Janbaganbet aygul hezel alma

Page 1

‫) ﺟﺎﻧﻤﺎﻋﺎﻧﺒﻪﺗﻮﯙﺍ ﺍﻳﮕﯘﻝ ) ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﻭﺭﺍﺯ‬ ‫‪I‬‬

‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﺍﻟﻰ‬

‫ﺗﯘﺳﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ‬

‫ﺑﻮﻳﻼﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻕ‬ ‫ﯗﻟﭙﻪﻙ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﻛﻪﺑﺎﻱ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺗﺎﻋﺎ ﺷﯩﺮﺕ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻰ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﻪﺭ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺀﯗﻟﭙﻪﻙ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪.‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﯘﺭﺟﺎﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﯨﺰﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻟﮕﯩﮕﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬


‫ﻩﮔﯩﺰ ﻗﻮﺯﯨﻼﺭﺩﺍﻱ ﺀﯗﺵ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﺘﺴﻪ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺳﯩﺮﻻﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﺟﯩﺮﻩﻟﻪﺭ ﺟﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﺍ ﺀﺗﯩﻞ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬

‫ﺷﻪﺟﯩﺮﻩﮔﻪ ﺗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﻩﻛﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﭘﯩﺲ‪-‬ﭘﯩﺲ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺗﺎﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺳﻜﻪ ﯗﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺷﯩﻖ‪-‬ﺷﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻯ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺑﻴﯩﻞ ﻗﯩﺲ ﻭﺗﻪ ﺳﯟﯨﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﻯ‬


‫ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺯﻯ ﺗﯘﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﮕﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ ﻣﯘﺯﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺲ‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﮪﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻠﻲ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺩﺍ ﻩﺭﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﻳﺮﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﻳﺎﻻ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺯﺍﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﻩﻧﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻛﯘﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺷﯟﺍﻋﯩﻦ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺲ‪-‬ﻩﻛﻪﯓ ﻗﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻮﺳﯩﻠﺘﻜﻪﻥ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻦ ﺟﻴﻴﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﭘﻪﺷﻜﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺷﻪﻟﻪﻙ ﯗﺳﺎﻕ ﻛﻮﻣﯩﺮ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬

‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﯟﯨﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬

‫‪.‬‬

‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﯘﺭﺗﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﻣﯩﻼ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﭙﺎﻋﯩﻦ ﻛﻴﻤﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺶ ﻛﻴﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰ ﺀﯗﻱ ﺩﻩ ﺳﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﯗﻱ‬

‫ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﻣﻌﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬

‫ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﺎﯞﮔﯩﻤﮕﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯟﻯ ﻗﺎﻧﺠﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎ‬ ‫ﺟﯟﯨﻖ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﺱ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺎﯞﻯ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻻ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﺷﻪﺷﻪﻥ !ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭ ﻛﻮﺯ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺳﻜﯩﻠﻪﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﻭﻳﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﻭﯕﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺯ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﻩﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﻳﯚﺍﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﺮﺍﻕ ﺍﺱ‬ ‫ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺳﺘﻮﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﺭﺑﻴﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﯞﯨﻖ ﻩﻛﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻮﺳﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‬


‫ﺟﺎﯕﺎﻻﯞ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺖ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬

‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﺍﻕ ﻛﻪﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﻯ ﺀﺳﺎﻝ ﭘﯘﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﭘﻼﺳﺘﻤﺎﺳﺴﺎﺩﺍﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺯﻩﯕﻜﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﺴﻪﻟﻠﻮﻓﺎﻧﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻝ ﺳﯘﺭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ‬

‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﺎﺭﻯ ﺗﻮﻙ‬ ‫ﺷﺎﯞﮔﯩﻢ ﺩﻩ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺲ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻛﻮﻙ ﺳﯩﺮﻣﻪﻥ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﻮﻟﺠﯟﻋﯩﺶ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺳﯘﺭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﻛﺘﻰ ﻛﻮﻙ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻌﺎ ﻗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺷﻪﮔﻪﮔﻪ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ »ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﺎ‬ ‫ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫«ﺀﺑﻴﺮﻳﯟﺳﺎ‪ «10-‬ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺘﻘﯩﺸﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻ ﻗﻮﺗﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻭﺭﻩﻛﯩﻠﻪﯞ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﺴﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺘﻘﯩﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻖ‪-‬ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﻩﺕ‪،‬‬


‫ﺳﯘﻳﯩﻖ ﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﭘﺮﺀﺍﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﭘﻴﻴﺎﺯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫»ﺑﺎﺭﺩﺍ‪-‬ﭘﺎﺭﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎ‪ -‬ﻣﺎﺱ‪-‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ« ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﺴﺘﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﯟ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻﺳﺎ ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺀﺍﻟﻰ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﺳﺎﻝ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ »ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﺗﯩﺮﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺳﯟﺩﺍ« ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﻣﺎﺯ ‪.‬‬ ‫»ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﯕﺎﻳﻠﯩﻘﺸﺎ ﺟﯩﺒﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﻗﯩﻞ‬


‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺗﯘﺗﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﯞ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺴﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻕ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﺕ ﺟﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻭﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﯩﺘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﺕ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻙ ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻯ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﺑﯘﻋﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟﻣﻪﻥ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﺷﺎﻳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﻗﯟﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﺎﯞﮔﯩﻢ ﺩﻩ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ‪.‬‬


‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻻﯞﻻﭖ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺷﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍ ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﭘﯩﺴﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ ﭘﻪﺵ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺘﻘﯩﺸﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮ ﻩﺗﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻦ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﻪﮔﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﺮﯞﺟﻜﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﻗﯘﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪» ،‬ﺑﻪﺗﺎ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﭘﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﺒﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺒﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺷﺎﻳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﻧﺎ‬ ‫ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﯟﯨﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻛﻴﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪،‬‬


‫ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻥ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺕ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﻩﺯﯨﻠﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﯨﺰﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻢ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺑﯘﺭﺷﯩﻚ ﺗﻪ ﺍﺗﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺩﺍﻻ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﻣﯘﺯ ﺟﺎﻻﭖ ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ ﺟﻪﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﺷﺎ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭ ﺀﯗﻳﯩﻨﺪﯨﻠﻪﺭﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻛﯘﻥ!‬ ‫ﺷﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬


‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﺷﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﯘﮔﯩﻦ ﻩﺵ ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﺳﺘﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻣﻮﺷﻪﻛﻜﻪ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻳﻘﺘﻴﻴﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺩﻭﺳﻰ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﻮﭘﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ! ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺗﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ‪ 1990‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ »ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ«‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ »ﺳﻮﻝ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ »ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﻘﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﻪﺯ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﯨﺴﻰ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬


‫ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﻟﯩﻚ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﮔﻪﻧﻰ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﻣﻪﮔﻪﻧﻰ‪ -‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﻗﯩﻼﻡ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ »ﻛﻪﺕ ﺀﺍﺭﻯ« ﺩﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯟﺍﻧﺎ‪-‬ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺯﺍﯕﮕﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺸﻜﻪﻛﺘﻪ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‪-‬ﻛﻮﺭﯨﻢ ﻗﻮﺭ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯩﻌﯩﻼ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻰ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺷﯘﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﺪﺍﻱ ﯗﺷﺘﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﺭﻧﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﻮﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪» ،‬ﻗﯩﺰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ »‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ »ﺍﻟﻴﺎﺳﻜﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﯟﺭﺗﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﺩﯨﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﻙ‬


‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺟﯘﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﯟﺷﻮﺷﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻴﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﯞ ﺍﻻ‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﻤﺎ ﺟﯩﭙﺘﻪﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯚﻳﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯟﺭﻛﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﻮﻧﯩﺸﻰ ﯗﺯﯨﻨﺪﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﻪﺭﻯ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺗﻮﺯﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪» .‬ﻗﺎﺭ ﻩﺭﯨﻤﻪﮔﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯟ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻩﺗﯩﻚ ﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﭘﻜﯩﻤﻪ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺷﯩﺪﺍﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺳﯩﻘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﻘﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫«ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﻳﻌﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺯﻩﻟﻤﻪﺱ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ! ﺗﻪﻙ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻻﺯﺯﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﮕﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﺵ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ!‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﻣﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ! ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﻋﯩﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻪﺗﻪﺭ! ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﻳﺖ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﺪﻯ‬


‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻗﺸﯩﻤﯩﻦ؟ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺷﯩﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻨﺎ ﺩﺍ ﺷﯩﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﻘﺘﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﭖ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﭘﺎﺗﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪-‬ﺟﻮﺭﺍﻻﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﭘﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺎﺭﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺗﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻤﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﻻ ﺟﯘﺭﻩﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ‪ -‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬


‫ﺍﺳﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺗﯩﺸﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﺕ‪،‬‬ ‫«‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯞ ﻭﯕﺎﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﯓ ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﺑﺎﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺎ ﻣﻪﻥ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ!‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ! ﺳﺎﺳﭙﺎ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﻣﺎﻧﺴﺎﭖ‪ -‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯩﻼﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﻗﯩﺮﺍﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ!‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻪﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺯﻭﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﺳﻪﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﯞ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﺍﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﺑﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬


‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻮﭘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ ﻭﺗﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻛﻰ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺯﻭﺭ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺑﻴﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﻱ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﻭﺗﻪ ﻧﺎﺷﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﺷﯩﺴﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﯩﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪.‬‬


‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﯞﻣﺎﻝ‬‫ﺳﻴﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪-‬ﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ! ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﻭﺗﻪ ﺗﻮﻳﻘﯘﻣﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﺷﺎﺗﺎﻗﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﺠﺎﻝ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﺀﻭﺯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﺎﺭﯞﺍﻗﻮﺭ‪ ،‬ﺟﯟﺍﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯨﺮﻛﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰ ﺍﯞﺯﯨﯖﯩﺰﺩﺍ! ﻩﺳﯩﻞ‬ ‫‬‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﻩﺳﻪﺭﺳﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎﻧﻰ ﻗﻮﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻳﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ »ﭘﺎﻟﻪﻧﺸﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯗﺯﺍﺗﯟ ﺗﻮﻳﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ‬


‫ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ«؟‪ ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﺍﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﺳﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭﺳﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ‬ ‫‬‫ﺟﯩﻤﻴﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺷﺎﺗﺎﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﺑﺎﺳﯩﻢ ﺳﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺗﻮﻳﻌﺎ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﮕﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺗﺎﺭﯨﻼﺳﯩﯔ؟ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﻣﺪﻩ ﺑﺎﺭﺍﻡ! ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﯖﺪﻩ ﻭﻣﺎﻟﯩﭗ؟‪ ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ‪:‬‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﺍﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﺳﺎ‪ -‬ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻻ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﭘﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻴﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‬


‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﺳﻜﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﺍﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺩﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻼ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ »‬ ‫«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫»ﺍ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﭙﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺭﯨﻖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﺘﺎﻱ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺍﻗﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﯩﻌﺎ ﻗﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺵ ﺍﻝ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﺑﺎﺱ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ‬


‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﺵ ﻳﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﯩﺘﻪ ﺳﺎﻻ‪،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺗﻴﯩﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ!‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﻧﻮﻛﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻪﺯﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺍﻻﺭﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻳﻨﻪﻟﯩﻚ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ!‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ - .‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺷﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻟﻪ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﯞ‪ ،‬ﺟﻪﯕﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎ ﺟﻪﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬


‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﻮﻗﻘﺎﺭﯨﻦ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺵ‬ ‫‬‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﯨﺮﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪- ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ‪،‬ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ! ﻛﯩﻢ »ﺑﻮﻗﻘﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻪ؟« ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺳﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻗﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﻰ ﺗﯩﺠﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺳﻪﻥ! ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻗﻘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺍﻻ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺴﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ‪» .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻢ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻤﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﺍﻣﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺗﺎ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﯘﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ‬


‫ﺷﯟﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﯗﺭ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺭﺷﻰ ﺀﻭﺯﯨﻦ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪» .‬ﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﻤﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻛﯘﺷﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺷﯩﻖ ﺟﻪﻛﭙﻪ‪-‬ﺟﻪﻛﻜﻪ!‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﻱ ﻗﺎﻗﺸﺎﯕﺪﺍﭖ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺭﯞﮪﻰ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺑﺎﻻ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﯟ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ‪ -.‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻛﭙﻪ‪-‬ﺟﻪﻛﻜﻪ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺯ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺯ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫«‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﭘﺎﻗﺘﺎﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻴﻌﺎﺵ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﻮﭘﺘﺎﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ‬


‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ‪ -‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯩﻨﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺑﯩﻦ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﺯ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺟﯘﻧﯩﯖﺪﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﻻﺗﭙﺎﻗﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯟﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻗﺘﺎﭖ« ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯗﺭ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﯗﺭ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻻ‪-‬ﺷﺎﯕﺪﺍ‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻌﯩﺴﯩﺰ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ« ﻛﻮﺯﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺗﺎﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺶ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺩﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﻝ ﺍﻧﺎ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﭖ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻗﺎﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﯘﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫»ﻗﺎﺯ »ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‬


‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻭﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺑﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‪-‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﭘﻪﺷﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﺴﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﻟﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﺭﻯ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﺭﻯ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﯗﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﻗﺎﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ »ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭﺍﻡ« ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬


‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺗﻪ‪-‬ﻛﯘﺗﻪ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﯨﯔ ﻧﻪ؟ ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪- :‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؟ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻ ﻣﺎ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﻜﻪﻥ؟ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ – .‬ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﯟﮔﻪ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺀﺗﻴﯩﺴﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺗﻪﻙ ﻛﯘﺵ ﺳﯩﻨﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺵ ﺳﯩﻨﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫‬‫ﺟﺎﻋﺎﻻﺭﯨﯔ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﯔ ﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﮔﻪﻥ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﺳﯩﻨﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ! ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﻴﯩﺴﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺰﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬


‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﯗﻳﮕﻪ! ﺀﻭﺯ ﻭﺑﺎﻟﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ!‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﺱ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﻭﺷﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺩﻭﺳﻰ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺳﯘﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪.‬‬ ‫«ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﻭﺗﻪﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﭙﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﻻ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﺸﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫»ﺍﯙﺗﻮﺑﻪﻛﻪﺗﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﭘﯘﻟﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫»ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺳﻮﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻗﺸﺎ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻭﺳﻰ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻟﯟ ﻣﯩﯔ ﺗﻪﯕﮕﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪ‪.‬‬


‫ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﯩﻘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﻘﯩﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻼﻧﻌﺎﻥ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ »ﺯﻯ‪-‬ﻯ‪-‬ﻯ‪-‬ﯓ« ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ »ﺑﺎﻳﻜﻪ« ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯩﻠﺖ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﭙﻴﺮﺍﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﻌﺎﻥ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﻨﯩﯔ ﺭﻭﻟﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﮔﻪ ﺗﺎﭖ‬


‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺯ ﺍﻳﺪﯨﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻴﯩﻼ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻩﻛﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰ!« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰ ﻧﺎﺯﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻮﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﻱ ﺍﻳﺘﯟ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻧﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﺴﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺀﺑﻮﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﻮﺯﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺷﻪﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫‪-‬‬


‫ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺳﻮﯙﻩﺗﺴﻜﺎﻳﺎ ﻛﻮﺷﻪﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﯕﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻼﺳﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﻴﻪﯙﺳﻜﺎﻳﺎ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪» ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﻛﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻖ‪-‬ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪» ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪» ،‬ﺑﻮﻻﺩﻯ«‬‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﻗﯩﻼ ﯗﻳﮕﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻧﯘﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ‬


‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻼ ﺀﺳﺎﻝ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ »ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ« ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ BMW X5‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻗﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‪،‬‬ ‫»ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪» ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯩﻚ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻼﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﺘﺎﻡ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﯘﻧﻰ ﯗﺯﯨﻨﺪﺍﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﯘﻥ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺳﺘﻪﺭ ﺷﺎﻣﺎﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻪﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻩﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﻱ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬


‫ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫»ﺑﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺑﯘﺭﯨﻼﻣﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﺭﻻﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻜﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ - .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺷﻪﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺩﺍﺳﻘﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﻳﺘﯟﯨﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﺩﻩ‬ ‫»ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩﺳﻪ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬


‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﭗ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻩﺵ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﻗﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫‬‫»ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﭙﺎﻳﻤﯩﻦ« ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﯗﺯﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﻲ ﺳﺎﻻ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ« ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩﺳﻪ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﭙﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﯗﺭﯨﺸﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﯟﺍﺱ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﯨﻤﺸﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ‬


‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ؟ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪» :‬ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪ »ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮ ﺩﺍ ﺩﯨﯖﻜﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﺍﻧﺎ‪:‬‬ ‫ﺀﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻡ ﻋﻮﻱ! ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬‫ﻗﺎﻳﻘﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ - .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯘﻳﯩﺮﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ‪ -‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻘﯟﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﻻﺗﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ »ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ« ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﺎﻱ‬


‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻩﺗﻰ ﺩﻩ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﺭ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ‪» .‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯨﺲ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﻻﺭ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﺎﺭﺗﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻳﺎ« ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻳﺎﻟﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻕ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫«‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ -‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻕ ﻩﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻕ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﻣﻪﺳﺴﯩﯔ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬


‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻣﻮﻧﺘﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻖ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺑﯘﻛﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻣﯘﺭﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺱﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﻛﻮﭖ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﺀﯗﺷﺒﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻯ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ »ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺑﻮﻻ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﯨﺴﺘﺘﯩﻘﻜﻖﺀﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻘﻜﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﯟﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﻧﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻧﻰ ﻩﻣﺪﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺯ‬


‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﻴﺒﻪﺕ! ﺳﯟﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺍﺳﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺩﻩﻡ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﻰ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ ﺟﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺵ ﺷﺎﻋﺎﻻﺩﺍﻱ ﺷﺎﺭﻕ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﯞ‪-‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﺗﻪﮔﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﺎﯞﯨﻖ‪-‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻱ ﻩﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺏﺀﺍﺭ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺀﺍﻥ‪-‬ﻛﯘﻱ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﻲ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻘﻜﻮﻟﺪﻩ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﻘﯟﻻﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﯞﯨﻠﺪﺍﺗﺎ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﯘﻟﯟ ﺍﻗﻘﯟﻻﺭﻋﺎ ﺗﻪﯕﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﻴﻜﻪﺷﺘﻪﺭ ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﻧﺪﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻲ ﺍﻻﯕﯩﻨﺎ‬


‫ﺑﯘﺭﺍﯓ‪-‬ﺑﯘﺭﺍﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺕ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ »ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺕ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﭙﻮﺭﺕ«‬ ‫ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﻯ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﯘﺭ ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺎ ﻛﻮﯓ‬ ‫ﺑﯩﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺎﯞ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﺍﻱ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫«‬ ‫ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﯩﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﺍﺭﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻣﺎﺭﺍﻟﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﯨﻼﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﯩﺸﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﯟﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺍﭘﭙﺎﻋﯩﻢ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﻰ ﻛﻪﺵ‪ ،‬ﺳﯟ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﻨﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ! ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺵ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﯨﺴﺘﯩﻘﻜﻮﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯟﺷﯩﻼﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﭙﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯞﻣﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﻩﭘﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯟﺩﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺟﯘﺯﻩﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﯟﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬


‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻭﺕ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻪ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺕ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﺎ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻻﺳﺎ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﮔﻴﺘﺎﺭﺍﻣﻪﻥ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﻻﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻮﻛﻮﻻﺩﺗﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺘﺎﯞﺩﺍﻱ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺟﺎﻧﻪ ﯗﺯﯨﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﺯﺍﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ »ﺷﯩﻌﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻣﯩﺘﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ‬


‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻕ ﺷﻮﭘﺘﻪﻥ ﯗﺳﺎﻕ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻼﺭ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗﻮﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﺸﯩﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺳﺎﻝ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯟ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ »ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﯘﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﻼ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﻟﭙﯩﻠﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺰﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ‬


‫ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﻜﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﻤﯘﺭﺕ ﺳﯩﻨﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺍﻟﺸﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﯘﺳﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎ ﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺗﺎﺭ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯩﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻼ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟ ﻗﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﻥ‪-‬ﺳﺎﺭﺍﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬


‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺩﯨﯖﮕﻪﮔﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﻋﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻋﯩﺘﻘﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﺗﻘﺎﻥ ﻭﺕ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻧﻪ‪-‬ﺑﻮﻳﻤﻪﻥ ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺳﻰ ﺗﻮﻣﭙﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﻴﻴﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﻭﺗﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺍﻟﻼ ﺗﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﻟﯟ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬


‫ﺗﺎﻻﻱ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻩﺗﻪ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﻮﺯﺍ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﻛﯘﻣﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺗﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﯟﻋﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺴﯩﺰ ﻛﯘﭘﻢ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﺖ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺯﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﯟ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﻭﺭﺗﺘﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺗﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﻭﺭﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺀﻭﺭﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﻠﻘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﻴﻪﺩﻩﻱ ﻩﺭﻧﻰ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ‬


‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻳﻼﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻩﺭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻧﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﻟﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﯞﯨﻦ ﺗﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﻰ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﻱ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺳﻮﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺍﻱ ﯗﻣﯩﺘﻜﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺪﻯ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﻧﺎ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺳﯘﻟﯟﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﻳﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻱ ﻣﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﻴﻨﺎﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‪:‬‬


‫ﻧﻪ ﻗﯩﻼﺳﯩﯔ؟ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﯘﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯖﺸﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ؟‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻚ‬ ‫ﻗﻮﻱ؟ ‪ . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﻛﭙﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﺳﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻪ ﻭﺕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﺯﺩﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﺀﺍﻥ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻳﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺳﯘﻳﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ »ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‬ ‫ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﺷﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ‪-‬ﭖﺀﯨﺸﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬


‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻩﮔﯩﻦ ﺗﺎﭖ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺗﯘﻙ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻋﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻴﻴﺎﻝ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﻛﺴﻪﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﺟﯩﭗ‪-‬‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺷﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﺰ؟ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺩﺗﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺯﺍﯞﻗﯩﻢ ﺳﻮﻗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻋﺎﻥ‬


‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻡ‪ :‬ﺳﺎﻋﯩﺰ ﺩﺍ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻗﺘﯩﺮﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻧﻴﻜﻮﺗﻴﻨﮕﻪ ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﯨﻠﯩﻚ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﭘﺴﻴﺤﻮﻟﻮﮔﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﯨﻠﯩﻚ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯩﻠﮕﯩﺸﺴﯩﻨﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ! ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﻣﺎﺭﻙ ﺗﯚﻩﻥ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪» :‬ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﻭﯕﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻡ«‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯖﯩﺰ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺟﺎﯕﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩ ﯗﻧﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ‬‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﭖ« ﺗﻔﯟ‪ ،‬ﺗﻔﯟ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﻧﻪﻟﯩﻦ ﯗﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬


‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺳﭙﻴﺪﻭﻣﻪﺗﺮﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﺟﯘﺯ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺗﻪ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺀﻭﺭﺩﻩﻥ ﺍﺭﻋﯩﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﺪﺍﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ ﺑﯘﮔﯟﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻳﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﻳﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻟﺪﻩ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﻛﯘﻟﺴﺎﻟﻌﯩﺸﻘﺎ ﺳﺎﻻ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪» .‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻥ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﺍﺳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻟﮕﻪ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﻮﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﯘﻳﺘﺎﺑﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻪﺭﺗﭙﻪ ﻛﯘﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﭘﻪﺭﻧﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺳﻪﭘﻜﻪﻥ‪،‬‬


‫ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯘﻱ‪ ،‬ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪» .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﺳﺎﯓ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻩﻱ‪ ،‬ﯗﺷﻰ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻ ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﺳﺎﯓ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻯ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﯨﺰﻋﺎﺭﻟﻰ ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺗﺎﯞﻻﺭ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻩﺯﯨﻠﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻪﺭﺗﭙﻪ ﻛﯘﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭ‬ ‫ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺗﺎﺳﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﻛﯘﻡﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﺀﯗﻧﻰ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﺑﯩﻠﺸﯩﻼﺭ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﺷﯩﻼﺭ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﻮﺗﺎﻋﺎ‬


‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﺎﻳﻌﺎ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻋﯩﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﺯ ﺳﯩﺮﻧﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺀﯗﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﺱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺷﺎﺗﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ« ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻴﻴﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺩﻩ ﺀﺳﺎﻝ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻭﯓ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺸﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ‬


‫ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﯨﺸﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﯞﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﺳﺘﻰ ‪ . . .‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﻘﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻢ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ . . .‬ﺷﯩﺪﺍﺗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪:‬‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍﻋﺎ ﺷﯩﻘﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ »ﺳﻪﻧﮕﻪ«‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﯨﺸﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬


‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ« ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ؟« ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻮﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﯨﺮﻩﻙ ﺑﺎﺭﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫‬‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺳﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻦ ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ ﻣﻴﻨﻪﺭﺍﻟﺪﻯ ﺳﯟ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻻ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺀﻭ‪ ،‬ﺀﻭﮪ« ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻯ‪-‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻙ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﭘﺸﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭ؟‬ ‫‬‫ﻣﺎﺭﮔﺎﻧﺘﺴﻮﯙﻛﺎ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺳﯟﺩﻯ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﻧﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺷﺎﺑﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﭘﺸﺎﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬


‫ﻣﺎﺭﮔﺎﻧﺘﺴﻮﯙﻛﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻦ ﺳﯟﻋﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺀﯨﺸﯩﭙﻪﺳﻪﯓ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻧﻰ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﺸﭙﻪﻳﻤﯩﻦ »ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ ﺳﯟﺩﻯ ﯨﺸﻜﯩﺰﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪» .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ »ﯨﺸﭙﻪﻳﻤﯩﻨﮕﻪ«‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﮕﯩﻦ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺩﻯ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻻ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻻﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﯘﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯖﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻗﯘﺱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﺩﻯ‬


‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫‬‫ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ﺳﯩﺰﮔﻪ! ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺷﯟ ﻣﻪﻥ ﯨﺰﺍ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﻲ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﭖ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺍﺭﻯ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﻜﻪ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﯟﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﯟﯨﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﯨﺮﻩﻛﺘﻪ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ -‬ﺍﯞ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫»ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ ﺍﻝ« ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﻟﻌﯩﺮﺕ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﺳﯟ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﯟﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﯟﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﯟﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬


‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺩﺟﻴﻨﺴﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻻ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪» ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﯓ ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺴﺘﻪ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻗﺎﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ؟‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﺩﻩﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ »ﺩﯗﺭ« ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻭﺕ‬ ‫ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫«ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﻋﯩﺴﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺍﺷﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﯨﻠﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪» .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺳﯚﻳﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﺎﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻖ‬


‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﭖ‪-‬ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺭ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﺱ ﺳﻪﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺗﯩﺮﯨﯖﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﻗﻴﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻥ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺍﺭﯨﺮﻩﻙ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻻﻗﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﻗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﻗﯩﯖﺴﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪» ،‬ﯨﺸﻰ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﺗﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺳﯘﺭﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻻ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬


‫ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪» .‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﻳﮕﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﺗﯩﻢ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯨﺶ ﺩﺍﺭﯨﺴﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻩﺭﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻱ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻳﺎﻧﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎ‬ ‫ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺷﯘﺭﺷﻴﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺗﻪ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﻗﺎﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻧﻪ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺍﺭﯞﺩﯨﯔ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺑﺎﯞﻟﻰ ﺗﯘﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﺪﯨﻠﯩﭙﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﯘﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬


‫ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺷﻪﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺴﺎﯞﻱ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﻪ‬‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﯕﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻞ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﯩﻚ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ‪ - .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻝ ﻛﺎﻣﻪﻧﻜﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﺸﺘﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﯗﻗﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻟﯩﻚ! ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫«‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﺘﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﺍﻱ ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﯨﺮﻩﻙ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﯗﺭﻛﻪﻛﺘﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﯨﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﺷﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭙﻤﻜﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﻠﻪﺭ ‪:‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬


‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻙ ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﺗﺎ‪ ،‬ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﻰ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺕ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﯞ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻭﻳﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﻳﮕﻪﮔﻪ ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺍﺕ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪» .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺍ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﺘﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪ -‬ﺍﻕ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﻗﺎﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ !ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻛﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻟﮕﻰ ﻳﺎﺳﺴﺎﯞﻱ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻳﺎﯞ‬


‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪» .‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ »ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﯘﺭﺳﻪﯕﺸﻰ ﺩﻩﭖ«‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﯨﺰﺍﻻﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ! ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻪﻧﻜﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻪﻧﻜﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫‬‫ﺟﯘﺭﻩﻡ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫‬‫ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻟﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺯ ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﺎﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﺀﯗﻱ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﻱ ‪ -‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫«ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ﻗﻮﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻠﻖ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺷﻮﻳﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻩ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﺀﯗﻳﺸﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬


‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﺱ ﻛﻪﺳﭙﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﻪﯓ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﻩﻟﯟﮔﻪ ﺗﺎﻗﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺷﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﯓ‪-‬ﻣﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯘﺯﻯ ﺟﯩﻠﻰ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫»ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟« ﺩﻩﭖ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺍﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ »ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﻡ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ -‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﭖ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻰ ﺩﻩ ﺩﻩﻡ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯟ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ‪ -‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪:‬‬


‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺩﻩﻝ ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﯞﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﯗﺭﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﻝ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫«‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ »ﺍﭘﺎﻱ« ﺩﻩﭖ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺳﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺳﺎﺭﻋﯩﺸﺘﺎﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺍ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﻪﻟﻪﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬


‫ﺷﺎﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺷﻪﺷﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪ . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﻪﮔﯩﺲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻻﭖ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﻛﻪﯓ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺭﻛﻮﺯﺩﻩﺗﻪ‬ ‫«‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﺎﭘﻘﯩﺸﺘﻰ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺸﺎﻻﺭ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﮔﻪ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﯩﭙﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ -‬ﺳﻮﭘﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﻡ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺗﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺟﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﻣﺎﻳﻼﺭﻯ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﺷﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺳﺎﺭﻯ‬


‫ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺣﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﭖ ﻗﻮﻟﻌﺎﭘﺘﺎﻱ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻢ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺷﯩﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺳﯟ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﯔ ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻢ ﺩﺍ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯟﻻﭖ‬‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ - .‬ﻗﯩﺰﯞﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻗﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬


‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫‬‫ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﯖﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﯟﺍﻧﺎ‪-‬ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﯙﺍﻧﻨﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫»ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‪،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﻣﺪﻯ‪.‬‬ ‫ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﻰ ﺍﻳﻪﻝ‬‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻧﻰ ﻛﻪﯓ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺣﻮﻟﻠﻌﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺩﻳﯚﺍﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ‬


‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﻩ‪،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﻪﻣﯩﺲ ﭘﺎﺭﻛﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﺎﺭﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ ﺳﺎﻥ ﻗﻴﻠﻰ ﯗﺳﺎﻕ ﺀﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺲ ﻛﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻧﺪﯨﻖ ﺩﻳﯚﺍﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺸﺎﻻﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﻰ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺍﻳﻨﻪﻛﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﯩﮕﻰ ﻩﻛﻰ ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻥ ﺍﺳﺎﺗﯩﻦ ﺍﻳﻨﻪﻙ‬ ‫ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﮔﯘﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻻﺭ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺍﺭﯨﺮﻩﻛﺘﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻓﻮﻧﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯟﻯ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺱﺀﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻓﻮﻧﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﻪﺭﻯ ﺑﺎﻳﭙﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬


‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﺘﻮﻝ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﻠﻪﻣﺸﻪ ﺗﻮﺳﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻛﺎﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻻﺭ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪ -‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻻﺳﺎﻻﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﻮﺭ‪-‬ﺗﻮﺭ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺭ ﻛﻮﺯ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﮔﯘﻝ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﺳﺎﻕ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻻﺭﺩﻯ ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ‪» .‬ﺍﺱ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺵ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﺍﻱ ﯗﻟﻲ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﺯﺍﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﭖ ‪» .‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ ﺗﻴﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺩﺍ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﯟ ﺩﺍﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﺗﻮﺭ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺵ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫‪-‬‬


‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ -:‬ﻣﯩﻨﺎ ﺣﺎﻻﺗﺘﻰ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻝ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻗﭙﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﻛﺘﻰ ﺣﺎﻻﺗﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻪﯕﺪﯨﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻰ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﻩﻳﻠﯩﻚ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﻛﺎﻓﻪﻟﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﺑﻪﻟﺪﻩﻣﻪﻟﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﺀﺑﻮﺷﻜﻪﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯙﺍﻧﻨﺎ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯟﺩﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻜﺘﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ ﺑﯘﻳﺮﺍ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﻛﻮﺑﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻳﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪» .‬ﻳﻪﻓﻴﺮﻟﯩﻚ ﻣﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻻﺭ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺷﻪﺷﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻮﺷﻜﻪﺩﻩﮔﻰ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﯟﻋﺎ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪» ،‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯟﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﻘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﺪﻯ ‪.‬‬


‫ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪» .‬ﻗﻮﻱ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﯕﻌﯩﻌﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﺩﻩﻱ ﻗﯩﺰ ﺗﻪﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﭘﻪ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ! ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯨﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬‬‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﯩﻢ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯕﮕﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺸﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻧﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﯞﺑﺎ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬


‫ﺍﺭﺯﺍﻧﯩﺮﺍﻕ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺟﺎﻟﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﯞﺷﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺕ ﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺟﺎﯕﺎ! »ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﻜﻰ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ‪ .‬ﺗﯘﮔﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺣﺎﻻﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺱ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭ ﺳﺎﻣﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﻋﻮﻱ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺍﺷﺎﻋﺎﻥ‬


‫ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻗﺎﻻﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﻌﺎ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺷﺎ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫‬‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﺩﻯ ‪- .‬ﺟﻪﺩﻩﻝ ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﺪﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪،‬ﺑﺎﻻﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﯞﻛﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ« ﺑﺎﻻﻡ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﺯﯨﻠﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪-.‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ‬


‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﺳﻪﮔﻪ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ – .‬ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﯔ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﯔ ﻧﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﻱ! ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻻ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻩﺗﯩﻦ ﻣﻮﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻣﺴﺎﺳﻰ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﻱ ﻩﺗﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﭙﻪ ﻛﻮﺟﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﻮﻧﻰ ﺟﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﻗﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﺗﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﺎ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﻪﺩﻩ ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻪﺳﻪﺩﻩ ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻳﻤﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺭﯨﻚ‪-‬ﻣﻪﻳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎﻕ ﺗﺎ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﺎﻧﻰ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯟﺭﺍﭖ‪،‬‬


‫ﻣﺎﻳﻮﻧﻪﺯﺑﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﻌﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻪﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﺷﺎﻳﯩﻦ ﻗﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﭘﺘﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ «ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬‫ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺩﻩﺭﺕ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ! ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺩﻩﻡ ﺍﻝ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻪ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻮﺭﻩﻡ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻩ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ »ﺍﯞﺩﻱ« ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩﻡ ﺍﻻ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﻪﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫‪-‬‬


‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻳﻨﻪﻙ ﺗﺎﻣﻨﺎﻥ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺷﯟﻻﻋﺎﻥ‪» ،‬ﻣﺎﻣﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﯞﺭﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ »ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪-‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﯨﻼﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭ ﺑﺎﻻ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪-‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ »ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎ« ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ »ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ«‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻕ ﺗﻪﭘﻜﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺍﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻼ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ« ‪ .‬ﻩ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺀﺑﻴﺸﻜﻪﻛﺘﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬


‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺗﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ؟‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪ - .‬ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻻ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﯔ ﺍﺷﺴﺎ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻝ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﻯ ﻩﻟﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ« ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﻮﭘﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻡ؟ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻢ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ؟«‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯ‪ -‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﯗﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ‬


‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺑﻪﻳﻨﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﻪﯓ‪ -‬ﻛﻮﻟﺒﻪﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﻰ ﺗﺎﯓ ﺩﺍ ﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﺳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﯔ ﺍﻟﻼﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ! ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺴﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ »ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﺸﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬


‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺷﻜﻪﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻧﻰ ﺗﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻗﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻ ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﺪﻯ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻮﭘﯩﺮ‬ ‫ﺗﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‬ ‫‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬

‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻗﻴﻤﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫‪ .‬ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ‪،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﯕﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪«،‬‬

‫ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻗﯘﺭ ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ »ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ‬ ‫‪ . . . .‬ﺷﻮﭘﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬


‫‪II‬‬ ‫‬‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﻮﻟﯩﻌﯟﯨﻦ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‬

‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﭘﻮﺩﯙﺍﻟﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫»ﭘﺮﻳﺤﯚﺍﺗﻴﺰﺍﺗﺴﻴﻴﺎ« ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪﺷﻪﻟﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﻧﻰ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺍﻗﺸﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﻛﻪﻣﻪﻧﺸﯩﻚ‬

‫ﺍﯞﺩﻳﺘﻮﺭﻟﯩﻖ ﻓﻴﺮﻣﺎ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ »ﻗﻮﻣﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞ »ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪» .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﺎﺳﺎﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﯓ ﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺳﯘﺭ ﻩﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﻘﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﯓ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ‬


‫ﺑﯘﻛﻜﻪﻧﺪﻩ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﺱ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻼ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻕ ﻩﺗﻪﺭﯨﻦ‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺑﯩﮕﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﻰ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬

‫‪.‬‬

‫ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﺎﻣﺎﻻﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻛﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪ «،‬ﻣﺎﻧﻴﻜﻴﯟﺭ«‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬


‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻨﺪﺍﯞ ﺷﺎﺷﻰ ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺟﯘﻛﺘﻪﻱ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻼ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﻭﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ‪» .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻪﯕﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﻚ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﻯ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ »ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﺎﯙﺍﺩﺍﻥ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ »ﻭﺗﯩﺮ ﻛﻮﺗﯩﻢ ﻭﻥ ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺲ ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﻢ ﺑﻪﺱ ﺍﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫‪ -‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﻰ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﯨﻨﯩﻨﻪﻥ‬


‫ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻋﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﻧﻜﯩﺪﻩ ﺑﻮﻟﯟﯨﻤﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻪ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ‪:‬‬ ‫ﻳﺎ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻥ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫‬‫ﻛﯘﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺱ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﻰ‪ -‬ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﺎﻩﯙ‬ ‫‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ »ﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺩﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ »ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ« ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬


‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﻰ‬ ‫ﻣﻮﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺗﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻣﺎﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻲ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ - .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﻰ ‪-‬ﺟﺎﺑﯩﻠﯟ‪،‬ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﯟ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﻣﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﻰ‪-‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﺑﯟ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫‪-‬‬


‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﻭﯕﺎﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ - .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ‬ ‫»ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ »ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ ‪– .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﺱ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯟ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺗﻴﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻛﻪﯞﮔﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫‬‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺪﻯ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺍﻟﯟ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ‪ -‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞ ‪ .‬ﭘﺎﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬


‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻓﻴﺴﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﯞﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻓﻴﺮﻣﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﻭﻓﻴﺴﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺳﺎﺗﻘﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﭘﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﯨﺲ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺭﻩﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻻﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﯩﻨﺎ ﺟﯘﺯ ﺩﻭﻟﻼﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭘﺸﯩﮕﻪ ﯨﺲ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﻪﭖ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺭﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﯩﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍ ﻭﯕﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪ ﺳﺎﺕ ﻭﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻧﻮﻣﯩﺮﮔﻪ‬‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﯖﯩﺰ ﺩﺍ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪ‬‫ﺑﻪﺭﯞﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪ؟ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻠﯩﻖ ﺟﺎﻻﻗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺯﯨﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺍﻻ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﯩﺘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﻼﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ ‪:‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺪﻩﻡ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺳﯩﺰﮔﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯩﻠﺒﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﯨﺮﯨﻤﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯨﻤﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫«‬ ‫ﻗﯩﺴﭙﺎﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ« ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺯﻋﺎ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‬


‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻗﯘﺭ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺷﯘﻛﯩﺮ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯟﺍﻋﯩﻦ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻣﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻩﺭﯨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﻯ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺳﯘﺗﯩﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﻮﺳﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺀﺍﻧﯩﻦ ﺟﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻧﻮﻣﯩﺮﮔﻪ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫»ﺗﺎﻛﺴﻲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎ‬ ‫ﮔﺎﮔﺎﺭﻳﻨﺎ‪-‬ﺗﻴﻤﻴﺮﻳﺎﺯﻩﯙﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ ‪.‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﻴﯩﻠﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﺀﯗﻱ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺯ ﺗﻪﯕﮕﻪﮔﻪ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻮﻻ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻭﻓﻴﺴﺘﻪ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻡ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬


‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﯓ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻣﺎﺗﺎﻣﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﻳﻨﻪﻙ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺳﺘﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺷﯩﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪» .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻓﻴﺲ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﺎﺗﻘﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺩﯞﺵ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﻜﺎﻓﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻜﺎﻑ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﯞﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯟﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻴﻤﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ‪ .‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﺳﯘﺭ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻛﻮﯙﺭﻭﻻﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻓﻴﺴﻜﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺲ ﺗﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﻳﻪﻟﻰ ﺗﻮﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﺳﯟﻟﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻻﺳﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺗﺮﻭﺗﯟﺍﺭﻟﯩﻖ ﭘﻠﻴﺘﻜﺎﻻﺭﻣﻪﻥ‬


‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻕ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﭙﻪﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﭘﺎﺗﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪» .‬ﺟﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻩﺳﻪﭘﺸﻰ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﻪﭘﺸﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ –‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻕ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ‪ .‬ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺍﻕ ﺗﻪﺭﻯ ﺑﻪﻟﺪﯨﻜﭙﻪﻥ ﻗﯩﻨﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺭﺗﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻰ‪-‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺗﯩﻌﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ‪ .‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺗﺎﻟﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﻘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻋﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻪﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ‬


‫ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﺳﯩﻌﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺗﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ ﺳﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﯗﺯﯨﻦ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﮔﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫»ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ ﮔﺎﻻﻧﺘﻪﺭﻩﻳﺎ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﺗﯘﺭ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﻪﭖ‪-‬‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺭﻩﺗﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﭘﭙﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺳﯩﻤﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻛﯘﻥ ﺩﻩﺳﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻪﻙ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞﺷﯩﺴﯩﻦ ﯗﺭﻣﺎﻱ‪-‬ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬


‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺳﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻦ ﭘﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪» ،‬ﺀﯗﻳﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﻰ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﯞﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻓﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯚﺍﺭﺗﺎﻝ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻴﺴﺘﻪ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﻳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺖ‪،‬‬


‫ﺗﯘﺯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻰ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﭘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻰ ﻛﯘﺭﯨﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺱ‪ -‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯙﯨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﭘﺎﺷﺘﻪﺕ‪ ،‬ﻗﯩﺘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻻﺗﯩﻦ ﻻﭘﺸﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ﺗﻮﻙ ﺷﺎﻳﻨﻪﻛﺘﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺳﯟ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻻﭘﺸﺎﻧﻰ ﺟﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ« ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﻓﻴﺴﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﯗﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﯚﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪﺩﻩﻱ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﺷﺎﯕﻨﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﯟ ﺳﻪﯞﯨﭗ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﯩﺒﯩﺮﺗﻘﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺷﻜﺎﻓﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻜﺎﻓﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺗﺮﺍﺗﺲ ﭘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻗﺎﻻﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻮﺭﭘﻪ ﺩﻭﻣﺎﻻﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬


‫ﺀﺗﻮﺭﻟﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻳﯚﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻻ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻜﺎﻓﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﭙﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﺎﯕﺴﻮﺭﻋﯩﺶ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻣﻴﻜﺮﻭﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﭘﻪﺵ ﺗﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺷﺎﯕﺴﻮﺭﻋﯩﺸﭙﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﻠﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺒﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﯗﺗﯩﻚ ﺗﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎﺭ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﺑﺎﻗﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﭖ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻋﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻳﻼﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‬


‫ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻗﻴﻴﺎﻕ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﮔﯩﻠﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﯩﻠﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻟﻤﺎ‪ -‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﻣﻮﻳﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻱ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺷﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺭﺑﻴﻌﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﺳﺘﺎﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﯩﻚ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻟﻤﺎﻻﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﻗﯩﭗ‪ -‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘﺭﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻢ ﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻞ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪ -‬ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﻡ ﻗﺎﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬


‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺟﻪﻣﯩﺴﯩﻢ ﺍﺯﺩﺍﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻞ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﻡ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﺎﺳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻻﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺎﺭﯨﻠﻪﯞﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﻯ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻱ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩﻡ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯟﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﺑﺎﻗﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﺩﻩﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺳﻮﻝ ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺵ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﺭﺍ ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬


‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻟﻤﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺍﭘﻮﺭﺕ ﺍﻟﻤﺎﺳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺴﺘﻪﺳﻪﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﻟﻪﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘﺗﺎﻗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﻰ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﺳﯩﻠﻜﻴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻼ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎ ﺗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‬


‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ »ﺳﯩﺮﺕ«‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺍﻟﻤﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪ ﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﻧﺎ‬ ‫ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺗﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﺳﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﻧﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﻧﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﯕﻜﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻧﯩﯔ‬ ‫«‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺑﯘﻝ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻮﺭﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ –‬


‫‪ 2002‬ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺳﺎﯞﯨﺮ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﯨﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻚ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯟﯨﻤﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻦ ﺟﺎﺑﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﻴﻨﯟﺕ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﻌﺎﻕ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﺗﺒﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﻣﺸﻪﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻻ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺸﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﻣﻮﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺍﻧﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﺍﻧﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ »ﺣﻪﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻪﻳﺖ« ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺱ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬


‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‬

‫ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ‬

‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ »ﺍﺟﻪ‪ ،‬ﺍﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﺸﭙﻪﻥ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﯗﺭﭘﻴﮕﻪﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺷﺎﻣﺎﻻﺱ ﻩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﺖ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﯘﺭ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻱ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ »ﯙﻭﯙﻛﺎ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﯓ ﺑﺎﺭ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍﺩﺍ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪» ،‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﺳﯩﻦ ﻧﯩﻌﺎﻳﺘﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﯩﻨﺪﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﺳﯩﻦ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺑﻮﻻ ﺳﺎﻻ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬


‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺗﻮﻋﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪ‪-‬ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺗﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺗﯟﻙ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻙ‪ ،‬ﺗﯟﻙ« ﺩﻩﭖ ﺍﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﮔﯟﺩﻭﻛﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﻩ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ »ﺍﻟﻠﻮ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺣﺎﻟﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﯞﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻝ!‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ ﺳﻮﻧﺪﯨﺮﻩ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﻌﺎ ﯨﺰﺍﺳﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻧﺎﻟﯩﺪﻯ ‪» .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﺭﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ‬‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ‬


‫ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﺎﻱ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺟﻪﺗﯩﺪﻩ‬ ‫‬‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﯗﯕﯩﻠﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ »ﻻﻧﭽﺘﯩﯔ« ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﻼ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ »ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺟﻪﭖ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﭘﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺳﻰ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﺗﻪ ﻭﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻗﺎ ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﻠﯟﺯﻛﺎ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‪،‬‬


‫ﺳﻮﭘﺎﻗﺸﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﯞﯨﻨﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺑﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﮔﻪ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻳﯟﺑﻜﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺴﻘﺎﻻﯞ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻻﯞ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﻻﺭﻯ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺣﻴﻤﻴﻴﺎﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺷﻮﭘﺘﻪﻱ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻣﯩﻦ‪ -‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﺟﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻙ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺳﭙﻮﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ‬


‫ﻡﺀﻭﻟﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫‬‫»ﺩﯗﯕﻚ« ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺳﯩﺰ؟ ﺩﻩﻧﻪ‬ ‫‬‫ﺑﯩﺘﯩﻤﯩﯖﯩﺰ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﯕﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯟﺭﻧﻴﻜﻜﻪ ﺍﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫‬‫ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ -،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﺴﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ »ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺑﯘﻟﺘﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ »ﻣﯩﺮﺱ«‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﯨﺸﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. . .‬‬


‫ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺩﺍ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ »ﺭﺍﺣﺎﺕ« ﻓﻴﺮﻣﺎﺳﻰ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﭘﻠﻴﺘﻜﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫»ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ«‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻰ »ﭘﺮﻩﺳﺘﻴﺞ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﻟﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺑﻴﺸﻜﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻭﺳﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺗﯩﺮﻛﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ »ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ‪،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﻴﻨﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬‫ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬


‫ﻛﯩﺮﯞﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ »ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ‪ ،‬ﺀﺟﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎ؟«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺣﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺗﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ »ﺍﻛﻪ »ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻼ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ﺳﺎﻧﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺮﺟﻴﻌﺎﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪» -‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‪ -‬ﻛﻮﻝ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‪-‬ﺷﻮﻝ«‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﺯ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﻯ‬ ‫ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﯨﺸﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻗﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺕ« ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬


‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﯨﺸﺘﯩﻚ ﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﯗﻧﻪﻣﺪﻩﭖ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﻋﺎ »ﺳﻨﻴﻜﻪﺭﺱ« ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﻼﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫‬‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ »ﺑﺎﻟﯩﻌﯩﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﺩﯨﺮﺍﻋﯩﻢ« ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺷﯩﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ ‪» .‬ﺑﺎﻟﯩﻌﯩﻢ »ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺳﺎﺭﺍﯕﺪﯨﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‬‫ﺍﺗﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻭﯕﺎﻳﻠﯩﻘﺸﺎ ﺍﺷﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺯﻭﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ »ﺳﯟﺩﯨﺮﺍﻋﻰ« ‪ -‬ﺳﺎﻧﺎﺗﻰ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﻮﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﻮﻣﻤﻪﻧﺘﺎﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻧﺎﺕ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﯟﺳﺎﻣﯩﺮﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﭙﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﯗﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻮﻝ ‪ .‬ﺳﯟﺳﺎﻣﯩﺮﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺀﯗﺵ ﺀﺑﻴﯩﻚ‬


‫ﺍﺳﯟﺩﺍﻥ ﺀﻭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﺕ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺳﯟ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺍﺭﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﺍﻳﻪﻝ‪:‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﯘﻻﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺑﻪﺱ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﻪﺭﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻧﺎﺕ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺩﺗﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﮔﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺗﻪ‬ ‫‬‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﺎﻻ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍ‬


‫ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻼ ﻗﺎﻻﺳﺎ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﮔﻪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻴﭙﺮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻣﻪ‬ ‫‬‫ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺩﺗﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺩﺗﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻦ ﯗﻣﺎﺟﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻴﭙﺮﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﻘﺎ ﺑﯘﺭﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ - .‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﻳﯩﻖ؟ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ ‪-‬ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﻰ‬‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺷﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺸﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﻣﻪﮔﻪﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻪ ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﭖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ‬


‫ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪» ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺍﻻ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻟﻰ‪ -‬ﺑﺎﻻﻟﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺗﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﺷﻪﺕ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﭘﺴﻴﺤﻮﺗﻪﺭﻩﭘﻪﯙﺕ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﻰ ﯨﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻴﯩﻢ ﺗﯩﮕﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬


‫ﺀﻭﺯ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﯩﮕﯩﻨﺤﺎﻧﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯨﺴﻰ ﺗﻪﺯ ﻭﺭﻛﻪﻧﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺗﺎ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺩﺍ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﺎﺳﯩﭙﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ‬ ‫ﺍﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﮕﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺳﯩﺮﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯ ﻛﺎﺳﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯨﺴﯩﻦ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺳﺎﺗﯟﺷﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﯩﮕﯩﯖﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺷﭙﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫‬‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺍﺭﺗﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﻧﯩﯔ‬


‫ﺩﺍ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﻧﺎﺷﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺍﯞﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ ﻣﺎﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻣﻪﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﻰ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﯗﻋﯩﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﻝ »ﻧﯟﻣﻪﺭﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎﻣﻪﻥ«‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺸﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺩﻩ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ »ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ« ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬


‫ﯗﻳﺎﻟﻰ‬

‫ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻨﺎ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ‪-‬ﺷﺎﺭﺗﻘﺎ‬ ‫«‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻗﺸﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻤﺎ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯩﻌﯟﯨﻤﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﻪﺯ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﯟﯨﻤﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ‪ «15. 10. 1961-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪»:‬ﺗﺎﯞﻟﯩﻚ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪﻣﻪﻧﺸﯩﻚ ﻧﯟﻣﻪﺭﻭﻟﻮﮒ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺍﺗﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻭﺗﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎ ﯨﺸﻰ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﯗﻟﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺴﺎﯞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺍﺭ‬


‫ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﻜﺘﻰ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﭘﭙﻪﻥ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﻮﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺗﭙﻪﻥ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﺑﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺟﺎﯕﺎ‪-‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯﯨﻖ‪-‬ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﺴﻜﻪﻥ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‪-‬ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺗﻮﺭﺕ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺕ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺗﻮﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺭ!‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﺭﺗﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ‪-‬ﺟﯩﻞ‬


‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﺰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺭﺕ ﺍﻟﯟﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺍﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺗﺎ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﻮﺭﺗﻘﺎ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺭﺕ ﺍﻻ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ‬ ‫ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺍﻕ ﺑﺎﻟﺘﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫‬‫ﺗﻪﻟﭙﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ! ﺍﻧﺎ ﯗﺯﯨﻦ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫‬‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻕ ﺑﺎﻟﺘﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ! ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﺑﺎﻟﺘﻪ ﻛﻴﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ »ﮔﺎﭖ«‬ ‫ﺑﺎﺭ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯟﻻﻧﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ؟‬ ‫‬‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ ﺩﻩ‬ ‫‪-‬‬


‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﯓ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺸﻰ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻗﯘﺳﺎﻣﺎﻱ! ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﯕﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺍﻝ ﺳﻪﻧﺪﻩ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﺍﻳﺴﯩﯔ!‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺗﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﺳﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺭﺗﺘﻰ ﺍﻻ ﺳﺎﻻ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ! ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻢ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻦ ﻧﯘﺳﻘﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬


‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﻛﻪﻥ!‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪:‬‬ ‫ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‪-‬ﺟﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺴﺎﻕ‬‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﯟﺭﺳﺘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﺴﺎﯕﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﯖﻠﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﯖﻠﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻻ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ !‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﻜﻮﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﻮﻋﻰ‪ -‬ﻭﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺍﭘﺎﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍﻋﺎ‬


‫ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺗﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺳﺎﻝ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺱ ﻭﻛﺘﻪﻣﺪﯨﻚ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﻱ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﻱ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭙﺘﻰ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﻼﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺷﻮﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ!‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯖﺎ ﻧﯘﺭ ﺗﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬


‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ‪- .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻝ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﺘﺸﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﺴﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﺷﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﺭﻯ ﻗﺎﻧﻌﺎﻧﺸﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﻮﺳﯩﻠﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﺭﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ »ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ »ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺖ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪» ،‬ﺳﻪﻥ‬


‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺷﺎﺷﭙﺎﻱ ﯗﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ« ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﻭﻱ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﯘﻳﺘﻜﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪. . .‬‬ ‫‪III‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﺗﻮﺭﺗﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ‬ ‫ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻮﭘﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﯘﻗﺎ ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻥ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻕ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻕ ﻛﻪﭘﻜﺎ ‪ .‬ﺗﺎﺭ‬


‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﻪﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ‬

‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﻳﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺑﻪﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻯ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻩﺗﻰ ﻩﺗﯩﻨﻪ ﺟﯘﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﺘﺎﻱ ﺍﺭﯨﻖ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬

‫ﻳﻪﺟﻪﻟﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﻛﯩﺸﻰ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪،‬ﻳﻪﺟﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﯩﯖﻠﯩﻠﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ« ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻳﻪﺟﻪﻟﻪﺭﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬


‫ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪ -‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬

‫‪-‬‬

‫ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ‬

‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻭﻧﻰ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺎﺩﻯ!‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯕﺪﺍﺭ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺕ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯟ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﻪﺟﻴﻪﻟﻪﺭﻯ ﻣﯘﻧﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻝ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﻰ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ ﺷﺎﻗﭙﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﺖ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻨﺎ ﺳﻮﻝ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻﻋﻰ‬ ‫ﺷﻮﻻﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﺖ‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﻭﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﻖ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﻪﺗﻜﺎﺳﯩﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻕ ﻛﻪﭘﻜﺎﺳﯩﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪» ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻳﯩﻦ‬


‫ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻳﻪﺟﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪ‬

‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ! ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍ‬

‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯓ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ »ﺍﻝ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺷﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﯘﺗﭙﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ؟«‬‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎﯓ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ« ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺕ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭﯨﭗ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭ‬

‫ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﺗﻰ ﻭﮔﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‬


‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﯟﺭﻭﺭﺗﺘﯩﻖ ﺍﻳﻤﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ‬

‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻩﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺍﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬

‫‪-‬‬

‫ﺳﯟﺳﺎﻣﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﺍﺟﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬

‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﯩﻢ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺩﻩﺩﻩﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬


‫ﺀﻭﺯﻯ ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺭﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺳﺎﻣﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺭ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ -‬ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﻴﺘﯩﻦ ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﺭﺗﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺍﺕ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﻰ ﺳﯩﻘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﻘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻳﯩﺲ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻕ ﺷﯟﺩﺍﺩﺍﻱ‬

‫ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬


‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯨﻠﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﯨﯖﮕﻪﮔﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺍﻋﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻭﯕﺒﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﯟﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫«ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟‪،‬‬

‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺟﻮﻋﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ! ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯩﻼﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬

‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﯩﻠﺸﯩﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﯞﻗﺎﻻﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﯞﻗﺎﻻﺳﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ‬


‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺷﺎ ‪.‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺳﻮﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬

‫ﺍﻗﯩﻞ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﻮﻧﺘﻴﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺮﻩﻟﻪﯓ‪-‬ﻳﺮﻩﻟﻪﯓ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻠﻰ‪-‬ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﻟﻰ ﺟﻮﻟﻤﻪﻧﻪﻥ ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻮﻝ ﺩﺍ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ!‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻭﺯﻩﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻕ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﯨﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻭﺯﻩﻥ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ!‬


‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﺍ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﯩﺮﺷﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺗﭙﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﻮﭖ ﭘﻪﻥ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻗﯘﺯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ!‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ! ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺗﻪﯕﺪﻩﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺗﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺗﺘﺎﺭ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯘﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﺱ ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﭘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺟﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﺯﻯ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻮﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬


‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﻋﺎ ﯗﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﺸﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺟﻪﺳﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺗﯩﻚ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﺘﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺴﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﺭﯨﻤﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﻮﻟﭙﻰ ﺗﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﻮﻟﭙﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﺖ‪-‬ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯩﻠﺘﺘﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﭘﯩﺴﻘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯟﺩﻯ‬


‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺳﺎﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻪﻣﻪﺕ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﻰ ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﺒﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺷﯟﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﻜﻜﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺷﺎﯓ‬ ‫ﺟﯘﻗﺘﯩﺮﭘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺗﺎﺗﺘﯩﻨﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺍﺟﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﯓ ﺍﻋﺎﺵ‬‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﯩﺴﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﻯ ﺷﻴﺒﺎﺭﻗﯩﺖ ﺑﻪﺷﭙﻪﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬


‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﺗﺎﻗﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺗﺎﻱ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﺗﺎﻗﺎﻧﯩﯔ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﯗﺭﻋﯩﻼﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﯗﺭﻋﯩﻼﻳﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﺟﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﺍﺟﻪ!‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻟﺪﯨﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺀﺗﯩﻠﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﺭﺷﻴﮕﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﯖﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺸﻰ ﺑﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻳﯩﺴﻜﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺟﻪﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﻞ ﻛﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﻛﻮﺗﻪﻧﯩﻢ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬


‫ﻗﯟﻻﻧﯩﭗ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﻭﻳﯩﻨﯩﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺱﺀﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﻧﯩﻢ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﮔﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ!‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺱﺀﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﻧﯩﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ ﺍﺗﻘﯩﺰﺑﺎﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ!‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻤﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪- .‬‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﺴﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺗﯩﻌﯩﻼ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﯞﮪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯕﺸﻰ؟ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻟﺸﻰ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﯖﻨﺎﻥ!‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺟﻪﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻱ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﯔ ﺑﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﺪﻩﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ‬


‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭﺷﻰ!‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻗﻴﻨﺎﻻ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺟﻪﺳﯩﻦ ﻗﻴﻨﺎﻟﺘﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻟﺸﻰ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺭﺱ ﺟﯘﻣﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﺯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﻝ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﺘﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺑﯘﻳﯩﺮﯨﻦ »ﻣﯩﻨﻪ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻗﺎﻱ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﯘﻣﻪﺗﻪﻙ‪ -‬ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﻢ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ‬ ‫»ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﭖ‪-‬ﭼﺢﺀﯗ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺀﺗﯘﺷﻜﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺷﻜﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯕﺸﻰ! ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻰ‬


‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ!‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺟﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻨﯩﻦ ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺟﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺳﯩﻚ ﺟﯩﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﺳﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻟﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ‬ ‫ﻩﻟﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻡ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺑﺎﻋﺎﻻﻱ ﺑﯩﻠﯟﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﻞ ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯟﻗﺎﻧﻰ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﯩﺠﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﯟﯨﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻝ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺩﺍ ﺍﺷﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬


‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﻗﯩﺮﺍﯞ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯟﺍﺱ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﯩﻚ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺳﻰ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﯩﺮ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ﺳﯟ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻩﺭﺗﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺭﺍﻻﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎﻻﺭ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﺴﯩﯔ؟‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﯩﻦ!‪ ،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﺗﺎﯓ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫‬‫ﻗﺎﺟﯩﺒﺎﻱ!‬ ‫‬‫ﻗﺎﻱ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻟﺴﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﺳﺎﻳﺎﻗﭙﯩﻦ!‬ ‫‬‫ﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻝ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫‬‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ؟‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ! ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﻗﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫‪-‬‬


‫ﺍﺗﺎﻡ ﺩﺍ ﺳﺎﻳﺎﻕ! ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﻗﻮﻧﺎﺭ ﺑﺎﻗﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺗﻴﻪﺭ ﺗﺎﻳﺎﻗﭙﯩﻦ!‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺷﯘﺭﺷﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻱ ﺍﻳﺘﺎ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺀﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻪﺭﮔﻪﻱ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺍﺗﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ﺟﯘﻣﺎﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺩﯗﻳﺸﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ﺳﻪﻳﺸﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ﺗﺎﻧﺎﺗﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﻗﺎﻧﺎﺗﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻡ‪ -‬ﺳﻪﻳﯩﺘﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺗﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻩﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ!‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﯟﺳﺎﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﭖ ‪-‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﻮﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻝ ‪ .‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺟﻪﺭ‬


‫ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﻟﺪﻩﻱ ﺍﻋﺎﺗﯩﻦ ﺀﯗﻳﯩﺮ‪-‬ﺀﯗﻳﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻣﭙﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﺯﻩﯕﻜﻪ ﻛﻮﻟﻌﺎﭖ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺍﯞﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﻼﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺵ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺯﻯ‪-‬‬ ‫ﻻﻗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ!‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻛﻪﺯﻩﯕﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺀﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻋﺎ ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﻱ ﺍﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻩﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻧﺎﻧﻌﺎ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻱ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺍﺳﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻧﺪﺍ‪ -‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ‬


‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﺍﻧﯩﻖ ﺳﻪﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺗﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﺳﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﻣﺪﯨﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﻮﻣﭙﻪﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺭﯨﺸﯘﻧﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺷﻮﻗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻘﯩﺮ ﻩﺗﺴﻪ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﻴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﭗ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﭖ‪ «،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ« ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻜﻪﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻦ ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻗﺎﻳﻌﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻗﺘﺎﻱ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ‬


‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ »ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻳﻜﻪﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ »ﻛﯟ‪-‬ﻛﯟﻙ‪ ،‬ﻛﯟ‪ -‬ﻛﯟﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯟ ‪-‬ﻛﯟﻙ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﻤﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯘﺳﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ« ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪» .‬ﻛﯟ‪-‬‬ ‫ﻛﯟﻙ‪ ،‬ﻛﯟ‪ -‬ﻛﯟﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯟ ‪-‬ﻛﯟﻙ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺷﯩﺮﺍﻋﻰ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺗﻪ‪-‬ﻛﯘﺗﻪ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﻰ‪» :‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻳﺘﺘﻪﺭ ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯕﺸﻰ !ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩ‬


‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻭﻛﯩﺮﮔﯩﺮﻟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻩﺭ ﺟﻪﺗﯟﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﭘﻪﻥ ﺟﯩﮕﻪﺭ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻣﻪ ﺳﯘﻳﻪﯞ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻣﺪﻯ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﯕﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ‪-‬ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﮔﻮﺭ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﻰ ﺍﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﻪﺗﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ »ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺗﻰ ﻭﮔﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻠﻪ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎ‬ ‫«ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﻰ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺯﺍﺭﻻﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻰ ﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻭﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﺎﯕﺒﺎﺩﺍﻱ!‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬


‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﺳﻰ »ﺟﻮﻝ ﺟﺎﻣﺎﻥ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻯ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﻳﻌﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻞ ﺍﺟﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﯘﻣﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﺷﯩﺮﺷﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺍﻻﯕﻌﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻋﺎﺵ ﺀﯗﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻋﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﺯﺩﺍﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺯﻩﻥ ‪ .‬ﺳﯟﻯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻭﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﯩﻨﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﯞﯨﺮﻟﻪﯞ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻕ ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﻤﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻭﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺳﻰ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﻪﯞ‪،‬‬


‫ﺟﺎﺑﺎﻳﯩﻼﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺑﺎﻻ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻛﯘﻳﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﯕﺒﺎﻱ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺍﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺷﯩﻨﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﻩﯞ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﺳﻰ ﺟﯘﺩﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﺍﻱ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺭﺍﻻﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﺎﻳﺘﺎﻻﺳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﯕﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﯗﻱ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﻰ ﺍﻕ ﯨﺰﺑﻪﺳﭙﻪﻥ‬


‫ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺳﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﻗﻮﺗﯩﺮﻻﻧﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺸﺎ ﺩﺍ‬ ‫»ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ« ﻣﺎﺱ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯓ‪-‬ﻗﻴﻘﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻﺳﺎ ﻗﻮﺭﺷﺎﯞﻻﺭ ﺩﺍ ﻩﺳﻜﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﺮﻯ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﻯ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﻩﺳﻜﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪ ﺣﺎﺕ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﺟﺎﺷﯩﻚ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺣﺎﺕ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻴﮫﺎﺯﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺵ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﯕﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻟﻰ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﯟﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺩﻩﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ‬


‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪» :‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺑﺎﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﺍﻻﯕﺪﺍ ﻓﯟﺗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺷﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻛﻪﯓ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﯓ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﻲ ﺳﺎﻻ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎﻡ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﻭﻣﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻﺳﯘﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺳﯟ ﯨﺰﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻧﺎﻡ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺷﻪﺷﻪ ﺳﺎﻻ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ‪،‬‬


‫ﺑﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺟﯟﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﻣﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﯓ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﻰ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺸﯩﻠﺪﺍﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﻭﻛﺴﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ! ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ! ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻧﺎﻡ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟ ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻪﺯﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﻤﺎﻳﺪﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ‬


‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﭖ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺯﻭﺭﻻﭖ ﻳﺘﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﭘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ! »ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻡ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯩﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﺪﻯ‪» ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻡ ﻩﻣﻪﺱ »‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﯗﺭﻋﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ ﻛﻮﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬


‫ﻭﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﺩﻩﻱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﯘﻛﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻌﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ »ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻟﺪﺍﺩﻯ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻡ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ! ﺍﻛﻪﻡ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺍﺭﺍﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪» .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻢ« ﺩﺍ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺭﺍﻕ‬ ‫ﯨﺸﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺀﺳﺎﻝ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺭﯞﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﺭﯨﭗ ﺗﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬


‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ! ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻤﻪﺱ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺳﯟﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ »ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﯓ »ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﺍﻣﺎﻗﺸﻰ! ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫«ﺑﺎﻻﻗﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻤﯩﻦ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺗﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﭘﺎﺭﻻﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ« ﻣﺎﻣﺎ« ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ! ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ »ﺟﺎﺗﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ« ﺩﻩﺩﻯ« ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﺟﺎﺗﺸﻰ« ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬


‫ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺒﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﻨﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﯘﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ!‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﮕﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﻡ !‬ ‫ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﺎﻡ! ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺟﯩﻼﻣﺎﺳﭙﯩﻦ! ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﺎﻡ« ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻦ ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺭﺩﺍ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﻴﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺵ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺷﻰ ﺍﭘﺎﻱ‬ ‫»ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻧﻰ ﺟﺎﺑﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬


‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﮔﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻗﻮﺱ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﯨﻨﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟﻣﺎﯓ ﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﯞﯨﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻛﻪ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻜﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﺘﻰ ﻣﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫‪-‬‬


‫ﻛﯩﺮﻩ ﺳﺎﻻ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﯟ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪ ﻭﻧﻰ ﺩﻩﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﺷﯟﻻﻧﺎ‪:‬‬ ‫ﺍﻛﻪﯓ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﻳﺘﺸﻪ ﺳﺎﺑﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﻮﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﻗﯘﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺕ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪» ،‬ﺟﻪﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻻ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﺳﻮﺭﭘﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺵ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪» ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻻﺳﺘﺎﻳﺴﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺍﺭﺍﻋﯩﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﻧﺠﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺯﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﯙﻩﻟﻮﺳﻴﭙﻪﺩ ﺗﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﯞﻗﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ! ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻛﻮﭖ‬


‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ ﺗﯟﯨﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﺘﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﯗﺭﺍﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻭﮔﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﯗﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﯩﺸﯟﻯ ﻗﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﮔﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ »ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺳﺎﻋﺎﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺷﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﻴﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻻﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﯗﻳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﺪﯨﯔ ﯗﻳﺎﺳﻰ‬ ‫‪ -‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﻳﻘﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ‬


‫ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ -‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ -‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﮔﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﺰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ »ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﯞﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﺰﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻛﯘﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯗﻣﺘﯩﻼﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺷﺎﻻ‬ ‫ﻣﺎﺱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﺰ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺍﺱ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﮪﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﮪﯩﻠﺪﻩﭖ‪» ،‬ﺑﺎﻻﻡ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺭ« ﺩﻩﭖ‬


‫ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﺰﺩﻯ ﻣﯩﺠﻌﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻭﻧﺸﺎ‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﮔﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﻧﻪﮔﻰ ﯨﺴﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﻭﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻼﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﯟﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﯩﺶ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ »ﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺗﯩﯔ ﻗﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﺸﻰ‬ ‫ﻗﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺱ ‪. . . .‬ﺷﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺗﯩﻢ ﻗﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﭖ« ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﮔﻪﻱ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﺴﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪» ،‬ﻳﻴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺱ ‪. .‬ﻛﺸﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍ ‪. . . . .‬ﻡ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﯞﮪ‪ ،‬ﯞﮪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬


‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺗﻰ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻭﮔﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻣﯩﺠﻌﯩﻼﺳﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺳﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﭘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻟﻴﺎﺯﺯﺍﺗﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﻪﺷﺘﻰ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﺪﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﻋﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪﯨﺰ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﺪﺍﯞﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻ‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯩﻠﺪﯨﺰﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪. . .‬‬


‫ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﺳﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯩﺘﯩﭙﻘﯘﻣﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺩﻩ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯟﺭﻧﻴﻜﻜﻪ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺩﻩﻧﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻘﺘﯩﺮﯞﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺲ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﺩﻩﻧﯩﻦ ﺟﯩﻠﺪﯨﺰ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ! ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺗﻮﯕﻘﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﺩﻩﻥ ﺟﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﺰﺩﯨﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ« ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﻰ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﻧﺎﭘﺴﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﺰﺩﯨﯔ‬


‫ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯨﺰﺍﺯﺍﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﺰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﻧﻪﺷﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻣﺒﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ‪ ،‬ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ﻭﻝ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﺮ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﭙﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﻣﺸﻪﮔﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ« ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻴﻨﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪-:‬ﻩﺳﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟ ﺳﺎﻟﺪﺍﻗﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﮔﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﯓ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺗﯩﻦ ﯞﻗﺎﻻﭖ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯩﻠﺪﯨﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ‬


‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻳﺘﻪﺭﺳﻪﻡ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﺭﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪» .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﻧﺎ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ؟‪،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﻗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﺰﺩﯨﯔ ﻩﺷﻜﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫»ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ« ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻘﺎﻱ‪ -‬ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ‪ -‬ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭ !‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﮔﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻳﺘﺘﻪﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪﯨﺰ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﺳﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﻤﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ‬


‫ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰ ﺯﺍﺭﻩﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﺎﺭﺩﻩﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﺰﺑﻪﻥ ﻩﺵ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺟﻮﻧﺪﻩﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻣﻪﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﻟﯩﻌﻰ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﺭﯨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ »ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻚ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﻨﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﻋﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺗﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯟﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺵ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬


‫ﺍﺭﺍﻋﯩﻦ ﯨﺸﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫»ﭘﻮﻟﻴﺘﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﻩﻡ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻗﯩﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ﻭﻗﯩﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪» .‬ﯞﮪ« ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺰﺍ ﺩﺍ‬ ‫ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻤﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻼﭖ‬‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯩﭙﻜﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ‬


‫ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ !‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺴﻰ ﺗﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ!‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭ ﺀﻭﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺩﺍ ﻭﯕﺪﯨﺮﺗﭙﺎﻱ ﺟﻪﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﯞ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪» ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻛﻴﻴﯟﮔﻪ ﻣﯘﺭﺷﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪» .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯨﺲ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﯩﻦ ﻭﻳﻼﻱ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ‬


‫ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻛﭙﻪﻡ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﯟﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﯘﺀﺍﻟﯩﻜﻜﻪ ﺩﻩ ﺟﯩﻠﺪﯨﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ! ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﯨﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻋﯩﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻳﻨﺪﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻴﻨﻮﻻﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺳﻴﯟﺟﻪﺕ ﺑﻮﻻﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻳﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺸﻪﻡ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻴﻪﻡ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﯗﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻮﻣﯩﺮ‬


‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻟﻰ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﭙﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺍﺭﺍﻋﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺳﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﯩﻠﮕﯩﯔ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯕﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﻣﯟﻧﻴﺮﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺭﻩﺕ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﺳﯩﻦ ﺷﺎﻻ‪-‬ﺑﯘﻻ ﯨﺸﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬


‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻣﯟﻧﻴﺮﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻳﻜﺘﻮﺭﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ »ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﻕ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻭﻛﺸﻪﻟﻰ ﺗﯟﻓﻠﻲ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻣﯟﻧﻴﺮﺍ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺀﺳﺎﻝ‬‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﯘﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪- :‬ﺍﻧﺎﯕﻨﺎﻥ ﺍﯞﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻧﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ‪ -‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬


‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻣﯟﻧﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻳﻪﺟﻪﺳﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﺎﭘﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺗﯩﻢ ﺗﯩﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎ‪-‬ﺀﯗﺳﯩﮕﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ .‬ﺷﺎﺑﯩﺘﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪» ،‬ﺍﻧﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺳﯟ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺎﺭ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﻭﻧﺪﯗﻕ‪-‬ﻣﯘﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬


‫ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﭘﯩﺴﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﺸﻰ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﺘﻰ‪ «،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯨﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫«ﺟﻮﻣﺎﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﻴﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﯕﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﻴﺴﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ‪» .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﯩﺰ ﺍﻟﻤﺎ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﯕﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻧﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺩﺍ ﯗﻳﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺍﻟﻪﻙ!‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﻝ »ﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺗﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴﭙﺮﻋﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﻣﯘﻟﻜﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬


‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻚ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺗﺘﻪﺩﺟﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ‬ ‫ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺀﯗﻱ ﻣﻪﻥ ﻓﻴﺮﻣﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﯗﻟﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻴﭙﺮﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﯗﻳﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﻰ‪» ،‬ﺍﻧﺎﯓ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭﺳﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ﻣﯟﻧﻴﺮﺍ ﻳﻪﺟﻪﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺗﻪ‪-‬ﻛﯘﺗﻪ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻣﯟﻧﻴﺮﺍﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ -‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺗﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬


‫‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻴﭙﺮﻋﺎ‬ ‫ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﭘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ‬‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﯕﺪﺍﺭ‪،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺍﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﯖﺸﻪ ﺗﺎﺭﯨﺪﺍﻱ ﺷﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺒﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺪﯨﮕﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ؟ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﺭﺳﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺮﻻﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻗﺘﯩﻌﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻮﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯟﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎ ﻣﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﺩﺍ ﺩﺍ »ﻗﻮﺵ ﺑﻮﻝ« ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﺷﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﻨﯘﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻧﻰ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﮔﻪﻥ ﯨﺴﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﻝ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﺪﺍ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺗﯩﻌﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‪:‬‬


‫ﺟﯘﺭﺳﻪﯕﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺳﯩﺮﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯟﻋﺎ‬ ‫»ﻛﻪﺕ ﺀﺍﺭﻯ« ﻩﻣﻪﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﯟﺭﺳﺘﺎ‬ ‫ﻭﻗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻗﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻧﺎﺗﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺩﻩﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺗﻪﺯ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺷﯩﻼ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﺘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﻛﻮﭖ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺷﺘﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻛﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍ ﻭﻧﺸﺎ ﯗﻧﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ‪،‬‬


‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻣﯘﺭﺍﺗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﻣﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﻡ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻪﻧﻰ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻨﯘﺭﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺗﻪ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻟﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﯞﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺕ ﺩﯗﻧﻴﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺍﻳﻨﯘﺭ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻨﯘﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ! ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻩﺳﺘﻪ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﯩﻠﯩﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ« ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﯩﭗ‪،‬‬


‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻭﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﻢ؟ ﻳﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫»ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯘﻳﻪﻡ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻻﯞﻯ ﺯﻭﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺯﺩﺍﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺷﻜﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺷﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﯟﻯ ﺟﻮﻕ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ‬ ‫»ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ« ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺩﯨﻤﺪﺍ ﻣﯘﺭﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ – ﺳﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻟﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ! ﻭﻳﭙﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﺘﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ؟ ﺍﻟﺪﻩ »ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻻﺯﺯﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍﻣﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ -‬ﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﺎﻗﺘﺎﭖ‬


‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻢ! ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻨﯘﺭﻋﺎ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﯨﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ!‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﺩﻩﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﻳﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ! ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ!‬ ‫»ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻴﯩﻢ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻴﯚﻳﺮﯞﺱ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﺎﺳﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﮔﺎﻧﻴﺰﻣﯩﻤﻪ ﺯﻳﻴﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻮﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﻤﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺳﯘﻳﻤﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻴﺮﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﺯﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬


‫ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯟﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﺍﺷﺸﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ! ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﯘﻟﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻗﺘﯩﻌﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﺯﺍﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺟﺎﯞﯨﻤﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﻠﻪﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ!‬ ‫ﺍﻝ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﻳﻤﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﭙﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‪:‬‬


‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﻮﻕ !ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ!‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪﺳﺘﻪﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﯨﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ! ﺍﻳﻨﯘﺭﻋﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯗﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ! ﯗﺭﯨﭗ‪ -‬ﺳﻮﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻴﭙﺮﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ!!!‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯟﻧﻴﺮﺍﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺍﻧﺎﯓ ﻣﻪﻥ ﺍﻋﺎﯓ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﯔ‬ ‫ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﯟﻧﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﻧﺎ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺯﻭﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ! ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬


‫ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﯘﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﻛﺴﯩﻚ ﺗﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﻮﻳﯩﻢ ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫«‬ ‫ﻛﯘﻳﺴﻪﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻰ ﺍﻧﺎﯞ! »ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ! ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﻮﻗﺘﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺑﯘﻗﺎﺩﺍﻱ ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻴﭙﺮﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺍﯞﻩﺟﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬


‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻛﺴﻴﻤﻪﻥ ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﻳﻨﯘﺭ »ﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ »ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻳﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯕﺸﻰ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻨﯘﺭﻋﺎ »ﺀﻭﺯ ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ« ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﯘﺭ‪:‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻴﺖ‬ ‫ﻩﺗﺴﻪ ﺑﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﺗﺘﻰ »ﻳﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ« ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻳﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﭖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﺕ ﺟﯘﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬


‫ﻗﻮﺳﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ!‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﯗﻧﺎﻣﺎﺳﺎ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﻰ ﺍﻧﺎﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺕ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﺎﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻭﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﺎﺕ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺷﻪ ﯗﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‬ ‫»ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﯟ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﻪﭖ ﻗﻴﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬


‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﻕ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻕ ﺟﯘﻗﺎ ﺳﯚﻳﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮ ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪:‬ﻛﻪﻟﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺷﻰ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﺕ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺷﻮﭖ ﺳﺎﻟﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ! ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ ﺳﻪﻧﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ! ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‬


‫ﺳﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﭙﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻮﻻﺭ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﺳﺎ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ! ﺍﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﻟﻰ ﻭﻳﻼﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ »ﺍﻛﻪ »ﺩﻩﯞﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﻻﻧﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ! ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺕ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﺍﻱ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﯟﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﺳﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ ﻩﯓ‪ ،‬ﻭﺳﻰ »ﻛﻮﺷﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻳﯩﻚ« ﺩﻩﭖ ﺍﺳﺘﯩﻤﺎ ﻭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ! ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﻡ ﻩﺩﯨﻚ؟‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﭙﺮﻋﺎ ﻛﻮﺷﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ ﻛﻮﮔﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﻘﺎﺵ ﺍﻛﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬


‫ﻩﺷﻜﯩﻤﯩﯔ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻﯕﺪﺍﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ‬ ‫ﻣﯩﻠﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻣﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻠﯩﮕﯩﯔ ﺟﯘﺭﻣﻪﺱ! ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﻝ ﺩﺍ ﻛﻪﺕ! ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ! ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺯ ﺍﺷﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻪﺗﻪﺭ! ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻥ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻌﺎ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻣﺎﺱ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺟﯘﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﯨﺰﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺷﯟ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻭﻝ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟﺩﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫»ﻗﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯩﻠﻘﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﮔﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﺗﺒﺎﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﭙﺎﻕ ﻭﻳﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻗﺎﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺩﻩﻟﯩﻤﯩﯔ ﯨﺮﮔﻪ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ‬


‫ﺷﺎﻳﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻡ؟«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻧﺎﻟﯩﺪﻯ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺴﯩﯔ! ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺷﯩﺮﯨﭗ ﻭﻟﻪﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ!‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪» .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪ -‬ﺑﺎﺑﺎﯓ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺪﯨﻖ ﻧﺎﻋﯩﺰ ‪ -‬ﻛﯘﻧﺎ! ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﺪﻩ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﻢ؟ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ؟ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻩﮔﻪﻣﻪﻧﺪﯨﻚ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻣﯟ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻛﻮﺵ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺯﻩﻟﻤﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫»ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻩﻟﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻝ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ! ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬


‫ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ »ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺟﺎﺱ‬‫ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻣﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻢ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻣﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺗﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻛﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪» .‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺭﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺳﺎﺗﻘﯩﺰﺍﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻗﺸﺎﻻﺭ ﺳﻮﻋﺎﻥ‪ -‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻴﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‪ -‬ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﯞ!‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻡ؟ ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﯗﻳﺎﺕ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ﻗﺎﻗﺎﯕﺪﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻡ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺑﺎﻧﻜﯩﮕﻪ ﻛﻪﭘﯩﻠﺪﯨﻜﻜﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬


‫ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﻘﺎﻧﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﺗﻮﻟﻪﻧﯩﭗ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪» .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﺭ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﭖ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﭘﺎﺱ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﺍﻱ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﻩﻟﯩﻤﺪﻩ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭﻋﺎ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﯩﻤﻪ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﻩﻟﯩﻨﻪ ﺗﯩﺮ‪ -‬ﺍﻻﯕﺎﺵ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺗﯩﺴﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ! ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻗﺎﻣﯩﺘﻰ ﺗﺎﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻣﯩﺖ ﺗﺎ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﻮﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﻗﺎﺟﺎﺩﻯ! ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ! ﻳﺖ ﺳﻴﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬


‫ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺮﯞﺟﻜﺎ ﻛﻮﻓﻪ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ ﯨﺸﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯟﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﻟﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ!‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ -‬ﺍﯞ !‬ ‫ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﭘﺘﻰ ﺩﻩ ‪» .‬ﻭﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﺑﺎﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ«‬


‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪» .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ -‬ﺷﯩﻘﭙﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺭﻩ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻴﭙﺮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪:‬‬ ‫ ﺑﻮﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﯨﻨﺠﯩﻘﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬‫ﺍﻳﻪﻝ ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻛﭙﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ؟ ﺀﯗﻳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻟﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﻭﺳﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻻﭖ!‬


‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﺭ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﻣﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ! ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ« ﺩﻩﭖ ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺗﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻗﺎﻻﻱ؟«‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻧﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ »ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺖ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﯗﺭﯨﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪» .‬ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﯩﻦ« ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺷﻪﺷﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺳﯘﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﯨﺸﻰ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﯩﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﭘﺎﺗﻪﺭﺩﻩﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﭘﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬


‫ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ؟ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺱ‪-‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﻛﯘﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺑﯘﻟﺖ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪-‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ! ﻩﺳﻜﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ‪» ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺍﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻢ ﺯﻭﺭ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻣﯘﻧﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﯞﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ «،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﺮﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫‪IV‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬

‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﻛﺴﻴﮕﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﺵ‬


‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻗﻴﻤﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺍﺳﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺀﺑﻴﺸﻜﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﺎ ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭﻯ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﺠﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﻭﺯ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻓﻴﺴﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺕ ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬

‫«‬

‫ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﻰ ﻣﻮﻝ ﻣﺎﻣﺎﻥ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ‬

‫ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﯞﺷﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ‪ -‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺪﯨﻖ‬


‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺭﻩﻓﻪﺭﺍﺗﺘﺎﺭ ‪.‬ﺩﻳﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎﻻﺭ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻰ‪، 2356425»8333 :‬‬

‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻣﺎﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﻛﻰ ﮔﺎﺯﻩﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯞﺩﻯ ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻣﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﻳﻪﻟﻰ ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﻩﻧﮕﯩﺰﺩﻯ ‪» .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭﺩﻩﻱ ﺗﺎﺑﯩﺲ ﺍﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ‬

‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬

‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ‬

‫ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﯨﺸﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺍﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬


‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ »ﻣﯩﻨﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﻗﻮﺭﺍﭘﺘﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﺍﻱ ﺳﯘﺯﯨﻠﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻦ‬

‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬

‫ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﺭﻩﺗﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﺗﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﻋﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﻠﯟﺯﻛﺎﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻴﯩﻤﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪،‬ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﻻﺭﺩﺍ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺘﺮﻳﭙﺘﻴﺰﻩﺭﺷﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺪﻯ! »ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﯨﻠﻪ‪ -‬ﺷﺎﻻ »ﻭﻟﺠﺎﻟﻰ‬


‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ »ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻱ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺒﺎﺕ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﯘﻛﯩﺮﻩﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﺴﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ« ﺑﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺸﻰ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺗﺘﺎﻱ‬‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻟﻪﺑﻰ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺱ ﻛﻪﺳﻪﺩﻩﻱ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﺭﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﯨﺘﯩﭗ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﻩﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ »ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯨﻜﭙﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺷﺎﺭﭘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻋﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻴﯩﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺗﺎ ﺑﺎﺭﺍ‬


‫ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﮔﻪﻱ ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻩﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯕﺸﻰ!«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﻤﺎﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻋﺎ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺟﻪﯕﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺶ‪ -‬ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﺘﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﺘﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺗﻮﯕﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﯩﻘﺘﺎﺭ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﯕﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺑﻴﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﺍﻱ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺍﮪ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﻧﺎ‬


‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﺀﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ« ﺩﻩﭖ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﻘﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺷﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ ﺍﻻﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺗﻪﮔﻪﯞﺀﯨﺮﯨﻨﯩﻦ ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻘﻘﺎ ﻗﯘﻻﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻱ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﻪ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻴﺎ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﭘﻴﻴﺎﺯﺩﯨﯔ ﺀﻳﯩﺴﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﯩﺲ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯞﺷﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬


‫ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﺒﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫‬‫ﯨﺰﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﮕﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻦ ﺗﺎﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻟﺘﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟ ﻭﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺘﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﯗﻧﺎﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺍﯞﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﻳﻤﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺳﺎﯓ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﯩﻢ ﺳﺎﯞ‪ . . .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﻭﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫»ﻣﯩﻨﺎ ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ ﺷﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﯨﯔ‬ ‫‪-‬‬


‫ﻋﻮﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺗﻰ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ« ﺍﺣﺎ ‪-‬ﺣﺎ‪ ،‬ﺍﺣﺎ‪ -‬ﺣﺎ« ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺷﯟﺩﯨﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﯔ‬‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﭘﻮﻟﻪﻭﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎﭘﻮﻟﻪﻭﻧﻤﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺱ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﯞﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻧﯩﯔ ﻩﺳﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﻧﺎﭘﻮﻟﻪﻭﻥ‬ ‫‬‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﻮﺯﻩﻓﻴﻨﺎﻋﺎ »ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻳﯩﻨﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ« ﺩﻩﭖ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪،‬‬


‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺷﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻳﯩﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﯩﺠﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻼﺭﯨﻦ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻣﺎﯕﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻧﺎﻟﻴﺰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺗﺎﺯﺍﺳﯩﯔ«ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﻲ ﺳﺎﻻ‪»،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ »ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﮕﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﻰ »ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍﻋﺎ ﺟﻮﻻﻣﺎﺳﭙﯩﻦ »‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺯﻳﺮﺍ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﺮ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﺷﯩﻚ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﻪﮔﯩﺲ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺳﯘﻟﯟﻻﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻭﻓﻴﺴﺘﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻗﺎﻻ ﺍﺭﺍﻻﯞﺩﻯ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻮﺷﻪ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯩﻨﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬ ‫»ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻣﯟ ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ!ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺳﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻧﻪﺳﻴﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺲ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪﺳﻜﻪ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻰ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺩﻯ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ »ﺍﻟﻠﻮ«‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻣﺎﯕﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫‬‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻴﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﯩﺰ‪،‬‬


‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﻙ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﯩﻘﺘﻰ ‪» .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻣﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﻮﻧﯩﻦ ﺍﺷﭙﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﯔ ﻡﺀﺍﻥ‪ -‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻓﻴﺴﯩﻤﻪ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺭﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﺘﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻢ ﭘﺎﻟﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﯟﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭗ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ« ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ«‪،‬‬


‫ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﺘﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻣﺎﻣﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ«‬‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺳﺎﻣﺎﻝ« ﻡﺀﻭﻟﺘﻪﻙ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﭘﺎﺗﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻟﯟﮔﻪ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﯞﺭﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﺳﺎﻝ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺮ‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﻤﺎﻕ ﺍﯞﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ‪» .‬ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻜﻪ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﮪﻮ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‪-‬‬


‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻢ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﺰ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪- .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ– ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻰ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻳﻜﻪﻡ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﺑﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﯞ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﺍﻟﻤﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭ ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﻻﻗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺗﻪ ﺗﻮﻣﻪﻥ!‬ ‫ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻢ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻮﺱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬


‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﻮﻧﯩﻦ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﯞ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﯩﻨﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﻮﻧﯩﻦ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺍﺷﺎﻡ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ‪-‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺍﺷﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻓﻴﺮﻣﺎ ﺍﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻌﺎ »ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍﻳﯩﻨﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻣﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻓﻴﺮﻣﺎ ﺩﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺑﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺸﻪ‬


‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻰ‪ -‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯞﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﯗﻧﺎﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﻣﻮﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻳﯩﻚ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﻗﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ !ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﻮﻧﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺩﻭﻟﻠﻼﺭ ﺗﻮﻟﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺯ ﺍﻗﺸﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺗﻪ ﻩﻣﻪﺱ! ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﺩﻭﻟﻼﺭﺩﺍﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﻮﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﺳﺎﻳﺴﯩﺰ! ﻭﺳﻰ ﺷﺎﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﺴﻪﯕﯩﺰ‪-‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ -‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﯗﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺭﺩﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﭖ‬


‫ﻩﺩﻯ ‪ -.‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ‪-‬ﺷﺎﺭﺗﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﯕﮕﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﺗﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﯕﮕﻪﺭ ﺩﻩ ﻗﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ‪ -‬ﺷﺎﺭﺗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻥ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻗﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺷﺎﺭﺍﺷﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫‬‫ﻣﺎﺭﻛﻪﺗﻴﻨﮓ ﯨﺰﺩﻩﻧﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻻﻗﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﯨﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻱ‬


‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﯗﺯﺍﻕ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻢ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﺍﻧﺒﺎﯕﯩﺰ! ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﯕﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﻚ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺳﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻜﭙﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ! ﺗﺎﻻﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﺱ ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺱ ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﯓ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺱ‬ ‫ﺀﯗﻱ ﻛﻪﺷﻪﻧﻰ« ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻠﯩﻜﺘﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬


‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫‬‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﭖ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﺎﻻﺕ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺰﺍﻧﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﻴﻴﺎﺭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻻﺕ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﺭﺩﻯ ﺗﯟﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﻱ‬ ‫‬‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ﻗﯩﺘﺎﻳﺪﺍﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﮔﯟﺍﻧﺠﻮﯞﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺳﺎﺗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺭﺯﺍﻧﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﯗﺭﯨﻤﺸﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﻻ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﺎﯞ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻧﺤﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‪-‬‬


‫ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﻩ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﺵ ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ‪-‬ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺳﯘﻟﯟ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻯ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﯩﻠﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ‪ .‬ﻩﯞﺭﻭﭘﺎﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ‬ ‫«‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻻ‬


‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﻙ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻮ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ؟ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺩﻩﭖ »ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯩﺒﯩﺮﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﺎ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪» :‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﺎﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﺎﺩﻯ؟ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﯗﻣﯩﺘﯟﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﺩﯨﯔ ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﯩﻦ‬


‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﯨﺸﻪﺭ ﻩﻛﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﯗﻣﯩﺘﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫«‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻣﺪﻯ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﻪﺱ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﻮﺭﺍﭘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﺳﻪﭖ‪-‬‬ ‫ﺷﻮﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺭﻩﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻛﻪﭖ ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﺭﺍﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﺳﯩﻦ ﯨﺸﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻪﻟﻰ ﺗﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﭙﺎﺭﺍﺗﺘﺎﺭ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ »ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﮔﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﯗﻧﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻤﻪ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻢ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﺩﻯ‪.‬‬


‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺳﻜﻰ ﺩﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺒﯟ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ - .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯘﺭ ﺍﻻﻗﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻤﻪﺗﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺸﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻭﯨﺘﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﺍﺳﯩﻌﺎ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ‪ - .‬ﻭﺳﻰ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﻮﻧﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬


‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﻭﺗﻪ ﺗﻴﻴﺎﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺗﻪ ﭘﯩﺴﯩﻖ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﯨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﻰ ﻣﻮﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪» ،‬ﺍﻻﻗﺎﻱ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‪:‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﯗﺭﯨﻤﺸﯩﮕﻪ ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺴﺎﻕ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﻪﺯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ‪:‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﻠﯩﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬


‫ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺒﯟ‪ ،‬ﭘﻮﻩﺯﺑﻪﻥ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻣﯩﺰ؟ ﯗﺷﺎﻗﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻤﻪﻥ ﺀﯗﺭﯨﻤﺸﯩﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﻤﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻛﺴﻴﮕﻪ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﻛﺴﻴﮕﻪ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﻪﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﻤﺸﯩﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﯩﺘﺎﻳﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺘﺎﻳﺸﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ‬


‫ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﻟﺪﺍﯞﺷﻰ ﻓﻴﺮﻣﺎﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬ﺟﺎﻱ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﯗﺭﯨﻤﺸﯩﻨﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‬ ‫ﻗﯩﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺭﻩﺗﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﺎﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻢ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺗﯩﻨﺪﻯ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﺰ؟ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺸﻜﻪﻛﺘﻪ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯞ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬


‫ﯨﺰﺩﻩﻱ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻪﺕ ﺀﺍﺭﻯ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﺵ‬ ‫ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﻲ ﺳﺎﻻ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺴﯩﯔ! ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﺮﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﻜﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺳﭙﺎ! ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﯟ ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻴﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻭﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ« ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ« ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﺰﻩﻡ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺎﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬


‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻧﻪ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻦ ﻭﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﻟﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ؟‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ! ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺴﻰ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻪﯕﺪﻩﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺍﺩﻩﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎ ﺑﯟﻛﻠﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪،‬‬


‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ -‬ﺀﻭﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺍﻗﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻭﻳﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‬‫ﺷﯩﻠﺪﻩ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ »ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻮﻧﺪﻯ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬


‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩ »ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻻﭖ« ﺳﺎﻣﺴﺎﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﺳﺎﻟﻮﻥ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﻮﻥ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻗﺸﻰ؟‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﯘﻝ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﻌﯩﺰﺍﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺷﯩﻠﯟ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪-‬ﺟﻮﺭﺍﻻﺭﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻪﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﯩﻦ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺗﯩﭙﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﺳﺎﺗﯩﭙﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﻪ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻤﻴﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺟﺎﻱ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ ﺣﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺩﺍ »ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﯟﻻﻧﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬


‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪ -‬ﺟﺎﻥ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ‪ -‬ﺍﯕﻘﺎﯞ‪،‬ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ! ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻣﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﺗﯩﻢ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ‪ .‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﺗﺎﯕﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺕ‪ ،‬ﺍﻗﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺗﺎﻻﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﯗﻋﯩﻤﺘﺎﻝ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﻳﻜﻪﻣﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺭﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﻩ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﻭﯓ‬ ‫ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺳﻮﺯﯨﭗ »ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ‬‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ »ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ«‬ ‫ﺳﺎﻟﻮﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯟﺷﯩﻠﻪﺭ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ‪،‬‬


‫ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﺟﺎﺯﯨﻠﯟ ﺍﺩﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺳﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﯕﺒﻪﻛﺎﻗﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺗﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪» ،‬ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﮔﯘﻟﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺰﺩﻩﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺭﻩﻓﻪﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺗﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬


‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺭﻩﺗﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺯﮔﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻻﻗﯩﺴﻰ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺴﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﻴﺸﻜﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ‬ ‫»ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﻜﻰ ﻣﻪ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﺍﻱ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫‬‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻚ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺮﺟﻴﻴﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻭﯕﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪- :‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺟﺎﺗﯩﻢ« ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺳﺴﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﻘﺎ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪:‬‬


‫ﭘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ !ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻩﺵ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪،‬‬ ‫‬‫ﺗﻪﻛﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﺘﯩﯖﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﯞﻻﺭﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﯗﻗﺴﺎﺱ‪ ،‬ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪» ،‬ﻭﺗﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﻟﮕﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﮔﻪﺗﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺑﺎﻳﻜﻪﻧﯩﻜﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻘﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﻚ ﺳﯘﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ؟ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﺳﺎ ﻛﯩﻢ ﻗﯟﺍﻧﺎﺭ؟ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﯘﯕﺎﻳﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬


‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺭﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺭﺍﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺗﯩﻠﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻯ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﻮﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﺎ ﺳﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ‪ -‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯟﺍﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﻟﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ! ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﻦ ﯨﻠﯩﭗ‬


‫ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺳﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﺟﻮﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﭖ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﯗﺭﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺩﺍ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺍﺱ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩﻥ ﻻﺯﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺩﺍ ﺷﺎﻳﯩﻦ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻗﺎﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ! ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫»ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ« ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ‬


‫ﯨﺮﻛﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻭﯕﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﯩﻦ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪:‬‬

‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ! ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﻭﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺩﺍ ﺀﻣﺎﺯ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯟﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻳﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺸﻰ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯖﺪﻯ؟ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺯﯨﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ‪BMW‬‬ ‫‪525I‬ﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻕ‬


‫ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺑﻮﻻﺭ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﻗﯟﻻﻧﺎ ‪» .‬ﻳﺎ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯖﻪ ﻭﺗﯩﺮ! ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ‪.‬ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﺩﺍ ﻗﻮﺷﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪» ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻴﺮﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺗﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺮﺍﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫‪VI‬‬ ‫‪-‬‬


‫ﻛﻮﮔﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯟﺍﻋﻰ ﻣﻮﻝ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬

‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺲ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻛﻪﯓ‪ -‬ﺳﻪﻛﻪﯓ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪ -‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺴﺘﻪﻡ ﻧﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻨﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻣﯩﺰﺩﻩﯞ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺴﺘﻪﻡ ﻧﺎﻧﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻦ ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺷﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﻧﺎﻧﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﯞ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬

‫ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪» .‬ﻩﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬


‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻦ ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻙ ﺍﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻧﻰ ﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﭖ ﻗﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﭖ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﻧﺪﻯ ﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬

‫«‬

‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬

‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻨﺪﻩﺭ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﯓ‬‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻴﺴﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺸﻪ‬ ‫»ﺣﻮﺗﻮﻧﯟﺩﺍﻥ ﻗﻮﻗﯟﺩﯞ‪ ،‬ﺣﻮﺗﻮﻧﯟﺩﺍﻥ ﻗﻮﻗﯟﺩﯞ« ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻳﺮﺍﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫»ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‬

‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﻛﻮﺯﻯ‬

‫ﺗﻮﻣﭙﺎﯓ‪-‬ﺗﻮﻣﭙﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪» .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﺎﻻﻡ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﻪﻛﻜﻪ ﺳﯟ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬


‫ﺩﺍ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﯗﻳﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬

‫ﺍﻛﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‬

‫ﻩﺩﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪:‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺟﻮﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ! ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻭﻗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﻮﻓﻪﺭﻻﺭﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﯟﺭﺗﻜﺎﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ! ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬


‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﯟﯨﭗ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﯩﯖﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﯨﺸﻪﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﯖﻪ ﻣﺎﻱ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺯﻭﺭﻋﺎ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﯩﮕﯩﻨﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺎﻗﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻩﺗﯩﻚ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﯟﺭﺗﻜﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬


‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﮔﺎﺯﻩﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻤﺎ ﺭﺍﺯﯨﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﻪ ‪ .‬ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺗﯩﻜﺘﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻟﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﺲ ﺗﺎ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺳﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻧﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻛﻪ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻢ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﯔ ﺩﻩ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺗﻮﺯﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﯞﺭﯨﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺗﯩﮕﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﯞﮪ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﻳﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫‬‫ﯗﻳﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫‬‫ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﺍﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬


‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬

‫ﯨﺪﯨﺲ‪ -‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫«‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﮕﯩﻢ ﺳﻮﻝ‪ -‬ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻗﯟ ﺍﻗﯩﺴﻰ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﺑﻪﺭﯞ ﺳﺎﭘﺎﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ‪-‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﺲ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﻠﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺗﻴﻴﺎﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺟﻴﻨﺎﻱ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻢ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﯨﻠﯩﻨﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯟﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎﻋﺎ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻩﺭ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ‪،‬‬ ‫«‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺳﭙﻮﺭﺗﭙﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬


‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻌﯟﺷﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫‪40-45‬ﺗﻪﺭ ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺭ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﺎﻻﭘﻜﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺎﻗﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﯔ ﺩﻭﻟﻼﺭ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﻣﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺀﯗﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ ﻩﺗﯩﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﭘﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺎ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻌﯟﺷﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎﻻﺭﺩﻯ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪».‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ! ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻧﻪ ﯨﺸﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﻡ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻻﻗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﻮﻣﺎﻗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻭﻳﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻧﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺗﻪﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ‪:‬‬ ‫ﻳﻪﻳﭻ ﺍﺭ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ ﺟﺎﻧﺎﺕ ﻣﯟﺭﺍﺗﻮﯙﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬


‫ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺕ »ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ 11-‬ﮔﻪ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫«‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺀﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﻟﻤﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ؟ ﺑﺎﻻ ﺗﺎﺭﺑﻴﻠﻪﭖ ﻧﺎﻗﯩﺸﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﻰ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﺍ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﻪﻛﻪﻥ ‪-‬ﺟﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﻛﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﻛﻪﻣﻪﻧﺸﯩﻚ ﻛﻪﯕﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺲ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﺳﯩﻨﺎ‪» :‬ﺟﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﺟﻮﻝ« ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﻟﺪﺍﯞ ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﺘﯩﮕﻰ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﻪﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﻛﻪﯕﺴﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺑﻪﺯﻩﻧﺪﯨﺮﯞﺩﻩ‬


‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺑﺎﺑﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﺘﯩﻚ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﺑﻪﺭﯞﺷﯩﻠﻪﺭ ﺩﺍ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﻻﺭﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ‪ «HR‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ ﺟﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﯟﺭﺍﺗﻮﯙﺍ« ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺳﺎ ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪» .‬ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﺎﻩﯙ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰ؟ »ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﺎﺕ ﻣﯟﺭﺍﺗﻮﯙﺍﻧﯩﯔ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﭙﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺷﯩﻠﺘﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺍﻕ‬ ‫ﺑﻠﯟﺯﻛﺎﺳﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻦ‬


‫ﺩﺍ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻪﺳﺘﺘﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ« ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ‬ ‫ﯗﻟﺘﯩﻖ ﻗﻮﺭﻋﺎﯞ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ« ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫‬‫ﺍﻧﻜﻪﺗﺎﻧﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ‪-‬ﺗﻪﺳﺖ »‪ «IQ‬ﺩﻩﯕﮕﻪﻳﯩﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﺳﺖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻪﺳﺘﻪ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﺍﺳﺘﺎﺭﻟﻰ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ‪.‬‬


‫«ﻭﺳﻰ ﺗﻪﺳﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﺩﺍ ﻭﺳﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ »ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ »ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎ؟« ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﻨﺎﺕ ﺗﺎ‪.‬‬ ‫ ‪-‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻻﺭﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻨﺎﺕ ﺗﺎ ﺍﻗﺠﺎﺭﻗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ‪ . . .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ‪. .‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﻰ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﻪﺳﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﺘﺎﺳﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﻟﺪﺍﯞ ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﻪﻝ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪،‬‬


‫ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺎﯓ‪ ،‬ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﯨﻚ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﺵ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻻﭘﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺩﻩ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﻰ‬ ‫‬‫ﺍﯞ«‬ ‫ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ‪-‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ«‬ ‫ﺗﺎﻻﭘﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺱ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﭖ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ »ﻻﻳﯩﻖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻧﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ‪BMW X5‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ« ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﯟﻻﭖ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻦ ‪.‬‬ ‫»ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺳﻮﻧﯩﻜﻰ ‪ .‬ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻜﻰ !ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ! ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬


‫ﯨﺴﺘﻪﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﻟﺪﺍﯞ‬ ‫ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ! ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ»!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﻳﻼﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ‪-‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ !‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ! ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪،‬‬ ‫«‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ!‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻩﻟﯩﮕﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ! ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯓ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ!‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ! ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ! ﺍﭘﭙﺎﻋﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ! ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯨﺰﯨﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ!‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺷﯟﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﮔﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﻳﻤﺎﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ! ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬


‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺷﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ! ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ!‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﯖﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ!‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﯘﻝ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ!«‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻘﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻦ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻦ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﯕﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ! ﻭﻟﮕﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺀﺟﻮﻥ« ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻭﺕ ﺍﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‪.‬‬


‫ﻩﺳﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ‪ ،‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺭﺍ ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﺘﻰ‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺳﯚﻩﺗﻮﻓﻮﺭﻋﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﯕﺪﯨﺮﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺩﻭﻟﻼﺭ‪،‬‬ ‫‬‫ﺍﻋﺎﺷﻜﺎ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺳﯩﺒﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻣﭙﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﯩﺠﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﻗﻴﺮﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﯕﺒﻪﻛﺎﻗﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﺩﺍﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬


‫ﻛﻪﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺳﻜﻪﻟﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭ! ﺗﻔﯟ‪،‬‬ ‫‬‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﻨﺪﯨﻼﺭ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﺯﯞ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ »ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻨﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺩﻩﺭﺗﻰ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻩﺗﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﻩﺗﺘﻰ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺳﯘﻳﯟﺩﻩﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻳﮕﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺳﯘﻳﺴﻪ‪ -‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬


‫ﺟﺎﺳﻰ ﭘﺎﺭﻻﭖ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﻩﺗﺴﻪﻡ‬ ‫‬‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﯖﺎ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ! ﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ! ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻗﻘﯟﺩﯨﯔ ﺍﺷﺸﻰ‬ ‫ﻗﻴﻘﯟﯨﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﯩﻼﯞﯨﻤﺪﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﻛﻮﺭ! ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ! ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ؟‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫‬‫ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﺎﻩﯙ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻖ« ﻛﻮﺭﭘﻮﺭﺍﺗﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫«‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﯟﺭﺍﯕﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫‪-‬‬


‫ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺳﯩﮕﯩﻨﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍ ﻛﻪﻟﯟﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ »ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺳﯩﮕﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻻﻡ« ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﺳﻰ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﯖﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪» .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ ﺟﯟﯨﻨﯟﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﻗﺎﻧﻰ ﭘﻴﻴﺎﺯﺑﻪﻥ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﺟﻪﭖ ﺗﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻕ ﺑﻮﻟﮕﻪﻥ ﻗﻴﻴﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯘﺯ‬ ‫ﺳﻪﭘﻜﯩﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺭﺍﻡ« ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ« ﺍﻟﻠﻮ« ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬


‫ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ‪» .‬ﻳﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻨﺎﺕ ﻣﯟﺭﺍﺗﻮﯙﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻯ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺳﺎﻡ‬ ‫‪ .‬ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ﻣﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬

‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ‬

‫ﺍﺳﺘﯩﻘﻘﺎ« ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻡ؟ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﺎﺱ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‪ :‬ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬

‫‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‬

‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯘﻙ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﭖ ﺟﺎﺭﺗﻰ«‬

‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻓﻪﺳﯩﻦ ﺳﯩﻤﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺭﻩﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺗﯩﻜﺘﻪﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ‬


‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﯟﯨﭗ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﺱ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪-‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫‪ .‬ﺗﺎﻋﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻣﯩﯔ ﺑﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬

‫ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﻰ ﺩﻩ ﺯﻭﺭ‬ ‫‪ . . .‬ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‪VII‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬

‫ﻗﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻜﺎﻧﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ‬

‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬


‫ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻩ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰ‬

‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻛﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮ« ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯩﺮﻩ‬

‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺑﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫ﻛﻪﯓ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ‬

‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﻛﻴﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﻮﻝ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬


‫ﺳﯘﺗﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﺳﺘﻮﻝ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺩﻩﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ »ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯘﺗﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ« ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺑﺎﺳﻪﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﯩﻠﺪﺍﯞ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ »ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻩﺭﻛﻪﻙ‪-‬ﺷﻮﺭﺍﻧﯩﯔ‬

‫«‬

‫ﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍﺭ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﻝ ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻼ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﺎﻩﯙﺳﯩﺰ‬

‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻳﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬


‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﭖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺗﺎﯕﺪﻯ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺍﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﺳﻰ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ« ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺩﯨﻢ ﻭﻧﻰ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ‪-‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ‪ ،. . .‬ﺀﺳﯩﺰ ‪. . .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ‪ . . .‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻖ‪-‬ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ‪ . .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ – .‬ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺩﺍ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ ﻟﻪﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ »ﺳﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬


‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﯗﺳﺎﻕ ﺩﯨﺮﯨﻠﮕﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺀﺯﺍﻡﺀﺯﺍﻡ ﺳﯟﯨﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻤﻴﯟﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﻧﺎ ﻛﯘﺗﺘﻰ! ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻋﻰ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻣﻮﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟ ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ؟ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻻﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯟﻻﻋﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺩﺟﻴﻨﺴﻰ‬


‫ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺳﯚﻳﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﯘﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻕ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ ﺟﻮﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﺳﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﻚ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻕ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻭﻛﺸﻪﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯟﻓﻠﻴﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺗﯟﻓﻠﻴﺪﯨﯔ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﺸﯩﻠﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻪﺟﻪﭖ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯟﻋﺎ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ‬


‫ﻛﯩﻨﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺍﻻ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﯕﮕﯩﻤﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﻳﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺍﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻭﯓ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ! ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﻱ ﺩﻩ‬ ‫ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﺩﻯ ‪» . . .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺍﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬


‫ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﺳﭙﯩﻦ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻕ ﻛﺮﯞﺟﻜﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﭘﻪﭼﻪﻧﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﺪﯨﺴﺘﻰ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻋﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﻛﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﺮﯞﺟﻜﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺭﺩﻩﻱ ﺳﯘﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺭ‪-‬ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﺱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺳﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ؟ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﯞﻋﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﺴﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎ ﺷﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺖ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺯﺍﻡ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬


‫ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺳﻪﻡ ﺀﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻟﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻧﻜﻪﺗﺎﻣﺪﻯ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺱ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺟﺎﻳﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﺭ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ! ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻰ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﭘﯩﺴﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ‪:‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﺍﺭ ﺀﻭﺯﻯ ﭘﯩﺴﯩﻖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺳﯩﺮﺍ؟ ﺍﻧﺎﯞﻛﯘﻧﻰ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‬


‫ﺩﺍ ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﻟﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻟﻪﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪» ،‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ »‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺭﻩﺗﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﺱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ‪-‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﺭ‬ ‫ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎﯕﺪﻯ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﯨﻢ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬


‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﯓ ﻛﻮﭖ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﻮﻕ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﯨﺮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ !ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﻼ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭ! ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪ! ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﯕﺎﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ! ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ﺑﺎﺱ‪-‬ﻛﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻧﺎﺷﺎﺭﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺷﺎﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻻﺭ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ‬


‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻪ ﺍﻻﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺑﻰ ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻤﺪﻯ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﯘﺳﻪ ‪ - .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻻﻳﯩﻘﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﯗﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻌﯟﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺳﭙﻮﺭﺗﭙﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪ -‬ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍﻣﯩﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﺑﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﯞﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﻲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ !ﻭﻳﯩﻤﺪﺍﻋﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﯩﻢ ﺟﻮﻕ! ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﺎ ﻭﻧﺸﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﻗﻮﻟﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‬


‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫«‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ!‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ‪ -‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ! ﺳﯘﻳﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﭙﯩﻦ؟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﻰ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﻮﻕ‬ ‫ﻩﺗﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﺗﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﻤﯩﻦ! ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺍﺱ ﺀﯗﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻰ‬


‫ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻧﯘﺭﻋﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺍﻻ ﮔﯘﻟﮕﻪ ﺗﻮﻻ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺳﻴﻤﻔﻮﻧﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﻪﯕﯩﺲ‬ ‫ﻣﺎﺭﺷﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﯓ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ »ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﺳﻪﯓ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺳﺎﻡ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﺗﯩﻌﯩﺰ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﻗﯩﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬


‫ﺀﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﺕ ﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎﺭﻣﯩﺰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫«ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﺗﻪﺯ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﯗﻝ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﯞ‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻟﺠﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﺍﺭﺳﻼﻥ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ! ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﻭﻳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺖ‬ ‫ﻩﺗﺴﻪ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻪﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻼﺳﺲ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﻤﺪﻩﺭﻯ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯟﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬


‫ﺑﺎﺳﺴﻪﻳﻨﺪﻯ ﺟﯟﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ ﺳﺎﻻﺭ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ ‪»،‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻩﻳﻦ‬ ‫‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬

‫‪VIII‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ‬

‫ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ‬

‫ﺗﻴﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬

‫ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻢ ﻭﻟﺠﺎﺱ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻦ‬


‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﯗﻳﺪﻩ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻧﺎ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﯗﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻧﺎ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬

‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﺎﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‬

‫ﺑﺎ؟‪،‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬

‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬

‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬

‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬

‫ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﺀﯗﻱ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍ‬

‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﺯﻯ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ‬


‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﻥ‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﻴﯩﻦ ﻣﯘﺟﯩﮕﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ‬

‫ﻭﻟﺠﺎﺳﺘﯩﯔ« ﻣﻴﯩﻦ ﻣﯘﺟﻴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻭﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻟﺠﺎﺱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ »ﺑﯩﺰﮔﻪ‬

‫ﻣﺎﻣﺎﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﻯ »ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ« ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ »ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻟﺠﺎﺱ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯟﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ »‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺍﺷﺸﯩﻼﯞ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺗﻴﻴﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪ! ﻣﻪﻥ ﻭﻟﺠﺎﺳﭙﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬

‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﺭﺳﻼﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ »ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﺮﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﻙ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ«‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ‪ - .‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬


‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬

‫‪-‬‬

‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ! ﺗﻪﻙ‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﯨﺸﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﯔ! ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﻋﻮﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﯩﯖﺎﻳﻤﻪﻥ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎﻻﺭﻯ ﯨﻠﻌﻲ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫»ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﻰ« ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﻮﻝ‬ ‫«ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ« ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻱ‪.‬‬

‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬


‫ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬

‫ﺩﻩ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ »ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺗﻪ؟« ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻻﭖ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻛﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ؟‬‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯓ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫«ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﺎﻻ ﺩﻩﭖ« ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪- .‬ﻭﻟﺠﺎﺱ‪ ،‬ﺍﺭﺳﻼﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﯖﺪﺍﺭ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﻯ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ »ﻭ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ؟«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺷﺎ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪» ،‬ﺳﺎﻻﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ﺩﺍ ﺗﯘﻛﻜﻪ‬


‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ« ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﯩﻼﺭﯨﯖﻨﯩﯔ« ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﯘﺯﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺳﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺠﺎﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻮﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﯩﻠﻪﺭﯨﯔ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻋﺎ« ﺩﻩﺳﻪﯕﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‪ -‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﻪﺯ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭﯨﯖﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺕ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﯗﻟﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ! ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ -‬ﺍﺭﺳﻼﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪-‬‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﺱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫«ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﯖﺪﺍﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺷﯘﺭﺷﻴﺘﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬


‫ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ »ﺍﺭﺳﻼﻥ«‪» ،‬ﻭﻟﺠﺎﺱ« ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﻼﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﺱ‪ ،‬ﺍﺭﺳﻼﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻋﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﺮﯞﮔﻪ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ! ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﻩ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﺗﻪ ﺳﺎﻟﯟﻯ ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺠﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﺍﺭﺳﻼﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﺩﻯ ﻗﻮﺭﺷﺎﻱ ﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﺘﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ؟ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ« ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﯩﻨﻰ ﻗﯘﺭﺗﯟ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺍﻗﺘﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﮔﻪ »ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﻰ« ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻟﻰ‬


‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﭖ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﯕﺪﻩﺭﺷﻰ ‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻡ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ »ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﻢ« ﺩﻩﭖ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﺍﺭﺳﻼﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺀﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎ! ﺑﻮﻻﺭ ﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯕﻪ ﻩﺵ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﯩﺰ!‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫»ﻛﻮﻧﺘﺮﺳﺘﺮﺍﻳﻚ« ﻭﻳﻨﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻟﺠﺎﺱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﯕﺪﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﺀﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻳﯩﻖ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﺍﺭﺳﻼﻧﻌﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﻣﯩﺰ! ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﻌﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻳﯩﻚ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﺍﺭﺳﻼﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﯔ‬


‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻛﺘﻪﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺪﯨﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﻗﻮﻳﺪﯨﺮﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯞﻩﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﭘﻘﯩﺸﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻛﻪﺷﻪ ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻧﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺭﯞﻩﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺷﻜﺎﻓﺘﺎﺭ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺷﻜﺎﻓﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻳﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻻﺭﻯ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻗﯟﯨﺲ ﺣﺮﻭﻡ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﺳﺘﻮﻝ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪﻟﮕﯩﺰﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺎ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫‬‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﺘﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬


‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﯨﺸﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻰ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﻭﺕ ﺟﺎﻋﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﯟﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺩﺍﺭﻩﺗﺤﺎﻧﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﻮﻻﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻚ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻪﻧﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﺗﭙﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ« ‪ .‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻢ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ؟ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﻪﺯﻩﻣﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﺴﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ« ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﯗﻱ ﻛﻴﯩﻤﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﺳﺎﻕ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ‬


‫ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﯩﮕﻪﺭ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﻱ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪،‬‬ ‫»ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﻩ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﯨﺸﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﻌﯩﻼﺭﯨﯔ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﻌﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﻣﯘﯕﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ! ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫‬‫ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﻩﻝ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺶ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﺭﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻴﻠﯩﻜﺘﻰ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯨﺴﯩﯔ ﺗﻪﻙ‬ ‫‬‫ﻭﺳﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ! ﻩﺕ ﺍﺳﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬


‫ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﻩﺭﯨﭗ‪» ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻤﺪﺍ ﺷﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺳﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﺍﻳﻘﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ‪» .‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﺎﻻ ﺷﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻮﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎﻻﺭ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻩﺭ‬‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻱ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﺳﯩﭗ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺭﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬


‫ﺗﯘﺳﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ ﻗﻮﺳﯩﻠﺴﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ! ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﯗﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺒﺎﺭﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﻧﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﯟﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ« ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﺗﺎﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﺭﻛﻪﺗﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺕ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻡﺀﻭﻟﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺟﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻋﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﯗﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﯟ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻣﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯟﯨﻦ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬


‫ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺀﻭﺯ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﻪﺯ ﺟﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ‪-‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﻰ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﯞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪» .‬ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺍﺱ ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ »ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻴﻌﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯗﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬


‫ﺳﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫«‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ !ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻡ‬ ‫ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺗﺎﺑﯟﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﯩﻤﻰ ﻣﯩﯔ ﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪. . .‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺩﻩﺳﻪ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﯩﺮﯞﺩﻯ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﯩﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞﻣﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬


‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺭﺍﺯﻯ!‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺳﻪﻧﺒﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻭﭖ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻣﻪﻥ ﺀﺑﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺭﺍﺯﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﯗﻟﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﯨﺰﻯ ﺩﻩ ﺳﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪ -‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﻪ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ!‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺭﺍﺯﯨﺸﯩﻠﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﻗﯩﺖ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻧﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬ﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﯟ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﺩﻩﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯟ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﺳﺘﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺑﯘﺭﺗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﺩﻩﻥ ﺍﯞﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬


‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻟﺠﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯟ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻣﺎﺳﺎﻳﯟ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻻﺯﺯﺍﺕ! ﻭﻝ ﺍﻳﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯟﯞ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﯟ! ﻭﻝ ﺟﻮﻗﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯞ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﻳﻤﺎﻻﯞ!‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺗﯟ! ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﯞ‪ -‬ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎﻗﯩﺖ!‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻣﻴﻨﯟﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﺭ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺖ! ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺖ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ!‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺵ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﻩﻣﻪﺱ!‬ ‫«‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ! ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻭﻝ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﯟ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬


‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯟﮔﻪ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﻦ! ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﺍﺭﻣﯩﻦ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭ!«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯘﻳﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻻ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺸﻰ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻥ ﺍﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ ﻣﻪﻥ‬


‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻳﺖ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﯨﻤﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﺴﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﻭﺗﻪ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻩﻛﯩﺪﻩ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﻕ ﺗﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﯘﻟﯟ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ ﺩﺍ ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﯘﻗﺎﻻﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﺳﯟﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﯗﺯﯨﻨﺸﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﻳﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ ﻙﺀﻳﯩﺴﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻴﮕﻪﻧﻰ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ‬ ‫ﺷﻪﺕ ﻩﻝ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ‬ ‫ﺍﺗﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻣﯘﯕﻜﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻛﻴﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻗﯩﺰﻯ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‬


‫ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﺗﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫»ﺗﯩﻢ ﻩﺭﻛﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ ﺳﯩﻴﻼﯞﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﻯ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺳﯩﺮ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﻰ‪ -‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺷﭙﻪﺱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﻪﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﺷﯩﻠﯩﻚ !‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯﺩﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪﻧﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﺎﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫«‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ؟ ﻛﻮﭖ ﺯﺍﺗﺘﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﯩﻦ ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ﻗﻮﻟﻰ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟ ﺷﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬


‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪» ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﻟﺪﻯ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﻩﻧﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻧﻴﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺟﻴﻨﺎﺳﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ!‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﯘﻳﯟﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﻡ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟»‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻼﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﻝ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﻴﻴﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪. . .‬‬ ‫‪IX‬‬


‫‬‫ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻪﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻮﻛﺲ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ ﺗﻪﺭﺭﺍﺳﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻟﻰ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﯗﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺟﯘﻥ ﺑﺎﻳﭙﺎﻕ ﺗﻮﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻳﭙﺎﻋﯩﻦ ﯨﺴﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ! ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﺩﻯ! ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯕﺸﻰ ﺍﻧﺎ ﻩﺭﻛﻪ ﻭﻟﺠﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ؟ ﺳﺎﺑﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻳﻜﻴﺪﻭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻟﻪﮔﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﯟﻋﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﯨﺸﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬


‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺘﺎ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ ﯨﺪﯨﺴﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺟﯟﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ! ﺍﯞﻻﻧﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺴﻪﻳﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﺎﺯﺍﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﻪ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻭﻟﺠﺎﺱ ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﺟﯟﺍ‬ ‫ﺍﻻ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻝ ﺍﺭﺳﻼﻥ ﺷﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﯨﺴﺘﻪﻱ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺭﺍﺱ! ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺳﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ! ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬


‫ﺭﻩﺕ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺍﻗﺸﺎ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺀﻭﺯ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯟﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ﺟﯟﻋﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﺭ ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪- .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻛﺮﻩﻣﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻨﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻭﯕﺎﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪-‬‬


‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺗﯟﺭﺍ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺍﻛﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻻ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻩﺭﻛﻪﺗﻮﺗﺎﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ! ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭ! ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻧﺎ ﻭﻟﺠﺎﺱ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﺩﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‬‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯘﺭ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺎﺕ ﺗﺎ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺭﯗﺣﺴﺎﺗﺴﯩﺰ ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬


‫ﻛﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﮔﯩﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯞﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﮔﯩﻦ ﻭﻥ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﺭﻩﺕ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻭﻟﺠﺎﺱ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻥ ﺑﻮﻟﺘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﯘﺭﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻻ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻟﺠﺎﺱ »ﺍﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ! ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻛﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺩﯨﻢ ﻭﻻﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ - .‬ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻭﺗﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ؟ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺍﺭﺳﻼﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻟﺠﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺭﻩﺗﺘﻪﭖ ﺗﯩﺰﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﭘﺸﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺳﻼﻥ ﻭﺗﯩﻦ ﺑﯘﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻩﺭﻛﻪﻙ! ﺍﻝ ﻭﻟﺠﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ!‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﯩﯔ‬


‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺟﻴﻨﺎﺩﻯ! ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‪» ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﯗﺭﺳﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﯩﺰ ﺀﯗﭖ‪-‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﯨﺮﺑﻴﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯖﺪﺍﺭ! ﻩﺭ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ؟ ﺍﻗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺭ ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺭﺍﺣﻤﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﻟﻼﻋﺎ ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮ!‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺴﻪ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﺍﺭﻗﺎ ﺳﯘﻳﻪﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﯔ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﻧﻲ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‪ -‬ﺗﺎﺕ‬ ‫ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻋﻮﻱ! ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬‫ﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﺳﯘﺭﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ -‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﻯ‬


‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ! ﻩﺳﯩﮕﯩﻤﺪﻩ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﺴﺎﯓ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﺷﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﻪﺷﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﺍ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﯖﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻰ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ! ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺳﺎﺭﺍﯓ ﺍﺩﺍﻡ! ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯩﺪﻩﻥ ﻧﻪﺳﻴﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭﯨﺰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ . -‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﯞﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻﻳﺎﻗﺘﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻧﻪﺳﻴﻪﻣﺪﻯ‬


‫ﺟﺎﺑﯟﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪» .‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻛﺎﻣﺎﺯ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ»‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺎﯞﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ!‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺳﺎ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﺴﯩﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﯗﻧﺎﻣﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﻌﺎ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺭﺳﯩﯔ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﯔ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻪﺭﮔﻪ ﺍﺱ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪﺭ !ﻭﻳﻼﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ﻣﺎ؟ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﻗﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﯟﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬


‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﻪﺭ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ! ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺭ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺗﻪﻙ ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ!‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ! ﻗﺎﻻﻱ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺳﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﭘﻴﻌﯩﻠﯩﻦ!‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﭙﻪﻳﻤﯩﻦ؟ ﻭﻝ ﻗﻴﻨﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﻴﻨﺎﻻﻣﯩﻦ !ﻭﻝ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎﻣﺪﻯ ﺍﺳﺘﯩﻤﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﭙﯩﻦ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﯞﻋﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺰﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯩﺒﯩﺮﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻭﻥ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ! ﻭﻝ‬ ‫ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺍﻗﺸﺎ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ! ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻮﻳﺘﻪﺩﻯ! ﺍﻟﻼ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬


‫ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﺮﺳﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻣﺎﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ !ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺱ! ﻭﻝ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻦ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ ﯞﮪ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺟﺎﺗﺎﻳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ‬‫ﻛﯘﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎﯓ ﺟﺎﺗﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻟﻰ ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﻙ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﻟﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﻴﻴﺎﺩﺍ ﺟﺎﻱ ﻳﻪﻛﺴﭙﻪﺩﻳﺘﻮﺭ‬


‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﺩﻩﻥ ﺟﯟﯞﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻻﻗﯩﺴﻰ ﺍﺯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻳﻪﻛﺴﭙﻪﺩﻳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺳﻼﻥ ﯗﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻟﺠﺎﺱ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻻﺳﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎ ﺍﯞﯨﺮﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‬ ‫ﻩﺩﻩﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﺯﺍ ﺳﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﯨﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﻌﺎﻥ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﯗﻛﯩﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎﻋﺎ‪:‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﻛﺸﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎﻻﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯟﻓﻠﻴﻰ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ‬


‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﺴﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ؟‬ ‫‬‫ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻳﻪﻛﺴﭙﻪﺩﻳﺘﻮﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‬‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻢ –ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫‬‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻻﻱ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻭﻗﯟ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻢ‬ ‫ﻧﻪﯙﺭﻭﭘﺎﺗﻮﻟﻮﮒ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ! ﺍﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺑﺎﻗﺸﺎﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬


‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻝ ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺍﺷﯩﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻧﺪﺍﺭﻧﺪﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺵ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺗﻪ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﺩﻩﻧﯩﻦ ﺟﯟﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻛﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬‫ﻩﺩﯨﻢ !ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﯩﯖﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎ؟ ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‬


‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻛﺴﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎﻋﺎ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻩﮔﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻩﺩﻩﻥ ﺟﯟﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﺩﺍ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺸﻰ‬ ‫‬‫ﻣﺎﻋﺎﻥ؟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻢ ﺗﻴﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﯨﺴﯩﭗ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫‬‫ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﭙﯩﻦ!‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻻ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺷﻪ؟ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫‬‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻧﻪﺳﻰ!‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ! »ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫‪-‬‬


‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﻟﺪﺍﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ! ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻚ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ؟ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫‬‫ﻗﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ! ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫‬‫ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺳﯟﮔﻪ ﯗﻳﺎﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ! ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﯗﻳﺎﻻﻡ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﻮﺭﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺍﻧﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ! ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺳﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ!‬


‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﯘﺕ! ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺳﻮﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺒﻪﺳﻜﻪ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ! ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻩﻣﻪﺱ! ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ! ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪» ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﻡ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ! ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺍﻳﻪﻟﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﺭﺱ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﯨﺸﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺳﺎﻻﺳﯩﯔ! ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‬ ‫‬‫ﻗﻴﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﻼﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﻣﯩﻦ! ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯩﻼﻣﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬


‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻣﺎ! ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﮔﯩﻦ ﻭﻳﻼ!‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻩﺭ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺍﺕ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻟﻴﺎﺯﺯﺍﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﯩﻠﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﻛﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯘﺭﯞ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯟ!‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺳﻮﻻﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯩﺪﺍﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫«‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﻪﺭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪ ،‬ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻢ ﻭﺳﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﺭﻩﻡ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺑﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺗﯟﺷﯩﺴﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ‬


‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪» .‬ﺟﺎﻻﻗﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﭙﻪﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻡ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻻﻗﯩﺴﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﺩﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻣﯩﯔ ﺗﻮﻟﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻭﺭﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩ »ﻛﻪﺗﻪﻡ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﺴﻰ‪ -‬ﺟﺎﺯﻯ ﻭﺳﻰ ﻻﺱ ﻩﺩﻩﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺳﺎﻳﺎﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﺯ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ! ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻟﻤﻪﺳﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻭﺳﻰ ﺗﻮﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮ ﺩﻩﯞﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﯘﺗﯟﺷﯩﺴﻰ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺵ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ! ﻩﺩﻩﻥ ﺟﯟﻋﺎﻧﺸﺎ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻛﯘﺗﯟﺷﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬


‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﯘﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻻﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺑﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻩﺩﻩﻥ ﺟﯟﻋﺎﻧﺸﺎ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﻮﻋﯩﻦ ﺟﯟﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﯖﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﯟﺍ‬ ‫ﺳﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻪﻧﻜﻪﮔﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ« ﺩﯨﺮ«‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻢ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ !‬ ‫«ﻩﻣﺸﻪﻙ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﺕ«‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ !ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺑﺎﻋﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬


‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﻪﻛﻪ ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﻟﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﭘﺎﺭﺍﻡ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ ﻩﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﺍﻻﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺴﭙﻪﻥ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﻩﻥ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺍﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺟﻮﻻﯞﻋﺎ ﻗﻮﺭﻗﺎ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻛﻮﭘﺴﯩﻨﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻛﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺩﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻭﻗﯩﺘﺎﺩﻯ؟« ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻡ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﻡ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻧﻰ ﺍﻧﺎ‬ ‫«‬


‫ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﺗﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﻣﻘﻮﺭ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻳﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﺗﺎﻱ ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ ‪» .‬ﯞﮪ« ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻥ ﺑﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬‫ﻛﯘﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻗﯩﺰﯞ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﺗﭙﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻣﻪﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺳﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻗﯩﻞ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺟﻴﻰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺩﻭﺱ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﻰ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺭﺍﺯﻯ! ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺍﻕ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ‬


‫ﺗﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﯨﺮﯨﻤﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫»ﺩﻭﺳﯩﻤﺎ«‬ ‫»ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﺎ« ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯗﺳﯩﻨﺒﺎﻗﺸﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﯕﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪» ،‬ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺍﺷﯩﯖﯩﺰ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﯘﺯ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﻰ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﮔﯘﻝ ﺷﻮﻋﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ!‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ »ﺍﮪ« ﺩﻩﭖ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ! ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ! ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺸﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎﻣﺪﻯ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ!‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎ ﻩﺭﻛﻪﺗﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﻪﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ! ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﯖﺪﻯ ﯨﺸﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﺗﯩﻠﯩﯖﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﻯ‬


‫ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺕ ﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ؟ ﻭﻧﯩﯔ »ﻛﻪﺕ »‬ ‫‬‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻤﺸﻪ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻢ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﯞﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﻣﻮﻟﺘﯩﻠﺪﻩﭖ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ »ﺟﯩﻼﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻩﻣﺸﻪﻙ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ !‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻣﺎﺳﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻧﺎ ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫‬‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﻣﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺷﯘﺭﺷﻴﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﯗﻟﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬


‫ﺟﺎﯕﺎ‬

‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬

‫ﻩﺭﻛﻪ‬

‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﻦ ﮔﯘﻝ ﺳﺎﻟﻌﯩﺸﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺳﻪﺯﺑﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ! ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ »ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺳﯘﻳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻝ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻢ« ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ »ﺩﻩﭖ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻝ ﻭﻳﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﯘﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ! ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ!‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺳﯩﻴﻼﭖ‬


‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﯟﻻﭖ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ‪،‬‬ ‫ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻘﺎ ﺗﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ‬‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﻳﯩﺴﻜﻪﮔﻪﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﯘﺯﯨﻜﺘﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﭖ‪ -‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻭﺳﯩﻨﺎﺷﺎﻣﺎ ﮔﯘﻝ ﺳﯩﻴﻼﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻜﺘﻰ ﺩﻩ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻛﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ! ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﺸﺎﻻﻱ ﻛﻮﻣﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ! ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﯖﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﭖ ﻩﺩﻯ! ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﯩﻢ!«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻕ ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺣﺎﻻﺗﯩﻦ ﯨﻠﻪ ﺳﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻕ ﺯﯨﺮﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ؟ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﮕﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪،‬‬


‫ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ!‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻝ‪،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻻ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ »ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ« ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺍﺳﯩﻌﺎ‬ ‫»ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ« ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﻢ ﺍﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻜﺘﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﯘﺯﯨﻚ! ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺀﻭﺯﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺟﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ! ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬


‫ﺑﺎﺳﯩﻦ‬

‫ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﭘﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫«ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺸﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺳﻜﯩﻦ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﯗﻧﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻦ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﭙﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﯗﻥ‪ -‬ﻥ‪ -‬ﻧﺎ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﻮﻟﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪- .‬ﻭﺗﻪ ﯗﻧﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﻤﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﯩﻼﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻩﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻭﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬


‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻳﺘﺎﻡ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺎﻡ؟ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ؟ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﯩﻤﯩﻦ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﯔ ﻛﻮﭖ!‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺟﺎﺳﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﮔﻰ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ! ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﯗﻳﺎﺩﺍﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯩﯔ! ﻭﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ! ﺍﻗﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻛﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ! ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺍﺭ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻗﯟ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ! ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺱ!‬ ‫ ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻟﺸﻪﯞﻯ‬‫ﺟﻮﻕ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺖ! ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻻﻱ ﺑﯩﻞ!‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﯖﻪ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺳﯩﻴﻼﻱ ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ!‪،‬‬


‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻳﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪» ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ« ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻪﺗﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ! ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺩﻩﻡ ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﻘﯩﻼﭖ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭ ﺷﯟﻻﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﺱ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﯨﺸﻪ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺍﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻟﺠﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﺩﺍ ﺀﯗﺭﭖﺀﻳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ‬


‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﯓ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﻱ ﺑﻪﺭﺳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻋﻮﻱ‪،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯗﻳﺮﻩﺗﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ! ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎﻋﺎ ﺍﺭﺍﺷﺎ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﯖﻪ ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﮔﯘﻝ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﯞ ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ! ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺸﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺷﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﯨﺴﯩﺘﯩﭗ‬


‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﻭﻟﺠﺎﺳﺘﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ »ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺖ ﺗﻪﭘﻜﯩﺴﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭﻣﯩﻦ« ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻟﺠﺎﺱ ﺀﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﺸﻰ؟ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻡ ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ ﻣﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﯕﺎ ﺷﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﺱ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﻰ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ! ﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻙ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﺍﺭﺳﻼﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﻛﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻻﻳﺪﻯ! ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺕ ﺗﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻣﺎﻣﺪﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬


‫ﻣﺎﻣﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻣﺎﯓ »ﺭﻭﻟﺲ ﺭﻭﻳﺲ«‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﻟﺠﺎﺳﺘﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ! ﻩﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ! ﻗﯘﺭﺗﺎﻣﯩﺰ ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ!‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﻟﺠﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﯩﭗ »ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ« ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎ ‪» .‬ﺍﻛﻪ« ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻟﺠﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪.‬‬ ‫ ﺟﺎﺗﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺷﺎﻣﯩﻦ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﺭﺳﻼﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ! ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺳﻼﻥ ﺩﺍ« ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﺭ ﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻋﺎ« ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬


‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﺗﯟﺷﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﯟ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺵ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﺍﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ » ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﻮﺳﺘﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ‪ ،‬ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﯨﯖﺎ!ﺑﺎﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺱ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺩﻩ ﺳﺘﻮﻝ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ! ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ! ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﺷﯩﺠﯩﯖﺪﺍﻧﺎ ﻳﺘﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ! ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﻤﻪﻥ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ !‬


‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺀﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻣﯩﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ !‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ‪» .‬ﺳﻴﯩﺮ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ! ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻯ! ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺳﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻱ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ! ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﯩﻴﻼﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺖ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻭﺕ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯩﭙﺘﻰ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬


‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺮﺟﻴﺘﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﺱ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺀﯗﻟﺪﻩ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﻩﮔﻪ ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﻻﺭ ﺑﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﯕﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﻢ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺸﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ« ﻣﯩﺮﺱ« ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯩﺸﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﻰ ﺟﺎﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﻮﻝ ﺩﺍ »ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻧﻨﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻳﺖ! ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫‬‫ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﺭﯨﺪﯨﻢ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﯩﺴﯩﻘﺸﺎ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪﺩﻩﮔﻰ ﺳﯟﯨﭗ‬


‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﺍﻳﻜﻴﺪﻭ!‬‫»ﺍﻳﻜﻴﺪﻭ »ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‪ -‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﯔ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﯕﺪﺍﺭ!‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﻰ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﻦ ﺟﯘﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻻﻗﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ -‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺟﯩﻼﭖ ﺍﻟﺴﯩﻦ! ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯩﻌﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﭗ ﺟﺎﻟﻌﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﭙﺎﻱ‪،‬‬


‫ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺱ ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻪﻳﺒﻮﻟﺪﯨﯔ ﺩﻭﺭﻩﻛﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻡ ﭘﻴﻌﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻻ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫‬‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﺷﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ »ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﯖﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ؟« ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻﻳﺘﯩﭗ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻗﺘﺎﻱ ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪ -‬ﻗﺎﺭﺳﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‬


‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻪﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﯘﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﻗﯩﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻛﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪» ،‬ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ« ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻛﯘﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﺭﺱ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ . . .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻭﺭﻧﯩﻤﺎ ‪ . . .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻓﻴﺮﻣﺎﻣﻨﯩﯔ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬


‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ »ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ« ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺷﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﭘﺎﺭﺍﻡ‪ .‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﻡ ﺍﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ‪-‬ﺟﯩﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﺘﺎﻣﺒﯟﻟﻌﺎ‬‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﻟﺪﺍﯞﺷﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﻴﻴﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ‪-‬ﺷﺎﺭﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻻﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻓﻴﺮﻣﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭﺳﯩﯔ! ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻴﯚ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﯓ‬‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ -‬ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬


‫ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﯗﺭﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻻﻳﯩﻘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺩﺍ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﺭﺳﯩﯔ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﻭﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫‬‫ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻧﺎ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻟﻘﻰ ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺳﺎﺗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺷﺎﻣﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮ‪ ،‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻮ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪» ،‬ﻛﯩﺮﮔﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ« ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬


‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻢ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﺎ ﯨﻠﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺎﻗﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ﺩﺍ ‪» .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﺱ ﺗﺎ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﻡ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﻢ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻻﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﯖﺎ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﻮﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﻤﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‬


‫ﺑﻮﻟﯟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﯨﺴﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﯞﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﺳﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺗﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﭘﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﮔﺎﻧﺘﺴﻮﯙﻛﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯟﺩﻯ ﯨﺸﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ! ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ!‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﭙﺎﺳﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫«‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﻡ ﺩﻩﺳﻪ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﯨﺮﺗﻪﻡ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﻭﻳﻼﻣﺎ! ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺍﻻﯕﺪﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﻣﺎ !‬ ‫ﺩﻩﻡ ﺍﻝ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺴﻪﻳﻨﮕﻪ ﺗﯘﺱ‪ ،‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺖ ‪ .‬ﻣﯟﺯﻩﻳﻠﻪﺭﮔﻪ‬


‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﻗﯩﺪﯨﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﯟﺍﻧﺎ‪-‬ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺵ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ‪ . -‬ﺟﺎﻻﻗﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺗﯩﻢ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪ ﻗﯩﻼﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﯟﯨﯖﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﺍﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪.‬‬ ‫ ‪-‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﭘﺎﺭﺳﯩﻦ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‬


‫ﺳﺎﯕﻌﯩﺮﻻﺗﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ »ﻭﻝ ﻧﻪ ﻩﺩﻯ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﯨﻠﻌﻲ ﺳﻮﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﯕﺎﻱ ﺳﯘﻳﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪﻧﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ! ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺳﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻛﻪﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ؟«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﺭﻩ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬


‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﻻﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯ ﻣﻮﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﻜﻮﺯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻋﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻱ ﻛﻴﯩﻨﻪﺗﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﻻﺳﺎﻻﯞ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﺗﺎﯕﻘﻴﻌﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﯙﻩﻧﻪﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ﺭﺍﻳﺎ ‪.‬‬ ‫ﯙﻩﻧﻪﺭﺍ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﺭﺍﻳﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﯙﻩﻧﻪﺭﺍ ﻣﻪﻥ ﺭﺍﻳﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﺷﯩﺴﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﺱ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫‪-‬‬


‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬

‫ﯙﻩﻧﻪﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺴﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﯩﻢ!‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻳﺮﺍﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﯓ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫‬‫ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﯩﻤﺎ ﻛﯘﺀﻣﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺳﺎﻻ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﺷﻮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻟﺸﻪﭖ ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺭﺍﻳﺎ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪-‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻛﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ »ﺗﺴﺴﺲ« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻕ‬


‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪ‬

‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﻩﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﻴﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺭ ﺩﻩ ﺑﯩﺰﮔﻪ »ﺩﻩﻓﻴﻠﻪ« ﻛﻮﺭﺳﻪﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻳﯩﻖ! ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻧﺸﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﯙﻩﻧﻪﺭﺍﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯙﻩﻧﻪﺭﺍ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﺟﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﺪﻩﺭﺩﻯ ﻛﻴﯩﭗ‬ ‫»ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻛﻪﻟﮕﯩﺰﺩﯨﯔ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ ﺑﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪ ﺩﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬‫ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺀﻭﺯ ﺭﻭﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﻳﯩﻦ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﻛﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻟﺸﻪﻣﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﻟﺸﻪﻡ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﯨﻦ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯩﮕﻪ ‪.‬‬


‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﺩﻩﻥ ﺀﺍﺭﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯙﻩﻧﻪﺭﺍ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺗﻪﻙ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻳﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‬ ‫‬‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﯞﺯﻯ ﺍﺷﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﮔﻮﺭ! ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﻟﻪﻥ ﺩﻩﻟﻮﻥ! ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﯙﻩﻧﻪﺭﺍ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﻮﺯﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﺳﯘﻟﯟ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭘﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯ‬ ‫‬‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ! ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﻳﮕﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬


‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬

‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫‬‫ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﮔﯩﻦ ﺟﻮﻧﺪﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫»ﻣﯘﻧﯩﻤﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟ »ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ! ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﻳﻰ! ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ! ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺷﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﺪﯨﺮﺍﻳﯩﻖ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻦ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯙﻩﻧﻪﺭﺍ‬ ‫ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺷﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻱ! ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻕ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ‬


‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﺭﻟﯩﻌﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ »ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺴﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﺎﻟﻪ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﯔ؟ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ﺟﻮﻕ! ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﯩﻼﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﯘﻟﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ«‬


‫ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﯩﻢ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫«ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ«‬ ‫ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪-‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ؟ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯨﻘﯩﻼﺳﭙﻪﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﺗﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺳﻜﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪. . .‬‬ ‫‪XI‬‬ ‫‪-‬‬


‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﺎﯕﻌﻰ‬

‫ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯨﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺪﺍ ﺷﻪﻙ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻴﻪﺭ ﺗﻴﻤﻪﺱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺭﯞﻟﺪﻩ ﺀﻭﺯﻯ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺍﻳﺪﺍﯞ ﻣﺎﻧﻪﺭﻯ‬

‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺍﻳﺪﺍﯞ ﻣﺎﻧﻪﺭﯨﻨﻪ ﻣﯩﻦ ﺗﺎﻋﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬

‫«‬

‫ﻭﺗﻪ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬

‫ﺟﻮﻝ ﻩﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻦ ﺑﯘﺯﺑﺎﻱ ﺍﻳﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺍﯞﯨﺴﭙﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ‪،‬‬


‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﻣﯩﻦ ﺟﯩﺮﺕ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﮔﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻭﺗﻪ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻨﺸﻰ« ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻣﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻩﺵ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘﺭﯨﻼﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﯓ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺷﯟﺍﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﺎ ﺭﻭﻟﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ! ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻩﺭﻛﻪﻙ! ﺗﯘﻙ ﺳﺎﺳﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻩﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﺴﻰ!« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬

‫ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫ﯗﺯﯨﻦ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺑﻪﻥ‬

‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬


‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬

‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪:‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ! ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﯔ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﺗﻰ ﻓﺎﻳﻨﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﺎﻡ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ »ﺳﺎﻟﻪﻣﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟« ﺩﻩﭖ‬

‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﯩﻨﺎ‪:‬‬

‫ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻳﻨﺎ! ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬

‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮ! ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭘﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ!‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬


‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﻢ ﺯﻭﺭ!ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎ‬

‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺴﯩﯔ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺟﻪﺭ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﺵ ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬

‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﮔﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ ﻓﺎﻳﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺳﺎﺭﻣﺎﻧﻮﯙﻧﺎ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ‬ ‫‬‫ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﺩﺍ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ »ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻭﺗﯩﺮ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬


‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻻﻣﺴﺎﭖ ﭘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻻﺭﯨﻦ ﯗﻗﯩﭙﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍﻳﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ »ﻧﻪ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻧﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻢ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ! ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﯩﻢ ﺑﺎﺭ!‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻮﯙﻳﭻ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻨﺒﺎﻩﯙﺗﻰ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺑﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﻩﺭﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﺪﺍﺭ! ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯞﻟﻪﺭﯨﯖﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬


‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﯨﺴﺘﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﻯ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ ﻳﻜﻪﻣﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺭﻩﺗﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ »ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ«‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ‪-‬ﺷﺎﺭﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻘﺸﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬


‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﭗ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﺴﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺍﻗﻪﺭﮔﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﯨﺸﺴﻪﻙ ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ؟‪ - ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﻌﺎ ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﻳﻤﺎﻕ ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻳﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪. . .‬‬


‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﯗﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻗﺎﺟﯩﺮﻟﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺟﯩﮕﻪﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﺗﺎﻱ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﻠﺴﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﻩﺵ‬‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺕ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺀﺗﯘﺱ! ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺭﺍﺣﺎﺕ! ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ‬


‫ﻛﯘﻟﯩﭗ‪.‬‬

‫ﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﺍﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻪﻡ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ »ﻛﻪﺗﻪﻡ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻛﻪﺷﻪ ﯨﺲ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﺩﻯ »ﻣﯘﻧﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪ ﻭﻧﻰ ﯨﺴﺘﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﺮﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ! ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻮﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﺎﺗﺎﻡ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻧﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬


‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫»ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ« ﺩﻩﻣﻪﻱ‪» ،‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻨﺸﻰ؟ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﭘﺎﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﯩﯔ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﺗﻴﺘﯩﭗ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﯩﻢ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻗﺎﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ؟ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ »ﺍﭘﺎ« ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﻣﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ! ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻢ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ!‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻳﺪﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺴﺎ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ !ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ ﺍﭘﺎﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫»ﻗﯩﺰﯨﻢ« ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ »ﺍﭘﺎ »ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬


‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﻮﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻛﻪﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺷﺎﺣﻤﺎﺕ ﻭﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﯟ ﻩﺩﯨﯔ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ!‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯩﻤﯩﯔ‪-‬ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﺎ ﺗﺎﺭﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻩﺵ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﻪﭘﭙﯩﻦ! ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ‪ -‬ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﻛﻮﻧﺸﻪﻙ ﺍﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﻳﯩﻘﺸﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﻣﻪﻥ ﺩﯗﻛﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﻣﺎﻋﺎﻟﻰ‬


‫ﻗﺎﺷﺎﻥ؟ ﺟﯘﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺍﺭﺍﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﺱ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﭘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﯞﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺭﺗﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﺎﺳﯩﺪﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺷﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﯕﺎ‪-‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﭘﺎﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻛﻴﻴﺎﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺑﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪» .‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ«‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ‪» .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻱ« ﺩﻩﭖ‬


‫ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻳﻼﻧﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺎﻟﻴﺎﺩﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫»ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻩﻣﺪﻩﺗﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ ﻗﺎﻋﺎﺯﻯ ﺩﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ« ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﮔﻪﺭﻣﺎﻧﻴﻴﺎﻋﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬

‫‪XII‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ« ﺑﻪﺭﻟﻴﻦ« ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﺎﻓﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞﻻﺭﯨﻦ ﻩﻣﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‬


‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ »ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﻧﻰ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ« ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﺘﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺩﺍﻧﻴﻴﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻧﻪ ﺍﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ‪ «،‬ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﻚ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﺪﻯ‪» ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﯞ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﻟﺘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﺑﻮﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻭﻳﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ« ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬


‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻱ ﺑﻪﺭﻩﻡ« ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺗﯘﺳﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟﯨﻖ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫»ﻧﻪﻣﯩﺲ« ﺩﻩﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻴﻨﻮﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﻭﺗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﺟﺎﯞﯨﺰﺩﺍﺭ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻩﯞﺭﻭﭘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺷﻜﯩﻤﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪» ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﻳﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪ ﻛﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﻭﻣﺒﯩﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬


‫ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻕ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﻮﯕﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻳﻜﻪﻣﮕﻪ‬‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺵ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﭘﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪» .‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﯗﻟﯩﻌﺎﻥ ﺍﺵ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﯘﻟﻤﺎﻻﭖ ﺟﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﺎ ﻛﯩﻢ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ‪-‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﺵ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ »ﺍﭘﺎ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺗﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻣﻮﻟﺘﯩﻠﺪﻩﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻣﯘﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬


‫ﻗﺎﺗﯩﭗ »ﺗﯩﺮﺱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺱ‪ ،‬ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻟﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪» ،‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺷﺎﻱ ﻛﻪﺳﻪﺩﻩﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﭘﻴﻤﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺪﺍ ﺷﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬


‫ﺗﻮﯕﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﺵ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﻰ‪ -‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻩﺭﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻩﺭﯨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯩﺮﺱ‪-‬ﺗﯩﺮﺱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬


‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫»ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ »ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﯘﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺟﻮﺭﯨﺪﻯ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﯗﺷﺎﻗﻘﺎ ﺑﻴﻠﻪﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ »ﻣﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺩﯗﻛﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫»ﺳﯚﺍﺭﻭﯙﺳﻜﻲ »ﺍﻳﻨﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﻰ ﻭﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ! ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﺳﯩﻴﻼﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﻻﻳﯩﻖ ﺑﻮﻻﺭ ﻭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﺟﺎﻳﻌﺎ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺍ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻝ‬ ‫ﺷﻮﻗﺘﺎﺭﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺯﻯ ﺑﺎﻟﺒﯘﻝ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ‬


‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ؟ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﻻ »ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻡ« ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﺷﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ! ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻻ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪. . .‬‬ ‫ﻩﭘﻴﻠﻮﮒ‬


‫‬‫ﭘﺎﻧﻔﻴﻠﻮﯙ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻳﺎﺟﺎﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻛﯟﺭﺳﺘﺎﺳﻰ ﺍﻟﺘﯩﻨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬

‫ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻱ ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺳﯩﺮﻻﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺳﻰ‪ -‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﻋﺎ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺎﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪-‬ﺟﻮﺭﺍﻻﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻋﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ﺳﺎﻑ‬

‫ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﺳﺎﺭﻯ‬

‫ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺍﻗﯩﻞ‬


‫ﻳﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺀﺍﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻣﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭ‪-‬ﯗﻳﺎﺗﯩﻨﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺀﻭﯕﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﻘﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻣﻌﺎﻱ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﭘﯩﺴﺘﻪ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰﯨﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺯﯞﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ‪-‬ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺟﻪﻛﻪ ﺀﻭﺯ ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻤﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‪-‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺮﻯ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﺳﺎﻻ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬


‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﯩﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﻳﺎﺟﺎﻳﻌﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬

‫ﻩﺗﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﯕﺪﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﯩﺖ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻻﺳﺎ ﻭﻛﺸﻪﻟﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯟﻓﻠﻴﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻝ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﺗﯩﻠﻜﺎ ﻣﻴﻨﻪﺭﺍﻟﺪﻯ ﺳﯟﯨﻨﺎﻥ ﺍﺭﺍﻛﯩﺪﯨﻚ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻩﺵ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻨﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎﻳﺎﺟﺎﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺩﻩ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ‬‫ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺭ‪-‬ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﺱ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﻟﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬


‫ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ ﺷﯟﺍﻋﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺳﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ؟ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ! ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺯﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺭﻯ ﻛﯘﺯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯕﺪﻩﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﻪ ﺩﻩ »ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ »ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ! ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬


‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺗﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻻﻡ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ﺳﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺒﺎﻳﺴﯩﯔ!‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ »ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻦ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﻦ »ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ »ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﻗﯩﺘﻰ »ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺖ ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯟ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﯞ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺱ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺳﺎﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺖ!‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ‪ -‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﯘﺯﯨﻢ !‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﯘﺯﯨﻢ! ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﯘﺯﯨﻢ! ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ‪.‬‬


‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺗﯟﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ﻗﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻪﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻴﻤﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ! ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﯗﻝ! ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻗﯩﺰ ﺗﯟﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻝ ﺗﯟﺳﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ »ﺑﺎﻻ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﯟ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻟﻴﺎﺯﺯﺍﺕ ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ‪.‬‬


‫ﻗﺎﻱ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﯨﯔ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ؟‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫‬‫ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﯗﻟﺪﺍﺭﻯ ﺗﻪﺗﻪﻟﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻥ ﺟﺎﺳﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺗﻰ‪ -‬ﻻﺯﺯﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﺗﻰ‪ -‬ﻻﺯﺯﺍﺕ !‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﭖ‬ ‫‬‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺗﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ »ﻛﯘﻳﻪﯞ ﻻﺯﺯﺍﺕ«‪» ،‬ﺍﻳﻪﻝ ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻻﺯﺯﺍﺕ« ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫‪ .‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪- ،‬‬

‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ » ﻻﺯﺯﺍﺕ ﺍﻋﺎ«‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ »ﻻﺯﺯﺍﺕ ﺗﺎﺗﻪ« ﺩﻩﻱ‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬

‫ﻭﻱ! ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪- .‬‬

‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‪ - ،‬ﻭﻻﻱ ﺩﻩﯞﮔﻪ‬


‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻖ ﭘﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﻘﻮﻟﺪﺍﯞ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻥ‪-‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻖ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﯩﺮﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪.‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ ﺳﻮﻻﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻛﻪﺷﻜﻰ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯟﺩﻯ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﺍﭘﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺷﭙﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﯩﺰ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟‪ ،‬ﺩﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫‪ .‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ‪ .‬ﻩ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭ ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ ‪-‬‬

‫ﺳﯩﻴﻼﺳﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﯩﺴﻰ‬


‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻻﺯﺯﺍﺕ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫!ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻘﺴﯩﺰ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﻻﺯﺯﺍﺕ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪- ،‬‬

‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﺗﺎﺗﯟ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﻮﻻﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﯗﻝ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﻩﺭ ﺑﺎﻻ ﺗﯟﯨﭗ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ‪-‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻮﻝ »ﺍﻳﻪﻝ ﻻﺯﺍﺗﺘﯩﯔ« ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻻﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻻﺯﻩﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎ »ﻻﺯﻩﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﯔ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻢ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺟﻪﺕ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬


‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺩﺍ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬‬ ‫‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ‬

‫ﺀﺍﺯﯨﻞ‪ -‬ﺳﯩﻘﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ‪-‬‬

‫ﺍﻟﯩﻨﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍ؟‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‬ ‫‪ .‬ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‬

‫ﺍﻝ ﺍﻗﻪﺭﻛﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻮﺷﻪ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ‬

‫ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺗﻮﻟﻰ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‪ .‬ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﻮﻝ‬

‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻛﯩﻠﻰ ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﺟﻪﻟﭙﯩﭗ ﺳﺎﻧﺠﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻋﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‪ . . .‬ﺳﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﯕﻰ‬

‫‪-‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.