ساعىندىرعان سالەمدەمە

Page 1

‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎن ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ‪...‬‬

‫ﻗﯟاﻧﯩﺶ ءﯨﻠﯿﺎس ۇﻟﻰ‬

‫ءﺳﻮز ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﻪم ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪدى ﺟﻮرﻋﺎﺳﯩﻨﺎن ازداپ ﺟﺎﯕﯩﻠﺴﺎدا‪،‬‬ ‫ﻣﯘدﯨﺮﻣﻪي ۇدﯨﺮە اﻟﻌﺎ ﺗﺎرﺗﯩﭗ‪» .‬دۇﻋﺎي‪ -‬دۇﻋﺎي ﺳﺎﻟﻪم اﯾﺖ‪ ،‬ءۇش ﻗﺎﯾﺘﺎرا ﺳﺎﻟﻪم اﯾﺖ‪«.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ » ،‬ﺳﺎﻟﻪم دە ﻗﯘرﺑﯩﻼرﻋﺎ دۇﻋﺎي‪ -‬دۇﻋﺎي «‪ » ،‬ﻣﻪﻧﻪن ﺳﺎﻟﻪم اﯾﺘﺎﺑﺎر ﺳﯘراﻋﺎﻧﻌﺎ«‪ .‬دەپ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺸﺘﻰ ءﺳﻮز‪ ،‬ﺳﻮﯾﻠﻪﻣﺪەر ءاﻟﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰدا‪ ،‬ﺟﺎرﻗﯩﻦ وﻣﯩﺮدە ﺟﺎﺳﺎپ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪن ﻗﯟاﻧﺎر ەدﯨﻚ ﻗﯟاﻧﺴﺎق‪ .‬ال‪ ،‬ﺳﯿﻼﺳﺘﯩﻖ ﭘﻪن ﺑﻪرەﻛﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﺒﻪك ارﻗﺎۋى‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﺗﺎراﯾﯩﭗ؛ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮرﻣﻪﮔﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎن ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ اﻋﺎﯾﯩﻦ‬ ‫اراﺳﯩﻦ ﺗﺎﺗﯟﻟﯩﻘﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮاﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﯿﻪﺗﺘﻰ ﺟﻮﺳﯩﻨﺪى؟! ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰدە اﺟﻪﻟﻪرﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪن‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪرﯨﻤﯩﺰ‬

‫وراﻣﺎﻟﻌﺎ‬

‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬

‫اق‬

‫ﺷﯘﭘﻪرەﻛﻜﻪ‬

‫ﺗﯘﯾﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪن ‪-‬‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪەردەن‪ ،‬اﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﯩﻦ‪ -‬ﻛﻪﺷﻪﻛﺘﻪرﯨﻨﻪ‪ ،‬اﺑﯩﺴﯩﻦ‪ -‬اﺟﯩﻨﺪارﯨﻨﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ .‬ﻗﻮﯕﺴﻰ وﺗﯩﺮﻋﺎن ﺑﻪس‪ -‬اﻟﺘﻰ ءۇﯾﺪﯨﯔ ءﺑﯩﺮى ﻣﺎل ﺳﻮﯾﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎن ۇﯾﮕﻪ ﺗﯘﮔﻪﻟﻤﻪن‬ ‫ءﺑﯩﺮەر ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻟﻰ ﺟﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪرﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎن اس وﺗﭙﻪﺳﺘﻪي ﺳﻪزﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ەدى‪ .‬ءﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪرەﻣﻪﺗﻰ ﻣﺎل ﺳﻮﯾﯩﻠﻌﺎﻧﻨﺎن ﻛﻪﯾﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰ ﺗﻮﺳﺘﯩﻜﺘﻰ ەﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺟﻪﮔﯩﺰﺑﻪي ەﺗﻪﮔﯩﻤﻪن‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ادەﻣﯩﻠﻪپ ﺗﯘزداپ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮاﻗﻘﺎ ءﯨﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘرﻟﻪﯾﺘﯩﻦ‪ .‬وﻧﻰ ﻗﯩﯿﺮ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬اﻻﺟﺎز ﻛﻮرﯨﺴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺎﻋﺎن ﺟﺎﻗﯩﻨﺪاردﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪-‬دى‪ .‬ﻗﺎﯾﺪان ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻦ ول ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪرﻣﻪﯾﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ۇﯾﮕﻪدە ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪن ﺗﻮﺳﺘﯩﻚ ءﺟﯿﻰ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ەد‪ .‬ﻛﻪﯾﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪم ﺳﻮل ﻗﺎﺳﯿﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ءداﻣﻨﯩﯔ اﺗﻰ_ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ ەﻛﻪن‪.‬ءﯾﺎ‪ ،‬ول ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ اداﻣﺪارى ءﺑﯩﺮ‪ -‬ءﺑﯩﺮﯨﻦ ۇﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘرﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﻮل ءﺑﯩﺮ ازﻋﺎﻧﺘﺎي ﻗﺎﺳﯿﻪﺗﺘﻰ ءداﻣﻨﯩﯔ ﻗﯘدﯨﺮەﺗﯩﻤﻪن ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎدى‬ ‫ەﻛﻪن‪ -‬اۋ‪ .‬ال‪ ،‬ءﺑﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ءﺑﯩﺰ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪﻧﯩﯔ اﺗﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪك ﺗﻪ‪ ،‬زاﺗﯩﻦ ۇﻣﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪاﯾﻤﯩﺰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬


‫اۋەﻟﻰ‪ .‬ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ ﻛﻪﻟﻪر دەپ‪ ،‬ﻗﺎرا ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎراي‪ -‬ﻗﺎراي ﻛﻮزﺗﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﺎﻋﻨﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺣﺎت ﺗﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﯾﺪى‪.‬ءﺑﺎرى ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪا‪ ،‬ﯾﻨﺘﻪرﻧﻪﺗﺘﻪ ءﺑﯩﺘﭗ ﺟﺎﺗﺎدى ﺳﺎﻋﯩﻤﺪاي ﺗﻪز‬ ‫ءھﺎم ﻋﺎﯾﯩﭗ ﺑﻮپ‪ .‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺳﻪزﯨﻤﺪەردەن دەرەك ﺟﻮق‪ .‬ﻗﺎﯾﺪا ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﺪاﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻪردەﻣﻪ؟‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﻤﯩﺰدا وﻛﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪن وي ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘر ﻣﺎزاﻻپ ‪.‬ادام ءوﻣﯩﺮﯨﻦ‪ ،‬ﻛﻪرەك دەﺳﻪﯕﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ دە‬ ‫ﻗﻮﻟﺪان ﺟﺎﺳﺎۋﻋﺎ ۇرﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻋﯩﻠﯩﻢ‪ -‬ﺗﻪﺣﯩﻨﯿﻜﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮى ﺗﯘر ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺴﯩﭗ‪ .‬ءﺑﯩﺰدى ءﺑﯩﺮ ءﺳﺎت‬ ‫اداﻣﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ﺣﺎﻗﯩﻨﺪا‪ ،‬ۇﻧﻪﻣﻰ ارﺗﻘﺎ ﻗﺎﯾﯩﺮﯨﻠﯩﭗ وﯾﻼﻧﯟﻋﺎ ﻧﺎﺳﯿﻘﺎﺗﺘﺎﯾﺘﯩﻦ اﺗﺎدان ﻗﺎﻟﻌﺎن‪،‬‬ ‫اﻟﯩﺴﺘﺎن ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﻘﺎن‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪە ﺳﯟﯨﻤﺎي ﺑﯟى ﺑﯘرﻗﯩﺮاپ ﺟﺎﺗﻘﺎن ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ -‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەرﻣﻪن ﺳﺎرﻋﺎﯾﻌﺎن ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺎرﺗﺎپ ﺑﻮﻟﻌﺎن ﺣﺎﺗﺘﺎر ەدى ﺗﺎﻻﯾﻌﻰ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ دە‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﺮەﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫وﯾﻼﻧﯟﻋﺎ‬

‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪپ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻻم‬

‫اﻟﻌﯩﺰﯨﭗ‬

‫وﺗﯩﺮﻋﺎن وﺗﯩﺰءۇش‬

‫ﺟﯩﻞ‬

‫اﻟﺪﯨﻨﺪاﻋﻰ اۋﯨﻠﺪان اﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ ﺟﻮﻟﺪاﻧﻌﺎن رۋﺣﺎﻧﻲ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ _ اﯾﺘﯟﻟﻰ ﺗﻪرﻣﻪﺷﻰ‪ ،‬ءاﻧﺸﻰ‬ ‫اﺳﯩﻠﻘﺎن ﻧﺎۋﯨﺮزﻗﺎن ۇﻟﻰ اﺳﻪم ءاﻧﻰ ﯾﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ءۇن ﺗﺎﺳﭙﺎﺳﻰ‪.‬‬ ‫«‬

‫اﺳﯩﻠﻘﺎن ﻧﺎۋﯨﺮزﻗﺎن ۇﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ‪ -1977 ،‬ﺟﯩﻞ « دەپ ﺳﻜﻪرﺗﭙﻪ ﺟﺎزﯨﻠﻌﺎن‪،‬‬

‫ﻛﻮﻧﻪرﮔﻪن ءۇن ﺗﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘرﺳﯩﻦ ﺟﻮﻟﯩﻤﺒﻪت ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎن اﻣﻨﺎت ەﺗﯩﭗ اﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎدا ەﻛﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪان اﺳﯩﭙﺘﻰ‪ .‬ﺳﻮدان ﺑﻪرى ءاﻧﺸﯩﻨﯩﯔ ءوزى ﻗﺎراﭘﺎﯾﯩﻢ ءۇن اﻟﻌﯩﺸﭙﻪن ﺗﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﺟﺎزﻋﺎن‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ءان‪ ،‬ﺗﻪرﻣﻪﻟﻪردى ﺗﺎﻻي رەت ﺗﯩﯖﺪاپ ﺗﻪﺑﯩﺮەﻧﯩﭗ‪ .‬ﻗﯘدﯨﺮەﺗﺘﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺸﺘﯩﯔ اﻟﺘﯩﻦ‬ ‫اﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪا ﺗﻪرﺑﻪﻟﺪﯨﻢ‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬وﯾﺪاﻋﻰ ءﺳﻮزدى ورﻧﻪﻛﺘﻪۋﮔﻪ ۋاﻗﯩﺖ ﺗﺎﺑﺎ اﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪى‬ ‫ﻗﺎﯾﺘﻪﯾﯩﻦ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪن‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎن ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪدەي ءوز اﺳﻪرﯨﻢ وزﯨﻤﻪ ﺳﺎﻋﯩﻨﺶ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺳﻮرەﻣﺪە ۇزاق ﺗﯘردى ﺳﺎرﻋﺎﯾﯩﭗ‪ .‬ال‪ ،‬ەﻧﺪەﺷﻪ‪ ،‬ءﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪن ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەي ءﺳﯘرى ﺳﺎز‬ ‫ﺣﺎﻗﯩﻨﺪا اﯾﺘﺎرﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﻮل ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪1977-‬‬

‫ﺟﯩﻠﻰ اﺳﺘﺎﻧﺎﻣﯩﺰ ﺑﯿﺠﯿﯖﺪە ﺗﯘراﺗﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎت ءﺟﺎﯾﭙﺎق ۇﻟﻰ ﻣﻪن ﺗﯘرﺳﯩﻦ‬

‫ﺟﻮﻟﯩﻤﺒﻪت ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮاﻋﯩﻨﺎ‪ ،‬ورﻗﺎﺷﺎر ﺑﺎۋراﯾﯩﻨﺎن ﺟﻮﻟﺪاﻧﻌﺎن ءان ﺳﺎﻟﻪم‪ ،‬اﻟﺪە ءﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻻۋﺷﻰ ارﻗﯩﻠﻰ ﭘﻮﯾﻪز ءﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ دە‪ ،‬اۋﯨﻠﺪى ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘرﮔﻪن ﺟﺎﻧﯘﯾﺎﻧﻰ ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬


‫ﺑﻮﻟﻪپ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎل ﺗﯩﯖﺪاۋﻋﺎ وﺗﯩﺮﻋﺎن‪.‬‬ ‫اﺳﯩﻠﻘﺎن‪ ) :‬ﺗﻪﺑﯩﺮەﻧﻪ ﺳﻮﯾﻠﻪپ ﺗﯘر( ﺳﺎﻟﻪم ﺳﺎﻋﺎت اﻋﺎي‪ ،‬ﺗﯘرﺳﯩﻦ اﭘﺎي‪ ،‬ﺳﯩﺰدەرﮔﻪ اﻧﻤﻪن‬ ‫اﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻛﯘﯾﻤﻪن ەﺳﻪﻧﺪﯨﻚ ﺗﯩﻠﻪﯾﻤﯩﺰ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪم‪ ،‬ءدان ءدارﯾﺎﺳﻰ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎن ﺑﺎﯾﺘﺎق داﻻدان‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪم‪ ،‬اﺳﯩﻌﺎ ﻛﯟا ﺑﻮﻟﻌﺎن اق ﺳﺎﻣﺎﯾﻠﻰ اﻧﺎدان‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪم‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻپ ءﺗﯩﻠﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎن ءﺳﺎﺑﻲ ﺑﺎﻻدان‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪم‪ ،‬ءدۇرﺑﯩﻠﺠﯩﻨﺪەي ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎي ﻗﺎﻻدان‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪم‪ ،‬اﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺑﯩﺰدەي ﻗﺎراﺷﺎ ‪ -‬ﻗﺎرادان‪.‬‬ ‫!‬

‫ﺳﺎﻟﻪم! ﺳﺎﻟﻪم! ﺳﺎﻟﻪم‬ ‫اﻟﺪﯨﻤﻪن ﺳﯩﺰدەرﮔﻪ اﻧﻨﻪن ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ!‬

‫وﻧﻪرﭘﺎز اۋﯨﻞ ازاﻣﺎﺗﯩﻨﯩﯔ اﻋﯩﻞ‪ -‬ﺗﻪﮔﯩﻞ اﻗﺘﺎرﯨﻠﻌﺎن ﺟﯘرەك ءﺳﻮزى‪ ،‬ﺳﺎزﻋﺎ وراﻋﺎن‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪﺳﻰ‪ ،‬رﯾﺎﺳﯩﺰ ﻗﯘرﻣﻪﺗﻰ ﺗﯩﯖﺪاپ وﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪاردﯨﯔ ﺟﺎﻧﺎرﯨﻨﺎ ﯨﭗ‪ -‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎس اﻟﺪﯨﺮﻋﺎن‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮدان ﺑﻪرى وﺗﯩﺰءۇش ﺟﯩﻞ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎت ءﺟﺎﯾﭙﺎق ۇﻟﻰ ﻣﻪن ﺗﯘرﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻤﺒﻪت ﻗﯩﺰى دا اﻗﺴﺎﻣﺎﯾﻠﻰ اﻧﺎ‪ ،‬اﻗﺸﺎﺷﺘﻰ اﺗﺎ ﺑﻮپ ءوﻣﯩﺮ ﺗﻮرﯨﻨﺪە‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ورﯨﻨﺪە وﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪاﻋﻰ ەڭ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎي ﺗﯩﯖﺪارﻣﺎن ﺟﺎﻧﺎر دا ەل ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﯩﻨﺎ اﯾﻨﺎﻟﻌﺎن‪ .‬ﺳﻮﻧﺪاﻋﻰ اﺳﻪم ءاﻧﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﻧﺎﯾﺪاي ﺟﯩﮕﯩﺖ اﻋﺎﺳﻰ اﺳﯩﻠﻘﺎن دا داۋﺳﻰ ﺑﺎرﺷﯩﻦ ﺗﺎرﺗﯩﭗ‪ ،‬ەردﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎن ۇزاﻋﺎن‪.‬ءﯨﺰﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮۋﻋﺎ ﻗﯘﺷﺘﺎر ۋاﻗﯩﺖ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﻻي ﻗﯿﻤﺎﺳﺘﺎن اﯾﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﯾﻼﻋﺎن دۇﻧﯿﻪﻟﻪردى ۇﻣﯩﺖ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪى‪ .‬ءﺑﯩﺮاق‪ ،‬اﺳﯩﻠﺪى دەرﻛﻪزﯨﻨﺪە ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻻي ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘرﺳﯩﻦ ﺟﻮﻟﯩﻤﺒﻪت ﻗﯩﺰى‬ ‫ﺳﯩﻨﺪى ۇﻗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻧﺪاردﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﺪا ۋاﻗﯩﺖ ءوزﯨﻨﯩﯔ دارﻣﻪﻧﺴﯩﺰدﯨﮕﯩﻦ ﻣﻮﯾﯩﻨﺪاﯾﺘﯩﻨﻰ اﻧﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ۋاﻗﯩﺖ ﻋﺎﻧﺎ ەﻣﻪس‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﯾﺪا ﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺪا ءﯨﺰى ﺟﻮق ءﺑﯩﺰ ﺳﯿﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﻧﯩﺘﺴﯩﺰ ﺟﺎﺳﺘﺎر ﺟﺎﻋﻰ دا ﺑﺎس ﯾﺰەﻣﻪك‪ .‬ﺷﯩﻨﻨﺪا ءﺑﯩﺰ ﺟﺎﺳﺘﺎردﯨﯔ اﻟﺪﯨﻨﻌﻰ اﻋﺎ‪ ،‬اﭘﺎﯾﻼرﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﯾﯩﻨﺎن ۇﯾﯩﺮەﻧﻪﺗﯩﻦ ەڭ ۇﻟﻜﻪن ﻗﺎﺳﯿﻪﺗﺘﻪردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى وﺳﻰ ۇﻗﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬وﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﯩﺤﻘﺎ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬


‫دەﮔﻪن ۇﻟﻜﻪن ﺟﺎۋاﭘﻜﻪرﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎق‪.‬‬ ‫ءۇن ﺗﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺪاﻋﻰ دوﻣﺒﯩﺮا‪ ،‬ﮔﯿﺘﺎرﻣﻪن ورﯨﻨﺪاﻟﻌﺎن ءان‪ -‬ﺗﻪرﻣﻪﻟﻪردەن ﺳﻮل ﺷﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺗﺎزاﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬داﻻﻧﯩﯔ ءﯾﺴﻰ‪ ،‬اۋﯨﻠﺪﯨﯔ اﯕﻘﯩﻠﺪاق ﻣﯩﻨﻪزى اﯕﻘﯿﺪى‪» .‬ﻗﺎزاق وﺳﻰ«‪» ،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ«‪» ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪس ﻗﯩﺰ»‪« ،‬ﻣﺎراﻟﺪﯨﻢ«‪ » ،‬ﻧﻪﺟﺎﻣﺎن «‪ » ،‬ءﺳﺎﺑﻲ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪدى«‪،‬‬ ‫»ﮔﯘﻟﺴﯩﯔ‪ -‬اي«‪ » ،‬ەرﻛﻪم‪ -‬اي»‪« ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ءاﻧﻰ «‪ » ،‬ارﻣﺎن «‪ » ،‬ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪي ﻛﻪﻟﻪم‬ ‫دەپ ەڭ « ﺳﯩﻨﺪى اۋەﻧﺪەر ﻣﺎﯾﻪﻛﺘﻰ ءﻣﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎزﻣﯘﻧﯩﻤﻪن اﺳﯩﻠﻘﺎن داۋﯨﺴﯩﻦ ﻗﺎﻧﺎت ەﺗﯩﭗ‬ ‫وﺗﻜﻪن ﻛﯘﻧﺪەرﮔﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﯾﺪى‪ .‬داﻣﻨﻪن ەﻣﻪس‪ ،‬اﻧﻨﻪن اﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪاﻋﺎن ءاﻧﺸﻰ ﺣﺎﻗﯩﻨﺪا وﯾﻼﻧﺘﺎد‪ .‬ﺳﻮﻧﺎۋ ‪ -1970‬ﺟﯩﻠﺪاردﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎپ ﺗﺎﻻي ۋاﻗﯩﺖ‬ ‫ﺑﯘﻋﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪن ﺑﺎﯾﯩﺮﻋﻰ اۋەﻧﺪەردﯨﯔ ﺑﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﯾﺘﺎ ﺟﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ وﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ءان ﺳﺎﻣﺎل‬ ‫ﺑﻮپ ەﺳﻜﻪن اﺳﯩﻠﻘﺎن ﻧﺎۋﯨﺮزﻗﺎن ۇﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎۋﯾﺎ ﺑﺎﯾﻤﯘﻗﺎﻣﻪت ۇﻟﻰ‪ ،‬اﺳﻪﻣﻘﺎن ﻋﯿﺒﺎدات ﻗﯩﺰى‬ ‫ﺳﯩﻨﺪى وﻧﻪرﭘﺎزداردﯨﯔ ءداﺳﺘﯘرﻟﻰ ءان‪ ،‬ﺗﻪرﻣﻪ اﯾﺘﯟ ۇﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﻧﺪاﻋﺎن‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎردﯨﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪدى‪ .‬اﺳﯩﻠﻘﺎن داۋﯨﺴﻰ ﻗﺎﯾﺘﺎﻻﻧﺒﺎﯾﺘﯩﻦ دارا داۋﯨﺲ ەﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎۋ ءۇن ﺗﺎﺳﭙﺎﺳﻰ ارﻗﯩﻠﻰ ءﺗﯩﭙﺘﻰ دە ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ‪ .‬ﻣﯟزﯾﻜﺎ ﺑﯩﻠﮕﯩﺮﻟﻪرﯨﻨﻪن ﺑﺎﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎدا‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯖﺪارﻣﺎﻧﻰ ﺣﺎس وﻧﻪردﯨﯔ ﻗﺎدﯨﺮى ﻣﻪن ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻧﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪي ﺳﻪزﯨﻨﻪر‪ .‬ءاﻧﺸﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮاق ۇﮔﯩﺘﺘﻪن اۋﻻق‪ ،‬وﻧﻪردﯨﯔ ۇﻟﻰ ﺑﻮپ ﺟﺎﺳﺎۋدا‪ .‬وﻧﻪرى ۇﺳﺘﻪم‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪن‪ ،‬ۇﻟﻜﻪن‪ -‬ۇﻟﻜﻪن ءﺳﺎﻟﯿﺤﺎﻟﻰ ﺳﺎﺣﻨﺎﻻردان ﻛﻮرﯨﻨﻪ اﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ .‬ﺗﻪك‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﯘرەﮔﻰ دەﯾﺘﯩﻦ ەڭ ﺑﯿﯩﻚ ﺳﺎﺣﻨﺎدان ﺗﯘﺳﭙﻪي ﻛﻪﻟﻪد‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎرداﻋﻰ اﻧﺪەردﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪەﮔﻰ ءازﯨﻞ ءان « ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪس ﻗﯩﺰدﯨﯔ « ﺗﻪﻛﯩﺴﺘﯩﻦ‬ ‫وﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ۇﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﯟدى ءﺟﻮن ﻛﻮردﯨﻢ‪ .‬وﯾﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯘل ءان ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪڭ ﺗﺎراﻋﺎن ﺟﻮق ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯘل ءاﻧﯩﻨﯩﯔ ءون ﺑﻮﯾﯩﻨﺪا ﺣﺎﻟﯩﻖ وﻧﻪرﭘﺎزدارﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺑﻪرﻟﯩﮕﻰ‪ ،‬داﻧﺎﻟﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﯾﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ۇﻟﮕﻰ ﺗﯘﺗﺎرﻟﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪا *ﻣﺎﺣﺎﺑﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎرا ﺗﯘز ﺑﺎر‪،‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬


‫ﺷﻪﺗﯩﻨﺪە ءدارﯾﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﭙﺎ ﻣﯘز ﺑﺎر‪.‬‬ ‫دەﯾﺘﯘﻋﯩﻦ ﻗﯘﻻﻧﺪﯨﺪا ﻛﯘﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﻣﺎل‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻋﯿﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯾﺮا ﺳﯘﻟﯟ‪،‬اﯾﭙﺎن ﻗﯩﺰ ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ﻧﺎق ﺑﺎﯾﺴﺎﻟﺪى ﻛﯘﻧﺎراي‪،‬‬ ‫ﻧﺎزﯾﮕﯘل ﻣﻪن ءﺑﯿﺠﺎن اي‪.‬‬ ‫ادەﯾﻰ ﯨﺰدەپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ اﻟﻤﺎي ﺗﯘرﻋﺎﻧﻰ‪-‬اي‪.‬‬ ‫ﮔﯘﻟﺲ‪-‬اي‪ ،‬ءﻧﯘرﯨﺶ‪-‬اي‪،‬‬ ‫ءراﺷﯿﺎ‪ ،‬ءﺑﯩﻠﯩﺲ‪-‬اي‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻛﻪن ﻣﻪﻧﻪن ﺗﻮﻛﻪن‪-‬اي‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻜﻪن ﻣﻪﻧﻪن ﺑﻮﻛﻪن‪-‬اي‪.‬‬ ‫اﯾﻘﺎﺳﺘﻰ ﻣﻪن اﯾﯩﻤﻘﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﯘﻟﭙﺎرﺷﺎ ﻣﻪن ﻛﯘﻟﯩﻤﻘﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﯿﮕﯘل‪ ،‬ﺟﺎﯕﯩﻠﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ءﺑﯩﺰ ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻖ‪.‬‬

‫ەﺳﻪدى ﺟﺎﻧﻌﺎ ءﺟﺎﯾﻠﻰ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻣﺎل‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﺎ ﻣﻪن ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘرﺳﻪم ﻧﻪ ارﻣﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎر‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻋﯿﻤﺎ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺰﯾﭙﺎﻣﻪن ﺳﺎدەت‪ ،‬ﺑﺎدەت‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﯿﻼ‪ ،‬ﻣﻪرۋەرت‪ ،‬ﻣﺎرﺟﺎن‪ ،‬ﻋﺎﯾﻨﯿﻜﺎﻣﺎل‪.‬‬ ‫اﻋﺎﯾﺸﺎ‪،‬ﻧﯘرﻋﺎﯾﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻣﯿﻼ‪-‬اي‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﯿﺎ ﻣﻪن ءﺟﺎﻣﯿﻼ‪-‬اي‪.‬‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬


‫ءدﯾﺪارﻻﺳﯩﭗ ﺳﻮﯾﻠﻪﺳﭙﻪي‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯾﺪا ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ءﺳﺎﻟﯿﻤﺎ‪-‬اي‪.‬‬ ‫ءﺟﺎﻣﯿﺎ‪-‬اي‪ ،‬ءﻣﺎرﯾﺎ‪-‬اي‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺒﯘل ﻣﻪﻧﻪن ءﺑﺎﻣﻲ‪-‬اي‪،‬‬ ‫راﺑﯿﻌﺎ‪ ،‬رازدى‪-‬اي‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﻟﺤﺎن ﻣﻪن ﻛﯘﻻﻧﺪا‪-‬اي‪،‬‬ ‫ﺟﺎرﻗﯩﻦ ﻣﻪﻧﻪن ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﻪت ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ اﻣﺎﻟﯩﻦ‪.‬‬ ‫اﯾﻨﺎﮔﯘل‪ ،‬ﻣﺎﻗﭙﺎل ﻗﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺣﻮش ەﺳﻪن ﺑﻮل‪ ،‬ﺑﺎرﻟﯩﻖ ﻗﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ اراﺳﯩﻨﺪا ﺗﺎراپ ﺟﯘرﮔﻪن » ون اﻟﺘﻰ ﻗﯩﺰ«‪ » ،‬ﺟﯩﯿﺮﻣﺎ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﯩﺰ« اﻧﺪەرى ﺑﺎر‪ .‬ال‪» ،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪس ﻗﯩﺰ »ﻛﻮپ ﺷﯩﺮﻗﺎﻟﻌﺎن ﺟﻮق‪ -‬ﺗﻰ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪاي ﻓﻮرﻣﺎداﻋﻰ‬ ‫اﻧﺪەر ﻛﻪﯾﯩﻨﮕﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎزاق اراﺳﯩﻨﺪا ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎي ﻗﺎﻟﺪى‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻗﯩﺰدارﯨﻤﯩﺰدا ءان‬ ‫ﺑﻮﻻرﻟﯩﻖ ەﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺟﻮق ﭘﺎ وي ﻗﻮزداﺗﺎر؟ ارﯾﻨﻪ‪ ،‬ءﺑﺎرى ﺑﺎر ﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻚ ﺟﻪﺗﭙﻪﯾﺪى ﺷﺎﺑﺎن‬ ‫اﺗﺘﺎي ﻣﯿﻤﯩﺮﺗﺘﺎپ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ءﺑﯩﺰدﯨﯔ ﻗﺎزﯨﺮﮔﻰ ءان‪ -‬ﻛﯘﯾﻠﻪرﯨﻤﯩﺰدﯨﯔ دەﻧﻰ ﺷﯩﻨﺎﯾﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎن‬ ‫اﻟﺸﺎﻗﺘﺎپ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪەن ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎن ﺷﯩﻌﺎر‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ءﯾﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺑﯩﺰدە ازﯨﺮﺷﻪ ﺳﺎۋال ﻛﻮپ‪ ،‬ﺟﺎۋاپ‬ ‫ﺟﻮق‪...‬‬ ‫*ﺟﻪر اﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎزاﻗﺘﯩﯔ ءداﺳﺘﯘرﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎپ اۋﯨﻞ اراﺳﻰ ەﻣﻪس اﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ ﺟﯩﺒﻪرﮔﻪن‬ ‫اﺳﯩﻠﻘﺎن اﻋﺎ‪ ،‬وﻧﻰ وﺗﯩﺰ ءۇش ﺟﯩﻞ ﺑﻮﯾﻰ ﻗﺎﺳﺘﻪرﻟﻪپ ﺳﺎﻗﺘﺎپ ﻛﻪﻟﮕﻪن ﺗﯘرﺳﯩﻦ اﭘﺎي‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎزﻋﺎن وﺳﯩﻨﺎۋ ازﻋﺎﻧﺘﺎي ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﺴﯩﻤﺪى دا ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎن ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪﻟﻪردﯨﯔ ءﺑﯩﺮى دەپ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﯾﺴﯩﺰدەر‪ .‬ءﯾﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ‪ ،‬ات ءﯨﺰﯨﻦ ﺳﯟﯨﺘﭙﺎس اﻋﺎﯾﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮرﺟﯩﻨﯩﻤﻪن ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬


‫ﺗﯘرﻋﺎي ۇداﯾﻰ‪ .‬داﻣﻤﻪن ﺑﻪرەﻛﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮار اﻋﺎﯾﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﯾﻤﻪن ەﺳﻪﻧﺪﯨﻚ‪ ،‬اﻧﻤﻪن اﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﯩﻠﻪر‬ ‫وﻧﻪرﭘﺎز ﻣﻮﻻﯾﺎ ﺑﻪرﺳﻪ ەﻛﻪن‪ .‬ﻗﺎﺳﯿﻪﺗﺘﻰ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪەﻣﻪ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻖ ﺳﻪﻧﻰ!‬

‫ﺳﻮﯕﻰ‬

‫‪2010‬ﺟﯩﻠﻰ ‪ -22‬اﻗﭙﺎن‬‫ۇرﯨﻤﺠﻰ‬

‫‪PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.