Serahana

‫ﺍﯙﺗﻮﺭﻯ‪ :‬ﻛﺎﻛﻪﻥ ﻗﺎﻣﺰﻳﻦ‬

‫ﺳﯩﺮﺍﺣﺎﻧﺎ ﻳﻤﭙﻪﺭﺍﺗﻮﺭﻯ‬

‫) ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ (‬ ‫ﺯﻭﯙﻩﺕ‬

‫ﻧﺎﺱ‪،‬‬

‫ﻱ‬

‫ﻧﻪﺳﺒﯩﯚﺷﻪﻩﺳﻴﺎ‬ ‫ﻭﮔﻠﻴﺎﺩﯨﯚﺍﻩﻣﺴﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺍﻳﺎﺱ ﭘﻮﻧﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯟﺩﺍ ﭘﺮﻳﻠﻪﺗﻪﻝ ﺯﻭﯙ ‪.‬‬

‫ﻣﻰ‬

‫ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭ ﮔﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻗﺸﯟﻻﻥ ﺷﯟﺩﺍﺳﯩﻦ ﺟﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪ‪-‬ﺀﺑﻴﺎﺯﻯ ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺷﯟﺍﻋﻰ ﻗﯘﻧﺪﺍﻋﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻟﻰ ﺑﺎﻻﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻ ﻗﯘﻣﻌﺎ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻌﺎ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻧﺎﯞﺷﺎ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻣﻴﻨﯟﺕ‪-‬ﺳﻴﻨﯟﺗﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻣﺎﺷﻴﻨﻪ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ ﺑﺎﺗﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﻣﯩﺮﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻟﻤﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﺍ ﺭﯞﻟﮕﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﻠﻴﺎﭘﺎﻟﻰ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺭﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪-‬ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻳﺎ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻨﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﯩﭗ‪-‬ﯗﺷﻘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺀﯗﺷﺠﺎﻝ ﻗﯘﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﻛﯘﻳﻠﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﺘﯩﻢ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻗﯩﻢ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﺷﺎﯕﺪﺍﻕ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ ﻛﻪﯕﺴﯩﺮﯨﮕﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻛﻪﻣﺎﻟﻼ! ‪ . .‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ – ﺀﺗﯘﺳﻰ ‪ .‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﺮﻭﻧﺘﻮﺯﺍﯙﺭ ﺟﻮﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻝ ﺷﺎﻋﯩﻞ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻧﻰ ﻛﻪﺯﻩﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻝ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﻮﻝ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺯﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺗﻜﯩﻢ ﮔﻮﺑﻲ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻗﯩﻼ‪-‬ﻣﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﯩﺰﺍﻋﻰ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺷﻪﯕﮕﻪﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﺗﺎﻳﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺗﺎﻻﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻞ ‪ .‬ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺘﻘﯩﺸﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻝ – ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﺳﯟﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﻣﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﺮ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯨﺮﯨﻤﺘﯩﻜﺘﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺴﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺟﻪﻡ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﺘﻪ ﻛﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻚ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻣﻪﺩﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﻪﺩﺭﺍﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺩﻩﺩﻩﻙ ﻗﺎﻗﻘﯩﺰﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﻓﻮﺗﻮﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻙ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺷﯩﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪-‬ﺟﺎﺩﺍﯞﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺩﻩ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺳﯩﺮﺑﺎﺯﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺑﻪﻙ‬ ‫ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺮﯨﺴﯩﻢ ﺑﻪﺱ ﻩﻟﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﺑﺎ ﻗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺑﺎﻗﻘﺎ ﻭﻝ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻙ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺯﻩﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻛﯩﻤﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺘﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻠﻤﺎﻱ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﻞ‪-‬ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﯨﺰﻋﯩﺘﯩﭗ ‪.‬ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻗﺘﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﻻ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﺑﻮﺭﺗﭙﻪ ﺀﺷﺎﻟﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﻟﺠﺎﯓ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺖ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﻱ‪،‬‬

‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺩﻩﻝ ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﺭﺗﺘﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﯩﻦ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺑﯩﻠﺘﺎ‪-‬ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﺗﺎ ﺟﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺩﺍ ﺟﯩﻌﺎ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺮﻻﺳﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺸﻘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺮﻻ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﻭﻳﺎﻧﺴﯩﻦ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺗﺎﺭﺷﺎ ﺗﯘﻳﺪﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯘﻳﺪﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ‪ . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺯﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺯﺍﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﺍﻟﺪﯨﺮﻻﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﻭﺳﻰ ﺀﺗﯘﺱ ‪ .‬ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﺷﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﭘﺴﻴﺤﻮﻟﻮﮒ‪-‬ﺩﻭﻗﺘﯩﺮﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﺟﻮﺭﯨﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﭘﺎﺭﺍﻟﻠﻪﻝ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ‪-‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ‪ -‬ﺗﻪﻣﯩﺮ‪-‬ﺗﻪﺭﺳﻪﻙ ‪ .‬ﭘﺎﺭﻳﺞ – ﺩﺍﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺭﺍﻟﻠﻴﻰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﻴﻜﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﯘﻳﺘﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﻜﻮﺳﻪﻣﺴﯟﮔﻪ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‬

‫ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﯩﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﺷﯩﻤﺒﯘﻻﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺷﺎﯕﻌﻰ‬‫ﺗﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﻞ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻟﺘﺴﻴﻦ ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻟﯟﻛﺎﺷﻪﻧﻜﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﯨﺰﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺟﻪﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻜﻪﺳﻰ ﺟﯘﻋﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﺴﻴﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺒﺎﺳﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻳﺖ ﻩﺭﻩﺭ ‪.‬‬‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻻﺭﺩﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻟﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺮﻗﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻗﻰ ﻛﻪﺗﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﻰ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﺮ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﻨﯩﯔ ﯨﺰﻯ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻧﻴﺪﻩ‪ - ،‬ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﯩﺘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﻮﻟﻴﺘﻴﭽﻨﻮ‬ ‫ﺭﺍﺳﺴﯟﺟﺪﺍﻩﺵ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﻮﻟﻴﺘﻴﭽﻨﻮ‬ ‫‬‫ﺭﺍﺳﺴﯟﺟﺪﺍﻩﺵ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻭﮔﺎﻳﺎ‪ ،‬ﭼﻪﺳﺘﻨﻮﻩ ﺳﻠﻮﯙﻭ‪ ،‬ﭘﻮﻧﻴﻤﺎﻩﺵ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﮔﺪﺍ ﻧﺎﺷﻪ ﺳﯟﯙﻩﺭﻩﻧﻨﻮﻩ ﮔﻮﺳﯟﺩﺍﺭﺳﺘﯚﻭ ﺳﺘﺮﻩﻣﻴﺘﺴﻴﺎ‬ ‫ﯙﻭﻳﺘﻲ ﯙ ﭼﻴﺴﻠﻮ ﭘﻴﺎﺗﻴﺪﻩﺳﻴﺎﺗﻲ ﺭﺍﺯﯙﻳﺘﯩﺢ ﺳﺘﺮﺍﻥ ﻣﻴﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻛﻮﺗﻮﺭﯨﻪ ﻧﻪﺳﻮﺯﻧﺎﺗﻪﻟﻨﯩﻪ ﻳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﺘﻰ ﺳﻪﻳﯟﺕ ﯙ ﯞﻣﺎﺡ‬ ‫ﺩﻭﯙﻩﺭﭼﻴﯚﯨﺢ ﻟﻴﯟﺩﻩﻱ ﭘﻠﻮﺩﻯ ﭘﻮﻟﻴﺘﻴﭽﻪﺳﻜﻴﺢ ﺳﺘﺮﺍﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﻱ ﻳﻨﺎﻛﻮﻣﯩﺴﻠﻴﺎ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﻛﺎﯙﻛﺎﺯ ﻣﺎﻗﺎﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪.‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫»ﻛﺎﯙﻛﺎﺯ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻋﻰ« ﺟﯩﻠﭙﯩﯖﻜﻮﺯ ﻳﻪﺗﯟﺷﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬

‫ﯗﻣﯩﺘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻳﻘﯩﻤﺎﺯﺍﻕ ﻧﻪﻣﻪ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻤﺎﯕﺪﺍﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ -‬ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﺩﻳﺎﻧﺘﻘﺎ ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺭﯞﻩﻱ ﺭﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﺗﭙﺎﻱ ﻧﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﻮﺱ ﺷﯩﺮﺍﻋﻰ ‪ .‬ﺳﯩﻨﺎﭘﺸﺎ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﺯ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺍﻕ ﻛﯘﻣﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﯕﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ –‬ ‫ﻳﻤﺎﻧﺠﯘﺯﺩﻯ ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺒﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﭘﻪ؟‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺑﻪﻙ ﻩﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺗﯘﺭﺍﻗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﮕﯩﺮﺳﻲ‪ ،‬ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﺲ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﻳﯩﭗ ﻩﺗﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺯﺩﻩ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﺩﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﻭﯕﺎﻱ ﻗﯘﺗﯩﻼﺩﻯ – ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﯨﺮﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻠﻪﭘﺘﻮﻛﺮﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻣﻌﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺍﯞﻧﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻋﻮﻱ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﯨﻨﺴﺎﭘﺘﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﻰ ﻛﯩﺸﻰ‬

‫ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﻛﻪ‪» ،‬ﯨﻨﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺕ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﺪﺍﺭﺩﻯ‬‫ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﯞﻋﺎﺑﺎﻳﻼﺭ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﻪﻛﺴﻴﻜﻮﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﺎﭘﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻧﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻳﻨﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ . .‬ﺍﺭ‪-‬ﯗﻳﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻛﻮﻧﻔﻪﺩﻩﺭﺍﺗﺴﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺘﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺑﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯩﻘﺴﻴﺘﺎ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪ – .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﺰ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﺗﯩﺴﻜﻪ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﺗﺎﺗﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﻧﻔﯟﺗﺴﻴﺪﻩﻥ ﺗﺎﻟﯩﻢ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻲ ﺳﯘﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺟﯘﺯﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﻧﻨﻴﺲ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﮔﻮﻟﻒ ﺗﻪ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻮﺩﺍﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻱ‪-‬ﺣﻮﻱ‪-‬ﺣﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯘﺷﭙﺎﻕ‪-‬ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﭙﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺑﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻳﺴﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯ‪ ،‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﯟﺩﺍﻱ ‪ .‬ﻣﺎﺭﻛﻪﺗﻮﻟﻮﮒ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻣﻮﻳﯟ‪ ،‬ﻧﺎﻟﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻣﺪﺍ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭﻯ ﻛﺎﻣﯩﻞ ‪ .‬ﺍﻣﯩﺴﻪ‬ ‫ﺍﻗﺠﺎﺭﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻣﯩﺴﻪ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺟﯩﻤﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺳﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻋﺎﺟﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻗﻮﻟﯩﯘﺯﯨﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻓﺮﻳﻜﺎ ﻗﯘﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺷﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻴﺎﻋﺎ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﻕ‬ ‫ﻛﻴﻠﻴﻤﺎﻧﺪﺟﺎﺭﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﻧﺘﺘﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﮔﻮﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﯙﻳﺪﻩﻭﺗﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻯ‬ ‫ﺯﯗﻟﯩﺲ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﻪﻟﺪﻩﻣﺸﻪ ﺗﺎﻋﯩﭗ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﻮﺯ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﺭ ﺭﻩﭘﻪﺕ ﺟﻴﻨﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎ ﺳﺎﻧﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺳﯩﺮ ﺷﺎﺷﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪ‬ ‫ﻣﻪ ‪. . .‬‬ ‫ ﺑﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪،‬‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻧﺠﯟﺑﺎﺱ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻓﻴﻠﻤﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺷﺎﺣﻤﺎﺕ ﺗﯟﺭﻧﻴﺮﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﻴﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﺍﺕ ﭘﻪﻥ ﭘﯩﻠﺪﻯ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺣﻤﺎﺕ ﻓﻪﺩﻩﺭﺍﺗﺴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻴﻤﺎﻧﺪﺟﺎﺭﻭ ﻗﯘﺯﻯ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻰ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﻛﻪﻡ ﺑﺎﺑﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ ‪ .‬ﺗﻮﺗﻪﻡ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﯙﯞﺩﯞ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺣﻪﻣﻴﻨﮕﯟﻳﻪﻱ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ ‪ .‬ﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﯗﻗﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺀﻭﻧﯩﻤﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﺍﺵ ﺑﺮﻩﻧﺪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ‪Our president went .‬‬ ‫‪ . mad‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﻟﻮﮔﻮﺗﻴﭙﺘﯩﯔ ﻧﻮﺑﺎﻳﻰ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟ ﻧﻮﯞ‪-‬ﺣﺎﯞ ﻣﺎ؟ ﺍﻧﻪﯞ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻨﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﺳﻰ ﺣﻪﻣﻴﻨﮕﯟﻳﻪﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟ ﺳﻮﻝ ﻗﯟﯨﭙﻜﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻪ ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺴﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﻰ؟ – ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺑﻪﻙ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻋﺎﻓﯩﻞ ‪» .‬ﺑﻮﺳﺴﺘﯩﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﺎﺭﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﭖ ﻣﯩﺴﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ!« ‪ -‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻓﻴﻠﻤﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟« ‪ -‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﯞﻻﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﻪﺗﻜﻪ ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻣﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ‪Roma .‬‬

‫‪ …locuta est . Grazie mille‬ﺀﻭﺯﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞﺳﻜﻲ ﺑﻮﻛﺴﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺣﻪﻣﻴﻨﮕﯟﻳﻪﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﮔﻪﻣﻮﺕ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﮔﻴﭙﭙﻮﭘﺎﺗﺎﻣﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﻛﻪﻱ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺠﻮﻟﺘﺮﻩﺳﺘﻪ »ﻙ‪ «700-‬ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ »ﻛﻴﺮﻭﯙﻩﺗﺴﭙﯩﻦ«‪ ،‬ﻭﻳﻘﻰ‪-‬ﺷﻮﻳﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻩﻟﻪﯓ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻟﻴﺎﺭﻛﺎﻡ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻢ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﻗﯘﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ - .‬ﺟﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﻰ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻣﺎﻗﺘﺎﯞ‪-‬ﻣﺎﺩﺍﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻱ‪-‬ﺗﺎﻳﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯓ‪-‬ﺗﻪﯕﯩﻤﻪﻥ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺩﻩﻟﺪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﭘﻲ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﻛﻮﻣﻪﺩﻳﺎﺳﻰ ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﯘﺳﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﻭﺳﺎﻝ ﺟﻪﺭﻯ – ﻗﯟ ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺑﺎﯞ‬ ‫ﺗﯘﺯﺍﻋﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﭘﯩﻨﯟﮔﻪ‪ ،‬ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻪﻳﺪﻩﺳﯩﻦ ﺟﻪﻟﭙﯟﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫»ﺷﺎﺡ & ﻣﺎﺕ ‪ «. kz .‬ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺯﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﭘﻮﻟﻴﻨﻪﺯﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺎ ﺗﺎﺭﺍﺑﯩﻨﺎ ﺩﻩﻣﺎﻟﯟﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺭﻩﺗﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻗﻴﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﯨﻨﺪﻩﺗﭙﻪﻙ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﻩﺳﻪﺕ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻟﻰ ﻩﻟﺪﻩ ﻩﺱ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﺮﺍﭘﻴﺎﻟﯩﻖ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﻪﺕ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺘﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﻻﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯟﺭﻳﺴﺘﯩﻚ ﺑﯟﻛﻠﻪﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‪-‬ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺷﺎﯕﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺟﻴﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﻮﺳﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻥ ﻳﻪﻧﺘﺴﻴﻜﻠﻮﭘﻪﺩﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻩﻟﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﺗﯩﺮ ﻩﯕﺒﻪﻛﻜﻪ ﭘﺎﺭﺍ‪-‬ﭘﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺩﯗﺑﯩﻠﯟ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﯗﺭﻟﯩﮕﯟ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺍﮔﺎﺭﺍﻛﻲ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ – ﯨﻠﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﻠﻪﺯﺩﯨﻚ ﺩﻩﭖ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﻰ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ .‬ﭘﺎﻟﻪﻥ ﻣﻴﻨﯟﺕ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﺎ ﻭﺳﻰ ‪ ،. . .‬ﭘﺎﺭﺩﻭﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺷﻜﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻳﻨﻔﻮﺭﻣﺎﺗﺴﻴﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﭘﺎﺭﻯ »ﺷﺎﻧﻪﻟﮕﻪ«‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﺭﺍﭘﺸﻰ ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﻡﺀﻭﺭﻟﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﻪﻳﯩﻞ‪-‬ﺍﯞ ﺑﯘﻻﺭ ‪ .‬ﺍﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺣﺎﺭﻩﻛﻪﺕ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﺩﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻣﻴﻌﺎﺕ ﻣﺎﺭﺳﻘﺎ ﻛﻮﺷﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﺭﯨﻼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪:‬‬

‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﻻ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺪﻯ ﻗﯘﭖ‬

‫ ﺟﺎﯞﻣﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﯞﺷﯩﺴﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭ‬‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﺳﺴﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺎﻋﺎ ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﻕ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﺴﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﻛﯟﻛﺘﻪﻥ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻕ ﻗﯟﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬‫ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ – .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺯﯨﺪﺍﻱ ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﻻﻗﯘﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻛﻪ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﭘﻮﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻻﻋﺎﻥ ﺳﯟﺷﻲ‪-‬ﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﺯﺍﻱﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﭘﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﯨﺮﻩﯕﺪﻩﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺷﻮﻣﺒﺎﻝ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻱ‪-‬ﺩﻭﺑﺎﻟﺪﺍﻱ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻧﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺸﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﻪﯓ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺷﻮﻛﻜﻪﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﯔ – ﻗﻴﺎﻣﻪﺕ‪-‬ﻗﺎﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﺎﻕ ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ – ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﻗﯘﺭﯨﻢ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ‪ .‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻻﯕﯩﺰ ‪ -‬ﻭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻧﺎ ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺗﺎﯞ ﺩﺍ ﺍﻳﺒﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻼﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺭﻩﻓﻮﺭﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪﺟﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻳﺎ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﺒﺎﺕ‬

‫ﻗﺎﻻﺳﻰ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﺟﺎﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺯﻭﻛﺸﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻪﻳﯩﻠﻰ ﺩﻩ ﺳﺎﺗﯟﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻩﺑﯩﻞ‪-‬ﺳﻪﺑﯩﻞ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﯟ ﺳﻪﺑﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻗﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﺑﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺗﺎﯞ ﺍﯕﻌﺎﺭﻻﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻻﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪ ﺳﺎﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺀﻭﻥ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﯖﺎ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﻱ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﺎﺑﺎﻕ ﮔﯘﻟﺰﺍﺭﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﯩﺘﭙﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺱ ‪ -‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﻳﺰﻩﺭ ﮔﻪﻧﺎﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻮﻧﻮﻛﻠﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘﺳﺘﻰ ﺷﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭ ﺭﻭﺑﻮﺗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﯙﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻠﺪﻩﺭ ﭘﺎﺭﺍﺩﯨﻦ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻛﻮﺷﻪﻟﻰ ﺍﯙﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻠﮕﻪ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﻗﻮﻻﺭﺑﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺳﯘﺭﺍﯞﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﻧﺪﯨﮕﻪﺭ‪-‬ﺍﯞ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺳﺎﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﯩﺮﺑﺎﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﯗﺷﺎﺭ ﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﺰ؟‬‫ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺰﻧﻪﺱ‪-‬ﺟﻮﺑﺎﻧﻰ ﻋﺎﻻﻣﺴﻜﻲ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺖ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﯨﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬

‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﻰ ﻣﻪﻧﻪﺩﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺖ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ‪ . .‬ﺣﻮﭖ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ –‬ ‫ﺑﺎﻻﺑﻪﻙ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﻡ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺩﺍ ﺳﯘﻡ ﺯﺍﻣﺎﻥ! ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻧﻪﺱ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺩﯗﺭﻣﻪﻙ ﭘﻪﺭﺩﻩﻟﻪﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﯞﺍ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺗﻘﯩﺸﯩﻦ ﻗﻮﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺘﻘﯩﺸﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻓﯟﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺩﻩﮔﻰ ﻓﻮﺗﻮﭘﻪﻳﺰﺍﺟﻌﺎ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﻛﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻋﯩﻨﯩﻘﺎﺗﺘﻰ –‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﻼﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﻰ ‪ .‬ﺗﯩﻚ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻴﺎﯕﻘﻰ ‪ .‬ﻗﻴﺎﻋﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﻕ‪-‬ﺷﻮﻕ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻠﯩﺴﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻻﯞﯨﺘﻘﺎ ﺍﻗﺠﻪﻣﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ‬

‫ﺳﻮﯕﻜﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺯﯨﻞ ﻗﺎﯕﻘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﻮﻣﺎﺭ‬ ‫ﺷﻮﯕﻘﺎﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻻﭖ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭﺩﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻋﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﮔﯘﺭﯨﻞ ‪ -‬ﺳﻮﻝ ﺍﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﯟ ﮔﯘﺭﯨﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﻧﻮﭘﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﻣﺘﯩﻌﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺩﻩﯕﺪﻯ ﻗﺎﯕﻌﺎﻻﻕ ﻗﺎﻗﻘﯩﺰﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺳﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻱ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﯨﻨﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﺷﻘﯩﻦ ﺑﺎ – ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﻯ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻻﺯﻩﺭ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﻩﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻌﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﺍﺯﻩﺭ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺯﺍﯓ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﯔ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺯﺑﻪ‪ -‬ﺀﺳﻮﺯ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺕ‪،‬‬ ‫ﻓﻮﺗﻮﺭﻭﺑﻮﺕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻳﺖ ﺭﺍﺳﯟﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺰﺷﺎ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎ‪-‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺍﻳﻪﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﮔﻪ ﺷﻴﭙﺎﮔﻪﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺑﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩ‪-‬ﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪» .‬ﺍﭘﺎﻡ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎﻡ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﭘﺎﻡ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﻪﯓ – ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ‬ ‫ﺍﺗﺎﯓ – ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ – .‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﻪﻟﻰ ‪- .‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﺟﻪﺯﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﺀﺍﻧﺸﻰ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺭﺍﻗﯩﻤﯩﻢ ﺍﺳﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻣﯩﺮﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﻼﺭﺩﺍﻥ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﺳﺎﺭ«‪» ،‬ﺍﻟﻘﻮﯕﯩﺮ«‪» ،‬ﻳﺎﭘﯟﺭﺍﻳﺪﻯ« ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺗﻜﯘﻡ‬ ‫ﺀﯗﺷﻘﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﭙﺎﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻌﯩﭗ‪-‬ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻦ‪-‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ -‬ﺀﻭﺯ ﺍﻛﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﺗﭙﻪ‬ ‫ﺵﺀﺍﻟﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ‪ -‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟ ﻩﻟﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻪﻣﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ ‪ . .‬ﻧﻪ ﺩﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪ ﯗﻟﯩﻤﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﻟﯩﻌﻰ ﺗﻴﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ ﺩﻩﺳﻪﺷﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻧﻪﻟﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﺭ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺯﺍﺭﯨﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﺳﺎﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺯﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯘﺟﯩﺮ – ﻭﺭﯨﺲ ﻣﯘﺟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻭﯕﯩﺰﯨﻦ‬‫ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﺷﻰ ﻗﺎﻧﺸﻪﻟﻪﻙ ‪» .‬ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﭘﺎﺷﯩﺴﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﯩﻠﻪﯞ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻪﺕ‬ ‫ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻦ ﺳﯟﻗﺎﻧﻰ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﭘﺎﺩﺍﻟﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﻻﺵ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺟﯩﻼﻥ ‪ .‬ﺗﯟﯨﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮ ‪ .‬ﺭﺍﻗﯩﻢ‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﺯﻩﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﯓ ﺍﻳﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﯨﺸﻜﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ – .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﺎﻣﺰﻭﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻻﻗﯘﻻﺵ ﺑﻪﺗﻮﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﻜﻪﻥ ‪ – .‬ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﺪﻯ ﻛﻮﺳﯩﻠﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪-‬‬ ‫ﺭﺍﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﺳﯩﻞ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﻠﻪﻧﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺟﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭﻟﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺍﻧﯟﺍﺭﻯ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪﻧﺎ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻧﺪﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺍﭖ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺯﺍﺭﻻﭖ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯ‬ ‫ﻗﻴﻠﻰ‪-‬ﻗﻴﻠﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻕ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﺳﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﻭﻟﻰ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻦ ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻩﻙ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﻣﭙﻴﯟﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﭘﺎﭘﻜﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺴﻪﻡ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﻟﻌﺎﻕ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﻧﯟﯨﻦ ﻩﻟﻪﻣﻪﯞ ﻭﺑﺎﻝ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺑﺪﻱ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﯩﺮ ﻭﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﯨﻘﯩﻼﺳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺎ ﺷﯘﺑﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯩﻘﭙﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ‪-‬ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻻﻗﯩﺴﻰ ﺀﻣﺎﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯘﻝ‪-‬ﺗﯘﻗﯩﻞ ‪ .‬ﻭﻟﻤﻪﺳﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺩﯨﺮﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﻨﺲ‪-‬ﺗﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺭﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻭﻧﻪﺭﻛﺎﺳﯩﭗ ﺗﻪﺣﻨﻮﻟﻮﮔﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﻰ ‪ .‬ﺍﭘﺘﺎﻻﭖ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺵ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺍﺷﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﮔﺎﭖ؟ ﮔﺎﭖ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍ – ﻭﻝ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻟﯩﻢ‪-‬ﺣﺎﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻭﭖ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻯ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﺳﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ – ﻗﻮﻟﻖ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺭﻯ ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺭ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻤﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﻠﻪﺳﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻮﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﯩﺮ ﺑﺎﺗﺸﺎﻋﺎﺭ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﺟﺎﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﯕﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﻋﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬‫ﺍﻧﺎﻟﻮﮔﻴﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﯗﺭﯨﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ ﺟﯘﻋﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯘﻋﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻧﻮ ﺗﻪﺣﻨﻮﻟﻮﮔﻴﺎ‬‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﻜﺎﺗﺴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﺳﺴﻮﺗﺴﻴﺎﺗﺴﻴﺎ ‪ .‬ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺍﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺳﯩﻤﻰ – ﺗﺎﺳﯩﻞ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ ﺀﺍﺭﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ‬ ‫ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺑﻪﻙ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﻼﻣﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺳﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬

‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺣﺮﻭﻧﻮﻣﻪﺗﺮﯨﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﯩﯔ ﻧﺎﻕ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺷﺘﻮﺭﺩﺍﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﺍﻋﯩﻨﯩﻘﺎﺗﺘﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﯞﺍ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻼﺭ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﺗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻱ ﻛﻮﻛﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﺍ‬‫ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﻩﺕ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺭﺗﺎﻳﯩﻖ ﺗﺎ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻚ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﻴﺎﻥ ﺷﻪﺗﻰ ‪ .‬ﺑﻮﺯﺗﻮﺑﻪ ﻗﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻣﯘﻧﺎﺭﺍﻋﺎ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪-‬ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺩﺍﻛﻪ ﭘﺎﺭﻩ‪-‬ﭘﺎﺭﻩ ‪ .‬ﻗﺎﻕ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺳﺎﺗﺎﻻ‪-‬ﺳﺎﺗﺎﻻ ‪ .‬ﺍﻳﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻳﻌﯩﺰ ﺍﻻ‬ ‫ﺑﯘﻟﺖ ‪ .‬ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺟﯩﺮﺍﻻﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺵ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﻩﯙﺭﻭ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺷﺎﺭﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﺑﯟﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯩﻠﻴﻼﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻘﯘﻳﺮﯨﻖ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ‪ .‬ﺭﺍﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻥ ﺍﯕﻌﺎﺭﻯ ‪» .‬ﻧﺎﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻥﺀﺍﻥ ﺟﺎﺯﯞﻟﻰ‬

‫ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻦ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺑﯘﺭﺍﻻﯓ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻻﯓ ﺟﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ »ﺍﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﯞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺷﺎ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻨﻨﺎﻥ« ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴﻨﺪﻳﯟﺟﻨﻴﻜﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﯓ ﻭﺩﻩﺳﺴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫»ﮔﺎﻣﺒﺮﻳﻨﻴﯟﺳﺘﻰ« ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺭﻯ ﺷﺎﮪﺎﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎ »ﺑﻮﺯﺍﻳﻌﯩﺮﺩﻯ« ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭ ﺩﯗﻟﺪﯨﻠﻰ ﻛﻪﻣﺪﻩ‪-‬ﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺀﻣﺎﺭﻣﺎﺭ ﺗﺎﻗﺘﺎﻋﺎ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻝ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﺱ ﭘﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻝ ‪ .‬ﻗﯩﻞ ﻛﻮﭘﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﺍﺣﺎﻧﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﺳﻰ ﺍﯞﺩﻩﻡ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻧﻰ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﭘﯩﻌﺎﻥ ﺍﻗﺒﻮﺯ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﺭﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﯩﺮﺍ ﻗﻮﺱ ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﯞﻯ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻤﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺲ ﺑﻮﻛﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﺍ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﻴﭙﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﺯﯨﺮ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﺍﻳﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﻳﭙﻜﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﻮﺯﺩﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﻮﻳﯩﺖ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺯﻩﻟﻪﺗﻜﻪﻟﻰ‬

‫ﻳﻤﻴﮕﻪﻥ ﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﺷﺎﻝ ﻗﺎﻱ ﺩﺍﯞﯨﺮﺩﯨﯔ ﺳﺎﺭﻗﯩﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺭﺍﯕﯩﺰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ ﺗﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻖ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ‪ .‬ﺳﺎﺭﺳﯩﺪﯨﻚ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ ﺳﺎﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺑﻴﻜﻪﺷﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﺀﺟﯘﺭﺳﯩﺰ؟ – ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﻰ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ – .‬ﺍﻧﺎ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻕ ﺳﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺸﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ؟‬ ‫ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺭ‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻕ ﺳﯩﺮﺍ – ﺗﺎﺑﯩﺲ ﺳﺎﻟﯩﻌﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﻣﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﻭﻝ ‪ .‬ﺑﻮﻣﺠﺪﺍﺭ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭ‪-‬ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻤﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻼﻳﺸﺎﯓ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫»ﻳﻤﭙﻪﺭﺍﺗﻮﺭ« ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﻦ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻖ ﻗﻮﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﺳﺎﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺷﻠﻴﺎﭘﺎﻟﻰ ﺷﯘﺑﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﮕﻪﻥ ﺳﯩﺮﺍﻧﻰ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﻻﺱ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻩﮔﻰ ﺷﺎﺣﻤﺎﺕ ﻭﻳﻨﺎﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺳﺎﭘﯩﺮﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﻣﺎﻟﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﻪﺩﻩﻟﺪﻩﺗﻪ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ‪:‬‬ ‫ ﻳﻤﭙﻪﺭﺍﺗﻮﺭﻋﺎ ﺳﺎﻟﻪﻡ! – ﺩﻩﭖ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬‫ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﯨﺰﻩﺗﭙﻪﻥ ﺷﻠﻴﺎﭘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺩﻯ – ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﻗﺎﺑﯩﻞ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﺯﯨﺮﻩﺗﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻦ‪:‬‬ ‫ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻮﺷﻘﺎ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟ ﺗﺎﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ‬‫ﺷﯩﻠﯩﻤﺪﻯ! ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺯﻩﻛﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺯﯨﻠﺪﻩﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯩﻼﯓ ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﭘﺎﺗﻪﻓﻮﻧﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺀﺍﻧﺘﺎﺑﺎﻗﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺍﻧﺘﺎﺑﺎﻗﺘﻰ ﻭﻳﻨﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻟﺠﯩﻤﺎﺱ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﯞﯨﻦ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺑﺎﻳﺎﺯ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻖ‪-‬ﺷﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻻﻧﻌﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻳﺘﯩﻦ ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺯﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﻳﯩﺲ ﺗﻪ‪ ،‬ﺍﯞﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﯞ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﺮﺗﭙﺎﻕ ﻣﺎﻟﻤﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻴﺪﯨﮕﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬

‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﻪ – ﯨﺸﻰ‪-‬ﺳﯩﺮﺗﻰ ﻛﺎﺗﯩﺮﺍﻥ ﺳﯩﺮﺍﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﻥ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﯘﺭﮔﯩﻠﻪﭖ‪-‬ﯨﺴﻘﯩﻼﺳﺎﯓ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻱ ﺑﻮﭖ ﺳﯩﺮﻧﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺘﺎﭘﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯞﮔﯩﻤﻘﺎﻗﺘﺎﻱ ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﺶ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﻱ ﺗﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻴﻜﯟﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻳﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻛﺘﯟﺱ‪ ،‬ﮔﻪﺭﺍﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻓﻴﺎﻟﻜﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﻟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻓﺮﻩﺳﻜﺎﻻﺭ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﯞﻟﻴﻪ‪-‬ﺀﺍﻥﺀﺑﻴﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﺘﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ – ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺟﺎﻳﺴﺎﯕﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻗﺸﺎﯞﻻﯞ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﺯ ﺭﺍﻣﺎﺩﺍﻋﻰ ﭘﻪﻳﺰﺍﺟﺪﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﻠﻪﺳﻰ ﺑﻪﻛﯩﺮﻩ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺭ‪-‬ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪ ﺷﻪ! ﺑﺎﻻﺑﻪﻙ ﺭﺍﺣﻴﻤﯩﭻ! ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺷﻪ؟ – ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺯﯨﻠﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﻓﻴﺰﻳﻮﻧﻮﻣﻴﺴﺖ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ‬‫ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﻧﯩﻘﻰ ‪ .‬ﻧﯩﻘﻰ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺍ؟ – ﺟﺎﺱ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺳﻰ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﯨﭗ‪-‬ﻭﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬

‫ﺩﻭﺩﻩﮔﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ – .‬ﻛﻪﺭﺗﭙﯩﺶ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺎﯞ ﻗﺎﺱ ‪ .‬ﺍﺡ‪ . . !Donkey ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻩﻧﺘﯩﻤﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺘﺎﺭﻳﻜﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﭘﺎﭘﺎﺷﺎﺳﻰ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺑﻪﻙ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﻟﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﺳﺎﺯﻯ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﻲ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫)ﻧﻮﺗﺎﻧﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪(tarlan1456 .‬‬ ‫ﺟﺎﺯ ﺑﻮ‪-‬ﻭ‪-‬ﻭ‪-‬ﻝ‪-‬ﺳﺎ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻉ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﻥ‬ ‫‬‫ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ‪-‬ﺍﻱ ‪ - . . .‬ﺍﯕﯩﺮﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺭﻭﺩﻭﻙ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫‪.‬ﺍﺡ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫»‬ ‫ﺑﻪﺳﭙﻮﻛﻮﻳﻨﺎ‪-‬ﻳﺎ‪-‬ﻳﺎ‪-‬ﻳﺎ ‪ . . .‬ﯞﺳﭙﻮﻛﻮﻱ ﺗﻰ ﻣﻪﻧﻴﺎ ‪- ،«. . .‬‬ ‫ﯨﺮﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﯨﺴﯩﻠﻌﺎ ﯗﻻﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﯕﻘﯩﻞ‬ ‫ﺭﺍﺭﻳﺘﻪﺕ‪-‬ﭘﺎﺗﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﯗﻧﻰ ﺀﻭﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﺗﻪﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯙﯞﺩﯞﺩﺍﻱ ﺍﺭﺳﺎ‪-‬ﺍﺭﺳﺎ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺷﺎﻝ ﺀﯗﺵ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﮔﯘﻟﺪﯨﺮﯨﻦ ﺩﻩ ﻩﻟﻪﯓ ﻗﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﺍﺑﻴﻨﺸﻪ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻟﮕﻪﻥ ﻳﻤﻪﻙ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻘﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ! ﻣﻮﻟﭽﺎﺕ! ﻗﯘﺭﺕ! ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‪،‬‬

‫ﺭ‪-‬ﺭ‪-‬ﺭﺍﺱ ﺭﺍ‪-‬ﺭﺍ‪-‬ﻗﯩﻢ ﺑﺎ؟ ‪ . .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﺭﯞﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺯﺍﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻧﻰ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺯﺍﻧﺘﺎﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﻰ‪-‬ﺭﺍﺳﻰ ﻣﺎ ﺳﺎﺭ‪-‬ﻧﺎﻋﺎﻥ ‪ . . .‬ﺍﺗﯩﯔ ﺀﻭﺷﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯔ‬ ‫ﻭﺷﻜﯩﺮ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ‪» ،‬ﺍﻗﺴﺎﻱ ‪ «2 -‬ﯨﻘﺸﺎﻡ ﺍﯞﺩﺍﻧﻰ‪ . 101 ،35 ،‬ﻣﺎﻣﯩﺮ‬ ‫‪ 2007‬ﺝ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﯟ ﻗﺎﻳﻨﺎﺭﻯ ﻛﯘﻟﺘﻪﮔﯩﻦ ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﻰ‬ ‫‪ /http://www.kultegin.com/bbs‬ﺍﯙﺗﻮﺭﻟﯩﻖ ﯗﻗﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎ ﯗﻗﯩﻌﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﺩﻯ! ﺗﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﯟ ﺀﺍﺩﯨﺮﯨﺴﻰ‪:‬‬ ‫‪http://www.kultegin.com/bbs/viewthread.php?tid=61‬‬ ‫‪95‬‬