Serik hapxehbay bala men ulkender

‫ﺑﺎﻻ ﻣﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬

‫ﺳﻪﺭﯨﻚ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺒﺎﻱ ﯗﻟﻰ‬

‫)ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭ(‬

‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﯗﻳﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻱ ﺟﺎﯕﺎﻻﭖ ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ ‪.‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ‪» .‬ﺑﻴﻪ ﺳﻴﻤﺎﺳﺘﯩﯔ« ﻗﯩﺴﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯟ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯﺍﭖ!‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺗﯘﻳﻪ ﺳﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻱ‪ -‬ﺷﯟ ﻛﻮﺑﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ ﮔﯘﺭﯨﻠﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ—ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯗﻻﺭ‪-‬ﺷﯟ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﯘﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻝ ﻭﻧﻰ »ﺍﯞﺑﺎﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﯗﻳﺎ—ﺷﻮﻣﺸﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎ‪،‬‬‫ﺗﻮﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺍﻕ ﺟﻮﻻﻙ ﺳﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮ ﯗﻳﺎ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻻﻣﺎ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺷﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺴﯩﺰ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ﻭﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﻭﯕﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺯﯨﻠﺪﻯ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ؟ ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﺎﻡ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻩﻟﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻢ ‪ . . .‬ﻩﻟﻪﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬

‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺯﯞ‪-‬ﺯﯞ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ »ﺀﺑﻴﻪ ﺳﻴﻤﺎﺳﺘﺎﻥ«‬ ‫ﻛﻮﺵ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﯘﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻟﻪﺱ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﯞ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪ ﻣﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﯗﺭﻻﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺑﺎﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻗﭙﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺵ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﺳﺎﺩﻯ ﻛﻪﭖ! ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﯞ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ! ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ »ﺍﯞﺑﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ« ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺳﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻻﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻦ—ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﯞﺑﺎﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﺒﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ‪» .‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺷﺎﻝ« ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺳﺒﻪﮔﻰ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺘﻰ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺳﺒﻪﮔﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻟﻌﯩﻲ ﺍﻗﻴﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﯞﺑﺎﻳﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻪ ﺳﻴﻤﺎﺳﺘﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻛﭙﻪﻥ ﺀﺗﯩﻠﺪﺱ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻰ—ﺍﻗﻴﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺗﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬

‫ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﻩﻟﻰ ﺟﻴﻨﺎﻻ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‪:‬‬ ‫ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻪﺗﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺍﺭﻯ ﺍﺷﺘﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪،‬‬‫ﺍﯞﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﻳﺎﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻥ!‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﻧﻪ ﻻﺝ؟ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﻗﯘﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﻗﻴﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪-.‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﺟﺎﺑﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﺑﺎﻳﻌﺎ ﺟﯘﺭﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ‪،‬‬‫ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﯨﺰﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﻝ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ؟‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﻛﯘﻥ ﺍﺷﺘﯩﻖ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪ! ﺍﺯﯨﺮ ﻭﻝ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻪﻟﺖ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﺴﺎﻕ ‪ . . .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭ –ﺩﻩﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺩﺍﻥ ﺍﯞﺑﺎﻱ ﻗﯩﻠﺘﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﺯﻩﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫ ﺍﺕ! ﻭﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺯﯞﻻﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺭ‬‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‪-‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺀﺍﺭ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺗﯟﺩﺍﻥ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯞﮔﻪ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﻳﯟﻟﻰ‬ ‫ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺍﯞﯨﻦ ﺷﻪﺷﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‬

‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﯨﻢ ﺳﻮﻧﻰ ﺳﯘﻳﻜﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬‫ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺗﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺷﯩﺮﺍﺩﺍﻱ ﺟﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭ –ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ‪!.‬‬ ‫ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﻕ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻳﺎ ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺀﺟﺎ‪،‬‬‫ﺳﻪﭘﺘﯩﮕﻰ ﺗﻴﺴﻪ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻭﺭﺍﻻﺭ ‪ .‬ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ ﻛﻮﻙ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﯞﺑﺎﻱ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ!‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻩﺭﺗﻪﯕﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ﺟﯘﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ؟‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ‬‫ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻖ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻢ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻕ ﻳﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪» .‬ﻧﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺎ ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬

‫ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﻳﻨﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺳﺎﻻ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﭖ ﺗﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﯗﻳﺎ ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ‪ . . .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﺴﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪ ﻭﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻪ ﺳﻴﻤﺎﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻰ »ﺍﯞﺑﺎﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ« ﺍﺗﺎﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺳﯩﺮﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪-‬ﺍﯞ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ—ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﯗﻳﺎ ﺀﺍﻟﯩﮕﻪ ﻩﺷﻪﻙ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺷﻮﻻﻕ ﺟﯘﺯ ﻗﻮﻳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻭﺯﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬ﺳﯘﺭﻩ ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﺍﺳﯟﻻﺭﻋﺎ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﻟﻰ ﻛﻮﺷﭙﻪﻥ ﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬ﻗﻴﯩﺮ‪،‬ﺷﻪﺕ ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﺭ ‪.‬ﺗﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﺲ ‪.‬ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪،‬ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭﯨﻢ‪:‬ﺩﺍﯞ‬

‫ﺍﻋﺎﺵ‪،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ‪.‬ﻗﯘﺱ‪،‬ﺍﯕﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ!‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻦ »ﺑﺎﺳﻰ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ«‪،‬ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻩﻡ‪،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﻭﻝ ‪.‬ﻗﯩﺮﺍﺗﭙﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﻟﯩﭗ‪،‬ﻗﻮﻳﻼﺭ‬ ‫ﻭﻳﭙﺎﯕﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻭﻳﯩﺴﺘﻰ ‪.‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻱ ﺟﯘﺭ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺀﺳﺎﻧﻰ ‪.‬ﺷﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ –ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻯ ﺍﻡ‪،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‪،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ!‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻛﻪﻡ ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺑﯘﻳﺮﺍ‬ ‫ﺷﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪» ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺟﻪﻡ« ‪.‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ‬‫ﺷﯩﻌﯩﺴﻰ‪-‬ﺍﻱ! ﻭﻧﻰ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺳﻪﻛﻪﯓ‪،‬ﻗﻮﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺱ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻗﺎﺳﻪﻛﻪﯓ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‪ -‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ‪.‬ﻣﻪﻥ ﯗﻋﺎ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﻧﺎﺭ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﻴﯩﻢ ﻭﻧﯩﯔ‪،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ »ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺒﺎﻱ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪-‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺒﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻕ ﺭﻋﺎﻱ ﺀﺗﯘﺑﻰ‪،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬ﻣﺎﯕﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﻚ ﺷﻮﭖ‪،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﻣﯩﻦ‪،‬ﻗﻮﻳﻼﺭ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪.‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﺍ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻱ‪،‬ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻻﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ‬

‫ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺩﺍ ﺗﻴﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﺍﺭﺍ ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﻢ ‪.‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬ﺳﯩﭙﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﻝ‪،‬ﻗﯘﻣﺎﻻﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﻪﻥ ﺍﻳﻼﻧﯩﺴﯟﯨﻢ‪» ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯟﯨﻢ« ﺑﺎﺭ‪،‬ﻛﻪﺷﯩﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬ﻗﺎﺭﺳﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ! ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ »ﻳﺖ« ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﻳﺖ‪-‬ﺍﻻ‪،‬ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺍ‪-‬ﺍﻱ!‪-‬ﺩﻩﻳﯩﻢ ﺩﺍﺑﯩﺴﺘﺎﻱ ‪.‬‬‫ﺍﻛﻪﻡ »ﺗﻮﻗﺘﺎ!« ﺩﻩﭖ‪،‬ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ«‪» ،‬ﺀﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻚ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬ﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﻮﻕ ﺭﻋﺎﻳﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﯩﻌﺎﻻﺩﯨﻖ ‪.‬ﻗﻮﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻛﻪﺕ ﺍﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻝ‪،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺳﯘﺯﻩﺩﻯ ‪.‬ﺗﯟ‪-‬ﯞ‪،‬ﺀﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻚ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﻮﻳﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬ﺗﯩﺮﺍﺑﺎﻱ ﺍﺳﻘﺎﻥ…‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬ﺀﺑﻮﺭﻯ ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ »ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﺴﻰ ﺑﻴﯩﻞ ﺑﻮﻟﻪﻙ!‬‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﭖ‪،‬ﺀﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ«‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ‪،‬ﺍﻛﻪﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪.‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ »ﻭﻳﯩﻦ«‬

‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪.‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺀﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻗﻮﻱ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ‬ ‫ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺑﺎﻥ‪-‬ﺷﺎﻻﯕﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬ﺷﯩﺒﯩﻨﻰ ﻛﻮﭖ‪،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺗﯘﻧﻪﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪،‬ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺑﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬ﺍﯞﯨﻞ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﯘﺭﺕ‪،‬ﺑﻮﻛﺘﻪﺭ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪.‬ﺷﻮﭖ ﺀﺗﯘﺳﻰ‪،‬ﺑﯘﻟﺖ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﻣﻪﯕﺰﻩﺗﻪﺭ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﺯ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪.‬ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎ‪،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯓ ‪.‬ﻭﺷﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﻜﻪﻥ‪،‬ﻗﯟﺭﺍﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻱ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺑﺎﺭ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﻗﻮﻳﯟ‪،‬ﺗﯘﺷﺸﻰ ﻳﯩﺲ‬ ‫ﺍﯕﻘﻴﺪﻯ ‪.‬ﻩﻟﺪﯨﯔ »ﻛﯘﺯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻯ‪-‬ﺍﻟﮕﻰ ﻳﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﯞﺟﺎﻳﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻛﺘﻪﺭ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﻩﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻛﻮﻙ‬

‫ﺳﯩﺮﺑﺎﺯ ﺟﯘﺭﯨﺲ‪،‬ﺳﯩﻠﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﺎﺯﻋﺎ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺟﯘﺭﺕ‪،‬ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺱ‪،‬ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﺍﺭ ﻛﻪﺯ ‪.‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻟﮕﻪ ‪.‬ﻛﻪﻛﯩﻠﺪﻩﭖ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﭗ‪،‬ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ ﻣﻮﻝ ‪.‬ﻛﻮﺭﯨﻨﻜﯩﺮﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻕ ﻧﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺴﯩﻦ‪،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻮﺭﯨﺴﻪﺩﻯ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻩﻝ‪،‬ﻭﻳﻼﭖ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪.‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻖ ﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﯕﻚ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ -‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﺩﯨﻚ!‬ ‫»ﺗﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯟ ﺑﺎﺱ ﺩﻭﻣﺎﻻﻳﺪﻯ« ‪.‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺩﯗﺭﻣﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﯟﻯ‬ ‫ﻩﻛﯩﺘﺎﻻﻱ ‪.‬ﻛﯘﻳﻰ ﺗﺎﯞﯨﺮﻟﻪﯞ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﻩﻝ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼﺩﻯ ‪.‬ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬ﺟﯘﺗﺎﯓ ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﺗﻮﯕﺴﻴﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ‪،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻗﺘﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻭﮔﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﻟﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ‪،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻢ »ﺍﻣﺎﻟﻌﺎ«‬

‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ‪،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺗﻮﻱ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﯩﻦ‪،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺟﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ‬ ‫ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫‪.‬ﺷﻪﻛﺘﻪﯞ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺑﺎﻻﻡ ﺟﯘﺭﻩ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪،‬ﺗﯘﻳﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺭ ﺍﺟﻪﻡ ﺗﯘﺭﻣﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ؟ ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪. . ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪،‬ﺳﯩﺮﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻜﻪﺭﯨﻠﻪﯞ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻩﻛﭙﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﻛﻪﭖ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻡ ‪.‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‪،‬ﻛﯘﻳﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﺯﺩﯨﺮﺍ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‪،‬ﻩﻝ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﯩﻚ‪-‬ﭘﺎﻟﻪ‪،‬ﯨﺰﻋﺎﺭ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﻱ‪-‬ﻭﻳﻼﻱ ﺷﺎﺑﯩﻤﺎ ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺪﯨﻢ ‪.‬ﺗﻮﻳﻠﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯩﻠﮕﯩﺰﯨﭗ‪،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﯨﺰﻋﯩﺘﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ! ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﯨﺪﺍﻱ‪،‬ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬ﯗﻛﯩﺪﻩﻱ ﯗﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻢ‪،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺭ ﺗﯘﺭﻋﯩﺪﺍﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺗﻪﭘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻕ ﺗﺎﺭﺗﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬ﻩﺕ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬ﺗﺎﺑﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﻋﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﯩﻢ‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﺍ‪،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻱ‪،‬ﻩﻛﭙﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪،‬ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﺍﻧﺪﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﻡ‪،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻩﺩﯨﻚ‬ ‫ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ!؟ ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻕ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﯨﻢ‪،‬ﺷﻮﺷﯩﻌﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪،‬ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻢ ﺷﺎﻧﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﯞ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻱ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‪ :‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‪،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻚ ‪.‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬ﺷﯩﻦ ‪،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬ﺑﺎﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ…ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪،‬ﺗﯘﺭﻗﻰ ﯗﺯﯨﻦ ‪.‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬ﻣﻪﺭﺗﯩﮕﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺑﯘﻻﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‪،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻟﮕﻰ ‪.‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻩﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﺩﻯ ‪.‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﻳﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﯩﭗ‪،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ‪،‬ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬ﻛﻮﺯ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪.‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬ﻣﯩﻨﺎ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻡ ‪.‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺷﻰ؟ ‪. .‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻢ ﺍﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯓ ‪.‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﯞﯨﻢ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ‪،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺍﻧﺪﺍﻋﺎﻳﻼﭖ‪،‬ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺭﺍﺱ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ‪،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻤﺪﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫‪.‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻭﯓ‪،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻚ‪،‬ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭﺷﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯﺍﭖ‪،‬ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺕ ﺳﻪﺯﯨﻠﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺯﺍﭖ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪» .‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﻛﯘﻧﺎﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻ‬ ‫ﯨﺴﯩﻤﻪ‬ ‫ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﯨﻢ‪،‬ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ؟« ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ‪،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺯ ﺟﺎﺗﺒﺎﭘﭙﯩﻦ ‪.‬ﺀﺗﯘﭖ ﺑﯘﺗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪،‬ﺗﻮﻳﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻻ‪-‬ﻗﯘﻻﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻳﺘﺘﻪﺭ ﺟﯘﺭ ‪.‬ﻩﻝ ﺗﻪﮔﻰ ﺍﺕ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ‪،‬ﻗﯩﺰ ﻗﯟﯨﭗ‪،‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ‪ -‬ﺑﺎﻳﮕﻪ ﺗﻮﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬ﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬ﺑﺎﻳﮕﻪ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩ ﺗﺎﻳﺎﯞ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻡ‪،‬ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﯘﺑﺠﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪،‬ﻭﻳﯩﻢ ﻭﻧﻌﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻧﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻣﯩﻦ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻗﯩﺲ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺟﯩﻦ‬ ‫»ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ‬ ‫ﻗﯩﻠﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﻪ؟«ﺩﻩﭖ‪،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯗﺭﺳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺸﻰ ﺑﺎﻻ« ﺍﺗﺎﻧﺎﺭﻣﯩﻦ!‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﯨﺲ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪» ،‬ﺍﻻ ﺗﺎﯞﺩﻯ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ« ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﺕ ﯨﺰﯨﻦ ﺳﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ‪،‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻣﯩﻦ ‪.‬ﻩﻝ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ ﺗﻮﻳﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪،‬ﻛﻪﺭ ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬ﺗﻪﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﯨﺰﻯ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺀﺑﻴﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﻨﺘﺘﯩﻢ‪،‬ﯗﺯﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﻪ‪،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ ﺟﻮﻕ‪،‬ﺟﻮ‪-‬ﻭ‪-‬ﻕ!‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪» ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺸﻰ ﺑﺎﻻ« ﺍﺗﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﯘﺑﺠﯩﻘﺘﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺟﺎﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫»ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺸﻰ ﺷﺎﻝ« ﺍﺗﺎﻧﺒﺎﺳﺎﻡ ﺟﺎﺭﺍﺭ!‬

‫ﻗﻮﺯﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﻝ ﻛﯘﺯﻩﯞﻟﯩﻜﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻪﻛﯩﺒﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫»ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ« ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺟﺎﻳﯟﻟﻰ—ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ »ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ ﻗﻮﺭﺍ«‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﻰ ﻩﯕﻜﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻳﺪﻯ—ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﯕﻜﯟ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍﯞ ﯗﻳﺎ ﻛﺮﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‪» :‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﻰ ﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯞﮔﯩﻤﺪﻩﻱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ« ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺎ ﺗﺎﺱ ﯗﺷﭙﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺷﻮﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻼ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﻩﺷﻜﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺷﻜﯩﻠﻪﺭ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯟﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﻻﻣﺎﻋﺎ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﯗﺷﭙﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻱ‪-‬ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﭖ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﺎ ﻗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ‪» ،‬ﺷﺎﯞﮔﯩﻤﺪﻩﻱ‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ« ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯗﻳﺎ ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺕ ﺟﺎﻕ‪ ،‬ﻳﯩﻨﺪﻯ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺍﻟﯩﻤﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻱ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻚ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺩﺍﻥ ﯗﯕﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﯩﻤﺘﺎﻱ‪:‬‬ ‫ ﺟﻜﻴﯩﻚ ﭘﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ‪:‬‬‫ ﺟﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﯗﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻳﯩﻦﺀﺩﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ‬ ‫ﯗﻳﺎ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻗﭙﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ! ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻻ »ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻣﻮﻝ ﺳﺎﻻ« ﺍﺳﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺗﻪﺭ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻛﯩﺒﺎﻱ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻴﺪﯨﮕﻪ ﺟﻮﺭﯨﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫–ﺟﻮﻗﺘﯩﺴﯩﻦ ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺀﯗﻳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻛﯩﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﻣﯩﺰﺩﻯ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ‬

‫ﺳﯘﺭﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ‪-،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭ‬‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ!—ﻭﻝ ﻳﻪﻛﭙﻪﻥ ﯨﻤﺪﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﻪ‪-،‬ﺷﻪﺷﻪﻱ‪:‬‬ ‫ ﻛﻮ‪-‬ﺗﻪ‪-‬ﻙ! ﻗﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﻳﯩﻨﺪﯨﻢ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‬‫ﺩﻩﭖ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻜﯩﺒﺎﻱ ﻩﻣﺴﻪﻙ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﯩﺒﻰ ﺀﺗﯘﺯﯨﻚ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻧﻪ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻭﻝ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺩﻩ؟ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﯩﺮﻣﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺷﻮﺑﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻻ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻭﻧﻰ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯘﺷﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﯩﻲ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﺮﺗﭙﺎﻗﺘﻰ ﺟﯘﺗﻘﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻟﻪﻡ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﻪﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺒﻪﺕ ﺩﺍﻣﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﻪﺯ ﺳﻪﺭﮔﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻳﻌﺎ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﭘﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻤﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻥ ﺀﯗﺷﻜﻪ ﺗﻮﻻﺭ—ﻭﺗﺎﯞ ﻳﻪﺳﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﭘﺘﻰ ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯓ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬

‫»ﻗﻮﺯﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ«ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ‪ .‬ﻩﻡﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻪﻛﯩﺒﺎﻱ ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ »ﻗﻮﺯﻋﯩﻨﺪﻯ« ﺍﺯﯨﺮ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﺑﯩﻠﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺮ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟!‬

‫ﺍﺳﺎﯞﻛﻮﭘﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞ ‪.‬ﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ »ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ«‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬ﺍﺗﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ—ﻗﻴﯩﻦ ﺟﻪﺭ‪،‬ﻗﯩﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪﺕ ‪.‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﺗﺎﺭ ﻗﺎﻗﭙﺎﺗﺎﺱ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪.‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻩﻝ »ﺑﻴﻪ ﺳﻴﻤﺎﺱ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺩﺍﯞ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﯩﺴﺎﯕﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﯓ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬

‫»ﺍﺳﺎﯞﻛﻮﭘﯩﺮ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﺎﯞ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ‪.‬ﺀﺑﻴﯩﻚ‪،‬ﺍﺳﺘﻰ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ‪.‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬ﻛﯩﻢ ﺀﻭﺗﺴﯩﻦ ‪.‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺍﻳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﯩﻤﺸﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪:‬‬ ‫ ﺗﺎﯞ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻝ ﻛﻮﭘﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬ﻛﯘﻟﻜﻰ‬‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪،‬ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬ﯗﺭﺳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﻛﯩﻢ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﺍﺳﺎﯞﻛﻮﭘﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﯩﻤﯩﺰ‪،‬ﻭﻳﻨﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬ﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪،‬ﻣﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰﺑﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯗﺯﺍﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫‪،‬ﺍﺳﺎﯞ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺗﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺳﺘﯩﻖ ﺑﺎﺭ ‪.‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﻩﺷﻜﯩﻤﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪.‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺏﺀﺍﺭ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬ﻣﺎﺣﻤﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪﺩﻯ ‪.‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻝ ‪ ،‬ﺍﺳﺎﯞﻛﻮﭘﯩﺮﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﻛﯘﺷﺘﻰ ‪.‬ﻛﯘﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪،‬ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ ﺗﺎﻟﻌﺎ‪،‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﯩﺶ ﺑﺎﻟﻪﻛﻪﺕ‬ ‫ﺑﺎﻻ ‪.‬ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﯟ ﻗﺎﻱ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺍﺑﺮﻭﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ« ﺩﻩﺳﯩﭗ‪،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺴﯩﯔ!‬ ‫ﻣﺎﺣﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﻣﺎ‪،‬ﺍﻳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﯩﻤﺸﻪ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮ ‪» .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ!« ﺩﻩﭖ‪،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ‬

‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ‪.‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯨﺶ ﻛﯘﻳﻪ ﻣﻪ‪،‬ﻛﯘﻳﻤﻪﻱ ﻣﻪ؟ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﭖ ﻭﻝ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻭﺗﺴﻪ‪،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺍﺳﺎﯞﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ؟ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬ﻣﺎﺣﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﻩﻝ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ‬ ‫ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﻣﺎﻟﯩﻤﺸﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭘﺘﻰ ‪.‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻗﺎﻳﯩﻢ؟ﺍﻝ‪،‬ﺍﻳﯟﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﻟﯩﻤﺸﻪ ﺩﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ »ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﺳﯩﯔ«‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ‪.‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ »ﺍﺳﺎﯞ ﻛﻮﭘﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻣﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ‪،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﻣﺎﺯﺍﻻﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﻣﺎﻟﯩﻤﺸﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﻱ‬ ‫ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺷﺎﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ »ﻗﺎﻟﻌﯩﻤﺎ‬ ‫ﺷﻮﭖ« ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﯨﻢ‪،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﻤﺎ ﺷﻮﺑﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪،‬ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ« ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺱ ‪.‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻭﻝ ‪.‬ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬ﺍﻱ ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪.‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﺖ‪،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ!ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﺍﺳﺎﯞ ﻛﻮﭘﯩﺮ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪،‬ﻩﺑﻪﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫»ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ« ﺟﯘﺭ ‪ . . .‬ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬

‫ﺳﻮﯓ‪،‬ﺑﻪﻳﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﻙ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﻭﻝ—ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ ‪.‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﻘﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻗﺎﻟﻌﯩﻤﺎ ﺷﻮﭖ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪.‬ﻭﻧﺪﺍﻋﯩﺴﻰ‪ :‬ﺍﺳﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﻝ ﺑﺎﺱ‪-‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻨﺪﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬ﺍﻝ‪،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ‬ ‫‪.‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﯞﯨﻞ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪ :‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﯗﺷﭙﺎﻱ‪،‬ﺗﺎﻝ‬ ‫ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﯘﻻﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺳﯩﻦ؟ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻ‪،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺍﻟﻪﻙ ‪.‬ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭ‪،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ »ﺍﺳﺎﯞﻛﻮﭘﯩﺮ«‬ ‫ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ—ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ ﻭﻳﻨﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﯘﻝ—ﺍﺳﭙﺎﻥ‪-‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ…‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﯞ‪،‬ﻭﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻴﯩﻦ ‪.‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﻣﺎﻟﯩﻤﺸﻪ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪:‬‬ ‫ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻡ‪،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ…ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﺗﻪ‬‫ﺍﭘﺎﺭ‪-‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻢ‪،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‪،‬ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﭖ ‪.‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻻ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬ﺍﻻ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﻩ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ »ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻡ…ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ…ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺍﺳﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﭘﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﻭﻻﺭ ﺀﻣﺎﻟﯩﻤﺸﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﭖ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ‪.‬ﺍﻱ‪،‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺍﺳﺎﯞ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ‪،‬ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪.‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‪،‬ﺀﻣﺎﻟﯩﻤﺸﻪ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺑﯘﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﭖ‪،‬ﻛﻪﻝ…ﻛﻪﻝ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻣﺪﻯ‬

‫ ﺑﺎ‪-‬ﻻ‪-‬ﻭﯞ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ! ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬ﺍﻝ‪،‬ﺀﻣﺎ!‬ ‫ﺷﯩﻦ‪،‬ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫»ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻝ«‪-‬ﺩﻩﻣﻪﭘﭙﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯓ‪،‬ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﯨﺸﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﭙﺎﻱ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﺩﺍ‪،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻱ‬ ‫‪.‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺀﻣﺎﻟﯩﻤﺸﻪ‪،‬ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻱ‬

‫ﺍﻟﺪﻯ… »ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻣﺪﻯ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ« ﺩﻩﺳﻪ‪،‬ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ؟ ﻛﻪﻟﯩﭗ… ﺍﺳﺎﯞ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪.‬ﺍﻝ ﺀﻣﺎﻟﯩﻤﺸﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ؟ ﺑﺎﻻﻣﯩﺴﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﻛﻮﺯﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﻛﯘﺯﻩﯞﻟﯩﻚ ‪ .‬ﻛﻮﺵ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ‪-‬ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ »ﺷﯩﻠﯩﻚ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﯗﻳﯩﺮﻟﻪﭖ ﻭﺭﻩﺭ ﺍﻕ ﺑﻮﻛﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﯩﭗ ﺀﺗﯩﻞ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ‪ -‬ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ؟‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﭙﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﻗﯩﺮ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻩﺭﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ ﺍﺳﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻟﻪﺳﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﻻﻳﺎ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﺟﯩﺮ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻥ‪-‬ﺳﻮﻟﻰ ﺟﻮﻕ ﺗﯩﻢ ﺳﯘﺳﺘﯩﺮﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻻﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﻩﻥ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﺕ ﺍﺷﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻤﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﻤﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ‪-‬ﺗﯩﻦ ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﺪﺍﻱ ﺳﯩﺒﯩﺲ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ‪ ،‬ﯗﺭﺩﺍ ‪-‬ﺟﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ—ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﯩﺮﺳﻪ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﯩﺮﻣﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ ﺍﺭﻗﺎﻻﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ ﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﯟﺍ ﺑﻮﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﺍﺕ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ! ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻮﺯﻋﯩﻠﺖ ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺎﻝ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺒﻪﭘﺘﻰ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ‪ ،‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ ﻗﯘﻻﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﻣﻮﻟﻼﻩﻛﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﺗﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﻛﻪﻥ ﺍﺯ‪،‬‬‫»ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺎﺯ« ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯓ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ »ﺟﺎﯞ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﻩﻛﺘﯩﯔ« ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻋﯩﻦ ﺗﯟﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻻ ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬

‫ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻭﺕ ﺟﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﺕ‪-‬ﺑﯩﺮﺕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﻩﺗﺘﻪﺭ ﺭﺷﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻛﻪﺯ‪» ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺗﺎ –‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﯨﺲ« ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ ﺑﺎﻗﯩﺮﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺳﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪» .‬ﺀﯗﮪ‪-‬ﺀﯗﮪ« ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯨﯖﻘﯩﻞ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻱ »ﯨﯖﻘﯩﻞ« ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﺟﻪﯞﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﭖ ﺍﻛﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﯩﻢ‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪ .‬ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﯨﻢ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻴﯟﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻪﻛﻪﯓ! ﯗﺳﺘﺎﺯﻯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻮﻥ ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ ﺍﺭﺑﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬ ‫»ﻛﻮﺳﻪﯞﯨﻦ« ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍ ‪ .‬ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ‪ . . .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻕ ﺳﻴﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ »ﺗﺎﺭﺱ« ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﯘﺭﻋﯩﺰﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺭﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺷﯩﺮ‪-‬ﺷﯩﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ ﻗﯘﺑﯩﻼﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻭﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﺗﯟ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺍﺗﭙﺎﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﺴﻜﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺷﺎﭖ‬

‫ﺑﻪﺭﻩ‪ . . ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻕ ﻣﯘﻟﺖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺱ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﯟ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻟﺖ ﻛﻪﺗﯟ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﻌﺎﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﻝ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﭙﻪﻙ ﻩﺩﯨﻢ ﺀﺳﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﺟﯩﻠﺪﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯ ﺍﻛﻪﻡ ﯨﻢ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮﯨﻦ ﻗﯟﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﺭﻯ‬ ‫ﺗﻪﺯ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ ﺳﺎﺑﯩﻨﺸﺎ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ »ﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﭘﯩﺰ«‬ ‫ﺟﻮﻕ‪:‬‬ ‫ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﻣﻮﻟﻼﺳﯩﯔ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻌﺎ‬‫ﺯﯨﺮﻛﯩﺮﻩﭖ!‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺴﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺯﯨﺮﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺍﻛﻪﻣﻪ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ‪ . . .‬ﻭﻕ ﺍﻛﻪﻣﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻣﯘﻟﺖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻻ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﻱ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻌﺎ ﺑﻮﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﻣﻮﻟﻼﻧﯩﯔ ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﻦ‬‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﻩﺩﯨﻢ! ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺟﯩﻠﺪﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻻﻡ‪-‬ﻣﻪﻡ ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ ﻗﺎﻕ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻩﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯ‬

‫ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺪﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺷﺎﺑﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮﯞ ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﯨﻠﺒﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻩﺭ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﯗﻟﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‪ :‬ﻗﯘﺭﺟﯩﻘﺎﻱ‬ ‫ﯗﺭﺩﺍ‪-‬ﺟﯩﻖ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻻ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻲ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‬

‫ﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﯩﺲ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺟﯘﺕ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ« ‪ ،‬ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﯓ ﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯩﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﻦ‪-‬ﺳﯟ‬ ‫ﺍﺯﯨﻖ‪-‬ﺀﺗﯘﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯘﻗﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮﻯ ﻳﺘﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻳﺘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺱ ﻛﻪﺗﻪ‪» ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ—ﻛﻮﻙ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻠﻰ ﻛﻪﺯ ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﯨﺸﻰ ﯗﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻭﻝ ﻗﺎﻟﻘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺳﺎﻟﭙﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺕ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪» .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﺱ ‪ .‬ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻤﺎ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﻩﻡ! ﻛﯘﻱ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ .‬ﻳﻪﻡ ﺍﺱ ﻗﯘﻳﯟﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭﺩﻩﻱ ﺀﺗﯘﺯ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ‪«.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﺭﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻩﺳﻜﻪﺭﯞﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﯞﯨﻞ ﺷﯩﺮﻗﻰ ﺑﯘﺯﯨﻼ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﯩﻼﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪» :‬ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﺍﻗﯩﻞ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻻﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﯩﻼﻱ ‪» . . .‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﺭﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻣﻪ؟ ﺩﺍﻻ ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﺖ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟«‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ‪.‬‬

‫ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬‫ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﯨﺸﭙﻪﻱ‬‫ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﻋﺎ ﻗﯘﻳﺴﺎﯓ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﻣﺎﻝ ﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪ‪ :‬ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﻯ ﺳﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﯩﻤﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻳﺘﺎﻳﺎﻗﭙﻪﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺟﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﯩﻜﻜﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﺭ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﺍﭘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺩﺍﻱ ﺗﻮﺑﻪﺕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﭘﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻕ؟‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﭘﺘﻰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ—ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﻭﻳﻼ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﯗﻳﻘﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﯘﻣﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻕ ﺳﻮﻳﯩﻠﻤﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻙ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ »ﻳﺖ ﺗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ« ‪ .‬ﺍﺷﯩﻌﯩﭗ ﺀﺑﻮﺭﯨﮕﻪ‬‫ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺱ ﻗﯘﻳﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ!‬

‫ﻳﺘﺘﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﻣﺎﻟﯩﻦ‬‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﺩﻯ ﯗﺭﯨﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻳﺎ‪:‬‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻳﺘﺘﻰ ﯗﺭﯨﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻳﺖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯨﻠﯩﮕﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻻﺳﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﻳﺖ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﻳﺪﻯ!‬

‫ﻛﻮﻙ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﯨﺲ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞ ﻛﻮﮔﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﯗﺯﺍﭖ ﺟﺎﻳﯩﻼﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯ ‪» .‬ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻱ!«‬

‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺲﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ ‪.‬ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﺪﯨﯔ »ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ«‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻟﯩﻤﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰ!‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻩﻡ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺑﺎﺳﻰ‪،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﻭﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻼﯞ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺷﯩﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻋﯩﺘﻘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪﻣﯩﻦ…ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻡ ﺟﻪﻟﻜﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﻜﻪﺩﻩﻱ ﻛﻮﻙ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ! ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯟﯨﻢ‪ :‬ﻭﻧﺪﺍﻱ »ﺗﯘﻳﻪ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﻰ« ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯩﻢ‪-‬ﭘﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺗﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ‪،‬ﺟﯩﺮﺗﺎ ﻗﺎﺭﯨﺴﻘﺎ ﺟﯟﯨﻘﺘﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧﻪﺩﻯ ‪.‬ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺍﭖ »ﻣﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ‪.‬ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺍﻟﺘﺎﯞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﯩﺲ‪-‬ﺗﯩﺲ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪،‬ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﯕﻌﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ‬

‫ﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪﻱ ﺀﺍﺭﻯ ﯗﺯﯨﻦ ‪ .‬ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﯗﻟﭙﯩﻠﺪﻩﻙ ﻗﯘﻻ ﺟﯘﻥ ﺀﻭﺳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ‪.‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﭙﯩﻨﺸﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻟﭙﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ‪.‬ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪ‪،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﻲ‪،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﺭﻗﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪،‬ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ -‬ﯗﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻣﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬ﻭﻝ ﺟﻪﺗﯩﻠﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﺎﻋﻰ ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪،‬ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﯗﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﻭﻝ »ﺳﯩﺮ« ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪،‬ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ‪،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﺗﯩﻚ ﯗﺷﺘﻰ ‪.‬ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﯘﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻳﮕﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ! ﺟﻪﻟﻜﻪﻧﻰ ﻗﯩﻴﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﻛﻮﻛﺘﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻋﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﺷﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﻗﺸﺎﯞﯨﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﻨﻪ‬

‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪. . ،‬ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻮﻙ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬ﻭﻟﺠﺎﻟﻰ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ…‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﺎﻥ ﻩﻡ‪،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ‪:‬‬ ‫ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﯩﻦ‬‫ﻛﻮﺭﯨﭙﺴﯩﯔ ‪.‬ﻭﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺴﻪ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﻛﻮﭖ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﺍﻻﺩﻯ ‪» .‬ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫‪.‬ﻛﻮﮔﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻯ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻚ«ﺗﻮﻳﻤﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺑﺎﻻﻡ ﯗﺷﭙﺎ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﻗﺎﭘﺘﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ‪،‬ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﭖ‬ ‫‪.‬ﻩﮔﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪.‬ﻩﺭﺗﻪﯕﻰ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻟﻪﮔﻪﻥ‪،‬ﻛﺎﺗﻪﻝ ﺳﯩﻘﻠﺪﯨﻼﺭﯨﻦ ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﻻﭖ‪،‬ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﮒ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻙ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺟﺎﺳﯩﻢ ﯗﻟﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﻟﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺎ ﻗﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﯞﻯ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﺗﺎﯞﺩﻯ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺳﯩﭙﺘﻪﺭﻯ ﯗﻳﺎﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﻟﺴﺎﭖ ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺍﻳﺘﺴﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺑﺎﻱ ﺍﺗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﯨﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﯕﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﺗﻘﻰ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﯟﻻﺭ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫»ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ« ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺗﯩﻢ ﺍﺳﻪﺭﻟﻰ‪-‬ﺍﯞ! ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻛﻪﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﯩﯔ‪» ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ« ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﭖ‪ -‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﯩﻠﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﯗﺯﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﯓ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ »ﻩﺭﻟﯩﻚ« ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﻣﻲ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﺎﺭ ﯨﺴﺘﯩﻌﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻢ ﯞﺍﻋﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ‪ .‬ﻗﯩﻠﻘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺑﻪﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﭖ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﺑﻪﭖ‪-‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪» . . .‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯗﻗﺴﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟« ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﻻﺱ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻴﺮﯨﻌﯟﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻱ ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻭﺳﻰ!‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﻰ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ‪ .‬ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺀﯗﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺳﯘﺗﯩﺮ ﺩﺍﺑﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﯕﺪﺍﺭ‬

‫ﺟﻮﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩ‪-‬ﺟﯘﺭﻩ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ‪-‬ﺩﯗﻟﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﻧﻌﺎ ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﺎﻥ ﻭﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺗﻪﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ—ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﻘﺎ ﺀﺗﻮﺯﯞﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﺩﻯ ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﻪﺑﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻙ ﻛﯘﺷﯩﻚ—»ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ« ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻴﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﻴﺪﯨﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﺭﻯ—»ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ« ﻳﺖ‬ ‫ﻩﺭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺑﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﺭﺗﺴﯩﻦ ‪» .‬ﻛﻪﺕ‪-‬ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ« ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﯟﺗﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ!‬ ‫ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﻻﻧﻰ ﻛﻪﺯﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻥ ﺟﻮﺳﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﯟ ﻗﯟﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‬ ‫ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻥ—ﺑﯘﺗﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﻋﺎ ﯨﻠﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻩﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻳﯟ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﺭﺷﺎ ﺑﻮﺭﺍﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ :‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﻋﺎ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ؟ ‪ . .‬ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﯗﺵ ﺟﺎﻋﻰ‬

‫ﻛﯘﺭﻛﻪﺷﻪ‪،‬ﺑﯘﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯟ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﻠﻘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺷﻪﻛﻪﺳﯩﻦ ﺩﺍﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﺯ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺗﺎﻕ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺩﺍﻝ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺑﺎﺷﺒﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪﯞﯨﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺣﯘﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﺩﻯ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﯩﺮﻯ ﺍﻳﯟ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻳﺘﻪﺭﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺑﺎﻱ ﺍﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺍﻳﯟ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻠﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﯞ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺑﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪-‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻭﻳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﺵ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯟ ﺗﺎﻳﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻞ‪-‬ﮔﯘﺭﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻧﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻼ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﯗﻳﺘﻘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺑﺎﻱ ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ—ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﯗﻳﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﯘﻟﺖ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﺗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻛﺘﻪﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎ ﺷﺎﺑﻪﻟﻪﻧﻪ ﺀﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺀﯗﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﺳﻴﺎﺭ ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻼ ‪ . . .‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯕﻌﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﻪﻱ ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻣﯘﻟﺖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺷﯩﻖ ﺗﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻙ ﻣﺎﻳﺴﺎﻋﺎ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﻘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﺳﭙﻪﻧﺴﯟ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪» ،‬ﺍﺳﭙﻪﻧﺴﯟﻯ« ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺱ‪-‬ﯗﺭﺱ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ—ﺟﯘﻟﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﯟ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺯﯞﻟﻰ ﺍﯕﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ‪ -‬ﺟﯩﻨﯩﺲ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﻠﻘﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺑﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻱ؟‬

‫»ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﯩﻦ ‪«. . .‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ ﺗﻮﺭ ﺑﻪﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺷﯩﻦ ﺍﻳﺎﯕﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﯞﯨﻞ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯩﺲ‬‫ﺍﺗﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺲ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺘﻜﻪﻥ ‪» .‬ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺕ« ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﯞ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺴﻤﯩﻠﻼﺳﻰ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺷﻮﺷﺎﯓ ﻩﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻱ‬

‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺭﻩﮔﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺟﻪﺳﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺘﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯗﺭﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﯗﻳﺎﻩﻛﻪﯓ ﻛﯘﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺯﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻰ ﺑﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺑﺎ ﺷﻮﻟﺪﻩﻥ ﻭﺗﻪ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﭘﻰ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺟﯘﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺗﻮﺭ ﺍﺕ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺯﻩﮔﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺍﺑﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻻﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺯ ﺍﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺯ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ‪.‬ﺗﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﻠﯟﯨﻨﺎﻥ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﺀﯗﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﺷﻮﺯﻩﻙ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺷﻮﻟﯩﺮﻛﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻩﺱ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﯞﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻕ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻻﻱ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻴﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻡ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺭ ﺑﻪﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ ﺟﺎﻕ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻗﻴﯩﻖ‪ -‬ﻩﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯟ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﻋﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻕ ﺍﻳﯩﻞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻳﺎﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﯗﻳﺎﻩﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺕ ﺳﺎﺑﯩﻠﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ‬

‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻮﺭ ﺑﻪﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﯗﺭﯨﭙﺘﻰ!‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺗﻰ—ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻮﺭ ﺑﻪﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻠﺸﺎﻕ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﺩﺍﻱ ﺍﻳﺘﯩﻼﺭ »ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻱ ﯨﺰﺩﻩﭘﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻻ ﺟﯩﻼﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﯕﻘﺎﻱ ﺀﺗﯘﺱ ‪.‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻳﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﻲ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﺳﯘﻟﯟ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬ﺑﺎﻋﯩﺘﺴﯩﺰ ﻩﻛﭙﯩﻦ‬ ‫ﻻﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻼﺩﻯ ‪.‬ﺟﻮﻧﯩﻦ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺍﻋﯩﻦ ﺳﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﺘﺘﻰ ‪.‬ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ﺀﻭﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ ﺍﯞﻩ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪. . ،‬ﻧﺎﻋﯩﭗ‬‫ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ‪-‬ﺩﺍﻣﺪﯨﺴﯩﻨﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﯨﻢ ‪.‬ﺳﺎﺭ ﻣﺎﻳﻌﺎ ﺑﯩﻠﻌﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﻨﻰ ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﯨﻢ ﺍﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﻛﻪﺳﻪﮔﻪ ﻩﺭﻧﯩﻢ ﺗﻴﻪﺭ‪-‬ﺗﻴﻤﻪﺳﺘﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻣﯩﻦ ‪.‬ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺷﻪﺷﻪﻡ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﭘﯩﺴﭙﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺷﯩﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬ﻭﺭﻩﺷﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪-‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﺎﺝ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﻱ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‪،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺎﺗﯩﻦ!‬

‫ﺟﯩﻼﻧﻨﺎﻥ ﺷﻪﮔﯩﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﻝ‪،‬ﻭﻗﯩﺲ ﻗﻴﻤﯩﻞ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬ﺑﺎﯞﻯ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻭﺭﻩﺷﻪ‪،‬ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﯩﭗ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬ﺷﻪﺷﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺯﯨﻠﺪﯨﺮﻩﻙ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺟﯩﻼﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﯔ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬‫ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﭗ‪،‬ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺍﻕ‬ ‫‪.‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺟﻪﺭ‪،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯩﻞ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﯩﻼﻥ ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﯘﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻧﻪ ﺟﯩﻼﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬ﺷﻪﺷﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﺷﻮﻣﯩﺸﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺗﺎﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪،‬ﺍﺷﺘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﺰ!‬‫ﺍﺷﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪،‬ﺍﻻ ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‪،‬ﯨﺪﯨﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﯨﺎﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻻﺗﺎ‪،‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﺟﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﺵ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺷﻴﺮﯨﻘﺘﯩﺮﺳﺎ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﺱ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪.‬ﺍﻝ ﺟﯩﭙﺘﻪﻱ ﺍﻻ ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻩﺱ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻭﻝ ‪.‬‬

‫ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰ ﺳﯩﺮﺑﺎﺯ‪،‬ﺳﯘﻟﯟ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬ﻭﻝ ﻭﻗﯩﺲ ﺑﺎﻟﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﻣﺎ‪،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺟﺎﺗﯩﻖ‪،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‪» ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻕ‬‫ﺗﺎﻣﯩﺰ«‪-‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻩﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‪» ،‬ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻣﻪﺳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮ‪-‬ﻭ‪-‬ﻕ…‬‫ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ؟‬‫ﺍﻛﻪﻡ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﭗ‪،‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪-،‬ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﺷﯩﺠﯩﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺶ ‪.‬ﺀﻭﺷﯩﻜﺘﯩﺮﺳﻪﯓ‬ ‫ﻭﺭﺩﺍﻟﻰ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫ﯗﺭﻣﺎﻱ‪-‬ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰﯞ ‪.‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﺘﻘﺎﺳﯩﻦ‪،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ‪.‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻧﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﯟﺩﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺍﺩﻩﺕ‪،‬ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ‬ ‫‪.‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﺩﺍﻋﺪﻯ‬ ‫ﺭﯨﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻤﺪﺍﺭﻋﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﻟﻪﻣﻰ‬

‫ﻗﯩﻴﺎﻝ‬ ‫ﻩﻝ ﻛﯘﺯﻩﯞﻟﯩﻜﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬ﺷﻮﭖ ﺳﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪.‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺭ‬ ‫ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﺗﻪ‪،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫‪.‬ﺑﯘﻝ—ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﯞﺍﻋﻰ ‪.‬ﻛﯘﻳﻠﻰ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬ﺗﺎﻗﯩﻢ ﻗﯩﺰﺑﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎ!ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﺀﯗﻱ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‪،‬ﻳﺖ‬ ‫ﺍﺑﺎﻻﺗﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ…ﺍﻛﻪﻡ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻰ‬ ‫ﺷﺎﻝ‪،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ!‬‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‪-‬ﻣﺎﺳﻘﯩﺮ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ‪،‬ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ‪.‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻕ ﯨﺰﺩﻩﯞﺷﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﻙ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﺍﻛﻪﻣﻤﻪﻥ ﯗﻳﻠﻪﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪،‬ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﺷﯟﯨﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ‪،‬ﻥﺀﻭﭘﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺱ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﻱ‪،‬ﯗﺷﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟ ﺷﺎﻝ ﺍﻛﻪﻣﻪ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ‪-،‬‬‫ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ‪،‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ‪،‬ﺳﯟﯨﺮ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﯩﺰ ﯗﺯﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ‪،‬ﺳﻮﻝ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺷﺎﻝ‪:‬‬

‫»ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﺘﺎﯞ ﻛﯘﻧﯩﻢ ‪.‬ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻠﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ‪.‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ‪،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻩﺩﯨﻚ‪،‬ﺍﯞﯨﻞ ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ‪،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻦ‪،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻭﺭﻩﮔﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻣﻮﻝ ﺷﻪﺭﯞﻯ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﺗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯟ‪» :‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻧﻨﺎﻥ*« ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭ ‪.‬ﺍﻧﻪﯞ ﺍﻻ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫‪-.‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻢ‪،‬ﺳﻪﻧﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻣﻪﻱ ‪.‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻧﻪ ﺑﻮﭘﺘﻰ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﯘﺯﺍﻗﭙﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻩﻡ‪،‬ﻗﯘﺱ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ ‪.‬ﻗﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﯨﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﯩﻠﻪﻡ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺍﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪،‬ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻩﻡ ‪.‬ﺍﻝ‪،‬ﻭﺭﻩﺩﻩﻥ ﻗﯘﺭﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯟﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭ ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻗﯩﺰ ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ«! ‪-. .‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻗﯟ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﻮﺯﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫»ﺗﻮﻱ ﺀﻣﺎﺯﺀﯨﺮﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ «،‬ﻭﺳﻰ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻭﺭﻩﻟﻰ ﻗﯘﺭﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯘﺭﺕ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻻﻧﺪﯨﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ‪-‬ﺍﯞ!«‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﯘﻟﺴﻪﻡ‪» ،‬ﻧﻪ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻨﻰ‬

‫ﺑﺎﺭ؟«ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﯗﺭﺳﯩﭗ ‪.‬ﯗﺭﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻡ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪،‬ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰ ﯗﺯﺍﺗﯟﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪ ﺳﻴﻤﺎﻱ‪» :‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﺗﯘﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺗﻮﻱ ﺗﻮﻳﻼﯞﻯ ﻧﻪﺱ؟ ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ‪،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﻗﺸﯩﻴﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫»ﻩﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪-،‬ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺩﯨﻤﻰ ﻛﻪﭘﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﯗﻗﺴﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﺯ ﺑﺎ؟!«‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻤﺮﯨﮕﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ ‪.‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ »ﻗﯩﺰ ﯗﺯﺍﺗﻘﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺷﯩﻦ‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻻ ﻛﻮﺯ ﺷﺎﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﺮﺳﯩﺰ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ‪.‬ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ‪-‬ﺳﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯩﻢ ‪.‬ﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻰ ﻧﻪ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪،‬ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻗﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﭘﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪،‬ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﺍﯞﯨﻞ‪،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ‪،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫»ﺩﯞﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻳﻰ« ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﻗﯩﻴﺎﻝ!‬ ‫‪-------------------------‬‬‫‪-‬‬‫* ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ—ﺟﻪﺭ ﺍﺗﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﺗﺎﺱ«‬

‫ﺟﺎﻳﻼﯞ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﺩﻩﻥ ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺲ‪،‬ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ »ﺍﻳﯟ ﺟﻪﭖ ‪. .‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻗﯘﻻﻕ ﺀﯗﻳﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﺳﻪ ﻋﻮﻱ ﺑﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺎﺕ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯨﻠﻌﻲ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺗﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻧﻰ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﯩﺮ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﯞﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ »ﺍﻳﯟ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ!«‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‪» :‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟«‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺯﺍﻳﺪﻯ ﺍﺯﯨﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﯗﺯﺍﻋﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺗﻪ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻻﻣﺎ ﺗﺎﺱ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﻧﯩﭗ—ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﯗﻳﺎﻻﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫»ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺪﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺱ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻮﻙ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺟﯘﻟﮕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ! ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺷﻪﻟﻪﮔﻰ ﻭﺭﺗﺎﻻﯞ‪ ،‬ﺟﻴﺪﻩﻙ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺟﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﻼﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫»ﺑﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻰ!« ‪ -.‬ﺷﻪﺷﻪﻳﻠﻪﺭ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺴﺎ ﻋﻮﻱ‪،‬‬

‫ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﯨﻚ!‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺟﻴﻪﮔﻰ ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻖ! ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺗﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺟﻪﯞﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺑﯩﺘﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ! ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻡ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺳﻮﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﻪﯞﺩﻩ‬ ‫ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻼ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﯞﻯ ﻛﯘﺷﻪﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻩﺗﻪ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻣﺎﻗﺎﺕ‪:‬‬ ‫ ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻧﻪ!‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺍﻧﻪ‪-‬ﺍﻧﻪﺳﯩﻨﻪ« ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﻡ‬‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﺩﻯ ‪ . . . .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﯓ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺍﯓ ﻗﯩﺮ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻧﯩﺲ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪﻧﻰ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﯘﺯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﻰ ﻭﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟ ‪. .‬‬‫»ﻗﯘﻻﻳﺪﻯ«‪» ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺎﺕ ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪﻧﻰ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ‪ . . ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﯓ ﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﺟﻪﮔﯩﺰﻩﺭﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻟﺠﺎﻟﻰ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻱ ﺍﻣﺎﻟﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﺩﻩﺭ ‪» :‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻘﺒﻪﺭﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﻳﺒﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻻﻕ ﺳﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ ﻣﺎﻝ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﻘﺎ‬

‫ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﯓ—ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﯨﻨﺒﺎﻱ ﺍﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ«‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻧﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻼ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ‪» :‬ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﻪﻳﯩﻚ« ﭘﻪﻥ‪ :‬ﻣﻪﻥ‬ ‫»ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﯨﻤﻪﻥ« ﯗﺯﺍﻕ ﺗﺎﺟﯩﻜﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﻯ ﺍﻗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﻠﯟ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﻳﯩﻤﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ . . .‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ« ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﯩﻢ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫»ﺍﮒﺀﺍﺭﺍﻛﯩﻢ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪. . .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻣﺎﻝ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ‪ . . .‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﻧﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ؟« ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺑﻪﻟﻪﯓ ﺑﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫»ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﻪﻳﯩﻚ« ﺩﻩﯞﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫»ﺗﻪ‪-‬ﻛﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﻛﻪ‪-‬ﺗﻪ!« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﯓ ﺗﺎﺱ ﺑﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻻﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﻖ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﺗﯟ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ﺑﺎ؟ ﺩﻩﯞﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﺑﺎﻕ‬

‫ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ -‬ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻳﯩﻘﺸﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﻣﺎﻱ ﺗﯩﻚ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪» :‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﯨﺲ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯟﯨﺲ ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﯩﻼﺭ‬ ‫ﻗﯘﺱ ﯗﺷﭙﺎﺳﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﻚ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ«ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻪ ‪.‬‬ ‫ﯨﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺲ؟‬ ‫ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﻕ—ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﺎﺕ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﯩﺰﯞ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻪﻛﻪﺕ‬ ‫ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﯩﻤﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻗﯩﻴﺎﻝ ﺷﺎﺭﻕ ﯗﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﻌﺎﻥ ﺳﻪﺭﻩﻙ ﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺗﯘﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ »ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ« ‪» .‬ﻗﺎﺭ‪-‬ﯨﻨﺒﺎ‪-‬ﻱ‬ ‫ﺗﺎ‪-‬ﺱ!«‪-‬ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺎﺕ ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﻰ«‬ ‫»ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪» :‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ« ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﻯ ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺮﺍﺕ‪-‬ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ«ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ‪،‬‬

‫»ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﯩﻠﯩﻢ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺯﺩﺍﻥ ﻗﯘﻻﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﻰ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯘﻋﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻴﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﺟﻴﯩﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬‫ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‪ . . ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ »ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ« ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪،‬‬‫ﻩﺳﯩﻚ ﻛﯘﺯﻩﺗﺘﯩﺮﮔﻪﻥ؟‬ ‫ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﯘﻳﺘﯟﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬‫ﻛﻴﻤﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻛﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﺎﺟﯩﻜﻪﻟﻪﺳﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻭﻗﯩﺲ ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﺵ ﯨﺴﻰ ﺗﻪﻛﺘﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎﻕ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺀﯗﺵ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ ﺑﺎﺱ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩﭖ ﻩﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﭖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﯗﻗﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯗﻋﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﻟﯟﯨﻨﻪ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﯨﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺘﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﯨﻘﻘﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﯞﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﻯ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﭖ‪:‬‬ ‫ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﻳﯩﻢ ‪.‬‬‫ ﺍ‪-‬ﺗﺎ‪-‬ﻧﯩﯔ!‬‫ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ ﺑﺎﺳﭙﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻻ ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ ‪.‬‬

‫ﺑﻴﯩﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺟﻪﻣﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻ ﺷﻮﺑﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﯩﻼﺭ ﺍﺩﻩﺕ ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻳﺖ ﺟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﻼ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﯗﻳﺎﻋﺎ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﯟﯞﺩﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﻝ ﺳﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺳﻪﻣﯩﺮﺗﯟ« ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﯞﯨﻖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﯓ ﻛﻪﺯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﻱ ﺗﻮﮔﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻻﺩﺍﻋﻰ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﻮﺭﺍ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺸﺘﺎﻳﺪﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺩﻩﻥ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﯕﯩﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﭗ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﻲ‪-‬ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺀﯗﺭﭘﻴﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﻭﻧﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺍﯞﻟﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﺩﻯ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﻱ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ! ﻭﻳﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮﯨﻦ ﺷﻮﻗﻴﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻣﯩﻨﺪﻯ ﻭﻝ!‬

‫ﻛﻮﺯ ﺍﺷﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺸﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻻﭘﺎﺕ ﺍﻳﻘﺎﺱ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﻧﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﻖ ﻛﯘﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﻖ‬ ‫ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻯ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ!؟‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﺍ‪-‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﯩﻨﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ ﻳﻪﺳﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪ‪،‬‬‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪ »ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ؟«‬‫ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﺕ! ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﻖ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻧﺎﻣﺴﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺷﯩﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻩﺯﯞﻯ ﻛﻪﯓ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻳﺖ ﺀﻭﻟﯩﻤﺘﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﻭﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﺕ!‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﺒﺎﯞﯨﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻋﯩﺘﺘﯩﻢ ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﯨﺘﻘﻲ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻛﻪﭖ‪ :‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﯨﺸﯩﻤﻪ ﺳﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﯘﻳﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﻡ ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﯓ‪:‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬

‫ﺳﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻌﯩﯔ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻧﯩﯔ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﻴﺪﯨﯔ ﺗﺎﭖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺷﭙﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﺩﻩﭖ‪-،‬ﺑﯘﻛﯩﺮ ﺷﺎﻝ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﯩﻴﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﻧﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬

‫ﻗﯘﭘﯩﻴﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ‪ .‬ﺍﯕﺸﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﺳﻮﯕﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﯘﻥ ﺳﯟﯨﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻛﯩﺮﺳﻪ‪،‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ‪،‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻱ‬ ‫ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺩﻩﮔﺪﯨﭗ‪،‬ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﻝ‪،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ‪،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺗﯘﻻ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﯨﺴﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﭖ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻝ –‬ ‫ﺩﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺴﺎ‪،‬ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ ﯨﺴﯩﻚ‬ ‫‪،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﭘﺘﻰ ‪.‬ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﭖ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪.‬ﺷﻮﭘﺘﻪﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪،‬ﺳﺎﻻﻻﺭ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻﺳﻰ‬ ‫‪.‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪ‪-‬ﺍﯞ‪-‬ﺩﻩﻱ‪،‬ﻭﻋﺎﻥ »ﺷﺎﺷﺎﻕ ﺷﻮﭖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬ﺷﻮﻟﺪﻩﻥ ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﯩﭙﻪﺗﺘﻪﺱ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬

‫ﻋﻮﻱ ‪.‬ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﺗﻪﺯ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﯕﺸﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﺴﺎﺩﻯ ‪.‬ﻩﺭﺗﻪﯕﻰ ﻗﯘﻻﻧﺘﺎﺯﺍ‪،‬ﺩﯨﯖﻌﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬ﺷﻮﭘﺘﻪﻥ ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﯘﭘﯩﻴﺎﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬ﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﭙﺎﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‪،‬ﻭﻳﻼﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﭘﯩﻴﺎ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻱ‪،‬ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﺍﻝ‪،‬ﺍﯕﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﭖ‪،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﺍﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻩﻝ ﺳﻴﺮﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺳﯟﺍﺕ‪ ،‬ﺷﯘﻳﮕﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﻳﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﯞﺍﻋﻰ ﻭﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯓ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺪﯨﺮﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪ ﺑﺎﻻ ﻩﻡ ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﻯ ﺟﻴﻪﻛﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺭﮔﻪ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻢ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺷﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺎﯞ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺳﯘﻋﯩﭗ‪-‬ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﯓ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪ ﺟﯘﺭﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺍﺩﯨﻤﯩﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﺷﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﻡ‪ :‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯩﻢ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺯﯞ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺗﯩﻚ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻌﺎ ﯨﻠﯩﮕﻪﺭ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ‪:‬‬ ‫ ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﺱ ﺩﻩﺩﻯ‪-،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺪﯨﺮﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﻪﻱ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﻛﻮﻙ ﻗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪-،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ »ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ‬ ‫ﻗﯘﺱ« ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‬‫ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻧﻰ ﺩﻩﻣﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ﻩﻝ؟‬ ‫‪ -‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻩﻝ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻧﺪﯨﻜﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬

‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻭﻝ‪ -،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍ‪ -،‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻗﯘﻟﺪﺍﻱ ﺳﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻻﻗﺘﻰ ﻥﺀﯗﺳﻘﺎﺩﻯ‪-،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ‪» ،‬ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ ﻗﯘﺱ« ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺱ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﻮﻻﻕ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ ﯨﺰ ‪ -‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯓ‬ ‫ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ‬ ‫ﺭﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﯩﻖ ﻳﯩﺲ ﻣﯘﯕﻜﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯨﺲ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻕ ﺗﻴﯩﭗ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺍﺗﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪» ،‬ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ ﻗﯘﺱ« ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﺒﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ﺍﺯﯨﺮ ‪.‬‬

‫»ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺗﺎﺱ« ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﯩﻚ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻳﯩﺴﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻱ‪،‬ﻣﺎﻟﻌﺎ‬ ‫‪.‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‪،‬ﺀﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻧﺪﻯ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﻟﻤﻪﻧﺪﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﺒﺎﺳﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪،‬ﻩﻝ ﺷﺎﯕﯩﻨﺎ ﻩﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬ﻛﻮﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﯟﺳﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﻪﺭ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ‪،‬ﺍﯓ‪-‬‬ ‫ﻗﯘﺳﻰ ﻣﻮﻝ ﻳﻪﻥ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭗ‪،‬ﺗﯘﺯﺍﻋﯩﻢ‬ ‫‪.‬ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﻰ‪«:‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ…ﺩﺍﻡ‪-‬ﺗﯘﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺯﺩﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﺍﺭﻣﯩﻦ« ‪.‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ—‬ ‫ﺩﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ‪-‬ﺗﻮﻥ‪،‬ﻩﺗﻰ‪-‬ﺍﺯﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬ﺍﯓ ﻳﯩﺴﺒﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﻛﺎﺳﯩﭙﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﭘﻴﺎﻟﻰ‪،‬ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﺩﻩ ﯗﻋﯩﭙﺘﻰ ‪«.‬ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺗﺎﺱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺷﯩﯔ‪،‬ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﻰ‬ ‫ﯨﻠﻌﻲ ﻩﮔﯩﺰ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﻭﺯﮔﻪ ﻣﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﯕﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺍﺩﻩﺕ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﻭﻳﻼﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪«،‬ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ«‬ ‫ﻗﯩﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺍﺭ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻻ‪،‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭ ‪،‬ﻗﺎﻱ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ‬

‫ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫‪.‬ﺍﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻳﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ‪،‬ﺍﯕﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﯩﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﯖﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﯕﺒﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻱ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻣﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﯕﺒﯩﻞ ﻗﯩﻨﺎﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﻳﺎﺩﻯ ‪.‬ﺀﺗﯘﺯ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﻼﺭﯨﻦ ﻩﮔﯩﺰ ﺗﯟﺩﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻦ‪،‬ﻗﯩﯩﻨﺎﻻﺭ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ﺑﺎ‪،‬ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺷﻜﯩﺪﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺑﺎﻳﯩﻴﺪﻯ ‪.‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ‪.‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺕ ﺗﻪﺭﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﻱ‪-‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪،‬ﻩﺷﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﻩﮔﯩﺰ ﺗﯟﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪«،‬ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ« ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻦ‪،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﯕﺒﯩﻞ ﻗﯩﻨﺎﻻﺭ ﻩﻛﻨﯩﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪،‬ﻗﯘﭘﯩﻴﺎﻧﯩﯔ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ‪،‬ﺍﻟﺘﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﻳﯩﺴﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ﺳﯩﯖﯩﺮﯨﯔ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺩﻩﻱ‬‫ﺑﺎﻳﯩﺮﺳﯩﯔ‪،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫‪.‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬ﺀﺍﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ! ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺷﻜﯩﻨﻰ ﻗﺎﻻﻱ‪،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﻳﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺯﺩﻩ ﺍﻋﺎﯓ ﺍﻳﺘﭙﺎﺱ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬ﻗﯩﻨﺎﻟﻰ‪،‬ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻨﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﮔﯩﺰ ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﺯﻩﻣﯩﻦ ‪.‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﺍ‬

‫ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﻨﺎ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻩﺷﻜﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﭖ‪،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﺖ!‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ ‪.‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﭗ‪،‬ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻻﺭ ﺷﺎﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﻻﻗﺘﻰ ﻩﺷﻜﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪،‬ﻭﯕﺎﻱ!‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺎﭖ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﻤﺎﻱ‪،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺩﻩﻳﺸﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ‪،‬ﻩﺷﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﻩﮔﯩﺰ ﺗﯟﺩﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻦ‪،‬ﻗﯩﻨﺎ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻴﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞ ﺳﺎﻋﺎﻻﭖ‪،‬ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﺱﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﻳﯩﺴﺒﺎﻳﺪﻯ ﺟﺎﻧﺎﻟﻘﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻ‪،‬ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺴﻪ ﻩﮔﯩﺰ ﺗﯟﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺖ ﺩﻩﭖ‪،‬ﻛﻪﻧﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫‪-‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‪-‬ﺍﻱ‪،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﻜﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬‫‪،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ ﺟﺎﺭﻋﺎ ﺟﯩﻘﻘﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬ﺍﯕﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﻯ ﻩﮔﯩﺰ ﺗﯟﺩﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻦ‪،‬ﻗﯩﻨﺎﻋﺎ ﻩﺷﻜﻰ‬ ‫‪.‬ﺷﻪﺕ‪-‬ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺭﺍﺱ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ‪،‬ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯔ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻦ‪«،‬ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ«‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪.‬ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻳﯩﻦ‪-‬ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻭﻝ‪،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫ﺍﻝ‪،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﯕﺒﯩﻞ ﻗﯩﻨﺎﻻﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ—ﺩﻩﭖ‪،‬ﺗﯘﻛﺴﻴﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﯘﻥ ﻭﺯﯨﭗ‪،‬ﺟﯩﻞ ﺗﻮﺯﺩﻯ ‪.‬ﻳﯩﺴﺒﺎﻳﻼﺭ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻗﯩﻨﺎ‪،‬ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻨﻰ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪ‪،‬ﺟﻮﻕ‪،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻛﻪﺯﯨﮕﯩﭗ‪،‬ﻩﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﻩﮔﯩﺰ‬ ‫ﺗﯟﺩﯨﺮﺍ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺎﯓ ﺗﯘﺱ ‪ .‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﯗﯕﮕﯩﺮﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﻪﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺟﺎﺭﺩﻯ ﻗﻴﯩﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﭘﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ—ﺍﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﭙﺎ! ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺳﯩﺮﻣﻪﻥ ﺗﺎﻻﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺩﯨﻖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ—»ﻗﯩﺴﺎﯓ«‪ -‬ﻛﺎﺩﯨﻜﺘﻰ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﻼﺭ‬ ‫ﺍﯕﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺍﻋﺎﺷﻰ ﺳﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻳﻠﯩﺮﻩﻙ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻝ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪» :‬ﻗﯩﺴﺎﯕﺪﺍ‬ ‫ﺟﯩﻦ‪-‬ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻻﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﯩﻦ‪-‬ﭘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺱﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ . . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺷﯘﻳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﺕ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﯩﺴﺎﯕﻨﺎﻥ‬

‫ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻧﺸﺎ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻜﺘﯩﺮﻩﻙ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪» ،‬ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ!«‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ ﺀﯗﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﻥ ﺷﯟﯨﻠﻌﺎ ﯗﻻﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﭙﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪﻡ! ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﯕﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﻛﻪﯓ ﺀﺗﯘﺑﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﯘﺭﺍﻥ‬ ‫ﻩﺱ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫»ﺟﯩﻦ‪-‬ﭘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﯟﯨﻠﻰ« ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻭﻝ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﻻﻣﺎﻱ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻩﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫»ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﯩﺖ ﺟﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺎﯕﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﯕﻌﺎ ﯨﻠﯩﻨﻪﺭ ﺳﺎﺕ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﯞ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﯞﻟﯩﻚ ﻳﻪﻥ ﻛﻪﺯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬ﺟﺎﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻟﺘﺎﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺕ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎ ﺍﯞﯨﭗ‬

‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺯﻩﺭ ﻭﯕﺎﻟﯩﭗ ﺯﺍﺭ ﺷﺎﺑﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺲ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺕ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﺑﻪﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﻪﺭﻣﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﯨﻌﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﺴﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯩﻼﯞ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﯗﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯞﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺟﯘﻣﯩﺮﯨﻌﻰ ﺗﺎﺱ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺳﯟ ﯨﺸﻜﻪﻟﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺑﻮﻳﺎﯞﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻰ ﯞﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﺟﯘﻣﯟﻟﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﻮﭘﻪﺷﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯩﻴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺍﻗﯩﺮ‪ ،‬ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ‬ ‫ﺀﺯﺍﯕﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺟﯩﺮ ﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﯩﯔ‪-‬ﺍﻱ!‬‫ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ ﻭﺗﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺎﯞﻣﻪﻥ ﻗﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﺟﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯ‪:‬‬ ‫ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻗﺴﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬‫ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯟﻟﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﯨﻤﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺯﺍﯕﯩﮕﻰ‪ ،‬ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺗﻮﺭﻋﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺩﻭﺭﺑﺎ‬ ‫ﺗﯩﻜﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﯨﻌﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻻﺑﺎﺱ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ ﯗﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ ﺀﺯﺍﯕﮕﻰ‪:‬‬ ‫ ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﺑﻪﺳﻪﻙ ﻣﯩﻨﺎ ﺷﯩﺒﯩﻨﻨﺎﻥ‬‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ؟ ‪ . .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻝ! ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺷﻴﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﻻﺑﺎﺱ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﯖﮕﯩﺮ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻋﯩﻨﺎﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺳﺎﻥ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ؛ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ »ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ!« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﺎﭖ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻦ‪-‬ﭘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻﺑﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻨﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﺮﻩﻙ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﺎ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ‪:‬‬

‫ ﺗﺎﻗﺴﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪،‬‬‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﺯﺍﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﻰ—ﺗﯘﺭﺍﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺩﯨﯔ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯟﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯ ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﻻ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﻰ ﯗﺷﭙﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺎﯕﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﺎﯞﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﺍﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻳﺎﯞﻯ‬ ‫ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺭﯨﻦ ﺍﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﺭﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﺟﺎﻟﺴﯩﺰ ﺍﯓ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞ ﺟﯘﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺵ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺷﯩﻖ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻱ ﺑﯩﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﺗﯩﮕﻪﺭ ﻭﺭﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ . . .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﯨﻨﮕﻪ ﺗﯩﻌﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﯨﻨﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻣﻪﻥ ﺑﯩﺘﻪﭖ‬‫ﻗﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺟﻪﻡ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﯨﺲ ﺑﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﯕﻜﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﺎﯕﺎﻱ—ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻭﻳﻨﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻝ ﯗﻳﺪﻩﻱ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎ ﻻﻗﺘﺎﺭ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﻣﯘﻳﯩﺰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﺯﯨﺴﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﭖ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭ‪ -‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻚ ﻳﺘﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺳﯟﯨﺮ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻭﻝ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﺎ ﺍﻕ‬ ‫ﻻﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻻﻕ ﺳﯘﺯﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯟﯨﺮﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻻﻕ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ—ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﻯ ﺀﺳﺎﻝ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪» . . .‬ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻥ« ﻩﻣﻪﻱ ﻧﻪ؟ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﺴﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ -‬ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‪-‬ﺍﯓ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﺒﺎﯞﻯ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺍﻝ ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﺳﯘﺯﯨﺴﯟﻯ‬ ‫ﺍﻕ ﻻﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻻﻗﺘﯩﯔ ﺷﻪﻛﯩﺴﻜﻪﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﯨﺮﯨﻤﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﯞ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﻪﻛﯩﺴﻜﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯨﺲ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻗﺎﺯﺍﻗﻲ ﻗﺎﻋﯩﺘﭙﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﻭﻝ ﻛﻪﺯ »ﻛﻮﭖ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬

‫ﺀﺑﯩﺮﻯ‬

‫ﺍﯞﯨﻠﻰ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ »ﻛﻮﭖ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ«‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﭖ‪:‬‬ ‫ ﺟﺎ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺳﯟﯨﺮ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻻﻗﭙﻪﻥ ﺳﯘﺯﯨﺴﯩﭗ‬‫ﺟﯘﺭ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﯕﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﻙ ﺯﯨﻴﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺎﻥ »ﻗﺎﻧﺪﺍﻝ ﺷﻮﭖ« ﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺍﺯﯨﻖ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻝ ﺷﻮﺑﻰ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ؟ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫ﻻﻗﭙﻪﻥ ﺳﯘﺯﯨﺴﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯨﺴﺘﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯟ ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﻪ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺗﺎﺱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺍﺕ ﯨﺰﯨﻦ ﺳﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﯓ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﺴﻪﻙ‪ :‬ﯗﺯﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻻﻗﺘﻰ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﺴﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﯞﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺩﯨﯔ ﯗﻳﺮﻩﺗﯟﯨﻤﻪﻥ ‪ :‬ﺳﯟﯨﺮﻻﺭ‬ ‫ﯨﻨﯩﻨﻪ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ . . .‬ﺑﺎﻻ ﻗﻴﺎﻝ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﯨﻨﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺳﯟ‬ ‫ﻗﯘﻳﻤﺎﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬

‫ﯨﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯟ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﺭﮔﻪ ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻩﺱ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﯟ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻜﻲ‬ ‫ﻗﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺳﺎﺭ ﺳﯟﯨﺮ« ﺑﺎﻟﻪﻡ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﻞ‪-‬ﺷﻮﻗﭙﺎﺭ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺳﯟﯨﺮ‬ ‫ﯨﻨﻰ—ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺀﯗﻱ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺷﯩﻘﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺗﺴﻪﻡ ﺀﯗﻱ—ﻛﻮﻝ! ﺍﺟﻪﻱ‬ ‫ﻭﻣﺎﻟﯩﭗ ﺳﯟ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍ‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﯞﻟﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﯩﻦ ﻧﯘﺳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻡ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﯨﺲ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ! ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻻ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ :‬ﺳﺎﺭ ﺳﯟﯨﺮ ﺗﺎﺭﺑﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺑﻪﺗﻜﻪﻱ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻳﺖ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﻭﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﻰ—ﯨﻨﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﯟﯨﺮ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻜﻪﻱ ﺗﻮﻋﺎﻳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﺟﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬‫ﺟﺎﺱ ﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺷﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬

‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺀﯗﻱ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺱ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﺗﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﭘﻘﺎﻟﻰ ﻭﻝ ﺍﯞﯨﻞ—ﺍﻧﺠﯩﺒﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍ ﻗﻮﻱ ﻭﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﺍﯞﯨﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻝ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺀﯗﻱ ﺳﻮﻝ ﺍﯕﺠﯩﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﯩﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ—»ﻗﯘﺳﺒﻪﮔﻰ«‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻭﻝ ﺍﺭﻗﺎﻟﻰ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻱ‪-‬ﺗﯟﻻﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﭗ ‪ . . .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺒﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﺗﻰ‪ :‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻧﺠﯩﺒﺎﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﭘﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺯﺍﯞ ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪» .‬ﻗﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﯗﻳﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﺱ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﻭﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻻﻱ‪-‬ﺑﯘﻻﻱ‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻭﺗﻜﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﻮﻧﺴﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺗﻮﯕﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺍﺵ ﻩﺗﭙﻪﻳﯩﻢ ‪ «.‬ﺍﻛﻪﻳﺪﻯ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﻰ ﻩﺳﺘﻲ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ﺑﯘﺯﯨﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺠﯩﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‪:‬‬ ‫ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭ ﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ!‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻧﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬‫ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯕﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺲﺀﺍﺭﻯ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺷﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﺟﺎﻕ ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻛﯘﻥ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺠﯩﺒﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻛﺠﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﯞﺯﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﻱ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻮﯕﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺴﯩﯔ ﺑﺎﻻ؟ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﯕﻪ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍ ‪ .‬ﺟﻪﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ﯞﺍﻋﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﯞﻩﺩﻩﻥ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯞﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﯩﺒﺎﻱ ﺗﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺳﯟﺳﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﮔﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺠﺎﻗﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻡ ‪. . .‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﺘﺎ ﻭﻳﺎﻧﺴﺎﻡ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﺍﺯﯨﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻳﺖ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﯞﺩﯨﺮﻻﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻴﭙﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺠﯩﺒﺎﻱ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻤﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﯘﺯﺩﯨﺮﯞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﯘﺳﺒﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﺶ ﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﻳﻤﻪ‪،‬‬ ‫ ﺳﻪﻥ ﺗﻪﺯ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺍ؟ ‪ . .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺟﺎﯕﻪﺭﻩﻙ‬‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪-.‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻤﯩﯔ‪-‬ﻛﯘﻟﻤﯩﯔ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻡ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﻳﮕﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﻭﻳﻰ ﺗﯩﻨﺸﯩﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﻗﺴﻴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯕﻰ ﺟﯩﻠﯩﻲ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻳﯩﻤﯩﺰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻ! ﺍﻕ‬‫ﺟﻮﻟﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ! ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻧﻪﯞ ﺷﻮﻗﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻗﻰ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻛﯘﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻘﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ‬ ‫ﻩﻡ ‪ .‬ﺍﻧﺠﯩﺒﺎﻱ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﯗﺭﻩﻳﯩﻢ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﯗﺭﺍ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﭘﭙﯩﻦ ‪ . . .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ! ‪. .‬‬ ‫ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪-،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬‫ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ -.‬ﺍﻧﻪﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ؟‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﺍﻧﺠﯩﺒﺎﻱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﻧﻪ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺩﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﯞ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯩﻢ‪:‬‬ ‫ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﻋﻮﻱ‪-‬ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ ‪.‬‬‫ ﻧﻪ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ؟ ﻭﻳﺠﻮﺗﺎﯓ ﺑﺎ؟ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‬‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻩﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﯩﺒﺎﻱ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ ‪. .‬‬

‫ ‪...‬‬‫ ﻗﺎﺭﻋﺎﺩﺍﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ—ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ؟ ‪. .‬‬‫ ‪...‬‬‫ ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯞﻋﺎ‬‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻩﻛﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎ ﻭﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﻪﯞ ﺍﻕ ﺳﯘﻳﻪﻙ—ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻦ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﯨﺮﯨﺮﻩﻛﺘﻪﺭﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ ﻣﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻋﺎﻧﻰ ﺟﯘﺯ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺟﯘﭘﺎﺭﻯ« ﺩﻩﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﭖ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺷﻮﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻧﺠﯩﺒﺎﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﯗﺭﺍ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ‪-‬ﺑﯘﺗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺳﯟﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﮔﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻧﺎﺭ ﺳﯩﺰﺑﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﯩﻘﯩﺮﻻﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺷﻮﺭﺕ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﻌﺎ‬‫ﺍﻳﺘﭙﺎ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟ ‪ . .‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺗﺎﺭﺱ ﻗﻮﻳﺪﻯ!‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﮔﺎﭖ‬ ‫ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﻧﺠﯩﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﯗﯕﮕﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺒﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫»ﺀﻭﺯﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎ! ‪ «. .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻢ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻗﺎﯞﺟﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﺩﯨﻢ ﺟﻪﺭ ﻣﯘﯓ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍ!؟‬

‫ﺩﻩﮔﺠﺎﭖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻳﺮﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﮔﺠﺎﭖ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺍﺩﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ… ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯞ ‪ .‬ﻩﻡ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫»ﺀﯗﻣﯩﺖﺀﺳﯩﺰ ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ« ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ‬

‫ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺍﺭﺍﻻﻱ‪ ،‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺍﭘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﯩﻖ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺟﺎﺗﯟ ﺍﻟﺪﻯ‪» ،‬ﻗﯘﻧﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻤﻰ«‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﺲ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﻭﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﮔﺠﺎﭖ ﯗﯕﮕﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﻡ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﯟ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﮕﻪﻧﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯨﺘﻘﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﺠﺎﭘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻗﯘﻡ ﺗﯘﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻕ ﯞﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﯟﻻﺭ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ…ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﻱ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﻪﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﺠﺎﭖ ‪ .‬ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺑﯩﺘﻪﯞﻟﻪﭖ‬ ‫ﺳﯩﭙﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺟﯘﺗﺴﯩﻦ! ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺞ‪-‬ﻗﯩﺞ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ… ﻛﯘﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺗﯩﻨﻪ ﯞﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺍﺕ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﭗ ﺍﻋﺎﺵ ﻗﻴﯩﻠﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻥ ﯗﻻﺭ‪-‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ‬

‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪-،‬ﻭﻻﺭ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪» :‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺩﺍﻥ ﺟﯘﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﻥ« ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮﯞ‪-‬ﻗﯩﻠﺘﺎﻣﺎﻗﭙﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﺠﺎﭖ ‪ .‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺟﯩﻠﯩﺪﺍﻱ ﻗﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﯞﯨﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺀﻭﺯ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺗﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﺱ—ﻗﯩﻠﺘﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﻩﻣﺪﻩﭖ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﻳﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪-‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺳﯩﺮﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ؟‬

‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻳﺖ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺀﻭﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﻭﻧﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫»ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﯩﻼﯞﯨﻨﺪﺍﻱ« ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﺎ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻻﺳﯟ ﻛﯘﺷﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﺗﯟﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻻﻛﻮﺯﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﺳﺘﯩﻖ ﺗﻪﺳﻪﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻭﺭﯨﻦ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺗﻴﺴﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻕ ﻗﻴﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﺷﻰ ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺗﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻧﯩﺸﺘﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﺷﭙﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﯓ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻴﻜﯩﻠﺠﯩﯖﯩﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﯗﺭﯨﻖ‪-‬ﺗﯘﻗﯩﻤﻌﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﻗﯩﺴﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﺀﻭﺳﯟﮔﻪ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﯨﻠﻪﯞ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ ﺀﻭﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﻭﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‪» ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﺍﻻ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺖ ﺷﺎﻻ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﺎﯞ ﺷﻮﻗﺘﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﻨﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻳﻤﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺷﻴﺮﯨﻌﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﻌﺎﻋﻰ ﭘﯩﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺩﻭﻻﻧﺎ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻖ ﺍﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺠﺎﻝ‬ ‫ﺗﯟﺩﯨﺮﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻮﻳﯩﻞ ﺯﯨﺮﻛﯩﺮﻩﭖ‪:‬‬ ‫ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﯔ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻳﯟﺗﯩﻜﻪﻥ! ﯗﺭﻩﻱ‬‫ﺳﺎﻟﻌﯩﯔ ﺑﺎﺭ! ‪ . .‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﭙﻪﯞﯨﯖﻪ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻭﻻﻧﺎ ﻭﻳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎﻱ‪:‬‬ ‫ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﯖﺎ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﺴﯩﯔ‬‫ﯞﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ‬ ‫*ﺟﻪﺗﯩﮕﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻮﻗﻴﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﯞﻟﻰ ﺟﻪﺭ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻻﻳﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﺴﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻪﻟﮕﻪ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﯟﻻﺭ ﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺗﺘﻪﻥ ﺍﯞﺯﻯ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﺑﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺑﯩﺘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﻌﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﻗﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻧﯩﭙﻪﺭﻩﻥ‪-‬ﻗﯟﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭ ﺩﯗﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻭﻻﻧﺎ‬

‫ﻣﻮﻳﯩﻠﻌﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻞ ﺩﻭﻻﻧﺎﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻼ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻌﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﺟﻪﯕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﻮﻥ ﭘﯩﺸﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻮﻳﯩﻞ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭ‪-‬ﻣﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻻﻧﺎ ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﻪﺭ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﻩﺭﻩﮔﻪﺳﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﻨﺎ ﻣﺎﻱ ﻗﯘﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺸﻪ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻕ ﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﻟﮕﻪ ﯗﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻌﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﭘﺎﻻﻕ ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﯓ‪» :‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﻻﻧﺎ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻰ!«‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺟﯩﺮﺍ‪-‬ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﯨﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﯘﻻﻗﺪﺍﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯟﺷﻰ ﯗﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﯕﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﺳﯩﻦ! ﺷﺎﭘﻘﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﯘﭖ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺲ ‪ .‬ﺩﯨﯖﻜﻪﺳﻰ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎ‪-‬ﺷﺎﺭﯨﻖ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻞ ﺩﻭﻻﻧﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﻗﯟﯨﺮﺍﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬

‫ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﯖﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﻰ‬‫ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻪﻝ!‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻭﻻﻧﺎ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻠﺪﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪:‬‬ ‫ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﻗﺎﭘﺘﺎﻝ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺗﻪﻙ‬‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺴﺴﯩﯔ ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﮔﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺭﺳﻰ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‪:‬‬ ‫ ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﺩﻭﻻﻧﺎ! ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻰ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﯖﻤﻪﻥ‬‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‪ ،‬ﺍﺷﯟ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﺭﯨﯖﻪ ﺟﻪﺗﺴﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﭙﺎﺭﺷﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﯓ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﯩﭙﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﯨﯔ ‪» .‬ﺍﻋﺎﺵ ﺗﺎﻣﯩﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﯞﻣﺎﻳﺪﻯ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﺳﻜﯩﻠﻪﺭ ﻧﺎﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﺗﺎﺱ ﭘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﭘﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﯔ ﻭﻝ! ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺟﻪﺭ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪-‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫ »ﺗﺎﻣﯩﺮﺩﺍﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺍﯞﻣﺎﻳﺪﻯ«‪» ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ‬‫ﻭﺭﻧﯩﯔ«‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻩﺷﻪﻙ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﺟﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺗﺎﯞ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺗﯘﻗﯩﻤﻌﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯟ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻻﺳﯟﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﺱﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺩﯗﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺟﯟﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﺯﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻻﺭﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﺷﻪﻙ‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﺲ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﭙﻪﻱ‪» ،‬ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ« ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﯞ »ﻗﯘﺕ ﺗﺎﯞ« ﺍﺗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﺎﺯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﻝ ‪.‬‬ ‫‪------------‬‬‫*ﺟﻪﺗﯩﮕﻪﻥ—ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺭﻣﺎ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻣﺎﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻭﺗﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ‬‫ﺭﻩﺕ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪» -،‬ﺟﺎﺭﻣﺎ ﺗﺎﺱ« ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭ؟ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﺟﻮﻝ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻮﻟﻰ ﻗﻴﯩﻦ »ﺟﺎﺭﻣﺎ ﺗﺎﺱ«ﺗﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺍﺗﯩﻦ ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﺭﺕ‬

‫ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﻙ ﺟﯘﺭﯨﺴﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺭ ﺟﯩﻠﻌﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺎﯓ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻩﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﺑﻰ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﭖ ﺍﺕ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻗﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺭ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﻻﻱ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﯞﺍﻕ ﻛﯘﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﻭﻝ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﯞﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﺱ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫ ﺟﺎﺭﻣﺎ ﺗﺎﺱ! ﺟﺎﺭﻣﺎ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ‬‫ﺟﯩﻤﯩﻴﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺳﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺟﺎﻳﯩﻼ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﯘﻛﺘﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ—ﺍﻻ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﺍﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻡ »ﺟﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﺲ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﮔﺎﭖ‪-‬ﺑﺎ‪-‬ﺭ! ﺍﻛﻪﻱ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﮔﺎﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﻯ ﺷﯩﻦ؛ ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻻ ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﻴﻪﻙ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﻤﻘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﻪﻙ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﻪﻝ‬

‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﯩﺰﺍﺕ‪ ،‬ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﻮﻱ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﻖ‪ ،‬ﺀﻭﯓ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﯗﻗﺴﺎﺱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ ﺍﻋﺎﺵ ﻭﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻮﻻﻕ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻱ ﺟﻮﻻﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺗﯩﻚ‪ ،‬ﺷﻪﺷﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻩﺗﯩﻚ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﻡ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺗﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻋﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪:‬‬ ‫ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺟﻮﻻﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺗﯩﮕﯩﻢ‬‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪. .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺷﯩﺮﻩﻧﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،-‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﯩﻚ ﻭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﻚ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪» .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺷﯩﻦ ﺳﻪﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪» ،‬ﺟﺎﺭﻣﺎ ﺗﺎﺱ« ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻝ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﻳﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻣﻪﻧﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻖ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎ ﺷﻪﻧﻰ—ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺸﻮﻕ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻝ ﯨﺮﻋﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬

‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ :‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﻪﺗﻰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯗﻗﻘﺎﻧﯩﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﺗﯩﻠﯟﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻱ ﺗﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻻ ﺗﺎﺱ ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ!؟ ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻩﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﻰ ﺟﯩﻚ ﺍﻻ—ﻩﯕﻜﯩﺶ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻗﯘﻻﯞﯨﻦ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻳﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻝ ﻗﯘﻻﺳﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻭﻧﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﯗﻗﺴﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﻭﻳﻼﻧﯟﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻤﯩﻴﯟ‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﺱ ﺍﯞﯨﺰ ﻗﺮﺍ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺱ ﺍﺗﯟ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺭﻣﻪﻙ‪-‬ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﻩﺳﻜﯩﯟﺍﻕ ‪.‬‬ ‫»ﯞﺍﻗﺘﺎﻥ ﯗﻝ ﺗﯟﺳﺎ –ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺍﺩﻯ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﻩﺭ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻋﺎﺵ ﻗﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﯟ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﻛﺎﺳﯩﭙﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻝ! *ﻭﺭﻗﺎﺷﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﯟ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺮﻋﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻦ ﺳﯘﺯﻩ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺍﯕﺪﻯ‬

‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ—ﻭﺳﯩﻼﺭ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺲ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺱ ﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻙ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﻭﻳﻌﺎ ﺀﺗﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺟﺎﯕﺎﺭﺍﻗﺘﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﻰ‬ ‫ﯗﺭﻛﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﯓ ﺳﻪﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻻﺭ‬ ‫ﺀﯗﻧﻰ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻚ ﺀﯗﺭﯞﻯ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﯗﺯﺍﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻳﯩﺮﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﻳﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺭ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﯔ ﺑﯩﺘﻪﯞ ‪ .‬ﺍﻳﯟﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻝ‪-‬ﺗﻪﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻥ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪ ﻭﻝ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﭖ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺟﻴﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﻩﻣﻪﺱ—ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍﺭﻟﯩﻖ ‪ :‬ﺷﺎﺵ ﻩﺭﺑﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺕ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻟﻌﯩﻲ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﯕﯩﺰ ﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻘﺘﺎﺭ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻛﻪﻡ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ‬

‫ﻭﻳﺎﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﺑﻪﻟﻪﮔﯩﺮﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻧﺎﯞ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺳﺎﯕﺮﺍﯞﻗﯘﺭ ﺟﻴﻨﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻭﻧﯩﯔ »ﻗﯘﺭ ﻭﻳﻨﺎﻋﯩﻦ« ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻭﻳﻨﺎﻕ ﻗﯩﺰﺩﻯ! ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭ ﺍﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻋﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﺳﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ—ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﻟﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‪ :‬ﻗﯘﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺀﯗﺳﺘﯩﻠﻪﺭﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺟﻪﺗﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯘﺭﻭﻳﻨﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻻﺭ!‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻭﻳﻨﺎﻕ ﺗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﯩﺘﯩﻚ ﺷﻮﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ‪-‬ﺗﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻭﻳﻨﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﻕ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ . . ،‬ﺷﻮﭖ‬

‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﯩﻠﻪ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﮔﯟﯨﻞ‪-‬ﺯﯞﯨﻠﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺩﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ . . ،‬ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯟ ﺗﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﺪﺍﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﯕﮕﻪﺭﻩ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ‪-،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﻗﺸﯟﻻﻧﺪﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺟﺎﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻪﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺀﻭﻟﯩﻤﺘﯩﮕﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ‪،‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﻰ‪-‬ﺍﻕ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞﻗﯘﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﻳﯩﺲ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻧﯩﻦ؟‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺟﻮﻝ ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﺩﻩﻥ ﺍﺭﯨﻼ‪ ،‬ﺀﻭﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﻟﻜﯩﻠﻪﺭ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﻜﻪﺀﺗﯘﺱ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﻭﻳﻨﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻤﯩﻴﯩﺲ‪» :‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﺍ‪-‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪----------‬‬‫*ﻭﺭﻗﺎﺷﺎﺭ—ﺟﻪﺭ ﺍﺗﻰ ‪.‬‬

‫ﺳﯘﺯﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻧﯘﺯﺍﻕ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻟﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺮﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﮔﺠﺎﺗﺸﯩﻼﭖ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻝ‪-‬ﺳﻪﺭﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﯞﯨﺰﺩﻯ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ ﻩﺭﺗﻜﻪﻥ ﻧﻮﻛﻪﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ ﺩﯗﺑﯩﺮﻟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﻕ‬ ‫ﻭﻻﺭ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻨﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻟﻘﺎﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﭖ ﻳﺘﻰ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﻩﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺍﻻ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺟﺎﻧﯘﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﻩﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺳﯘﺭﻛﻪﻱ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭ ﻩﻟﻪﯓ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯘﺯﺍﻕ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻻ ﺗﻮﺑﻪﺗﻜﻪ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ‪ . . .‬ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ!‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﻯ‬ ‫ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺯﻩﺭ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ »ﺍﺭﻗﺎ ﺟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺩﯗﺑﯩﺮﻟﻪﺗﯩﭗ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ«‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﺎﻋﺎﺗﺎﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺴﯩﻦ! ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻ ﻗﺎﭘﭙﻪﻥ ﺗﯘﺯ‬ ‫ﺗﻪﯕﺪﻩﭖ—ﻭﺳﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯘﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﻴﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﺕ ﻭﺗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯟ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﻮﺳﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﯨﯔ ﯗﺭﻗﻰ ﺳﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭ‬ ‫ﺑﯘﻗﺎﻻﺭ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻋﺎ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺳﯘﺯﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺯﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﺳﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻋﺎ ﯗﺭﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ!‬

‫‪-1943‬ﯨﻠﺪﺍﺭ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺎﻧﻮﺑﺎ ﺳﺎﯞﺩﺍ‬ ‫ﻧﯘﻛﺘﻪﺳﻰ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺟﺎﻗﭙﻪﻥ ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞ‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻱ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺱﺀﺍﻥ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﯞﺩﺍ ﻧﯘﻛﺘﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﯘﺯﻯ ‪ .‬ﻩﻟﯟ‪-‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻳﻌﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍ ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﻧﯘﺯﺍﻕ ﺑﺎﻱ ﺳﺎﯞﺩﺍ‬ ‫ﻧﯘﻛﺘﻪﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻴﺴﻪ ﻻﻡﺀﺳﯩﺰ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‪:‬‬ ‫ ﺀﻭﺯ ﻩﻟﯩﯖﻪ ﻗﻮﻝ ﺍﺷﯩﻘﺘﯩﻌﯩﯔ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬‫»ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺭﻋﺎ« ﺟﻮﻣﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﮔﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭ!‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ‪. . .‬ﺩﻩﭘﺘﻰ‪-،‬ﺟﺎﻧﯘﺯﺍﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍﺭﻋﯩﺴﻰ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﯘﻳﺘﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ ﺑﯘﺯﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﻡ! ﺳﺎﻧﻰ‬‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻣﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯘﺯﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻋﻰ‪ :‬ﻩﻛﻪﯞ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺍﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺍﮪ ﯗﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻋﻰ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ »ﺑﺎﻱ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﯘﺭﺍﻟﻘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺒﻪ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭ« ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﯘﺯﺍﻕ‪:‬‬ ‫ ﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ! ﺳﯘﺯﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﯘﺭﻗﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﻣﻪ‪،‬‬‫ﺍﺯﺩﯨﺮﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪-‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ!‬

‫ﺑﻴﺪﺍﻳﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺭﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻝ‪-‬ﺑﻪﻟﻪﺳﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺭﺷﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﯩﯔ ﺷﻴﻠﻪﯞﯨﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻟﻪﯞﻟﻪﺭﻯ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﻮﻟﺪﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﯟ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻩﻡ‪:‬‬

‫ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ! ﺩﻩﺩﻯ‪ -‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬‫ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻮﻙ ﻭﺯﻩﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻳﯩﺮ‪-‬ﻗﻴﯩﺮ ﺗﺎﺭ ﺟﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯟ ﻛﯘﻧﺴﯩﻤﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﻮﺑﻪ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ »ﺟﻮﺳﺎﻟﯩﻤﯩﺰ«‪-‬ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﯗﻳﺎﻋﺎﺵ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﺟﻮﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﻭﺯﻩﻛﺘﻪ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪» ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺳﺎﻝ! ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻝ!« ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﻱ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺷﺘﯩﯔ؟‬‫ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻥ ﺀﯗﻱ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ . . ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ‬‫ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯘﺱ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‬‫ ﺍﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ!‪ -‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻝ ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻋﺎﻗﭙﻪﻥ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ‬‫ﻗﯘﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ ﻛﻮﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﻩﻡ؟‬‫ﻛﻮﺯﯨﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ ﺩﺍﻟﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺗﻴﺴﻪ‬‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﯟﺍﺳﯩﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻋﺎﻗﺘﻰ ﺷﻪﺷﭙﻪﻳﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻩﯓ؟‬‫‪ -‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﺳﺘﺎﯞ ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﯘﺭﻻﺭﺩﻯ ﺟﻪﮔﻪﻥ‬

‫ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﯩﻖ ﻩﺗﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﯗﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ -.‬ﺟﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻪﯞﻟﻰ ﻗﯘﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ – .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﻝ‬ ‫»ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﯩﻖ« ‪» .‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﯩﻖ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﻮﭖ ﺗﻪ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﺭﺕ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﯩﻖ ﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﻗﺎﺯ‪-‬ﯗﻳﺮﻩﻛﺘﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‬ ‫ﺑﯘﻝ!‬ ‫ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬‫ ﺟﺎﯕﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﺩﯨﻢ؟‬‫ ﺟﺎﯕﺎ ‪. . .‬‬‫ »ﯞﻻﻳﺪﻯ« ﺩﻩﻣﻪﺩﯨﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺩﻩ ﺗﺎﻗﺎﯞﯨﺮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻝ ﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯨﺲ ‪ .‬ﻭ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﯗﺯﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﻰ »ﺗﯘﻳﻌﯩﻦ«‪» ،‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﯩﻖ«‪» ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﯞﯨﺰ« ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ ﻗﯩﺮﺍﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﻠﯟﻯ ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻗﯘﺱ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻋﺎﯞﯨﺘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯟ ﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻝ‪-‬ﺳﯘﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺱ ﻗﯟﯨﭗ ﺗﯩﻨﯩﻢ‬

‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪-‬ﺩﺍﻻﺑﻪﺯﻩﺭ ﺟﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﯗﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﭘﺘﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻝ »ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻝ« ﺍﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻩﺷﻪﻙ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻪ ﻛﻪﭖ‪ :‬ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻩﺭﻩﻙ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻕ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ؟!‬ ‫ﺳﯘﺭﻣﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻗﯟﯨﺴﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﻪﺱ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪﻱ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺍﯞﻧﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﯞﻩﻙ ﯨﺸﻰ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﻤﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻛﻪﺯﻯ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺍﻕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ﻗﯟﺍ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﺎﻱ ﺳﯩﺮﻋﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺯﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺗﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﺴﺘﺎ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻻﺭ ﺍﺯﯨﻌﯩﻦ ﺍﯕﺪﯞﻋﺎ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭ ‪» .‬ﺑﻪﺗﻪﮔﻪﺩﻩﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻻﺳﺎ« ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﯓ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﻞ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻘﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﻳﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﻕ ﯗﻳﺮﯨﻖ ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻨﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﻳﯩﺲ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﺟﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺷﻪﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﻛﻪﻟﻪﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﻪﺯﺳﯩﻦ؟!‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻦ ﻭﻗﺘﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﻭﺭﺍﻱ ﺍﻕ ﺳﺎﻋﯩﻢ ﺳﯩﺰﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﺕ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻪﻛﯩﺮﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﯗﺷﻘﺎﻥ! ﺗﺎﺱ ﺀﺑﻴﯩﻚ ‪ .‬ﺗﻪﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻝ‪-‬ﭘﺎﺭﺷﺎﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﻭﺳﯟ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻴﺮﻩﻙ‪ -‬ﺳﻴﺮﻩﻙ‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﯩﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺘﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺯﻩﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺱ‪-‬ﺗﯘﺭﺱ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺗﺎﯞ ﯨﺸﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻦ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﺍﯕﯩﻦ ﻩﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﯗﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻻ ﺳﺎﻋﯩﻢ ﻭﻳﻨﺎﺗﺎﺭ—ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺏﺀﺍﺭ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻨﺪﻯ ﺗﺎﺭﺱ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺗﻘﯩﻨﺸﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻗﺎ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻦ ﻗﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻞ ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﯓ‪-‬ﻛﻪﺷﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺗﯩﻢ ﻩﻣﻜﻮﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺍﯞﯨﺮﯞﻋﺎ ﻩﻡ‬ ‫ﻩﻩﻧﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﺭﻋﺎ ﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﻻﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪» :‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﻕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﯞﺱﺀﯨﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ!« ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﯘﺭﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻦ ﺍﺗﯟﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯨﺴﯩﻦ ﻭﻝ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺍﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯨﺲ ‪.‬‬ ‫»ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ ﻭﺗﺴﻪ« ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﻣﻪﺭﮔﻪﻥ—ﻣﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ!‬

‫ﺗﻪﺳﯩﻚ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺳﺎﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺱ ‪ .‬ﻳﺖ ﻣﯩﯖﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﯗﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺑﺎ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻘﯘﻻﻗﺘﺎﺭ ﺳﺎﺳﻜﻪﺩﻩ ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﺗﯩﻨﯩﻢ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺩﯗﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺵ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﻡ‪ . . ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﺍﺭﺍﻻﻱ ﺳﺎﯞﺩﺍ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‪» ،‬ﺗﻪﺳﯩﻚ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﯗﺷﻰ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﻋﻰ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻠﺪﻩﺩﻩ ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﻦ ﺗﺎﺭﺱ‬‫ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺍﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮ ﻋﯘﺭﺩﺍﻱ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻛﯘﻟﻪ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻚ ﻗﯘﻻﻕ ﻗﺎﻣﯩﻌﯩﭗ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩ ﺑﺎﻳﻪﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﯘﻱ‬‫ﺑﺎﺭ؟ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﺟﻪﻝ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻴﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺍﻻﻡ ‪.‬‬

‫ﺍﻛﻪﻱ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ . . ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺳﻜﻪﺭﻣﻪﻥ‬‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻭﻕ ﺗﻴﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﻦ‪» ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ« ‪ .‬ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻚ ﻗﯘﻻﻕ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻩ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬‫ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﺳﺎﯓ؟ ﺟﺎﺱ ﻛﯘﻧﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﺮﻟﻰ ﻗﻴﯩﻦ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﻪﺯ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺟﯩﻤﯩﺮﺍ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﯨﺰﯨﯔ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﯗﻥ ﻗﯘﻻﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺯﯞ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻣﺎﺕ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﯩﯔ ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻦ ‪ ،‬ﺷﯩﻖ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺳﯘﻳﻪﻣﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺍﻻ ﺟﯩﻼﻧﻘﯘﺭﺕ ﺷﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﯞ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪» .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯩﻼﻧﻘﯘﺭﺗﺘﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﻡ ﯨﻌﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻢ‬ ‫ﯗﺭﻛﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯨﺘﻘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻙ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻤﻤﻪﻥ ﻭﺭﺍﭖ‪،‬‬

‫ﻩﻝ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻜﻮﺳﺘﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻣﺎﻥ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻢ ﻳﻜﻪﻣﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎ‪،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻩﻣﻜﻮﺱ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﮔﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﺎﻧﺎ ﺷﺎﻋﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﻩﺭﯞ ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻣﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺕ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻩﻣﮕﻪ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪:‬‬ ‫ ﺟﺎﺭﺍﯓ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺟﺎﺯﯨﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﻨﯩﯔ‬‫ﻗﯘﺭﺕ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﺑﯩﺘﭙﻪﺱ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻧﺘﺎﺯﺍ ﺍﻳﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﯓ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻻﻡ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ »ﺗﻪﺳﯩﻚ ﻗﯘﻻﻕ« ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﻢ ‪– .‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻜﻘﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﺳﯟﯨﺘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﻡ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻼﻻ ﻗﯘﺭﺕ‬‫ﺗﻪﺳﺘﻰ ﻣﻪ؟‪-‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯩﻜﻘﯘﻻﻕ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺭﺕ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻣﺸﯩﮕﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ‬‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﻭ ﻗﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ—ﺗﻪﻣﯩﺮﻟﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞ‬‫»ﻭﻗﺠﯩﻼﻥ« ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮﻟﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﺭﺑﻴﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﻰ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﻳﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺍﺗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﻛﻪﺯﯨﻜﺴﻪ ﺩﻩ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ!‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﺪﻯ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ »ﻭﻗﺠﯩﻼﻥ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻜﻘﯘﻻﻕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪. . ،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻕ‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ—ﺗﻪﻣﯩﺮﻟﻪﻥ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻟﻪﺱ ﺀﺍﻟﯩﮕﻪﺷﻪﻙ‬ ‫ﻳﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺍﺯﺍﺑﻰ‬ ‫ﻗﯘﻧﺎﻥ ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﻛﺎﺳﯩﭗ ‪ .‬ﺍﻻ‬ ‫ﺟﺎﺯ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﯟ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻻ ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﺀﺳﺎﻝ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻣﻜﻮﺱ ﺗﯩﻨﯩﺲ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺷﺎﻗﺸﻴﺎ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﮕﯟﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺑﺎﻋﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺳﺎﺭﯨﻼﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﻩﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ! ﻭﻥ ﺟﯩﻞ‬

‫ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺗﯘﻗﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺍﻳﯟ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻳﻘﺎﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﺲ ﻗﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﯗﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺗﺎﺱ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﻕﺀﯗﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﯩﻨﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ؟ ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﭖ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻱ‪-‬ﻗﯘﻻﻱ ﻗﻮﺭﯨﻤﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﻣﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﺘﺎ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺗﻪﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﺱ ﻗﻮﭘﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﯟ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﻮﭘﺎﺭﯞﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻗﻮﭘﺎﺭﯞ ﺗﻪﯓ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﻩﺭﻟﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ ﺳﻮﻧﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﻴﯩﻞ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﭖ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻩﯕﯩﺴﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻪﯨﯖﯩﻞ‬

‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻼﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺯﻩﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺲ ﻣﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯟ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺗﺎﺑﺎﺭﻣﯩﻦ!«‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺳﻰ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﺯﺍﭘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﺸﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﭙﻪﻙ؟ ﺍﻳﯟ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻻ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﭘﭙﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺯﺩﯨﯔ ﻗﯩﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﻮﻗﭙﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﺎﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻕ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﻴﻪ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻣﻪ ﺍﯕﺸﯩﻌﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﻗﭙﻪﻥ ﺍﻳﯟﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ! ‪ . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺭﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﺩﯨﯔ ﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻞ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ –ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ‬‫ﺑﺎﻻ ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﺗﯩﻜﺘﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ -،‬ﺍﻳﯟ ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﭙﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪» :‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺳﯟﯨﺮ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻋﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﯞ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﮔﻰ ﻗﯩﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻳﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﯟﻋﺎ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺵ‪-‬ﻗﺎﺳﻰ ﻛﻮﭖ ‪) .‬ﺗﻮﭘﺘﺎﻧﺎ ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ( ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻌﺎ ﻩﺷﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﺎﯞﺑﺎﺱ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺸﯩﻞ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﻨﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺍﺳﺘﻰ ﻛﻪﯞﻩﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻭﺗﻪﺭ ﻩﺳﯩﻚ‪-‬ﺗﻪﺳﯩﮕﻰ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻢ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻯ ﺳﯟﯨﺮﻋﺎ ﻛﻪﯓ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﺲ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻖ ﺩﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ؟ ﻭ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺑﯘ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﯩﻠﺘﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﻜﻮﺯ ﻗﯩﺮﺍﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﺘﻰ ﻗﻮﭘﺎﺭﺳﺎﻕ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﺰ‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﯟﻻﺭ ﺍﻟﺪﺍﻧﺪﻯ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺳﯟﯨﺮ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﻳﯟ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﮕﻪ‬‫ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ -،‬ﺍﻳﯟﻻﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻪﺳﻰ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻳﻼﺭ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ‬

‫ﺩﺍ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻩﺵ ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺀﻭﺭﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ﻭﺳﯟ‬ ‫ﺍﻳﯟﻻﺭﺩﻯ ﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﻴﻤﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻥ ﺗﻪﺟﻪﻟﻤﻪﻳﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺭﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﺍﻳﯟﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯨﺲ ﺳﻮﺯﯨﻼ ﺑﻪﺭﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺭﻋﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺷﻮﺷﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﯖﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫»ﺗﺎﺑﺎﻧﺎﻕ«‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺀﺗﯩﻠﺸﯩﺴﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻛﻮﻧﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ—ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻴﻪﻟﻰ ﯨﺪﯨﺲ ﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻪ‬

‫ﯨﺪﯨﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪» ،‬ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻚ« ﺩﻩﯞﺷﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺭﻳﺎ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻕ ﺍﺷﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﻝ ﺩﻩ‪ ،‬ﺯﻩﺭﯨﻜﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﺳﻮﻝ ﯨﺪﯨﺲ‬ ‫ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺀﺗﯩﻠﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﯟﺩﻯ »ﺗﺎﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻢ ‪» .‬ﮔﺎﺯﻩﺕ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﺸﯩﺴﻰ ﻭﯕﺎﻱ ﺟﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ«‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﯨﻦ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻳﺎ—»ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ‬ ‫ﻗﻮﺭﯞﺷﯩﺴﻰ«‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺎﺭ ﺳﺎﻳﺎﻕ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻡ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺩﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺕ‬ ‫ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﻱ‪-‬ﺑﯘﻟﻌﺎﻱ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﺭ ﻛﯘﻥ »ﻩﺭﺗﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ«‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭﻩﻛﻪﯕﻤﻪﻥ ﯗﻳﯩﺮﻟﻪﺳﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺳﺎﺭﺍﯓ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﺑﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯞﺍﺟﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﯨﺪﯨﺲ ﺀﻭﺯ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﻳﻌﺎ‬

‫ﻗﻮﻳﯩﻼﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺪﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺍﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺭﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﺘﯩﭗ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻦ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﭘﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﺭﺩﻩ‪:‬‬ ‫ ﻩﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪،‬‬‫ﺳﯘﺯﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﯘﺯ‪-‬ﻗﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻻﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺑﻴﻪ ﻗﺎﻱ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﻳﺎﻕ‬ ‫ﯨﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﯘﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﯖﻜﯩﻠﻪﯞ ‪.‬‬ ‫ ﻩﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺑﺪﯨﻜﻪﺭ‪») ،‬ﻩﻱ« ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺭ‬‫ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ( ﺍﺗﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﻝ!‬ ‫ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻮﺯﺍﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﺱ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺱ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻌﺎ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﻢ‪ :‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺍﻻﻻﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ—ﺍﻕ ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺷﺎﺑﯟﻟﻰ‬

‫ﺍﻋﺎﺵ ﺷﺎﺭﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪. . .‬‬ ‫ »ﻛﻴﻪﻟﻰ ﯨﺪﯨﺲ« ﻭﺳﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻗﺎﺭﻳﺎ‪،‬‬‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ ﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﺵ ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ ﻣﺎ ﺑﯘﻝ؟ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬‫ﺟﻪﺗﻰ ﺍﯞﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﯨﺪﯨﺴﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ؟ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺱ‬ ‫ﯨﺸﻪ ﻣﻪ ﺑﯘﺩﺍﻥ؟‬ ‫ ﺩﯗﺭﯨﺲ! ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻗﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﺭﯨﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ -،‬ﯨﺪﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺷﺎﺭﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ—»ﺗﺎﺑﺎﻧﺎﻕ« ‪ .‬ﻩﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺀﺑﻲ‪» ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﭘﺎﺕ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻰ *ﻧﻮﻳﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﺱ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﮕﻪﻥ ‪» .‬ﻛﻴﻪﻟﻰ ﯨﺪﯨﺲ«ﺗﻰ ﺑﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﻮﺱ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﻮﺭﺍﻟﻌﻰ ﯨﺴﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺀﺑﻲ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻭﺳﻴﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﺎﻗﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﺑﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ ‪ . . .‬ﺟﻮﻧﺪﻩﺳﺘﯩﺮﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﺑﯩﻦ ﺟﺎﻋﯩﭗ؟‬

‫ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﺷﺎﺭﺍﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﻡ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺯﻩﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﻪ؟‬‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺎﻕ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺟﻪﭖ‪-‬ﺟﻪﯕﯩﻞ! ﻗﺎﺭﻳﺎ ﻗﯟﺗﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪»—.‬ﺑﺎﻟﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ« ﺩﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻧﺎﻕ‬ ‫ﻩﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﯩﺮﺕ ﺀﻭﺯ ﯗﯕﮕﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺴﯩﻦ!«‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﺍ ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﻋﺎﻱ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻣﻪﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺷﺎﻝ‪ » :‬ﯨﺰﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ؟‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‪» :‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ! ﺩﻩﯞﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﮔﺎﭖ ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻢ ﻩﺗﻪﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟«‬ ‫ﻭﻳﯩﻢ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪----------‬‬‫*ﻧﻮﻳﺎﻥ—ﻗﻮﻟﺒﺎﺳﻰ ‪.‬‬

‫ﺍﻕ ﯗﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﻮﭖ ‪ .‬ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺷﯩﻖ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﺗﺸﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﯩﺮ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﺯﻩﺭ ﺳﯩﻴﺎﺗﯩﻦ – ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻘﻘﺎ ﺟﯘﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﯩﺮﯨﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺟﯘﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﺗﻪ‪:‬‬ ‫ ﺗﻮﯕﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ ‪ . . .‬ﺍﺯﯨﺮ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﻳﺴﯩﯔ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻗﯟﻻﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪» ،‬ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻳﺪﻯ ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﯩﺮﺑﻪﯓﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺀﻭﯕﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﻣﺎﻝ ﻛﻮﺯﺩﻩﯞ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﻗﻴﯟﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻟﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪» ،‬ﺷﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﻪﻙ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟ« ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﻪﻙ‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺀﺳﻮﺯﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﻰ ﺷﻪﺷﻪﻳﻤﻪﻥ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ‪» ،‬ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺳﺎﻳﺪﺍﻥ«‬‫ﺷﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﻪﻙ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ ‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪» ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﻪﻙ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ« ﺍﻱ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﺳﻜﻪ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺩﯗﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﺒﺎﺭ ﺷﯩﻞ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺍﻻ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭﯨﻦ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺳﯩﻠﻜﯩﺪﻯ ﺩﻩ‪» ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﻪﻙ! ﺍﻛﻪﻡ ﻩﻟﻪﯞﺭﻩﻱ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻞ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ »ﺑﻪﺭﯨﻚ‬‫ﺳﺎﻳﺪﺍﻥ« ﻭﺯﮔﻪ ﺀﻭﯕﯩﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻱ ﺟﯟﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻮﻛﺘﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺪﻩﺭ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ ﺟﺎﻳﯩﻼﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ! ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺳﺎﯕﻌﯩﺘﻘﺎﻧﻰ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪» ،‬ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ« ﻣﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﻙ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﻴﯩﺴﺘﺎﻱ‬

‫ﺑﻪﺭﻩ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﻰ ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺗﯘﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺍﺭﺷﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺑﯘﮔﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺷﺎﻧﯩﯔ ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﺴﻜﻪﺩﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻕ ﻗﯘﺱ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻴﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻪ ﺀﺗﯘﻳﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺗﯘﻳﯩﻘﺒﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﯩﻠﯩﯖﮕﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﺩﻩ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻳﻪﻣﻪﻙ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﯘﺳﺘﻰ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻳﯩﻘﺒﺎﻳﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﻧﯩﯔ ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻳﻌﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻧﺎﯞ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﻣﻪﯕﺰﻩﭖ ‪– .‬‬‫ﺍﻕ ﯗﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﻴﯩﻦ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺗﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺸﻪ ﻗﻮﻳﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﭘﺎﻧﺪﺍﻱ! ﯗﻛﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻝ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﻭﻧﻰ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺏﺀﺍﺭ ﯗﻛﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻕ ﯗﻛﻰ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﺮﺕ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻱ ‪ .‬ﯗﻛﯩﺪﻩ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﻱ!‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺟﻪﻣﮕﻪ ﺗﺎﻻﺳﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﯨﻠﻌﻲ ﻩﻟﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﯟ‬

‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯞﺍﺭ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺍﻟﭙﻪﺕ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺟﻴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻼﺗﯩﻦ ﻗﯩﺮﺗﯩﺲ‪-‬ﻗﯩﺮﺗﯩﺲ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻟﻘﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﻥ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ‬ ‫ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻝ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﯩﺪﯨﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﺳﯩﺰﻋﯩﺮﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻕ ﯗﻛﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﺍﺯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ؟ ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﻪﺱ ﻛﻪﻛﺎﻟﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺮﺍﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﯘﻳﻠﯩﮕﻪﺕ ﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻕ ﯗﻛﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﯗﻛﻰ ﺀﺍﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﻗﻘﯩﺶ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺭﺷﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺸﯩﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﯘﺭﯨﺲ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﻪﻥ ﻛﻪﻙ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺑﻪﻳﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﻴﻤﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺪﻯ ﺍﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻩﻝ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ؛ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﯟﯨﻦ ﻣﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪. . . ،‬ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺑﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻛﻪﻣﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺗﯘﻳﯩﻘﺒﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﻕ ﯗﻛﯩﺪﻩﻱ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﻯ‪،‬‬‫ﺍﺭﺷﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺯﺩﻩ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﯩﻦ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻣﺎ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺀﺑﻮﺭﯨﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﯓ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯗﯕﯩﻚ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻗﺎﯓ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺮﺟﻴﺎ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﺸﻮﭖ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪-‬ﯨﺮﮔﻪ ﻛﻮﻣﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻳﺴﻜﻪﺗﯟ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ –‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ‪ -‬ﺍﻛﻪﻱ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺲ ﻗﯩﺴﺎﯓ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺗﻮﻗﺎﻳﻼﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻩﺗﯟﻟﻰ ‪ .‬ﻗﯩﻴﺎ ﺑﻪﺕ ﺟﯩﻨﯩﺲ ‪ .‬ﺷﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﺯ ﺟﻮﻻﻕ ﺟﻮﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻣﯘﻟﮕﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺗﯘﮔﻪﻝ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺳﯩﻢ ﻩﺭﻣﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﯞﺍﻕ ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﻳﯩﺖ ﺀﯗﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺳﯩﭙﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫»ﺳﯩﭙﺪﯨﺮ« ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﮔﯟﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﺯﻭﺭ ﺀﯗﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﺩﯨﺒﯩﺲ‪-‬ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻳﺖ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺳﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻭﻋﺎﺵ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﻛﺎﯞﯨﭙﺴﯩﻨﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻢ ﺑﯘﻟﯩﻚ ﻩﺗﻪ ‪ . . .‬ﻳﺖ ﺀﯗﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﺗﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺯ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺩﺍﺑﯩﺲ – ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﯞﻯ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻳﺘﺘﻪﺭ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻧﯩﻨﻪ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺷﯘﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﺩﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺍﻛﻪﻡ‪ ،‬ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ »ﺳﯟﯨﻖ ﺟﯩﻼﻥ« ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪- .‬‬‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻛﻪﻱ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ ﺳﯟﯨﻖ ﺟﯩﻼﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ – ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﯞ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻳﻤﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻛﻪﺗﯩﻚ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﺍﻕ‪» ،‬ﺱ‪-‬ﺱ« ﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺳﺎﻕ ﻧﻪﻣﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﺀﺗﯘﻧﻰ‬‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﯞﻯ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻙ ﻗﯘﺱ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭﻯ ﺳﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ﻭﻝ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ :‬ﯨﻠﻌﻲ ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ »ﺳﯟﯨﻖ ﺟﯩﻼﻥ«‬

‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻚ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ﯗﻳﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺎﭖ ‪ . . .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﻱ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ ﺟﺎﺳﻘﺎﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺩﺍﻣﺸﻮﭖ ﺍﻛﻪﭖ ﯨﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺸﻮﭘﺘﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺑﺎﺝ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪» ،‬ﺳﯟﯨﻖ ﺟﯩﻼﻥ« ﺷﯩﻦ ﺟﯩﻼﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬‫ﺟﯩﻼﻥ ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﭘﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﯩﺖ؟‬ ‫ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‪:‬‬ ‫ »ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻙ ﻗﯘﺱ« ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬‫ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ؟ ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﺸﻮﭖ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍﯞ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺸﻮﭖ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻩﻙ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻳﺎﯞﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﯞﻯ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻳﺖ ﺀﯗﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ »ﺍﺩﺍﻣﺸﻮﭖ« ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﻭﺕﺀﯨﺮﯨﻚ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺲ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻱ‪،‬ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ‪،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﯨﺲ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺯﯨﺮﺩﻩﻱ ‪،‬ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺗﻮﺑﻪ ﺷﺎﺷﯩﻢ ﺗﯩﻚ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻛﻪﺯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ »ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺗﻮﺳﭙﺎﺳﻰ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ‪.‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﻩﺭﯞ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬ﺟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺷﺎﻋﯩﻞ ﺗﺎﺱ ‪.‬ﺳﺎﻱ ﺗﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺷﯩﻤﺪﺍﯞﯨﺖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪،‬ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺗﻴﺴﻪ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﺑﺎﺱ‪،‬ﺟﯩﻼﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺗﻮﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﯘﻳﯩﻼﺭ ﺳﺎﻱ‬ ‫–ﻗﺎﻳﺮﺍﻗﺘﻰ ‪.‬ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺍ ﺳﺎﻋﯩﻢ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪،‬ﺗﺎﺱ ﻻﭖ‪-‬ﻻﭖ‬

‫ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﯞﺍﻕ‪،‬ﺷﻮﻟﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺳﯟﺍﺗﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻧﯩﻦ‪،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ‪.‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ‪،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‪،‬ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﺴﭙﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ ﺷﻴﺘﻜﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﺗﻮﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ‪،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬ﻗﯩﻴﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺩﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ‪،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﻰ ﺗﯘﻳﺎﻗﺒﺎﻱ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﻰ ﺍﺗﺎﻧﯟ—ﺗﺎﯞﯨﺮ ﯨﺲ ﻗﻮﻱ ‪.‬ﺗﯘﻳﻪﺷﻰ‪،‬ﻗﻮﻳﺸﯩﻼﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺗﻰ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ!ﺳﻮﻧﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺗﯘﻳﺎﻩﻛﻪﯓ‪،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ ﻩﺭﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺱ‬ ‫‪.‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪-‬ﺷﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻻﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ‬ ‫ﻩﺗﻪ‪،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻩﺗﯟﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻋﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻣﻰ ﻛﯩﺮﻩﺭﺩﻩﻱ ‪.‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‪:‬‬ ‫ ﻭﻱ‪،‬ﺍﻧﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻩﺩﻯ‪-‬ﺗﯘﻳﺎﻗﺒﺎﻱ‪،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻗﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬‫ﺷﯩﯖﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺗﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪،‬ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ‪،‬ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺍﻋﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ…ﺗﯘﻳﺎﻩﻛﻪﯓ ﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻟﻤﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫‪.‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﻰ‬

‫ﺷﻪﺷﯩﭗ‪،‬ﻭﯕﺘﺎﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻡ ‪.‬ﺍﻋﺎﺭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻗﻴﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ‪،‬ﺷﺎﻟﻤﺎ ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ… ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪.‬ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪ‪،‬ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﻩﻙ ﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‪،‬ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﻣﺎ‪،‬ﺷﺎﻟﻤﺎ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﻝ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬ﺍﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ‪،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﭖ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺍﻝ‪،‬ﺍﻋﺎﺭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻣﻪﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ‪ --‬ﺳﯟﺍﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬ﺍﻛﻪﻱ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻋﺎﺵ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﺱ ﺑﯩﻠﮕﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩ ‪.‬ﺗﯘﻳﺎﻗﺒﺎﻱ ﺳﺎﻟﻪﻡ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ‪،‬ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ‪،‬ﺍﻟﮕﻰ…ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ‬ ‫ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﺘﯩﭗ‪،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎ‪-‬ﻳﺒﻰ‪-‬ﺷﻪ! ‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺩﻯ ﺍﻛﻪﻡ‪-،‬ﺑﺎﻻﯓ‬‫ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ‪،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪ‪،‬ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻱ ‪.‬ﺳﯟﺳﯩﻨﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺍ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻣﯩﻦ ‪.‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﺳﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻩﺱ ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪.‬ﻩﺳﯩﻚ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞﻟﻰ ‪.‬ﺗﯟﯨﺮﻟﯩﻖ ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻗﺒﺎﻱ‪،‬ﺍﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ…ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﯨﺲ‪،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯨﺶ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪.‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﻡ‪،‬ﻭﻝ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬ﺍﻛﻪﻡ‪:‬‬ ‫ ﺟﯩﻨﺪﯨﻤﯩﺴﯩﯔ ﺩﻩﺩﻯ‪-،‬ﺟﯩﻼﻧﻌﺎ ﺷﺎﻟﻤﺎ‬‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻱ ﺍﺗﺎﯕﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ؟!‬ ‫ ﺍﺩﯨﺴﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﯨﻜﺴﻪ‬‫ﺑﺎﻟﻪﻡ! ‪. .‬‬ ‫ ﻩﺳﯩﺮﻣﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﻗﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻼﻧﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬‫ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬ﺳﯟﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺷﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﻮﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬ﺑﺎﻻﻡ ﻩﻛﯟﯨﯖﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯨﺮﯨﻢ ‪.‬ﺍﻝ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺯ ‪.‬ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻴﻪﺕ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﺩﻩﻣﯩﯔ ﯨﺸﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻱ! ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯩﻼ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪.‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺯﯨﻜﺴﻪ ﺷﺎﻟﻤﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪.‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬ﺑﯘﻝ ﻭﺭﺩﺍﻟﻰ ﺟﯩﻼﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﺎﺭ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‪ :‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﯟﯨﻤﻪﻥ ﺷﻮﻟﯩﺮﻛﻪﭖ‪،‬ﺳﯟﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻗﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﻟﻰ ﺍﻕ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﺭﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺷﯩﺒﺎﺭﺍﻻ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺍﺗﻰ »ﺷﯩﺒﺎﺭﺍﻻ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ« ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ »ﻛﯘﻝ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻠﯩﻚ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ :‬ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﺒﺎﺭ‪-‬ﺍﻻ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻴﺘﺘﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﻟﯩﻤﺸﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻳﺖ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﻭﺗﻜﯩﺴﯩﺰ ﺟﯩﻨﯩﺲ ﺍﺭﺍﺳﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﭘﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻢ ﺑﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﻜﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ‬

‫ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﯞﻯ ﺗﻪﻙ ﻗﯘﺱ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺍﻻ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﻰ ﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻱ ﻗﯘﺱ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﯞﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﯞﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻚ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫–ﺳﺎﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻡﺀﺍﻟﯩﻨﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﯗﻳﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﯘﺳﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺒﺎﺭﺍﻻ‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻡﺀﺍﻟﯩﻦ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻗﯩﺮﻗﺎ‬ ‫ﺟﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺟﻪﯞﺩﯨﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺗﺎﯞ ﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﻗﻴﺘﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺑﯘﺗﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞ‪-‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﻛﻪﭖ ﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﯩﻦ »ﺍﺩﻩﻳﻰ« ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ—ﺟﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﯞ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺯﯨﮕﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﺷﯩﺒﺎﺭﺍﻻ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺷﯩﺠﯩﻌﻰ‬ ‫ﻣﻮﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ ﻗﯩﺲ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭ‬ ‫ﺳﻴﺪﻳﯩﭗ—ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟ ﺍﻋﺎﺵ ‪ .‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﯩﻌﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭ‪ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻯ ﺗﯩﻨﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﯟﻻﺭﻋﺎ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﯟ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ‪. . .‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﻗﻮﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﻴﺖ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﺳﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﯨﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻻ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﺗﯩﻨﻪ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻥ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﻱ ﻣﺎ ﺍﻳﯟﻻﺭ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻌﯩﻦ ﺷﯘﻗﯩﻌﺎﻥ ﻧﺎﻳﺴﺎﭘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺍﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺒﺎﺭﺍﻻ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﯩﺴﺘﺎﻳﻌﻰ ﺟﺎﯞﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻝ—ﺳﺎﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻡﺀﺍﻟﯩﻨﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﻦ ﺷﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻗﯟﯨﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺷﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﻰ ﺍﺯﯨﻖ ﻩﺗﯟﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺭ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﯞ ﻛﻪﺯﯨﮕﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﻴﺖ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺑﻮﮔﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﺎﺭ ﻗﯩﺴﺘﻰ ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻱ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﻗﻴﯩﻦ ﺟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮ ﺷﯩﺒﺎﺭﺍﻻ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﺗﯘﺯﺩﺍﻱ ﻗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﺳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮ ﻡﺀﺍﻟﯩﻨﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻡﺀﺍﻟﯩﻨﺪﻩﺭ »ﺍﺗﯩﺴﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ—ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﺴﻜﻪﻥ ﺟﺎﯞ« ‪ .‬ﺍﻻﭘﺎﺕ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﺴﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﻯ—ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﺮﻩﻙ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺷﯩﺒﺎﺭﺍﻻ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﺍﯞﻻﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﻪﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﻭﺭﺗﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﯩﻦ ﺍﻻﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ ‪» .‬ﻛﯘﻝ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺗﻘﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ :‬ﺷﯩﺒﺎﺭﺍﻻ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪. . ،‬ﺷﯩﺒﺎﺭﺍﻻ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ!‬ ‫»ﺟﯩﻼﻧﻘﯘﺳﯩﻖ«‬ ‫ﺳﯟ ﺑﻮﻳﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺎﯓ ﻗﻮﻧﯩﺲ ‪ .‬ﺑﻮﺯ ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻥ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪. . .‬ﺳﺎﻻﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ﺳﺎﺭﺑﺎﺱ ﺟﯩﻼﻥ ﺀﺑﻮﺳﺘﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺭﺑﺎﺱ ﺟﯩﻼﻥ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﻘﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻻﯞﯨﺘﺘﯩﯔ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﻗﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﻜﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﺍﺑﻪﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻕ ﻳﺮﯨﻤﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻤﺪﺍﻱ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﺮﯨﻢ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ! ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﯩﺮﯨﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﻕ ﺗﺎﺱ ﺯﯨﺮ ﻗﺎﻗﺘﻰ!‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻚ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﻗﯘﺳﯩﭗ‪-‬ﻗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯟ ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﺍﻕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﯨﺴﯩﻦ ﺍﭘﺘﯩﮕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﺎﺱ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﻚ‪ :‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﺮﺍﻕ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﺑﺎﺱ ﺟﯩﻼﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺳﺎﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪» ،‬ﺳﻪﻝ ﺍﻋﯩﺰﺍﺭ« ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﯟ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﻜﻮﺯ ﺗﻪﺳﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻕ ﺗﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ‪-‬ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺗﺎﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﻛﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﻩﺭﯞﻟﯩﻚ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﯕﺴﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﯩﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﯩﻼﺭ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ‬

‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ‪ .‬ﺀﺍﺭ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﻧﺎﺕ ﺷﺎﭘﺎﻥ ﻛﻴﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻣﯘﯕﻌﯘﻟﻜﯘﺭﻩﻧﯩﯔ« ﻛﻪﻟﻪﯓ‪-‬ﻛﻪﺷﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﻨﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﺍﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺗﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﻰ‬‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺴﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﺎﻱ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺍﻟﺪﻯ ﻭﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻗﯟﺍﻻﻋﺎﻥ *ﻛﻪﻟﻪﯓ ‪ -‬ﻛﻪﺷﯩﻠﺪﻩﺭ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺳﯩﻌﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺀﺩﯨﻨﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻩﻣﮕﻪ ﯨﺴﺘﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ! ﺍﻟﺘﻰ ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻳﺖ ﻗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻧﺠﻪ ﯗﻝ ﺟﻪﻟﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻗﺴﻰ ‪ -‬ﺏﺀﺍﻟﯩﮕﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻣﻮﻟﻼﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻌﯘﻟﻜﯘﺭﻩﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻣﺴﻪﻙ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﯕﺪﻩﺭ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺟﯩﻤﺪﺍﻱ ﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﻥ ﻩﻣﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ؟ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺀﯗﺵ ﯞﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻤﺸﯩﻢ ﺍﻕ ﯗﻧﺘﺎﻕ‬ ‫ﺩﺍﺭﻯ ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﻦ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮﯞﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﯩﺲ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺍﯞﺯﻯ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﻱ‬

‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪ .‬ﺷﯩﻼﯞﯨﺸﯩﻦ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺩﻯ! ﺍﻟﺘﻰ ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺗﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﯓ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‪:‬‬ ‫ﺍﺟﻪﺗﺎﻱ ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪-،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻕ‬‫ﺗﺎﺱ ﺍﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ‪» ،‬ﺟﯩﻼﻧﻘﯘﺳﯩﻖ«ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻧﻰ ‪ .‬ﯗﻟﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻣﺪﻩﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺱ! ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻴﺴﯩﻨﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺑﻪﻙ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﯓ‪-‬ﻛﻪﺷﯩﻞ – ﺀﺩﯨﻦ ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ! »ﺍﻟﺠﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﯟ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ؟‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻱ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﻰ ﺑﯘﺩﯨﺮ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻰ ﺑﯘﻛﯩﺮ ﺷﯘﻳﻜﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻙ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻋﺎﻟﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ »ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ«‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻮﺱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻳﻨﻪ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﻨﻪ ﺳﯩﻘﺴﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻦ ﺗﯩﮕﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺍ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻝ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻜﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯟﻋﺎ‬

‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺩﯨﻢ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﯨﻢ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺑﻮﺱ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ‬ ‫ﺟﯩﺒﻰ ﺷﻪﺷﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻩﺭ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻱ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻧﺠﻴﯩﭗ ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺍﻳﯟ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﻛﻮﺭﭘﻪ »ﺗﯩﮕﯩﭗ« ﻭﺗﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﺪﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯟ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﯘﺭﺕ ﺍﻟﯩﺴﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ!‬ ‫ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺍﻳﯟﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫»ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ« ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﻦ!‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ‪. . .‬ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪ ﻭﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ‪» .‬ﯗﻳﻘﻰ ﺩﯗﺳﭙﺎﻥ« ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﺎﻡ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﯗﻳﻘﻰ ﺍﺷﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ »ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ« ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﺕ »ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪» ،‬ﺍﻳﯟ ﺍﭘﺎﯓ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﺑﺎﺭ – ﺍﻳﯟﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻌﺎ ﺍﻟﺪﻯ؟ ﺑﯘ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﯟﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪» ،‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ« ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﯩﻦ‬

‫ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻩﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﺕ ﺗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺳﻪﭖ‪-‬ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺩﺍﯞﺭﯨﻌﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ! ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﻳﯟﺩﻯ‬‫ﻛﯘﺷﻰ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻞ«‪ ،‬ﻛﯘﺵ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ؟ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﯟﻻﺭﯨﯔ ﻭﻥ‪-‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﻪﻣﻪ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯟﯨﺲ ﻗﯟﺭﺍﻳﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ! ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭ!؟‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﻭﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ »ﺍﻳﯟ ﺍﭘﺎﯓ« ﺩﻩﯞﺩﻩﻥ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍ ﺟﺎﺯﯨﻼﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻝ ﻩﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻭﺷﻪﺭ‪ ،‬ﻩﺳﻜﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪» ،‬ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺍﭘﺎﯕﻨﯩﯔ ﺯﻳﺮﺍﺗﻰ« ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯘﻻﻗﺘﻰ ﺗﺎﺱ ﺑﻪﻳﯩﺖ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﺍﻧﻪ!‬

‫ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻱ ﺍﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺱ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺕ ﺟﻪﻟﯩﻨﻪﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ ﯨﺪﯨﺲ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﺘﻰ ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯩﭗ ﺗﯟﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻛﻪﻡ ﻭﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﻜﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ! ﺗﯩﺴﯩﯔ‬‫ﺑﻪﺭﯨﻚ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ؟‬ ‫ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪» ،‬ﻗﯘﻣﺎﻳﻠﯩﻌﺎ« ﺷﯩﻘﺴﺎﯓ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻡ‪- ،‬‬‫ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﺴﺎﯓ‪ - ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‬

‫ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺷﻪﺭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﻩﻧﻘﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ »ﻗﯘﻣﺎﻳﻠﻰ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺷﯩﯖﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺱ‪-‬ﻗﯘﻣﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺍﻻﺭ ﺍﯕﻰ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﺍﺭ ﺍﺯﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﺑﯘﻻﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺳﺎﻋﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺱ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻪﻣﺘﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻧﺎﺕ‪-‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﯨﻠﯟﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﻗﯩﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺴﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺑﻪﺭﻛﻲ ﺑﻪﺭﻩﺭﻯ ﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﯩﻢ ﺑﻪﺭﯨﻜﺒﺎﻱ‬ ‫ﻩﻛﯟﯨﻤﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺪﻯ ﺗﺎﭘﺘﯩﻖ ﻗﻮﻱ! ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﯘﺯ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﻗﯘﻻﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺟﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ »ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺀﺳﺎﺑﻲ«‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻳﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ!‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ »ﺍﺗﺘﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﻱ!«‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﺘﺎﻳﺪﺍ ﺳﻮ ﺀﺑﯩﺮ »ﻗﯘﻣﺎﻳﻼﺭ ﺷﯩﯖﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ . . .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﻯ –‬ ‫ﻩﺭﻩﻧﻘﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ﻣﯘﺯ ﺗﺎﯞﯨﻨﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯩﺴﺘﻪﻥ‬

‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﻛﻪﺭ!‬ ‫ﻭ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻨﯩﺮﻩﻛﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺑﻪﺭﯨﻜﺒﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻴﺎ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻳﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﺀﺗﯘﺯﯨﻚ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻳﻠﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﻟﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻣﯘﺯ ﺗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺑﺮﯨﻜﺒﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ ﺷﯩﻘﭙﺎ! ﻗﯘﺱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﮔﺎﻧﺴﯟﺩﯨﯔ*‬‫ﺩﯗﯕﮕﻪﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﻣﯘﺯ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻳﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻟﯩﺒﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪﺭﯨﮕﻪ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﻘﺎ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭﯨﻦ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻜﺒﺎﻱ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺗﻪﺑﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺷﻮﯓ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﯘﻣﺎﻳﻠﯩﻌﺎ ﺷﯩﻌﯟﺩﺍﻥ ﺍﻳﻨﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻗﯘﭘﯩﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ!‬ ‫‪-----------------------‬‬

‫* »ﺩﯗﻧﮕﻪﻥ« ‪ --‬ﺗﯘﻧﮕﺎﻧﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫*ﮔﺎﻧﺴﯟ ‪ -‬ﺟﻪﺭ ﺍﺗﻰ‬

‫ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﯗﯕﮓﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﺍﻻﺷﺎﺑﯩﺮ ﺑﯘﻟﺖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﻗﯩﺮﺍﺗﻰ ﯨﺰﯨﯔ‪ ،‬ﺀﯗﺳﻜﯩﺮﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯘﻣﻪﻙ ﻣﯘﺯ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﻟﯩﺴﻰ ‪» -‬ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ«‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﺷﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﻗﯩﺮﯨﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪ . . .‬ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﻗﯘﺯﻋﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﺴﻰ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﻪﯞ!‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺟﻪﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﯨﻘﺘﺎﭖ ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻭﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪» .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﯓ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍﯞ«‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﯨﺰﯨﻦ ﺩﺍﻝ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻻ ﻣﺎ؟ ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺳﻘﺎ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﻗﯩﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﭗ‪-‬ﺟﺎﯕﯩﻠﺴﺎﺷﻰ؟ ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻕ؟ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﯩﺮﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﻩﮔﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻜﯩﻦ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺭﻯ‬

‫ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺯﺩﺍﻥ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻭﻣﺒﯩﻌﺎ ﻛﻪﭖ ﻛﯘﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯕﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﻧﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﯨﻠﯩﻜﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﺎﯕﺘﺎﺭ ﺍﻳﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ؟ ‪ . . .‬ﻗﻮﻳﯩﻦ‪-‬ﻗﻮﻧﺸﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﻪﻝ ﻛﻪﯞﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺮﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﻳﺮﻩﻙ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪-‬ﯗﺭﻛﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﯨﺮﻛﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﺎﺱ – ﺗﻪﻛﺘﯟﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ ﺑﻮﻱ ﺟﯩﺒﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﺎﯞﻩﺷﻜﻰ ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ‪» .‬ﺗﯟﻋﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﭘﻪ ﻩﯓ؟« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﺩﻯ‬ ‫ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻌﻰ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﺷﻜﻰ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻝ ﻻﻗﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬

‫ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﻣﺰﺍ ﺗﯟﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻡ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯕﺸﻰ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺯ ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﯕﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻻﺳﺎﺭﯨﭗ‪-‬ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻣﻪﻱ ﺗﻮﺑﻪﯓ‬ ‫ﺗﻴﻪﺭ‪-‬ﺗﻴﻤﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺳﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﯗﯕﮕﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻼ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩ‪-‬ﺟﯘﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻕ ﺩﻭﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻭﯕﺒﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪ . . .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ »ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻕ ﻩﺱ ﺟﻴﺴﺎ ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻭﻥ ﻗﯘﻻﺷﺘﯩﻖ ﺍﻻ ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ »ﺗﻮﻥ« ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯕﺸﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺟﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺗﺎﻟﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﻣﻰ ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺸﻘﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫»ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻢ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﯟ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ – ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﯕﻰ ‪ .‬ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫ﻣﯘﺯﻗﺎﻧﯩﺖ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺏﺀﺍﺭ ﺗﺎﺱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﻣﺎ ‪ .‬ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﻝ ﻧﻪ؟ ﻣﻴﯩﻢ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻗﯘﺭ ﻗﺎﺑﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯘﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻋﻮﻱ! ﺑﺎﺳﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﯕﮕﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻧﻪﯞ »ﻛﻮﻙ ﻳﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ؟«‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺀﺑﻲﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭ ﯨﻤﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﻘﻘﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ »ﺍﻟﺘﻰ ﻣﺎﻟﺘﺎﻧﻰ« ﻛﻪﻣﯩﺮﻩ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻤﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺘﯟﺭ ﯨﺸﯩﻦ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻚ‬ ‫ﺷﻮﭘﺘﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﺎ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯟﻯ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻻﻋﻰ ﺟﺎﺭﺑﺎﯕﺪﺍﻱ ﺀﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﻩﺷﻜﻰ ﺩﻩ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺍﯞﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻣﻪﺭ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﻝ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﺭﯨﺘﺴﯩﻦ ﺳﯟ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﺪﻩﻥ ﻗﯘﻻﭖ ﺩﺍﯞ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺲ ﻗﯘﻻﯞﻋﺎ ﺑﻪﻳﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﯨﺰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﺍﺭﯨﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺷﻜﻰ ﻻﻋﯩﻦ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭ ﻗﺎﻟﯩﯔ ‪ .‬ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﯩﻦ ﺗﯘﺳﭙﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻱ‪-‬ﺗﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺍﯕﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻡﺀﻭﯕﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍﺑﯩﺲ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺗﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯓ ﺍﺗﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﺴﺒﺎﻳﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﻛﻪﯕﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﺭﺩﻩﻧﻜﻪﺳﻰ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﺳﯘﺭﻣﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﻩﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﺭﯨﻨﻨﯩﯔ* ﺳﺎﺭﺍﻻ ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﻗﺘﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺗﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺟﺎﺳﻰ ﯗﻟﻌﺎﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﺎﻣﺎﻗﭙﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪» :‬ﺳﻮﻧﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﻝ ﺀﯗﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﻮﺟﯩﺮ ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﺷﻮﭖ ﻭﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﯨﯔ ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻡ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺷﻮﭖ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﺳﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻡ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﯩﺴﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﯗﻟﻰ ﺗﺎﯞﺩﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻯ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻪﻟﮕﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﺴﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫»ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ﯗﯕﮕﯩﺮﻯ« ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﯗﻟﺪﺍﺭﻋﺎ‬

‫ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻣﺸﻰ! ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫»ﻗﯩﻠﺘﺎﻣﺎﻋﻰ« ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻛﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ﻳﯩﺴﺒﺎﻱ ‪.‬‬

‫‪-----------------------‬‬‫*ﺳﺎﺭﯨﻦ ‪ -‬ﺟﻪﺭ ﺍﺗﻰ‬

‫»ﺑﺎﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ«‬

‫ﺟﺎﺯﻋﺎﺳﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻝ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﻛﻮﺷﻪﺭ ﻛﻪﺯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻠﺘﺎﻧﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‪-‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻛﺸﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺷﺎﺑﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺗﯘﺭﯨﻢ ﻳﺘﺘﻪﺭ ﺍﺳﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻩﻛﻪﺵ ﻣﺎﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ! ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﺭ! ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺗﻰ‬‫ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻥ ﻣﻮﻳﻨﺎﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫»ﺷﻮﻣﺸﻪﻙ« ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻩﻝ‬ ‫»ﺷﻮﻣﺸﻪﻙ« ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯞ‪-‬ﺳﯩﺮﻗﺎﯞﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺗﯩﺮ ﺑﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯘﺭ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ »ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ«‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ‬ ‫»ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ« ﺩﻩﻣﻪﻱ »ﺷﻮﻣﺸﻪﻙ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ! ‪ . .‬ﻛﻮﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺯﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﻻ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯨﺮﯨﻖ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺗﺎﺱ ﺀﯗﻱ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺷﻮﻣﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﻪﺭﻯ ﺩﻩ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﻩﻟﻤﻪﻥ ﻟﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﻪﺕ ﺗﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﻘﻮﻥ ﻛﻪﺯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﺴﻰ ﺷﺎﻱ ‪ . . .‬ﺍﺭﯨﺴﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺟﻪﯞﺩﯨﯔ ﯞﺍﻋﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬ﺷﻮﻣﺸﻪﻙ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻪﺳﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﻪﺗﺘﻰ! ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺳﻴﯩﺮ ﺳﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﭘﻪﺭﯨﻢ ﺑﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺩﯨﻘﺘﻰ ﺍﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺗﯘﻙ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫»ﺷﻮﻣﺸﻪﻛﺘﻰ« ﺗﺎﭖ! ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ ‪-.‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﻮﻝ ﺷﻮﻣﺸﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺑﺎﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ‪.‬‬ ‫»ﺷﻮﻣﺸﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﭖ!«‪-‬ﺩﻩﯞﻯ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻭﻧﯩﯔ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻴﯩﺮ ﺳﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﭖ ﯗﻗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﯞﺷﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻣﺎﻱ ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺩﯨﻖ ﻗﯟ ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻘﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻩﺯﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﺗﭙﻪﻥ‬

‫ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺷﺎﻳﻌﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯟﻋﯩﺰﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﻟﻪﯞ ﺟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﺮﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻭﺗﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺳﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ ﻳﻨﻪ‪،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﯩﭙﭙﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﮕﯩﭙﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻋﻴﺠﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺍﭘﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻨﺮﻩﻙ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﺑﺎﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﻩﻣﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪،‬ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬ﺷﺎﻋﻴﺠﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻟﻪ‪-‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ »ﺑﺎﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ« ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺷﻮﻣﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺍﻋﺎﺵ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬ ‫»ﺍﯞﯨﺮﯞ‪-‬ﺳﯩﺮﻗﺎﯞ«ﻯ‬ ‫ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﻳﺸﻰ!‬ ‫ﺷﻮﻣﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺩﻩ‪،‬ﺟﺎﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻛﺘﻪﺱ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ!‬

‫ﺍﻳﯟ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﻮﺵ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻡ »ﻗﻮﯕﯩﺮﺑﻪﻙ« ﺳﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻴﺪﻩﻙ ﺗﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﺱ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﻩﺗﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﭘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ—ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺍﺩﻩﺕ ‪ .‬ﺗﻮﺷﺎﻻ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺑﻪﺕ ﻗﯩﭗ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺀﺍﺭﻯ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪﻟﻪﯞ ‪ .‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻢ ﺍﻟﺪﻯ—ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﻟﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻌﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﺷﯩﻠﯩﯖﮕﯩﺮ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺕ ﺑﯟﯨﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻩﻝ »ﺍﻕ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ«‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﺱ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﺍﻛﻪﻡ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﯟ ﺍﻋﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯞ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪﺭ ﺑﯘﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﺎﺳﺘﻮﺑﻪﻣﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﻢ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻲ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻢ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻧﯩﻢ—ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ‬

‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎ ﺑﻪﺕ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺀﻭﺭ‪،‬ﺗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﺎﻣﯩﻦ ‪. . .‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻪﮔﯩﺮ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪--‬ﺍﻛﻪﻡ ﺷﻮﻕ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﻲ ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﯕﺪﺍﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺑﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ :‬ﺗﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ‪:‬‬ ‫ ﺍﻳﯟ!‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ »ﺍﻳﯟ؟«‬‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﺴﭙﻪﻥ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺟﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ »ﺍﻳﯟ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ«‪» ،‬ﺍﻳﯟ ﺟﻪﻳﺪﻯ«‬ ‫ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﯟﺩﻯ‬ ‫ﺷﯩﻦ ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺩﻩﻱ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﻪﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎ؟ ‪ . .‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟﯨﻤﻨﻪﻥ ﻭﻟﻘﻰ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﯟ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﮔﯘﻟﺪﯨﺮ! ‪ . .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﯕﯩﻦ ﯗﺷﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﻘﺎ!‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﯟﺩﺍﻥ ﻭﻝ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ! ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﻩﺯﯞﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺍﻕ ﺗﯩﺲ—»ﻗﯩﻠﻘﻴﻤﺎﺳﻰ«‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺑﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﻴﻤﺎ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻧﺎﺭ ﻗﺎﻣﯩﺲ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎﻻﭖ ﻭﺗﻜﯩﺮﻟﻪﻱ ﺗﯘﺳﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ ﺍﻳﯟﺩﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻧﯟﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﭗ ﯗﺷﺘﻰ ﻭﻝ! ﻗﺎﻟﻘﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻳﯟ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻥ ﻭﻧﺎﻥ ﺟﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻳﯟ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﻝ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ! ﺍﺭﻩﯓ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻳﻪ ﺍﻳﯟ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻗﺎﺑﺎﻧﺪﻯ ﯗﺭﯨﭗ ﺟﯩﻌﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﺯﻩﺭ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﯨﺲ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﻡ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ! ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺍﭖ ﺑﺎﻳﻼﻱ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺳﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ—ﺗﻪﺭﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻗﺘﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﻱ؟ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﺮﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺘﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﻛﻮﻟﺒﻪﺗﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮ ﺍﻋﺎﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺗﯩﻌﯩﻼ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ . . ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬

‫ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﻼﭖ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﺍﯞﯨﺮﺳﯩﺰ ﺳﻴﺪﺍ ﺗﻪﺭﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﺗﻪﺯ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻜﻪﻱ ﻭﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﺷﻮﺷﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﺲ‪-‬ﺟﯩﻤﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﻥ ﺟﯘﻗﺎ ﺷﺎﭘﺘﺎﻥ ﻩﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﯞ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﺑﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ ﺗﯟ‪-‬ﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻭﻝ‪ -،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﺴﻘﺎ ﺟﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻧﻌﺎ ﯨﺸﯩﻢ ﺟﯩﻠﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﯟﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﯩﻢ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻛﻪﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﯨﻢ‪،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﺍ ﻭﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺑﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﯕﻌﺎﺭ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻥ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﻻ ﺀﺗﯘﺯ‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪. . ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﻭﺭﻟﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﻳﺘﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺑﻪ ﻗﺎﻕ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬‫ﺗﻴﺴﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻛﯘﺭﻣﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺴﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﯩﻼ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺗﯩﻘﯩﺮ‪ ،‬ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻻ ﺀﻭﻟﯩﻚ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻛﺠﺎﻟﺪﯨﻌﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺰﺍﻣﻪﻥ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﺗﻪﺯ! ﺗﻪﺯ ﻛﻪﻝ! ﺍﻳﯟ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺍﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﺷﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‬‫ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻗﯩﻞ!‪ -‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ‬

‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻱ‪،‬‬

‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺷﺎﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﺪﯨﻠﻪﯞ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ‪:‬‬ ‫ ﺟﺎﺭﺍﯓ ﺍﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﯖﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬‫»ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺑﻪ ﻗﺎﻕ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻴﺴﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺯﺳﻪﻡ« ﺩﻩﯞﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺗﯩﻠﻪﺳﻪﯓ ﺗﯩﻠﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺗﯩﻠﻪﻣﻪ ﻧﺎﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﯗﻳﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺴﯩﺮﺍﯞﯨﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ‪:‬‬ ‫ ﺍﺗﺎ ﻗﺎﺯﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ! ﺷﻮﻻﻕ ﺍﻳﺎﻕ‬‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻌﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻦ ﺷﯟﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ﺟﻮﺳﯩﻠﺘﯩﭗ ﻗﯟﺍﺭ ﺷﺎﻕ‪» ،‬ﺍﻗﺴﺎﻕ ﺑﺎﺗﯩﺮ« ﺍﺗﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺍﺭ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺳﯟﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﻪﺑﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻩﻣﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎ ﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻋﻰ ﺟﻮﯕﻌﺎﺭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺀﯗﺭﻛﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‪» ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺟﻮﯕﻌﺎﺭﻻﺭ ﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ؟« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ »ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺑﺎﺗﯩﺮ«‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺯﺩﻩﯞﮔﻪ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺕ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ ﺳﻮﻻﻱ ﺗﺎﺭﺕ! ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺀﯗﻳﯩﺮﻟﻰ‬‫ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﯨﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﻨﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻟﻤﻪﺱ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺕ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯨﻨﻨﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﺷﻮﭖ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﻟﻪﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺕ ‪ .‬ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺷﻮﺑﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﻕ ﺗﻴﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﻌﺎﻥ ﺳﯟﯨﺮﻻﺭ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﭘﺘﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﺷﻮﭘﭙﻪﻥ ﻩﻣﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ »ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻩﻝ ﯨﺰﺩﻩﻳﯩﻚ« ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺑﺎﻻ ﺳﯩﻴﺎﻕ‪-‬ﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ‪. . .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺷﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ »ﺍﻗﺴﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ« ﺍﺗﺎﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪» ،‬ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺑﺎﺗﯩﺮ« ﻛﯘﻳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ!‬

‫ﻗﻮﻧﺎﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻢ ‪ .‬ﻳﺖ ﺍﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺩﯨﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﻡ‪:‬‬ ‫ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﻻﺳﯩﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ‪-‬ﻗﻮﻻﯕﯩﻦ‬‫ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﯨﻢ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫»ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ«‪» ،‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ«ﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻳﺪﻩ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﯗﺳﺘﺎﻧﺎﺭ ﺍﺩﻩﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﮕﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻱ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻳﻤﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫»ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻳﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﻴﯩﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﻩﺷﻜﻰ‪-‬ﻻﻋﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﯞ—ﻻﻕ ﺳﻮﻳﯟﺩﺍﻥ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻱ ﻗﻮﻧﺎﻋﺎﺳﯩﻨﻰ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﯘﺭﺍﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﭘﭙﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﻟﻰ‬

‫ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﻧﺎﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻱ ﯨﻢ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﮔﯘﺭ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﭖ ﺍﻛﻪﻣﻪ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ ﻩﻱ! ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ‪،‬‬‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻗﻮﻟﺪﺍ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬‫ﻗﻮﻳﺎﻥ—ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﺗﻘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﺭﻯ ‪ . . .‬ﺑﻪﺭﺗﺎﻣﺎﻥ ﺍﻛﻪﻝ!‬‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﺀﯗﺵ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﯟﯨﺮﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺗﯟ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬‫ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﺗﺘﯩﯔ؟‬ ‫ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﭖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ! ﺍﻛﻪﻱ‬‫ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻋﺎﺳﯩﻠﯩﻖ ﻗﻮﻱ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﻭﺳﯟ‬ ‫ﮔﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﯨﺰﺩﻩﯞ ﺳﺎﺭﭘﺎﻟﺪﺍﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﭖ‪:‬‬ ‫ ﻭﯕﺎﻳﺠﺎﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ‪ -،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﻯ‬‫ﺍﻳﺒﺎﺗﺘﺎﭖ ﺍﺱ! ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻥ ﺟﻪﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺯﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻳﯩﻚ ﺗﻪ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻱ ﺑﯩﺠﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﭙﺎﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ . . .‬ﻣﺎﻝ ‪. . .‬ﻣﺎﻝ‬

‫ﺍﻛﻪﻟﺴﯩﻦ!‪ -‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﻰ ﻭﻝ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ ﻭﯕﺎﻳﺠﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻳﻰ‬‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ!‪ -‬ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻣﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﻛﯩﺮﺑﻪﯕﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻳﺒﯟ‪» ،‬ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺠﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬‫ﺀﺗﯘﯕﯩﻞ« ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻝ ﻭﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ . . .‬ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﯨﺮﺷﯩﺪﻯ ﺷﻪﺷﻪﻳﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﻋﺎﻥ‬‫ﻣﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﺀﯗﻳﻪﻣﻪ ﺗﺎﺑﺎﻕ ﻩﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﺟﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﻩﺕ ﺟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺭﭘﺎ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﺷﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﯨﺸﻜﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻕ ﺟﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﮔﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ‪ .‬ﺗﯟ ﻗﻮﻳﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ‬‫ﺗﺎﻧﻴﺴﯩﯔ؟‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻰ—ﺍﺭﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﯨﺸﻰ—ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻼﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﻋﻮﻱ‪» ،‬ﺗﯟﯨﺮﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺗﯟ ﻗﻮﻳﺎﻧﯩﯖﯩﺰ« ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻱ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ‬‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﯨﺰﯨﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‪ :‬ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺎ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻋﺎﺳﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻩﺗﯟﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﻰ!‬

‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﯟﺩﻯ ﺍﻻﺭ ﺟﺎﯞ‪ ،‬ﺟﯩﻌﺎﺭ ﺩﺍﯞ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﺘﻰ ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻭﻗﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺩﻩ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻱ ﻗﺎﺭﺑﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪» .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯟﯨﻦ؟ ﯗﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺗﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ ﯨﻌﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻙ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻥﺀﺍﻥ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻘﺎﺳﯩﭗ ‪ . . .‬ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺴﻪ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ؟ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ ﻣﯘﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﻪﺟﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻚ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﯗﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻛﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﻜﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺍﺭ! ﺀﯗﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ‪» ،‬ﻗﯘﺑﺠﯩﻘﭙﻪﻥ« ﺗﺎﺗﯟ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ‬

‫ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﺍﻳﯟﻻﺭ ﻭﻳﯩﻨﭙﺎﺯ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻻ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﺳﯩﻦ! ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﺪﻯ ﺍﻳﯟ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﺳﺘﻰ ﻣﻪ ﺏﺀﺍﺭ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺯﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭ ﺩﻭﺱ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ :‬ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ »ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ«‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻳﺘﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪» ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺑﻪﻟﻰ ﻗﺎﻗﺴﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ«‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﯕﺸﯩﻼﺭ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﺗﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﻗﭙﺎﻥ! ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﯘﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺀﻭﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻱ ﻛﯘﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ«‪--‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ‪. . .‬ﻭﻝ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻮﺯ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻌﺎ« ‪ .‬ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺘﯩﻦ‬

‫ﺍﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﯕﺸﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻣﺎﻝ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ« ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪ ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﻣﯩﺲ ‪» .‬ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ ﺟﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﺱ« ﺳﺎﻧﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟ »ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﺳﺎﺗﯩﻦ« ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﻰ ﺍﻳﯟﻻﺭ ﻣﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺀﺗﻮﺯﯨﻢﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻪﻥ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﯩﺮﻛﻪﺳﻰ ﺳﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫»ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ« ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻦ – ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﻻﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ! ﻣﺎﯕﯩﻦ ﻭﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﻗﯩﺮﺟﯩﻠﯩﻨﺸﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻥ ﻗﻴﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻮﻻﻕ ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﻥ ﻭﻟﺠﺎ ‪ .‬ﻥﺀﺍﻥ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﺱ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻻﭖ ﻭﻳﯩﻦ ﻭﻥ ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﯩﺘﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻧﻪﻛﻮﺯ ﺩﻭﺳﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻢ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻣﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ؟ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﻮﻳﻨﺎﯕﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ؟ ﻛﻮﯕﯩﻠﺸﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﯟ‪-‬ﺍﻱ!‬

‫»ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺱ«‬ ‫ﻛﻮﺵ ﺟﻮﻟﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻱ ﻳﯩﻨﺘﻪﮔﯩﻦ ﺍﻻ ﺟﯘﻛﺘﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻝ ﺑﯘﺭﯨﻦ »ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺱ« ﺍﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻﺭﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﻭﻝ – »ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺱ« ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺍﻟﺴﺎ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫»ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺱ«‬ ‫ﻩﺗﻪ‪-،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺯﯨﺮ‬ ‫ﺍﺗﺎﯕﺪﺍﺭ!‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯗﺭﺳﯩﭗ ‪ .‬ﻭﺳﯟ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺭﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﯗﻗﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﻮﻝ ﻳﯩﻨﺘﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺷﻮﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻱ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺀﯗﺭﭘﻴﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻳﺘﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﺑﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﻱ ﻗﯟﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﻳﺖ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﻤﺎ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﻻ ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﺗﭙﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﭙﺴﻮﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﻤﺎﻋﺎ ﻭﻻﺭ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﮔﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺵ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﺮﯞ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﯞﻯ‬

‫ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪ :‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﻰ—ﺀﺗﯘﺭ‪ -‬ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ ﺀﯗﺭﮔﻪﻥ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺩﺍﺑﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﯗﺭﻣﻪﻱ ﻭﻻﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ؟ »ﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻧﻪﯞ—ﺍﻻ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﻰ« ﺷﯩﻌﺎﺭ!؟‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﺮﻩﻙ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺱ—»ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺱ« ﻗﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﯘﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﻯ ﺩﺍ ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﯞﺑﺎﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻳﺸﯩﻜﻪﺵ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺟﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭﻟﯩﻖ ﻭﻧﻪﺭ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺵ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻱ‬ ‫ﻳﯩﻨﺘﻪﮔﯩﻦ ﺍﻻ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ »ﺗﯘﻳﻪ ﺗﺎﺱ« ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺭ‪،‬‬ ‫»ﺟﺎﻳﻠﻰ« ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺑﻮﭘﺘﻰ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻛﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﻼﯞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺎﯓ ﺟﻪﺭ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﯨﺲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﺑﯩﻠﻪﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺟﯩﺮﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮ‬‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻱ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﯞﺑﺎﻱ ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻘﯟ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﺷﺘﺎﯞ ﯨﺴﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﻧﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻖ ﻩﺗﭙﻪﯞﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺷﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﯞﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻴﯩﺮ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺷﻪﺕ ﻗﻮﻧﺒﺎﻳﯩﻢ« ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺷﺎﻝ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ ﺀﺗﯩﻞ ﺍﻟﻤﺎﭖ ﻩﯓ‪ . . ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﻌﺎ‬‫ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ؟ ﺑﯩﻠﻪﯞﺑﺎﻱ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﯨﻌﯩﺮ ﺑﻮﻻﺭ‬‫ﺩﺍﻧﻪﯕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺟﺎﻣﺎﻥ! ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﻡ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺷﻪﮔﻰ‪ ،‬ﻩﻝ ﺷﻪﺗﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻜﻮﺳﻜﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺪﺍ‪-‬ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﻡ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪» .‬ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺳﯟﯨﺮ ﻗﺎﻟﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﻟﻰ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺳﯟﯨﺮ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﯨﻨﯩﻦ ﻳﺴﻜﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﺴﻜﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﻗﻮﻟﺘﯩﻖ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﺎ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺑﻪﺳﻪﻧﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺳﯟﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺳﺎﺩﺍﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺕ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﯘﺟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﯨﻠﺞﺀﯨﺮﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﺮﻣﺎﻱ ﺍﺗﭙﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺳﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﺳﻰ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻟﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ »ﺗﯘﻳﻪ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ« ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯟﯨﺮﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﯞﺑﺎﻱ ﻗﯩﺰﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻳﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺀﺑﻮﺭﯨﮕﻪ ﻛﻮﭖ ﻳﺘﺘﯩﯔ‬

‫ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻦ‪» ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻻ ﺗﻮﺑﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭙﺴﻮﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ«‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯘﺭﻩﻱ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺀﯗﺭﻣﻪﯞﻯ – »ﺍﻻ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻋﻮﻱ«‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﻭﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻭﻳﯩﻢ ﺷﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﺍﻝ‪،‬ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﯘﺟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﯨﻠﺠﯩﺮﯨﻦ ﺟﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﯞﺑﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯕﻘﯘﺭﺩﺍﺱ‪» ،‬ﻗﺎﺯﯨﻘﺒﺎﺱ‬ ‫ﻧﯘﺭﯨﻢ« ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯟ ﺍﯞﯨﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪:‬‬ ‫ ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬‫ﺑﯩﻠﻪﯞﺑﺎﻱ!‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺴﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺴﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ!‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫)ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﻳﺖ ﺟﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻦ( ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﯗﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺵ ﻭﺗﻜﻪ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ ﺗﯘﻳﻪ ﺗﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﯘﻝ – »ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﺗﺎﺱ« ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!‬‫ﺷﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻻﺩﻯ!‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﯘﺟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻝ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﯞﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯟﯨﺮ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﻘﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﯟ‬

‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺍﺗﻰ –»‬ ‫ﺗﯘﻳﻪ ﺗﺎﺱ« ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﯞﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻩﺭﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻌﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯘﻝ – »ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺱ« ﺍﺗﺎﻧﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ!‬

‫ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﯞ ﻛﻪﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﻳﯩﻦ ‪» . . .‬ﯗﻳﺎﺑﺎﻳﺸﯩﻼﺩﯨﯔ« ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﻪﺷﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪» .‬ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ؟« ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﻛﻮﺷﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﻭﯕﻌﺎﻥ ﻩﻟﻪﺱ؟ »ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﻣﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﺲ«‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﺭ – ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭖ ﻛﯘﻳﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﻮﭖ ﺀﻭﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻗﯩﻴﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺭﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﺰ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺩﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﭙﻪﻙ؟ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻟﻪﺱ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻳﻪﻛﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺍﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﺳﯟ »ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ« ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﯨﻘﭙﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺕ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﯘﺱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻨﯩﺮﻩﻛﺘﻪ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ﯗﻳﺎﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯨﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺟﯘﻳﻪﻟﯩﺮﻩﻙ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﺎﻩﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻌﺎﻡ‪-‬ﺗﺎﻻﺑﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﻩﯕﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﻭﻝ ﺷﯩﻦ!‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﺠﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺸﻰ‪-‬ﺟﺎﻟﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺕ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻭﺭﺍﻱ ﺑﺎﻳﻪﻛﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﯩﻌﺎ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺳﯟﻟﯩﻖ ﺷﺎﭘﺎﻥ ﻛﻴﮕﯩﺰﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯ ﻛﯘﻧﻰ ﯗﺯﺍﻕ! ﻗﻮﻳﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺱ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﯞﺍﻋﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺳﯟﻟﯩﻖ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﻨﮕﻪﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺳﺎﯞﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻳﯟ ﺳﯘﺕ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ! ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ‬

‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺍ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺀﻭﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﭖ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﺳﻮﻝ – ﻣﺎﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯟﻟﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪﺳﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﻩﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ ﻭﻟﺠﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟﻟﯩﻖ ﺷﺎﭘﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻴﺴﻪﻡ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺑﻪﻳﻪﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻧﺸﺎ ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﻗﻮﺭﯞﯨﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻭﻟﺠﺎ ﺷﺎﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﻪﯕﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﭙﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻴﻪ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﻟﺖ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎ –‬ ‫ﺗﯘﻟﺪﯨﺮ ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﻨﯩﯔ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻭﺭﻧﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﭖ‪:‬‬ ‫ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ! ‪. . .‬ﺟﻪﯕﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬‫ﻭﻧﯩﯔ؟ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﻣﺎﻳﺎﻗﺘﺎﺳﺎﺩﻯ ﻛﻪﭖ!‬ ‫ ﺟﻪﯕﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﯓ؟‬‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻻﺝ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﯗﻳﺎﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ‪ :‬ﺑﺎﻳﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﻪﯓ‪ ،‬ﺳﯟﻟﯩﻖ ﺷﺎﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﭗ‪-‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ! ﻭﻝ‬

‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﯗﻳﺎﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯟﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ »ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻕ ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﻛﯘﻟﻪﺭﻟﯩﻚ ﯨﺴﻰ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﯗﻳﺎﺑﺎﻱ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻴﯩﻤﺸﻪﯓ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﺑﻪﻟﻪﯓ ﺍﻟﺴﺎ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻳﺎﺑﺎﻱ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﺭﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﺎﯞ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﻝ ﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪﮔﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺍﻱ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺍﺗﺎﻥ ﺳﻪﺭﻛﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﭘﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﻯ ﻣﯘﻗﯩﻞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﻣﺪﺍﻻ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺀﯗﻳﻪﺯﺩﻩﯞﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺷﻮﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺯﯨﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺟﺎﻳﯩﻼﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ – ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﻛﺘﯘﺭﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ﻩﻝ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪ ﺷﻮﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ! ﻗﻮﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻟﺸﯩﻌﺎ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺭﻩﺗﺘﯩﻠﻪﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯﺩﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪» .‬ﺳﻪﺭﻛﻪ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﻣﺎﺭ؟‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﻛﺘﯘﺭ ﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ « ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‪-‬ﺍﻻ‬ ‫ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﮔﯘﻟﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺟﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺴﯩﻦ ﺗﻪﻛﺘﯘﺭ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺍﻳﺖ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﻦ ﻛﯩﺪﯨﺮﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻥ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎﺭ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ‬

‫ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎ ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺝﺀﻭﭘﺸﻮﻧﻜﯩﮕﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻝ »ﻗﺎﺭﺍﯞ« ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﻪ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﻱ‪:‬‬ ‫ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﺘﯟﻟﻰ ﻣﺎﻝ ﺷﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﻡ‪،‬‬‫ﺍﻧﺎﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﮔﻮﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﯩﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺖ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻩﺗﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻗﺎﯞﺟﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﻳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ‬‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ . . .‬ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﺟﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺩﯨﻌﯩﻦ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻘﺘﺎﻱ ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻣﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﯗﺷﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﻼﺭ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺟﻮﺭﯨﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﺰ ‪ . . .‬ﺟﻪﭖ ﻛﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ! –‬‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻦ ﻣﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﻠﻤﺎﻱ ﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ ‪ . .‬ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ‪. . .‬ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﻴﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ ﺗﯘﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻱ‬‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﻣﯘﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﯞﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﯨﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﻣﻪﯕﺰﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪» .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﯞﻯ ﺍﻟﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺗﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﻣﻪﻛﭙﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ! ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﯩﻤﻪ ﺟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﻮﺭﻩ ﺗﺎﺑﺎﻕ ﻩﺕ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺎ‬ ‫ﻩﻝ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ!«‬ ‫ ﺑﺎﻳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬‫ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﯖﻨﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻝ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﻗﺎﯕﺎ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﯗﻟﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﻗﯩﺰ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﻗﻮﺱ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﻮﻧﻪﻟﺖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﺮ!‬ ‫ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﯨﯔ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭ ‪ – .‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻱ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﯗﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﯞﻟﻴﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﯨﺴﺘﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻝ‬‫ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺳﻪﻧﻰ ﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ‬

‫ﻗﻮﻧﺒﺎﺱ ﺟﻪﺭﻯ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ؛ ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪ ﻛﻮﭖ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ؟ – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻱ ﻗﺎﻻ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻋﯩﻞ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﮔﯘﻟﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻝ ﺟﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺷﻮﭖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻝ »ﻛﻮﻛﺸﻪﻧﯩﯔ )ﻛﻮﻛﺸﻪ ﺍﯞﻟﻴﻪﻧﯩﯔ( ﻩﻡ‬ ‫ﺷﻮﺑﻰ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪﯕﯩﺰ ﺳﻮﻝ »ﻛﻮﻛﺸﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﻣﯩﻦ« ‪ -‬ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺷﻮﭘﺘﻰ ﺟﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻪﻛﻪ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟!‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺗﻮﺑﯩﻘﺘﺎﻱ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻞ ﯞﺍﻋﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﺭﯨﻤﺒﯘﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﯗﺭﯞﻟﻰ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ!‬

‫ﻗﯘﺭ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ ﻩﺗﻪﻛﺒﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﯞ‪-‬ﺑﺎﻋﯩﻦ ﺍﺭﺍﻣﺸﻮﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﮔﻪﯞﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺗﻪﻛﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﻛﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﻛﯘﻳﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫»ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻮﻛﺎﻻ ﻗﺎﺭﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺑﯘﺭﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﭙﺎﻕ! ﺑﺎﻟﻪﻧﺸﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﻰ‪-‬ﺍﻱ« ﺩﻩﮔﯩﺰﯞ ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ!‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﻣﯩﺲ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﯞ‪-‬ﺑﺎﻋﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪ ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺗﻪﻛﺒﺎﻱ ﻩﮔﯩﺲ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﺭﺩﻯ ﺳﺎﭘﺘﺎﻣﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ‪-‬ﺳﯘﻋﺎﺷﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﻤﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻻﻳﯩﻖ‬

‫ﺳﺎﭖ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﮔﯩﺲ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﻼ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺗﻪﻛﺒﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪» ،‬ﻧﺎﻳﻤﺎﻥ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻥ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﻣﻪ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﯩﻞ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻳﻼﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻭﻧﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﻣﺎ ﻭﻝ؟‬ ‫ﻩﺗﻪﻛﺒﺎﻱ ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺱ ‪ .‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﻗﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﺗﻮﻗﺎﻳﻼﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭ! ﻩﭘﺘﻪﭖ ﯗﻟﮕﯩﺮﻩﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺏﺀﺍﺭ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﭘﺘﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻋﺎﺵ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺟﻮﻧﺒﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﺳﺎﭘﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻩﺗﻪﻛﺒﺎﻱ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﭖ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺳﺎﺑﯩﻨﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺱ! ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺸﯩﻼﭖ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻭﺗﯩﻦ ﺗﺎﺳﻴﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻟﺘﺎﻣﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﭖ ﺍﻻ ﻛﻪﻝ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﻩﺗﻪﻛﺒﺎﻱ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﭖ؟ ﻩﻝ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﺰ‬

‫ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﯩﻢ ﺳﺎﭘﺘﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﯩﺲ ﯞﺍﻋﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻝ‪-‬ﺍﯞ؟‬ ‫ ﺀﻭﺯ ﻩﺳﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟ ﺟﺎﺯ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬‫ﻩﮔﯩﺴﯩﻢ؟ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﻪﺭﻩﺭ ﻗﯟ ﺷﻮﻣﺸﻪﻛﻜﻪ ﻣﯩﻘﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﯨﻖ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﺍﻝ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﻡ‪ ،‬ﻩﻱ؟‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺯ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﭘﺴﻪ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﯗﺯﻩﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻳﺘﻜﻪﻥ ﻩﺗﻪﻛﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻳﺖ ﯗﻗﺴﺎﺳﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ!‬

‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﯩﺴﺘﻰ ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ ﻩﻝ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺍﺭﻗﺎﻥ‪-‬ﺟﯩﭙﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺵ‪-‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺱ ﻛﻪﻣﺸﯩﻞ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺷﯩﺠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺷﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﻧﯩﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺵ ﺟﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﺮ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻻﺩﻯ«‪-‬ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻪ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﻳﻌﺎ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﺑﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻢ ﻗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﯩﻚ ﺑﯩﺘﺘﻰ! »ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ . . .‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺷﺎﻕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻢ ﺑﯘﺯﯨﻠﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺱ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻧﺎ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﮔﻪﻟﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﻳﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﻤﺘﺎﻳﻰ ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ ﺷﻪﺷﻪﻣﻤﻪﻥ ﻩﻟﺪﻩﺱ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﯖﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ! ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﺎﯞﻛﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ﻭﺳﻰ ﺗﺎﻳﻌﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﻩﻳﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ »ﺍﻻ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﯨﻦ« ﻩﺳﺘﻲ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﻭﺭﺗﻪﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﯞﻋﺎ‬

‫ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﻭﻗﯩﺲ ﺑﺎﺝ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻭﺕ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺎﻗﯩﺮ‪ -‬ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻮﯕﻘﺎﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺑﯘﻳﻰ ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ﺷﻪﺷﻪﻡ ‪ .‬ﺷﻪﻛﻪﯕﻨﻪﻥ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺗﻪﺭ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭﺩﻩﻱ – ﺑﯘﻳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ ﻛﻮﺳﻪﯞﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺭﻩ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻝ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﯕﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫‬‫ﻗﯩﺮﯨﻠﺴﯩﻦ ‪-.‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺷﻴﺮﺍﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭ ﺟﻮﻧﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯ ﮔﺎﭖ ﻗﻮﺯﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺍﻗﺴﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺍﺩﻩﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﯘﻳﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺷﺎﻟﺴﺎ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟ –ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬‫ ﻭﻧﯩﯔ ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬‫ﻛﻪﻳﯩﻨﺮﻩﻙ »ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺍﺯﯞﻟﻰ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﺑﯘﻳﯩﮕﻪ« ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻛﯘﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺍﺯﯞﻟﯩﻌﺎ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬

‫ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻛﯩﻢ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ »ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ« ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ‬‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﯓ‪-‬ﻛﻪﺷﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪» :‬ﻛﻪﻟﻪﯓ‪-‬ﻛﻪﺷﯩﻠﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ‪ . . .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻩﻣﻜﻮﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎ ﻛﯩﺮﻣﻪﺱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ ﻩﻣﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻛﯘﺯﮔﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺯ‪ ،‬ﺩﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﯨﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﺑﯘﻳﯩﻨﻰ ﯨﺰﺩﻩﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ »ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺍﺯﯞﻟﻰ«‬ ‫ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻕ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺍﺯﯞﻻﺭﻯ ﺟﺎﻧﺒﺎﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﯓ‪-‬ﻛﻪﺷﯩﻠﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﻳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺍﺯﯞﯨﻤﻪﻥ ﻛﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬‫ﺍﯞﯨﺮﯞﺩﻯ ﻩﻣﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﯔ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺱ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﻻﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ﺟﯩﻞ‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺘﺎﻧﺎﯞ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻛﯘﺯ ﺗﯘﺳﻪ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺳﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻢ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﻢ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻭﻝ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﺎﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎ‪» ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺍﺯﯞﻟﻰ ﺑﯘﻳﻰ«‬ ‫ﺩﯗﺗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ!‬

‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ !‬

‫ﻩﻟﯩﻤﯩﺰ ﻩﻣﺸﯩﻠﯩﻚ ﻋﯩﻠﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﯩﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﯟﺷﻰ‬ ‫ﻭﺗﻪﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﯞﻗﺎﺑﯩﻠﯘﻟﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﻋﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﻴﭙﺎﮔﻪﺭ ﺟﺎﻧﻪ ﻋﯘﻻﻣﺎ ﻋﺎﻟﯩﻢ ‪-1466-1473.‬ﺟﯩﻼﺭ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻻ ﺗﯟﺩﯨﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﯗﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫»ﺷﻴﭙﺎﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﺎﻳﺎﻥ«ﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ ‪.‬ﺑﻪﺱ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪،‬ﺟﻮﻳﻘﯩﻦ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎ‬ ‫‪-1993‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪-1994،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﯩﺘﺎﻱ‪،‬ﺷﻴﻨﺠﺎﯓ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ!‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺭﻟﯩﻖ ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫»ﺷﻴﭙﺎﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﺎﻳﺎﻥ« ﺩﺍ‪،‬ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ‪727‬‬ ‫‪318‬‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪،‬ﻣﻪﺗﺎﻝ‪-‬ﻣﻪﺗﺎﻟﻮﻳﺘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﻌﺎﻥ ‪ 60‬ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﯟﯨﻖ ﺟﻴﯩﻨﻰ ‪ 1108‬ﺷﻴﭙﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﺪﯨﻚ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﻠﻪﺭ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﻘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺕ ﺗﯘﻟﻌﺎ ﺑﯩﺘﯩﻤﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺟﯟﯨﻖ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫‪430‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﯩﺮﺕ ‪ 105‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‪4557،‬ﺩﻩﻱ ﺷﻴﭙﺎ ﺷﺎﻕ )ﺭﻩﺗﺴﻪﭖ( ﺗﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬ﻭﻛﯩﻨﻪﺭﻟﯩﮕﻰ »ﺷﻴﭙﺎﮔﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﺎﻳﺎﻥ« ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎ ‪ 1095‬ﻭﺭﮔﻴﻨﺎﻝ ﻋﺎﻧﺎ‪،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺕ ‪ 3655‬ﻭﺭﮔﻴﻨﺎﻝ‪،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﻮﻋﻰ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬

‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ‪،‬ﺩﺍﺭﯨﻠﻪﺭ ﺳﯩﻨﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﺱ‪،‬ﺟﺎﺭ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺟﻴﮫﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﭗ‪،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﻣﯩﯔ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪،‬ﻭﺗﻪﻛﻪﯓ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﻛﻪﻣﯩﺴﺘﯩﻚ‪،‬ﻋﺎﺭﯨﭙﺘﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﯞ‪،‬ﺍﺯﺍﭖ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﻣﯘﺭﺍ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻥ«ﺩﻯ‬ ‫»ﺷﻴﭙﺎﮔﻪﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ‪،‬ﺍﻻﻗﺎﻱ‪،‬ﺍﻻﻗﺎﻱ!‬

‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﺟﻪﻙ‬ ‫ﺳﯘﺭ ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﻮﺟﻪﻙ ﻩﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪» .‬ﺍﻱ ﻭﺗﻪ ﻛﻮﺟﻪﻛﺘﻪﺭ ﻩﻧﻪ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻨﻪﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻋﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟«‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺟﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻭﻳﻰ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺑﺎﯞﻟﯟ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺳﯩﻘﺘﻰ ﺟﺎﻧﻲ ﺀﺗﯘﺳﯟﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻛﻮﺟﻪﮔﯩﻦ ﺍﻳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﺑﯘﮔﻪ‪ ،‬ﯨﺮﻛﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﮔﯘﻟﯩﻦ ﺟﻪﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﻩﻧﻪﺳﻨﻪﻥ ﯗﺯﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻋﺎ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺑﯩﮕﻪﺭ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻭﻝ‬

‫ﺍﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﯘﻳﻠﻪﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﯩﺴﺘﺎﻱ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻠﻰ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺟﻪﻛﺘﻪﺭ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ؛ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺑﺠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺱ ﺟﺎﯞﻯ – ﯗﻛﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﻘﯩﻨﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﻘﯘﻳﻠﻰ ﻗﯘﺱ ‪ .‬ﻛﻮﺟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﯕﺪﻯ ﭘﺎﻧﺎ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻤﻪﻙ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﭖ ﻗﺎﻟﯟﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﺯ ﯗﻛﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺟﻪﮔﯩﻦ ﺍﻳﺎﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﯞﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﺩﻯ ﻗﻮﻳﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ‪-‬ﻭﺳﭙﺎﻕ ﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‬ ‫ﺍﺩﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﻕ ﺷﺎﯕﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﺘﯩﭗ‪ . . ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﯘﺭﻛﻪﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﻛﻮﺟﻪﮔﯩﻦ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ – ﺯﺍﺭﻩﺳﻰ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﻪﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ ﻛﻮﺟﻪﻛﺘﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬

‫ﺑﺎﯞﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺷﯩﻨﯩﻘﺘﯩﺮﯞ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻩﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺑﺠﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻧﺎﻕ ﺀﻭﺯ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﺗﯩﺒﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‪-‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ ﻛﻮﺟﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻩﺵ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﺍﻳﯩﻞ‬ ‫ﺟﻴﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺟﻪﺭﻯ‪ :‬ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻮﺟﻪﻙ »ﺗﯘﻛﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ« ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺯﯞﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ! ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪﻟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪--‬‬ ‫ﻭﻧﻪﺭﻟﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪﯞﯨﻦ‪ ،‬ﻩﺕ ﻗﯘﻣﺎﺭ‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺍﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻻﻱ »ﻗﯘﻟﺘﻪﻣﯩﺮﮔﻪ«‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ؟ ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺟﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻚ« ﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﯩﻠﻪﺭ ‪.‬‬

‫ﺳﯘﺗﯩﻨﺪﻩ ‪. . .‬‬

‫ﺳﯘﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻨﯩﯔ‬

‫ﺗﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯞﻩ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪.‬ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﻰ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﯕﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﻗﯟﺭﺍﻳﻼﺭ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻭﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺭﯨﻤﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﻳﻰ ﺩﻭﻣﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﻡ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﺀﺗﯘﺯﯞ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﭘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ‪:‬‬ ‫»ﺑﯘﻳﯩﻨﯩﯔ ﯞﻯ ﺟﯩﻼﻧﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻩﺳﻪﺩﻩﻱ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﻳﯩﻢ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ‬

‫ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺷﻮﻻﻕ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﯟﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺗﻪﺯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎﻧﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﺩﻭﯕﺒﻪﻙ ﺟﺎﻝ ﺗﺎﺑﺎﺩﯨﻨﯩﯔ« ﻛﻪﺭﻯ ﻣﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﺱ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺭﺍﻳﻌﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﯘﻳﯩﻪﻛﻪﯓ ﺟﺎﻳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﻨﻰ ﺗﺎﻗﻴﺎﻣﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪» .‬ﺑﯘﻳﻰ ﺟﯩﻼﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﺎ ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ﻣﺎ؟«ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ ﺳﯘﺗﺘﯩﮕﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺳﯘﺕ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻴﺎﻣﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﻣﯩﻨﻪ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﭗ ﻗﺎﭖ ﻩﻡ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﺴﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺏﺀﺍﺭ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯟﻟﯩﻌﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟« ‪ . . .‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﻭﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺷﻮﻻﻕ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻳﻰ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﻙ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺗﺘﯩﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﯘﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻳﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫»ﻩﻛﯩﺒﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ«‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻼﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ«ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪،‬ﺀﺍﺭ ﻛﺎﺳﯩﭙﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ‪.‬ﺗﺎﻋﺎ‪-‬ﺷﻪﮔﻪ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﻢ‬ ‫ﻭﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺍﯞﺣﺎﺕ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺗﺎﯞ ﺟﻮﻧﺪﺍﺗﯩﭗ‪،‬ﺷﻮﻟﮕﻪ ﻩﮔﯩﻦ ﺳﻪﭘﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻗﯩﺘﺎﻱ ﻗﻮﺭﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ‪،‬ﺍﺗﺒﯘﻟﯩﻖ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺷﯩﻤﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻩﻥ ﻗﺎﺩﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﺮ »ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺒﺎﻱ ﺷﻮﻟﺘﻪﻛﺸﻪﺳﻰ« ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﻩﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪،‬ﻭﻳﻌﺎ ﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﯞﺍﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯨﺲ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﻼﺳﺎ‪-‬ﺍﻕ‪» ،‬ﻭﻧﻰ ﻩﻛﯩﺒﺎﻱ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻛﻪﻡ ﻭﻟﻪ‪-‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺴﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫»ﻩﻛﯩﺒﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﺀﺩﯨﻨﯩﯔ« ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﯩﻠﯟﯨﻨﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﻛﻪﯕﺴﯩﺮﯨﮕﯩﻢ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻛﻪﻳﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺶ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ!‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﻛﻪﺯ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﯞﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻞ ﺗﺎﯞ ﻗﺎﺭﻯ ﺟﺎﻳﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻻ‪،‬ﺷﻮﻟﮕﻪ ﻩﮔﯩﻦ ﺳﺎﻻﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﺪﯨﺮﺍﺳﯘﻟﺪﻯ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻕ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﻖ ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﺟﯩﻦ ﺗﯘﺭﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪،‬ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻜﻪ ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﺑﺎﺑﯩﻦ‬ ‫ﺍﺯﻩﺭ‪-‬ﭘﺎﺯﻩﺭ‬ ‫ﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪،‬ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ »ﻳﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﺷﻮﻟﺘﻪﻛﺸﻪﮔﻪ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﺭﺑﻴﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﻰ ﺟﻪﮔﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﻭﻻﺭ‪،‬ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺷﯩﻢ ﻛﯘﺵ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﺕ ﺟﯩﻌﯩﻠﺴﺎ‪ . . ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻖ ﺗﻪﻣﯩﺮﯨﻦ ﺷﯘﻗﯩﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﺭ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﻨﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻴﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﯟ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺲ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ!‬ ‫ﺗﺎﺱ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺕ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺍﻟﻘﺎ‪-‬ﻗﻮﺗﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪.‬ﺍﻛﻪﻡ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﭙﻪﺗﻪﺭ…ﻛﻮﻟﭙﻪﺗﻪﺭ!‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫‬‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﮔﻪﻧﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻕ‪ :‬ﻣﺎﺭﻗﺎ ﻗﻮﺯﯨﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻧﻰ‬

‫ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﯘﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﺗﺎ‪،‬ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ! ﺍﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﺍﻻ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻟﭙﻪﺗﻪﺭﺩﻯ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯟ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﻩﺗﺘﻰ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻳﺪﯨﺮﺍﺳﯘﻝ ﺷﯩﯖﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻛﯘﻳﻤﻪﻱ ﻣﻪ؟‬ ‫‬‫ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺗﯘﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻳﺴﯩﻦ!؟ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮ ﻭﻛﭙﻪﻡ ﻗﯩﺰﺍ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ‪-‬ﻋﯩﭗ‪-‬ﺟﯘ‪-‬ﺭ‪-‬ﺭ ﻭﻝ؟‬‫ ﻛﻮﻟﭙﻪﺗﻪﺭ ﻛﻮﭖ ﻗﯘﺱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺪﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬ﺀﯗﻳﻪﻟﻤﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺩﻭﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﻮﻗﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻧﻪ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺑﯘ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎﺩﻯ ﻛﻪﭖ! ﯗﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯓ‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‪ :‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ‬ ‫ﺩﻩﯞﻯ‪-‬ﺳﻮﻝ—ﻛﻮﻟﭙﻪﺗﻪﺭ! ﺍﻛﻪﻡ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﭖ…ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﺭ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ‪» :‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‬

‫ﻛﻮﻟﭙﻪﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻙ ﯗﻳﻘﺘﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻩﻡ‪- ،‬ﻗﯘﺭ ﻭﻳﻨﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺯﺍﻕ‬‫ﻗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ –ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺯﺍﻋﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﻜﻪﺩﻩﻱ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺗﯩﻦ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﮕﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﭘﯩﺴﻪﺩﻯ…ﻭﺗﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﺴﺘﯩﺮﺍ‬‫ﺳﺎﻝ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻩﺗﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﺭ‪-‬ﺷﺎﻳﻨﺎﻣﺎﺳﺘﺎ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻻ‪:‬‬ ‫ ﻗﯘﺭ ﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻩﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬‫ﻧﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ؟‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﻩﻛﯩﺒﺎﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﻭﻳﻨﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ ﻩﺩﯨﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻋﺠﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪،‬ﺗﯘﺯﺍﻕ ﻗﯘﺭﺩﯨﻢ‪،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ!‬ ‫‬‫ﻣﻮﻟﻼﻩﻛﻪ! ﻗﯘﺭﻭﻳﻨﺎﻗﺘﻰ ﻗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ﺟﻪﯞﮔﻪ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﻻ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻨﯩﮕﻪﺩﻯ ﻭﻻﺭ…‬ ‫ﻗﯘﺭ ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﺯﺍﺳﺎ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﯞﻻ‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﯩﺒﺎﻱ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﯩﯔ ﯨﺴﻰ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫‬‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﻛﻪﻡ ‪ ،‬ﺩﯗﺩﺍﺀﻣﺎﻝ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫‬‫»ﻩﻛﯩﺒﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ…« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺴﯩﻠﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻪ‪-‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻛﻪﻱ! ﻗﯘﺭ ﻭﻳﻨﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﯩﺒﺎﻱ ﺑﯩﻠﺴﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻟﭙﻪﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﯩﯖﺎ ﺑﯘﻛﻜﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﭙﻪﺗﻪﺭ ﺟﻮﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﯨﺰ ﺍﺷﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻢ ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺭﺳﯩﻖ‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‬

‫ﺟﺎﻳﻼﯞ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻻﯞﯨﺖ‬

‫ﭘﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻗﯟﺭﺍﻳﻼﺭ‬ ‫ﺳﻪﻟﺘﻴﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺑﺎﺗﻮﺑﻪﻝ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ ﺍﻱ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺷﯟﮔﻪ ﻭﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬‫ﻣﯩﻨﺎ ﯗﻟﺪﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ »ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎﻥ« ﺑﯩﺮﻩﺭﯨﻦ ﺟﯩﻘﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ »ﺍﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ – ﺷﻪﺷﻪﻡ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ ﯗﻝ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ« ‪ --‬ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻡ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﺭﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻩﺳﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ! ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻﻧﻰ‬‫ﻗﺎﻻﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﻣﻪﻛﺴﯩﯔ؟ »ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪ ﺍﺗﺎﺗﯩﻦ«‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﻜﻪ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﻣﺎ ﺑﯘﻝ؟ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ!‬ ‫ »ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ«ﺩﻯ ﺍﻛﻪﻡ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﻚ‬‫ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ﻗﯩﯖﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺗﻪﺭﯨﺪﻩﻥ ﺷﺎﻗﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﻨﺘﻴﺘﺎ ﺑﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻭﯕﺎﻱ ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﯕﻌﯩﻞ‪ -‬ﺷﯘﯕﻌﯩﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯕﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﯘﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺱ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻢ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻣﯩﻢ ﺍﺯ ﻋﻮﻱ؛ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺖ‬

‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺮﺩﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻠﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺍﯕﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺍﺳﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‪» :‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ!« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻢ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺍﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻧﻪ ‪. . .‬ﺍﻧﻪ!‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ‪.‬‬‫ »ﺍﻧﻪﺳﻰ« ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻧﯘﺳﻘﺎﻋﺎﻥ‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﯨﻤﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻌﯟﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﯨﻠﯩﻜﺘﻰ‪ :‬ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺍﯓ؟ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ »ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ« ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞ ﺑﯩﺴﻤﯩﻼ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﯩﺮﻯ ﺍﯕﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﯞﯨﻢ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﺑﯩﺘﻪﺭ ﺣﺎﻟﺪﻩﻣﯩﻦ!‬ ‫‪ -‬ﺍﺕ!‪ -‬ﺩﻩﻳﯩﻢ ﺍﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺕ ‪. . .‬‬

‫ﻭﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺍﺗﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯓ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺟﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍﭖ ﺀﻭﺭﺗﺘﻪﻱ! ﺑﻪﺭﻟﻪﻧﻜﻪ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻣﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻱ ﻧﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﺍﻛﻪﻡ؟ ﻛﻮﭖ ﺭﻩﺕ ﺗﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯓ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺳﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﯘﺭ‬‫ﺑﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﺭ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪» ،‬ﺀﯗﻳﺴﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﺭﺳﯩﻌﻰ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ! ‪ -‬ﺍﻛﻪﻡ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪»– .‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﯨﺘﻜﻪﻥ ‪ . . .‬ﺟﺎﯞ ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﻻﺭ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﻝ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻠﻪﺭ ﻗﻮﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻨﻰ‬ ‫ﻧﻪﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻣﺎﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞﯨﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﺮﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﺭﺳﯩﻖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﯓ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺗﺎﯞ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ‪-،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻭﻝ – »ﺀﯗﻳﺴﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﺭﺳﯩﻌﻰ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﯕﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﻩﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬

‫ﺍﯕﻌﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ ‪ .‬ﺀﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﯩﺲ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻡ ﻛﻪﻧﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻋﻮﻱ ﻭﻝ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﻭﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﻯ – ﺳﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺩﯨﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﺍﻣﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻭﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻥ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﻭﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ »ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﯞ«‪» ،‬ﺀﯗﻳﺴﯩﻦ ﺗﺎﯞﻯ« ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻝ ﻣﯘﺯﺍﺭﺗﺘﺎﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﺭﺳﯩﻖ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ— ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯟﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪ ﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻟﯩﭙﺴﻮﻕ«‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﻟﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺖ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﺷﯩﻜﻜﻪ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﯨﺸﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﺗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﯞﻋﺎ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭘﺘﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﻗﺎﺭﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﯩﻠﻪﻣﯩﺰ؟‬ ‫ﻛﻪﻡ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﻚ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﻕ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﻳﺪﻯ؟ ‪ . .‬ﺍﻟﯩﭙﺴﻮﻗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﯩﻚ!« ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭ‬

‫ﺍﻟﯩﭙﺴﻮﻗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪:‬‬ ‫ ﻳﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯟﯨﺲ‬‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﺘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻳﺘﺘﻪﺭ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ«‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﻣﺎﺳﺎ‪:‬‬ ‫ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺯﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﻰ ﻗﻮﺭ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﺳﯩﯔ!‬‫ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟‬‫ ﺳﻮﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻋﻮﻱ؟! ‪. .‬‬‫ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭ ﺷﺎﯞ‪-‬ﺷﺎﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻗﺎﻳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﺴﻮﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻟﯩﭙﺴﻮﻕ ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺯﺍﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭ ﻗﯘﺗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭ ﻛﻪﺭﯨﺴﻜﻪﺩﻩﻱ ﻳﺖ ﺑﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﺎﺱ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ؟‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﯨﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍ ﺀﺗﻮﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻮﻗﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﯕﻌﯩﻠﻪﺳﺘﻪﭖ ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﻪﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻕ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺖ ﺷﻮﻗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻱ ﻗﯘﻟﺪﺍﭖ – ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﯩﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭ »ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻳﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯩﻨﺘﺎﺱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺳﯩﭙﻪﺗﺘﻪﺱ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ »ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﺎﺱ« ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﯘﻧﯩﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﻡ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻗﯩﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺳﻮﻋﯩﻤﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻙ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﯨﺴﻘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺑﻲ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﻴﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﺷﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﯟﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﻳﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻩﻝﺀﺑﻴﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﯞ ﻗﯘﺱ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺷﻮﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮﯨﻦ – ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻪﻡ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﯘﺱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫ ﺍﻧﺎﯓ ﻗﺎﺭﺍ!‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ‪:‬‬ ‫ ﻭﻝ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯩﺮﺍﻥ ﻗﯘﺱ ‪.‬‬‫ﺷﺎﻛﻪﻧﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺷﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ! ﻗﻮﻳﺠﯟﺍﺳﻰ ﻣﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﮕﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ‬ ‫»ﺑﺎﻳﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﻥ« ﻛﻪﻡ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺷﯟﻻﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻤﺒﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﯘﻟﺖ ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪﻙ‬ ‫ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺍﻱ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ!‬ ‫ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻧﻪ ‪ . . .‬ﺍﻧﻪ!‪-‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻯ ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬‫ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﺎ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺟﺎﻧﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺑﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ ﻭﻝ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ‬‫ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺍﺯ ‪ .‬ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﻋﯘﭘﯩﻞ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺷﻮﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺟﻪﻣﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺮﺱ‪-‬ﻣﯩﺮﺱ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺗﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻻﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﯩﻖ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﯨﻼﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﯖﻜﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻧﯩﻌﯩﺮﺍﻕ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺱ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻝ ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﯕﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ‪-‬ﻭﺯﮔﻪ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﻴﻠﻪﯞﺷﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻮﻝ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﻭﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻠﻪﻙ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪» :‬ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ! ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻘﺎ!؟« ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬

‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻭﺳﻰ – ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺱ ‪» .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻭﻝ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪﯕﺪﻩﺭ ﻗﺎﺭﻋﺎﻳﺪﻯ« ﺩﻩﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ‪» :‬ﺗﺎﯕﯩﺮ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﯨﻠﺪﻯ ﺷﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻱ ﻛﻮﺭ!« ﺩﻩﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﻧﯩﻌﯩﺮﺍﻕ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ ﺀﺳﻮﺯﻯ‪» :‬ﺍﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﺭﯞﺳﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺱ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺩﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﯟ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﯞﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﭗ ﺷﺎﯓ ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﯞﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ »ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ« ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺎﻗﺎﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ »ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺳﺘﻰ« ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎ‪-‬ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﻩﮔﻪﺭ‪» ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻰ«‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪-1966‬ﺟﯩﻞ *«ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﺯﻭﺭ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﻰ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺲ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﻗﯩﺘﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫»ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﻯ« ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺱ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ‪.‬‬‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﻛﻪﺩﻩﻳﺪﯨﯔ ﭘﯩﺸﯩﻤﺘﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪﺱ؟ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺳﺘﻰ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻣﯘﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ‪-‬ﻩﻟﯟ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﺮﻩ‬

‫ﺷﺎﻟﻤﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ ﺗﺎﺭﺗﺴﯩﻦ! ﺳﯩﻨﺘﺎﺱ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻨﻪ« ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﯞ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﯨﺲ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﺮﺍﻕ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺗﺎﺭﻗﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻝ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪» ،‬ﻗﯘﻻﺗﯟﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﺷﯩﺮﻣﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻡ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻢ ﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻟﺪﻯ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ ‪» .‬ﻭﻳﻤﺎ ﺗﺎﺯﻋﺎ – ﻭﻥ ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻝ ﺗﺎﺯﻋﺎ – ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻱ ﺗﺎﺯﻋﺎ – ﺳﺎﻥ ﺗﻪﯕﮕﻪ« ﻟﻪﭖ ﺩﺍﯞﺭﯨﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﭗ ﻭﻻﺭ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﻻﯞﯨﻨﺎ ﯨﺶ ﺍﯞﯨﺮﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻨﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﻗﺸﯩﻴﺎ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪:‬‬ ‫ »ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺱ!«‪ ،‬ﺀﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺎ!‬‫ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﻗﯩﻴﺎﻟﺪﻯ ﺳﺎﭘﯩﺮﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ :‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻗﯘﻻﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‪-‬ﻩﻟﯟ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻛﯘﺵ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻗﯘﻻﺗﯟ‬ ‫ﺳﯩﻨﺘﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻨﺪﯨﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻰ ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﻪﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﯞﻯ ﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﺱ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ‪. .‬‬ ‫‪------------------------‬‬‫*ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﺴﻰ – ﻗﯩﺘﺎﻱ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﻰ ﺷﯟﻟﻰ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺲ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻻ ﺍﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺍﺗﻰ ﻩﻟﮕﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﯗﺭﻟﯩﻘﺸﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﯗﻟﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻴﻼﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﻋﺎﻡ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﻯ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺟﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﺱ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻛﺎﺳﯩﭗ‬

‫ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﯗﺭﻟﯩﻖ ﯗﻳﺮﻩﺗﭙﻪﯕﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﻧﻪﻳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﻛﻪﺩﻩﻥ ﯗﻝ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﻣﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﻗﺎﻻﻱ؟‬‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﯟﺍﺳﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻭﮔﯩﺰﯨﻦ ﯗﺭﻻﭖ ﻛﻪﻝ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﯗﺭﻻﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﺕ! ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ »ﻣﺎﻗﯘﻝ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻭﮔﯩﺰﺩﻯ ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺯﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﯞﺍﺩﻩﻣﻪﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺑﺎﻻﻡ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﯗﺭﻯ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺍﯞ‪«،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﺭﻯ ﺷﺎﻝ ﻗﯟﺍﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﮔﯩﺰ ﺳﻮﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺕ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﻩﺕ ﺟﻪﯞﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﻳﯩﻜﺸﻰ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺗﻰ ﺟﻪﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺮﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﺎﻻ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺕ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺩﺍﻕ ﻛﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬

‫ ﻩﺕ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ‪» ،‬ﯗﺭﻟﯩﻌﯩﻢ‬‫ﺍﺷﯩﻼ ﻣﺎ؟« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻭﮔﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﺟﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺮﻩ ﺍﻻﺩﻯ ‪ -.‬ﯗﺭﻯ ﺷﺎﻝ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﯗﺭﻟﯩﻖ ﺀﺗﯘﺑﻰ – ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬‫ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﺎﺳﯩﺒﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﭘﺘﻰ!‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ‪. . .‬‬

‫ﺟﯘﺕ‬

‫ﺟﻪﺗﻰ‬

‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ‬

‫ﺗﺎﯞ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻗﯩﺮﺍﺗﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﻜﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺷﯩﯔ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺑﯩﻼﺩﺍﻥ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﻱ‬ ‫ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﯞﻣﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪-.‬ﺟﻪﻝ ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﯩﻠﻪﯞ ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﺲ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺗﯘﺭ!‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻩﻣﻜﻮﺳﺘﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﯕﻘﯟﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﻥ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻣﺸﻮﭖ ﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﭘﺘﯩﮕﯩﻢ ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬

‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪ‬‫ﯨﺰﺩﻩﺳﻪﻡ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﻩﻣﺸﻮﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﯘﮔﯩﻦ »ﺍﯞﻟﯩﻚ ﺷﻮﭘﻜﻪ« ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻛﻪﺯﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺱ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﯓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﯟﻯ‬ ‫ﺳﯩﺰﺍﺕ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻭﺳﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻣﺎﻱ ﯗﺯﻩ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪-.‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ‪.‬‬‫ﺍﻝ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻩﯕﯩﺴﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﯕﻜﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ . . .‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﻮﺯ ﯗﻳﺎﻟﺘﺎﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻨﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪-‬ﺍﯞ؟ ‪. .‬‬‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﯕﺰﻩﭖ ﻩﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻟﻪﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺀﺗﯘﭖ ﻛﻪﺭ ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺗﻮﻣﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯘﺭ ﻗﯘﺱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺍﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭ ﺟﺎﺯﯨﻘﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺑﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻛﻪﻡ‪-،‬ﻭﻝ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ‬‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻡ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﯗﻳﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﻴﯩﺴﻪﺭ ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭ ﻛﻮﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺟﯘﺕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﯟﯨﻦ –‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﺍﻕ‪ :‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﻪﻣﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﻮﻛﻜﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺭﭘﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺗﺎﻋﺎﻥ ﻩﻝ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﺳﯟ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﺎﻝ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫»ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﯩﯔ« ﻛﻪﺭﯨﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﻩﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ »ﺟﯘﺕ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯﺑﻪﻥ – ﺳﻪﮔﯩﺰ«‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﯩﻞ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻝ »ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯ« ﻭﺳﻰ‬

‫ﻗﯘﺱ ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﻱ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯟﻣﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻩﺭﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻛﻮﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪» :‬ﻛﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﺗﯘﺯﺩﺍﻱ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺷﺎﻝ«‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯓ ﺍﯞﻻﻳﺘﯩﻦ ﺍﯕﺸﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺗﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﻣﺸﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺰﯨﻼﺭ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﯘﻻﺑﻮﻳﻰ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﻜﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻛﻪﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻛﺘﻪﺭ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﻩﻝ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻛﻮﻛﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﻗﯘﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻩﮔﻪﺭ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬‫ﻭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺷﺎﺩﻯ! ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍﻝ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻧﻪ‬

‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ –ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﭗ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺷﻜﯩﻤﻰ ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﯨﺴﺘﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪:‬‬ ‫ ﺍﯞ‪،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺷﻪﺗﺘﻪﯞ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﻳﺎ‪-،‬‬‫ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﻼﻣﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺟﻮﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯘﺯ‪-‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﺱ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺗﺎﺭ ﺍﻣﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ ﺍﻳﺖ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﺎ ﻋﻮﻱ ‪-.‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬‫ ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺳﻴﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺳﺎﯞ ﺑﯘﻗﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺟﻪﺗﻰ‬‫ﺷﯩﺒﺎﺭ ﺑﯘﻗﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﻣﯩﺮﺷﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪» ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﻝ« ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﺭﺍﺷﺴﯩﻨﻌﺎﻧﻤﻪﻥ »ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭﻋﺎ ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ«‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﯘﺭﺕ ﻣﻮﻳﯩﻨﯘﺳﯩﻨﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺷﯩﺒﺎﺭ ﺑﯘﻗﺎﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻱ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭﺩﻯ ﺑﯘﻗﺎﻣﻪﻥ ﺟﻪﯕﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺷﺎﻝ ﻛﯩﻢ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺴﯟ ﺑﯘﻗﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻗﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻭﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﺒﻪﺗﺘﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﭘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺭﯨﻢ ﻛﻴﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻕ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭﻣﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻗﺎﻻﺭﺩﻯ ﺳﯘﺯﯨﺴﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ﻛﻪﭖ!‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﺴﻪ‪-‬ﺳﯘﺯﯨﺴﻪ ﻭﻻﺭ ﺀﻭﺷﯩﮕﯩﺴﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﺭﯨﻦ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺷﺎﻝ ﺑﯘﻗﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﺭﯨﻦ ﺟﻪﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﯞﯨﺮﺩﺍﻱ ﻗﺎﺩﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﭗ ﯗﺷﺘﺎﺗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺳﺘﺎﻋﺎ ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﺟﯩﻦ‪-‬ﭘﻪﺭﯨﻠﻪﺭﻣﻪﻥ ﯨﻠﯩﻜﺘﻪﺱ ‪.‬‬‫ﺍﻟﻪﻡ‪-‬ﺟﺎﻟﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺩﻯ ﺑﯘﻻﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ ﺑﯘﻗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﺷﻪﻛﻪﻱ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺎﻗﺘﺎﺭ ﺗﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺑﻪﺯﻩﻧﺪﯨﺮ ‪ .‬ﯗﺳﺘﺎ ﺑﺎﺭ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺷﺎﻝ ﺑﯘﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ‪:‬‬ ‫ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﻰ ﻩﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩﭖ ؟ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺕ ﺍﻟﻪﻡ‪-‬ﺟﺎﻟﻪﻣﮕﻪ ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﻧﻪﯞ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺑﯘﻗﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺎﻗﻘﺎ ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪ . . ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻗﯩﻞ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﺍﭖ‬‫ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻼﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ! ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﺷﯟ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﺮﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﯞﯨﯔ‬‫ﺟﻪﺗﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻨﯩﯖﺎ ﺳﻪﻧﻪﻳﯩﻦ؟ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻟﻪﻡ‪-‬ﺟﺎﻟﻪﻡ ﺑﯘﻗﺎﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻢ؟ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻗﺎﻻﺭﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺎﻗﺘﺎﺭ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺑﯘﻗﺎﻧﻰ ﻳﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺷﺎﻝ »ﺍﻳﺖ!«‪-‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻗﺎﻻﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﯞﯨﺮﺷﺎ ﻗﺎﺩﺍﻻﺭ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ ﺍﺟﺪﺍﮪﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﯘﻋﯩﭗ‪-‬ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻗﺎ ﺩﺍﻝ ﺳﯘﺯﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ ﺯﯨﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﻗﯟﺭﺍﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯞﺩﻯ »ﺷﯩﺒﺎﺭ ﺑﯘﻗﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﯞﻯ« ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯞ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﺳﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ!‬

‫ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻩﺭﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﻝ –‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻻ – ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺍﻗﺠﻪﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﺎﻳﻼﯞ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺳﯟﯨﺮﻻﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﮕﻪ ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻋﯩﺒﻪﺕ ﺑﯘﺭﺍﻻﯓ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻕ ﯗﻳﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻩﻧﯩﭗ ﺍﯞﯨﻞ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺠﻪﻟﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ؟‪-‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﯩﭗ—ﻗﯟﺭﺍﻳﻠﯩﻌﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﻗﺠﻪﻟﻜﻪﯕﯩﺰ ﺑﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪» .‬ﺳﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﻢ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ -.‬ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺟﻪﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻳﺖ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺍﻻ ﻣﺎ؟«‪-‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﯟﺭﺍﻳﻠﻰ ﻭﺯﻩﻛﺘﻪﻥ ﺀﻭﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪» .‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻙ« ﻗﻮﻱ ﺩﻩﭖ‪-،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻ ﻛﻮﺯ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ﻗﯘﻳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺠﻪﻟﻜﻪ ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻱ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺑﻴﯩﻞ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﯩﭙﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪. . ،‬؟ ﺑﺎﻱ‬‫ﺗﯩﮕﯩﻠﺪﻩﯞ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ »ﺀﺑﯩﺮﺍﻋﯩﯔ« ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺍﻧﻪ ﺗﯘﻳﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺑﻪﻛﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ‬‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯟﺭﺍﻳﯩﻦ ﺍﻳﺖ ﺳﻮﻧﯩﯔ! ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﺘﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﯨﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺳﻮﺭ ﻗﯟﺭﺍﻱ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻮﭖ ﺑﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪ ﺳﻪﻣﯩﺮﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﭘﻪ ﻩﯓ؟‬

‫ﺳﻮﻝ ﺷﻮﭖ ﻭﺳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯟﺭﺍﻱ ‪ - .‬ﺍﻗﺠﻪﻟﻜﻪ ﻗﯩﻤﯩﺰﯨﻦ ﯗﺭﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻣﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻱ‪ - ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪. . . ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ‬‫»ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻙ« ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪ - .‬ﺑﺎﻱ ﻣﯘﻧﻰ ﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻ ﻛﻮﺯ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﻯ ﺳﺎﺭﺍﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻪ ﻭﻝ »ﺗﺎﻗﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻛﺘﻰ« ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﯖﻌﯩﻞ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﭗ ﻛﯘﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺀﺑﯩﺮ! ﺍﻛﻪﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ »ﺗﺎﻗﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻛﺘﻰ« ﻭﻝ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﺴﺴﯩﺰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﺳﯩﺮﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﻗﻮﻟﻰ ﺷﻮﺷﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﻧﺎﯞ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻪﻛﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻙ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﻛﻪﺷﻰ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺯﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺠﻪﻟﻜﻪ ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﺪﻩﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ ﯗﺷﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺎﻗﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﯞﺍﺝ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﺗﯘﻳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻳﻌﯩﺰﯨﭗ ﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﮕﻪ ﺍﻛﻪﭖ ﺀﯗﻳﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪» ،‬ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ!‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻩﻝ ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﯗﻣﺴﯩﻨﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯟ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪:‬‬

‫ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻥ ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ ﯗﺷﭙﺎﺱ‪،‬‬‫ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﭖ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻖ ﭘﺎ؟‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯩﻢ ﺟﯟﯨﺴﯩﻦ ‪ .‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺸﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﻳﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ! ﺑﺎﻱ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ‪» ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻙ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﯩﻠﺪﻯ ﻭﻝ؟‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ »ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻙ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﭘﺎﻟﻪ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍ‬‫ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﻭﺯﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﯗﻳﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﺗﺎﻥ ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻟﯩﮕﯩﻦ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻼ ﻛﻪﭖ ﺷﺎﻗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ! ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻥ ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ‪. . .‬ﺗﻮﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ! ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﻰ »ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ« ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺀﻭﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﯓ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻻﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫ﺍﺗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﻻﭖ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪» ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻻ ﻛﻮﺯ ﺷﺎﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞ ﺟﻮﻟﻰ ﻗﯩﻴﺎﻣﻪﺕ‪-‬ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺵ »ﻗﯩﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻴﺎﻋﺎ« ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﻗﯩﺴﺎﯕﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻚ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﯕﻘﺎ ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺟﯘﻛﺸﯩﻞ ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﺭ ﺍﯞﭘﯩﺮﻣﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺳﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﺮﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ »ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻗﯩﻴﺎﺩﺍ« ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺘﻪﯞ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺳﺎﻱ ﺀﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﯟ ﺩﺍﺑﯩﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﻋﺎﻧﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻥ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺀﺗﯩﻠﻰ ‪.‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻭﺯﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﻥﺀﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻼﺭ ﻗﺎﻟﻘﯩﻴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺀﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﻴﺎ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎﺱ‪ ،‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺮﻩﻙ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﺍﻻﺭﻯ ﺍﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ﯗﻳﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺕ‬

‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﯗﯕﯩﻠﺴﻪﻙ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﻰ ﺗﯘﻳﻪ ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﯗﻳﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻟﺠﻪﻣﺪﯨﺮﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻝ ﻛﻮﺷﯟﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﺳﺎ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﺑﻴﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﻧﻪ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﺑﺎﻻ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺑﺎﭘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻻﺭ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺷﺎﻣﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﻪﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻭﺗﺎﯞ‬ ‫ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﻭﻝ ﺟﺎﺗﻘﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ! ﺀﺑﯩﺰ ﻩﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭ‬‫ﻩﺩﻯ‪-،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺳﯩﻨﺎﻋﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪﯨﺒﺎﺱ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﯗﻳﺎﻋﺎ ﺗﺎﺱ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﻴﯩﭗ ‪ . . .‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺟﺎﺭﯨﻠﻤﺎﻱ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﯟﯨﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯟﯨﻠﻤﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﻱ ﯨﺴﺘﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﯨﻠﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻟﯩﻜﺘﯩﺮﻩ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺀﯗﻳﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯘﻋﺎﻳﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻧﺎﺳﯩﺮﻟﻪﯞ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﻤﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯﯨﻖ ﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻱ ﺳﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺭﻣﻪ ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻱ‪ -‬ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻱ ﯗﻳﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﻪﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ – »ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﺳﻮﭘﻰ« ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻱ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭ؟ ‪ . .‬ﻗﺎﺭﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺗﺎﺱ‬‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﻰ ﻋﻮﻱ ﻭﻝ‪-،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺠﯩﯖﺪﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ -،‬ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﯟﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﺍﺯﯨﺮ ﺩﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻱ! ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﺘﯟﯨﻢ‪- :‬ﻛﯘﺭﻩﻧﯩﯔ ﻛﻪﺷﯩﻞ‪-‬ﻛﻪﻟﻪﯕﺪﻩﺭﻯ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻩﻣﻜﻮﺱ ‪ .‬ﻩﻣﺪﻩﻳﺘﯩﻨﻰ ﻟﻌﯩﻲ ﻗﻴﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮﯞ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﺗﯩﭗ ﺍﺕ ﺳﺎﺑﯩﻠﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺭ ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﻳﯩﻢ ‪» .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ« ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮓﺀﺍﺭﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺩﻭﻣﺎﻻﺗﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﻣﺸﻰ ﻛﻪﻟﻪﯕﺪﻩﺭﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﺳﻮﭘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻳﯩﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺭﺗﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻟﻤﺎ ﺍﺭﻗﺎﻧﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻦ ﻳﺖ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﻧﯩﯔ ﺀﯗﺵ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﻪﻟﻪﯓ‪-‬ﻛﻪﺷﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪» ،‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ« ﯨﺰﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﭘﺎﻥ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﺭﻋﺎ ﺍﺕ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭ ﺍﻳﺒﯩﻨﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ‪-‬ﻗﻮﻻﯕﻰ ﺗﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﻱ‪-‬ﺷﺎﻻﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ‪-‬ﺳﯘﻟﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﻰ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ ﺗﺎﺱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﺍﻛﻪﻟﯟ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬‫ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﯨﺴﻰ ﻭﻝ! ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺴﺎ ﺍﻻ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﻕ ﻩﺗﻪﺭﻯ‪ :‬ﯗﺷﻪﯞﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻩﻟﯩﯖﻪ ﻗﺎﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯔ ﻣﯘﻋﺎﻳﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻥ ﺗﯩﻜﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﺗﯩﻚ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻢ؟‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻋﺎﻳﯩﻢ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻤﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﺭﻋﺎ ﺍﺗﺘﻰ ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺗﻪﺯ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﺯ ﻗﻮﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﻋﺎﻕ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻣﯘﻋﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎﻳﯩﻲ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻰ ﺩﺍﯞﯨﺮﻟﻪﮔﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻣﺎﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ‪:‬‬ ‫ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻣﻪﻳﯩﻢ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺴﺎﻕ ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﻦ‬‫ﺑﻪ ﻣﻪﻥ! ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﺴﻰ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﺭﺍﯓ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ ﺗﯘﻳﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻨﺪﯨﻖ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﺳﺎ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﻰ ﺍﺯﯨﺮ ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﺭﻩ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ ﻩﺳﺘﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ؟‬ ‫‪-------------‬‬‫*ﻛﯘﺭﻩ—ﺀﺩﯨﻦ ﻭﺭﺩﺍﺳﻰ ‪.‬‬ ‫*ﻛﻪﻟﻪﯓ‪-‬ﻛﻪﺷﯩﻠﺪﻩﺭ—ﺳﻮﭘﯩﻼﺭ ‪.‬‬

‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻻﯕﻘﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﯩﻦ ﻗﻮﻱ ﺟﯟﺳﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺭﺗﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﯨﻦ‪-‬ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﺀﺳﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻳﺪﻯ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﺍﻝ ﻣﯘﻧﻰ؟‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﻗﺎﻟﻌﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺳﯘﺭ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺍﺭﺍﻟﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﯘﻝ ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ—‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ ﺀﺍﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﻼﺭﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺕ‪-‬ﺑﯩﺮﺕ ﻛﯘﻳﺴﻪﭖ ﺍﻧﻪﻛﻲ‬ ‫ﺷﻪﺗﺘﻪﯞ‪ ،‬ﺍﻻ ﯨﺴﻪﻙ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﯘﺳﻪﺕ ﺑﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺀﺑﻮﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ‪،‬‬

‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﺍﻧﺘﻪﻙ ﺷﺎﻣﺎﻻﻱ؛‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻛﯘﺷﻪﯓ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻪ ﺯﻭﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﮕﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ) ﻭﻧﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ!(‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻ ﻗﯘﺭﺕ ﻛﻮﺭﻩ ﻗﺎﭖ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ…ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻻ ﺟﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﻯ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ…‬ ‫»ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻻ ﻗﻮﻱ‪-‬ﺩﺍﻋﻰ« ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ ﻳﺮﻩﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺩﺍﻋﻰ ﺍﻻ ﻗﯘﺭﺕ‪،‬‬ ‫)ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻝ ﻗﯘﺭﺕ(‬

‫»ﺍﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎ ﺑﻮﻟﯩﺴﯟ«‪-‬‬ ‫ﺍﻻ ﻗﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﻭﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﯩﻦ ﻩﺩﻯ!‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﯩﺴﭙﺎﻕ؟‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ ﻧﻪ ﺑﯩﺮﻩﺭ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ!‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﻭﻳﺎﻧﺎ…‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺯﯨﺘﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﻦ ﯨﺲ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﺳﺎﺭﻟﯩﻖ« ﻗﺎﻱ ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻻ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺑﯘﻝ ﺳﯩﻨﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺘﺎ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺑﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﮕﻪ ﻩﺷﻪﻙ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ—‬ ‫ﻩﻟﻪﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﻤﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯘﺭﺕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ…‬

‫ﻗﺎﺳﻪﻛﻪﯓ— ﺳﯘﺭ ﺷﯘﻧﺎﻋﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ ﺍﻻ ﯨﺴﻪﻙ‬ ‫ﺷﻪﺗﺘﻪﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﻮﻳﻌﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ…‬ ‫ﺍﺷﯩﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﻧﺎﻗﺘﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ‪-‬ﺍﺩﯨﺲ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍﭖ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻭﻝ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﻜﻪ ﺍﻧﻪﯞ ﺗﻮﺭ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ﺩﺍﺑﯩﺴﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻩﮔﻪﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻱ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺴﺎﻳﺸﻰ ﺯﻭﺭ ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ!‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ…‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ‬ ‫ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﮕﻪ ‪«.‬‬

‫ﺩﺍﺑﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﺪﻩ ﺗﯟ‪-‬ﯞ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺀﯗﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ!؟‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ :‬ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺴﺘﻪ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯩﺲ‪-‬ﺗﯘﻳﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻯ—ﯨﺮﺷﯩﻤﺎﻕ!‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ ﻗﯩﺴﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻭﻕ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ‪» :‬ﺗﻪﺯﺩﻩﺕ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ ﺍﻟﻌﯩﻦ!‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺍﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺀﯗﻧﯩﯖﻪ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﻧﻪ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ!‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﻰ ﻭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﻦ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪ ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ!‬ ‫ﺍﻻ ﻗﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ‬

‫ﻩﺭﯨﭗ ﺟﯩﻼﻥ ﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ!‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﻯ ﺷﻮﺷﻲ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‪-‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺲ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﺪﺍ ﻗﺎﻱ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻖ؟‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺗﯘﻛﺘﻪﻥ ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎ ﺷﺎﺑﺎﺭ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻗﯩﻠﺸﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﺳﻴﭙﺎﭖ!‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎ ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﺴﺎﺩﻯ ﺍﻻ ﻗﯘﺭﺕ؟‬ ‫)ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻻ ﻕﺀﯗﺭﺕ(‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﮕﻪ ﻩﺷﻪﻙ ﺍﺕ ﺗﺎﻋﯩﭗ –‬ ‫ﻩﻟﻪﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯘﺭﺕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺍﻳﺎﻗﭙﻪﻥ ﻭﻥ‪-‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﺀﻭﺭﻟﻰ‪-‬ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ!‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ ﻣﺎ‪ ) ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ!(‬ ‫ﺑﯘ ﻗﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺳﯩﺮﺍﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺀﺗﯘﺭﺍ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻖ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﯗﺷﯩﭗ…‬ ‫ﺍﻻ ﻗﯘﺭﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﺳﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻪﺷﯩﻜﺴﻪ…‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻪﺷﯩﻜﺴﻪ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﻭﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﻪﻡ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ ﺗﻮﻗﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺩﯨﯖﯩﻦ ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ!‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻕ ﺩﺍﺑﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ—ﺍﻳﺘﺎﻗﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺷﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬

‫ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﺘﻰ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻳﻼﺭ ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﭖ‬ ‫ﺳﯘﻣﻪﯕﺪﻩﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺯﺍﻧﺘﺎﻻﻕ!‬ ‫‪5‬‬ ‫ﯨﺴﻪﻙ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻻ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﺩﻯ…‬ ‫ﺳﺎﻻ ﻗﯘﻻﺵ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﺮﻯ ﺑﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻖ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ ﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ »ﺳﻮﺯﮔﻪ« ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻖ ﯨﻘﺴﯩﺮﺍﻱ…‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ ﺑﯩﻼﻱ‪:‬‬ ‫»ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬

‫)ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﯩﻢ(‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﺗﻘﺎﻧﯩﯔ!«‬ ‫ﺗﻮﻗﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻖ ﺳﻮﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﻢ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻋﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎ‪ ،‬ﺀﺟﺎ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﺳﺎﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻗﭙﯩﻦ؟‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﯩﯔ ﻛﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﯨﻚ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ!«‪-‬ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﺷﺘﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻱ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺟﯘﺭ ﺑﯘﻟﻌﺎﻗﺘﺎﭖ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻ ﻗﯘﺭﺕ ﺀﺑﯩﺮ »ﺀﯗﮪ!« ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫»ﺳﻴﺪﺍﯓ ﺷﺎﻝ«‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﻟﻪﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﻼﺭ ﺩﺍﻻ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺀﺍﻧﮕﻪ ﺑﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﻰ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ ﺑﺎﻳﺎﯞ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﺎﻳﺎﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻛﻪﻣﯩﺰ ﺳﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻱ‬

‫ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺷﻪﺕ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﺸﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺍﺕ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﭖ ﻭﻋﺎﺵ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺗﺎﻧﯩﺘﺴﺎ‪ ،‬ﺯﯨﺮ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ—ﺍﯞﯨﺮﯞ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ »ﻗﯘﻳﺎﯓ ﺷﺎﻝ« ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﻼﺭﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻟﺖ ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﻛﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺳﻮﯕﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺕ ﺟﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺍﻛﻪﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺑﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ‪ . . .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ – ﺳﻮﻝ ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪:‬‬ ‫ ﺍﺕ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﺴﯩﯔ؟ – ﺩﻩﻳﺪﻯ‪،‬‬‫ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ‪» .‬ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻌﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻱ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﻝ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺸﻪﻙ – ﺟﺎﺭﻋﺎﻕ‬

‫ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻳﺴﻜﻪﺗﯩﭗ ‪ . . .‬ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻳﺴﻜﻪﺗﭙﻪﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﮪﻼﭖ‪ -‬ﺀﯗﮪﯩﻠﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻙ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﺸﻰ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻻﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﻝ ﺳﯩﺰﻋﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻣﺸﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﯨﻠﻪﯞ ‪ .‬ﻗﯟﺭﺍﻱ‬ ‫ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻣﺸﻰ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪-‬ﺏﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ »ﻗﯘﻳﺎﯓ ﺷﺎﻟﺪﻯ« ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﺵ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﺸﯩﻤﯩﺰ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺟﻮﻧﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺗﻪﻛﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻩﻝ ﻗﯩﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺕ ﺗﭙﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﯩﻨﻪﺯ‬ ‫ﻩﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﮕﯟﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻡ‪:‬‬ ‫ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻧﻪ ﺟﻮﺭﯨﻖ؟ ﻩﻣﺸﻰ‬‫ﻗﯩﺪﯨﺮﺍ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻌﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻩﻣﺸﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻧﻪ؟‬

‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﺴﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﻜﻰ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻣﺎﻝ ﺳﺎﯞﯨﻼﺭ‬ ‫ﺷﺎﻕ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺍﺭﻩﯓ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﻱ ﺀﺗﻮﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﯘﻻﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﯨﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺭ ﺀﯨﺮﻯ ﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﻭﺭﻩﺷﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﺒﻪﺱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﮕﯟﯨﻨﻪ ﺳﻮﻝ ﺳﯘﺕ ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ‪ .‬ﺍﻧﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‪:‬‬ ‫ﺳﯟﻣﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﯩﻼﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺳﯘﺗﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﻱ ﻧﻪ؟ ﺳﯘﺗﺘﯩﯔ ﺷﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﯩﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻳﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺭﺟﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫»ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺟﯩﻼﻥ ‪ . . .‬ﺩﺍﭖ ﺀﻭﺯﻯ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻼﻥ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻛﺎﻻ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺍﻻ ﺟﯩﻼﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ ﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﮔﯩﻨﻪ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﻯ ﯨﻤﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﻯ ﻗﻴﯩﭗ ﺍﻛﻪﻝ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻳﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﺟﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ – ﻗﯟﯨﺲ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭ – ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﺳﻮﺭﭘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﻮﺭﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﭘﺘﺎﻳﺎﻕ ﺳﯘﺕ‪ ،‬ﺍﻻ ﺟﯩﻼﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﯟﯨﺲ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺕ ﺳﻮﺭﯞﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﯞﻧﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﺍﻳﯩﺮ ﺳﺎﻗﺎﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺍﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺷﻪﺭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻩﺯﯞ ﺟﻴﻤﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻗﯘﻳﺎﯓ ﺷﺎﻝ«‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻧﻪﯞ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺸﯩﺒﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻥ ﻩﻣﺸﯩﻤﯩﺰ ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ‪» :‬ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻩﻝ ﻗﯩﺪﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻡ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪. .‬‬ ‫ﻭﻝ ‪ :‬ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﻗﯩﺴﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯘﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﻪﺩﻩﯞ ﺟﯩﻼﻥ – ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺟﯩﻼﻥ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺳﺴﺎ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻢ‪ :‬ﻭﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻱ ﺟﺎﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﺳﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ »ﺑﻪﻟﻘﯟﺭﺍﻱ« ﺍﺗﺘﻰ ﻗﯟﯨﺲ ﻭﺯﻩﻙ ﺷﻮﭖ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻼﻥ ﺟﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﯘﺗﺘﻰ ﺳﻮﺭﺍ ﯨﺸﺴﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻘﻘﺎﻧﯩﯔ! ﺑﯘﻻﺭ ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭ‪،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﻧﻨﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‬

‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻧﺘﺎﻗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ – ﻩﻝ ﻛﻪﺯﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺳﺎﻗﺎﻝ‪» :‬ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﻗﯩﺴﯩﺮ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﯨﻢ ﺑﺎﺭﻯ ﺭﺍﺱ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺩﻩﯞ‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻘﯟﺭﺍﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﺵ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﺎﺟﯩﻜﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻘﯟﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺒﺎﺱ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﺳﺘﻰ ﻭﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺳﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ ﻭﻳﺒﺎﻱ ﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺷﯩﻦ!‪ -‬ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬‫ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺟﺎﻧﺒﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﯨﻦ ﺗﻪﺳﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﺍ‪-‬ﻭﺳﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﺳﺎﻗﺎﻟﺪﯨﻨﻰ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻞ ﻛﻮﻧﺘﻪﺭﯨﻠﯩﻜﭙﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻋﺎﻥ – ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻣﻨﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﻪﻟﻰ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﺮﻩﻳﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻚ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪» ،‬ﻗﯘﻳﺎﯓ ﺷﺎﻝ« ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫»ﺳﻴﺪﺍﯓ ﺷﺎﻝ« ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪﻱ ‪.‬‬

‫»ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺗﺎﺱ«‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺩﻭﯕﻜﻴﯩﭗ ﺍﻕ ﺗﺎﺱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺱ ﺍﺩﻩﻣﻰ‪-‬ﺍﻕ! ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‪:‬‬ ‫ »ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﯕﺪﺍﺭ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ﺷﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﻯ ﺍﯕﻘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﺍﻕ ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻕ ﺑﯘﻝ ﻭﻗﺸﺎﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻳﻰ‬

‫ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻙ ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺗﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ »ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺗﯩﻜﻪﻧﺪﻩﺭ« ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ »ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺗﺎﺱ«‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﺍﻧﯩﻌﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﭗ‬ ‫»ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻧﺎﻣﺎﺯﺗﺎﺳﻰ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻣﻴﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ – ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻛﯘﻧﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ »ﻧﺎﻣﺎﺯﺗﺎﺱ«‬ ‫ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻱ‪-‬ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﺗﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻡ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯨﻘﺒﺎﻱ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻙ ﻭﮔﯩﺰﻯ ﻛﯘﻳﯩﺴﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﻩﻣﻰ – ﻛﯘﻳﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﺭ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪» ،‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﻳﻨﻪﻡ ﺗﯩﮕﯩﺴﺘﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﮔﯩﺰ ﻛﯘﻳﯩﺴﺘﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﺪﻯ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﯞﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻭﮔﯩﺰ ﻗﻴﺎ ﺑﺎﺳﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯨﻘﺒﺎﻱ ﺳﯩﯖﯩﺮﻯ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻭﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﻭﻟﻪﻡ‪-‬ﺟﯩﺘﻪﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﭖ ﺷﺎﺗﺎﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺭ ﺳﯘﺯﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻣﻪﺭﺕ ﻗﯩﻼﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺯﻩﺕ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ »ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﺳﻮﭘﻰ« ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‪» ،‬ﻣﯩﻨﺴﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﭘﺘﯩﺪﺍﻱ«‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ ﺗﯩﻢ ﺳﺎﺭﺍﯓ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﻭﮔﯩﺰﺩﻯ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﭘﯩﻨﯩﯔ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﻩﻝ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﯩﻘﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻩﻣﺪﻩﯞﯨﻦ ﺟﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻰ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﭘﺴﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﯟﻟﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻳﺖ ﻗﯟﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ! ﺟﯘﺭﺕ ﻗﻮﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻳﺘﺘﻪﺭ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﺍ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻱ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪:‬‬ ‫ ﻳﺖ ﻗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺍﺗﯩﯖﺎ ﻧﺎﻟﻪﺕ‬‫ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ!‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﻮﻝ ﺍﻕ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻣﺎﯕﯩﻦ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺴﺎﯞ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻧﻪﯞ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﺱ‪:‬‬ ‫ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﺪﻯ ﻣﺎ‬‫ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ؟‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﯩﻨﺸﯩﮕﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻭﮔﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ﺳﯩﻘﺎﯓ ‪ .‬ﻗﯘﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﯟﺍﻧﺪﻯ ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ ‪ . . .‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﮔﯩﺰ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻛﯩﺮﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻭﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﻘﻲ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯨﻘﺒﺎﻱ ﺷﺎﻝ ﺳﯩﻘﺎﯕﺎ‬ ‫ﺩﻭﯕﺎﻳﺒﺎﺕ ﻗﯩﻼ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ﺩﻩﻣﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻖ‬‫ﺗﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﯗﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻭﮔﯩﺰﯨﻢ ﻭﻟﺴﻪ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﻳﺴﯩﯔ! ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻭﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻗﯩﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﺎﻗﭙﯩﻼﭖ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﯨﻘﺒﺎﻱ ﺳﯩﻘﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻝ‪:‬‬ ‫ ﻛﯘﻳﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﮔﯩﺰ ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺍﻛﻪﭖ ﺳﺎﺑﺎﻻﯞﯨﯖﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺩﯗﻋﺎﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﺩﻩﻳﻤﻪ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﻟﻘﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﯨﻠﯩﮕﯩﻦ‬

‫ﯨﺴﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯩﻘﺎﯓ ﻻﻡ‪-‬ﻣﻪﻡ ﺩﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻝ ﻛﻮﻙ ﻭﮔﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﻪﺳﯩﻦ ﻧﺎﻣﺎﺯﯨﻦ‬ ‫ﻭﻗﯩﭙﺖ ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻢ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ »ﺍﻕ ﺗﺎﺱ« ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫»ﻧﺎﻣﺎﺯﺗﺎﺱ« ﺍﺗﺎﻟﺪﻯ ﺑﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﻪﻥ ﻗﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ –‬ ‫ﺷﺎﺭﯨﻘﺒﺎﻱ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻧﺎﻕ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺍﻧﻨﯩﯔ ﺭﻋﺎﻋﻰ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﻩﻡ‪:‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫»ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺗﯩﻜﻪﻥ«‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ!؟‬

‫ﻗﻮﺯﯨﻘﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﻟﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ »ﺍﯞﻩﻡ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺕ ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺳﻪﺭﮔﯩﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﮕﻪ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﻟﺘﺎﻱ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻ ﺗﺎﻳﻤﻪﻥ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﻻ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﯩﻨﺎ ﺍﺯﻩﺭ ﯨﻠﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﺟﺎﻕ‪-‬ﺑﯘﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺍﯞﻩﯓ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪. . .‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﺷﻪﺗﺠﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪:‬‬ ‫»ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎﯞﻯ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺘﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟« ﻭﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﻻﯕﺪﺍﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺟﺎﻳﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻕ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻰ ﺍﻳﻤﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﻲ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﯨﺪﺍﻱ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﻻﺭ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﺴﺘﻪﻱ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺕ ﻗﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺍﺯﻩﺭ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﺷﯩﺮﯨﻠﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﻻﺭ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺗﯘﻳﺎﻕ‬ ‫ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﯕﺎﻱ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻻ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺀﻭﻧﺪﯨﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻩﯓ ﺗﻪﺑﯩﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻣﯘﺭﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﯩﭗ – ﻗﯩﻠﯩﺴﻘﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻟﺘﺎﻱ ﻭﻧﻰ ﯗﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻮﭖ ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺎﯓ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻ ﺍﺗﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﯞ‪ ،‬ﺩﺍﺗﺘﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻗﺎ ﺷﺎﭘﺘﺎﻥ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺩﯨﺮﺍﯞ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﯓ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯟ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻗﯩﻞ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﺩﻯ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﻪﻟﺘﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ‬ ‫ﻩﺳﺘﻲ ﻣﻪ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﺸﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ ﻛﯩﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺍﻻ‬ ‫ﺍﺕ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻳﻠﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﺘﻰ! ﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻳﻠﻪﯞ ﯗﻳﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺩﯨﺒﯩﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻩﺳﺘﻲ ﺍﺕ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ‪. . .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﭙﻪﻥ ﻳﻠﻪﯞﺩﻯ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ؟ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺟﻪﺩﺗﺎﻱ‬ ‫ﺍﯞﻩﯓ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺷﻴﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻳﻠﻪﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭗ‪-‬ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻳﻠﻪﯞﺩﻯ ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﯨﻢ ﻛﯘﺗﯩﺮﻟﻪﺗﺘﻰ‬

‫ﺍﺕ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﯘﺗﯩﺮﻟﻪﺗﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﯞﻩﯓ ﺍﺯﻩﺭ ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ »ﻗﻮﺯﯨﻘﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ« ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﯞﯨﻦ ﺟﻪﻟﺘﺎﻱ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ ﻭﺳﯩﯟ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺗﺎﻳﯩﻖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻳﯩﻖ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻱ ﻛﻪﭖ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺩﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﺑﯘﻻﺭ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫–‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﯖﯩﻠﺪﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﺯﯨﻘﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ؟‬ ‫ﺟﻪﻟﺘﺎﻱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺴﺎ ﺗﺎﯓ ﺍﻋﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﺗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ‪:‬‬ ‫ ﺍﻻ ﺍﺕ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺳﺘﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻧﻪﺷﻪ‬‫ﻛﯘﻥ ﻭﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﺎ ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﻟﺘﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﻗﻮﺯﯨﻘﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻳﻠﻪﯞﯨﻦ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻟﻤﻪﺱ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻣﺎﻝ ﻩﻛﻪﺵ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺭ! ﻗﻮﺯﯨﻘﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻳﻠﻪﯞﯨﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﻛﻪﻱ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭ‬ ‫ﺳﻪﺳﭙﻪﻱ ﻗﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭ ﺩﺍ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺟﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺍﻻ ﺍﺕ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﻪﺯﻯ ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻡ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ؟ ﺍﻝ ﺀﻭﻟﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﻭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ‪ .‬ﻳﻠﻪﯞ ﯞ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ! ‪ . .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺟﻪﮔﯩﺰﺑﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻠﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺵ ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﻰ ﺍﻻ‬ ‫ﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺍﯞﻩﯓ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ ﺟﻪﻟﺘﺎﻳﻤﻪﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﯨﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻻ‬ ‫ﺗﺎﻳﻌﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﻱ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ؟‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﯞﯨﻤﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺕ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﺗﻴﻪﺭ‪-‬ﺗﻴﻤﻪﺳﺘﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻗﻮﺯﯨﻘﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻳﻠﻪﯞﻯ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻩﺭﺟﻪﺗﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺑﯩﻠﻪﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻳﻠﻪﯞ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﻼﻧﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﺶ‬ ‫ﻧﯟ ﻭﺭﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺷﻮﭖ ﻛﯘﺭﻛﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺒﻪﺕ ﻛﯘﻳﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﺍﻋﺎﺷﭙﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﺳﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯩﺶ‪ ،‬ﯨﻲ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ – ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﺱ ﺑﯩﻠﮕﻰ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻞ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻻ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﻳﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻡ ﺟﻮﻕ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻝ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﻧﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺪﺍﻝ ﺷﻮﭖ ﺍﺯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻱ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺗﯘﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﻧﺪﺍﻝ ﺷﻮﭖ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﭖ ﻛﯘﺭﻛﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ »ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ«‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ ﺀﺳﺎﻝ ﻩﻧﺘﯩﻚ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻢ‬‫ﺍﻳﻘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺳﯘﻳﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺴﺎﻡ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﻋﺎﺵ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﮕﯩﻢ‬ ‫ﺳﯟﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺸﻰ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﺟﯘﺭ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﻥ؟ –‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﻭﻳﻼﻧﯟﻟﻰ ‪» .‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪» .‬ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯟ« ﺗﻪﺯ ﺳﻪﻳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺷﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ – ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﯩﻦ؟‬ ‫ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﻯ ﺟﻪﻣﯩﺲ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻱ‬‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺷﻰ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﺳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ« ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ﻭﻝ ﺷﺎﯕﯩﻖ ﻩﺗﻪ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،،‬ﺗﻮﺷﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺳﻴﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻢ ﻗﯘﺭﻋﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﯨﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﻟﯩﻖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﻋﺎﺵ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ – ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﯩﻦ ﺍﯕﺪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻕ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﯗﺯﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻼ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﺭﻛﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺯﯨﺘﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‬

‫ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫»ﯗﺯﺍﻣﺎﯞﺩﻯ« ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﻗﻴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺍﻻ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺍﻕ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺑﯩﺘﻪﯞﺩﻩ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ »ﺷﻮﭖ ﻛﯘﺭﻛﻪ«‪» ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﻧﻰ« ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻩﻟﻪﺱ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﻭﻝ – ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺍﺩﺍﻡ ‪» .‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﯘﻥ ‪ .‬ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﻛﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻣﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭ – ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻟﯩﻤﺸﺎﻋﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ :‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﻴﯩﭗ ﺳﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻴﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻟﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﺭﻗﯟ‪-‬ﺀﯗﺭﻛﯟﯨﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ«‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﯩﺘﭙﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ ﻩﺗﯩﻚ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺗﯩﮕﯩﻤﺪﻩﻱ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ ﺩﺍﯞ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻱ‪-‬ﻣﯘﻻﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻢ – ﺷﻮﭖ ﻛﯘﺭﻛﻪﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺍﻋﯩﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻩﺗﯩﻚ ﻛﻴﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﯞﺍﻕ ﺷﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﺘﯩﺮﻩ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ ﻭﻳﺒﺎﻱ ﻩﺗﯩﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﻮﻕ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﯕﯩﻖ‬‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻗﭙﺎﺭ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺍﻛﻪﻱ ‪ .‬ﺩﺍﯞ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﻭﻝ ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻱ‪-‬ﻣﯘﻻﻱ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻡ ﺑﯘﺭ – ﺀﯗﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎﻕ – ﺳﯩﻨﯩﻖ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎﻕ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻩﺗﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯩﻠﺠﺎﻻﻧﯩﭗ ﻗﻮﻧﺸﻰ ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺍﻳﺮﯨﻼ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﺲ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﯨﺰ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺍﻣﺎﻥ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻴﯩﻚ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﻧﯩﻜﯩﻨﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﺮﻩﻙ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻴﺴﺎ‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﻝ ﻩﺗﯩﻚ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻭ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﯔ »ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺍﺩﺍﻡ« ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫‬‫ﻛﻴﯩﻚ ‪ – .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ؟ »ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﺷﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﺳﻪﻡ‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ‪» :‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﻴﻤﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻴﯩﻚ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﺴﯩﻦ« ﺩﻩﻳﻤﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺯﯨﻚ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﯞﺩﻯ ﺷﻮﺭﺕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺍﻳﺘﯟﯨﺮ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﺶ‪ ،‬ﯨﻲ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺗﻪﯕﺪﻩﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞﻣﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺀﯗﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﯓ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰ ‪» .‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ« ﺀﯗﻧﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﺯﻩﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻴﯩﻚ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺸﻠﻪﺭ‬ ‫ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﯕﺪﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮ ﺀﯗﻱ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟ ﺗﻮﻻﻋﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ »ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻰ«‪» ،‬ﺍﯓ ﺍﺩﺍﻡ« ﺩﻩﻳﻤﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺗﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﯕﯩﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻴﯩﻚ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ!‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﯓ‬

‫ﺍﯞﯨﭗ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﺪﻩ ﺀﯗﺵ ﺟﺎﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻳﺎﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﻟﺴﺎﭘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺍﯞﯨﻠﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﯨﺴﺘﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﯩﻼﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﺴﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻢ ﻧﺎﺭﻗﯘﻝ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺳﻪﻟﺒﻪﺳﻪ‬ ‫– »ﻗﻮﻟﺒﺎﻻ« ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ »ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺴﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ« ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺍﺳﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺍﺟﻪﻳﺪﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻤﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﺟﻪﻡ ﻧﺎﺭﻗﯘﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺪﺍﻧﯩﭗ –‬‫»ﻗﻮﻟﺒﺎﻻ« ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﯗﻳﺎﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟ ‪. .‬‬‫ﺍﺭﺍﻣﯩﺰ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻗﯘﻝ ﻩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﻴﯩﻦ ‪ - .‬ﺍﺟﻪﻡ ﻧﺎﺭﻗﯘﻟﺪﯨﯔ‬‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪ . . .‬ﺍﺗﻰ »ﺳﯩﺒﯩﺮ« ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ - ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺳﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﻕ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻢ – ﺷﺎﻋﯩﻠﻌﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺩﻯ ﻭﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻧﻪ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﭖ ﻩﺩﯨﻢ؟ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺍﯓ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺑﻮﺭﯨﻚ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻚ ﻛﻴﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﺘﺎﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﻴﺎﻥ –‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻪﺭﻩﺭ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺍﯞﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﯩﯔ ﻗﺎﭘﺘﺎﻝ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ – .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺟﻪﻡ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺭ ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﯩﺪﺍﻥ ﺳﺎﺩﺍﻕ‬ ‫ﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﯩﻨﺎ ﺀﯗﺷﻜﯩﺮﻟﻪﭖ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮ ﺑﻪﻛﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﻯ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻗﺎﺭﯞﺩﯨﯔ ﻧﺎﻕ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻕ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻥ ﺷﻲ ﺳﺎﺩﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻪﭘﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻕ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻳﺘﭙﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻤﯩﯩﯔ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﺍﺭ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﻢ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺳﯩﯖﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﯩﻢ‪ :‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﯘﻟﺖ ﺟﯟﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﯩﺸﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﯞﻗﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎ‪» ،‬ﺑﺎﻻﯕﺪﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﻟﻌﯩﺰ؟ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ«‬ ‫ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺠﺎﭘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻡ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﻲ ﺳﺎﺩﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺍﯞﻻﯞﯨﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﺯﯞ ‪ . . .‬ﻗﯘﺭ ﻛﻪﻟﯟﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺍﺟﻪﻳﺪﯨﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻙ‪» :‬ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ . . .‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﻻﯞﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ﺍﺟﻪﻱ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻟﻌﺎﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ –‬ ‫»ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞ« ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻭﻳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﻮﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﺍﻕ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ‪ . . .‬ﻭﺭﺳﺎﻕ ﺗﯩﺲ‪ ،‬ﯨﻠﻤﻪﻙ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ! ﺑﯘﻟﻤﻪﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻗﯘﻟﺪﯨﯔ ﺷﻲ ﺳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﺴﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﺟﻪﻡ ﺍﻕ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺗﯩﻢ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻭﺭﺍﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ ‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻝ – »ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ«‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﻳﯩﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺟﻪﻱ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺸﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻤﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻻﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺍﯞﻻﭖ ﺑﺎﻳﯩﻤﺎﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺟﻪﻱ‪:‬‬ ‫ﺍﻕ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫‬‫ ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‬‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺍﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﮕﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻱ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻱ‬

‫ﺀﻭﺭﮔﯩﺰﺩﻯ‪» ،‬ﺍﻳﺠﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﻰ« ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﻖ ‪.‬‬

‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﻩﻟﺪﻩ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﻳﺎﻗﺎﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﯞﯨﺮﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺭ ﺀﺳﻮﺯﻯ‪ ،‬ﯨﺸﻪﺭ ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺳﺎﯞ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ‪» :‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﺮﯞ ﺗﯘﺭ؟« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﻗﺎﯞ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﺎﺩﯨﻚ ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﺮﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻩﻝ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻩﻟﯟ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﻣﺎﻻﻱ‪-‬ﺳﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﻰ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻻ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﯩﺪﺍﻱ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯟﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﻗﯩﺰ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻝ ﺍﺭﺍﻻﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﯞﯨﻦ ﺍﺭﺍﻻﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﺴﺎﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺍﯞﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺏﺀﺍﻟﯩﮕﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﻩﻡ ﻗﻮﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺑﺎﺱ ﺷﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﻌﺎ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻢ ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﻣﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫»ﺳﺎﯞﻩ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ« ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻪﻡ ﺍﻗﯩﻞ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻳﺴﯩﺰ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ ‪:‬‬ ‫ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﻣﻴﯩﻦ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﻻﯕﺎ‬‫ﻗﺎﺳﺘﯩﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺟﯩﺮﻩﯕﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻳﺖ! ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬‫‪ -‬ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻣﯩﯖﺪﻯ‬

‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ! ﯗﻟﯩﯖﺎ ﺗﻪﻙ ﺟﯩﻨﺪﯨﻘﯘﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﮔﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺟﺎﺯﯨﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺗﯘﺭﯨﻢ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯞﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﯩﺮﻣﻪﯕﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺟﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ –‬‫ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺭﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﯗﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻣﻪﮔﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﮔﻪ‪-‬ﺷﯩﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﻣﯘﺟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﺕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﻝ ﯗﻳﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺟﯩﻼﻥ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺀﻭﺵ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯟﯨﻤﺎﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻳﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺗﺮﺕ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﺗﺘﻰ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﯞﻩﺕ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫‪ ،‬ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﯗﻳﺎﻧﻰ ﻭﻻﺭ ﺗﻪﯓ ﻛﯘﺯﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﺵ ﺟﯩﻨﺪﯨﻘﯘﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﺪﺍﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﯞﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﺳﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﭖ‪-‬ﯗﺳﺎﻕ ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻱ ﺍﯞﻻﯞ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻨﺪﯨﻘﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﯟ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﯨﭗ ‪ .‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ‬

‫ﯗﻳﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﯗﺷﺘﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﺟﯩﻼﻥ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﺕ ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ—ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﻗﯘﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺀﯗﻳﺪﻯ‪-‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺕ ﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫»ﺍﻳﻼﻥ! ﺍﻳﻼﻥ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﯩﻨﺪﯨﻘﯘﺱ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﯗﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻟﻰ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻢ ‪ :‬ﺍﺗﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ -،‬ﺟﯩﻨﺪﯨﻘﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭ؟ ﺀﺍﺭ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺟﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺏﺀﺍﺭ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻴﻌﯩﺰﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪﻟﻪﺭ‪-‬ﺍﻱ؟!‬

‫ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻗﯩﭙﺸﺎﻕ ﻩﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﻴﭙﺎﮔﻪﺭﻯ – ﺟﺎﻟﺪﺍﺷﺘﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺣﺎﻥ ﻛﯘﻥﺀﺑﻲ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﺟﺎﻟﺪﺍﺵ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ﺷﻴﭙﺎﮔﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪،‬‬‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﯗﺯﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻡ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻻﺭﻣﺎ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ؟‬ ‫ ﺗﺎﻗﺴﯩﺮ‪ ،‬ﻭﺭﻋﺎﺵ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭﻛﻪ‬‫ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﯟ ﯨﺶ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺗﺎﻗﯩﻠﻪﺗﺘﻪﺱ – ﯨﺮﯨﺲ ﺷﻮﺑﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﻳﺴﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥﺀﺑﻲ ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ -،‬ﻣﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﺴﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺪﺍﺷﺘﻰ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻙ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥﺀﺑﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺪﺍﺵ ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﻧﻮﻛﻪﺭﻣﯩﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﻋﺎﺵ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻧﻮﻛﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﯘﺯ ﻧﻮﻛﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺗﻮﺳﻘﯩﺰﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥﺀﺑﻲ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻧﯩﭗ ﯨﺸﻪ‪ ،‬ﯨﺮﯨﺲ ﺷﻮﺑﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﻌﺎﺟﺎﯞ ﻩﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺪﺍﺵ‪» :‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻼ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ «‬ ‫ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﻮﭘﺘﻪﻥ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ‬‫ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﺷﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺯ ﻧﻮﻛﻪﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻥﺀﺑﻴﺪﯨﯔ ﺷﺎﺷﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﭙﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻧﻮﻛﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ! ﺣﺎﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ‪:‬‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﯔ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻧﻰ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﯕﺪﻩﺭ ‪ .‬ﯗﻟﻰ‬ ‫‬‫ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ – ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‪» ،‬ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﺯﺳﯩﯔ« ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﻮﻝ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﯘﺯ ﻧﻮﻛﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻧﻰ ﻣﻪﻛﻪﻥ ﺗﯘﺕ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﻥ‬‫ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﮔﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ – »ﻭﺭﺗﺎ ﺟﯘﺯﺳﯩﯔ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯘﺯﺩﯨﻜﻜﻪ ﻭﻝ‪» :‬ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﺟﯘﺯﺳﯩﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺭﻟﯩﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺟﯘﺯﮔﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯟﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﺒﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥﺀﺑﻲ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺳﺎﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻨﻌﻰ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥﺀﺑﻲ ﻗﯟ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﭘﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻥ ﻭﺗﻰ‬ ‫»ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﻯ ﺳﺎﻱ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺴﺎﯓ ﻗﻮﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﻗﻮﺯﻯ ﻛﯘﺯﻩﻣﺪﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻦ ‪» .‬ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﯨﻨﯩﯔ« ﻛﻮﻙ ﺷﯩﺒﯩﻨﻰ‬

‫ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﻖ ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﻗﻮﺯﯨﻼﺭ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪﻱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻣﻰ ﺩﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯞ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻕ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻩﻡ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺍﯞﯨﻞ ﻛﻪﭖ ﻗﻮﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ – ﻗﯩﺴﺎﯓ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎ ﻗﻮﺯﻯ ﻛﯘﺯﻩﻡ ﺍﻟﯟ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯞﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯕﻘﺎﻱ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻪﺯﻯ ‪» .‬ﺍﻕ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺍﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ« ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ – ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ ‪ .‬ﻗﯟﺭﺍﻳﻠﻰ ﻗﯩﺮﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ ﺗﺎﺭﯨﺘﺘﯩﻖ! ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻢ ﺍﺯ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﻛﻲ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ ﻗﯩﺮ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺷﻮﺷﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯨﺰﻋﯩﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ! ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺱ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﻥ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﺴﯘﯕﻘﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻌﯩﻨﻌﺎ ﺩﺍ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ – ﻗﯘﺭﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ ﻭﻧﻰ ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺍﻕ ﻗﯟﺭﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺕ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺍﯞﯨﺮﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻻﺭ ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ ﭘﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬

‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻻﻣﺎ ﺗﺎﺱ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺱ ﺟﯘﻣﺎ ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪ .‬ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ ﺟﻮﻝ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﻟﻪﻙ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻝ‬ ‫ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﻪﺷﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪. . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺰﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻗﺸﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺴﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﺩﻯ ﻣﺎ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﯩﺮ ﺗﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻛﻪﭖ ﯗﯕﯩﻠﺘﺘﻰ ‪ .‬ﯗﯕﯩﻠﻤﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻧﻪ ‪. . .‬ﺍﻧﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ‪ - ،‬ﻭﺕ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪. . .‬‬‫ﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻰ ﺗﻪﻛﺘﯘﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻡ ﺳﭙﻪﺗﺘﻪﺱ ﻗﺎﺩﺍﯞ‪-‬ﻗﺎﺩﺍﯞ ﻭﺗﺘﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻙ‪ :‬ﻭﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ – ﺷﻮﭖ ‪ .‬ﺳﺎﯞﻟﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﯨﻖ‪-‬ﺟﯘﺭﯨﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺷﻮﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺘﺎﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻛﺘﯘﺭ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﺕ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ »ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪. . .‬ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻪﻙ ﺳﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺗﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ﻭﻝ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺯﯞﯨﻞ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﻗﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬

‫ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻕ ﮔﯘﻟﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺷﻮﭖ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﺷﻮﺑﯩﻤﯩﺰ ﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﺣﻤﻪﺕ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﻕ ﮔﯘﻟﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻳﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺰﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻩﺱ ﻛﻪﺗﯩﭗ –‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﭘﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺷﻮﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺷﺘﯩﻖ! ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺳﯘﮔﯩﺮ ﻗﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻝ ﺀﻭﺯﯨﻦ »ﺳﯘﮔﯩﺮ« ﺩﻩﻣﻪﻱ »ﺷﺎﺭﺍﺑﺎﺱ ﺷﺎﻝ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺣﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻩﺗﻪﺭ ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺷﻮﭘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻻ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﻖ ﺩﻩﭖ – ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﻩﻛﻪﯓ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺳﯘﮔﯩﺮ‪» - ،‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺷﻮﭖ«‪،‬‬

‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺷﻮﺑﻰ ‪ .‬ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺀﯗﺯﮔﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﺷﻮﺑﯩﻦ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺴﻪ ‪» . . .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ« ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﯕﻨﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟ – ﺷﺎﺭﺍﺑﺎﺱ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻱ‪ - ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﻮﭘﺘﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪» .‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ«‪،‬‬ ‫»ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﻚ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻙ‪ ،‬ﯗﻟﻪﻧﺪﻩﺭ ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺎﺗﯩﻦ ﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺗﻰ ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﺳﯘﮔﯩﺮ‪ ،‬ﺷﻮﭖ ﺟﻮﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﻰ ﺷﺎﺭﺍﺑﺎﺱ ﺷﺎﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﭖ‪:‬‬ ‫ ﻛﻪﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﻳﺎﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﺎﻟﯩﻖ ﻣﺎﻝ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﺷﻪﺗﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺎﺭ ﻣﺎﻟﯩﯖﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻪﺭ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻌﯩﻼ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ‪:‬‬ ‫ ﺳﻮﺭﭘﺎﻟﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ ﻧﺎﺷﺎﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪،‬‬‫ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﺀﺟﻮﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪:‬‬ ‫ ﺟﺎﻣﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬‫ﺗﺎﺑﺎﻡ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ »ﺗﺎﭘﺴﺎﯓ!« ‪ -‬ﺍﻛﻪﻱ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﯩﭗ‪-‬ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﯩﭗ‬‫ﺗﻮﻗﺘﻰ‪-‬ﺗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺷﺎﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﺍﻣﺎﻥ ﻩﺳﻪﻥ‬

‫ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺯﺍﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻛﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻋﻮﻱ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻼ ﺑﻪﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺀﻭﺯ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﻣﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪:‬‬ ‫ »ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻡ« ﺩﻩﭖ ﻩﯓ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺍﺑﺎﺱ ﺷﺎﻝ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ »ﺭﺍﻥ ﻭﺗﻰ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﻣﯩﺮﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﯞﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ – ﻩﺗﻪﻳﮕﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﯕﯩﺰ!‬ ‫ »ﺭﺍﻥ ﻭﺗﯩﯔ«‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ – »ﻭﺕ ﺷﻮﭖ ﭘﻪ« ؟‬‫ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺕ ﺷﻮﭖ ‪.‬‬‫ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﻛﻪﻡ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺑﺎﺱ ﺷﺎﻝ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻣﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﭖ ﻩﻡ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﻩﻛﻪﯓ‪ :‬ﻭﺕ‬ ‫ﺷﻮﭘﺘﻰ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻻﯕﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﺳﻪ ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ؟! ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﯘﮔﯩﺮ ﻭﻻﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﯨﻤﯩﺮﺕ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻥ ﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﻟﻪﭖ ﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﯩﺘﻪﺭ ﺟﺎﺯ ﺳﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺴﻪ ﺗﯘﺳﻪﻡ ‪ .‬ﻩﺗﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﺘﯩﺮﻛﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻩﺳﮕﻰ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺳﯘﺕ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻳﯩﺖ‬ ‫ﺍﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪. . .‬‬

‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻛﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻻ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﺪﻯ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﭖ »ﻭﺭﯨﺲ ﻩﻟﻰ« ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ – ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻧﺘﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﻡ ﻛﯘﻟﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﺳﺎﺗﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪. . .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻢ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺕ ﻭﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﻣﻪﻙ ‪ .‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯨﻢ ﻗﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﺯﺑﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻪﻛﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻪ‪:‬‬ ‫ ﺟﯘﮔﯩﺮ! ﯗﻟﯩﯖﺪﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﺩﺍﺑﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﻛﻪﭖ ﯗﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺳﯟﯨﻦ ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺍﻻﯞ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻨﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪،‬‬

‫ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﻼﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﯞ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﯗﻣﺘﯩﻼ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ! ﺟﯩﻼﻧﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﭖ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺑﯘﻝ ﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻱ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺗﺎﺱ ﻗﯩﭗ! ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻧﺘﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ‬ ‫‬‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﯟﯨﻦ ﺗﻮﺑﻪﻣﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﻘﺒﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ‬ ‫ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻭﺕ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﻛﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ‪ .‬ﻭﺕ ﺑﺎﺳﻰ – ﺗﺎﻗﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﻼﻥ ﺗﻮﻗﺎﺷﺘﺎﻱ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﻼ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺸﺎﯓ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎﻱ ﺳﯩﺰﯨﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺰﯨﻖ –‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﯨﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺀﻭﻭﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬

‫ﺗﻴﮕﻪﺳﯩﻦ ﺳﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﻤﯩﻞ‪-‬ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﯟﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﻣﯘﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﺎﻳﺸﻰ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‬‫ﯞﺍﺟﯩﻨﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻳﻤﺎﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﺘﻰ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ »ﯗﺯﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﻛﻰ‬‫ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ - ،‬ﺍﭘﻴﯩﻨﻨﯩﯔ ﮔﯘﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻴﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﻪﺭ ﻛﻮﺷﯩﭗ ‪. . .‬ﺟﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﺀﺗﯘﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻳﻰ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺍﺷﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻡ ﺟﯘﻗﺎ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺯﺍﯞ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﻋﯩﺮﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺍﺭﺑﺎﭖ ‪. . .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻞ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻣﺪﻯ ﻛﻪﺵ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺳﻮﻝ ‪- ،.‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﺭﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﻟﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪﻛﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻗﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻦ ﺍﻻﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‪» :‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﮔﻰ‬

‫ﺟﯩﻼﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﯨﻌﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﻋﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻛﯘﻥ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻛﻪﻧﺘﺎﻱ‪:‬‬ ‫ ﺑﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﺮﻡ‬‫ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻼﻧﻌﺎ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪﺳﻰ ﺍﻳﯩﭗ؟!‬

‫ﺍﻕ ﺑﻮﻛﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﯨﺲ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻱ ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺀﻭﯕﻰ – ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﺘﺎﯞ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﺳﭙﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺩﻭﯓ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻘﺒﺎﻱ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﻕ ﺗﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺭ ﺩﺍﻻﻧﻰ‬‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ﺷﺎﻝ‪ - ،‬ﯗﻳﯩﺮﻟﻪﭖ ﺑﻮﻛﻪﻥ ﺀﻭﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ »ﺑﻮﻛﻪﻥ ﺍﯞﻋﺎﻥ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟‬‫ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭﺗﯩﻘﺒﺎﻱ‪ - ،‬ﺍﻳﺘﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺭﯨﺪﺍﻥ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ »ﺩﯗﻧﮓﺀﺍﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﻰ« ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻯ ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﺯﯨﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﺭﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ‬ ‫ﺍﻻ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻝ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺟﻮﻕ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺍﯕﻌﺎ‬ ‫ﺍﺗﭙﺎﻱ ﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﺗﺴﯩﻦ؟ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺳﺎﭘﺎﺕ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﻕ‬

‫ﺑﻮﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ! ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﻣﺎﯓ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﯓ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺍﻧﺪﺍﻋﺎﻳﻼﭖ! ﺗﯘﻳﺪﻩﻙ‪-‬ﺗﯘﻳﺪﻩﻙ‬ ‫ﺍﻻﭘﺎﺕ ﺷﺎﯓ! ﻩﻝ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻮﺭﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﺍﻝ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻙ‪ :‬ﺀﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺑﻮﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﯓ ﺑﻮﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﺳﯩﭗ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺷﻪﻛﺎﺭﺍ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﯨﭙﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ »ﺑﻮﻛﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻋﺎﻥ« ﺍﺗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ »ﻩ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻘﺒﺎﻱ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﺩﻭﯕﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻩﺭﺑﻪﯕﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻢ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺴﺴﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺗﻮﻗﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﯨﻠﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﭙﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺟﺎﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺟﺎﻳﯩﻼﺩﻯ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﭘﯘﻝ ﺳﯘﻳﻪﺭ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﯨﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﭖ ﺭﻩﺕ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﻼﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺎﻝ –‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ﻛﻮﻙ ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪﻥ ﻭﯕﺎﻱ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﻣﺎ؟‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺑﻮﻛﻪﻧﮕﻪ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﻴﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ﺗﯘﻛﺴﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻕ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪﯞﯨﻦ ﺗﻪﺭﯨﭗ ‪-‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﯨﺴﺘﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻣﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﻮﻛﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬‫ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺟﯘﻗﺎﻟﺘﺎﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻘﺒﺎﻱ ﺳﺎﺭﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ – .‬ﻩﻛﻰ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ﺍﻝ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺑﻮﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺶ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﯞﯨﻚ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ! ﺟﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺭ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﺀﯗﻳﻪﺯﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﻪﻣﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻭﻝ ﻭﯕﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﻯ ﺷﻮﻗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭ –‬ ‫»ﺟﻪﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺱ« ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﻮﻛﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﻪ ﺀﯗﻳﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻴﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺮﻟﻪﻱ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﻗﯘﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﻌﺎﻥ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﻠﻌﻲ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺱ‬‫ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺑﻮﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺒﺎﺱ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﻮﻧﺴﯩﻦ؟!‬‫ﺍﻛﻪﻡ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﻰ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻻﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻘﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﻭﯕﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﭖ ﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺑﯟﺳﻪﻳﯩﺖ ﺟﻴﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻻﻗﺘﻰ ﺍﻛﻪﻡ‪،‬ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻥ ‪.‬ﺗﺎﺑﺎﻕ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺍﺱ ﻛﻪﻟﻪ‪:‬‬ ‫ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﺗﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﺍﺑﯟﺳﻪﻳﯩﺖ‪،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻣﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺍﻕ‬ ‫‪.‬ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭙﭙﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺯﯨﺮﺍﻕ ﻩﺷﻜﻰ‪-‬ﻻﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪،‬ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﻭﻻﺭ »ﻩﺷﻜﯩﻠﻰ ﺑﺎﻱ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪-‬ﻗﻴﯩﺮ ﻗﻮﻧﺎ ﻳﻪﻥ ﺗﯘﺱ‪،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪.‬ﺍﺑﯟﺳﻪﻳﯩﺖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻻﻕ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ—ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ‪،‬ﺩﺍﯞ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ‬ ‫ﯨﻘﺘﺎﭖ‪،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﺎﻣﺎﯞ‪،‬ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺭ!‬ ‫ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ‪،‬ﺍﻛﻪﻱ ﻩﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪:‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺷﻜﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬‫ﺟﻪﮔﻪﻥ‪،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﺕ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﺲ‪،‬ﻗﻮﻧﯩﺴﯩﻦ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ‪-،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺟﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ ﺍﺕ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﺍﻕ ﻧﺎﻳﺰﺍ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻳﯟﻟﻰ ﺳﯘﮔﺮﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺍﺑﯟﺳﻪﻳﯩﺖ‪،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬

‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‪،‬ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬ﺍﻛﻪﻱ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟﯨﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬ﺯﯨﺮﻙ ﻩﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻ…ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺩﻩﭖ ‪.‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻱ‪-،‬ﺑﺎﻻ ﻋﻮﻱ‪،‬ﺳﯟﺭﻩﺕ‪-‬ﭘﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﺑﺎﻳﻘﻤﺎﺱ ﺩﻩﭖ ﻩﻡ‪،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﯗﻳﺎﺕ ‪.‬‬ ‫»ﯗﻳﺎﺗﻘﺎ« ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺑﯟﺳﻪﻳﯩﺖ ﺟﻮﻕ‪،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﺩﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺭﺍﺱ‪،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬ﺗﺎﺱ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻣﯩﯔ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯘﻙ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻡ ‪.‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺗﺎﺱ‪،‬ﺳﯘﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﯕﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪.‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟ﻩﻟﺪﻩ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺑﯟﺳﻪﻳﯩﺖ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪،‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻙ ‪.‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‪-‬ﺍﻕ‪» ،‬ﺟﯘﻟﯩﻦ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ«‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﻗﺎﺯﯞ ‪» .‬ﻛﻮﻛﺠﻮﺗﻪﻟﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪* ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﯘﻟﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﺑﯩﻦ ﺍﻻ ﻛﻪﻝ«‪-‬ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺀﻭﺯ ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﺩﻩﻣﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬ﺍﺑﯟﺳﻪﻳﯩﺖ »ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ« ﺀﺳﻮﺯﯞﺍﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬ﺍﻧﺎﻕ‪-‬ﭘﯩﻨﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﯗﻋﺎﻡ؟ﻛﻪﻧﻪﺕ‪ :‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭ‪ -‬ﺀﺗﯘﭖ ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺕ‬ ‫ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻚ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ‪،‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬ﻗﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺍﻻ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ‪،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﻢ ‪.‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﺳﺎﻡ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‪،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ‪،‬ﺍﻛﻪﻡ‪:‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﺩﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬ﺍﺕ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﺍﻕ ﻧﺎﻳﺰﺍ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ…ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪،‬ﺍﻳﻌﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪،‬ﺍﺑﯟﺳﻪﻳﯩﺖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬ﻭﻝ ﺳﯩﻌﺎﻻﺭ‬ ‫–ﺳﯩﻌﺎﻻﻣﺎﺳﺘﺎﻥ »ﺳﺎﺭﺑﺎﺯ…ﺍﺗﺘﻰ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯ!«‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻭﺯﺍﻧﺪﺍﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﻖ ‪.‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻕ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪،‬ﺍﮔﻰ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺟﻮﻕ‪،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﯕﻰ ‪.‬ﺍﻛﻪﻱ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪.‬ﺍﻝ‪،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﺳﺎﻕ ﺍﺗﺘﻰ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯨﺲ‪،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ ﯨﺲ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﺍﻡ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﺲ ﻛﻪﺗﻜﻪﻡ ‪.‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪،‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺳﯩﻌﺎﻻﯞ‪،‬ﺍﺕ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬ﻧﺎﻳﺰﺍ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﺩﻯ ﻛﻮﺭﯞ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬ﺀﯗﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﯗﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ‪-‬ﺑﯩﺘﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬ﺍﺭﺷﯟﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﻡ ‪،‬ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ؟‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻢ‬ ‫ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ‪،‬ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻝ‪،‬ﯨﺸﺘﻪﮔﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻤﻪﻥ‪» :‬ﺳﯩﺮ‪،‬ﺳﻴﻘﯩﺮﻯ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﺱ‪،‬ﻗﻮ‪-‬ﺵ!« ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪-------------------------‬‬‫*ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ—ﺗﺎﯞ ﺍﺗﻰ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﺳﻰ‬ ‫»ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﺭﺍﯓ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﻮﻟﺸﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺴﯩﺰ! ﺑﻪﺭﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﻪ ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻪﮔﻰ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ «.‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﯨﺴﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺟﯟﯨﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﯩﺮ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺕ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﻰ ﻣﻮﻝ ﻳﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻗﻮﻧﯩﺴﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﺍﻛﻪﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﯟﺍﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪ؟« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻝ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ‪» ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‬

‫ﺟﻪﻣﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻳﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻳﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﻣﺘﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻥ‪-‬ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻋﺎ ﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍ ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ!‬ ‫ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺷﯘﻳﮕﯩﻨﯩﻦ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺗﯘﻧﯩﻌﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﻭﺳﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻳﻰ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺳﻰ ﺑﯘﺯﺍﯞﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪ ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﺸﯩﻌﻰ ﺳﯩﻨﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‪-‬ﺳﯟﻋﺎ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯞﺳﯩﺰ ﻣﺎﻝ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺗﺎﯞ ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﯕﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﯩﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪» .‬ﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻼ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻌﺎ ﺟﺎﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺳﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﻣﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻴﯩﭗ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻣﺎﻝ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻋﯩﻢ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﻥ ﻩﺵ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻪﺭ ﺷﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻮﻝ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ؟! ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ ﺑﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻳﮕﻰ‪ :‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﯕﻌﺎ ﻛﻪﺯﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩ »ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﺗﺎ ﮔﻮﺭ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻝ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻢ‬ ‫ﻩﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ! ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﺭﺍ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺭﭘﺎ‪-‬ﺳﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﺎ ﺀﻭﺭﮔﻪﻥ ﺍﯓ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﺎ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﯟ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻣﯩﻦ‪ :‬ﺍﯕﺸﻰ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺍﻻﻟﻌﺎ ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﺍﻟﻼ‪-‬ﺍﯞ‪-‬ﺍﻛﺒﺎﺭ ‪ «.‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﭙﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫»ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪﺷﻪﻙ ﺀﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯕﺸﻰ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻭﻕ ﺗﻴﯩﭗ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺴﯩﻨﺒﺎﯞﻻﺭﻯ ﺳﻮﻧﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺍﯕﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺀﺳﺎﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﯩﻘﺸﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ –‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻧﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﯕﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺟﻪﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ «.‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‬

‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺒﺎﻱ ﻩﻛﻪﯓ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ!‬

‫ﺳﺎﺭﻯ ﺍﺷﯟﺗﺎﺱ‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﯨﺲ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﻘﺎ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﺭ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﺟﻪﻝ ﺟﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﺎﯞﻩ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻦ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﻩ ﻛﯘﺭﻣﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻭﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻴﻪﺭ—ﻛﻮﻙ ﭘﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ! ﺳﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺳﯘﺗﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﯞﻣﺎﻻﻱ‪،‬ﺟﺎﻻﻣﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﻗﺒﺎﺱ‬ ‫ﺍﺷﯟﺗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﯨﻢ‪،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻭﻝ ﻭﺳﻰ ﺍﺷﯟﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﻩﻣﺪﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻘﯘﻳﺎﯕﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﻮﺗﻪﻝ‪ ،‬ﻩﺷﻜﻰ‬

‫ﻗﻮﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺟﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺑﻮﻳﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﺘﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻩﻧﯩﯔ »ﺳﺎﺭﻯ ﺍﺷﯟﺗﺎﺳﯩﻦ« ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻟﻪﻙ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﺟﯘﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻗﺎﻋﺎ‪-‬ﺍﻕ‪،‬ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯟﺗﺎﺱ ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﻝ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﯞ‪،‬ﺟﺎﻻﻣﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻕﺀﺑﻮﺭﺗﻪ ﺗﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯟﺗﺎﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﻩ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ؟‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬ﺑﺎﻟﻌﺎ‪-‬ﺷﻮﺗﭙﻪﻥ ﺍﺷﯟﺗﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﻮﭘﻪﺷﺘﻪﻱ‪-‬ﺀﺗﻮﭘﻪﺷﺘﻪﻱ ﺗﯘﻟﯩﺒﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ﺍﺭﻩﯓ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻟﯩﭗ ﺑﺎﯞﯨﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪ‪» ،‬ﻩ!«ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯟﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻱ ﺗﻪﻛﺘﻮﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻝ ﺑﺎﺭ؟ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺀﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺭ ﻣﻪ؟ ‪. .‬ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﺗﯘﻳﻪ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺍﺷﯟﺗﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﯗﺯﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﻭﺵ‪-‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺩﺍ ﻛﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ‪. .‬ﺟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺀﯗﺯﯨﮕﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪» :‬ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﻛﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ!« ﺩﻩﭖ‪،‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺟﺎﻻﻣﺎ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ—ﻛﻮﻙ ﭘﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﻭﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ! ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻩﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ‪» .‬ﺩﺍﻡ‪-‬ﺗﯘﺯﯨﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ«ﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ‬

‫ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻦ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺯﻩﯕﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺗﺎﺱ ﺑﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟ‪-‬ﯞ‪،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻻﻣﺎ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻋﻮﻱ! ﺀﺍﺭ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﻢ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺷﻮﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻪﻥ ﯨﻠﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺵ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺳﺎﯞﻣﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻩ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ…ﺍﻣﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺟﺎﻻﻣﺎﻧﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﮔﻰﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻟﺒﺎﺗﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻧﻪﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺩﺍﻱ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺀﺑﻮﺭﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺳﯘﻻﭖ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺀﯗﯨﻨﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪ .‬ﺳﺎﯞﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺷﻪﺷﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﻣﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‪ :‬ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺗﺎﻻﭘﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺰﯨﻤﻪﻥ ﻗﯟﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻣﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﻯ ﺳﯘﺭ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻗﯩﻼﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﻴﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ‪ .‬ﻗﯩﺮﺍﻧﻨﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪«،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻝ‪-‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻜﺘﻪﭖ ﻩﺳﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻠﮕﻪﻥ‬

‫ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﯞﻩ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭﻗﺎﻥ ﻭﺳﻰ ‪.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﯘ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﺕ ﯨﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻩﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﺷﯟﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﯗﺷﻘﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺘﯘﺭﯨﻢ ‪.‬ﻣﺎﻝ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﻮﻕ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ‪-‬ﺟﯘﺭﻩ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻪﯓ ﺍﭘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻻﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﻟﻪﻛﺸﯩﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﻳﻘﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻘﺎﺳﺎ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺟﺎﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﯨﺰﺩﻩﯞﺷﻰ ﺍﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ ﻗﺎﻟﻘﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻭﻻﺭ ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ«‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﻴﺎﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻣﻴﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﯗﺯﺍﭖ ﺷﯩﻘﺴﺎ‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﯞ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺟﺎﻥ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻗﺴﻮﻳﯩﻠﯩﻦ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺷﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻟﺠﺎ ﻗﯩﭗ ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻧﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻗﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ »ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﻯ ﺳﯘﺭﻟﯩﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﺭﻟﯩﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ« ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻱ ﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺯﺩﯨﮕﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﻋﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻮﺑﻪﻝ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺳﻪﯞﯨﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ‪-‬‬ ‫ﻗﯘﻧﺘﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ—ﺷﯘﻧﺘﻴﺘﻴﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﭖﺀﺍﺭﮒﺀﻭﻳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ‪» . . .‬ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﺍﭖ« ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻼﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﯘﺯﻩﯞﻟﯩﻜﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻳﺘﻘﯘﺱ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﻰ ﻗﺎﻣﺴﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﯟﻋﺎ ﺳﯘﻋﯩﻨﺎ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻧﺎﺭ ﻗﺎﻣﯩﺲ‬ ‫ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﯟﺍﻧﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﻗﺎﺟﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻩﻙ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‬

‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺲﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﺗﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻯ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﻧﻪ؟ ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﻧﺎﻧﻌﯩﺴﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻣﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭ ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩ‪» ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻧﻪ؟« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯩﺴﺘﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﻩﻙ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻪﺭﻟﻪﻱ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺗﯘﻟﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﻮﺭﺗﻪ ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﻭﺯﻯ ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ—ﻗﯘﻧﺘﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ—ﺷﯘﻧﺘﻴﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻮﺑﻪﻝ ﻛﯘﺷﯩﻚ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺟﺎﻳﻼﭖ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻩ‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ‪ -،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‬

‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻧﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﺭ ﻛﯘﺷﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻩﻙ ﺗﻪ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻋﺎﺵ ﻩﻣﻪﺱ! ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ‪،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﺗﻪ ﺍﻳﺎﻗﺴﯩﺰ ﻛﯘﺷﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭙﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺩﺍﻱ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺀﺑﻮﺭﯨﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺯﯨﺮ‪،‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﺍﺭﻯ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭ ﺗﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ ﺷﺎﭘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺍﻗﺴﺎﻕ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺳﻪﻣﯩﺮﻩﺩﻯ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﮔﻮﺭ!‪-‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺳﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﻝ ﺀﺑﻮﺭﯨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺭﺟﯩﯔ‪-‬ﺭﺟﯩﯔ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﭖ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪:‬‬ ‫ ﺍﻛﺎﯞ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺪﻩﻙ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﯕﺎﺷﺎ‬‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ؟ ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﺍﺟﺎﻟﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻩﻙ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻋﻮﻱ!‪ -‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺳﯘﺭﻻﻧﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪ .‬ﺳﯘﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﯨﺘﻘﻲ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻟﺪﻩﻛﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﻱ‪-‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﻱ ﺀﺑﻮﺭﺗﻪ‬ ‫ﺟﯘﻧﺪﻯ ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﺸﯩﻜﻜﻪ ﺑﻮﻱ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﻛﺠﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﯞﺩﻩﻱ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪» ،‬ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﯞﻋﺎ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ!«‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻭﻝ ﺗﻮﭘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻳﺎ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻭﯞ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﺷﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﻯ‪» ،‬ﺳﺎﺭ ﻗﺎﺭﯨﻦ‬‫ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﻯ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ »ﺳﺎﺭ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭ« ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﺑﻮﻟﺘﯩﺮﯨﮕﻰ‬ ‫ﯗﺷﺘﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺗﯩﯔ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﯩﯔ‬ ‫ﺗﻴﺴﻪ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻝ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺠﺎﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﻮﺭﻻﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ؟ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪ!؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻳﺎ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭙﺘﻰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﻛﻴﯩﻚ ﻭﺗﻰ‬

‫ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﯞﻟﯩﻚ – ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻛﻪﻡ ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻮﻛﺘﻪﺭ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﻰ ﻣﻮﻝ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺟﯘﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ‪-‬ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﺍﯕﺪﯨﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺍﺩﻩﺕ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ﯨﻤﺪﺍﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﻰ—ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺟﺎﻻﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﻗﯘﻟﺠﺎﻻﺭ ﺷﻪﻛﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺳﯘﺯﯨﺴﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻣﯩﻨﻪ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﻜﻮﭘﯩﺮﺩﻩ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺭ ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺴﺎ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﺯﺩﺍﻥ ﻗﯘﻻﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ ﺳﯩﻌﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻭﻳﯩﻢ‪ :‬ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﻪﯓ ﻗﯘﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﭙﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺍﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺭ ﺍﻛﻪﻡ« ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ‪:‬‬ ‫‪» -‬ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻛﻴﯩﻜﺘﯩﯔ ﻭﺑﺎﻟﻰ ﺟﻮﻕ«‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭ ‪ .‬ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﻱ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻟﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﭗ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺳﻴﻌﯩﺰﺍﻣﯩﺰ؟ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﻴﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺍﻛﻪﻡ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﺳﻘﺎﻥ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﺯﻩﺭ ﺟﻪﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻕ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺍﯓ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻻﻣﺎﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﺎ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﺎﭘﺘﺎﻝ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯘﻟﺠﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﯩﮕﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻝ ﺷﻮﺑﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﺷﻮﺑﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﻝ »ﻛﻴﯩﻚ ﻭﺗﻰ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺷﻮﭖ ‪ .‬ﺀﻭﺳﯟﻯ‬‫ﺳﻴﺮﻩﻛﺘﻪﯞ ‪ .‬ﻗﯩﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻭﻝ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻛﻪﻱ ﻭﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻟﺠﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ -،‬ﻭﻻﺭ ﻛﻴﯩﻚ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﺎ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺳﯘﺯﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﻙ ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺀﻭﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ!؟ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺍﺗﺘﯩﻖ ﻭﻻﺭ ﻭﺑﺎﻟﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﯘﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﯨﺮﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯ‬

‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ :‬ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺳﯘﺯﯨﺴﻪﺭ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻚ‬ ‫ﻭﺗﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﻣﺎﻳﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﻮﯕﺒﺎﻱ ﺟﺎﻧﻪ ﺷﺎﺑﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﺑﻴﺖ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍﻻ ﻗﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﻛﻪﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺟﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻳﯟﻟﻰ ﻗﺎﺑﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﺳﯩﻠﻜﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻻ ﻗﺎﻣﺸﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪ -‬ﺍﯞﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﻳﯩﻤﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﯘﺭﺍﻟﭙﻰ ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺷﯩﻜﻪﺷﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ ﻣﺎﻱ ﺟﺎﻻﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻣﺎﻱ ﺟﺎﻻﺳﺎﻕ ﺗﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺗﻪﺯ‬‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻱ ﺀﯗﻱ ﺳﺎﺑﺎ ﭘﯩﺴﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪:‬‬ ‫ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻱ‪-،‬ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﺗﯩﺴﻪﯞ ﺟﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺳﺎﺑﺎ ﭘﯩﺴﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻩﺷﻪ ﺷﻴﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺳﺎﻟﺪﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺷﻪﺷﻪﻡ‪:‬‬ ‫ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭ!‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ -،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻭﺭﻩﺷﻪﻧﻰ ﺍﺷﭙﺎ ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻻﻧﻰ ‪ . . .‬ﻛﻪﺗﯩﻚ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻩﻥ ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺟﻪﮔﯩﺰﻩﺩﻯ‪-‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻻﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﯟ ﺍﻟﯩﭗ ﯨﺸﻜﻪﻟﻰ ﻭﺭﻩﺷﻪﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ . . ،‬ﺷﻪﺷﻪﻡ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻗﯘﺑﺠﯩﻖ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﻢ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟«ﻻﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ‬‫ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ -. .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺟﻮﻻﻣﺎﻳﺪﻯ ﺑﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺳﺎﺭﺍﻻ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﻼﻱ‪» :‬ﺟﺎﻳﻠﺪﺍﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺟﯘﻙ ﺳﺎﻻ ﺍﺟﻪﻡ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﯘﻛﭙﻪﻥ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﻳﺎﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﺭﯨﻖ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻭﺕ ﺗﺎﺑﯩﻦ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﺭﺕ ﻗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻦ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻭﻝ‪،‬‬ ‫»ﺗﻪﯕﮕﻪﯕﺪﻯ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ«‪-‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﻳﯩﺮ‪-‬ﻗﻴﯩﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺗﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪» ،‬ﺀﺗﯘﺑﯩﻤﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ«‪-،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﭘﺘﻰ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﻰ ﺳﻮﻝ ﺗﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺴﺎ ﺍﻳﻼﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﻰ ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ؟ ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﺭﻻﭖ‬ ‫ﺍﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻛﻪﻱ ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﯩﺰﻋﺎﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﻣﯩﺴﻖ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻛﯘﻟﮕﻪ ﺑﯩﻠﻌﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪» ،‬ﺍﺗﯩﺶ!« ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﻘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪» .‬ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺟﻪﻡ ‪ -.‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﻻ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻣﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﻣﺎ؟ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ «.‬ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﺀﯗﻳﯩﺮ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺀﯗﻳﯩﺮﺳﻪﻡ ﺀﻭﺭﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﺎﺩﻯ! ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ »ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺳﻮﻋﺎﺭ ﺳﺎﺭﺍﻻ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﺗﺎﻧﻴﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺭﯨﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ‬‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ؟‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞﯨﻤﺎ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻱ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﻴﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ! ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻨﻰ‬

‫ﺍﺯﻋﯩﺮﯞ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﯞ‪ ،‬ﯗﺭﻩﻱ ﺳﺎﻟﯟ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻛﯘﻳﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻭﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻯ‪-‬ﻻﻗﺘﻰ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﺎ ﻗﯩﺴﺎ ﺳﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﯟﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺮﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻻ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻭﻳﯟﻟﻰ ﻗﺎﺑﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯟﺍﺭ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺳﻮﻋﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ؟‬

‫»ﺗﻮﺯﺍﯕﺘﺎﺱ«‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻩﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺕ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ‪ .‬ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﯕﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺘﻪﺭ ﻳﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺗﻴﻨﺎﻣﺪﺍﻱ ﻛﻮﻙ ﻭﺯﻩﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻳﯩﻚ –ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﻋﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﻪﺷﯩﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ :‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻟﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﻭﺯﻩﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺗﺎﻳﺎﯞ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﻲ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻟﺸﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻗﺎ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻻ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻟﻪﺭ ﺟﯩﺘﯩﺮﻻﻱ‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﻩﺱ‪-‬ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯩﺘﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﯩﻠﭙﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫»ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻳﯩﻢ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﯕﺲﺀﺍﺭﻯ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﯟﻻﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﻰ‪-‬ﻗﻮﻧﺸﯩﻢ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﯗﻳﻘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﭗ ﺗﯘﺳﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ »ﺍﻱ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻧﻰ ﻗﺎﺗﻘﯩﻠﺪﺍﯞ ‪ .‬ﯗﻳﻘﺘﺎﺗﭙﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻭﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﻮﺯﻋﺎﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻱ ﻩﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬‫ﻭﺯﻩﻛﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﻮﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺑﻪﺕ ﺷﺎﻳﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪» ،‬ﻧﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭ؟«ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻭﺯﻩﻙ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‪ -‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻣﻪﺯﻩﺕ ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﻳﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻪﻣﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪» ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﺎﺱ؟« ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻭﺯﻩﻛﺘﻪﻥ ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ‪،‬‬‫ﺑﺎﻗﺎ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﻰ ﻣﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‪ :‬ﺟﯘﺭﺕ »ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ« ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﻭﺯﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﻮﻧﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﺎﻗﺎ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﭖ ﺳﯟ ﺍﻟﻌﯩﺰﺑﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﻗﯟﯞﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺷﺎﻝ ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺑﯟﯨﻨﺎ ﻩﻝ ﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﺩﻳﯟﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺳﻪﭘﺘﯩﮕﻰ ﺗﻴﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻟﻪﺭﮔﻪ‪:‬‬

‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯩﻚ ﺗﻜﺲ‬ ‫ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺷﺎﻝ ﺩﻳﯟﺍﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﻱ ﻣﺎﯕﻨﺎﻥ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﯔ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﯩﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﻗﺎ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻥ ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ «.‬ﺩﻳﯟﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻭﻋﺎﻥ »ﺗﻮﺯﺍﯕﺘﺎﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺯﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻞ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪» .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻡ‪-،‬ﺍﻱ‪» ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺩﻯ« ﺑﺎﻗﺎ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫»ﺗﻮﺯﺍﯕﺘﺎﺱ«ﺗﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺭ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﺍﻛﻪﻡ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺳﻴﻘﯩﻢ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺒﺎﺱ‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ ﺗﯘﺭﯨﺴﺒﻪﻙ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‬‫ﻭﺭﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻞ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﻳﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺩﻩﺗﺘﻰ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﺴﺒﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﯕﮕﯩﺮﯨﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺷﺎﻝ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﯕﻰ ﻩﯕﻠﯩﻜﺘﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﻜﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫»ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻋﺎﻻﻳﻜﻮﻣﺪﻯ« ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺀﺍﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﻱ ﺑﺎﻻﺳﯩﯖﺪﺍﺭ؟ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭﻣﯩﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺷﯩﺘﻘﯩﻞ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﯘﺗﯩﻼﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﯨﺸﯩﻤﯩﺰﺩﻩ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﻗﯟﻟﯩﻖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﯩﺰ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» ،‬ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻋﺎﻻﻳﻜﻮﻡ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻚﺀﺳﺎﻻﻣﻨﺎﻥ« ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﭙﻪ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺳﺎﺭﯨﻠﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺠﺎﻱ ﺍﺟﻪﻣﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﯗﻳﺪﻩﻥ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺎﻟﻪﻣﺸﯩﮕﻪ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻭﯞ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﯩﯖﺪﻩﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ‪،‬ﺑﯘﻛﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺗﻴﺴﻪﻙ ﺟﺎﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﯩﻦ ﯗﻟﻪﺳﯩﭗ ﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺰﺑﻪﻥ ﺳﻴﻘﯩﻤﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ‪-‬ﺍﭘﺘﯩﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﯘﺭﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺟﻪﭖ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯘﺭﺕ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﻤﻌﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺗﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯩﺲ ﺗﻴﮕﯩﺰﺳﻪﯓ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﺮﺗﺎﻳﺎﻕ ﻭﻳﻨﺎﺗﺎﺩﻯ ﺳﻴﻘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻛﯩﺮ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺠﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﺕ ﻗﯘﺗﺎﻳﺘﭙﺎﺳﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺱ ﺟﻴﯩﭗ‪-‬ﻩﺗﻪﻙ ﺟﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻩﻝ »ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﺭﯨﺴﺒﻪﻙ« ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ :‬ﺟﺎﺳﺘﺎﯞ ﯞﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﯩﻦ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺷﻪﺗﻰ ﺩﯗﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺭﻛﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺗﯩﻚ ﺑﻜﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﻮﻕ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻗﻮﻳﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ . . ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﻘﯩﺰﺑﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻼﺭ ﺀﯗﺭﯨﻜﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺰﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﺵ ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪ ﺀﯗﺭﯨﻜﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ »ﺷﻮﻗﺘﯩﯔ«‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﺗﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻤﺪﯨﻖ ﯨﺲ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻮﻕ ﻛﻮﭖ‬

‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ‪ ،‬ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺍﯕﻘﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﭘﺎﻻﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪ ﺑﺎﻗﻘﯩﺶ ﺳﺎﻗﺎﯞ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﺭﻋﯩﻌﺎ ﺩﯨﺖﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺟﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻳﻪﺷﻰ ﺑﺎﻗﯩﺮ ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﺴﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻻﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﻤﻰ‪:‬‬ ‫ ﺗﯘﺭﯨﺴﺒﻪﻙ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﻗﻮﻧﺎﺭ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﺎﻥ‬‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎﯓ ﺗﻮﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﺭﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﻪ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻗﻮﻧﺎ ﻣﺎ؟ ﻭﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﯖﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺭﺷﯩﭗ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺷﺎﺷﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺟﯘﻗﻘﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﯗﺷﭙﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﯔ ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯕﯩﺮﻋﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻻﻱ ﺟﯘﺭﻣﻪﺱ ﻩﯓ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﺲ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭ ﺍﻻﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﯖﻪ ﻧﯘﺭﻯ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻪﻧﻰ »ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﺭﯨﺴﺒﻪﻙ« ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺠﻴﺘﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﯖﻨﻪﻥ ﻧﯘﺭ ﺗﺎﻳﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪«.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ‬

‫ﺳﻴﻘﯩﻢ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪:‬‬ ‫ ﯞﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‪» ،‬ﺟﺎﯞﺩﺍﻥ« ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻭﻟﺠﺎﻡ‬‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺑﻮﻱ ﺟﯩﻠﺖ‪ ،‬ﻩﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﯨﺶ ‪-.‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺴﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻭﻋﺎﻥ »ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﺗﯩﭗ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﺩﻩ ﺀﺟﻮﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪» ،‬ﻛﯘﻟﺴﻪﯓ‬ ‫ﻛﺎﺭﯨﮕﻪ ﻛﯘﻝ« ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ‪.‬‬

‫ﻭﺭﻛﻪﯞﺩﻩ ﻭﮔﯩﺰ‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻭﮔﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﻋﺎ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪» :‬ﻛﯘﺟﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻗﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﺯﺍﯞﻟﻰ ﺳﻴﯩﺮ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ ﺟﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﻢ ﺍﺭﯨﻘﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﯨﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﺟﻮﻧﯩﻢ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻢ ﻭﻗﺘﺎﯞﺩﺍﻱ«‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﻻﺭ ﺑﺎﻟﻪﻥ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﺱ ﺑﯘﻗﺎ ﺍﻻﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻗﯩﻤﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻭﮔﯩﺰ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﯨﮕﻪ ﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻩﻟﻪﯞﺭﻩﺳﯩﻦ!‬ ‫ﻛﯘﺯ ‪ .‬ﻩﻝ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﻗﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺵ ﺗﺎﯞ ﺍﻳﻨﺎﻻ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪ‪-‬ﻟﻪ‪-‬ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺭﻛﻪﯞﺩﻩ ﻭﮔﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﺩﺍﻥ ﺟﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻡ؟ ﻳﻪﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻗﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﯩﺮ ﺀﺗﯘﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺍﻳﺒﺎﺗﺘﯩﺴﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ!« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﯘﻧﻪﻱ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﮔﯩﺰ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﻋﺎ ﺗﯩﺮﻩﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﻭﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ‪» :‬ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﻪﮔﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟«‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ‪» :‬ﺯﻩﯕﮕﯩﺒﺎﺑﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ ﻗﻮﺭﻗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ«‪-‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﺱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ »ﻩﻱ‪-،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‪-،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻱ‬‫ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﺰ ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﺯﺍﯞﻟﻰ ﺳﻴﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻗﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﯖﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻭﮔﯩﺰﺳﯩﯔ!‬ ‫ﻛﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﯖﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺎﺳﺎﯓ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎ«‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﮔﯩﺰ ﺟﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻧﯩﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺍﺵ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺭﻩﻳﯩﻦ ﯗﺷﯩﺮﯞﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻳﯩﺰﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﻭﮔﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪» ،‬ﺀﻭ‪-‬ﺀﻭ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ‬ ‫ﻭﮔﯩﺰ ‪» .‬ﺀﻭ‪-‬ﺀﻭ! ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﻴﺴﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﯖﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﺭﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﻭﮔﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﯘﺭﺍﻻﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ‪ :‬ﻭﮔﯩﺰﯨﻦ ﺗﻮﭘﺘﻰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻗﺎﻣﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ . . ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻝ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻕ ﺗﻴﯩﭗ ﺩﻭﻣﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﻭﮔﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﮔﯩﺰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺭﻻﻧﻌﺎ ﺍﻻﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» ،‬ﺀﻭ‪-‬ﺀﻭ!« ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻭﺷﯩﻜﻜﻪﻥ ﻳﺘﻘﯘﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﯞ ﻛﯘﺯ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻖ ﺀﯗﺭﯨﭗ‬

‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻝ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻚ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ ‪ . . .‬ﻭﺗﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﻦ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻟﻰ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻼﺭﺩﻯ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻩﻙ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺍﯞﯨﻠﯩﻤﯩﺰ ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫»ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ »ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻱ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻱ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﯗﻳﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ—ﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻋﯩﺮ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭﺩﻯ ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﯩﺮﻩﺭﻟﯩﻚ ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ؟‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﻩﻝ ﭘﯩﺴﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺭﻯ‪ ،‬ﻳﺘﻘﯘﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﻳﻰ ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ—ﻭﻝ‪-‬ﭘﯩﻠﺪﻯ ﯗﻋﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻡ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﻛﻪﺯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ! ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ :‬ﺍﻛﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﻳﺘﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﯞ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪-،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻯ ﻳﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﻭﺭﺑﺎ ﺍﯞﯨﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﻳﺘﺠﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻌﯩﯔ؟ ‪ . .‬ﺍﻛﻪﺕ!‪ -‬ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰ ﻭﻋﺎﺷﺘﺎﯞ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﻋﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺗﻰ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪» .‬ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻱ« ﺩﻩﭖ ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺍﻛﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻼ ﻛﻪﭖ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻭﻝ ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻱ ﺟﻮﻧﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺳﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻴﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﺷﺎﻱ ﻛﻪﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ ﻭﺗﻘﺎ ﺀﯗﻱﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﺑﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ! ‪ . .‬ﯨﺲ ﺷﻴﻪﻟﻪﻧﯩﺴﻪ ﻗﺎﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﻡ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﻣﺎﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻦ ﻗﯩﻠﺘﻴﺘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫**‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﻯ‪ :‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﻮﺵ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻟﻰ ﺟﻪﺭ—ﺑﯘﺭﯨﻚ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﭘﭙﺎ ﻗﻮﺳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ!‬

‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻕ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﻯ ﺑﻮﻻﺭ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻻﻕ ﺟﯘﺯ ﻗﻮﻳﻰ ﺑﺎﺭ—ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻱ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺷﺎﻝ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻗﻮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﻩﮔﯩﺰ‬‫ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ«‪-،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﺭﯨﭙﻘﺎﻟﻌﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺗﺴﯩﺰ ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪-.‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ؟ ﺍﻛﻪﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ—ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﻗﻘﯘﻻﻕ ﺍﻻ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﯩﻌﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺀﯗﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻭﻝ؟« ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻻ ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ ﯗﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ—ﺗﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﻛﻮﺵ ﺟﯘﺭﻩﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻋﺎﺵ ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﯞﯨﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺷﺎﻝ ﻭﺯﻩﻟﻪﻧﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ ﺍﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﯞﺑﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟ ﻭﻝ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬‫ﻛﯘﺷﯩﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎ ‪ .‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺟﯟﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ ﻭﯕﺎﻱ‪-‬ﻭﺳﭙﺎﻕ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﭖ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻭﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﻗﺎﻟﺘﺎﯓ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﯗﻳﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯟ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻳﺖ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﺸﯩﻞ ﺳﺎﻕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻌﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻋﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‪-‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺎ‬

‫ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻥ ﻗﻮﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺍﻻ ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﭘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭ ﻗﺎﻧﺸﯩﻘﻘﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺗﻮﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬‫ﺗﺎﺭﺗﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ ﻳﺖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺗﯩﭗ – ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﯨﻨﯩﯔ‬‫ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﭗ ﺍﻛﻪﻱ‪» ،‬ﺍﻻ ﻗﺎﻧﺸﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ –ﻣﺎﯞﺑﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﺳﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻩ‪ ،‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ ﺳﯟ ﺟﯟﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺘﭙﻪ ﻛﻮﺟﻪﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﻰ –»ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﻲ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻮﻝ ﺷﺎﻋﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﻛﯘﺷﯩﻚ ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺕ‬‫ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﯗﺩﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﯕﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﺑﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻼﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﯨﻖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﯘﻗﻘﯩﺰﺑﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﻮﮔﻪﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺴﺎﻕ ﺳﺎﻧﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻳﺪﻯ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﻮﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺗﯩﺲ ﺍﻋﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻥ – ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻛﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﻳﻤﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ؟‬

‫**‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﻮﺵ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫– ﺑﯘﺭﯨﻚ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻳﺘﻘﯘﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻝ –ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﭘﺴﺎﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻰ ﻗﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﻛﻮﺷﭙﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻩﺭﯞ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﻩﺭﯞ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ ‪ . . .‬ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻕ‪:‬‬ ‫ﺀﻭﻟﻰ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ – ﻗﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﻲ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺕ ﺑﻮﺭﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻞ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻥ ﻗﻮﻱ ﺍﻟﻌﯩﺰﺑﺎﻱ ﻛﻪﻟﯟﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ ﺑﺎﻟﻪﻡ ﺀﻭﺷﯩﻜﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺗﯩﺮﻯ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﻟﺴﺎ ﻭﻻﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭ؟!‬

‫ﺳﻮﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺟﺎﻳﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﯩﭗ – ﺟﻪﺭ ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻱ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ‪ .‬ﻭﮔﯩﺰ‬ ‫‪ .‬ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺴﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ – ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻳﻼﯞ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ‪ -‬ﺍﺯﯨﺮ ﺟﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺷﯟﺍﻕ ﺟﯩﻠﻰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻮﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻳﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﻭﯕﮕﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ ﻭﯞ‪» ،‬ﺍﻕ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎ« ﻣﯩﻨﯩﭙﺴﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪،‬‬‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺟﯩﻌﯩﻼﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻘﯩﻢ ﻗﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﮔﯘﺭ‪-‬ﮔﯘﺭ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺪﯨﺮﺍ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺍﭖ »ﺍﻳﯟ ﺍﻗﯩﺮﺩﻯ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺷﺎﻳﻘﯩﻢ ﺷﺎﻝ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻪﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺯﯨﻠﺪﯨﺮﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻛﻪﺯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪-‬ﻗﺎﺭﯞﻻﺭﻯ ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻳﻘﯩﻢ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ – »ﺍﻕ ﺍﺗﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ« ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﺑﯩﯔ‪-‬ﻛﯘﺑﯩﯔ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻣﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﻣﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ ﺍﻣﺎﻟﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫»ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺗﯘﺭﻛﺴﺘﺎﻥ« ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺱ‪-‬ﺗﯘﺭﺱ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺟﻮﻳﺪﯨﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﺮ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﯨﺰﯨﯔ‬

‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﭖ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‪ ،‬ﻩﺭﻩﺳﻪﻛﺘﻪﯞﻯ – ﻣﻪﻥ ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﻰ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﺖ ﺀﻭﺵ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺩﺍﻱ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﻮﺑﻪﺗﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻨﻪ ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ! ﺍﻝ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻧﻴﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻳﻠﻪﺭ ﺍﯞﯨﻞ ﻳﻪﺳﻰ ﺷﺎﻳﻘﯩﻢ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩﺲ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻥ‪-‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻖ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﻰ ﻩﻝ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻕ ﺷﺎﭘﺎﻥ ﻛﻴﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ »ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ« ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﯩﺸﯩﻦ ﺍﻻ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ – ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺍﺭﻣﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﻣﺴﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﻠﻪﺭ ﺗﻪﮔﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻭﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﯗﺵ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﻘﺎ ﻭﺭﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻻﺭ‪-‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻟﯩﮕﯩﺲ! ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫»ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ‬

‫ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ »ﺍﻳﯟ« ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻜﻪﻱ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻩﭘﺘﻪﭖ ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺑﯩﺮﻯ ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ! ‪ . .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﺭ ﻣﯩﯖﻖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺀﯗﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﺪﻩﻱ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﻮﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻩﺷﻪﻙ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﻳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﯩﻢ – ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫»ﺟﻮﺭﻋﺎ ﺍﻳﯟ« ‪» ،‬ﺍﻗﺴﺎﻕ ﺍﻳﯟ« ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﻗﻮﻱ‪» ،‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻗﺴﺎﻕ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺳﯩﻌﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻭﻗﺘﺎﭖ ﺍﺗﻘﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪. . ،‬ﺷﺎﻳﻘﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺭﺕ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ‪.‬ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﻗﺎﭘﭙﯩﻦ‪ :‬ﺍﻧﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺗﭙﺎ ﻩﻱ! ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻧﻪ ﻭﻧﯩﯔ‪،‬‬‫ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ!‪ -‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﺎﻳﻘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻳﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﯟﺩﻯ ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﻱ ﺍﻳﻘﺎﻱ‪-‬ﺷﯟﺳﯩﺰ‬

‫ﺩﻩﻣﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻧﻪﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻳﯟﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺑﯘﻟﻌﺎﺭﻯ ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ‪ . . . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻗﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺗﻮﭖ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺵ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﯟﺩﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﯨﻘﺴﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺳﺘﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻠﯩﭗ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯩﺠﯩﯖﺪﻩﯞﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﺲ‪-‬ﯨﯖﻘﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﻛﻮﭖ ﻩﻟﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻡ‪-‬ﺗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ‪ .‬ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ ﺳﻮﻝ ﺗﻮﭘﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ ﺍﻝ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪. . .‬ﺩﻩﺭﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯟﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﻣﻪﻱ‬ ‫ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪.‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ . . .‬ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﯞ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻱ ‪. . .‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﭖ‪-‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯘﺱ‬

‫ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﯟﯨﺮﻻﺭ ﺩﺍ ﯨﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺭﯨﻚ ﺗﻮﻋﺎﻳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ – ﺍﺭﺗﻘﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻗﻮﺳﺘﺎﻱ ﻳﺘﺘﻪﺭ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎﻻﻱ –‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺷﻮﭖ ﺀﺗﯘﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺍﻳﯟ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺍﻳﯟ ﺍﻗﯩﺮﺩﻯ! ﺍﻳﯟ ﺍﻗﯩﺮﺍﺩﻯ!« ﺩﻩﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺩﻭﻳﺪﺍﻻ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﯗﺭﭖﺀﻳﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﯗﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺗﺎﻧﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻘﯩﻢ ﺷﺎﻝ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﺱ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺟﯟﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻘﯩﻠﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﺑﯩﺴﺘﺎﻣﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺍﻝ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ – ﺳﻮﻝ ﺀﯗﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ! ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﯞﻯ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﻩﻛﻪﯓ ﺍﻳﯟﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻣﺎﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﭙﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍ!؟ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻳﯟ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ‪ :‬ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻳﻘﯩﻢ ﻗﺎﺭﻳﺎ ﺑﺎﻗﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﭙﻪﻥ‬

‫ﺑﺎﺳﻘﯩﺰﯨﭗ—ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍﺭﯨﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﻳﯟﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﯗﻧﻰ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺷﺎﻳﻘﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻙ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﻟﺖ ﻭﺗﺴﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻭﺯﻩﻥ ﺀﯗﻧﻰ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﯟﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺭﯨﻤﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪﺭ ﻛﻪﺯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺗﺎﺱ‪-‬ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﻛﻮﺷﻜﻪﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻴﯩﺮﻻﺭ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ :‬ﺟﺎﻻﻕ ﺟﺎﯞﯨﺮ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺩﯨﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﻮﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ ﻭﻳﯩﻦ ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﻗﯩﺮ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻟﻪﻡ ﺗﻪﺳﭙﻪﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬

‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻕ »ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺳﻰ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﻭﻝ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ ﻗﯩﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻻﻳﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ‬‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ؟ – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﻰ ﻛﻮﺵ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﺳﺘﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﻩﻛﻪﯓ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻴﯩﺲ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﺮﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪. . .‬ﺟﻮﻝ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﻱ ﻛﻪﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻱ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻼﻱ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﯩﺪﯨﮕﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﺳﯟﺍﺕ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻳﻰ ﻗﯩﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯟﯨﻲ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪» .‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ« ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﯟﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﻩﺭ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻴﻪﻙ ﺟﺎﻋﻰ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺀﻭﯕﺪﻩﺱ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻖ ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﮕﻰ ﺗﺎﻳﺸﯩﺒﺎﺭ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻙ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ‬‫ﺩﻩﻳﯩﻢ؟ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﯟ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻯ ﺗﯘﻟﯩﭙﭙﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﻙ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﯨﻨﻪ ﻩﻡ ﻗﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻡ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺳﺎﻻﻻﭖ ‪ .‬ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬

‫ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﺱ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ »ﺗﺎﻳﺸﯩﺒﺎﺭ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ‪ .‬ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻩﻣﺴﻪﻙ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻛﺘﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺷﯩﺒﯩﻨﺴﯩﺰ ﺟﺎﺯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺳﺎﺯﺩﺍﯞﯨﺖ‪ ،‬ﺷﯩﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻗﺎ ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﯟ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ!‬‫ »ﺗﯘﻳﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ!« ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺷﯟﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺷﯟﻻﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ :‬ﯨﻠﻌﻲ ﻩﻝ »ﻭﻳﻤﺎﻕ ﺳﺎﺯ« ‪-‬‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﯞﻟﯩﻜﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻭﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺯﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻩﻝ »ﺗﯘﻳﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ« ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﻰ ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﯗﻱ ‪ -‬ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻟﻪﯕﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﻣﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻪﻟﻤﺎﻳﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﻟﺪﯨﺮﺗﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﻪﻟﯩﺲ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬

‫ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﭖ! ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﻭﻝ ﺟﻪﻟﯩﺲ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻱ ﯨﻠﺒﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻗﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻮﭖ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻟﯩﮕﻪ ﻳﺖ ﺀﯗﺭﻣﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ »ﺍﻟﯩﭙﺴﻮﻗﺘﺎﺭ« ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﯞﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻴﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻳﺒﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻴﺮﻩﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮ ‪ .‬ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺯﻩﻟﮕﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ »ﺍﯞ!« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻧﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻗﺎﭖ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺳﺎﻻﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪:‬‬ ‫ ﺍﻗﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﯞ ﻗﺎﺷﭙﺎﺱ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ‬‫ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯩﮕﯩﻞ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ‪:‬‬ ‫ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﺎﻳﺎﯞ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﯓ‬‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﯞﯨﻖ؟ – ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﯗﯕﯩﻚ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ ﺍﺭﺍﻛﯩﺪﯨﻚ ﺑﺎﻗﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﻩﻟﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻢ ‪.‬‬‫ﺍﻝ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﻣﺎﺯ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‬

‫ﺑﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺍﻧﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺸﯩﺒﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺸﯩﺒﺎﺭ‬ ‫ﻩﻣﺴﻪﻙ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺸﻰ ﻩﻛﻪﯓ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﭘﻴﺎ‪-‬ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻳﺸﯩﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟ ﺗﻮﻛﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﺗﺘﻰ ‪. . .‬ﺍﻳﺎﻕ ﯨﺰﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺳﻪﻣﯩﭗ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ »ﺯﯨﺮﺗﯘﻳﺎﻕ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩﺭﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻭﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﻩﻣﺪﻩ‪،‬‬‫ﺟﺎﺯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻳﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﺗﺎﯞ ﺍﺯﯨﺮ ﺍﭘﭙﺎﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺒﺎﺳﺘﺎﯞ ﻗﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬‫ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻣﺪﻩﻳﯩﻢ؟ ‪ -‬ﻩﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻧﻪﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺭ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺩﺍﻝ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪:‬‬ ‫ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﻟﯩﺒﯩﯖﻨﯩﯔ‬‫ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻗﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ‪ -‬ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﺎﺳﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺘﻰ ‪» .‬ﻩﮔﻪﺭ‬

‫ﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﻩﻣﺪﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﻗﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﻣﺪﻩﻳﯩﻢ« ﺩﻩﯞﻯ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺸﻰ ﻩﻛﻪﯓ ﻻﺟﯩﺴﯩﺰ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪:‬‬ ‫»ﺍﻗﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯓ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﯞ ﻗﺎﺷﭙﺎﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻗﻴﻘﯟ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺟﯩﺮﻋﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺗﯘﻟﯩﺒﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺸﯩﺒﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﻩﻣﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻩﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ؟‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ﺑﺎﻻ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﯕﻘﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﻗﺎ ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﭖ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﻰ – ﺟﻪﻟﻤﺎﻳﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﻟﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻟﯩﺲ‪-‬ﺟﯘﺭﯨﺲ – ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻻ‪:‬‬ ‫ »ﺗﯘﻳﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ!«‪،‬‬‫ »ﺗﯘﻳﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ!«‪،‬‬‫‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺷﯟﻻﭖ ﺗﯘﺭ!‬

‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺴﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺳﺎﯞﯨﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﻣﺎﻝ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ – ﻗﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺷﻮﻗﭙﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺀﯨﺮﯨﻠﻪﯞ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯟﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﯩﺮ ﺑﺎﻻ ﻭﻝ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﺷﺘﻪﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﻠﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻱ ﺳﺎﯞﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻦ ﯨﺸﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻯ ﺑﺎﻋﯟ ﻭﯕﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﻣﺎﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯟ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻳﻼﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﺳﺎﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﻠﭙﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﯩﺮﯞ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪» .‬ﻗﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟ« ‪ -‬ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺍﺗﺎﻋﯩﯔ ﺳﻮﻻﻱ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ!‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻩﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ‬

‫ﺳﯘﺗﺘﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺯﯨﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺵ‬ ‫ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺸﺎ ﻗﯟﯨﺮﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺸﺎ! ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﻮﺯﻯ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ‪-‬ﻭﻻﻱ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ . . .‬ﯗﻛﯩﺴﻰ ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﭙﻪﮔﯩﻦ ﻛﻴﻪ ﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ –‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻗﺒﺎﻳﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﭖ ‪). . .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻭﻝ »ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻮﻛﻪﻙ«‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ( ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﯘﺭﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺷﻮﻗﭙﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﻛﻮﻛﻪﻙ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺵ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﭗ ﺍﭘﺘﻰ! ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﺷﻮﺷﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯟﯨﺲ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﯕﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﯓ‪ ،‬ﺷﻮﻣﺸﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﺎﺯﺩﺍﯞ ﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻕ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‬‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻦ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻻ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﺩﻩ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﺳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﺩﺍ ﻭﻳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬

‫ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯗﻟﮕﯩﺮﺗﭙﻪﻱ ﺍﻟﮕﻰ ﺗﯘﻳﺎﻗﺒﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻮﻛﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﯞﯨﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﺠﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺕ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬‫ﺟﺎﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻖ‪-‬ﻗﺎﺭﯨﻖ ﻛﯘﻟﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺮﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﺩﻯ ‪. . .‬ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﺩﻩ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﯩﻨﺒﺎﻱ ‪. . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ - ،‬ﺑﯘﻝ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﯘﻝ‪ - ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ‪ – .‬ﺗﻪﻟﭙﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺷﻮﻕ ﯗﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻗﺒﺎﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ »ﺗﺎﺱ«‬ ‫ﺩﻩﯞﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻭﻱ ﻗﻮﺭﯨﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺯﺍ‬ ‫ﻗﺎﭘﭙﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﻰ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ »ﻗﻮﺯﻯ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﯞﻋﺎ«‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﺗﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺟﻪﻣﻪ ﻛﻪﭖ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﻙ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻗﯩﭗ ﻭﻝ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺶ‪-‬ﺀﺑﻮﺳﺘﻪﮔﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪-‬ﻭﯞ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻗﺒﺎﻳﻌﺎ ﻭﻧﻰ‬‫ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺑﻪﺭﯨﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻮﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﯔ! ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﻻﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺗﻪ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺱ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺗﺎﺱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻥ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﻗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ‪ - ،‬ﺍﺟﻪﻱ ﺳﻴﯩﺮ ﺳﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺩﻯ‪ - ،‬ﻭﻝ ﯨﻠﯟﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻗﯘﻟﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﻛﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﻋﺎ ﯨﻠﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯟﯨﻤﺎﻳﺪﻯ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﻪﻡ ﻧﺎﻳﺰﺍﺗﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﻰ ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺕ ﺳﻴﭙﺎﻱ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﺍﺟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﺟﻪﻣﻨﻪﻥ »ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯟﯨﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺗﺎﺱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻮﻛﻪﻙ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭ ؟« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﭘﭙﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪» .‬ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﭘﭙﯩﻦ ﺩﺍ« ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ »ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺷﺎﻻ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻢ« ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ؟‬

‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺭ‬ ‫»ﺍﺯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ« ‪ -‬ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺗﺎﻳﻠﻰ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺟﻪ ﯨﺸﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ!‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻝ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻡ »ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ« ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺑﻴﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻱ‪-‬ﻗﻮﺑﺪﺍﺩﺍﻥ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻞ ‪-‬‬ ‫»ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ« ﺍﺗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﭘﺎﯓ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪» ،‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺍﯞﯨﻠﻰ« ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺍﭘﺎﯓ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﺱ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﻣﻮﻝ ﺟﯘﻙ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻻﺭﻟﯩﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﻋﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﺑﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟ ‪. . . -‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻕ‪ :‬ﺍﻳﯩﺮ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﭘﺎﯕﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ »ﺑﯘﻝ« ﺗﻮﻥ! – ﺳﺎﺭﻯ ﺍﭘﺎﯓ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‪ - ،‬ﺑﯘﻝ – ﺗﻮﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯟﻯ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ – ﻭﻝ ﺗﻮﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﯨﻠﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﯨﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩﺍﻻﺩﺍﻱ ﺗﻮﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻛﻴﮕﻪﻥ؟ ﻭﺳﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺱ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻪﻛﻪﯕﺪﻩﺭ ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﻩﺳﺘﻰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ – . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﯞﻋﺎ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﻝ‪ ،‬ﻣﯘﺗﺎﻻﭘﻴﺪﯨﯔ ﺗﻮﻧﻰ! ‪. . .‬‬‫ﺍﻳﯩﺮ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺷﺎﻝ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺭﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ‪-‬ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ ﻣﯘﺗﺎﻻﭘﻲ‪ ،‬ﻣﯘ‪-‬ﺗﺎﻻ‪-‬ﭘﻲ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ‪،‬‬‫ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻦ ﺳﻮﺯﺍ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻳﺒﻪﺕ ﯞﺍﺝ ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻪﻱ ﻛﻴﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻞ‬

‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﺘﻰ ‪– .‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ :‬ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﻣﯘﺗﺎﻻﭘﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺗﯩﻨﮕﻰ ﯗﺳﺎﻕ ﺭﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﯗﻳﯩﻢ ﻩﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ‪ . . .‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻲ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ! ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯖﺪﺍﻱ‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ – .‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﻗﻮﻻﻋﺎﺷﺘﺎﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﭖ‪ - ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﻭﺗﻜﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﻮﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺍﭘﺎﯕﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ؟ ﺟﯘﺭﺕ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﻮﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﭖ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺍﭘﺎﯓ ﺀﯗﭖ‪-‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺳﺎﻧﻰ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ – ﺍﻟﺘﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﯗﺷﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﻪﯕﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﺎﻕ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﺷﯩﻌﺎ‪-‬ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻣﯩﻼ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺩﺍﺑﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺷﺎﻝ ﺗﻮﻟﻌﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻢ‪-‬ﻭﯞ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﯟﺍﻥ‬‫ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﻥ ﻛﻴﯩﭙﺴﯩﯔ! ‪ – . .‬ﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﭘﺎﯓ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ . . .‬ﺩﯗﺭﯨﺲ! ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﯗﻳﻪﻣﻪﻟﻰ ﯗﻳﺪﻩﻱ ﻣﯘﺗﺎﻻﭘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍﯞﻟﻪﺭ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻭﻻﺭ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﯗﻳﺘﺴﻪ –‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﯘﻝ؟‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﭖ ‪. . .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻻ ﺑﯘﻟﺖ ‪ .‬ﻗﯩﻠﺖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﺗﯩﻜﻪﺵ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺍﻱ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ ﺳﻪﯞﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺳﯟﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺍﺭﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﻰ ﺑﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﻕ ﻗﯘﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫»ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ – ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯟﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺷﻮﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻟﯩﻖ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯞﯨﻠﻰ ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺍﺭﻧﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﻴﺎﻕ ﺷﻮﺑﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﻣﺴﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺷﯩﻘﯩﺮﻻﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻘﯩﺮﻻﺗﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺳﯟﯞﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﯟﯞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﺭﻗﺎﻻﺭﻯ ﯨﺴﭙﻪﺳﯩﻦ‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﻗﻮﻳﺘﺎﺱ ﺀﺗﯘﺑﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻗﯘﻣﯩﻦ‬

‫ﻛﯘﺭﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﯩﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﺱ ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ! ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫»ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻜﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻱ ﻗﯘﺱ؟« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ – »ﺟﺎﯕﺠﺎﻟﻘﯘﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺟﻮﺭﯨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻚ ﻩﻟﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ –‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺩﺍﯞﯨﺲ – ﺳﯘﺭﻛﻪﻱ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ؟ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺷﻮﻣﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﻕ‬ ‫ﺩﻩﻣﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻨﯩﯔ »ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ« ﯗﻟﻪﻛﻨﻰ ﺩﻩ ﻣﯩﺰﻋﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﻗﺎ ﺳﯘﻳﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﺷﯖﻌﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺩﻩﺭﻩﯞ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ‪. . . ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﻪﺭﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ! ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ! ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﻱ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ – ﺗﯘﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﻮﻳﺘﺎﺱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ! ‪ . .‬ﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﭘﺘﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺍﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻱ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ ﺍﻗﺘﺎﯕﻼﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯕﻼﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺘﺎﺱ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﻼﻣﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ :‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﻳﺎﻧﺒﺎﯞﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﻗﯘﺑﯩﺠﯩﻖ ﯗﻧﺪﻩﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻴﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ؟ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟ ‪ «. .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﻰ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪» ،‬ﺀﯗﮪ!« ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﯞﯨﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻗﻮﻳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺭﻩﯓ‪-‬ﺍﺭﻩﯓ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﯨﺰﯨﻦ – ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﻻﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺭ ﺗﯘﮔﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬

‫ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ‬‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﻡ! ﺗﻪﺯ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ! – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺑﻪﻟﻪﮔﯩﺮﺩﻯ ﺍﺳﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﻗﯩﺲ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺘﺎﺱ ﻩﺳﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﺱ؟ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﭖﺀﺍﺭﮒﺀﻭﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬ﺏﺀﺍﻟﻰ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﺗﯘﻧﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻱ ﺗﯩﺮﻩﻣﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩﺭ »ﺟﯘﺭﻩﮔﻪﻧﺘﺎﺱ ﺍﺳﯟﻯ« ﺍﺗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻙ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ‬ ‫»ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺍﻳﻰ ﻛﻮﻙ ﯨﺸﻪﻙ« ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﯗﺯﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﻤﯩﻖ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺗﯘﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻻﯓ‪-‬ﻗﯘﺑﺎﯓ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺍﺭﯨﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯟﻗﺎﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﻧﻮﺑﺎﻳﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻕ‪-‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻼﺭ ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ ﺳﻮﻳﻘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﺎﺭ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺷﻪﻛﻪﯓ – »ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﯩﯔ« ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﻪ ﻗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﺎﺭ ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻖ‬

‫ﺟﻪﻟﮕﻪ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯘﻧﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﯩﻠﺖ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﻰ ﺷﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﺳﻮﻝ ﯨﺲ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﺎﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺑﺎﻻ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪ ﺗﯩﻢ ﺳﺎﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻻﯞ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯘﻳﺘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﻗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﭗ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﯞﺭﻩ ‪» .‬ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎ ﺟﯘﻧﮕﻪ ﻛﯩﺮﯞﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﻗﯟ ﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﯟﻣﯩﻦ ﺑﺎ؟!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﺭ ﺟﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭ ﯞﺍﺟﻰ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﻗﯩﻼﯞﻻﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟﯨﻖ ﻛﯘﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻗﺸﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﺗﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺟﯘﻧﯩﻨﻪ ﺳﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﻞ‪-‬ﻗﯩﺒﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﯕﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬

‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﯨﺮﺟﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﺀﯗﺭﻛﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭ ‪» .‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﺍﺷﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﺳﻪﺭﻛﻪﻣﻦ ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﻨﻰ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﻣﯘﻳﯩﺰ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﻩ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﺯﯨﺴﯟﻯ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪ ﺑﯘﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻻﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺟﯘﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯓ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻛﻮﺳﯩﻠﻪ ﺟﺎﺗﯟﯨﻦ ﺩﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ! ﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻗﻴﻌﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﺮﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﺷﻮﭖ ﺀﯗﺯﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﻛﻮﺳﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺍﯞﻧﺎﺳﺎﻡ ﯗﻳﺎ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎﻝ! ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﻴﺪﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯗﻳﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﭘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻛﯘﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ »ﺳﺎﺩﺍﻗﺎﻋﺎ«‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺟﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ – ﻛﻮﻙ ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺳﺎﺭ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺯﺩﻩﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺍﻧﯩﻖ‬

‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺀﯗﺳﯩﻚ ﺷﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﻳﯩﻼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯞﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯟ ﺟﺎﻧﻰ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﺩﺍﻥ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﻙ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ ﻗﻮﻳﻌﺎ ﺍﺯﻩﺭ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯟﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺷﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ »ﺟﯟﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻥ«‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍ – ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻭﻝ ‪ .‬ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺑﺎﻱ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﻪ ﺳﯘﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺸﻰ‬‫ﺟﺎﻕ ﺍﺷﭙﺎﻱ – »ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻥ ﯗﻳﺪﻩﻱ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻦ«‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﭘﺴﯩﯔ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﻭﻧﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺵ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﻮﺷﺎﻕ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﻪ ﺑﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻳﯩﺮﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺳﻮﻝ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﺩﻯ ﻗﯩﺒﯩﻼﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﯩﺰ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻖ ﻩﺗﯩﻦ ﻳﺘﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﻭﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪. . .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺑﺎﻻ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻋﯩﺘﺘﻰ‪-‬ﺍﻱ! ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬

‫ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ‪-‬ﺍﯞ‪» ،‬ﻗﻮﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﻮﺯ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ‬‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺩﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ؟ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ!‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪-‬ﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﺘﻪﯞ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﯖﺎ ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﻛﻪﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ« ﺩﻩﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺗﻮﻟﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﮔﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﻗﻮﺯﯨﻌﺎ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻩﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻝ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺱ – ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ »ﻗﻮﻳﺎﺗﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﯟﻯ« ﺍﺗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﺩﻯ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ!‬

‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﺗﺎﻣﯩﺰ ﻭﻥ ﯗﺷﺘﻪ ‪ .‬ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﺟﺎﺱ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻭﻝ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﺗﺎﻋﯩﻼﺭ ﻣﯩﻦ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺒﺎﺱ ﻛﻪﺩﻩﻳﺪﯨﯔ ﯗﻟﻰ ﺷﻮﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﺯﯨﺴﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭙﺘﺎﻱ – ﻣﺎﻝ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ –‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭﻟﯩﻚ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﻣﺎﻧﺪﯨﺘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺯﯨﻼﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞ ﻩﻣﯩﭗ ﻗﻮﻳﯟﻣﻪﻥ ﺗﺎﻣﯩﺰ ﺀﺗﯩﻼﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺍﺕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫–‬ ‫ﻛﻪﺗﯟ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻭﻝ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺍ؟‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯘﺭﺍﻟﯩﭙﺘﺎﺱ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺳﯩﺮﺕ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻋﯩﺴﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﺵ ﯨﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ ﯗﻟﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻩﻝ‪» ،‬ﺗﺎﻣﯩﺰﺷﺎﻻﭖ!« ﺩﻩﻱ‬

‫ﻣﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺗﺎﻣﺴﯩﻠﮕﻪ ﺩﻩ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺷﻮﻟﺠﯩﯔ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﻰ ﻋﻮﻱ ﺗﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻼﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﻛﻪﻱ‪-‬ﯗﻛﻪﻳﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﭙﻪﻙ؟ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﺴﭙﻪﻱ ﻣﻪ ﻭﻝ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﯔ ﺩﺍﻻﻗﺘﺎﭖ ﺑﻮﺱ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﺑﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯨﻠﻌﻲ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﻣﺎﯕﻰ – ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻧﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﯘﻝ‬ ‫– ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ ﻗﺎﺭﻳﺎ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻖ ﯗﺯﯨﻦ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺩﯗﺗﻪﻛﻪﯓ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻧﻪ‪-‬ﻧﻪﻟﻪﺭ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭﻋﺎ ﺍﺑﻪﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ‬ ‫ﺩﯗﺗﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻳﻘﺎﻻﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﻟﺘﯩﺮﻯ ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪. . ،‬ﺗﯘﺳﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻟﯩﭗ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺍﯞﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩﻙ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺀﺳﻮﺩﻩﮔﻪﻱ ﯨﺰﯨﯔ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﯘﻝ ﯨﺰﯨﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺗﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ – ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﻝ ﻩﺭﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﺠﺎﻱ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﻜﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺗﻪﻛﭙﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻱ ﺍﻻ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻗﯘﺱ ﺗﻮﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻙ ﺟﯘﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺳﯟﯨﻠﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺍﻻ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ – ﺑﺎﻻ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻝ ‪ .‬ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﺗﺎﻣﯩﺰ ﻭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﺍﻕ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ‪ . . .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺷﺎﻕ »ﺍﻱ!« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻻ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪-‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ – ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺷﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻟﺒﯩﺮ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﻟﺪﻳﻼﻱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ‬ ‫ﺟﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﻕ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﯟﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯟ ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﻪ ﺟﯘﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﻪﻙ ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻋﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﯕﺴﻲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻣﯩﺰ ﻗﻮﻝ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﭘﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻻ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﻗﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺗﯘﺳﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﻪﺗﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺱ – ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﻙ ﺟﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻗﺸﻴﯩﭗ »ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻳﺎﻕ«‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻢ »ﺗﺎﻳﺎﻕ« ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﯗﭖ‪-‬ﯗﺯﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﻼﻥ! ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﯓ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻻ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﯘﻻﻱ‪-‬ﻣﯘﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﻧﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﯗﺭﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻻ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﺩﯗﺗﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻗﯘﻳﻘﺎﻻﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﻟﺘﯩﺮﻯ ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ‪ . . .‬ﺟﯩﻼﻧﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻚ ﺷﺎﻧﺸﯩﻼ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯ ‪ . . .‬ﺗﺎﻣﯩﺰ ﻗﻮﻝ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺱ‪-‬ﻣﺎﺱ ﺍﻻ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﻝ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ! ﺟﯩﻼﻥ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﻳﻼﻱ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﻛﻪﭖ »ﺑﯩﻠﺶ«‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ »ﺑﯩﻠﺶ« ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﯞ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻘﺘﺎﻱ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﻩﺱ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ‬

‫ﻗﯘﺳﺘﻰ ﺗﺎﻣﯩﺰ ﻩﺳﯩﻠﻤﻪﻟﻰ ﻛﻮﻙ ﺷﻮﭘﭙﻪﻥ ﻭﺍﺭﭖ‪-‬ﻭﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻖ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻱ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺩﯗﺗﻪﻛﻪﯕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻭﻱ ﻗﺎﻟﻲ ﻭﺭﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﺗﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪» ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﺑﻪﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺍﻕ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﯩﻖ‪-‬ﺗﯩﻖ‬ ‫ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻕ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻨﺎﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ ﺑﯘﻝ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ‪ - ،‬ﺑﯘﻝ »ﻗﻮﺱ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ«‬‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺱ ‪ .‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﯗﺷﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺮﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺍﺗﺴﯩﻦ! – ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﭘﺠﯩﻼﻥ ﺍﺭﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯟﻟﻰ ﻗﯩﺮﺍﻥ ﻗﯘﺱ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯞﯨﺴﯩﯖﺎ ﯨﻠﯩﻜﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﭗ – ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺱ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻛﻮﭖ‪-‬ﻛﻮﺭﯨﻢ ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﺘﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ »ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ . . .‬ﺑﯩﻠﻪﻡ ﻋﻮﻳﻤﻪﻥ« ﺟﺎﻕ ﺍﺷﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺗﻪﻛﻪﯓ ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻻﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺱ ﻛﻪﻳﯩﻦ »ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻋﺎﻕ« ﺍﺗﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﻝ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﯞﻟﯟﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﺳﺒﻪﮔﯩﻠﯩﻚ ﺍﺗﻰ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺀﯗﻳﻰ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻼﺭﻋﺎ‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ!‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ »ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻋﺎﻕ«‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺷﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﭙﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﻴﭙﺎﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﻧﻰ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﯞﻯ ﺗﺎﻣﻌﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻗﺎﯞ ﻩﺵ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺒﻪﮔﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪﭖ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﺳﺴﺎ‪» ،‬ﺍﻕ ﺟﺎﺭﻋﺎﻕ« ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﻭﻝ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻥ ﯞﻯ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻗﯘﺱ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ – ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﯗﺗﺒﺎﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﻝ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ »ﺑﺎﻻ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ «،‬ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻥ ﻭﻝ ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺳﺴﺎﺭﯨﻤﺴﺎﻕ‬ ‫ﻗﻮﻱ ﺑﯘﺩﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻛﯘﻥ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬

‫ﻗﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺰﯨﻦ ﻗﯟﺍﻻﻱ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﯕﺎﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﯓ ﻛﯘﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺍﯞ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻝ »ﺑﺎﻻ« ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻢ ﺍﺯﯨﺮ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻩﻣﻪﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﻨﺎﻕ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻡ؟ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻙ ﻭﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺗﯘﺳﺎﻟﯩﭗ –‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺗﯘﺳﺎﯞ ﺍﻋﯩﺘﯩﻠﻤﺎﻱ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻻﻡ؟ »ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻗﺎﺟﻪﺕ!« ‪-‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻘﺎﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﺀﻭﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺖ ﻭﻳﯩﻤﺎ ﻛﻪﭖ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺳﻪﻝ ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺷﭙﺎﻕ؟ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﻻﻗﺎﻱ‬ ‫ﻩﺗﺴﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟« ﺩﻩﻳﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﻗﯟﺍﻻﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﻮﻝ‬

‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ ،.‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪﺳﻰ؟‬ ‫»ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺑﯘﻟﺖ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ – ﻛﯘﺭﻩﯓ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﻨﺎﻕ ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ« ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ؟‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻲ‪» ،‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺑﺎﻻ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ «،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻕ ﭘﺎ ﻭﻻﺭ؟ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪» .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘ‪-‬ﻥ!« ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ – ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ‪ . . .‬ﺗﻪﻙ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﻳﺘﺘﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻳﺘﻪﺭﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ﺷﯩﻦ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﯗﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺗﻪﺟﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺳﻪﻳﯩﻠﺘﭙﻪﻙ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﯓ ﻛﯘﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﻨﺎﻕ‬ ‫ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻭﻳﻼﺭﯨﻢ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻋﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯘﻝ؟ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﻦ ﻗﯟﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻩﺵ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫»ﻛﯘﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ‪-‬ﻗﯘﻟﺪﺍﻱ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯟ« ‪ -‬ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻚ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﯗﻳﻘﺘﺎﺳﺎﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﺭ ﺟﻪﯕﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﯨﻚ ﭘﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﻢ ﻧﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ؟‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ﻧﻪ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﺎ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺖ ﺟﯘﻟﯩﻢ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﺯ؟ ﻛﯘﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﮔﯩﺮﯞ ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻥ ﺳﯟﯨﺮﯨﻼ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻟﻪﺳﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﻛﻪﯓ ﻗﻴﯩﺮﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﻧﻪﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺯﻭﺭ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻛﯘﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯘﺳﺴﺎﺭﯨﻤﺴﺎﻕ ﻗﯘﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﺸﯩﻞ‪ ،‬ﺀﻭﯓﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﭙﯩﻦ؟ ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ‪ . . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺪﺍﻱ – »ﻛﯘﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺳﯩﻴﺎﻗﺘﻰ – ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ﺑﻮﭖ ﺳﻪﺯﯨﻠﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ؛ ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺀﯗﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺗﻪﺟﻪﮔﻪﻥ ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﺗﭙﻪﭖ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﯕﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﯩﻨﻪﻥ‬

‫ﺗﺎﺭﺱ ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪» .‬ﻛﯘﻥ! ﻛﯘﻥ!« ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﻭﺭﺕ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ . . .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﻳﮕﻪ ﺳﻮﻋﯩﻠﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﻝ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻳﺎﻋﯩﻨﻲ‪» ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﻭﺭﺕ—ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﻋﯩﻠﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﺴﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻱ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺘﭙﺎﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﺯﺍﻥ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ‪ . . .‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪﺭ ‪ .‬ﻩﺗﻰ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺗﯩﻤﺎﯞﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻟﻰ—ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﻛﻪﻡ‪» ،‬ﺗﯩﻤﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻡ ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ ﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻧﻪ ﻭﻝ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰ »ﻳﻤﻪﻛﺘﺎﺱ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ – ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ ﺳﺎﺭﺑﺎﺱ ﺷﻮﭖ ﺟﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ –‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻣﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻚ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﻮﺑﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮ ﺷﻮﭖ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬

‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻗﺴﺎﺭﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ‪. . .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩﻥ ﻗﯘﺳﺴﺎﺭﯨﻤﺴﺎﻕ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﻛﻪﻝ‪،‬‬‫ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ! – ﺗﻪﮔﻰ ﻭﻻﺭ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﯞ‪-‬ﺷﯟ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﯩﺰ ﺍﻟﺪﯨﺮﺍﻳﯩﻖ‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﯩﻦ‪-،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﯩﺰ ﺍﯞﯨﺮﻻﯞ ‪ .‬ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻝ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺗﯩﻢ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﺀﻭﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﯩﻢ؟ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻗﺠﺎﻣﺒﺎﺱ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﻣﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﻣﺎﻟﯩﭗ ﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺳﺴﺎﺭﯨﻤﺴﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺑﺎﺱ ﻣﻮﻝ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻭﺭﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺘﺎﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺯﯨﺮﻛﯩﻠﺪﻩﭖ ﯗﺭﺳﺎﺩﻯ ﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ ﺟﺎﺕ! ﺷﻪﺷﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻱ ﻗﺎﻟﺠﺎ ﺟﻪﻣﻪﭖ ﭘﻪ‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺱ!‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ »ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﯨﻢ ﺷﯩﺪﺍﭖ« ﻗﯘﺳﺴﺎﺭﯨﻤﺴﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻢ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﻤﺎﯞ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻣﺎﻱ – ﯗﻟﻜﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺗﯩﻢ ﻗﯩﺰﺍ‬ ‫ﺗﯩﻤﺎﯞﺭﺍﺗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻕ ﺳﺎﺭﺑﺎﺱ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﯓ ﻛﯘﻥ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ – ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻢ‪،‬‬

‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﺭ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻤﺎﯞﺭﺍﺗﻘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻼﺳﻰ‬ ‫ﻳﺖ ﺍﺑﺎﻻﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﺟﻪﻳﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﻰ ﻗﯘﺭﯨﻘﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﻩﺭﺳﯩﻠﻪﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻥ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺷﯘﻳﻜﻪﻟﻪﭖ ﺗﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﻪﻡ »ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺍﺗﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻢ ﻭﻧﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺍﻳﻘﯩﻨﺪﺍﻻ ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻦ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺩﻭﻋﺎﻻﻱ ﺑﺎﺱ ﺍﻕ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﯗﻗﺴﺎﺗﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻳﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺯﻩﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺭﻋﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺗﻪﯕﻪﯞ ﺗﺎﭘﻘﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬

‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ؛ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﻭﻳﺎﻧﺴﺎ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻕ ﻗﯟﺭﺍﻳﻌﺎ ﺗﻪﯕﻪﯞﯨﻤﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺲ ﺟﻮﻋﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﻤﺮﻳﯩﻨﻤﻪﻥ ﺍﺟﻪﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻛﻪﺯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ – ﻗﻴﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﯞﺍﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻡ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺗﺎﻳﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻕ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺍﺟﻪﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﻣﻪﺷﻪﮔﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﻠﺘﻪ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻠﻘﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﯨﺮﺍ ﺗﯘﺳﻪﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺗﯟﻟﻰ ﺟﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﯩﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﺟﻪﻱ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﺷﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺳﺎﻱ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻝ ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺘﯟﯨﻦ ﺍﺟﻪﻱ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﯩﻢ‪:‬‬ ‫ ﺍﻱ‪،‬ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬‫ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺷﺎﻋﯩﭗ ‪ . . .‬ﺗﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ!‬‫‪ -‬ﻗﺎﻻﻱ؟ ﻗﻮﻳﻨﯩﯖﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪ؟‬

‫ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ‬‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺗﯟﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﻛﻠﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺝ‪-‬ﺑﯘﺝ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯩﻌﯩﻼﻋﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻡ‬ ‫»ﺑﯘﺭﮔﻪ« ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﺭﮔﻪﯓ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﯩﭗ؟ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪،‬‬‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ؟ ﺀﺗﯘﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ‪-‬ﺍﻕ‪» ،‬ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻰ ﺳﻪﻛﯩﺮﻩﺭ« ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﺴﺘﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﯩﺮﺟﯩﯖﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﻪﻙ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ« ﻭﻝ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻣﯩﻦ ‪» .‬ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﯞﺩﻯ« ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﻦ ﺗﯩﻌﺎ ﻗﺎﺳﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻦ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ‪ -،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺗﯩﯖﺪﻯ‬‫ﻗﯩﺸﯩﺘﻘﺎﻥ ﺑﯘﺭﮔﻪ ‪ . . .‬ﺗﻪﻙ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﮔﻪﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﻝ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺕ ﻗﯘﺭﻣﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﻛﻪﻱ ﯞﺍﻕ ﺳﻪﻥ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺗﯩﺮﺕ‪-‬ﺗﯩﺮﺕ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﻭﻳﺒﺎﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪-‬ﻛﻮﻧﺸﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺭﻣﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﭙﺎﺳﯩﻨﺎ‬

‫ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﯨﭗ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﻴﺖ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﭘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ »ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ« ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻦ ﺷﺎﯕﻖ‬‫ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺍﻝ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‪:‬‬‫ﻗﯘﻡ‪-‬ﺳﯩﺮﻛﻪﺳﻰ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﻗﯘﺱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻰ ﻭﻝ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﯘﺭﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‬‫ﺗﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﺟﯘﻗﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺍ‪ :‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺷﯩﺠﻌﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺘﺎﻕ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻡ ‪ .‬ﺗﺎﻝ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺣﺎﺕ! ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﺑﯘﺗﺎﻕ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ – ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺟﯘﻥ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻡ؛ ﻭﺯﻩﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﻮﮔﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪-‬ﺷﻮﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ! ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻢ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻟﻪﻡ‪،‬‬

‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺟﯘﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﯩﻠﺖ ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﭗ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯟ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ ﺳﯩﺘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺘﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻧﻨﯩﻦ‬ ‫ﻩﺷﻪﻙ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺭﻯ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪» :‬ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﻧﻰ ﻧﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﮔﺎﭖ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﯘﻧﺪﻯ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ – ﺑﯘﻝ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺀﺩﯨﻨﻰ ﺑﯘﺭﮔﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺳﯟﻋﺎ ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻛﻜﻪﻥ ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﻛﻮﭖ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺍﻕ ﺟﯘﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺟﯘﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﯩﻼﻱ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻭﻟﺪﺍ ﻭﻗﺘﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ‬ ‫ﻛﻪﺕ‪-‬ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺭﺳﯩﻠﻪﯞ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻱ‬‫ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬

‫ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﯟﺷﻰ ﻩﯓ؟ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺴﺘﺎﻱ‬‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﻧﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ -،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ﺩﻩﺩﻯ‪ -،‬ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﯕﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺖ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ‪. . .‬‬ ‫ »ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ« ﻣﻪ؟‬‫ ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻗﻮﺗﯩﺮ ﺀﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬‫ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪» ،‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻟﯩﻨﯩﯔ«‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻰ ﺍﺗﺎﻧﺒﺎﻳﯩﻖ؟ ‪ .‬ﺍﺟﻪﻡ ﻛﻮﺳﻪﯞ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﻤﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﻳﻼﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺭ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ! ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬‫ﺑﯘﺭﮔﻪﻣﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻼﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﭘﺎﺗﺎﻱ! ﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺷﺎﺑﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺘﺘﻪﺭ ﻗﯟﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ!‬

‫ﺟﺎﻱ ﺍﻣﺎﻝ‬

‫ﺑﺎﻱ ﺗﯘﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﻗﺎﻻﻗﺎﻱ ﺟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﻨﻰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻥ ﻗﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺳﯩﻨﺎﻥ ﺯﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻗﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﯘﺍﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺷﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﯨﻚ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻗﺎﻳﺪﻯ ﻗﺎﺭﺑﯩﺘﺎ ﺍﺳﺎﭖ ﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﭘﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻼﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻻﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺀﯗﺯﺩﻯ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻝ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﭙﺎﯓ ﺑﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻳﻤﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻟﻪﺳﯩﭙﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ ﯗﻣﺘﯩﻞ‪ ،‬ﺷﺎﭖ! »ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﯩﺸﺘﻰ«‬‫ﺗﺎﺑﯩﯖﺪﺍﺭ!‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﻗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻧﻮﻋﺎﻻﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺱ ﻗﺎﻻﻗﺎﻱ ﺟﻪﭖ ﯨﺸﻰ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻡ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ‬ ‫ﺀﺩﯨﻨﺪﺍﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﻮﻻ‪ ،‬ﻩﻝ »ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﺳﻮﭘﻰ« ﺩﻩﭖ‪،‬‬

‫ﺍﺗﯩﻦ ‪.‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺗﻪﺭﮔﻪﻱ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻭﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺳﯩﻘﺎﯓ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺷﻮﻗﭙﯩﺖ‪» ،‬ﺗﻮﺑﻪﺗﺎﻱ« ﺗﯩﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻ ﻩﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﺍﺭﯨﻖ ﺑﺎﻻ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﻻﻱ‪-‬ﺑﯩﻼﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪،‬ﻭﻋﺎﺵ ﻣﯩﻨﻪﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﻩﺭ ﻭﺗﻪﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ»ﺀﻭﺗﯟ« ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻩﺭﺳﯩﻠﻪﯞ ‪ .‬ﺳﯩﻘﺎﯓ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺷﺎﺭﺗﻴﯩﭗ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺳﯩﺰﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻩﻝ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﻌﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯟ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺳﯩﻘﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﺗﻰ‪ :‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻧﻮﻋﺎﻻﺳﯩﻦ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻗﺎﻱ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ ﻩﻡ ﯨﺴﺘﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﺳﻲ‪-‬ﻣﯘﺳﻪﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻻ ﻗﺎﭘﺘﻰ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯩﺮ‪-‬ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﺑﺎﻻ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﻰ ﻗﺎﭖ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻩﺩﯨﻜﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﯨﺲ ﺀﻭﺗﯩﭗ ‪ . . .‬ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ »ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺒﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ‪ . . .‬ﺑﯘﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﻌﺎﻥ ﺟﯘﻛﺘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﺗﺎﻳﺎﯞ‬

‫ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺳﯩﻘﺎﯕﺪﺍﺭ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ…ﺍﺳﺎﻱ‪-‬ﻣﯘﺳﻪﻳﻠﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﻻ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻴﻤﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﯨﻖ ﺑﺎﻻ ﺳﻮﻝ ﺟﯩﭙﺘﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬ﺟﺎﻱ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﯩﻢ ﺟﯘﻟﻘﻲ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻛﯘﺷﻪﻳﺴﯩﻦ! ﺳﯩﻘﺎﯓ ﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺳﺎﺭ ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺲ ﻗﯟﺭﺍﻳﻤﻪﻥ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻥ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺗﻪﻟﺪﻯ ﻛﻪﭖ! ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﯨﻢ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ‪ ،‬ﻳﺘﺎﯞﺭﻩﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ﺳﯩﻘﺎﯓ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﺎ ﻭﻋﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﯨﺸﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯩﭗ ﺷﻪﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﺱ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺀﻭﻟﯟﯨﻨﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ‬ ‫ﯗﺯﺑﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻣﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﻱ‪-‬ﻣﻪﺗﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻻﻋﺎ‪،‬ﻭﻝ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﻱ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻱ‬‫ﺍﻝ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺩﯨﻌﯘﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪﯕﻪ ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺗﺎﻱ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ؟‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬

‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﺗﭙﻪﻱ ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ! ﻗﺎﭘﻘﺎ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ﻧﻪ؟‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﺷﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞﻗﯘﻻﻗﺘﯩﯔ »ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻰ«‪--‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ‬‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎ ﺀﯗﺭﻟﻪﮔﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ؟‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻘﺎﯓ‪ :‬ﺗﯘﻳﻪﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﺮﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺩﻩﻡ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞﻗﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﻦ ﺀﯗﺭﻟﻪﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺷﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺩﺍ ﯨﺶ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯟﯨﻦ‪-‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﯞﺩﻯ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﻱ ﺀﻭﯕﻪﺷﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﺳﻮﭘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ…ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬‫ﻩﻣﺪﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﻋﻮﻱ؟ ‪.‬‬

‫ﻩﯞ ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪،‬ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ‪-،‬ﻩﯞ‪،‬ﺳﻮﻝ »ﺟﺎﻱ‬‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻣﻪﻥ« ﯨﺸﻰ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﺩﻯ؟ ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻱ ﺍﺳﺎﻱ‪-‬ﻣﯘﺳﻪﻳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻱ‪ ،‬ﺷﻴﻤﻮﻳﯩﻦ ﺍﺭﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﺳﯩﻘﺎﯕﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻣﯩﻦ ﻩﻝ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻧﻮﻋﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﯗﺷﯩﺮﺍﺭﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯨﺲ‬ ‫ﺳﯩﻘﺎﯕﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻭﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﻣﯩﻨﺴﯩﺰ ﻛﻪﻱ ﺟﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻚ ﻧﻮﻋﺎﻻﺩﺍﻥ ﻛﻪﻣﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺕ ﺑﺎﻳﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺍﻕ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫»ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ« ﺟﯘﺭﺕ »ﻗﯩﺴﺎﯓ« ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﯨﻠﻌﻲ ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﯗﯕﮕﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻣﺪﯨﯘﻕ! ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﺑﻪﺳﺘﯩﻚ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺗﺠﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺷﺎﺑﺎﻱ ﺷﺎﻝ »ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ‬ ‫ﺑﯘﻟﺖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻩﺷﻪﻙ ﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﻱ ﻗﺎﻟﯟﻯ‪ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﻳﯩﻚ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻱ ﺳﺎﺭ ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺳﻴﺮﻩﻙ‬ ‫ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ :‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﮔﻪ ﯗﺭﯨﻨﺎﺭ‪ ،‬ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‬

‫ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺯﯨﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻴﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯩﻌﯩﻼﻡ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺭ ﺟﻪﺭ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺍﺩﯨﺴﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﯗﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰ – ﺗﯘﻟﯩﻤﺘﺎﻳﺪﻯ ﺗﻮﺳﻘﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﮔﯩﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪» ،‬ﭘﺎﻟﻪﻛﻪﺕ«‬ ‫ﻩﻣﻪﻱ ﻧﻪ ﻭﻝ؟ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺗﯘﻟﯩﻤﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻤﯩﺰ ﻛﻮﺳﻪﯞﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﺯﯨﻤﻘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺳﯘﺭﯨﻨﻪﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﺍﻗﯩﻞ ﺷﺎﻻ‪ ،‬ﻩﺕ ﺟﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﯘﻟﯩﻤﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﺟﯟﯨﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻟﺪﺍﺭ – ﺀﺑﯩﺰ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺗﺘﻪﯞ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺱ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺗﯘﻟﯩﻤﺘﺎﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮ ﺑﯘﺯﺍﯞﻻﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﯨﻢ ﺗﻮﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ‪ . . .‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻱ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻩﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺩﺍﺑﯩﺴﺘﺎﭖ‪- ،‬‬

‫ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭ! ﺑﯘﺯﺍﯞﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺩﻯ ﻭﻝ ‪» – .‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭ!« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻟﯩﻤﺘﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻣﻪﻥ ﺷﯟ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰ – ﺗﺎﺭ ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﯗﺷﻘﺎﺗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﯗﺷﻘﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯟ ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﻰ ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺩﯨﺒﯩﺲ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﯞ‪-‬ﺷﯟ ‪ .‬ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺀﯗﻥ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻟﯩﻜﻜﻪﻥ ﺩﯗﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺭ! ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻮﺯ ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻤﯩﺰ‪ :‬ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻘﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﺴﻪﻙ‪ :‬ﺷﺎﻻ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺗﺎﺭ ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﯨﺸﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﯩﻌﺎﻥ ﻳﺖ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﯨﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ ﺀﯗﺭﻛﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﻕ ﻗﻮﻱ ﺍﻳﻜﯘﻧﯩﻢ ﺍﺟﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ‪ .‬ﺗﯘﻟﯩﻤﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻴﯩﺮ ﻡﺀﻭﯕﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﻕ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﻜﻪ ﻭﻻﺭ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ! »ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ« ﺳﻮﻝ‬

‫ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ – ﺟﻪﺭ ﻗﻮﭘﺎﯓ‪-‬ﻗﻮﭘﺎﯓ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﻼﺭ ﺳﯩﺮﻋﻲ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﻛﯘﻟﺪﯨﺮ ﺗﺎﺱ ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﯩﺰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﻥ ﻛﻮﺭﻯ ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﺷﯟﯨﻞ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﻰ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﻟﯩﻤﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺟﯘﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰ –‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺴﺎﯓ ﺗﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﯨﻚ؛ ﻗﺎﺭﺍ ﯗﯕﮕﯩﺮ ﻭﺭﯨﻨﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮ ﻗﯩﺴﺎﯓ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﻪﻙ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ؟ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻻ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭ ﺍﺗﻜﻮﭘﯩﺮ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﺎﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﻮﻣﺸﻪﮔﻰ ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺀﯗﻥ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻟﯩﻜﻜﻪﻥ ﺩﯗﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﯨﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺍﺷﺎﺑﺎﻱ ﺷﺎﻝ‪:‬‬ ‫ ﻭﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﻯ‪ :‬ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺗﺎﺱ‬‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ‪. . .‬ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻕ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻭﻧﻰ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ‬

‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯟ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺳﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺳﯩﻠﻚﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫»ﺟﻮﯕﻜﯩﻠﯩﭗ« ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‪:‬‬ ‫ﺗﯘﻟﯩﻤﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﺱ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﺎ ﻛﻪﭖ ﯨﺮﻋﯩﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺱ ﺳﻴﯩﺮﻋﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﭘﯩﺸﺎﻕ ‪ . . .‬ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺍﻛﻪﻝ! – ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﻰ‬‫ﺑﻪﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻱ ﺟﯩﻼﻣﺴﯩﺮﺍﭖ‪ - ،‬ﺳﻪﻥ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﻟﯩﻤﺘﺎﻳﻌﺎ‪ - ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﯨﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻳﻠﯩﻖ ﺳﯘﺗﺘﯩﻚ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻗﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺷﺎﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‪ :‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﯩﺮﺟﯩﯖﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ . . .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ ﺑﯘﻟﺖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺷﺎﺑﺎﻱ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻧﻪ ‪ . . .‬ﺍﻧﻪ‪-‬ﺍﻧﻪ! ‪ -‬ﻭﻧﯩﯔ »ﺍﻧﻪ ‪ . . .‬ﺍﻧﻪﺳﻰ« ‪-‬‬‫ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺑﯘﻟﺖ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻕ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ« ﺩﻩﺳﯩﭗ‪» ،‬ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ‪،‬‬

‫ﯗﭖ‪-‬ﯗﺯﯨﻦ!« ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ‪-‬ﺗﯘﺭﻗﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﺍﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﻼﺭ – ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭ‪-‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻋﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻞ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ ﺗﺎﯞ ﺍﺳﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻩﺷﻪﻙ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﻡ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺎﯓ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ – ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻕ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺍ؟‬

‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟ‬ ‫ﻗﯟﺩﺍﻱ ﺍﺭﯨﻖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ »ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ« ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻦ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﺴﻪﻡ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪» ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ« ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻕ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ ‪ . . .‬ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺑﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻘﺎﺭﯨﻦ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺗﺠﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻰ ﻗﻴﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺷﺎﻋﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬

‫»ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ« ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻤﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺳﺎﻧﺎﺳﭙﺎﻕ؟ ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻋﯩﭗ »ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ« ﺍﺗﺎﻧﺎﻋﻦ ﻩﺩﯨﻢ؟‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﭘﺎﻕ ﻛﻪﺯ ‪ . . .‬ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ—ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺭﺩﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﻻﭘﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻥ ‪ .‬ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯞﯨﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﯗﺭﯨﭗ ﺟﯩﻘﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ! ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺳﻪﻣﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﻭﻧﺪﺍﻳﻌﺎ ‪ .‬ﺳﯟﺳﯩﻨﺪﻯ ﻭﻻﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺷﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻕ ﺩﻭﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ—ﺷﻪﺷﻪﻡ‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﺴﻪﯞﯨﻦ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺸﻪﻙ ﺑﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻝ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ—ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﯗﺷﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺟﺎﺗﻘﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ ‪ . . . .‬ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻩﺭﻩ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪» ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ؟«‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻘﺎﺭﯨﻦ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺯﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻴﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻱ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻘﯩﻠﻘﺘﺎﺗﺘﻰ ﺍﻛﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯕﺸﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﺘﺎﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﯓ ﻣﺎﻝ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻣﺎﻟﺘﻲ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﺗﺸﺎﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺕ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﯗﺯﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﻛﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ—ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﻳﻪﮔﯩﻢ ﻳﻪﮔﯩﻤﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﯩﯔ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫»ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺯﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻢ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺭ ﻗﯩﺰﯨﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ »ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ« ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ؟ ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﻨﯩﻢ ﻗﻮﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﻴﺎﻧﭙﯩﺮﻭﺱ ﻭﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺩﯨﯔ ‪.‬‬‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻭﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﯔ ﺑﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﯨﻌﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻗﯟﺭﺍﻳﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪﻳﮕﻰ! ‪ -‬ﺍﻛﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﯩﻤﻪﻥ »ﻗﯟﺭﺍﻳﯩﯖﺪﺍ ﺗﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ« ﺩﻩﻳﻤﻪ ﻭﻝ؟‬ ‫»ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ« ﭘﻪﻥ ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﭘﺎﺭﻗﻰ ﺍﺯ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻖ ﺑﺎﻻ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯟﺭﺍﻳﻌﺎ ﺗﻪﯕﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺯﯨﺮﻕ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﺰﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﯘﺱ ﻣﺎﯕﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻮﻛﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﻰ‬‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻭﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻛﻪﻝ! ‪ -‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻳﺘﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺷﺘﯩﻢ!‬ ‫ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﯨﻤﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻕ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻮﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﺎﺱ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪.‬‬‫ﻗﻴﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮﯞﻋﺎ ﻩﻡ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ - .‬ﺍﻛﻪﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﺭ‪-‬ﻯ‪-‬ﻛﻪﻝ! ﻭﻝ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬‫ ﺍﻛﻪﻱ ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪» .‬ﺗﯘﺭﺍ‬‫ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ« ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﭖ‪ :‬ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﻪﺭﻩﻙ ﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﺴﻪﻡ‪ – ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﻛﻮﻙ ﺍﻻ ﺍﺗﻰ ﺟﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ‬

‫ﺍﯞﯨﺰ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﻟﺘﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ »ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﯞﻋﺎ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ – ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﯩﺶ ﻭﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ -‬ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﭖ ﻩﻡ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻮﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻳﺒﺎﺕ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﭖ‪،‬‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯨﺶ‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻣﺎﯕﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻭﻝ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻥ‪-‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﯔ – ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺱ ‪ - .‬ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﺲ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ‪ ،‬ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺕ ﯨﻠﻌﻲ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ؟‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻳﯩﻢ ﻛﯩﻠﺖ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻢ ﻭﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪﻙ ﺷﺎﻱ‪-‬ﭘﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻕ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ – ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﻋﯘﭘﯩﻞ‬

‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻕ ‪) .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺭﯨﻢ ﻛﻪﯕﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ (.‬ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻻ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺍﻻ ﺍﺕ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻳﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﻪ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ ﺍﯞ‪» ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ« ﺍﻣﺎﻥ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬‫ﺑﻮﻝ! – ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎﻱ‬ ‫ﯨﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ »ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ« ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ!‬

‫ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺑﯘﻟﯩﻨﻌﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻥ‬

‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪» ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ« ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﯓ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﻩﺭﯞ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺕ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻕ؟ ﺟﺎﯞ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻧﺪﺍ ﻳﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻟﯩﮕﯟ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺳﯟﻻﺭ ﻛﻮﺑﻪﻳﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ! ﻳﺖ ﻳﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﺍﻻ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﻟﻪﻡ!‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺳﻰ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻱ ﺗﻮﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﯞ‪ ،‬ﺟﯘﻛﺘﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻮﺷﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﯕﺴﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﻛﻮﺯﻯ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺭﯞ ﺑﻮﻟﯟﯨﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺷﭙﻪﯞﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﻣﺎﻱ‪» ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﯗﻱ ﺟﯩﻌﺎﻣﯩﺰ« ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺕ ﻛﻪﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫»ﻳﺎﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﻳﺘﯩﯖﻪ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﻩﺭﯞﻟﻪﭖ ﻩﯓ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺭﯨﺴﻜﻪﺩﻩﻱ ﻣﺎﻝ ﻋﻮﻱ ﺑﯘﻝ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﻩﻝ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻻ‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﺭ ﺟﺎﻧﺴﻪﺑﯩﻞ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ‬ ‫ﻩﺱ ﺟﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ ﯞﺍﻕ ﯗﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺵ ﯨﺰﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻗﻴﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﻪﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺀﺗﯘﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﯗﻟﯩﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﯨﻘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ‪-‬ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺟﻮﻕ ﻣﺎﻝ ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺭﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺗﻮﺑﻪﺕ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﯗﻟﯟﯨﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺒﻪﺗﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﯗﻟﯩﻌﺎﻥ ‪» .‬ﯗﻟﯟ« ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪ ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺳﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‬ ‫ﻭﻗﻴﺎﺗﭙﻪﻥ ﺍﺷﺎ ﺗﺎﻟﻌﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﻣﻪ‪ ،‬ﯨﺶ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﯨﺴﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻝ‬ ‫ﻗﯩﺴﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ – ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﯗﻟﯩﻌﺎﻧﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺩﯨﺒﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﻭﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ – ﻩﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﻌﻰ ‪ .‬ﻳﺖ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻧﻰ ﻳﯩﺴﻜﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻝ‬

‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻕ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﺲ ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ!؟ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﻲ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻴﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯟﺩﺍﻥ ﻛﻮﭖ ﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﻻﭖ ﺟﺎﺯﯨﻼﺭ ﺍﺭﻩﺩﯨﻜﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺲ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻳﻼﯞ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺳﯩﺮﻩﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺟﯩﺮ ﺗﺎﺱ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻣﯩﺰ ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﺟﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﭖ ﻭﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯨﺲ –‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﺱ ﺟﯩﻠﻰ ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﻗﯩﺲ ﻛﺎﺭﯨﻨﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﺲ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﯞﺟﺎﻝ‪ -‬ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺯﯨﻖ ﺍﻳﯩﺮﯞﻯ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻛﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺎﻥ ﻗﯟﺍﻻﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﺍﻟﯟ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻳﺘﺘﺮﺩﯨﯔ ﯨﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﺭﺍﻟﯩﭗ ﺍﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻳﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﯨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻼﻧﺪﺍﺭ ﺷﺎﯓ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺍﺭﺳﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫»ﺍﺭﺳﯩﻞ« ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﯓ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﺭ ﻩﺩﻯ! ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻧﯩﯔ ﺍﺯﯞﻟﻰ ﺍﯕﺪﺍﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭ‬

‫ﻛﯘﺷﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﯨﻤﺴﯩﺰ ﻣﯘﻳﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯩﺲ‪-‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻗﻮﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻨﺪﻩﺭ ﺗﻮﺭﯞﯨﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﻴﯩﻠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﯘﻳﻤﯩﺸﺎﻋﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﯖﮕﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺕ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﺳﻰ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯩﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﻰ ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ »ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺎ« ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺕ‬ ‫ﺀﻭﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻦ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻱ‬ ‫»ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ« ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻳﯩﺲ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻳﯩﺲ ﻭﺭﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺍﺳﺘﻰ –‬ ‫ﻗﯟﯨﺴﺘﺎ ﺟﻪﯕﺪﯨﺒﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻱ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﺍﻗﺴﯘﻳﺮﯨﻚ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﭖ! ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺍﻗﺴﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﺭ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ – ﻗﯩﺲ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﺍ ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺳﻮﻝ ﺳﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻰ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ‬

‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻕ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻗﻮﺭﯨﭗ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﻰ‪ :‬ﻗﯩﺲ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻼﺭ‬ ‫ﻣﺎﯕﻰ – ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﯩﺴﻜﻪ ﺷﯘﻗﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭ ﺑﻮﮔﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺑﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻕ ﺍﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯩﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﮕﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻻﺭ ﻣﺎ؟ ﺳﻮﻝ »ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﯩﻤﯩﺰ« ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﻗﻮﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺷﯩﺒﺎﺭ ﺍﻻ ﺷﯩﻠﺪﻩﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻞ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺟﺎﻳﯩﻼﺗﯩﻦ ﻗﯘﺱ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﯟﺍ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﭖ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻋﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻕ ﻛﯘﻳﻠﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻛﯩﺮﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺍﺭﺍ ﻛﻪﺯ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‪-‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻗﺴﯘﻳﺮﯨﻚ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﯩﺲ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﺍ‬

‫ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﻟﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺪﻩﺭ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﺎﺳﭙﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﻕ ﺳﯘﯕﻘﺎﺭ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﭙﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺷﻮﭖ ‪ .‬ﺷﻮﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺮﯨﻚ‬ ‫ﺷﻮﭘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﻛﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ!‬ ‫ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﺩﻯ –‬ ‫ﻩﻟﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﻧﻰ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺟﯘﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻳﺘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻝ‬ ‫ﺗﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﻮﺑﯩﻘﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﺍﻕ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺳﺎﯞﻣﺎﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺖ ﺗﺎ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﯩﺖ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﯩﯔ‬‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﯗﻟﻜﻪﻳﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻗﯩﺴﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻧﻪﯞ – ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻪﻳﺪﻯ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ! ﺑﯘﺗﺎ‪-‬ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﺯﯨﻖ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻮﺟﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ – ﺍﻗﺴﯘﻳﺮﯨﻚ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ‬

‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺒﺎﺳﺎﺭ ﺳﻮﻧﻰ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ – ﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﭖ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﺮﺗﺎ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﻣﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺳﻮﻝ ﺳﯘﻳﺮﯨﻚ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺭ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ –‬ ‫»ﯨﺒﯩﻦ ﺷﻮﭖ«‪» ،‬ﺗﺎﯞﺳﻮﻋﺎﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻘﺒﺎﻱ ﻭﻧﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺑﯩﻘﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻩﺩﯨﻢ ﻭﻧﺪﺍ ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺑﻪﯞ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻪﻟﺪﯨﻜﻪﺯﻩﯕﻨﻪﻥ ﯗﺯﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﺰ‪-‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬‫ﺍﻛﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺩﺍﯞ ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻝﺀﺑﻴﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻝ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻳﻪ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺍﻻ‬ ‫ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪﻥ ﻗﺎﯞﺟﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺟﻪﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﻳﯟ ﺀﺗﯘﻥ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻩﻝ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ« ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻣﯩﺰ ‪» .‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ« ﺩﻩﻳﻤﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺴﯩﺰ ﻳﻪﻥ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﺍ‬

‫ﺍﺩﯨﺮﻻﺭ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺘﻪﺭ ﺑﻮﺱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪. . .‬ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻻﯕﺪﺍﺩﻯ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻻﯕﺪﺍﺭ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﻣﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ ﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﯩﻦ؟ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺳﻪﺭﯨﭙﭙﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﭘﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ‪. . .‬ﺑﻪﺑﻪﯞﻟﻪﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﻛﻪﻱ ﺀﯗﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪. . .‬ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﻲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻱ ﻭﻳﺎﯞ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻻﻡ‪» ،‬ﺑﻪﺑﻪﯞﻗﯘﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺟﺎﯞﺗﯩﮕﯩﯔ‬‫ﻭﺳﻰ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺑﻪﺑﻪﯞﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪ ﺷﺎﺷﯩﯔ ﺗﯩﻚ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ – »ﺀﺟﺎﯞﺗﯩﻚ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﭖ ﺍﻟﯩﻤﺴﯩﻨﺒﺎﻱ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﻩﻝ »ﯨﺴﻘﯩﺮﻣﺎ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﻛﻪﻱ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﮕﻪﻥ ﻗﻮﻳﻼﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯨﺴﻘﯩﺮﺳﺎ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺯﯨﺴﯩﻦ ﻩﻣﯩﺰﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﺗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺳﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﺴﯩﺰ ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻧﺎﺭﺳﻪ!‬ ‫»ﺑﻪﺑﻪﯞﻗﯘﺱ« ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻛﻪﻱ ﺀﯗﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻘﭙﯩﺮﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ ﯨﺴﻘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﯩﻨﺎﻥ«ﺗﯘﻙ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺀﯗﻧﯩﻦ ﻧﻪﺩﺍﯞﯨﺮ‬

‫ﯗﺩﻩﺗﺘﻰ ﻭﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻪﺑﻪﯞﻗﯘﺱ ﺑﻪﺑﻪﯞﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫»ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻌﯩﻤﺎ ﻭﻝ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﺸﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﯞﺍﺝ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﺑﯘﻝ ﺀﯗﻥ ﺑﻪﺑﻪﯞﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪،‬‬‫ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎﺕ‪-‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫ﺟﻪﻝ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ »ﺟﻪﻟﺪﻯ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻯ« ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺗﺎﭖ ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ؟ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ؛‬ ‫»ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯟﯨﻨﻪ«‬ ‫ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ‪-‬ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪﯞﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ؟ ﻛﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪﻱ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪ .‬ﺑﻪﺑﻪﯞﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺩﺍﯞ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻘﺎﺭ ﻣﯘﻳﯩﺰ‬ ‫ﻗﯟ ﺍﺭﺷﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﻟﺒﻪﯕﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻥ—ﺑﻪﺑﻪﯞﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺳﯘﺭﻛﻪﻱ ﺀﯗﻧﻰ ﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ‪ :‬ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﭘﻮﺭﯨﻤﺪﺍﺱ ﻛﻮﻙ ﻗﯘﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻧﺎﺕ‪-‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﻩﻟﺒﻪﯕﺪﻩﺗﺴﻪ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪﯞﻟﻪﭖ‬

‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﯘﺭﻛﻪﻱ ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﻧﻨﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﯔ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﺭﺩﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ ﺳﯟﯨﻌﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﭙﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﺳﺘﺎﻣﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻳﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﯞﻟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﭙﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﯩﯔ؟ ﺑﯩﻼﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫»ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻩﻡ« ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻩﻟﺴﯩﺰ ﻳﻪﻥ ﺟﻪﺭ ‪ . . .‬ﺍﺕ‪-‬ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺪﺍﻣﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺟﻪﻟﺪﯨﻜﻪﺯﻩﯕﻨﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﺑﻪﯞﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ؟‬‫ ﺟﺎ‪-‬ﻣﺎ‪-‬ﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﻧﻤﻪﻧﻪﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬‫ﺳﯘﺭﻛﻪﻱ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺟﻮﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺍﺑﺠﯩﻼﻥ‪ ،‬ﺍﻻ ﺑﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪- ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﻡ‪ - ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺎﺕ‪-‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﯨﺴﻘﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ »ﺑﻪﺑﻪﯞﻗﯘﺱ« ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ ﻗﯘﺱ‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫– ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺍﻻﺑﻮﺗﻪﻥ ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯟﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﺑﻪﯞﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺑﯩﻠﻪ ﻣﻪ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺎﺕ‪-‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻝ ﺀﯗﺭﻟﻪﮔﻪﻥ –‬ ‫ﺳﯘﺭﻛﻪﻱ ﺀﯗﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺍﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ؟ ‪. .‬‬