ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﺀﯗﯨﺸﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺱ
ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﻣﻮﻣﯩﺶ ﯗﻟﻰ ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﺟﯘﺯﯨﻠﯩﻚ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻯ ،ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﻰ ،ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ .ﻭﻝ - 1910ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﻣﺒﯩﻞ ﻭﺑﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯟﺍﻟﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻟﺒﺎﺳﺘﺎﯞ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﯟﻋﺎﻥ .
ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ .ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﻭﺗﻪﯞﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ،ﻭﻧﺪﺍ
ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﯩﻞ ﺟﯘﺭﯨﭗ ،ﺯﺍﭘﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ ﺍﻻﺩﻯ .ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ،ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﻞ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ .ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺭﻣﻴﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ،ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺑﻮﻟﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻩ ﯙﺯﯙﻭﺩ ،ﺭﻭﺗﺎ ،ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺑﻮﻻﺩﻯ .
1941ﺝ .ﯗﻟﻰ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ،ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ-ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻱ .ﯙ .ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﺗﯩﯔ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ 316ﺍﺗﻘﯩﺸﺘﺎﺭ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ،ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ،ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﮔﯚﺍﺭﺩﻳﺎﻟﯩﻖ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺩﻯ .
- 1941ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻛﯘﺯﮔﻰ ،ﻗﯩﺴﻘﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻦ 27ﺭﻩﺕ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ 5 .ﺭﻩﺕ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﻯ ﺑﯘﺯﯨﭗ ،ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ-ﻩﺳﻪﻥ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺳﯩﻨﺎ
ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ .ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺀﯨﺲ-ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯟ ،ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺗﺎﺭﺍﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺟﺎﺭﻋﯩﻌﺎ ﻩﻧﯟﻯ ،ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺎﺩﺍ »ﻭﺷﺎﻗﺘﻰ« ﺟﺎﻧﻪ »ﻳﻜﻪﻣﺪﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺲ« ﯗﻋﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﯟﻯ ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻴﯩﻨﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﻰ ،ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻳﻼﻱ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻣﺎﻣﺎﯓ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﻻﻧﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﭘﻮﻟﻚ ،ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ .
ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﻣﻮﻣﯩﺶ ﯗﻟﻰ ﺟﺎﯞ ﺷﻪﭘﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﯨﺸﻜﻪﺭﻟﻪﻱ ﻩﻧﯩﭗ ﯗﺭﯨﺲ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞ ﺗﻪﻭﺭﻳﺎﺳﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﻰ ﺩﺍﻣﯩﺘﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ .
ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﻣﻮﻣﯩﺶ ﯗﻟﻰ -ﺍﻛﻪﺭﻱ ﭘﻪﺩﺍﮔﻮﮔﻴﻜﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﭘﺴﻴﺤﻮﻟﻮﮔﻴﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﯩﺘﯟﺷﻰ ﺑﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﻣﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍ ﺗﯘﻟﻌﺎ .ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﻕ ،ﺩﺍﯕﻘﻰ ،ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻌﻰ
ﺍ .ﺑﻪﻛﺘﯩﯔ »ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻚ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﻰ« ﺍﺗﺘﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻟﺪﻯ .ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻧﻪﻣﯩﺲ ،ﭼﻪﺡ ،ﻩﯙﺭﻩﻱ ،ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ، ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ ،ﺕ .ﺏ .ﺷﻪﺕ ﻩﻝ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﺪﻯ .
ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺍﺭﻣﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺱ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺩﻯ .ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ-ﭘﻪﺩﺍﮔﻮﮔﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﭗ ،ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺍﺭﻣﻴﺎﺳﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ - 1956 .ﺟﯩﻠﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﺗﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﺗﺴﺘﺎﯙﻛﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺩﻯ .ﻭﻝ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﺎﺯﯨﭗ ،ﺀﻭﺯ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ-ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﺭﻗﺎﯞ ﻩﺗﻪﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻣﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ،ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﯞ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺭﻭﻣﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ،ﭘﻮﯙﻩﺳﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﻗﯟﺷﯩﻨﯩﯔ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ .ﻭﻻﺭ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ .
ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻭﺭﺩﻩﻥ ،ﻣﻪﺩﺍﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺗﺎﻻﺩﻯ، ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﻪﺭ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺮﻯ ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ ﺍﻻﺩﻯ .ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ »ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﭗ ،ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﯗﻟﯩﻨﺎ ﺑﯘﻝ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ .ﻩﻝ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﻰ ﻥ .ﻧﺎﺯﺍﺭﺑﺎﻩﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ »ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ .ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﻣﻮﻣﯩﺸﻘﻠﻰ - 1982 ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ .
ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺗﺎﯓ .ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻥ .ﻭﻱ-ﺷﯘﻗﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﺳﯟﻻﺭ ﻛﯩﻠﻪﮔﻪﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ،ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ .ﻩﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﭖ ،ﻗﺎﻻ ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﯨﺮﻗﺎﻗﭙﻪﻥ ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ،ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﯩﻠﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ،ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺗﯘﺑﯩﺖ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ،ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ . ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ؛ ﻗﺎﯞﯨﭙﭙﻪﻥ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺗﻪ، ﺗﺎﻥ-ﺩﺍﻧﯩﭗ ﺗﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ .ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ﺭﻭﺗﺎﻻﺭ ﺀﺗﻮﺭﺕ-ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﭖ ،ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ،ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺭﯨﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎﭘﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯘﺯﺩﻩﻱ ﺍﺩﺍﻣﺒﯩﺰ .ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﻻﺭ ﺍﺭﺍ ﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ-ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ، ﺀﺗﻮﺭﺕ-ﺗﻪﺭﺗﺘﻪﻥ ﺟﻪﮔﯩﻠﮕﻪﻥ 36ﭘﺎﺭ ﺍﺕ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ، ﺳﺎﺭﺗﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻋﺎﻟﻰ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ،ﻭﻕ-ﺩﺍﺭﻯ ﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺗﻴﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺭﺑﺎﻻﺭﺩﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺳﺎﭘﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ،ﻗﻮﺱ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﻛﯘﺭﻛﻪﻟﻰ ﺍﺭﺑﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻕﺀﻭﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯟﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺗﻮﺗﯩﻘﻘﺎﻥ، ﺗﻮﺯﺍﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ،ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﻛﯩﺮﺗﻴﮕﻪﻥ ،ﯗﻳﻘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ، ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﻖ ﺟﻴﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ،ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﻛﻪﺯﻩﺭﮔﻪﻥ، ﺳﺎﻗﺎﻝ-ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯘﻛﺴﻴﻪ ﺀﻭﺳﯩﭗ ،ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ
ﺍﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳﺎﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ،ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍﻥ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ .ﻧﺎﻳﺰﺍﻻﺭﻯ ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﻟﺸﯩﺒﯩﻘﺘﯩﯔ ﻳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﯞ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ .ﻭﻝ ﺟﻪﻝ ﻟﻪﺑﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﻪﯨﺮﻋﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﺴﻰ ﺷﺎﺷﺎﯞ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ، ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺯﯨﻠﺪﻯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭙﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎ-ﻛﻪﺯﻩﻙ ،ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻻﻱ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ — ﺳﺎﺗﭙﺎﻕ-ﺳﺎﺗﭙﺎﻕ ﻩﺗﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ،ﺳﻪﺭﭘﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ_، ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ،ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ-ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺷﻪ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ،ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ . . .ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﻯ ﺳﯘﺳﺘﻰ ،ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ، ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻪﺭﻯ ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻯ — ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ . —ﻭﻟﻪﯓ ﺑﺎﺳﺘﺎ! — ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻤﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺟﻪﯕﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ: —ﻭﻳﺒﺎﻱ ،ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ ،ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ-ﺍﯞ! — ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ . ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ: —ﻭﻟﻪﯓ ﺑﺎﺳﺘﺎ —،ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﯨﻢ .ﺭﻭﺗﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﻯ »ﺀﺑﯩﺮ ،ﻩﻛﻰ ،ﺀﺑﯩﺮ ،ﻩﻛﻰ«— ،ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﻕ
ﺑﺎﺳﯟﺩﻯ ﯨﺮﻋﺎﻗﺘﺎﭖ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻭﻟﻪﯓ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺷﯩﺴﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻴﯩﭗ، ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ: ﺳﻠﯟﺷﺎﻱ ،ﺭﺍﺑﻮﭼﻲ ،ﯙﻭﻳﻨﺎ ﻧﺎﭼﺎﻻﺳﻴﺎ ﺑﺮﻭﺳﺎﻱ ﺳﯚﻭﻩ ﺩﻩﻟﻮ ،ﯙ ﭘﻮﺣﻮﺩ ﺳﻮﺑﻴﺮﺍﻳﺴﻴﺎ—، ﺩﻩﭖ ﺍﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻛﯩﻠﺖ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ .ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺀﯗﻧﻨﯩﯔ ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯞﯨﻨﻪ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ،ﻭﻧﺸﺶ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻰ ﻭﻛﺘﻪﻡ ،ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ: ﯙﻭﺕ ﻱ ﻭﻛﻮﭘﻰ ،ﺗﺮﻩﺷﺸﺎﺕ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﻰ ،ﻧﻮ ﻳﺢ ﻧﻪ ﺑﻮﻳﺎﺗﺴﻴﺎ ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﻜﻴﻪ ﺭﻭﺗﻰ! . . ﻭﻝ ﺀﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯟ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻳﻤﺎ-ﺳﺎﻱ ،ﻗﺎﺯﯨﻘﺘﻰ ﻗﻮﻻﻋﺎﺷﭙﻪﻥ ﻛﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﻕ-ﻧﺎﻕ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . — ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﯟﺍﻥ ﻗﺎﺯﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ﻣﻴﺤﺎﻳﻠﻮﯙﺗﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ .ﭘﺎ ،ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ،ﺀﻭﻳﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ-ﺍﯞ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ .ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻭﻟﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻧﺸﯩﮕﻪ ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﺗﻪ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺑﻪﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ:
ﺳﻤﻪﻟﻮ ﻣﻰ ﯙ ﺑﻮﻱ ﭘﻮﻳﺪﻩﻡ ﺯﺍ ﯙﻻﺳﺖ ﺳﻮﯙﻩﺗﻮﯙ ،ﻱ ،ﻛﺎﻙ ﻭﺩﻳﻦ ،ﯞﻣﺮﻩﻡ ﯙ ﺑﻮﺭﺑﻪ ﺯﺍ ﻳﻪﺗﻮ . ﻩﺳﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﺗﺴﯩﺰ، ﻩﻟﺴﯩﺰ، ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻛﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ—ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻ ،ﻛﻮﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﺪﻯ ﺍﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻌﯩﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺗﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ، ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﯕﺪﺍﮔﻰ ،ﺀﺍﺭ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . ﻗﺎﻻ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﻮﺳﺘﻴﺎ ،ﺗﯘﻧﻪﺭﻩ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ .ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ،ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﭘﺎﻟﻰ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯞ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺟﻴﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﺎﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻧﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ . . . ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﯕﻠﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ . —ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ-ﺍﯞ ،ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ —،ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ . —ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ،ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯞ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺟﺎﭖ-ﺟﺎﻗﯩﻦ-ﺍﻕ ﻗﻮﻱ» ،ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺟﯩﺘﯩﭗ ،ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻣﯘﯕﺎﻳﺘﭙﺎﺱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﻪﺩ
ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ . ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ،ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﺭﺍﺕ، ﻣﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻳﻤﻪﻧﻪ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ،ﻭﻻﺭ، ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺯﯨﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ .ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﻯ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻳﺪﻯ . ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﯩﺮﺗﻪ-ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ،ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﺗﻮﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ،ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﭖ ،ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺭﻻﺳﯩﭗ ،ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﻪﺭﻣﻪﻱ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . ﺀﺑﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ،ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﺎ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ .ﻗﺎﻻ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻧﺎﯞﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ-ﺷﺎﺷﯩﻖ ﻛﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﺪﻩﺭ ،ﻭﻳﺮﺍﻥ-ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﺗﻪﻧﮕﻪﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭ؛ ﺩﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ،ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﻪﮔﻪﮔﻪ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﺮﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎﻻﺭ . . .ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻭﻳﺮﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ،ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺟﻮﻕ — . ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ . . . ﺀﺑﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ -.ﺀﺑﯩﺰ ﺍﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺗﻪ ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ .ﺳﻤﻪﻟﻮ ﻣﻰ ﯙ ﺑﻮﻱ ﭘﻮﻳﺪﻩﻡ ﺯﺍ ﯙﻻﺳﺖ ﺳﻮﯙﻩﺗﻮﯙ، ﻳﻪﺯ! ﻳﻪﻳﻪ . . .ﭘﻮﻛﺎ ﻧﻪ ﭘﻮﻣﺮﻩﻡ ﯙ ﺑﻮﺭﺑﻪ ﺯﺍ ﻳﻪﺗﻮ . . .
ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﺀﯗﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﺪﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ،ﻛﻪﻣﻪﻱ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﻳﻪ ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺀﯗﻥ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﻪﮔﻪﭖ ،ﺀﺍﻥ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻦ ﺯﻭﺭﻻﭖ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ، ﻩﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ .ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻥ ﻩﻟﺪﻯ ،ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎﻧﻰ ،ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ . . .ﺀﺑﯩﺮﺍﻗﺘﺎ: 1917ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﯕﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﻴﺮﻩﻙ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ 1941 ،ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍ ﮔﻴﻤﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ . »ﻱ ،ﻛﺎﻙ ﻭﺩﻳﻦ ،ﯞﻣﺮﻩﻡ ﺑﻮﺭﺑﻪ ﺯﺍ ﻳﻪﺗﻮ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺷﺶ ﺍﻧﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻙ-ﭘﯩﻨﺪﻩﺗﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺎﺩﻯ . —ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﯘﻝ ﻩﺳﻜﻰ ﻭﻟﻪﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟— ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ،ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻥ . —ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻭﻳﺮﺍﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﯩﻦ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ، ﻩﮔﺠﻪﻱ-ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ . . . ﻩﻛﺎﺗﻪﺭﻳﻨﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﮕﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ،ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎ، ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻻﺭﻯ ،ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻻﺭﻯ ﻭﻳﯟﻣﻪﻥ ﻧﺎﻗﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺑﯟﺭﯨﻞ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﻩﮔﺪﻩ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ
ﺍﻟﺪﻯ .ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﯕﻰ ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﯗﻟﮕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ، ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺗﯘﺑﯩﺘﺘﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ . . .ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﺗﯩﭗ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ،ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ ،ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ. ، ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ .ﻛﻮﯕﻠﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ ،ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺑﯟﻟﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﺗﯘﺗﯩﻌﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ: —ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ-ﺍﯞ ،ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻨﺪﻩﺭ-ﺍﯞ ،ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ،ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ ،ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺴﯩﺰﺩﺍﺭ؟ . . — ﻳﺎ ،ﺷﻪﺷﻪ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﻪﺩ —،ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ،ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ،ﺷﻪﺷﻪ . . . —ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﯘﺭﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ،ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻤﺎﻗﭙﯩﺰ ،ﺷﻪﺷﻪ . . . ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺎﻣﯩﺰ ،ﺷﻪﺷﻪﺗﺎﻱ! —ﻳﺎ ،ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ ،ﻳﺎ .ﻛﻪﺷﻪ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ،ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ . ﻛﯘﻳﺮﻩﮔﻪﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﺘﺎﻱ ﺳﯘﻕ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﺎ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ —.ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯘﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ،1ﺗﻪﮔﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﯗﻳﻰ — ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻣﺎﺩﻯ .ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ
ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ،ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭ . —ﻭﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻳﺪﺍﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻣﯘﻩﯨﻠﻤﺎﻥ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﻗﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﯩﻼﭖ . ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﻮﻧﻪﻟﻤﻪﻙ ﻗﺎﺷﺎ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﻜﻜﻪﻧﺪﻩﻱ، ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ-ﺍﻕ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﻪ ،ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻛﺎﺭﺍﭖ، ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﺎ: ﺑﺎﺳﯟﺭﻣﺎﻥ — ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﯗﻋﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﺀﺩﯨﻨﺴﯩﺰ، ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺩﺍ . —ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩ؟ . . — ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺑﯩﺰ ،ﺷﻪﺷﻪ ،ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟— ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻛﯘﻟﺪﻯ —.ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺀﺳﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺑﯩﺰ ،ﺷﻪﺷﻪ . —ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﺯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍﺭ ﻋﻮﻱ، ﺷﻪﺷﻪ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ،ﻛﯘﻟﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ—، ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺷﻪﺷﻪ .ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎ ،ﺷﻪﺷﻪﺗﺎﻱ-ﺍﯞ؟ —ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ،ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ .
ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻪﺩﻩﯞﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ،ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ﻋﻮﻱ .ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ ﻻﻳﯩﻢ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﻪﺭﯨﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻱ، ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ! — ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ .ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ،ﺳﻮﯕﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ .ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ .ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﺲ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﭖ ﺳﯩﻠﺒﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . . .ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻻ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ،ﻭﻳﭙﺎﯕﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻛﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺭﻻﻧﺎ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺟﻴﻪﮔﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﺀﻭﺕ-ﺗﯩﻚ ،ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ: ﺳﻮﯕﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻭﻳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻪﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ،ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ،ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻛﻮﺷﻪﺳﻰ ﺍﭖ-ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ،ﻗﺎﺯ-ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﺍﻱ ﯨﻘﺸﺎﻣﺪﻯ ﺀﯗﻳﻠﻰ ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ . . .ﻳﺎ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ .ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻟﻪﺑﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ »ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺀﯗﻳﯩﯖﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﭖ، ﻛﯘﻟﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ،ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﻮﺯﺍﯓ ،ﻛﻮﻟﺪﻩﻥ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺑﯘﻟﯩﻚ ﺳﺎﻟﯩﭗ ،ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ،ﻗﻴﺎﻣﻪﺕ ﻗﺎﻳﯩﻢ ﻭﺭﻧﺎﺗﺎﻣﯩﻦ «. . .ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﻗﺎﺭﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﻦ .ﯨﺰﻋﺎﺭﻟﻰ ﺀﯗﻧﻰ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﯩﺘﯩﺮﻛﻪﻧﯩﭗ ،ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﯩﭗ ،ﻛﻪﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩ
ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻪﺯﮔﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻛﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ،ﺀﺑﯩﺮﻯ .ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻚ .ﻭﻝ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﻭﻟﻜﻪﺳﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻻﺳﻰ — ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﻰ . . . ﻗﺎﻻ ﺷﻪﺗﻰ ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍﻋﻰ ﯙﻭﺯﻣﻴﺸﺸﻪ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ،ﺑﯘﻟﺖ ﻗﻮﻋﺎﻻﭖ ،ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﯩﺮﻛﯩﺮﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ .ﺍﻟﺪﺍ، ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﻥ-ﺳﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻓﻮﺭﻣﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ . . .ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﯗﺩﻩﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ-ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ . ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﯩﻼﺭ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﺎﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ .ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ . — ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ! ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . . .ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —. . . ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﺎ ،ﺍﻟﺘﯩﻌﺎ ،ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ،ﻛﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ . .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﻗﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ،ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺷﻪﺗﻜﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ .ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺭﻭﺗﺎﻻﺭ ﺗﻮﭖ-ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯ
ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﻗﺎﺯ-ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﻟﻪﭖ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ، ﻭﺩﺍﻥ ﻧﻤﻪﻧﯩﭗ ،ﻭﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﭗ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ .ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ،ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ .ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻡ-ﺗﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﻴﯩﻦ-ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺑﻮﺭﯨﺸﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ،ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﻰ ﻩﻟﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ، ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺭﺩﺍ ﺳﺎﻋﻰ ﺳﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭ ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ . ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺭ-ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﺱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ .ﻳﺎ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ .ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ،ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯟﯨﻨﺎ ﺍﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ .ﻭﻻﺭ ﻭﺕ ﺷﺎﺭﭘﯩﻌﺎﻥ ،ﻗﺎﻥ ﻗﯘﺳﻘﺎﻱ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﺟﺎﯞ ﻛﯘﺭﺳﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ،ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﺍﺟﺎﻝ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﻮﻕ، ﻛﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﻮﻕ، . ﻛﻮﻳﺪﻯ ﺟﺎﻥﺀﺗﯘﺭ-ﺷﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﭙﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺷﻪﯕﮕﻪﻝ ﺟﺎﯞ ﺷﻪﺑﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ .ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺷﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﺍﻱ ﺷﻪﺑﯩﻦ ﻭﻳﺮﺍﭘﺪﺍﭖ ،ﺗﺎﻟﻘﺎﭘﺪﺍﭖ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﺱ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭙﮕﻪﻥ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻘﺎ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻪﺗﺘﻰ .ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ .ﻭﺗﻜﻪﻥ
ﻧﻪﺣﻨﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻻﺩﻯ .ﺳﺎﭘﺘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ،ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺟﯩﻠﻰ ﺷﯩﺮﺍﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ .ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ-ﺯﻩﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ .ﻭﺳﻰ ﺣﺎﺗﺘﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﯖﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ،ﻗﻴﻨﺎﻻ ﺑﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ .ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺯﻩﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ،ﻭﻧﯩﻤﺪﻯ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ-ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﭖ-ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﻤﯩﺰ .ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺩﯗﺭﺩﻩ ﺍﺭﺍﺯﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ ﻩﺩﻯ، ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﺰ .ﻩﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ-ﺍﻕ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﺭﺳﯩﯔ . . . —ﺑﯘ ﺟﺎﻗﻘﺎ ،ﺑﯘ ﺟﺎﻗﻜﺎ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —،ﺩﻩﭖ ﻩﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺖ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﻘﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺲ »ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ،ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﺳﻰ ﺍﻻﺳﺎ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ،ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﭗ، ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺭﺍﭘﻮﺭﺕ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻻ .ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ، ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ، ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﻻ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ ،ﺍﻛﻪﻟﯩﻚ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ
ﺳﻴﭙﺎﻱ ﻗﯩﺴﯩﭗ ،ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ: —ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻛﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ،ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ . ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﺎﭖ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ .ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﭖ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ —،ﺩﻩﭖ ،ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ،ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﻩﺭﺗﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ، ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ — :ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ،ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﻧﻪﺭ-ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ .ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻩﺗﯩﭗ ،ﺟﺎﯞ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﺀﻭﺯ ﺗﻮﺑﯩﻤﯩﺰ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ،ﻛﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻢ ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰﻛﻪﻟﯩﭙﺴﯩﺰﺩﻩﺭ، ﺟﺎﻗﺴﻰ . ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻛﻪﻟﯩﭙﺴﯩﺰﺩﻩﺭ —. . .ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﯩﻨﯟﺩﻯ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ .ﻗﯩﺴﯩﻞ ﺗﺎﻳﺎﻧﺠﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻛﯩﺖ ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ،ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ،ﺍﻛﻪﻟﯩﻚ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ،ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻳﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﺘﻰ . ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻣﻪﭖ ﺑﯘﻻﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ .ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺷﺘﺎﺑﭙﻪﻥ ﺀﺟﻮﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻳﯩﭗ ﺗﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﺳﯩﭗ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﺀﻭﺯ ﭘﻮﻟﻜﯩﻤﻨﯩﯔ
ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ،ﺟﻪﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ،ﺟﺎﯞ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻳﯩﭙﻘﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ .ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺯﻭﺭ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﯨﻢ ،ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﻦ ،ﻗﯩﺮ ﺳﻮﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ .ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﻳﯩﻤﺸﺎ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ،ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻻﺷﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻤﺎﺱ. ،ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻢ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻩﻟﻴﻨﮕﻪ» :ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻝ! ﺷﻪﻧﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﺕ!« — ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﻩﮔﻪﺭ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺎﺭ — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﺘﯩﭗ ،ﻧﺎﺭ ﺟﯘﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻧﺸﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﻩﯕﺴﻪﻣﺪﻯ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ، ﻩﮔﻪﺭﺩﻩ ﺑﻪﺗﭙﻪ-ﺑﻪﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﻕ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﻣﺎﺱ ﺗﺎ ،ﺯﻩﻛﯩﺮﻣﻪﺱ ﺗﻪ، ﻧﯘﻗﯩﻤﺎﺱ ﺗﺎ ،ﺳﻮﻗﭙﺎﺱ ﺗﺎ ،ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﻣﺎﺱ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ﯨﺸﯩﻢ-ﻧﻪﻥ .ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻭﺩﺍﻋﺎﻱ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ،ﺍﺩﻩﭘﺘﻰ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻨﺎﻻﭖ ،ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ» :ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻌﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﻱ ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﯨﯖﯩﺰ .ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺀﻭﺯ
ﺗﯩﻠﻪﻋﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻴﺸﺎ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞ ﻭﯕﺎﻱ ﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ-ﺍﻕ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ . . .ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﺭﻩﻳﺎ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ »ﻧﻮﻝ-ﻧﻮﻟﻤﻪﻥ »ﺳﻮﻟﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ،ﻭﯕﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻧﻮﻝ- ﻧﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﻩﻥ« ،ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻻﺗﺎ ﺍﺕ« ﻩﻣﻪﺱ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺎ ،ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺍﺩﯨﺲ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﻪﻡ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ، ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ . . .ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ، ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯨﺲ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺒﯩﺮ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ . . .ﺍﻝ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺴﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﭖ ﻛﻪﺳﯩﺮ-ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ .ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺳﺎﭘﺘﺎﻥ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ،ﻩﺷﻜﯩﻤﻤﻪﻥ ﺀﺟﻮﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ،ﭘﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻥ ﺑﻮﻟﻌﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ؟ ﺟﻮﻕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ، ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻡ ﭘﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻥ ﻭﺗﺮﻳﺎﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺳﺎﻻﻟﻰ، ﺍﺭﻧﺎﻟﻰ ﺍﺭﻣﻴﺎ- ﻧﯩﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺳﻰ .ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ'-ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺑﻪﺗﺎﻟﺪﻯ
ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ ،ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﭙﯩﺰ؟ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻥ ﻭﺗﺮﻳﺎﺩﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ .ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻤﯩﻦ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ-ﺟﻮﺑﺎﻣﺎ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﯨﻨﻪ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ . . .ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻣﻮﻝ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ «. . . ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ .ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ ،ﺑﻪﺱ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﯗﻛﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯟﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ-ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ .ﺍﻝ ﻩﻣﺪﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺭﺍﭘﻮﺭﺕ ﺍﻳﺘﯟﯨﻤﺎ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﺷﺎﻣﺪﻯ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ،ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﺳﻘﻮﻟﺪﺍﭖ ﻛﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻴﻌﺎﺷﺘﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﻪ ﻛﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺟﯘﺯﻯ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﯨﻼﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ، ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﺩﻯ . ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﺭ ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ،ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ . — ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ،ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﭘﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎ ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ — .ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ، ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ . . .ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻜﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ؟ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﯕﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ؟ — ﺩﻩﭖ ﻛﺎﺩﯨﺮﻟﻰ ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ
ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻤﺪﻯ ﻛﯘﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻣﻪﻥ »ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﺍﻝ-ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﻳﻤﻪﻧﻪ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ،ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ . . .ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﮔﻪﻥ ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﭖ ،ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻩﯕﻜﯩﺸﺘﻪﻧﯩﭗ ،ﻛﻴﺘﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻛﻪﯕﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ .ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺩﯨﭙﺘﻰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﻕ ﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻱ ﻭﻟﭙﻰ-ﺳﻮﻟﭙﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﺟﯘﺯﻯ ﺗﻮﺗﯩﻘﻘﺎﻥ ،ﺍﺟﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﺭﻯ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﯩﺰﺍﺗﺘﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ .ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﯟﺭﯨﻞ ﺷﺎﺷﻰ ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ .ﻣﯘﺭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻳﻪﮔﻰ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺳﯘﻳﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ .ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﻛﯘﺯﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﯟﺍﻋﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﻪ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﯞﺭﻩﺳﻰ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﻰ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ، ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ .ﮔﻪﭘﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﻗﺎﺭﺕ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ
ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ .ﺍﻛﻪﻡ ﺩﻩ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﻱ ﺳﺎﻗﺎﻝ-ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ، ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺑﯟﺭﯨﻞ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﯨﻢ ﺍﻛﻪﻣﻤﻪﻥ ﺳﻮﻗﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﺘﻰ 1938 .ﺟﯩﻠﻰ ﻗﻴﯩﺮ-ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﻭﺭﻛﻪﺵ-ﻭﺭﻛﻪﺵ ﺗﺎﯞﻻﺭﻯ ،ﯞﺳﺴﯟﺭﻳﺪﯨﯔ ﺩﯗﻟﻪﻳﻠﻪﻧﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﯗﺷﻰ-ﻗﻴﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ .ﺳﻜﻮﯙﻭﺭﻭﺩﻳﻨﻮ ﻣﻪﻥ ﯙﻭﻟﻮﭼﺎﻩﯙﻛﺎﺩﺍﻋﻰ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﺍﻳﻤﺎﻋﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻣﯟﺭﺩﯨﯔ ﻳﺮﻩﻙ ﻭﺯﻩﻧﯩﻦ ﺗﯩﻜﻪ ﻛﻪﺳﯩﭗ ،ﺑﺎﻳﻜﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺗﻪﺳﻜﻪﻋﻰ ﺗﺎﯞﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ، ﺳﻲﺀﺑﻴﺮﺀﺩﯨﻦ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞﻻﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ، ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺍﻻﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯟﺍﻟﯩﺪﺍﻋﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻤﺎ ﯙﻻﺩﻳﯚﻭﺳﺘﻮﻛﺘﺎﻥ 15ﻛﯘﻥ 15 ،ﺀﺗﯘﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺯﻭﺭﺩﺍﻥ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ .ﻛﻪﭘﺘﻪﻥ ﻛﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ .ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ ،ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﭖ ،ﺀﺑﻮﭘﻪﻡ ،ﺑﺎﻻﻡ ﺩﻩﭖ ،ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﺀﻣﺎﭘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ،ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﻚ ﻩﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻥ ،ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ،ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﻪﻥ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﺶ .ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ،ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﯘﻛﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺍﻛﻪﻡ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺍﻛﻪﻟﯩﻚ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢ ﺑﻴﻠﻪﭖ،
ﻗﻮﻝ-ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ،ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﺳﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ،ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ ،ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻳﻤﺎﻻﻱ ﺳﯘﻳﯩﭗ ،ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﻯ ﺗﻪﺑﻪﺭﯨﻜﺘﻪﻱ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ ،ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ .ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺍﻛﻪﻡ ﺣﺎﻝ-ﺟﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ،ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﻮﺗﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻳﺎ ﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﯩﭗ ،ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ، ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ » .ﺍﻱ، ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ،ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ،ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ؟ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻮﻳﺎﺗﯩﻨﻘﻮﻱ-ﺩﻯ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟ ﺗﻪﺯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ! ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻴﯩﺰ، ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﻰ ﻗﺎﻟﯩﯖﯩﺮﺍﻕ ﺗﻮﺳﻪﯕﺪﻩﺭ ،ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﻨﺪﺍﺭ، ﺑﺎﺭﯨﻦ-ﺩﺍﺭ!« — ﺩﻩﭖ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ-ﻗﺎﻻﺷﺘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺀﺍﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ . ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺪﻩﻱ-ﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺍﺭﯨﻨﯩﭗ-ﺍﺷﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺍﻛﻪﻡ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ،ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﺎﻱ ،ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﻪﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ
ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺍﺵ ﺗﺎ ،ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ .ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﯩﺲ ﻗﻴﯩﺮ-ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ،ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺳﯩﭗ ،ﻛﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺟﯟﻋﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ،ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻥ ﻩﻟﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ » .ﺀﺑﻮﭘﻪﻡ« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ . ﻭﻧﯩﯔ »ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻝ ،ﻗﺎﻟﻘﺎﻡ« ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ، »ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺑﻮﻝ« ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺳﺎﻋﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ؟ ﻳﺎ ،ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﻴﯩﺮ-ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ »ﺍﺷﯩﻌﯩﭗ« ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ .ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ . ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﻤﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ،ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺷﺎﻳﯩﻨﺎ ﺳﯟﺳﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﺍﻛﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻝ ﺟﻪﭖ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺭﺑﻪﺕ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺟﯟﯨﻨﯟﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ .ﺍﻳﻨﺎﺑﯘﻻﻕ! ﻣﯩﯖﺒﯘﻻﻕ! ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺗﻪﯕﺪﻩﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺀﻧﺎﺭﻟﻰ ﺳﯟﻣﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﻮﻣﯩﻠﺪﯨﺮﻋﺎﻥ، ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻﻕ .ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺳﯟﯨﻦ ﯨﺸﻜﻪﻥ، ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ،ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﻣﯩﯖﺒﯘﻻﻕ . . . — ﻛﺎﻧﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ —،ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﻦ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ —.ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﯕﯩﺰ . ﺍﺩﺍﻡ ﺷﯩﻌﯩﯩﯩﻰ ﻛﻮﭖ ﭘﻪ؟— ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ
ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ،ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ، ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺩﻩ، ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺟﻴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ —،ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ، ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ-ﺍﻕ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺵ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ —ﺩﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ،ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺟﻮﺭﯨﻖ ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﮕﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺗﻪﻛﺸﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ: _ _1ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻨﺎ ﺗﻪﺯﺩﻩﭖ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﯩﻦ! ﯗﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﻠﺴﯩﻦ! ﺩﻩﻣﺎﻟﯟ ﺟﺎﻋﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﻠﺴﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ،ﭘﺎﭘﻴﺮﻭﺱ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ . —ﺍﻝ ،ﺍﺩﺍﻡ ﺷﯩﻌﯩﻨﻰ ﻛﻪﭖ ﭘﻪ؟ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ . — ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ —ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ،ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ» :ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ ﺟﺎﯞ ﺗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﻴﺎ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﯞﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .
—ﻳﺎ ،ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﯕﯩﺰ ،ﻳﯚﺍﻥ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ! ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ،ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﺩﻩﯕﯩﺰ .ﺟﻮﻳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﭘﺘﻰ ،ﺟﺎﯞ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﭘﺘﻰ ،ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﺳﻰ ﺩﺍ، ﻛﻮﻟﯩﻚ ،ﺍﺭﺑﺎ-ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﮔﻪﻝ ،ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻜﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﯕﯩﺰ .ﻳﺎ ،ﺳﻮﻻﻱ ،ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯕﯩﺰ ،ﻳﯚﺍﻥ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ: —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯘﺯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻩﻣﻪﺱ .ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﻮﻝ-ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ» :ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪ«، ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﺸﺎﺭﺍﺕ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﻴﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ .ﻭﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﺸﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ،ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ: —ﻳﺎ ،ﻣﻢ . . .ﻣﻪ . . .ﺳﻮﻻﻱ ،ﺳﻮﻻﻱ .ﺟﻮﻕ ،ﺟﻮﻕ ،ﺟﻮﻕ، ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺷﻮﺭﺕ ﻛﻪﺳﯩﭗ —.ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ،ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻢ-ﺟﯩﺮﺕ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﻘﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ .ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯕﯩﺰ ،ﻳﯚﺍﻥ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ .ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﯘﻥ ﺭﺍﻳﻰ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺍﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻯ
ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ .ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﭘﯩﺴﯩﻖ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ .ﻳﺎ ،ﻳﻪ . . .ﻳﺎ . . .ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﮔﻮﻓﻤﺎﻧﺪﻯ ،ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﺳﺘﺎﺭﻳﻜﻮﯙﺗﻰ . . .ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ .ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﺎﻻﻡ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺍﺳﭙﺎﻱ-ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﻗﺎﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﻗﺎﻻﻣﻨﯩﻦ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﻗﺸﺎ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ، ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ،ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﺯﻯ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ —،ﻳﺎ ،ﻳﺎ، ﺳﻮﻻﻱ ،ﺳﻮﻻﻱ —. . .ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﻕ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ — :ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ،ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﻣﻪﻙ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ﺩﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻝ-ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ،ﺗﻮﭖ-ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ،ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ،ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﻋﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ،ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﯘﺯﻩﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ .ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ،ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﭘﯩﺸﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﺘﻰ — .ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻭﻳﻼﭖ ،ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ—، ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﺎﻝ-ﻗﯩﻦ ﺟﯘﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺗﯩﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ —. ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ-ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﺍﺭ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ؟ ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﻴﺴﯩﺰ؟ ﻭﻻﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ
ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﭘﻮﻟﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ،ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ .ﻣﯩﻨﺎ ﺷﺎﺕ-ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻳﺪﻩ ﺳﯘﻳﻪﻧﻪﺭ ،ﻣﻪﺩﻩﺕ ﻩﺗﻪﺭ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﻪﻥ، ﻗﺎﻟﯩﭗ، ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﺟﯩﺮﺍﭖ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺷﯩﭗ-ﺍﺭﯨﭗ ،ﻩﺯ ﺗﻮﺑﯩﻦ ،ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭ ﻭﻻﺭ .ﻭﻻﺭ ﻩﻝ ﺩﻩﺳﻪ ﻩﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ،ﺍﻕ ﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ .ﻭﻻﺭ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ .ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ،ﺀﻭﺯ ﺗﻮﺑﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟﻋﺎ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﭗ، ﻭﺯﻩﮔﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ ،ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ،ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﻧﯩﭗ ،ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﭖ ،ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺗﻮﻻﺭﺳﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ .ﺑﯘﻝ ﺀﺳﯩﺰﺷﻪ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﭘﻪ، ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﯩﻖ ﭘﺎ؟ ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﺑﯘﻝ ﻩﺭﻟﯩﻚ ،ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ، ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ .ﻭﻻﺭ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻋﻮﻱ ،ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ-ﺍﯞ! ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍﻥ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺑﻰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻭﻻﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ،ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ . . . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮﺑﻪﺗﻜﻪﻱ ﺗﯩﻜﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﺪﯨﻢ .ﺟﻮﺭﯨﻖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﺯﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ ،ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ .ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯞﻋﺎ
ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ،ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ ﻓﻮﺭﻣﺎﺳﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ، ﺳﺎﻗﺎﻝ-ﺷﺎﺷﻰ ﻭﺳﻜﻪﻥ ،ﺀﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺍﻟﯟﻩﺗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺗﯩﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ: »ﻧﻪ-ﻣﻪﻧﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺒﯩﺰ ﺑﺎ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ؟« — ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺯﻩﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ،ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻱ ﻛﻴﯩﻢ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ،ﻭﻧﻰ ﺟﯟﺍﺗﻜﺎﻧﺪﺍﻱ» :ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻳﯚﺍﻥ ﻣﻴﺘﺮﻭﻓﺎﻧﻮﯙﻳﭻ ،ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺷﯘﻛﯩﺮ، ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻧﻪ؟« — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ .ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺟﯩﻠﯩﭗ ،ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ» :ﻣﻪﻳﻠﻰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﻣﺎﻛﯘﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﯖﯩﺰﺩﺍ-ﺍﻕ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ« ،ﺩﻩﭖ ﺳﺎﭘﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺀﻭﺯ ﺳﻪﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻗﯩﭙﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ: »ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﻪﺑﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﯞ-ﺟﺎﺭﺍﻕ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻴﯩﺴﻪﻣﯩﺰ« —،ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ » —.ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯞﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟«— ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ، ﻣﻪﻥ ﺯﻩﻛﯩﻨﻪ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻩﻡ ﺳﻮﻧﺪﺍ » —.ﻣﯩﻨﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ« — ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﯙﻭﻟﯚﻩﺭﺩﻯ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎﺭﺍ ﺭﻩﯙﻭﻟﯚﻩﺭﺩﻯ
ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ: — »ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﺎﺭﻯ ﻩﻛﻰ-ﺍﻕ ﭘﺎﺗﺮﻭﻥ ﻋﺎﻧﺎ .ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﺘﺎ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺳﻘﺎﻟﺪﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ .ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻮﻕ ،ﺑﯩﺮﺩﻩﺩﻩ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻋﻰ ﻧﻪﻣﯩﺴﻜﻪ ،ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻋﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ« .ﺀﺳﻮﻱ\ﺗﯩﭗ ،ﻭﻝ ﺭﻩﯙﻭﻟﯚﻩﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ .ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺍﻳﺘﯟﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ .ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﯨﺸﻜﻪ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻴﮕﻪﻧﻰ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ . — ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ .ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﻧﯩﻨﺎ، ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻗﺎﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻡ ،ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ . ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻢ ﺩﻩ —،ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ —،ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺑﻰ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ ،ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ ،ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ .ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻭﻳﻼﯕﯩﺰﺷﻰ ،ﺟﺎﯞ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ،ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺟﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﯔ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ
ﻋﻮﻱ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ،ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻧﺎ ﻗﯘﺯ-ﻗﻴﺎﺩﺍﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ،ﺍﺯﯨﭗ-ﺗﻮﺯﺳﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﭘﻘﺎ ﺀﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭙﺘﻰ .ﻭﻻﺭ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ، ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﯕﯩﺴﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ . ﺍﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﺳﯩﻖ ﭘﻴﻌﯩﻠﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ،ﺟﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ؟ ﺟﻪﻛﻪ-ﺟﻪﻛﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ، ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ . -ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﭖ، ﻗﺎﻳﺘﺎ-ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ-ﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ .ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﮕﻪ ﻗﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ — ﺍﻟﮕﻰ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺑﻮﻻ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻴﺪﻯ، ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺀﺍﺭ ﺀﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﻧﺪﯨﺮﺩﻯ ،ﺯﯨﻌﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺘﻰ .ﻭﻧﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯟﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ: —ﻗﺎﻧﻪ ،ﻗﻨﻪ ،ﺍﻝ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﻯ . ﻭﻧﯩﯔ »ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ »ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﭙﺎﻳﻼﺗﻘﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ
ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ » .ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺟﯘﯨﺴﻰ ﻛﻪﭖ، ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺗﯩﻌﯩﺰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ-ﺍﯞ«، ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ ،ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﺑﺎﺳﺘﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﻮﻝ ﺀﯗﺯﺩﯨﺮﻣﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ .ﻗﺎﻻ ﻛﯘﻳﺮﻩﭖ ،ﻭﺕ ﻗﯘﺷﯩﭗ ،ﻛﻮﻙ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ، ﺟﻪﺭ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ،ﻩﻝ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻴﺎﻥ-ﻛﻪﺳﻜﻰ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺲ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺗﺎﭘﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ . —ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ —،ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ . . . —ﺟﻮﻕ ،ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ،ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﯨﯖﺪﻯ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﺎﺯﯨﺮﺷﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭ —،ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﻴﺘﺎﺣﺎ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ —.ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻴﻨﻜﻮﯙﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯕﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ —.ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺟﻮﺑﺎﻻﯞﯨﻤﯩﺰ ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪ؟ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﺑﺎ ﯨﺲ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯕﯩﺰ . ﻣﻪﻥ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺩﻭﻳﺴﻜﻴﺢ ﭘﻪﻥ ﺑﺮﯞﺩﻧﯩﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺷﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﯙﺯﯙﻭﺩﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ، ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻟﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .
ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ :ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﺴﺎ ﺩﺍ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﯨﻢ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺩﻭﻧﺴﻜﻴﺤﺘﻰ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﯟﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯟ-ﻋﺎﻥ-ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻭﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .ﺑﺮﯞﺩﻧﯩﻴﺪﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﯗﻥ-ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ، ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ،ﺳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ،ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺍﻻﺭﯨﻦ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ ،ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ،ﺗﻪﻙ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﯕﻪﺱ ﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ . ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ،ﺑﯘﻝ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ-ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﺯﻩ ﻛﻮﻳﺪﯨﻢ .ﻣﻪﻥ ﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ،ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ،ﺟﺎﭘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﻱ ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ، ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﺩﯨﻢ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺩﺍ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ . ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﻩﺯﻯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺟﯩﻠﯩﺸﯩﺮﺍﻳﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻗﯩﺰﯞﯨﻢ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ . —ﺗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﯟ ﺑﺎﺭ ﺩﺍ . . .ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭ . . .ﺗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﯟ—-ﺯﺍﯕﺪﻯ ﻧﺎﺭﺳﻪ .ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻖ ﺯﺍﯕﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ . . .
ﺍﻳﺘﺴﻪ-ﺩﻩ —. . .ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ .ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﺗﺎﻳﺴﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﺗﯩﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ —.ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ —،ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ —ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻭﺗﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ —. . . ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻡ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ،ﻭﺳﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﭖ ،ﭖﺀﯨﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ،ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺷﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ،ﻭﻱ ﺟﻪﻟﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ— : ﺀﺳﯩﺰ ،ﺍﺭﻳﻨﻪ ،ﺑﯩﻞﺀﻭﺀﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ ﯗﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻰ-ﺟﻴﻰ ﻣﺎﺗﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ .ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ .ﺷﺎﺗﺎﻕ ،ﺷﺎﺗﺎﺳﯟ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻪﺳﻪﭘﺎﺗﺘﻰ ﺯﺍﯕﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ .ﺑﺮﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﺩﻯ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻧﺴﯩﺰ . ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ .ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﺎﻱ ﻛﻪﺯﻩﻧﺪﻩ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﯟ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﻮﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ — . ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ —. ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﺍﯞﻻﺳﯩﭗ ،ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻮﻕ .ﻗﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ،ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ،ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯟﺩﻯ ﻭﻳﻼﯞﻋﺎ ﺩﺍ
ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﺯ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻯ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻰ، ﺍﺳﻪﺭﻟﻰ ﺗﺎﭘﻘﯩﺮ ،ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﻯ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﺯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪﺩﻯ .ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻩﺭ ﺳﻪﺭﻛﻪﺳﻰ ،ﻩﺭ ﺍﻋﺎﺳﻰ، ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﺴﻰ »ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﻭﻱ — ﻩﺭ ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ« ،ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻝ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ . ﻗﯩﺰﺑﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ ،ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﻭﭖ-ﻭﯕﺎﻱ-ﺍﻕ .ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺗﯩﺰﮒﺀﯨﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﺗﺴﻪﻙ، ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ،ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﺭﺍﻻﭖ ﺍﺩﺍﺳﯟﯨﻤﯩﺰ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ . . . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﺗﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﻗﺎﻳﺴﻰ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ؟ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ؟ — ﺩﻩﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ . —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﻗﺎﺗﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﻗﺎﻳﺴﻰ، ﺳﻮﻧﺪﺍ؟ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ؟— ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ . —ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻴﯩﻦ-ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﻭﻧﻰ ﯨﺲ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺍﺳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﻭﯕﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺩﺍﯞﺳﯩﺰ .ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﯩﻚ ﻩﺭﻛﯩﯖﯩﺰ ،ﺀﺳﯩﺰﺀﺩﯨﻦ، ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯩﭙﺘﻰ — ﺑﯘ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ: ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﺑﺮﯞﺩﻧﯩﻴﺪﯨﯔ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺩﺍﯞ ﺟﻮﻕ .ﻭﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺴﯩﺰ .ﻭﻝ ﯨﺰﺍ ﻣﻪﭖ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ ،ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺭﻟﯩﻚ
ﯨﺴﺘﻪﭘﺘﻰ .ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ . ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ،ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﯩﭙﺘﻰ .ﻣﯩﻨﻪ، ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰﺀﺳﯩﺰ .ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻖ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ .ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ؛ »ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﻋﯩﻦ ،ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭ ،ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ﺩﻩﭘﺴﯩﺰ :ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺴﺎ ،ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ،ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﯞﻻﻕ ،ﻭﺗﺎﻧﻌﺎ ﻭﻻﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ — ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟ . . —ﺑﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻥ .ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻩﻟﯩﻤﮕﻪ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﻦ ،ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ،ﺍﺭﯨﻢ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪﺭ ﻩﺩﯨﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﻩ ،ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ،ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍ .ﻣﯘﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ،ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰ ﺟﺎﻛﺴﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ . —ﻣﯘﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺍﻳﺘﯟ ،ﺍﺭﻳﻨﻪ ،ﻭﯕﺎﻱ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ، ﯗﻋﯩﭗ ،ﺑﯩﻠﯟ ﻗﻴﯩﻨﯩﺮﺍﻕ . . .ﺍﻝ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻛﻪﻳﺪﻩ ،ﺟﺎﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻭﻳﻼﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﯗﺭﺩﺍ-ﺟﯩﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﺶ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ .ﺀﺳﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ
ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﯩﻚ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺑﺮﯞﺩﻧﯩﻴﺪﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻳﺴﯩﺰ-ﺍﯞ .ﻣﻪﻧﯩﻨﺸﻪ، ﻗﻮﻳﯩﭗ، ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﯩﻚ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﺍﻗﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺭ .ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻭﺗﻪ-ﻣﻮﺗﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ، ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ . ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ،ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﻪ ،ﺀﻭﺯ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ،ﺀﻭﺯ ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﻪ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻛﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ . ﺑﺮﯞﺩﻧﯩﻲ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ،ﻭﻳﺘﻜﻪﭘﻰ ﻭﻝ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮﻯ —،ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺳﯘﻕ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻧﯘﻗﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ .ﺑﯘﺭﯨﻦ-ﺳﻮﯕﺪﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﻦ، ﺑﯘﻻﻱ ﻧﯘﻗﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ—ﻣﻪﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ —.ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ،ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻧﯩﻖ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﺰ، ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﻭﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ،ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﻪﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ . —ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ . —ﺭﺍﺱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﭘﺮﺍﯙﻭﻣﺪﻯ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﯨﻘﻘﯩﺮﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻡ . —ﺍﺯﺩﺍﭖ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻛﻪﺑﯩﺮﻩﻙ ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰ .ﺑﯘﺩﺍﻥ
ﺑﯩﻼﻱ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﯩﻚ ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﺟﻮﻥ ﺑﻮﻻﺭ .ﺍﻝ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻡ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻼﯞ ﻋﻮﻱ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕﺀﻭ ﻣﻪﻥ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺩﺍﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ —. ﺑﺮﯞﺩﻧﯩﻲ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﻦ ،ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﮔﯩﺲ ﻗﺎﻳﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ؟ —ﺭﺍﺱ ،ﺍﻳﯩﭗ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ . —ﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ ،ﻛﯩﺰﺑﺎﻻﯞﺳﯩﺰ ،ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯩﻢ ﻗﯩﺰﺑﺎﻻﯞﺳﯩﺰ .ﺍﻝ ،ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﻨﯩﺰﺷﻰ . —ﺍﺭﺟﺎﻋﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻋﻮﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺖ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟ —ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯕﯩﺰ ،ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﯕﯩﺰ ،ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ-ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺯﻩﻛﯩﺮﯨﭗ ،ﻧﻪ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ —،ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺟﯘﺯﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ،ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﯨﻼﻧﯩﭗ ،ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ . —ﺭﺍﺱ ،ﯗﺭﯨﺴﻜﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ .ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ . ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺍﯕﺪﯨﺴﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﻜﯩﻦ ﻛﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ،ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﻻﻳﻌﻰ
ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ ﺟﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻻ .ﺑﻪﺭﺩﻯ . —ﻗﺎﻻﻱ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﻨﯩﺰﺩﺍﺭ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ،ﻧﻪ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻨﯩﺰﺩﺍﺭ ،ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯩﻨﯩﺰ . ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ،ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﺭﯨﺘﯟ، ﻛﺎﻧﯩﮕﻰ ﺑﻮﻟﯟ — ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺗﻪ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ .ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻧﭙﯚﻟﻴﺎﻧﺴﻚ ،ﯙﺍﺳﻴﮕﺘﻪﯙﻭ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ-ﺩﻯ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯘﺭﺍﭖ ،ﺍﺑﺪﻩﭖ ﺍﭘﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﻭﺯ ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺯﻩﺗﯟﻟﻪﺭ ﻩﻧﮕﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ: —ﺀﺳﯩﺰ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ، ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ .ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﻥ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺟﺎﺑﯩﯖﻘﻰ، ﺟﯘﺯﻯ ﻗﺎﭘﺎﻟﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ: —ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﻛﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ—، ﺩﻩﺩﻯ . ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ،ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ،ﺟﺎﺱ ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻯ ،ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ .ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﯩﻖ .
— ﻳﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ .ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ—، ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —.ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ، ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ ﺟﻮﺑﺎﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺗﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ—، ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ —،ﺟﻮﻟﺪﺍﻭ ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ، ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﻦ .ﺗﯩﺮﻯ ﻛﯟﺍﺳﻰ .ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺟﻮﺑﺎﻻﻣﺎﭘﭙﯩﺰ ،ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻣﺎﻋﻠﯘﻣﺎﺕ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﭘﭙﯩﺰ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ . —ﺍﺭﻳﻨﻪ —،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —،ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺳﺎﻳﻤﺎ-ﺳﺎﻱ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ،ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺷﺎﻟﻜﻪﺱ .ﺍﻝ ،ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﭘﺎﭘﻜﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ: —ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻨﻰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﻡ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —،ﺩﻩﺩﻯ . —ﻗﺎﭖ ،ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺍﭘﺘﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ .ﺍﻳﯩﭙﻘﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﯕﯩﺰ ،ﺍﻳﯩﭙﻘﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻗﯩﺰ، ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ، ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ .ﺍﻝ ،ﺍﻧﺎﯞ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ
ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ . —.ﺀﺳﯩﺰ ﺗﻮﻳﺎ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ، ﺀﺑﯩﺰ ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﻪﻳﻠﻪﺳﯩﭗ، ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ—،ﺩﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺍﻻﺳﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ .ﺍﺳﭙﺎﺯ ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﻛﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﺎﭘﯟﺳﺘﺎ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ . —ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺍﺭﺍﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺖ . ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﻡﺀﺍﻥ-ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﮔﻮﻓﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﺯﺩﻯ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ . ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺯﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ،ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﻮﺭﭘﺎﻧﻰ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﯨﺸﭙﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ-ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ،ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﻭﻳﯩﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ :ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺟﺎﻗﺎﺩﺍﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺷﺘﺎﺑﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﺗﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ،ﺍﺕ ﺟﺎﻗﺘﻰ، ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ ﺷﻲ-ﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﭖ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ ،ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻌﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﺷﻰ ﺑﺎﺭ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﻜﯩﻢ ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ،ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻯ ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﭘﯩﺸﯩﻨﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﭼﺎﮔﺘﺎﻩﯙﺗﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻛﻴﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﻪ ﺀﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ .ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ
ﺍﻟﺸﺎﻳﺘﺎ ﺳﻮﺯﯨﭗ ،ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ .ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻧﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻱ ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺷﭙﻮﺭ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ . ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ . . . — -ﻩﻱ ،ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﭘﺎﻧﺖ ،ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﺷﻰ—،ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻕ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺗﯟﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ-ﺍﻕ ،ﺀﯗﻳﯩﺮﻩ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﭙﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ،ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻗﺎﭖ: —ﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ . —ﻧﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺒﻪﻱ . —ﺳﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﻗﺎﻻﻱ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﺴﯩﺰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺍﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ — ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ .ﻭﻝ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﯩﺪﯨﺮﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ،ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ،ﺷﭙﻮﺭﯨﻦ ﺳﯩﺒﻌﯩﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ،ﯨﺰﻩﺕ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻚ ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺳﻮﻻﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ . —ﻛﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﻭﻧﺪﺍ ،ﻛﯩﺮﯨﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﮔﻪﭘﻪﺭﺍﻝ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ
ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺷﭙﻮﺭﯨﻦ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻼ ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﭖ ،ﯨﻤﺪﺍﭖ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ: —ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ ﻩﭘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ » .ﻭﺳﻰ ﺳﯩﻠﻜﯩﻢ ﻛﺎﺯﺍﻟﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﺎﻻ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺟﻴﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ »ﺳﻪﻥ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻰ ﻧﻪﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﯩﺮﻩﻧﺪﯨﻠﯩﻚ«، ﺩﻩﭖ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﺟﻴﺮﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ 15-10 .ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺳﺎﻟﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ،ﺗﯘﺭﯨﻨﺪﻩ ﺭﻩﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﯨﺰﻯ ﺑﺎﺭ .ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻗﺎﺑﺎﻋﺶ ﺷﯩﺘﺎ: —ﺟﯘﺭ ،ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ —،ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﭖ ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ» :ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ،ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﻰ ﻧﻮﻛﻪﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﭘﻪ« ﺩﻩﭖ . ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ . — ﺑﯩﻠﮕﯩﯔ ﻛﻪﻟﺴﻪ ،ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ—، ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺗﻪ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ . —ﻩ ،ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ،
ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ .ﺍﻝ ،ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ .ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ .ﺀﺍﺭﻯ ﺗﯘﻛﺴﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ. : —ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺳﻜﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ؟ — ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ . —ﺟﻮﻕ ،ﺩﻩﻧﯩﻢ ﺳﺎﯞ ،ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ . ﻭﻝ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﻮﺷﻪ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻪﻟﻪﯕﻜﻪﻣﻪﻥ ﺟﯟﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ . — ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻛﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ —،ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ .ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺷﺎﯞﯨﭗ، ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺷﺎﻧﺸﯩﭗ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﺪﯨﻢ .ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻟﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﻢ . . .ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ .ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ،ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ-ﺍﻕ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﻋﯩﺸﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﭖ ،ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻢ ﺑﻪ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ﭘﻪ؟! — ﺩﻩﭖ ﯨﺰﺍﻻﻧﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ . —ﺟﻮﻕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﻋﯩﺸﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ، ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺩﻩﯕﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻛﻪﺗﻪ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ . —ﭘﺎ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ،ﻗﺎﺭﺍﻱ ﮔﻮﺭ ﻣﯘﻧﻰ ،ﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯟﯨﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ
ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ .ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ،ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻱ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺩﺍ: ﻗﻮﻳﺪﻯ —ﺳﻪﻥ ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﯨﺸﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ،ﺟﻪﻡ ﺟﻪﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ، ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺸﻰ —،ﺩﻩﺩﻯ . —ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺳﯘﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻴﻮﺭ ﺟﻮﻕ . ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ ،ﺳﯘﻟﻰ ﺟﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ ،ﺍﺭﭘﺎ ﺟﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ . —ﻭﻱ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻢ ،ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻣﯩﺮﺱ-ﻣﯩﺮﺱ ﻛﯘﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ .ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ،ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﺎﺭﻕ-ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ .ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﻧﯩﺴﯟﯨﻤﯩﺰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ .ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ .ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﻪ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ: —ﺣﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﻋﯩﺸﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ ،ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﯩﻠﯩﺶ ،ﻧﺎﻳﺰﺍﯕﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ — ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ: —ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ،ﺍﺯ-ﺍﺯﺩﺍﭖ ﯗﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻌﺎ
ﺀﯗﻗﺴﺎﻳﻤﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ . ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﺘﺎﺳﺘﺎﺭﻯ :ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻥ ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﺪﯨﻘﺘﻰ ،ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪﺩﻯ .ﻭﻝ ﻭﻝ ﻣﺎ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ،ﺑﯘﻳﯩﻢ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﯩﻦ — ﺍﺕ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﺩﻩﭖ ،ﻛﻪﻳﺪﻩ »ﺳﺎﭘﻘﺎ ﺗﯘﺭ!« ﺩﻩﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ» :ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻦ!« ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ . . . ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺗﻪﺯ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ، ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﭖ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ﺩﺍ _ :ﻗﺎﻻﻱ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺪﯕﯩﺰ ﺑﺎ؟ — ﺩﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ،ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﺭﻧﯩﻤﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ . — ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —.ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﺭﻣﯩﺰ . . .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﺳﺘﻮﻝ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﯩﺮﻋﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ، ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ » .ﺑﯟﻟﯩﭽﻪﯙﻭ« ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ،ﻭﻝ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﺎﭘﺮﻭﯙﻗﺎ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ ،ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ
ﺷﯩﻌﺎﺭ .ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﺩﺍ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﻛﺎﺭﺳﻰ ﺀﺗﯘﺭﺍﺭ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺲ ﻭﺭﺩﺍﺳﯩﻦ ﻛﯘﺭ .ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺲ ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﭘﯩﺮ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺴﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﯩﭗ ،ﺷﯟﻣﺎﻗﺘﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﺩﺍ ﺭﯞﺯﺍ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻮﭘﯩﺮ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻭﻳﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ،ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﻟﻪﺭ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻤﺎﻗﻘﺎ ،ﺭﯞﺯﺍ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ،ﻣﯩﻨﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻛﻪﺳﻪ ﻛﻪﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺲ ﻭﺭﺩﺍ ﺀﯗﻳﯩﻦ ،ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﺑﺎﺭ ﮔﺎﺭﻧﻴﺰﻭﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻮﮔﻪﭖ ،ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﻟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ،ﻛﯘﺵ ﺀﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺗﻮﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﻪﭘﻜﻪ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ، ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ .ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺭﯞﺯﺍ ﻩﺯﻩﻧﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻝ-ﻛﻮﭘﯩﺮ ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﻭﻧﻰ ﻭﯕﺎﻳﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﻧﻪ ﻭﺭﺍﻋﯩﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ . ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ21 ، ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﯞ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﯩﯔ ﯨﻌﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ، ﯨﺰﯨﻨﻪﻥ ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﯨﻘﺴﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺩﺍ ،ﻭﻝ
ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﻣﺎﻧﺪﺍﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻋﯩﻠﻤﺎﻕ .ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻰ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ،ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻻﺗﯩﭗ ،ﺯﻭﺭ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ، ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺀﻭﺭﺷﯩﮕﻪﻥ ﺟﺎﯞ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ . . .ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻭﺗﺮﻳﺎﺩﺗﺎﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻯ ﻩﻛﭙﯩﻨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ ﻣﯩﺰﻋﯩﻤﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ،ﺗﺎﻳﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺩﯨﻤﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ ،ﺍﻟﻌﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ،ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ،ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ .ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ: — ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺑﺎﻋﺎﻻﭖ ،ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﺎ ﻣﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﭘﭙﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ،ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ،ﺍﻕ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﺑﯟﺭﯨﻞ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﻌﯩﻼﻧﺎ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻳﺪﻯ ﺩﻩ — ،ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﯨﺸﻪﮔﻰ، ﻩﻧﺪﻯ-ﻩﻧﺪﻯ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ﺩﻩ ،ﻛﯘﻻﻋﯩﻦ ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﯘﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ . . . ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ
ﻛﯘﻱ-ﺯﻩﻟﺘﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﻪﻣﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ،ﻭﭘﯩﻖ ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ . . .ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ،ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻴﻪ ﻛﺎﺭﺍﭖ ،ﻣﻪﭖ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﺘﯩﻢ . . . .ﻣﯩﻨﻪ ،ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﭘﯩﺮﻯ . . .ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﻗﻴﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻛﻮﭘﯩﺮﮔﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪﮔﻰ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻞ ﺟﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﺸﻜﺎﻥ ﺳﯘﺭ ﺷﻴﻨﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﯞ ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ ،ﺍﻧﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﺑﯘﻻﺭ ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭ ﻛﻪﭘﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﻤﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ ،ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻗﯘﺷﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺭﯞﺯﺍ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﻪﻥ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﻰ ﻭﺗﺮﻳﺎﺩﮔﺎﺭﻯ . . . . . .ﻣﯩﻨﻪ ،ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻣﺎﯞﺗﻰ ﺷﻮﻻﻕ ﺑﻪﺷﭙﻪﻧﺘﻰ ﺑﺎﺭ، ﺑﻪﻟﺪﯨﮕﯩﻦ ﻗﯩﺴﺎ ﺑﯟﻋﺎﻥ ،ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﯩﻦ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﺘﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ .ﻭﻝ ،ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ،ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭ .ﻭﻝ ﺩﯗﺭﺑﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ .ﻭﻝ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﺰﻩﺗﺴﺒﯩﺮﻩﮔﯩﻦ
ﻛﻪﺭﻩﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﺎﺭﻩﺩﻯ . . .ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻻﺭﺩﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﯞﻟﯩﻌﺎﺳﻰ ﻗﯩﻠﺖ-ﻗﯩﻠﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ . . .ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺟﺎﯞ ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ، ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﻜﻰ ﻛﻮﭘﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯨﻨﺘﺎﻻﭖ ﻭﻛﺘﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻭﻧﻰ ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﭘﺘﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻧﻚ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻭﻻﺭ ﻭﻗﺘﯩﻦ-ﻭﻗﺘﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻭﻕ ﺍﺗﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺗﺎﻧﻜﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﻳﺪﻯ _ .ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ؟—ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﻘﺎ .ﺩﻩﻣﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﭘﺘﯩﻘﻜﺎﻥ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺖ ﻭﻋﺎﻥ: — ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻭﯕﻨﺎﻥ ﺩﺍ ،ﺳﻮﻟﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ _. . .ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯞ ﻩﻣﻪﺱ، ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﻯ ﺳﻮﻋﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ —،ﺩﻩﭖ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻛﯩﻠﺖ ﺀﯗﺯﯨﭗ ،ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﻠﻴﻨﺪﺍﺟﺪﺍﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ .ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺩﻯ — .ﻩﻱ ،ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯗﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﺀﻭﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ ،ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺗﭙﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞﺩﻯ؟ ﺍ؟ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﯩﯔ ﻛﯘﺑﯩﺪﻩﻱ ﺳﻮﻳﺎﺳﻰ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻦ ﺀﺗﻮﻣﻪﯓ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ
ﺗﺎﻧﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ» :ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺗﺎﻧﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺍﺕ!« ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ .ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﯘﻻﻗﺘﻰ ﺷﯩﯔ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ،ﺍﯞﺍ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ ﻩﻛﭗﺀﯨﻨﯩﻤﻪﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﻰ ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ .ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺗﺎﻧﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﯞﯨﺘﻰ ﻻﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ،ﻗﻮﻳﯟ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ، ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻩﺭﺷﯩﭗ ،ﺟﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ .ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﺲ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﻰ ﻭﺷﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﺗﻪ ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﻳﺪﻯ ،ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﻭﻋﯩﻦ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ،ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﺎﺭﺍﭖ ،ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ .ﯨﺮﺷﻲ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﺀﻭﻟﻰ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﭽﻴﻜﺘﻰ ﺗﻪﺯ ﺟﯩﻠﺠﯩﺘﯩﭗ ،ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ .ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻧﻮﻣﻪﺭﻟﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻟﯩﭗ، ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ، ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﭽﻴﻜﻜﻪ» :ﻭﻕ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻟﻪﻧﺘﺎﻧﻰ ﺍﻛﻪﻝ ﺑﻪﺭﻯ« ﺩﻩﻳﺪﻯ .ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﺩﺍﻥ ﻭﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﮕﺒﻪﮔﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﺩﻯ . . .ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺷﺎﭘﭙﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ-ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ .ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﻗﺎﻗﺎﻟﻤﺎﻱ،
ﺳﯩﺮﺗﯩﻠﺪﺍﭖ— ﺳﺎﺭﻧﺎﭖ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﯓ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﯩﭗ ،ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ، ﺑﻪﺯﮔﻪﮔﻰ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺴﻰ-ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ، ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ،ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﯗﻥ ﻗﻮﺳﺎ» :ﺗﺎﻙ ،ﺗﺎﻙ ،ﺗﺎﻙ—، ﺳﻮﻻﻱ ،ﺳﻮﻻﻱ ،ﺳﻮﻻﻱ!« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞ ﺗﯩﺰﺑﻪﮔﯩﻦ ﺟﺎﻳﻘﺎﺗﺎ ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﺗﭙﺎﻱ ﻭﻋﯩﻦ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﺟﯟﺳﺎﺗﯩﭗ ﺳﻪﯞﯨﭗ-ﺳﻪﯞﯨﭗ . ،ﺗﻪﮔﯩﭗ-ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ . . .ﻭﻕ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ،ﺍﭘﺘﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺱ ﻛﻪﺗﻪﺭﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ . . .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻛﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ،ﺟﻪﺭ ﻛﯘﺷﺘﯩﺮﯨﭗ، ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﻣﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ،ﺳﺎﻣﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻻﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺗﻪﺭﺩﻯ ﺳﯘﺭﺗﯟﮔﻪ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ،ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎ ﺗﻪﭘﺴﯩﻨﯩﭗ ﺀﺍﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻛﺘﻪﻡ ﻭﻛﮕﯩﮕﯩﭗ ،ﯨﺰﺍ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻛﺘﯩﻦ .ﻭﻋﯩﻦ ﺟﺎﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﺭﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . . .ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﺎﺟﯩﻠﺪﺍﭖ ،ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺷﺎﺟﯩﻠﺪﺍﭖ ،ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﯘﺗﯩﻌﯩﭗ ،ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ،ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﻕ-ﺳﺎﻕ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﯕﺪﺍﻱ — ﺟﺎﯞ ﺗﻮﺑﯩﻨﺎ ﻭﻕ ﺑﯘﺭﻛﯟﺩﻩ . . .ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺭﺱ ﺟﺎﯞﯨﭗ ،ﺗﯘﻛﺴﻴﻪ ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﻥ .ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻭﻕ ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﭖ، ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ،
ﻛﯘﺭﺱ-ﻛﯘﺭﺱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺑﺎﺱ ﻛﻴﯩﻢﺀﺳﯩﺰ .ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺎﯕﯟﻟﻰ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮ . ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﻣﺎﯞﯨﺖ ﺑﻪﺷﭙﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ، ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﺭﻯ ﺍﻋﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ: —ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ —،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﻛﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺟﻪﺭﺗﻮﺑﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﻦ .ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻛﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﮔﻪ—،ﯨﺮﮔﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﯨﻌﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ،ﻛﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﻛﺎﻳﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ،ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻻﭖ ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ،ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ —.ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﻛﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ،ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ،ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﺕ ﯨﺰﺍﻻﻧﺎ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ — ﺟﻮﻕ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺗﻪﯞﯨﭗ، ﻗﯩﺴﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ .ﺗﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ،ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ —. . .ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ —.ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ، ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﺗﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ،ﺑﺴﺘﺎﺷﻮﯙﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ .ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪ؟—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﺩﻩﻥ . . . ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﭙﻠﯩﻨﺎ ﺍﻕ ﻣﺎﺗﺎ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻯ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﯓ-ﺗﺎﯓ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻯ ﻗﺎﺯﺩﻳﯩﭗ ﺗﯩﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﻛﻮﻟﯩﻦ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ، ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ:
—ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ . »ﻣﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ .ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ،ﻛﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ: —ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ،ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ —،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ —.ﻣﻪﻥ ﻩﻟﺸﯩﻤﯩﻦ ،ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻛﺎﻧﺪﻩﻝ . —ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ . —ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﭙﯩﺰ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ —،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻧﻪﻣﯩﺲ . —ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺗﺎﻧﯩﺴﭙﯩﺰ ،ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻣﯩﺮﺯﺍ —،ﺩﻩﭖ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ —.ﻛﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻥ ،ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺀﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ-ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻛﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ» ،ﺩﻭﺳﺘﺎﺳﯩﭗ« ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ . —ﻭ ،ﺩﻭﺳﺘﺎﺳﯩﭗ! —. .ﺩﻩﭖ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻗﺎﺭﻕ-ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ 1. —ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﺎﻱ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻱ ﺍﻻﻣﯩﻦ ،ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻣﯩﺮﺯﺍ؟ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﻨﯩﺰ . ﺍﻻﺩﻯ، _ ﻭ ،ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﭖ-ﻛﻮﭖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﻪﺭﺳﻪﺗﻪ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ — ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻣﯩﺮﺯﺍ . __ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍ ،ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯟﻻﺭﯨﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﺰ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻌﺎ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺎ ﻣﺎ؟ __ ﺍ ،ﺍ ،ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ﻋﻮﻱ ،ﻣﺎﻳﻮﺭ
ﻣﯩﺮﺯﺍ ،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺷﻮﺭﺕ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ . ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﺍﻧﺒﺎﯞﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ .ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺀﺳﯩﺰ ،ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﭖ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻛﯘﺵ ﻛﻮﭖ .ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ .ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﻭﻟﮕﻪﻥ .ﺀﺑﯩﺰ ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻚ ﺍﻟﻌﺎﻥ .ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻣﺎﺳﻜﺎﯞﺩﻯ ﺍﻻﻣﯩﺰ .ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﯗﺳﯩﻨﺎﺩﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﺩﻯ .ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﯖﯩﺰ . ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ،ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯞﺍﺩﻩ ﻩﺗﻪﺩﻯ . . .ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﻪﺗﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ،ﺍﻳﺒﺎﺭﻻﻧﺎ ،ﻗﺎﮪﺎﺭﻻﻧﺎ ،ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ ﺀﯗﺯﯨﭗ-ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ . ﺟﻪﺭﺩﻩ —ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﯩﭗ ،ﺍﻳﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﺟﯘﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ .ﺑﯩﺰ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻕ ﻛﻪﺳﺘﻰ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻰ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰ ﺳﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ،ﺟﯘﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻻﻋﻨﺎﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺷﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯩﭗ ،ﺟﺎﯞ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﻮﮔﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ،ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﺑﺎﻋﺎﻣﯩﺰ . ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ،ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻣﯩﺮﺯﺍ ،ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ،ﻗﺎﻳﺴﺸﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ،ﻭﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ! —ﻗﯩﺰﺑﺎﻟﯩﻖ ،ﻗﯩﺰﺑﺎﻟﯩﻖ ﯨﺲ ﻣﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ .
ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯟﻋﺎ ﻛﯘﺵ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ . . . —ﺟﻮﻕ !،ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﻣﻪﯕﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ .ﺀﺑﯩﺰ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺭﻩﻣﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺰ ﻣﺎﻳﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺳﻮﻋﯩﺴﺎﻣﯩﺰ!—ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩ ﯨﺰﺑﺎﺭﻻﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ، ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺘﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ: —ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻣﯩﺮﺯﺍﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻪﭘﺘﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ-ﻩﺳﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﯖﯩﺰ — ،ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﻪﻣﯩﺴﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ —،ﺟﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻣﯩﺮﺯﺍ— ، ﺩﻩﻳﺪﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ،ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ: —ﻗﻮﺵ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ ،ﺍﯞﻑ ﯙﻳﺪﻩﺭﺯﻩﻳﻦ! ﺍﻱ ،ﺍﻱ، ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ! — ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻠﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ، ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﻗﺎﻋﻰ ﻩﻟﺸﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻳﺪﻯ: —ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ،ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ! ﺍﻻﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ،ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﺭﻗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺗﻮﻟﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻧﺖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﻮﺷﺘﺎﭖ:
—ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ،ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ! — ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ . — 22ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻦ ﺗﺎﺭ ﻗﯩﺴﭙﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ،ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ—،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﺒﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ — .ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻣﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻥ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺩﺍﻱ ﻛﻮﻙ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ — .ﻣﯩﻨﻪ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﻣﯘﺷﻜﯩﻞ ﺣﺎﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ،ﺷﺎﺑﺎﻥ ﻭﻳﻼﭖ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺍﺳﻘﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ — ،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙ ﺑﻮﻟﯩﭽﻪﯙﻭ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﺳﻪ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ،ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻳﮕﻨﺎﺗﻮﯙﻭ، ﻓﻪﺩﻭﺳﻴﻨﻮ ،ﻗﻨﻴﺎﺟﻪﯙﻭ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻻﺭﺩﺍ ﺍﻱ-ﺑﯩﻨﺪﺍﺳﺎ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯟﺩﯨﯔ ﺍﯞﺭﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﯨﭗ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻋﺎ ﺩﻩﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩﻣﻪﯞ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ،ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﻭﺗﻪ ﻗﻴﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍ ﺑﺎﺭ 100ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﻭﺗﺮﻳﺎﺩ ﻗﯘﺭﺍﭖ ،ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻗﺎﻳﯟﻡ ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙﺗﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﻤﻪﻥ ﻟﯩﺴﻪﻥ-ﻛﻮﻋﺎ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ، ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙ ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﻋﺎ ﺟﺎﯞ ﺷﻪﺑﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ .
ﻭﺗﺮﻳﺎﺩ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﻰ ﺗﺎﻧﻜﯩﻦ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ ،ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﻗﻮﻳﺎﻧﻘﻮﻟﺘﯩﻖ ﻧﺎﻳﺰﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﺎ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻭﺗﺮﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ،ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﯩﭙﺘﻰ .ﻳﺎ ،ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻛﺎﻳﯟﻡ ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙﺗﯩﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ .ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﻟﻌﺎﺭ ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺭﻭ-ﺗﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ .ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻟﻌﺎﺭ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ،ﭘﻮﻟﻜﺘﺎ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟﻻﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯ .ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻱ-ﻟﻰ ،ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﺭﻩ ﻗﺎﺭﯨﺲ ،ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻯ ﺗﺎﺗﺎﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻳﻨﻪ-ﺟﯩﭙﺘﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﯩﻚ ﻓﻮﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﻟﭙﻰ-ﺳﻮﻟﭙﻰ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ،ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺑﻪﻟﺪﯨﻜﻜﻪ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻳﻜﻪﻡﺀﺳﯩﺰ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﻕ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﻪﭘﺘﻪ ﺍﺭﻯ-ﺑﻪﺭﻯ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ .ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ .ﺑﻮﺱ ﺑﯟﯨﻨﻌﺎﻱ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺑﻪﻟﺪﯨﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﻛﺎﭘﺘﺎﻋﻰ ﭘﻴﺴﺘﻮﻟﻪﺗﻰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩﺗﻪ ﻭﯓ ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ .ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﯕﺎ ،ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻟﭙﻰ-ﺳﻮﻟﭙﻰ . ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻓﻮﺭﻣﺎﻋﺎ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﺒﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ ،ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ،ﻛﻴﯩﻢ ﮔﺎﭘﻴﭙﻮﯙﺗﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ .ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﻘﺘﺎﯞ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭗ، ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻣﯩﺮ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ،ﻗﻮﻻﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ-ﻻﺭﻣﻪﻧﻪﻥ ﺳﺎﯞﺩﺍﻻﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ
ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ .ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﺒﯩﺮ ﺷﯘﺑﺎﻻﻗﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺑﻮﻻ ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﯟ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ . _ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ .ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺭ ﯨﻨﺘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ .ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﭖ، ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﻴﻠﯚﺗﻜﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ، ﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺍﺳﭙﺎﻱ-ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ: —ﻻﭘﭙﺎﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —،ﺩﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻧﯩﯔ . ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﻭﻝ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ،ﺍﺗﺠﺎﻗﺘﻰ ﺳﻪﭘﻜﯩﻞ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﻪﺭ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﻮﻱ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ . — ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﻮﻻﺳﺘﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﯩﻢ ﯗﻳﺎﯓ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ،ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ ،ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻳﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﯞﺩﺍﻻﺳﯩﭗ ،ﺍﻛﻪﻟﻪﭖ-ﻛﻮﻛﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ ،ﺭﻭﺗﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺩﻩ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ،ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺀﺗﯩﻞ ﺍﻟﺪﯨﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ،ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﻤﺎﯕﯩﺰ ﺗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ،ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﯖﯩﺰ! »ﺑﯘﻳﺘﺴﻪﯕﺸﻰ« ﻩﻣﻪﺱ »ﺑﯩﻼﻱ ﻩﺕ!« ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭗ
ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺭﯨﻼﺗﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ . ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙ ﯗﻳﺎﻻ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ: —ﻛﺎﺯﯨﺮﺷﻪ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ،ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ﻭﺳﻰ . . .ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺯﻩﻛﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ،ﺑﯘﻳﯩﺮﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻩﺩﯨﻢ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ — ،ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﺀﻭﺯ ﺍﻳﺘﯟﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ،ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﭘﻪﺩﺍﭘﻮﮔﻴﻜﺎ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﭘﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺘﺘﻰ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﺍﻱ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ، ﺷﯩﺠﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ: _ — ﻩ ،ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ،ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﯗﺭﺳﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ . ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ،ﺗﺎﭖ-ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﻴﻨﺎﻕ ﯗﺭﯨﭗ ،ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﯨﺰﻩﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ: — ﻳﺎ ،ﺳﻮﻻﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺷﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ .ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺯﯨﻌﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﯗﺭﯨﺴﭙﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﻻﺟﺴﯩﺰ ﯗﺭﯨﺴﺘﻰ ﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ —،ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ،ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙﺗﺎﻥ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺖ ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ
ﻗﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻱ ﻗﺎﻗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ . — ﻭﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻛﺎﻧﺪﻯ ﺍﺯ ﺗﻪﮔﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ،ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺗﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﭖ ﺗﻮﻛﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻩﺍ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ . . .ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ،ﻭﻧﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﯗﺷﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺘﺎ ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ .ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮ ﺗﯟﺭﺍ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ،ﺀﯗﺵ ﺀﺗﯘﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺸﺘﻰ .ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ،ﺀﯗﺵ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﻱ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ،ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭ ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﺑﻪﺯﯨﻠﺪﻩﭖ ،ﻣﻮﺗﻮﺭﻻﺭ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ،ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭ ﺗﻮﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﻜﻪ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻳﺪﻯ .ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﯞﻧﺘﻪﺭ-ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻯ ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ —،ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ—، ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙﺗﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻣﯩﺰ-ﺩﯨﯔ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻪﻟﯩﻤﺪﻩﺭﻯ .ﻭﻻﺭ ﺟﺎﯞ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ،ﺀﯗﺵ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﮔﻪﭖ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺴﺘﻪﺳﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﺟﻪﺭ
ﺷﻪﮔﯩﻨﺒﻪﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ .ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ، ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻧﺴﯩﺮﺍﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺗﺎﻻﻱ ﺗﺎﻧﻜﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ،ﺗﺎﻻﻱ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ .ﻛﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻩﺭﺟﯘﺭﻩﻙ ﻟﯩﺴﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﮔﺎﺭﻳﭙﻮﯙﺗﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺩﻩﯞﯨﻤﻨﯩﻦ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺳﻰ .ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﺭﻣﯩﺰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ،ﺳﻮﻓﺎﺗﻮﯙﺍﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻟﻰ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﻭﻕ ﺑﻮﺭﺍﺗﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻗﺎﻻﻡ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ،ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﻓﺎﺗﻮﯙﺍﻧﻰ ﺳﯘﻕ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ: — ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺍﻳﺘﻜﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ . .ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ، ﻭﺭﻧﯩﻦ، ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ،ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻗﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﯗﺷﺘﻰ ﺟﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﻠﻪﭖ ﺀﯗﺵ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ،ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﺳﯩﻦ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﺍ ﻗﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻯ ،ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ . —ﻳﻪ ،ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —،ﺩﻩﻣﻪﻙ ،ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ
ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ؟ —ﻳﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺩﯗﺭﯨﺲ ،ﺩﯗﺭﯨﺲ ،ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﻪﻟﻤﻪﻱ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﺷﻰ ﺩﺍ ،ﯗﻋﯟﺷﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ . ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﯩﺰﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﯕﯩﺰ .ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﺎﻗﯩﺸﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ . ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﯨﻼﻧﺎ ،ﺟﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ،ﺍﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻗﺎﻻﻣﻨﯩﻦ ،ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻙ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺳﻪﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺯﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ .ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ،ﻩﻧﺪﻯ ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﺳﺘﻪﻥ، ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ . — ﻣﯩﻨﻪ ،ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﺎﺩﻩﻣﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ، ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺳﯩﻦ ﻣﻴﻠﻮﯙﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ-ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻭﻕ ﺳﻪﺑﻪﻟﻪﭖ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﯕﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻝ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﺎﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ . —ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺕ ،ﻩﺍﯨﺒﯩﺮ ﻩﺕ ،ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ،ﺗﯘﺭﺍ-ﺗﯘﺭ —،ﺩﻩﺩﻯ
ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —،ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻗﺎﺷﺎﻥ ،ﻗﺎﻱ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . —ﻣﻢ ،ﺩﺍ . . .ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ .ﻛﺎﻧﻪﻛﻲ ﻗﺎﻻﻣﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ . . .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻳﺮﻩﻙ ﺳﯩﺰﯨﻖ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ: —ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﭘﻮﻟﻜﻰ ﺭﻳﯟﺣﻮﯙﺳﻜﻮﻩ ﻣﻪﻥ ﺳﭙﺎﺳﺲ-ﺭﻳﯟﺣﻮﯙﺳﻜﻮﻩ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﻝ — .ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ :ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﻰ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﺯ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ .ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻚ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺭﻳﯟﺣﻮﯙﺳﻜﻮﻩ ﺗﯩﺮﻩﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﺘﻜﺎ ﺳﭙﺎﺳﺲ-ﺭﻳﯟﺣﻮﯙﺳﻜﻮﻩ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻭﯙﺍﻧﻴﻪ ﺍﺳﺎ ﺯﻭﺭ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺯﻭﺭ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻪﺩﻯ .ﺍﺭﻣﻴﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻭﯙﺍﻧﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺵ ﻗﻮﺭﯨﻦ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﺎ ﺗﺎﻧﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻼﺩﻯ .ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﺀﻭﺯ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ، ﻣﺎﺭﻛﻮﯙﺗﻰ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ
ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻳﻪﮔﻪ ﺳﺎﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻲ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻤﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﻮﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﻳﯩﻦ-ﺷﺎ ،ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻚ ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺲ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ،ﯞﺍﻛﯩﺘﺘﻰ ﯗﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ .ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﻧﻪﺭﺗﻪﯓ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﻳﺮﻭﯙﺷﺸﻴﻜﺘﻪﺭ ﭘﻮﻟﻜﻰ ﻭﺳﻰ ﭘﯟﻧﻜﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺱ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﭖ ،ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻣﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻱ ﻭﻕ ﺍﺗﻘﯩﻼﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ،ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺟﺎﯞ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺗﺎﻧﻜﭙﻪﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ .ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺗﺎﻧﻜﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﻜﻪ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﻟﻤﻪ-ﺩﺍﻝ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﻼﺩﻯ .ﺟﺎﯞ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻪﭘﻜﻪ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ،ﻭﯕﻨﺎﻥ ﺩﺍ ،ﺳﻮﻟﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ،ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻮﺱ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻮﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻼ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ .ﺟﺎﯞ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﻳﺪﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﭘﻮﻟﻚ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ—، ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﯓ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﻰ
ﯨﺲ-ﺗﻪﻥ ﺷﯩﻜﺘﻰ ،ﻭﻙ-ﺩﺍﺭﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ—، ﺩﻩﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻳﺪﻯ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ . ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﺗﻪﯓ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ .ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ، ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﻋﯩﻦ ﺗﺎﺳﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺷﻪﭘﻜﻪ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ . —ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﯩﺴﭙﺎﻋﻰ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ—، ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —،ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ ﺟﺎﯞ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ؟ ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ .ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﺪﻯ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﯩﻨﺎ ﻧﯘﻗﺴﺎﻥ ﻩﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﻛﻪﺳﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ﻋﻮﻱ . . . —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻢ ﺟﻮﻙ ﻩﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﺳﯩﺮ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ .ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻩﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ —.ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ،ﺳﯟﻻﻧﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ—:ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺩﯗﺭﺳﯩﻦ-ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺯﺍﻟﭙﭙﻪﻥ ﻭﻕ ﺍﺗﯟﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﺰ ﺗﺎﭘﻜﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ .ﺍﺭﻳﻨﻪ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﺎﻟﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﺳﯩﻞ .ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ،ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻛﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻱ ،ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﺰ .ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﮔﻪ
ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ .ﺀﺑﯩﺰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ-ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻭﻕ ﺍﺗﯟﺩﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺍﺭﻣﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ » .ﺭﻭﺗﺎ ،ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ-ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ، ﺳﻮﻕ!« — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﺗﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ —.ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ —:ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ،ﻣﯘﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺍﻟﻤﺎﯕﯩﺰ ،ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﺳﻰ ﺍﺗﯩﺴﻘﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ، ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﻻﻱ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﺩﯨﺴﺘﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﯖﯩﺰ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺍﺭﻟﻰ-ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ،ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ،ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ، ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ-ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ-ﺍﻕ: — ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ،ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻝ »ﻭﺳﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ﭘﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ . ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ، ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . —ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ —. ﺍﺗﺘﻪﯓ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﻙ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ . —ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ؟ — ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻴﻠﻮﯙﺍﻧﻴﺪﻩ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺭﻳﯟﺣﻮﯙﺳﻜﻮﻩﺩﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭙﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ .ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﻡ . ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺳﻮ-ﻋﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﮔﻰ
ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﭙﯩﺰ .ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺑﻮﮔﻪﭖ ،ﺍﻟﺪﺍﯞﺭﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ،ﺀﺳﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﯕﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ) .ﻭﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ (.ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﻱ، ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ . . .ﻳﺎ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯖﯩﺰ ،ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺸﯩﻠﯩﮕﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ،ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺀﺑﯩﺰ ،ﺀﺑﯩﺮ-ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻚ .ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ،ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ .ﺍﻝ، ﻧﻪﻣﯩﺲ ،ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﯘﻥ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ، ﺟﻮﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪ ﻛﯩﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺳﯩﺮﺍ ،ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﺗﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻟﻰ — ﻣﺎﻧﻪﯙﺭﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭ —،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﯨﺸﻪﻙ-ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﺎ ﻗﺎﺭﻕ-ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ . ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻻﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ .ﻛﯘﻟﻪ-ﻛﯘﻟﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ: — ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ-ﺗﺎﻻﻱ ﺳﻪﻧﻪﺭ-ﺳﻪﻧﺒﻪﺱ، ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ .ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ ،ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﻳﻼﭖ
ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﭘﻘﯩﺮﻟﯩﻖ ﺍﺩﯨﺴﻰ ﺩﻩﺳﯩﭗ ﺩﺍﺭﯨﭙﺘﻪﯞ ﺩﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ .ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﯨﺲ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ — ﻭﺩﺍﻥ ﻛﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ،ﻣﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﯩﺮﺱ-ﻣﯩﺮﺱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ: — ﺑﯘﻝ ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ،ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ .ﺭﺍﺱ .ﺍﺯﯨﺮ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﻧﺎﺷﺎﺭ، ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﺍﺯ —،ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ —.ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺑﯩﺰ ﺭﻳﯟﺣﻮﯙﻩﻛﻮﻩﺩﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺎ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﻗﻮﻱ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻩﯓ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﺭ ﻩﺩﯨﻚ . ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺷﺎﺭ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﺍﻟﺪﻯ ، . ﺳﯩﺮﺍ ،ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ ،ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ . . —ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰ؟ — ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﻲ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ-ﺍﻕ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ .ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ ﺗﯩﻌﯩﺰ، ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ .ﺑﻪﻛﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﯖﯩﺰﺩﻯ
ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ . . . —ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ؟ — ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﯗﺯﯨﭗ —.ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻢ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟! ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ-ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ .ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ،ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻟﺴﺎﻡ ،ﺑﯘﻝ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ،ﻛﻪﻝ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺍﻣﺘﺎﻟﺪﺍﭖ، ﺀﺍﻧﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﻳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ . ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺍﯓ-ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﯘﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﯩﭗ: —ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ،ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﻟﺪﺍﯞ ﺟﺎﺳﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ .ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪ؟ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ — ﺩﻩﺩﻯ . —ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﺴﻪﻡ ،ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺴﻪﻡ، ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ-ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪﻡ ،ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺟﻮﻕ ،ﻣﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﺱ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ .ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯖﺸﻪ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﺎﻟﺪﺍﯞﺩﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ؟ ﺍ؟ ﺑﯩﻠﻪ-ﺑﯩﻠﺴﻪﯕﯩﺰ ،ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﻟﺪﺍﯞ ﺟﺎﺳﺎﭖ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﻭﺗﺘﻰ، ﻧﻪ ﯗﺗﺘﯩﻖ ،ﻧﻪﺩﻩﻥ ﯗﺗﯩﻠﺪﯨﻖ — ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﭖ
ﺟﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﺟﻪﻛﻪ-ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﻋﺎﻻﺳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ،ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ،ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﭗ، ﺗﺎﻟﺪﺍﯞ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻕ ﯨﺴﻜﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻚ » .ﻗﻪﯕﻪﺳﯩﭗ ﭘﯩﺸﻜﻪﻥ ﺗﻮﻥ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ« ،ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ . . ﻛﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﯟﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ . —ﻩﮔﻪﺭ ﺩﻩ ،ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺮﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺭﻟﯩﻖ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ . ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﺳﺘﻪﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﯖﯩﺰ! ﻣﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ . ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﻟﻪﭖ ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﺗﯩﭗ، ﺗﯘﻛﺴﻴﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ » .ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺍﺗﺎﻋﯩﻨﺎ )؟!(« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ . . .ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪ ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﯩﻢ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺷﺘﺎﺏ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ .ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﻣﻪﺗﺮﻭﻓﺎﻧﻮﯙﻳﭻ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﺟﻪﺗﯩﺴﯟﺩﺍ ﺗﯟﯨﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ .ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ،ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ . ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯨﻠﻌﻲ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻪﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ .ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ،ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺷﻴﻨﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﻮﺳﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ، ﭘﺮﻭﺗﻴﯚﻭﮔﺎﺯﺩﯨﯔ ﺩﻭﺭﺑﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ،ﯗﺯﯨﻦ
ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺍﺕ ﺟﺎﻕ ﺳﯘﺭ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ،ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﯗﺭﭘﻴﮕﻪﻥ ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺷﺎﺷﺘﻰ ،ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺗﻴﻤﻮﺷﻪﻧﻜﻮ ،ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭ ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻩﺗﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻨﺎ ﺷﯘﻟﻌﺎﯞﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ .ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻻﻣﺴﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ ﻳﯩﺲ ﻣﯘﯕﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ،ﺩﺍﺑﯩﻞ ﻗﺎﻗﺴﺎﯓ ﻭﻳﺎﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻱ .ﺷﯩﻦ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞﻻﺭﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ . —ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ﺑﻪ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ،ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ،ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ . . . —ﺟﻮﻕ ،ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ،ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﻱ ﻣﻴﺘﺮﻭﻓﺎﻧﻮﯙﻳﭻ—، ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ . — ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ،ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﻭﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻚ .ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ-ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﺑﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﺗﯩﯖﯩﺰ . . . —ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ . —ﻳﺎ ،ﻳﺎ ،ﺗﻪﻙ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ —. . .ﺩﻩﭖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .
ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ ﺷﯩﺮﺕ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ :ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺑﻮﭖ-ﺑﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ، ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﺎﻋﻰ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻛﻮﮔﻪﺭﻩ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﺗﻴﻤﻮﺷﻪﻧﻜﻮﻧﯩﺘﺲ ﺑﻪﺗﻰ ﻛﯘﻳﯩﭗ-ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻻﯞﻻﭖ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ،ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺟﻴﻰ-ﺟﻴﻰ ﺩﻩﻡ ﺍﻻﺩﻯ . . . ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﭘﺮﻭﺗﻴﯚﻭﮔﺎﺯﺩﺍﻥ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . . . ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺗﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ،ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ .ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺗﯘﺭ .ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﻌﺎﻥ ،ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﺳﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺸﻪ ،ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﻗﭙﺎﻕ ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻱ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ ،ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻱ، ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﻨﺎﻥ ﭘﺎﭘﻴﺮﻭﺱ ﻛﯘﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ: —ﻩﻱ ،ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ .ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ،ﺩﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﺑﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﭖ —. . .ﺩﻩﭖ ﻩﺳﯩﻚ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ
ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ — .ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ،ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ،ﺩﻩﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ . . .ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ . . . — ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻳﺖ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ! ﺗﻪﺯ ﺍﻳﺘﻘﯩﻦ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ —،ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺒﺎﺭﻟﻰ —ﻛﯩﻢ ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ . —ﺟﺎﻱ ،ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ —،ﺩﻩﭖ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ،ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﻻ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ —،ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ،ﺍﻱ-ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ،ﺑﺎﺳﺎ ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ . ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ90 ، ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻭﻛﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ . ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﻰ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ،ﯨﺮﺟﻴﺎ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ ،ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ: —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ! —. .ﺩﻩﭖ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ . . .ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻱ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﺎﻟﯩﭗ» ،ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎ ،ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﯩﻜﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻣﻪﯕﺰﻩﺩﻯ .ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﯘﻡ ﻛﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ،ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ
ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ: —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﺗﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﭖ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ —،ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﭗ، ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﻛﻪﯓ ،ﻩﻥ ﺟﺎﻳﻼﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﯨﺮﺟﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ، ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ—: ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻣﯩﻦ .ﺑﯘﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ . . .ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺳﯩﺰﮔﻪ —،ﺩﻩﺩﻯ —.ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﺮ-ﺍﻕ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﯘﺭﺍﺩﯨﯖﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ، ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﯖﯩﺰ .ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺗﺎﻣﺎﻙ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﺳﺘﯩﯖﯩﺰ .ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻴﯩﻢ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯟﻻﻧﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ —. ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ ﺍﻻﻳﯩﻚ ،ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ . ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻰ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺑﯩﺮﻻﺳﺎ ﻗﻮﺷﺘﺎﭖ —،ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﺘﯩﯖﯩﺰ . . . ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻙ .ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ :ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺯﻩﻛﯩﺮﻣﻪﺩﯨﻢ ﺩﻩ، ﺍﻗﯩﺮﻣﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ ،ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﯨﻢ .ﺗﻪﻙ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ .
—ﻭﻱ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ،ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻜﺘﺎﺳﯩﻦ-ﺍﻱ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﻪﺭﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ .ﺟﺎﻟﺖ ﻛﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﻥ .ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺷﺎﺕ ،ﺟﯘﺯﻯ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ . —ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ . — ﻩ ،ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟ —ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ . —ﺍﻝ ،ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ . —ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺩﻣﻴﺘﺮﻳﻪﯙﻳﭻ ،ﺑﻪﺭﯨﺮﻩﻙ ﻭﺗﯩﺮﺷﻰ ﺳﻪﻥ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯘﻛﺘﻪﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﻗﺎ . —ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﭙﯩﺰ ﺑﺎ؟ —ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ ،ﺳﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍ؟ —ﺟﺎ ،ﺟﺎ ،ﻛﻪﻛﻪﺗﭙﻪﻱ-ﺍﻕ ،ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ، ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﻭﺳﻰ ﯨﻠﻌﻲ ﺗﺎﭖ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﺮﻩﯕﺪﻩﻱ-ﺍﻕ . . .ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —. . .ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . — ﺍﻱ ،ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎﯕﺸﻰ .ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﺳﺎﯕﺸﻰ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻋﺎ ﯗﺳﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ . —ﻩ ،ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ،ﯗﺳﯩﻨﺴﯩﻦ . . .
— »ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﯞﯨﻦ .ﻛﯩﻢ؟ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﯗﺳﯩﻨﺎﻣﯩﺰ؟ ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﯗﺳﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﻛﺴﯩﯔ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﯖﺸﺎ ﻛﯩﻢ ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ؟ —ﻛﯩﻢ ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ — ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ —.ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ﯗﺳﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ . ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ،ﺩﻭﻧﺴﻜﻴﺢ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ،ﻣﯘﺭﺍﺗﻮﯙ ،ﺳﻪﯙﺭﻳﯟﻛﻮﯙﺗﻰ ﻛﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟ ﭘﻮﻟﺰﯞﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﺳﯩﯔ؟ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﭖ — :ﺑﺮﯞﺩﻧﯩﻲ ﺷﻪ؟ . . ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺍﺯ ﺑﺎ ،ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ؟ — ﺩﻩﺩﻯ . —ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻋﺎ ﯗﺳﯩﻦ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟ —ﻩ ،ﯗﺳﯩﻨﺴﺎ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﺳﺎﻝ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﭘﯩﺸﯩﻨﻤﻪﻥ —،ﺳﻪﻥ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ،ﻭﺳﻰ . . . —ﺟﻮﻕ ،ﺟﻮﻕ ،ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ —.ﻛﯩﻤﺪﻩ-ﻛﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ،ﻭﻧﻰ ﻩﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ .ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﯟﻋﺎ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ،ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﯟ ،ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻝ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞ — ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻮﺭﯨﺸﻰ .ﺭﺍﺱ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ ،ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﺒﺎﻕ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺗﻪ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ . ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻖ —ﺳﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ —،ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ،ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯔ
ﻗﯩﺰﯨﻖ-ﺍﻕ؟ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ،ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ،ﻩﻧﺪﻯ . . . —ﺟﻮﻕ ،ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﯔ .ﺀﺑﯩﺰ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ،ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ . . .ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻧﻰ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺷﻪﮔﯩﻨﮕﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺎﭖ ﺷﻪﮔﯩﻨﮕﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ؟ —ﺩﻩﭖ، ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﻗﺎ ﯨﺰﺍﻟﻰ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ . ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ،ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ: —ﻧﻪﻋﯩﻞ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ؟ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻧﺸﺎ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﯨﯔ —. . .ﺩﻩﺩﻯ . —ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﺩﺍ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ —.ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﺍﺩﺍﻝ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯩﻠﻰ-ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ،ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺭﻟﯩﮕﯩﻦ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ .ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﯟﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ . —ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﺎ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ —،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻥ ،ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ . —ﻭﻝ ﺭﺍﺱ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ،ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ — ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .
ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺭﺳﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ . —ﻗﺎﻳﺖ ﻛﻪﻳﯩﻦ؟ ﺀﻭﻱ ،ﻩﻧﻪﯕﺪﻯ —. . .ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﺮﺍﻩﯙ ﻛﻮﺯﻯ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ،ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻭﻳﺎﯞ ﺟﺎﺗﯩﭗ ،ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﯞﻧﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ —.ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺑﻪﺕ-ﺑﻪﺗﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ؟ — ﻛﺮﺍﻩﯙ ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ، ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ،ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﯞﻗﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ . —ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺳﯩﺒﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ،ﻛﺮﺍﻩﯙ؟ —ﺀﺟﺎ ،ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺕ-ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ—، ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺮﺍﻩﯙ ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﻜﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ . ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ .ﻗﺮﺍﻩﯙ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯘﻋﯩﭗ ،ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ: —ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺳﻮﻻﺭ-ﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻧﯩﻢ-ﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ .ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ،ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﻰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ،ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﻛﯘﺷﻪﻧﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﻛﻴﯩﭗ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﻭﻝ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﻛﺮﺍﻩﯙﻗﺎ — .ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍ-ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ .
ﯗﻳﻘﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﺍﯞﯨﺰ-ﻩﻛﻰ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . —ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﺍﻟﺪﻯ-ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﺳﯩﻦ ،ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ—،ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺮﺍﻩﯙ . —ﻛﺮﺍﻩﯙ ،ﻭﺳﻰ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ . —ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﻱ ﺷﻪ ،ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺑﺎﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ .ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ . ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ .ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ،ﺑﻠﻮﺣﺎﻧﻰ ﺍﻻﻳﯩﻖ ،ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﺍﻥ ﻧﻪﺳﻰ ﻛﻪﻡ ﻭﻧﯩﯔ . . . ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ ،ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ: —ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ! ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ .ﻛﺮﺍﻩﯙ! ﻭﻳﺎﺗﯩﯖﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ! — ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﯨﻢ . *** ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﭙﺎﻥ .ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ،ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻱ ﻩﻛﯩﻠﻪﻧﻪ ﺳﻪﺑﻪﻟﻪﭖ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ .ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﺴﻪ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﯩﺰ، ﺷﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻛﺎﺭﺍﯕﻌﻰ .ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﻣﯩﻞ-ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ، ﻩﻣﯩﺲ-ﻩﻣﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ . ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﻗﺎﭖ-ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ
ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭ ﯙﻭﺯﻣﻴﺸﺸﻪ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺳﺎﭘﻘﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ» :ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺟﯩﻢ-ﺟﯩﺮﺕ «. . .ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ . . . .ﻳﺎ ،ﻛﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻧﺎ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ — ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻚ . *** ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺩﯞﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﭘﺎﻧﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯩﭗ ،ﻛﯘﺷﻰ ﻣﻮﻝ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﺀﯗﺵ-ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺗﺎﻳﺘﺎﻻﺳﺘﯩﻖ .ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﻛﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺯﻭﺭﺩﺍﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ .ﺀﺑﯩﺮ-ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺍﺭﻯ-ﺑﻪﺭﻯ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ ،ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ .ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ،ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﻋﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ . ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻚ ﻛﺎﻻﺳﯩﻦ ﺍﻻﺭﯨﻦ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ — ﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﺳﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ،ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﺩﺍ ﯨﻼﺟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﻼ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ،ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ » .ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻭﻳﺪﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﻧﺎﺭﯨﻖ ﺑﯘﺯﺍﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻳﯩﻦ ،ﻛﺎﻻﻧﻰ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻛﻮﭖ
ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ .ﻛﯘﺷﻰ ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ ،ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺎﯞ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ .ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻛﯩﺪﯨﺮﯞﮔﻪ ﻣﯘﻗﺘﺎﺝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﺵ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﯘﺵ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻮﺳﯩﻠﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯟﺩﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ »ﯙﯨﻨﯟﺟﺪﻩﻧﻨﺎﻳﺎ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﻴﯚﻧﺎﻳﺎ ﭘﺎﯞﺯﺍ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ .ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺀﻭﺗﺘﻰ . ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺳﯩﻠﺒﯩﺮ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻯ .ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺀﻭﺯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﻗﯩﺲ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ .ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﻝ ﺑﻪﺕ ﻛﺎﺭﺍﺗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ .ﯨﺰﻋﺎﺭﻯ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪﺩﻯ .ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﻪ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎﻕ ﺍﻳﺎﺯ ﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺑﻮﻳﻼﺗﺎ ﺳﯘﻋﺎﺩﻯ .ﺗﯩﺰ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪ ،ﺷﯩﻢ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺀﯗﻳﻜﻪﻟﻪﺗﻪﺩﻯ .ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﯔ ﺗﻮﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ .ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﯟ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ .ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﻰ ﺷﺎﺷﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺀﯗﻟﭙﻪﻙ ﻛﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﻗﯩﺲ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ،ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ .ﻛﻮﺑﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻋﯩﺸﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺳﻴﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ . ﻕﺀﯗﻣﺎﺭﺗﺎ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﺎﺭﺗﻜﺎﻧﺪﺍﻱ-ﺍﻕ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺑﯟ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ .ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﯩﺰﯨﭗ ،ﺑﯟﺳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﻧﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪﺯ-ﺍﻕ ﺷﯩﺮﻣﺎﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ »ﻗﯩﺲ ﻛﻪﻝﺀﺩﯨﻨﯩﯔ« ﻛﻪﺯﻯ . ﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﺪﯨﯔ ،ﻭﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﭘﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ
ﺗﯩﻌﯩﻼﻣﯩﺰ .ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ،ﻭﻧﻪﺑﻮﻳﻰ ﯨﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ . ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ . ﻭﻻﺭﺩﻯ »ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺳﺎﻝ« ﻣﻪﻥ »ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎ« ﺳﯩﻠﺘﻪﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﺀﺍﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﺎﺳﻰ-ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﯖﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﯨﺴﺘﻪﭖ ،ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺑﯘﻝ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺯﺍﯕﻰ . ﻗﻮﻝ ﺗﻴﯩﭗ ،ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ ،ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺍﻻﺭ ﻛﻪﺯ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﺴﺎ، ﻭﻱ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ،ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﺎ ،ﺟﺎﮪﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﺯﻩﺩﻯ . ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﻛﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﯟﺩﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ ،ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻭﺭﻛﻪﺷﺘﻪﻧﻪ ﺑﯟﺩﺍﻕ-ﺑﯟﺩﺍﻕ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﯩﻠﺖ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﯘﻣﺎﻥ ،ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﻮﺷﯩﻦ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ، ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻭﻱ ﮔﯘﻟﺪﻩﻧﺴﻪ ،ﻛﯘﺯﺩﻯ ﺩﻩ ﻩﻟﻪﻣﻪﻳﺪﻯ .ﻗﯩﺲ ﺗﺎ ﻭﻧﻰ ﻗﻴﻨﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻗﯘﺭﯨﺶ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﻟﻘﯩﺘﯩﭗ ﺀﯗﻥ ﻩﺭﻛﻪﺳﻰ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺪﻯ .ﻛﯘﻥ ﻩﺭﻛﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ-ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺑﻮﭖ ،ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺩﻩﺳﻪ ،ﻭﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ — ﻭﻱ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ . . .ﺟﺎﺯﻋﯩﺘﯘﺭﯨﻢ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ ﻭﻳﺪﻯ ﮔﯘﻟﺪﻩﻧﺪﯨﺮﻣﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻞ ،ﺟﯩﭙﺴﯩﺘﯟﮔﻪ ﺩﻩ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ . . . »ﺍﻙ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ،ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ،ﺍﻕ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ، ﺳﻮﻗﯩﺮ ،ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺱ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﺪﻯ، ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﺑﺎﺳﻰ ﺀﯗﺳﻜﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺎﺯ ﺑﻪﻥ ﻛﺎﺭ
ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯨﺰﻯ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ«— ، ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ،ﺍﺑﺎﻱ ﺩﻩﭖ ،ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ،ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ،ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﺗﺎﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﺭﺗﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ،ﻛﻮﺳﯩﻠﻪ ﺟﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ . ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ» :ﺗﻮﻗﺘﺎ« — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺩﺍﯞﯨﺴﻘﺎ ﺗﯩﺰﮒﺀﯨﻨﯩﻤﺪﻯ ﯨﺮﻛﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ،ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ . ﺗﻮﯕﺪﻯ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﯘﺭﯨﻨﻪ ،ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ، ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﺗﺎﺭﯨﻦ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ، ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺗﻘﯘﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ .ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺗﻘﯘﻝ ﻳﺴﻼﻣﻘﯘﻟﻮﯙ ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ،ﺩﻩﻣﺒﻪﻟﺸﻪ ،ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﺭﻩ ﻗﺎﺭﯨﺲ ،ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺗﯘﻧﯩﻖ ﻛﻮﺯﺩﻯ ،ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ .ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺖ ﻛﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﺗﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻟﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ،ﻭﻝ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻣﺎﻋﻠﯘﻣﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺀﺩﯨﻦ، ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ »ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ« ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ .ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ،ﺍﯞﯨﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺍﺩﺍﻡ .ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻩﺳﻪ 5—4ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﯘﺗﯩﭗ، ﺍﻋﺎ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺑﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻪﻳﺘﯩﻦﺀﺑﯩﺰ . ﯗﺯﯨﻨﻘﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ، ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﯘﻗﺎﯕﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻚ .ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ-ﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ،ﻭﻝ
ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﯩﺰﮒﺀﯨﻨﯩﻤﺪﻯ ﻧﻴﻜﻮﻻﻳﻌﺎ ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ،ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﯨﻢ . ﻭﻝ: — ﻙﺀﯨﺸﯩﭙﻪﻳﯩﻠﺪﯨﮕﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ،ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ،ﻛﯩﺸﻰ ﭘﻪﻳﯩﻠﺪﯨﮕﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ، ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺟﺎﻳﺎ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ .ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ — :ﺍﺗﺎﯕﺎ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﻩﺭﯨﻢ ،ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . . .ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ . . . ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻗﭙﺎﺩﯨﯔ؟ ﺗﯩﺮﯨﮕﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ،ﺀﻭﻟﯩﮕﻪ ﺑﺎﺗﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ . . .ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﻪﺕ، ﻗﺎﺑﻴﺒﻮﻟﻼ ،ﺳﻪﻣﻪﻥ ﻛﺮﺍﻩﯙﺗﺎﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟ . .ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻗﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﻞ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻋﻮﻱ، ﻗﺎﻻﻱ ،ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ،ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺷﻪﻳﯩﺖ —. . .ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻛﻮﻳﯩﭗ ،ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ . . . —ﻣﯘﻗﺎ ،ﺍﻳﯩﭙﻘﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻋﯩﻦ ،ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺗﻪﺯ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ . —ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﮔﯩﻦ ،ﻣﯩﻦ ﺗﻪﺯ ﺍﺗﯩﯖﺎ —،ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﻤﺎ-ﺟﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺩﻯ . —ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ،ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺗﻴﺴﻪ ﺷﺘﺎﺑﯩﻤﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ، ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭﮔﯩﻦ . —ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﺯﺍﯞﻻﺕ ﺗﻪﺯﺩﻩﭖ ،ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ،ﻗﺎﺭﺗﺘﻰ
ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪ . . . ﻭﻛﺸﻪ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻯ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﺍ ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ،ﺟﻴﺮﻩﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺎ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ . ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ،ﺟﻪﻟﻪ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ .ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺀﻭﺭﺷﻲ ﺗﯩﻜﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻠﻰ ﺑﯘﺭﺷﯩﻜﺘﻰ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﻯ ﺍﻕ ﺳﺎﯞﻛﻪﻟﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺀﯗﻟﭙﻪﻙ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﺭﻣﺎﻥ، ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺑﯩﺘﻜﻪ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ-ﺍﻕ . ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﯗﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ،ﺷﺎﻣﺎﻣﻪﻥ 150 ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻣﻴﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ، ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﻣﻪﻟﺸﻴﮕﻪﻥ ﺗﯩﭗ-ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﺍﯞﺍ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺩﻯ، ﻣﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﯕﻌﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﯕﻘﺎﺳﻰ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﻜﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺯﺍﻻﻝ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ .ﺀﺑﯩﺮ-ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ،ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯟ ﺍﺭﻛﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺪﯨﻚ . . . —ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ 20—15ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ،ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻣﻴﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯞ ﻩﻛﻰ -ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻧﻪﻣﯩﺴﻜﻪ ﺍﺩﻩﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﻰ . —ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺍﺗﻘﯩﻼﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ،ﺟﺎﻱ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﻯ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ،ﻭﻧﻰ ﺟﯩﻦ ﯗﺭﯨﭗ ﭘﺎ! ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻨﻰ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﺪﯨﺮﻩ ﻣﺎﺯﺍﻻﭖ،
ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ،ﺟﻮﻝ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯨﻠﻌﻲ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻩﺗﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻴﻪﺕ ﻗﻮﻱ ﻭﻧﯩﻜﻰ —،ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺖ . — ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻢ —،ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺗﯩﻞ ﻛﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ . ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ .ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺯﻭﺭ ﻣﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﭖ-ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺭﻧﻰ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺷﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﯕﻘﺎﻻﺭﻯ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﯨﺮﺳﻴﺘﺎ ﺍﺭﺷﯩﭗ، ﺳﻮﻳﻌﯩﻼﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ .ﻭﺳﻰ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ: —ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﻗﻴﺎ-ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ . —ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ »ﻭﺭﯨﺲ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ-ﺍﻕ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ« — ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ .ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﮔﻪﭖ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﯨﺮﻋﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩ: — ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﻮﭘﺎﺭﺍ ﺳﯘﻻﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﻻﭖ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ .ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭ ﺩﺍ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺭﯨﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﺗﻪﺟﻪﭖ ،ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ
ﺟﻪﻟﻪ-ﺟﻮﺭﺗﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﺷﻴﺸﻜﻴﻨﻮ ،ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ-ﺍﻕ— ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺍﻻﯕﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ .ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﯩﻚ ﻗﯘﻻﺷﻰ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩﭖ ﻭﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ،ﻣﺎﺯﺍﻻﻳﺘﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺳﺎﻟﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ،ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ ﺗﺎ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ . ﺭﻭﺳﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﻋﺎﺵ ﺀﯗﻳﻠﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻛﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﻭﻋﻰ ﺩﺍﻝ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻡ ،ﺀﻭﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ، ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﻲ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻩﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩﭖ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﭘﺎﻧﺎﻻﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﻳﺸﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ . —ﻛﻮﻛﺘﻪ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ،ﺍﻧﺎﯞ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺗﯘﺭ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ . ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﯩﺒﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﯩﻤﺪﺍﺭﻯ ﺗﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ . ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﺪﻩﻥ: —ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﺸﺎ ﯨﺸﻜﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ: —ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟ — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ .
—ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻣﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —،ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ،ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﻕ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ . —ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺷﯩﮕﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ—، ﺩﻩﭖ ﺳﯩﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ — ﻭﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ،ﻭﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ، ﺩﺍﻝ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ،ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻩﻧﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ . ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻪﻱ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ - .ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﺎ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺟﺎﻛﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﻣﺪﺍﻱ ،ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﻦ ،ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﻩﻧﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻻ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ،ﻛﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺀﯗﻥ-ﺀﺗﯘﻥ ﺟﻮﻕ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ،ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ-ﻩﻛﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺗﯩﺮﺍ-ﺑﺎﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺳﻮﻗﺘﻰ . — ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯖﯩﺰ ﺗﻮﻕ ﭘﺎ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ . —ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻢ ﺗﻮﻕ .ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ،ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﻟﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ،ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯩﯖﯩﺰ—،ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ—:ﺍﻧﺎ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻋﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﻳﺎﺭ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻳﯟﻣﻜﺎ ﺍﺭﺍﻕ ﺟﯘﺗﺴﺎﯕﯩﺰ ،ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺯﺍﻻﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ . . . ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﯩﺘﭙﻪﭘﺘﻰ . . .ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺗﻪ
ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ —.ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ» :ﻳﻪ . . .ﺑﯩﻼﻱ ،ﺑﯩﻼﻱ . . .ﺑﯩﻼﻱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ،ﻳﻪ ،ﻳﺎ ،ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﻋﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ، ﺟﻮﻕ ،ﺳﻮﻋﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ . . .ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﮔﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ . . . ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﯨﻌﺎ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻣﻪﺩﻩﺕ ﺗﻪ ،ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺗﻪ ﺑﻮﻻﺭ «. . . ﺩﻩﭖ ﻭﻗﺘﺎ-ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ .ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻳﯩﺴﺘﻪﮔﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﺗﯩﻢ-ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺷﺎﻱ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ . —ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ؟ ﻣﯘﻧﺪﺍ ،ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎﻟﯩﻖ . ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ . —ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻛﯩﻠﮓﺀﻭﻱ ﺑﻮﻻ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ؟ — ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﺟﯩﻠﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ: —ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ،ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ، ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ،ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯨﻨﻰ ﺍﺳﭙﺎﻱ-ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟﺩﺍﻥ ﻩﺷﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﯕﯩﺰ . »ﺑﯩﻼﻱ ﻩﺕ ،ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﻮﻕ ﻩﺗﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ« ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﺟﺎﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﺷﺎﻻﻋﺎﻳﻼﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ .ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻛﺎﺭﺍﭖ ،ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ— : ﺀﺳﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞﯨﯖﯩﺰﺷﺎ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻛﺎﺷﺎﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ؟—ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ .
—ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻤﻪﻥ ﻭﻧﺸﺎ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﻡ —. . .ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﻣﺎ—، ﻛﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ،ﺑﻪﺗﯩﻢ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ-ﺍﻕ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﻩﺳﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ: —ﻭﻳﻼﭖ ،ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﻭﺗﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ ،ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﻯ ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻭﻳﻼﯞ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻱ ﺟﺎﯞ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ . ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﺗﯩﻢ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ . —ﺍﻝ ،ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﺳﺘﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ،ﻭﻳﻼﭖ ،ﺑﻮﻟﺠﺎﯕﯩﺰ — ،ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻕ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ —. ﻩﻧﺪﻯ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻢ —،ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﭙﻪﻥ ﻗﺎﻧﺘﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﻳﻼﺳﺎ ﺳﯩﺮﺕ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﺷﺎﻱ ﯗﺭﺗﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ . ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻭﯕﻨﺎﻥ ﺳﻮﻟﻌﺎ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻧﺎﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ :ﺳﺘﺮﻭﻛﻮﯙﻭ ،ﭼﻪﻧﺘﺴﻰ ،ﻣﯩﻜﺎﻧﻴﻨﻮ، ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭ ،ﺩﯞﺑﻮﺳﻪﻛﻮﯙﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺗﯩﺮﻩﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﺳﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺲ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﯘﺭﺩﺍﻱ ﺗﻮﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ .ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ،
ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﻮﻟﻜﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ، ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ،151ﻭ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻟﻰ ﺗﻮﺑﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﻮﻝ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻻﻣﯩﻨﯩﯔ ﯨﺰﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ» :ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ » .ﻩ ،ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻟﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﯨﺸﯩﻢ ﺳﻪﺯﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺍﻟﺪﺍﻥ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻤﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ . ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻗﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﺟﻴﻪﻛﺘﻪﻟﻪ ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﻋﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺳﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﯗﺵ-ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻩﺳﻪ ﻣﻮﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ » .ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ،ﻛﯘﺵ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ«— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﻯ ﻭﻳﯩﻤﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻭﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ، ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ: —ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﯖﯩﺰ . ﻛﯩﻢ-ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟ ﻛﺎﺟﻪﺕ —،ﺩﻩﭖ ﻛﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﻗﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ —.ﺍﻝ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ؟ —ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ .ﺗﻮﻟﯩﻖ
ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ،ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ .ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﺎﺭﺗﺎﯕﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﻟﻪﻣﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻣﻨﻪﻥ ﺯﻭﺭﻻﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ،ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻧﺸﺎﻣﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺍﻻ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﯩﻢ —.ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻢ — ﻣﻪﻧﻰ ﻛﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ . ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻗﺎﺭﻕ-ﻛﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﺪﻯ . —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ ،ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ،ﺩﯗﺭﯨﺲ ،ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﻳﺘﺘﯩﯖﯩﺰ ،ﺍﺩﺍﻝ ﺍﻳﺘﺘﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻗﺎﺭﺕ —.ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺍﻗﭙﺎﺭﻻﺭﻋﺎ ﻛﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ،ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﺍﻳﺎﺭﻟﯩﻚ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ ﺑﻰ-ﺗﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﯞﻯ ﻛﯘﻣﺎﻧﺴﯩﺰ .ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ،ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻚ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳﺘﺮﺍ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯟ ،ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﯩﺴﻰ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻦ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮ-ﺍﻕ ﺑﺎﺳﭙﺎﻕ-ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ . ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ،ﻩﮔﻪﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﻤﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻋﺎ ،ﻛﻪﻣﯩﻨﺪﻩ،
ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺳﻰ ﺀﯗﺵ-ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ .ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻧﺸﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻡ ﺗﻴﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ .ﺍﺭﻳﻨﻪ ،ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﺎﻟﯩﻤﻪﺗﺘﻪﺭ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ .ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﻗﯘﻻﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺳﯩﻠﺘﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ . »ﺍﻟﺪﻯ-ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ ﺗﺎﺭﺕ!« — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺟﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ . ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺑﯘﻝ ﻣﺎﻟﯩﻤﻪﺗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ،ﺍﺯ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﺗﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯗﺗﯩﭗ، ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﭖ ،ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺳﻮﻋﯩﺴﺴﺎﻙ .ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ،ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻻﻣﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﯨﺲ ،ﺍﻳﻼ ،ﻩﭘﺘﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺭﻩﻙ . . . ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻤﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ، ﻛﻪﯕﻪﺱ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭ ﺍﻳﺘﺘﻰ . — ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩ ﻗﺎﻟﺴﺎ ،ﻭﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﯘﺷﯩﻢ ﺟﻮﻕ . ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﯩﻼﺭﺩﻯ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺩﻯ .ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ ،ﯗﺭﻛﻪ ،ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ﺷﻪﮔﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻦ-ﮔﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ،
ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ .ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻭﻛﺸﻪﯕﺪﻯ ﺑﺎﺳﺎ ﻗﯟﺳﺎ ،ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺩﺍ . ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﻮﭘﺘﺎﺭ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ،ﺑﺎﺳﺎ-ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻟﻪﻙ-ﻟﻪﻙ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﻣﺎﺳﺎ ﺷﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ . ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ — ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﻘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﯩﻦ ،ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ،ﻭﯕﺎﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻭﺭﻣﺎﻥ ،ﺷﺎﻟﺸﯩﻖ ﺗﻮﺗﻪﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﻚ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﻯ ﯗﺯﺍﻕ ﺩﺍﻣﯩﭗ ،ﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﺳﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ . ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺴﯩﻠﺘﺎﻳﺎﯓ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﺪﯨﯔ -20ﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ —،ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻪﺭﺳﻪﺗﺘﻰ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ 6—5 ،ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻤﻪﻥ ﻛﺎﻻﻱ ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﻗﺴﯩﺰ؟! —ﻗﯘﻻ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻕ .ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻮﺑﻪﻋﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻭﺗﺎ ،ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻭﺗﺎ ،ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻭﺗﺎ —،ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﺗﻪ-ﺗﯘﺭﺗﻪ ﻛﻪﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ —.ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ 6—5 ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮ؟ — ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ 4—3 ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ،ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ
ﻋﻮﻱ ،ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟ ﻭﻝ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ، ﺍﻳﻼﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺭﻭﺗﺎﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﻮﻗﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ،ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺭﯨﺲ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻛﭙﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﺎﺑﯩﺮﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺵ: —ﺀﺍﺭ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ،ﺀﺍﺭ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﯩﻠﺴﻪ ،ﻭﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺑﯩﻠﺴﻪﯕﯩﺰ، ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺀﺍﺭ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ :ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﻯ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ .ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﻢ؟ ﺗﻪﻙ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ،ﻗﺎﻻﻱ ﺀﻭﺗﯟ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﻮﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﻚ . ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ .ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻟﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺵ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﻭﻳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﻱ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ،ﺀﺑﯩﺮ-ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﻳﯩﻖ . —ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ — ،ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ — :ﻧﻪﻣﯩﺲ -16ﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ
ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ،ﺍﻟﺪﺍﻋﯩﻼﺭ -17ﻧﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪ، ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﻩﻙ -18ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ 20 —19 . . .ﻛﯘﻧﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ . . .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻩﻣﯩﻦ-ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺑﻪﻱ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ . . .ﺷﻪﮔﯩﻨﮕﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﺘﺎﺭ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ،ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﯞﯨﻨﺎ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ، ﺟﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻭﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ ،ﺗﺎﭖ ﻭﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﯖﯩﺰ . ﺍﯕﮕﻤﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪﻟﯩﺴﻰ ﺳﻮﻻﻱ ،ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ -17—16ﻧﻪﻥ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ -ﺍﻕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﺠﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ . . . —ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ ،ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . ﺳﺎﻟﯩﭗ، ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺕ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺳﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ: —ﺟﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ،ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻖ ﺍﺗﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ . —ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻡ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ .
*** ﺷﺘﺎﺑﯩﻢ ﺭﻭﺟﺪﻩﺳﺘﯚﻩﻧﻮ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﻯ .ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺗﻘﯘﻝ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭﯨﻦ ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﻳﮕﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ: — ﺍﻝ ،ﻣﯘﻗﺎ ،ﺟﺎﻛﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ،ﺭﻭﺗﺎﻻﺭ ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﻧﯩﭗ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ،ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺷﻪﺭﺗﯩﯖﯩﺰ — ،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ،ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻳﺴﻼﻣﻜﯘﻟﻮﯙﻗﺎ . — ﻳﺎ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎ ،ﺟﻮﻟﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ» ،ﭼﺎﺱ ﻧﻪﺭﻭﯙﻧﯩﻲ« ﺩﻩﭖ ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ،ﺍﯞﯨﺘﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ —.ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﺑﺎﺯﺩﺍﺭ ﻛﯩﺮﺷﯩﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ، ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻟﯩﮕﻰ ﻩﻝ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪ-ﺗﯩﭗ ﺗﻪ ،ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ .ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯟﯨﻖ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ .ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩﻧﻪﻣﯩﺰ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﻪﺩﻯ . ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻩﺗﻰ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ،ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻭﻟﻤﻪﻱ ﻩﺗﯩﯔ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﻧﯩﻖ-ﺍﻕ ﺟﻪﺗﺘﻰ .ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻋﺎﻧﻴﺒﻪﺕ ،ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻱ ،ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﺪﺍﺭ .ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ
ﺷﻪﻳﯩﺖ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﺰ .ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻧﺸﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ .ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﻱ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﯗﺳﺘﺎﯞﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ،ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ،ﻭﻧﯩﯔ ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ .ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﺎﻟﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺳﺎﭘﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﺭﻻﭖ ،ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﯨﺴﻜﺎ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ،ﺗﻮﺑﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ،ﺭﺍﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻚ .ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻠﺘﺎﻳﺎﯕﻌﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﭘﺘﻰ ،ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻧﻪ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ،ﻧﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ ،ﺯﻭﺭ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ،ﺍﺗﺎﻗﭙﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ .ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ،ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﻋﻮﻱ .ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺳﺎﺑﺎﺯﺩﯨﻖ .ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺳﺎﺑﺎﺯﺩﯨﻖ ﯨﺴﺘﻪﯕﺪﻩﺭ .ﺳﺎﺑﺎﺯﺩﯨﻘﺎ ﺳﺎﺑﺎﺯﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ . . . —ﺍﻱ ،ﻣﯘﻗﺎ .ﺍﻗﯩﻠﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ،ﻭﺳﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ، ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ —،ﺩﻩﭖ ﻗﯟﻻﻧﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ،ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺟﺎﯞﺗﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ —. ﻩﺳﯩﺘﻜﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﺱ ﻣﻲ-ﻧﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ، ﺍﻧﺎﻧﻰ-ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭ ﺩﻩﭖ ،ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﺰ؟ — ﺩﻩﺩﻯ . —ﻭﻱ ،ﻛﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﻪﺕ-ﺍﻱ ،ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻻﻱ
ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ،ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺍﺳﭙﺎﻱ-ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺍﻧﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺗﻮﻗﻪﺗﻪﺭﯨﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ، ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ . . .ﺍﻝ ،ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺍﻧﮕﯩﻤﻪﻡ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ: ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﻖ .ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ-ﺍﻙ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻩﻛﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﯩﻦ ﻛﺎﯞﺳﯩﺮﺍﺗﺎ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﺩﯨﻖ . . .ﺀﺗﯘﺱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯﺩﻩﻥ ﺍﺳﺎ ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﭽﻴﻜﺘﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ . . . ﺑﯩﺘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﻭﻗﺘﻰ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . . .ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﺘﺎﺏ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﻟﻪﺭ ﺀﯗﺭﻛﯩﭗ ،ﻗﻮﻳﺪﺍﻱ ﺗﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ،ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ﺳﺎﺳﺘﻰ . . . »ﻗﻮﺭﺷﺎﯞ«» ،ﻗﻮﺭﺷﺎﻟﺪﯨﻖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﮒﺀﺑﯩﺮﺀﺳﯩﺰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﻌﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﺎﻳﺪﺍﻡ :ﺑﻪﺕ-ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ-ﺍﻕ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ،ﻗﺎﺭﺕ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﭘﻮﻟﻴﺎﻛﻮﯙ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﯩﻼﺭ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ ،ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ .ﺷﺘﺎﺏ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﺍﻥ 60—50ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ .ﺀﺍﺭ-ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ »ﺍﺗﻘﯩﻦ-ﺍﺗﻘﯩﻦ« ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﺯﻭﺭﺩﺍﻥ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﯞ ﺗﻮﺑﯩﻦ ﺍﺗﻘﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ . . .ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ
ﭘﻪ ،ﺗﯩﺰﯨﻠﻪ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ-ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻦ ﻭﻗﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ . . . ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﻪﺳﺎﺗﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ »ﺯﺍ ﻣﻨﻮﻱ!« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻱ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﯨﻢ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺍﺗﯟﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ . . .ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻌﺎﭖ ﺳﺎﻙ-ﺳﺎﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﻳﺘﺘﻪﺭ .ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ .ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﻩﺵ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ . ﻧﻪ ﻩﺗﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ — ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻣﻪﯓ-ﺯﻩﯓ ،ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ . . . ﺀﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﺗﯩﻢ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﯨﺸﯩﻢ ﻗﯘﺳﺎ ،ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻧﻌﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺷﺘﯩﻢ، ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻱ ﺍﺗﻘﯩﻼﺩﻯ . . .ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﯘﻋﯩﭗ ،ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻗﯘﺳﺎﻻﻧﯩﭗ ،ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ، ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ» ،ﺍ ،ﭘﺎﺳﯩﻖ ﻳﺘﺘﻪﺭ!« ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ، ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ،ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ .ﻣﺎﻳﻮﺭ ﭘﻮﻟﻴﺎﻛﻮﯙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﭼﻪﺭﻧﯩﺢ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ-ﺍﻕ ﻭﻗﺘﻰ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍ ﺍﺗﺘﻰ .ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﺎﻳﻮﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻕ ﺩﺍﻝ ﺗﻴﯩﭗ ،ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ
ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍ ﺷﺎﻝ . . .ﺍﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ . . .ﭼﻪﺭﻧﯩﺤﻘﺎ »ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﺗﻪﺯ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ« ﺩﻩﺩﯨﻢ .ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻙ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﻣﺎﺭﺩﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ،ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ . . .ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﺘﻰ . ﺗﯘﻧﺪﻩ ﭼﻪﺭﻧﯩﺤﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻖ . . .ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ،ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ، ﺭﻭﺗﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﻢ 90—80 . ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ» ،ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ . . .ﺀﯗﺵ-ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﯞ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ،ﺍﻗﯩﺮﻯ ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻚ ﻛﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﭘﻮﻟﻚ ﺷﺘﺎﺑﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﻖ . . .ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺀﻭﺷﺘﻰ .ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﯨﻜﺘﯩﺮﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ .ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ . . . —ﺭﻭﺗﺎﻻﺭ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ ،ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ! — ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺩﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ . —ﺩﯗﺭﯨﺲ ،ﻣﯘﻗﺎ ،ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﻳﯩﻚ ،ﺀﺳﻮﺯﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﺍ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ . . .
*** ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺳﻪﻣﻪﻥ ﻛﺮﺍﻩﯙ ،ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ ،ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ،ﻩﺕﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻗﺘﻰ ،ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻯ ،ﺍﺭﯨﻖ ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺲ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ . ﺍﻳﺎﺯﺩﺍﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺗﯘﮔﻰ ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﭗ ﻛﻮﮔﻪﺭﻩ ﺗﻮﯕﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﻰ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ،ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ،151ﻭ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻟﻰ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﻋﺎﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ،ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ، ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ،ﺭﻩﻛﻮﮔﻨﻮﺳﺘﺴﻴﺮﻭﯙﻛﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﺰ .ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ ،ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺟﺎﺑﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ . ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺗﻮﺭﺍﺑﻰ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺗﯘﺭﻣﯩﺰ . — ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﻼﻱ ،ﻛﺮﺍﻩﯙ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ —. ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﻟﺸﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋﻮﻱ . ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻠﻰ-ﺍﻕ .ﺳﻪﻥ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﭙﺎﻋﯩﻦ، ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﯖﻤﻪﻥ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﺒﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻙ .ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺷﯩﻘﺘﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎ .ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﻪﺭ ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻻﺭ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ-ﺍﯞ ،ﻭﻝ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺍﺗﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ .ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ
ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺴﺎ ،ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﯗﺗﭙﺎﻱ ﻣﺎ -،ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺮﺍﻩﯙ ﺀﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺗﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻﻗﺘﺎﺗﯩﭗ . —ﻩﻱ ،ﺳﻪﻥ —،ﺩﻩﭖ ﺯﻩﻛﯩﺮﺩﯨﻢ —،ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﺪﻯ ﺟﺎﯞ ﻭﻋﯩﻨﺎ ﺍﺷﯩﭗ ،ﺗﻮﺳﻘﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ﺑﺎ! ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﯔ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ 200—150ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﻧﻪﯓ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ . —ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﺟﻴﯩﭗ . —ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﯓ .ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻭﻕ ﺗﻮﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺍﻳﯟﺍﻥ ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ .ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﻻﯞ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ .ﻭﻧﻰ ﻛﺎﻻﻱ ﻩﺗﭙﻪﻛﺴﯩﯔ؟— ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻜﻪ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ . ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ: —ﺑﺎﺳﻪ ،ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﺕ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ؟ — ﺩﻩﭖ ﻭ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻛﻮﻳﺪﻯ . ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻼﺭﯨﻦ ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﺷﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗﺍﻟﯩﭗ ،ﺍﻛﯩﺮﻋﻰ ﺍﺩﯨﻤﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻭﻳﭙﺎﯕﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﯩﻦ . —ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ،ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﻛﯘﺷﻰ . . . ﺀﺟﺎ ،ﺀﺟﺎ! ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ .ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻛﯘﺵ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﺱ،
ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ .ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﺷﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﻭﻝ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ،ﻣﻴﻨﻮﻣﻪﺗﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻳﮕﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ .ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﭙﺎﻱ ،ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ . . .ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻜﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻭﻗﭙﻪﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﯩﻦ . . .ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ .ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺟﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ . . .ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ .ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﺳﺎ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﭙﺎﻋﺎﻥ ﯗﺗﺎﺩﻯ .ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼ ،ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ . —ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ، ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﯞﺍﭘﭙﻪﻥ، —ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﻳﻼﻥ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ ﻗﯘﺭ ﺑﺎﻝ ﺍﺷﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ .ﻭﻳﻼﻥ ،ﻛﺮﺍﻩﯙ ،ﺷﺎﻻﻋﺎﻳﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ » .ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ« ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ .ﻭﻳﻼﻥ! ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﻧﺸﯩﻠﻪﺭﯨﯖﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭ . —ﻳﺎ ،ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻭﻳﻼﻳﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﺎ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ —.ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻣﺪﻯ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ —،ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﻲ ﺗﯘﺭﯨﭗ —:ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺑﻮﻻﺩﻯ . . .ﻩﮔﻪﺭﺩﻩ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺣﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﻧﺎﺷﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ،ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻚ؟
—ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ . —ﺍﺭﻳﻨﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺍﺭﻳﻨﻪ . —ﻗﯩﺴﯩﺮ ﺳﻴﯩﺮﺩﺍﻥ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﯩﻦ .ﻩﮔﻪﺭﺩﻩ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ —. . .ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﻛﺮﺍﻩﯙ ﺟﺎﻟﻤﺎ-ﺟﺎﻥ: —ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ،ﺑﯘﺯﯨﻠﺴﺎ ﺗﻪﺯﺩﻩﭖ ﺗﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭﻣﯩﺰ—، ﺩﻩﺩﻯ . — ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﯩﻢ . . .ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﺭﺳﯟ، ﺀﺍﺭﻯ-ﺑﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺯﻩﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻛﺘﺎﯞ .ﻭﻝ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ . —ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ،ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺟﺎﻋﻰ . . . — ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻜﺎ ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ،ﺗﯘﮔﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﻙ . . . ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮ ،ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﺣﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ 40—30ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﯟﯨﻢ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ .ﻭ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ . ﺳﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﺳﯩﯔ .ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺟﻪﻛﭙﻪ-ﺟﻪﻙ ﻋﺎﻧﺎ .ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ،ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﻧﺸﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ .ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﯘﺭﻻﻧﺎ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ: —ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻧﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ .ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﻪﺩﻩﺕ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ —،ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺳﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ .
—ﺗﺎﻳﺖ ،ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ ﺀﻭﺯﯨﯔ —،ﺩﻩﭖ ﺯﻩﻛﯩﺮﺩﯨﻢ . —ﺟﻮﻕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ، ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻮﺑﻪﻧﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ . —ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﯔ ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻳﺴﯩﯔ . . . *** ﺟﻮﻟﺪﺍ ،ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﭘﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﺗﯩﭗ، ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ . ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﯗﻳﮕﻪ ﻩﻧﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎﺭﯨﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎ ﺍﺷﯩﭗ ،ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ-ﺍﻕ ﺳﻪﺯﯨﭗ، ﻛﻮﺯﯨﯔ ﻛﯩﺮﺑﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﯔ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺀﺍﺭ ﯞﺍﻛﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﺭﮔﻪﻛﺘﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﻯ . ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯨﺴﺘﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﻭﻳﯩﯔ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺪﻯ . ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﺍﻗﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ . — ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ ،ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﻛﺎ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ—، ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺩﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﻩﻧﻪ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ .
ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ،ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ،ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ،ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻜﺎ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻻﺭﺩﻯ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ،ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﻪﺕ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ . ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﯩﻢ-ﺟﯩﺮﺕ .ﻗﺎﭖ-ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻥ .ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ .ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺗﯩﻢ-ﺗﯩﺮﯨﺲ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ .ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻮﻛﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺘﻪﻱ ﺗﯩﭗ-ﺗﯩﻜﻪ ،ﺗﯘﭖ-ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ،ﺟﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻝ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﺭﻛﻪﺷﻪ -ﻛﯘﺭﻛﻪﺷﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ،ﻗﺎﺯ-ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ،ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺟﯩﻢ-ﺟﯩﺮﺕ، ﺗﯩﻢ-ﺗﯩﺮﯨﺲ .ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ .ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻭﻛﻮﭘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﭘﯩﺸﻪﻥ، ﻳﺎ ﺳﺎﺑﺎﻧﺪﻯ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﺳﻪﭖ ،ﺷﻴﻨﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻼ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﺀﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﺩﻩ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ . ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ . —ﺩﯗﺭﯨﺲ ،ﺩﻩﻣﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ .ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ
ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ،ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﯞﺩﻯ ﻭﻳﻼﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﭖ . ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺀﺍﺭ ﻭﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯟ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﺭﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺗﻮﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﯨﻢ . ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﭗ ،ﻧﻪ ﺗﯘﺯﻩﺗﻪﺭﺳﯩﻦ . —ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ .ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﻛﯩﺰﻣﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭ —،ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﻗﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺷﺘﺎﻗﻜﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ . ﯗﻗﯩﭙﺘﻰ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﻛﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﭖ ﻛﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ . —ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻣﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ، ﻗﻮﺱ ﺍﺗﺘﻰ ،ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﯩﻼﺭ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ . ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ ،ﺟﻮﻙ ﺍﻟﺪﻩ ﺷﺘﺎﺏ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﺩﺍ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ،ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻋﺎ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﯩﻢ . —ﺷﺘﺎﺏ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮ ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ،ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ . —ﻳﺎ ،ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ،ﺗﻮﻱ-ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻭﺳﻰ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ—،ﺩﻩﭖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﺑﻮﻟﺪﻯ . —ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ،ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﭘﻪﻥ
ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﻭﻗﯩﭗ ،ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ: —ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ . ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﻰ ﻭﻧﺸﺎ ﺗﺎﻧﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻣﺎﻱ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ . ﻣﯘﺭﻧﻰ ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ،ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺗﯘﻣﺴﯩﻚ ،ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﻡ، ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺑﺎﻗﺎﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ: —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺗﺎﻧﻚ ﻗﻴﺮﺍﺗﻜﯩﺸﺘﺎﺭ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍﺳﻰ 25 .ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ . ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﻮﯙ! — ﺩﻩﭖ ﺳﺎﯕﻖ-ﺳﺎﻧﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ-ﺀﻭﺯﻯ ﯞﺳﺘﺎﯙ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ . ﺳﯩﺮﺗﻜﻰ ﭘﯩﺶﺀﯨﻨﯩﻤﻪﻥ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ . ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭﯨﻢ—،ﺩﻩﭖ —ﻭﺗﯩﺮ، ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ —.ﺍﻝ ،ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻢ ،ﺗﺎﻧﻜﺘﻰ ﻗﻴﺮﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ،ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍ! ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﭘﺎﻝ ،ﻗﺎﺱ-ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺟﻮﻙ، ﺍﯞﺯﻯ ﻛﻪﺭﻩ ﻗﺎﺭﯨﺲ ،ﺳﺎﻟﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﺭﯨﻨﺪﻯ ،ﺳﻮﻳﺪﺍﻕ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺗﯩﺴﺘﻰ ،ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻮﺯﺩﻯ، ﺳﺎﺗﭙﺎﻕ-ﺳﺎﺗﭙﺎﻕ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺳﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﻗﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻪﻟﻮﮔﺮﻩﻳﻜﺎﻧﻰ ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﺍ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ،ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺳﺎﺭﻯ
ﺑﻪﻟﺪﯨﻜﭙﻪﻥ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯩﺴﯩﻼ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ ،ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ: —ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎﺭ ،ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻣﯩﺰ ﺑﺎﺭ—، ﺩﻩﺩﻯ . ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ . —ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﻜﯩﻨﻰ ﻗﻴﺮﺍﺗﭙﺎﻗﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ —ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻋﻮﻱ . ﺗﺎﻧﻜﻘﺎ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ﺗﺎﻧﻜﻘﺎ ،ﺟﺎﻳﺎﯞﻋﺎ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ﺟﺎﻳﺎﯞﻋﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻳﻤﯩﺰ—'،ﺩﻩﭖ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ،ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ—:ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ،ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺍﻳﺎﻧﺒﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ .ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻢ ﻣﻮﻝ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ—-،ﺩﻩﺩﻯ . —ﻭﺗﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ ،ﻩﺭﯨﻢ .ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺳﻪﻧﯟ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ ،ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯨﺮﯨﺲ . ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﮔﻪ ﺳﻪﻧﺴﻪ ،ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ . . .ﻳﺎ ،ﺳﻪﻧﯩﻢ ،ﺳﻪﻧﯩﻢ .ﺳﻪﻧﯩﻢ — ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻪﺩﻩﺕ . . . —ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻛﺘﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﯕﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﻮﯙ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ . »ﻳﺎ ،ﺩﯗﺭﯨﺲ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎﺷﺎ ﺟﺎﺱ
ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ،ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺘﻘﺎ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ . ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺟﺎﻟﻤﺎ-ﺟﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ: ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﮔﻪﻭﺭﮔﻴﻪﯙ!—ﺩﻩﭖ —ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ . —ﺩﯗﺭﯨﺲ ،ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ ،ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻚ —،ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ —،ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻩﺩﻯ .ﺍﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ — ،ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯟ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ . ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﻮﯙ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ . . . ﺍﭖ-ﺳﺎﺗﺘﻪ ﯗﻛﭙﻪﻟﻰ ﻛﻮﻙ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﯩﻌﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﻳﺴﻰ ﻣﯘﯕﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ ،ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﻮﯙ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ ﻛﻮﻻﻗﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﯩﭗ ﻭﺭﺍﻋﺎﻥ ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎ ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﻮﺭﯨﭗ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻱ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ، ﺭﺍ-ﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ،ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺀﺑﻮﺭﺗﻪ ﺗﻪﺭﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ . —ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ،ﺟﻮﺭﯨﻘﺸﻰ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺴﯩﯔ؟ — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻤﺎ: —ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ .
ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﺴﻪﯕﯩﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ .ﻩﮔﻪﺭ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺀﺍﻧﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ —.ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭﻻﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻚ .ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ .ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﯩﻨﯩﯔ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ،ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ .ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ،ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﻰ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ .ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﻣﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ .ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺯﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ .ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ، ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍﻋﻰ ،ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺳﻮﻟﺒﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ،ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺘﺎﺑﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﻡﺀﺍﻥ-ﺟﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ،ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ-ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ .ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺭﺳﯩﭗ ،ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎ-ﺭﺍﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ،ﺟﯘﻣﺴﺎﻱ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻳﯩﺪﻯ . . . ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ .
ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ،ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﯖﺪﺍﻋﻰ — ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ،ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﻳﺒﺎﺳﺘﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﺳﺴﯩﯔ . ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﮕﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ . ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﭗ .ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﻭﻋﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﮔﯘﺭﺱ-ﮔﯘﺭﺱ ﺟﺎﺭﯨﻠﺪﻯ .ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﻼﺭﻯ ﺍﯞﺍ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﭖ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﻴﺮﺍﺩﻯ .ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﺎﻱ ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ، ﻗﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ،ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺗﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ . —ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﺯ ﺑﻪﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ —،ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺷﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ .ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ —،ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . —ﻗﺎﭖ ،ﻣﯩﻨﺎ ﻳﺖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ،ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻦ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ —،ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﻪﺕ ﭘﻼﺷﺶ-ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﻛﯩﻤﺘﺎﭖ ﺟﺎﺑﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ 15—10ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ . ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻧﺪﺍﻱ »ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﻨﺎ« ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ
ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭗ ،ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ، ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ ،ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ . ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺍﺗﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ . ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﺍﺗﻘﯩﻼﯞ ﺳﺎﺭﯨﻨﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ .ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﭗ، ﺳﻴﺮﻩﻛﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﺘﻪ ﻛﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﯗﺩﻩﺗﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ .ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺍﺗﯩﺲ ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ-ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﯗﺩﻩﯞﺩﻩ .ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺩﺍﻥ ﺍﺳﺎ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﯗﺷﯟﺩﺍ .ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻱ-ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯘﻣﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﺍﻱ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﺭ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ،ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﻗﯘﻳﯩﻼ ﯗﺷﯩﭗ ،ﻭﻙ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭ .ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ،ﻛﻮﻛﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ،ﻳﻨﻪﻟﯩﻚ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﯩﺮ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞﺩﺍ . —ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟—ﺩﻩﭖ ﻛﺎﺳﯩﻤﺎ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﯨﻢ . — ﻗﯩﺰﯨﻖ ،ﺗﻮﻱ-ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺍﻟﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ-ﺍﯞ —،ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻻ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﻪﺕ ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭ . — ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ ،ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ! ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪﺭ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ
ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ —،ﺩﻩﺩﻯ
ﺗﻮﻱ-ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻧﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺑﻴﺒﯟﻟﻼ . —ﺍﻟﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ، ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺴﺎ ،ﺩﯗﺭﯨﺲ-ﺍﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ .ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ» ،ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﺘﺎ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ،ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍﻳﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺭﻭﺗﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﻪ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻰ ﺷﺘﺎﺑﻘﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﺩﯨﻢ . —ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺒﺎﻗﺴﯩﺰ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ . — ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺷﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﻴﻪﭖ ﻗﻮﻱ .ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﯞﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﯨﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ . —ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﻛﺎ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ .ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ .ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭﻋﺎ ﺳﺎﻻﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ،ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —. ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺗﺎﻧﻚ ﻗﻴﺮﺍﺗﻘﯩﺸﺘﺎﺭ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻚ ،ﻭﻻﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ . —ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .
—ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﻪﺯﺩﻩﻥ ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ .ﻩﻟﻴﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻝ-ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﺷﺎﻣﺎﻟﯩﻼﯞ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﺳﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﻣﺎﯞ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﺭ —،ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ . ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﻮﯙﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ: —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﻮﻋﯩﺴﯟﻋﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ-ﺍﻕ ﻩﺩﯨﻚ ،ﻭﺳﻰ ،ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ—،ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﻪ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ —ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﯩﻢ . . . *** ﺀﺑﯩﺰ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ .ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ . . . ﺍﻟﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﻪ ﺍﺗﻘﯩﻼﺳﻜﺎﻥ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺗﺎﯞ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ،ﺗﺎﺱ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﺘﯟﺩﻩ .ﻛﻮﻛﺘﻪ ﺟﻪﻣﺘﯩﻚ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻴﻮﺗﺘﻪﺭ . ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ،ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻻﺭ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ،ﻗﯘﻻﭖ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﺭﯨﻦ ﻗﯘﻣﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺯﻩﻟﯩﭗ ﺀﻭﺭﺷﻲ-ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ . ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ
ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﯘﺭﯨﻠﺪﻩﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ .ﺍﻟﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯ ،ﻗﻮﺱ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﯩﺰ ﺍﻟﺪﺍ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻭﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﻭﺭﺷﯩﭗ، ﺩﺍﺑﯩﻞ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺩﺍﺑﯩﻞ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ،ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺑﯟﺩﺍﻕ-ﺑﯟﺩﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ :ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺲ ﻣﻪﻥ ﺩﯞﺑﺴﺴﻪﻛﻮﯙﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﻘﺎﺱ ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺍﻟﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﺘﻪﺭﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ،ﻗﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻙ ﺷﺎﻳﻨﺎﺳﯩﭗ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯟﺩﺍ .ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻣﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ،ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻳﻪﺷﻪﻟﻮﻧﻌﺎ ﻛﻮﻳﻌﺎﻥ .ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻭﺭﻻﺭﯨﻦ ﻗﺎﺯﯨﭗ، ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ،ﻛﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻭﻳﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﺩﯗﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻩﻟﯩﺮﻩ ﻛﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍ ،ﻛﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺗﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻰ ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﺩﻯ . . . ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ،ﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ . ﻛﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ،ﺍﻟﻌﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ، ﺟﺎﺳﻰ ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ: —ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙ ،ﺳﻪﻥ ﻧﺎﻋﯩﭗ ﻩﻟﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ . ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ: —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ
ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ،ﺩﺍﺑﯩﻠﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺩﻩﻧﻪ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ —،ﺩﻩﺩﻯ . — -ﻭﻱ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻢ-ﺍﯞ ،ﺳﻪﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻟﺘﺎﯕﺪﻯ ﻩﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ،ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯩﺴﻘﺎﻗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻛﺠﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﻜﺴﻪ ،ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ— ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ . — ﺍﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ-ﺍﻱ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ—، ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﻛﻪﻱ ﯞﺍﻛﯩﺘﺘﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﯔ-ﺍﯞ .ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﻛﺠﺎﻝ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ،ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺩﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ . . . — ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﻩﺭﯨﻢ .ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ،ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ-ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺑﯘﮔﯩﻦ-ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﻛﻮﻛﺠﺎﻝ ،ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ —،ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﻕ-ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﺪﻯ . ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ .ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺩﺍﺑﯩﺮﻯ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ .ﻣﯘﺣﻴﺖ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﺷﺎﭘﺸﻴﺪﻯ .ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ ﻭﻛﺘﻪﻣﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ . ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ،ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﺑﺎ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻣﺎﻋﺎﻥ:
—ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ! ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ؟ — ﺩﻩﺩﻯ . —ﺍﻟﺪﺍﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ . —ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ . —ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺭﻋﯩﻦ! — ﺩﻩﭖ ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺯﻩﻛﯩﺮﺩﯨﻢ . —ﻳﺎ ،ﻭﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪﻱ-ﺍﻕ ﻛﻮﻳﺪﯨﻢ ﻩﻧﺪﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﻛﭙﻪﻟﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ . . ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭ .ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ،ﻭﻝ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ .ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻟﺪﺍ .ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ،ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻢ ﺷﯘﻗﯩﻼﻧﺶ ،ﺑﻪﺱ — ﺍﻟﺘﻰ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺩﺍﺑﯩﻞ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺱ-ﺗﯘﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﭘﺎﺭﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ . —ﺍﻧﻪ ،ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﻗﯘﻻﺷﯩﻦ ﺍﻟﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ . ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ-ﺍﻕ —ﻩﻧﺪﻯ ،ﺍﻟﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ . —ﺍﭘﯩﺮ-ﺍﻱ ،ﺍﻟﮕﻰ ﻳﻠﻪﯞﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ،ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎﻻﺭﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﻳﮕﻰ
ﻩﺩﻯ—،ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﻴﺪﻯ . —ﺣﺎﺑﻴﺒﯟﻟﻼ ،ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺸﻰ —،ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻰ ﺷﺘﺎﺑﻘﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﺩﯨﻢ .ﻭﻝ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ: — ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻟﺪﺍ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺴﺎ ،ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ . —ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —.ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ-—: ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻳﯩﻦ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ . —ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ-ﺍﻕ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﯩﺰ . —ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﻱ ،ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ،ﺍﻟﺪﺍ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ-ﺍﯞ ،ﺍ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ . ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﭖ-ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﭖ، ﻭﻳﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ —ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ،ﺍﻟﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻤﻪﻙ ﻗﻮﻱ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻭﻱ-ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ . —ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻭﺗﻪ ﺯﻩﺭﻩﻙ ﻛﯩﺴﻰ ﻋﻮﻱ—، ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ —.ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﺎﭘﺎ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺷﻰ . . . —ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺷﯩﻘﺴﺎ ،ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ .ﻭﻝ ﻧﻪ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ،ﻧﻪ ﻩﺭﺗﻪﻥ ﺍﺯﺍﻧﺪﺍ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ .
—ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻌﺎ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ، ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺯﯨﻠﺪﻩﻳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺍﯞﯨﺮﻯ ﻩﻛﻪﻥ—، ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ . —ﻳﺎ ،ﺳﻮﻻﻱ ،ﺟﻮﻟﺘﺎﻱ ،ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﻧﺎﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﻨﺎﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍ ،ﻗﺎﺷﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ .ﺍﻝ ،ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﯩﻦ . —ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻭﺭﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ،ﺩﺍﻳﺸﺪﯨﻖ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ .ﺍﻝ ،ﻭﻗﯟﺷﻰ ،ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻟﻌﺎ — ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ،ﻩﺵ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻟﯩﻖ . *** ﻣﯩﻜﺎﻧﻴﻨﻮ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﭘﻪﺗﺮ ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﻮﯙ .ﻭﻝ ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﭖ ،ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﻱ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ، ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺲ-ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ
ﻩﻟﻪﻣﻪﻱ ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ .ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﺳﺎﭘﺘﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ .ﺑﯘﻝ — ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ﮔﺮﻳﮕﻮﺭﻱ ﮔﻪﻭﺭﮔﻴﻪﯙ . . . ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ، ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﭘﺎﺭﺍ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﭗ ،ﻭﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﻦ ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺀﯗﻳﯩﺮﻩ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﺗﺎﺩﻯ .ﻣﻴﻨﺎﻻﺭ ﺍﯕﺪﺍﻱ ﯗﻟﯩﭗ، ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻼﺩﻯ ،ﻭﻗﺘﺎﺭ ﺯﯞ-ﺯﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . . .ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ، ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻛﻮﭘﺘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻭﻛﻮﭘﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﻻﺳﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ،ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ . ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻻﺭ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺀﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﻧﻜﻜﻪ ﻛﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﻟﮕﻪﻥ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎ ﺀﺳﻮﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ .ﻭﻻﺭ ﻣﯩﻜﺎﻧﻴﻨﻮ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺴﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﻰ . . . .ﺳﺘﺮﻭﻛﻮﯙﺍ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﭘﯩﺮﮔﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻙ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ،
ﯗﺷﺘﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ،ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ،ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ، ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺀﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻮﭘﯩﺮ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ،ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﯟﺍﻥ-ﺟﯟﺍﻥ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﺸﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ،ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ،ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ، ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ،ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ ،ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ، ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻣﺎﺗﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻻﺭ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻯ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ .ﺟﻮﻕ ،ﻭﻻﺭ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻯ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ . . .ﻭﻻﺭ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻯ ﻣﻴﻨﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﺟﺎﯞ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ،ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻯ ﺑﯘﺯﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ — ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻮﻻﻱ . ﺑﯘﻻﺭ — ﺳﺎﭘﻪﺭﻟﻪﺭ ،ﻭﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ .ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭘﺘﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ» ،ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ» ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍﻱ ﯨﺴﺘﻪﯕﺪﻩﺭ« ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﺗﻜﺎ ﺍﻳﻜﺎﻳﻼﭖ ،ﺷﺎﻻ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻋﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻭﻥ ﺀﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺳﻪﭘﻜﯩﻞ ﺑﻪﺗﺘﻰ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻳﯚﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩﺯﻳﻦ . . . . . .ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﺩﺍﻥ ﯨﺘﻘﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ، ﻭﻥ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻕ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻗﯘﻻﭖ ،ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ، ﺗﺎﻋﻰ ﻗﯘﻻﭖ ،ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺗﻘﯘﻝ
ﻳﺴﻼﻣﻘﯘﻟﻮﯙ .ﻭﻧﻰ ﭘﻮﻟﻚ ﺷﺘﺎﺑﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ . . . . . .ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺑﺮﻩﺯﻩﻧﺘﭙﻪﻥ ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ ﺍﺭﺑﺎﻻﺭ ﺗﯘﺭ .ﺍﺭﺑﺎﻻﺭﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭ ،ﻗﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﻛﺎﺷﻪﮔﯩﻦ ﺟﻪﭖ ﺗﯘﺭ . ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﺮﺍﻗﺘﺎ ،ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ، ﺀﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ-ﻭﺗﯩﺰ ﻣﻪﺗﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﻮﺭﯨﻖ ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﻮﻻﻕ ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺮ-ﻛﯩﺮ ﺣﺎﻻﺕ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ،ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺷﻮﻣﯩﺶ ﯗﺳﺘﺎﭖ ،ﺍﺳﭙﺎﺯﺩﺍﺭ ﺟﯘﺭ . ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ :ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﺭﯨﭗ .ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺷﺎﻗﻜﺎ ﻭﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺀﯗﺳﯩﮕﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ ﺍﺭﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ . ﺑﯘﻝ —ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﺱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ .ﻭﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ — ﺍﺳﭙﺎﺯﺩﺍﺭ ،ﻭﺗﯩﻨﺸﯩﻼﺭ ،ﺳﯟﺷﯩﻼﺭ ،ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﻯ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺍﺩﺍﻡ . . . .ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﺗﯘﺭ .ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﯩﻤﻰ ﺀﻭﺭﻣﻪﻙ ﺟﯩﺒﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ . ﻭﻝ —ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﻰ . ﺗﻮﺑﻪ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯨﻜﺸﺎﻣﺪﻯ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﻠﻴﻨﺪﺍﺝ ﺟﻪﺭ ﺗﻮﺑﻪ . ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ .ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺩﯗﺭﺑﯩﺴﻰ ،ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺳﻜﺎﻣﻪﻳﻜﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺍﻧﺘﻪﻧﻨﺎﻻﺭﻯ ،ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﻯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎ . . .
ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺑﻠﻴﻨﺪﺍﺟﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﻱ ﺷﺎﻡ .ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺍﺷﺎﯓ ﺟﯘﺯﺩﻯ ،ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻨﻨﯩﻦ ،ﺳﯟﺍﻋﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺑﺎﺭ ،ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺩﯗﺭﺑﯩﮕﻪ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ .ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻪﻛﺸﯩﻠﺪﻩﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ،ﻭﻧﻰ ﺗﯘﻧﻪﺭﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ، ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﻜﻤﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﯨﻚ .ﺑﯘﻝ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ،ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻟﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ — ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙ ﻳﻠﻴﺎ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ . — ﺩﯞﺑﻮﺳﻪﻛﻮﯙﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﻭﻋﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﭖ ﺗﻪﺯ ﺍﺗﯩﯖﺪﺍﺭ .ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﺗﻪﺯ! ﺳﻮﻻﻱ ،ﺳﻮﻻﻱ .ﺟﺎﻗﺴﻰ . . .ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﻮﻟﭽﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﯕﯩﺰ ،ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺭﺗﻴﻞ-ﻟﻪﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭙﯩﺰ .ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ . ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻣﻮﻟﭽﺎﻧﻮﯙ ﺀﻭﺯ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﻧﺴﯩﻦ . ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﯘﺗﭙﻪﺳﯩﻦ .ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﻥ .ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﯩﮕﯩﻦ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﺀﻭﺷﯩﺮﺳﯩﻦ .ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻭﻗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺴﯩﻦ .ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﯩﭗ، ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺎﻻﺭ ﺑﯘﺯﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﻧﻚ
ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ-ﻟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﯩﻦ! . . ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﻻﯕﯩﻦ ﻛﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻱ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ، ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ،ﯗﺯﺩﯨﻜﺴﯩﺰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ،ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ . . . . . .ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﺗﻮﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ . ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺷﺎﯓ ﺟﯘﺯﺩﻯ ،ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺗﭙﺎ ،ﻭﻳﻠﻰ ﻛﻮﺯﺩﻯ ،ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﮕﻰ ﺑﺎﺭ .ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﯗﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻓﻮﺭﻣﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ »ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺎﮪﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ،ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﺴﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻣﯩﺮﺱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ،ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﺘﯩﯔ ﺗﺎﺱ ﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ . ﺑﯘﻝ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﮔﻪﻭﺭﮔﻲ ﻓﻪﺩﻭﺭﻭﯙﻳﭻ . — ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ-ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﭘﻮﻟﻚ . . . — ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ ،ﻳﻠﻴﺎ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ .ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ-،ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ،ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ —.ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ،ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ، ﻳﻠﻴﺎ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﺳﭙﺎﻱ-ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺷﻮﻻﻕ ﺗﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﯨﻠﮕﻪﮔﯩﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ —.ﻳﻠﻴﺎ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ، ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﯩﯖﯩﺰ :ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻤﯩﻦ ،ﺀﺳﯩﺰ
ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺴﯩﺰ .ﺍﻝ ،ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ-ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ ،ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺸﺎ ﺩﺍ، ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺸﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ،ﻭﺳﻰ؟ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ ،ﻣﯩﺮﺯﺍﻡ؟ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﻧﻪ ﺟﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ .ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩ ،ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺍﭖ-ﺍﺩﻩﻣﻰ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺴﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ »ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻢ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭ «. . .ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪ ﻳﮕﻰ ﻩﺩﻯ! — ﺩﻩﺩﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . . . —ﻣﻪﻥ 1938ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻤﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﯩﺮﻩﭖ —.ﻭﺩﺍﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ، ﻳﻠﻴﺎ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ؟ ﺭﯞﺯﺍﺩﺍﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﯨﻚ .ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻜﯩﻨﻰ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺍﻝ ،ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻋﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﯖﯩﺰ ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﻧﻰ ﺑﻪﺭﺩﯨﯖﯩﺰ . . . —ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ،ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ . . .ﻛﺎﭘﺮﻭﯙ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯟﺭﻋﺎﻧﻮﯙ ﺀﻭﺯﯨﻦ-ﺀﻭﺯﻯ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﻕ-ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﺪﻯ . —ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ ﻭﻝ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ —،ﺩﻩﺩﻯ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﺗﺎ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ . —ﻳﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺑﯩﺰﺩﻩ ﯞﺳﺘﺎﯙ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﮔﻪ
ﺩﻩ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ .ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﯞﯨﻤﻪﻥ ﯞﺳﺘﺎﯙﺗﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺎ، ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﯨﻚ . . . ﻩﺭﻩﺟﻪ —ﺩﻩﻣﻪﻙ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﯞﺳﺘﺎﯙ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ،ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ،ﺩﻭﭖ-ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ،ﺟﯘﭖ-ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺍ؟ —ﻳﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ! ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺀﺑﯩﺰ . . . —ﺩﻩﻣﻪﻙ ،ﺩﺍﻟﻤﻪ-ﺩﺍﻝ ﯞﺳﺘﺎﯙ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﯨﺴﺘﻪﭘﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ؟ ﺍﻝ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯞﺳﺘﺎﯙ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻟﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﯨﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺴﯩﺰ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻣﯩﺘﺎﺳﯩﺰ ،ﻳﻠﻴﺎ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ؟ —ﺍﺭﻳﻨﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ . . . —ﻳﻠﻴﺎ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ،ﺀﺳﯩﺰ ﯞﺳﺘﺎﯙﺗﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻗﺴﯩﺰ ،ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯞﺳﺘﺎﯙ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﻕ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﺯﯨﺮ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ .ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﮔﻮﺭﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ،ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﯞ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﯖﯩﺰ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ،ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ،ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩﭖ ،ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ،ﺀﺍﺭﻯ ﻧﺎﻗﺘﻰ ،ﺀﺍﺭﻯ ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ—، ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ .
—ﺀﺟﺎ ،ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﯩﺰﺩﻩ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ، ﺳﻮﻧﻰ ﺳﺎﺭﺍﻻﭖ ،ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﯩﻖ .ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ،ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﺣﺎﺕ ﺍﯞﯨﻞ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﺎﻧﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ .ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ، ﺭﻩﺕ-ﺭﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ . —ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ .ﻣﯩﻨﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ،ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﺎﺭﺗﺎ . —ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ؟ ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺷﻪﭘﺘﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ .ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ .ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ،ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻛﻲ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ . . . ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ .ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﯘﺯﻯ ﯨﺰﻋﺎﺭﻟﻰ ،ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻳﺪﺍ . —ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ،ﻳﻠﻴﺎ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﯖﯩﺰ .ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﻪ ﯗﻧﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺴﯩﺰ . ﻭﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ،ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ، ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ .ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ، ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ .ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﺍﻝ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ، ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ .
—ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻩﮔﻪﺭ ﺟﺎﯞ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﯩﺴﭙﺎﻗﺘﺎﺳﺎ ،ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ؟ —ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ؟— ﺩﻩﭖ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ،ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ —.ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺷﯩﺪﺍ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ —ﻗﯘﭖ! ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺟﺎﯞ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ . ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﺎﺳﭙﺎﺳﺎﻧﯩﺰ ،ﻭﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﻟﻪﯞﻟﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ .ﻛﻪﺷﺘﻰ ﻛﯘﺗﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩ ،ﻛﯘﺷﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ،ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺟﺎﯞ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ،ﻭﻧﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﻛﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ .ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻧﯩﻖ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯﺑﻪ-ﻛﻮﺯ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺍﺗﯟ ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﻳﯩﯖﯩﺰ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﻣﻪ؟ —ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ . —ﻳﺎ ،ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺩﻩ . —ﻭﻧﺪﺍ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻧﯩﻦ .ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﺎﻻﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﻤﯩﺰ . —ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺟﺎﯞ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ-ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ .
ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ
ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ
—ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻣﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻼﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ . —ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻼﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺍﻧﯩﻖ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﺩﺍﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺳﭙﯩﺰ .ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺭﻩﺯﻩﺭﯙﯨﻤﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﻪﻛﭙﻪ-ﺟﻪﻛﻜﻪ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ . —ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ! —ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ ﻧﺎﺭﺳﻪ ،ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﻠﻪﺳﯩﻦ ﻛﺎﺗﯩﺮﺍ ﺳﻮﻛﻜﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻩﻧﺪﯨﺮﯞﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﯟ .ﺟﺎﯞ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﭘﻮﻟﻜﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺗﯩﻖ ﻛﯘﺷﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﺯﺩﻩ ،ﻭﺳﻰ ﺷﻪﭘﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﻻﻳﯩﻖ ،ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ .ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﺍﻱ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ .ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ-ﯕﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪ؟ —ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﯨﻪﺭﺍﻝ . —ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ،ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻩﻟﻴﻦ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺣﺘﻤﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ .ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ،ﻩﻟﻴﻦ .ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻛﯘﻧﻰ
ﺑﻮﻳﻰ ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭﻧﻰ ،ﻣﯩﻜﻮﻧﻴﻨﻮ ﻣﻪﻥ ﭼﻪﻧﺘﺴﯩﻨﻰ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻣﻪﻥ ﺩﻩ ،ﺍﯙﻳﺎﺗﺴﻴﺎﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﭖ ،ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﯩﭗ، ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﻻﺳﯟﺩﺍ . ﺑﯟﯨﺮﻗﺎﻧﺎ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺗﺎﯓ .ﺩﺍﻝ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺍﻟﻪﻡ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﺘﻜﻪﻥ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺍﺗﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﺍﺯﯨﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭ .ﺩﺍﻝ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻭﺕ ﺷﺎﺭﭘﯩﻌﺎﻥ ،ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﻥ ،ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯞ ﯗﺭﯨﺲ . . .ﺳﺎﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ ،ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﻩﺩﻯ ،ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻪﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ .ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻭﺭﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ، ﺟﻪﻡ ﯨﺰﺩﻩﭖ ،ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﭖ ،ﺷﯘﻳﯩﻠﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ . . . .ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺑﻪﺭﻩﺯﻳﻦ ﻭﻛﻮﭘﺘﺎﻥ ﻭﻛﻮﭘﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ . ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻞ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﺎﺭﺍﭖ ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ،ﻗﻴﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﯘﺭ ﺷﻴﻨﻪﻟﺪﻯ ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﺍﻧﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ ،ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ . . .ﻛﺎﺭﺑﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺗﯩﺰﺑﻪﮔﻰ . . .ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﺘﺎﺷﻮﯙﻭﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ . — ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪﺗﺎﻟﺪﻯ ﺑﻮﺭﺍﺗﭙﺎﻱ ،ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ،ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﺗﯩﯖﺪﺍﺭ، ﺑﻮﺱ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪ ،ﺗﯘﮔﻰ ،ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺟﺎﯞ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﻛﻪﯕﺪﻯ ﺷﯘﺭﯨﻖ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﻗﯩﻼﺩﻯ .ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﯕﺪﺍﺭ! ﻳﯚﺍﻧﻮﯙ ،ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺪﺍﻻﻧﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺍﺕ ،ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯘﻻ ﺩﯗﺯﮔﻪ
ﺳﻪﺑﻪﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ . . .ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺍﺕ! — ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺑﻪﺭﻩﺯﻳﻦ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﻭﻛﻮﭘﺘﺎﻥ ﻭﻛﻮﭘﻘﺎ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﯘﻳﺒﻪﻧﺪﻩﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ . ﺳﺎﭘﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﻪﺑﯩﻨﻪ ﺀﯨﺮﻯ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﻰ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﻋﻰ ﺟﺎﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﺎﺭﺕ-ﺳﯘﺭﺕ ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ،ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻦ-ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ،ﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﺳﯩﭗ ،ﯗﻟﯩﭗ ،ﺍﯕﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ . .ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﻟﺶ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻥ ﺩﯗﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﺗﺘﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺩﯨﯖﮕﻪﻙ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺷﺎﻧﺸﯩﻼ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ . . .ﺟﯩﻼﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﻯ ﻣﻮﺗﻮﺭﻻﺭﻯ ﺷﯩﻘﯩﺮﻻﭖ-ﺷﯩﻘﯩﻠﺪﺍﭖ، ﭘﺎﺭﯨﻠﺪﺍﭖ-ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ،ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻱ ﺩﯗﯕﻜﻴﮕﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . — ﮔﺮﺍﻧﺎﺕ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯕﺪﺍﺭ ،ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻪﺭ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ، ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ! —.ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺑﻪﺭﻩ-ﺯﻳﻦ —.ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﺸﺎﺭﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ! . . ﺍﻧﻪ ،ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺗﺎﻧﻚ ﻛﻮﭘﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ ،ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ،ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﻟﻮﻗﺴﻲ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻗﯘﺳﯩﭗ ،ﻭﻙ ﺑﯘﺭﯨﻜﺘﻰ ﺩﻩ ،ﯨﺮﻛﯩﻠﻤﻪﺳﺘﻪﻥ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻧﻚ ﯨﻠﻪﺳﺘﻰ . . .ﺳﺎﭘﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻛﻮﭘﯩﺮ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻧﻚ
ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ،ﻛﯩﻤﺴﯩﻨﺎ ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﭖ ،ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺗﯩﻢ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺗﺎﻧﻚ ﻣﯩﻨﻪ ،ﻣﯩﻨﻪ ﻛﻮﭘﯩﺮﺀﺩﯨﻦ ،ﺍﺭﻋﻰ ﺷﻪﺗﯩﻦ »ﺍﺗﺘﺎﭖ« ﺀﻭﺗﯩﭗ ،ﺷﯩﻘﯩﺮﻻﭖ، ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺳﻮﻳﺎﯞﺩﺍﻱ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﻼﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﻣﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺟﺎﻧﺸﯩﭗ ،ﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ . . .ﻗﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ،ﺑﺎﺗﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ، ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﯞﯨﺘﺘﺎﻧﺎ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍﭖ ،ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﺯﻳﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ،ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﻟﻤﺎ-ﺟﺎﻥ ﺗﻪﺯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ،ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﻗﺎﺳﻘﺎﻋﯩﻢ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ،ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﻪ ﻛﺎﻟﺪﻯ .ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ، ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺳﯘﺭ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﺪﻩﮔﻰ ﻛﻪﭘﯩﺮﺩﻯ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﻗﺎﻣﺘﯩﭗ ،ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ .ﺟﻪﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﯟﺩﺍﻕ-ﺑﯟﺩﺍﻕ .ﺍﺗﺎﻥ ﺷﯟﺩﺍﻟﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ،ﺳﻮﻝ ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﭘﯩﺮ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ،ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ،ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺩﻩ ﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩﺯﻳﻦ ﻳﯚﺍﻥ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ، ﻛﻪﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ —. . .ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﯘﻧﯩﺮﻩﻧﻪ ﻗﯘﺳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺗﺎﺟﺎﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ﺳﯘﺭﻗﻴﺎ ﺳﯘﺭ ﺑﯘﻟﺖ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺯﯨﻢ-ﺯﻳﺎ . . . .ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ﮔﻪﻭﺭﮔﻴﻪﯙ ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ
ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭ .ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﻮﯙ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻧﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ،ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﮔﻪﻭﺭﮔﻴﻪﯙﺗﻪﻥ: —ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ؛ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ؟ -ﺩﻩﭖ ﺳﯘ ﺭﺍﻳﺪﻯ . —ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﻡ؟ ﺀﻭﻧﻤﻪﯕﺪﻩﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ،ﭘﻪﺗﻴﺎ ،ﻛﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻧﺎﻟﻪﺗﯩﻠﻪﺭ . ﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﻗﯘﺭﯨﻤﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ . . . ﺍﻧﻪ ،ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ . —ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﺷﺎﻕ .ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ —،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﻮﯙ ﻩﻛﯩﻨﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﭘﺎﺗﺮﻭﻧﻨﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺀﺟﺎﺷﯩﻜﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ،ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ —.ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ-ﻻﺭﺩﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ،ﺍﻱ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺷﻪﺷﻪﻡ-ﺍﻱ ،ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﯩﺮﺗﯩﻖ ﻗﯩﭗ ﺗﯟﺩﯨﯔ؟ —ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺟﻪﻣﻪ ،ﭘﻪﺗﻴﺎ ،ﺑﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻋﻮﻱ . ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺗﺎﭘﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ،ﺍﻟﻌﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ . —ﺣﺎ ،ﺣﺎ! ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻩ! »ﺑﻮﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﯞﯨﻦ .ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯖﺎ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ،ﺍ! —ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ ،ﭘﻪﺗﻴﺎ ،ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺷﻰ —،ﺩﻩﭖ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﮔﻪﻭﺭﮔﻴﻪﯙ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ
ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ —.ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ،ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ،ﻩﯓ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﻩﺳﻪﺳﯩﻦ ،ﺳﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﭖ-ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ،ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﺳﻪ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ . . . ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﯗﻳﺎﻻﺳﺎ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻭﻗﺘﺎﺭ ﺯﯞ-ﺯﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ .ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ . —ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺷﻰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ —ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ .ﺳﻪﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺳﯩﯔ ﻣﯩﯖﺪﻯ . —ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ،ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻚ . —ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟ —ﺍﻧﻪ ،ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ،ﺍﻧﺎ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺗﺎﻧﻚ ﺗﯟﺭﺍ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . ﻭﻛﻮﭘﻘﺎ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﺀﺍﺭﻛﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ-ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎ ﺗﺎﻧﻚ ﺟﺎﺭﻋﯩﺶ ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭ ﺗﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮ ،ﺑﻪﺱ-ﺍﻟﺘﻰ ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﻦ .ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ﺍﻝ ،ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ﺟﯩﻼﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺎﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻙ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ﯗﺭﯨﭗ ﻋﻮﻱ . ﯗﺷﯩﺮﺍﻣﯩﺰ، ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﯘﻟﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ، ﻗﯘﺩﺍﻱ
ﯨﺸﻪﻙ-ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍﻣﯩﺰ . _ ﻣﺎﻗﯘﻝ-ﺍﻕ ،ﭘﻪﺗﻴﺎ ،ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﻭﻥ ،ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ،ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﯗﻟﮕﻰ ﻛﻪﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻚ . _ ﻣﺎﻛﯘﻝ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ . . .ﺳﻮﻳﺘﻪﻳﯩﻚ . . .ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﺭﻣﯩﺰ . . . ﻣﻮﺗﻮﺭﻻﺭﻯ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻣﺎ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺳﺎﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ،ﻟﻮﻗﺴﻲ ،ﺟﺎﻟﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻗﯘﺳﯩﭗ ،ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭﺩﺍﻱ ﺍﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ،ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺗﺎﻧﻚ ﺟﻪﺭ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﭖ ﻗﺎﺯ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﭘﺎﭘﻴﺮﻭﺳﺘﯩﻦ ،ﺗﯘﻗﯩﻠﯩﻨﺪﺍﻱ ﻳﻤﻪﻙ ﮔﻴﻠﺰﺍﻻﺭﺩﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ،ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻭﻛﻮﭘﺘﺎ ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﭙﻪﻱ، ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ .ﻣﯩﻨﻪ ،ﺗﺎﻧﻚ ﺟﯩﻼﻧﺒﺎﯞﯨﺮﻯ ﺷﺎﻗﯘﺭ-ﺷﯘﻗﯩﺮ ﺷﻴﻜﯩﻠﺪﺍﭖ ،ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻧﯩﻦ .ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺑﯟﻣﺎ ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ ،ﻻﻛﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﺗﺎﻧﻜﺘﯩﯔ، ﺍﺳﺘﻰ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ،ﺟﻪﺭ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ .ﺗﺎﻧﻚ ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﺩﺍﻥ ﺍﺳﺎ ﻭﻣﺎﻗﺎﺳﺎ ﻗﯘﻻﭖ ،ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﺍﻱ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ،ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻗﯘﺷﯩﭗ ،ﺑﯟﺩﺍﻕ-ﺑﯟﺩﺍﻕ ،ﻗﺎﭖ-ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﮕﻪ ﺑﻮﻟﻪﻧﺪﻯ . ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻧﻪﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺀﻭﺗﺘﻰ .ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ »ﺟﺎﻥ-ﺗﺎﻻﺳﻘﺎﻥ«» ،ﻗﻴﺎﻧﻜﻪﺳﻜﻰ«» ،ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻥ« ،ﺩﻭﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯟ ﻭﻟﻜﻰ . . .ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻻﺭﺩﯨﻦ .ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﻭﺭﺕ ﺗﻮﺑﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ .
ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺗﺎﻧﻚ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ . ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ،ﺍﺭﺗﯩﻦ ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ﻭﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ،ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻱ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ،ﺗﺎﯕﻘﯩﺶ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ،ﻛﻪﻙ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ،ﺍﻗﭙﻪﻳﯩﻞ ،ﺍﺩﺍﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﭘﻪﺗﺮ ﯞﮔﺮﻳﯟﻣﻮﯙ ﺟﺎﺗﯩﺮ . . .ﻭﻧﯩﻦ ،ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ: »ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ،ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ . *** ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻳﺴﻼﻣﻘﯟﻟﻮﯙ ﭘﻮﻟﻚ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ،ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺍﺱ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺪﯨﺮﺩﻯ .ﻭﻝ ﺍﺯﯨﻖ ﺀﺗﯘﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﺸﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﺎﺗﻪﻟﻮﻙ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﺎﭘﯟﺳﺘﺎ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ -ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ! ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ -،ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺳﯩﻌﺎ-ﺍﭘﺘﯩﻌﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻌﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﮔﻪﺭ . — ﻗﺎﺭﯞﻋﺎ!—ﺩﻩﭖ ،ﻳﺴﻼﻣﻘﯘﻟﻮﯙ ﻛﺎﺗﻪﻟﻮﻛﺘﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ، ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﻻﺭﯨﻦ ﺳﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ،ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ،ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .
ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ ،ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﻻﯕﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﺳﻜﺎ-ﺣﺎﻻﺕ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺗﯩﺰﺑﻪﮔﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻳﺴﻼﻣﻘﯘﻟﻮﯙ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺱ-ﺍﻟﺘﻰ ﻣﻪﺗﺮ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ،ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺀﺍﺭ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺩﻯ .ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﺸﺎ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﺒﯩﻖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﻧﻨﯩﯔ ﺩﯨﯖﮕﻪﮔﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻻﯕﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ: — ﻭﮔﻮﻥ!—ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ . ﺳﻮﻝ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ، ﺀﺑﯩﺮﻛﻪﻟﻜﻰ ﮔﯘﺭﺱ-ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺭﯨﻨﻨﺎﻥ -ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ-ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺍﺗﯩﻼ ﺑﻪﺭﺩﻯ . . .ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻭﺭﺍﭖ ﺗﯩﻠﻌﺎ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﯞ ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﭽﻴﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻰ ﺟﯟﺳﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﺷﺘﻰ . . . . . .ﺍﻟﺪﺍ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﻧﻪﺳﯩﻨﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﺮﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﯨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺭﻩﻟﺴﻰ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﯞﻱ ﻛﻪﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﺳﻮﻝ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻻ ﺗﯘﻳﻪ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺷﻼﮒ-ﺑﺎﯞﻣﺪﻩﺭ )ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﺍﺭ( ﺀﺗﯘﺭ .ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻗﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﭙﺎﻙ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ .ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻕ ﺗﻴﯩﭗ ،ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﺟﺎﯕﻘﺎﺳﻰ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﭘﺘﻰ .
»ﭘﻮﻩﺯﺩﺍﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻥ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞ ﺑﺎﺭ .ﺑﯘﻝ ﺩﯞﺑﻮﺳﻪﻛﻮﯙﻭ ﺭﺍﺯﻩﺯﻯ . ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﻛﻮﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ .ﻭﻛﻮﭘﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺷﻮﻻﻕ ﺗﻮﻥ ﻛﻴﮕﻪﻥ .ﻭﻻﺭ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﻻﺭﯨﻦ ﻭﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﻛﻮﻳﯩﭗ ،ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﺍﻟﻌﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﻳﺘﺎ ﻭﻛﺘﺎﭖ ،ﺳﯟﯨﻚ ﺯﺍﺗﯚﻭﺭ ﻛﺎﺭﯨﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺟﯩﻠﯩﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ،ﺗﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﺗﺎﺩﻯ .ﺍﺗﯩﺲ ﺗﺎ ﺍﺗﯩﺲ . . .ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﮔﯘﺭﺳﯩﻞ-ﮔﯘﺭﺳﯩﻞ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ، ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﭖ-ﻛﺎﺭﺍ ﻛﯘﻝ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺍﻻﺱ ،ﻛﻮﻳﯟ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ،ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﺎﭘﺸﯩﭗ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻛﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ،ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻛﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ،ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ،ﺩﺍﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎ-ﺷﺎﺩﻯ ،ﺩﯞﻟﯩﻌﺎﻻﺭ، ﻗﻮﻟﻌﺎﭘﺘﺎﺭ ،ﻩﺗﯩﻜﺘﻪﺭ ،ﺷﻴﻨﻪﻟﺪﯨﯔ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﭖ ﻗﯘﻳﯩﻦ-ﺗﻮﺯﺍﯕﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﯗﺷﺎﺩﻯ . . .ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺳﻪﺭﻛﻪﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﺴﺎﻡ ،ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﻗﻮﭖ-ﻗﻮﻳﯟ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﯞﯨﭗ ،ﺯﯨﺮ ﻗﺎﻥ . . . ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﺑﻪﻳﻨﻪ — ﭘﯩﺸﯩﻨﻨﻪﻥ ،ﯗﺳﻜﯩﻨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ .ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﻭﺭﺗﻪﻧﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ . _ ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﺵ ﺷﺎﺭﺷﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﻮﻗﺎﺵ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ،ﺟﺎﺱ
ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺷﻮﻻﻕ ﺗﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﺭﻯ ﺍﻋﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ،ﻗﯘﻻﻱ ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﻰ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯩﺮﻋﯩﻌﺎﻥ ،ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺍﻳﺎﺯﺩﻯ ﺟﻪﻝ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭ .ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺑﺎﯞﻟﻰ ﺩﯗﺭﺑﯩﺴﻰ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ—: ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭ! ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ —.ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ .ﻗﺎﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ-ﺍﯞ! — ﻭﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ—، ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺩﺷﺶ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ—، ﺩﻩﻳﺪﻯ —.ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ،ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻝ ،ﻛﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ! . . ﺑﯘﻝ — ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﻦ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﮔﻰ ﯙﺍﺳﻴﻠﻲ ﻛﻠﻮﭼﻜﻮﯙ .ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ،ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ ،ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﺘﻰ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺳﯟﻣﺎﻧﺪﺍﺗﯩﭗ ،ﻛﯘﻥ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﻙ ﺍﻳﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﺍﯕﯩﺮﺍﭖ ،ﺀﻭﺯ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ،ﺳﺎﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﻴﻨﺎﻻﺭ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﯗﺷﯩﭗ ،ﻛﻪﻳﺪﻩ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﺎ ﯗﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﻭﺗﺎﯞ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭ ﻗﯩﺮﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﺯ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻱ ﻳﻠﻪﭖ، ﺷﺎﺕ-ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺩﯗﻣﭙﯟﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﭖ-ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﯞ ﺀﺗﯘﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﻧﺪﻩﻱ
ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ .ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﯩﻤﺎﻟﻰ، ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ،ﺟﺎﻧﻜﻪﺷﺘﻰ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ،ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻱ، ﺳﺎﺭﻧﺎﭖ ،ﺯﺍﺭﻻﭖ ﺀﺗﯘﺭﺍﺩﻯ .ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﺳﻰ . ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﭗ ،ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﯨﭗ، ﺯﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ .ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ،ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺗﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺭﻟﯩﻖ ﺍﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﻛﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯟﻻﻧﯩﭗ ،ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ — .ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭﺷﻰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ،ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭﺷﻰ —،ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ﻛﻠﻮﭼﻜﻮﯙ —،ﺟﺎﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﮔﯩﭗ ،ﺷﯘﻳﯩﻠﻪ ﺗﻪﻧﺪﻯ .ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻧﻰ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ،ﺀﻭﺯ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﭙﺎﻙ —،ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﻱ، ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ، ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ، ﺩﻩﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ،ﯗﻟﻜﻪﻥ-ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻓﯟﮔﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﻣﺒﺎﻧﯩﻖ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺷﺎﺭﭘﯟﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺱ-ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻗﻘﺎ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﻮﺭﻩﻧﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ، ﺯﻯ-ﻋﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ،ﻭﺯﯨﻨﻪ-ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ: »ﻡ-ﺩﺍ-ﺍ-ﺍ! ﺳﯘﻡ ﺟﺎﯞ ﻩﺳﯩﺮﯨﭗ ،ﻟﻪﭘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺍﻱ ﻻﻋﻨﺎﺗﺘﺎﺭ-ﺍﻱ!« — ﺩﻩﻳﺪﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ—:،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ —،ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ! ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺕ!
ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺟﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﻪﺱ-ﺑﻪﺳﺘﻪﻥ ﺀﯗﺵ-ﯗﺷﺘﻪﻥ، ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ، ﻗﻮﺭﻗﺎﯞ-ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻪﺭ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . — ﻭﺭﯨﻦ-ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ! ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻝ! — ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺩﻯ ﻛﻠﻮﭼﻜﻮﯙ .ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍﺳﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﺭﺍ-ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﺴﺎﺩﻯ .ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻠﻮﭼﻜﻮﯙ ﻛﻪﻟﺘﻪ-ﻛﻪﻟﺘﻪ ،ﻧﺎﻕ-ﻧﺎﻕ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ . —ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﻭﻳﻨﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ،ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﯞﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ،ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺳﺎﻻﺩﻯ . . ﮔﺮﺍﻧﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯕﺪﺍﺭ .ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﯨﻢ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ! . . .ﺷﺘﯟﺭﻣﻮﯙﻳﻜﺘﻪﺭ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﻱ ﺟﯘﺑﯩﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺗﯩﺰﺑﻪﻙ-ﺗﯩﺰﺑﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ،ﺷﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ،ﻭﻕ ﺳﻪﺑﻪﻟﻪﭖ، ﺑﻮﻣﺒﺎ ﻗﯘﻣﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﻻﯕﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺗﺎﻣﯘﺡ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻮﻗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭ .ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭﻻﺭﺩﯨﻖ ﮔﯘﺭﯨﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ . . .ﺍﻟﺴﯩﻦ-ﺍﻟﺴﯩﻦ، ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ-ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻭﻕ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﯨﭗ ،ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺗﺎﻧﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ
ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻴﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻼﺩﻯ .ﺗﺎﻧﻚ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﺳﯩﺮﺕ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ . —ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻢ-ﺍﻱ ،ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ﻋﻮﻱ!— ﺩﻩﭖ ﻛﻠﻮﭼﻜﻮﯙ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ،ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﻜﺎ ﺑﯘﺭﯨﻼﺩﻯ . . .ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺩﺍﻥ ﻗﻮﺟﯩﺮﺍﺭ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﺟﻮﻙ ،ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﻛﻪﭖ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . —ﺩﻩﻣﻪﻙ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﻯ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﻠﻮﭼﻜﻮﯙ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ .ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻴﺴﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﯩﻦ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﻛﻴﯩﭗ، ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ: —ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ! ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﻳﻼﯕﺪﺍﺭ! ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﺮﻩﻣﯩﺰﮔﻪ ﻩﻛﻰ-ﻩﻛﻰ-ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﻥ ﺗﻴﻪﺩﻯ! — ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ .ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ—:ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ-ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ —،ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ-ﻻﻳﺪﻯ —.ﺑﯘﻝ ﺍﺳﺎ ﻛﻮﭖ ﻩﻣﻪﺱ .ﺳﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮ ،ﻩﺭﯨﻢ! —ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ —،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ .ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﯟﻣﺎﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﺴﺎﻡ، ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﻣﺎﻳﻤﻪﻥ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﻣﯩﻦ . . . — ﺀﺳﻮﻳﺖ ،ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﻢ —،ﺩﻩﭖ ﻛﻠﻮﭼﻜﻮﯙ ﻭﻧﯩﻖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯩﻠﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﺎﺩﻯ . ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ .ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ
ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ .ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ 100—80 ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ( .ﻗﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﻌﺎﻻﯞﻯ ﺳﺎﻗﯩﻼﯞﯨﻦ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﺎﻧﻚ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺳﯩﺮﺍ ،ﺳﺎﯞﯨﺘﻘﺎ ﺗﻴﯩﭗ ،ﻣﯩﺠﯩﻼ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻭﻗﺘﯩﯔ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺟﺎﻳﺮﺍﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ﺍﻧﺘﺎﻻﭖ ،ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻻﺭﻋﺎ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻣﯩﻨﻪ-ﻣﯩﻨﻪ ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻭﺗﻪﺩﻯ-ﺍﯞ . . .ﺟﻮﻕ ،ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﮔﯘﺭﺳﯩﻞ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﻭﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ،ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﻭﺕ ﺟﺎﻻﭖ ،ﻻﯞﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . ﺳﻪﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﻚ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻧﺸﯩﭗ، ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ،ﺍﺭﻯ ﺍﺳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ،ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ ﻭﻛﻮﭘﺘﺎﻥ ﯨﺮﻋﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﺗﺎﻧﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ،ﺟﺎﻧﺎﺭﻣﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪﺗﻪﻟﻜﻪﻣﻪﻥ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﯗﺭﺩﻯ .ﺗﺎﻧﻚ ﻗﻮﻧﯩﺮﺳﯩﭗ ﺟﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺭﯨﻠﺪﻯ .ﺍﻝ ،ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ، ﺳﺎﻧﺪﺍﻻ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻋﺎ ﻗﯘﻻﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ . . . . . .ﻛﻠﻮﭼﻜﻮﯙ ﻭﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﻪ ﺳﯘﻻﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ . . .ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﻰ ﺑﯩﺘﯩﭗ، ﺑﺎﺳﻰ ﺗﯚﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﺪﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ؟ — ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ
ﻛﻪﻟﺪﻯ —. ﻣﻪﺩﭘﯟﻧﻜﺘﻜﻪ ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ . —ﻳﺎ ،ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻩﺷﺘﻪﻛﻪ ﻩﺗﭙﻪﺱ ،ﺟﺎﺯﯨﻼ . . .ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ! — ﺩﻩﺩﻯ ،ﻭﻝ ﺩﻩﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺩ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﻛﯘﺵ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﯩﭗ ،ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ، ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ ﻛﯘﭖ-ﻗﯟ ﺀﻭﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ،ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻛﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ-ﺍﻕ ،ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ، ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﺗﺎﯞ ﻗﯩﺮﺍﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ . — ﺭﻭﺳﺴﻴﺎ ﯗﻻﻥ ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ — ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﮔﻪ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ . ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ! — ﺩﻩﭖ ﺍﺗﻮﻳﻼﭖ ،ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎ ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﺗﺎﻧﻜﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻼﺩﻯ . . .ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ،ﺳﻮﻧﯩﻦ » .ﻩﺭﻟﯩﻚ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﺱ ﺍﺯ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻮﻝ ،ﻛﺎﺳﻘﺎﻋﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺯﻭﺭ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﻛﺎﻳﺘﺎﻻﻳﺪﻯ . . .ﺩﯞﺑﻮﺳﻪﻛﻮﯙﻭ ﺭﺍﺯﻩﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﺎ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﻌﯩﺰﺩﺍﻟﯩﭗ ،ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﯩﭗ ،ﻛﺎﻧﻌﺎ ﺑﻪﮔﻪﭖ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﯞ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻜﺴﯩﻖ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﮕﻪ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ،ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ . . ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ .ﺑﯘﻝ ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻚ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﻦ ﻩﻛﻰ
ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎ ،ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺀﯗﻳﻰ ﺑﺎﺭ .ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺭﻭﺳﺴﻴﺎ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﻥ ﺷﯩﺒﯩﻖ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﻳﻠﻪﺭ .ﻩﮔﻪﺭ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ-ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﭗ ،ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ، ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯩﺮﺑﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ .ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻩﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﭗ-ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭ ﺗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺗﯩﺮﻩﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﺘﺎﺑﻰ ﻭﺳﻰ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﺍ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ » .ﻛﻮﻣﺪﻳﯚﺗﯩﯔ ﺭﻩﺯﻩﺭﯙﯨﻨﻴﻮﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻌﺎ ﺗﺎﻧﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﺀﻭﺭﺕ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ،ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍﻣﯩﺰ؟« — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ . — ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻭﻝ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍﻳﯩﻖ—،ﺩﻩﭖ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ -—.ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﺑﺎﺭ، ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﺭﺗﻪﯞ ﻗﻮﺳﯩﻠﺴﺎ — ﺍﻟﺘﺎﯞ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﺭﻛﻪﻣﻪﻟﻪﭖ ،ﯗﻳﻠﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ، ﻛﯘﺩﺍﻱ ﺑﺎﺭ ،ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ-ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﻚ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﺍﻟﺘﻰ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﺴﻪ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﺘﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ،ﻛﻮﺭﻩﺭﺳﯩﺰﺩﻩﺭ . ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ
ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ،ﻗﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺳﮕﺰﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﯩﺘﺲ ﺀﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺸﻪ ﺍﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ،ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﯩﻨﺸﺎ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ،ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﺪﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﻳﺸﺎﺭﺍﺕ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﻗﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ: —ﺣﺎﺑﻴﺒﯟﻟﻼ ،ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﺸﻰ ،ﻗﺎﻻﻱ ﻩﺗﺴﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ؟ —ﻭﻧﺪﺍ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﻨﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺩﻩﭖ، ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺀﻭﺯ ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ، ﺍﺳﭙﺎﻱ-ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ — ،ﻣﻪﻧﯩﻦ ﻭﻳﯩﻤﺸﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ، ﺀﺑﯩﺰ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﯘﺭﻛﻪﻣﻪﻳﯩﻚ ،ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺍﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ-ﺍﻙ ﺟﺎﯞ ﻭﻧﻰ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ . ﻩﮔﻪﺭ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﻯ ﺯﻩﻧﺒﯩﺮﻩﻙ ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺀﯗﻱ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ،ﻧﻪ ﻗﯘﻻﭖ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺸﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩ ﻗﯩﻼﺩﻯ ،ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻼﻣﯩﺰ . —ﺍﻝ ،ﻩﮔﻪﺭ —. . .ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ﻩﺩﻯ ". . . —ﺟﻮﻟﺘﺎﻱ ،ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ،ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺗﯩﯖﺪﺍﺭ ﺑﻮﻻﺭ —،ﺩﻩﭖ ﺯﻩﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﺍﻝ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺑﻮﻟﺴﺎ، ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﻦ .ﺯﻩﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ
ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ: ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ — ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﺒﻪﺕ ،ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺑﻮﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﺩﻯ .ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ،ﺀﺗﯘﺗﯩﻌﯩﭙﺎﺭﻩﯓ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ: — ﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻤﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ!— ﺩﻩﭖ ﺀﺳﺎﻝ ﺳﺎﺳﻜﺎﻻﻗﺘﺎﭖ —.ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﯟﯨﻤﺎ ﺭﯗﻛﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ—،ﺩﻩﺩﻯ . — ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ، ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﯩﻦ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭ . — ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ —،ﺩﻩﭖ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ —.ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻗﻘﯩﻌﺎ ﯗﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ،ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﯩﻦ .ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﻣﯩﻨﻪ، ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ . . .ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺳﺤﻪﻣﺎ ﺳﯩﺰﯞ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺀﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺍﻟﺘﻰ ﺯﻩﻧﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ ،ﺩﻩﺭﻩﯙﻳﺎ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﻦ، ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺩﻯ . ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺳﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﺤﻪﻣﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺯﻩﻧﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ: — ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺀﻭﺯ ﺳﺤﻪﻣﺎﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ —.ﺑﯩﺰﮔﻪ
ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﺭﺍﻳﻌﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ، ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ،ﻣﯩﻨﻪ ،ﺑﯩﻼﻱ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ . ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ،ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ،ﻭﻧﯩﻦ .ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺑﯘﺗﺎﻋﻰ ﭘﺎﻧﺎ؛ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ،ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺯﻩﻧﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ،ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ؛ ﺟﻪﺭ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﯩﺮﻩﻙ، ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻻ ﺍﻻﺩﻯ؛ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ، ﺀﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﺯﻩﻧﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ-ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﯗﺯﺑﻪﻱ، ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﻤﺒﻦ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﺠﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ، ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺎﺗﮕﺎ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭ ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ . —ﺍﻝ ،ﺑﯘﻝ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﯖﻪ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ —ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ .ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﺳﺎﯕﯩﺰ ،ﻭﻻﺭ ﻛﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ . —ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻧﯩﻠﮕﻪ ﻗﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺣﺎﺑﻴﺒﯟﻟﻼ ،ﺀﻭﺯ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﯔ ،ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﯔ ،ﺳﻮﻝ ﻭﻳﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻦ ،ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺭ .
—ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ! ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ . . . ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ،ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻭﻧﯩﯔﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ-ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ . ﻭﻋﺎﻥ —.ﺳﻪﻥ —ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ ﻩﻧﺪﻯ؟—ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺍﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ-ﺍﻕ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﺭﻟﻪﻣﻪﻛﺸﻰ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ . ﻩﻛﻪﻥ-ﺍﯞ ،ﺍ—، —ﺭﺍﺱ-ﺍﯞ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ —. . .ﻳﺎﭘﯩﺮﻣﺎﻱ ،ﺍ . . . ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﺑﻴﺒﯟﻟﻼ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻱ ،ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ . ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ،ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ .ﻭﻝ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ . —ﺀﺟﺎ ،ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﻛﻮﻛﻪﻙ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ . ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻪﻥ »ﻛﻮﻛﺠﺎﻝ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺳﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙﺗﻰ ﻣﺎﻗﺘﺎﺩﯨﯔ ،ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻱ ﺳﻪﻧﻰ »ﻭ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺴﯩﺰ!« ﺩﻩﺩﻯ .ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﯩﻦ ،ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺩﺍﺭﯨﭙﺘﻪﻳﺴﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ، ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ،ﻭﺳﻰ ﻣﺎ؟ ﻭﯕﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ . —ﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻤﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ! . . —ﺑﺎﺭ ،ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺕ ،ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﯕﺪﻯ، ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺀﯗﺵ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻰ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮ ،ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ
ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ .
*** ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ ﻭﺯﯨﻤﻪ-ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﻧﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺯﻩﻛﯩﺮﺩﯨﻢ :ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻧﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﺎﻳﺘﺎﻻﮒ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺳﺎﻝ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ، ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﯖﻜﯩﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ .ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ، ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﻛﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﺘﻰ .ﻧﻪﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺯﻩﻛﯩﺮﺩﯨﻢ؟ » . .ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﺎﺱ ﺍﻳﺎﻛﻜﺎ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ«، ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻣﺎﻗﺎﻟﻰ ﻭﻳﯩﻤﺎ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻢ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ،ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ،ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ » .ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﺳﯩﻦ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ؟ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﻮﯓ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ، ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﭖ ،ﯗﻳﻠﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﻭﻛﻮﭖ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ » «. . .ﻩﮔﻪﺭ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ .ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﻯ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺑﻮﻣﺒﺎﺳﻰ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ «. . .ﺩﻩﺩﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ » .ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﻪﺭﻟﻪﻣﻪﻛﺸﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ« ﺩﻩﭖ
ﯗﺭﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ،ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ،ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻭﺗﺎﻧﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪ ﻛﻮﻣﺒﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ، ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟ «. .ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﻼﺭ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ .ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻝ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . —ﺭﯗﻛﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ،ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ .ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ . —ﺍ ،ﺳﻪﺭﮔﻪﻱ ،ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﻦ ﻋﻮﻱ—،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ— ، ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ؟ —ﻳﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ . —ﻩ-ﻩ-ﻩ ،ﻳﺎ ،ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ »ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ«، »ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ-ﺩﻯ« —،ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﻪﻣﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﯘﺯﻩﺩﯨﻢ —.ﺍﻝ ﻧﻪ ،ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭ —.ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺳﻪﺭﮔﻪﻱ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﻣﻪﻧﯩﻦ، ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﭗ ،ﻭﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﻟﯩﭗ ،ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺗﯘﺗﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻪﻛﻪﻡ ﯗﺳﺘﺎﭖ ،ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻩﺯ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺟﺎﯕﺎ ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﻋﺎ ﻛﻮﺷﭙﻪﻙ .ﺍﻝ، ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﯗﻳﺎﺳﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ ،ﺑﯘﺭﻛﻪﻣﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ .ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ
ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ .ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟ . . . —ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﺭ .ﻣﻪﻥ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻋﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﭙﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﺘﯩﻢ . —ﻭﻝ ﻭﻛﻮﭘﺘﺎﺭ ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﺘﺎ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻕ -،ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ . ﺟﻮﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﻰ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﯩﻦ . ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﺍ: —ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ،ﻭﺭﯨﻦ ﺗﺎﻧﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﻨﺪﺍﺭ ،ﯙﺯﯙﻭﺩﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﺪﻩﺭ ،ﻗﺎﺭﯞﺩﻯ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻌﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﯨﻢ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻗﻮﺭﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﻪﺷﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﻢ . ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺳﻪﺭﮔﻪﻱ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ — ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ،ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ، ﻛﻪﯓ ﻣﺎﻧﺪﺍﻳﻠﻰ ،ﻛﻮﻙ ﻛﻪﺯﺩﻯ ،ﺀﺳﺎﻝ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ، ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﻩﺭﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﯖﻜﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ .ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﯙﺍﺳﻴﻠﻲ ﭘﻮﭘﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻌﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺭﻭﺗﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ . ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺸﺎ ﯗﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﺗﻪ ﻳﻨﺘﻪﻟﻠﻴﮕﻪﻧﺘﺘﯩﻚ ﻣﯘﻗﻴﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﯨﻖ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ
ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺍﺩﻩﭘﺘﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ، ﻭﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻓﻮﭖ .ﻣﺎﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﺪﺍﻧﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ . ﻭﻳﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻢ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ،ﺗﺎﭖ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ،ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﮔﻪﯓ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻛﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ »ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻟﯩﻖ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﺩﯨﻢ .ﻭﻧﺸﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ،ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ،ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺟﯘﺭﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ،ﺗﻪﻙ »ﺀﺳﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺍﺗﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ .ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ ،ﺳﻪﻣﻪﻥ ﻛﺮﺍﻩﯙ، ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﺒﻪﺕ ﺑﻮﺯﺟﺎﭼﻮﯙ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﺱ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ »ﺳﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﺎﺗﺎﯓ ،ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ،ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﺎﻳﺸﺎ ،ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻱ-ﯨﻢ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ،ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯩﺸﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ،ﺍﻋﺎ ﺗﯘﺗﺶ ،ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ .ﺍﻝ ،ﻣﯩﻨﺎﯞ . . .ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﯨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ،ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ . ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯕﺘﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ: »ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﮔﻪ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ .ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻻ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ«، ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﺳﺎﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻌﺎ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﮔﻪﺭ ﺍﺕ ﻣﯩﻨﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﻦ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﻴﮕﻰ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﯙﻳﺘﺎﻟﻲ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ
ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ،ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ،ﻗﯩﺴﯩﯖﻘﻰ ﻛﻮﯕﯩﺮ ﻗﻮﻱ ﻛﻮﺯﺩﻯ ،ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ .ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ،ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ: — ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﺭﻣﻴﺎ ﺷﺘﺎﺑﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ —،ﺩﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﺷﺘﺎﺑﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻚ ﻛﻪﺯﺩﻩ، ﺗﯩﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﯨﺰﻩﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ .ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ ﻭﻻﺭﺩﯨﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ﺩﺍ ،ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ،ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻛﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﻳﯩﭗ، ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ .ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﻥ ،ﺑﯘﻳﯩﺮﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻱ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ: —ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ،ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﻱ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ،ﻛﻮﻣﺒﺎﺗﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ—، ﺩﻩﺩﻯ .ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭ ﺀﯗﻥ-ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ ﺀﻭﺯ ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ،ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ: —ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺑﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ، ﻣﯩﻨﻪ، ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺟﺎﻗﺴﻰ-ﺍﻕ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ .ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺩﺍ ،ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺍﺯ
ﻩﻣﻪﺱ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ .ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺍﯙﻳﺎﺗﺴﻴﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﻯ .ﻭﻧﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻪﻣﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ . ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻱ ﭘﻮﻟﻚ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺴﻜﻪ ﺟﺎﯞ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ،ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺳﯘﻋﯩﻨﺪﻯ — ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻥ ﯗﻗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻼﻧﺸﺎ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﻭﺯﻩﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﺭﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﺸﻪﺑﻰ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ . ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯙﻳﺎﺗﺴﻴﺎ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﯞﺷﯩﭗ ،ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﻥ ﺟﺎﯞ ﺗﻮﺑﯩﻦ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ،ﻭﻝ ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ،ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ — ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﺵ ﻗﻮﺳﯩﭗ ،ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﺎ ﺳﻮﻝ ﻩﺳﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﻣﺎ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻻ »ﺍ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪﺗﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﺭﻣﻴﺎ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﻛﻪﻣﻪﻙ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻗﺸﻰ ،ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ،ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺷﻪﭘﻜﻪ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﮔﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻗﺸﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ . ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺗﻪ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ —،ﺍﻝ ،ﻛﺎﻧﻪ ،ﻩﺯ
ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻧﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﯩﯖﺸﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺩﯨﻢ . —ﺑﯘﻝ ﻛﺎﺭﺗﺎ ﻋﻮﻱ ،ﺍﻝ ،ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺳﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ، ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ —،ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ .ﺀﺑﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ . . .ﺷﺘﺎﺑﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ،ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﺘﺲ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯟﯨﻦ ،ﺍﺗﯩﺲ ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ: ﺷﻪﺩﯨﻢ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﻪﻥ —ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ، ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﺴﯩﺰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺩﺍ ﻗﻮﺷﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ .ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺭﻣﯩﻦ .ﺗﻪﻙ ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻖ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺷﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ :ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ،ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺀﻭﺯ ﺗﯘﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﭘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺍﻻﺳﯩﺰ؟ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ ،ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺷﻴﻤﺎﻳﻼﭖ ،ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ .ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺷﻪﺷﺘﯩﻚ .ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ: —ﺍﻝ ،ﺍﻟﺪﻯ-ﺍﺭﺗﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ،ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻜﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ .ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ
ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ—،ﺩﻩﭖ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﻥ ،ﺍﻟﯩﭗ ﺳﺎﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻳﺒﯩﻨﺪﻯ ﺀﯗﻧﻰ ﯗﺯﺩﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﭗ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﯩﻦ، ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻪﺭ ﻳﻪﺳﻜﺎﺩﺭﻳﻠﻴﺎ ﺳﻮﻗﯩﻨﺎﻥ ﻳﻪﺳﻜﺎﺩﺭﻳﻠﻴﺎ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ، ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﻴﯩﮕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺷﺘﯟﺭﻣﻮﯙﻳﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ،ﻛﯩﭗ-ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﺍﯞﯨﻠﭙﺎﺯﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﻳﺴﺘﺮﻩﺑﻴﺘﻪﻝ-ﺩﻩﺭ ﺷﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ،ﺟﯘﻳﺘﻜﯩﭗ ﺟﯘﺭ . ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﻩﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺩﺍ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ . . . —ﺍ ،ﺑﺎﻟﻪﻡ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ ،ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭﺳﯩﯔ! ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺷﻰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺷﯘﻳﯩﻠﻪ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺷﻰ —،ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﯩﭗ —.ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ، ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ . . .ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ،ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻩﻛﻪﻥ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﯩﻤﯩﺴﯩﺰ؟ —ﻣﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —.ﻭﺳﻰ
ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻨﯩﺰ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﺩﯨﻢ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻪﭖ ،ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ . —ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ،ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯕﯩﺰ .ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ .ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻧﺎﺭﺳﻪﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﮔﻪ ﯞﺍﺩﻩ ﻩﺗﺘﻰ .ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ . . . ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻻﺭ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ —ﻳﺎ، ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻩﺗﺘﻰ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﻪﻟﯩﭗ . —ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ .ﻛﺎﺯﯨﺮ ﯙﻳﺘﺎﻟﻲ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ ﺀﺳﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ .ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻮﺑﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﭘﺘﺎﺳﺘﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﺟﺎﯞ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﻥ، ﻭﺭﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﭘﻮﻛﺮﻭﯙﺳﻜﺎﻳﺎ ﺟﺎﻛﺘﺎﻥ ﺳﻮﻗﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﺰ؟ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﯖﯩﺰ ،ﺗﯩﻞ ﺟﺎﻋﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎﭖ-ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻛﻮﻱ . —ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ،ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ' ،ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﺭﭘﻪﺩﻩﻱ ﺳﻮﺯﯨﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ . —ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ!—ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ» —،ﺳﻮﺯﯨﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ —ﻳﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .
ﺑﻪﺭﻯ
ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ
—ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ، ﺳﻮﺯﺑﺎﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ .ﺳﻮﻝ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻨﯩﺰ .ﺍﻙ ،ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﯩﻦ ،ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺯﺍﭘﺎﺱ ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻧﯩﺰ . —ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ . . . —ﺟﻮﻕ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭﻣﺎﯕﯩﺰ .ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ .ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻱ-ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﺩﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﯕﯩﺰ ،ﺳﻮﻻﺭ ﯨﺴﺘﻪﺳﯩﻦ . ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺷﯩﻘﭙﺎﯕﯩﺰ .ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ،ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟ ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ ،ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ . —ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ . . . —.ﺣﻪ ،ﺣﻪ ،ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﺰ .ﻭﻝ ﺑﺎﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ، ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﯕﯩﺰ .ﻣﻪﻥ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻰ، ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ،ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ .ﺟﻮﺑﺎﻣﺪﻯ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ،ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﯨﻢ .ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﺎﺭﯞﺩﯨﯔ ﺳﻮﻳﺎﻻﺭﻯ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ، ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ،ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭ -ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ، ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ،ﭘﻮﻛﺮﻭﯙﺳﻜﺎﻳﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ . . .ﺟﺎﯞ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺗﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ . . .ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ . . .
ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﺎ :ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟ ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ،ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻝ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ — ،ﺩﻩﺩﯨﻢ . ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ، ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻝ-ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻗﻘﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺷﻪﻛﺴﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ-ﺍﻱ ﻛﻪﭖ .ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻚ . ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﺰ .ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﺯﻩﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ﻩﺩﯨﻢ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﯩﻦ ،ﺷﯩﻦ ﯨﻜﯩﻼﺳﯩﻤﻪﻥ ،ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺑﯘﻛﭙﻪﺳﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ،ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﻩﺯﯨﻢ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻢ .ﻭﻧﯩﻖ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﯨﺰﻋﺎﺭﻟﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ،ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺩﺍ ،ﻣﯘﺭﻧﻰ ﺩﺍ ،ﺳﺎﻟﭙﻰ ﻩﺭﻧﻰ ﺩﻩ—ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﻪﺕ-ﭘﯩﺸﯩﻨﻰ ،ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﻗﯩﻞ ﺟﺎﭖ-ﺟﺎﺱ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ . —ﻭﻳﺒﺎﻱ-ﺍﯞ ،ﻭﻝ »ﻛﺎﺗﻴﯟﺷﺎ« ﻋﻮﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ-ﺍﯞ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺗﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ . —ﻧﻪ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﯟﺷﺎ؟—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ . — »ﻛﺎﺗﻴﯟﺷﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﻩﺍﻛﺘﻴﯚ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﻯ ،ﺟﺎﯕﺎ ﻣﻴﻨﻮﻣﻪﺕ »ﺭﺱ« .ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ،ﻭﻋﺎﻥ »ﻛﺎﺗﻴﯟﺷﺎ« ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ . . .ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ
ﻣﻴﻨﻮﻣﻪﺗﺘﯩﻦ ،ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ» ،ﻣﯩﻨﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ« ،ﺩﻩﭖ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﺪﯨﻚ . ﻭﻻﺭ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﻪ ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﺍﻝ، »ﻛﺎﺗﻴﯟﺷﺎ ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ« ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ . *** . . .ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻕ ﻩﻟﺘﯩﺮﻯ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﺷﻮﻻﻕ ﺗﻮﻧﯩﻨﯩﻦ ،ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﯨﻠﮕﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺍﻋﯩﺘﯟﻟﻰ؛ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﻣﺎﯞﯨﺘﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﻛﺎﺭﺍﻛﯟﻝ ﻛﯟﺑﺎﻧﻜﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ .ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﺭﻯ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺩﯨﭙﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯘﻧﺪﻩﺱ — ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺭﻛﺎ — ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﺩﯨﯔ ﻛﻴﯩﺰ ﻩﺗﯩﮕﻰ .ﺳﯩﺮﺍ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺴﯩﮕﺎﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ »ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﯩﺸﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ ،ﺑﻪﻛﻪﻡ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ« ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﭙﯩﻦ .ﺗﻪﻙ ﻭﻝ ﺟﯟﺍﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ: —ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻛﯩﻢ؟ — ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺍﺗﻰ-ﺟﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ . ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺗﯘﻛﺴﻴﺘﯩﭗ ،ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺗﯘﻳﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ، ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﺴﯩﺰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ،
ﻩﻧﺠﺎﺭ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ: —ﮔﯚﺍﺭﺩﻳﺎ ﻣﻴﻨﻮﻣﻪﺕ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ . »ﻩ ،ﻣﯘﻧﻰ ﻻﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ« ،ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺳﺎﭖ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺍﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﻛﯩﺮﺑﻪﯕﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ-ﺷﺎﻳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ: —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﻩﺳﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ . —ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ،ﺳﯩﺮﺍ ،ﺍﻧﯩﻖ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ-ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ!— ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﺱ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ . —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ . . . —ﺑﯟﺭﻟﯩﺒﯟﺭﺟﺎﻧﺸﯩﻼﯞﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺷﻮﺭﺕ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ —.ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻳﯩﻚ .ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ . —ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ! ﻛﯩﺮﯨﺴﺴﻪﻙ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻳﯩﻚ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ . —ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻱ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ .ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻤﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺘﯩﻢ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﺳﯩﻦ »ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻧﺎﻋﺎ« ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ،ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ،
ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ . —ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . . .ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﯖﯩﺰﻋﺎ . . .ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻳﻤﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ . . .ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ . . . ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺟﻮﻕ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺭﻩﺗﺘﻪﻳﻤﯩﺰ . . .ﻗﯘﭖ، ﻛﯘﭖ . . .ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .ﻳﺎ ،ﻳﺎ ،ﻛﺎﺯﯨﺮ . ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ —. . .ﺩﻩﭖ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ . ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﺳﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ .ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﺩﻯ . _ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ،ﻣﻪﻥ »ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻧﺎﻣﻪﻥ« ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ .ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻨﯩﺰ .ﻩﮔﻪﺭ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﯖﯩﺰ .ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﯕﯩﺰ .ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﯨﺴﺘﻪﻧﯩﺰ .ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ .ﻣﻪﻥ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﻼ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﻨﺪﯨﺮﺍﻱ: —ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ .ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﯞﺍﻛﯩﻠﻰ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ . —ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ؟ —ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺳﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﯩﻢ ﺳﯩﻴﻠﻰ ،ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﺳﻪﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺘﺘﻰ .
—ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ . —ﻡ-ﻡ ،ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻪﻛﺸﯩﻞ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﻦ ،ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺴﯩﻦ-، —ﻛﺎﻳﺘﺴﻪﯕﯩﺰﺩﻩ ،ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ —،ﺩﻩﭖ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ . —ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﻦ .؟ —ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ »ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻧﺎ« ﺩﻩﭖ ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﺎﺩﻯ .ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ،ﻗﺎﺭﻕ-ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ .ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﻪﻣﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ: —ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻣﯩﺰ ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ،ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎ .ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﻋﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺕ ﺟﻮﻕ » .ﻛﺎﺗﻴﯟﺷﺎ« ﺩﻩﻳﺴﯩﻦ ،ﺑﻪ ،ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻱ »ﺭﻭﻣﺎ« ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ،ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺍﻝ ،ﺑﯩﻠﮕﯩﻦ ﻛﻪﻟﺴﻪ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻢ ﺳﻪﺭﮔﻪﻱ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ .ﺳﻪﺭﮔﻪﻱ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﺗﯩﻌﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﺭﻩﺗﺘﻪﺩﯨﻚ :ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﺴﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﻛﺎ ،ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭ ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺎ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻢ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻩﻟﻴﻨﮕﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ
ﺭﺍﺩﻳﻮ-ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﻦ، ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙﺗﯩﻦ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺩﯨﻚ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻟﯩﻖ ﭘﯟﻧﻜﺖ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺑﯟﺩﻛﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪ ،ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭ» -ﺭﺱ« ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﺳﻰ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﻦ ﻭﺭﻧﺎﺗﯟﻋﺎ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺘﺎﺏ ﺗﻪﻙ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺗﻮﺭﺍﺑﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ، ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺗﻮﺭﺍﺑﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ . . . ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ،ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ، ﭘﻼﻧﺸﻪﺗﻜﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻱ-ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺣﻪﺭﺩﻭ-ﯞﮔﻠﻮﻣﻪﺭﺩﻯ، ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﻪﺭﺩﻯ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﻭﻟﺸﻪﯞﯨﺸﯩﻦ ،ﺗﺴﻴﺮﻛﯟﻟﯩﻢ، ﯨﺴﺘﯩﻚ ﯗﺷﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻗﺎﻻﻣﺪﺍﺭﯨﻦ — ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ، ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺭﻩﺕ-ﺭﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ: — ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻭﺭﻧﯩﻢ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ .ﻩﻧﺪﻯ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ،ﺍﺗﯩﺲ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺳﻪﻥ ﻛﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ —.ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﻱ ﺍﻳﻤﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ؟ ﻣﻪﻧﯩﻦ .ﻧﻪﺑﺎﺭﻯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﻭﻋﯩﻢ ﺑﺎﺭ .ﺳﻪﻧﯩﯔ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﯩﯔ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﯗﻧﻪﻣﺪﻩﭖ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﺀﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺷﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﻪﺭﻟﺴﺮﺩﻯ
ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ .ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﻣﻪﻧﯩﯔ .ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺯﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ،ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ،ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻻﻣﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ-ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺳﻮﻋﯩﭗ ،ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﺳﭙﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ،ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ: — ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ،ﺣﻮﺣﻮﻟﺪﺍﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ »ﺗﺮﻩﺑﻮﺗﺮﻭﺣﻲ ﭘﻴﺪﺭﻳﺤﻮﯙﺍﺗﻲ« —،ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭖ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﺘﻪ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ-ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ،ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺍﯓ-ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ :ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ،ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻴﺸﺎ ﺍﺭﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﯨﺴﻜﻪ ﺟﯘﻣﯩﻼ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ» —،ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﻰ ﺳﯩﻴﻼﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﻪﻥ ﯨﻤﺪﺍﭖ ﻛﺎﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﻮﺭﯨﭗ ،ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻳﺰﻩﺩﯨﻢ . ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﺒﻪﺕ ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﺎﻧﻰ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺑﺎﻳﻼﭖ ﻛﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺍﺭﺍﻕ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ . ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﺒﻪﺗﻜﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ: — ﻗﯘﻳﺴﺎﯓ ،ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﻗﯘﻱ! —ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ . . .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ،ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﻛﯘﻳﺪﻯ .ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ
ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺟﻪﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﻭﻟﺸﻪﭖ ،ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺀﯗﺵ-ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﺭ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﺮﺍﻧﺴﭙﻮﺭﺗﻪﺭﻣﻪﻥ، ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﯩﺰﯨﭗ، ﺗﺴﻪﻟﻠﯟﻟﻮﻳﺪﻯ ﺩﻩﯕﮕﻪﻟﻪﻛﭙﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﻟﺸﻪﭖ ،ﺗﺎﻋﻰ ﭖﺀﯨﺸﯩﭗ ،ﺀﻭﺯ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ،ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﺮﻳﮕﻮﻧﻮﻣﻪﺗﺮﻳﺎﻟﯩﻖ ﻩﺳﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ .ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻗﯘﺳﺎﭖ ،ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﻦ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﭼﻪﺭﺗﻪﺟﻨﻴﻚ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ،ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻴﺮﻳﺴﺖ ﺑﺴﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺯﻩﻳﯩﻨﺪﻩﻧﻪ ،ﯨﻨﺘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﺳﯩﻠﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ .ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺷﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﺍﻟﺪﯨﻢ . — ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﯩﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟—ﻣﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ؛ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟ —ﻗﺎﻻﻱ »ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻧﺎﻧﻰ« ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﻛﺎﻻﻱ؟ —ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺩﺍﻳﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . . . —ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﯗﺷﻘﯩﺸﺘﺎﺭ ﺳﺘﺎﻧﭙﻴﺎﻋﺎ ﺟﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺗﻮﭘﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ .ﺳﯩﺮﺍ ،ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﻰ ﺳﻮﻗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺗﯘﺯﯨﻦ ﺗﺎﺗﯩﭗ » .ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻛﻮﺭﺳﯩﮕﻰ ،ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻧﺎﻧﯩﻦ« ﻭﻋﯩﻦ ﺟﯘﻣﺴﺎﯕﯩﺰﺷﻰ . . . .ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﺀﻭﺯ
ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﺟﻪﺩﻩﻝ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ،ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . —ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎ! ﺗﺴﻪﻝ № . . .ﯞﮔﻠﻮﻣﻪﺭ . . .ﯞﺭﻭﯙﻩﻥ . . . ﭘﺮﻳﺘﺴﻪﻝ . . .ﭘﻮﻛﺎ ﭘﺮﻳﺴﺘﺮﻩﻟﻮﭼﻨﯩﻲ ،ﮔﻮﺗﻮﯙﻧﻮﺳﺖ ﺩﻭﻟﻮﺟﻴﺖ! ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﻩﻧﺪﻯ ﺭﺍﺩﻳﻮﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ، ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻗﺸﻰ-ﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ ﻛﻴﯩﭗ ،ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ: —»ﺩﺍﯞﯨﻞ« ﻣﻪﻥ »ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻳﻤﯩﻦ« .ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍ! ﺗﺴﻪﻝ № . . . ﭘﺮﻳﺘﺴﻪﻝ! ﭘﺮﻳﺴﺘﺮﻩﻟﻮﭼﻨﯩﻪ . . .ﺟﺎﻗﺴﻰ . . .ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻ . . . ﺣﺎﺑﺎﺭﻻ . . .ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﻤﯩﻦ . . . ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺪﻯ ﺭﺍﺩﻳﺴﻜﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻩﺯﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺘﻪﻥ: —ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎ ،ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ . —ﺗﺴﻪﻝ № . .ﯞﮔﻠﻮﻣﻪﺭ . . .ﯞﺭﻭﯙﻩﻥ . . . ﭘﺮﻳﺘﺴﻪﻝ . . . . .ﺩﺍﻳﯩﻦ!— ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺩﻯ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺖ . —ﻭﮔﻮﻥ! — ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ .ﻭﮔﻮﻥ! — ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺖ . —ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺖ . —ﻭﻧﻌﺎ ﻧﻮﻝ-ﻧﻮﻝ . . .ﺑﻪﺭﯨﺮﻩﻙ —. . .ﺩﻩﺩﻯ ﺭﺍﺩﻳﺴﺖ . ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﺀﻭﺯ ﻩﺳﻪﺑﯩﻨﻪ ﺗﻪﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺯﻩﺗﯟﻟﻪﺭ ﻩﻧﮕﯩﺰﯨﭗ، ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺘﻜﻪ: ﻧﻮﻝ-ﻧﻮﻝ . . .ﯞﺭﻭﯙﻩﻥ . . . —ﺳﻮﻟﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ
ﭘﺮﻳﺘﺴﻪﻝ -. . .ﺩﻩﺩﻯ .ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺖ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻨﯩﻦ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﻦ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ . —ﺩﺍﻳﯩﻦ! —ﻭﮔﻮﻱ! —ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ! —ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ! — ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺭﺍﺩﻳﺴﺖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ —ﯙﻩﻩﺭ! — ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ . —ﯙﻩﻩﺭ! — ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﭘﻴﺴﺖ . —ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺴﻦ ،ﻩﻛﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻭﮔﻮﻥ . ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ . —ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ —،ﺩﻩﭖ ﺭﺍﺩﻳﺴﺖ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺩﻯ . —ﻭﮔﻮﻥ! — ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ .ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﺩﻯ . —ﺩﺍﻝ -ﺗﻴﺪﻯ!—ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺭﺍﺩﻳﺴﺖ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﻋﻮﻱ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻻﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﯖﯩﺰ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ . —ﺭﺍﺱ-ﺍﯞ ،ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ! — ﺩﻩﭖ ﻗﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﻭﺯﯨﻨﻪ-ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻳﺴﺘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ —:ﺗﻮﻗﺘﺎ! ﺗﺴﻪﻝ № . . .ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭ
ﺟﺎﺯﯨﻠﺴﯩﻦ!—ﺩﻩﺩﻯ .ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺖ ﺑﯘﻝ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ . —ﺳﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ —،ﺩﻩﭖ ﺳﻪﺭﮔﻪﻱ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ —،ﻩﮔﻪﺭ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ،ﺳﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﺕ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺍﺗﺘﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻱ .ﻭﻝ ﻗﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﻪﻣﺪﻩ ﺩﻩﭖ ﺑﯟﻳﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ» ،ﺑﻮﺗﻜﺎﻧﻰ ﻣﺎﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﻣﻪﻳﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ،ﺭﺍﺱ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ﺩﺍﻝ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺩﻩﻣﻪﻙ ﻭﻝ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻭﻳﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ . . . —ﺍﻱ ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻢ! — ﺩﻩﭖ ،ﻭﻝ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ، ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﺭﻕ-ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ—:ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ،ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ . . .ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ ﺳﻪﻧﯩﻦ؟ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ —. . .ﺩﻩﺩﻯ . —ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺟﻪﺗﻰ ﻧﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ؟ . . —ﺟﻮﻙ ،ﺍﻳﺖ! ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ . —ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﯟﯨﻦ-ﺑﯟﯨﻨﻌﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ . ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ،ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﮕﻪ ﺗﻪﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﺰﻩﻡ ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ ﺷﻮﮔﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ:
—ﯗﺷﻘﯩﺸﺘﺎﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ ﺀﺗﯘﺭ» :ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻧﺎ« ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ، ﺩﺍﻝ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺕ-ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭙﺘﻰ .ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ . ﻣﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺑﯟﺯﯨﻘﺘﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻗﯘﺳﺎﭖ ،ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ »ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ« ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻟﯩﻚ ﺍﺭﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ،ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﯨﻤﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ . ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ .ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﺍﻧﺎ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ: —ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺴﯩﺰ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟ — ﺩﻩﺩﻯ . —ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﺱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ .ﺭﺍﺱ ،ﺩﺍﻝ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ،ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﯗﻧﻪﻣﺪﻩﻣﻪﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ .ﻗﺎﻳﺘﺎﻻ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ،ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ . —ﺍﻝ ،ﻩﮔﻪﺭ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻛﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ . —ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ،ﻩﻛﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺍﺗﺘﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﺰ .
—ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻭﮔﻮﻥ! —ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ! — ﺩﻩﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ ﺭﺍﺩﻳﺴﺖ ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ .ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻦ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﯗﻥ-ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ .ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﻮﻗﺘﻰ ،ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺖ ﻣﺎ- ﻋﺎﻥ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ . —ﻩﻟﻴﻦ ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ— ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —،ﺍﻝ، ﯙﻭﺯﻣﻴﺸﺸﻪﺩﻩﻥ-ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ،ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﭘﯟﻧﻜﺘﻘﺎ ﺩﺍ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻧﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻭﻕ ﺍﺗﯩﻠﺴﯩﻦ! — ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ . . . .ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﺳﻪﭖ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ، ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯞ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﻘﺎﯞ ،ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ »ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺍﺕ«» ،ﻭﮔﻮﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻛﺘﻪﻡ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ . . .ﺭﺍﺩﻳﺴﺖ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ،ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ: —ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ — ﻧﻪﺩﻭﻟﻪﺕ —،ﺩﻩﺩﻯ . ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺑﻪﺗﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ،ﺗﯘﮔﻰ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺭﺍﺩﻳﺴﺘﻜﻪ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ: —ﻧﻪ-ﻩ-ﻩ؟ ﻧﻪ ﺩﻩﺀﺩﯨﻦ ،ﺳﻪﻥ؟ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺑﺎﻻ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ-ﺍﻕ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﺟﻪﻝ ﯗﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﻠﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ، ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺑﺎﺭ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ .
—ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎ! ﺗﻪﺯ ﺷﺎﻗﯩﺮ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﺎﺩﻯ! —ﺳﯩﺮﺍ ،ﺍﻋﺎ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ،ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﺎﯕﺘﺎﻻﭖ ،ﺑﻪﺕ ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﻛﯘﺭﻩﺩﯨﺘﻪ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ،ﺩﻭﻟﻰ ﺍﺷﯟﺩﺍﻥ ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ-ﻗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ،ﯨﺰﺍﻟﻰ ﺑﻮﻗﺘﺎﯞ ،ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﯞﺩﻯ ﺗﺎﺳﻜﯩﻨﺪﺍﺗﺘﻰ-ﺍﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ .ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻨﯩﻦ .ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻳﻤﺎﻧﺘﺎﺭﺍﺯﯨﻼﯞ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ »ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻪﺭﯨﭗ-ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ: — ﻧﻪﮔﻪ ﻧﻪﺩﻭﻟﻪﺕ؟ . .ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ . . .ﻣﯩﻴﻼﯞ . ﻩﺳﻪﻙ! .ﺳﻪﻧﻰ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻟﯩﻚ ﯞﭼﻴﻠﻴﺸﺸﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻭﻗﯩﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ! ﯞﺭﻭﯙﻩﻥ ﻭﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ . . .ﻣﺎﻟﻌﯘﻥ ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ! ﺍﻗﺘﺎﻣﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ،ﺀﻭﺯﯨﯔ، ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﭘﺎﻻﻋﻰ! ﺍﺗﺘﻪﯓ ﻗﺎﭖ ﻗﯘﺩﺍﻱ-ﺍﻱ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ . . .ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ' ﺗﻮﺑﻪﯕﺪﻯ ﻭﻳﯩﭗ ،ﺟﻪﻟﻜﻪﯕﺪﻯ ﯗﺯﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ . . .ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺩﯞﺩﺍﺭ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻩﺕ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ » .ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺍﺷﺸﯟ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﯕﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﯨﺸﯩﻢ-ﻧﻪﻥ . ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻛﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ: —ﻗﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ . ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻦ ﻩﻳﺪﻯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ،
ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻗﺘﺎﭖ: —ﯞﺭﻭﯙﻩﻧﺪﻯ ﺗﯘﺯﻩﺗﯩﯖﺪﻩﺭ! ﻭﮔﻮﻥ!—ﺩﻩﭖ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﻭﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺖ ﻗﺎﻗﺸﯩﭗ ﻛﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ .ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ .ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺷﯟﺩﺍﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻙ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ . —ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﯗﻣﺒﯩﻠﻪﺯ ﺷﺎﻻﻋﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﻛﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ! — ﺩﻩﺩﻯ . ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ »ﻭ-ﻭ-ﻳﻪﺡ!« ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ —.ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ ،ﺑﺎﻟﻪﻡ! — ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻞ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ .ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ . —ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ!—ﺩﻩﭖ ﺭﺍﺩﻳﺴﺖ ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ . —ﻧﻪ-ﻩ؟ — ﺩﻩﭖ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺭﺍﺩﻳﺴﺘﻜﻪ ﺑﯘﺭﺩﻯ . —ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ —،ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ ﺭﺍﺩﻳﺴﺖ . —ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ،ﻭﮔﻮﻥ! ﻭﮔﻮﻥ! ﻭﮔﻮﻥ! ﺯﺍﻟﭗ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺯﺍﻟﭗ ﺩﯗﺭﻣﻪﻙ-ﺩﯗﺭﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ .ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺩﻳﺮﻳﺠﻪﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺯﺍﻟﭗ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ-ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ .
—ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ! ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ! ﺩﺍﻝ ﺗﻴﺪﻯ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ﺭﺍﺩﻳﺴﺘﯩﯔ . —ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎﻋﺎ ﺍﻳﺖ! ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﻻﻋﻨﻪﺕ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ ﺩﻩ ،ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺖ! ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ! ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ ﻩﻧﺪﻯ! ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﺴﯩﻦ ،ﺍﻧﺎ ﻩﺳﺎﻻﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ! ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺗﯟﺳﯩﭗ ،ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ . — ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻟﭙﻘﺎ ﺑﻮﻻ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﯕﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻧﻰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺯﺍﻟﭙﻘﺎ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﺭﯨﺲ-ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﺴﯩﺰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺀﻭﺗﺘﻰ . . . .ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺗﯘﻧﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ . . .ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻛﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎ-ﺩﻯ -.ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ . — ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﺷﻪﺣﺘﻤﺎﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ —.ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﯩﻦ ﻛﯘﺗﯟﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ . ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﺳﺘﺮﻭﻛﻮﯙﻭ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻜﻮﯙﻭ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﯞﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺴﯩﻦ .ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ﻩﺩﻯ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﭖ، ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﻋﻮﻱ ،ﻗﺎﺭ ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ . . .
ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﺪﻯ ﻛﯘﺗﺘﯩﻚ .ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﺘﻰ . ﺳﻪﺭﮔﻪﻱ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ-ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺍﺳﺎﭖ، ﺷﺎﺑﯩﺘﺘﺎﻧﺎ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﯨﻼﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﻨﯩﻦ ﺳﯩﻘﺎﻋﻰ ﯨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻛﯩﺮﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﻦ، ﺀﺗﯘﺭ-ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ :ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﭖ ،ﺀﺍﺯﯨﻠﻮﺳﭙﺎﻕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ،ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ،ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﻪﺭﻩﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﯕﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﯞﺍﻧﻌﺎﻥ ﻛﺎﻣﻘﻮﺭ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭ . . . .ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ .ﺳﺘﺮﻭﻛﻮﯙﻭ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻜﻮﯙﻭﻋﺎ »ﻭﮔﻮﻥ!« ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ . . . .ﻛﻪﺵ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ .ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ . —ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺣﺘﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ،ﺣﺎﻟﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ؟ . . —ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﺀﯗﺷﻘﺸﻰ ﺗﻴﺪﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﺱ ،ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻭﻻﺭ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﺀﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . —ﻳﺎ ،ﺳﻮﻝ ﻗﺎﯕﻌﯩﻌﺎﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭﺩﺷﺶ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ
ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ . —ﺗﻪﺭﺕ ﭘﻪ ،ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﺎ ﺳﻮﻣﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ . —ﺗﻪﺭﺕ —،ﺩﻩﭖ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ — .ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﯨﻤﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ . —ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ،ﻛﯩﻢ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﻼﭖ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻥ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ . —ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﻼﭖ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ، ﺟﺎﻱ ،ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﺩﯨﻖ » .ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻧﺎﻧﺸﺶ« ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﻮﻣﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ . —ﺗﻮﺭﺗﻪﯞ ﻣﻪ؟ ﺀﺗﻮﺭﺕ-ﺍﻕ ﺳﻮﻡ ﺑﺎ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺭﻭﺟﺪﻩﺳﺘﯚﻩﻧﺴﻜﻮﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﯕﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﻤﻪﻱ —.ﻩﻟﻴﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺷﻴﺸﻜﻴﻨﻮﯙﺍﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺍﺗﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ، ﺭﻭﺝ —. . .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻛﯩﻠﺖ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ . —ﻳﺎ ،ﺣﺎﻟﺪﻩﺭﯨﯔ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻗﺘﺎﯞ ﻩﻛﻪﻥ .ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺗﯘﺱ-ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﻗﯩﺴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ .ﻣﻪﻥ ﺍﻗﻤﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺀﯗﺵ ﺯﺍﻟﭙﺘﻰ ﺀﺟﻮﻧﺴﯩﺰ، ﺟﻮﺭﯨﻘﺴﯩﺰ ﺑﻪﺗﺎﻟﺪﻯ ﺗﺎﺭﺱ-ﻛﯟﺭﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ ﺳﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ—، ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﺮﯙ . ﺭﻭﺟﺪﻩﺳﺘﯚﻩﻧﺴﻜﻮﻩﺩﻩﮔﻰ —ﻛﺎﻧﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ، ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﯩﻴﻼﯕﯩﺰ . . . . . .ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ .ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ
ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﺭﻛﻮﯙﭘﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭙﺘﻰ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ —،ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﻰ ﯞﺷﯩﻦ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﻪﻛﻪ ﺀﺟﺎﻧﻴﻮ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﻩﻛﻪﻥ .ﺍﻝ ،ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﯞﯨﻨﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﺘﻰ .ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙﻛﺎ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ . —ﺩﻩﻣﻪﻙ ،ﺳﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ، ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ — .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯔ ،ﺳﯩﺮﺍ، ﻩﺳﻜﯩﺪﻩﻥ ﺷﯩﻨﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺳﯩﻞ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﯗﻛﺴﺎﻳﺪﻯ . . .ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎ ﺟﺎﯕﺎ ،ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻛﯘﭘﻴﺎ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ،ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍﻻﺳﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭﺳﯩﯔ ،ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻚ .ﺑﻪﺭ .ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻣﻪﻥ ﮔﻮﺳﭙﻴﺘﺎﻟﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ .ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﺩﻭﺭﻩﻛﯩﻠﻪﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ،ﺷﯩﻦ ﯨﻘﻼﺳﯩﻤﻪﻥ ،ﺟﯩﻠﻰ ﺷﯩﺮﺍﻳﻤﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ،ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ: —ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺍﻳﯟﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ،ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ
ﻩﻛﻪﻥ .ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ —. . .ﺩﻩﺩﻯ . *** ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻪ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﺪﻯ . ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺲ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺑﺎﻋﺎﻻﭖ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ . ﻣﺎﺭﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ،ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﻦ . ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﻰ ﻭﯕﻨﺎﻥ ﺩﺍ ،ﺳﻮﻟﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﺭﺍﭖ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ .ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻭﯙﺍﻧﻴﻪ ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺍ ﺍﯙﻳﺎﻣﻪﻥ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺗﻮﭘﺘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ، ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺲ ﺍﻟﻘﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﺩﯨﻦ ،ﻩﻛﭙﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭙﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺍﯙﻳﺎﺗﺴﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺟﺎﯞﺩﯨﻦ .ﺭﻩﺯﻩﺭﯙﯨﻦ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﭖ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ .ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ،ﺟﺎﯞﺩﯨﻦ ﺗﯩﻦ .ﻛﯘﺷﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ .ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﻦ ﻩﺳﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﯘﺷﻰ ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺟﻪﺩﻯ . ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ،ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ،ﺍﯙﻳﺎﺗﺴﻴﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ ،ﻗﻮﻳﺎﻥ-ﻗﻮﻟﺘﯩﻖ ﻛﯘﺭﻩﺳﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ،
ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﻭﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﻛﯘﺷﻰ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﻼﺩﻯ .ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞ ﻛﻪﻱ ﺗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﺭﺩﺍ ﯨﺸﻜﻪ ﺀﯗﺯﺍﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ . — ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺗﺎﻟﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ —،ﺟﺎﯞ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯘﺷﯩﻦ ،ﻗﺎﺭﯞ-ﺟﺎﺭﺍﻋﯩﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞﯨﻨﺸﺎ ﺟﺎﯞ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﭖ ﺗﻮﭘﺘﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻭﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻩﻟﻪﯞﻟﻰ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺱ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ،ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ،ﺗﯘﻧﺪﻩ ﭘﻮﻟﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ، ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﺟﺎﻧﺎ ﺷﻪﭘﻜﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻗﺸﻰ .ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻭﯙﺍﻧﻴﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ،ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﭘﻮﻟﻜﺘﻪﺭ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ —،ﺩﻩﭖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ . ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﭘﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻝ ﺗﻮﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﻜﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺣﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ، ﺍﻟﻌﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﻮﻳﯟﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﻖ ﻭﯓ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺷﻪﺣﺘﻤﺎﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .ﻣﺎﺭﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺗﻪﻙ »ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ،ﺑﯘﻝ ﻭﺗﻪ ﻗﯘﭘﻴﺎ« ﺩﻩﭖ
ﯗﺩﺍﻳﻰ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﻣﯩﻦ .ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ،ﺗﻪﻙ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻤﻨﯩﻦ ،ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻢ، ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻮﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ .ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ،ﻛﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻢ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻭﯙﺍﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻛﻴﯩﻦ ﺗﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ .ﭘﻮﻟﻜﺘﻪﺭ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﺒﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻜﺎﭖ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ .ﺭﺍﺱ، ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﭘﻠﻮﻛﻮﯙﻧﻴﻚ ﻣﺎﺭﻛﻮﯙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺩﻩﻣﻪﻙ ،ﻭﺩﺍﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ . . . ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ »ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ،ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ،ﻗﻮﺭﻗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ .ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ-ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﺩﻳﯟﻣﺎﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺍﻟﺪﯨﻢ» :ﺟﯘﺭﺕ ﺩﺍﺑﯩﻠﻌﺎ ﻗﺎﻗﺸﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﯩﭗ ﺷﯩﻨﯩﻘﺴﺎ ﺩﺍ ،ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﻪﻟﻰ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ،ﻭﻻﺭ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ﺷﻮﺷﺸﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﭘﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﻯ ﺟﻮﺳﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻥ ،ﻗﻴﺎﻝ ﻣﻪﻙ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ،ﻭﻱ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺍﺭ ﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ!« ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ
ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺍﻻ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺟﺎﻛﻪ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ» :ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ «. . .ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ .ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ »ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ! «. .ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻤﻪ-ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺯﻩﻛﯩﺮﺩﯨﻢ . ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺭﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ، ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ ،ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻛﺮﺍﻩﯙﻛﺎ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﻗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﺍﻳﻤﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻻﺭﺩﻯ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮ-ﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺷﺘﺎﺑﺘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ،ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ . *** . . .ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﻰ ﺑﺎﺭ ،ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﻘﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎﻥ ﺷﻮﻻﻕ ﺗﻮﻧﻰ، ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﯩﯔ ﺟﺎﯕﻘﺎﺳﻰ ﺟﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﭘﻴﻤﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ .ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﺮﻩﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﺮﺗﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻕ ﺷﯘﻟﻌﺎﯞﺩﯨﻦ ﺷﻪﺗﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭ .ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ ﻛﯩﺴﻰ ،ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﻗﯩﺮﯨﻢ ﻩﺗﺘﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ، ﺳﺎﻗﺎﻝ-ﺷﺎﺷﻰ ﺀﯗﺭﭘﻴﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ ،ﻗﺎﺭﺍ-ﻗﺎﺗﭙﺎ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ
ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ، ﯨﻠﮕﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ» ،ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻣﻪﯕﺰﻩﯓ ،ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ،ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺳﯘﻟﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﯨﺘﻰ .ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﭘﺮﻭﺗﻴﯚﻭﮔﺎﺯﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﻛﻮﻳﺪﻯ . —ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ،ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ! —. .ﺩﻩﭖ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﻘﺘﻰ . —ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﺭﺍﺩﺍﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ . —ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ،ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ ،ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻢ . . .ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺟﯩﺪﯨﻢ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﯕﯩﺰ . . .ﻣﻪﻥ ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ . . .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﯩﻢ ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﻛﻮﺭﭘﻪ-ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ،ﻣﺎﺗﺮﺍﺱ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﻥ، ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ،ﯨﺴﺘﯩﻖ-ﯨﺴﺘﯩﻚ ﺷﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ .ﭘﻮﻟﻚ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﻭﻕ-ﺩﺍﺭﻯ ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺘﺎﺑﻨﺎﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ، ﺟﺎﻱ-ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﺩﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ،ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻯ ﺍﺣﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺩﻳﺎﺭﻭﯙ ﻛﺴﻠﺪﻯ .ﺷﻮﻻﻕ ﺗﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ .
—ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﻣﺎﺩﻳﺎ؟— ﺩﻩﻱ ﻗﺎﭘﺮﻭﯙ ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ . —ﺟﺎﻱ ،ﻳﻠﻴﺎ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ،ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺗﻘﺎ ﻭﻕ ﺗﻴﯩﭗ ،ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﺵ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻱ ﺗﯩﺮﺑﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ . . . ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻩﻛﻪﻥ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺮﯞﺏ-ﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﻗﺎ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ . —ﻣﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ،ﻳﺎ ،ﺀﺳﯩﺰﺀﺩﯨﻦ، ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ . . .ﻳﺎ ،ﻳﺎ ،ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ . . .ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻣﻴﻨﺎﻻﺩﯨﻖ . . .ﻳﺎ ،ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﺘﯩﻚ . . .ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺩﻳﺎﺭﻭﯙﺗﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﯩﻦ . . . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﻛﺎﭘﺮﻭﯙ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻋﺎ: —ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻛﺸﻰ —،ﺩﻩﺩﻯ . —ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ،ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﻦ ﺀﯗﺵ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﯕﻨﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺩﻳﺎﺭﻭﯙ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ﭘﻪﻳﯩﻠﻤﻪﻥ . —ﻩ ،ﺑﯘﻻﺭ ﻩﺯﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙ . —ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ،ﺩﯗﺭﯨﺲ ﯨﺴﺘﻪﭘﺴﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ —.ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﯩﯔ ﻭﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ .ﻛﺎﭘﺮﻭﯙ ﺀﻭﺯ ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ . ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ،ﻣﻴﻨﺎﻻﭖ
ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ،ﺀﺑﻮﺭﻩﻧﻨﻪﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﺪﻯ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ،ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﺷﻪﮒﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ-ﺍﻳﺎﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻤﺸﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯟﺩﻯ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ،ﺍﻝ ﻛﺎﭘﺮﻭﻟﺶ .ﻭﺯﯨﻨﻪ ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎ ﺷﻪﭘﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭙﺘﻰ . . . ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻥ .ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺭﻭﺗﺎ-ﺭﻭﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ، ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ-ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ . . .ﻭﻻﺭﺩﯨﻖ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺑﺎﻳﺎﻥ-ﺩﺍﭖ ،ﻗﯩﺴﻘﺎ-ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ .ﺳﺎﭘﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ، ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ،ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺯﻩﭖ ،ﺀﺑﯩﺮﻛﻪﻟﻜﻰ ﻧﯩﻖ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ . . ﻣﻪﻥ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﭘﻪﻥ ،ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙ ﭘﻪﻥ ﻣﯘ-ﺣﺎﻣﻪﺩﻳﺎﺭﻭﯙﺗﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ .ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ،ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ،ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ . . . . . .ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ 1812ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮﻯ ﺩﻩﻧﻴﺲ ﺩﺍﯙﯨﺪﻭﯙﺗﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺗﯟﺳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﻟﺠﯩﺘﭙﺎﯞ
ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﻧﻴﺴﺘﯩﻚ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﻳﯩﻦ. . . » : ﻭﺗﺴﺘﯟﭘﻠﻪﻧﻴﻪ ﺳﻴﻪ ﻧﺎﺯﯙﺍﻧﻮ ﺗﻮﻟﻜﻮ ﺳﻼﯙﻧﯩﻢ .ﺍ ﺳﻴﻪ ﯞﭘﻮﺗﺮﻩﺑﻠﻪﻧﻲ ﭼﺎﺳﺘﯩﺢ ﻭﺕ ﭘﺮﻳﻼﮔﺎﺗﻪﻟﻨﻮﻱ ﻭﺑﻪﺳﺴﻼﯙﻳﻠﻮﺱ . . .ﻳﺎ ﭘﻮﻣﻨﻴﯟ ﻛﺎﻛﻴﻤﻲ ﮔﻼﺯﺍﻣﻲ ﻣﻰ ﯞﯙﻳﺪﻩﻟﻲ ﻳﻪﺗﯟ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﯟ ،ﭘﻮﺩﺣﻮﺩﻳﯚﺷﯟﻳﯟ ﻙ ﻧﺎﻡ ﯙ ﻭﺑﻼﻛﺎﺡ ﭘﯩﻠﻲ ﻱ ﻣﯩﻨﺎ ،ﭘﻮﻛﺮﯨﺘﯟﻳﯟ ﭘﻮﺗﻮﻡ ﺗﺮﯞﺩﻭﯙ ﻱ ﻛﺮﻭﯙﻳﯟ ﭼﻪﺳﺖ . . .ﻛﺎﺟﺪﯨﻲ ﺷﺘﯩﻚ ﻩﻩ ﮔﻮﺭﻩﻝ ﻟﯟﭼﻪﻡ ﺑﻪﺳﺴﻤﻪﺭﺗﻴﺎ!« ﻭﻻﺭ ﻛﻪﺗﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ .ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻭﺗﻪ ﭘﯩﺴﯩﻖ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ .ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﺑﻲ ،ﻛﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺳﯩﻴﻼﭖ ﻗﺎﺑﻪﻛﻪ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦﺀﺑﯩﺰ .ﻗﺎﺑﻴﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﻯ — ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺭﺍﺩﻳﻮﺗﻪﺣﻨﻴﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ،ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﯙﺯﯙﻭﺩﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ،ﺍﺩﻩﭘﺘﻰ ،ﺗﯘﻧﯩﻖ ﻛﻮﺯﺩﻯ ،ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺑﻮﻳﻠﻰ ،ﻛﻪﺭﺗﭙﻪﺵ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻟﻪﻭﻧﻴﺪ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ .ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ — ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﻭﭘﻪﺭﺍﺗﻴﯚ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ،ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ — ﺍﺕ-ﺍﺭﺑﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻭﻕ-ﺟﺎﺭﺍﻕ، ﺍﺯﯨﻖ-ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ، ﺗﺎﭖ-ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ،ﺗﺎﭘﺎﻝ ﺑﻮﻳﻠﻰ ،ﻛﻪﻛﺸﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻯ ،ﺟﯘﻗﺎ ﻩﺭﯨﻨﺪﻯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺳﺘﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ
ﯙﺍﺳﻴﻠﻲ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ .ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻛﺎﺑﻴﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯘﻟﺠﯩﺘﭙﺎﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ،ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ . ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﯩﯔ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙﺗﻪﻱ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﭖ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ » .ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ، ﺍﯞﺯﯨﯔ ﻗﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﻣﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻳﯩﻦ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ-ﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ،ﺑﻪﺗﺎﻟﺪﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺷﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﭖ ﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ . ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﺗﻜﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ » .ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻨﯩﺰ ﻋﻮﻱ، ﺩﻩﻣﺎﻟﺴﺎﯕﯩﺰﺷﻰ ،ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﺰ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﺳﺎﯕﯩﺰﺷﻰ «. . .ﺩﻩﭖ ﺷﯩﺮﻕ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪﺗﯩﻦ . ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎﻋﯩﻤﭙﺎﺯﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯨﻨﯩﻤﺪﻩﻱ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﯨﺰﻩﺗﺘﯩﻜﭙﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ .ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ،ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ» :ﺳﻪﻥ ﻛﻮﻣﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﯩﻦ، ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﺳﯩﯔ« ،ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻩﺩﻯ .ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﻪﻧﯩﻦ ،ﻛﺎﺳﯩﻤﺎ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ . . .ﻛﺎﭘﺮﻭﯙ ﭘﻪﻥ ﻣﯘﺣﺎﻣﻪﺩﻳﺎﺭﻭﯙﺗﻰ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ،ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﯨﻖ ﺗﺎ ،ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺷﺘﺎﺑﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ .ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﯩﻢ،
ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﯩﯔ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﺍﻥ ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ-ﻩﺳﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﯨﻢ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻗﺎﺗﺎﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ،ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ» :ﺍﻝ ﻩﺭﯨﻢ ،ﺗﻮﻗﺘﺎﻡ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺶ ،ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻋﻮﻱ« ،ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺘﺎﻥ» :ﻩﺳﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ، ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ، ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﯩﻦ ،ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺗﯘﭖ-ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻨﯩﺰ . ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺟﺎﻣﺎﯞ-ﺟﺎﺳﻘﺎﯞﯨﻤﺎ ،ﯗﯕﻌﯩﻞ-ﺷﯘﻧﻌﯩﻠﯩﻤﺎ ﺗﯩﻌﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﻧﯩﺰ .ﻭﻧﺪﺍ ﺭﻩﻧﺠﻴﻤﯩﻦ ﺳﯩﺰﮔﻪ ،ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ« ،ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻗﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ . —ﻭﻻﺭ ﻩﺯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺎ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﺪﺍﻣﺎﻳﻤﯩﻦ، ﺳﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺩﯗﺭﯨﺲ ،ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﻟﯩﻚ .ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ،ﺍﻟﮕﻰ ﮔﻪﻭﺭﮔﻲ ﻓﻪﺩﻭﺭﻭﯙﻳﭻ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ؟ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ،ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﯨﺰﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ،ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﺳﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ، ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﭘﭙﯩﻦ: —ﺑﯘ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ؟!
—ﻋﺎﭘﯟ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﯩﻦ، ﻛﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﻘﯩﺸﺎﻋﻰ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ . ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ . ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ . . . —ﻩﮔﻪﺭ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻪﻳﻠﻪﻣﻪﺳﻪ ،ﻣﻪﻥ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺩﻩ —. . .ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ .ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ .ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﻰ .ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺗﭙﺎ ﻩﺩﻯ ،ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻮﺗﯩﻌﯩﭗ ،ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻛﻪ- ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ . — ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﯞﺩﯨﻦ ،ﻭﺭﻧﻰ ﺑﺎﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ! ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﻦ ،ﺀﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻋﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﺳﺎﻣﯩﻦ ،ﺷﺎﺑﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﻜﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﻕﺀﯗﺭ ﺀﯗﺭﺳﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺑﻮﻻﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ! ﺍﺷﯟﯨﻦ-،ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﻤﻪﻥ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﯗﺳﻘﯩﻨﯩﻢ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﯘﻟﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ،ﭘﻮﺩﭘﻠﻮﻛﻮﯙﻧﻴﻚ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ . —ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﭘﺎﻧﺖ! ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﯨﯔ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ .ﻗﯩﺰﺑﺎﻟﯩﻘﻘﺎ
ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﭗ-ﺷﻪﺳﻪﯕﯩﺰ ﺳﺎﺑﯩﺮﺩﺍﻥ ﺗﻪﺯ ﺍﻳﺮﯨﻼﺳﯩﺰ، ﺑﻪﻛﻪﻡ ﺷﻪ :ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺑﺎﻳﻼﯞ ﺗﺎﺑﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ . ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺍﻟﺪﻯ-ﺍﺭﺗﯩﻦ ﻗﺎﻣﺘﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ . ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﺎﻟﺘﺘﻰ . ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ »ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ ،ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻣﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ،ﺳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﺭ ﯗﻳﺎﺗﻘﺎ« ،ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻋﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﮔﻪﻭﺭﮔﻲ ﻓﻪﺩﻭﺭﻭﯙﻳﭻ ﻗﺎﺭﻕ-ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ: —ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺩﺍﻧﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ —.ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﯗﺯﺩﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯟﯨﻦ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ .ﯗﺯﺩﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺀﯗﺯﯨﻠﺴﻪ ﺗﻪﺯ ﺗﯘﺯﻩﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﯩﯔ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﻘﺎﺷﺎﻋﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﺎ ،ﻭﻝ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﺳﯩﻤﯩﺘﯘﺭﮔﺎﻱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ .ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺟﺎﺯﺍﺗﺎﻳﯩﻢ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ . — ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﺩﭘﺎﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ . —ﺗﺎﭖ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ ﻣﻪ؟ —ﻳﺎ! ﺗﺎﭖ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .
ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﺘﻰ . —ﻭﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺗﯘﺯﻩﺭ، ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺎﺭﻣﯩﺰ . . .ﺩﯨﯖﻜﻪﻡ -ﻗﯘﺭﯨﭗ، ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﯖﯩﺰﺷﻰ . ﺷﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ،ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ . —ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﻨﺸﺎ . . .ﺟﻮﻕ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ . . .ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ . . .ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻛﯘﺵ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﯩﭗ ،ﻭﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ .ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻻﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ،ﺀﺗﯘﺱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺗﻮﻱ ﺳﺎﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ . . .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻕ-ﺩﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﺍﺯﺩﺍﯞ .ﻳﺎ ،ﻣﻪﻥ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . . .ﻭﻻﺭ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . . . ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ .ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﯖﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ . . .ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﻼﺭﯨﻦ ﻣﺎﻛﺎﺭﻭﯙ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ -. . .ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﻣﺎﺳﭙﯩﻦ . . .ﻳﺎ ،ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻚ . . . ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ . . .ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ . . .ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺘﻜﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻩﺕ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﻛﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﺷﻜﺎ .
ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻳﻨﻪﻙ ،ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺍﺭﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﺟﻪﺗﺘﻰ . ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﻘﺎ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺸﻪ ﺷﯘﻳﯩﻠﺪﻯ .ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ . — ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ،ﺍﺳﺘﻰ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﻪﺳﻪﻧﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ . — ﺟﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺑﯘﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﻦ ،ﻩﻛﻰ-ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ .ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ،ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ،ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺵ ﻗﺎﺭﯨﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﯗﻳﻘﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻣﺎﺯﺍﻣﺪﻯ ﺍﻻﺩﻯ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﯨﺸﭙﻪﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﯨﺴﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮﻋﺎ — :ﺷﺎﻳﯩﯖﺪﻯ ﻗﯘﻳﺎ ﺑﻪﺭ ،ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ —،ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺳﻪﺳﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﭗ-ﺷﯩﭗ ﺗﻪﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﻭﻧﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮﻋﺎ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ: — ﺍﻝ ،ﻩﻧﺪﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻟﯩﻚ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —،ﺟﺎﻗﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎ ﺳﻮﺭﺩﻯ —،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .ﻛﺎﺭﺗﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺍﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ! ﻣﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎﻳﺪﯨﻢ .ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ،ﻛﻪﻱ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ
ﺷﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺳﯩﺮﺍ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ﺩﺍﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﺘﻰ .ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺗﺎﻧﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﻟﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ-ﺩﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ .ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ-ﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﻨﯩﯔ ﯗﻧﻌﯩﻞ ﺷﯘﯕﻌﯩﻠﯩﻨﯩﻦ، ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ .ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺯﻩﺭﮔﻪﺭ ،ﻛﯩﻠﻪﻡ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﻗﯟﺷﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ .ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺗﺎ ﺀﻭﺯ ﯨﺴﯩﻨﯩﻦ .ﺳﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﺍﺩﺍﻡ .ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮ ،ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯩﻜﻪﻣﻨﻪﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ — .ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ،ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ . ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻚ—، ﺍﺳﭙﺎﻱ-ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ-ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ﺳﻮﻋﯩﭗ ،ﺳﯩﺰﻋﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺳﯘﻳﺮﯨﻚ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﯩﭗ-ﺳﯩﭗ ﻩﺗﻪﺩﻯ .ﻛﯘﺷﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ، ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺍﻱ-ﻗﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻧﺒﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ،ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻗﯩﭗ ﺀﯗﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭﻣﯩﻦ . . .ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﯩﻦ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ، ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺷﺎﻟﻜﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻧﯩﻌﺎﻳﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ: — ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺖ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﺎﺭﺗﺎﯕﯩﺰﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﻢ . ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ ،ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ،ﻩﻧﺪﻯ ﻩﮔﺠﻪﻱ-ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﺪﻯ ﺗﺎﻟﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ .ﺑﻪﺭ ،ﻣﻪﻥ ،ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﺮﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ .ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﻪﺑﯩﻦ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ
ﻧﯘﺳﻜﺎﭖ: — ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺲ ﺷﻪﺑﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻥ .ﺟﺎﻧﻪ ﺕ .ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﭗ، ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻱ 5—4 ،ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ .ﻙ .ﺗﺲ .ﺩ . ﯞ .ﺝ .ﻑ .ﺷﻪﭘﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ .ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻰ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﻼ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﻠﺪﻯ .ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ،ﯨﻠﮕﻪﺭﯨﻠﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ .ﺑﯘﻝ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺗﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻛﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ .ﻛﯘﺵ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ،ﻭﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﻮﭘﺘﺎﻧﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻣﯩﻨﺪﻩ 8—6ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﻯ -00-12ﺩﻩﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ .ﺟﺎﯞ ﺳﻮﻗﻘﯩﺴﯩﻦ ﻛﺎﻱ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﻭﻻﺭ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭ ،ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ، ﭘﻮﻛﺮﻭﯙﺳﻜﻮﻩ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﻪﺭ .ﺍﻝ ،ﻗﻮﺳﺎﻟﻘﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﻯ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮ؛ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﯩﮕﻰ 151،0 ﺩﯞﺑﻮﺳﻪﻛﻮﯙﻭ، ﺭﻭﺟﺪﻩﺳﺘﯚﻩﻧﺴﻜﻮﻩ ،ﺷﻴﺸﻜﻴﻨﻮ ،ﮔﯟﺳﻪﻧﻮﯙﻭ ﺗﯘﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﺭ .ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻﺭ-ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﺠﺎﻳﻤﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ .ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﺎﻟﺪﺍﯞ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ .ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﺘﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ-ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺷﻪﭘﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﭘﻮﻟﻜﻰ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙ
ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﯨﻨﻪ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﺩﻩ .ﻭﻕ-ﺩﺍﺭﻯ ﺗﺎﭘﺸﻰ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺷﻪﭘﻜﻪ ﻣﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﺸﻰ، ﻩﻛﻰ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻥ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ،ﻭﻻﺭ ﺗﻪ-ﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺑﯟﺩﻛﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﭙﺎﻕ . — ﺟﺎﯞ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭ ،ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ،ﭘﻮﻛﺮﻭﯙﺳﻜﻮﻩ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻨﺎ ،ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﯟﺩﻩ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﭘﻪﺭﻟﻪﺭ ﺩﻩ ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ .ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﮔﻪﺗﺘﻪﺭ ﺟﺎ-ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ،ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ ﻕﺀﯗﻻﺗﯩﻠﯩﭗ، ﻣﻴﻨﺎﻻﺭ ﻛﻮﻣﯩﻠﺪﻯ .ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﻟﻪﺭ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﻙ .ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻘﯩﻢ ﺟﺎﯞ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﻌﺎ، ﻣﻴﻨﺎﻟﻰ ﺍﻻﯕﻌﺎ ﻛﻪﺩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﺩﻯ .ﺟﺎﯞ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻭﻕ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻣﯩﻦ ﺩﺍ ،ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﺯﺩﻩﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﭖ، ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﻣﯩﻦ . ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ .ﺍﻝ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺳﯩﻦ ،ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ ﺩﻩﺩﻯ .ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﺀﺑﯩﺮ-ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﺰ . . .ﯨﯩﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ
ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ،ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻞ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻰ ،ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ،ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻱ-ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﻴﻨﺎﻻﺭ ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻻﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ: — -ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ! ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺳﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﯖﯩﺰ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ! ﺀﺳﯩﺰ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﻗﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﯖﯩﺰ .ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺑﯟﺭﻧﺎﻩﯙﺳﻜﻴﺪﯨﯔ ﯙﺯﯙﻭﺩﻯ ﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﻣﻴﻨﺎ ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻻﯕﺪﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﻛﯩﻨﺴﯩﻦ .ﺍﻝ ،ﺀﺳﯩﺰ ،ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ،ﻩﻛﻰ ﯙﺯﯙﻭﺩ ﭘﻪﻥ ﺳﺘﺎﻧﻜﻮﯙﻭﻱ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻰ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ ﺩﺍ ﻥ .ﺟﺎﻧﻪ ﺕ .ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﯖﯩﺰ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ . —ﺟﻮﻕ ،ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﻤﯩﺰ .ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻩﻕ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﻴﻨﺎﻻﺭ ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻻﻕ ﻣﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺩﺍ، ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﻮﺭﻳﯟﻳﯩﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﻛﯩﻨﻪﻣﯩﺰ . ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﭙﻪﻙ . ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﺵ ﯙﺯﯙﻭﺩ — ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻭﺗﺎ ،ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺷﯩﻼﺭ ﻩﻛﻰ ﺭﻭﺗﺎﺩﺍﻱ .ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻩﻣﻪﺱ
ﭘﻪ؟ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﻴﻨﺎ ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻻﻕ ﺑﺎﺭ .ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ . .ﻩﮔﻪﺭ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﻩﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﺍﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ-ﺍﻕ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻚ .ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﯩﯖﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ . —ﻭﻧﺪﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻥ —،ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻻﻯ ﺑﻪﺭﺩﻯ —.ﺗﻮﻗﺎﻳﻼﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ . ﭘﺎﻧﺎﻻﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ،ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ —ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﯙﺯﯙﻭﺩ-ﯙﺯﯙﻭﺩﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﭖ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺑﯟﺩﻛﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﯖﺪﻩﺭ . —ﻭﻧﺪﺍ ،ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ— ، ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ . —ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻛﯘﺵ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﺒﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻟﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ — :ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ —. . . ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ . —ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ،ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻝ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ
ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ . . . —ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ! — ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ —.ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﯟﺩﻯ ،ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺎ-ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ ﯗﺭﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ »ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﻛﺎ ﺍﺟﯩﺮﺍﻳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ . — ﻗﺎﺑﻲ ،ﺳﻪﻥ ﮔﯟﺳﻪﻧﻮﯙﻭﻋﺎ ﺗﻪﺯ ﺟﻪﺕ ﺗﻪ ،ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍ .ﺍﻝ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ" ، ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺳﺤﻪﻣﺎﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭ ﺀﺟﻮﻥ-ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺳﺤﻪﻣﺎ ﺳﯩﺰﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ . —ﺳﺤﻪﻣﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ؟ ﺍﻧﺎ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﻋﻮﻱ ،ﺍﻝ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻧﯩﻖ-ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﺎﻟﺪﯨﻢ .ﮔﻪﻳﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﮔﺠﻪﻱ-ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ . ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺎﻡ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ . —ﻩ . . .ﻭﻧﺪﺍ ﺳﯩﺰﺍ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ . ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﻗﺎ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﺯﯨﺮ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ . ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ ﺳﺤﻪﻣﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ
ﺩﺍﻟﻤﻪ-ﺩﺍﻝ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ . —ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯕﯩﺰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﻛﻮﭖ ﻛﯩﺪﯨﺮﺗﭙﻪﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ .ﻩﮔﻪﺭ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﻴﻨﺎ ﻛﻪﻣﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻻﯕﺪﻯ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﻩﺗﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ ،ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﭖ ،ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻛﺎﺭﻗﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﺳﺎ ،ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺖ . ﻗﺎﺑﻲ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯗﯕﺪﻩﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ: —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ،ﺀﺑﯩﺰ ﻳﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﺪﻯ . —ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ —ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺀﻭﺯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻋﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺗﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ . —ﻭﻻﺭ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ،ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ . ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯙﺯﯙﻭﺩﻯ ،ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﯙﺯﯙﻭﺩﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﯟﯨﻌﻰ ،ﻣﻪﺩﭘﯟﻧﻜﺖ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﯙﺯﯙﻭﺩﯨﯖﯩﺰ ﻗﺎﻻﺩﻯ .ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻣﻪ؟ ﺳﺎﻡ-ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ .ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ . —ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﺘﻰ ﻣﻪ
ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ . —ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ! ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﺰ . ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯗﺯﺍﻱ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﯔ . ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ .ﺍﺯﯨﻖ-ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ ،ﻛﻴﯩﻢ، ﻭﻕ-ﺩﺍﺭﻯ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻜﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺳﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﻛﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﯩﭗ ،ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻣﯩﺰ—، ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﻪ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﻛﻮﻧﯩﻠﺪﻩﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ . —ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺭﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﺷﻴﻨﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﺰ ﺷﻪﺷﯩﯖﯩﺰ .ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﭘﯟﻧﻜﺘﺘﯩﯔ، ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ .ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﯕﯩﺰ .ﻩﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﯖﯩﺰﺩﺍﺭ .ﺳﺘﺎﺭ-ﺷﻴﻨﺎﻻﺭﯨﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﭗ، ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ . . . .ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺯﯨﯔ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ . —ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺳﺎﻥ ﻗﻴﻠﻰ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ؟ —ﺷﻪﺷﯩﻤﺪﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ، ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .ﻧﻪﻣﯩﺲ
ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﻰ ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﻗﯟﻣﺎﻱ ،ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺷﻪﺑﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﺟﻮﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ؟ —ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﺪﻯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﮔﻪﻭﺭﮔﻲ ﻓﻪﺩﻭﺭﻭﯙﻳﭻ-ﺍﯞ! —ﻳﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻪﺭﺩﻯ . —ﻩﮔﻪﺭ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﻳﻤﯩﻦ . —ﻗﯘﭖ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ! ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﻣﯩﺰ . —ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ! ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﺪﻩﺳﻪﺭﻣﯩﻦ، ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﯩﻦ .ﺍﻝ ،ﺀﺳﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ،ﺗﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﯕﯩﺰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﺘﻰ .ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺑﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯﻋﺎﭖ ،ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﺳﺎ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ-ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ . »ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ . . .ﻣﺎﻛﯘﻟﺪﺍﻳﻤﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ .ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ،ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ، ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻣﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﻭﺳﻰ ﻭﻳﻼﺭ ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻧﻨﺎ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺪﯨﺮﺩﻯ .ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻙ .
ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﯩﻦ .ﺀﻭﺯ ﺍﺷﯟﯨﻤﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ،ﻗﯘﺳﺎﻻﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺍﺭﻯ-ﺱﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻣﻪﺩﻩﯞ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ .ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ،ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻧﯘﺳﻜﺎﯞﺷﯩﺴﻰ ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺩﻣﻴﺘﺮﻳﻪﯙﻳﭻ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪ ﻩﺩﻯ . ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﻯ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ،ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﻩﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ .ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺷﺎ ﺳﻪﻳﻠﻪﺳﯩﭗ، ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺳﯩﭗ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﺭﺳﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻚ . ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺑﺎﻳﺴﺎﻝ-ﺩﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻦ .ﺀﺑﻴﺎﺯﻯ ،ﺍﻗﯩﻠﺸﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﺲ-ﺗﺎﻳﺎﯓ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻕ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺍﻗﺎﯞﻟﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﭙﺎﻱ-ﺍﻕ، ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﭙﻪﻱ-ﺍﻕ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ،ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺳﯩﺮﻻﺱ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ .ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﯨﻠﻌﻲ »ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ« ،ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ .ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﭖ ،ﺟﻮﻝ-ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﻗﻮﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻻﭖ ،ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ »ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ،ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﻮﻕ؟ ﻛﻮﻣﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﻟﺠﯩﺘﭙﺎﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﯩﻤﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ . . .ﻣﯩﻨﻪ ،ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻟﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ .ﺩﺍﻝ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ .ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ،ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ،ﺟﻮﻕ ﺑﯘﻝ
ﻣﺎﯕﺪﺍ . . . .ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻭﻱ ﯗﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﻪﻟﺸﻪﻣﻨﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ . —ﻗﺎﺑﻲ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﺩﻯ؟—ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ . —ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺑﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ! — ﺩﻩﭖ ﭘﻼﻧﺸﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﺷﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﻭﻝ . —ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﺩﻯ؟ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻛﺎﺭﺗﺎﻣﻰ ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ: —ﺳﯩﺰﮔﻪ ﯗﺭﯨﺴﺘﻰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ! ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﻧﻰ ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﭖ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﺩﻯ .ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﻭﺳﻰ . . . —ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﭘﺎ؟ —ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭﯨﭙﺘﻰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻭﻧﯩﺘﺲ ﺩﺍ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﺸﻪ: »ﮔﻪﻭﺭﮔﻲ ﻓﻪﺩﻭﺭﻭﯙﻳﭻ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﺰ« ﺩﻩﺩﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻪﺯﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﻤﺒﺎﻳﯩﻤﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﺘﻰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ .ﺗﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺀﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ» :ﻭﻟﺴﻪﻙ ﺗﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ، ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﻤﯩﺰ« ،ﺩﻩﭖ ﻻﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ » .ﻭﻟﻤﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺍﺯ ﺷﯩﻌﯩﻨﻤﻪﻥ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ
ﺍﺳﯟﻻﺭ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﺤﻪﻣﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ» :ﯨﺲ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ، ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻭﻳﻼﺭﯨﯔ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ .ﻩﻛﻪﻥ« ،ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﺍ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﻧﯟﻯ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﻧﺪﻯ ﻋﻮﻱ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺟﺎﯞ ﻛﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ .ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ،ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ .ﺩﻳﻨﺎﻻ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺀﯗﻱﺀﺩﯨﻦ ،ﺳﯩﻼﻗﺘﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ، ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻻﺭﻯ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ،ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . — ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ،ﺣﺎﺑﻴﺒﯟﻟﻼ؟ —ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ . ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ .ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﻦ ،ﮔﯘﺭﯨﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ .ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ، ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﻭﺭﺍﻻ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻕﺀﯗﻟﺪﻳﻼﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﻭﻕ ﺗﻮﮔﻪﺩﻯ ،ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﻦ ،ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﯨﺘﻘﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﺟﺎﺭﯨﻼﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﻭﺕ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ،ﺷﯩﻨﻘﯩﻠﺪﺍﭖ، ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﻴﺸﻜﻴﻨﻮ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﯗﺷﺘﻪﻥ ﺗﻮﭘﺘﺎﻟﯩﭗ ﻳﺴﺘﺮﻩﺑﻴﺘﻪﻟﺪﻩﺭ ﯨﺘﻘﯩﭗ-ﯨﺘﻘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ . —ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ!!! —ﺟﯩﭙﺘﺘﻪﺭ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺮﺍﻧﺪﺍﺭ!
—ﺳﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ﻭﻳﺮﺍﻧﺪﻯ ،ﺳﯘﯕﻘﺎﺭﻻﺭﯨﻢ! — ﺩﻩﮔﻪﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ،ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ، ﻳﺴﺘﺮﻩﺑﻴﺘﻪﻟﺪﻩﺭ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺗﯩﻚ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ . ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﻳﺮﻭﯙﺷﺸﻴﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻧﺠﻴﺎ ﺷﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻭﻕ ﺗﻮﻛﺘﻰ .ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﻳﺮﻭﯙﺷﺸﻴﻜﺘﻪﺭ ﻗﻮﻟﺒﺎﻧﺪﺍﭖ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﯩﻢ-ﺗﯩﺮﺍﻗﺎﻱ ﻗﺎﺷﺘﻰ . ﺑﻮﻣﯩﺒﺎﻻﺭﺩﻯ ﺑﻪﺗﺎﻟﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻳﺴﺘﺮﻩﺑﻴﺘﻪﻟﺪﻩﺭ ﯗﻳﺮﻩﻙ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺗﯘﻳﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ .ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﻳﺮﻭﯙﺷﺸﻴﻚ ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ، ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻻ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ،ﻗﯘﻟﺪﻳﻼﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﺍﭖ-ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺗﻮﯕﻘﺎﻻﻱ ﻗﯘﻻﺩﻯ .ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ .ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻣﻮﻟﺮﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﮔﯘﺭﯨﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ .ﺩﻭﺱ ﭘﺎ ،ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﺍﻧﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﺎﺭﺍﺳﺎﻕ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺀﺩﯨﻦ، ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﻳﺮﻭﯙﺷﺸﻴﻜﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ .ﻭﻻﺭ ﺀﯗﺵ-ﯗﺷﺘﻪﻥ، ﺍﻟﺘﻰ-ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﺗﻮﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﺷﻴﺸﻜﻴﻨﻮ ،ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺗﯘﺭ-ﻋﺎﻥ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﯩﻦ .ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺭﻭﺟﺪﻩﺳﺘﯚﻩﻧﺴﻜﻮﻩ ،ﻳﺎﺩﺭﻭﯙﻭ ﻣﻪﻥ ﺩﯞﺑﻮﺳﻪﻛﻮﯙﺍﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﻳﯩﻼ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺑﻮﻣﺒﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ-ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻗﻘﺎ
ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺳﯘﺯﻩ ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ ﯗﺷﯩﭗ ،ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ . ﺑﻮﻣﺒﺎﺭﺩﻳﺮﻭﯙﺷﺸﻴﻜﺘﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ،ﺳﻮﻗﯩﻨﺎﻥ ﻭﻕ ﺳﻪﺑﻪﻟﻪﭖ ﺷﺘﯟﺭﻣﻮﯙﺷﺸﻴﻜﺘﻪﺭ ﺀﻭﺗﺘﻰ . . .ﻭﺳﯩﻨﯩﻖ ﺀﺑﺎﺭﻯ 4—3 ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺀﻭﺷﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﺪﻯ .ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﯞ ﻗﻲ-ﻣﯩﻠﯩﻦ ﻛﯘﺗﯟﺩﻩﻣﯩﺰ . — ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —،ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ . . .ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﺸﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ﺯﯨﻜﯩﺮ ﺳﺎﻟﺪﻯ .ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﻣﯩﯔ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ،ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﭖ، ﺀﺑﯩﺰ . ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ-ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﯘﻋﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ .ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻕ ﮔﯘﺭ-ﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ،ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ، ﯨﯔ-ﺟﯩﯔ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺟﻪﺭ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ،ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ .ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺗﻮﯕﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ،ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﺭﺍﭖ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ . — ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻋﯟﯨﻦ ﻛﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ﻳﻤﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ —،ﺩﻩﭖ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ، ﻭﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ
ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﯩﯔ ﺍﯞﺍ ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﺮﺩﻯ —.ﺟﺎﯞ ﺩﺍﻝ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ،ﻗﯘﺭ ﺟﻮﺑﺎﻻﭖ ﯗﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ . ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﻝ ﻛﺎﯕﻌﯩﻌﺎﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ —،ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ —،ﺩﺍﻝ ﻛﻮﺯﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﻌﺎ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻼﺭﻯ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ —،ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ . »ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻋﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪﺱ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﻪﻣﭙﻪﺷﺘﻪﺳﻪ ﺑﯘﻋﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ﺩﺍ ،ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﻦ ﺗﯩﻚ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯩﭗ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﯨﻢ .ﺗﺎﻻﻱ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺷﯩﺘﯩﺮﻻﻱ ﺟﺎﻧﯩﭗ ،ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﻛﻮﺷﻪﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ .ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺀﻭﺭﺗﺘﻰ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ . —ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﻮﭖ ﭘﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ . —ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭙﺘﻰ . —ﻣﯩﻨﺎ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﭘﺘﻰ . ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﺭ ﭘﺎﻧﺎﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ .ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ—، ﺩﻩﺩﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ . — ﺍﻝ ،ﻣﻪﻥ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﻼﺭ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻭﻕ ﻗﯘﺳﻘﺎﻥ ﻣﺎﯕﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ
ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺗﺎﺭﻩﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﺀﻭﺷﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ —،ﺩﻩﭖ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ! . .ﺟﺎﯞ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻭﻕ ﻧﻮﺳﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ .ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﻻﭖ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﻪﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﺀﯗﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﯨﻢ ﺑﻮﭖ ﻻﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﭖ ﺟﻪﺭ ﻗﯘﺷﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺷﻪﭘﻜﻪ ﺗﺴﯩﻪﮔﯩﻨﺪﻯ . ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ،ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻭﺗﺎ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ، ﯗﺭﺍ ﻣﯩﻠﺠﺎﻻﭖ ﺍﺳﺘﺎﻥ-ﻛﻪﺳﺘﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﻭﻕ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﺑﻮﻻﺕ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ »ﻗﺎﭖ ،ﻩﺵ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ،ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻰ ﺍﻟﺪﯨﻌﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﺩﯨﻢ . ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻛﯘﻧﯩﺒﯘﺭﯨﻦ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﻣﻴﻨﺎ ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻻﯕﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯩﺮﻩﻟﺪﻯ .ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺎﯞ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﺟﺸﺠﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﺎﻟﺪﻯ .ﺩﺍﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻣﻴﻨﺎ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻧﻚ ﻭﯕﻘﺎﻻﺳﺎ ﺷﻮﯕﻘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﺎﻟﺪﻯ .ﺟﺎﻳﺎﯞﻻﺭ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ-ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎ ﯗﻣﺘﯩﻼﺩﻯ .ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺕ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ .ﺩﺍﻝ ﯗﺭﺩﻯ .ﺟﺎﯞ ﻣﯘﻟﺪﻩ
ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺭﯨﺲ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯩﻨﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ . ﻭﻟﻪﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﻩﻛﻰ ﺷﻪﭘﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﻪﭖ ﺑﺎﺭ . ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺍﺗﯩﺴﺘﻰ ﯗﺩﻩﺗﯩﭗ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ: — ﺟﺎﯞ ﻩﺱ ﺟﻴﻌﺎﻧﺘﺴﺪﺍ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻪﺯﺩﻩﭖ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﯖﺪﻳﻮﺭ —،ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . . . ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ،ﻩﻛﻰ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ﺷﻪﺑﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻖ .ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ-ﮔﻰ ﻧﯟ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﻭﺗﯟ ﻭﻧﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ .ﺳﺎﭘﻪﺭﻻﺭ ﺟﻮﻟﺪﯨﻖ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪﮔﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻓﯟﮔﺎﺱ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ،ﻣﻴﻨﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ، ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺟﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻣﻪﺩﻩﺗﯩﻤﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻓﯟﮔﺎﺱ .ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺟﯟﯨﺮﻣﺎﯕﺪﺍ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ .ﺩﯨﯖﻜﻪﺳﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ ،ﻩﻛﺸﻪﻟﻪﻱ ﻗﯟﯞﻋﺎ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ-ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﻯ . . . .ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ﺷﺘﺎﺑﺘﺎ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ . — ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺩﻣﻴﺘﺮﻳﻪﯙﻳﭻ ،ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺗﻮﻱ ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺷﯩﺮﺕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ:
ﻭﺳﻰ
ﻛﻪﻛﻪﺗﯩﭗ
— ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺷﺎﯓ ﻗﻮﻳﺎﺳﯩﺰ؟ —ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ . —ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ؟ —ﻳﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ! —ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟ —ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﯨﻚ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ﺑﺎﺭ .ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺍﻳﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ . ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﭗ ﺗﻪ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩﻣﯩﺰ . —ﻭﻧﺪﺍ ،ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻥ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺳﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪ؟ —ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ،ﺟﺎﯕﺎ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺗﯩﻜﺘﻪﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ . —ﻭﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ،ﺭﻩﻧﺠﯩﺴﭙﻪﺳﻪﯕﺪﻩﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ .ﻭﻝ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ .ﺷﯩﺮﺕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﯨﻜﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ .ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭ .ﻗﺎﺟﯩﭗ ﻛﻪﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ-ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ ،ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ . —ﻛﻪﻝ ،ﺟﻪﻧﺪﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺎﻳﯩﻖ ،ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ —،ﺩﻩﺩﻯ . ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ: —ﺍﻣﺎﻧﺒﯩﺴﯩﯔ ،ﻓﻪﺩﻳﺎ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . ***
ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ، ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﺷﯩﺪﻩ .ﻩﻟﻴﻨﻨﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻰ ﻗﻴﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺟﺎﯞ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ،ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ،ﺷﺘﺎﺑﻜﺎ ﻛﻪﭖ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ .ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﺎﻟﯩﭙﺘﻰ، ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ،ﺗﻮﺯ-ﺗﻮﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻴﻨﺎﭖ، ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻳﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﺳﺘﻰ . — ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ،ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﺎﺱ ﻛﯩﺴﯩﺸﻪ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ،ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ . ﺟﺎﯞﺷﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﺪﻯ، ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺳﺎﻕ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺑﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ »ﻗﻮﺭ ﻩﺗﯩﭗ« ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ،ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯖﺸﺎ ،ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻭﻳﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ .ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﺩﯨﻖ .ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ» :ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ،ﻗﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﻪﺕ-ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﯨﺴﻘﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭﺷﻰ« -ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻚ —.ﺍﻝ ،ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﯔ ﺳﻪﺭﮔﯩﭗ ،ﯗﻳﻘﯩﻼﺭﯨﯔ ﺀﺳﺎﻝ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ .ﻣﻪﻥ
ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ . ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﯕﺪﺍﺭ .ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯕﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ، ﺀﯗﻳﻘﻰ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ .ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ » .ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺩﻩﻣﺎﻟﺴﯩﻦ ،ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺭﺍﺗﺘﻰ . ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﯟﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ .ﺳﯟﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ-ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ .ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻙﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ ،ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻨﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ ،ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﻛﻪﭖ ﺗﯩﺮﯨﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ » .ﺟﺎﻥ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﻭﻳﺎﺗﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭ .ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﺷﻴﺸﻜﻴﻨﻮﻋﺎ .ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﺀﻭﺯ ﺗﻮﺑﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﯨﻖ .ﺍﻝ، ﻩﻧﺪﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ »ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ،ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ،ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﻦ« ﺩﻩﺩﻯ .ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ . —ﺟﯘﺭﺕ ﻭﺭﯨﻦ-ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ،ﺑﻪﻛﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺩﻯ . ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ —ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ! . .ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺩﻩﻣﺎﻟﺴﯩﻦ .ﻩﮔﻪﺭ
ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻟﯩﻖ ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ . ﺀﺍﻥ،ﮔﯩﻤﻪﮔﻪ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ . —ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﻗﺎﻳﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ! — ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻝ . —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﯗﻗﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ،ﻩﮔﻪﺭ ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﺸﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ،ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﯩﺖ-ﺷﯩﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟ —ﻳﺎ ،ﺳﻮﻻﻳﻰ ﺳﻮﻻﻱ-ﺍﯞ —،ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﯩﻢ-ﯨﻤﺪﻯ ﻗﯘﭘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ: —ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ—، ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻗﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ . — ﺀﺳﯩﺰ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ —ﻳﺎ ،ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ .ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎ ،ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﻋﺎﯞﻋﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﺭﺷﺎﻡ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ . ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ،ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ ،ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﯗﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﻼﺭﯨﻢ ﺭﻭﺗﺎ ،ﯙﺯﯙﻭﺩ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ
ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﺟﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺗﻮﺭﯞﺩﺍ .ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﻕ ﺍﺗﯟﺩﻯ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ ﺗﯘﺭ ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﯕﺪﺍﺭ .ﻳﯚﺍﻥ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ »ﻗﻴﺎﺭﻻﺭ« ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ .ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻴﻨﺎﻗﻰ، ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺎﻝ ،ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﻛﯩﺸﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ، ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﮕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺩﯨﻚ .ﻭﻧﯩﯔ »ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ، ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ،ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ، ﺗﻮﺑﻪﻡ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ، ﻭﻧﯩﯔ »ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﯕﺪﺍﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻪﺩﻩﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ . — »ﻗﻴﺎﺭ« ﻛﻪﻟﺪﻯ» ،ﻗﻴﺎﺭﻻﺭ« ﺑﻮﻻﺩﻯ —،ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺘﻜﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ . ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ »ﻣﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﯗﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ« ﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ . —ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ »ﻗﻴﺎﺭﻻﺭ« ،ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ »ﻗﻴﺎﺭ« ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ؟ —ﻳﯚﺍﻥ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ . —ﻳﯚﺍﻥ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ،ﻗﺎﻱ ﻳﯚﺍﻥ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ؟
—ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ،ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ .ﻩﻧﺪﻯ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﯩﭗ ،ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻠﺪﺍﻳﻤﯩﺰ .ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ .ﺍﯓ-ﺗﺎﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﻗﺎ: —ﺩﻩﺭﻩﯞ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﻰ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻰ ،ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻝ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ . . . .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﻰ ﺟﻪﺗﯩﻚ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩ ﻭﻧﻰ »ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻟﯩﻚ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻋﺎﻧﺶ ﺑﺎﺭ-ﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﻗﺎ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﯩﺴﻜﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ .ﺑﯘﮔﯩﻦ ﯗﺭﯨﺲ ﺷﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻟﺪﻯ .ﯗﺭﯨﺲ ﺷﻪﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍﺗﯩﻢ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﻯ . . . .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ،ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ،ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ . —ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ! ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺑﺪﯨﻌﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎ! —ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮﻣﯩﻦ؛ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ! —ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﯖﯩﺰ! —ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ،ﺳﯩﺰﺩﻩ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟ —ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ108 ، —ﻭﻥ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﻪﻙ ﺗﻪ ،ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﻮﭖ،
ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺳﺎﻝ .ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ . —ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺩﻯ . —ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯕﯩﺰ! —-ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ! ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺀﺗﯩﭙﺘﯩﻜﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ . —ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﻭﺗﺎﯕﯩﺰ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﺍﻋﻰ ﮔﻮﺭﻧﻴﺰﻭﻧﻨﯩﻖ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻛﯘﺷﻰ .ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﻤﯩﺰ . ﺷﺘﺎﺏ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺑﯟﺩﻛﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ .ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﭘﯟﻧﻜﺘﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﻼﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻼﺩﻯ .ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ،ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻙ ﻭﻋﯩﻦ ﺍﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ﻣﻪﮔﺰﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ .ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﯩﯔ . ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺑﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺩﯨﻢ .ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﻱ ،ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺷﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ،ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﯕﯩﺰ . — ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ! — ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﺎﺗﯩﭗ، ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ —:ﺗﻪﻙ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺳﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﻯ . —ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﻥ ﺩﺍ ،ﺯﻩﻛﯩﺮﯞﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺴﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ
ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —،ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻛﯘﻟﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻭﻋﺎﻥ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺗﺎ ' ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ: —ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ،ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺍﻗﯩﻠﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﺩﻯ . ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﻦ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺍﺗﻘﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ،ﺍﻝ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﻯ ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﺷﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ . —ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﺍﭘﺎﺗﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ —ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺀﺍﻧﻰ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ —.ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ . ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﺎﻗﺎﯞ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭ ﺟﺎﺭﯨﻠﺪﻯ .ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ ،ﺀﯗﻱ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﻼﻗﺘﺎﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . —ﻭﯕﺎﻱ ﺟﺎﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ .ﻣﯩﻨﺎﺳﻰ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ —،ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻪﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ . —ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ . ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﻧﺰﻭ ﺟﺎﻧﻪ ﭘﺰﻭ ﯞﭼﺎﺳﺘﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺩﯨﻚ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺰ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ .ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ
ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﻭﺭﺗﺘﻰ ﺳﻮﻧﺪﯨﺮﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ .ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ . —ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ! 'ﻛﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ ،ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ—،ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ،ﻭﻝ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ، »ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ . —ﺟﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ! ﻛﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ ،ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ .ﺀﺑﺎﺭﯨﯔ ﺩﻩ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ . ﻭﻻﺭ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ . ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻦ-ﺍﻻ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﻰ —ﺗﯘﺭﻋﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ-ﺍﯞ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ . ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﺪﻩ ،ﺳﻪﻟﻮﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻋﻰ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ .ﺯﻭﺭ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﻮﺭﺑﺎﯕﺪﺍﭖ ﻭﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺩﯗﺭﺑﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍﻣﯩﻞ-ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺷﻮﻻﺩﻯ .ﻣﺎﻻﻗﺎﻳﻰ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ .ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻴﻨﻪﻟﻰ ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ-ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ .ﺯﻭﺭ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺎﺗﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﻜﺎ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺴﯩﻖ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ،ﺗﻪ-ﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻳﺎ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ،ﻳﺎ
ﻗﺎﺯﺍﻕ ،ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ .ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺩﯗﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﻣﯩﺲ-ﻩﻣﯩﺲ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﭘﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . — ﻭﮔﻨﻪﺑﺎﻳﺎ! . .ﺷﺘﺎ . . .ﭘﻮﭘﺮﺍﺑﻼﻱ ﭘﺮﻳﺴﻪﻝ . . . ﯞﺭﻭﺑﻪﻥ . . .ﻧﻮﻝ ،ﻧﻮﻝ ﺩﺑﺎﻧﺎﺳﺎﺕ . . .ﺷﺘﻮ؟ . . .ﻭﮔﻮﻥ . . . ﺯﺍﺷﻪﻡ ﺑﻮﻟﺘﺎﻩﺵ ،ﺗﻪﺑﻴﺎ ﻣﻮﻱ ﭘﻪﺭﻩﺩﺍﻩﺕ ﭘﺮﻳﻜﺎﺯ ،ﻳﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﯞ ﺩﺍﻩﺵ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺘﺎ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﭖ . . .ﻧﯟ ،ﺷﺘﻮ ﯙﯨﭙﻮﻟﻨﺎﻱ ﭘﻮﺟﺎﻟﯟﺳﺘﺎ . . .ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ، ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻜﯩﺪﻩﮔﻰ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ .ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺗﺎﺭﻩﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺩﻯ .ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﻭﺗﻪ ﺍﺩﺍﻝ ،ﺳﺎﯞﺍﺗﺘﻰ ،ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ . ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ .ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ .ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻧﻌﺎ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ .ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﻮﻧﻨﯩﻦ ﻭﻋﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ،ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺩﺍﻝ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻧﻰ ﺗﯘﺯﻩﺗﺘﻰ .ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﺪ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻻ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ :ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﺩﺍ »ﺍﺗﯟﺷﻰ« ﺩﻩﭖ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ،ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﺍﺗﯩﭗ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﻪﻥ ﻩﺳﻪﭘﭙﻪﻥ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ،ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ
ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﻯ »ﺍﺗﯟﺷﻰ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ . —ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ! ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻣﯩﺴﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ .ﻭﻝ ﺳﺘﻪﺭﻩﻭﺗﺮﯞﺑﺎﻧﯩﯔ ﺍﻛﯟﻟﻴﺎﺗﻮﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﺎﺭﺍﭖ »ﺑﯘﻻﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺶ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ . _ ﺳﺎﻻﻣﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ .ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ؟ _ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ،ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞ ﺷﻮﻋﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﻢ-ﺗﯩﺮﺍﻗﺎﻱ ﺗﺎﺭﺍﻣﺪﺍﭖ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﯖﯩﺰ . —ﻗﯘﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ!— ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺣﺮﯞﺑﻜﺎﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ —.ﺍﺗﯩﺲ ﯗﻳﺎﻻﺭﻯ! ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ . . . ﻩﻧﺪﻯ ﺷﺮﺍﭘﻨﻪﻟﻤﻪﻥ ﭘﺮﻳﺘﺴﻪﻝ . . .ﯞﺭﻭﯙﻩﻥ . . .ﺗﺮﯞﺑﻜﺎ . . . ﺍﺗﯩﯖﺪﺍﺭ! ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯘﻳﻜﻪ ﺷﯟﺩﺍﺩﺍﻱ ﺑﯘﻟﺖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ،ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﺮﺍﭘﻨﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﻩﺩﻯ .ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﭘﺮﻳﺘﺴﻪﻟﺪﻯ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ،ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻗﻮﺳﺘﻰ .ﺷﺮﺍﭘﻨﻪﻝ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎ ﺟﺎﺭﯨﻠﺪﻯ . —ﺗﯩﻢ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﯞ —،ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ .ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ،ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ،ﻗﯘﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ .
—ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ . —ﺩﯗﺭﯨﺲ!—ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ —،ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﯩﯖﯩﺰ .ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﭘﺘﺎﺩﻯ .ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﺮﺍﭘﻨﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﺎﯞ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﻩﺳﻪﻟﻪﭖ-ﻩﺳﻪﻟﻪﭖ »ﺑﯘﺭﺷﺎﻕ« ﺑﯘﺭﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻧﻮﺳﻪﺭﻟﻪﺗﺘﻰ .ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ،ﺗﻮﭘﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪﺭ ﺑﻪﺕ-ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﯨﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ . .ﻛﻪﻧﻪﺕ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ' ﺩﻩ ،ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺷﻪﺗﻰ ﻻﭖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ،ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﻗﺎﭖ-ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﭘﺘﺎﺩﻯ . —ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ . —ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻓﯟﮔﺎﺱ ﻗﻮﻱ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ .ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ،ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﺗﯘﺭ . —ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍ؟ —ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ—، ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻤﻪﻥ—،ﺷﺘﺎﺑﺘﻰ ﺑﯟﺩﻛﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺸﺪﺍﻋﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻮﺷﯩﺮﺩﯨﻚ .ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﭘﻪﻥ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ . —ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟ —ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﯩﻦ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺎ 15 ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ . ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻕ ﺍﺗﯩﺴﺘﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ .
—ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ،ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ —ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻪﻙ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻮﺩﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﺩﻯ . ﺩﻩ ﺟﺎﻧﻪ —ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﻌﯩﺲ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ —.ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﯞ ﺑﻮﻻﺭ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ . ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ-ﺍﻕ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﻗﺎ ﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ: —ﺍﻝ ،ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻣﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ، ﺣﺎﻝ-ﺟﺎﻳﻼﺭﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﻯ .ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯟﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﺗﻪ-ﺑﯩﺮﺗﻪ ﯨﺪﯨﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﻟﺒﺎ-ﺟﯘﻟﺒﺎ ،ﺳﯩﻨﯩﭗ ،ﻗﻴﺮﺍﭖ ﻗﺎﭘﺘﻰ .ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺗﻪﻟﻮﻛﺘﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﻩﺕ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﺗﻘﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺑﯟﺣﺎﻧﻜﺎ ﻧﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﺩﻩﻧﯩﻨﻪ ﮔﺎﺯﻩﺕ »ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ« ﺗﻮﺳﻪﭖ ،ﻧﺎﻧﺪﻯ ﺗﯟﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . —ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻭﻝ . —ﺍﻟﮕﯩﯔ ﻛﯩﻢ؟
— ﺍﻋﺎ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ﭘﻪﻥ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﺍﻳﺘﺎﻡ .ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ . —ﻭﻻﺭ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﺭ .ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻧﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﻟﻮﮔﯩﯔ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ،ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ . —ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ،ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ . —ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ ،ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﯕﯩﺰ . —ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻩﻧﺪﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ »ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ« ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﻣﺎﻟﺪﺍﺱ ﻗﯘﺭﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ، ﺯﻭﺭ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺪﻩﻱ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻳﻜﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ . ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ )ﻭﻝ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﻪﺗﺲ ﻩﺩﻯ( ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯘﻟﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩ: —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ" ،ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﻟﺪﺍﺱ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ،ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ —.ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻧﻪﺭﻩﺳﯩﻦ ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ، ﺀﻭﯕﻜﻴﻪ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ . ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ »ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ ،ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﻥ
ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺷﺸﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ، ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ،ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﻛﻪﺩﻩﻥ ﺗﻮﻗﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﭘﺎﺗﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﺳﻪ ﺗﯟﺭﮔﻪﻧﻪﯙﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ »ﻣﯟﻣﯟﯨﻨﺪﺍﻋﻰ« ﺗﯟﺭﺍ ﮔﻪﺭﺍﺳﻴﻤﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ-ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ . — ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ »ﺍﺱ ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰ« ﺗﺎﺭﻻﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﻛﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺳﻮﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ—، ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙﻛﻪ .ﻛﻪﯓ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﻯ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙﺗﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﻓﻠﻴﺎﮔﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ100» ، ﮔﺮﺍﻣﻢ« ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﯨﻢ ﻗﺎﻗﺘﻰ . ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﻣﻴﺘﺮﻭﻓﺎﻧﻮﯙﻳﭻ ﻗﺎﻝ-ﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ،ﯨﺸﯩﻦ ﺑﻪﺗﻮﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ،ﻓﻠﻴﺎﮔﺎﺩﺍﻥ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻨﯩﻦ ،ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ ﻗﯘﻳﺪﻯ ﺩﺍ» ،ﺗﺎﻋﻰ ﻛﯘﻳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙﺷﺎ »ﺷﯘﻟﭙﯩﻠﺪﻩﺗﻪ ﻗﯘﻱ« ﺩﻩﺩﯨﻢ .ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ،ﻩﻧﺪﻯ »ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ-ﺍﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻓﻠﻴﺎﮔﺎﻧﯩﻦ ،ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﻛﻪﺭﺳﻪﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﻧﻴﻜﻮﻻﻳﺪﯨﻦ ،ﺑﯘﻝ ﯨﻤﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﻩﺷﯟﺍﻛﯩﺘﺘﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙﻛﻪ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ .ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﻗﻴﭙﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ،ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ .
ﻣﻪﻧﯩﻦ،
—ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﯨﺸﯩﯖﯩﺰ ،ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ، ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﻡ ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ . ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﯖﯩﺰﺑﻪﻥ، —ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ،ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻧﻴﻜﻮﻻﻳﻌﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺍﻝ ،ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ-ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ .ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﻦ ،ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺍﻧﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ، ﻛﻴﺮﻩﻩﯙﺗﯩﻦ ،ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻨﻪ ،ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺕ ﻓﻪﻟﺪﺷﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﺑﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ، ﻣﻪﺩﺳﺎﻧﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﺍﯞﯨﺮ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭﺩﻯ ﺍﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ،ﻭﻝ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﯨﻦ .ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﯘﻙ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ،ﻭﻋﺎﻥ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻋﯩﭗ ﺷﻮﭖ ﺗﻪﺳﻪﮔﻪﻧﺸﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺑﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ: — ﺍﻟﮕﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺷﻮﻓﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﺭﺳﻮﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ—،ﺩﻩﺩﻯ .ﺩﺍﻝ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻳﯩﺲ ﺳﯟ ﺳﺎﺳﻴﺪﻯ ،ﻛﻴﮕﻪﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺰﻭﻥ .ﺑﻪﺭﻛﯩﻦ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻗﯩﺮﺍﻳﺘﺎ ﻛﻴﯩﭗ: »ﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﭙﯩﻦ ،ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭﺩﻯ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺗﻴﻪﯕﺪﻩﺭ« ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻘﯩﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ »ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﺩﯨﭗ ،ﺟﻴﻨﺎﭖ
ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ،ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻱ ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﺩﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺳﻪ ،ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻛﺎﻻﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ » .ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ«، ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ . ﺍﻟﮕﻰ »ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻢ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﺩﯗﺭﺳﻪ ﻗﻮﻳﺎﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭﺩﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ، ﺍﻟﮕﻰ ﺷﻮﻓﻪﺭ »ﺑﯘﻝ ﻭﺗﻘﺎ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ« ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﺷﻮﭖ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﺑﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ » .ﺳﻪﻥ ﻭﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﺶ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺳﻪﻙ» :ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﻧﻪ ،ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ .ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ . —ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﻯ ﯗﺭﺩﻯ ﻣﺎ؟—ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ . —ﻳﺎ ،ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯟﺩﻯ ﭘﻪﺭﯨﭗ-ﭘﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﻗﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺳﻮﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ .ﻭﻧﺪﺍﻳﻌﺎ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ . —ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻭﻝ ،ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻩﻡ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﮔﯟﺟﯩﻠﺪﻩﭖ . —ﺷﻮﻓﻪﺭ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺘﻘﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎ! ﺑﻪﺕﺀﺳﯩﺰﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ .ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺖ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯟﺩﻯ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﯨﻖ-ﺍﯞ .ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙ ﺑﯘﺭﯨﯔ ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﯟﺷﻰ
ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻋﻮﻱ، ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺎﺩﻯ .ﺩﺍﻟﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . —ﺩﺍﻟﻤﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻢ؟ —ﺍﻟﮕﻰ ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﯨﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍﻟﻤﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻛﯩﺘﺎﭘﺸﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ . —ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ — .ﺍﺭﻳﻨﻪ ﻭﺭﯨﺲ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ . —ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ؟ —ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙﺗﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺍﺯ ﯗﺭﺩﯨﻢ .ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﻗﺘﻰ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺩﺍ »ﺳﺎﯞ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻮﻋﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ« ،ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ،ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ،ﺗﻪﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺳﻪﺭﻩﯓ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ . — ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ ،ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺭ ﺳﯩﺮﻯ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﯨﺸﻪﻙ-ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ . ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ —ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ، ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﻳﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﺀﻭﺯﻯ .ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ-ﺟﺎﺑﺎﺗﯩﻦ . . . —ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻧﻴﻜﻮﻻﻳﺪﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ .
—ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙﻗﺎ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ،ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙ ﯞﻳﻌﯩﺮﻻﺭﺷﺎ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺳﭙﻪﻥ ﻳﻪﻙ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﺭﯨﭗ، ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻤﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺗﻪﭘﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﯘﻻﺗﺘﻰ ،ﺩﺍﻟﻤﺎﻥ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺳﯩﻠﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻓﻪﻟﺪﺷﻪﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍﺭﻯ ﻳﺴﻜﻪﺗﯩﭗ ،ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﯩﺰﺩﻯ .ﺷﻮﻓﻪﺭ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭ ﺗﻪﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻴﻪﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙﺗﯩﻖ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﯩﭗ ،ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﮔﺎﻧﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ،ﻭﻧﻰ ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ: — ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ .ﺑﯘﻝ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺳﻪﻧﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﻴﻘﺎﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎ! ﻣﻪﺩﺳﺎﻧﺒﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﻦ ،ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯕﯩﺰ .ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻪﺯ ﻭﺭﺍﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ—،ﺩﻩﺩﻯ .ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ —. . .ﺩﻩﭖ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﻦ ،ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻦ ﺍﻳﺎﻕ- ﺗﺎﺩﻯ .ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﭖ-ﺟﯟﺍﺱ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ،ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﻯ ﯗﺭﻋﺎﻥ ،ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙﻗﺎ ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻴﻘﺎﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍﻟﻤﺎﻧﺪﻯ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ .ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ،ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩ، ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺍﯓ-ﺗﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ » .ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ
ﻣﯩﻨﺎ ﺩﺍﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ« ،ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ » .ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﺪﻯ« ﺟﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ،ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ: —ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ﺑﻪ ،ﺟﻮﻕ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﯨﺸﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ )ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮﻧﯩﯔ ﺀﯗﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﯗﺭﯨﺲ ﺀﺳﺎﻝ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﭘﯟﻧﻜﺘﻰ( —،ﺩﻩﺩﻯ . —ﯗﻳﺪﻩ ﯨﺸﻪﻣﯩﻦ ،ﺑﺎﺭ ،ﻩﻧﺪﯨﮓﺀﺍﺭﻯ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﯩﻦ . —ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﯘﻣﭙﺎﻳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺴﻪ ﺩﻩ ﻣﻪ . . . —ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ .ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺟﻪﻧﻪﻟﺪﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ،ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﻰ ،ﺍﺭﻳﻨﻪ ،ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﺑﯘﺯﯨﭗ —.ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺟﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﯟﻻﺭﻋﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺍﻣﺎﻝ ﺑﺎﺭ —.ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ ،ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﯨﻢ . —ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﻮﻟﻰ ﺍﺷﯩﻘﺘﺎﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ —. ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ .ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺍﻛﻪﻣﯩﺰﺩﻯ
ﺗﺎﻧﯩﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ .ﺍﻝ ،ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻋﯩﻞ-ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ .ﻭﻱ ،ﻗﺎﺗﺎﻝ-ﺍﯞ ﺀﻭﺯﻯ ،ﻗﺎﺗﺎﻝ-ﺍﯞ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ، ﯨﺴﯩﻨﻪ ﻣﯩﻌﯩﻢ ﻛﯩﺴﻰ .ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ،ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ . — ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﻣﺎﻕ ﻩﺀﺩﯨﻨﯩﺰ —،ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﻤﺎ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﻩﺯﯞ ﺟﻴﻤﺎﺳﺘﺎﻥ: — ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻗﺎﺗﺎﻝ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﯔ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —،ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ' ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻭﻳﯩﻤﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﯨﯔ ﻭﻳﻰ-ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﻰ ﺷﻴﺘﺘﻪﻱ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ، ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯞﺷﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻣﺒﺎﻋﺎﻝ ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻗﻴﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﻛﯘﺩﺍﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﭘﻮﻟﻜﺎ ﻩﺗﭙﻪﻱ-ﺍﻕ ﻛﻮﻳﺴﯩﻦ .ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺯﺍﭖ .ﯗﻟﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﭖ ﺟﯟﮔﯩﺮ؛ ﭘﻮﻟﻚ — ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ »ﻛﻮﺟﻪ، ﻭﻛﭙﻪ« ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ،ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ،ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﻗﺎﻻﺩﻯ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ ،ﻛﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ .ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ ،ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺯﻩﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﻣﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ . ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﯩﺮﻻﺳﺴﯩﻦ —. . .ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﺀﻭﺯ ﻓﻴﻠﻮﺳﻮﻓﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ
ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﻙ ﻗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ،ﺍﻟﻪﻡ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﻜﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﻮﻧﯩﺮﻩﻙ ﯗﻟﯩﭗ ،ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺯﺀﺍﺯﯨﻞ ﺀﺍﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ . ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ .ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﺳﻰ ﻩﺳﻪﻟﻪﭖ ،ﺩﯗﺭﻛﯩﻨﺪﻩﺗﻪ ﻭﻕ ﺗﻮﻛﺘﻰ .ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻚ ،ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ،ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ ،ﻛﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ، ﮔﯘﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ،ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﺭ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ،ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ،ﺗﯘﻧﺎﺩﻯ .ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ .ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺮ ﺯﻩﻧﻴﺖ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﮔﻰ ﺭﺍﺳﭽﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺱ-ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﺍﭘﺎﺗﻜﺎ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ . — ﺗﯟﺭﺍ ﺗﻴﯟﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ —،ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﺳﯘﭖ-ﺳﯘﺭ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﺟﺎﯞ 15،20ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺱ ﻛﻪﺗﻪﺭﺗﭙﻪﻱ ﯗﺭﺩﻯ . ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﻗﺎﭖ-ﻗﺎﺭﺍ ،ﻗﻮﻳﯟ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ .ﻳﻨﻪ ﺳﯘﻋﺎﺭ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ .ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻛﯩﺘﺘﺎ ﻛﻮﻙ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻪﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ .ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﯗﺳﺎﻕ ﺑﻮﻣﺒﺎﻻﺭ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﺩﺍ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ .ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﻛﻪﺗﺎﻻﺭ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﯞﺩﻩ .ﺑﻮﻣﺒﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻠﯟ ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ، ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ .
— ﺟﺎﯞ ﯨﺸﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯘﻋﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ،ﺳﯩﺮﺍ ،ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﯗﺭﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﺯﺍﺭﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ —.ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ .ﺑﻮﻣﺒﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻠﯟﻯ ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﻴﯩﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ،ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ،ﺳﯩﻠﻖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ» ،ﺑﯩﺖ-ﺷﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ« —،ﺩﻩﺩﻯ .ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙﺗﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ،ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ . ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ . — ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ،ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ .ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﻩﺭﺑﻪﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ .ﺗﺎﺳﺎﺩﺍﻥ-ﺗﺎﺳﺎﻋﺎ ﺗﯩﻌﯩﻼﺩﻯ .ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ :ﺍﻝ، ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺯﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ . ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ .ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ . —ﺍﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ! — ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ .ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ .ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﻛﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ .ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﺍﺭﺷﺎ ﺗﻮﯕﻘﺎﻧﺪﺍﭖ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﻦ، ﺗﺎﻧﻜﯩﻠﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ .
—ﻭﻻﺭ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ . —ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎ! »ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ« ﻣﻪﻥ »ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺴﺘﻰ« ﺩﻩﺭﻩﯞ ﯨﺴﻜﻪ ﻗﻮﺳﯩﯖﺪﺍﺭ! —ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎ! ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎ! »ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ« ﻣﻪﻥ »ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺴﺘﻰ« ﺩﻩﺭﻩﯞ . . . —ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎ! ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎ! ﻭﮔﻨﻪﯙﺍﻳﺎ! — ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻻ ﻭﻳﺒﺎﻱ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭ . ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺟﻮﻕ .ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺍﺗﯩﭗ ،ﻛﯩﺪﯨﺮﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺍﺗﯩﭗ ،ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺳﯩﺮﺍ ،ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺳﺎ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ . —ﻩﺡ!— ﺩﻩﭖ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﺪﻯ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ —،ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ . —ﻳﺎ ،ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﺎﺟﻪﺕ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺳﻘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ —. . .ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ،ﻣﻪﻟﺸﻴﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﭘﭙﯩﻦ » .ﺑﯘﻝ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﺩﺍ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ) .ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ، ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ (.ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ،ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﺘﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ،ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ
ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺕ-ﻣﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﺗﺘﯩﻨﯩﯔ ﻭﻧﺤﺎ-ﺷﻮﯕﻘﺎﺳﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ،ﺍﺗﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﯘﻻﺩﻯ .ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ، ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺝﺀﻭﯕﻪﻟﺪﻯ .ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﺎﻟﺘﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻱ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﯨﭙﺘﻰ .ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ .ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﺎﺭﻋﻴﺪﻯ ،ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ .ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ ﺍﻻﻕ-ﺟﯘﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﺑﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ .ﺑﯘﻝ — ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ .ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﻯ .ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺗﺎﺭﻩﻳﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﯞﺩﯨﻖ ﻛﻮﺯ ﺍﻝ-ﺩﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻻﯕﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ .ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺑﻪﺗﺎﻟﯩﺴﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺀﯗﺵ-ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﻗﺎﭖ-ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻻﯞﻻﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺟﻪﺭ ﻗﯘﺷﺘﻰ .ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ، ﺍﺗﯩﺴﻰ ﺍﺯﯨﺮ ﺳﻴﺮﻩﻛﺘﻪﯞ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﯩﭗ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﯩﻠﺠﯟﺩﺍ .ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ »ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ« ﻣﻪﻥ »ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺲ« ﺍﺷﯩﻨﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ،ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻩﺳﻪﻟﻪﻱ ﺗﻮﻛﺘﻰ . ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ .ﻭﺕ ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ،ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ .
ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﻗﺎﺭﺕ — ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ، ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ . —ﻣﯩﻨﻪ ،ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ! ﺍﺗﯩﺴﺘﻰ ،ﺳﯩﺮﺍ ،ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ —.ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻜﺴﻪ، ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﯩﺮﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻭﻧﯩﯔ . —ﺍﻝ ،ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺷﺎﻳﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ .؛ —ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ —،ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ .ﻭﻻﻱ ﺩﻩﯞﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ . —ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﻗﻮﻱ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ ،ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ،ﻗﯘﺭ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎﻣﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﻣﯩﺰ . —ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﯕﯩﺰ، ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ ،ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﻧﻜﯩﻨﻰ ﭘﻴﺴﺘﻮﻟﻪﺗﭙﻪﻥ ﺍﺗﭙﺎﻗﭙﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﯨﻢ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻣﺎﻥ ﻩﺳﻪﻧﺒﯩﺴﯩﺰ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺍﭘﺘﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ — .ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﻛﻪ . . .
—ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﯘﺟﯩﻠﺪﻩﭖ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ—، ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻳﺴﺘﻜﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ .ﺷﯩﻨﯩﯖﺪﺍ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ .ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻣﻮﺣﻮﺩﻛﺎﻻﺭ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ ،ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻕ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ،ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﺷﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺴﻰ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ . —ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ،ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺟﻮﻕ . —ﻭﭘﯩﺮﻣﺎﯞ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ . —ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ،ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺗﻪﻙ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ،ﺗﺎﭘﺠﯩﻞ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﺎﻥ .ﺗﻪﻙ ﻭﻗﭙﻪﻥ ،ﻭﻗﭙﻪﻥ ﯗﺭﯨﻨﺪﺍﺭ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ . . .ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﯩﻦ ،ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﺸﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺗﺎ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﻯ، ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ، ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﯩﻼﺭ .ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺣﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﺩﺍ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ،ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ .ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﻣﺎﺯﺍ ﺟﻮﻕ . ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﻰ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﻖ ﺑﺎﻛﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻩﺩﻯ .ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﻴﺎﻧﻜﻪﺳﻜﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﻮﺭﺍﺑﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ
ﺷﻮﻋﯩﺮﻻﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ .ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ . ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﺩﺍﻥ ﯨﺮﻋﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ: —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﻭﺗﺎ —. . .ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ: —ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﻭﺗﺎ ،ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﻪﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ —،ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭﻣﻪﻥ، ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﭽﻴﻜﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﯩﻦ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﺩﻯ ،ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ . —ﻗﯘﭖ ،ﺍﻳﺘﭙﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ —،ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ .ﺟﺎﺱ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯟﺍﻧﯩﺶ ﯨﺰﯨﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ . —ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﯗﺭﺳﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻩﺩﯨﻚ —،ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ .ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻋﺎ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻭﻕ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺷﯩﻠﺪﻩﻱ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺯﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ-ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻭﻛﻮﭘﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ .ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﺳﻘﻮﻟﺪﺍﭖ ﺳﯘﻳﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺀﺗﯘﺭﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ،ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ،ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﯖﯩﺰﺷﻰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ — .ﺟﺎﺭﺍﻡ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﯟ
ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺘﺘﻰ ﺳﺎﻧﻴﺘﺎﺭﻻﺭ ﻧﻮﺳﻴﻠﻜﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ، ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﯕﻰ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ ،ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ .ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﻗﻮﻟﻰ ﺳﯘﭖ-ﺳﯟﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ . —ﺳﻪﺭﮔﻪﻱ ،ﻭﺗﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ—-،ﺩﻩﺩﯨﻢ .ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ،ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ . —ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺳﻪﺭﮔﻪﻱ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺳﻮﻋﯩﺴﻜﺎ ﺍﺯ-ﺍﻕ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ-ﺍﯞ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ —،ﺩﻩﭖ ﺀﯗﺯﯨﭗ-ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ،ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﻗﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺎﺭﺍﭖ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ . . .ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﺎﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﺘﻰ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﯔ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ،ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻﻕ-ﺟﯘﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﻛﯩﺴﯩﻦ ﻛﺎﻻﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻝ-ﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ، ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺳﻮﯕﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺷﯘﻛﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻗﺎﺩﯨﺮﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﻩﻥ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻚ . — ﻗﻮﻱ ،ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﯩﻚ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ
ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻪﯙ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ —،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻭﻳﻼﻋﺎﯕﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻩ ﻣﻪ . ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﻛﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻭﻕ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺩﻯ .ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺳﺎﻋﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﺳﺎﻛﺘﯩﻖ ﺗﺎ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﻪ .ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺩﻩﻣﻪﻛﺴﯩﯔ؟ ﺳﻮﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ . ﻛﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺟﺎﻱ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ .ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ ﺑﺎﺭ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﻟﻪﻱ ﻭﺭﺍﭖ ﻭﺗﻪﺩﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻋﺎ ﺍﻟﺴﯩﻦ-ﺍﻟﺴﯩﻦ ﺩﺍﻣﯩﻠﺴﯩﺰ ﻣﻴﻨﻮﻣﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﺩﺍﻥ ﻭﻕ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪﺱ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﺩﺍ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ،ﻧﻪ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻼﺭﻯ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ .ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺍﺗﯩﭗ-ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﺩﻯ .ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ،ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻳﺪﻯ . ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ . —ﻓﻴﻠﻴﻤﯚﻧﻮﯙ! ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺳﻪﻧﺪﻩ؟ —ﯗﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﺩﺍﻥ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ -—.ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻣﻪﻥ ﺩﻩ، ﻣﻴﻨﻮﻣﻪﺗﭙﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻛﯩﺮﺗﯩﭗ ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﺷﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ
ﻛﻪﻟﺪﻯ . ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﺳﺎ-ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ — ﺗﺎﻧﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ ﭘﻪ؟ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟ —ﺗﺎﻧﻜﯩﻠﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ .ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﻩﻛﻰ ﯙﺯﯙﻭﺩ ،ﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻭﺗﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻛﻪﭖ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ . —ﺍﻝ ،ﺳﻪﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺴﯩﯔ؟ —ﻻﭖ ﻛﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻭﻛﭙﻪﻥ ﻛﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻤﺎﻗﭙﯩﻦ . . .ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻻﻣﯩﺰ ،ﺝﺀﻭﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ؟ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﻩﻓﻴﻢ ﻩﻓﻴﻤﻮﯙﻳﭻ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺑﻪﺱ-ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ .ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ .ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ . ﻭﺳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺭﻣﻴﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ .ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺎ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ،ﻗﯟﺩﺍﻻﻧﯩﭙﺘﻰ» ،ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯨﺲ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ« ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺀﺯﺍﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ . ﺍﺭﻣﻴﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﺟﯩﭗ ،ﺟﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻨﻪﺩﻯ . ﺑﺎﺣﺎﻟﻮﻧﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﯘﺩﻩﯞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﻛﯩﺸﻰ ،ﺗﺎﺟﺮﻳﺒﻪﺳﻰ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﯩﺸﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺩﻯ » .ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ،ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻳﻪﺳﻜﺎﺩﺭﻭﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻳﺪﻯ« ﺩﻩﭖ
ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺀﻭﺯ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ ﻭﺩﯨﺮﺍﻳﺎ ﻛﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻛﺸﯩﻞ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ،ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﯩﻦ .ﺟﯩﺒﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ،ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﺗﯩﻌﯩﻠﯟﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ » .ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﺭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ« .ﻧﺎﻋﯩﺰ ﭘﺴﻴﺤﻮﻟﻮﮒ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻭﺩﺍﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﺍ ﺍﻻﺩﻯ .ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﺎﯙﺍﻟﻪﺭﻳﺴﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ .ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﻦ ،ﺍﻗﻌﺎﺭﯞﯨﻤﺸﺎ ﻭﻝ ﻭﻛﭙﻪﺷﯩﻞ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﻩﺩﻯ .ﺍﻝ ،ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻛﻪﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩﺱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ .ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺴﯩﭗ، ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺴﯩﭗ ،ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﻦ ،ﯨﺸﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﺭﻩﻧﯩﺸﻜﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ .ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺷﺎﻻ ﺳﺎﯞﺍﺗﺘﻰ ﺗﺎﻳﯩﺰ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﻪﭖ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻢ ،ﻛﻮﭖ ﻩﻧﺒﻪﻙ ﺳﯩﯖﯩﺮﺩﯨﻢ ،ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﻟﻪﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭ ،ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ .ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ .ﺀﻭﺯ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ،ﻗﯘﺭ ﻩﺭﻩﻛﭙﻴﺪﻯ .ﻩﮔﻪﺭ ﭘﻮﻟﻜﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩﺳﻪ ،ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺍﻻ ﻣﺎ ،ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ،ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺟﻮﻕ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ
ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﺎﻣﯩﻞ ﺳﻪﻧﺪﯨﻢ .ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ،ﻭﺯﯨﻨﻪ-ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﻮﻳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﯩﻨﯩﻦ ،ﺑﺎﺭﯞﻯ ،ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﯟﻯ ﻗﻴﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ .ﺍﻝ، ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺗﯟ ،ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ .ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﻴﯩﻦ . ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ-ﺍﻕ ﭘﺴﻴﺤﻮﻟﻮﮔﻴﺎﻟﯩﻖ ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ .ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﻨﯟﺩﻯ ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﺪﻯ .ﺍﻝ ،ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ،ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻣﯩﻦ .ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ،ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﯟﺣﮕﺎﻟﺘﻪﺭ ﺳﻪﯙﺭﻳﯟﻛﻮﯙﭘﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﯨﻠﻌﻲ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ . — ﻳﺎ ،ﺳﻪﯙﺭﻳﯟﺷﻜﺎ ،ﺑﺎﻻﻧﺲ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟—ﻭﻝ ﺗﯩﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻯ — .ﺑﺎﻻﻧﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ — ،ﻳﺎ ،ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ» ،ﺑﺎﻻﻧﺲ ﺟﺎﺳﺎﻟﺪﻯ«، »ﺩﺍﻟﻤﻪ-ﺩﺍﻝ ﺷﯩﻘﺘﻰ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ .ﺳﻪﯙﺭﻳﯟﻛﻮﯙ ﺑﯟﺣﮕﺎﻟﺘﻪﺭﻳﺎ ﺗﻪﺭﻣﻴﻨﺪﻩﺭﯨﻦ — »ﺍﻛﺘﻴﯚ«» ،ﭘﺎﺳﺴﻴﯚ«» ،ﺩﻩﺑﻪﺕ«، »ﻛﺮﻩﺩﻳﺖ«» ،ﺳﭽﻪﺕ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ«» ،ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻣﯩﺰ«
ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺟﻴﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ . ﺍﻝ ،ﻩﻓﻴﻢ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ،ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺩﻩ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﻣﻪﺱ . ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻢ ﺍﻳﺘﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ .ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﺎﺗﯩﭗ ،ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﺩﻯ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﺭﯞﻯ ﺑﯘﺯﺑﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ» :ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ،ﻛﻮﭖ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﯩﺰ«» ،ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﻴﻚ ،ﻭﺭﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ«، »ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ،ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﯕﯩﺰ!« ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ .ﻭﻝ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ، ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻩﻛﭙﻪﻟﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ، ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ .ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻳﺘﯩﻦ .ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﺳﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﻚ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﯕﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ؛ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ » .ﯞﺳﺘﺎﯙ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ؟« ﺷﺎﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ »ﺀﺳﯩﺰ ﯞﺳﺘﺎﯙﺗﻰ ﻭﻗﯩﻤﺎﻋﺎﻧﺴﯩﺰ ،ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﺰ ،ﺀﺳﯩﺰ
ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻧﺪﺍﺗﺎﺳﯩﺰ!« ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ .ﻣﺎﺭﺷﺘﺎﺭﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺳﺎﭘﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ،ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﻮﭘﻮﮔﺮﺍ-ﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﻛﺎﺭﺗﺎ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺳﺤﻪﻣﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﻦ .ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ) ،ﻭﻝ ﺀﯗﺩﺍﻳﻰ ﺷﺎﺗﺎﺳﺎﺗﯩﻦ( ﺷﺎﯞﺵ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻛﺘﺎﺗﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍ ،ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﺤﻴﻮﻣﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺘﯩﺮﺍﻣﯩﻦ، ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﻣﯩﻦ . . . ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﯕﺎﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ .ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ،ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﺩﻯ ،ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﺀﯗﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ . ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ » .ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻩﺗﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ« ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ-ﺍﻕ ﻛﺮﺍﻩﯙ، ﺳﻪﯙﺭﻳﯟﻛﻮﯙ ،ﭘﻮﭘﻮﯙ ،ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﺗﻰ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ،ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ-ﺩﻯ . ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ »ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ« ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﺗﻰ ﻗﻮﺭﻻﯞ ،ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﯞ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ .ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﻭﻗﯟﺷﯩﻢ .ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ،ﻳﺎ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪ-ﺭ ﺑﻮﻟﯟ — ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ . ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﺎﺗﺎﻝ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ .ﻭﻝ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻖ — ﯗﻳﺮﻩﺗﯟ ،ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺗﯟ، ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺗﯘﺯﻩﯞ .ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ »ﻩﻱ ،ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ
ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ،ﺍﺗﭙﺎﻧﺪﺍﺭ« ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻭﻧﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﯕﺪﻳﺪﻯ .ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﺎﺩﻯ .ﺍﺭﻣﻴﺎ ﺀﯗﺷﯩﻦ »ﻛﻪﯕﭙﻪﻳﯩﻠﺪﻯ ﻛﺎﻣﻘﻮﺭﻻﺭ« ﻩﻣﻪﺱ ،ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻗﺎﺩﯨﺮﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎ-ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ »ﻭﻗﯩﺖ ،ﯗﻳﺮﻩﺕ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻻﺗﯩﻦ »ﺳﺘﺎﺯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﺲ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﺳﺘﺎﺯ .ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻖ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﯟﺍﻧﺪﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ ،ﯗﺳﺘﺎﺯﺩﯨﻖ . ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﻪﺯ ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺟﻪﻟﻜﻪﻟﻪﭖ ﯨﺴﺘﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﺑﺎﻕ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ،ﻛﺮﺍﻩﯙ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ،ﺳﻪﯙﺭﻳﯟﻛﻮﯙ ،ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ، ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ،ﺗﺎﻧﻜﻮﯙ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻋﺎ »ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺀﺩﯨﻦ ،ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺳﻪﮔﯩﺴﺘﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ .ﺍﻝ ،ﻩﻓﻴﻢ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ »ﻧﻪﮔﻪ« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﺎﻕ» ،ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ« ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺘﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﻩﺵ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ »ﻧﻪﮔﻪ« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ » .ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ، ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯕﯩﺰ .ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻌﺎﯕﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﻣﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﭘﻮﻟﻚ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ . ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﻦ ،ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻨﯩﻦ،
ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﻪﮔﯩﺲ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﭘﺘﻰ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ . ﺗﺎﯓ-ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﮔﻰ ﯗﺯﯨﻨﺸﯘﺑﺎﺭ ﻩﻧﻴﻜﻪﻩﯙ ﻩﺩﻯ . ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻧﺎﺭﻳﺎﺩ ﻭﺳﻰ ﺭﻭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ .ﻩﻧﻴﻜﻪﻩﯙ ﻩﺭﺗﻪﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪ ﻭﻗﯩﺲ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ .ﺍﻝ ،ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪ؟ ﺍﯓ-ﺗﺎﻧﻤﯩﻦ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﻩﻧﻴﻜﻪﻩﯙ .ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﻮﻻﺳﺘﯩﻨﺪﺍ .ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﺍﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ .ﻭﺗﺪﻩﻟﻪﻧﻴﻪ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ، ﭘﻮﻣﻜﻮﻣﯚﺯﯙﻭﺩ ،ﯙﺯﯙﻭﺩ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ،ﺭﻭﺗﺎ ﺳﺘﺎﺭﺷﻴﻨﺎﺳﻰ، ﺭﻭﺗﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ،ﺭﻭﺗﺎ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﮔﻰ ،ﺷﺘﺎﺏ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﺑﺎﺭ .ﻣﯩﻨﻪ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﻛﯩﻢ .ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ،ﺟﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻢ .ﺍﻱ ﺟﻮﻕ ،ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻙ ،ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻮﮔﯩﺴﺘﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﺩﻩﮔﯩﺰﮔﻪﻥ .ﺗﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ . . .ﺳﻪﻳﺘﺴﻪﻡ ﻩﻧﻴﻜﻪﻩﯙ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ .ﺑﯘﻝ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻭﺳﯩﻼﺭ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻛﺘﻰ ﻧﻪﮔﻪ
ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ،ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ .ﻣﻪﻥ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻩﺭﮔﻪﯓ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﯓ-ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﻟﻴﻨﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ، ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ . —ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ،ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ،ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ ﻭﻧﺪﺍ—، ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﯞ ﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ . —ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﺎﻳﻮﺭ ،ﯞﺳﺘﺎﯙﺗﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﯓ ﭘﺮﺍﯙﻭﻣﺪﻯ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ ،ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻤﯩﻦ ،ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ . ﻣﻪﻥ ﺷﺘﺎﺑﻜﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺳﺎﻋﺎﺕ -5ﻛﻪ ﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﯙﺍﺳﻴﻠﻲ ﭘﻮﭘﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ﻩﻧﻴﻜﻪﻩﯙﺗﻰ . ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻩﻧﻴﻜﻪﻩﯙﺗﻰ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ،ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﭘﻮﭘﻮﯙﺗﻰ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ .ﯙﺯﯙﻭﺩ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﺯﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﻋﺎ ،ﺍﻝ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﮔﻪ ﺳﻮﻝ ﻭﺗﺪﻩﻟﻪﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﯨﻨﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .ﻭﺗﺪﻩﻟﻪﻧﻴﻪ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺯﺍ ﻛﻮﻟﺪﺍﻧﯟﺩﻯ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﺳﯩﻦ ،ﻭﻧﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ .ﭘﻮﭘﻮﯙ
ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ» ،ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ «. . .ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ .ﺍﻝ ،ﻩﻧﻴﻜﻪﻩﯙ ﻗﯘﭖ-ﻛﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺷﯘﺑﺎﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ .ﻣﻪﻥ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﻗﺎ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺷﯩﯔ ﭘﺮﺍﯙﻭﻻﺭﻯ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯞﺳﺘﺎﯙﺗﯩﯔ ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺸﻪ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﯨﻢ . —ﻣﯩﻨﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ﻩﻧﻴﻜﻪﻩﯙ ،ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺭﻣﻴﺎ ﯞﺳﺘﺎﯙﯨﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﺀﻭﺯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻨﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﯞﺍﭘﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﻧﺎﺭﻳﺎﺩ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰﺷﻰ! —ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ .ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﯕﯩﺰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ! —ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﻧﺎﺭﻳﺎﺩ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮﻣﯩﻦ . —ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﯨﻨﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ . ﺳﺎﻋﺎﺕ . 14،30ﭘﻮﻟﻚ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ » .ﺳﺎﻋﺎﺕ -17ﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ« .ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺷﻪﻛﺴﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ .
—ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟ —ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ—،ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ .ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﺀﺳﯩﺰ .ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ؟ _ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﮔﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ .ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ »ﺗﻮﺗﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ« ﺑﻪﺗﻜﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ — ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﻱ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ . ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﻪﻥ _ﻭﻧﻰ —ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻣﻪﻧﻰ ،ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ —ﻩ . . .ﻩ .ﭘﻮﻟﻜﺘﻪ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﺪﻳﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺳﻪﻧﺪﻯ .ﻗﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ . —ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ . . .ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻌﺎ ﺟﻴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ . ﺷﺘﺎﺑﺘﺎ ،ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ،ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺪﺍ، ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ . ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﻧﺎ: —ﻣﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ —،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻦ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ )ﻭﻝ ﻛﻪﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ »ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ( ﺀﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭ ،ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﺰ—،
ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ .ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻯ .ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺗﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﺩﻋﺎﻟﯟﻯ ،ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ،ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯟﺭﺍ ﯞﺳﺘﺎﯙ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺩﯨﻢ . »ﺍﺩﺍﻝ« ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﺗﻰ »ﻗﻮﺭﻻﭖ« ﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﻟﻌﺎﺭ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﻯ .ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺯﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ، ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ .ﺣﺎﺑﻴﺒﯟﻟﻼﻧﯩﯔ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﺎﺯﯞﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﯨﻖ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﻯ ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ،ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﺪﻯ . —ﻛﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﻯ؟ —ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ — ،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ . —ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﻯ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭ ﺑﻪﻛﯩﺘﺘﻰ ﻣﻪ؟ — ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﺳﯟﯨﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ . —ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻭﺳﻰ
ﺟﻮﻟﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻙ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﻩﺩﯨﻚ . ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺗﺘﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ —ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ .ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﯗﻧﺎﻳﺪﻯ ﻭﻝ —،ﺩﻩﭖ ﻗﯟﻻﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ .ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ —،ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﻪ ﻣﻪ؟ —ﻭﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﺎ ﺟﻪﺗﯩﻚ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ! — ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ ﻟﻮﮔﯚﻳﻨﻪﻧﻜﻮ ﺀﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ،ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ . —ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﻚ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ—-، ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ .ﺩﺍﻳﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ، ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ . ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﺳﺎ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ —ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﯨﻢ-ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ،ﻛﺎﻧﻪ ،ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩﺭﺷﻰ . ﺭﻭﺗﺎﻻﺭ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺤﻪﻣﺎﻧﻰ ﺳﯩﺰﻋﯩﻼﭖ ،ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﻰ ﺟﺎﻧﻪ ﺭﻭﺗﺎﻻﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﺘﻰ .
—ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﭗ-ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻴﻤﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺤﻪﻣﺎﻧﻰ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ —. ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ ﺟﻮﺑﺎﻣﻪﻥ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﯖﯩﺰ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ . ﻟﻮﮔﯚﻳﻨﻪﻧﻜﻮ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ . . . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ .ﺭﻭﺗﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ، ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺸﻪ ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ »ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ« ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺍﻟﻌﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ، ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺕ ،ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ .ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ،ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺗﯟﺳﯩﭗ . . .ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻡ . »ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮ ،ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﻭﻟﻰ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﻴﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ« .ﻣﻪﻥ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﺳﺘﯩﻢ .ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺑﻮﻱ ﺟﻴﺪﯨﻢ ﺩﺍ ،ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ .ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎﻱ-ﺗﻪﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ »ﺗﺎﻙ، ﺗﺎﻙ «. . .ﺩﻩﭖ "ﻗﯘﭘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ .ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﺪﯨﺮﺩﻯ .ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ » .ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ، ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺷﻪ« ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﻢ . . .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ .ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺭﻭﺗﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ .ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﺷﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻧﺎﻕ
ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﻰ .ﺍﻝ ،ﺳﻪﯙﺭﻳﯟﻛﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﻛﺮﺍﻩﯙ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ،ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ . ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ »ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ« ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ . »ﺳﻮﻋﯩﺲ« ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ .ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ . ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﻯ .ﻩﯕﺎﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺀﺍﻧﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ،ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﻪﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ،ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﻦ ،ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ »ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﯖﺪﻩﺭ ،ﺍﻝ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ،ﺑﯘﺭﺳﯘﮔﯘﻧﻰ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻩﻣﯩﻦ .ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﺴﻪﯕﺪﻩﺭ، ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﺴﻪﯕﺪﻩﺭ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ« .ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻟﻮﮔﯚﻳﻨﻪﻧﻜﻮﻋﺎ ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ: —ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ . ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺍﺭﯨﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻧﺸﺎ ﺑﻪﺗﺎﻟﺪﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﺴﯩﻦ .ﺍﺭﯨﺰﺩﺍﻧﺒﺎﺳﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ .ﻟﻮﮔﯚﻳﻪﻧﻜﻮ ﻛﻪﺯﯨﻦ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ ،ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺳﯩﺮ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ .ﺗﺎﻻﻱ ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ ،ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻛﻪﺗﻪﺭﯞﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ،ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ،ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺳﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﯖﺪﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .
ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﻗﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ .ﻣﯘﻧﻰ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭ ﺩﺍ ﻩﺳﻜﻪﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ »ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻻﺭ ﻻﭖ ﻗﻮﻳﺴﺎ . . .ﻭﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﻣﯩﺰ . . .ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ-ﺳﯩﺰﺩﺍﺭ . —ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻓﻴﻢ ﻩﻓﻴﻤﻮﯙﻳﭻ! ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ . —ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ . —ﺟﺎﯞ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﯩﺮﺳﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ —ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ' ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ؟ —ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎﻕ . —ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ . . . ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﭘﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻰ ﻭﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ،ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙﺗﻰ . ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﻗﺎ ﻣﺎﺕ-ﺭﻩﻧﻴﻨﻮﻋﺎ، ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﺘﻰ . ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻧﯩﯔ ،ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺷﻮﻋﯩﺮﻻﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ ﺍﺗﯩﺲ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ
ﺍﻟﯩﻨﺪﻯ .ﺍﺗﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ . ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻩﺗﻪ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺗﻮﻻﺱ ﻩﺩﻯ .ﻛﯘﻥ ﻣﯘﻟﮕﯩﮕﻪﻥ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺳﺎﻝ-ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ .ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﻢ-ﻗﻴﻌﺎﺵ ﺍﺗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺭ-ﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺷﻪﺷﻪﻙ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺷﯩﭗ-ﺷﯩﺒﺎﺭ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ . ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ﺩﻩﻳﺪﻯ .ﺑﯘﻝ ﭘﯩﻜﯩﺮﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ . ﺷﯩﺪﺍﻣﯩﯖﺪﻯ ﻛﯘﺭﺗﯩﭗ ،ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﯞﺍﻛﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﺮﺩﺍﻱ ﺳﻮﺯﯨﻼﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﻯ .ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ، ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺗﻪ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻛﯘﺷﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺟﺎﯞ ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﯖﻨﺎﻥ ﺳﻮﻋﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻧﯟﺩﺍﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ .ﺍﻝ ،ﻛﯘﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ . 1941ﺟﯩﻠﻰ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺩﻩ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﯕﺪﯨﺮﯨﭗ ﺳﻮﻋﯩﺴﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺒﯩﺰ » .ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭ«» ،ﺀﺗﯘﻳﮕﻰ ﺍﻳﻘﺎﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻯ ﺷﺘﺎﺑﺘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ، ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ،ﺍﻝ ،ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪﻩ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﺍ ﻛﻮﺭ-ﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﯨﺘﯩﻤﺪﻯ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ .ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ .ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ
ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ . . .ﺀﺗﯘﻥ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻨﻪﻥ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ،ﻭﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ-ﺭﯞﻋﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﻼﺗﯩﻦ .ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﺱ ﺟﻴﻨﺎﭖ ،ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺍﻟﯟ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻰ .ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯟﯨﻦ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﯟﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻩﺩﻯ .ﻳﺎ ﺟﺎﯞ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ،ﻳﺎ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ .ﻣﯩﻨﻪ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺯﺍﻣﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺗﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻱ .ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﮔﯘﺭﺳﯩﻞ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ .ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺗﯘﺭﻣﯩﻦ 5 .ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻩﺗﺘﻰ 10 . . .ﻣﻴﻨﯟﺕ . . . —ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﭘﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ . . .ﻩﻓﻴﻤﯟﺷﻜﺎ، ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﺴﯩﯔ ،ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ؟ —ﺍﺯﯨﺮ ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ .ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰ ،ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻨﯩﻦ ﻗﯘﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ . —ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﺗﯘﻧﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ . — ﺀﺑﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﺰ . —ﻛﻮﭖ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻗﻮﻱ! ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺍﻝ ،ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ . —ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ . —ﺟﺎﯞ ﺍﺗﯩﺴﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﯗﺭﯨﺴﺴﯩﺰ-ﺗﺎﻻﺳﺴﯩﺰ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﯩﻖ . —ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ،ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟ — ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ —.ﯗﺭﯨﺴﺴﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﯖﺪﺍﺭ
ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ ،ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ؟ —ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﻗﺎﻋﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺟﺎﯞ ﺍﺗﯩﺴﺘﻰ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﻻﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﭘﯩﺮﮔﻪ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺷﯩﯖﺪﺍﺭ! ﻛﻮﭘﯩﺮ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﻧﺪﺍﺭ .ﺑﯘﺗﻜﯩﻞ ﺭﻭﺗﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﯖﺪﺍﺭ . ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻧﻰ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ . —ﺗﻮﻗﺘﺎ ،ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ —.ﺳﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺳﻜﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ،ﻧﻪ ﺩﻩﺩﯨﯔ؟ —ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﻣﺎﯕﯩﺰ ،ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺩﻣﻴﺘﺮﻳﻪﯙﻳﭻ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺑﺎﺭ . —ﻛﻪﺷﯩﺮ ،ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ،ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ، ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﺸﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ،ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻧﻰ ﯗﺭﯨﺴﺴﯩﺰ ﺟﺎﯞ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ —ﺀﺳﯩﺰ ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺩﻣﻴﺘﺮﻳﻪﯙﻳﭻ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ .ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺍﺗﯩﺴﺎ ﺑﻪﺭﯞ ﺍﻣﺴﻪ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ .ﻗﯘﺭ ﺀﻭﻟﯟ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ .ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻚ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ . — ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺳﺎﻗﺘﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ . —ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺷﯟﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ
ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻧﻰ ﻗﯘﺭ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﻤﺎﻕ .ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻨﺸﺎ-ﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﺭﻩﯙﻳﺎﻧﻰ ﯗﺭﯨﺴﺴﯩﺰ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩ ،ﺭﻭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﺍﻣﯩﺰ . —ﺍﻝ ،ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻮﭘﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﻗﯟﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ .ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﺗﯩﻦ، ﺀﻭﯕﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . —ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻥ .ﻭﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ . ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﺍ ،ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﯖﯩﺰ » .ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ« ،ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ،ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻋﺎ ﺷﺎﭘﺘﯩﻖ .ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺑﯘﺗﻜﯩﻞ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﯩﻢ-ﺗﯩﺮﺍﻗﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ .ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ ،ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺷﺎ ﺍﻟﺸﺎﻕ-ﺍﻟﺸﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺯﺍﺭﻩﻡ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﯗﺭﻩﻱ-ﻟﻪﻧﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻩﻕ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ .ﺀﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ-ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ،ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﭘﯩﺮ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ . ﺳﭙﻮﺭﺗﺸﻰ-ﺍﻟﭙﻴﻨﻴﺴﺖ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ
ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ »ﺗﻮﻗﺘﺎﯕﺪﺍﺭ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻛﻮﭘﯩﺮ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ .ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺪﻯ-ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ،ﺯﺍﺭﻩﺳﻰ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺗﻮﭖ 100ﻗﺎﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ . — ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ،ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ .ﺑﺎﺭ ﺍﺷﯟﻯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ — .ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ . —ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ ﺍﻻﺭﺳﯩﯔ؟ —ﺟﻮﻕ ،ﻭﻻﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ . —ﺑﺎﺭ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ،ﺍﻧﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯟﻋﺎ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﻗﺎ ﻛﻪﻣﻪﻛﺘﻪﺱ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ . ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ . ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﺕ — ،ﻭﻛﭙﻪﻟﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﮔﯘﺟﯩﻠﺪﻩﭖ —،ﺑﯘﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺀﻭﺯﻯ؟ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ،ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺷﺎﻣﯩﺰ . —ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﯖﯩﺰ ﺳﻪﺯ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯞ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ . —ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮﻣﯩﻦ —،ﻣﻮﻝ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻟﯩﻘﺴﯩﺘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺳﯩﻠﻘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ —. ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ .
ﻗﺎﻟﯩﯖﯩﺰ! —ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ —ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮﻣﯩﻦ .ﻗﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻣﯩﻦ . . . .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺍﺗﯟﺩﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ .ﺳﺎﭘﻘﺎ ﺭﻭﺗﺎ-ﺭﻭﺗﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻧﻜﺎﻧﻰ ﺍﻟﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺗﯘﺯﻩﺩﻯ .ﻩﯕﺴﻪﻟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ،ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ » .ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺷﺴﺎ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ . —ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ؟ ﺀﺑﻴﻨﻮﻛﻮﻟﻤﻪﻥ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺳﺎﭘﭙﻪﻥ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ . — 70—60ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ 280—240 ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ .ﻩﮔﻪﺭ ﺗﺎﻧﻜﺸﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﺷﻴﻨﻴﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﺳﺴﺎ 400—300ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ . —ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺳﺎﻧﻰ ﻛﻪﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ . —ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —،ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ » .ﻳﺎ ،ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ .ﺀﯗﻳﺪﻯ-ﯗﻳﮕﻪ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻳﻪﻛﻴﭙﺎﺟﺪﺍﺭ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﻟﻴﯟﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ،ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ .ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ،ﺷﻮﺷﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺭﺍﻳﻼﺭﯨﻦ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﻌﯩﺰ-ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .
—ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻳﻤﺎﻻﻟﺪﯨﻌﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ ،ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ —،ﺩﻩﭖ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﺩﻯ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ —. ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﺎﻳﻨﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ-ﺍﻕ . ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ .ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ . —ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻡ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ . —ﻭﻻﺭ ﺩﻩﻣﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﻣﺎﻻﺩﻯ ﻩﯕﺪﻯ —.ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﻛﻪﻛﻪﺗﻪ ﺍﻳﺘﺘﻰ . ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙﺗﯩﯔ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﯩﯔ ،ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﻭﻻﺭ ،ﺳﯩﺮﺍ، ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﺎﻗﭙﺎﻋﺎﻧﻰ-ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ .ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻧﺪﺍﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻭﺳﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ ،ﺟﻮﻕ ،ﻭﻻﻱ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ . —ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ،ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ ﺳﯩﺰﺩﻩ؟ — ،120ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ . — ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ . ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻧﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﻳﻤﯩﺰ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟ ﻛﺎﺟﻪﺕ .
ﻗﻪﺷﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﺩﺍ ﺀﯨﺸﯩﭗ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﻧﻪﻳﻤﯩﺰ . ﻭﻝ ﺗﻮﭘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ،ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﻰ، ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ .ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻣﯩﻦ . . . ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﻰ ﺀﯗﺵ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﺷﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ . ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ ،ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ .ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ،ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻧﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ . ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻣﭙﻪﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﻯ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ . ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﯞﺭﺍﻻﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺍﺗﯩﭗ ،ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ . ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺀﯗﻳﺪﻯ-ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﺗﯩﭗ-ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ،ﺑﻪﺕ-ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻪﻧﻪﻟﺪﻯ .ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ،ﺑﻪﻳﻌﺎﻣﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ .ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻜﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻱ، ﺗﻮﺯ-ﺗﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﺭﺕ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﻦ ﺗﯩﻢ-ﺗﯩﺮﺍﻋﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯟﻯ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺭﯞﺡ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﺘﺲ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻗﯟﯞﻋﺎ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ،ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺩﺍﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ،ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ،ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﺩﻯ . . . — ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ
ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ —.ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯖﺪﺍ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ 50ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﻰ ﺯﯞﻻﺗﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ،ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ .ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﻘﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﻯ .ﺍﻧﺪﺭﻩﻩﯙ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭﻣﻪﻥ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﺷﺘﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ .ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﻗﺎ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﻪﻛﯩﻨﯟﮔﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ .ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺀﺑﯩﺰ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ،ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ، ﺍﻝ-ﺩﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﺎﻳﺮﺍﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ » .ﺟﻴﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ، ﻗﯩﺮﺍﻧﺪﺍﺭﯨﻢ« —،ﺩﻩﭖ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯩﺴﺘﻰ . ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﯗﺭﯨﺴﺴﯩﺰ- ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭙﺘﻰ .ﺗﻮﻝ-ﺳﺘﯟﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﯓ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ »ﺗﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﭙﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ،ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ« ،ﺩﻩﭘﺘﻰ . ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ» :ﻭﻝ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻚ ،ﺍﯙﺍﻧﺘﻴﯟﺭﺍ! ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ، ﺍﻣﺴﻪ ﻛﻮﺯ-ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻰ-ﻋﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ«، ﺩﻩﭘﺘﻰ ).ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺭﻩﻧﯩﺸﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩ
ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ .ﻛﯘﺭﺕ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﺎﺳﺘﻰ . —ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ ،ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﺪﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ . —ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﻜﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ .ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ . ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻗﺘﻰ . —ﻭﺗﻪﺭ ﯨﺲ ﻩﺗﺘﻰ ،ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﻭﻳﻼﻳﯩﻖ .ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ ،ﻛﺎﻧﻪ ،ﺍﻳﺘﺸﻰ ﻩﺯﯨﯔ .ﻩﮔﻪﺭ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﺯﺳﯩﻨﺴﺎﯓ ،ﻣﻪﻧﯩﻦ ،ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﺳﺎ ﺗﯩﻜﻜﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ . —ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎ ،ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ . ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻛﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﭗ: —ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺴﻰ ،ﺍﺭﻳﻨﻪ —،ﺩﻩﺩﻯ .ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﺪﯨﻚ . ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺗﺎﻧﻜﻮﯙﺗﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺩﻯ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﯨﻢ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ 151،0ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﯩﻜﻜﻪ ﻛﺮﺍﻩﯙﻗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺍﻝ ،ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙﺗﻰ ﻛﻪﻟﯩﻚ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﺩﺍﻥ ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ،ﻭﻟﺠﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﻗﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ .ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﮔﻪﻭﺭﮔﻲ ﻓﻪﺩﻭﺭﻭﯙﻳﭻ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ . —ﻳﺎ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ،ﺣﺎﻟﺪﻩﺭﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ —.ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﯘﻧﯩﻢ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯟﻋﺎ
ﺟﺎﻗﯩﻦ .ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺭﻣﯩﻦ . —ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﯩﻢ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﺸﯩﻞ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ .ﺑﺎﻳﻘﺎ، »ﻗﯩﺰﺑﺎﻟﯩﻘﻘﺎ« ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪ .ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ . . .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻯ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺍﺯﯨﺮ ﺍﺳﻘﺎ ﺀﻣﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ .ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﺸﻰ ،ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ —ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ . —ﻩﻱ ،ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ؟ —ﻛﺮﺍﻩﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ،ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻧﻚ ،ﺀﯗﺵ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ — ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ، ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺷﺘﺎﺏ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭙﺘﻰ . —ﺟﺎﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍ —ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺷﺘﺎﺑﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ . —ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ —ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍ ،ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ-ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ . —ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ،ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﻯ ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺎﻣﻪﻥ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﯖﺪﻩﺭ .ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﺮﺍﻩﯙﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ
ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭ . —ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ .ﻣﻪﻥ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻗﻮﻳﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ: —ﺳﺴﻦ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ،ﺗﻮﺑﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﯗﺭﯨﺴﺴﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ — ﺩﻩﺩﻯ . —ﯗﺭﯨﺴﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ،ﯗﺭﯨﺴﭙﻪﻥ .ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ . ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﯩﻦ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . —ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﺍﻋﻰ ﮔﻮﺭﻧﻴﺰﻭﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺲ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﮕﻰ ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻟﺪﻯ .ﮔﻮﺭﻧﻴﺰﻭﻧﺪﻯ ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ 151،0ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﺮﺍﻩﯙﺗﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ . —ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﺀﯗﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻭﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ، ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺷﻪﺷﯩﻢ —،ﺩﻩﭖ ،ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ ،ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﻟﺖ ﺟﻮﻕ .ﻗﺎﭖ-ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ .ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﺪﺍﺭ ،ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﺪﻩﺭ ،ﭘﻼﻧﺸﻪﺗﺘﻪﺭ ،ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﺘﺎﺭ، ﺩﯗﺭﺑﯩﻠﻪﺭ ،ﻛﻮﻣﭙﺎﺳﺘﺎﺭ ،ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮ ﻣﻪﻥ 151،0ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻟﺠﺎﻻﺭﻯ .ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﺎﻳﺸﺎﻡ
ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻪﺩﻩ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺘﻪﺭ ﻭﺗﯩﺮ . ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻥ ﻓﺎﻳﺰﻳﻪﯙ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭ . ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﻣﻪﻥ ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻭﻟﺠﺎﻻﺭﺩﻯ ﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ .ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ . ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯨﺴﺘﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﺩﻯ ﺭﻩﺗﺘﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ .ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﭖ ﻩﺩﯨﻚ .ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻭﺗﺎ ﻛﺎﭘﺮﻭﯙﺗﯩﯖﺘﺎﺭ ،ﺳﺎﭘﻪﺭﻟﻪﺭ ،ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺘﻪﺭ .ﺍﯙﻳﺎﺗﺴﻴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﺘﻰ .ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺲ ﻩﺩﻯ .ﻭﻧﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﻗﻴﺎﻧﻜﻪﺳﻜﻰ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻖ ﺟﺎﯞ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ .ﺩﺍﭖ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﯕﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﺰ .ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ ،ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻗﺎﺭﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﻧﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻭﻕ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ 6 ﭘﯟﺷﻜﺎ ﻋﺎﻧﺎ ،ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﺴﻰ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ . ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ . ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻗﭙﺎﺭ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ،ﯗﺯﺍﻕ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﺯﯨﻤﻪ-ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻤﯩﻦ .ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻌﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻣﺎﻕ ﻩﺗﯩﭗ ،ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﮕﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﮔﻪ
ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ » .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻢ «. . .ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﺎﻟﺪﯨﻢ .ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺍﻳﻘﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ » .ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞ .ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ 151،0 ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ،ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﯨﻦ ﮔﻮﺭﻧﻴﺰﻭﻧﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻣﻪﻥ ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﯩﭗ ،ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﺩﺍ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﻋﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﻯ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞ » «. . .ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻢ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ . . .ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﻛﺎ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﻟﯩﻖ .ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ » .ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞ«» ،ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﯟ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﯨﺰﺍﻻﻧﺎ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ .ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﺲ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ: —ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ،ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ .ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻧﺴﯩﭗ ،ﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﻭﻗﻲ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ» ،ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻤﻌﺎ« ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ . —ﻳﺎ ،ﻧﻪﻧﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ؟ —ﻣﻪﻥ »ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻢ «. . .ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ . —ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺑﺎ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ؟
—ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻧﻪ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﯔ ،ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺩﻣﻴﺘﺮﻳﻪﯙﻳﭻ؟ —ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ :ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎ .ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﺎﯕﻌﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ! . . .ﺣﺎﺑﻲ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ،ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ،ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ،ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻭﻻﺭ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯨﺴﺘﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ . —ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﺴﺪﺍﺭ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ —،ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ .ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﻭﻻﺭ . —ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻩﺳﻜﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ—، ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ — .ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﻣﺪﺍ ﺑﻪﺱ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻗﯘﺭﯨﻠﺪﻯ .ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻪﺱ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ .ﺍﻝ ،ﺑﻪﺱ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ .ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ ،ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ، ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ .ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ-ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ ،ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺗﯩﻨﯩﻌﺎﺩﻯ . ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻰ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﻣﻪﻥ ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﻟﺠﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺭﻩﺗﺘﻪﯞﻯ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻣﺎﺩﻯ .ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﻥ ﯗﻗﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﻪﭖ ﻗﺎﺗﺘﺎﺩﻯ .ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﻟﺠﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭ
ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﺪﻯ .ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ . — ﺳﯩﺰﮔﻪ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺳﻪﺭﻩﺑﺮﻳﺎﻛﻮﯙﺗﺎﻥ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﺪﻯ—، ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ .ﯞﻣﺎﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﭙﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺳﻪﺭﻩﺑﺮﻳﺎﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻭﻗﯩﺪﻯ» :ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ! ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺩﺍ، ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﺰ «. . .ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ .ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﺎﻱ ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ،ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ .ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ،ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻳﯚﺍﻥ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭽﺘﯩﯔ — ﻛﺎﺭﺕ ﻭﺭﯨﺲ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﮕﯩﻨﯩﯔ ،ﯗﺳﺘﺎﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺣﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﻛﯩﻨﻪﻡ .ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺕ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍ ﻩﺩﻯ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺳﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﻪﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﺣﺎﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺷﯩﻦ ﯨﻘﯩﻼﺳﺘﻰ ﺣﺎﺕ ﻩﺩﻯ .ﺍﻛﯩﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ،ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺳﯩﭙﺎﺗﺘﻰ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ .
ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺩﻭﺱ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻩﺩﻯ .ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ، 1942ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻳﯟﻝ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻢ . ﻣﻮﻭﻛﯚﺍ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎﺭﺩﺍ ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻭ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ .ﺣﻮﻟﻢ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻟﻌﺎﺭ ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻦ ﺗﻮﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﺍﯙﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ،ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ »ﻛﻮﻛﯩﻠﺪﯨﺮ« ﻛﻠﯟﺑﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ .ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺗﺎﻋﯩﻢ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ 1942 .ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ 31ﻳﯟﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰ ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺗﻮﻟﯟﯨﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﺀﻭﺕ-ﻛﯩﺰﺩﯨﻚ .ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ،ﻣﻪﻥ ﺍﺷﺘﯩﻢ .ﻭﺳﻰ ﺟﻴﯩﻨﺪﺍ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺳﻪﺭﻩﺑﺮﻳﺎﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺣﺎﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻗﯩﭗ ،ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﯨﻢ » .ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ،ﻛﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ،ﺍﻟﻌﺎﺷﻜﯩﺪﺍ ﻳﯚﺍﻥ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ،ﺣﺎﺗﺘﻰ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ .ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺩ ﺣﺎﺕ ﺩﻛﯚﻳﺰﻳﺎ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﻴﯚﺗﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﯩﻦ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺗﯩﮕﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﻠﺪﻯ .ﺑﯘﻝ ﺀﺗﯘﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺍﺭﻣﻴﺎ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﺰﺍﺗﺴﻴﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ
ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ .ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺳﻮﻝ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﻪ ﺑﺎﻋﯩﻨﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ . ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻣﻮﺗﻮﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ 12 . ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﻚ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ ﺀﻭﺗﺘﻰ .ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﯞﯨﺮ »ﻛﯚ« ﺗﺎﻧﻜﯩﺴﻰ .ﻭﻻﺭ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ .ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ، ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﯨﻢ .ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ،ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ،ﺀﯗﺷﻜﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻩﻛﻪﻥ .ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻤﻪﻥ ،ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺷﺘﺎﺏ ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﻲ-ﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻣﻴﺎ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺳﻮﻻﺭ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ . ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭙﺘﻰ . — ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺭ، ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺎﺭ ،ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ . ﻣﻪﻥ ﺷﺘﺎﺑﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ،ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻗﭙﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﯩﻦ . ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺎ
ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ .ﻛﻪﻱ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﺎﻛﻮﻛﺘﻪﭖ ﺟﺎﻧﺸﯩﭗ، ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺑﻮﻟﻪﮔﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﻪﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ .ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﺟﺎﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻭﺭﺍﻻ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﻛﺮﺍﻩﯙ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﻪﭘﻜﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﻰ . ﺑﻪﺗﺎﻟﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻕ .ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ -12ﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﺩﺍ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺑﺎﺭﺳﯩﻦ .ﺑﺎ ،ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ﺑﺎ ،ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ ،ﻩﻟﻪﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ .ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ،ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﭘﻮﻟﻚ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﭘﺘﯩﮕﻰ ﺗﻴﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﺗﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ .ﻭﻝ ﺑﯘﻟﻘﺎﻧﺘﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ .ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ، ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ . ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﺟﺎﯞﺩﯨﻦ ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ، ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ،ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ،ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ
ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻗﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ .ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ ﺩﺍ ﯙﻭﻩﻧﺘﻮﺭﮔﺘﯩﻦ .ﺍﺯﯨﻖ-ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ ﺗﻴﻪﮔﻪﻥ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺯﺍﺕ ﺳﺎﺗﯟﺩﻯ ﻩﺗﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﭘﺘﻰ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯘﺳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ ،ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﺗﯘﺗﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﯩﯔ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ —.ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﻩﻧﺪﯨﮓﺀﺍﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ .ﺍﻧﺎﯞ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﮕﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺩﻩﻣﺎﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﻥ ﻛﯟ . . . —ﺳﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟ —ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ . . . —ﻩ ،ﻭﻧﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﻳﺴﯩﯔ .ﻭﻝ ﻛﻴﺮﺳﺎﻧﻮﯙ ﻩﻣﻪﺱ .ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﻮﯙ ﻩﻣﻪﺱ .ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻚ . . . —ﮔﺎﭖ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻮﭖ ﺀﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ،ﻭﻳﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ،ﺍﻝ ،ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ،ﺀﻭﺯ ﺗﺎﺭﺍﭘﯩﻨﺎﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ .ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ .ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ
ﺑﺎﺷﻨﻴﺎﻻﺭﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﺗﺎﻣﻪﻥ ﻭﺭﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻰ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻛﺮﺍﻩﯙﻗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺍﺳﺎ ﻛﻮﭖ ﻩﻣﻪﺱ .ﺑﻪﺱ-ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺎﻧﻚ، ﻩﻛﻰ ﺭﻭﺗﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺸﯩﻠﻪﺭ ﺍﻟﺪﺷﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻧﻜﺘﻰ ﺩﺍﻝ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ . ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ،ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﯨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯞﺩﻳﺎ ﺭﺍﺳﭽﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺖ-ﺷﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ . ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﻥ ،ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻭﻕ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﭘﺘﯩﺮﺩﻯ .ﻣﯩﻨﻪ ،ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﺩﺍﻥ ﻛﻪﻣﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﯩﺖ-ﺷﯩﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ،ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﯟﯨﭗ ﺗﺎﺱ-ﺗﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺭﺍﺣﻲ\ﻣﻮﯙ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ: —ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﯘﺗﭙﻪﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ،ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻛﺮﺍﻩﯙﻛﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﻣﻪﻥ ﺷﺘﺎﺑﻜﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ . ﭘﻮﺩﭘﻮﻝ-ﻛﻮﯙﻧﻴﻜﻜﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ .ﻭﻝ »ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ،ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﺎ ﺗﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭ ،ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ،
ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ« ﺩﻩﺩﻯ .ﺗﯘﻛﻜﻪ-ﺗﯟﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ، ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﻧﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ،ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ،ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﯘﺵ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ —،ﺩﻩﭖ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﯩﻢ ﻛﺎﻳﻨﺎﺩﻯ .ﯨﻼﺝ ﺟﻮﻕ . »ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ . ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ،ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺷﺘﺎﺏ ﭘﻼﻧﺸﻪﺗﯩﻦ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺎ ﺳﺎﻻ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﺎﻧﻜﯩﺴﻰ ﺗﯘﺭ .ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻚ ،ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺑﺎﺷﻨﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﺍﻟﮕﻰ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺳﯟﻋﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﮕﺪﻩ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙ ﺗﺎﻧﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ . —ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﮔﺮﺍﻧﺎﺗﺎ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙﺗﺎﻥ . —ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺑﺎﺭ . —ﺗﺎﺳﺘﺎ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺷﻨﻴﺎﻋﺎ .
ﻛﯟﺭﺑﺎﺗﻮﯙ ﻣﯩﺴﯩﻘﺸﺎ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ،ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩ، ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ .ﺍﭘﺎﻱ-ﺗﻮﭘﺎﻱ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ .ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﺷﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ،ﻛﺮﺍﻩﯙ، ﺣﺎﺳﻪﻧﻮﯙ ﺀﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ .ﺳﻪﻳﺘﺴﻪﻙ ،ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺗﺎﻧﻜﯩﺴﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ .ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻟﻰ ﻛﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﻜﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﭖ-ﺗﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻳﻪﻛﻴﭙﺎﺟﻰ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ . ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻋﻮﻱ . . .ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ . ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻋﻮﻱ . . .ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ-ﻩﻛﻰ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻕ ﺍﺗﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ،ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ . ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺟﻮﻕ .ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ 20ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻖ .ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ، ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﻰ ﺟﺎﻥ ﻓﺎﻳﺰﻳﻪﯙ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﺯﺑﻪﻛﺸﻪ ﻩﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﯩﭗ، ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﯘﺣﺎﺭ ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻩﺕ ﺗﯟﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ .ﻭﻧﻰ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺘﻪﭘﺎﭘﻮﯙ: —ﺩﺟﺎﻥ ،ﺳﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﻦ؟ — ﻓﺎﻳﺰﻳﻪﯙ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺟﺎﻛﺴﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ .ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ،
ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ: —ﻳﺎ ،ﺗﻮﯙﺍﺭﻳﺸﺶ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﯨﺮ ،ﻭﺑﻪﺩ ﺩﻩﻻﻩﺩ ،ﻭﺑﻪﺩ ﺣﻮﺭﻭﺷﻲ، ﻣﻮﺳﺘﺎﯙﺍ ﺑﯟﻳﺪﻩﺕ . —ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ . —ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻳﺖ ﺭﺍﺑﻮﺗﺎﻩﺕ ،ﯙﺩﺭﯞﮒ ﺳﺘﺮﻩﻟﻴﺎﻩﺕ ،ﯙﺳﻪ ﺀﺑﻴﺠﺎﻝ، ﻳﺎ ﻧﻮﺟﻴﻚ ﺯﺍﺑﯩﯚﺍﻝ ،ﺍﺑﺮﺍﺗﻨﺎ ﺀﺑﻴﺠﺎﻝ .ﻧﺎﺩﻭ ﻧﻮﺟﻴﻚ . ،ﻣﻴﺎﺳﻮ، ﺭﻳﺲ ﯙﻭﺯﻣﻲ .ﻳﺎ ﯙﺯﻳﺎﻝ ﺀﺑﻴﺠﺎﻝ .ﺗﯟﺕ ﺗﺎﻧﻚ ﺳﺘﺎﻳﺎﻝ . ﺑﻮﻟﺸﻮﻱ ﺑﺰﺭﯨﺐ ﭘﻮﻟﯟﺷﻴﻠﺴﻴﺎ .ﻳﺎ ﺀﺑﻴﺠﺎﻝ ﻧﺎﺯﺍﺩ ،ﻛﺎﺭﺍﯙﺍﺕ ﻟﻴﺠﻴﺖ .ﻳﺎ ﯙﺳﻪ ﻟﻴﺠﻴﺖ ﻟﻴﺠﻴﺖ ،ﻧﻴﺸﻪﯙﻭ ﻧﻪﺗﯟ .ﯙﺳﺘﺎﯙﺍﻝ ﭘﻮﺷﻪﻝ ،ﺗﺎﻧﻚ ﺳﺘﺎﻳﺎﻝ ،ﻭﻛﻨﻮ ﺳﻤﻮﺗﺮﻳﺖ ﯙﺳﻪ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﯨﺮ ﻳﺪﻩﺕ ،ﻳﺎ ﺳﻴﺪﻳﻤﺴﻴﺎ ﺭﺍﺑﻮﺗﺎﻩﻡ ،ﻭﺑﻪﺩ ﻣﻮﺳﺘﻮﯙﻭ ﺑﯘﻳﺪﻩﺕ . ﺩﺟﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺀﺩﯨﻦ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﻛﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ،ﺀﻭﺯ- ﻭﺯﺑﻪﻛﺸﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ: —ﯙﺍ ،ﺍﻛﺎﺟﺎﻥ! ﺑﯘﻻﺭ ﻧﻪﺀﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ ﻳﯟ؟ —ﺳﺎﻧﻌﺎ ﻧﻪ ﺑﯟﻟﺪﻱ ﻳﺸﻼﻱ ﺏﺀﺍﺭ ﺍﯞﺣﺎﺗﻼﺭﻳﻨﻨﻲ! —ﺣﯟﭖ ،ﺍﻛﺎﺟﺎﻥ! ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻰ ﺟﺎﻥ ﭘﯩﺮﯨﻨﺪﻩﻱ ﺳﺎﻧﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦﺀﺑﯩﺰ .ﺍﻝ، ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻭﺯﺑﻪﻛﺸﻪ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ ،ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ،ﺑﯘﻝ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ،ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﯨﻦ
ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯘﮔﻪ-ﺷﯩﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ . ﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺗﻪﻙ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ» ،ﺀﺗﯘﺯ ﺳﺎﻟﯟ ،ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﯞ«» ،ﻩﺕ ﺗﯟﺭﺍﯞ« ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻻﺭﺩﻯ ﺗﻪﻙ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻥ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﺭ-ﻛﻪﻛﻜﻪ ﺳﻴﻌﯩﺰﺑﺎﻱ ﻣﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺒﯩﺰ .ﺍﻝ، ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ .ﺟﺎﻥ ﻛﺎﺟﻪﺗﺘﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﻤﺎ-ﺳﺎﻱ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ،ﻭﻧﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻗﺘﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ .ﯗﺭﯨﺲ ﺟﻮﻙ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻛﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﻛﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﺎﻗﻴﯩﭗ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ-ﻛﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﻜﺎﻥ-ﺀﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﯩﻦ، ﺟﺎﻧﻨﯩﻦ، ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ .ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻩﺯﻯ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ . ﺍﻝ ،ﺟﺎﻥ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ-ﺗﻪﭘﺸﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﯩﭗ-ﺷﻴﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ . ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﺍ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻗﺎﺯﺍﻥ-ﻭﺷﺎﻗﻘﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﻋﺎ ﺍﺭﻻﻧﺎﺩﻯ .ﻭﻧﻰ ﺍﻳﻪﻝﺀﺩﯨﻦ ،ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻳﺪﻯ .ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺀﺩﯨﻦ ،ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ .ﻩﻟﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻥ-ﻭﺷﺎﻗﻘﺎ ﯗﻳﯩﺮﻟﻪﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻢ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻕ، ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺸﻜﯩﺴﻰ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﻳﯩﻦ-ﺍﻕ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎ »ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﻪ ،ﺳﻪﯓ ﺑﻪ« ،ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻭﻧﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ» ،ﻛﯩﻢ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ،ﺀﻭﺯﯨﻢ-ﺍﻕ
ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﻡ« ،ﺩﻩﭖ ﯗﺭﺳﯩﭙﺘﻰ .ﺍﻟﮕﻰ »ﺑﺎﻳﻊﺀﯗﺳﺘﯩﯔ« ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻟﭙﻴﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺍﻝ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻩﺩﻯ .ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺗﺎﺟﺮﻳﺒﻪﻟﻰ ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ »ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ » .ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻭﻟﺴﻪﻣﺪﻩ ﺣﺎﺑﻴﻌﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ » .ﻩﮔﻪﺭ ﺣﺎﺑﻲ ،ﺣﺎﺑﻲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺣﺎﺑﻴﺒﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ« ،ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭﺩﻯ .ﺷﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ ،ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻭﻧﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺀﻭﺯ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﯞ ،ﺍﺭﻳﻨﻪ ،ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ . ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻌﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﺘﺲ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﺩﻯ .ﯗﺭﯨﺲ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﺪﻯ .ﺟﺎﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﻧﯩﯩﯔ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ .ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ »ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ،ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ،ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﻤﯩﻦ« ﺩﻩﭘﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ،ﺍﻝ ،ﭘﻮﺩ-ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺀﺍﻟﻰ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﺍﺳﺎ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ .ﺟﺎﯞ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ-ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ
ﺷﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪ ،ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻌﺎ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭﻣﯩﺰ .ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻣﺎ ﺑﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﻗﺎ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺟﺎﻧﻰ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﯩﭗ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ: —ﺭﺍﺱ ،ﺣﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﻧﺎﺷﺎﺭﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻨﺸﻰ —،ﺩﻩﺩﻯ . —ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻘﻘﺎ، ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ .ﻭﻝ ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺀﻭﺯﯨﻦ-ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ . ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ —،ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ —ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ . —ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ؟ —ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﯕﺪﻩﺭ .ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻪﻥ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ،ﻛﺮﺍﻩﯙ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﻗﭙﻪﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﯕﺪﺍﺭ .ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ . ﮔﯘﺭﺱ-ﮔﯟﺭﺱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺀﺍﺭ-ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻌﺎ ﺳﯘﻗﺴﯩﺮﺩﺍﻱ
ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ،ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ،ﻛﻮﻝ ﺍﺗﻜﺎﻥ ﺟﻮﻕ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺳﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ . ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ، ﺍﯞﯨﻖ-ﺍﯞﯨﻖ ﻭﻕ ﺍﺗﯩﭗ ﻣﻮﺗﻮﺭﻻﺭﻯ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺑﻮﻻﺕ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎﻻﺭ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻗﯘﺳﯩﭗ ،ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﻕ ﻧﻮﺳﻪﺭﻟﻪﺗﯩﭗ ﺍﭘﺸﯩﻨﻰ ﻗﯟﯨﺮﺩﻯ .ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺯ-ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ،ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ-ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ،ﺍﻟﺪﯨﻦ-ﺩﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﯞﺗﻴﯟﮔﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﻧﻜﻜﻪ ﻭﻕ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﯞﺩﻳﺎﻣﯩﺰ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﺩﻯ ،ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺳﻜﺎﺭﻳﺎﺩﭘﻪﻥ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ .ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ،ﻭﻻﺭ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﻟﺪﻯ . —ﻳﺎﻋﻨﻲ ،ﺟﺎﯞ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻻﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﻪﻥ ﺀﯗﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ .ﺍﻝ، ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ . . . — ﻭﻝ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺷﻪﺷﻜﻪﻥ —،ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ —،ﺍﻝ ،ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﻪﺷﺘﯩﯔ —،ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ . —ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ،ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﮔﯩﻨﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ — .
ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟ —ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ! ﻛﺮﺍﻩﯙ ﭘﻪﻥ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ﺍﻳﺖ ،ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ،ﺑﻪﻛﯩﻨﺴﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ .ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻌﺎ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﯨﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﯖﯩﺰ . ﺍﻝ -،ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻡ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ .ﻛﻮﯕﯩﻞ-ﺀﺳﯩﺰﺑﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ .ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ ،ﺗﯩﻢ-ﺗﯩﺮﯨﺴﭙﯩﺰ .ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻩﺵ ﺳﯩﺮ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻧﺎﻻﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻩﺯ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎﺩﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ -ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ،ﺳﻪﻥ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﻣﺎ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ —.ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺍﻳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ .ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ-ﺍﻕ ﺟﺎﺗﯩﺮ ،ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ . —ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰﻯ ﻣﻪ ﺀﻭﺯﻯ! —ﺟﻮﻙ ،ﻭﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰﻯ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﭘﺮﻳﻜﺎﺯﯨﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﻯ .ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﻜﻪ ﺟﯟﯨﻖ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ . . . .ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ-ﻣﯩﺰﺩﻩ ﺍﺷﺎﯕﺪﺍﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻡ ﺳﺎﻟﯩﭗ ،ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ » .ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﯖﺪﻩﺭ ،ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﻭﺕ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﯖﺪﺍﺭ ،ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﯖﺪﻩﺭ!« ﻳﻪﻛﻴﭙﺎﺟﺪﺍﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍ-ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺕ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ
ﺳﻮﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞ ﻛﯘﺗﯩﭗ ،ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ .ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﻰ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﺗﯩﭗ-ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﺗﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻋﻰ ﺑﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺩﻯ .ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﯓ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ» :ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﯖﺪﻩﺭ! ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻤﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺪﻯ .ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﭖ ﺗﺎ ﺟﯘﺭ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮ »ﻛﯚ« ﺗﺎﻧﻜﯩﺴﻰ ﻭﻕ ﺍﺗﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻌﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﯨﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺗﺎﻧﻜﯩﺴﻰ ﻻﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ » .ﻗﯚ« ﺑﺎﺭ ﻩﻛﭗﺀﯨﻨﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ،ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﻜﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ، ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ» ،ﻛﯚ«ﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺵ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻩﺭﻣﻪﺩﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ، »ﻛﯚ«ﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﺴﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ . —ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ،ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ . —ﺍﻱ ،ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ-ﺍﻱ، ﺍ ) . . .ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺗﺎﻧﻜﻜﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ » (.ﻛﯚ« ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭ
ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺯﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩﻯ »ﻛﯚ-ﻧﯩﯔ« ﺑﺎﺷﻨﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻴﻌﺎﺵ ﺗﻴﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺭﻳﻜﻮﺷﻪﺗﺘﻪﺩﻯ .ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﺗﯩﻞ »ﻛﯚ« ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺎﻧﻜﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺯﯨﺘﯩﭙﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﻧﯩﯔ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﻣﻪﻥ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎ-ﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﻯ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ . ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞ ﺗﺎﻧﻜﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﺎﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ . ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻭﻕ ﺍﺗﯩﭗ ،ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﯨﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻟﺪﻯ . —ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﺳﯩﻌﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ—، ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﻳﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻛﺎ-ﺭﺍﭖ —.ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ . . . —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻧﻜﯩﻢ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻋﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ،ﻭﻧﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ —،ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ —.ﺑﯘﻻﺭ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ .ﺟﯩﻨﯩﻤﻨﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ ،ﺍﻟﮕﻰ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ .
—ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻧﺴﯩﻦ ﺍﺷﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﭖ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ —.ﺍﻝ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﺪﻯ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﻠﯩﻦ ﺟﯩﻘﭙﺎﺩﻯ . —ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ »ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ« ﺟﺎﻧﻪ ﺗﯘﻧﻌﯩﺶ »ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﺍ« —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﯨﺰﺍﻻﻧﺎ —. ﺑﻮﻻﺩﻯ-،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻋﺎ-ﯗﺳﯩﻨﯟﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﻭﻧﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ . —ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ .ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﻣﯩﻦ .ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﻤﯩﻦ، ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺭﻣﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ .ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ .ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﺍﻥ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ، ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺗﯩﺲ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺑﯘﻝ ﺍﺗﯩﺲ ﻗﺎﻧﺸﺎﻋﺎ ﺳﻮﺯﯨﻼﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ .ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﺮ . ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﻧﯩﯔ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ، ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺱ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ :ﻣﻪﻥ ،ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ، ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ .ﺀﺑﯩﺰ ﺷﺘﺎﺑﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﻻﻡ-ﭘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ
ﯗﻳﺎﻟﺘﺘﻰ .ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ: —ﻣﻪﻧﯩﻦ .ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﯕﺪﺍﺭ! — ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﯘﺭﺩﻯ —.ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭ ﺗﯩﯖﺪﺍﯕﺪﺍﺭ —،ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻱ —.ﻗﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﻯ ﺀﯗﺵ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﻮﻳﯩﭗ ،ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﻯ ﺍﻟﯟ ﻥ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ — ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ — ﺳﻮﻝ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ ،ﺍﺷﺎﯓ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ —.ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﺰ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﺗﯩﭗ ،ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ —،ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻕ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﺷﯘﻗﯩﺪﻯ .ﻣﺎﻳﻮﺭ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ —.ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﻛﻪﺗﺎﻣﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﯩﻦ .ﺳﻮﻝ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻩﻧﺎﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻥ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﻰ ﺍﻟﺴﯩﻦ—، ﺩﻩﭖ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ،ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﯨﻢ —.ﻭﻝ ﺀﯗﺵ ﺍﻕ ﺭﺍﻛﻪﺗﺎﻣﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ .ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﻧﻚ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﺴﯩﻦ .ﺍﻝ ،ﻥ .
ﻣﻮﺗﻮﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺭﻩﺯﻩﺭﯙﯨﻤﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ .ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﭘﺎﻟﺘﺎﻕ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ . ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﻤﯩﻦ . —ﻥ .ﻣﻮﺗﻮﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﯕﯩﺰ —.ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﺯﺑﻪ -ﺀﺳﻮﺯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ .ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ: —ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻣﺎﻱ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ . —ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ . —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻢ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ، ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ .ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻭﺗﺎ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ،ﻩﻛﻰ ﺭﻭﺗﺎ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ .ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻴﻨﺎﻱ ﺍﻻﻣﯩﻦ .ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻩﺳﻜﻪﺭﯞﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ . . .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﺸﺸﺎ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﻌﺎ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﻚ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻨﯩﻦ ،ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ . —ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ!—ﺩﻩﭖ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ —.ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ،ﺑﻮﻟﺪﻯ . —ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ! —ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ —.
ﻣﻪﻥ ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﻭﻛﯩﻠﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ،ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻴﺎﻧﻜﻪﺳﻜﻰ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﺩﻯ .ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺴﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﻰ؟ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯖﯩﯔ ﻩﺱ ﺟﻴﻨﺎﯞﯨﻨﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﯖﯩﺰ .ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﺳﺎﯕﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ،ﺍﺭﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺳﻮﯙﻩﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯞﻋﺎ ﻣﯘﻗﺘﺎﺝ ﺑﻮﻻﻡ . . .ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﻯ-ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺀﻭﺟﻪﺗﺘﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ .ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ، ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ »ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﯟﺍﺳﺘﯩﺪ« ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ . —ﺟﺎﻗﺴﻰ! . .ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺗﺎﭘﺎﻟﺘﺎﻕ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻌﺎ . ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﻭﻝ ﺍﺯﯨﺮﻣﯩﺰ—،ﺩﻩﭖ —ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﻗﯘﭘﺘﺎﺩﻯ . . . .ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ -5ﻛﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺘﻰ . —ﺍﻟﮕﻰ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺷﻰ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺑﺎﺳﯩﯖﻘﻰ، ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ —.ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ . ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ .ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍﻥ ﺟﻪﻛﻪ-ﺟﻪﻛﻪ، ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ-ﺀﺑﻮﻟﺸﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ .ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ،
ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ،ﺀﻭﺯ ﻗﯘﺭﺍﻣﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﯟﺩﻯ ﺟﻪﻛﻪ-ﺟﻪﻛﻪ، »ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍﻥ . ﯗﺳﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ-ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟ« ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺭﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻻﺭ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﺴﺘﻰ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺯﺍﯕﺪﺍﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﻛﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ .ﺷﯩﻦ ﻣﺎﻧﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﻛﻪ-ﺟﻪﻛﻪ، ﺑﻪﻟﯩﺸﭗ-ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﻭﺗﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ . ﮔﺎﻟﻴﺘﺴﻜﻲ ،ﺩﻭﯙﺍﺗﻮﺭ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ،ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﻯ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﮔﺎﻟﻴﺘﺴﻜﻲ ﺩﻩ ،ﺩﻭﯙﺍﺗﻮﺭ ﺩﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ-ﺗﻰ .ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻯ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ . ﻭﻧﯩﻦ ،ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ« »ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍﻥ ﺟﻪﻛﻪ-ﺟﻪﻛﻪ، ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ-ﺑﻪﻟﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﺩﻯ« ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ . ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ »ﻣﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ«، »ﻣﻪﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﯨﻢ« ﺩﻩﻳﺪﻯ - .ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺷﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ، ﺀﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ .ﺟﺎﯞ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﻪﺩﻯ . ﺳﻮﭘﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﯓ ﺩﯗﺭﯨﺴﻰ »ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﭖ ﻩﺩﻯ، ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺟﺎﯞ ﯨﺮﻗﯩﻤﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ — ﻛﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ
ﺩﯗﺭﯨﺲ .ﺑﻮﺱ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﻧﺸﺶ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺷﻮﻋﯩﺮﻻﻧﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻻﯕﻘﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ .ﺷﻪﺗﻰ ﻭﻳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﯔ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ، ﺟﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻕ ﺍﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ 1941ﺟﯩﻠﺪﯨﻦ20 ، ﻧﻮﻳﺎﺑﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ،ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﭘﻮﺩﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ »ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍﻥ ﺟﻪﻛﻪ-ﺟﻪﻛﻪ، ﺑﻪﻟﺸﯩﭗ-ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ« ﺍﻋﺎﺵ-ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ،ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﯗﻳﯩﻤﺸﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﺗﺴﻪﻥ ،ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺯﯨﻼﺩﻯ .ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﯙﻭﻩﻧﺘﻮﺭﮔﺘﯩﻦ، ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﺎﭖ، ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﯩﻨﻰ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﻰ-ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﺎﻋﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﺎﭖ ،ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ، ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﺴﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ » .ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ .ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭ . —ﻩﻱ ،ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ — ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﺯﻩﻛﯩﺮﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ —.ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﯩﻼﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭙﭙﻪ ﻩﯓ ،ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺀﺍﺭﻯ ،ﺟﻮﻕ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ . —¥ﻳﺎﺕ ﻗﻮﻱ ،ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻋﺎ ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ —،ﺩﻩﺩﻯ
ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺍﻟﻰ ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ .ﺀﺑﯩﺰ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﯨﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ .ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ 20ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﯞ ﺗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ .ﺗﯘﻧﮕﻰ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ-ﻟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ،ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯟﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ .ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ، ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮ ،ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺗﻮﻳﻌﯩﺰ .ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻝ ﺷﺎﺭﺷﺎﺳﺎ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺑﻪﺭ ﺩﻩ ،ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﺳﺎﻝ .ﻭﺭﯨﺲ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﻰ ﻣﯩﻨﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ ،ﻛﯘﻳﻤﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ، ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻝ ﺷﯩﻨﯩﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ .ﻭﺗﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ ﻛﯘﺭﻩﺳﻪﺩﻯ .ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﻰ ﻛﯘﺗﺴﻪﯓ — ﺟﻪﯕﯩﺴﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯔ .ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﻰ ﺗﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻗﻮﭘﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﻰ ﺳﯩﻴﻼﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺳﯘﻳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ، ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻣﯩﻨﻪ، ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﺩﺍﻥ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ ،ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺒﺎﻱ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪ ﺍﻻ-ﺳﯩﯔ .ﻭﻝ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺍﻻﺩﻯ .ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻳﻮ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎﻋﻰ
ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﺘﺎ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ .ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ .ﻩﮔﺪﻩ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺷﻴﻨﻪﻝ ،ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﭘﻴﻠﻮﺗﻜﺎ ،ﺟﯟﺍﻥ ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ .ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺱ ،ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻯ ،ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﺟﺎﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﺎﺭ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﯨﺰﻩﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ . —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﻡ ﺳﺘﺎﺭﻛﻮﯙ .ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻯ .ﺍﻝ ،ﺍﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﻯ .ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙﻛﻪ ﺳﺘﻮﻝ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻚ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . —ﺳﺘﻮﻝ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟ ﺳﻮﻝ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ -ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭ، ﺀﺑﯩﺰ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻚ —،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ، ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﺪﻯ . ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺩﺍ ﺑﯩﻼﻱ —ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺑﻪﻥ ،ﭘﯟﺷﻜﺎﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻟﻰ
ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﺎ؟ —ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺗﻮﭘﺘﺎﻧﺎ ،ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻣﺎﻱ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ،ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ . ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰﺩﻩﺭ —،ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ —ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭ —.ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ .ﻣﯩﻨﻪ ،ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ ،ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺯﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ .ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﻨﺎﻥ ﺍﻕ ﻧﺎﻥ 300—200 ،ﮔﺮﺍﻣﻨﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﻩﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ . —ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﯨﯖﯩﺰ ﺗﯩﻢ ﻣﻮﻝ ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ —،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺍﺯﯨﻖ-ﺀﺗﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ .ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﺵ ﻩﻛﻪﻥ ،ﺗﺎﺭﭘﺎ ﺑﺎﺳﺴﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﺭﺍﭖ ﻣﺎﺣﻮﺭﻗﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ — :ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﻣﯩﺮﺯﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﻋﻮﻱ ،ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ،ﺟﺎﺭﯨﺘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ، ﺑﯩﺰﮔﻪ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍﭖ ﺳﻪﺭﻩﯕﻜﻪ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ —. . .ﻭﻻﺭ ﺳﯩﻴﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺍﻟﻌﯩﺲ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ ،ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﺩﯨﯔ »ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﭖ ﻩﺩﯨﻢ .ﻩﻧﺪﻯ ،ﻣﯩﻨﻪ ،ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻕ ﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ »ﺟﻪﻛﻪ-ﺟﻪﻛﻪ،
ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ-ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺶ« ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ،ﻭﻝ ﺀﺳﻮﺯﺀﺩﯨﻦ ﺀﻣﺎﯨﯩﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ .ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻮﻗﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﺍﻥ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭗ، ﺷﻪﭘﻜﻪ ﯗﺭﯨﺲ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﻜﺎﺭﯞﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﻦ، ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﻣﯩﻨﻪ ،ﻭﻻﺭ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﯞﮔﻪ ،ﺳﯩﻴﻼﯞﻋﺎ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﺭ .ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﻯ ﻗﯘﺭﺍﻣﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ .ﻭﻻﺭ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻭﻋﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺑﻮﮔﻪﺩﻯ .ﻩﮔﻪﺭ ﺩﻩ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ،ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺷﺎﻳﻠﯩﻜﺘﯩﺮﺩﻯ ،ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﻰ ﺟﺎﯞ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ،ﻩﻛﻰ-ﯗﺷﻪﯞﯨﻦ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻳﻮﺭﻋﺎ ﺍﻳﺘﻜﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ .ﻭﻝ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ» :ﺟﺎﯞ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻤﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ» :ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ،ﻭﻧﯩﻦ .ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ« ،ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ .ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ
ﭘﻮﻟﻚ ،ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﻟﺪﻯ ،ﻭﻻﺭ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﻪﻛﻪ-ﺟﻪﻛﻪ، ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ-ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ—، ﺩﻩﺩﻯ » .ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﯕﯩﺰ ،ﺟﺎﯞ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ، ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ-ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺗﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻖ ،ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ﺩﻩﻣﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ« .ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﯩﻨﯩﻌﻰ ﻗﺎﻻﺩﻯ ،ﺍﻝ ،ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺳﯩﻨﯩﻌﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺀﺳﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﻰ، ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﯩﻢ ،ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ،ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﯖﺪﻩﺭ« .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺟﻪﻛﻪ-ﺟﻪﻛﻪ، ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ،ﺑﻪﺕ-ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﻪ ﺗﺎﭖ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ . *** ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﺳﻰ — ﻛﺮﺍﻩﯙﺗﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﺳﻰ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ .ﺍﻝ ،ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﺳﻰ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎ .ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﯩﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻱ ﺟﺎﯞ ﺑﯘﻝ ﺭﻭﺗﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﮔﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ،ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ،ﺍﻝ ،ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙﺗﯩﻦ ،ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮﺩﺍ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﻛﺮﺍﻩﯙ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﻰ
ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺑﯟﺩﻛﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ،ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭘﺘﻰ .ﺍﻝ ،ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﮔﻰ ﺍﺱ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . —ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﭘﯩﺴﻪﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ .ﻭﺗﺘﻰ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ،ﺍﺳﺘﻰ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ﺑﻪ ،ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ—، ﺩﻩﺩﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ .ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ: — 0ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ،ﺣﺎﺑﻲ؟ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﻪﮔﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ،ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﺱ ﯨﺸﻜﯩﺰﻩ ﺍﻻﻣﯩﺰ ،ﻗﺎﻳﻨﺎﻱ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ،ﭘﯩﺴﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ .ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ ،ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺩﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﯕﻪﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ . ﻛﺮﺍﻩﯙ ﮔﯟﺳﻪﻧﻮﯙﻭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ .ﻳﻜﺴﻴﮕﺮﻳﻚ ﻛﻮﻭﺭﺩﻳﻨﺎﺗﯩﻦ-ﺩﺍﻋﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﻮﺳﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﺑﺎﻭﻗﺎﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﯔ ﻛﯘﺵ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ،ﺍﻝ ،ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ،ﻗﺎﺭﯞﻻﺭﺩﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭﺩﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ،ﺳﻮﺩﯨﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ .ﻛﺮﺍﻩﯙﻗﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ .ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﺎﻟﯩﺴﺸﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﯨﻤﯩﺰ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻳﯚﺍﻥ ﻳﯚﺍﻧﻮﯙﻳﭻ ﺳﻪﺭﻩﺑﺮﻳﺎﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﺘﻪﺭﻯ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ
ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ . ﺟﺎﯞ ﯨﺸﻜﻰ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ، ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﻛﯘﺷﻰ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ-ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺟﻰ-ﺭﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ . . . .ﺟﺎﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﯙﺯﯙﻭﺩﺗﻰ ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ﺩﻩﺩﻯ . ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ .ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﻯ .ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ،ﺟﯘﻙ ﺗﻴﻪﮔﻪﻥ ﺍﺭﺑﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ،ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺯﯨﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ،ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ . ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﯙﺯﯙﻭﺩﺗﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﭙﻮﺭﺗﺸﻰ-ﺍﻟﭙﻴﻨﻴﺴﺖ ،ﺑﻮﺗﺎﻧﻴﻚ، ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻚ ﯨﺴﺘﻰ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﺳﺎ ﻛﻮﯕﻠﻰ ﺗﯩﻨﺸﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ .ﻩﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﻗﯩﺰﺑﺎﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ،ﺍﻗﻜﻪﯕﯩﻞ ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙﺗﻰ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ .ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ، »ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ . ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺀﯗﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ . ﻭﻝ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻯ ،ﭘﻮﻟﻴﺘﺮﯞﻙ ،ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻩﺩﻯ .ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻩﯓ ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﺘﺎﺭﻯ:
»ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﺩﯨﻢ ،ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﻢ« . ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻭﻧﺸﺶ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﺗﯩﻤﺪﻯ ﻩﺩﻯ .ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎﻟﻤﯘﺣﺎﻣﺒﻪﺕ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ .ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯩﻜﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ،ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻯ .ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ،ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ-ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ .ﻛﻪﻳﺪﻳﻮ ﻛﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ »ﻗﯩﺮﺍﻧﯩﻢ«» ،ﺑﺎﻻ-ﭘﺎﻥ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ«» ،ﻗﺎﺭﺕ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ« ،ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﮔﻪ »ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ،ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺗﯘﮔﯩﻞ ،ﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ﺑﻪ« ،ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ .ﯙﺯﯙﻭﺩﺗﺎﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺀﯗﺵ ﺟﻮﺭﯨﻖ ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﯩﻼﺭ ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﻭﺟﺎﯞﺩﻯ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ-ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺑﻮﺗﻘﺎ ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﻟﻮﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ . ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻟﻰ ﻛﻮﺗﻪﻟﻮﻛﺘﻰ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﺳﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ » .ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻰ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ . —ﻛﻮﺟﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯟ ﺑﻮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ .ﻗﺎﻻﻱ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ .ﺗﺎﭘﺎﻟﺘﺎﻕ ﺳﻪﻣﯩﺰﺷﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﻰ: —-ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﺮﯞﭘﺎ ﻣﻪﻥ ﻩﺗﺘﻰ ﺳﺎﻝ
ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .ﻣﯩﻨﻪ ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ—، ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻭﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﻮﺗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ—، ﻛﺮﯞﭘﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﺗﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ .ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻛﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ،ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻭﺟﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﯞﯨﻤﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ—، ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﺩﻯ ﻭﻝ .ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﻻﺭﺩﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﭖ ﺳﻮﻝ . ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺵ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ: —ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﻟﻤﻪﻛﺴﯩﯔ ،ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ؟ — ﺩﻩﺩﯨﻢ .ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙﺗﯩﯔ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ،ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ . : . —ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ،ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺟﻪﯕﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ، ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﻟﻤﻪﻛﺴﯩﯔ ،ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ؟ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ .ﺍﻳﺖ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻨﺪﻯ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ .ﺑﻮﺭﻳﺴﺴﯚ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ ،ﺳﺎﺳﻜﺎﻻﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ: —ﺟﺎﯞ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ . . .ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﺟﺎﻝ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ . . . ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ ،ﻛﺎﻟﺠﯩﻨﺪﺍﭖ: —ﺀﻭﺯ ﺍﺟﺎﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ . —ﻗﺎﻟﺠﺸﺸﺪﺍﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ،ﻓﻪﺩﻭﺭ ﺩﻣﻴﺘﺮﻳﻪﯙﻳﭻ —،ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ،
ﻛﺎﻳﺘﺎﺩﺍﯓ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙﻛﻪ: —ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻚ ﻗﻮﻟﺪﺍ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﯔ؟ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ -ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﯓ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺑﻪ ،ﺍﻟﺪﻩ؟ ﺗﯘﺳﺘﻪ ،ﻛﻪﺷﻜﻪ ،ﻩﺭﺗﻪﻥ ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭙﯩﻦ؟ —ﻳﺎ ،ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ،ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ —،ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ —.ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯟﺳﯩﻨﺪﯨﻢ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ .ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ ﻩﺗﺘﯩﯖﺪﻩﺭ ،ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﯞﯨﺴﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ ،ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻌﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ . . . —ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪ ﺩﻩﭖ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ،ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ .ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻢ — ،ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﭖ، ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙ . ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭﯨﻨﯩﺰ —ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ، ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ —.ﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺭ . ﻗﻮﻝ ﺗﻴﮕﯩﺰﯞﺷﻰ —ﻛﺮﺍﻩﯙﻗﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙﻛﺎ . —ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ،ﺑﻪﻛﻪﺭ ﯗﺭﯨﺴﺘﯩﯔ .ﺭﺍﺱ ،ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﭘﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻦ
ﯗﻟﯩﻘﺴﺎﺕ ﻩﺕ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ .ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ .ﺗﺎﻧﻜﯩﮕﻪ ﻛﺎﺭﺳﻰ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻪ ﻛﺎﻟﺪﻯ . . . ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﻟﻮﻛﺘﻪﻥ ﺑﻮﺗﻘﺎ ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ-ﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ . — ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ،ﺣﺎﺑﻲ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﺗﺎﯕﺎﺗﺎ »ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ« ﺍﻝ-ﺩﯨﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ — ،ﺩﻩﭖ ﻛﯟﻟﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ — . ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ،ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﭖ ،ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﯖﺪﻯ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ، ﺳﯩﻠﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺸﯩﻤﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ . . . .ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ .ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﻱ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﯩﻚ .ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻗﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ .ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻕ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ،ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﻜﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍﻝ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻮﺗﻮﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﻧﻰ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻚ .ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ .ﻣﺎﺷﻴﻨﺰ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﺮﺍﻱ، ﺟﯟﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ .ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎ
ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ،ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﻛﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ .ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺷﻮﻓﻪﺭﻻﺭﻯ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﻱ ﺟﻪﻧﻪﻟﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺮ »ﺷﺎﻻﻋﺎﻱ« ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﻯ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﻘﺘﻰ .ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ-ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ ،ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻕ ﺍﺗﺎ ' ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . ﺍﻟﻌﺎ! — —ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ-ﺟﺎﻧﺸﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ،ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻪﺭﻩﻧﺪﻩﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ .ﮔﯟﺳﻪﻧﻮﯙﻭ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﻜﺘﯩﻚ .ﻛﺮﺍﻩﯙ ﮔﯟﺳﻪﻧﻮﯙﻭﻧﻰ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﯘﺯﻩﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ،ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ،ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ .ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻻﺭﯨﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺩﻩﻣﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ .ﻛﺮﺍﻩﯙﺗﯩﯔ ﺭﻭﺗﺎﺳﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ،ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﺸﺘﻰ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﯩﯔ ﻛﻪﯕﻠﻰ ﺑﻮﺱ ،ﺳﯩﺮﺍ ،ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﻪﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ | ﺳﯘﺭﺍﭖ،
ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ،ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺩﻯ . ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﯗﻳﻪﻧﻜﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﻛﯚﺯﯨﻢ ﯨﻠﻰ-ﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﭘﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞ-ﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ .ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭﺩﯨﻢ -.ﺀﯗﺵ ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﺪﻯ-ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ،ﺗﯩﻢ-ﺗﯩﺮﺍﻋﺎﻱ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺣﺎﻻﺕ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯙﺯﯙﻭﺩﻯ ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﻻﺭﺩﯨﻖ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺀﺗﯘﺭ » .ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﺘﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ .ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ،ﻩﺳﯩﻢ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ . — ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺍﻝ ،ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﺎﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﺸﺸﺪﺍﺭ، ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﺪﺍﺭ ﻛﻪﻳﯩﻦ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﺮﺕ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﻭﻳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺳﺎﯕﻖ-ﺳﺎﯕﻖ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ .ﻗﯩﻢ-ﻗﻴﻌﺎﺵ ﺍﺗﯩﺲ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺍﻳﻘﺎﻳﺸﯟ، ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺩﺍﯕﺪﯗﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ »ﯞﺭﺍ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺪﻯ .ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ ،ﺍﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ، ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻛﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻳﺎ ﻗﻮﻟﯩﻢ ،ﻳﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺑﺎﻋﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ،ﻣﻪﻧﺰﻩﯓ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﺩﻩ
ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ .ﻩﺱ ﺷﯩﻌﯟﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ .ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻥ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻥ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ . . . .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﻧﯩﻌﯩﺶ ﻩﺩﻯ .ﻛﯟﻧﺪﯨﺰ ﺩﻩ ،ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻻﺗﯩﻦ .ﻭﻝ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﺍﻝ ،ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺭﻭﺗﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻓﻴﻠﻴﻤﻮﻧﻮﯙ ﺗﻮﭘﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﯞﺍﺗﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﺍﺩﺍﻡ . ﯙﺯﯙﻭﺩﺗﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺘﺘﺎﺭ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ ،ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﯞﭼﻴﻠﻴﺸﺸﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﺟﺮﻳﺒﻪﻟﻪﺭﻯ ﺍﺯ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ .ﺍﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ .ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﻮﻟﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﺍ ﺟﯘﺭﯞﻯ ﻭﺗﻪ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭ ،ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻻﯕﻘﯩﻼﺭ ﺍﺭﻛﯩﻠﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ .ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺗﻮﭘﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﻛﺎﺭﺗﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﭙﺎﺱ ﺑﺎﺭ .ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ ،ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯕﯩﺰﺩﻯ ﻛﺎﺭﺗﺎﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ . ﺷﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻥ .ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻟﮕﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﯩﺮﻩﺩﻯ .ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞﯨﻤﺸﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺍﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﯞ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ،ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﻯ،
ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﺪﻩﺭﻯ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ .ﺳﯩﺮﺍ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺷﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻗﯘﺭﺍﻣﺎﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ،ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ .ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺩﯗﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ .ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﻮﺑﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮ ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﺘﺎ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺗﺎ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ 600—500ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ . ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﺭﯨﻢ ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﮕﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ: —ﺭﯞﺱ ،ﺭﯞﺱ!— ﺩﻩﺩﻯ . ﻣﻪﻥ —ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﺍﺗﯩﯖﺪﺍﺭ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ .ﺑﯘﻝ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺳﻮﯕﻌﯩﻼﺭﻋﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ-ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﯩﺒﯩﺮﻣﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻻ ﺩﺍﻝ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ .ﻭﻳﯩﻢ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞ ،ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﯞ .ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯨﻠﯩﻜﺘﯩﻚ ﺗﻪ ،ﺳﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﯨﻖ .ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺭﻣﺎﻥ
ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﺳﻮﯕﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﯟﻋﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ 10—5 ،ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﺍﻛﻪﺗﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﺍﺗﯩﭗ ،ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ . ﻣﻴﻨﺎﻻﺭﺩﻯ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ *** ﺗﺎﻥ ،ﺍﺗﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ .ﻛﺎﻟﭙﺎﻛﻲ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺳﻰ .ﺷﺘﺎﺑﺘﺎﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﻠﻰ ﺑﺎﺱ ﻩﻛﻪﻥ . ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ،ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺷﻪﻟﯟﺩﻛﻮﯙ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ ،ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﯞ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ . ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭ ﻩﮔﻮﺭﻭﯙ ،ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺳﻪﺭﻩﺑﺮﻳﺎﻛﻮﯙﺗﺎﺭﺩﯨﯩﯔ ﺩﺍ ﯗﻧﺠﯘﺭﻋﺎﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ .ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ . ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﭘﻮﻟﻜﻜﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﺱ ﺩﻩﺩﻯ . ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﻭﭘﻪﺭﺍﺗﻴﯚﺗﻰ ﺑﻪﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺒﺎﻱ ،ﻛﯩﻠﺒﻴﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻦ ﯗﻗﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﻟﻪﺳﻮﻕ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺗﻰ ﺩﺍ »ﻳﺎ، ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ . ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻻﺳﺎ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ،ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻪﺭﺳﻪﺗﯩﭗ »ﺀﺳﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﺍﻋﺎ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﯩﯖﯩﺰ« ﺩﻩﺩﻯ .ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﺟﺎﻗﺎﻋﻰ ﺍﻻﺳﺎ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻙ ،ﻭﻝ ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ .ﻭﻧﻰ
ﻭﻳﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ ،ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﯨﻢ » .ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻻﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﻮ-ﻻﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞﯨﻨﺎ »ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻛﺎﺯﯨﺮ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .ﻭﻝ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ: —ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﺯﻩﻛﯩﺪﯨﯖﯩﺰ؟—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ " . —ﺟﺎﯞ ﺗﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﯩﯖﻤﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻣﻪ ،ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻣﻪ—، ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ . ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﭘﻮﻟﻴﺘﻮﺗﺪﻩﻟﮕﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ -ﻗﺎﺭﺍ ﭘﺎﭘﻜﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﯗﻭﯨﻴﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭗ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ .ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻗﭙﺎﺭﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ .ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻖ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﯗﺯﯨﻨﺪﯨﻠﻪﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﻳﯩﻦ. . . » :ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﯙﻩﻝ ﯞﭘﻮﺭﻧﯩﻪ ﺑﻮﻱ ﯙ ﺭﺍﻳﻮﻧﻪ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻲ ﻣﺎﺕ-ﺭﻩﻧﻴﻨﻮ ،ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ . ﺳﯚﻳﺎﺯ ﺱ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻮﻡ ﻧﺎﺭﯞﺷﻪﻧﺎ ،ﻣﻪﺳﺘﻮﭘﻮﻟﻮﺟﻪﻧﻴﻪ ﻩﮔﻮ ﻧﻪﻳﺰﯙﻩﺳﺘﻨﻮ «. . .ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ 18ﻧﻮﻳﺎﺑﺮﺩﯨﯔ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﻮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ № 24ﺍﻗﭙﺎﺭﺩﺍ .ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺍﺯﺍﻧﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻗﭙﺎﺭﺩﯨﻦ، ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ. . . » :ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻩﺕ ﭘﺮﻩﺟﻨﻪﻩ ﭘﻮﻟﻮﺟﻪﻧﻴﻪ: ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ ،ﺳﺖ .ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮ ،ﻭﺗﻢ . 151،0 .ﯙ ﺗﻪﭼﻪﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎ
ﻭﻥ ﻭﺗﺮﺍﺯﻳﻞ ﻧﻪ-ﺳﻜﻮﻟﻜﻮ ﺍﺗﺎﻙ ﭘﺮﻭﺗﻴﯚﻧﻴﻜﺎ ،ﭘﻮﺩﺀﺑﻴﯚ 1 ﺗﺎﻧﻚ ،ﺯﺍﺣﯚﺍﺗﻴﯚ ﻭﺭﯞﺩﻳﻪ ﭘﺘﻮ ،ﻣﻴﻨﻮﻣﻪﺕ ،ﺗﻴﺎﮔﺎﭺ ﺱ ﮔﺮﯞﺟﻪﻧﻮﻱ ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺷﻴﻨﻮﻱ ﻱ ﺩﺭﯞﮔﻮﻩ ﻭﺭﯞﺟﻴﻪ ﻱ ﻳﻤﯟﺷﺸﻪﺳﺘﯚﻭ —«. . .ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ . —ﺑﯘﻝ ﺍﻗﭙﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﭖ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻭﻟﻘﯩﻼﯞ ﻩﻛﻪﻥ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ . —ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻋﻠﯘﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ 19 .ﻧﻮﻳﺎﺑﺮﺩﯨﯔ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ № 25ﺍﻗﭙﺎﺭﯨﻨﺪﺍ. . . » :ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻳﺎ ﻭﺑﻮﺭﻭﻧﯟ ﯙ ﺭﺍﻳﻮﻧﻪ ﺳﺖ ،ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﻴﻨﻮ ،ﻭﺗﻢ ،151،0 .ﮔﻮﺭﻳﯟﻧﻰ، ﯙﻩﻝ ﺑﻮﻱ ﯙ ﺗﻪﭼﻪﻧﻲ ﺗﺮﻩﻱ ﺳﯟﺗﻮﻙ ﻧﻪﺳﻤﻮﺗﺮﻳﺎ ﻧﺎ ﻭﻛﺮﯞﺟﻪﻧﻴﻪ .ﭘﺮﻭﺗﻴﯚﻧﻴﻚ ﭘﻮﺗﻪﺭﻳﺎﻝ 3ﺗﺎﻧﻜﺎ 1 ،ﻭﺭﯞﺩﻳﻪ2 ، ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺷﻴﻨﻰ ،ﺯﺍﺣﯚﺍﭼﻪﻧﻮ ﻣﻨﻮﮔﻮ ﻭﺭﯞﺟﻴﺎ ﻱ ﺩﻭ 100ﭼﻪﻝ . ﯞﺀﺑﻴﺘﯩﻤﻲ 41. 11. 19 .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﭘﻮﭘﺎﻝ ﯙ ﻭﻛﺮﯞ-ﺟﻪﻧﻴﻪ «. . . — ﺩﻩﭘﺘﻰ .ﮔﻮﻓﻤﺎﻧﻌﺎ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﻛﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﭘﻜﺎﺳﯩﻦ ﺭﻩﺗﺘﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ: — ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ ،ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﯩﭗ-ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻮﻓﻤﺎﻥ .ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﻢ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺀﺳﻮﺯ-ﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ »ﻭﻗﺘﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ — ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺀﺗﯩﻞ« ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ،ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﻪﻥ ،ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻟﺪﺍﭖ
ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﻣﺪﯨﻌﯩﻦ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ-ﺍﻕ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﺩﻩ ﺀﺗﯩﻞ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮ، ﻧﻪﻳﺘﺮﺍﻟﻴﺰﻣﺪﻩﺭ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻻﺩﻯ » .ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ،ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ،ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ، ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﻢ ،ﺟﻮﻳﺪﯨﻢ «. . .ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﻛﻪ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ،ﻧﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ،ﻧﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ . . .ﺕ . ﺏ .ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﯞﮔﻪ ﺳﺎﺭﺍﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻭﻝ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺀﺗﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺳﺘﻴﻠﺪﯨﯔ ﺯﺍﻧﺪﻯ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﻰ .ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻻﯞ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﺷﺎﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ، ﻗﺎﻱ-ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﻮﻳﺪﻯ .ﺷﺘﺎﺑﺘﺎﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻠﺠﯩﯔ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺩﻯ . — ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ .ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ،ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ،ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺵ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ 30ﮔﺮﺍﺩﯞﺳﺘﯩﻖ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ . ﺟﯘﺭ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ،ﺀﯗﺳﯩﺘﯩﭗ ﺍﻻﺭﻣﯩﺰ . . .ﺀﻭﺯ ﭘﻮﻟﻜﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ .ﭘﻮﻟﻚ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎﻥ 10 ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﻛﻪ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺗﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻟﻮﻧﻨﺎﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﯨﻢ .ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ ،ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ . . . ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻯ ﻟﻮﮔﯚﻳﻨﻪﻧﻜﻮ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﺩﻯ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﻡﺀﺍﻧﺴﺎﭘﻜﻮﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ .ﺗﺴﻴﺘﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﺗﺘﺎﯞ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻳﺪﻯ .
ﺟﺎﻣﺒﯩﻠﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﺳﺘﺎﻟﺴﻜﻴﺪﯨﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻦ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ .ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﯙﺯﯙﻭﺩ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﺪﯨﻚ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ، ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ .ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﻟﻰ ،ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻩﺷﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻗﺎﺯﺍ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﺩﻯ .ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﭘﻮﻟﻚ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﭘﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻱ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ،ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ .ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﺗﺎﻝ-ﻭﻧﺪﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ »ﺳﻤﻴﺮﻧﻮ! ﺭﺍﯙﻧﻪﻧﻴﻪ ﻧﺎﭘﺮﺍﯙﻭ« ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ .ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻧﯩﻖ-ﻧﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﭗ، ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﯨﻨﺎ ﺭﺍﭘﻮﺭﺕ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭ! )ﯞﺳﺘﺎﯙ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﯩﻦ ﺍﺗﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻟﻮﮔﯚﻳﻪﻧﻜﻮ ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ (. ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﺗﯩﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ،ﻗﺎﺭﺍﯞﻻﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ . ﭘﻮﻟﻚ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻩﻟﻴﻦ ﺭﺍﭘﻮﺭﺗﺘﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ ،ﺍﻝ ﻛﻮﻣﻴﻪﺳﺎﺭ ﻟﻮﮔﯚﻳﻨﻪﻧﻜﻮ ﺗﺎﺭﭘﺎ ﺑﺎﺳﺴﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ .ﺳﺎﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﭘﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ
ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ: —ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻣﯩﺰ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻤﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ »ﯞﺭﺍ!« ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ!— ﺭﻭﺗﺎ — »ﯞﺭﺍ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ .ﺍﻝ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻢ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺴﯩﺰ-ﺍﻕ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ »ﯞﺭﺍﻧﻰ« ﻗﯟﺍﺗﺘﺎﭖ ،ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ .ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﻓﻪﺩﻳﺎ ﺗﻮﻟﺴﺘﯟﻧﻮﯙ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ . ﻟﻮﮔﯚﻳﻨﻪﻧﻜﻮ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﻘﯟﻟﻰ .ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﻻﻗﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ .ﺍﻳﺎﺯﺩﻯ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﯕﺪﺍﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﺷﻰ ﺟﺎﻥ-ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ،ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ . ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺮﺍﻧﺪﺍﺭ! ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ —ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ! ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ —،ﻭﺳﻰ ﺳﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ،ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺟﻪﺗﻪﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﺍﻟﺪﻯ — .ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﭘﻮﻟﻜﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻯ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﺀﺩﻳﺪﺍﺭﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ-ﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﻭﺗﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﻤﯩﻦ )ﺩﯞ ﻛﻮﻟﺸﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﯞ( .ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﻩﺭﻟﻪﺭﯨﻢ! ﺀﺑﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﯖﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ! ﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ .ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﺭﯨﯔ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ، ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ
ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻤﻪﻥ ﮔﯚﺍﺭﺩﻳﺎﺷﯩﻼﺭﺷﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻲ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﯨﯖﺪﺍﺭ .ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻭﻳﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ،ﻣﯩﯖﻪ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻩﺳﻪﻥ-ﺳﺎﯞ ﺗﯘﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ،ﻛﻮﺭﯨﺴﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ .ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ »ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ!« )ﺩﯞ ﻗﻮﻟﺸﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﯞ( .ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺩﺍ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ . ﻭﺗﺎﻥ ﺟﻮﻟﯩﻦ-ﺩﺍ ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭ ﺀﺍﺭﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﺱ )ﺳﺎﭘﺘﺎﻋﯩﻼﺭ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﻯ( ،ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻩﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ .ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩﻥ »ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ« ﺩﻩﯕﯩﺰﺩﻩﺭ )ﺟﯘﺭﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﯞﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺩﻯ( .ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﺭﯨﺸﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﻗﻴﯩﻦ ،ﻣﯘﺷﻜﯩﻞ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭﻣﯩﺰ ،ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ — ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻣﯩﺰ .ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ ﺗﺎﻗﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻝ-ﺩﯨﻖ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ .ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻰ ﺷﯩﯖﯩﻤﻪﻥ-ﺍﻕ 1812 ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯﺩﺍﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﺮﻩﻣﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻩﻧﮕﯩﺰﻩﻣﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﺟﻮﻕ ﻩﻧﮕﯩﺰﺑﻪﻳﻤﯩﺰ! ﻧﻪﻣﯩﺲ
ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﻛﻪﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺭﻟﯩﮕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻳﯚﺍﻥ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ، ﯗﻟﻰ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺒﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯟ ﻭﺭﺩﻩﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺗﺎﻟﺪﻯ )ﺩﯞ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﯞ( .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ 316ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺩﺍﻥ -8ﮔﯚﺍﺭﺩﻳﺎﻟﯩﻖ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺗﺎﻟﺪﻯ .ﺑﯘﻝ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻌﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﻣﻮﻝ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ! ﻩﺭﻟﯩﻚ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ! ﯞﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ! ﯞﺭﺍ! ﯞﺭﺍ! ﯞﺭﺍ! ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﺵ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯟ ﻭﺭﺩﻩﻧﺪﻯ ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻤﯩﺰ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ-ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻳﯚﺍﻥ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ 18ﻧﻮﻳﺎﺑﺮ 1941ﺟﯩﻠﻰ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﻭﺑﻠﯩﺴﻰ، ﮔﯟﺳﻪﻧﻮﯙﻭ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﯗﻟﺘﺘﯩﯔ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ،ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻪﭖ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺸﻪ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﭖ ﺍﺗﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ .ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭ — ﺍﻛﻪ ،ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺪﺍﺭ — ﺑﺎﺗﻜﻮ ،ﻗﺎﺯﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ — ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ،ﻭﺯﺑﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﯗﻳﻌﯩﺮ — ﺩﺍﺩﺍ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ .ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺯﻭﺭ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﻜﻪ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ! ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ،ﺳﻮﻝ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ! ﻭﻝ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ
ﺍﺭﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﯕﺪﺍﺭ ،ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﺭﯨﯖﻪ ﺍﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ، ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﯕﻪﺗﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﻧﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﺳﻴﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . . .ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻟﻮﮔﯚﻳﻨﻪﻧﻜﻮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺟﻮﻧﺴﯩﺰ ﺀﯗﺯﺍﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ 30ﮔﺮﺍﺩﯞﺱ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺵ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﯗﺯﺍﻕ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞ "ﻭﻧﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎ .ﻟﻮﮔﯚﻳﻨﻪﻧﻜﻮﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﯩﻌﯩﭙﺘﻰ .ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﯟ ﻗﻴﯩﻦ .ﻭﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ |ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﺩﻯ . ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭ 316ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ -8ﮔﯚﺍﺭﺩﻳﺎ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﻯ-ﻋﯩﻦ ،ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﻖ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯟ ﻭﺭﺩﻩﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ،ﻳﯚﺍﻥ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﻭﻟﯩﻤﯩﻦ ﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﺎﺯﺩﻯ .ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﺀﻭﻟﯩﻤﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﺯ ،ﺑﯩﻠﮕﯩﺮ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ .ﻭﻧﻰ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ،ﻭﻧﻰ ﻕﺀﯗﺭﻣﻪﺕ ﺗﯘﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ، ﺀﺗﯘﻟﻌﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ .ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﻰ ﻩﺯﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﯩﻲ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﭘﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ،ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ،ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﭗ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ-ﺍﯞ .
ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺱ-ﺗﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﯗﺳﯩﻨﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ . . . .ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻣﯩﺰ ،ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ،ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ) .ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺷﻪﻧﻰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﻟﺘﯩﻖ-ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ (. —ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻜﺸﻰ ،ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ .ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﭘﭙﯩﻦ .ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻕ ﻳﮕﻰ ﻩﺩﯨﻚ .ﺑﺎﺳﺘﯩﻼﺭﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﺷﯩﮕﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ ،ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ' .ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ . ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﺴﯩﺰ ﺑﺎﺭﯞ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﺑﻮﻻﺭ .ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭﺀﺳﯩﺰ .ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﻮﻙ ﺟﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﭖ-ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﯓ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﯨﺰﻋﻲ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ: —ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ . —ﺩﺍﻝ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻳﺘﺘﯩﻘﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ . — ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ . ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟
—ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﯩﺮ ﻋﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ،ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩﻣﻪﯕﯩﺰ —.ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺱ ﺀﺳﺎﺑﻴﻠﻪﺭﺷﻪ ﻛﯘﻟﯩﻢ ﻗﺎﻗﺘﻰ .ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ ﺩﺍ —،ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺎ، ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮ-ﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻻﺭ ﺳﻮﯙﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﻛﭙﯩﻦ .ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﻡ ،ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩﭘﺘﻰ .ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ —ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﯨﮕﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ، ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﯟﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﯗﺵ-ﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﺑﺎﺭ: ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﻰ — ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮﻗﺎﺗﺎﺭ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ، ﺀﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻓﻪﻟﺪﺷﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﺩﺳﻪﺳﺘﺮﺍﻻﺭ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﺗﺮﻳﻮﺗﻜﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﺷﻪ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺍﻳﻪﻟﺸﻪ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ .ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﻳﻨﺘﻪﻧﺪﺍﻧﺘﻰ »ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺸﺎ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ،ﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ،ﮔﻴﻤﻨﺎﺳﺘﻪﺭﻛﺎﺳﯩﻦ ،ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ،ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﯩﯔ ﺷﯘﻟﻌﺎﯞﯨﻦ ﻭﺭﺍﭖ ،ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻙ .ﺗﺎﺑﻪﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ
ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ .ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﻩﺭﻛﻪﻛﺸﻪ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ .ﯨﺸﻜﻰ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺴﺎﯓ ،ﻭﺩﺍﻥ ﺗﺎﭖ ،ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻳﯟﺑﻜﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﺷﯘﻟﻌﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ ،ﺷﯘﻟﯩﻖ . ﮔﻴﻤﻨﺎﺳﺘﻪﺭﻛﺎﻧﻰ ،ﺷﻴﻨﻪﻟﺪﻯ ،ﻣﺎﻻﻗﺎﻳﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ، ﺑﻪﻟﺪﯨﻜﺘﻰ ﺑﯟﯨﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ . —ﺍﻝ ،ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ؟ —ﺑﯘﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ .ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﻴﻤﺎﻳﺪﻯ .ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ .ﻭﻧﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ،ﺑﯘﺭﯨﻢ ﻗﻮﻳﺎ ﻣﺎ ،ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺳﻪﻣﺪﻩﻱ ﻣﻪ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﺴﯩﻦ . ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺳﯩﺰ —ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ-ﺳﯩﺰ ﺑﺎ ،ﺟﺮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ؟ —ﺟﻮ . . .ﺟﻮﻕ . . .ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ؟ ﻣﻪﻥ ﻭﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ،ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ . . .ﻩﺭﯨﻚ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ .ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ — ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺟﻪﻛﻪ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﯟﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ .ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻣﻪﻥ ،ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ،ﻛﻪﯕﯩﻞ ﻛﻪﺗﻪﺭﻩﺩﻯ .ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﻮﻟﻜﺘﺎﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺸﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺸﺎ
ﺳﻪﻳﻠﻪﺳﯟﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻗﭙﯩﻦ . . .ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﻪﻙ-ﺭﻩﺗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﯘﻟﯩﻢ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺰ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ . — ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺷﻪﺷﺘﯩﻚ . ﺑﺎﺳﺸﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ —،ﺩﻩﭖ ﯨﺰﻩﺕ ﯨﺒﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻣﻪﻟﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻦ ﻛﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ . . . .ﺳﻪﻧﺘﻴﺎﺑﺮﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺳﺘﺎﺭﻭﻩ ﺭﺍﺣﻴﻨﻮ ﻣﺎﯕﯩﻦ-ﺩﺍ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺲ ﺷﻪﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﺘﻰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ،ﺑﯘ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ،ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﯩﻲ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﯞﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﺘﻰ .ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﯞ ﻛﻪﺳﭙﻪﻟﺘﻪﻛﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ — :ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ، ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ-ﺩﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ، ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ .ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯨﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ، ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞﻻﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ .ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ
ﺷﯘﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ .ﻭﺗﺪﻩﻟﻪﻧﻴﻪ ﻛﻮﻣﺎﻥ-ﺩﻳﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ،ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﻖ ﺀﻭﺯﻯ-ﺍﻕ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﻪﺯﮔﻪ ﺳﺎﻻﺭ .ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ — ﺀﯗﻳﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ .ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ،ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩ ،ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﻰ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ . ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ-ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ . ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﭘﺎﻧﺎﺳﻰ — ﻛﻮﻙ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ ﺍﺳﭙﺎﻥ ،ﯗﺭﯨﺴﺘﺎﻋﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ — ﻭﻛﻮﭘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻻﺭ ،ﺍﻝ ،ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﻰ — ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻴﯚ .ﻣﯩﻨﻪ ،ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻴﯚ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﻪﻣﻴﺎ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺷﺘﯩﻤﺎﻋﻰ ﺯﻭﺭ ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻴﯚ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻋﯩﺴﻜﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﯩﭗ، ﭘﻮﺯﻳﺘﺴﻴﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﺰ .ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ،ﯨﻨﺘﺎﻟﻰ ﯨﺴﺘﻪﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺗﺮﺍﻧﺸﻪﻳﺎﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻳﺎﭼﻪﻳﻜﺎﻻﺭﺩﻯ ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﺟﻮﻥ ،ﻭﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ . ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﻴﯩﻦ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ .ﻩﻥ . ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ ﻣﻪﻳﻠﯩﻨﺸﻪ ﺍﺯ ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺀﺗﯘﻣﺴﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ .ﯗﺭﯞ .ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﭘﻪﻥ ﻭﻕ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺲ ﺟﺎﯕﻌﯩﺸﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ .ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ .ﺀﻭﺯ
ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﺍﻗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﯟ ﻗﺎﺟﻪﺕ .ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ، ﺭﺍﺩﻳﻮﻧﻰ ﺩﺍ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﻤﯩﻦ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺣﺎﻝ-ﺟﺎﻳﺪﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻩﺗﻪﻳﯩﻦ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ .ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﺪﯨﺰﮔﻪ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺟﺎﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺍﻝ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﻩﺯﻩﺭﯙﺗﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﻪﺑﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﻭﻻﺭ ﺀﺍﻟﻰ-ﺍﻕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ .ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ .ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻖ ﺍﺭﻣﻴﺎﻋﺎ ﻗﻴﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ .ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﻦ ،ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺣﺎﯞﯨﭗ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻧﯩﻦ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺑﻪﭖ-ﺗﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻟﺪﺍﯞ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﻭﻧﻰ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ .ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﻤﯩﻦ . ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﻴﯩﻦ ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ ﺗﯘﺭ .ﺀﺑﯩﺰ ﻗﻮﺭﻋﺎ-ﻧﯩﺴﺘﺎﻣﯩﺰ . ﺍﻝ ،ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻧﻪﮔﻰ-ﺯﮔﻰ ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ—ﻭﺭﻩﻛﭙﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟ .ﻗﺎﻻﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﻪﻛﯩﻨﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ
ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ،ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﯗﺭﯨﺲ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﮔﻪ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ .ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻭﻗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ، ﺷﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﻘﺎ ﯗﺭﺳﺎﻕ ،ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﻭﻝ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﻯ ،ﺗﻮﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ 1941. . . . . . ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻧﻮﻳﺎﺑﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻛﻪﺯﻯ ،ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ . ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺘﺎﺏ ﺳﻮﻓﻴﻨﻮ ﺩﻩﺭﻩﯙﻧﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻜﺎﻥ ﻩﺩﻯ . ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺴﺘﺎﻣﯩﺰ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺴﺘﺎ .ﺟﺎﻥ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﯩﯔ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﯞﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ .ﻭﻝ ﻣﺎﻱ ﺷﯩﺠﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﺍ، ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺳﺎﺀﺑﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ .ﺟﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﻩﺕ ﺳﺎﻝ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ .ﺗﯟﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺗﺘﻰ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻣﺎﻱ ﺷﯩﺠﯩﻠﺪﺍﭖ ،ﺑﯩﺠﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺑﯟ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ، ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻳﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻰ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ،ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﺘﻪﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻝ ﻩﺩﻯ . ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻭﻧﻰ » .ﭘﺎﭘﺎﺷﺎ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦﺀﺑﯩﺰ .ﻭﻝ .ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﻟﯩﻨﻨﺎﻥ ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ-ﻗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ ،ﺷﻮﻻﻕ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺑﯩﺰﮔﻪ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﻪﻟﺪﻯ . ﺷﻮﻻﻕ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﺗﻪﻥ: —ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﻳﺴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ،ﻧﻪ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯖﺪﺍﺭ؟—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ .
—ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﻥ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺑﯘﮔﯩﻦ ﭘﺎﻻﯞ ﭘﯩﺴﯩﺮﺳﻪﻙ ﭘﻪ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻚ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺟﯟﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺍﭘﯩﻞ-ﻗﯘﭘﯩﻞ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ . —ﭘﺎﻻﯞ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﻴﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩ؟ —ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﻩ ،ﻭﻧﺪﺍ ﺟﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ—، ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﭘﺎﻻﯞ ﺟﻪﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ .ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ .ﻩﮔﻪﺭ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﭘﺎﻻﯞ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎﯕﺪﺍﺭ، ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ . —ﻩ ،ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ،ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ: —ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﯕﯩﺰ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ .ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻭﺯﺑﻪﻛﺸﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺟﺎﺳﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﻼﻥ- ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ،ﺍﻟﻌﺎ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ . ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ .ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪ-ﺭﺍﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ،ﻗﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ — .ﻳﺎ ،ﻳﯚﺍﻥ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻩﯙﻳﭻ ،ﺩﻩﻥ ﺳﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ؟
—ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ،ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ .ﺍﻝ ،ﺀﻭﺯ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯖﯩﺰ ﺷﻪ؟ — ﻣﻪﻧﻰ ﻳﯚﺍﻥ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ-ﺍﻕ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ،ﻳﯚﺍﻥ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻩﯙﻳﭻ .ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﺗﺘﺎﺱ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ﻋﻮﻱ .ﻣﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﻥ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺍﻟﯩﭗ ،ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ -.ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﻯ ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﭙﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ .ﻩﯓ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭙﺘﻰ . ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪﺳﯩﻦ ﺳﯩﺮﻣﺎﻟﻰ ﻭﺯﺑﻪﻛﺸﯩﻠﻪﭖ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯟ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﻣﺎﻳﺪﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ،ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯨﻠﺒﯩﺮﺍﭖ ﭘﯩﺴﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ 30-20 .ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﻡ ،ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺍﻛﻪﻟﻪﻡ، ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺒﺎﺕ —،ﺩﻩﺩﻯ .ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮﻋﺎ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺍﻋﺎﺵ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ .ﺍﻝ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻗﻴﺎﺭﺩﺍﻥ، ﺟﯟﺍﺩﺍﻥ ،ﺷﺎﻟﻌﺎﻣﻨﺎﻥ ﺳﺎﻻﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ . —ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﻜﯩﻦ ،ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ ،ﻳﯚﺍﻥ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻩﯙﻳﭻ، ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻴﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﻪﺑﻪﯕﻨﻪﻥ —ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺍﺗﺎ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﻝ —.ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ، ﯗﺟﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﯩﺮ ﻣﺎﺗﺮﻩﻧﺎ ﻣﻴﺤﺎﻳﻠﻮﯙﻧﺎﻡ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻪﺱ ﺑﺎﻻ ﺗﺎﭘﺘﻰ ،ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﻩﻟﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .
ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﺕ-ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ :ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺭﻣﻴﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ،ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ،ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﺭﺍ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺍﻝ ،ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻜﯩﻨﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﯨﻘﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻪﻣﻴﺎ ﺑﻮﭖ ﺍﺗﺎ ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻭﺭﺍﻻﺭ . —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺩﺍ ﻭﻗﯟﯨﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ .ﻭﻝ ﺩﺍ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﻣﻪﺩﺳﻪﺳﺘﺮﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭ —،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —ﻭﻝ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ،ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ،ﻗﯩﺰﯨﯖﺪﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻗﯟﯨﯔ ﺑﯩﺘﯩﺮﺗﭙﻪﻱ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ .ﻭﺯﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻻﯕﺪﻯ ﻭﺗﻘﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺑﻮﭖ . . . ' —ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﺯﻯ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻱ ﻋﻮﻱ ،ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ .ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ﻋﻮﻱ ،ﻳﯚﺍﻥ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻩﯙﻳﭻ . —ﻳﺎ . . .ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ، ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ،ﻳﯚﺍﻥ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ .ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ ،ﺩﺍﯞﺳﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ
ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﯨﻢ» ،ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﻩﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﻼﻱ ﻩﺗﯟﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ« ،ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ . ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺪﻯ ،ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﺪﻯ .ﺟﺎﻥ ﺑﯟﯨﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﭘﺎﻻﯞﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ .ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺷﯩﻨﻰ ﺗﺎﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻻﺗﺘﻰ ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﻟﯩﻦ ﺟﯟﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﻝ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻙ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻭﻧﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺩﻯ . —ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻚ ،ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﻟﯩﻚ .ﺷﺎﻝ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﻧﺒﻪﭖ ﻩﺩﻯ، ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ﻭﻧﻰ .ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ ﻛﻮﻳﻤﺎﻱ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ .ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﯨﺰﻩﺕ ﺳﺎﻛﺘﺎﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ . —ﭘﺎﻻﯞﺩﻯ ﻗﺎﺳﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﻗﺎ —،ﻛﺎﻧﻪ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﻟﻤﻪﻥ ﻭﺯﺑﻪﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﺍﻻﻳﯩﻖ — ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﻌﺎ ﺀﻭﺍﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ —،ﻣﯘﻧﻰ ﭘﺎﻻﯞ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ،ﻳﯚﺍﻥ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻩﯙﻳﭻ، ﻣﯩﻨﻪ ،ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﭘﺎﻻﯞﺩﻯ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ،ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺷﺎﺷﺎﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ،ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﭘﺎﻻﯞ ﺟﻪﭖ
ﻛﺎﻧﯩﮕﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﺯﺑﻪﻛﺸﻪ ﺍﯞ-ﺯﯨﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ —.ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ،ﻗﺎﺳﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻟﺴﺎﻧﺪﺍﻣﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ .ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻛﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﻛﻪ ﯨﻢ ﻗﺎﻗﺘﻰ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ» ،ﻧﺎﺭﻛﻮﻣﻮﯙﺳﻜﺎﻳﺎﻧﻰ« ﯗﺳﯩﻨﯟﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﻗﻴﭙﯩﻖ ﻗﺎﻗﺘﻰ . —ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻧﻪ ﻛﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ،ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﺱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ .ﻛﺎﻧﻪ ،ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯘﻳﻌﯩﻦ . ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﻓﻠﻴﺎﮔﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﻗﯘﻳﺪﻯ ﺩﺍ ،ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺭﻳﯟﻣﻜﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ، ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﯕﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﻮﺳﺖ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻯ . —ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻦ ،ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ-ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ، ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ،ﺍﭘﯩﯔ-ﻗﯘﭘﯩﯔ . ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ .ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ —،ﻳﯚﺍﻥ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ، ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﺭﻳﯟﻣﻜﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ . . .ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺳﻮﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻛﯘﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﺪﻯ .ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﺘﻰ . —ﺍﻝ ،ﯨﺸﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ -ﺀﯨﺸﯩﭗ ،ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﺩﯨﻚ، ﺩﺍﻣﺪﻯ ﭘﺎﻻﯞﻋﺎ ﺗﻮﻳﺪﯨﻖ .ﻧﯩﺴﺎﭖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ . ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ —.ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﻮﻝ
ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ .ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ،ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻪﻥ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﻥ ﻛﻪﺭﺳﻪﺗﺘﻰ .ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﭘﺎﻻﯞ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﻗﺘﺎﯞ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺩﻯ . ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺗﺎﻋﺎﻡ ﺟﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﺯﺑﻪﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﺟﺎﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻩﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ،ﻩﺯ ﯗﻟﺘﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﺘﯩﻨﺸﺎ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ،ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﭖ ،ﺗﺎﻋﺰﯨﻢ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ .ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ،ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙﭘﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ: —ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ .ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺟﯘﺭﯞﺩﻯ ﺷﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﺳﯩﮕﺪﯨﯔ . ﻛﻪﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﺟﺎﻛﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ،ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ، ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ،ﺍﻝ ،ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﯩﻢ ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺗﯩﺲ)ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ .ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺍﻟﻠﻪﻳﺎﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ .ﻗﻮﺱ ﺗﻮﺭﯨﻨﯩﻖ ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﻖ ﺩﯗﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ،ﺷﺎﻧﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﯨﺰﻋﯩﻌﺎﻥ ﺳﯩﺒﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ .
—ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ .ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺀﺳﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻳﯟﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺷﯩﻦ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ .ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ —ﻳﺎ ،ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ .ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪﮔﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﯨﻤﺸﻪ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﻦ ،ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺀﺩﯨﻦ . ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﯩﻚ ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﮕﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﯗﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺀﺳﯩﺰﺷﻪ ﯗﻗﻘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﺎﻣﯩﻞ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻦ .ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ، ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﺘﯩﻦ ،ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ .ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﯓ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ،ﻛﻪﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ،ﺳﯘﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ .ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ . —ﺳﯘﺭﺍﯕﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ . —ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻋﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ؟— ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﺗﯩﻜﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ . ﻛﻮﻣﺒﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺩﺍ ﺟﻮﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺩﯨﻢ ،ﺑﯘﻋﺎﻥ ،ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﻮﻟﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭﻯ ﻟﻮﮔﯚﻳﻨﻪﻧﻜﻮ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﻣﻪﺳﺘﻰ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻱ ﺩﺍ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﺍﻋﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ
ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ . —ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﺎﺗﺮﻳﻮﺗﺘﯩﻖ ،ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ،ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺷﻪﻙ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﻤﯩﻦ . ﺀﺳﯩﺰ ﺟﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻢ ﺟﻮﻕ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﺀﺳﯩﺰ 1936 1924ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭙﺴﯩﺰ » .ﻭﮪﻮ ،ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ« ،ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﭘﺎﺭﻻﭖ ﺟﻪﻛﻜﻪﻥ ﺍﺕ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﭗ ،ﺑﯩﺮﺩﻩ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ،ﺟﻪﻟﻪ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺷﺎﻧﺎ ﺷﻮﻗﺎﻻﻕ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﯩﻘﺸﺎ ﺗﻪﺗﺴﺴﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﺰ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ،ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﯗﺯﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ .ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭ .ﻣﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ 1936ﺟﯩﻠﻰ ﻗﻴﯩﺮ-ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ .ﻗﻴﯩﺮ-ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﯩﻨﺎ ﺍﯞﺍ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﯩﻚ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﻩﺵ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ،ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﺪﺍﻥ ﺀﻭﺯ-ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ
ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻋﺎ ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ-ﺩﻯ ﺍﺯﯨﺮ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ . — ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺎﯞ 1916ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻣﯩﻦ ،ﻩﺳﻜﻰ ﺍﺭﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻓﻪﻟﺪﻓﻪﺑﻪﻝ ﺷﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ .ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ 1929ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ .ﻣﯩﻨﻪ ،ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯗﻟﻰ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ .ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ، ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﻋﺎ ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ،ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ 1923 ،ﺟﯩﻠﻰ ﺀﻭﺗﺘﯩﻢ .ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻖ ،ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺗﺘﯩﻢ .ﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﺯﯨﺮ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺳﯩﺰ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﯩﺘﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺸﺶ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻳﺪﻯ . ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺟﺎﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﺯﺑﺎﺳﯩﻦ ،ﺍﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺳﯩﺰ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺖ-ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻦ .ﺷﺎﻧﺎﻧﻰ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ — .ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ-ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ،ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ —.ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ —:ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﺪ ﻭﺗﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ
ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ .ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﺩﯨﯔ ﯗﻟﻰ ﺟﻪﯕﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﻣﻪﻥ ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﻰ ﺳﻴﻨﭽﻪﻧﻜﻮﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﺘﺎﺑﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .ﺍﺳﺘﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻛﺎﺳﻘﺎ ﺍﺕ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﺸﺎﯓ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ،ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﺍﺩﻯ -،ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺷﺎﻳﺎﻳﺪﻯ .ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﻴﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ،ﺗﺎﻻﻱ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻥ، ﺍﺷﺸﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﻮ-ﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ، ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﻧﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﺎﯞﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ،ﺟﺎﯞﺟﯘﺭﻩﻙ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺀﺗﯘﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﻯ، ﺍﻗﯩﻠﮓﺀﻭﻳﺴﯩﻤﻪﻱ ،ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺗﺸﯩﺴﯩﻤﺎﻱ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﺳﻮﻱ-ﻟﻪﺳﯟﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﺟﺎﭖ .ﻭﻝ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺸﺎ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ »ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ«» ،ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺘﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ .ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻭﻝ »ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﯞﻩﻟﺴﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻴﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻣﺎﻳﺘﯩﻦ . ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺍﻟﻠﻪﻳﺎﻣﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ . ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺖ ﻳﯚﺍﻥ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙﺗﯩﯔ: »ﯗﻟﻰ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﺩﯨﯔ ﺟﻪﯕﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ«، ﻗﺎﻟﯟ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ
ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻥ . ﺳﻪﺯﻯ . . .ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﻌﺎ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ: ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﻦ ،ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻼﺭﯨﻨﺸﺶ ﺀﺑﯩﺮ ﯙﺯﯙﻭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﻭﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻢ-ﻗﻴﻌﺎﺵ ﻭﻋﯩﻨﯩﻦ ،ﺍﺳﺘﺸﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺍﺭﻟﻰ-ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ،ﻗﺎﺷﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ،ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﭽﻴﻜﺘﻪﺭ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺩﻯ .ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ .ﺍﯞﯨﺮ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺖ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ . ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﻧﻮﺳﻴﻠﻜﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ . ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺩﻩﻳﺎﻟﻤﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ،ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﻰ ﺑﺎﺭ .ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ،ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺩﺍ ،ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ —،ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﮔﻰ ﺑﻪﺭﯞﺩﻩ .ﻭﻝ ﺳﯟ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻓﻪﻟﺪﺷﻪﺭ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﻴﺮﻩﻩﯙﺗﻪﯓ ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺘﻘﺎ ﺳﯟ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ .ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ: —ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ،ﯨﺸﯩﻦ ﺩﻩ ﻭﻕ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ . — ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺳﯟﺩﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ،ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ: —ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ،ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ .ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺘﻘﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺳﯘﺭﺍﻕ
ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ .ﻛﻴﺮﻩﻩﯙ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ: —ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ .ﻛﻮﻣﻪﺭﺳﯩﺰﺩﻩﺭ—-،ﺩﻩﭖ ﻛﻴﺮﻩﻩﯙﺗﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ .ﻛﻴﺮﻩﻩﯙ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ .ﺟﺎﯞ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﻟﯩﻤﻰ ﻗﺎﻱ-ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ . ﺳﻪﻳﺘﺴﻪﻙ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺍﻳﺒﺎﺕ ﺷﺸﻪﻛﻜﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻮﯕﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ .ﻣﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﯙﺍﺳﻴﻠﻲ ﭘﻮﭘﻮﯙ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭙﺘﻰ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺀﺳﺎﻝ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ: —ﯗﺭﯨﺲ ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ،ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺯﺍﯕﻰ ﺑﺎﺭ ،ﻭﻧﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ — ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞ، ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﯞ . . .ﺍﻝ ،ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯟﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ .ﻣﯘﻧﻰ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻳﻪﺗﻴﻜﺎ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪﺩﻯ .ﻣﯩﻨﻪ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ .ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻭﻟﺠﺎ ﺭﺍﺩﻳﻮﻛﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺶ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ .ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻱ ،ﺀﻭﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻪﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ،ﻭﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻛﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺸﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ
ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ،ﻛﺮﺍﻩﯙ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺗﯘﺭ .ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﺗﯘﯕﻜﯩﻞ .ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﺯﯨﻚ-ﺀﯗﺯﯨﻚ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ، ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﯗﻥ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺀﺗﯘﺭﭘﯩﺪﻩﻱ ﺗﻴﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻛﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ . ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ »ﯞﺭﺍﻻﻋﺎﻥ« ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ . ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ ،ﺭﺍﺣﻴﻤﻮﯙ ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙﻗﺎ »ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﯨﯖﻌﺎﻱ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ . —ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ! — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ —.ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺶ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ —ﺑﺎﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻧﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ! ﺳﺘﻪﭘﺎﻧﻮﯙ ﺍﺭﻯ-ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ . ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺗﻘﺎ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻱ ﺟﯘﭘﯩﺮﻟﻪﻱ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺭﺍ-ﺩﻳﻮﻛﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺸﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ .ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﻘﺎﻱ-ﺷﯟ ،ﻗﯘﻻﻕ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﯩﺮﯨﻞ، ﯗﺯﺩﯨﻚ-ﯗﺯﺩﯨﻚ ﮔﯟﯨﻞ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺟﯩﻠﻰ . —ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺟﺎﻧﺎﺳﻰ؟ — ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻛﺮﺍﻩﯙ . ﺑﻮﺯﺟﺎﻧﻮﯙ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ-ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ: —-6ﺷﻰ ﻧﻮﻳﺎﺑﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ —،ﺩﻩﺩﻯ . ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺭﺍﺩﻳﻮﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺶ ﯨﺸﻜﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ .ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﯘﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ .ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﻋﺎ
ﺗﺎﻧﯩﺲ ،ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ،ﺳﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﺀﯗﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ . » . . .ﺟﺎﯞ ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ ،ﺑﻪﻟﻮﺭﯞﺳﺴﻴﺎﻧﻰ، ﻣﻮﻟﺪﺍﯙﻳﺎﻧﻰ ،ﻟﻴﺘﯚﺍﻧﻰ ،ﻻﺗﯚﻳﺎﻧﻰ ،ﻳﻪﺳﺘﻮﻧﻴﺎﻧﻰ ،ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﺪﻯ ،ﺩﻭﻧﺒﺎﺳﻘﺎ ﺀﻭﺗﺘﻰ، ﻟﻪﻧﻴﻨﮕﺮﺍﺩﺗﯩﻚ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺗﻮﻧﺪﻯ، ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﻧﻘﺘﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻣﯩﺰ— ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ ﺣﺎﯞﯨﭗ ﺗﯟﻋﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ« . . . » .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﻣﻴﺎﻣﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﻓﻠﻮﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ،ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ،ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ، ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﺰﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻙ ،ﺟﺎﯞ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ،ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﻦ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﻦ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﺑﺎﻋﺎﻻﻣﺎﻳﺪﻯ ،ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺀﯗﺳﺘﻰ-ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﯞ ﻭﺗﺮﻳﺎﺩﺗﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺳﺎﻟﯟﺩﺍ ،ﻗﯩﺲ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻟﻪﻧﻴﻨﮕﺮﺍﺩ ﭘﻪﻥ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻧﻰ ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞﺩﺍ ،ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ -ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻭﻝ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ« . . . » . ﺍﻻﻳﺪﺍ ،ﻓﺎﻛﺘﯩﻼﺭ »ﻗﺎﯞﯨﺮﺕ« ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺳﺎﻳﺎﺯ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻜﻜﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺀﺟﺎﯕﻪ ﻧﻪﮔﯩﺰﺀﺳﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ . . . » .ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﺩﺍ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ »ﻗﺎﯞﯨﺮﺕ
ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ« ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ،ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﭙﺎﯞﯨﻨﯩﻦ ،ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﻧﻪ؟« » . . .ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﻣﻪﻥ ﻟﻪﻧﻴﻨﮕﺮﺍﺩﺗﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ،ﻭﺗﯩﺰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﺷﯩﻨﯩﻘﻜﺎﻥ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻻﺭﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﻯ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺭﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺟﺎﯕﺎ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺲﺀﺗﻮﺭﻯ، ﻟﻪﺗﭽﻴﻜﺘﻪﺭﻯ، ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﻯ، ﻣﻴﻨﻮﻣﻪﺗﭽﻴﻜﺘﻪﺭﻯ ،ﺗﺎﻧﻜﻴﺴﺘﻪﺭﻯ ،ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ، ﻣﻮﺭﻳﺎﻛﺘﺎﺭﻯ ﺷﯩﯖﺪﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﻳﻪﯨﻨﺪﻩ ﺷﯩﯖﺪﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺶ ،ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻻﺭ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺍﺭﻣﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻦ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺯﻭﺭ ﻛﯘﺷﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ . ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﺪﺍ »ﻗﺎﯞﯨﺮﺕ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ« ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﺍ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﻛﯘﻧﯩﻠﮕﻪﺭﻯ ﺷﻪﺷﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﺪﻩ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﺟﻮﻕ« . . . .ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺷﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﺟﻮﻕ ،ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺷﯩﻠﺪﻩﺭ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﯗﻟﺘﺸﯩﻠﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻭﻻﺭ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭ« . . . » .ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺷﯩﻠﺪﻩﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ،ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ،ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯟﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭﻯ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺶ ﺀﺟﺎﯕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﻳﻤﭙﻪﺭﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ
ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ« .ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺷﯩﻠﺪﻩﺭﺩﻯ ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ« . . . » . ﺩﻩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻟﯩﻖ — ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺷﯩﻠﺪﻩﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ، ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﺭﻩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﻚ ﭘﻮﮔﺮﻭﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﺗﻲ-ﻳﺎﺳﻰ« . . . » .ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﺍﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺑﯩﺰ ﻩﯕﺎﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﻼﯙﻳﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ،ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ،ﭘﻮﻟﻴﺎﻛﺘﺎﺭﺩﻯ ،ﭼﻪﺣﺘﺎﺭﺩﻯ، ﺳﻠﻮﯙﺍﻛﺘﺎﺭﺩﻯ ،ﺑﻮﻟﮕﺎﺭﻻﺭﺩﻯ ،ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ،ﺑﻪﻟﻮﺭﯞﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﯨﻌﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻣﯘﻧﻰ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﯞﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺟﻮﻕ« . . . » .ﺍﺩﺍﻡ، ﺩﻩﻳﺪﻯ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭ ،ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﯘﻧﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﺍﺩﻯ ،ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﻪﻙ ﻛﯘﺵ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﯨﺲ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯟﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ .ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ،ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺗﻪ ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺳﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ« . . . » .ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﮔﻪﺭﻳﻨﮓ ،ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ،ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ،ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ ،ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﯩﻤﯩﻦ ،ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ« . . . » .ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ،ﺩﻩﻳﺪﻯ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭ ،ﺀﻭﺟﺪﺍﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﻻﯞﺷﻰ
ﺑﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﺍﺯﺍﺕ ﻩﺗﻪﻣﯩﻦ .ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ،ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﺎﺭﯨﻤﺠﺎﻥ ﻗﯩﻼﺩﻯ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻢ ﺳﻮﻝ ،ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺭﻩﻭﻟﻴﺎﻟﯩﻖ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻣﻮﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ﺍﺭ-ﯗﻳﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ« .ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻭﯙﺍﻧﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ 25 ﺳﻪﻧﺘﻴﺎﺑﺮﺩﻩ 489ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﭘﻮﻟﻜﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ، ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﯞﻧﺘﻪﺭ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﻟﯩﻨﮕﻪﻥ 600» :ﻣﻪﺗﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻭﺭﯨﺴﻘﺎ ﻭﻕ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﻣﯩﻦ .ﻭﺭﯨﺲ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺟﺎﯞ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ،ﻭﺩﺍﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﯟﺭﺗﺘﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﮔﯟﺳﺘﺎﯙ ﺗﺴﻴﮕﻪﻟﺪﻩﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻭﯙﺍﻧﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻧﺪﻩﯞﯨﻨﺪﻩ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﻟﯩﻨﮕﻪﻥ» :ﺳﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﻪ ،ﺟﯘﻳﻜﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ .ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﯞﺷﯩﻠﯩﻚ ،ﺍﻳﺎﯞﺷﯩﻠﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻱ ،ﻛﻪﺯﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﺘﻰ ،ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺍﺩﺍﻣﯩﻦ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭ، ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﻗﯩﺰ ،ﻳﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﺗﻮﻗﺘﺎﻟﻤﺎ — ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭ ،ﺑﯘﻝ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﭘﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺴﯩﯔ ،ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺳﻪﻣﻴﺎﯕﻨﺸﺶ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻡ-ﺗﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﻪﺳﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﺩﺍﻧﺪﯨﻦ، ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ« .ﮔﻴﺘﻠﻪﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻭﯙﺍﻧﻴﻪﺳﻰ ﻟﻴﺪﻩﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ
ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻻﺭﻯ ،ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺟﻮﻳﯩﭗ ،ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﯕﺪﺍﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﻪ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﻻﺭﻯ ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ .ﻣﯩﻨﻪ، ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﺪﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻳﯟﺍﻧﺪﯨﻖ ﻣﻮﺭﺍﻟﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﺀﯗﻟﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﯗﻟﺘﯩﻦ، ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻟﻴﻨﺴﻜﻲ ﻟﻪﻧﻴﻨﻨﯩﯔ، ﭘﻠﻪﺣﺎﻧﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﭼﻪﺭﻧﯩﺸﻪﯙ-ﺳﻜﻴﺪﯨﯔ ،ﭘﯟﺷﻜﻴﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮﻳﺪﯨﯔ، ﮔﻠﻴﻨﻜﺎ ﻣﻪﻥ ﭼﺎﻳﻜﻮﯙ-ﺳﻜﻴﺪﯨﯔ ،ﮔﻮﺭﻛﻲ ﻣﻪﻥ ﭼﻪﺣﻮﯙﺗﯩﯔ ،ﺳﻪﭼﻪﻧﻪﯙ ﭘﻪﻥ ﭘﺎﯙﻟﻮﯙﺗﯩﺘﺲ ،ﺭﻩﭘﻴﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﯟﺭﻳﻜﻮﯙﺗﯩﯔ ،ﺳﯟﯙﻭﺭﻭﯙ ﭘﻪﻥ ﻛﯟﺗﯟﺯﻭﯙﺗﯩﻖ ﯗﻟﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ! ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻼﺭﻯ ﺳﺴﺴﺮ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ،ﻩﮔﻪﺭ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﻻﺳﺎ ﻭﻧﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ » .ﻟﻪﻧﻴﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﺩﻯ ،ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻖ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺭ ،ﺩﻩﻣﻪﻙ، ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ، ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺭ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻖ، ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﺳﻮﻋﯩﺲ ،ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﺩﻯ ،ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﺭ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺩﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﻦ ،ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﺟﺎﯞ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ، ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﺗﺘﺎﻧﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ .ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺷﯩﻞ ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﺎﻋﺎ
ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ،ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﺩﺍﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺩﺍﻗﺘﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ، ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺘﯩﻚ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ،ﻩﯙﺭﻭﭘﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﺴﺴﺮ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﻦ، ﻕﺀﯗﻟﺪﺍﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺯﺍﺕ ﻩﺗﯟ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺩﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﺴﺴﺮ ،ﯙﻩﻟﻴﻜﻮﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ،ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﺩﺍﻗﺘﺎﺳﺘﺎﺭ ﺍﺭﻣﻴﺎﺳﻰ ﺍﺯﺍﺕ ﻩﺗﯟﺷﻰ ﺍﺭﻣﻴﺎ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ،ﻭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﺴﯟﻻﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﺭﻳﺘﻮﺭﻳﺎﻻﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﺯﻳﺎﻧﯩﯔ ،ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻳﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﺭﻳﺘﻮﺭﻳﺎﻻﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ،ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﺭﻳﺘﻮﺭﻳﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﯟﺩﻯ ،ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯞﺩﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﯞ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﻛﻮﺯﺩﻩﯞﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻤﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﺭﻳﺘﻮﺭﻳﺎﻣﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ ﺗﻪﭘﻜﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺍﺯﺍﺕ ﻩﺗﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ .ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺳﻼﯙﻳﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ،ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﻜﺎ ﻗﯘﻟﺪﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﺗﺎﻻﺑﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ،ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺭﻩﺟﻴﻤﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﯗﺳﯩﻨﯟ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ،ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﻛﻮﺯﺩﻩﯞﯨﻤﯩﺰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻤﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭ ﻛﯘﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻖ
ﻛﯟﺭﻩﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟ ،ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻗﺎﻻﯞﯨﻨﺸﺎ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﯟﯨﻨﻪ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻪﺭﯞ .ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻗﻮﻝ ﺳﯘﻋﯟ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺑﯘﻝ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﻟﺪﺍﻧﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﻖ ﻗﯟﺍﺗﯩﻦ ﻗﻴﺮﺍﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻭﻛﻜﯟﭘﺎﻧﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﯘﺭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﻣﻴﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻓﻠﻮﺗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰ ﺷﯩﻦ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ،ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﻪ ﻛﻮﻣﻪﺣﺘﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻗﺎﺟﻪﺕ، ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻤﯩﺰ، ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻤﯩﺰ ﻛﺎﺳﯩﭙﻮﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﯨﺴﺘﻪﭖ ،ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺗﺎﻧﻜﺘﺎﺭﺩﻯ ،ﺗﺎﻧﻜﻜﺎ ﻛﺎﺭﺳﻰ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺯﻩﯕﺒﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ،ﭘﯟﻟﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭﺩﻯ، ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎﻻﺭﺩﻯ ،ﯗﺭﯨﺲ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﻮﻻﻳﺘﮕﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻗﺎﺟﻪﺕ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺷﯩﻼﺭﯨﻤﯩﺰ ،ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻤﯩﺰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﮔﯩﺲ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﯨﺴﺘﻪﭖ ،ﻣﺎﺩﺍﻧﻌﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺍﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ،ﻩﺗﺘﻰ ،ﻭﻧﻪﺭﻛﺎﺳﯩﺒﯩﻨﻪ ﺷﻴﻜﯩﺰﺍﺗﺘﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻩﺳﻪﻟﻪﭖ ﻣﻮﻝ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻗﺎﺟﻪﺕ، ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰ ،ﺳﺴﺴﺮ-ﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺣﺎﻟﻘﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﻣﻴﺎ-ﻣﯩﺰﺑﻪﻥ ،ﻓﻠﻮﺗﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ
ﻭﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ، ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺍﺭﻣﻴﺎﻻﺭﯨﻦ ﻗﻴﺮﺍﺗﯟ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻌﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﻻﮔﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﯟﻯ ﻗﺎﺟﻪﺕ . ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﻰ .ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺗﻴﯩﺴﭙﯩﺰ . ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻋﺎﻧﺎ، ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﺗﺎﻟﻜﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺘﻰ ﺑﻪﻳﺒﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﻪﻣﯩﺰ، —ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ،ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﻦ ،ﺀﻭﺯ ﺭﻭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﯩﭗ-ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﺘﯩﻘﺪﺍﺭ —،ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺘﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ . *** ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ .ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻭﺭﻻﺭﻣﻪﻥ ،ﻭﻛﻮﭘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ، ﺟﯩﺮﯨﻢ-ﺟﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﻭﻟﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﻯ . ﻗﯩﺴﻜﻰ ﺍﻳﺎﺯ ﻛﻮﮔﻪﺭﻩ ﺑﯟﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ . . .ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻﯕﻨﺎﻥ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻨﯩﻦ، ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﯨﻖ .ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺭﺍﺩﻳﻮﺩﺍﻥ ﺭﻭﺗﺎﻻﺭﻋﺎ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﻛﺮﺍﻩﯙﭘﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﻮﻝ ﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ .
—ﺍﻳﺘﺎ ﻋﻮﻱ ،ﺳﻪﻣﻪﻥ . — ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ،ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻﯕﺪﺍ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﺳﺎﭘﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ . . .ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻﻗﻌﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﺎﺭﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ . ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻖ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ ،ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺱ —. . .ﺩﻩﭖ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ﻛﺮﺍﻩﯙ . —ﺀﺗﯘﻣﺎﻥ ﺑﻮﮔﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ،ﻛﺮﺍﻩﯙ .ﺩﻩﻣﻪﻙ ،ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻﻗﺪﺍ ﭘﺎﺭﺍﺩ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﻛﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺴﺘﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ . . . ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ .ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﻥ ،ﻭﻻﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ .ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﺎﺭﺗﯟﻻﺭﯨﻨﺎ ﺭﯗﻛﺴﺎﺕ ﻩﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ ﻛﺮﺍﻩﯙﻗﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰ ﺩﻩﺩﯨﻢ .ﻭﻝ ﺍﻟﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ . ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ: —ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ،ﺑﯘﮔﯩﻦ ،ﻣﯩﻨﻪ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻﯕﺪﺍ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﮔﻮﺭﻧﻴﺰﻭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﭘﺎﺭﺍﺩﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ . . .ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ .ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﻦ 24ﺟﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﺩﻯ ،ﻳﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ،ﺑﯘﻝ ﺟﯩﻠﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﻩﻟﯩﻤﯩﺰ ﻭﺗﻪ ﻛﻴﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ
ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ . . .ﺟﺎﯞ ﻛﻮﭖ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ . ﻟﻪﻧﻴﻨﮕﺮﺍﺩ ﭘﻪﻥ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ ﻩﺗﻪ ﺗﺎﻗﺎﯞ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺭﻣﻴﺎ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﻛﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻧﺪﯨﻜﭙﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﺳﯟﺩﻩ .ﺍﺭﻣﻴﺎ ﻣﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﻪ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﻮﭘﺘﺎﺳﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ ﻭﺳﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ—ﻧﯩﻌﺎﻳﺪﻯ، ﻛﯘﺷﻪﻳﺪﻯ .ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻻﺭ 1918 ،ﺟﯩﻠﻰ ﻳﻨﺘﻪﺭﯙﻩﻧﺘﺘﻪﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﭖ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ،ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ،ﺍﺷﺘﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍ ،ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍ، ﻗﺎﺭﯞﺩﯨﯔ ﺍﺯﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺀﺗﻮﺯﯨﭗ ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭﺷﺎ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺷﻪ؟ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﺎ ﺑﺎﺭ ،ﻛﻴﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ، ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﯔ .ﺩﺍ ﻗﺎﺭﯞ-ﺟﺎﺭﺍﻕ .ﻩﮔﻪﺭ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﺴﻪﻙ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ، ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻚ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻚ ﺗﻪ .ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﺩﺍﻥ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ،ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺟﺎﯞ .ﺀﺍﻟﻰ-ﺍﻕ ﺗﯩﻢ-ﺗﯩﺮﺍﻗﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻳﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﺳﻮﻋﯩﺴﭙﺎﻳﺪﻯ . . .ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﺮﺍﻩﯙ ﻣﯘﺩﯨﺮﺵ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﺳﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ . — ﻭﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ ،ﻛﺮﺍﻩﯙ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ .
ﻩﮔﻪﺭ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﺳﻮﻋﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻚ —،ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﺗﺘﺎﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ . — ﻳﺎ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﭙﺎﻳﻤﯩﺰ-—،ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺮﺍﻩﯙ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ — .ﻭﻧﻰ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﺩﻯ .ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﻥ ﯗﺭﯨﭗ ،ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ-ﺗﯩﻖ .ﻣﯩﻨﻪ، ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻜﯩﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﯗﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ .ﻭﻻﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ .ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﻋﺎﻧﺎ ،ﻭﻝ ﻗﯟﯨﺮ-ﺩﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪ ﺳﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ .ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻳﺘﺘﻰ ،ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ . ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﯟﺍﻣﯩﺰ .ﺍﻟﺪﻯ-ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﺷﺎﺭ ﺑﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺭ .ﺑﯩﺰﮔﻪ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ،ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ،ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ .ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺳﻮﻋﯩﺴﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻨﻪ ﺩﺍﻕ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ . . .ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ» :ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ — ﺍﻟﻪﻛﻪﺍﻧﺪﺭ ﻧﻪﯙﺳﻜﻴﺪﯨﯔ ،ﺩﻣﻴﺘﺮﻱ ﺩﻭﻧﺴﻜﻴﺪﯨﯔ ،ﻛﯟﺯﻣﺎ ﻣﻴﻨﻴﻨﻨﯩﯔ، ﺩﻣﻴﺘﺮﻱ ﭘﻮﺟﺎﺭﺳﻜﻴﺪﯨﯔ ،ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭ ﺳﯟﯙﻭﺭﻭﯙﺗﯩﯔ، ﻣﻴﺤﺎﻳﻞ ﻛﯟﺗﯟﺯﻭﯙﺗﯩﯔ ﺀﺍﺭﯞﺍﻋﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻦ .ﯗﻟﻰ ﻟﻪﻧﻴﻨﻨﯩﯔ
ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯ ﺗﯟﻯ ﺟﯩﮕﻪﺭ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ . . . «،. .ﻛﺮﺍﻩﯙ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺭﻭﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯙﺯﯙﻭﺩﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﻛﺮﺍﻩﯙﺗﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﯟﺍﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﺘﺎﺑﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻲ .ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻛﺮﺍﻩﯙ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﺴﺎ ،ﻭﻧﺪﺍ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ . ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﺳﻲ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ» :ﺀﺑﯩﺰ ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻜﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ، ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻴﺘﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ .ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﯩﻖ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﺯﺩﯨﻖ ،ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﺗﯟﻋﺎ ﻭﻧﻰ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﺘﯩﻚ .ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﯙﻭﻟﻮﻛﻮﻻﻣﺴﻜﯩﺪﻩ ﻭﻧﻪﺭﻯ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﯩﻘﯩﺰﺩﺍﺭ، ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﻪﻛﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﺳﯩﻦ .ﺭﺍﺱ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﻧﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ،ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟﻯ ﺑﺎﺭ . ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ،ﺍﻗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﻧﻪﻣﯩﺲ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ | ﺟﺎﺗﯩﺮ .ﻭﻧﺸﺶ
ﻭﻳﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ . ﻭﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩ ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ،ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﻪﻟﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﺍﻟﻌﺎ ﺭﻩﺯﻩﺭﯙﺗﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻭﯙﺍﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯗﺗﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ . ﯞﺍﻗﯩﺖ! ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﯗﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ» :ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﯨﺲ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﯕﻪﻣﯩﺰ!« ﺩﻩﺩﻯ .ﻳﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﺩﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﺰ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺷﻴﻪﻟﻪﻧﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺟﺎﯞ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯟﺩﺍ . ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻯ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﻠﺘﯩﭗ، ﻗﯟﺳﯩﺮﺍ ﺗﯘﺳﯟﺩﻩ .ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ .ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺳﯘﻱ-- ﻣﻪﺩﯨﻚ ،ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻻ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﯩﺮﺩﻯ ﺷﺎﺑﯩﺘﺘﺎﻧﺎ : ﺟﯩﺮﻻﻣﺎﺩﯨﻖ؟ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ،ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﯨﻖ .ﻛﯘﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯟﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﯟﺩﺍ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻪﺭﯨﻜﭙﯩﺰ ،ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭙﯩﺰ! ﯞﺍﻗﯩﺖ! ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﺀﯗﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﺟﺎﯞ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ . *** ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ — ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺩﺍ ﻗﺎﮪﺎﺭﻟﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻩﺩﻯ .ﯗﻟﻰ ﻭﻛﺘﻴﺎﺑﺮﺩﯨﯔ ﺟﻪﯕﯩﺴﻰ ،ﯗﻟﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻖ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ
. ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﻴﺎﻥ-ﻛﻪﺳﻜﻰ ﭘﺮﻭﻟﻪﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﺎﻧﯚﺩ، ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﺭﻩﯙﻭﻟﻴﯟﺗﺴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﻗﯩﺴﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﻗﺎﻻ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺑﺎ ،ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﻩﺩﻯ .ﺀﺍﺭ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻗﻴﻨﺎﻻ ﺳﻮﻋﯩﭗ ،ﺀﺍﺭ ﺟﯘﺯﺩﻩﻥ ﻣﻪﻳﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﮪﺎﺭﻟﻰ ﺍﻳﺒﺎﺕ ﺗﯟﺩﻯ .ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﻰ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ »ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﺳﻰ«، ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ،ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺣﺎﯞﭘﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﻳﻼﻧﺪﻯ .ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺍﺭ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﻰ — ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﺩﺍ ﻩﺩﻯ .ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺱ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ . I ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭ ﺟﻮﻧﺎﺭﻗﺎ ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭ »ﻟﻴﺘﺴﻮ — ﺯﻩﺭﻛﺎﻟﻮ ﺩﯞﺷﻲ«—ﺩﻩﻳﺪﻯ .ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ »ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺗﺎﯞﯨﺮﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﻤﻪ« ﺩﻩﻳﺪﻯ .ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﻰ »ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻙ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﺰ .
ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ،ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺗﻪﻝ ﺀﺍﺭﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ . ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯ-ﻗﯘﻟﻘﻰ ،ﺟﺎﻥ-ﺟﯘﻳﻪﺳﻰ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪﺩﻯ .ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﻦ ﯨﺸﻜﻰ ﺳﯩﺮﻻﺭﯨﻨﺸﺶ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﻯ ﺗﯘﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ .ﻭﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ،ﯨﺸﻜﻰ ﺳﯩﺮﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﺗﻜﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ .ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭﺩﻯ »ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ« ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺍﺗﺎﻋﺎﻧﻤﻪ »ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ« ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﺍﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ،ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯨﺸﻜﻰ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺳﯩﺮﻳﺎﻗﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ . ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ :ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻭﻧﻰ ﺍﯕﺪﯨﭗ، ﺳﯩﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ،ﻭﻝ ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺍﯕﺪﯨﭗ ،ﺍﺭﺑﺎﭖ ﺳﯩﺮ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ .ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﻛﺎﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺕ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻦ ﺑﯘﻟﺠﯩﺘﭙﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﺀﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺩﻯ ،ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﺎﺩﻯ .ﺳﯩﺮﯨﻦ ﻭﯕﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺭ-ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﺱ ﺀﺳﺎﻝ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻝ ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﻛﻮﺯ ﺑﻪﻥ ﺑﻪﺕ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﯨﺸﻜﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯘﻳﻪﻛﺴﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﺗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﻭﺗﯩﺮﯨﮕﯩﻨﻪ ﺍﻳﻌﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻳﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺑﺎﻻﻟﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﯗﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ،ﺍﺭﻳﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ . ﭘﺴﻴﺤﻮﻟﻮﮔﻴﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﺭﺗﯩﻨﺪﯨﻼﺭ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﯨﻜﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ،
ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﺳﺎﻡ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ . *** ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﺶ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﺘﯩﭗ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ .ﺀﺍﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﺗﻪﻙ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻨﺎ »ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ« ﻩﺗﯩﺘﻰ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺷﺎﻟﺸﯩﻖ ﻝ . ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺴﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯ .ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺯﻩﻥ .ﻭﺩﺍﻥ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ،ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﻮﻕ .ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﻪﺯﺩﻩﻱ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﻛﯘﺷﺘﻪﺭﻯ ﺗﻪﯓ ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ ،ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻻﺟﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﻣﺎﺯﺑﯘﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﻯ »ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺩﯨﯖﻜﻪﻣﯩﺰ ﻕﺀﯗﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ« ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ،ﺗﻪﻙ ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻼﭖ »ﻓﺮﻭﻧﺖ ﺳﺘﺎﺑﻴﻠﻴﺰﻳﺮﻭﯙﺍﻟﺴﻴﺎ« ﺩﻩﻳﺪﻯ .ﻣﻪﻧﯩﯔ . ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﭘﻮﻟﻘﻘﺎ -ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ .ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ .ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯘﻧﻌﺎﻕ ،ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ،ﺍﺷﺎﻥ ،ﺟﯘﺯﯨﻨﯩﻦ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻙ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ،ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺗﺎﻋﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﺍ ﻩﺳﯩﺮﯨﭗ )ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻓﺎﺳﻮﻧﺪﻯ ﻭﺭﯨﺲ-ﺷﺎ ﺑﺎﻛﻪﻧﺒﺎﺭﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ( ﺳﯟﺍﻋﺎﺭﯨﻨﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﺍﻱ ﻣﯘﺭﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ،ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺳﻪﻡ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ،ﺀﺍﺭﻯ ﺭﻩﯕﺪﻯ، ﺀﺍﺭﻯ ﭘﯩﺴﯩﻖ ،ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺳﻪﻡ ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ
ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺷﺎﻻﻋﺎﻱ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ .ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻋﺎﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﯨﺲ-ﺗﯘﺭﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻩﺩﻯ . ﺳﺘﺮﻭﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺭﺗﻴﺴﺸﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ،ﻭﻝ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻱ-ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ، ﺟﺎﺯﯨﭗ-ﺟﺎﻧﯩﻠﻤﺎﻱ ،ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ،ﺷﻪﮔﻪﻧﻰ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﻕ-ﻧﺎﻕ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ .ﻣﻪﻥ ﻩﺯﯨﻢ ﻩﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺎﭖ ﻛﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻣﯩﻦ ،ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺳﺘﺮﻭﻩﯙﻳﻚ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻨﺪﻯ . ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻞ ،ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ .ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﻖ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﯓ-ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ» :ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ،ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ« ،ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻧﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ .ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻳﯩﻖ ،ﻗﻮﺵ ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ،ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ،ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻧﺎﻕ-ﻧﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯩﻚ ﺀﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ،ﻛﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﻘﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﻛﯩﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻟﺪﻯ ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻧﺎﻳﺰﺍﺩﺍﻱ ﺗﯩﭗ-ﺗﯩﻜﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ . »ﻩﮔﻪﺭ ﺩﻩ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺗﻪﻣﺎﻋﺎ ﺑﺎﻟﻪﺕ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﺴﺎ، ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻮﻟﻴﺮﻭﯙﺍﺕ
ﻩﺗﯟﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ« ،ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ »ﺟﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ« ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ .ﺟﻮﻕ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﻭﻝ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ . ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ-ﺍﻕ ﯨﺲ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻳﻜﻪﻣﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﻪﺭﺳﻪﺗﺘﻰ . ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ ﺍﺳﻪﻣﭙﺎﺯﺩﯨﻌﯩﻤﻪﻥ »ﻭﻧﺪﺍﻱ-ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﯨﻤﻪﻥ «. . .ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ .ﺷﺘﺎﺏ ﺷﺘﺎﺏ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ، ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺩﯨﯔ .ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎ ،ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﭖ ﺗﻪ ﺟﯘﺭﺩﻯ . *** ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ-ﺍﻕ ﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﯟﺩﻯ . ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﻦ ،ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ،ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭ ،ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺯﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟ ﺗﺎﭖ-ﺳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻕ .ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﻣﻪﻟﻪﺭ ﺳﻪﻧﻪﺭ-ﺳﻪﻧﺒﻪﺱ ﻩﻛﻰ ﯗﺷﺘﻰ ﻩﺩﻯ .ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ،ﺀﻭﺯ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ . ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ .ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ
ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩﺭﺩﻯ ﯗﺳﯩﻨﺪﯨﻢ .ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ . .ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ »ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮﻣﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﻛﺸﻪﺳﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ،ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺘﻴﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻭﻝ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﻭﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﻰ ﻗﻮﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ،ﺟﻮﻳﻰ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ .ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ . »ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﯩﯔ ﺀﻭﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻥ ﺍﻳﻌﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ .ﻗﻮﺭ-ﻗﺎﻗﻘﺎ ﺗﻮﭘﺘﻰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ،ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ «. .ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﯨﺸﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﯗﺯﺩﻯ .ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ .ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ-ﺳﺎﺗﺴﯩﺰﺩﻩﻱ ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﻟﺖ-ﻗﯘﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻋﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﺎﻳﻼﯞ ،ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺳﺎﻳﻤﺎ-ﺳﺎﻱ »ﺳﻪﺭﻛﻪ« ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﮔﻪ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ . ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﺱ ،ﺑﻪﺗﭙﻪ-ﺑﻪﺕ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﺀﻭﺯﯨﻦ-ﺀﻭﺯﻯ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩﻙﺀﺑﯩﺮﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﯨﯔ »ﺍﻳﻘﺎﻣﯩﻤﻪﻥ«» ،ﻭﻳﺒﺎﻳﯩﻦ« ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ،ﻭﻧﯩﯔ »ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ« ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ
ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﯕﻌﯩﻌﺎﻥ ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﻻ-ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ .ﻭﺩﺍﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ . — ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﯙﻩﺭﻧﻴﺘﻪﺱ !— ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ .ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯩﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ-ﺗﯩﻚ ﺀﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ . — ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩ-ﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﺭﻣﻲ-ﺳﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ . ﻭﻝ ﻡﺀﻭﻟﻴﯩﭗ ﺗﻪﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ،ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﮕﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ،ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ،ﺀﺳﺎﻝ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ . ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﺍﻳﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻝ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ . ** ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻙ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﻩﺩﻯ .ﺩﻭﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻙ ﻣﻮﻣﯩﻨﺪﺍﯞ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ .ﻭﻝ ﯨﻠﻌﻲ ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ .ﻗﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﻣﯩﺴﻘﯩﻞ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﭘﻮﻟﻜﺘﺎ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ .ﻭﻝ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ: —ﭘﻮ ﯙﺍﺷﻪﻣﯟ ﯙﯨﺰﻭﯙﯞ ﺳﺘﺎﺭﺷﻲ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻙ
ﻳﺎﯙﻳﻠﺴﻴﺎ! — ﺩﻩﺩﻯ .ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺷﯩﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﯗﺳﯩﻨﺪﯨﻢ . —ﻧﯟ ،ﺷﻮ ﺣﻠﻮﭘﭽﻪ ﺩﻳﯟﺟﻲ —.ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ »ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﻩﺭﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ —.ﻣﻮﺟﻪﺕ ﺣﻮﭼﻪﺵ ﺗﺮﻭﺣﻲ ﭘﺮﻭﻣﯩﻨﺎﺗﺴﻴﺎ — .ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺍﺭﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ،ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﯟ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ .ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ . ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻙ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ . —ﻳﺎﻙ ﭘﺮﻳﻜﺎﺟﻴﺘﻪ ،ﭘﺮﻭﻣﯩﻨﺎﺗﺴﻴﺎ ،ﻛﻮﻟﻰ ﺗﺎﻙ ﺗﺮﻳﻪﺑﺎ، ﭘﺮﻭﻣﯩﻨﺎﻩﻣﻮﺱ ،ﻧﻪ ﭘﻪﺭﺷﻲ ﺭﺍﺯ ،ﺷﺸﻮ ﭘﺮﻳﻜﺎﺟﻪﺗﻪ؟ — ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ .ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻙ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺯﻩﻱﺀﯨﻨﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ،ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯘﺭﺍﭖ، ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮ-ﻩﻛﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﺪﻯ .ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻩﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﯨﻦ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ . —ﻳﺎﻙ ﺷﺸﻮ ﻧﻴﻤﻪﺗﺲ ﯙﭼﻴﻨﻴﺖ ﺗﺎﻙ ،ﺗﻮ ﺷﺸﻮ ﻧﺎﻡ ﺯﺭﻭﺀﺑﻴﺘﻲ ﻱ ﻳﺎﻙ ﺩﻳﺎﺗﻲ .ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ »ﻭﻝ ﺑﯘﻳﺘﺴﻪ ،ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﺭ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ . -
—ﺷﺸﻮ ﯙﻳﺖ ﻧﺎﺱ ﺗﺮﺯﺑﺎ ،ﻳﺎ ﺯﺭﻭﺯﯞﻣﻴﯚ ،ﺍ ﻳﺎﻙ ﺯﺭﻭﺀﺑﻴﺘﻲ، ﺷﺸﻪ ﺗﺮﻳﻪﺑﺎ ﺗﺮﻭﺣﻲ ﭘﻮﻣﻴﺮﻛﯟﯙﺍﺗﻲ — ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ،ﺀﺳﺎﻝ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﺟﺎﻋﯩﻦ، ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻪﺭﯞﺩﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺗﻪﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ .ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﻧﺖ ﺩﺍﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ .ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ »ﺗﺮﻳﻪﺑﺎ ﺱ ﺣﻠﻮﭘﺘﺴﺎﻣﻲ ﭘﻮﺩﯨﯚﻳﺘﺴﻴﺎ ﻱ ﯙﯨﺒﺮﺍﺗﻲ ﺳﺎﻣﯩﻲ ﻧﺎﻳﻠﯟﭼﻨﻴﺸﻲ ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻙ ﺩﻟﻴﺎ ﭘﻪﺭﻩﺣﻮﺩﺍ ﺳﻜﺮﻳﺰ ﻟﻴﻨﻴﯟ ﻓﺮﻭﻧﺘﺎ« ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺩﻯ .ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﺪﻯ-ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ، ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﻩﺗﯟﮔﻪ ﯨﻨﻌﺎﻳﻠﻰ ﻭﺗﻜﻪﻟﺪﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ ﺍﻟﯟﺩﯨﻦ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺩﻯ .ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﻭﻝ ﻩﻛﻰ-ﺀﯗﺵ ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ .ﺑﯘﻝ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻭﻝ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ »ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯞﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ« ﻣﻮﻝ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻱ-ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﺩﯨﻢ . —ﻗﺎﻻﻱ ،ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻖ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﻻﺑﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻤﺎ ،ﻭﻝ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ: —ﻳﺎﻙ ﯙﺍﻡ ﺳﻜﺎﺯﺍﺗﻰ؟ ﭘﺮﺍﯙﺩﺍ ،ﺗﺮﻭﺣﻲ ﺑﻮﻳﺎﺯﻧﻮ ،ﺗﺎ ﻧﻴﭽﻪﮔﻮ ﻛﻮﻟﻰ ﺗﺮﻳﻪﺑﺎ ،ﺗﻮ ﺗﺮﻳﻪﺑﺎ .ﻣﻰ ﺱ ﺣﻠﻮﭘﺘﺴﺎﻣﻲ ﭘﻮﺳﺘﺎﺭﺍﻩﻣﻮﺱ ﻳﺎﻙ ﻣﻮﺟﻨﻮ ﻛﺮﺍﺷﺸﻪ ﯙﯨﻜﻮﻧﺎﺗﻰ ﺯﺍﯙﺩﺍﻧﻨﺎﻳﺎ —،ﺩﻩﺩﻯ .
—ﺩﻭﺑﺮﻭ ،ﺣﻠﻮﭘﭽﻪ ،ﺩﻳﯟﺟﻲ .ﺷﺸﺎﺳﻠﻴﯚﻭ ﺗﺴﻪﻟﯩﻤﻲ ﯙﻩﺭﺗﺎﻳﺘﻴﺲ — .ﺩﯗﺭﯨﺲ ،ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﻩﺭﯨﻢ .ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﺭﯨﯔ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻣﺎﻥ-ﻩﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﻋﺎ ﻟﻪﻳﺘﻪﻧﺎﭘﺘﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ .ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻙ ﻝ .ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺭﮔﻪﻥ-ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﺭﺍﺩﻳﻮﻣﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ،ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﺗﯩﻪ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ، ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﻌﺎﯓ ﺑﻮﺱ ﺟﻪﺭﺗﻮﻟﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺭﻭﺗﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻠﻴﯖﺪﺍ-ﺟﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺳﺎ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻗﺴﯩﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺑﯘﻙﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﺭﯨﭗ: —ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ؟ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯟﻋﺎ —،ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ: —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻢ ﻛﻪﺗﺘﻰ ،ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﻛﺴﯩﭗ-ﻭﻛﺴﯩﭗ ﺟﯩﻼﭘﺘﻰ . . .ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﯨﻢ . ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻙ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ،
ﺍﺯﯨﭗ ،ﺑﻪﺕ-ﺍﯞﯨﺰﺵ ﺗﯘﻙ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ .ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞﺩﻯ ﺗﯩﻠﻪﻧﺪﻯ . —ﻗﺎﺯﺀﯨﺮﯨﻨﺸﻪ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﻟﯩﻚ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺟﻮﻙ، ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ .ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺴﺘﺎ ﺷﻪﺑﯩﻨﺪﻩﻣﯩﺰ، ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺴﺘﺎ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺗﯩﻦ ﯨﺲ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﻰ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻯ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ،ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ ﻗﯩﺮ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ . —ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﻩﻟﯩﻤﮕﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﯕﯩﺰ . . . —ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺑﯩﺘﯩﻨﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺷﺘﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ -ﻛﻪﺯﻩﯕﮕﻪ ﻭﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ . ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ .ﻭﻝ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﺎﭼﺎﻟﻨﻴﻚ ﺷﺘﺎﺑﯩﻢ ﻳﯚﺍﻥ ﺩﺍﻧﻴﻠﻮﯙﻳﭻ ﻛﻮﯕﯩﻠﺸﻪﻙ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ .ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﺪﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﻻﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯟﺩﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ . —ﺀﻭﺯ ﺭﻭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ .ﻭﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ . —ﺩﺍ ،ﻧﻮ ﻓﺎﻛﺘﻴﭽﻪﺳﻜﻲ ﻭﻥ . . . —ﻓﺎﻛﺘﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ،ﻳﯚﺍﻥ ﺩﺍﻧﻴﻠﻮﯙﻳﭻ ،ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺸﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ،ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻩﺭﺗﻪﯓ ،ﺑﯘﺭﺳﯘﮔﯘﻧﻰ ﺑﯩﺘﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ .ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﺎﺭ .
—ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺷﺘﺎﺑﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ،ﻣﻪﻧﯩﻦ ،ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﻻﺩﻯ ،ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﺗﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ .ﻩﻱ-ﻩﻱ ﺟﺎﻟﻜﻮ ﭘﺎﺭﻧﻴﺎ .ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺀﻭﺯﯨﻦ-ﺀﻭﺯﻯ . . . ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪﻡ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ . —ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﺒﻪﯕﯩﺰ ،ﻳﯚﺍﻥ ﺩﺍﻧﻴﻠﻮﯙﻳﭻ ،ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﯩﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯘﻣﺴﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ .ﻭﻝ ﭘﻮﻟﻜﻜﻪ ﺳﻴﻤﺎﺳﺎ ﻭﻧﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ .ﭘﻮﻟﻜﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﻳﯚﺍﻥ ﺩﺍﻧﻴﻠﻮﯙﻳﭻ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ . ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺟﻮﻧﺪﻯ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ .ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ،ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ،ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺗﺎﯕﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ .ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ .ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺑﺎﻟﻪﺭﻳﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ،ﻳﯩﻌﻰ ﻛﻮﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ،ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ،ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻪﺕ-ﺍﯞﺯﻯ ﺗﯘﻙ ﺑﺎﺳﯩﭗ ،ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ -ﻛﻪﻟﯩﻤﮕﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﯕﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﺎﺯﺍﻻﺩﻯ . ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﯘﺯ ﺳﻮﻳﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ، ﻣﻪﯓ-ﺯﻩﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ .ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ-ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﻮﺭﺟﻴﻌﺎﻥ ،ﺑﻪﺗﺎﯞﺯﻯ ﻳﯩﺞ-ﺗﯩﺞ
ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻝ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﺷﺘﺎﺑﻰ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﺪﻯ ﺍﺭﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺸﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻌﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﯔ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ .ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻛﺘﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻖ ،ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ-ﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ .ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﮪﺎﺭﻟﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﺗﻘﺎ ،ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﯟﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ، ﺑﻮﺭﯨﺸﻘﺎ ﻩﺭﻛﯩﻤﯩﺰﺩﻯ، ﻣﯩﻨﻪﺯ-ﻗﯘﻟﻜﯩﻤﯩﺰﺩﻯ، ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ،ﻣﻮﺭﺍﻟﺪﯨﻖ ﭘﺮﻳﻨﺘﺴﻴﭙﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺮﻩﯞﻯ — ﺍﺭ-ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺳﯩﻨﻌﺎ ﺳﺎﻟﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ . ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ .ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﻟﺪﻩ ﺑﻮﻟﺶ ،ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻢ .ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﺭﯨﻨﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﭘﻮﻟﻜﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻳﯚﺍﻥ ﺩﺍﻧﻴﻠﻮﯙﻳﭻ ﻛﯟﺭﮔﺎﻧﺴﻜﻲ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ . ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻌﺎ ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺮﻯ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪ-ﺭﯨﻠﺪﻯ . ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻙ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﻩﺭﻩﮔﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﻌﻰ ﺷﻪﭘﺘﻪﮔﻰ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﺷﻪﭖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ )ﺍﺭﻣﻴﺎ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺭﻩﻛﻮﮔﻨﻮﺗﺴﻴﺮﻭﯙﻛﺎ ﺩﻩﻱ-ﺩﻯ( ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﭘﯟﻧﻜﺘﯩﻨﻪ
ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ .ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﺑﺎﺯﺍﺩﺍﻱ ،ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﻰ ﺑﯟﺭﺍﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ،ﻣﺎﻳﻮﺭ ﺩﯗﺭﺑﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ، ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﺴﯩﻨﺎ: —ﮔﻪﻱ ،ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺘﻪ ،ﺷﺸﻮ ﯞ ﺗﻴﻪﺑﻴﻪ ﻧﻮ ﭼﻮﻟﻲ ﻭﭼﻲ ﺩﯙﻱ ﺩﯨﺮﺍﭼﻜﻲ ﺳﺘﻪﻛﻠﻮﻡ .ﻛﯟﺩﻯ ﺗﻰ ﺩﻭﺳﻪﻟﻪ ﺯﺍﺭﻳﯚﺳﻴﺎ .ﺷﺸﻮ ﺗﺎﻡ ﭘﻴﺪ ﻛﻮﭘﻴﺘﺴﻪﻳﯟ .ﺷﺸﻮﺗﺴﻪ ﺗﺎﻡ ﭘﻴﺪ ﺗﻮﻳﯟ ﯙﻩﺭﺑﻮﻳﯟ ﻳﺎ ﺗﻴﻪﺑﻴﻪ ﭘﻴﺘﺎﻳﯟ ،ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺘﻪ —،ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ .ﺩﻩﻧﻪ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻛﺘﻰ ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ . —ﺯﺩﻭﺭﻭﯙﻩﻧﻜﻲ ﺑﯟﯙ ،ﺩﻳﯟﺟﻲ ﺣﻠﻮﭘﭽﻪ! — ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ .ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻙ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ، ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﭘﻴﻠﻮﺗﻜﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﯩﭗ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ .ﻣﻴﻮﻥ ﻭﻧﻰ ﺯﻭﺭﺩﺍﻥ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ .ﻭﯓ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﺍﻧﯩﻦ ،ﻭﺭﻧﻰ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﺗﯩﻌﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ .ﻭﻝ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯩﺮﺗﯩﻌﻰ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻧﺪﺍ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ . — ﺯﺩﺭﺍﯙﻳﺎ ﺟﻪﻻﻳﯟ .ﺗﺴﻪ ﯙﻯ ،ﺗﻮﯙﺍﺭﻳﺸﺸﯟ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ . ﺯﻧﺎ-ﭼﻴﺖ ،ﯙﻯ ﺟﻴﯚﯨﻲ .ﻭﻱ ،ﻳﺎﻙ ﺗﺴﻪ ﮔﻮﺭﻧﻮ ،ﭼﯟﺩﻭﯙﻭ . ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﺴﯟﯨﻤﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ،ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﺗﺎﻟﻮﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﻩﻛﻪﻥ .ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ-ﻩﺳﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ،ﻩﺭﻟﻪﺭ ﺳﻪﺭﻛﻪﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﺗﻪ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ .
»ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﻩﺭﯨﻢ-ﺍﻳﺪﻯ« ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ .ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﯩﺘﺘﻰ .ﺟﻴﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎﺭ ،ﯗﺯﺍﻕ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎﻻﺭ ،ﺀﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ،ﻭﻧﻪﮔﻪﻟﻰ ﯗﻳﺮﻩﺗﯟﻟﻪﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ . ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻛﺮﯞﮔﺘﯩﯔ ﭘﻮﻟﻴﮕﻮﻧﺪﺍ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﺴﯟﯨﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﯩﻢ .ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ . — ﺍﺩﻳﯟﺗﺎﻧﺖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻻ ﻥ —. . .ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺱ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﺀﻭﺯﯨﻦ-ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ،ﻛﻮﺯﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺗﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺯﻩﻟﯩﭗ ،ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﺍﺗﺎ — ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﯞﻳﯟﺷﺸﻲ ﭘﺮﻳﻜﺎﺯﺍﻝ ﭘﻮﺳﻠﻪ ﻭﺳﻤﻮﺗﺮﺍ ﭘﻮﻟﻴﮕﻮﻧﺎ ﺗﻮﭼﻨﻮ-ﯙ 00. 16ﭘﺮﻳﺒﯩﺖ ﻧﺎ ﯙﯨﺴﻮﺗﯟ .ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻩﺗﻪ ﺗﺎﺯﺍ ،ﺟﺎﻕ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ )ﺑﺎﻛﻪﻥ-ﺑﺎﺭﺩﺍ( ﺳﯟﺍﻋﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺗﺎﭖ-ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ،ﺀﺑﯩﺮ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ .ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ ،ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﻝ-ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﺭﺗﯩﻠﺪﺍﺗﺎ .ﺳﻮﻋﯩﭗ ،ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﻭﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﯗﺯﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ » .ﻭﺭﻧﯩﯖﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ« — ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ ،ﻣﻮﻟﻴﺎﺭﭼﯟﻙ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ» ،ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ،ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﻪﺭﻛﻪﺳﻰ ﺑﻮﻝ!« ﺩﻩﺩﯨﻢ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ . ﯗﺳﺘﺎﺯ
ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ .ﻣﻪﻥ ﺍﻋﺎ-ﯨﻨﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺳﺘﯩﻢ 1932 .ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ . —ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﻻﯕﺪﻯ ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ . ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻜﻪ )ﯙﻭﻩﻧﻜﻮﻣﺎﺗﻘﺎ( ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﯨﺰ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ . .ﻩﮔﻪﺭﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﻦ ،ﻛﯘﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺗﯩﻌﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ،ﺀﻭﺯ ﺷﺎﻣﺎﯓ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ-ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻥ ﺑﻮ-ﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﺭﻣﯩﺰ —،ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺍﻛﻪﻣﻪ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻜﻰ ﻛﯩﺴﯩﺴﻰ . —ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻻﻣﻨﯩﻦ .ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ،ﻩﻛﻰ ﺳﻪﺯﺩﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﻯ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ .ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻋﺎﻱ، ﺀﻭﺯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ-ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﻭﻳﯩﻨﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﭖ ،ﺍﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ .ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻡ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ .ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ —ﻭﻳﺒﺎﻱ-ﺍﯞ ،ﯗﺭﯨﺴﻘﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ —ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﻛﯩﺮﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﺟﺎﻟﺪﻯ ﻭﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ،ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﯨﻢ . . .ﺗﺎﻋﻰ ﻭﺳﻰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ
ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻢ .ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ »ﺟﻮﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ،ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻤﺪﻯ« ﺍﻳﺘﯩﭗ، ﺍﯞﯨﻞ ﯞ-ﺷﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﻜﺘﯩﻢ .ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ . ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﺍﺭﻣﻴﺎﺩﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﻛﯩﺸﻰ ﺷﻪﻥ .ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻰ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ . »ﺟﯘﻛﺘﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﯨﻦ ﻧﺎﺭ ﻛﻪﺗﻪﺭﺳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ — ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ . ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ :ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ .ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ .ﻛﺎﺯﺍﺭﻣﺎﺩﺍ ،ﺳﺎﭘﺘﺎ، ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻚ ﺍﻻﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ،ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎ ،ﻛﯘﺯﻩﺗﺘﻪ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ :ﻗﺎﺭﺍﯞﺷﯩﻼﺭ ﺩﺍ ،ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﯞﺷﯩﻼﺭ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ .ﻭﻝ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﯩﺸﻰ ،ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ .ﻭﻝ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﻋﯩﻨﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ .ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﻌﻰ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﻰ ﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﯟ . ﺳﻮﻝ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺍ ﺑﯩﻠﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ .ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻋﯩﻨﯟ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ .ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﻯ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺑﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻴﯩﻦ .ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﻮﻋﺎﻣﻰ — ﻩﻝ ﺩﻩﺳﻪ ﻩﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺗﻮﺑﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻛﺴﺎﺕ ،ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ . ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﯞﯨﺖ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻻﻋﺎ ﺳﺎﻟﯟ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ .ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﺗﺎ ،ﺍﻧﺎ ،ﻛﻮﻋﺎﻡ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ،
ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻭﻧﻪﺭﮔﻪ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﻧﻪﮔﻪﻟﻪﭖ ،ﺟﺎﺗﺘﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﺪﯨﺮﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﻗﯘﻣﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﻘﺎﻝ ﺍﺳﯩﻞ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﻪﯓ » .ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻪﺯ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﯖﯩﺮ-ﻗﻴﺴﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ — »ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﻜﻪﺭ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﭖ ،ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻪﻥ »ﺀﺳﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ .ﺍﺩﻩﭘﺴﯩﺰ ﺳﻪﺯﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ .ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻜﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﯕﻠﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ .ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﻛﻮﺭﯨﭗ، ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﻜﻜﻪ ﺗﯩﻌﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ ،ﺳﻮﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﺷﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻭﺩﺍﻋﺎﻱ ،ﻛﺎﺗﺘﻰ ،ﺍﺩﻩﭘﺴﯩﺰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻩﺳﯩﺘﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ .ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ،ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻩﻧﻪﺭﯨﻨﯩﻦ ﺍﻟﻔﺎﯙﻳﺘﯩﻦ »ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﻳﺎﻕ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﺯﯨﻢ ﭘﻮﻣﻜﻮﻣﯚﺯﯙﻭﺩﺍ ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﺭﻩﺩﻳﻦ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ .ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ-ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺴﻜﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻗﯩﺮﻻﺭﯨﻦ ﻭﻗﯟﺷﯩﻌﺎ ﯗﺳﯩﻨﺒﺎﻗﭙﯩﻦ . ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﺭﻩﺩﻳﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯙﺯﯙﻭﺩﺗﯩﻦ .ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﯔ . ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﻩﺩﻯ .ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﭘﻮﻣﻜﻮﻣﯚﺯﯙﻭﺩﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ .ﻭﻝ ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ،ﺍﺷﺎﯕﺪﺍﯞ
ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ،ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺯﺩﻯ ،ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ،ﺳﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻩﺩﻯ .ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﯩﻤﻪﻥ، ﺗﺎﻧﺠﯘﻳﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ،ﺟﺎﻥ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺯ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﯨﺴﺘﻪﻣﭙﺎﺯ ،ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ-ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ .ﻭﻝ ﻛﻴﯩﻨﻪ ﺩﻩ ،ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ . ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﭖ-ﺷﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ . ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﺭﻯ ﺗﺎﭖ-ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ .ﯗﻗﯩﭙﺘﻰ .ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﯩﻨﻪﺯ-ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﯨﺲ-ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻨﺎ، ﯨﺸﯩﻤﯩﺰ-ﺩﻩﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ . ﺭﻩﺩﻳﻨﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ .ﺭﻩﺩﻳﻨﺪﻯ ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻪﻳﺘﯩﻦﺀﺑﯩﺰ .ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ .ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﮔﯩﻞ ،ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ . — ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ،ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ،ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ! —ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺵ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﯨﺰﻩﺗﭙﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ .ﺭﻩﺩﻳﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯩﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ،ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻨﺸﻪ ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ: — ﻗﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ،ﺑﺎﺱ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﻣﻪﻧﺸﻪ ﻗﻮﻗﯩﺮﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻛﻴﯩﻤﯩﯖﯩﺰﺩﻯ
ﻛﻴﯩﯖﯩﺰ!—ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .ﻣﻪﻥ ﭘﻴﻠﻮﺗﻜﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﻟﻤﺎ-ﺟﺎﻥ ﺗﯘﺯﻩﺗﯩﭗ ﻛﻴﺪﯨﻢ —.ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﺰ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ . . .ﻛﻴﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﻭﻟﺒﯩﺮ-ﺳﻮﻟﺒﯩﺮ .ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﺳﻜﻪﺭﺷﻪ ﺟﻪﻧﺪﻩﯕﯩﺰ .ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ،ﻩﺗﯩﻚ ،ﺟﺎﻋﺎﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺯﺍ ﯗﺳﺘﺎﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ —. . .ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ .ﻛﻪﺯﯨﻢ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﯨﻢ .ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﻭﯕﻌﺎ ،ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻱ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﺭﺕ-ﺳﯘﺭﺕ ،ﻭﯕﻌﺎ ،ﺳﻮﻟﻌﺎ، ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﯘﺭﯨﻠﯟﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ: —ﻭﺳﯩﻼﻱ ﯨﺴﺘﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻗﯩﺰﯨﻼﺳﻜﻪﺭ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﺭﻩﺩﻳﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ .ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﻪﺯﮔﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ-ﺍﯞ ،ﺩﻩﭖ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ .ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺭﻩﺩﻳﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ: —ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﻥ ﻣﻮﻣﯩﺸﯘﻟﻰ —،ﺩﻩﺩﻯ، ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻼ-ﻗﯩﻤﺘﯩﻼ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ —.ﺀﺳﯩﺰ ﯨﺤﯩﻼﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﯖﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﯙﺯﯙﻭﺩﺗﺎﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﻌﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ .ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺳﭙﻮﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺰ .
—ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻣﻜﻮﻣﯚﺯﯙﻭﺩﺍ —،ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ: —ﻭﻗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ .ﺍﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮ-ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﻨﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺀﺳﯩﺰ .ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻭﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ — ﺗﯩﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻜﻪ ﺳﻨﺎﻳﭙﻪﺭ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﯗﻳﺮﻩﻧﺴﻪﯕﯩﺰ ﻛﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ —،ﺩﻩﺩﻯ . —ﻣﻪﻥ ﺑﻪ ،ﻛﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ ﺳﻨﺎﻳﭙﻪﺭ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ . . . —ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻨﺎﻳﭙﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻛﺸﻰ . ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ .ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﺰ؟ —ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ،ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ . . . —ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻧﻰ .ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻟﯩﻚ ،ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺭﻩﺩﻳﻦ . ﺭﻩﺩﻳﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﯩﻦ، ﻭﺭﯨﻨﺒﺎ-ﺳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺪﻯ .ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﻗﯩﭙﺘﻰ ،ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﯨﺴﻜﻪ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ . ﺳﻨﺎﻳﭙﻪﺭ ﻭﻧﻪﺭﻯ ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻧﻪﺭ .ﻭﻝ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟﺩﻯ ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﻯ .ﺭﻩﺩﻳﻦ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ، ﺗﺎﯕﺲﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ، ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ،ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﺪﯨﺮﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ . ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻕ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﯨﻦ ﻭﻝ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺗﺎﻻﭖ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺰ ﺯﺍﻳﺎ
ﺗﻴﮕﻪﻥ«
ﻭﻗﺘﺎﺭ
ﻭﻧﯩﯔ
ﻛﻪﺗﯩﺮﮔﻪﻥ ،ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ »ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺗﯩﻦ . — ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺩﺍﻟﺪﻩﻣﻪﻱ ،ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻧﻰ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ ﺍﺗﯩﯖﯩﺰ —،ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻳﯩﭗ-ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ .ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺭﻩﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ »ﺳﺎﺭﻯ ﺳﯟﯨﻤﯩﺰ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ« ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﯩﭗ ،ﺳﻨﺎﻳﭙﻪﺭ ﻩﻧﻪﺭﯨﻨﺸﺶ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﺎﺟﺮﻳﺒﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺀﻭﺗﺘﯩﻚ .ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﻰ ﺑﯟﺩﻳﻮﻧﻨﯩﻴﺪﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻛﻮﮔﻮﺳﻮﯙ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﺩﻯ .ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ،ﻩﺗﻪ ﺍﺭﯨﻖ ،ﻗﺎﺗﭙﺎ ،ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ،ﻩﮔﺪﻩ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ .ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ »ﺑﺎﻻﻡ ﺩﻩﭖ« ﺍﺗﺎﯞ ﺍﺩﻩﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ — .ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻻﻡ، ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ،ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﮔﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻙ ،ﺳﻪﻧﯩﻦ ،ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﮔﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ .ﻭﻻﺭ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻗﯩﺘﯩﭗ ،ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ . ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭ-ﮔﻪﻟﻰ ﺍﺳﭙﺎﻱ-ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻭﻧﻪﺭﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﯩﻦ ،ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﺭﯨﺴﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ،ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﺍﻣﯩﻦ .ﺳﻪﻣﻪﻥ ﻣﻴﺤﺎﻳﻠﻮﯙﻳﭽﻜﻪ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ،ﺟﺎﻣﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎ-ﺭﺍﻣﯩﻦ —. . .ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻳﻠﻪﺳﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ .ﺭﻩﺩﻳﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ— : ﺳﻨﺎﻳﭙﻪﺭﻟﻪﺭ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺱ-ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ ﻩﻛﻰ-ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ
ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ .ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﻰ ،ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﺗﯟﺷﻰ . ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻟﯩﻖ .ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ،ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺗﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩﺩﻯ .ﻛﻮﮔﻮﺳﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﺸﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ )ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺱ ﺷﺘﺎﺏ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭﻛﯩﺖ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ( ﮔﻴﻤﻨﺎﺳﺘﻪﺭﻛﺎ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﻭﻣﻪﺭﺀﺩﯨﻦ ﺗﻪﺗﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ: ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻦ ،ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﮕﺮﺍﺩ ،ﻛﺎﯙﻛﺎﺯ ﻭﻟﻜﻪﻟﻪﺭﯨﯖﻪ ﯨﺮﮔﻪﻟﻪﺱ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﻗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻱ ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ،ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ . . .ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ،ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﯩﻌﯩﭗ، ﺍﻟﻤﺎﺳﻮﻕ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﺳﯟﺩﺍﻣﯩﺰ .ﺀﺑﯩﺰ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻱ-ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎﻕ ،ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺑﺎﺑﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ،ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻭﺭﻛﻪﻧﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﯘﺵ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻳﻠﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ . ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻗﭙﺎﺭﻻﺭﺩﺍ: »ﺑﻮﻱ ﺷﻠﻲ ﺱ ﭘﻪﺭﻩﻣﻪﻧﻨﯩﻤﻲ ﯞﺳﭙﻪﺣﺎﻣﻲ« —،ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻟﻌﺎ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﺑﺎﺭﺩﯨﻖ .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ »ﺗﻴﮕﺮ«، »ﻓﻪﺭﺩﻳﻨﺎﻧﺪ« ﺍﺗﺘﻰ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﻮﭘﺘﺎﻧﺎ ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﭗ
ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﺪﻯ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ، ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ ﺳﻮﻋﯩﭗ ،ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ . ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞ ﺷﻮﻗﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﯞﻳﯟﺷﺸﻲ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﭼﻴﺴﺘﻴﺎﻛﻮﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺩﯨﻢ . ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻧﺎﺭﻳﺰﺍ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ: — ﺩﺍ ،ﺩﺍ! . .ﯙﯨﺤﻮﺩﻳﺖ ،ﻭﻥ ﯙﺍﺱ ﭘﻮﺀﺑﻴﻞ . . .ﺯﻧﺎﭼﻴﺖ ،ﻭﻥ ﯙﺍﻡ ﺩﺍﻝ ﭘﻮ ﻣﻮﺭﺩﻩ! ﺯﻧﺎﭼﻴﺖ ،ﻭﻥ ﯙﺍﺱ ﭘﻮﮔﻨﺎﻝ ﻧﺎﺯﺍﺩ! — ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ . ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺟﯘﻣﺴﺎﯕﻘﯩﺮﺍﭖ — ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ؟ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﺩﻯ ﻣﺎ؟ ﺟﻮﻕ ،ﺍﻟﺪﻩ ﺑﻪﻛﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ —ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺸﺎ ﻭﻝ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺳﻮﻗﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺷﺎﺑﺎﻧﺪﺍﭖ ،ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ .ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺲ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ . —ﻣﻢ-ﺩﺍ! ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ . . .ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﯕﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯕﯩﺰ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ . ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ . —ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺒﺎﯕﯩﺰ ،ﻛﻮﻣﺪﻳﯚ —،ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ —،ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ
ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻤﺎ ﺳﻴﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ .ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ .ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﻋﺎﻟﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ .ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺑﺎﻋﺎﻻﻣﺎﭘﭙﯩﻦ .ﻭﻧﻰ ﻣﻰ-ﻧﺎﯞﺳﯩﻦ — ﺩﻩﭖ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﭘﻮﺳﺘﯩﻖ ﺭﻩﺯﻩﺭﯙﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻨﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ —ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺯ ﺳﻪﺭﻣﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﭘﭙﯩﻦ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞﯨﻤﻨﺎﻥ ﻭﻝ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﭖ، ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ .ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﻣﻪﻥ ﻣﻮﻟﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ، ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ: — ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ، ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﯕﯩﺰ ﺗﺎﻕ ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﯖﯩﺰ .ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ )ﺗﯚﺭﻳﮕﺎﺩﺍﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻣﻮﺣﻮﺩﻧﯩﻲ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﭘﻮﻟﻜﺘﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ .ﻩﺭﺗﻪﻕ ﺍﺯﺍﻳﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﯕﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﺴﯩﺰ . ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻱ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎﻣﻪﻥ ﺗﻪﻣﭙﻪﺷﺘﻪﭖ ﻳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ ،ﺩﺍ ،ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﯖﯩﺰ .ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻳﯚﻳﺰﻱ ﻳﯚﺍﻥ ﻣﻴﺤﺎﻳﻠﻮﯙﻳﭻ ﻛﻮﻧﻜﻮﯙﺳﻜﻲ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ،ﺟﺎﺳﻰ ﺍﻟﭙﯩﺴﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ،ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ
ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﯩﻚ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻤﺪﻩ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﻦ .ﻛﻮﭖ ﺍﻛﯩﻠﮓﺀﻭﻳﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ .ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﻖ ﺀﻭﺭﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﯟﺩﻩﻥ ﺍﺳﺎ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ .ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﻧﻜﻮﯙﺳﻜﻲ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ: —ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﯞﻳﯟﺷﺸﻴﻌﺎ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ،ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﻖ ﻛﻮﻣﻪﮔﻰ ﺯﻭﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺀﺑﯩﺰﺀﺩﯨﻦ ،ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻩﻧﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ .ﺳﺘﺎﺭﺷﻴﻨﺎ ﺭﻩﺩﻳﻨﺪﻯ ﻟﻪﻧﻴﻦ ﻭﺭﺩﻩﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞﺩﻯ ﯗﺳﯩﻨﺎﻣﯩﻦ .ﺑﻪﺱ-ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﻴﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ . . . —ﺭﻩﺩﻳﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟ —ﺭﻩﺩﻳﻦ — ﺗﺎﻧﻜﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺎ ﯙﺯﯙﻭﺩﯨﻨﯩﻖ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ . —ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺷﺸﯩﺰ ،ﻳﯚﺍﻥ ﻣﻴﺤﺎﻳﻠﻮﯙﻳﭻ، ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﻭﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍ . ﺭﻩﺩﻳﻦ ﻛﻪﻟﺪﻯ .ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﺎﻟﺪﯨﻢ . ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﻪﺭﯨﻨﺪﻯ .ﮔﻴﻤﻨﺎﺳﺘﻪﺭﻛﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻕ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﻪﯕﯩﻞ ،ﺗﻪﺭﺕ ﺭﻩﺕ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﻨﺸﺶ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ .ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﺎﺯﯨﻢ ،ﻣﻪﻧﯩﻦ ،ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻮﻣﺎﻥ-ﺩﻳﺮﯨﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺗﯩﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻚ ﺀﺗﯘﺭ » .ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ
ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﺳﯩﻨﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ« ،ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻳﯩﻦ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ .ﺗﯩﭗ-ﺗﯩﻚ ،ﺳﻪﭖ-ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ . — ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ! ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﺰ ،ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭽﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻣﺎﺩﯨﺪﯨﺰ .ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﺰ!— ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻢ .ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﻭﻝ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﻴﺎﺭ-ﺟﻴﻤﺎﺱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ: — ﯙﻩﺩ ﻣﻰ ﺱ ﯙﺍﻣﻲ ،ﺗﻮﯙﺍﺭﻳﺸﺶ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ،ﺳﻠﯟﺟﻴﻢ ﺳﻮ-ﯙﻩﺗﺴﻜﻮﻣﯟ ﺳﻮﻳﯟﺯﯞ .ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﻜﻮﻣﯟ ﺳﻮﻳﯟﺯﯞ ﭘﻮﻛﺎ ﭘﺮﻳﺤﻮﺩﻳﺘﺴﻴﺎ ﻭﭼﻪﻥ ﺗﺮﯞﺩﻧﻮﯙﺍﺗﻮ— ،ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ .ﺭﻩﺩﻳﻨﻨﯩﯔ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﯨﻦ-ﺩﻩ ﻛﻮﻧﻜﻮﯙﺳﻜﻴﺪﯨﯔ ﻛﻮﯕﻠﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ .ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﯞﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺭﻩﺩﻳﻨﮕﻪ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﯨﻢ: — ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ،ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ،ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ .ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﻧﯩﯔ ﻧﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ . ﺭﻩﺩﻳﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺀﺑﻮﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺪﻯ . —ﺍﻝ ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ،ﺀﻭﺯ ﯙﺯﯙﻭﺩﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ—، ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ . —ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ .ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ
ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻱ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﺱ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﻋﺎ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﯖﯩﺰﮔﻪ—،ﺩﻩﭖ ﻛﻮﯕﻠﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ .ﺭﻩﺩﻳﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ،ﻛﻮﻧﻜﻮﯙﺳﻜﻲ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺭﯨﺴﺘﻰ .ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﮔﻪ ﺷﻮﺭﻗﺎﻗﺴﯩﯔ—، ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻨﺎﻻﺩﻯ . —ﺗﺎﻳﯩﺮ-ﺍﯞ ،ﻣﻪﻥ ﺭﻩﺩﻳﻨﮕﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻭﻳﻼﻣﺎﺩﯨﻢ .ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺷﻪﭘﺘﻪﻥ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻛﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ . — ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ .ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﻠﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻴﺪﯨﯖﯩﺰ ،ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻛﻮﻣﺪﻳﯚ . . .ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﻗﯟﺍﻧﺎﺭ ﻩﺩﻯ .ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺭﻩﺩﻳﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ﺳﺎﯞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﮕﺎ ﺍﻟﺴﯩﻦ —،ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﺎﺭ .ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺯﯨﯔ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ . — ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ —،ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﺍﯞﺳﻰ — ﻣﻪﻥ ﯙﺭﺍﭼﭙﯩﻦ .ﻋﺎﻓﯟ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ .ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﺳﺘﺎﺭﺷﻴﻨﺎ ﺭﻩﺩﻳﻦ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﻣﻪﺩﺳﺎﻧﺒﺎﺩﻗﺎ ﺗﻪﺯ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ .ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ﺑﻪﺗﻰ ﺳﯘﺭﻻﻧﺎ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮﻟﻪﻧﯩﭗ ،ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ .ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯞﺩﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﯘﻟﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﯨﻪﻥ
ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ: —ﺑﺎﯞﯨﺮﺟﺎﯓ ،ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻝﺀﺩﯨﻦ ،ﺑﻪ؟ . .ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺟﻮﻥ ﻭﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻣﺪﻯ ﻭﭘﯩﺮﺍ ﺀﯗﺯﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ . . .ﻗﻴﻤﯩﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ . . .ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ . . .ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ . . . —ﻭ ،ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﺸﺸﺰ ،ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭻ ،ﺗﯘﺭﯞﺩﯨﻦ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ . . .ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻗﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﺴﯩﺰ . ﺍﺩﺍﻝ ﯨﺴﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ، ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ — . . .ﺩﻩﻱ ﯙﻳﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ،ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﺑﻮﻟﺪﻯ .ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻢ .ﻗﻮﻟﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺳﯟﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ .ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ .ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ، ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻱ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ: — ﺗﻰ ﺗﺎﻙ ﺩﯞﻣﺎﻩﺵ؟ —. .ﺩﻩﭖ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ —.ﺳﻠﯟﺟﯟ ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﻜﻮﻣﯟ ﺳﻮﻳﯟﺯﯞ! — ﺩﻩﭖ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻗﺘﻰ .ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﯗﺳﺘﺎﺯﯨﻢ، ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻢ ﻧﻴﻜﻮﻻﻱ ﯙﺍﺳﻴﻠﻪﯙﻳﭽﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﻖ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ .ﻭﻧﯩﻦ . ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯﻯ: — ﺳﻠﯟﺟﯟ ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﻜﻮﻣﯟ ﺳﻮﻳﯟﺯﯞ —،ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ . )ﺳﻮﯕﻰ(