟﯘﺩﻩﭖ ‪ ،‬ﺷﻮﮔﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ -‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪» :‬ءﻭﻟﯩﻤﯩﻢ ﺩﻩ ‪ ،‬ءﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺩﻩ ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻧﺎﻳﺰﺍ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ« ‪ -‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ءﺩﯗﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺟﻪﺑﻪﯞﺷﻰ ﺩﻩ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﺷﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﯘﺵ؟ ﺭﺍﺱ ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺗﺎ ‪ -‬ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﭖ ﺳﻴﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ءﺟﺎﻳﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﭘﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭ ‪ -‬ءﻭﺯ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺗﯘﺗﺎﺭﻯ ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﭖ ﺳﯩﻴﻨﺎﺭ ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻣﻪﻥ ﻧﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺟﯟﺳﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻻﺳﺎ ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻪﮔﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﻴﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﮬﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﺟﺎﺳﺎﻗﭙﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺷﻪﺟﯩﺮﻩﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﺗﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﻳﻼﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﺳﯩﻤﺤﺎﻥ‬

‫‪ -‬ﺍﻻﺷﺎﻧﯩﯔ‬

‫ﻣﺎﺯﺍﺭﻯ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺷﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﺩﻩﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ءﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺶ ﻭﺭﻧﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺷﻪﻳﺖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﭖ ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﺟﯩﻠﺠﻴﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﺑﺎﻻﺭ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ ‪ .‬ءﺗﯘﭖ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍ »ﺟﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﻭﺗﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻩﺭﻯ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﺍﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎ ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺷﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺗﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ءﯗﺷﯩﻦ ﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ءﻭﻟﯟﻯ ﺳﺎﯞﺍﭖ ‪ .‬ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭ ﺑﯘﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻩﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ءﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺎ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﯨﺰﻩﺗﺘﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﺳﯩﻴﻼﯞﺩﻯ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪:‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻩﺭﻛﻪﻙ ءﻭﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻣﻲ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺳﺎﻧﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺟﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﭘﻴﺪﺍ ﻩﺗﯟﮔﻪ ءﺍﺯﯨﺮ؛ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ ﺳﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻦ ﻗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﺭﺷﺎ ﻭﺭﺗﻪﯞ‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ ﻩﻱ ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﺱ ﺟﺎﺭﯨﯔ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﺎﺭ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ‬‫ﺑﺎﺭﯨﻦ ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻢ ءﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﯩﻨﻌﺎ ﺳﻪﻧﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻻﺷﺎﺣﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫»ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻩﻛﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ‪ -‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ« ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻕ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯟﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﯙﺍﯙﻳﻠﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﯨﻤﯩﺮﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﯗﻟﻰ ﺗﺎﻻﺱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻰ ﺣﺮﺍﻣﻌﺎ ءﺑﯩﺮﻯ ﺩﺍﯞﺳﯩﺰ ﻭﯓ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﭙﻪﻥ ﻛﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪ ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﻗﭙﻪﻥ ﻛﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺩﻩﺳﯩﭗ ﺟﺎﻕ ‪ -‬ﺟﺎﻕ ﺍﻳﺘﯩﺴﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺯﺍﺩﻳﻚ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﮬﺎﺭ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺯﺍﺩﻳﻚ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ءﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﯙﺍﯙﻟﻴﻮﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﺭﺟﺎﻗﺘﯩﻖ ﭘﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ءﮬﺎﻡ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﻗﺎﮬﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﻪ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ :‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ءﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﯟﺍﺩﻯ؛ ﻧﯘﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﺳﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺳﺎﻕ ﻭﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﺑﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﺳﺎﯓ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻗﯟﻟﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ -‬ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﺳﺎﺑﻲ‬ ‫ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻤﺸﯩﺴﺎﯓ ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﺴﻪﯓ ﯞﺍﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ‪ ،‬ﯞﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻋﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﻪﺯ ءﻭﻟﯟ ءﻻﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭ ﺷﻪﻳﯩﺖ ﺑﻮﻻﺭﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺳﻴﻪﺕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ :‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﺪﺍ‬ ‫»ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻳﺖ ﻭﻟﯩﻤﺘﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﻤﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ءﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﯕﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎ ﻩﺱ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﻣﺎﺯﺍﻻﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻣﺎﯞﺭﯨﺘﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﻣﺪﻩ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭ ﻭﻧﻰ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﻪﯕﺪﻩﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺷﻰ ‪-‬‬ ‫ﻗﻴﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﺳﺎﻟﻘﺎﺭ ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ ءﺳﯘﺑﯩﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭ ‪ .‬ءﺳﯘﺑﯩﺘﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺭﻋﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﮬﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﯩﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺩﺍﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺳﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻮﻝ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺗﻪﺭﻩﯓ ‪ -‬ﺑﺎﻳﻜﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﺎﯞﺭﯨﺘﺘﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﻛﻮﻙ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﺩﺍﺭﻳﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ءﺳﯘﺑﯩﺘﺎﻳﻼﺭ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﺍﺱ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ ‪ ،‬ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﻪﺭﻩﯕﮕﻪ ﺳﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻝ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺳﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺗﺎﺑﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﺳﯟﺍﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺳﯟﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﻮﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﺭﺍﺭ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﻰ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﯩﻼﺩﻯ ﺩﺍ ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻦ ﺍﯞﻧﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻨﻰ ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺩﺍﯞﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ ،‬ﻭﺕ ﻻﯞﻻﻋﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ‪ - .‬ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻝ ﻗﻴﺎﺕ ﺭﯞﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺴﺎ ‪ -‬ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﻚ ءﻧﺎﺳﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ‪ ،‬ﺷﺎﮬﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻧﺪﺍﭖ ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﺳﻰ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺍﻳﺘﺴﺎ‬ ‫‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻩﺳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ‪ :‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺟﺪﺍﮬﺎ ءﻭﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﻰ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﻗﺴﺎﺗﯩﭗ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﻜﻜﻪ ﺗﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻠﻰ »ﻩﺭ ﺳﺎﻳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﻡ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﺗﯘﻥ ﺟﯩﺮﻻﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻋﺎ ﺳﯩﺮﺕ ‪ -‬ﺳﯩﺮﺕ ﺗﺎﻣﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺟﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ءﺟﺎﻣﻴﻌﺎﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﯨﺰﺩﯨﻖ ءﯨﺲ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﺴﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﯓ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺳﻜﻮﻱ ‪ ،‬ﺟﺎﯞﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺭﯨﻌﯩﻦ ﺳﻪﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﻝ‬ ‫‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﻛﻪﻛﺸﯩﻠﺪﯨﮕﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻱ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎﻕ ﺗﯘﺭﺳﺎﻕ ءﺑﯩﺮ ﺍﻟﻼﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ءﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻟﻰ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﻭﻟﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﻛﻮﻣﯟﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﯖﻪ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎﻣﯩﺴﯩﯔ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺭﺳﯩﯔ ءﺍﻟﻰ ‪ ،‬ﺗﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﯩﯔ ﻛﻪﺑﯩﻨﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻪﻥ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻠﻪﺭ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻳﺖ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﺲ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺳﻮﻝ ﺯﺍﯞﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻟﯩﻤﯩﻤﻪ ﺍﺳﺘﻪ ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ - .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻛﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ءﺟﻮﻧﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﮬﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﮔﯩﻞ ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺑﺎﯓ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻕ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﺴﻪ ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺩﺍﻻ ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎﯓ ﺳﻮﺩﺍﻱ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪» .‬ءﻳﺘﺘﯩﯔ ﺗﻮﻳﻰ ﺑﻮﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ« ‪ -‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎﯕﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻗﺎﻥ ﺳﺎﺳﯩﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻣﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺗﺘﯩﯔ ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺟﺎﺭﯨﻞ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻞ ﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﺎ ﻭﺭﺗﻪﻧﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ءﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﺎﺑﺎﯕﻨﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺟﻮﺭﯨﻌﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪﺱ‬ ‫ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﻌﺎ‬

‫ﻛﻪﻧﺠﻪﻟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﺰ ﺩﺍ‬

‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﯟﻣﺎﻕ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ﻩﻟﯩﻤﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﺍﯞﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺍﻗﺘﺎﺑﺎﻥ ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻯ ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻛﻮﻝ ﺳﯘﻻﻣﺎﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻣﯩﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﺭﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﺎﯞﯨﯔ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻥ‬‫ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺯ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺗﻮﻗﺘﯩﻘﻘﺎ ءﻣﺎﺯ ﺩﺍﺭﺍﻗﻰ ﺟﯘﺭﺗﯩﯔ ءﺗﺎﯞﺑﺎﺳﯩﻦ ءﺍﻟﻰ ‪ -‬ﺍﻕ ﯗﻣﯩﺘﺎﺭ‬ ‫‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭﯞﺍﻕ ﻛﯘﺟﯩﻠﺪﻩﭖ ‪ - .‬ﻛﯘﻧﺸﯩﻌﯩﺲ ﻣﺎﯕﮕﻰ ‪ -‬ﺑﺎﻗﻲ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ‪ -‬ﺟﺎﯞ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﯟ ﺑﺎﺱ ‪ .‬ﺟﯩﻼﭖ ﺗﺎ ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺗﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻩﻝ ﺟﺎﺯﯨﻤﯩﺸﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻻ ﻣﺎ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﻮﻗﺎﻧﻠﻮﯕﻘﻰ ﺟﺎﺳﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺸﺎﺭ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺩﻭﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪ ‪ - .‬ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ﻣﺎﻣﯩﺮﺳﺘﺎﭖ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﺣﺎﻕ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ‬ ‫ﯗﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯟﺍﺭ! ﺑﺎﺭ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﻠﻪﺭﯨﻢ ‪،‬‬

‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪ ﻩﻛﻪﭖ ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺑﺎﯓ ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﻥ ﯨﺸﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﯟﻣﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ءﻭﺯﻯ ﻗﻮﺟﺎ ﺑﻮﻟﯩﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻪﺗﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﻮﻟﺒﻴﻜﻪﻧﯩﯘ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻕ ‪ ،‬ﻩﻱ ﺍﻟﻼ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻣﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺍﯞﻣﻴﻦ! ﺍﻝ ﻗﺎﮬﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻻﺭﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻝ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻢ ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ءﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﻧﻪ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﯟ ‪ -‬ﻗﯟﺍﻟﻼﻣﺪﻯ ءﯗﺵ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺗﺎﺱ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﺴﻰ ﺍﻗﺴﻴﯩﭗ ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﯕﻘﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯘﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻢ ﻣﯘﺯﺩﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺭﻩ ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪﮔﻰ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ءﯗﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ :‬ﯗﻟﻰ ﺟﻴﮭﺎﻧﮕﻪﺭ ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺎﻕ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ! ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻧﺪﯨﻖ ﻗﺎﻳﻘﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﭙﻪﻥ ﻭﺗﺘﺎﻥ ﻭﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﻴﯩﭗ ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﻰ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺳﯘﯕﮕﯩﺪﯨﻢ ‪ . . .‬ءﻳﺎ ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺘﯩﻢ ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ءﺟﯩﺒﻰ ءﯗﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ءﺑﯩﺘﺘﻰ‬ ‫‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﺪﯨﻢ! ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺍﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ‪ ،‬ﻭ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻻﺭ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺤﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﺎﺳﯩﻠﻤﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﯞﺍﻕ ءﯗﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﭗ؛ ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻦ ﻭ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎ ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﻪﺭﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﺣﺎﺕ ‪ - ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ءﺍﺟﯟﺍﻋﺎ ﯗﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ‬ ‫‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﺎﻕ ‪ -‬ﺳﺎﻕ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ءﯗﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ءﯗﻥ ﺍﺳﭙﺎﻱ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ءﯨﺸﯩﻦ‬ ‫ﺍﺯﺍﻥ ‪ -‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻩﺗﯩﭗ‪ :‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻼﺭ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﺴﯩﺰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﺩﻯ! ﺑﯘﻛﯩﺮﺩﻯ ﻛﻮﺭ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺯﻩﻳﺪﻯ! ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﺎﻕ ءﻭﻣﯩﺮﻯ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ -‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ءﻳﺎ ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻕ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ - :‬ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭ ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﯖﻪ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ءﻳﺎ ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻕ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪ - :‬ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭ ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﯩﯖﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻘﻘﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ءﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﭗ ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﺒﻮﺯ ﺍﺗﻘﺎ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻢ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﺴﯩﯔ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﻟﺴﻪﯓ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ ،‬ءﺟﯘﺭ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ ،‬ءﺷﺎﻱ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺴﺎﻡ ‪- ،‬‬

‫ءﺗﯘﺳﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻢ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬

‫ءﺷﺎﻳﯩﯖﺪﻯ ءﯨﺶ ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺩﯨﯔ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯘﺩﺍﻱ ‪ -‬ﺍﻱ ءﺗﯘﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ! ‪ -‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‬‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﯨﺮﯨﻼ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺳﯟﺍﺕ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺳﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺭﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﺍﻋﯩﺴﺘﻰ ‪-‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﻋﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﯨﻠﻌﻲ ﺍﻟﺪﺍﯞﻋﺎ ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﺍﺭﺑﺎﯞﻋﺎ ﺍﯞﻩﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻋﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ءﯨﯖﯩﺮ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﯞﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﻮﭖ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﺩﻩ ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ ﺟﯩﺮﻯ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ‪ -‬ﺑﺎﺭ ﺷﻪﺟﯩﺮﻩﺳﻰ ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﻌﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ‬‫ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ؛ ﻣﺎﯕﮕﻰ ءﺳﻮﻧﯩﭗ ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ءﻭﺷﯩﭗ ﺍﯕﯩﺮﺍﭖ‬‫‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﯗﻳﺪﻩﻱ ﺟﻪﻝ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺷﺎﻝ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ ،‬ﺑﺎﻝ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ ‪ -‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﻭﯕﻜﻪﻱ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻭﻳﯩﻨﯩﻨﺎ ﺍﯞﻩﺳﺘﻪﻧﯩﭗ ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺳﺎﻗﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪ :‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﯗﻋﯟﻋﺎ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻚ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﺭ ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻥ ‪ -‬ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺘﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﺯﯨﺪﺍﻱ ﺟﯟﺳﺎﻱ ﻛﯘﻳﺴﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﻪﻙ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻝ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﭘﺎﺭﻗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻱ ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ‪ -‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬

‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪ -‬ﺍﻕ‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻣﻪﻥ ‪ -‬ﺳﻮﻧﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﺩﺍ‬

‫ﺍﯕﻘﺎﯞ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ءﺑﯩﺮﻭﯕﻜﻪﻱ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﻡ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﻗﻴﯩﻦ ءﯨﺲ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ‪،‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﯖﻨﺎﻥ ﯨﺰﻋﺎﺭ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﯔ ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﺎﯕﮕﻰ ‪ -‬ﺑﺎﻗﻴﺪﺍ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﺪﺍ ﻭﺭﺍﻻﺭ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﻮﻝ ﺑﺎﺭ ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﻰ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﻩﻟﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﻪﯕﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﯕﻨﺎﻥ ﻗﯟﺳﺎﯓ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻝ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭﻯ ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ءﯗﻣﯩﺖ ﻛﻴﯩﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﭖ ﻭﻕ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﭙﻪﯓ ‪ -‬ﻩﻟﭙﻪﯓ ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ءﯗﻣﯩﺖ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﮔﻪﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻟﻤﻪﯞﯨﻦ ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﯨﻦ ﺗﯩﻠﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﺎﺯﺍ ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫‪ ،‬ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻭﻳﯩﯖﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ءﯗﻣﯩﺖ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﺯﺍﯞﺩﻩ ﻭﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯞﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻻﻱ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻻ ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﯟﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﻘﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﻛﻪﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﭖ ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﺷﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ ‪ -‬ﻗﺎﻣﺴﯩﺰﺩﯨﻌﻰ ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﯗﺭﻩﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻟﺘﺎﻻﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﻳﻪﮔﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﯗﯕﯩﻠﺴﻪﯓ ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﻟﻮﺑﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻗﯘﺯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺴﯘﯕﮕﻰ ﻣﯘﺯﻯ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻩﺭﯨﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺭ ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﻤﺪﺍﻧﺎ ﻣﯘﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻩﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯓ ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﻣﯩﻲ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺭ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺗﻮﯕﺎﺭ ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﯘﭖ ‪ -‬ﺳﯟﯨﻖ ﻟﻪﭖ ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﮬﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﻣﯩﻨﺪﻩﻱ ﯨﺰﻋﺎﺭﻟﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺟﻪﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻧﻨﺎﺕ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﯘﺯﺗﺎﯞﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﻳﯩﺴﻪﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯘﺯﺩﯨﯔ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‬

‫‪ -‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﻠﯟﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻼﺭ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺘﻘﯩﺸﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﻌﺎ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺗﯘﺳﭙﻪﻛﻜﻪ ﻭﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﺷﻮﺷﯩﭗ ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻧﺪﯨﻚ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ءﺩﺍﺗﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﻦ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺯﺍﭘﯩﻼﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺭﺍﺱ ‪ ،‬ﻩﺷﻨﺎﺭﻩﺳﻪﺩﻩﻥ ‪ ،‬ﻩﺵ ﭘﻪﻧﺪﻩﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﻪﯞ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯘﺯ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻟﻰ ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﻭﺯﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯟ ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺟﻮ ‪ -‬ﺟﻮﻕ ءﻭﺯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﻗﯩﻼﺭ ﺍﻻﯕﻰ ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺳﯟﺳﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻣﻪﺩﻩﺗﻰ ‪ . . .‬ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻣﺪﺍ ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﯘﮔﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﯕﺴﯩﻌﺎﻧﺪﺍ‪» :‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺯﻋﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ -‬ﺳﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺯﺍﯞﯨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺳﻪﻥ ‪ -‬ﺳﺎﯞ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ ‪ -‬ءﻭﺯ ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﺎﻳﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﯘﻡ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺍﻳﻘﺎﭖ ﺗﺎ ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎ ﻭﺗﻪﺭﯨﻦ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻱ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻟﻌﯘﻟﯩﻤﺪﺍﭖ ﺍﻣﺎﻥ ‪ -‬ﻩﺳﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﺴﺎ ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ )ﻣﯘﺯ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ( ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﺟﻪﭖ ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻚ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﻭﺭﻧﺎﭖ ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ ‪ -‬ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺳﯩﻞ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺳﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺯﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺍﺳﯩﻞ ﺟﻴﮭﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﻠﺸﯩﻌﻰ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﻤﺎﻱ ‪ ،‬ﺷﻮﻋﯩﺮ ‪ -‬ﺷﻮﻋﯩﺮ ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ ‪ -‬ﻛﻮﭖ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﯩﭗ ‪-‬‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺗﯩﻢ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻭﺯﮔﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺑﻪﻱ ‪ -‬ﺟﺎﻱ ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪،‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ ﺩﻩ ﺯﺍﯞﻗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺳﺎﺗﯟﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ءﯗﻧﺠﯘﺭﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﯖﻜﻰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺍﯕﻌﺎﺭﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﻞ ﺯﺍﺕ ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺑﯘﻳﯩﻤﺪﺍﺭ ‪ -‬ءﺑﺎﺭﻯ ‪ -‬ﺑﺎﺭﻯ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﺗﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ ءﺑﺎﺗﯟﺍﺳﯩﺰ ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ءﻭﺯ ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﻴﺮﻛﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻻﻳﺴﺎﯕﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﻣﺎﻥ ءﺍﭖ ‪ -‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ءﯨﺸﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﻭﺯﻯ ﻭﻳﺮﺍﻧﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻜﻪ ﯗﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﻣﻰ ‪ ،‬ﺍﻗﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ءﺯﺍﺭﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻟﺘﺎﻱ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﻰ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ‪ -‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﻗﯘﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﺍﯓ ﺍﯞﻻﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﻴﯩﻞ ﺗﻴﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻛﻮﭖ ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ‪-‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﯕﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺯﺍﻥ ‪ -‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻰ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﺴﻰ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ‪ ،‬ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ءﻭﺭﯨﺴﻰ ﻛﻪﯕﻪﻳﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﻛﯘﺩﯨﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺯﯨﻢ ‪ -‬ﺯﻳﺎ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ءﺟﯘﺯﻯ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺍﺭ ءﺗﯘﭖ ﺍﻋﺎﺵ ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﯩﻼﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﺮﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪ ،‬ءﯨﺰﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﺩﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻧﺎ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻣﺎﻱ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺩﺍ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻭﯕﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺕ ﺗﯩﻘﯩﺮﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﯞﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ءﯗﻳﺪﻯ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻻ ﺑﯘﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯩﯖﺎﺭﻩﺯﯞﻟﻪﻱ ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻘﺘﺎﻧﺎ ءﺟﯘﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻭﻝ ﺩﺍ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﯓ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺗﯘﻣﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﺎ ﻭﺷﯩﺮﺍﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﻗﺸﻮﻗﻰ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻮﻗﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‬ ‫ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯩﻢ ‪ -‬ﺟﯩﻼﺱ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ ‪ -‬ﯗﺭ ءﯗﻧﻰ ﻗﯘﻣﯩﻌﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﻠﻌﯩﻨﺎ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺒﯘﻟﻘﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﻮﻳﯟ ﺗﯘﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﻛﯘﺗﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﻟﻪ ‪ -‬ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﺪﻩ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ءﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﺭ ‪ -‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﭗ ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻩ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ءﺳﯩﺒﯩﺮ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﺳﯩﺰ ﻛﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﺎﻳﻼﻣﻪﻥ ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﻮﻧﻨﺎ ﯙﻭﻟﻔﺮﺍﻡ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ‪ -‬ﻭﺗﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ ﺗﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻣﻮﯕﻌﻮﻟﻴﺎﻣﻪﻥ ﺗﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻥ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﻥ ﺯﺍﯙﻭﺩﯨﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺯ ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﭖ ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‬ ‫ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺟﺎﯞﯨﺮﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﯕﻌﺎ‬‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺳﯟﯨﺘﺎ ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﻢ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯟﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻗﻘﺎ ﺑﻮﮔﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻛﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﯞﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﯞﯨﺴﺘﺎﻱ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﯩﻢ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﻭﺳﺘﻰ ﺩﻩ ‪،‬‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ ،‬ﻩﺳﻜﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯞﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻱ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭ ‪ -‬ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ﺍﻳﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻛﺴﯩﻚ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻌﻰ ﻣﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ ﺑﺎﻋﺰﯨﻼﻧﻌﺎﻥ ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﮕﻪ ﺍﻳﯩﻨﺎ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﻧﺸﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﺮ ﺷﻪﺗﻰ ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺟﺎﺕ ﻩﻝ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﺪﻩﻥ ءﻭﺯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ؛ ءﻭﺯ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ ،‬ﯗﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺗﯩﻢ ﺳﺎﻳﺎﻕ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﯗﺯﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺩﻩﺭ ءﯗﺯﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻛﻪﺳﺘﻰ ﯗﻋﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﺘﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻳﺴﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ءﻭﻣﯩﺮ ﺍﺗﺘﻰ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ؛ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻦ‪-‬ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ‪ -‬ءﺑﯩﺮﻯ ﺍﻟﺪﺍﯞ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ءﺗﺎﺳﯩﻞ ‪ -‬ﺍﻳﻼﻻﺭﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻟﻤﻪﻱ ﺩﻩ ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻣﺎﻱ ﺩﺍ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ -‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻧﺎ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻩ ‪ -‬ﺳﺎﺭﻩ ءﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ءﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪ ﻣﻪ ‪ -‬ﺟﻮﻕ! ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺷﯟﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺟﻪﺗﺴﯩﺰ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺑﻪﻛﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﻛﻪﻥ ‪ -‬ﺍﯞ ‪.‬‬

‫»ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ‪- ،‬‬

‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﻥ ‪- ،‬‬

‫ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍﯕﻌﻮﻱ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻱ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﯗﺭﯨﻼﺭ ﺩﺍ ءﻭﺯ ﺯﺍﯓ ‪ -‬ﻩﺭﻩﺟﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﺩﻯ ﭘﻪ؛ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﯕﯩﻦ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﺑﯘﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺗﻪ؛ ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﯩﯖﮕﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﺲ ﻧﻪ ﮔﺎﺯﻩﺕ ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﭗ ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ‪ -‬ﺍﻕ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ ‪ -‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ« ‪.‬‬

‫‪. . .‬ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ‬

‫‪-‬‬

‫ﻭﺭﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺩﯗﻛﻪﻥ‬

‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﻜﻪ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﻪﺗﻮﺭ ﺭﺍﺩﻳﻮﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺸﺘﻰ ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﻭﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ »ﻳﺘﻜﻪ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻦ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ -‬ﺍﻕ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﺳﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﺩﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻱ ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﺗﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﻯ ﺍﻻﺳﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﯓ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﺭﻣﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﺗﭙﯩﺲ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻧﻪ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ؟ »ﻣﻪﻧﻪﻥ ءﺍﺯﯨﻤﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ‪ -‬ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﺍﯕﺸﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ - .‬ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺕ ءﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﺮﺍﻧﺘﯟﺭﺍﻧﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﺩﻯ«‬

‫»ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ« ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﻰ ﺍﺗﺎﻧﯩﭙﺘﻰ ‪،‬‬

‫»ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﻰ ‪ -‬ﺗﺎﻋﯩﻼﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﺭﻩﻟﺪﻩ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻣﻪﻧﻪﻥ »ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ« ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ -‬ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﻴﻤﻪﻧﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪﻛﻲ ‪ ،‬ءﺟﯘﺭ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺭﺗﻜﻰ ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﻥ ﻗﺎﺩﯨﺮﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ءﯗﻱ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﯔ ﻧﻪ؟‪ ..‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﮬﺎﻧﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﯩﻘﭙﯩﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ءﻭﻟﯩﻢ ﺍﺗﺘﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺕ‬ ‫‪ ،‬ﺗﺎﻧﮕﻪ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻱ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﻢ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺍﺭﻯ ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪ ‪ . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﺳﯩﻠﯩﻤﺘﯩﻚ ﻧﻪﻣﻪ ﺍﻳﮕﯘﻟﮕﻪ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻩﻧﻪﯕﺪﻯ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻘﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ« ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﮕﯘﻝ!‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﻗﺸﯟﻻﻥ ﺗﯘﻣﺎﻧﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻟﻰ ﻩﺩﯨﯔ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻋﻮﻱ‪ .‬ءﺗﯘﺑﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻱ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﯩﻠﻰ ﻟﻪﺑﻰ ﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﻣﯘﯕﻰ ﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ءﻭﺯ ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ‪ ،‬ءﻭﺯ ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺩﯗﻟﻪﻱ ﻭﺭﻣﺎﻥ ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺟﺎﻥ ءﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﯔ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻱ ‪ -‬ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﺴﯩﭗ ﻭﻗﯟﻋﺎ ءﺩﺍﺗﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ ‪ -‬ﻭﻳﺎﯞ ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻻﺭ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺳﺎﺭﺍﻻ ﺍﺳﻪﻡ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩ ﻭﻳﻨﺎﭖ ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻳﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯨﻤﯩﺮﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻝ ‪ -‬ﺳﺎﻝ ﻣﺎﺳﺎﯓ ﺣﺎﻟﻰ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﻯ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﯩﯖﺪﻩ ﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺩﯨﯔ ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ - :‬ﺍﻗﺘﺎﻥ! ﺍﻗﺘﺎﻥ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﻗﯩﺲ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ءﯗﻧﯩﯔ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺯﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﯞﻟﯩﺴﻰ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﭖ ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﺕ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻛﻪﺕ‬ ‫ﺩﻩﯞﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ءﯗﻥ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ءﺍﻟﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ءﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺗﻮﯕﻤﻮﻳﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻥ ‪ -‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ءﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ‪ -‬ءﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﺩﯨﯔ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ءﺟﯘﺯ ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﺗﻮﻣﯩﺮﯨﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯ ‪ -‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﺩﯨﯔ ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﺩﯨﯔ ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺩﺍﻥ ﻭﺯﮔﻪ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻳﻤﻪﻥ ‪ -‬ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﻭﻳﻤﻪﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﻳﺎﻻﻱ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟ ﻭﻝ ﺳﻪﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﻚ ﻧﺎﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﻭﺭ ﺩﺍﻣﻪﺩﻩ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ ﺩﻩ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﯔ ءﺟﯘﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺘﯩﯖﺪﺍﭖ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ‬ ‫ءﺟﯩﺒﻴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺭﺍﺱ ‪ ،‬ﯨﺮﻗﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﻭﯓ ﯨﺮﮔﻪﯕﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﺯﻯ ﺍﺭﺍﻕ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬

‫»ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ« ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬

‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻳﻤﺎﻱ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪ ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﻰ ﺷﯩﺪﺍﺭ ءﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﺭ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻻﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﯗﺭﻛﻪﻙ ﻭﻱ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻻﺭ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﻘﺘﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﻛﻪﯓ ﺍﺷﯩﭗ‪ :‬ﺍﻳﮕﯘﻝ ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﯟ‪ ،‬ﺍﻳﻼﻟﻰ ءﺍﺭﻯ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺍﻳﻼ‪-‬ﺗﺎﺳﯩﻠﮕﻪ ﺩﻩ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺸﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺸﺎ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺸﺎ ﺳﯘﻳﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ‪ ،‬ءﻭﺯ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻤﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺳﯘﻋﯟﻋﺎ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺟﻪﻛﻪ ﻛﯩﺘﺎﭖ ‪ - .‬ﺳﻪﻥ ﺍﯓ ‪ -‬ﺗﺎﯕﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻱ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﯔ؛ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺷﻮﺷﯩﻨﺪﯨﯔ‪ - :‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ‪ -‬ﺍﯞ ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﻪﻙ ءﻭﺯﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ - ،‬ﺩﻩﯞﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﯩﯔ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﯖﻪ ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﻣﺎﻱ ‪،‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ ﺑﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ءﺟﯘﺯﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻛﯩﻢ ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ءﯗﺷﯩﻦ ءﻭﻣﯩﺮ ءﺳﯘﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭ؟ ﺍﻳﺘﺸﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ‬‫ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻳﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺕ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﯩﺠﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﯩﺮﺷﯩﻨﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎ ‪ ،‬ءﯨﺶ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ -‬ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﺳﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻧﺎﺭ ‪،‬‬ ‫ءﺍﻟﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﭙﻰ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﯗﺷﻘﯩﻦ ﺍﺗﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﻋﺎﻥ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﺭﻩﮔﻪ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ ،‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ ءﯨﺸﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﯕﯩﻦ ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﺑﯘﻻﯕﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪ ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪- .‬‬

‫ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﺮﮔﻪﯕﻨﻪﻥ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﯗﻳﺎﻝ ‪- .‬‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮ ءﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﺩﻯ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺴﺎ ءﺗﯘﺳﺴﯩﻦ ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﺗﺎ ءﺗﯘﺳﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﻝ ‪ -‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ‪ ،‬ﻭﺯﯨﯖﻪ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻭﺳﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺭ ‪ . . .‬ﻛﻮﺯﻯ ءﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩﻣﯩﮕﻪ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﻗﻮﻳﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ءﯨﺸﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ ‪ -‬ﺳﯘﻟﺪﯨﺮ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﺭﺍﻕ ءﺍﭖ ‪ -‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ءﻭﻥ ‪-‬‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻣﺎﺯﺩﺍﺗﺘﻰ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﺭﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﺗﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ ءﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻡ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺩﺕ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺳﻪﻧﻰ »ﺍﯓ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ »ﺍﯓ« ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺍﯓ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﺴﯩﯔ؛ ءﺟﯘﺭﯨﺲ ‪ -‬ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﯔ ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﯔ ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯔ ﺩﻩ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ ،‬ﻭﺕ ﺗﯘﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ‪ -‬ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﻣﯘﯕﺪﺍﻧﺎ ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﯨﻠﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺵ ﻗﺎﺭﯨﻨﻌﺎ ﺍﺷﯟﻣﻪﻥ ءﯨﺸﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺍﺭﺍﻕ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﯓ ‪ -‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ءﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﻗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺣﺎﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰﯨﻦ ﻗﻴﺴﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ءﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻻ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ‪ ،‬ﺍﻳﮕﯘﻝ ﺩﻩ ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﯔ ‪ -‬ﺑﺎﺭﯨﯔ ‪ -‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﺟﺎﺗﺴﯩﯔ ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺳﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﻩﺗﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﯓ ﺍﯞﻻﭖ ﺑﺎﻋﺎﻟﻰ ﺗﻪﺭﻯ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻧﺎﯞ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺩﻩ ﺟﺎﻋﺎﻻﺭﯨﯖﺪﺍ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﯩﺪﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺳﯘﻟﯩﻖ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ -‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ‪ ،‬ﻭﺳﻪﻙ ﻭﺭﺗﯩﻨﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻱ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺍﯕﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ءﺍﻟﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﻪﺭﻯ ﺑﻪﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﺱ ﺗﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ ،‬ءﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻗﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﭘﺎﻟﺘﻮﺳﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﯨﻠﮕﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﺍﯕﻨﯩﯔ )ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ( ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﭗ ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ءﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻳﻤﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺩﯨﺮ ءﺗﯘﻧﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻮﺯﺍﻻﯓ ﺳﺎﯞﻟﻪﺩﻩ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﯘﺩﻩﯞ ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺭﻩﯞﯨﺸﺘﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ءﺟﯘﺯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﺍ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻭﻛﺴﯩﭗ ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻱ ﺳﻮﮔﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻧﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺩﺕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﯩﻦ ءﺩﺍﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﻱ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﯘﻋﻰ ءﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻋﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻳﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﻯ ﻩﻣﯩﻦ ‪ -‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻳﻼﭖ ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻋﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ ‪ ،‬ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ‪.‬‬

‫»ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‬

‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﻡ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﻧﻌﺎ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ءﻭﺯ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﻯ ﺍﻳﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻋﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻻﻋﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ءﻭﺯ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﯩﻢ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻥ ءﯨﺸﻰ ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ ،‬ﺑﯟﺩﺍﻕ ‪ -‬ﺑﯟﺩﺍﻕ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ءﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻭﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ءﻳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ ،‬ﻻﻳﺴﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺍﻳﺎﻕ ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﭙﻪﻥ ﺗﺎﺭﻋﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺟﺎﯞﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﺍﯞﺍ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ءﯗﺳﺘﻰ ‪ -‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟﻻﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﯘﺗﺎ ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﯓ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻣﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﭙﺎﻕ ﻛﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﯨﺮﻩﯕﺪﻩﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻱ ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻛﺸﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ءﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﻧﻮﺑﺎﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﻛﻮﻛﻜﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﻛﻜﻮﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯩﻨﻪﺭ ﺟﺎﻕ ﻭﻳﭙﺎﯕﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﯘﺗﺎﻟﻰ ﺟﻮﺗﺎ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﻭﯕﻜﻴﻪ‬ ‫ﺳﯘﻟﺪﻩﻟﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺳﯘﺭ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ،‬ﺗﻮﯕﻘﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻳﯟﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻰ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﮔﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺳﯘﺭﻗﺎﻱ ﺩﺍ ﺳﯘﺳﺘﻰ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﻼﺱ ﻗﯩﻠﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﻯ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺩﺍﯞﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﭙﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﭖ ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺑﻪﻟﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﯗﭖ ‪-‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ‪ -‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ‪ -‬ﺟﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﻭﺭﻛﻪﺷﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﺷﻮﮔﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﻧﺸﻰ ﯗﻻﺭ‪ -‬ﺷﯟ ﺑﻮﭖ ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺭﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﮕﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ -‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺍﺳﺘﻰ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﯩﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﻪﭘﻪﯕﺪﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﻮﻻﻣﺎﺩﻯ ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ‪ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺗﺎﻋﻰ ﺳﻴﺮﻩﻙ‬ ‫ﺳﻴﺪﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﻌﺎ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﺪﻩﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻱ ‪ ،‬ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻡ ‪ -‬ﺗﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺟﺎﭖ ‪-‬‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ءﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺑﺎﺭ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﻣﻪﺭﻩﺯﺩﻩﻧﻪ ﺗﯩﻢ ‪ -‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﻣﻪﻟﺸﻴﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻗﯟﯨﺲ ‪ -‬ﻗﯟﯨﺴﺘﻰ ﻗﯟﺍﻻﻱ ﺑﻪﺭﯞﺩﯨﯔ ءﺟﻮﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺷﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ ،‬ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﻧﺘﻪﻙ ‪ -‬ﺟﻪﻧﺘﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻮﭘﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯙﻭﻟﻔﺮﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ءﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﻱ ﻗﯘﻻﯞﯨﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﺎﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ءﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎﻕ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻱءﺳﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﯕﻘﺎ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ‪ ،‬ﯨﺲ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ءﯗﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﻭﺕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﺕ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ‪ -‬ﺳﯩﺮﺕ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﻻﯞﻻﻱ ءﻭﺭﺷﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﺍﭘﺎﻥ ﺟﺎﭖ‬ ‫ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﺟﯩﻘﭙﯩﻞ ‪ -‬ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﺪﻯ‬‫ﺳﺎﻋﺎﻻﭖ ﯗﺭﻛﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ءﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﺍﺭﻯ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻭﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬

‫ءﻭﺯﻯ ﺍﻧﺎﯞ ﺗﺎﯞ‬

‫ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﺷﻮﮔﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﯕﺪﻯ ﻩﺯﯨﭗ ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ‪ ،‬ﺍﺩﯨﺮﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻕ‪ :‬ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﻜﻰ ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﺱ ﻭﻳﯩﻦ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻞ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ‪ -‬ﺯﯞ ‪ -‬ﺯﯞ ‪ ،‬ﮔﯟ ‪ -‬ﮔﯟ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺍﻧﻪ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺵ ‪ -‬ﻗﻮﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻴﺎﻝ ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻛﻪﺭﺯﻯ ﻩﺗﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺒﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻗﯟ ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭ ‪ -‬ﻭﺷﺎﺭﺳﯩﺰ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪ ‪» ،‬ﯗﻟﯩﻢ« ﺩﻩﭖ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎ ‪ -‬ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﺍﻟﻤﺎ ‪ -‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺳﺎﻧﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻣﻴﯩﯖﻨﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﻙ‪-‬ﺍﯕﯩﺰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ ،‬ءﺗﯘﯞ ‪ -‬ﺗﯘﯞ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪-‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﯞ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﻪ ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ءﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﻮﺭﺗﯟﯨﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ءﺟﯘﺭ ‪ .‬ءﻳﺎ ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ :‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ‪ -‬ءﻭﺯﻯ‪ :‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﺭﺳﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ءﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﻭﺯﻯ ﺟﻪﯕﻪ ﺍﻻ ﻣﺎ؟ »ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ‪ -‬ﺍﻱ‬ ‫‪ ،‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻋﺎﺳﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻩﺭﺗﻪ ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪ ‪ . . .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮﺯ ‪ -‬ﺗﻮﺯ ﺗﻮﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ءﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺟﯘﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﺎﺳﯩﻤﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ؟« ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ءﺩﯗﺑﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﯨﻨﺎ ﺷﯩﺮﻣﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺗﻪ ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻪﺭﯨﭗ ﺗﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻡ ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﻛﻮﻙ ﺳﯩﺰﯨﻖ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﯩﺰﯨﻖ ﺷﻪ ‪ . . .‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﻯ ﻗﺎﻻﻱ؟«‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﻮﺯﺩﺍﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺷﺎﻻﺳﯩﻦ ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺑﯟﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺗﺘﺎﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ ﻗﯘﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ءﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﻗﯩﻼﯞﻻﭖ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎ ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻥ ﯨﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻧﺴﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻘﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﯔ ‪ -‬ﺷﯩﯖﺪﺍﭖ ءﯗﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ :‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﯓ ‪ -‬ﻗﯘﺱ ‪ .‬ﺑﻪﻛﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻻﯞﻻﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﯨﺸﻪﮔﻰ‬ ‫ﺷﯘﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ ! ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﺗﻮﺳﺘﯩﻚ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﺳﯩﺮﺕ ‪ -‬ﺳﯩﺮﺕ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﯨﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ‪ . . .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺑﯘﻋﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ ءﺗﯩﺮﻯ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ ،‬ءﺗﺎﻳﯩﺮﻯ ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻢ ءﺑﻲ ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻢ ﻗﻮﺟﺎ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻥ ﺍﻟﺘﺎﻱ ﺗﺎﻋﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ . . .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻭﺳﻰ؟ ءﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻻﺭ؟ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﻭﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﻟﻼﻡ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺯ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ءﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻻﻗﺴﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻨﯩﻢ ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ؟ ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺸﻰ ﺍﺳﺎﻥ ءﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪ ‪ ،‬ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺳﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪. . .‬‬ ‫ءﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ ‪ . . .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ءﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻟﻤﺴﻪﻙ ءﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎ ﺷﻪ؟ ‪«. .‬‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﻣﺎﻝ ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ‪ ،‬ﺳﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﺯﺩﺍﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻞ ءﯨﯖﯩﺮ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺷﻪﺭﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻳﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻙ ‪ -‬ﺍﯕﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻗﯩﻞ ءﺗﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ءﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻱ‬ ‫ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻣﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺷﯩﻞ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ‪ ،‬ﻭﻝ‬‫ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﯘﻟﺪﻩﻣﮕﻪ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﺍﺯﯨﻖ‬‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺳﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﭖ ‪ ،‬ءﻭﺯ ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﺩﻩﭖ ‪ ،‬ءﻭﺯ‬ ‫ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﻯ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﺍﻱ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﺎ‬‫ﺗﯘﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﺘﻪﺭ ﺩﻩ ‪ - ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﮔﻮﻱ ‪ -‬ﮔﻮﻳﻰ ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﮕﻰ‪:‬‬ ‫ ﻭﻝ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﺗﯩﭗ‬‫‪ ،‬ﺟﺎﻥ ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪ - ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ءﺗﯘﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ‪ ،‬ءﺗﯘﺳﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺟﻮﺭﺗﯟﯨﻞ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﻣﺎﻣﻪﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﻲ ﻛﻮﺯﻯ ءﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻗﯘﺭﺷﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩ ‪ -‬ءﺑﯩﺮ ﯗﻟﺘﺘﻰ ﺍﺗﺘﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻣﺒﻰ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻕ ﭘﺎﺗﺸﺎﻳﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺍﺭﯨﺰ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺩﻭﮔﻮﯙﻭﺭﻣﻪﻥ ﻣﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﻭﻗﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻦ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻣﻪﺗﻪﻙ ءﻭﺭ ﻧﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺑﺎﻱ ‪ ،‬ﺍﺯﯞﻟﻰ ﺷﻪﺷﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯘﺗﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﻤﻰ ﺗﻮﻻﺭ ﺍﺕ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬

‫ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﻛﻪﺵ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﺘﺎﻻﺱ ﺑﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺭﺗﺎﺭ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬

‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﻣﻪﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺟﯩﻘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺗﻪﻛﻪﺵ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻩﯓ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻟﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺑﯟﻻﭖ ‪ -‬ﺟﺎﺑﯟﻻﭖ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻝ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺭﺗﺴﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻗﺘﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻣﺎﻣﻪﺗﻪﻙ‪ :‬ﺗﻪﻛﻪﺵ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ ،‬ﻭﻥ ﻗﻮﺱ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪﺭ ﻭﯕﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﻛﻪﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺍﺗﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺑﯟﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪- :‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻗﯟﺍ ﻩﺩﯨﻢ ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻪﺵ ﻗﯘﻡ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﻗﯟ ﻩﻛﻪﻥ ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﺎﻣﻪﺗﻪﻙ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻣﻪﻛﻜﻪ ‪ -‬ﻣﺎﺩﻳﻨﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺟﻰ ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻻﺷﻘﺎ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﺭﺍﭖ ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻌﺎ ﺟﻮﻝ ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﺎ ءﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﻲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪-‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻭﺭﯨﺲ ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﯞﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ‬ ‫‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺍﻳﺒﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﯨﻌﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺍﻻﻱ ‪ -‬ﺩﯗﻟﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ ءﯨﺮﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻣﻪﺗﻪﻙ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﭗ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺍﻕ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺩﺍﯞﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﺭﯨﺰﻯ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ‪ ،‬ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﯘﺩﺍﻥ ءﺍﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍ ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻯ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﯗﻳﯩﻖ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﻟﯟﺷﺎﻗﺘﻰ ﻧﻮﻛﻪﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﺮﺍﭘﻴﺎﻧﻰ ﻛﯩﻢ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯟﻯ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻌﯟﯨﻦ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻻﻋﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪﺗﻪﻙ ﺑﻲ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺷﯩﻞ ‪ ،‬ءﯨﺰﺷﯩﻞ ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﺮﺍﭘﻴﺎﻧﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻋﯘﻻﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻳﺖ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﻴﺎﻥ ﺩﺍﻳﻼﻧﺪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﻯ ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﭙﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺩﺍﻳﻼﻧﯩﯖﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﻮﺯﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﻰ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞ ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻼﺭ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﯗﻳﯩﻖ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺩﺍﻳﻼﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻨﻰ ﻩﻛﭙﻪﻱ ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﻳﯩﻖ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﯞﻻﭖ ﻭﻧﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﺍﺯﯨﻖ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ءﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺳﻪﻥ ‪ -‬ﺳﺎﯞ ﻩﻟﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻠﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺩﺍﻳﻼﯕﻌﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺳﯩﻞ ﺑﺎﺑﺎﻡ‬ ‫)ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﭘﻪﺷﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ( ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻡ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ءﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺭﯞﻯ ﺩﺍﻳﻼﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪«. . .‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﺎﺩﯨﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻥ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪ :‬ﺩﺍﻳﻼﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ؟ ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺩﺍﻳﻼﻧﻌﺎ ﻛﻮﺷﭙﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﻩﻟﮕﻪ ﺗﺎﻳﻠﻰ ‪ -‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻛﻮﺷﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﭖ ﺗﯩﺮﺗﯩﺴﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﺎﻻﺳﻰ »ءﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﻭﻗﯩﺘﭙﺎﺳﺎﻡ ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﻳﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﻛﯘﺯﻩﺗﻪﻡ ﺑﻪ« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ءﻭﺗﯩﻨﯩﺸﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺗﻪ ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺰ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪» .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺭ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪- .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺷﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺟﺎﺱ ﻗﻴﺎﻟﯩﻦ ﺗﻪﺭﺑﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺸﻰ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﺯﺍﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺒﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ‪ ،‬ﺣﺎﺗﻘﺎ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﻛﯘﻳﺮﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ -‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ءﺑﯩﺰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﯩﻤﮕﻪ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟﮔﻪ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﭙﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻱ ‪ -‬ءﻭﺭﯨﺴﻰ ءﻭﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻢ ‪ -‬ﺗﯘﻳﺴﯩﮕﻰ ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ؛ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ« ‪.‬‬ ‫ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯﯨﻦ ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﺎﻟﺘﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﭖ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﻗﯩﻼﯞﻻﻱ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ‪ -‬ﻗﯘﺭﯨﻢ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻋﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﻣﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯘﻻﻕ ءﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﺟﯩﻢ ‪ -‬ﺟﯩﺮﺕ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﻌﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﻮﻟﺠﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ءﺑﯩﺮ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻳﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﯟﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﺭﯨﻨﯟﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﭖ‬ ‫ﺷﺎﻻﺳﯩﻦ ﯨﺴﯩﺮﺍ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ‪ -‬ءﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﯩﺴﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪» - :‬ﻩﻱ ﺍﯕﺸﻰ ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﯩﯖﻨﯩﯔ ءﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪ؟ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ءﺟﯘﻧﺠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﻪ؟«‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» - :‬ﺑﯘﻝ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ءﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ﺟﻮﻋﯩﻦ ءﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﯩﯔ ‪ -‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﻮﭖ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ‪ ،‬ﺗﺎﻝ‬

‫ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬

‫ﺷﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬

‫ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ءﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ءﻭﺯﯨﻢ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﯩﻤﺪﺍ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺍﯕﯩﺰ ‪ -‬ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ءﯨﺰﻯ ءﺍﻟﻰ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺭﺗﻪﻙ ‪ -‬ﺍﯕﯩﺰﺩﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺑﯘﻝ ﻩﻟﺪﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻌﯩﻢ ﺩﺍ ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻢ ﺩﺍ ﺟﻮﻋﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﺎﻣﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﻩﻝ ءﯨﺸﻰ ‪ -‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭ‬ ‫ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯖﻤﻪﻥ ‪،‬‬‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻝ ﻗﻴﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﻩﮔﻪ ﺍﺳﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‬ ‫ءﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﻪﻟﻴﻪﯙﻳﺰﻭﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﯗﺭﭘﺎﻗﻘﺎ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﻪﺵ ﺗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﯘﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ﻩﺭﺗﻪﻛﻜﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ« ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ‪ ،‬ءﺑﯩﻞ ‪ . . .‬ﻩ ‪. . .‬ﻩﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ءﯨﺸﯩﻢ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﺍﯞﻻﺳﺴﺎﯓ ﺩﺍ ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻗﯟﻟﯩﻖ ‪ -‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ ﻣﻪﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺗﻪﻙ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﺎﻣﯩﻠﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ءﻭﺯﻯ ءﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻻﺭ ‪ ،‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ‪.‬ﺣﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ ‪ -‬ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻠﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﭙﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ءﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﺗﻪﻙ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ -‬ﺍﯞ ‪«. . .‬‬

‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﻪﺭﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪ ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﮕﯩﯔ ﺳﻮﻝ‬

‫‪-‬‬

‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ءﻭﻣﯩﺮ ءﺳﯘﺭﯞ‬

‫ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﻧﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﯖﺸﻪ ﻻﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯘﺵ ‪ -‬ﻗﯟﺍﺕ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﭘﺎﻟﺴﺎﭘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻼﯞﯨﻨﺪﺍ ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﭖ ءﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﯨﺴﭙﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺴﺎﻕ ‪«. . .‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ءﯨﺲ ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪ -‬ﺍﯞ ‪ .‬ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ءﯨﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺷﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ءﯨﺲ ﺳﻮﻝ ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪ -‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯞ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ‪ ،‬ءﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻧﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ءﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﻯ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ‪. . .‬ﺩﺍ ‪. . .‬ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺟﺎﯞﯨﻢ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻦ ﻩﯓ ﻛﻮﭖ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﯘﺭﺳﺎﻡ ءﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ﺗﺎﻻﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺗﯟﺩﯨﺮﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯕﺎ ءﻭﺯﯨﯔ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﺵ ‪ -‬ﻗﯟﺍﺕ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻛﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺴﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭ ﺍﺯ ﺑﺎ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺴﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻧﺘﯩﻦ ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ءﯗﻳﯩﭗ ‪ -‬ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ءﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﻰ ﺗﻪﯓ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻩﺭﻛﻪﻙ ‪ -‬ﯗﺭﻋﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﻭﺑﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ ‪ -‬ﺑﯩﻠﺴﻪﻙ ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭ ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪ ،‬ﺩﻭﺱ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﯩﻼﯞ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﯕﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﭖ ﻭﻟﯟﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﻣﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ءﺑﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﺍﺭ ‪ -‬ﯗﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﺯﺍ ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﺩﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﻻﻧﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺭ ﻗﻴﻨﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ءﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯞ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻣﯩﻦ«‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ﻭﻧﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﭖ‪-‬ﻛﻮﭖ ﺍﯕﻘﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؛ ﻣﯩﻨﻪ ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﯓ ﺑﻮﭖ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﯕﯩﺰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻋﺎﻟﻰ ﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﯨﯖﻪ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻰ‪ :‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻗﯘﺳﺎﻻﻧﺒﺎﻱ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﻩﺭﻛﻪﻛﺸﻮﺭﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﻛﻪﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪- ،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﺎﻗﯩﻠﻪﺗﺘﻰ ﺳﯩﭙﺴﯩﯔ ﻭﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺸﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺴﯩﻜﻴﯩﻚ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻳﯩﻖ ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ءﺑﯩﺰ ﺍﯞﻻﻳﺘﯩﻦ ﺍﯓ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻟﺪﯨﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻛﻜﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ءﺑﯩﻠﯩﻢ ‪ -‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﻭﻗﻲ ﺑﻪﺭ ‪ ،‬ﻭﻗﻲ ﺑﻪﺭ« ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺍﯕﺪﻯ ﺍﯞﻻﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰءﻣﺎﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻴﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺭﺍﺣﺎﺕ ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ءﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ءﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ءﺍﺳﯩﻠﻰ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺳﯩﻦ ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺟﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‬ ‫ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺩﺍﻟﻪﻟﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‬

‫ﻩﻟﯟ ﺗﻮﻋﯩﺰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﯞﯨﭗ ‪،‬‬

‫ﻣﯘﻗﯩﻢ ﻭﺭﺍﺷﻮﻻﻗﺘﺎﺭ ﺟﺎﯞ ﻗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻗﺎﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﻯ ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻕ ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺍﯕﯩﺰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻴﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﻻﭖ‪ :‬ﺍﻧﻪ ‪ ،‬ﺍﯓ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﺍﻳﯟ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻣﺎ ‪،‬‬ ‫ءﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻝ ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯩﭗ ﯗﺭﻩﻳﯩﻦ ﺍﻻﺭ ‪ (.‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺷﺒﯩﺮ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺳﺎﺑﻲ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﻪﺭ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺟﯩﺮﺩﯨﯔ ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ﻗﻴﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ« ‪(.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻗﯩﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻻﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﯞﻻﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻣﯩﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻩﺭﺗﻪﻛﭙﻪﻥ ﻩﻣﯩﺰﻩﻡ ﺩﻩﯞ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﻴﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ ﺍﻳﯩﭗ ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﻙ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﭘﺮﻭﮔﺮﻩﺳﻜﻪ ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ« ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﻩﻱ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ءﺗﯘﺳﯩﻦ‪ :‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺴﺎ ‪ -‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻧﻰ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‬

‫ءﻭﺯﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ‬

‫ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﯘﺗﯩﭗ‬

‫ءﺟﯘﺭﺳﯩﯔ« ‪.‬‬

‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ« ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﻳﺎﻋﻨﻲ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ »ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ« ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ‪ -‬ﺍﯕﺸﯩﻨﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻳﺪﺍﮬﺎﺭﺩﺍﻱ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟ ءﺗﻴﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﯩﻠﺸﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ ﻭﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﻻﻱ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺯﻭﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻥ ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ ءﻭﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻥ ءﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺍﺑﺎﺟﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﭘﯩﺲ ‪ -‬ﭘﯩﺲ ﺩﻩﻣﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺩﻯ ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﭖ ‪ -‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺷﯩﺮﻩﻧﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ » ءﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ‪ ،‬ءﻭﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺩﻭﭖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﺑﯟ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺯﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﺯﺍﻋﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﺣﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﻭﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﻭﺭﺗﻪﻧﺪﻯ ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﺍ ﻛﻪﻛﺘﻪﻧﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻧﻪ ءﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻱ ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﯘﺭﺩﻩﻣﮕﻪ ﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ‬

‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻣﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪﯓ ﺍﺳﯩﻖ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﯩﻠﯩﮕﯩﯔ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﻼﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ‪ . . .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ‬

‫ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﻗﻮﻻﻣﺘﺎﺳﻰ ﺳﻮﻧﯟﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺑﯩﻼﻱ ﻗﯩﻠﻌﯩﻨﺪﯨﺮﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ءﻭﺷﯩﭗ ‪ ،‬ﻳﺖ ‪ -‬ﻗﯘﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﺪﻩ ﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻋﺎ ‪،‬‬

‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﯩﺰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ‪،‬‬

‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ءﯨﻨﻰ ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ ﻛﻮﻣﯩﻠﻤﻪﻱ‬

‫ﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ‪. . .‬ءﻳﺎ ‪ ،‬ءﻳﺎ ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ‪. . .‬ﺍ ‪. . .‬ﺭﯨﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﻼ ‪ -‬ﺍﯞ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﻟﻪﻡ ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‬

‫ﺑﻪﺱ ﺗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﯘﻧﻰ‬

‫ﺟﻮﻕ‬

‫ﺗﯘﻛﻜﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﻳﺘﻪﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺳﻮﻝ ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ءﻭﻟﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ءﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ‬

‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﻭﺭﺍﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺑﺎﭖ ﺍﺳﺎﺭ ﺍﯞﻗﺎﺕ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﯘﺭﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺑﯘﻋﻰ‬

‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻨﺎﭖ ‪،‬‬

‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ -‬ﺑﻴﻠﻪﭖ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪» ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻪﺭﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻛﻜﻪﻟﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻛﻪﺭﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﻭﺭﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪،‬‬

‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻢ‬

‫ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﺷﻪ ‪ «. . .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﺪﻯ ‪ -‬ﺍﻱ ‪ ،‬ﺗﯟﻻﺩﻯ ‪-‬‬

‫ﺍﻱ ‪ . . .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ﺟﺎﯞﺭﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﺍﻳﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﻞ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﯞ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﺪﺍﮬﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺑﯘﺭﻩ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﻛﻪﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺗﺎ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﻱ ‪ ،‬ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪:‬‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ‪،‬‬

‫ﻗﯩﺸﯩﺘﻘﺎﻧﻰ‬

‫ﺟﺎﻧﻌﺎ‬

‫»ﺑﯘﻝ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ«؛ ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ‪» ،‬ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ -‬ﺍﯞ ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ -‬ﺍﯞ ‪ . . .‬ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪-‬‬ ‫ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻻﻳﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﯘﻣﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ءﻭﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻣﯘﻧﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﻜﻪ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬

‫ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻧﺎﻣﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﭖ ءﯗﻥ ‪ -‬ﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻣﻪﺭﻩﺯﺩﻩﻧﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﺭ‬ ‫ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﭙﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬‫ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﻠﻘﯩﻨﺪﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﺕ ﺟﯩﻠﯟﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﯕﺪﺍﭖ ‪ ،‬ﺍﻣﺒﻪ ﻭﻗﯩﺲ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﻧﻪ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ‪ ،‬ﺳﯘﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻪﺭﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺑﯘﻋﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺗﻮﻟﺪﻯ‪ :‬ﺳﻮﻧﻪﺩﻯ ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ‪،‬‬

‫ﻛﻮﭖ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﺘﺎﻥ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ءﻭﻟﯩﻢ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﮕﻪﻧﻰ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﻘﺎﻕ‬

‫ﺗﯟﯨﻦ ﺗﻪﻙ ءﻭﺯ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯞﺩﻯ ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺍﺭﻋﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ ‪ -‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ‪،‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﻠﺸﯩﻌﻰ‬

‫ﺩﺍ ﻗﻴﺴﺎﻳﻤﺎﻱ ءﺑﺎﺯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ‪ -‬ءﻣﺎﺯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﻟﯩﻢ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ‬

‫ﺳﺎﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫»ﺳﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﺳﺎﯓ ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﺩﯨﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﻴﻤﯩﻞ ‪ -‬ﻗﯩﺒﯩﺮﺳﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﻗﻮﻻﻣﺘﺎﺩﺍ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﻮﻕ‬

‫ﺗﺎ ‪ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ‬

‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻗﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎﺭ ﺩﺍ ‪ -‬ﻣﯘﻗﯩﻤﻰ ﺟﯩﻢ ‪-‬‬ ‫ﺟﯩﻼﺱ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﻭﯕﻜﻪﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ‪ -‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﯗﻳﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺯﻩﯕﯩﭗ‬ ‫‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎ ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﻳﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﺪﯨﻜﻜﻪﻥ ﺑﻪﻱ ‪ -‬ﺟﺎﻱ ﻛﯘﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﺯﺍﻳﺪﻯ ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺳﻮﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﻮﻕ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪» .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ‪ -‬ﺍﯞ ءﺑﺎﺭﻯ ءﻭﺯ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ -‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ءﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ‪ -‬ﻩﺵ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ« ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ءﺳﯘﺕ‬

‫ءﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻢ ﺍﺭﺑﺎﺳﺘﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯﺍﭖ ‪ -‬ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ‬

‫ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻘﺴﯩﺰ ‪ ،‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﻰ ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﻜﯩﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫»ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ« ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ‬

‫ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻞ ‪ -‬ﺍﻳﻤﺎﻗﻘﺎ ﺟﻮﻻﻣﺎﻱ ‪ ،‬ﻳﻪﻥ‬

‫ﺗﺎﯞ ‪ ،‬ﺩﯗﻟﻪﻱ‬

‫ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ‬

‫ﭘﺎﻧﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﻙ ﺟﻪﻟﻜﻪﯕﻪ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻛﭙﻪﯕﻨﻪﻥ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﺪﻯ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪:‬‬

‫»ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬

‫ءﺑﯩﺮ‪-‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺩﻯ‪ .‬ﺯﺍﯞﺩﻩ ﺳﯘﺭﯨﻨﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﺳﺎ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﺎﻟﻜﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ «.‬ﺍﻝ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪﯞﯨﻦ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‬ ‫ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﯘﺷﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ءﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ؟ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪» :‬ﻛﯘﺭﻩﺱ ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﺱ ‪ ،‬ﺟﯘﻟﻘﯩﺲ ‪ -‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﯕﻪﺳﯩﯔ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪» :‬ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻝ ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻳﻼﭖ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻲ‬ ‫ﺩﻩ« ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪» :‬ﺍﻳﻼﻟﻰ ‪ -‬ﺗﺎﺳﯩﻠﮕﻪ ﺳﺎﻝ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺳﯩﻴﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﻗﯟﺍﺗﯩﯔ‬ ‫‪ ،‬ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺍﻳﺒﺎﺗﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺍﻳﯟﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﯨﯔ ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﻴﻜﻰ ﻩﺗﻜﻪ ﺷﺎﻣﺎﯓ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ ،‬ﻭﻣﭙﻴﯩﭗ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪» :‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﺎﺳﺎﯓ ءﺑﯩﺮﺩﻯ ﺟﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ ﺟﯩﻌﯩﻼﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﻌﺎ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪ -‬ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻳﯩﭗ ﺍﻧﺠﯩﯖﺪﻯ ﺍﻝ ﺩﻩﭖ ءﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﻲ ﺳﺎﻟﺴﺎﯓ ﺗﺎﻋﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ ‪ -‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﯓ ﺟﯩﻼﻥ ﺩﺍ ﯨﻨﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﺷﻰ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﻪﯕﺪﯨﯔ ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ﺩﻩﺷﻰ ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﺷﻰ ‪«. . .‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪» :‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪» :‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﯘﺷﯩﯖﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪ ‪ ،‬ﺍﻳﻼﻟﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﺭ ﺳﻮﺯﯨﯖﻪ ﺳﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ءﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﻗﻴﺪﺍ ءﻭﯕﻰ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺑﯩﺮﻩﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻩﺭﻟﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻋﺎﻻﭖ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺶ ﻭﺭﻧﺎﺗﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻭﻟﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ﻳﺖ ﺟﻪﻣﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﯖﻪ ﯗﻣﺘﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯘﺭﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﺵ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ءﺗﯩﺲ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ‪ -‬ﻩﯕﯩﺮﻩ ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻝ ﺩﻩ« ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪» :‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ« ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺍﻗﺘﺎﻥ ‪ -‬ﺍﯕﺸﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﯟﻩﺗﺘﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﻟﻪﻧﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﯘﺷﺘﻪﻱ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺮﺷﯩﻖ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ءﺳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻪﻱ ﻛﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩﻣﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻭﺩﺍﻥ ءﺍﺭﻯ ﺷﯩﺮﻩﻧﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺑﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﯗﺭﯨﻤﺘﺎﻝ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻜﻪ ﻛﻮﺷﭙﻪﻛﻜﻪ ﻧﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﻘﯩﻤﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﭖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺟﻴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺍﺗﺎ ﺑﺎﺭ ﻗﯟﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎ ﻩﯕﺴﻪﺭﯨﻠﻪ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺲ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﻗﯘﻻﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﻗﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺳﻪﺭﭘﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺗﻪﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ءﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺭﺍﺯﻣﻪﺭﻟﻰ ﻗﻮﺱ ﻩﺗﯩﻚ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺕ ‪-‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ءﺳﯘﺕ ءﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻢ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﺎﻧﺎﻟﻘﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﺎﻗﺴﺎ‬

‫»ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ« ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‬

‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺳﯩﻦ‬

‫ﺟﻴﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﯨﺮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯟ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺍﻻ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﯗﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻭﯕﺎﻱ ‪-‬‬ ‫ﻭﺳﭙﺎﻕ ﺑﻪﻝ ﻭﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﻭﻣﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ »ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ« ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﯞ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﻣﺘﯩﻼﺭ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎ ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺗﺘﻰ ﺷﺎﻻﻧﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻗﺘﺎﻧﺎ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻧﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‪ .‬ﺍﻻﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﻗﻮﺭﺑﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ‪ -‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﺗﺘﻰ ﺷﺎﻻﻧﻰ ﺗﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪» :‬ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻌﯩﻞ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﺗﯘﮔﯩﯔ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻪﻙ ﺍﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺷﯩﯔ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻝ«‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪» :‬ﺍﺭﺍﻡ ﻧﻴﻪﺗﯩﯖﻤﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﻛﯘﺷﯩﯖﻤﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺕ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﻛﭙﻪ ‪ -‬ﺟﻪﻛﺘﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ءﻭﺯ ﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﺭﻩﺳﻪﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﻩﺳﯩﯖﻪ ﺍﻝ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﻜﺘﻰ ﺳﯩﻨﺎﺭ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺍﻳﻘﺎﺱ«‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺍﻗﺘﺎﻥ ‪ -‬ﺍﯕﺸﻰ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪-‬ءﻭﺯﻯ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻕ ﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﺭﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭ ءﺩﺍﻣﻰ ‪ -‬ﺍﭖ ‪ -‬ﺍﺷﺸﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪» .‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ« ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻌﺎ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﭖ ‪ -‬ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺩﻩﻣﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺎﻱ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺳﯘﭖ ‪ -‬ﺳﯟﯨﻖ ﺗﺎﺱ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺗﻴﺪﻯ؛ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺪﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻠﺘﺎﻳﺎﯓ »ﻧﻪ‬ ‫ءﻭﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ءﻭﻣﯩﺮ« ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ‪ -‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﻗﯩﺮﺍﻱ ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ »ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ« ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯨﯖﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﯘﮔﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺑﺎﺗﭙﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭙﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻮﻙ ﺟﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﺗﻴﮕﻪﻥ ‪ -‬ﺩﻯ‪ .‬ﺟﯘﻟﯩﻨﻰ ءﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ »ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ« ﻭﺩﺍﻥ ءﺍﺭﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ...‬ﺟﯩﻢ ‪-‬‬ ‫ﺟﯩﺮﺕ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﯗﻳﯩﺪﻯ‪ .‬ءﻭﻟﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻥ ﺗﺎﻧﮕﻪ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﭘﺘﻪﭖ‬ ‫ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ‪ -‬ﺩﻯ‪» :‬ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ‪ ...‬ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ‪ ...‬ﺍﺗﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ‪«...‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﭘﺎﻻﻕ ‪ -‬ﻗﺎﭘﺎﻻﻕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪» :‬ﺍﺟﺎﻝ ﺩﺍﻥ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺗﭙﺎﻧﯩﻢ«‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﺗﺘﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﯩﺒﯩﺮ ‪ -‬ﺟﯩﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﻰ ﻗﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ...‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﻴﭙﺎﺗﻘﺎ ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ؛ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ءﻭﻟﯩﻢ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﺑﯘﻋﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ‪» :‬ﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺷﺎﺭﺷﺎﯕﻘﻰ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﻳﻜﻪﻣﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﯕﻜﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﭗ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﻪﮔﻪﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﯘﺭﺕ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﻮﻧﻰ ﻣﺎﻟﺘﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭ ﺗﯩﻢ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﻨﻌﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ ﺟﻪﻧﺘﻪﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺯﺍﺭﻩﺯﻩﭖ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﯩﻼﻣﯩﻖ ﻻﻳﺴﺎﯕﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺳﺎﺗﻰ ﺩﻩ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺳﯩﻠﯩﻜﭙﻪﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺗﻪﭘﻪﺭﯨﺸﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺪﯨﻤﮕﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﻰ ﺍﻋﺎ ﺟﺎﻟﻤﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﺩﺍﻋﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ءﺍﺭ‬ ‫ﺗﯘﺳﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻛﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻮﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻳﻼﯞﯨﺘﺘﺎﻥ ﺳﻮﺭﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺳﯟﻯ ﺗﯩﺮﺱ ‪ -‬ﺗﯩﺮﺱ ﺗﺎﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﯨﻠﺠﯩﺮﺍﯕﻘﻰ ﺭﺍﻳﯩﻨﺎ ﺍﺕ ﻩﻛﻪﺵ ﺍﺕ ﺗﺎ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺳﯩﯖﺎﻳﺪﺍ‪ .‬ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ءﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯩﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﺕ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﺎ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺩﯨﯖﻜﻪﺳﻰ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ءﻭﺯﻯ ﻳﺘﺠﺎﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﺕ ‪ -‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﯘﻙ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻪﺗﻪﯞﻯ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ‪ -‬ﺳﻮﻟﺪﻩﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻘﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺗﯩﺮﻯ ﺍﺭﯞﺍﻗﭙﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﻮﭖ ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﭖ »ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻰ« ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺳﯩﻦ‪-‬ﺑﯩﺮﺳﯩﻦ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ‪ -‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﻗﯩﻞ ‪ -‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﯞ ﺳﯘﭖ ‪ -‬ﺳﯘﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ءﻣﻮﻟﻴﯩﭗ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ -‬ﺍﻱ‪ .‬ءﺗﯩﻞ ‪ -‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﯘﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﯞﻋﺎ ﺍﻧﺖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ -‬ﺍﯞ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫»ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ« ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﺗﻴﮕﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﺍﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻩﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﺍﺵ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﺭﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﯟﺍﺕ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ :‬ﺑﯘﻝ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ءﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ »ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ« ﻣﯩﻨﺎ ءﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﻛﻪﺳﺎﭘﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫»ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﯩﻦ« ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ ءﺳﯩﺰ ﻛﯩﻤﺴﯩﺰ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ءﺟﯘﺭﺳﯩﺰ؟‬‫ ﻗﺎﺯﺍﻗﭙﯩﻦ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ءﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪» .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ‪ «...‬ﺍﻝ ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ءﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ »ﺳﻴﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ءﺟﯘﺭﻣﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ءﻭﻟﯩﻢ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ﺩﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ءﺗﯘﺳﯩﻨﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﺯﻩﯞﻟﻪﻧﯩﭗ ءﺳﻮﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﻗﯩﻞ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﻞ ﺗﯘﺗﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ‪ -‬ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﻩﭖ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﺭﺑﺎﺳﯟ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺷﯘﺭﯨﭙﭙﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﯞ ﺗﯘﻛﺘﻰ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻋﺎﺩﺍﻱ ﻗﺎﻟﺒﺎﯓ ﻩﺗﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﯞ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﯨﻖ ءﺟﯘﺯﻯ ءﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪ؟ ﺟﻮ ‪ -‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺵ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ »ءﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ءﺟﯘﺯﻯ ﺷﯩﺪﺍﺳﺎ ءﻭﻟﺘﯩﺮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻴﻨﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ -‬ءﻭﻟﺘﯩﺮﺳﯩﻦ‪...‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ءﻭﺯﻯ؟‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ - » :‬ﻣﺎﻣﻠﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﮔﻪﺳﺘﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺭ‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﻪﺭﯨﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ«‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪» :‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻌﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ ﺳﺎﻝ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﻪﮔﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﯘﺯﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ءﺍﺭﻯ ‪ -‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﭘﺎﻟﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎﺩﻯ«‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﺰ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻳﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪،‬‬‫ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮﺑﻪﺗﭙﯩﻦ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﻟﯩﯖﻪ ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺩﯨﺴﯩﻤﻪ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻦ‪ .‬ﺍﮔﺎﺭﺍﻛﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﺪﻩﮔﻰ ﻳﻪﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ءﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﮔﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﮔﯘﻟﻰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﻦ‪ .‬ﺍﮔﺎﺭﺍﻛﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯟﺩﻯ ﻧﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﺎ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ ﺍﻕ ﻗﯩﻠﻌﯩﻨﺪﯨﺮﺍ ﺳﺎﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﯨﻤﺘﺎﯕﺪﻯ‬‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‪ .‬ﯗﺭﯨﭗ ﺟﯩﻘﻘﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﯨﯔ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﺴﯩﯔ‪ .‬ﺍﺗﻰ ‪-‬‬ ‫ءﺟﻮﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﺸﻰ؟‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﭙﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬‫ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺩﺍ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻧﺸﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻗﺴﺎ ﻗﯘﻻﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯘﺷﻜﯩﻞ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻛﺘﻪﻧﻪ ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯩﺮﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﻼ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﻗﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻱ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺕ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺍﻗﺘﺎﻥ ءﻭﻟﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ءﺗﯩﺮﻯ ﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫»ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ« ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻭﯕﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻱ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﮕﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭ ﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻗﻴﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎ‪» .‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﺴﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ -‬ﺍﯞ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭘﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯟﺩﺍﻕ ‪ -‬ﺑﯟﺩﺍﻕ ﺗﯘﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﮬﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ‪ -‬ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ﻭﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻤﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻭﯕﻪﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻟﺖ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﯘﻗﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ؛ ﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻧﻮﻟﮕﻪﻱ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﻰ ءﺗﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺟﺎﻕ ﺗﯘﺳﻰ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﺑﯘﻟﺘﻘﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ؛‬

‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﯞﻣﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺖ ﻩﻛﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ »ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ« ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭ ﺳﯟﯨﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺳﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ءﺗﻮﺭﺕ ﻩﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯﻯ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺘﺎ ‪ -‬ﻣﻮﯕﻌﻮﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺳﺘﺎ ‪ -‬ﻗﯩﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﺎ ‪ -‬ﺗﺎﯞﻟﻰ ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻭﻟﻜﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ءﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺩﻩ ءﺳﯘﺕ ءﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻢ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ«‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﯩﻜﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﻩﻣﺎﻟﺪﻯ‪» .‬ﺍﭘﯩﺮ ‪ -‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﺯﺍ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ‪-‬‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ -‬ﺍﯞ؟ ﻭﯕﻜﻪﻱ ءﺑﯩﺮ ﺩﯗﻣﺒﯩﻠﻪﺯﺩﻩﻧﻪ ﺑﯘﻙ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞ ‪ -‬ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺩﺍﻱ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯩﻨﯩﺲ ﻭﺭﻣﺎﻥ؛ ﺍﻻ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ‬ ‫ﺳﯩﻢ‪ :‬ءﺑﺎﺭ‪-‬ﺑﺎﺭﻯ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﯔ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻩﻟﯩﯖﺪﻯ ﺩﻩ ﺍﺭﺍﻻﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ءﻳﺎ‪ ،‬ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ...‬ﻗﺎﻋﺎﺯ‪«...‬‬ ‫***‬ ‫ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ءﺍﻝ‬‫ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪- .‬‬

‫ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﻩﻧﻪﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺍﻋﯩﺴﯩﻦ‬

‫ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﯞ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﻪﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺎﺭﺍﻡ ‪ -‬ﺗﺎﺭﺍﻡ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ ﺳﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺯﻩﻧﺸﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻧﻪﺳﺎﻳﻌﺎ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻗﯘﻳﺎﺗﯩﻦ ﺍﺑﺎﻗﺎﻥ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ءﻭﻥ ﺑﻮﻳﻰ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺲ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻩﻧﻪﺳﺎﻳﻌﺎ ﻗﯘﻳﺎﺭ ﺍﻳﻼﻋﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﺑﺎﻗﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﮬﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪.‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﭘﻜﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ﺍﺑﺎﻕ ‪-‬‬ ‫ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﺑﺎﻗﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﻪﺳﺎﻱ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ءﯗﺵ ءﺟﯘﺯﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‪ :‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺍﻟﺘﯩﺴﺎﺭ‪ ،‬ﻩﺳﻪﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻟﺘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻩﯓ ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﺮﺩﺍﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺒﯩﺰ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﺮ ﻛﯩﻨﺎﺯﺩﯨﮕﯩﻦ ﺍﺑﯩﺮﺍﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺗﻮﻟﻮﻱ‪،‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﻮﻟﻮﻳﺪﺍﻥ ﺍﺑﺎﻕ ﻭﺭﺑﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﺴﺎﺭﻋﺎ ﻧﻮﻣﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻳﺸﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺣﺎﻥ ﺗﯟﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﯔ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺳﻮﻝ ﺍﺣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﻣﺎﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪...‬‬ ‫ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻜﭙﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻭﻧﺎﻥ ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ‪ - .‬ﻣﻪﻥ‬‫ﺳﻪﻥ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﺗﺎ‪ ،‬ءﺩﺍﺭﯞﯨﺶ ﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﭙﻴﻮﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺗﺎﻻﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺟﺎﻥ ءﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﺭﻟﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﺟﺎﺕ ﻩﻟﮕﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻢ؛ ﺑﺎﻕ ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﻕ ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﯞﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭖ ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺳﺎﯞﻟﻪﻧﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﯩﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺕ ‪ -‬ءﭘﯩﺸﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﯩﺰﻋﺎﻋﻰ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﺭﺗﺎﯓ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻰ ﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﭙﯩﺮﺳﯩﺰ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﺟﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺍﺭﺷﯩﻠﻤﺎﻱ ﺟﯩﻨﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﯘﺩﯨﻖ ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﮕﻰ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻠﯩﻜﭙﻪ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﺎﺩﻯ ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻧﺴﯩﺰ ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺍﯞﺳﯩﺰ ﻛﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ءﯨﺰﺳﯩﺰ ﺳﺎﻳﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﻣﯘﺯ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﯕﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﺩﺍ ﻳﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﯕﯩﺰﺍﻕ ءﺟﯘﺯﺩﻯ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ‪- .‬‬‫ﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﯖﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻖ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﯩﺴﯩﻜﻴﯩﻚ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﻛﻴﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ءﺑﯩﻞ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻧﺎﻗﯩﻞ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯩﻢ ‪ -‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ‪ -‬ﻛﯩﻢ ﻭﻗﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﯨﺸﺘﻪﻥ ‪ -‬ﺍﻕ ءﺑﯩﻠﯩﭗ ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ‪ -‬ﺍﻕ ءﯗﺭﯨﭗ ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻧﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻋﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﯗﻟﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻗﺘﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﺑﻮﺱ ﻣﯩﻠﺠﯩﯔ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﻗﯩﻠﻪﺗﺘﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ؛ ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﺭﯞﻋﺎ ﺟﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﺑﺎﺱ ﺳﻮﻧﺎﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﯖﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﻴﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ءﻭﺯ ءﺟﻮﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺑﺎﻳﯩﻖ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﻴﻤﻪﺳﻪﯓ‬ ‫‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻴﻤﻪﻥ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻗﻜﻮﺯ ﺩﻩﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﭖ ‪ ،‬ءﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻩﻧﻪﺳﺎﻱ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﻳﺘﻜﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ‪XVII .‬‬

‫ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻧﻨﺎﺗﻰ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻣﻴﻨﯟﺳﻴﻦ ﻭﻳﭙﺎﺗﯩﻦ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ‬ ‫ﻩﻟﮕﻪ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺭﯞﺱ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﺎ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﺤﺎﻥ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﯕﻌﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ءﯗﺵ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺴﭙﺎﻕ ﺍﻟﯩﻢ ‪ -‬ﺳﺎﻟﯩﻖ ﺍﻟﯟﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ ‪ ،‬ﺟﻮ ‪ -‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ءﻭﺯﺍﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﻋﺎ‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺭﯞﺱ ﭘﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﺤﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻥ‬

‫ﺟﻮﯕﻌﺎﺭ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﺍﺗﺎﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪﺭﻯ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﺎﯞﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻩﻝ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ‪ ،‬ﺗﻮﺯ ‪ -‬ﺗﻮﺯﻯ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﺴﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ‬ ‫ ﺍﺣﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺭﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ‪ -‬ﺍﺑﺎﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬‫ءﺳﯩﯖﯩﺴﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ءﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻲ ﻗﺎﻗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ءﻳﺎ ‪ ،‬ﻩﻝ ﻩﻟﮕﻪ ﺳﯩﯖﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﺭ ﺑﻪﺗﻪﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﺳﯩﯖﺒﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻪﺭﯨﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﮔﻪﻱ ﺗﻴﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﻗﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ﺩﻩﻟﯩﻚ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﭙﻴﺪﺍﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ﺩﻩﻟﯩﻚ ‪ -‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻤﯩﻦ ﺑﺎ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ ءﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻛﻮﻙ ءﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﻟﺒﻪﻱ ﯗﺷﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻤﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﭖ ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ءﻭﺯ‬ ‫ﺍﺟﺎﻟﯩﻤﻨﺎﻥ؛ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻢ ﻭﺳﻰ ءﺗﻮﺭﺕ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﮔﺎﺭﺍﺳﻰ ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﯟﺍﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻭﺗﯩﻨﻪﺭﯨﻢ ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺯﺍﯞﺩﻩ ﻛﻮﻣﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ‪ ،‬ﻳﺖ ‪ -‬ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺟﻪﻡ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺩﻩﻧﻪﻣﺪﻯ ﺩﺍﻟﺪﺍﻻﻱ ﺳﺎﻻﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻭﺗﯩﻨﻪﺭﯨﻢ ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﻩﺵ‬ ‫ﺍﻻﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﯞﺯﯨﯖﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻭﺗﯩﻨﻪﺭﯨﻢ ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻟﻰ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﺎﯞﺳﯩﺰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯔ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﻩﻟﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﭖ ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﻟﭙﻪﺗﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰﺩﺍﯞ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ءﻭﺷﯩﭗ ‪ -‬ﺟﺎﻧﯩﭗ ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﭗ ‪ -‬ءﻭﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﯕﯩﻨﺪﻩ ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻯ ﻣﻪ ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ءﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﯕﺪﻩﺭ ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺑﺎﺭ ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﻭﻳﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ - ،‬ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ . . .‬ﻳﻪ ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﻰ ‪ . . .‬ﻗﺎﺷﻘﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎﻣﻪﻥ ﺑﻪﺗﭙﻪ ‪ -‬ﺑﻪﺕ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ‪ -‬ﺍﯞ ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﻦ ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ‪ - .‬ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﻠﻤﻪﻱ‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ءﻭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ءﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺩﯗﺷﻤﺎﻧﯩﻤﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺮﻧﻪ ‪ ،‬ﻛﻮﻣﭙﯩﺲ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺗﻮﻗﺘﯩﻘﻘﺎ ﻣﺎﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ! ﺗﻪﻙ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ‬ ‫ءﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﯩﻠﻘﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ‪ ،‬ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﯘﺵ ‪ -‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ﺳﯩﻨﺎﯞ ﺍﻳﻼﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎ ‪ -‬ﻣﺎﻗﺘﺎ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﯗﺯﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍﯓ ‪ -‬ﻗﯘﺭﺍﻥ ﺍﻕ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ءﺑﯩﺮ ﯗﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﻧﻪ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ﻩﻛﻪﻥ ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ‪ . . .‬ﻧﻪﮔﻪ؟«‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺗﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﯩﺰ ءﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ءﻭﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ءﺑﯩﻠﺴﻰ ‪. . .‬ﻯ ‪. . .‬ﻥ ‪. . .‬‬ ‫»ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ!«‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﯩﭗ ‪ ،‬ﺍﻗﺴﯘﺭ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ءﯨﺰﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻪ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ءﻭﺯﯨﻦ ءﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻟﻰ ﺗﺎﯞ ﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﻰ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻛﻪﺯﻩﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﻪﺭﮔﻪ ‪ ،‬ﻧﻪ ءﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ‪ -‬ءﻭﺯﯨﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟«‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻻﻥ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻗﯘﺭ ﺩﻭﻟﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﺯﺩﯨﻌﯩﻦ ﺷﺎﻣﺎﻻﺩﻯ ﻣﺎ ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ‪ . . .‬ﺣﺎ ‪ -‬ﺣﺎ ‪ . .‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺍﻗﯩﻞ ‪ -‬ﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﻪﺯﯨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﭖ ﺍﻳﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺳﻮﻟﻚ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻳﻜﻪﻣﯩﻨﺴﯩﺰ ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﺑﯘﻟﻜﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ؟ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻗﯩﺴﯩﺮ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﯕﺴﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ ﻳﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻩﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ءﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﻳﻪﺳﯩﺰ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺕ ‪ -‬ءﺟﯘﺯﻯ ‪ ،‬ءﺗﯘﺑﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻱ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯩﻢ ﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‬

‫ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ‬

‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪ -‬ءﺑﺎﺭ ‪ -‬ءﺑﺎﺭﻯ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﯨﻠﯩﻨﺴﻪ ﺍﺳﺎ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﻰ ﻭﻛﺴﯩﻜﭙﻪﻥ‪» :‬ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ« ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ءﯗﻥ ﻗﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﻗﺒﻮﺯ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﺟﻮﻋﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺒﻮﺯ ﺗﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﻰ ﺍﻗﺘﺎﻥ ءﯗﺵ ءﺗﯘﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺯﻯ ﻛﻮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﺩﯨﯔ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﺳﻰ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ ،‬ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﯘﻳﻜﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻜﻪﻙ ﺟﯘﺭﯨﺴﭙﻪﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺷﯩﻢ ‪ -‬ﺷﯩﻢ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﯗﻟﯩﻘﺴﺎﺕ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻭﻳﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﻗﺎﻡ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭ ﻣﯩﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺩﺍ ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﻪ ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ‪ -‬ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﻳﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫‪ ،‬ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺩﺍ ﺟﯩﻢ ‪ -‬ﺟﯩﻼﺱ ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺭ ‪ -‬ﻛﻮﻛﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﯩﺪﻳﯩﭗ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻧﻌﯩﻠﻪﺳﺘﻪﭖ ﺟﻪﺗﯩﻢ ‪-‬‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ ﺍﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺍﻋﺎﺵ ءﯗﻳﻰ ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺩﻭﯕﺒﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﺗﯘﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺑﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ ‪ ،‬ﺷﯩﻠﻘﯩﻌﺎﻥ ﺳﯟءﺳﯩﯖﺪﻯ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ‪ -‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎﺩﻯ ‪-‬‬ ‫ﺍﻱ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﻩﻛﻪﺵ ‪ -‬ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ‪ ،‬ﺷﯩﻠﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﺗﯘﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭﺩﺍ ﻩﺱ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺒﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺗﻮﻳﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ءﻣﺎﺯﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻕ ‪ -‬ﻗﺎﺭﻕ‬ ‫ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪ -‬ﺍﻱ؛ ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ ‪ -‬ﺑﯘﺗﺎ ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺶ ‪ -‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﻼﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﯨﻠﺠﯩﺮﺍﯕﻘﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻧﺎﯞﻣﻪﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﻮﻻﺱ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺎﯞ ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻭﻱ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ »ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﻨﺎ« ءﻳﯩﯟ ‪ -‬ﻗﻴﯟ ﻭﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﻣﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﻗﺎﻥ ﺟﺎﯞﺳﺎ ﺩﺍ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺎﺭ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ءﻭﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻗﺘﯩﯔ ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺷﻪﮔﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﯗﻻﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻗﺴﺎ ﺍﺩﺍﻡ ءﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﻯ ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻦ ﻭﻳﻼﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ءﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻩﺱ ﺑﻮﻟﺴﺪﺍ‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯞﻯ ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﯗﺭﯨﻖ ﺳﻪﺑﯟﻯ ءﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ – ﺍﯞ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺭﺩﻯ ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﯘﻟﻜﻰ ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺍﻻﻗﺎﻥ ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎ ﻗﯩﺘﯩﻘﺸﯩﻞ ﺩﻩﻣﯩﻦ ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻘﺎﻟﺪﺍﯞ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺍﻳﮕﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺳﯩﺮﻯ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﻗﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻣﻴﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻪﺭ ءﺑﯩﺮﻟﻰ ‪ -‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﺗﺘﯩﻌﺎ ﺗﻪﻙ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺟﺎﯞ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯩﻢ ‪ -‬ﺟﯩﺮﺕ ‪ .‬ءﯗﺳﺘﻰ ﺳﺎﺗﺎﻻﻕ ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﻻﻕ ﺍﯞﯨﻠﯩﺪﯨﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﻗﺎﻳﻘﻰ ﻳﺘﺘﻪﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻦ ﺗﻮﺭﯨﭗ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﯞﺍﻗﺘﺎ ﺟﯘﺕ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﻣﻮﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﯨﻞ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﺍﻧﺸﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺯﯨﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺭﻩﺯﯨﯖﻜﻪ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻧﯩﺸﻰ ﻗﻮﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﺗﯩﻠﻪﺭﺳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪ -‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﻦ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺯﻭﺭﯨﻨﺎ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺍﻧﻪ ‪ .‬ﺍﻝ ‪ ،‬ﺷﻮﺷﺎﯓ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻻﻳﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﺎﯞ ‪ -‬ﻛﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ءﯨﺸﯩﭗ ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻻﺭﺩﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯩﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﻭﻥ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﯟﺍﻻﻱ ءﻣﻮﭖ ‪ -‬ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﯕﻌﯩﻠﻪﺳﺘﻪﭖ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﮔﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ ‪ -‬ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ءﺗﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻩﺱ ﺑﻮﻻ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﺗﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﯘﺗﺎﺭ ‪ -‬ﺑﯘﺗﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ ‪ -‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺖ ‪ -‬ﺑﯩﺘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﻘﺎﺷﺘﻰ ﻗﯩﻼﺭ »ﺩﺕ« ﻣﻪﻥ »ﺑﻪﻻﺭﯞﺱ« ﺗﺎ ءﺍﺭ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯞﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪ ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﻼﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﺯﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﻣﺎﺳﺘﻪﻙ‬ ‫ﺑﯟﺣﺎﻟﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻋﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ءﯗﻳﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﯘﻟﯩﻢ ‪ -‬ﺟﯘﻟﯩﻢ ﻛﻴﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﻩﺳﯩﻚ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﭖ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﺯﻯ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﺟﺎﺑﯟﯨﻦ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺎ ﻣﺎ ﻛﯩﻢ ءﺑﯩﻠﺴﯩﻦ؛‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﯨﻢ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﯓ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯟﺣﺎﻟﺘﻪﺭﻳﺎ‬ ‫ﯞﭘﺮﺩﯨﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﺴﻰ ﻟﯩﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻧﺎﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ءﺗﯘﺗﯩﻦءﺳﯩﯖﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻋﺎﺵ ﻣﻮﻧﺸﺎﻧﯩﯔ ﯨﺴﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺳﺎﺭﺗﺎﭖ ءﺍﺭﻯ ﻗﻮﻟﻘﺎﻧﻰ ﻗﺎﺑﺎﺭ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻨﻪﮔﻰ ﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻳﻰ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﻛﯟﻓﺎﻳﻜﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﻛﯟﻓﺎﻳﻜﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﯕﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺟﺎﻧﺎﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﺍﻋﯩﺰﯨﻦ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﯘﺗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﺮﭘﯩﻨﻰ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﯟﺣﺘﯩﯔ ﺳﻮﻝ ءﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻦ ﺷﺎﻧﺸﯟﺩﺍﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬

‫ﺟﺎﻧﻪ‬

‫ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯟﺡ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ءﻳﺎ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻋﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟ ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﻪ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ - .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺴﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ‪ -‬ﺍﯞ ءﺩﺍﯞ ﺩﻩ‬

‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻘﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺩﻩﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﺞ ‪ -‬ﻣﯩﺞ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻻ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﻮﻛﺴﺎﯞﺩﺍﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﯘﺩﻩﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ءﺍﻟﻰ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﯖﺪﻯ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﯗﻳﺎﺩﺍﻱ ﺟﯩﻠﻰ ‪.‬‬

‫ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟ ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ؟ ‪ -‬ﺑﯟﺡ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬‫ﻗﯩﺮﺷﺎﯕﻘﯩﻼﻧﯩﭗ‬

‫ﺗﻴﯩﺴﻪ‬

‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ‬

‫‪.‬‬

‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﻗﺎﻻﻣﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﻠﻜﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺳﻮﺭﻩﮔﻪ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺯﺍ ﻛﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺭﺍﻧﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﭗ ﻩﺳﯩﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻳﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﺳﯩﻦ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﺴﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ ‪- .‬‬

‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‬

‫ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ »ﭘﺮﻳﻤﺎﻧﻰ« ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﻩﺯﯞﻟﻪﻱ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ ﻩﻛﻪﺵ ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ ،‬ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﺭﯨﻨﺎ‬‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ - .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﭙﺎﻗﭙﻪﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻻﺗﯩﭗ ‪ -‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻻﺗﯩﭗ ءﻭﺯ ﺳﯟﯨﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ءﻳﺎ ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﯖﺪﺍ ﻧﻪ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻞ ﺍﯓ ﻛﻮﭖ ﭘﻪ؟ ﻧﻪﺷﻪ ﺳﯟﯨﺮ ﺍﺗﺘﯩﯔ؟‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ ﺗﻪﺭﻯ ﺑﻪﺭﺳﻪﻱ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺗﻴﯩﻦ ‪ -‬ﺳﻴﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﭖ ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻣﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﯟﻣﻴﺎ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ءﺩﺍﺭﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ ءﺳﻮﺯ ‪ . . .‬ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺍﯕﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﯟﻣﻴﺎﯓ‬ ‫‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ءﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻕ ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺗﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪.‬‬ ‫ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﯩﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪.‬‬‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻤﺎﭖ ﻛﻮﺭﻩﻡ ﺩﻩ‪ ...‬ءﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﺘﺎ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺷﯩﺒﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺭﺍﺱ ﭘﺎ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﯕﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ )ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ(‪.‬‬ ‫ ﻭﻝ ﺟﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﻣﻪﺗﭙﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ .‬ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺑﯘﻋﯩﻨﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‬‫ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺳﻮﺗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺳﯩﺰ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻛﻮﭖ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ءﯨﺴﯩﭗ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﺕ ‪ -‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ ﻣﻪﻥ ءﻭﻟﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﻡ‪ .‬ءﻭﺯﯨﯔ ‪ -‬ﺍﻕ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﺷﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻖ‪ .‬ﻭ ﻧﻪﺳﻰ ‪ -‬ﻩﻱ‪ .‬ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺩﯗﺯﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞ ﺷﻪﺷﻪﯕﻪ ﻛﻪﻟﯩﻦ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪.‬‬ ‫ ﺷﺎﭘﺘﯩﻘﭙﺎﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺗﻴﺴﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﯕﯩﺰﺷﻰ‪،‬‬‫ﺍﻋﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﺷﯩﻦ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻲ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺳﯩﻠﯩﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮﺍﺯﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﭙﺎﻱ ﺗﯩﻢ ‪ -‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﻳﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪ ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻳﺪﺍ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺖ‬ ‫ ﺑﯩﺘﺘﺎﻋﺎﻥ ءﯗﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ﻩﻟﻪﻛﺘﺮ‬‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ﺑﯟﺡ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﯩﺒﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﻪﺭﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﻭﺯ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺍﺩﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﻗﯩﺮﺷﺎﯕﻘﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺯﯨﻞ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﯟﺣﺎﻟﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺳﺴﻴﺮﻟﻪﺭﻯ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺳﻮﺗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﯨﺸﯩﭗ ‪ -‬ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ ﻭﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﻻ ءﺟﯩﭙﺘﻰ ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﺩﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﻟﻪ ‪ -‬ﺟﺎﻻ‬ ‫ﺟﻮﻻﻣﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ ﭘﺎ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻪﺱ ‪ -‬ﺍﻕ ﻛﻼﺱ ءﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯟﺡ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ ‪ -‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪:‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺱ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻗﺎﻱ ﻩﻛﻰ‬‫ﺗﯟﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺳﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﯞﺩﺍﻱ ﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻨﻪ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭ ﺷﺎﻳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ءﯨﺸﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﻥ‪ .‬ﻣﯟﻣﻴﺎﯓ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺒﯩﻌﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﯩﻼﻡ ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﺰ ‪ -‬ﺍﻕ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ءﻭﺭﯨﭗ ءﺟﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ -‬ﺍﺳﯩﺮ‪» :‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ«‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﻰ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﻟﻪﻛﺘﺮ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ءﺍﻟﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ءﻭﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﺗﻪﮔﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ -‬ﺍﯞ‪ .‬ءﺍﺭ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪-‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﺷﺎﻟﺸﯩﻖ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ءﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪ‪ ،‬ءﯨﯖﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﺭﺍﯕﻨﯩﯔ ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺭﺗﻪﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻻﻳﺴﺎﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺯﯨﻘﯩﯖﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺸﻮﻗﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻕ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻕ ﺳﻴﯩﺮﯨﻨﺸﺎ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻢ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻳﭙﺎﯕﻌﺎ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﻪﺳﻪﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺟﺎﺗﯟﻯ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ‪ -‬ﺍﻕ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻗﺸﻪﯕﺒﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﻘﭙﻪﻥ ﯗﻻﺳﺎﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ءﯗﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ءﯗﻳﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻭﻧﺪﯨﻖ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﺘﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻳﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﻮﻧﯩﺴﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﻦ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﻝ ﻗﺎﺟﺎﻋﺎﻥ ﻳﻪﻥ ءﯗﻱ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻢ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯟﺡ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ —.‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺭﺗﺴﻪ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻭﻟﻪﺭﯨﻢ ﺷﺎﻛﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭﻳﺲ ‪-‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺳﻮﻣﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ...‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﺍﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭﺕ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺍﺭ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ »ﯞﺭﺍ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻛﻪﻳﻜﻪﯕﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﺎﻡ ﺟﻪﻛﻪ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ءﺗﯘﻥ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺟﻮﺗﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻻﻣﭙﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯟﺡ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﺎ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ‪ —.‬ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ءﺷﻮﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﯩﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﻳﺴﺘﯩﯔ ءﯗﻳﻰ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ءﻭﺯ ءﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﭙﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺑﻪﻳﻌﺎﻡ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯟﺡ ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﭗ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﯟﺣﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻙ ﺟﯩﺮﺗﺎ ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﯞﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻰ ﯗﺭﻛﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ؟!‬‫ ءﻭﺯﻯ ﯗﺭﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﺱ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﯗﺭﻛﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‬‫ﺑﻪ؟‬ ‫ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﯗﻛﻪﻧﺸﻰ ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﯨﯔ‬‫ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﻢ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺩﻩﺷﻰ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺸﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﻦ‪ .‬ﺍﺭﺍﻋﯩﻦ ءﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ءﺗﯩﻠﯩﭗ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪...‬‬ ‫ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ءﺍ‪...‬‬‫—‬

‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻡ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬

‫ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﻌﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ‬

‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻰ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ءﺑﯩﺮ‬

‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺕ ﺗﺎﻳﺘﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﻪﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﺍﺭﺍﻕ ءﻳﯩﺴﻰ ﺟﻪﻟﻪ‪-‬ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ ﺟﻮﺭﯨﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯟﺡ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﯖﮕﻪﺳﻪ‬‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ —.‬ءﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻻﺳﺘﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﯕﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ‪ .‬ﺍﺕ‪-‬ﺷﺎﭘﺎﻥ ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺯﻩﻛﺘﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ءﺩﺍﺭﯨﺲ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﯖﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺳﺎﻻ ﺳﺎﻝ‪ —.‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ‪ ...‬ﺑﻪﺱ ﻛﻼﺱ ءﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬‫ﺩﻩ ﺍﺷﺘﺎﻥ ءﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﻴﻌﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯩﺪﯨﯖﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻦ ﻗﯩﻠﻌﺎ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﻟﻘﻰ ﻳﺖ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﺭﻛﯩﻤﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﻳﯩﺴﻜﻪﻟﻪﻣﻪﺳﻪ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻤﺴﻪﻛﻜﻪ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞ — ﻣﯩﻨﻪ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﺳﻮﻗﯩﺮﻟﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫—ﻧﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯟﺡ ﺑﺎﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺳﺎﺭﺍﯓ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﯗﻧﻤﻪﻥ‪ —.‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻮﺭﺍﻗﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﻩﺳﯟﺍﺱ ﺍﺗﺎﻧﺎﺳﯩﯔ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ‪ .‬ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻣﺎ‪ .‬ﺩﺕ‪-‬ﺗﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮﻯ ﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺯﺍﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ ﻗﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺍﺷﺎﻣﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﻱ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬

‫ﺗﻪﭘﺴﯩﻦ‪.‬‬

‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻝ — ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‬

‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﯓ ءﻭﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﺠﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺳﯘﻣﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﻛﯘﺭﻙ‪-‬ﻛﯘﺭﻙ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﮕﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﺍ ﻟﯩﭙﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﺎﻻ‬ ‫»ﭘﺎﭘﺎﻻﭖ« ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﺑﺎﺟﺎﺩﺍﻱ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻩﺳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ »ﺍﯓ«‪» ،‬ﺍﯕﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎﻣﯩﺮﻻﭖ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﺭﺟﺎﻋﺎﻝ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﻩﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﻪﻧﺪﻩﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﻟﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﻮﻻﻳﯩﻢ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍ ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﯟﺣﺘﯩﯔ ءﯗﻳﻰ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻧﯩﻌﺎﭖ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ — ﻩﻛﻰ ءﺑﯘﻳﯩﺮﻯ ﻗﯩﭗ‪--‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻰ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﯕﻘﺎ ءﯗﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﭘﻪﺷﻜﻪ ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﯗﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﻧﺎﺭﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﻳﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﯗﺭﺗﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﺝ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ءﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﺭ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﯞﺍﺳﻰ ﺑﯩﺮﺷﯩﺘﯩﭗ ﺗﻪﺭﻟﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﻮﺭﮔﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯟﺡ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻟﺪﻳﯩﭗ ءﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪—:‬ﻭﻱ ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻮﺭﮔﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ —.‬ﻛﻴﯩﻤﯩﯖﺪﻯ ﺷﻪﺵ ﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﯨﻠﻪ ﺳﺎﻝ‪ .‬ءﺷﺎﻱ ءﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺟﺎﻋﺎﻝ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺍﺳﺎ ﻩﺗﺠﻪﻧﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﯗﻳﺮﻩﻛﺘﻪﻱ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﯨﺮﻋﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﺒﺎﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﭘﺎﺭﯨﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﭘﭙﺎﺯﯨﯔ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﺗﯩﻢ ﺑﺎﻳﺎﯞ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻘﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯﯨﯔ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ءﺷﺎﻱ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﯟﺡ ﻭﻥ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺩﻭﻳﺒﻰ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺩﻭﻳﺒﻰ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ءﺍﺭ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻥ »ﺳﯟﺩﻳﺎ« ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺩﻭﻳﺒﯩﻌﺎ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﺗﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻛﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺳﭙﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻳﮕﯘﻝ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﻪﻧﺪﻩﺳﺘﻰ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﻭﻥ »ﺳﯟﺩﻳﺎ« ﺍﻳﮕﯘﻟﮕﻪ‬ ‫ﻻﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﮕﯘﻝ ﺍﭘﻜﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟‪ --‬ﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻦ ﻳﺖ ﺗﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﻟﺘﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﻋﯩﭗ‬‫ﺟﯘﻟﻤﺎﻻﭖ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﻮﺭﮔﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ‪-‬ﺳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ءﯗﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ءﻭﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻼﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ »ﻩ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﻣﻪ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ« ﺯﯨﯖﮕﯩﺘﺘﻪﻱ‪-‬‬ ‫ﺯﯨﯖﮕﯩﺘﺘﻪﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻭﺳﯩﻼﻱ ءﻭﺳﯩﭗ‪-‬ﻭﻧﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﻰ‬ ‫ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪ -‬ﺟﻮﻕ ﻗﯟ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺗﯘﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﻪﯞ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﺵ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺳﯘﻳﻪﻡ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻘﺘﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﮕﯘﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻮﺗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻨﯩﻨﺎ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺩﻯ — ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ...‬ﺩﻩﻡ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺍﺭﻯ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﻛﯘﻱ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯟﯨﻨﺐ‪-‬ﯞﯨﻨﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ءﻭﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﻰ ﻭﺯﯨﻨﯩﻜﯩﻨﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ‪.‬‬ ‫ ءﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺳﻪﯕﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟—ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯟﺣﺘﯩﯔ ءﺳﻮﺯﻯ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬‫ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﯗﺭﻛﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﯗﻳﺮﻩﮔﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬‫ ﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺷﻜﻮ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺳﺎﺭﺟﺎﻋﺎﻝ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺍﻕ‬‫ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬

‫ﻭﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﺎﺳﻘﯘﺩﺍﻱ‬

‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ءﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﺳﭙﻪﻟﺘﻪﻙ ﺷﻮﺭﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻪﻧﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ءﻭﺯ ﯨﺪﯨﺴﯩﻦ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ءﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﻤﺎﻱ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﺳﯩﻦ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺳﺘﻮﻝ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ‬ ‫ءﺷﺎﻱ ﺩﺍﻣﻪﺗﯩﭗ ءﻣﻮﻟﻴﯟﺩﻯ ﯗﻳﺎﺕ ﺳﺎﻧﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﻳﮕﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﻮﺭﮔﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺑﯟﺡ ﺑﯩﺮﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺩﺍﺑﯩﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ »ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﯨﺸﻪﺭﻣﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﻰ ﺳﻪﻣﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ ﺍﻟﺪﻯ ﺗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺰﯞ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﯩﮕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﯩﻠﯟﻯ ﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﺗﯟﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺍﺯﺍﻳﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﯟﺡ ءﺷﺎﻳﺪﻯ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ءﯨﺸﯩﭗ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺩﻩﺗﭙﻪﻥ ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﺳﺎﯓ ءﺗﯩﻠﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺭﺟﺎﻋﺎﻝ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﯟﻋﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ ﻟﻪﺑﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ‬‫ﻛﻪﺕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯟﺡ‪.‬‬ ‫ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻮﺭﺗﺎﻣﯩﻦ‪.‬‬‫ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯟﺡ‪ —،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﻭﯕﯩﺮﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﻮﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ‪ .‬ﻭﻳﻼﻧﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﯗﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺯﻩﺭﺩﻩﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺴﯩﯔ؛ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ءﯨﺲ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﺍﺷﻮﻻﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﻰ ءﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﺭﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ءﺯﺍﺭﻯ ﺗﯘﺯﻩﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ءﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻮﺭﻭﺕ‪ ،‬ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺳﺎﺳﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪.‬‬ ‫ ﻭﻳﻼﻧﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪.‬‬‫ ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﻜﻰ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﻱ‪ .‬ﺍﻳﮕﯘﻟﮕﻪ‬‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺩﺍ »ﻭﻳﻼﻧﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎ« ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻞ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﯖﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﺎ!‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‪ ،‬ﻭﻟﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ءﺍﺭ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﺎﯞﯨﭗ ءﻣﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩﭖ ءﺑﯩﺮ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯘﻣﻪﯕﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ ءﻭﺗﺘﻰ‪» .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺩﺗﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﺳﯩﻦ«‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺗﺎ ﺟﯟﺍﺱ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺎﯞ ﺩﺍ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪ ﻗﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ءﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﯗﻳﯩﺘﻘﯩﺪﻯ‪» .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺠﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺷﻪ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻕ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺑﯩﻠﻌﺎﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ«‪.‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻭﻗﯩﺲ ﺑﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﺭ ءﺍﺭﻯ ﻻﻳﺴﺎﯓ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻦ‪-‬ﭘﻪﺭﻩﻥ ﺷﺎﺑﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫»ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻗﺴﺎ ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻟﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﻟﺘﺎﻕ ﻧﻪﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻢ‬

‫ﺑﺎ؟«—ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﻭﻱ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ‬

‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺩﻯ‪...‬‬ ‫ ﻛﻪﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻳﺖ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪—،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﻥ‪.‬‬‫ﺍﻟﻘﯩﻦ‪-‬ﺟﯘﻟﻘﯩﻦ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ءﺳﻮﺯ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﯕﻜﻪﺩﻩ ﻧﻪ ﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﻭﺷﺎﺭﯨﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ‪ .‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﻗﺘﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍ ﻋﯩﭗ‬ ‫ﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟﺩﻯ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺳﺎﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﯕﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻗﯘﻻﻕ‬‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ —.‬ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﯩﯖﻨﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺳﻮﻡ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﻩﯓ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﺷﻪﮔﯩﯖﻨﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ .‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﯩﺮﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﯓ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﻨﻪﻥ ﺳﯟ ﺍﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ءﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻜﻴﯩﻚ ﺍﯕﺸﻰ ﻣﺎ؟ ﻭﻝ ﻧﻪﻣﻪﯓ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﯩﯖﮕﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ )ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ(‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﻟﻘﺎ ﺍﺷﻘﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭﺩﻩ ﻩﺱ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﯗﺭﻩﻱ‪ .‬ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﻪﻛﭙﻪ‪-‬ﺟﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﯩﺴﯩﺰ ﺍﺭﺑﺎﺳﯟﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﯕﺪﯨﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﯨﻨﯩﺸﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻳﻘﺎﻟﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺑﯘﺭﻛﻪﻣﻪﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﭘﺎﻧﺎ ﺗﯩﻠﻪﻱ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﺟﻪﯕﺴﻪ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﯩﻠﮕﻪ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻛﯘﺵ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺷﺎﭘﺸﯩﻌﺎﻥ ﯞﺩﻯ‬‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ .‬ﺑﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻕ ﻧﻴﻪﺕ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ‪ —.‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ﺳﻪﻥ ﺟﻪﯕﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻡ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ءﺗﯘﺑﻰ ﻛﯩﻢ ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﯩﻌﻰ ﺍﻟﺸﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪﺭﯨﻦ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺴﯩﯔ‪ .‬ﺍﺭﺑﺎﺳﯟﺩﺍﻥ ﺍﺭﺑﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺳﯟﺩﻩﻥ ﺍﯕﺪﯞﻋﺎ ﺍﯞﯨﺴﯩﭙﺴﯩﯔ‪ ...‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺎﯕﺪﺍﻱ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﯘﻝ‬ ‫ءﯗﻱ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺗﻘﻮﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻛﻠﯟﺑﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﻣﯩﻨﻪ ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ءﻣﯩﻨﯩﺲ ﺑﻴﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﯩﻚ‪ .‬ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﯞﻯ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﯖﺪﻩ ﻗﯘﺭﺕ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪...‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ؟ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺟﯩﻌﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‪ —:‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ءﺟﻮﻧﯩﻢ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺍﻟﯩﭗ‬‫ﺗﯘﺗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﺎﻥ‪ —.‬ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺰﯨﻤﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﻟﯩﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﭘﺮﺍﯙﻭﻡ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ‪ —.‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬‫ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﻪ ﺩﻩ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻢ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺳﯩﻦ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺑﻰ‬‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﮔﻰ ﺟﻮﻕ ءﯗﻳﺪﻯ — ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ ﺟﻮﻕ ءﯗﻱ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﯕﺸﯩﺪﺍﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ءﺟﻮﻧﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ...‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﯟﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﺟﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻣﯩﻦ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻩﺳﯩﻚ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ءﺳﻮﺯ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﮕﻰ ﺩﻩ‪) ...‬ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﺎ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ(‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ ءﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺗﻪﻧﺘﻪﮔﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ —،‬ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﯓ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﯕﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ‪.‬‬‫ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﻌﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ءﺗﺎﻳﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ...‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪...‬‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺩﻩﻣﯩﻨﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ءﯨﺸﻰ ﺍﻻﻱ‪-‬ﺩﯗﻟﻪﻱ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻭﺯﯨﻨﻪ »ﺟﺎﯞ« ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‪-‬ءﻭﺯﻯ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﺩﻯ؛ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﯞﻯ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﻯ؛ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﺍﺭ‪ ،‬ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ‪ .‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ءﺳﻮﺯ‪—:‬ﺍﻳﻪﻝ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍ ءﺑﺎﺗﯟﺍ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﯨﺴﻰ ﭘﯩﺴﺴﻪ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﺎﯞﯨﻌﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪...‬‬ ‫—‬

‫ﺗﺎﺭﯨﯔ ﭘﯩﺴﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻌﯩﯔ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬

‫ﺍﺗﻪﺷﺘﯩﮕﯩﯖﻪ ﻛﯘﻣﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ءﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ءﺑﯩﺮﺍﺯﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻧﻰ ﺷﺎﭘﺸﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯕﺪﯨﻖ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﻗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ ءﻭﻥ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯟﺩﯨﯔ ﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﮕﯩﻨﻪ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ »ﺷﻴﻖ‪-‬ﺷﻴﻖ«‪،‬‬

‫»ﺗﯩﺮﻕ‪-‬ﺗﯩﺮﻕ« ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﻰ ءﺍﻟﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻟﺶ‪-‬ﻗﺎﻟﺶ ﻩﺗﯩﭗ‪ —،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‬‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﻙ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺭﻋﺎﺷﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﺭﭘﺎ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﭘﻮﺩﯙﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﻮﭖ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻩﺩﻩﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺟﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ!— ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﺳﯩﺮ ءﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ‬‫ﻩﺗﯩﭗ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﮔﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺗﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻮﺩﯙﺍﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺯﯞﻯ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺵ ﺟﯘﻣﺴﺎﻣﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺷﻪﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‪ .‬ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻳﺖ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ءﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ .‬ﺩﺕ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﺭﻻﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ءﻭﺯﯨﻢ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﻭﺑﺎﻟﯩﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮ ءﯗﻧﺴﯩﺰ ﺷﻪﺷﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﺭﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺷﺎﻣﺪﻯ ءﺳﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ »ءﻭﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﯨﺴﺘﻪﺷﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯟﻟﯩﻘﺘﻰ ءﯗﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ ءﻭﻟﺘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﻗﯟﺍﺕ ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﺪﺍﺗﯩﭗ ءﺟﯘﺭ ﺳﻪﻧﻰ‪—،‬‬‫ﺩﻩﭖ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ »ﺍﯓ« ﺍﻳﻘﺎﺳﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﻜﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺩﺍ ﻭﺭﺗﺎﻕ‬ ‫ﻣﻮﻻ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﻮﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺳﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻠﻤﻪﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ءﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﯨﻘﺘﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺰﯨﻦ ﻩﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﻯ ﻗﯘﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ءﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺭﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﺯﻩﻙ ﻭﺭﺗﻪﺭ ﻭﻛﺴﯩﻚ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﺱ ءﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﻪﻙ ﺟﺎﭘﻘﺎﻟﻰ ﺷﯩﻦ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻗﺎﻳﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﻴﯩﻚ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﯗﻋﯩﻤﺪﻯ ﯗﻋﯩﭗ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺍﺗﺎﻧﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻕ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻋﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻧﺪﯨﻘﻮﻝ‬ ‫ﯗﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﯘﻳﻪﺭ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﺳﺎﯞ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﭘﺎﻟﻪ‪-‬ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎﺭﺩﺍ ﻛﻮﺯﺳﯩﺰ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻱ ﻭﺗﻘﺎ‬

‫ﯗﻳﯩﺮﺳﻪﻙ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ءﻭﺯﯨﯔ‪-‬ﺍﻕ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩ ءﯗﺵ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺳﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ؟ ﻭﻝ ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﻪﻛﻪﺭ ءﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ‬ ‫— ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ — ﻩﻛﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ءﺳﻮﺯ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ — ءﯗﺵ ﻛﯩﻨﺎﻻﺳﺎ ءﻭﺯﯨﻦ‪» ،‬ﻭﻗﯩﺲ ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﺑﯩﻼﻣﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍ ءﺗﯩﺲ ﺳﯩﻨﺎﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻣﻪﻥ ءﻭﺯﯨﻦ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﮔﯩﻨﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺑﻪﺭﻩﺷﻪﮔﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ءﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‪...‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﯓ ﺩﺕ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﻰ‪.‬‬ ‫»— ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﺵ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﻯ‬

‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ‪—.‬‬

‫ﻛﻪﺵ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺩﻭﺳﯩﯖﺪﻯ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻝ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﻻﺳﺘﺎﺩﯨﻢ‪ .‬ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻥ ءﺗﯘﺭﯨﻢ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺑﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ءﺑﯩﺮﻯ ﺍﯞﯨﺴﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﯖﺎ ءﺑﯩﺰ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎﻣﯩﺰ ءﺍﻟﻰ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻢ ﺳﻮﻝ — ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﯖﺎ ءﺟﯘﺯﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﻧﺒﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻻﻣﯩﺰ‪ ...‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎﯓ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺎ ﻭﻛﯩﻨﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ؛ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﺯ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ءﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺷﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﯔ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺘﻪ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ءﯗﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﻣﻴﺎ ﻗﯘﺭﯞﺩﯨﯔ ﻛﯘﻳﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ‪ .‬ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﯖﺎ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﯔ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﯓ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‪-‬ﺷﯘﻟﻌﯩﻌﺎﻥ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﻭﺕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻩﺩﯨﯔ؛ ﺑﻪﺭﯨﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ءﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﯨﯔ؛ ﻗﺎﺯﺍﻋﺎ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﯖﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎ ﺟﻮﻕ ءﺍﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﻮﭖ ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻗﺘﯩﻢ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺳﻮﻣﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ءﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ءﺷﻮﺑﯩﻦ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﻮﺭﻣﯩﺰﻯ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺳﻜﻰ ﺩﺕ‪-‬ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﻰ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻭﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﯔ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﺩﺕ‪-‬ﻋﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺍﻗﺸﻮﻗﯩﺪﺍﻥ ﺍﻗﺒﯘﻻﻗﻘﺎ ﻗﯘﻻﺩﯨﯔ‪... :‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ!‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ...‬ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺳﻪﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﻳﺎﻋﺎ ءﺗﯘﺳﺘﯩﻢ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺍﻳﺘﺸﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯖﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ءﻭﺯ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻢ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ءﻭﺯﻯ؟ ﺳﻪﻥ ﺳﻪﺯﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ءﺑﯩﺰ ﺗﻪﻙ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﻪﻣﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻮﻻﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ .‬ﺍﯕﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﺩﺍﻝ ﺩﻭﺱ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻢ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ :‬ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺳﺎﯞﻣﺎﻟﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ ﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻡ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻻﯞ ﺷﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﻰ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﭙﯩﺲ ءﯗﻳﻰ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﻘﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻢ ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﺷﻰ‪ -‬ﻗﻴﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻨﺪﻩ ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺯﻩﺭ ﻩﺩﯨﻚ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺟﻪﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‪ ...‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻻﺭﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺴﯩﯔ‪» :‬ﻩﺭ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﯗﺷﻘﯩﺶ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﺸﻮﻗﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺍﺭﯨﮕﻪ‬ ‫ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ؛ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ‪ .‬ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ« ﺩﻩﭖ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺴﯩﯔ‪» :‬ﺩﺍﯙﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ءﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ؛ ءﺑﯩﺰ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻳﻤﯩﺰ«‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ...‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﺎﺱ ﺟﯘﺭﻩﻙ ءﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ‬

‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺴﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﻚ‬

‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺑﻪﭘﭙﯩﺰ«‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﺩﻯ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺷﺎﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﻟﻰ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺍﺕ ءﺳﯘﺕ‬ ‫ءﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺗﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ءﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ :‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﺍﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﻴﯩﻜﺘﻪﭖ ﯗﺷﯟﯨﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﯕﻌﺎﺭﺍﺭ ﺑﻮﻻﺭ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺍﻻﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ءﯗﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﻪﻝ ﯨﻠﺠﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﮔﺪﯨﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻻﻳﺴﺎﯕﻰ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻗﻮﺵ‪-‬ﻗﻮﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺳﻪﻣﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﺷﺎﻣﺎﻳﻰ ﺍﯞﻗﯩﻤﺪﻯ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ‬ ‫ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎﺵ ءﯗﻱ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺗﯩﺰﮔﻪﻥ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺳﯘﻟﯟ‪» .‬ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﯨﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﻥ‪ —.‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻢ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﭖ ﻭﺳﻪﻙ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﻩﻥ ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﻪ؟‪«..‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ —:‬ﻗﻮﻟﯩﯖﻤﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭ‪ .‬ﺩﻭﺳﻘﺎ ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺩﯞﺷﭙﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﺑﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻﺭﺳﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﻯ ﺑﺎﺗﯩﺮﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺩﻭﺳﯩﯔ —‬ ‫ﺩﺕ‪-‬ﻧﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﻪﻟﮕﻪ ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ءﻳﯩﺴﻰ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ءﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﺍﺩﺍﻡ ءﻳﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ءﻳﯩﺴﻰ! ءﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ »ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻯ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﺗﺘﻰ ﺑﻮﺱ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ءﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ﻻﻗﺴﺎ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻩﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ءﺍﻟﻰ‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﻰ ﻗﺎﺭﻯ ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻴﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻱ ﯗﺷﻘﯩﻨﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺑﻮﺭﺍﻋﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ‪.‬‬ ‫»ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ءﻭﺯﯨﯔ ﻗﻮﺭﯨﻖ« ‪ -‬ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ءﺳﻮﺯﻯ‪.‬‬ ‫»ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺷﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﺎﺩﻯ« ‪ -‬ﺑﯟﺣﺘﯩﯔ ءﺳﻮﺯﻯ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ﺳﻪﻥ ﺟﻪﯕﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﯕﻪﻣﯩﻦ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ«‪ -‬ﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺳﻮﺯﻯ‪.‬‬ ‫»ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﻯ ﺑﺎﺗﯩﺮﺳﺎﯓ‪ -‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ .‬ءﻭﺯ ﺩﻭﺳﯩﯔ ﺩﺕ‪-‬ﻧﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﯔ‪ -«.‬ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ءﺳﻮﺯﻯ‪.‬‬ ‫»ءﺑﯩﺰ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ءﺑﯩﺮ‪-‬ءﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﺗﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﺰ«‪ -‬ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪...‬‬ ‫****‬ ‫ءﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﯩﺘﯩﺴﯩﭗ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻭﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﯔ‪-‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﻕ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ‪-‬ءﻭﺯﻯ ﻗﺎﺟﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻻﺱ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ءﻭﺯﻯ ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺗﻴﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺍﻟﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ءﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﯗﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﻭﻳﺴﯩﺰﺩﺍﯞ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ ءﻭﺯﯨﻦ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﯨﻠﯩﻨﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﭘﺎﻻﭖ ﻭﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﯗﺭﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﺳﯩﺮﻻﺳﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻩﺱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ .‬ءﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻗﯘﻻﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﻪﻛﺸﯩﺴﻰ ﻣﻪ ﻳﺎﻛﻲ ﻛﻪﺷﻪ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﻩﻟﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺳﯩﻨﺎﻻﻱ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﯞﺍﻳﯩﻢ ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ءﺍﺭ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮ ﺍﺯﯨﺮﻩﻳﯩﻞ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺕ‪-‬ﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ءﺟﯘﺯﯨﻦ ﺩﺍﻟﺪﺍﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ‬ ‫ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ءﺩﺍﻝ ءﻭﺯﻯ‪ :‬ﺳﻮﻝ‪ ...‬ﺳﻮﻝ‪ ...‬ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺎﯞﻟﻰ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ...‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻮﻕ‪ ...‬ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻰ‪ ...‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ؟‪ ..‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻰ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﯞﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﯞﻗﺎﻻﭖ‪-‬ﯞﻗﺎﻻﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﻦ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ءﺑﯩﺮﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﭘﻪﺵ ﺟﺎﻕ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﺍﻻ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﯩﻠﺖ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻜﻮﺯﺩﻩﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻜﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪ :‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎ ءﯨﺰ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﺴﻮﻧﺎﺭ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻩﮔﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺟﯘﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ ﺍﻳﺎﻻﻳﺪﻯ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻱ ﻧﯘﺭﻟﻰ ﺍﻟﻪﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺳﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‬

‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﻰ ﻣﻪﺩﻩﺗﺘﻪﭖ‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﯕﺸﻰ‬

‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻛﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻣﯩﺶ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ — ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻳﻼﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻟﺪﺍﻣﯩﺶ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ‪-‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ...‬ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﺗﺎﺯﺍ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺳﻮﻝ ﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﺗﻪﺯ ﺑﯘﻟﻌﺎﻧﺎﺩﻯ‪ ...‬ءﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﺩﺕ‪-‬ﻧﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﯩﻦ ﺩﺍ — ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﺭﻟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﻛﻪﺯﻯ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻋﺎﺟﺎﭖ ءﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪» :‬ﺍﻳﺪﺍﻻ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﺕ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ‬ ‫ﺑﺎﺱ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺷﻪﺗﺴﯩﺰ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﻱ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﻗﻮﺱ ءﯨﺰﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﺩﻩﯞ‪ ،‬ﻭﯕﺪﻩﺭﻯ ﺑﻮﭖ‪-‬ﺑﻮﺯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺍﻗﺴﻪﻟﻪﯞﻟﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﯕﻘﺎﻥ ﺍﻟﻪﻡ‪ .‬ﺩﺕ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫»— ﺳﻪﻥ ءﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﯩﻢ؟«‬ ‫»— ﺗﻪﻙ ﺍﻗﺒﻮﺯ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ...‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﺷﻪ؟«‬ ‫»— ﺗﻪﻙ ﺍﻗﺒﻮﺯ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪«...‬‬ ‫»— ءﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ؟ ﺗﻮﯕﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟«‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫»— ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻯ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﺰ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﺭ«‪.‬‬ ‫»— ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﺭ؟«‬ ‫»— ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﻭﻝ‪«...‬‬ ‫»— ﺳﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﯔ — ﻩﺭﺗﻪ«‪.‬‬ ‫»— ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ...‬ءﻭﻥ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﯕﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺘﺸﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ! ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ ءﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻟﻪﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﯩﻠﯩﺖ ﻣﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﺒﻮﺯ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ...‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪«...‬‬ ‫ﺍﯓ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺴﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺸﺎ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻥ ﯗﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﺘﯩﭗ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺩﺕ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﯩﻦ«‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻻﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ءﻭﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻭﻥ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ‪ ...‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻌﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‪ ...‬ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻭﻛﺴﯩﭗ ﻩﯕﯩﺮﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‪...‬‬ ‫ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎ! ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯕﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‪.‬‬‫—‪...‬؟‬ ‫***********‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﯘﻥ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺍﻕ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﯗﻧﺘﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﻯ ﺟﻪﻳﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ ،‬ءﺩﺍﻝ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻤﻨﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻕ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ءﯨﺰﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ءﯗﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻤﯩﻖ ﺍﯞﺍﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺷﺎﻳﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ءﻳﯩﺴﻰ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﻥ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻗﻘﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ءﺗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯘﯕﮕﯩﻠﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﭙﺎ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺳﺎﯞ‪-‬ﺳﺎﯞ ﺗﻮﮔﻪﺩﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺑﻪﺗﻰ ﺷﯘﺭﻕ‪-‬ﺷﯘﺭﻕ ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺳﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﺍﺩﺍﻥ ﺷﺎﻳﯩﺮﻋﺎ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ءﻳﯩﺴﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺍﺷﺎﺭ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻋﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻻ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ءﻭﯕﯩﺮﺩﻯ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻛﯩﻨﺎﻻﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ‬ ‫ءﺗﯘﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ءﻭﺯ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ءﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎﻥ ﻩﺵ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﯞﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﺍﯞﯨﻞ — ﺗﯘﺭﺍﻗﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﯨﺰﺍﺳﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭ — ﺍﺯﯨﻨﺎﻋﺎﻥ ﺍﺯﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻩﺩﻯ؛ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ —‬ ‫ءﻭﺯﯨﻦ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟﻯ ﻗﺎﻻﻱ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ...‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﺱ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﯟﺍﻋﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻛﻮﻛﺴﻪﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺷﯟﺍﻕ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻟﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺷﺎﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﻛﻴﺪﻯ‪ .‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﺎﯞﯨﺰﺩﻯ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﺳﯩﻨﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﻮﻧﺎﺭﻣﻪﻥ »ﺑﻴﺴﻤﻴﻠﻼ« ﺩﻩﭖ ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﺍﯕﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﺍﺷﺘﺎﻥ ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻮﺭﻛﯩﻦ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﺯﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪ .‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻋﻰ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯟﺳﺎ‬

‫ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻗﻮﺱ ﺳﯩﺰﯨﻖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺍ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫»ﺍﯞ‪-‬ﺍ«—ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﺑﯟﯨﻦ ءﺩﯗﺭ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪ ﻩﻧﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﺎﯞ ﻗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺍﻕ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺍﻳﺪﺍﮬﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯟﯨﻌﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ؛ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺪﻯ ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﭖ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺎ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺍﻳﺎﺯ ﻋﺎﻧﺎ‪ .‬ﻗﺎﺭ ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻣﻪﺗﺮﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﻪﻟﺪﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺷﺎﯕﻌﻰ ﻛﻴﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﺯﯨﻖ‪-‬ﺗﯘﻟﯩﮕﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺳﻴﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻌﺎ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﻣﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ؛ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺪﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﯞ ﻗﯩﺮﺑﺎﯓ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺕ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻠﺒﯩﺴﻘﯩﻼﻧﺎ ﻩﺭﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺑﺎﻟﻘﯩﺘﺎﺭ ﺍﺩﻩﻣﻰ ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ ﻣﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﻴﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﯗﻻﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯟﺳﯩﭗ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﯩﺴﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﯨﺮﻗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ :‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺮ ﻗﻮﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺷﺎﺷﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ءﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﺭﻣﺎﻧﺸﯩﺪﺍﻥ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ءﻭﺯﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺷﯩﺮﺷﺎﻻﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﻴﺎﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻩﻛﻜﻪﻥ ﺷﯩﺮﺷﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ‪-350‬ﮔﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ ﻭﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻻﯕﻘﺎﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻥ‪-‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻗﺠﺎﺳﯩﻞ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻩﮔﻪﺭ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺟﯩﻨﯩﺲ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻳﺖ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻻﯕﻌﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ءﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‪،‬‬ ‫ءﺍﺭ ﺗﺎﺳﻰ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺳﯩﺮﺍﻟﻌﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ‪ :‬ﺟﺎﯞﯨﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﯨﻠﮕﻪﺭﯨﺮﻩﻛﺘﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﻛﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﻩﮔﻪﺗﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻧﺒﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺍﻋﺎﺵ ﻛﻪﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻧﻪ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻻﻗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ .‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻗﯩﺮﻗﯩﻤﻰ ﻣﻮﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﯗﺳﺘﻪﻣﻪ ﺍﻗﻰ ﺗﻮﻟﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪ ﻛﻪﺳﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻋﻮﻱ‪...‬‬ ‫ﺩﺕ‪-‬ﻧﯩﯔ ءﻭﻟﯩﻤﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻭﺳﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﻗﯩﺮﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺴﯩﻨﺒﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻣﺪﻯ ﻛﻴﻪﺳﻰ‬ ‫ﯗﺭﺩﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻩﻟﺪﻩ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻧﺪﯨﻖ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﺵ‪-‬ﻗﻮﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﯨﺮﯨﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻤﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ءﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻴﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﯗﻋﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ءﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﻋﺎ ﺳﻪﭘﺘﯩﮕﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﯗﺷﺎ‪-‬ﯗﺷﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻛﻴﻪﺳﻰ‬ ‫ﯗﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﺵ ﺯﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ؛ ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺍﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﺟﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﺳﯩﺰ ﻳﻪﻥ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﮬﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺯﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻟﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺩﺕ‪-‬ﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﺪﻯ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﺎ ءﺗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻗﺸﻮﻗﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﭘﺎﺗﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪-‬ﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ءﺩﯨﻨﺪﺍﺭﻟﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ءﺑﯩﺮ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻛﯘﺷﺘﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺵ‪ .‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ءﯨﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﻴﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﻨﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﺯﺍﻳﯟﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺸﻮﻗﯩﺪﺍﻥ ﺍﻋﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻝ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯟﻯ؛ ﺍﻗﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ءﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻗﯟﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﯟﻯ؛ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯩﻘﺴﻲ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ءﻭﺭﺕ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‪ ...‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺷﺎﺑﯩﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺍﺯﯨﻌﯩﻨﺪﯨﻖ ءﺷﻮﭖ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺍﺕ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﻟﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺱ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ :‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﭘﻴﺎﺩﺍ ﺷﺎﺑﺎﺭ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﭖ ﻗﺎﺷﺎﺭ ﺗﯘﻟﻜﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻘﺎﻳﻌﺎﻥ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ﺍﻳﯟﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻣﺎﺭﺍﻝ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ — ﺑﯘﻋﯩﺴﻰ؛ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻩﻟﺪﯨﯔ‪ :‬ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺎﺭ ﻩﺭﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﻛﯘﻟﻪﺭ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ؛ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ...‬ﻗﺎﻳﺪﺍ؟« ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻧﺘﯩﻜﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺗﭙﺎﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯕﺸﻰ ﺷﺎﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﯕﯩﺰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪» .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ! ﺍﻧﺎﯞ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﯩﺴﯩﺰ ﻣﯘﺯ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‪ .‬ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﻜﻪ ﺟﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺗﯩﻤﯩﺰ ءﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻣﯩﻨﺎﯞ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪ؟ ءﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻳﺎﻋﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﻛﻴﻪﻟﻰ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ«‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ﺑﯘﻝ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ«‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺩﻯ ﻋﻮﻱ«‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻗﻴﻤﺎﺳﯩﯔ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ ءﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺑﺎﻗﺎﻥ ﺟﯘﻣﺴﺎﻣﺎ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﯔ ءﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻗﻲ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﯔ ءﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﯔ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺗﺎ ﺍﺳﯩﻞ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎ ﺩﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﻗﺎﺷﺎﯓ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺴﺎﯓ — ﺍﻟﻌﻰ ﻭﻣﯩﺮﯨﯖﻪ ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ءﭘﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﺭ‬ ‫ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻧﺎﺳﯩﯔ«‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ﻭﻝ ﻧﻪ؟«‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﻭﻝ — ﻳﻪﮔﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﮕﯘﻝ«‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺒﺎﻱ ﻣﺎ«‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺗﻪﺯ ﺟﻮﻳﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ﺷﺎﺭﺗﺘﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﺍﺭﻛﯩﻢ ءﻭﺯ ﺗﺎﺑﯩﻨﺎﺭ ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﯟﻯ ءﺗﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻻﺭ ﺍﺳﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻢ ءﺭﺍﺳﯟﺍﻻﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﮕﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ءﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ءﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻢ ﺩﯗﺭﯨﺲ«‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻗﻴﺎﻧﺎﺕ؛ ﺣﺎﺳﺎ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﻘﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﭘﯩﺮﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻳﻤﺎﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﻻﻋﺎﻱ ﭘﯩﻜﯩﺮﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ءﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻢ ﺑﻴﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ‪-‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺗﯟﺍﺩﻯ«‪...‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺗﻪﯞﯨﻦ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﻙ ﺗﻴﯩﻦ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺍﻧﺎﯞ ﻣﯘﺯ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﺑﻮﺳﻘﺎ ءﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﭘﺘﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻰ — ﺑﯘﻛﯩﻞ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﺑﻪ‪ .‬ﺍﻝ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ءﺗﯘﺳﯟ ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ«‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﺑﻪﻛﻪﺭ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯖﻤﻪﻥ ﺗﺎﭘﭙﺎﭘﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﻣﯘﺯ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﯔ؟«‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﻙ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻩﺕ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﯩﭗ ءﺟﯘﺭ؟ ﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﺗﻮﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﺪﻯ ءﻭﻟﺘﯩﺮﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﻳﻼ‪-‬ءﺗﺎﺳﯩﻞ‪ ،‬ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﻛﯘﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﺷﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ؟«‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﻭﻝ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﻰ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﻋﻮﻱ«‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ‪» :‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﺳﻮﺭﯞ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺎﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ‪-‬ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺎﯞﯨﻤﻪﻥ؛ ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‪-‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﺍﭖ‪-‬ﺍﺭﺑﺎﯞﯨﻤﻪﻥ؛ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺗﻮﻗﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﻌﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺗﻪﺭﻯ‪-‬ﺗﻪﺭﺳﻪﻙ ﺟﻴﻌﯩﺶ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ءﯗﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺳﻴﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﻗﻮﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺍﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻮﻡ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‪ ..‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﻋﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ؛ ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ؛ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﻛﻪﭘﻪﺩﻩ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻲ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻣﯩﺴﺎﻝ ﻛﻮﭖ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ءﯗﺵ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻤﺎ ﯗﻟﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ‪ .‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﯩﯖﺪﺍ ﺗﻪﭘﻪﺗﻪ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﻪﻟﻤﻪﻱ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬

‫ﺑﻮﻻ‬

‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬

‫ﺳﻴﺮﻩﻙ‬

‫ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺕ‬

‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﻪﻥ ﺍﺩﯨﻠﺪﯨﻚ ﯨﺰﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﺑﻪﻛﻪﺭ ءﻭﺗﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩﺭﺳﯩﯔ‬ ‫ءﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻭﻟﻜﻪﺩﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﺎﻱ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺠﯩﺮﺍﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺳﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﯨﻢ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻗﺘﺎﻥ — ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪﺳﯩﯔ«‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪» :‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ﺗﻪﺳﻪﯕﺸﻰ«‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﯨﺸﻜﻰ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺷﺎﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﺗﻪﺯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ءﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺗﺎ‪-‬ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺩﺍﻱ ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﯗﺷﭙﺎ ﻗﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻩﺭﯨﮕﻪﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﯨﺰﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺯﯞﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻛﯩﺮﭘﻴﺎﺯ‪ —،‬ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﻛﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﻗﯘﻻﺵ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺍﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻗﯘﻻﺵ‬ ‫ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻦ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﻟﻌﺎﺩﻯ ﺩﺍ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﯩﻨﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﺳﺘﻪﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﺯﯨﻘﺒﺎﯞﺷﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ‪ .‬ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻢ ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﺭﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﻰ ءﻭﺯﯨﻦ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺠﯘﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻣﻪ‪-‬ﺟﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻗﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺯ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﻣﯟﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻﺭ ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻩﻛﻰ ﺗﯟﯨﭗ ءﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‬ ‫ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﯗﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﻢ ﻣﺎﺯﺍﻻﯓ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﺵ ﯨﺸﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﻟﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﯩﭗ‪-‬ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻱ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻗﺘﺎﻥ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺳﻮﻝ ﺳﻮﺭﻟﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ءﯗﻱ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﺗﺎﺭ‪» ...‬ءﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﻮﻗﺘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﻧﻰ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻩﺳﻪ‪-‬ﻧﻪﺳﯩﺒﻪﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ءﺗﺎﯕﯩﺮﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻭﺭﻋﺎ ﻗﺎﻣﺎﻻﺭﯨﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﺭﺍﺱ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﯕﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻣﻪﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﭖ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺍﺟﺎﻝ ﻭﺯﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ‪ ...‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ءﺗﯘﺑﻰ ﺟﻪﻝ ﻗﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺳﻪﻛﯩﺮﺩﯨﻢ«‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﯗﻳﻜﻪﻟﯩﺴﺘﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﯨﺴﯩﻤﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﯕﮕﯩﺮ ءﺗﯘﺑﻰ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﺍﭖ ﺍﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺑﯘﺩﯨﺮ ﯨﻠﯩﻜﭙﻪﺩﻯ‪ :‬ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﺎﻳﻌﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮ ءﯨﺸﻰ ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻘﺎﻝ ﺩﻩﻡ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ءﻭﺯ ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻨﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ءﻭﺯﻯ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ءﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﯟﺳﯩﺪﻯ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭ ﺍﯞﺍﻧﻰ ﻗﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ‪ .‬ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﯞﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﻧﻪﻳﺒﻪﺗﻜﻪ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ءﯗﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ — ﺍﻗﯩﻠﺸﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‪ .‬ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ »ﻭﻳﻌﺎ« ءﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪» .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟«‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﺯ ﯗﯕﮕﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‪» :‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﯔ‪-‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺟﯩﻞ ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﻚ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﺶ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺷﻪﺷﯟﻯ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﻰ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ءﺗﯩﺮﻯ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ءﻭﺯﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﭘﯩﺴﯩﻘﺎﻳﻼﺭ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﭘﯩﺴﯩﻘﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺩﻩﻟﺪﺍﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯕﺸﯩﻌﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﯔ؟ ءﻭﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﺗﺎﯕﻰ ءﺍﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﺎﻭﺭﮔﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎﻻﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﻝ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﻻﻳﯩﻖ ﻭﻧﻰ‪ ...‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ءﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ءﺑﺎﺱ ﺗﯩﮕﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ءﺟﯘﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ءﻭﺯ ءﯗﻣﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ءﺟﯘﺭ‪ —،‬ﺗﻪﻙ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ؛‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ءﺍﻟﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻗﯩﻞ ﺑﯘﺭﺍﯞ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‪ ...‬ﺳﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ءﻭﺯﻯ؟ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ‪ :‬ﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻭﺭﺍﻟﯟ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﺎﭘﺎﺳﻘﺎ ﻗﯘﻻﯞ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮﻯ‪ .‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻛﯩﻢ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‪ .‬ﺣﺎ‪...‬ﺣﺎ‪ ...‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﺎﺯﯨﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ :‬ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ‪-‬ﻛﻮﻣﺴﯩﺰ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﻦ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﺘﺎﻱ ءﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﯩﻼﺭ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺟﺎﺳﺎﻧﯟﯨﻦ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﮔﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺗﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﯩﺴﯩﺰ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺗﺎﺭﺍﺗﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﯟ‪.‬‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺩﻯ‪ ...‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﻭﺳﻰ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﭖ ﺗﻪﻙ ﺍﻳﮕﯘﻝ ﻋﺎﭘﺎ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯘﯓ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪» .‬ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﯖﺪﻯ«‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ...‬ﺣﺎ‪...‬ﺣﺎ‪ ...‬ﻛﯘﻟﯩﯖﺪﻩﺭ!‬ ‫‪...‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻧﮕﻪ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﻰ ءﺟﯘﻧﻰ ﺑﻮﺭﺗﻪﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﻪ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﻗﻮﻱ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯﺩﻯ ءﺩﺍﯞﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﻪﺑﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﻮﺗﯩﻼﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻣﯘﺭﯨﻖ ﻗﯘﺱ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﺗﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‪ ..‬ﻗﺎﻳﺪﺍ! ﺗﺎﯞﺩﻯ‪-‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﯗﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ؛ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻝ ﺟﯘﺗﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﻻﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻘﯘﻻﻕ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ؛ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﮕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﻣﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺳﻪﺭﯨﻠﻪﺭ؛ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﺎﻥ ﺍﻻﺷﺘﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺭ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺷﻪﻧﺪﻩﺭ؟ ءﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﺭﺗﻪﻛﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﺗﻮﻡ ﻋﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﻭﻧﻜﻴﺤﻮﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺗﻮﻡ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻗﯘﻻ ﺍﺗﺘﻰ ﻛﻪﻧﺪﻩﺑﺎﻳﻰ — ﻩﻱ‪ ،‬ﺍﯕﺸﻰ‪-‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﻮﺭﯨﻖ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎ ﻗﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯔ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﯕﺪﻩ ﺷﺎﺭﺍﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ءﻭﺯ ﺗﯩﺰﻩﯕﺪﻯ ءﻭﺯﯨﯔ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺯﺷﺎ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻳﻘﯟﺍﺕ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ءﺑﯩﺮ ﻩﺷﻜﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍﺭ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﯨﯔ ﺟﻮﻕ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ءﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ءﻭﺯ ﻭﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺗﺘﻰ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ءﺑﯩﺮ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺩﯨﯔ‪ .‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﮕﯘﻟﮕﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﻛﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯖﺪﻩ ءﺟﻴﺪﯨﭗ‪-‬ﺑﻮﺭﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯔ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯔ‪ .‬ﺷﻮﻕ‪-‬ﺷﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ ﺗﻪﯕﯩﯔ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻋﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻮﻕ‪-‬ﺷﻮﻕ ﻭﺯﯨﯖﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ...‬ﺣﺎ‪...‬ﺣﺎ‪ ....‬ﻛﯘﻟﯩﯖﺪﻩﺭ!‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺪﻯ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﺍﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ءﯨﺸﻰ ﺍﺳﺎ ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﯞﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﺯ ﯗﯕﮕﯩﺮ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻛﻮﻟﺒﺎ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺗﯘﺑﻰ ﺷﯘﯕﻌﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﯖﻌﯩﺮﯞﻻﻧﺎ ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻻﻧﺎ ﻣﯘﺯ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺗﯩﻚ‬

‫ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺯ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﭖ ﻩﺗﺒﻪﺗﺘﻪﻱ ﻗﯘﻻﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭗ‪-‬ﺟﺎﻟﭗ ﺟﯩﻌﯩﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﻭﯕﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺗﻮﻻﺱ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﺯ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﯕﺸﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﯩﺒﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺯﺍﺗﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﻪﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻣﻪﺗﺮ ﺑﻴﯩﻜﺘﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﮕﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪...‬‬ ‫ﻣﯘﺯ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ءﯨﺸﻰ ﻛﻮﺯ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻱ ﻗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺑﯘﺩﯨﺮﺳﯩﺰ ﻛﻮﻛﻘﺎﺳﻘﺎ ﻣﯘﺯ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻱ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﺘﻪﺭ ﺍﺳﺎ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺗﻮﯕﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﯕﺸﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺩﺍﻡ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺗﻪﺳﯩﭗ ءﺟﯩﭗ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ...‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ...‬ءﻭﺯﯨﻦ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻝ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻕ ﺗﯟﺭﻧﻴﻜﻜﻪ ﻣﺎﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ‪-‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ‪ ...‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ — ﺟﺎﻧﯘﺷﯩﺮﺍﺩﻯ‪...‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻭﻗﺘﺎ‪-‬ﺗﻪﻙ ﻳﻪﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ءﺑﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﺷﯩﻖ ﻣﯘﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻴﮭﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻱ‪-‬ﺗﯘﻳﺎﻕ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺵ‪-‬ﻗﯘﭘﺎﺵ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ءﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻩﺗﻘﯩﺰﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﺍﺷﻜﻮﺯﺩﯨﮕﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﯟﺭﺍ ءﻭﺯﻯ ﻗﯘﻻﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺯﻋﺎ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ءﻣﺎﻳﯩﺘﯩﻦ ءﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ءﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺩﺕ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﺩﺍﻥ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺕ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎﺗﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪» ،‬ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﺷﻰ« ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯘﺭﺳﯘﮔﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﺑﯩﻨﮕﻪ ﻭﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﻩﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﻩﺩﻯ؛ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﭖ‪-‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﻗﺎﺗﻘﯩﻠﺘﯩﻢ‬

‫ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩﻧﻪﺩﻩﻥ ﺍﯞﯨﺮ‬

‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺕ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﯩﻠﻪﮔﻰ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﺷﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯘﺷﻜﯩﻞ ﻛﯘﻱ ﻭﻧﻪ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ ﺍﻕ ﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﻩﺱ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺑﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺯﺍﺑﯩﯔ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ءﺳﻮﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ .‬ﻩﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ءﺍﺭ ﻣﻴﻨﯟﺕ‪ ،‬ءﺍﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﯖﻪ ﺗﻮﻧﮕﻪﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻣﻴﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﻲ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻜﻪﯕﻨﻪﻥ ﺟﯘﻳﻜﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﺟﺎﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺟﺪﺍﮬﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﯗﻳﯩﺮﻩﺳﯩﯔ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺳﺎﻧﯩﻦ ءﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟﺩﻩﻥ ﺗﻮﺯﺍﻕ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻭﻳﺒﺎﻱ! ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺴﺎﯓ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ءﺑﺎﺭ‪-‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﻛﻪﺭﮔﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭﺷﯩﻠﺪﯨﻚ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ءﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﻟﺪﺍﭖ‪ -‬ﺍﺭﺑﺎﻱ ﺳﻮﻗﯩﺮ ءﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﻳﻼﻗﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﻳﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ‪ .‬ﺷﯩﻨﺘﯟﺍﻳﺘﻘﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﯩﯔ‪ :‬ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ءﺩﺍﺭﯞﯨﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ؛ ﺩﻩﻧﻰ ﺳﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ ﺟﺎﺭﯨﻤﺠﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ؛ ﺳﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ‪ -‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻩﺵ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻧﺎﻗﯘﺭﯨﺴﭙﯩﺰ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺸﻜﻪ ﮔﯘﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﺍﻻﻗﺘﺎﻳﻤﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ...‬ﺣﺎ‪...‬ﺣﺎ‪...‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻣﯘﻗﯩﻢ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﭖ ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪...‬‬

‫ﺗﻮﺯﺑﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ءﺗﺎﻳﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻛﺴﯩﮕﯩﻦ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ ﻭﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﺯ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻋﺎ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺑﯘﻟﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﻘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ءﺑﯩﺮ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺍﻳﯟﺍﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﻩﺗﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﯘﻗﯩﻼﺳﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﯔ ﺣﺎﻕ‪ .‬ﺍﯕﺸﻰ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﺍﯞﻩﺳﺘﯩﻜﭙﻪﻥ ﻭﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﺷﭙﺎﻕ‪-‬ﺑﯘﺷﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ءﻭﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﻮﯕﺪﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﯘﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﺯ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ءﺍﻟﺴﯩﺰ ﺳﺎﯞﻟﻪ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﯟﯨﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﺟﯩﻠﯟﻯ ﻛﻮﻙ ﺳﯘﯕﮕﯩﻨﻰ ﻩﺭﯨﺘﻪ‪-‬ﻩﺭﯨﺘﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻣﯘﺯ ﺗﺎﺑﯩﺖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﻟﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻟﯩﻌﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺳﻪﺭﯨﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﻣﯘﺯﻋﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﻩﻧﻪ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻛﻮﭖ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ءﭘﯩﺸﯩﻦ ءﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﮔﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ‪ .‬ﻛﻮﻛﺒﻮﺯﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺷﯟ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺩﻭﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﯘﺭﻻﻧﺎ ﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺩﻩ ﭘﯩﺸﺎﻗﻜﻪﺳﺘﻰ ﻭﻛﭙﻪﻟﻰ ﺳﯩﯖﺎﻳﻠﻰ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﺮﯨﻤﻪﻱ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻣﯩﺲ ءﻧﺎﻟﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺗﯩﮕﻰ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ءﺗﯘﺳﺘﻰ‪» .‬ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﯘﻣﯩﺲ ءﻧﺎﻟﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﯕﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪ؛ ﺟﻮﻕ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪ ...‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﻛﻰ ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﯩﺒﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺳﺎﭘﺘﺎﻣﺎ ﻩﺗﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺳﺎﭖ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﻥ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ءﻧﺎﻟﯩﺴﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﯓ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪«...‬‬ ‫»ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﻝ‪ ...‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ!«‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯩﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ءﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ‬ ‫ءﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﯘﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﺘﻰ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﻭﺯﻯ ﻭﻟﮕﻪﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺑﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ءﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻩﺗﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻩﺕ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪» .‬ﺳﻮﻝ! ﻧﺎﻕ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ!« ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪﺍﻝ ﻛﻮﮔﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺗﯘﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺗﻪﯕﻪﭖ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺭﺩﺍﻕ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﺍﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ‪ ...‬ﺣﺎ‪...‬ﺣﺎ‪...‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﯖﺪﻩﺭ!‬ ‫»ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻛﻪ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎ؟«‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﻛﻪ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ءﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ءﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺳﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻧﯩﺸﭙﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍﻣﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﺮ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ ﭘﻪ‪ .‬ﺍﻛﻪ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻋﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻜﺘﻰ ﺍﻳﻨﯩﺘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺸﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺗﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﭘﻪ‪ .‬ءﺍﺳﯩﻠﻰ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﯟﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ءﺍﺳﯩﻠﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺍﻛﻪ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺳﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﮔﻪ ﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺍﯞ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻛﻪ!«‬ ‫ﻩﻱ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺸﻰ؟ ﺍﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﻭﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﻰ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻕ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﻮﻱ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ .‬ﺑﻮﻗﻘﻜﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ .‬ﺍﻛﻪﯓ ﺩﻩ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﯟﺩﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﻩﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ‬

‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺩﺍﻣﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﻦ ﻳﺘﺸﻪ‬ ‫ﺍﯕﺪﯨﭗ ﻗﺎﯕﺴﯩﻼﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺍﯕﻘﺎﯞ‪ ،‬ﻩﺭ ﻛﯘﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻧﯩﯔ ءﺑﯩﺮﯨﺴﯩﯔ ﺩﻩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺘﺎﻝ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺗﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺎ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﻧﺎﯞ ﻣﯘﺯ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﯕﻪ ﺑﻪﺱ ﺗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﯘﻧﻰ ﻗﺎﻧﻪ؟ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪-‬ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻌﻰ ﻭﺳﻰ‪—،‬‬ ‫ﺳﺎﺭ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻱ ﻗﯩﻠﺘﻘﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﺳﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﻮﻳﺘﻮﺭﻯ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﻪ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ«‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ءﺍﻟﻰ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ءﺗﯩﺮﻯ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺑﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﻯ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺳﯘﻳﻪﻡ ءﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ‪-‬ﻗﯘﺳﯩﻨﺎﭖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺳﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﺒﺎ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻢ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻥ‪-‬ﺟﻪﮔﻪﻧﻰ ﺑﯟﯨﻨﯩﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ‪» .‬ﺳﻪﻣﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﻗﻮﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ .‬ﺟﻮﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺗﻮﻗﺘﯩﻘﻘﺎ ﻣﻪﻟﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﻛﯩﺮﻩﻟﻪﭖ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺭﻯ ﺭﺍﺱ ﺗﺎ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻩﺭﻧﻰ ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﮕﻪﻥ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺷﺎﻕ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﻪﻣﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺩﯨﻖ؛ ءﺗﯘﺑﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻴﻪﺳﻰ ﯗﺭﻣﺎﺳﺎ ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺍﺷﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻯ‪،‬ﭖ ﻓﯟﺗﺒﻮﻝ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﻮﻕ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻌﺎ ءﺗﯘﺳﯟﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺭ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﯔ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﯔ‬ ‫— ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﻳﻨﻰ‪-‬ﻗﻮﻧﺸﯩﻨﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ‪-‬ﻛﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻕ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﻭﻳﻼﻧﺎ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﺳﻮﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﯗﻟﻰ ﺟﯩﯖﮕﯩﺮ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﻌﺎ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺭ ﺯﻳﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﻣﺎﻥ ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻦ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﺗﻪ ءﺗﺎﻱ‪-‬ءﺗﺎﻱ ﺗﯟﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺗﺒﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﺗﺘﻰ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻟﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﯟﺯﻋﺎ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻴﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﻥ‬ ‫ءﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﻪﯕﮕﻪﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﯩﺴﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﯓ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﯩﺴﻰ — ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﺟﺎﻳﻼﻱ‪ ،‬ءﺗﯩﺲ‪-‬ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺗﻮﯕﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻯ‪-‬ﺗﯩﻦ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫»ﺍﺗﺘﻪﯓ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ءﺑﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﺗﺎﺑﺎﻧﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻖ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ءﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ءﺟﯩﭙﺘﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺗﻴﻪﺭﺩﻩﻱ ﺳﻪﻛﯩﺮﻩ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ«‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺑﻴﯩﻜﺘﯩﻜﻜﻪ ﺳﻪﻛﯩﺮﯞﺩﻩﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﻗﯟﺷﻰ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻣﯘﺯ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻛﻪﺯ ﻗﺎﺭﻋﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﻩﻧﻪ ﺷﯩﻨﯩﻘﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻋﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﻗﻴﺎ ﻣﯘﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻪﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻗﯘﻻﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻮﻛﺴﯩﺮﻩﯞ ﻣﯘﺯ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﯗﺭﻋﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺍﺯﺍﻥ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﭗ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻱ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ ...‬ﺣﺎ‪...‬ﺣﺎ‪...‬‬ ‫»ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﻛﯘﻧﺎﻡ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﭙﻪ‪-‬ﺑﻪﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﺭﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻭﮔﯩﺰ ءﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ‪«...‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻧﺎﻟﯩﮕﻪ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ءﻧﺎﻟﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﻣﯘﺯﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﯗﻟﯩﻦ ﻭﻟﺪﯨﮕﻪ ﺟﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﯩﻖ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯟﻗﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﺳﻮﻧﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻱ‪-‬ﺩﯗﻟﻪﻱ ﯗﺭﻛﻪﻙ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ — ﺳﻪﻧﯩﻤﺴﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻳﻪﻥ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ‪-‬ﻩﻛﻪﯞ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﺭﻩﻙ ءﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺴﺎﯓ ﻭﻣﯩﺮﯨﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﯔ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ‪-‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻳﺎﻕ ءﻭﺳﯟﯨﻦ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ءﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﺎﻣﻪﻟﻪﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ءﺳﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ءﺗﯩﻞ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺍﻳﺎﻟﻰ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻻﻱ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ .‬ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﺍﺯ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ءﺍﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻧﺎﻣﺎﺯﯨﻨﺎ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﻦ ﺗﯩﻠﻪﯞﻣﻪﻥ ﻭﺗﻪﺭﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺣﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺟﯩﻼﻥ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﯨﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻟﯩﻚ ﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﺗﺎﺭ ﻛﻪﺯﻩﯓ‪ ،‬ﻗﻴﺎﭘﺎﺕ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻩﺳﻪﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ءﺗﻮﺭﺕ ﺑﻮﻻ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ — ﺟﺎﺭﯨﻤﺠﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﻥ‪-‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺭﻩﺕ ﺟﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺍﺭﺗﺴﺎﯕﯩﺰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻧﺎﺭﻋﺎ ﺟﯘﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﺳﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﺪﺍ ﻗﺎﯞﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺷﺎﻝ‪-‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺭ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ‪-‬ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﻢ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﺍﺗﺎﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯗﻟﻰ ﺗﯟﻋﺎﻟﻰ ﺑﯘﻛﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺩﻩﺳﯩﭗ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺍﺗﺎﻧﯟﻯ ﺩﺍ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻼ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﺗﻘﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ءﺗﯩﻞ‪-‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ﺟﯘﺭﺕ‪ .‬ءﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﯟﺩﻩ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻩﺭ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ »ﺍﻛﻪﻡ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻦ ﻗﺎﺯﻋﯩﻼﭖ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﺎﯕﻘﯩﻠﯩﻌﻰ ﻣﺎ‪...‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﺪﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪» .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻱ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﺴﯩﻦ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻻﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩﺭ ﺗﺎﯕﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺗﻘﯩﺰﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﻪﺕ ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﻛﻪﺳﭙﯩﺮﺳﯩﺰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺷﻮﺩﯨﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻌﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﯩﺶ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻭﻋﺎﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻛﻮﺭﻛﻰ —‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﺎﺕ ﻩﻛﻪﯞﻯ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﻰ‪-‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ءﯨﺸﯩﭗ ءﺟﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ءﯗﻳﻰ ﻗﺎﻣﺒﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ ﯨﺴﭙﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻭﺗﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪﺭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺗﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺯﺍﺗﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﯗﻧﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﯩﻤﺒﺎﺕ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻧﻰ ﺍﯕﺴﺎﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﯟﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﻻﯓ ءﺗﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻣﺒﺎﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻨﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯩﺰﺍﺕ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻱ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ءﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻣﺒﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﻙ ﺍﺟﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ...‬ﻗﺎﻣﺒﺎﺭ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻰ ءﺗﯘﻥ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﮕﻰ ءﺗﯘﻥ‪ ...‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﻣﺒﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﺎﺕ ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﻋﺎﻧﺸﺎ ﯨﺒﯩﯩﺮﻻﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻚ ﻗﯘﻣﺎﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ .‬ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺗﯘﻥ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﻋﺎﻧﺸﺎ ﺩﺍﺭ‬ ‫ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ ءﻭﺯ ﻩﺭﻧﯩﻦ ءﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﺍﻟﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺷﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪ ءﻭﺯﻯ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ‪...‬‬ ‫ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ‪ ...‬ﺣﺎ‪...‬ﺣﺎ‪ ...‬ﻛﯘﻟﯩﯖﺪﻩﺭ‪ .‬ﺟﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ‬ ‫ﺗﺎﺑﻪﺗﻰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﻪﺯﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻗﭙﺎ ﺩﯗﻟﻪﻱ ﻛﯘﺵ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪،‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺗﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻱ ﯗﻟﻰ‪-‬ﺷﯟﻟﻰ ﻗﯟﺍﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﻧﺎﭘﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺎﯞ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﻛﻮﻙ ﺗﻪﯕﯩﺰﻯ ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﻨﻪ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﺎﻝ ﺳﺎﻳﻘﺎﻟﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻳﺘﺸﻪ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﮔﻪﻥ‪ .‬ﺗﻮﺗﯩﻨﺎﻣﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﻋﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ءﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺳﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻻﺯﺯﺍﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﻜﻪﺭﻩﯓ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ — ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻳﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬

‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻌﻰ ﺩﻩﭖ ﯗﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﯩﺴﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﻚ‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺪﯨﻜﭙﻪﻥ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺍﺭﻯ »ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ءﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ءﺍﻡ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﻋﺎﻥ‪...‬ﻋﺎ‪...‬ﺍ‪...‬ﻥ‪ ...‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻱ ﺳﺎﯞﻻﻋﺎﻥ ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﭘﺎﺵ‪-‬ﻗﯘﭘﺎﺵ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﺎﺕ ﻗﺎﺗﺘﻰ ءﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪:‬‬ ‫ ﺍﺭﯨﺴﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻗﺎﻻﺭﺳﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﯩﺴﯩﺪﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬‫ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﺎﺭﯨﻘﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﭙﺎ ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻘﭙﺎ ﺣﺎﻟﻰ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﻭﺯ‪-‬ءﻭﺯﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ؛ ﻭﻛﺴﯩﭗ‪-‬ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‪-‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪...‬‬ ‫ﺣﺎ‪...‬ﺣﺎ‪ ...‬ﻛﯘﻟﯩﯖﺪﻩﺭ‪.‬‬ ‫ ءﻭﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪ ،‬ءﻭﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﻗﯘﺳﺎﻻﻧﯩﭗ! ﺑﺎﺭﺷﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ءﯗﺷﯩﻦ!‪ ..‬ءﻭﻟﺪﻯ‬‫ﻋﻮﻱ!—ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﯩﻤﺒﺎﺕ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯟﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﻛﻴﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﻰ ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻰ ءﺗﯘﻥ‪ ...‬ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻧﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﻯ ءﺗﻴﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪...‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻣﺒﺎﺭ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﻰ ءﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﻗﺎﻳﺴﻰ ءﺑﯩﺮﻯ ﻭﻟﺪﯨﮕﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﮕﻪ ﺟﻮﺭﯨﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﺎﺕ‪ —» :‬ﻭﻟﺴﻪ ﻭﻟﯩﻤﯩﻨﻪ‪ ...‬ﺩﯗﻛﻪﻧﺸﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﻌﺎ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﯞﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﺩﻯ«‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻻﻋﻨﻪﺕ ﺍﻳﺘﺴﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺗﺎﺱ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺶ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﯨﺸﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻻ —ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ »ﺩﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺑﺎﺱ ﺍﯞﺭﯞﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺯﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺩﺕ‪ -‬ﺗﯩﻢ ﻩﺭﺗﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﻯ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺍﺯ‪-‬ﻣﯘﺯ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ‬

‫ﻭﻧﺸﺎ‬

‫ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎﻱ‪،‬‬

‫ءﯗﻧﺴﯩﺰ‬

‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ‬

‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ‬

‫ءﺟﻮﻧﻰ‬

‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻭﺯﮔﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ءﺑﯩﺮ — ﻗﺎﻧﻰ ءﺑﯩﺮ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﯗﻟﺪﯨﯔ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﯗﻟﯩﻦ ﻭﻟﺪﯨﮕﻪ ﺟﻮﺭﯨﺪﻯ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ءﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻱ ﺍﻱ ﻧﯘﺭﻯ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ .‬ﺳﻮﻝ ءﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﯞﺳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ءﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ ...‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻗﺎﻣﺒﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ :‬ﻩﻟﻪﺱ‪ ،‬ءﺑﺎﺭﻯ ﻩﻟﻪﺱ‪ ...‬ﻣﯘﻧﺎﺭﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ...‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪...‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﯩﻼﯕﺪﺍﻧﺎ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﻩﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺗﺎﺱ ءﺗﯘﻳﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻌﻰ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯨﺰﻋﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺟﯩﻠﯟﯨﻦ ﺳﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺩﯨﺰﻩﺳﻰ ﻗﻮﻗﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻴﺰﻩﻣﻪﻱ ﻛﻮﻛﺒﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺯ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ءﻭﻣﯩﺮ ﻣﻪﻥ ءﻭﻟﯩﻢ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﺍﻳﻘﺎﺱ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻙ‪ ،‬ءﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻛﻪ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻟﻤﺎﺱ ءﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ءﻭﻟﯟ‪ ،‬ءﻭﺯ ﺍﺟﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺠﯩﭗ ءﻭﻟﯟ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ءﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻣﯘﺯ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﯘﺭﺗﻰ ﺟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﯖﻜﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﻰ ﻛﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺗﯟﺍ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻛﻮﺯﻯ ءﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﮕﯘﻝ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞ ﻣﯘﺯ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻠﯩﺘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ .‬ءﻭﯕﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﯟﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ ﻣﯘﺯ — ﺍﻗﺘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﯗﺭﻋﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﯗﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﯗﺳﺎﻕ ﻣﯘﺯﺩﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﻩﺭﯨﺘﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ...‬ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺯﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯘ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺴﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺩﻯ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ءﯨﺸﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻳﻘﺎﻟﺪﺍﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯨﻠﯩﻜﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺱ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﻗﯘﺭﯨﻘﭙﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﻳﻤﯩﻨﻪﺯ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‬ ‫ﺍﺩﯨﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪ ءﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﻥ ﺍﯕﺸﻰ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻡ ﻳﯟ‪-‬ﻗﻴﯟ ءﻭﻣﯩﺮ ﻭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻻﺳﯩﻦ ﯨﺴﯩﺮﺍ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ءﺍﺭﻯ ﻣﺎﺯﺩﺍﺗﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﭘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ءﯗﻣﯩﺖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻩﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻳﻤﺎﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺗﺎ‪...‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﻯ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻣﯘﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺳﻪﻛﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ءﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻭﻝ ءﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ءﻭﺯﻯ ﺷﻮﺷﯩﺪﻯ‪ .‬ﺍﻟﻼ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪ ﻭﻟﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺯﯨﻖ‪ .‬ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﯟﺍﻧﺪﯨﻘﻘﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﺭﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻴﯩﻦ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻛﯘﺵ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺭﺍﻛﻪﺗﺎﻟﯩﻖ ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ءﯗﻣﯩﺖ ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺸﺎ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ‪...‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﻗﯟﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﯖﻜﺎﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺩﺍﺭﯨﺴﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪...‬‬ ‫‪ -‬ﺡ‪-‬ﺍ‪...‬ﺣﺎ‪ ...‬ﻛﯘﻟﯩﯖﺪﻩﺭ!‬

‫ﺷﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﺗﺎﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﺳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻥ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻱ ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ﻭﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ‪ ...‬ﻳﺖ ءﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺮﻩﻙ‬ ‫ءﯗﺳﺘﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﭖ‬

‫ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ‬

‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻞ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ‪ .‬ءﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﻛﻮﻙ ﺍﻟﻪﻣﻰ‪ —،‬ﺗﯘﭘﯩﻌﻰ‬

‫ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺍﭘﻴﺎﻕ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ — ﺍﭘﻨﺎﻕ ﻗﺎﺭﯨﻦ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻳﺮﺍﻱ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻩﺩﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﯕﻨﺎﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯞﻯ‪-‬ﺍﻱ؛ ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ءﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺩﻩ ءﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺍﺳﭙﺎﻥ! ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﯔ ﻛﯘﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻧﯘﺭﯨﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻣﻪﺵ‬ ‫ﻣﯘﺯ‪-‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ! ءﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻳﯩﺴﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ! ﺑﻴﺴﻤﯩﻠﻼ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺯﺍﻣﺪﻯ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺷﺎﻳﯩﻦ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﺯﺑﻪﮔﻪﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ءﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻱ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻣﯘﺯﻩﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻣﺎﺗﯩﭗ ءﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﺎﯞﺑﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﺩﯨﻚ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﮕﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﯩﻌﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ ﺳﯘﻟﯘﻟﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻤﯩﻦ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ! ﻛﯘﻥ! ﻭﺭﻣﺎﻥ!‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ!«‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫»ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪ«—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺯﯨﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﯩﻨﭙﻪﺭﻩﻥ ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪...‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﻰ »ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﯗﺵ ءﺗﯘﻳﯩﺮ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﻻ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻛﯟﺍ ﻛﻪﯨﻜﻪﻥ‪...‬‬ ‫ ﺣﺎ‪ ...‬ﺣﺎ‪ ...‬ﻛﯘﻟﯩﯖﺪﻩﺭ!‬‫*************‬ ‫»ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬

‫ﺷﺎﺷﯩﯔ‬

‫ﻧﻪﮔﻪ‬

‫ﺍﭘﭙﺎﻕ‪:‬‬

‫ءﺗﯘﯞ‪،‬‬

‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ‬

‫ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﻋﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺍﻳﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻳﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺘﻜﻪ ﺗﺎﻻﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ءﺗﯩﺮﻯ ﻭﻟﯩﻚ‬ ‫ءﺗﯘﺭﯨﯔ‪-‬ﺍﻱ«‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺑﯘﻝ ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯗﻟﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪» .‬ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﯓ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺯﻩﻛﻪﺗﯩﯔ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﺍﺩﻯ ﺳﻪﻧﻰ؟ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻨﯩﻨﻪ ﻭﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ءﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ؟« ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺯﻩﻙ ءﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻩﯕﯩﺮﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﺍﻧﺎﺷﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﯩﻦ‪ .‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ‪ ...‬ﺳﻮﻧﺎﯞ‬‫ءﺳﺎﺑﻲ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ‬ ‫ﺷﻮﻣﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻩﺷﺒﯩﺮ ءﺍﻧﺸﻰ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻛﯘﻳﺸﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ءﯗﻥ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﺍﻧﺎ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻨﻪ ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﺳﺘﻪ ﺗﺎﻗﯟﺍﻻﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻝ ءﯗﻥ ﺗﺎﻋﻰ ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﻴﺎﻝ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺗﯩﻦ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻦ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ءﻭﺯﻯ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﻧﺎﺯﺍﻻﻧﯟﺩﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻧﺎﻻﺳﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﺗﺎﺭ ﺗﺎﯕﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺟﯩﺮﻯ ﻣﺎ؟ ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ءﻭﺯﻯ‪ :‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﺳﺎﺯﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺍﺭﯞﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺯﺍﺭﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﯞ‪ ،‬ﻭﺷﻜﻪﻧﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﯞ ﻣﯘﯕﻰ‬ ‫ﻣﺎ‪ .‬ءﺗﺎﺗﺘﻰ ءﯗﻥ‪ ...‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻧﯘﺭﻋﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﻯ ﺍﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﮕﯘﻝ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯗﺷﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻕ ءﺳﯘﺕ ﺍﻟﻪﻡ‪ ...‬ءﺗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﻩﻥ‪ ...‬ءﺑﯩﺮﻯ ﺍﻕ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪...‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﯗﻟﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺳﺎﻻﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻣﺒﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺍﯞﻣﺎﻋﺎﻥ ءﻭﺯﻯ‪ ...‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‪...‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻛﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﯕﻌﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ ﺍﺭﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯘﻟﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ءﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺗﯩﻠﻪﻱ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ﻳﺖ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﻴﺎﻧﻨﺎﻥ‬‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﻤﯩﯔ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ءﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ ءﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﺰ‪ .‬ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ءﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﺎﻳﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ءﻭﺯﯨﯔ ءﺑﯩﻞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻪﺳﻪﻣﻪﻥ ﯨﺸﭙﻪﺳﻪﻙ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺗﯘﻙ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ءﺗﺎﯞﯨﺮ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﯨﺸﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ‪ —.‬ءﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﺑﯩﺘﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺭﺑﯩﺘﯩﭗ ﺍﺳﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﻴﻜﯩﻠﻰ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻣﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪_ .‬ءﺍﺭﻯ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺯﻩﺭﺩﻩﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪» .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ« ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‪ .‬ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ءﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﯨﺸﭙﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻪﭘﻴﻪﺗﺴﯩﭗ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﻣﺎﻱ ﺯﻭﺭﻣﻪﻥ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ .‬ﺳﻮﻧﺴﻮﯓ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪—:‬ﻭﯞ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﯖﺪﻯ ﺑﻮﻳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻭﻳﺪﯨﻜﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬‫ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ‪ ...‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﻕ‬‫ﺷﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﻰ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ .‬ءﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺪﺍﻗﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﯘﻳﯩﮕﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ...‬ﻛﻪﻝ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ءﻳﺖ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ءﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻟﯩﻖ‪ —.‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺷﺘﯩﻢ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻣﯟﻣﻴﺎﯓ ﻣﻪﻥ‪ ...‬ﺷﻪﺷﻪﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﯗﻳﺎﺕ ﺗﺎ‪» ...‬ﺍﻟﮕﯩﯖﻨﻪﻥ« ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻤﺸﯩﻢ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ءﺑﯩﺮ ﺷﯩﻤﺸﯩﻢ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺍﯓ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﺑﺪﻩﻥ ءﺟﯘﻧﺠﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻤﺎﻧﺸﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﯨﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﻴﯩﯖﺪﻯ ﻗﯘﺭﺕ ﻗﯩﻼﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﻮﻝ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺳﻪﻳﯩﻠﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﻪﻧﺪﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪...‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ءﺑﯩﺮ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺒﻪ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯟﻣﻴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻭﺳﻪﮔﻰ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﺍﻝ »ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﻥ« ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﻢ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ...‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ‪ —.‬ﺯﻩﺭﻩﺯﻩﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺗﯩﺴﻘﺎ‬‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬‫ ﭘﺮﻭﺳﺘﻮ‪ ...‬ﺍﻧﻪ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﻱ ﺷﺎﭘﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ...‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ءﺑﯩﺮ‬‫ﺭﻩﺗﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ —.‬ﺗﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ءﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ءﻭﺯﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﺪﺍ ءﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ .‬ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﻯ‬‫ﻗﻮﻳﺎﺳﯩﯔ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﯩﺘﻘﯩﺘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ — ﺗﻪﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍﻣﯩﻦ‪ -.‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﯘﻗﺎ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮﻣﻪﻥ ﺗﻮﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺗﻪﺭﻯ ﺗﺎﻟﯩﺲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ءﺍﺭ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ ءﻭﻱ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻋﯩﺮ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﻋﯩﻢ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬‫ﺯﺍﺗﯩﯔ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﯞﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﯘﻳﻤﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺯﺍﺗﺘﻰ ءﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺵ‪-‬ﻗﯘﭘﺎﺵ ﺗﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪—:‬‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﯨﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻱ ﺍﺗﺎﯕﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﯓ‪.‬‬‫‪ -‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ .‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪-‬ﺍﻱ‪ .‬ﺗﯟﺳﺎﯓ‪-‬ﺗﯟ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺍﻳﻪﻟﯩﯔ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ءﻭﺯﯨﯔ ﺗﺎﯞﯨﭗ ءﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‬‫ﺑﻪ؟‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ‪ ...‬ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ‪.‬‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﻮﻟﻘﯟﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﻡ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺴﯘﺭ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺟﯘﺩﻩﯞ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﯘﻟﻚ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺩﯗﺯﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﻨﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻗﺘﺎﻱ ﺟﯩﻠﻤﻴﯩﯖﻘﻰ ءﺍﺭﻯ ﻣﯘﯕﺴﯩﺰ‪-‬ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﻖ‪ ،‬ءﻭﻣﯩﺮﻯ ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ءﻭﺭﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ ءﺑﯩﺘﯩﻢ‪ —،‬ءﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺲ‪ .‬ﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ءﻭﺯﻯ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﺑﺎﻻﯓ ﺑﺎﺭ؟—ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯟﺍﺱ ﯗﻧﻤﻪﻥ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﻤﻪﻱ ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﻲ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻝ ءﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺩﺍﻱ ءﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻠﯩﻜﭙﻪﺳﻰ ﺑﯩﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﯞ‪) .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺟﯩﺮﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ (.‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ءﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻡ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﯞﭘﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﻳﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ‪) ...‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ءﺳﻮﺯﺩﻯ ﻭﻝ ءﺳﺎﻝ ءﺟﯘﻧﺠﻲ ﺍﻳﺘﺘﻰ(‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﺳﯩﺮﻻﺳﻘﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ »ﺍﺳﺎﯞﻟﯩﻖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻋﯩﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﺯﻩﻥ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﻣﺎﻟﺘﺎﭖ ﻭﺗﯟﮔﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﺰ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‪ ...‬ﻛﻮﭘﯩﺮ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺷﻜﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﯨﻤﯩﺰ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻡ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺯﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ‪-‬ﻛﯩﻢ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ءﻭﺯﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﻴﯩﻜﺘﯩﮕﻰ ءﯗﺷﯩﻦ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ءﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺣﺎﻟﺪﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﻙ ﻭﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺩﯗﻟﻪﻱ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻻﺩﻯ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺳﯟﻗﺎﻧﻰ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ءﯗﺷﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺍﺯ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻳﻘﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ءﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﻪﺭ ﻣﻪﻥ ءﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺯ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﺗﺎﯞ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻴﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﻕ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬

‫ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟‬

‫ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﻳﻌﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﯩﺮﻋﺎ‬

‫ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ‪ .‬ﺍﻧﻪ — ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻭﺑﺒﻪﻛﺘﻴﯚﺗﻰ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭﯨﻦ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ءﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻨﺎ ﯗﯕﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﺳﺘﻪ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﯞﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﻻﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ —.‬ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬

‫ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬‫ﺟﻪﺯﻭﻛﺸﻪﮔﻪ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻣﺎﺭﻗﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪.‬‬ ‫ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‪...‬‬‫ﻛﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ءﺳﻮﺯﯨﻦ ﻟﻪﺯﺩﻩ ءﺑﻮﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭﻛﯩﻦ ءﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ ءﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﺩﻩ‪—.‬‬‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﯞﯨﺮﯨﺮﺍﻕ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻗﺎﻟﺘﺎﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﺸﻲ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ —.‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺟﻪﺗﺴﻪ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻣﯩﺮﯨﯖﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﻣﯩﻦ‪ .‬ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﻴﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭗ ءﺟﯘﺭﻣﯩﺰ‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻪﻥ ءﻣﻮﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺯﺍﺳﯩﯔ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ءﻭﻟﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ؛ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‪ ،‬ءﻣﺎﻧﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯕﻖ ﺗﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﯖﻪ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﯖﻨﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﺒﻪﻳﺴﯩﯔ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ .‬ءﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﻮﻻ ءﺩﺍﯞﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺗﻜﯩﻞ‬ ‫ﭘﺴﻴﺤﻮﻟﻮﮔﻴﺎﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﺳﯩﯔ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻤﺎﻋﻰ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻭﻣﯩﺮﺷﻪﯓ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻗﺠﯘﺭﻩﻙ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻱ ﺍﺭﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻧﻪﯞ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻛﻴﻜﯩﻠﺠﯩﯔ ﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﺲ ﺗﻪ ﺍﺩﯨﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﻗﺎ ءﻭﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﯕﻘﻰ ءﺟﯘﺯﺩﻯ ﻗﺎﻗﺴﺎﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ءﺍﺭﻯ ﺍﻳﺎﻱ‪ ،‬ءﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺗﯩﻠﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﺍﻻﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ءﺍﺭ ﺑﯘﺭﯨﺸﻰ ﻛﻮﻛﻜﻮﻟﺪﻩﮔﻰ ﻛﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﭘﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯘﻙ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﯕﺴﻪﯓ ﯨﺸﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ءﻭﺯﻯ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﻻﻻﻱ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﻗﯩﺴﻰ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ءﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺳﺎ ءﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﺍ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‪ .‬ﻛﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ءﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪ :‬ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎﺕ ءﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﺳﻪﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯟﺍﺱ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﻣﺎﻱ ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻧﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﯩﺴﻜﻪﻥ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﻳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺟﻪﺗﯩﻤﺪﯨﻚ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﭙﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﺳﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ .‬ءﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﺎﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﻗﯩﻠﻌﯩﻨﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﻮﺗﻪﻟﯟﯨﻤﻪﻥ ﺑﯘﺯﺩﻯ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻗﯩﺲ ﺍﯞﻧﺎﭖ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻴﺪﺍ ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ —.‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﯗﻧﻤﻪﻥ‪—.‬‬

‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‬

‫ﺳﻪﻧﺒﻪ‪،‬‬

‫ءﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ‬

‫ءﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‬

‫ﯗﺭﯞﻋﺎ‬

‫ﯗﻣﺘﯩﻞ‪.‬ﻛﻪﺷﯩﻜﺴﻪﯓ ﺍﺟﺎﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻟﻪﺳﯩﯔ‪ .‬ﺑﯘﻝ — ءﻭﻣﯩﺮ ﺯﺍﯕﻰ‪ —.‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ءﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻤﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ءﺑﯩﺰ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺶ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻋﻰ ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ ﺍﻻﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺳﺎﯞﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﻧﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﻣﯘﺯﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺳﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﯗﺷﭙﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺎ ﺳﺎﻻ ﺍﻕ ﺷﺎﻋﯩﻞ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺷﻮﻗﯩﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻋﺎﻥ ﺑﯘﻟﺖ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻧﺪﯨﻌﻰ؛ ﺍﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﺩﺍﻱ ﯗﻳﭙﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﻘﺘﯩﻌﻰ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻕ ﻣﺎﻗﺘﺎ ﺑﯘﻟﺘﻘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﻯ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻥ ﻛﻮﺑﯩﻜﺘﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ .‬ءﯗﻱ ءﯨﺸﻰ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ءﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ءﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ ﺗﯩﻨﯩﺸﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ .‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻗﻮﯕﯩﻠﺘﺎﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍ ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻛﻪﺷﻪ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ءﯗﺵ‪-‬ﺗﻮﺭﺕ ﯗﺳﺎﻕ ﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﯕﻜﻴﯩﭗ‬ ‫ءﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ءﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ءﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ .‬ءﯨﺸﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ‬ ‫ءﻭﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﻮﺗﻴﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ءﺷﻮﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻥ ﺍﻋﯩﭙﺘﻰ‪ ...‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺳﯘﻳﻪﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﺎﻥ ءﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ...‬ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ءﺗﻮﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﭘﯩﺮﺍﭖ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ .‬ﺗﻪﺭﻯ ﺗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ءﺑﺎﺭﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪) ...‬ﺣﺎ‪ ...‬ﺣﺎ‪ ...‬ﻛﯘﻟﯩﯖﺪﻩﺭ!(‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻭﭘﯩﺮﯨﭗ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ءﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ءﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ! ﺍﺱ ﺍﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ ءﺗﯘﺑﻰ ﺗﺎﺱ‬‫ﺍﺳﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﻧﻪ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ ﻧﻪ؟ ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﭖ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﻮﭖ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﺯﻳﺎﻧﯩﻢ ءﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﯞﺍ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ءﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻳﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﯘﺗﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ —‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎ‪ .‬ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ءﺑﺎﺭﻯ ءﺑﯩﺮ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﻮﻝ ءﻳﺘﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ .‬ﺟﻴﻨﺎﻝ ﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻝ‪-‬ﭘﯘﻟﯩﯖﺪﻯ ﺑﯟﯨﭗ‪-‬ءﺗﯘﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﺰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ! ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ‪ ...‬ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ءﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻌﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ؟‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﻻﻥ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ‪ ...‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ءﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻳﺘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﯟ ءﯗﺷﯩﻦ ﻳﺖ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺍﯞ‪ .‬ءﻳﺎ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ﺍﻧﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ‪ ...‬ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﺮﻗﺎﺳﻘﺎ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﯕﻌﯩﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ .‬ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪ؛ ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺯﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﻦ ءﯗﺳﯩﭗ ءﻭﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ .‬ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ﻭﻧﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﯕﻌﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ!—ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ءﺟﯘﺭ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ءﯗﻥ‪-‬ﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯨﻤﺪﺍﭖ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﻋﺎ ءﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ءﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﯘﻛﺸﻪﯓ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻗﯩﺲ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﮕﻪ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺪﯨﭗ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎﯕﻌﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ .‬ﺑﯘﻝ »ﺍﺳﺎﻥ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﯕﻌﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﯨﻤﺪﺍﭖ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﻻﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﻟﺪﻯ ﺑﻪﻛﻪﻡ ﺑﯟﺩﻯ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻛﯘﺵ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﻰ ﺣﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﻗﯘﻟﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺭﺗﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺷﺎﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ءﺗﯩﺴﯩﻦ ﻭﺕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﮕﻪ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎ! ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺳﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ —.‬ﺑﯘﻛﯩﺮ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ءﯨﺰﺩﻯ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺱ ءﯨﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ .‬ءﺑﯩﺮﻯ — ﻛﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ — ﻭﺯﯨﻨﯩﻜﻰ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﺱ ءﯨﺰ ﺍﻗﺪﺍﺭﻳﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﺗﺎ ﻛﻮﻙ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﻠﯘﻡ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻭﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺟﻪﯕﻪﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﯘﻣﺎﻥ‪ .‬ﻗﺎﻧﺴﻮﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ءﺟﺎﻣﻴﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ — ﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‪ ...‬ءﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﺱ ﺳﯩﺰﯨﻖ — ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﺱ ءﯨﺰ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻨﻰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﺰ ﺗﺎﻻﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﻭﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻟﭙﯩﺲ ءﯗﻳﺪﯨﯔ ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ءﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ :‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯕﺪﯨﻖ‪-‬ﺍﯕﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﺯﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻﺭ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﻴﯩﺴﭙﺎﻱ ﺍﺭﺷﺎﻟﯩﻌﺎ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﺗﯟﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﻩﺭﺗﻪﻛﺸﻰ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻣﻮﻻﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪...‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﻴﯩﻚ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﻣﻪﻥ ﻗﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺕ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ‪) ...‬ﺣﺎ‪...‬ﺣﺎ‪ ...‬ﻛﯘﻟﻪﻳﯩﻚ!(‬ ‫ﺷﻴﺮﻩﻙ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺘﺎﻡ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪:‬‬ ‫ ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯟﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪...‬‬‫***‬ ‫ﻧﻪﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻥ — ﺗﯘﻧﯩﻌﻰ‬

‫ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻱ!‬

‫ﻧﻪﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ -‬ءﺍﭘﭙﺎﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪ!‬ ‫ﻧﻪﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﺍﯕﺸﻰ! ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪...‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻰ‪ ...‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺭ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺍﺭ ءﺍﻟﻰ‪...‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬

.1974 ،‫ﺍﭘﺮﻩﻝ‬

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn