Xarbanop humar sezim serlare(roman)

Page 1

‫ﺀﺷﺎﺭﺑﺎﻧﯟ ﻗﯘﻣﺎﺭﻭﯙﺍ‬

‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ »ﺍﻻﺵ«‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻲ ﺳﯩﻴﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪﮔﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﯩﻘﺎﺯﺍﻕ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ ﺵﺀﺍﺭﺑﺎﻧﯟ ﻗﯘﻣﺎﺭﻭﯙﺍ ‪ - 1936‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﯨﺶ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻣﺪﺍﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻗﯟﯨﻦ ‪ - 1948‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ‪ N12‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﻣﯟ‪-‬ﺩﻯ‬‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪1961 .‬‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﺴﯩﻤﻪﻥ »ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ« ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻲ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫)‪ 1968-1966‬ﺟﺞ( ﻗﺎﺯﻛﺴﺮ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻴﻨﻪﻣﺎﺗﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ؛ ‪ 1972-1968‬ﺟﺞ ‪» .‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ« )ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ »ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ«( ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﺣﺎﺗﺸﻰ؛ ‪ 1974-1972‬ﺟﺞ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬


‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺍﻛﺎﺩﻩﻣﻴﺎﻟﯩﻖ ﻡ ‪.‬ﺍﯞﻩﺯﻭﯙ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﺭﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻪﺍﺗﺮﯨﻨﺪﺍ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ؛‬ ‫‪ 1989-1976‬ﺟﺞ ‪» .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ« ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﻯ ‪ 1957‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ »ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﻰ«‪» ،‬ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ«‪» ،‬ﻟﻪﻧﻴﻨﺸﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﺱ« ﻭﺯﮔﻪ ﺩﻩ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺳﭙﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﯗﺯﺑﻪﻱ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﯟﺍﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ ﺷﺎﺑﯩﺖ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ﻧﻮﯙﻩﻟﻼﺳﻰ »ﺑﺎﻋﻴﺮﺍﺵ« ‪ - 1958‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫»ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ« ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ‪ N12‬ﺳﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺯﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﺮﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﯞﯨﻤﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﻮﺳﺎ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻧﻪﺭ ﺳﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﯨﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ﺵﺀﺍﺭﺑﺎﻧﯟ ﻗﯘﻣﺎﺭﻭﯙﺍ‬ ‫‪ - 1958‬ﺟﯩﻠﻰ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﻧﻜﯘﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﺀﺑﻴﺸﻰ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺳﺴﺮ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﮔﺮﺍﻣﻮﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺗﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﮔﺮﺍﻣﻮﺗﺎﻧﻰ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﺗﯟﺍﺭ‬


‫ﯗﻟﻰ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ﺟﯘﻣﺎﺑﺎﻱ ﺗﺎﺷﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ - 1961‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭﺩﯨﯔ »ﻗﯩﺰ ﺳﯩﺮﻯ« ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭ ﺟﻴﻨﺎﻋﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﺍﻟﻌﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺗﯟﻋﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﭘﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻥ‪-‬ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﻋﺎﻟﻲ ﺳﺎﻳﻦ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫»ﺵﺀﺍﺭﺑﺎﻧﯟ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﯩﺮ ﻭﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﺭ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪. «. . .‬‬ ‫‪ - 1966‬ﺟﯩﻠﻰ ﺵ ‪.‬ﻗﯘﻣﺎﺭﻭﯙﺍ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺷﻪﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻛﻼﺳﺴﻴﮕﻰ ﺳﺎﺑﻴﺖ ﻣﯘﻗﺎﻧﻮﯙ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻩﻣﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭ«‪» ،‬ﺳﺎﯞﯨﺮﺩﯨﯔ ﺍﻕ ﺗﺎﯕﻰ«‪،‬‬ ‫»ﻗﺎﺯﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ«‪» ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺷﯩﺮﺍﻋﻰ«‪» ،‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺯﻯ«‪،‬‬ ‫»ﻗﯘﻟﺠﺎ ﺟﻮﻟﻰ«‪» ،‬ﺳﻪﺯﯨﻢ ﭘﺎﺗﺸﺎﻟﯩﻌﻰ« )ﻩﻛﻰ ﺗﻮﻣﺪﯨﻖ(‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﭘﺮﻭﺯﺍﻟﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻌﺎ‬


‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺀﻣﺎﺷﮫﺀﯗﺭ ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ‪ 60‬ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ‪» :‬ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻰ« ﺟﺎﻧﻪ »ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﮕﻪﺭﻯ«‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺵ ‪.‬ﻗﯘﻣﺎﺭﻭﯙﺍ ‪ - 1987‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻛﺴﺮ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﮔﺮﺍﻣﻮﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ‪ - 2003‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫»ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ« ﻭﺭﺩﻩﻧﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺗﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ - 1999 .‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫»ﻗﯘﻟﺠﺎ ﺟﻮﻟﻰ« ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﺍﻻﺵ ﺍﺩﻩﺑﻲ‬ ‫ﺳﯩﻴﻠﯩﻌﻰ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺳﯩﺮﻻﺭﻯ‬


‫ﺭﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺗﺎﺭﺍﯞ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ – ﺗﻮﺗﯩﻘﯘﺱ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺳﻮﻗﺘﻰ‪:‬‬ ‫– ﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﯖﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍ؟ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﻢ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ﺳﺎﯕﻖ‪-‬ﺳﺎﯕﻖ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪ ‪.‬‬ ‫– ﺷﯩﻦ ﺍﺗﯩﻢ – ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﻡ ﻧﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ﯨﻠﻌﻲ ﺟﯩﻼﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ! ﺑﻪﻟﯩﯔ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﯘﺭﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﮕﻪﯓ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍ!‬ ‫– ﺟﻮﻋﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﯕﮕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻋﺎﻡ –‬ ‫ﻛﺎﺳﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺳﻪﻥ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ – ‪ 17‬ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ – ‪ 19‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻮﺭﯨﻤﺪﻩﻱ ﺟﺎﺱ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺍﻟﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬


‫ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺗﻪ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﺗﺎﻡ ﺍﯕﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﻱ‪-‬ﺟﯩﻼﻱ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﯨﻤﯩﺰ‪ :‬ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟ – ﺑﺎﻟﻤﯘﺯﺩﺍﻗﺘﻰ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ‪-‬ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﭗ ﺟﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﻪﻧﻰ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻣﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻤﺎ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟‬ ‫– ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻋﻮﻱ ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﭘﻜﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ – ﻧﯘﺭﻟﯩﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻢ! ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫»ﻛﻪﻟﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺍﻟﯩﻖ!« ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﯘﺭﻟﯩﺘﺎﻱ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﭘﺎﯓ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺯﯨﺮﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯗﻛﯩﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻛﯩﺮﻩﯞﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫– ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﯩﻚ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﺯﺩﻩﻣﯩﺰ ﺀﺍﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﺗﻮﺭﮔﻰ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻡ ﺩﻩ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ‬


‫ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﯞﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﯔ‪ ،‬ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﯞ ﻗﯩﺰﯨﺴﯩﯔ! ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﯩﺰ ﯗﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﯞ ﺳﯘﺭﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﯞﺩﺍﻥ – ﺍﻟﺒﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﻮﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﺑﻮﺯﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪ ﻛﻮﻛﺒﺎﺯﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺒﺎﺯﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ »ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﻧﻴﻜﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﯗﻛﯩﺘﺎﻳﻌﺎ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻋﺎ‪-‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺳﺎﻟﻪﻡ‪-‬ﺳﺎﯞﻗﺎﺕ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯓ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻧﺎﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺗﻮﯕﻪﺭﻩﻛﺘﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﺮﺍﻋﯩﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻌﺎ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﯩﻨﺪﯨﻤﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ؟« ‪» .‬ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻟﺒﺎ‪-‬ﺩﯗﻟﺒﺎ ‪«. . .‬‬


‫»ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺷﭙﺎ! ﺑﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﻝ! – ﺑﯘﻻﺭ ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﻌﺎ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻱ ﻗﺎﺭﺗﺎﯕﺪﺍﯞ ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ – ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﯘﺑﯩﺖ ﺵﺀﺍﻟﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﯘﯕﯩﺮﻩﯕﻜﻰ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ‪.‬‬ ‫– ﺳﯩﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻟﯩﻖ!‬ ‫– ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎﺳﯩﯔ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ‪:‬‬ ‫– ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻤﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ »ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻻﻳﯩﻘﺘﯩﺴﯩﯔ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﯩﻌﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎ! ﺳﻪﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ‪«. . .‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﺍﻟﮕﯩﮕﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻭﺗﯩﺮ«‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ :‬ﺳﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ‪» .‬ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺳﯟﯨﺮ«‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯞﯨﺴﺘﺎﻱ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎ ﺗﻮﺑﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬


‫ﻭﻝ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﯕﺒﺎﻟﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﮕﻪﺭ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﺳﻮﻡ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺀﻣﺎﺟﻨﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﺱ ﺳﻮﻣﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﺳﻮﻣﺪﯨﻖ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﯕﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻮﻟﯩﯖﺪﺍ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﻯ ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﺷﯩﻼﺭ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ – .‬ﺑﺎﻟﮕﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯞﯨﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻟﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫– ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﺎﻻﭘﻘﺎ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻼﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺍﺳﺎ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﻰ ﻭﻛﯩﻨﺪﯨﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﻌﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺗﻰ ﻛﻮﺭﻣﻴﺶ ﻟﻴﯟﺩﻩﻱ«‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ‪ – .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﻴﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﯔ – ﻗﺎﻻﻣﯩﯖﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﯖﺪﺍ!‬ ‫»ﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻛﺸﻰ‬ ‫ﻣﯘﺩﺩﻩﻣﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻪ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎﻣﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ ﺩﻩﺳﻪﻡ ‪«. . .‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﻻ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬


‫ﺑﺎﻟﮕﻪﺭ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪» :‬ﺗﻮﻗﺘﺎ! ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻣﯩﻦ ﺟﻮﻕ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺑﺎﻻﻟﻰ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﻧﻪ ﺩﻩﺩﻯ؟ ﺑﻪﺗﯩﯔ ﻭﺭﺗﻪﻧﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫– ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ! ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻳﻌﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻳﻌﺎ؟! ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻋﻮﻱ! – ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ﺷﺎﺭﻕ‪-‬ﺷﺎﺭﻕ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫»ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ – ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﻤﺪﺍﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﺍ ﻳﻪﺭﺍﺭﺣﻴﺎﻟﯩﻖ ﻗﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺑﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻥ‪ :‬ﺍﺗﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﯗﺭﭘﺎﻕ‬ ‫ﺀﻭﺭﺑﯩﺘﯟﮔﻪ؛ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺲ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻖ ﻗﻮﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﯞﻋﺎ؛ ﻛﻮﻛﻮﻥ – ﯗﺭﯨﻘﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯩﺮﻛﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﻠﻪﺩﻯ؛‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﺗﯘﻗﯩﻢ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﻰ ﯗﺭﯨﻘﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ – «. . .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﯩﻠﻨﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺎ‬


‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍ… ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺸﺎﻋﺎ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﺍﺗﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﻰ ﺗﺎﺑﯟﺩﯨﯔ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻩﻝ‪-‬ﻩﻝ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﻻﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻋﺎ‪» :‬ﻭﺳﻰ ﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﻌﯩﻦ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻗﺎﺟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﻟﻰ‪-‬ﺳﯟﻟﻰ‪ ،‬ﻧﯟﻟﻰ ﺟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﯓ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﯞ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺀﯗﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﺪﯨﮕﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﯩﺰ‪ ،‬ﻳﺰﻩﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻟﻘﺎﻳﯩﺮ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﯩﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻓﺴﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪:‬‬ ‫***‬ ‫‪» . . .‬ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﺑﯘﻻﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﺪﻯ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺳﯩﻠﻰ ﻗﯘﺑﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﯩﺮﻋﯩﻨﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻯ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ‬


‫ﻻﻗﭙﯩﺘﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻻ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻳﻤﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ؛ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻳﻪﻧﺪﺍﺭﻳﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﻛﻮﭖ ﺷﺎﻳﻘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻳﻤﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﻯ – ﻗﯘﺯﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺯﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﯗﺷﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﻗﺎﻣﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻱ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻛﺘﻪ ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻩﺳﯩﻨﻪ ﻩﺗﺘﻰ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻨﺴﯩﺰ ﺟﺎﻳﻤﺎﺷﯟﺍﻕ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻩﺭﻛﯩﻨﺸﻪ ﻛﻮﺳﯩﻠﻪ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﯞﻟﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻦ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻜﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯟﯨﺮﻟﯩﻌﯩﻦ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﮔﻪﻧﻪﮔﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ‪» . . .‬ﺗﺎﭘﺎ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﯞ؟« – ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﯩﻼﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﯘﻋﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻭﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﺗﻴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ »ﻛﺎﺳﯩﺒﯩﻨﻪ« ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰ ﺯﻭﺭﻻﯞﻋﺎ ‪. . .‬‬ ‫‪ . . .‬ﺷﻪﺗﺘﻪﯞ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺍﻗﺒﻮﺯ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﺭﺍﻻ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ‬


‫ﻗﯩﺮﺍﻧﻜﻮﺯ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﺵ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﯘﻻﻕ ﻛﻪﺳﺘﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﻗﯘﻟﻌﺎ ‪ .‬ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﻌﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﺭ ﻩﻟﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻯ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻱ ﺍﺗﺎ ﺟﯘﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺗﯟﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﯓ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﻮﺗﯩﺪﺍﻱ ﺀﻣﺎﭘﻪﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﻛﯩﺪﻩﻱ ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﻠﮕﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻮﻝ – ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯟ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺒﺎﻟﺘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﺩﻯ ﺯﻭﺭﻻﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﻭﻱ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﻳﺖ ﺟﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻟﺸﯩﻪﻛﻪﯓ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻳﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﻪﻛﻜﻪﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻮﻟﺴﻪﺭﯨﻜﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﻮﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﺴﺎﺭ‬ ‫ﺗﯟﯨﺲ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻝ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺱ‪ :‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺯﻩﻛﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻕ‬


‫ﻗﺎﺳﻘﺎ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺳﺎﻳﮕﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﯞﯨﻠﺪﺍﯞﺷﻰ ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺷﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺯ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟﻯ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻗﯩﺰ ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﺟﺎﺭﻟﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﯩﮕﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯘﻻﯓ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﯓ ﺑﻪﻝ ﺩﻩ ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﺗﯩﺮﺳﻪﻛﺘﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺀﻭﺭﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﺪﺍﻱ ﻗﻮﺱ ﺑﯘﺭﯨﻢ ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯩﻘﺴﻲ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﺀﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭙﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﯔ ﮔﯘﻝ‪-‬ﮔﯘﻝ ﺟﺎﻳﻨﺎﺭ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﯟﻋﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﯘﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺀﯗﺵ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ – ﺳﺎﻟﻴﺤﺎﻣﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺍﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺀﺗﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻴﺰﺍﻡ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻪﺑﻪﻥ ﻳﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﺗﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﻯ ﻗﺎﭘﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﯩﺪﺍﻱ ﺀﻭﯕﮕﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﯨﺪﻩﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬


‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻦ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺗﭙﻪﻱ ﺗﺎﻟﻤﺎﯞ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﺀﻭﺭﺩﻩ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ ﺍﻕ ﺷﺎﻳﻰ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﯗﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﭙﻪﺗﯩﻦ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻴﯩﻤﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﻤﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻩﺳﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺘﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﺴﯩﺰ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎﺭﻗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺎﺗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻌﯩﺰﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺷﻮﭘﭙﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﻱ‬ ‫ﺗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺕ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻢ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺩﺍﺑﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺑﯘﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪-‬ﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻩﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﻲ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪» .‬ﻧﻪ ﺩﻩﺩﯨﯔ؟!« ﺩﻩﭖ ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﮔﯘﺟﯩﻠﺪﻩﻱ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ ‪ . . .‬ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ ‪ . . .‬ﺗﯩﺮﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺀﻭﻟﻰ ﻣﻪ؟ –‬ ‫ﻭﻛﺴﯩﭗ‪-‬ﻭﻛﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻦ »ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺸﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻭﻥ‬


‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﭙﺎﻝ ‪ .‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻗﺘﻰ ﺩﺍ‪» :‬ﻭ‬ ‫ﮔﯩﻢ؟« ﺩﻩﭖ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ ﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﯘﻟﻖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫»ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﺟﺎﯞ ﺷﺎﭘﺘﻰ ﻣﺎ؟ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪ ‪«. . .‬‬ ‫– ﺟﺎﯞﺩﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﯔ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ!‬ ‫– ﻛﯩﻤﺪﻯ؟ ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ ‪– . . .‬‬ ‫–‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻟﻴﺤﺎﻧﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻛﻪﺳﭙﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﭙﻪﻥ ﭘﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﯗﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﯨﺪﯨﺴﺎﻳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﻴﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ‪-‬ﺷﺎﻳﻨﻪﻛﺘﻪﺭ ﻛﯘﻝ‪-‬ﭘﺎﺭﺷﺎ ‪ .‬ﻭﻳﺒﺎﻳﺪﻯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﻜﻪﻣﭙﯩﺮ – ﻗﯩﺰ ﺍﻧﺎﺳﻰ – ﺷﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻰ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﺳﺎﻟﻴﺤﺎﻧﯩﯔ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‪-‬ﻗﯘﺗﺎﻧﺪﻯ ﺍﺑﯩﺴﯩﻨﻰ – ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻦ ﻛﯘﺭﺕ‪-‬ﻛﯘﺭﺕ ﺀﯗﺯﮔﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ‬


‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯞﻟﻰ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻩﺗﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﯓ‪-‬ﻗﯘﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﺭﻗﺎ‪-‬ﺟﻮﻧﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﻣﺎﺯ ‪.‬‬ ‫ﯨﻨﺴﺎﭖ ﯞﯨﺘﯩﻦ ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻜﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﯕﺪﺍﻳﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﯗﻟﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﮔﻪ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﻯ ﻣﻪﻥ ﯗﻟﯩﻦ ﺟﺎﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ »ﺍﻗﻜﻪﻣﭙﯩﺮ« ﺩﻩﭖ ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ‬ ‫ﺍﺗﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﻮﺭﯨﻘﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﻰ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻗﯘﺗﺘﺎﻱ ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺴﺘﻪ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻻﯓ ﺷﺎﺵ ﺳﯘﻟﯟﺩﻯ ﻩﻟﺸﯩﻪﻛﻪﯓ ﺑﺎﻟﺤﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺮ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﻋﯩﻦ ﺳﺎﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺩﺍﯞﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻋﯩﺰ‪-‬ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻴﯩﺖ‬ ‫ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺍﻕ ﺑﺎﺱ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺳﺎﻳﮕﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍ ﻗﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﺍﻧﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ :‬ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻭﺗﻜﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻱﺀﺗﻮﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺱ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ!« ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ‪/‬ﺍﻗﻜﻪﻣﭙﯩﺮ‪ /‬ﺩﺍﻻﯕﺪﺍﻱ‬


‫ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﯩﺲ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﺳﯩﻦ ‪» .‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﻛﯘﻟﻪﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻛﯩﻨﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ« ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﮔﯘﻟﻰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻧﺎ؟ ﺍﺗﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ – ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺭﯨﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﯩﺸﺘﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪:‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺍﻕ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﭖ‪-‬ﺟﯩﺮﻋﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻴﻼﭖ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯘﺭ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ‪ .‬ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺰﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ ﺍﻟﻤﺎﻕ‪-‬ﺗﻰ ﻭﻳﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‬ ‫»ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ «. . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻭﻝ؟‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻳﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﻰ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﻳﺖ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻥ‬ ‫ﺗﯟﻻﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻌﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬


‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺘﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟ ‪ . . .‬ﻭﻝ – ﺟﺎﻧﯩﺴﺒﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻗﺎﺟﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻩﺭﺗﻜﻪﻥ ﻧﻮﻛﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﯩﺠﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺗﺎﯞ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺟﯩﻠﻤﺎﯕﺪﺍﭖ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﻱ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪:‬‬ ‫– ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﯞﻟﯩﻌﺎﻥ‪-‬ﺷﯟﻟﯩﻌﺎﻥ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﯟﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎﻋﺎ ﺍﺭﻗﺎﻣﺪﻯ ﯞﻗﺎﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺍﯞﺍ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺳﯟﻣﺎﻗﺎﻱ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ :‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﻗﯘﻻﻧﻴﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﻻﻕ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ‪» ،‬ﻩﻟﯩﻚ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ«‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺴﯩﻨﻰ – ﺍﻗﻜﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﻕ ﻛﻴﻤﻪﺷﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺑﻪﺱ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﻭﺭﺍﻱ ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ‬


‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻗﺸﻴﯩﭗ ﯗﺭﺷﯩﻖ ﻳﯩﺮﯞﺩﻩ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯩﺮﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﯘﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﮔﻪﻧﻰ ﻩﻣﻪﻱ ﻧﻪ؟ ﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﻱ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﺳﺎﺭ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﻮﻋﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﺭﻧﻪﻱ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺍﻻ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﯕﻘﺎ ﺷﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻩﺭﻛﻪﺗﺎﻱ ﺀﺍﻟﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟ »ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪﺳﻜﻪ ﻗﯩﺰ ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻕ ﺳﯘﻳﻪﻙ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﻣﻪﻥ؟ – ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﯘﺭﺕ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺀﺑﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﻻﻡ‪-‬ﻣﻴﻢ ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﻻﻥ ﺀﺗﯘﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺳﯩﺮﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺍﻟﺸﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺠﯩﻖ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﯘﺯﻋﺎ‬ ‫ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﺍ‬


‫ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﯞﻣﺎﻟﺪﻯ ﺳﯩﻤﯩﺮﻩ‬ ‫ﺟﯘﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻭﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻨﺎ ﻭﺕ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺷﺎﻧﻰ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻗﺎﻣﺪﺍﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺗﺎﺯﯨﺪﺍﻱ ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﺖ ﻩﺱ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺱ ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻕ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺳﺎﺭﯨﻤﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻖ ﺳﻮﺑﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﺗﯟﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯟﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﯨﻠﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺷﺎ ﺷﻮﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﻢ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﺎ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻘﯩﺘﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﻭﻳﻌﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﻗﺎﺳﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﻝ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﺍﺳﺎ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﯗﺭﺗﯩﻦ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺗﻘﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﯩﻠﻌﯩﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎ ﺗﻮﺭﺳﯩﻖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﻣﺎﻟﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﯩﻤﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻳﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﺷﯘﻳﮕﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﭘﻜﻪ ﻗﺎﻣﭙﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﻪﺯﻩﺕ ‪ .‬ﺟﺎﯞ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺷﻰ ﺩﺍ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﺳﻪﺯﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻻ ﺑﺎﺱ‬


‫ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﻪﺗﻘﺎﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺑﯩﺮﻟﻪﻱ ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﻯ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ »ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ« ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﺍ ﻩﺱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﻣﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﻮﻋﺎ ﻭ ﺩﺍ ﻭﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺷﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪ .‬ﺗﯘﮔﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻌﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻣﺎﺭﻗﺎﻳﺎ‪» ،‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻳﯩﻼ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻳﯩﻨﺒﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺷﯘﻳﮕﯩﻨﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﻳﯩﺴﺘﻰ ﺳﻪﺯﺳﻪ‪ ،‬ﯨﺸﭙﻪﻱ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﺎﺳﯩﻦ ﺳﯟﻣﻪﻥ ﺟﯟﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻩﺵ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ :‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺟﺎﺗﺠﯘﺭﺗﺘﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﺭﻋﺎﺷﻰ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺗﻪﺑﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﺳﺎﯞ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﯩﺪﻩﻱ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﺑﯘﻻﯓ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻱ ﻗﯩﺰﻯ! »ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ!« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ »ﺑﺎﺗﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎ« ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻱ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺳﯘﺭﯨﻨﺪﯨﺮﻩﺭ ﻣﻪﺯﻩﺕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ – ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻝ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﯘﺭ‬


‫ﺩﻩﺳﻪﻳﺸﻰ؟‬ ‫ﺍﺣﺎﯞ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻗﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺩﺍﺭﺑﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺑﯩﺰﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ –‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﺭﻋﯩﺰ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻩﺗﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﻨﺸﻮﭘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﻼﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯟﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻛﯩﺮ‬ ‫ﺟﯟﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﻮﻧﻰ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﻗﺎﺕ ﺍﭘﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺟﺎﯞ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺎﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺍﺕ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﻩ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻩ ﺍﯞﺳﺎﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﺎ‪» :‬ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﻟﺒﺎﻻ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﭘﺎ! ﻩﺗﻰ – ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ –‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ«‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﺳﻪ‪ :‬ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ‬ ‫»ﮒ« ﻣﻪﻥ »ﺀﻭ« ﺩﻩﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯗﺯﯨﻨﺴﻮﻧﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺮ‪-‬ﻗﻮﺟﺎﻻﻕ ﺍﺵ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﭘﺎﺳﻰ ﻛﻮﺟﻪ ﯨﺸﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻮﻣﯩﻠﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﯕﺎﻻﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ‬


‫ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺍﻻﺭﯨﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﯘﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻛﻪﻣﯩﺰ ﺷﯩﻠﻘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺒﯩﺰ؟ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻝ‪-‬ﻗﻮﻗﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻭﺭﯨﻨﺘﺎﻱ ﺍﯕﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﺷﻜﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭﻋﺎ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﻳﺎﻕ؛ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﮕﯩﻤﻪﻥ ﺍﺵ ﻭﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﺎﻟﻌﺎﺟﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﯗﺳﺎﻕ ﻣﺎﻟﻌﺎ »ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﯩﻜﭙﻪﻳﯩﻚ« ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﺑﻴﯩﻞ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯖﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺘﺎﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪» :‬ﺍﺗﯩﯖﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﺩﯨﯔ؟« ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﻋﺠﻴﻌﺎﻥ ﯗﺭﻛﻪﻙ ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ ﺳﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪» :‬ﮒ‪-‬ﺀﻭ‪-‬ﺀﻭ« ﺩﻩﻱ ﻣﻪ؟ ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﯘﺭﻩﮔﻪﻳﯩﻨﺪﻩﻱ ﮒﺀﻭ‪-‬ﮔﻮﻟﻪﮔﻪﻧﯩﯖﻪ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ – ﻩﺭﮔﻪﻧﺒﺎﻱ! –‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﺎﻗﺎﻱ‪:‬‬ ‫– ﻩﺭ‪-‬ﮔﻪﻥ‪-‬ﺑﺎﻱ‪-‬ﻱ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻗﺎﺕ ﺍﭘﺎﺳﻰ »ﻩﺭﮔﻪﻧﺒﺎﻱ« ﻗﻮﻳﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺘﺎﻱ ﺩﺍ‪،‬‬


‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻩﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﯞ ﻗﻮﻻﺗﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻩﺳﯩﻢ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﺎﻻﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺭﮔﻪﻧﺒﺎﻱ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺍﻧﺎﺳﻰ‪» :‬ﺍﻳﺴﻮﻟﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ؟ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ ﻩﺩﯨﯔ ‪. . .‬؟ – ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺎ ﺯﺍﺭﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﺯﺍﺭﺍﯞﻗﺎ!‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﯘﻻﻕ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻗﺘﻰ ﺟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﻣﺎﻟﻌﺎ ﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻩﺭﮔﻪﻧﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻖ‪-‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﯘﻻ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ‬ ‫ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﯕﻌﻰ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻙ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﯩﺴﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﺷﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻻﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻻﯕﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻯ – ﺗﺎﻳﺠﺎﺭﻋﺎﻕ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮ‪-‬ﻗﻮﻗﯩﺴﻘﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍﻻﯓ ﻣﺎﺗﺎ ﺟﻪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﻯ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺟﯘﻥ ﺷﻪﻛﭙﻪﻥ‪،‬‬


‫ﻗﻮﺯﻯ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﻪﺑﻪﺗﻪﻱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯘﺭﺍﻟﭙﻰ‬ ‫ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﯘﻧﺪﯨﺰ ﺑﻮﺭﯨﻚ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺷﺎﭘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﯨﺲ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ ﺗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﺪﻯ ﻛﯘﺭﻩﯕﺪﻯ ﻣﯩﻨﯩﭗ؛ ﺑﯘﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﺟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﻌﺎ ﺟﺎﻧﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ – ﻗﯘﻝ ﺑﺎﻻ –‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻩﺳﻜﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﯘﻳﻪﻙ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﺴﻘﺎ ﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎﻥ‪ :‬ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺯﺷﻮﻗﯩﺪﺍﻥ ﻗﯘﻻﻱ ﻩﺗﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻟﯩﻘﺴﻴﺘﯩﻦ ﻛﻪﻳﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﻮﻋﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﺎ ﺩﻭﻣﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﯓ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯟﺭﺍ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ :‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪» .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﯗﺩﻩﺭﻩ‬ ‫ﺍﯞﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪ؟« »ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺟﯘﮔﻪﺭﻣﻪﻙ ﻩﺭﮔﻪﻧﺒﺎﻱ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﻗﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ‪«. . .‬‬ ‫ﻛﯘﺷﻰ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻩﺗﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﻩﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎ‪-‬ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺀﻣﺎﻥ ﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ﺑﯘﻻﺭ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ‬ ‫ﺍﺑﯩﺴﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﮕﻪﺩﻯ‪ :‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻗﺸﻴﯩﭗ ﺗﺎﺱ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺀﻭﺭﻣﻪﻙ ﺗﻮﻗﯟﺩﺍ‪،‬‬


‫ﻛﻪﻟﯩﻦ ﻛﻮﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﻣﺎﻝ ﻗﺎﻳﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺳﯘﻟﯟ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺱ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭗ ‪ .‬ﻗﻴﻌﺎﺵ ﻗﺎﺱ‪ ،‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺍﺭﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﯞﯨﻨﻪ ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ‪» .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ!« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﻰ ﺷﯘﺑﯩﺮﺍﺕ ‪» .‬ﻩ‪،‬ﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﭘﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻯ ‪«. . .‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻝ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﯩﺴﺎﺭ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﯨﺮﻛﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﺮﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎ ﺗﻮﻗﯩﭗ ﺍﭘﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺗﻮﻧﻪﺭﻩﻛﻜﻪ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﻤﭙﻴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﺕ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻨﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺳﯘﻣﺎﻗﺎﻳﻠﯩﻌﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻛﯘﯕﻰ ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﺑﻰ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﯕﻰ – ﺑﺎﻛﯩﺒﺎﻻﻋﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻛﯩﺒﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺍﭘﺎﺳﻰ‬


‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻣﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﻥ ﺀﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺭﺷﯩﻌﯩﻦ ﻳﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﯨﺒﯩﺮﺳﯩﻖ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺷﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﯞ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺳﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻭﺳﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫»ﻭﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎ‪-‬ﺍﻱ! ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻱ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﻥ ﻳﻨﻪ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﯟﺭﺍ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﮔﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻕ ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﻱ ﺀﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﯞ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ‪-‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﺵ ﺀﺑﻮﺭﯨﺪﻩﻱ ﻗﺎﭘﯩﻠﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﻟﺸﯩﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﯨﺴﻘﺎ‬ ‫ﺗﯩﻘﭙﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺷﺎﯓ ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﺱ ﺍﻳﻤﺎﯕﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻛﯩﻢ‪-‬ﻛﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‪ :‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺍﺳﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻠﯩﻨﺎ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﯟ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻻﺭﺗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ – ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ! ﺟﻮﻟﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﺳﻜﻪﮔﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺳﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺷﺎﻳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﯞﻣﺎﻝ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬


‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺘﺎﻳﻠﯩﻖ ﺷﺎﺗﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩﻱ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﯕﻰ – ﻧﺎﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﯞ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ ﺀﺑﻴﻜﻪﺷﻜﻪ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺩﺍﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺗﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ؟!‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﻖ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻋﯩﻦ ﻛﻮﺭﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻟﻘﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﭖ؟ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﻱ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﺗﻮﺳﯟﺩﺍ ﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﺴﺒﻪﮔﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻮﻗﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﺣﺎﻟﯩﻦ ﻭﻳﻼﻱ ﻗﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻗﯩﺰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﻮﺯ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﻛﯘﺯﻩﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﻩﻧﮕﯩﺰﺑﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﻻﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪» :‬ﺑﯘﮔﯩﻢ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﻛﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ؟ ‪ . . .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﺸﺎ ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍ؟« ﻩﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪/ :‬ﻗﯩﺰ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﯨﻘﻘﺎ‪،‬‬


‫ﺑﻪﺗﺒﺎﻗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‪ :‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ‪/‬؛ »ﯗﺭﯨﻦ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﻡ! ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻰ – ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﺎﺩﯨﻚ ﭘﻪ؟ ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ!« ﺩﻩﮔﯩﺰﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺘﻜﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﻩﺗﺘﻪﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ‪ .‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﭙﯩﻦ ‪ . . .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ؟ ﻛﯩﻢ ﻧﻮﻛﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻟﺸﯩﻪﻛﻪﯓ ﻗﺎﺟﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯟ! ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﺮﻕ‪-‬ﺟﯩﺮﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﯘﺯﺩﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻋﯩﺰﺍ‪-‬ﻣﺎﻋﯩﺰﺍ ﻛﻮﺷﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻳﻌﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﯩﻌﺎﻥ؟ ﻋﺎﺟﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﻝ ﺍﺷﺘﯩﺮﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﯩﻤﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﻴﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ! ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻗﯟﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﮒﺀﻭﺯﺩﯨﯔ ﺭﺀﻭﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺣﻨﺎ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺑﻮﻳﯩﻢ ﻛﯩﺸﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬


‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺭﺀﻭﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ؟ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻢ – ‪ 158‬ﺳﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﮔﻪﺟﻪﻳﻠﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ« – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﻰ ﺗﺎﺭﺍﻡ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ ﯨﺮﺟﺎﯓ ﻗﺎﻋﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻘﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺩﺍ ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺪﯨﯔ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﻣﺎﺯﻣﯘﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻱ! ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﺳﯩﯔ‪ ،‬ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﺎﯓ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﻛﯘﻣﭙﻴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﯓ؟ –‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﯗﻛﯩﺘﺎﻳﺪﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﯩﻼﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺎ‪:‬‬ ‫– ﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺣﺎﺭﺍﻛﺘﻪﺭﻧﯩﻲ‬ ‫ﻭﺑﺮﺍﺯﺩﻯ ﺳﻮﻣﺪﺍﯞ ﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻜﻪ ﺍﺭﺍﻡ ﺗﻪﺭ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﻼﻡ‪ ،‬ﻓﺎﻳﻨﺎ ﺭﺍﻧﻪﯙﺳﻜﺎﻳﺎ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎﺳﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﻪﻙ ﺣﺎﺭﺍﻛﺘﻪﺭﻧﯩﻲ ﺭﺀﻭﻟﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﯞﻣﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺷﻴﺒﯘﺕ ﺷﺎﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻙ ﻣﺎﺭﺩﯨﻤﺴﯩﻌﺎﻧﻌﺎ‪-‬ﺍﻕ ﻻﻳﯩﻘﺘﺎﺳﯩﻦ –‬ ‫ﻟﻴﺮﻳﻜﺎﻟﯩﻖ ﺭﺀﻭﻟﺪﻩﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺪﯨﻖ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺭﺀﻭﻟﯩﻦ‬


‫ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ – ﺍﻳﺘﺎﯕﺴﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﻧﻪ ﻭﻗﯟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﻮﻕ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ؟ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﯩﯖﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ! – ﺩﻩﭖ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺑﯘﻟﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﻴﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺩﻩﺭﻩﯞ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ﺑﻪﺯﻩﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺯﻩﺭﻩ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻﯓ ﻩﺗﻪ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻧﻪ ﺩﻩﺭ؟‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺒﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ؟ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻣﻪ ‪ .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ‪-‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﭘﺎﺭﻙ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﻯ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯘﻙ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻙ ﺗﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﯨﻖ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﭙﻪﻛﺖ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﻰ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ؟ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺷﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻮﻟﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺸﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻳﯩﺴﺎﻟﻤﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﺩﻩ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬


‫ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﻯ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﭗ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻙ‪-‬ﺟﻪﯕﯩﻦ ﺟﻴﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﺗﺎ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﯨﻨﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻳﻠﻪﯞﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﻘﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﯗﻳﯩﺮﻟﻪﺳﺘﻪﺭﻯ ﺟﻴﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺵ ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ :‬ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﺗﯩﺒﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻭﻻﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ – ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻢ ﺷﺎﺷﯟﻋﺎ؛ ﺍﻝ ﺍﺗﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﺑﯘﻻﺭﺩﺍ ﺯﺍﯕﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﺎﺳﻴﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺸﯩﻼﺭ ﺍﻧﺎ ﻗﯘﻣﯩﺴﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﯟﻋﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﻯ؛‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ‪-‬ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ ﺍﻕ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞﯨﻨﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﯗﻳﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﯓ‬ ‫–‬ ‫ﭘﺎﺗﺮﻳﺎﺭﺡ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺮﯨﯔ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﯖﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﺑﺎﯞ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺭﯞﻋﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻘﭙﯩﺸﺎﻕ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ – ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺗﻮﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺯﺍﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺷﻪﺕ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺍﭘﺎﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬


‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ – ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎ ﺟﺎﯞﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻨﺸﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻳﻠﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﯞﯨﺰ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻋﺎ ﺍﯞﻩﺱ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻘﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﻩﺱ‬ ‫ﺍﺳﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺯﯗﻟﻤﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﻛﯘﺷﻪﻳﺘﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﯟ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﻪﻛﻪﯓ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺳﻮﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﻡ‪-‬ﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻟﺸﯩﻪﻛﻪﯓ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﺲ‪ :‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺳﺎﻟﻴﺤﺎﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﺎ‪ ،‬ﯨﺰﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺟﻮﻋﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺯﻭﺭﻻﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﯨﺰﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﺀﺯﺍﻧﺪﺍﻗﯩﻨﻰ! ﻛﯩﻢ؟‬ ‫ﺑﯘﻗﭙﺎﻧﺘﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻮﻳﻤﺎﻱ ﺗﯩﻨﺒﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﻮﯕﺴﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍﻻﭖ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬


‫ﺟﺎﻗﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﺭﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪» .‬ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ« ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻧﺎﻣﯩﺴﻘﻮﻱ ﻗﯩﺰ ﺍﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ‪ .‬ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﻛﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﻛﻮﻧﻪ ﻗﻮﻳﯟﻯ ﺩﺍ ﻩﻛﯩﺘﺎﻻﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻳﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪» :‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﺷﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﯨﺰﻋﺎﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ ﺗﻴﻤﻪﺳﻰ ﺍﻳﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻴﺤﺎﻧﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻛﻪ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻴﺎﻧﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻗﺸﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﺎﻡ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ ﻗﻴﯟﻯ ‪. . .‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ‪ . . .‬ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻛﻪﺗﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ ﺳﻮﺗﻘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭ! ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﺎ ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﻛﻪ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻣﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﻣﯩﺰ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺸﻰ؟‬ ‫– ﺩﺍﻻ ﺍﺳﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺱ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﺷﻲ‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ‪-‬ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻯ‪ ،‬ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ‪-‬ﻭﺭﯨﻦ‬


‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺑﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺒﻮﮔﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﺎﺑﺎﻥ ﺑﻮﻝ! – ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﻤﻪﻙ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﻌﺎﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻮﻻﻳﯩﯖﻤﻪﻥ ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﻰ ﺑﺎﺭﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﯖﻠﯩﺴﻰ ﻭﻛﺘﻪﻡ ‪» .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﺴﯩﯔ‪ ،‬ﯗﺯﺍﺗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ« ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﻋﻰ ﻭﯕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻱ ﺟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻩﺳﻪﺭﺳﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻘﻮﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪» :‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻻﻡ‬ ‫ﻋﻮﻱ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﯨﺰﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩ!‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ ﺍﺭﺗﯩﻤﻪﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﻩﺳﯩﻚ ﻩﺭﮔﻪﻧﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻼ‪-‬ﻣﻮﻋﯩﻼ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﯕﯩﺮﻩﻱ‪،‬‬ ‫»ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﯖﺎ ﺗﺎﺱ ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﯩﺮ!« ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﻰ ﻗﺎﺭﻋﺎﻱ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﻱ‪ ،‬ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻧﯩﺲ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ﺗﻪﭘﺴﻪﯕﯩﻨﻪ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻗﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﭘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺯﻩﻛﺘﻪﻱ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ‬


‫ﺟﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﺳﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻻﻱ ﻛﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﻘﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﻗﯩﻠﻘﯘﻳﺮﯨﻖ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺎ؟ – ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﯩﺪﺍﻥ ﻣﺎﻳﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻰ‪-‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻪﺭﻩ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ‪» :‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﺎﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻋﻮﻱ‪» ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻛﻘﯘﺗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻖ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ« – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺠﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﯔ؟ – ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﺑﯩﺖ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﻤﻪﯓ ﻗﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻴﺤﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﻗﺎﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﺀﻭﺭﯨﻤﺪﻩﻱ ﺍﻳﻪﻝ ﺗﯘﻻ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﯨﺮﻗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮ ﺳﺎﺕ؛ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﮔﻮﺭﻣﻮﻧﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ ﺍﺵ ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ ﻗﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﺴﻘﺎ ﯞﯨﺰ ﺀﻭﯕﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﻳﻨﯩﻢ! ﻗﻮﻱ ﺀﺍﺭﻯ« – ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻛﯩﺮﻩﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﯞ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﯞ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺯﺍﻧﻨﺎﻥ‬


‫ﻩﻟﺸﯩﻪﻛﻪﯓ ﺍﯞﯨﻠﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ :‬ﻗﯩﺰ ﻭﺗﺎﯞﻯ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻭﺭﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺒﺎﻳﻼﻱ‬ ‫ﺍﻗﻜﻪﻣﭙﯩﺮ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪» :‬ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﻛﯘﻳﻠﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺪﻯ!« ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪» :‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﻪ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ؟‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﻯ ﺑﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﻻﯞﻋﺎ؟« – ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﺭ ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻭﯕﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪» ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯕﻌﺎ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻣﺎﻟﺪﺍﻧﯟﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﻕ ﻭﺗﺎﯞﯨﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯕﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺗﻪﭘﺴﻪﯕﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺩﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪» :‬ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﻳﻪﯞ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ!« – ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺣﺎﺑﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫***‬


‫‪. . .‬ﺑﺎﻕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﻯ ﺟﻮﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻩﯕﻜﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﯗﻛﯩﺘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﻋﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﺕ ﺗﺎ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﺳﯩﺰ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺯﺩﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺘﯩﻌﯩﺮﺩﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﺩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻣﺒﺎﻗﯩﻼﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﺭﻛﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺝﺀﻭﻟﯩﻚ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﯕﯩﺰ ﻩﺯﯨﻠﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺭﻩﺳﺘﻮﺭﺍﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﯩﯖﯩﺰ؟« – ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﻮﺗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻩﺳﯩﻤﯩﻢ –‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ« ﺩﻩﯞﮔﻪ ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‪:‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ – ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻛﻮﯙ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﭙﯩﻦ‪– ،‬‬


‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﭙﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻻﻧﺖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪» :‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﻤﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ!« – ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ – ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﻤﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻳﺎﯓ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻻ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ‪» .‬ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪ «. . .‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﻰ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﺎﻟﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪ ‪ .‬ﯗﻛﯩﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺗﯘﯞ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺳﯩﻢ؟ ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﯟﺍﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺩﯨﻤﻘﯩﻠﺪﺍﯞ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻕ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻢ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺗﻮﺳﯟﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﯩﻢ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻞ – »ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻤﺪﻯ«‬ ‫ﺟﯟﻋﺎﻧﺒﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ – »ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﯞﺯﻯ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺑﯟﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺍﻋﯩﺰﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﻲ‪:‬‬ ‫– ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ‬


‫ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻖ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺩﺍﻧﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻕ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫»ﺟﻴﮕﯟﻟﻲ« ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺗﯘﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺒﻮﻳﻠﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻻﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻪﺭﻩ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺳﺎ‪» :‬ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﻣﺎﻋﯩﯖﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﭗ ﯨﺰﯨﻢ‪-‬ﻋﺎﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻩﺵ ﺳﺎﺳﭙﺎﺩﻯ‪» :‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺯﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ ﺀﯗﻳﻰ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﻮﺳﭙﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎ‪» :‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ!«‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﯩﺒﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﺗﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﺎﺳﯟﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭ‪ :‬ﻭﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﯨﻌﯩﻨﺎ ﻳﯩﺲ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﺳﻮﻝ‬


‫ﻳﯩﺲ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﺯﯨﻘﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﻠﻪﯞﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞ‪-‬ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺍﺯﯨﻘﺘﻰ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﯘﻗﯩﻢ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﺯﯨﻖ ﺍﭘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟ ﯨﺸﻜﯩﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﺍ ﺍﺯﯨﻖ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﺎﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺍﺷﻜﻮﺯ ﯗﺳﺎﻕ‬ ‫ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﺍﺭ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺑﯩﺠﯩﻨﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﻮﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﯞ ﻭﯕﺎﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺭﺍﻣﺘﺎﻣﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﯘﻧﻪﻟﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺸﻪ ﺍﺯﯨﻖ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﻩﺗﯟ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺩﺍﻳﺎﺭﻋﺎ »ﺗﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻖ« ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﻌﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﺗﻮﺑﯩﺮﻯ ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﺳﻘﺎ ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﺩﺍﻳﺎﺭ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻖ‬ ‫ﺍﻳﺎﭖ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫–‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪ ﻭﻳﻤﻪﻥ؟ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﯩﻤﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫– ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﻗﺎﺭﻟﻰ‪-‬ﺷﺎﻗﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﮔﯘﻟﻰ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻﻋﺎ‬


‫ﻗﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻡ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﯔ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻛﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺯﯨﻖ ﺍﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‪ – ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪:‬‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻢ ﺍﺷﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻩﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﺎﻟﻌﺎﻳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻢ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﻗﯟﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﺎﻻﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍﻋﻰ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺍﺭﻣﯩﻦ ‪– .‬‬ ‫»ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪ ﺑﻪﻟﻪﺕ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ؟«‬ ‫»ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ؟« ﻭﺳﻰ ﻭﻱ ﻛﻮﻣﻪﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﻮﺗﺎﻻﻱ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﻰ – ﺟﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭﺗﻮﻟﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺍﺗﺒﺎﻩﯙ ﻛﻮﺷﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻣﺒﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﻛﻪﻣﻪﻧﺸﯩﻚ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﻰ ﻗﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺍﺩﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺕ‬


‫ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﻦ ﺟﯟﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺩﺍ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‪-‬ﻛﻮﭖ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ – ﺑﯘﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﭘﺘﻪﺳﯩﭗ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍ ‪ .‬ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﯟﺩﻩ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ؟ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯞﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫– ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺷﺎﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ‪ – .‬ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻗﺘﺎﻧﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﯩﯔ ﺍﻟﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﻤﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﻙ ‪ – . . .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯗﻳﻘﻰ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪» .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻡ؟« ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻭﻳﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﻪﻧﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺳﻰ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻟﻪﺗﺘﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺪﻯ‪» :‬ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ‪. . . ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻣﯩﻦ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻝ ﺑﻮﻻﺭ ‪ «. . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫– ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﻳﺎﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﻘﺎﺑﯩﺲ ﻩﺗﻪﺭﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬


‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻩﺵ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺗﺎﻡ ‪ . . .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ – .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﯘﺳﻰ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪» :‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍ؟ ‪«. . .‬‬ ‫– ﺳﯘﺑﻪ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺩﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﻋﻮﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﺭﻻﻱ ﺍﺳﺎﭖ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ ﻭﻳﻰ ‪» .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ «. . .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻻ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﺎﻟﺪﯞﺍﺭ‬ ‫ﻧﻴﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﯞﻻﻕ!‬ ‫– ﻳﺎ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻗﺘﯩﻨﻰ ﺳﻮﻳﻌﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺩﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻩﺕ ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯟﺩﻯ ‪» – . . .‬ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ؟ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ؟« ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺟﺎﺗﺎ ﻋﻮﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﭘﻪ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﻩﻳﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺭ ﻩﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ؟«‬ ‫– ﺩﻩﭖ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺴﻪ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ‬


‫ﯗﻳﻘﻰ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻧﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﻗﺎﯞﯨﻤﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﯞﺑﻠﻴﺎﺝ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺳﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎ‬ ‫»ﻗﺎﺯﺍﻗﻔﻴﻠﻢ« ﻛﻴﻨﻮﺳﺘﯟﺩﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺗﯩﻠﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻴﻨﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﯩﻠﻰ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﺣﻴﻜﻤﻪﺗﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻴﻜﯟﻟﻴﺎﺗﺴﻴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﺭﯞﺷﻰ ﻩﺭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭ ﻩﺭﯨﻦ ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﺳﺎﻳﻜﻪﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ ﺍﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯞﺑﻠﻴﺎﺝ‬ ‫ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭﻯ ﺗﯘﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﺩﺍﻧﻜﻪﯓ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﻴﺘﻴﺲ‪-‬ﺗﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻛﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﺪﻩ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﻴﻘﺎﺭ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﻮﻣﻪﺩﻳﺎﻟﯩﻖ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺩﯞﺑﻠﻴﺎﺟﺒﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺩﻯ‪» :‬ﭘﺎﺩﻭﻧﻜﻲ! ﯨﺶ‪ ،‬ﯨﺶ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟« – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﺘﻰ ﺩﯞﺑﻠﻴﺎﺝ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﻠﻪﻱ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎ –‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﻤﺸﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺒﺎﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫»ﻩﻣﺸﻪﻛﻜﻪ ﻩﻣﺸﻪﻙ ﺳﻪﭖ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬


‫ﺗﺎﺑﯩﺲ ﻛﻮﺯﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻛﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﺟﯘﻗﺎﻟﺘﺎﯓ ﺟﺎﻻﻗﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺩﺍ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﯞﺑﻠﻴﺎﺟﻌﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍﻋﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺯﻭﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻪﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﺀﯗﻧﺪﻯ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺍﻣﭙﻠﯟﺍ ﻳﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻡ ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ ﮔﻪﺭﻭﻳﻼﺭﺩﻯ ﺳﺎﺣﻨﺎﻻﯞ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ ﺭﻭﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﺖ ﻳﻪﻙ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫»ﺯﺍﺳﻠﯟﺟﻪﻧﻨﯩﻲ ﺍﺭﺗﻴﺴﺖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺑﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﭙﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺍﺗﺘﻰ ﻛﻪﺳﻪﻝ‪-‬ﻛﻪﺳﻪﭘﺎﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﺍﻳﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﯗﻳﻰ ﺟﻮﻕ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮﺩﺍ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻳﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪ‪-‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺭﯞﺷﯩﻼﺭ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﺰﺑﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺗﺎﻙ‪-‬ﺗﺎﻙ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﯟ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻪﺕ‪-‬ﻗﺎﻳﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﯞ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺭ ﻩﺗﻪ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﻣﻴﻰ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ‬


‫ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﯕﺴﺎﺭﻯ ﺍﯞﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ! ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ‬ ‫ﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﻻﺳﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﺪﻩ ﻭﻳﻨﺎﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟﻻﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎﺭﻻﺭ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛﺘﻪﮔﯩﺸﺘﻪﺭ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﻛﻮﭖ‪-‬ﺍﻕ! ﺀﺗﯘﺭ ﺩﻩﺳﻪ ﺀﺗﯘﺭﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺱﺀﺍﻧﻘﻮﻱ ﻛﻴﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯩﻠﭙﯩﻖ‬ ‫ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﺯﺍﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﯘﻋﺎﻥ –‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﻋﺎ – ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻱ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﺱ؟! ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺭﺀﻭﻟﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﯘﺑﻪﻟﻰ – ﻗﻮﺑﯩﻼﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺩﺍﺭ ﺑﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﯟﺭﮔﺘﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﯟﺩﻩ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺭﻭﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﺎﻟﯩﻖ ﺑﻪﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻟﻴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻩﻳﺤﺴﺘﺎﮔﻘﺎ ﻛﺎﻧﺘﻪﺭﻳﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺷﻪ ﺗﯟ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻟﻪﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺀﯨﺮﻯ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﻳﻨﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﯟﺭﺳﺘﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪» .‬ﻣﯩﻨﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻭﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ!‬ ‫ﭘﺮﻩﻣﻪﺭﺍﺳﻰ ﻭﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﮔﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺴﯩﭗ ﺍﻻﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻳﯩﺘﻤﺎﻣﯩﺖ‬


‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻠﮕﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻭﺱ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﯘﺑﻪﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻥ‪-‬ﺳﻮﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﺳﯩﻤﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻭﺯﮔﻪ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﭘﺘﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻳﺖ‬ ‫ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ‬ ‫ﻗﻴﻘﯩﻢ‪-‬ﺳﻴﻘﯩﻤﻌﺎ ﻭﻧﺸﺎ‪-‬ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺟﯟﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺀﯨﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺭﭘﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﺯﻯ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭﻟﯩﻚ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﺘﻪﺭ‪-‬ﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎﻻﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻤﯩﻦ ﺀﻭﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺍﻋﺎﺳﯩﻦ ﻭﻳﺎﺗﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﭙﺎﻱ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﻧﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﻩﻳﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﻛﻪﭖ ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﻳﻘﻰ ﯗﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻋﺎﺗﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﺎﺗﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻻ‪» :‬ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬


‫– ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ – ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻣﯩﻦ! ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫– ﻕ‪-‬ﻗﺎﻱ‪-‬ﺩﺍﻋﻰ ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ؟ – ﻗﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ‪-‬ﺍﻕ »ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﺴﭙﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻣﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ‪.‬‬ ‫– ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﯓ ﻧﻪ؟ ﺍﻝ ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ ‪ – .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻻ‪-‬ﭘﺎﻻ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﯖﺪﺍﻱ ﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺣﻮﺩﻗﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪» :‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﻦ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺯﯨﺮﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺟﻮﻻﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﺎﻱ‪-‬ﭘﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺯﺍﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﺷﺎﻳﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎ؟«‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﺎﻟﺠﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﻩﺭﻛﻪﻙ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎ ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺭﻭﻟﮕﻪ ﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻋﺎﺗﺎﻳﻰ ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺗﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪:‬‬


‫»ﻛﻪﺭﻩﺭﻣﯩﻦ ﺑﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ‪«. . .‬‬ ‫»ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻜﻪ ﺍﻣﺎﻟﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﺷﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﺒﺎﻗﭙﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ﺳﻪﻧﻰ؟ ‪«. . .‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﺎﯞ »ﺍﻗﻘﯟ« ﻛﺎﻓﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﺘﻪﺭ ﺭﺀﻭﻝ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ﻗﯩﭗ ﺟﯟﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻭﻳﻨﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ‪ .‬ﺗﯘﺳﻪﻳﯩﻚ ‪ – .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺷﻪﺗﻜﻪﺭﻯ ﺳﺘﻮﻟﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﮔﯩﺴﺘﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﻼ ﺟﯘﺩﻩﯓ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﺑﻮﻟﯟ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﯗﻛﯩﺘﺎﻱ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺕ« ﺍﯙﺗﻮﺗﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺑﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﭘﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﺵ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺍﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﻝ ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‬


‫ﺗﻴﻤﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻧﯘﺭﺑﺎﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻝ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺎﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯕﺪﻯ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺀﺍﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯘﻋﺎﻥ – ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﻴﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ »ﻗﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﭘﻪﺵ – ﺑﺎﻳﺎﻥ« ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫»ﻗﻮﺳﯩﭗ« ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪» :‬ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻨﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ«‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‪:‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩﻡ؟ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪ – . . .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» – :‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﺳﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﻠﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ‪ .‬ﺗﺎﻙ‪-‬ﺗﺎﻙ!«‬ ‫***‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺗﺎﻳﻌﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺲ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬


‫ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﻳﻠﻪﯞﯨﻨﻪ ﺗﻴﻪ ﻛﯘﻝ‪-‬ﭘﺎﺭﺷﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﻰ – ﻳﻠﻪﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻱ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭ ﺷﺎﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﯨﻨﺪﻩﺗﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻳﻠﻪﯞﺩﯨﯔ ﺩﯗﻣﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﻛﻪ‪-‬ﺟﻪﻛﻪ ﯨﻦ‪-‬ﻗﯟﯨﺲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻧﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﭖ‪-‬ﯗﺳﺎﻕ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺭﻯ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﺕ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﺩﯗﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﯗﺭﻛﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﺍﺟﺎﻝ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﻦ ﻛﻴﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺗﺎﻗﺎﻱ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﯨﻠﺪﺍﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﯗﻳﺎﻻﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻳﻠﻪﯞﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍﻣﯩﺰ!« –‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﯨﻠﻪ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ﻣﯩﯔ‪-‬ﺳﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﻛﯘﻧﺒﺎﺗﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﯞ ﻗﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻤﻪﺷﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻕ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺯﻩﺭﻣﻪﻥ ﺀﻭﺭﻧﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻼ ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺗﺎﻻﻋﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﻪ »ﯞﮪ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬


‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻜﻪﯞ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﺭﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪» :‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻢ! ﺍﻳﻨﯘﺭﯨﻢ – ﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﯨﺰﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﻳﯩﻢ ‪ . . .‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﯕﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘ ﻧﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺘﺎﻳﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ؟ ﺳﺎﻟﻴﺤﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺍﻗﻘﺎﺳﻘﺎ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﺩﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﯖﻤﻪﻥ‪ – ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺴﯩﯔ؟! ﻛﯩﻢ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﺪﻩﺳﻜﻪﻥ؟ ﺟﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﯖﺪﻯ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﻛﻮﻛﻪﯓ ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻰ ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻻﯞﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻳﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺗﻪﭘﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﯩﻨﺪﯨﻜﺘﯩﻨﻰ ﻩﺭﺗﻪ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺑﺎﻋﯩﺘﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﺭﻻﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﻭﻳﻼﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﺳﻮﺩﯨﺮ ﺍﻳﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﯖﺪﻯ ﺗﻮﻛﺘﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﻼﺱ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ؟ ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺖ‪-‬ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﻪﻛﻪﯓ ﯨﺰﻋﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺒﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻣﺸﻪﻙ‬ ‫ﺳﯘﺗﯩﻦ ﻩﻣﯩﺰﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺝﺀﻭﺭﮔﻪﮔﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺍﻧﺎﯕﺎ‬


‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﺑﻮﻣﺎﺱ ﭘﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺘﺎﻳﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ! ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﺮﯨﻠﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﺷﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭﯨﻢ ‪«. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‪» ،‬ﺑﯘ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺯﺍﺭﻻﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ ‪ «. . .‬ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ ﺍﻣﯩﺮ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫»ﺳﯟ ﺍﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ!« ﺳﯟﺩﻯ ﺟﺎﺑﯩﻼ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻥ‪-‬ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺍﻗﯩﺮ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ – ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺑﯘﻻﻋﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﺴﻘﺎﻥ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻚ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﯨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﭖ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺷﯩﻘﺘﺎﻥ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯘﻥ ﺑﻪﺳﯩﻨﮕﻪ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺯﻩﺕ‪ ،‬ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ﻗﯘﺭﻋﺎﻋﺎﻥ؛ ﻣﺎﺗﺮﻳﺎﺭﺣﺎﺕ – ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ »ﺳﻮﻟﺪﺍﺗﺘﺎﺭﻯ« ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ »ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ«‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻛﻮﭖ ﺗﯘﻛﯩﺮﺳﻪ – ﻛﻮﻝ« ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﯨﻠﻌﺎﻝ‬ ‫ﺍﻗﻜﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ ﻗﯩﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪» .‬ﺗﺎﯞﺑﺎ! ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻚ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﯨﻤﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻌﯩﺰﺩﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻳﻠﻪﯞ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬


‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﺭﺷﺎﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺗﻘﯩﺰﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ »ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻭﻳﻨﺎﯕﺪﺍﺭ!« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻣﯩﺮ ﻩﺗﻪﻳﯩﻦ ‪ – «. . .‬ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﯨﺴﺘﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﺎ ﺍﺭﭘﺎ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﻯ ﻳﻠﻪﯞ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﻛﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﻛﯘﻳﻠﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ‪» ،‬ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﭖ‬ ‫ﺍﻳﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺷﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﻤﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯘﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ‪ «. . .‬ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺀﻣﺎﻥ ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻦ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﻴﻰ ﺷﺎﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻻﯞ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪» :‬ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻢ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﻩﯞﺩﻩﻥ ﺍﺭﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﺗﻴﻪﻙ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﻪﻛﻪ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻭﺗﺎﯞ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯩﻴﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﻴﻨﻪ ﯨﺰﻯ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫»ﺷﻴﻨﻪ« ﻗﻮﺱ ﺳﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﺑﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﻻﺗﯩﻦ ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﻝ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻟﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ‪-‬ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺩﻩﻳﻠﻪﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺎﺩﻯ ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻭﺗﯩﻦ ﺗﺎﺳﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺳﯩﻠﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺟﯘﻙ ﺍﺭﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻭﺗﺎﯞ ﺀﯗﻳﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬


‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﺍﺑﯩﺮﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﻪﻥ؟ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻳﺖ ﺀﯗﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻣﻪ ‪ .‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻣﯩﺴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻮﺗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺳﺎﺑﺎﻻﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﻜﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻥ‪-‬ﺟﯩﻨﻌﺎ ﺗﺎﻻﺳﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺷﺎﯞﯨﻠﺪﻩﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺑﯘ ﺟﻮﻟﻰ ﯗﻧﺪﻩﺭﻯ ﻭﺷﻜﻪﻥ ‪ .‬ﯞﻻﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﻠﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ‪ ،‬ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﮕﻪ ﺳﻮﻳﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ ﺟﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻥ‪-‬ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﻳﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻛﺘﻪﺭﻯ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻳﺘﺘﻪﺭﻯ ﺑﻮﺗﻪﻥ‪-‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻗﺘﻰ ﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﻮﻻﺗﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟ ﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﺳﺘﻰ ﻭﻻﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻯ ﻣﻪ ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺷﻮﻻﻕ ﺍﻻﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﺯﯞﻟﻰ ﻳﺖ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺱ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺳﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺸﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ ﻭ ﺟﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪» :‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﻨﯘﺭ ‪/‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩﻟﯩﻚ‪ :/‬ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ‬


‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ «. . .‬ﻭﻝ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎﻧﺸﻰ – ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺳﻮ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺘﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍ؟ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻧﯩﯖﺎ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻥ‪-‬ﺗﻪﺭﯨﯖﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﭙﺎ ﺀﻭﺭﮔﯩﺰﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍ! – ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻳﯩﺮﻻﻧﺎ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﻗﺴﻪﻳﯩﺖ‪:‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ! ﻛﻮﻛﻪﺗﺎﻱ! ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﯘﻳﺘﯩﺮﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﺰﺑﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﻪﺷﻪﺳﻰ – ﺳﺎﻟﻴﺤﺎﻧﯩﯔ ﺍﺵ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﯩﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﺲ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻳﺎﺕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ! ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻻ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﭖ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﺯﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻜﻪ ﺍﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺟﯩﺮ‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﯞﺍﺭ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻱ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﻭﻳﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﺗﺎ ﻩﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬


‫ﻛﻮﻛﻘﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻧﺸﯩﻘﺘﻰ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﯘﺳﺘﯩﯔ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻜﺘﺎﺳﺘﺎ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﻨﯘﺭﻻﺭ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺩﯨﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﺘﻰ ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ‪» :‬ﺑﻮﻻﺭ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺳﻪﻛﻜﻪ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ!« –‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪» .‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ؟« ﺩﻩﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺭﺗﻰ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺑﯟﯨﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍﻣﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪-‬ﺍﻱ! ‪ – «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ!‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﻗﻘﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﮪﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﺴﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻚ ﻻﺯﺯﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﻨﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﺑﯘﻻﯓ ﻗﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻻﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﯩﻨﺴﯩﺰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪ‪:‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﯖﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﻯ ﺳﻮﻗﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ‬


‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻣﺎﻟﻰ ﺗﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﯩﯔ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟ – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺸﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﺘﭙﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﻰ ﺍﻳﻨﯘﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪ – .‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﻮﺱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯘﯕﺴﯩﮕﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻪﻥ ﯞ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﻮﺭ ﻩﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻖ‪» ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﻤﯩﻦ! ﻩﺭﻛﯩﻨﻤﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺑﯘﻟﺘﭙﻪﻥ ﺗﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﻗﻴﺎﻻﺭﻯ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ! ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ! ﯨﺰ ﺳﺎﻟﯟﺷﯩﻼﺭ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻻﺩﯨﻖ ﻗﻮﻱ! – ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺷﯩﺘﯩﯖﻘﻰ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ‪ – .‬ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟ ﺩﺍﻳﺎﺭﻻ‪ ،‬ﺀﻧﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺗﭙﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻣﺎﻱ‪ ،‬ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ ﻛﯘﻟﻤﻪﯓ ﻗﺎﻋﺎ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﻴﻪﻧﻰ ﺳﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﯩﻌﺎ ﯨﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﺑﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﯩﺴﭙﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺟﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻨﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻟﯩﻢ ﺍﻗﻘﯘﻳﺮﯨﻖ ﺷﺎﻱ‪،‬‬


‫ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ‪-‬ﺷﻪﻟﭙﻪﻛﺘﻰ ﺩﻩ ﺍﻻ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺟﺎﺑﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻗﯩﭙﺘﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﻳﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﭘﻪﻳﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻗﯩﺰ ﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺟﻪﯕﻪﺷﻪﻣﻪ ﺗﻴﯩﺴﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﻛﯘﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯓ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻻﯞ ﺟﺎﺳﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﻮﻗﺴﻪﻳﯩﺖ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ؟ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ؟‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﭙﺎﺳﺎﻕ‪– ،‬‬ ‫‪/‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﺷﻮﻟﻌﯩﻨﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪. . . /.‬‬ ‫***‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻰ – »ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻳﺖ ﺟﻪﺳﯩﻦ ‪ «. . .‬ﻗﯟﺍﺭﻋﺎﻧﻰ – ﻗﻴﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍﻋﻰ ﺳﯘﻟﯟﺩﻯ ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯘﺗﻜﻪ ﺷﻮﻣﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻕ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺮ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﯟ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬


‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻻﻕ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﻦ ﺟﯟﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ – ،‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﭘﯩﺮﯨﻼ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﻣﺎﺯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﭖ ﺍﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻟﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻗﺎﻣﯩﻌﯟ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺭﯨﻌﯟﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﻧﯟﺩﺍﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺱ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ؟ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺎﻻ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻱ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﯩﻚ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻗﯘﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﻟﯩﯖﻤﺎﻟﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﻩﺩ! ﻣﺎﻟﻰ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ – ﻭ ﺩﺍ ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻘﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﺑﻴﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﯩﻠﺸﯩﻘﺘﯩﻨﻰ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻻﯓ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﺭﻯ ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ؟ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﻼﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﮔﺎﺭﺩﺍ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻣﯘﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺑﻪﻟﻮﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺭﻯ ﺍﻳﻌﺎﻕ ‪ .‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﯘﺭﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﯩﺰﺑﻪﮔﻪﻧﻰ‬


‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ! ﺍﻱ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‬ ‫ﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺑﻪﺭﯨﻜﺘﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﺵ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﻰ – ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻟﺠﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺗﯘﻛﺘﯩﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﯨﻦ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯞ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﻪﭘﻜﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﯩﺰ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﻰ ﻗﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻣﯩﻌﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻥ ﺟﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ :‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺖ ﻣﯩﻨﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﯗﻛﯩﺴﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﯞﻛﻪﻟﻪﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺍﻟﯩﺴﯩﺮﺍﻕ ‪» .‬ﺑﯘ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪«. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﻮﻳﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﺗﺘﯩﻠﻰ‬ ‫ﺀﻭﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﻱ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﯩﻼﺭ ‪» .‬ﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﯞﻟﯩﻘﺘﯩﻨﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯘﻻﺭ ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ – ﻗﯩﺰ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﯞﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ! ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺗﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﺭ ﻩﺗﭙﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻧﺪﯨﺎﯞﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ!« ﺳﻮ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﻗﯘﻟﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﻋﺎﻕ ﺗﻪﺑﻪﺗﻪﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭ ﺳﯩﯖﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬


‫ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﺎﯕﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻙ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺟﻮﺭﻋﺎﻣﻪﻥ ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﯩﻠﺘﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﻗﭙﺎﺭﯨﻦ! ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺩﻭﻣﺎﻻﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﺗﻘﻴﯩﻠﺪﺍﻥ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﻟﻪﻳﮕﻪ‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﻗﻮﺳﯩﻨﻰ ﺳﻮﻳﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺗﻪ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﻭﻣﺎﻻﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺳﺎﻋﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺍﻟﻤﺎﻻﺭﺩﺍﻱ‪» :‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯓ! ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺷﻮﻧﺪﺍﻧﺎﻳﯩﻢ ‪ «. . .‬ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‪» :‬ﺟﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎ؟ ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﭘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﻩﯕﮕﯩﺪﻩﻥ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﻪﺭﺗﯩﻜﭙﻪﺳﻪﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺭ ﺍﺕ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺑﻪﯞﻟﻪﯞﺩﻩ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻧﺒﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﺕ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺍﻻ ﺩﻭﻳﯩﺮ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﭘﻪﻟﻪﺗﺴﯩﻦ ﻛﻪﭖ! ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻣﺘﯩﻼ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺳﻮﻳﯩﻠﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﻗﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﯗﺷﻜﯩﺮ ﯗﺷﻰ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭ ﺟﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﺩﺍﺭﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﻻﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺩﺍﻋﺎﻱ ﺗﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﯓﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﻪﺑﻮﻳﻰ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪ‬


‫ﺟﯘﻥ ﺩﻭﻟﻤﺎﻥ‪-‬ﺟﻪﻳﺪﻩ ﯗﺷﻰ ﺀﯗﺷﻜﯩﺮ ﺳﻮﻳﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﺘﭙﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎ!« – ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍ ﻩﯕﯩﺴﻜﻪ‬ ‫ﻭﻳﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻧﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﺎﭖ‪-‬ﺍﻱ! ﺍﻧﺎﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻩﻟﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ! –‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﯘﺷﯩﺮﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ‪» .‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺍﻳﯩﺮﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺳﺘﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻼﺭﯨﻦ ﺍﺕ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺀﻭﯕﮕﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﻻﺭﻯ ﺳﺎﯞ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺍﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﺍﻳﻨﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺷﻮﻟﯟﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻳﻘﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﻼ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺟﯘﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﻗﻴﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺎﻻﯞ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﻼﺩﻯ‪ :‬ﺍﻧﺎﯞ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﯨﯔ ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺑﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﯘﻳﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﻘﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ‪» :‬ﺑﯘ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ!« –‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ‪:‬‬ ‫– ﺍﻝ ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﯩﻼﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪،‬‬


‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺷﻮﻗﭙﺎﺭﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﭖ‪ ،‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﺑﻮﻝ! –‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﯘﺷﯩﺮﺍ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺳﺘﺎﭘﯩﺮﺍﻟﻼ! ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ ﺑﯘ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺯﻩﻙ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺗﻪﯕﺪﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎﭘﻘﺎ ﺳﺎﻻ‪-‬ﻣﺎﻻ‪ ،‬ﺷﻴﻨﻪﺳﻰ ﺍﻋﯩﺘﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺷﯘﻳﮕﯩﻨﮕﻪ ﺷﯘﻳﯩﻠﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺟﯘﻛﺘﻪﺭﺩﻯ –‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﯨﻠﻌﺎﻥ ﯞﯨﻘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﯨﻖ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺷﻴﻨﻪﮔﻪ ﺗﺎﯕﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﯨﻨﮕﻪﻧﮕﻪ ﺗﺎﯕﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻴﺮﻩﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﯗﻳﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺍﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﺟﻮﺗﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪» .‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﻤﺎﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ؟ ﻭﯕﻌﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻡ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯩﻠﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ – ﺷﻮﻣﯩﺶ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﺑﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﻋﯩﺖ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ! ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺭﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﭙﯩﺰ؟ ﻗﯩﺰ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ ﺷﻴﺮﯨﻘﭙﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺯﺑﺎﺳﺎ ‪ «. . .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﭘﺎﺭﻻﻱ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬


‫ﻩﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﻪﺯ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻱ‪ ،‬ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩﺱ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﯖﻪ ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎ‪-‬ﺳﺎﻱ؛ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﻛﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟! – ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺘﻮﻋﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﯕﺘﺎﻳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺭﻯ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭﻟﯩﻚ ﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻦ ﻗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫»ﺟﯘﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺩﻩ ﺗﺎﺭ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ – ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻪﭘﻜﯩﺸﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﯨﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ!‬ ‫– ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻳﺎﺭ »ﮔﺎﺯﻳﮕﯩﻢ« ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﻼﺳﯩﯔ ﻛﻮﭘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻪﺗﯩﻢ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻩﻝ ﻩﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺗﻮﻗﺘﺎ! ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻝ ﺑﻪﻟﻪﺗﯩﯖﺪﻯ‪– ،‬‬


‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﯩﺰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻋﺠﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ :‬ﺍﻻﺑﺎﺟﺎﻻﻕ‬ ‫ﺟﻪﻳﺪﻩﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺟﻴﻨﺴﻲ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﺷﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﺘﻰ ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﺗﻪ ﺍﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻧﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎ‪» :‬ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﭘﺎﺭﺍﺳﯩﺰ؟ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﭘﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻟﻪﺯﺩﻩ »ﮔﺎﺯﻳﮕﯩﻨﻪ« ﻭﺗﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﺗﻘﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻳﺘﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺗﻪﺯ ﻭﺗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺑﻪﻛﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ؟«‬ ‫– ﻩﺳﯩﻜﺘﻪ ﻛﯩﻤﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﯓ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﭖ؟‬ ‫– ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﺭﺀﻭﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ‪ .‬ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻢ – ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺸﯩﻘﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﺑﺎﻧﺪﻳﺘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺀﺟﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻠﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻟﺒﺎﺗﻰ ﺀﺟﻮﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﯗﺭﯨﻨﺒﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺭﯨﻨﻌﺎﻧﺪﻯ‬


‫ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺭﻟﯩﻖ‪-‬ﻗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺗﺎﻟﻌﺎﺭ ﺟﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﺑﺎﻧﺪﻳﺘﭙﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﮔﺎﺯﻳﻚ« ﻣﻴﭽﯟﺭﻳﻦ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺑﯩﺘﺘﻰ! ﻗﯘﺭﯨﺪﯨﻢ!« ‪.‬‬ ‫»ﺀﺳﺎﻝ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻘﺘﺎﻧﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ!«‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺟﯘﻛﻘﻮﻳﻨﺎﯞﺷﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﭘﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‪-‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﺘﯩﻖ‪-‬ﺑﯟﯨﻠﺘﯩﻖ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻤﺎﻳﺴﺎﻋﺎ ﻛﻮﺭﭘﻪﺷﻪﻧﻰ ﺟﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ – ﺷﯘﺟﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺑﻮﻟﻜﻪ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﻧﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ ﺍﻕ ﺍﺭﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﺍﺭﻩ‪-‬ﻗﯘﺗﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﯨﺸﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ؟ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ‪ – .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺑﺎﻛﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﺟﯩﻘﺘﻰ ﻟﯩﭗ‪-‬ﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺪﻯ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﺍﺳﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﻌﯩﻨﯩﻦ ﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻻ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻟﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺳﯩﻤﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺍﻳﺪﺍﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪– ،‬‬


‫ﺩﻩﺩﻯ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﺘﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎﺩﺍﻧﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺭﻳﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﻣﺎﺱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ‪. . .‬‬ ‫– ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺷﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟ ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺗﯟﯨﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻗﺘﺎ؟‬ ‫– ﻗﺎﻟﻲ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻤﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﭘﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻤﺎ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺗﻴﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺖ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻲ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻭﻻﺭ ﻛﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺀﯗﻱ‪-‬ﻭﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﺰﻋﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ – .‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻗﯩﺰ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺷﻪ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺰﯞ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞﺩﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺷﻪ ‪ .‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﯨﺴﺘﻪﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬


‫***‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻧﺪﻯ‪» :‬ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﻣﺎ؟ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﺩﺭﻩﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﻤﺎﭘﭙﯩﻦ ‪» .‬ﻧﻪ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ؟« – ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﻜﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪.‬‬ ‫– ﺗﯘﺭﺍﻋﯩﻦ ﺩﺍ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﻗﯟ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺳﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﯗﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ ﻣﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫»ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﻧﺒﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻟﻪﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻕ ﺑﻮﺭﯨﻘﺘﺎﻱ‪» ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺑﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻌﺎﺵ ﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻧﺎﻕ ﺀﻭﺯﻯ!« ﻗﺎﻧﺸﺎ‪-‬ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﺍﺗﺮﺍﻟﻨﯩﻲ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ –‬ ‫»ﻧﺎﻋﯩﺰ ﭘﻼﺳﺘﻴﭽﻨﻮ!« ﺍﻳﺪﯨﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩ ﺟﯘﺯﮔﻪﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﺩﺩﻯ! ﺍﯞﯨﻠﯩﻢ ﻛﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺷﻘﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺟﯘﻛﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﺎﯞﻋﺎ ﺍﺩﯨﺴﺘﻪﻧﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﯨﺘﻘﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺩﻭﻣﺎﻻﻗﺘﻰ ﺗﯟﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﻭﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺍﺗﺮ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﺷﺘﻪﯞ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﻡ ‪– . . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ »ﺟﻴﮕﯟﻟﻴﻦ« ﺟﯘﻳﯩﺘﻜﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺸﻰ ﻣﺎﺭﺕ‬


‫ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻴﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫»ﻗﺎﺯﺍﻗﻔﻴﻠﻢ« ﻛﻴﻨﻮﺳﺘﯟﺩﻳﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻰ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ‪/‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ :/‬ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﻴﻨﮕﺮﺍﺩﺗﯩﯔ ﻛﻴﻨﻮﺳﺘﯟﺩﻳﺎﻻﺭﻯ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺑﯩﺮ ﻭﺯﯨﻖ ﺗﯟﯨﻨﺪﯨﻼﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ –‬ ‫»ﻳﯚﺍﻥ ﮔﺮﻭﺯﻧﯩﻲ« ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﻓﻴﻠﻤﻰ« ‪.‬‬ ‫»ﻧﻪﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﺘﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ . . .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﻳﯩﻨﯩﻦ »ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ« ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻣﺎﺩﯨﻢ ‪. . .‬ﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﭖ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪» .‬ﻗﻮﺟﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﯘﺭﺕ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻪ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﯨﺸﻜﻰ »ﻣﻮﻧﻮﻟﻮﮔﯩﻤﻪﻥ« ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺘﯟﺩﻳﺎ ﻛﯩﺮﻩ‪-‬ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﯙﺍﺣﺘﻪﺭ ﺷﺎﻟﻌﺎ‪» :‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﻣﺠﺎﺭﻭﯙﺍ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ«‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﯩﻦ ﯗﺭﻻﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻝ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪ‬


‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻣﺠﺎﺭﻭﯙﺍ ﺍﻗﺘﻮﻟﻘﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺘﻰ؟ »ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﺗﯩﻠﯩﻌﯩﯖﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﺑﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻤﺪﻯ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﻴﺸﺎ »ﺗﺎﻻﺳﻘﺎ«‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺗﻴﯩﻨﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﯩﻠﻪﻣﺸﻪ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﯓ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺟﯘﺯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻭﻳﻤﯩﺸﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻢ ﻛﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﯩﺲ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺑﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ – .‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺘﺴﻪﻧﺎﺭﻳﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻛﻴﻨﻮ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﻤﻪﻛﺸﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺭﺀﻭﻟﺪﻯ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﺗﻪﺍﺗﺮ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ – ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ – ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻗﺘﻮﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺗﯩﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ – .‬ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﮔﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺍﭖ ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻭﺕ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﻘﯩﺸﭙﻪﻥ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺑﯩﻦ ﻛﯘﻟﺴﺎﻟﻌﯩﺸﭙﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﯨﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺷﺎﺷﻰ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﯕﻘﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺍﺗﺮﯨﻤﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪،‬‬


‫ﺍﻗﺘﻮﻟﻘﯩﻦ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺭﺀﻭﻟﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﭘﻮﺳﺘﺎﻧﻮﯙﻛﺎ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺗﻴﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﯗﺩﺍﻣﺎﻟﺪﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﻛﭙﻪﯞﺷﻰ ﻩﻡ ‪ – . . .‬ﻭﻝ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﻰ ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ »ﺍﭘﺎﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ ﺍﻗﺴﯘﺭ ﺀﻭﯕﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻳﯩﻌﻰ ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﯩﻢ ﺑﯟﻧﺎﻕ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﺗﻠﻪﺗﺘﻪﺭﺷﻪ ﺷﯩﻨﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﯟﯨﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫– ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ! ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺕ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺗﯩﺰﺍﻻﻗﺘﺎﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍ؟ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ ﻓﻴﻠﯩﻤﯩﻤﻪ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎ؟ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﻓﺎﻛﺘﯟﺭﺍﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺭ ﺍﻛﺘﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟!‬ ‫ﺍﻗﺘﻮﻟﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﻚ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﮔﻪ ﺑﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻻﻳﯩﻘﺴﯩﺰ ﺷﺎﺑﺎﻻﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ‬


‫ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﮔﻪﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﻜﻪ ﺍﻗﯩﻞ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﯨﻠﻢﺀﺍﺭﺳﯟﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺑﯩﻨﺎ ﺷﻮﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪ » ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻡ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻮﻳﯩﺲ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻟﻘﺎﺵ ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬ ‫ﻭﺗﭽﻪﺳﺘﯚﻭﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪» .‬ﺍﭘﺎﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺷﺎﻣﯩﻨﺎ ﺗﻴﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﻪﭖ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ‪ . . .‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺘﺴﻪﻧﺎﺭﻳﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺗﻰ ﺍﯞﻩﻟﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻧﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪ؟ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﻰ‬ ‫ﺍﺗﺸﺎﭘﺘﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺷﯘﻧﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﺘﯟﺩﻳﺎ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﻯ ﺩﻩﻣﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﯓ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻭﯓ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭ« – ﺩﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﺩﯨﻞ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﻧﻪﺕ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻭﻝ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﻮﻳﯩﻠﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﻚ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﻪﻳﯩﻦ »ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺗﯩﺮ«‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﺎﻧﻮﯙﻛﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻻﺭ ‪«. . .‬‬ ‫***‬


‫»ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺍﯞﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ﺯﺍﺭﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫»ﺀﺗﯘﯞ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﯓ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻨﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﺎﻻﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻳﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ﯨﺸﻪﻡ ﻭﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ ‪– «. . .‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻗﯩﺰ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺷﻮﻗﭙﺎﺭﺩﺍﻱ ﺩﯞﺩﺍﺭﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯩﻘﺴﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﻴﺎﯞﻻﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ!‬ ‫– ﻭﻱ‪ ،‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﯩﺰ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﺎ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﺎ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻠﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ!‬ ‫ﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻌﺎﺭﻋﺎ ﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻘﺎﯓ‪-‬ﻗﻮﻳﻘﺎﯓ ﻗﺎﻋﺎ ﯨﺰﻋﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻦ‬


‫ﺍﻟﻌﺎ ﺳﯩﻠﺘﻪﻱ »ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻣﻪﺭﺗﯩﻜﺘﯩﺮﻩﺭﻣﯩﻦ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺗﻪﺗﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﯞﻻﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻩﻧﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﯨﺮﺟﺎﻻﯓ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺘﺮﺍﻑ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻮﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺍﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻘﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺴﻴﮕﻪﻙ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎﯓ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﻨﻰ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻭﺗﯩﺮ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺟﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻌﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻻﯕﺴﺎ ﺀﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﺟﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍﻋﻰ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺗﯩﻤﭙﻴﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ﺷﯩﻨﺎﺭ ﻗﯩﺰ ‪» .‬ﺍﭘﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻤﺎ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﯞ ﻩﺩﻯ ﻭﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﻛﯩﻠﺖ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺑﯘﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺀﯗﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﯞ‪ ،‬ﺷﻴﻔﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﺟﺎﻳﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‪:‬‬


‫– ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﯖﺪﻯ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ﮔﯟﺩﻭﮔﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺷﯘﺑﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﯕﺪﺍﯞ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻌﺎ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ‪:‬‬ ‫– ﺀﻭﻳﺒﯘ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﭙﯩﺴﯩﯔ؟ ﻗﯩﺰﯨﯔ ﻛﯩﻢ؟ – ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ »ﺍﭘﺎ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﯩﺮﺍﻋﯩﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﺳﯩﻦ‪ – :‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ؟ ﻧﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺍﭘﻜﻪﻟﻪﺭﯨﯔ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ ﺣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻱ ﺳﯘﺭﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺍﻳﻌﯩﺰﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﯕﺪﺍﯞ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻡ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻡ ﺍﻋﯩﺰﺍ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ‪» :‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ – ﻗﺎﻟﻴﺪﯨﯔ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺯﺩﺍﻱ‪» :‬ﺍﻣﺎﻧﺒﯩﺰ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺍﻋﺎﻋﺎ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﻩﻡ ﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ‪ – .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ‪» :‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺍﻋﺎﻋﺎ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪،‬‬


‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺎ‪ ،‬ﺯﺍﺕ‪-‬ﻣﺎﺗﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪ ﻩﻧﮕﯩﺰﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ‪:‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺸﺎ ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺭﺳﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﻪ‪:‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘ ﻗﯩﺰ ﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻧﻪ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺗﯩﮕﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍﭘﺎ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯩﮕﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻭﺩﺍﻧﺪﺍ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻜﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻢ –‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﻤﺪﺍﺭﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻳﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﻮﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻳﯩﻢ ﺩﻭﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ‪-‬ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺩﺍﭖ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﻳﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ‪ .‬ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ ‪.‬‬


‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﻯ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭ – ﺗﺎﯞ ﻗﻮﻻﺗﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‪-‬ﺷﯩﺮﺷﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺟﺎﯕﻌﺎﻕ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﻭﺯﻩﻧﻰ ﻛﻮﺑﯩﻚ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﻖ ﺗﺎﯞ ﺍﯞﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯞﻋﺎﺵ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺍﯞﻩﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﯘﻣﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﺗﺎ‬ ‫ﺍﺳﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻧﻪﯞﻯ ﺷﯘﭘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ »ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﻝ« ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﻛﻮﻟﻰ ‪ 1963‬ﺟﯩﻠﻰ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺩﺍﻣﺒﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻟﺪﻯ ﺳﯟ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﻗﻴﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﺎﻝ‬ ‫ﺳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﭘﺎﻥ‪-‬ﻻﻳﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ‪-‬ﺍﻋﺎﺵ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻼ‪ ،‬ﺗﻪﯕﻜﻴﻪ‪-‬ﺗﻪﯕﻜﻴﻪ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺷﯩﻌﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫»ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﻟﻤﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪» .‬ﻧﻪﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺎﺳﻰ ﺗﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫»ﻛﻮﺭﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻋﻮﻱ!«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‪» :‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﻩﺳﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺑﺎﻳﯩﻦ؟« – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺷﯩﻢ‬


‫ﺩﻩﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‪ :‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﮔﺎﺯﻳﮕﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫– ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﺭ! ﺍﻝ ﻛﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﻯ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻛﺸﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺷﺘﯩﯔ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﻨﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭ! ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﯖﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﻤﯩﺰﯨﯖﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﻰ ﺷﯘﺑﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭﯨﻚ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ‪– .‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯟﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺭﺗﺘﻪﻱ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ – ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺍﻳﻪﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﯩﻼﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﻘﺘﺎﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ »ﻭﻧﻪﺭﻯ« ﺑﺎﺭ ﻣﺎﺗﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﻣﯘﺳﺘﺎﻗﯩﻢ ﺗﺎﭘﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﻰ ﻗﯩﺮﺟﯩﻖ ﻛﯩﺴﻰ ‪.‬‬


‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺍﻗﺴﻴﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺷﯩﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ‪ .‬ﻣﺎﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﯗﻳﺎﻟﺘﭙﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻭﻳﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺱ ‪ .‬ﺑﻮﺱ ﻭﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﻛﻮﺭﺭﻩﻛﺘﻮﺭ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺩﻩﻛﺮﻩﺕ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ‪ – .‬ﻣﯘﺳﺘﺎﻗﯩﻢ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﯕﻘﻰ ﺀﻭﯕﯩﻨﻪ ﻣﯘﯓ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ – ﻗﯩﺰ ﺀﺟﺎﯞﺗﻪﯕﺪﻩﻱ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪» :‬ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺴﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺷﯘﺑﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺯﯨﻨﺸﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ ﮔﺮﺍﻧﻜﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻧﻮﻣﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﻦ ﺗﯘﺯﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻗﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﭘﺮﻳﻜﺎﺯ ﺷﯩﻘﭙﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍ؟ – »ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ«‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭﺷﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬


‫– ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻌﺎ »ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﺭﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﯘﺭﺩﻯ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﭘﺮﻳﻜﺎﺯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﺎﺭﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﺳﻮﯕﯩﺮﺍﯓ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺩﺍﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺍﻗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻯ‬ ‫ﺍﻗﻜﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﯩﻼﻱ‪-‬ﺟﯩﻼﻱ ﻛﻮﺯﻯ ﺳﯟﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻗﯩﺒﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎﻳﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟« ﺩﻩﭖ ﻗﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﯨﺪﺍﻥ ﺳﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬


‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﺭﻣﯩﺰ! ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﻨﻰ – ﺳﺎﻟﻴﺤﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﭙﭙﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍ؟ – ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﻣﯘﯕﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﺩﺍﻋﻰ‪:‬‬ ‫– ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺸﯩﻞ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻛﻪﺗﯩﺮﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﻮﭘﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍ؟ – ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪ . . .‬ﺑﺎﻟﺤﺎﺵ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﺍﻗﻜﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺩﺍ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺷﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺀﺗﯘﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﮕﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﻟﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻗﺒﻮﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﻰ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﺯﯨﻦ‪-‬ﺍﯞﻻﻕ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﺴﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﮕﻪﻳﺴﯩﯔ‪ :‬ﻣﯩﯖﻌﺎ‬


‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﻩﻛﻪﯞ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﭘﺘﯩﻠﯩﮕﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺩﺍﻥ ﺟﯘﻥ ﻗﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﻰ ﭘﯩﺴﯩﻘﺎﻳﻠﯩﻌﯩﯖﺎ ﺳﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﺳﺎﻻﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ‪– . . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﺎﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‪ ،‬ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﺯﺍﻧﯩﻨﺎ ﻣﺎﻝ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ – ﻭﺗﯩﺮﯨﻘﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻ‪-‬ﻗﺎﻻﺷﯩﻘﻘﺎ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﯩﻨﺎ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻧﺖ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭﻻﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﻗﻮﻻﺗﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻣﺎﻋﺎ ﺗﯘﻳﯩﻖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺕ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺭﺯﺍﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﻩﻛﻰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﭘﯩﺴﯩﻘﺎﻱ ﻩﭘﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﭘﯘﻝ ﺟﻴﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯘﮔﻰ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻗﯩﻞ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﭙﻪﻛﻜﻪ ﺩﺍﺕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﺵ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬


‫ﺀﺗﯘﻟﯩﮕﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﺸﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻛﺘﻰ ﺀﺗﻮﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺍﺳﯩﻞ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ‬ ‫ﺷﯘﻳﮕﯩﻨﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﯨﻦ ﺳﻮ ﻗﻮﺭﯨﺴﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺳﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﺳﺎ؛ ﻗﯘﺭﯨﻖ ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﭘﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﺮ‪-‬ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻌﯩﺮﻻﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻣﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻧﻰ ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺮﻻﺭﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﺗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﺟﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﺍﺳﺎ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻧﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﻯ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻠﻪ ﺀﻭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻘﺸﯩﻨﻰ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﺟﺎﻳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺮﺍﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﺍ‪-‬ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﻟﺤﺎﺷﺘﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﺲ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻭﻻﺭ‬


‫ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻟﺪﻩ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺳﺎﺗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﺗﺘﯩﻤﮕﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻳﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺳﯩﻴﻌﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺘﯩﻤﮕﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﻌﺎ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﺩﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﻼ ﺷﯘﻳﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﻳﻌﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍﻻﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﻪﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﻗﺎﺭﺍﻟﯩﺴﯩﻦ ﭘﯘﻟﯩﻨﺎ ﺍﻻﺩﻯ؛ »ﻗﻮﻧﺎ ﺟﺎﺗﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻲ‪-‬ﺳﻴﺎﭘﺎﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻖ‪-‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﻌﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﯖﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯞﻋﺎﺵ ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺍﻧﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻳﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺟﻪﻟﻪﯕﺪﻩﺭ ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﻗﺎﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﯩﻲ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﯞﯨﻘﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﯩﺖ ﻳﻪﻙ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﺴﺎﻳﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫»ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﻜﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‬


‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﻳﮕﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺳﻮ ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯘﺭﺍﻟﯩﭙﺘﺎﺱ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻛﺘﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﻗﺎﻧﺸﯩﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺩﻩﻟﻪﺑﻪﺳﻰ ﻗﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻧﻨﻪﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻗﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﺮﻋﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫– ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻧﻰ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﯞ ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﯩﻨﺎ ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫»ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﻱ‪:‬‬ ‫– ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻩﺳﻪﯕﺪﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯕﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ! – ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻨﺎﻣﺎ ﺑﻪﻝ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﻣﺰﻭﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺑﯘﺭﻣﻪﻟﻰ ﺷﺎﻱ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺸﺎﺕ ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﯗﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﻗﻮﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﯗﻟﭙﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯞﻟﻰ ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺩﯨﻚ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ‬


‫ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ »ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﺩﻯ« ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﻤﻰ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ ﻧﺎﭖ‪-‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﻭﺭﺍﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ – ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻮﺭﻛﻰ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﯞﯨﺰﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﯕﯩﺰ! – ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﻪﻛﻪﯓ ﻭﻛﺘﻪﻣﺪﯨﻚ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺩﻯ ‪» .‬ﺍﭘﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺪﯨﯔ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ ﺀﻭﺯﻯ ‪«. . .‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫– ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺟﺎﺳﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻝ‪-‬ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻱ ﺍﯞﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﯘﭘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﻪ‪» :‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ – «،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻧﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻪﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎ‪-‬ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺷﯩﻢ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ‪ . . .‬ﻛﺎﺩﯞﯨﻠﮕﻰ »ﻩﺭﺗﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻨﻰ« ﺑﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻗﯩﺰ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﺗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺳﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯩﺮﻋﺎﯕﺪﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﯩﺮﻋﺎﯕﺪﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺳﻪﯓ –‬ ‫ﻗﻮﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ‪.‬‬


‫ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬

‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯔ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻦ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﻰ ﯨﻠﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺷﯟﻻﻳﺪﻯ ﺗﺎﻝ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﻣﺎﻥ –‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻣﺎﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯔ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻙ ﺟﺎﺯ ﺟﺎﻳﻼﯞ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻱ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﻼﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﻮﺳﯩﻼ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻳﭙﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺗﻮﻱ‪-‬ﻻﭖ؟!‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﻼ‪» ،‬ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪ!« ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺎ‪» :‬ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ؟« –‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻩﻛﻰ ﺷﯟﻣﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﻮﺳﺘﺎﻋﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻭﻳﻼﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻢ ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﺗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ – .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺑﯘﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬


‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻧﺎﺯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺷﻪﺕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﯩﺰ ﺗﯘﺯﻩﻱ‪:‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ؟ – ﺑﯘﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﯩﻦ ﺗﺎﻋﯟ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﻳﯩﺴﻜﻪﻟﻪﻳﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﺗﻪ ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﺎﻻ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﺎﻻ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﯩﺲ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ!‬ ‫***‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻩﻟﯩﻨﻪ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﯨﻦ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﭘﺎﯓ ﺀﻭﺳﺴﻪ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﻋﺎﺩﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻯ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻱ ﺳﯟﯨﻦ ﻣﺎﻟﺘﻲ ﺟﯘﺯﻩ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﻚ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻣﺎﻟﺘﻲ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ ﺗﯘﮔﻪﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﯩﺰﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﯘﻣﻌﺎ‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﭖ‪-‬ﺍﯞﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺸﻪ ﻗﯘﻳﻘﺎﻟﻰ ﺷﯘﻳﮕﯩﻨﮕﻪ ﺑﺎﺱ‬


‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﯩﺲ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﯗﻳﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻮﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻻﻋﺎﺷﻘﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻩﻟﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ‪-‬ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻰ‪-‬ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﭙﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺷﻪﻙ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺕ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﺳﺎﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﯗﻳﺎﯓ ﺳﯘﻟﯟﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻛﺘﻪﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ‬ ‫– ﺍﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﺯﺍﻧﻨﺎﻥ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻭﻗﯩﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺩﺍ ﻭﻗﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺑﺸﺎﻋﺎ ﺳﺎﯞﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﺑﻴﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‪:‬‬ ‫»ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﻨﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﯞﺷﯩﻼﺭ ﺩﺍ ﺍﺕ ﺳﺎﺑﯩﻠﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﯨﯔ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻧﺎﺗﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬


‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎ‪ ،‬ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﺳﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻣﺎﻝ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ!« – ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻧﺎﻟﻰ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﻩﺭﻩﻙ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺭﻳﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺑﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯟﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﯩﮕﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﻪﯓ‪-‬ﺳﻪﻟﻪﯕﮕﻪ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻭﻝ‪،‬‬ ‫»ﺍﺭﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﺴﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﻳﻤﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻻﺭﯨﻨﺎ ﺩﺍ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ – ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺟﯩﺮﺍﻗﺘﺎﯞ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺷﯩﻌﺎ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻗﯘﺱ‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺘﯩﻌﯩﺮﺩﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺳﺎﯞﺩﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺯﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﻗﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻱ ﻩﻣﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫– ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ – ﺑﯘﻳﯩﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﯗﻧﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪» ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻯ« ﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻩﻝ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ﻗﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻗﻨﯘﺭﻣﯩﻦ« ﺩﻩﺳﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺗﯩﻦ ‪» .‬ﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻻﺭ ﺩﺍ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﭖ‬


‫ﺑﺎﻟﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﻪﺩﻯ ﺩﻩ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺩﻩ‪» :‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ«‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺍﻳﺘﭙﺎ‪ ،‬ﺍﮔﺎﺭﺍﻛﯩﻢ ﺍﺗﯩﯖﺪﻯ ﺷﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﻪ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ؟‬ ‫ﺀﯗﻳﻠﻰ‪-‬ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯘﺳﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪ . . .‬ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯗﺯﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻘﻘﺎ ﺳﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ‬ ‫ﻗﯟﺍﻻﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺀﺍﻧﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯟﻣﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻳﻼﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻋﯩﻠﯩﻤﻲ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﻣﯘﻧﻰ ﺗﻪﻟﻪﭘﺎﺗﻴﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﻳﻰ ﻛﯘﺭﺕ ﺑﯘﺯﯨﻠﺪﻯ‪ :‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ »ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻯ« ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫»ﺍﻛﻪﺗﭙﻪﯕﺪﻩﺭ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﻯ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﻪ‪» :‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰ؟‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﯔ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻝ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﻣﺎﻧﺴﯘﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﻪ ﺭﻩﻧﺠﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎﻳﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﻗﻮﻱ« – ﺩﻩﭖ ﺍﺩﯞﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻟﺪﺍﺭﺗﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬


‫ﯨﺰﯨﻦ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻱ ﺍﯕﺪﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﭙﺎﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﻛﻪﺯﻯ‪ ،‬ﯨﻠﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﺯﻯ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯟﻻ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪ‬ ‫ﯗﻧﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ‪ – . . .‬ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﻘﺘﻴﺎﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﻭﻟﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫– ﺀﯗﺵ ﯗﻝ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻣﺴﯩﯔ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﻮﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺳﻪﯕﺴﻪﯓ ﯨﺸﯩﻚ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯟﻋﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ؛ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﻚ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪-‬ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎﻋﺎ ﭘﺎﺭﻻﭖ ﺟﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﻮﺱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﻜﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺗﺴﺎﺭﺳﻜﻲ« ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﺎﻳﻼﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﯞﯨﺴﺘﺎﻱ ﻛﯘﺀﻣﺎﺟﻨﯩﮕﯩﻨﻪ ﺗﯩﻌﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯕﺴﻪﻙ ﯨﺸﯩﻜﻜﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺭﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﭘﻘﺎ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺴﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﻯ ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺷﻮﭘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﻭﺭﻧﻪﻛﺘﻰ ﺗﻪﻛﻪﻣﻪﺗﺘﻪﺭ‪،‬‬


‫ﻛﻮﺭﭘﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ – ﺷﺎﺭﺷﺎﺳﺎ ﺗﯩﻨﯩﻘﻘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ؛ ﺍﺯﯨﻖ‪-‬ﺀﺗﯘﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﺎﯞﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﺎ ﻗﻴﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﯨﻠﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺯﯞﻻﻋﺎﻥ ﺷﺎﻧﺎ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯨﻠﺪﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺍﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺟﯩﯖﻌﯩﻞ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺑﻮﺭﭘﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﻘﯩﻨﯩﻦ ﺑﻮﺭﺍﺗﺎ ﺟﯘﻳﯩﺘﻜﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﺎﻟﻌﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﻪﺑﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﯓ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﻠﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﻛﺎﺷﻪﯙﻭﻱ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺯﯨﺮﻋﻲ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﺵ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺀﺗﯩﻞ ﺀﯗﻳﯩﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﺳﻘﺎﺭﺷﺎﻋﺎ ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻌﺎ‪» :‬ﻗﺎﭘﺘﻰ ﺍﻛﻪﻝ!«‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﭙﯩﺴﯩﯔ! –‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﻗﺎﺭﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ – :‬ﺳﯟﯨﺖ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻪﺭﯨﯖﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﯨﺮﺕ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﯔ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪،‬‬


‫ﺗﺎﺭﯨﺰﻯ ‪ .‬ﻛﺎﻧﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‪» :‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﺎ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ ‪«. . .‬‬ ‫ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﯕﺎﺷﺎﻻﻧﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﯨﻼ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﻼ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ؛ ﻛﻮﻙ ﻩﺗﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻥ ﻩﺗﯩﻜﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻧﯩﺴﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﯞ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﻗﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ« ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺀﻣﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺳﯩﻲ‪-‬ﺳﻴﺎﭘﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ!‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻗﺸﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺷﻪﮔﯩﺮ ﻛﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺳﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻭﻧﺸﺎ‪-‬ﻣﯘﻧﺸﺎﻋﺎ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻘﺎﺯﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﻟﻰ ﺍﺗﺘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﯩﺮﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺴﻪﯓ ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺗﯩﻤﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻗﯘﺩﺍ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﯨﻼ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﺳﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬


‫ﺍﺗﺘﺎﻱ ﯨﻌﯩﺮﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﻰ –‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﺷﺎﻣﺎﻻﺳﺘﺎﯞ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﻰ ﺟﯩﻌﺎ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺯ ﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯞﺩﺍﻻﺳﯟﻋﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﺎﻻﻳﻰ‪ ،‬ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﯩﺴﻰ ﺩﺍ – ﺟﺎﻋﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺩﺍﻋﺎﻱ ﺗﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪ ﻩﻧﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻣﯩﺲ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻢ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺍﺳﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﭘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﭘﯩﺴﯩﻨﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺷﻪﺷﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺒﺎﻗﺎﻧﻌﺎ ﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺑﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﻪﻧﻪﻛﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﯘﺭﺍ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‪ ،‬ﻧﯩﺴﻪﻛﻪﯓ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺀﺗﯘﯞ ﻗﺎﺭﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﺍﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺸﺎﻧﺎﻣﻪﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﻣﺎﺳﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﭙﺎﯓ‬


‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻭﺗﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﯩﺴﻪﻛﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻱ‪-‬ﺳﯟﺍﻥ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﻰ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﻗﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺷﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪» .‬ﻗﯩﺰﻯ ﻗﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩ؟ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺸﯘﻧﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻟﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ – ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﻧﯩﺪﯨﻢ«‪– ،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﻱ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻭﺭﻩﻛﭙﻲ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻦ ﺑﺎﺭﻻﯞﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪:‬‬ ‫»ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻞ«‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺍﻟﻴﺸﺎ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﭘﻰ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﭘﻰ ﺷﯩﻌﯟﺩﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺟﻪﻟﭙﯩﻠﺪﻩﻱ‪» :‬ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻢ‪ ،‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ!‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ! ‪ – «. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪:‬‬


‫– ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻩﻟﭙﻪﯕﺪﻩﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻭﻻﺭ؟ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﺳﻪﻛﺪﺍﻣﻪﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺩﻯ ﻭﻻﺭﺩﻯ ‪ – .‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻟﻤﻪﯓ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﯩﯔ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻭﺭﻩﻛﭙﻲ‪ ،‬ﯗﺷﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﯞﻋﺎ! ‪ – . . .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ‬ ‫ﻗﯘﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻞ ﻗﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﻋﯩﯔ ﺟﺎﻧﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻢ! ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻡ ﺍﻳﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪ – . . .‬ﺍﻟﻴﺸﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﻛﻮﯕﯩﺮﺳﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺷﯩﺮﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪» :‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ« ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎﺱ‪ ،‬ﺍﺗﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﻳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﯟﺩﻯ ﺍﻟﻘﯩﻤﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻥ‪ :‬ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ »ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﻝ ﺍﻻﺭ« ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻣﺴﺎﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬


‫ﻛﻮﺯﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻭﭖ ﺗﻴﮕﯩﺰﻩﺭ ﯞﺍﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺷﺎﺭﺑﻮﻻﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻣﯩﻌﯩﻢ ﺩﺍ ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﭘﻪﻧﯩﯔ ﯨﺶ‪-‬ﻣﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻕ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﺑﯘ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﺎﻟﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫– ﺩﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯕﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﺩﺍ ﻩﺩﻯ؟ – ﺩﻩﭖ ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺗﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﺳﯘﺭ ﺀﻭﯕﻰ ﺀﻭﺭﺕ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﺍﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﭙﺎﻻﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﺳﻮﺯﺑﺎﻗﺘﺎﻱ‪:‬‬ ‫– ﻧﯩﺴﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺎﯞ ﻗﺎﺭﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﺍﺕ ﺍﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﺍ‪ ،‬ﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﻠﺪﺍﻟﺪﺍﻻﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺍﻗﺒﻮﺯ ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﻭﯕﻜﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﺎﭖ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻣﯩﺮﺯﺍﯓ ﻗﯩﺰﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﯗﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ :‬ﺗﻪﯕﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭ! ﺗﻮﻗﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻝ‬


‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺗﯩﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭﺍﻧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﭘﻪﻟﻪﭖ ﺍﻳﻌﺎ ﺑﺎﻻﭖ‬ ‫ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻭﻛﺴﯩﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ – . . .‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺷﭙﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﯞ ﻧﻮﻳﯩﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‪» :‬ﻭﯞ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﯕﺸﻰ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ »ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻘﺒﺎﯞﯨﻨﺎ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﯞﯨﺲ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﺎﻱ ﺩﺍ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﻮﻧﻪﯞﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯘﻻﺭﺩﺍ ﺟﻮﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﺩﻩﺭﻩ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺳﺎﺳﺘﻰ‪» :‬ﺷﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﻮﻻ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺗﯟﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﻪﻛﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﺳﻮﻳﺘﻪﻳﯩﻚ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯘﺗﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻧﺎﺭﺗﺘﺎﻱ ﺀﻭﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﻙ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻴﻌﺎﺵ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﺎ‪:‬‬ ‫– ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺭﻳﺰﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ‪ .‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﯨﯖﻌﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪» .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﻝ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﺳﯩﻦ ﯨﺶ«‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺗﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯩﺰﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ‬


‫ﯗﻛﯩﺴﯩﻨﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﺩﺍﻋﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩ‪-‬ﺑﺎﺭﺍ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎﺳﯩﻦ ﻭﺗﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﯗﺳﯩﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﻨﺸﻪ ﺷﺎﻟﺖ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﯨﻠﻪﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺸﺎ ﻩﯕﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﯕﺎﺷﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻻﻗﯘﻳﯩﻦ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪:‬‬ ‫– ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﮔﻪﺭ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯗﻧﺎﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻣﺸﻰ؟ ﺑﻮﺭﺩﺍﻗﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﺎﻝ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﻛﻪﻙ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ‪ . . .‬ﺍﻟﻴﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻟﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ‪ – . . .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺵ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺍﻝ‬ ‫ﻩﮔﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫– ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﺎﻳﯩﻖ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ‪» :‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﻗﯟﺍ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯩﺴﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ! ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ‪،‬‬


‫ﺍﻳﺘﺘﻰ – ﺑﯩﺘﺘﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﻧﯩﭙﻪﺯﻩﺭﻯ« – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﺟﻮﻻﻱ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫‪. . .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ! ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ!‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻚ‪:‬‬ ‫– ﻩﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﯖﯩﺰ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻛﺴﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﺍﻟﻴﺸﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻣﺎ ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪﻋﯩﻞ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ؟ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﻋﯩﻼﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﯕﺪﻩﻱ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﻩﺩﻯ ﺍﻧﺎﯞ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺍ؟ – ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻟﻰ ﺀﻭﯕﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﺲ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﺍ‪:‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﻼﻱ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪﺷﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯩﺪﯨﺮﺕ‪ ،‬ﺍﯞﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺭ ‪» . . .‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ – ﺗﻴﻪﺭﻣﻪﻥ!« ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻣﺎ؟ –‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻧﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬


‫ﺍﯕﺪﯞﺩﺍ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺍﯕﺪﻱ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻥ ﻗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫– ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ؟ – »ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ«‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺷﻪﺷﻪ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ﺟﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞ ﻛﻪﺑﻪﺟﻪﺩﻩ ﻧﻪ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ‪ :‬ﺷﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﻖ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻕ ﺀﺑﻮﺯ ﺟﺎﻳﻤﺎ‪ ،‬ﻻﻋﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞ‪ ،‬ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺗﯩﺰﯨﻠﻪ‬ ‫ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﯩﻖ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻚ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ‪ . . .‬ﻗﯩﺰ ﺟﯘﮔﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻭﻥ ﺀﯗﺷﻜﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻧﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﻴﻨﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﮕﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻻﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﯕﻜﻴﮕﻪﻥ ﻛﻪﺑﻪﺟﻪﮔﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫– ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺖ‪» ،‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﯖﻪ ﻗﻮﺳﺎﻣﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬


‫ﺟﻰﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻟﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻌﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺗﻮﻧﯩﻦ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﺍﯞ ﻛﻪﺑﻪﺟﻪﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺯﯨﻠﻤﺎﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻭﺗﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ – ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ!‬ ‫‪. . .‬ﺍﻟﻴﺸﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ﻭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﻯ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎ‪-‬ﺑﻪﻛﺘﯩﻜﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﻴﺎﺯ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﻯ ﺩﻩ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ‪ .‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺣﺎﺑﺎﺭﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﯕﻰ ﺀﺟﺎﻣﻴﻼﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺷﺎﻱ‪-‬ﭘﺎﻱ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﺯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﯩﺴﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﺘﻪ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﻳﻠﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﺍﭘﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﭘﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺟﺎﻣﻴﻼ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻛﺘﯩﻜﯩﻨﻪ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻻ ﺳﺎﯞﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺩﯨﯔ ﻳﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬


‫ﺍﺳﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﻭﻗﻲ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺳﻮﺯ‪» :‬ﺀﺗﯘﻥ ﺍﯞﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ ‪» «. . .‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﻯ؟« – ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻱ‪:‬‬ ‫– ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻪﻛﻪﯓ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺯﯨﺘﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪» :‬ﺗﻮﻗﺘﺎ!« ﻭﺳﻰ ﺩﯨﺒﯩﺮﺩﻯ ﻩﺳﺘﻲ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﻭﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻠﻰ ﺗﻴﻪﺭ‬ ‫ﮔﺎﭖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪» :‬ﻧﻪ ﺣﺎﺑﺎﺭ؟« – ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ‪» :‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺎﻕ ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﺗﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ‪» ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺍﯞﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ«‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍ ﻗﺎﻻﺳﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻪﻛﻪﯓ ﻗﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪ ،‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ!« –‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﭘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ!!! ﺍﻧﺎﯞ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﻠﻘﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ‪ .‬ﺗﻮﻋﯩﺰﯨﻦ – ﺀﺑﯩﺰ ﯨﻠﻪﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻩﻧﮕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺑﯩﯖﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﭖ ﺗﺎﯞﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟ ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺍﺳﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻳﺮﺍﺷﻘﺎ‪:‬‬


‫– ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﺑﻪﺷﭙﻪﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺍﻟﻌﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻼ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﻡ ﺷﺎﺷﯩﻠﺴﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯟﻣﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﺍﯞﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻻﻗﺘﺎﭖ ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﯖﻪ ﺟﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯘﭘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﻱ‪:‬‬ ‫– ﻩﮔﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﻣﺪﺍﻥ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﻘﺎ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻴﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﺎﺯﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻳﯩﯖﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺳﺎﺑﺎﺯ! ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﺭ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﯩﯖﻪ ﻩﺗﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺸﺎﻋﺎ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﭘﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻱ ﺗﺎﻧﯩﺖ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ!‬ ‫– ﺭﺍﺱ ﭘﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻢ ﺍﭘﺎ! – ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﻪﺭ‪-‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺀﻭﯕﯩﻨﻪ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﯗﻳﺎﻻﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﻣﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻱ ﺑﻮﻝ! ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ‬


‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯓ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﻪ ﺷﺎﻣﺪﻯ ﻩﻝ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻌﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻠﯩﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻴﯩﻨﮕﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﯨﺶ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﯖﺪﻯ ﻗﯘﺗﺘﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﭙﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻪﺑﻮﻳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻭﻧﺸﺎ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ »ﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﺘﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﯨﺴﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﻛﯘﺯ‪ ،‬ﻗﯩﺲ‪ – ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺀﯗﻳﻜﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﯩﻠﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﺯ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺷﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ‪ .‬ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺕ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﺍﯞﺍ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﭖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻣﻰ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﺷﯩﻢ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﯨﺰﻋﯩﺘﯩﭗ ﺍﻳﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﺮ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻱ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻧﺎﺩﺍ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﺗﺘﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﻰ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ ﺑﻮﺯ ﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﺟﻪﻛﻪ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬


‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﻗﻴﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﭘﯩﺮﺗﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﭘﺘﺎﯞﺩﺍ ‪ .‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﺎ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﭘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺟﻪﻣﻰ‪ ،‬ﺳﯟﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪ .‬ﺍﻟﻼ‬ ‫ﻗﻮﺵ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﺑﯟﮔﻪ ﺍﻳﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﺘﭙﻪﻙ ‪ .‬ﻗﺎﭘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻯ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻻﺭ ﻣﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﯘﻻﻕ ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ – ﺟﻮﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻰ ﺩﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ »ﻗﺎﺯﯨﻘﺒﺎﯞﻯ« ﺩﻩﺳﻪ ‪ . . .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍﻋﻰ ﻗﻮﺭﺍﺳﻰ ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﯩﻌﺎ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪» :‬ﺀﯗﻱ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻛﯘﺕ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﺎ ﺷﺎﻣﻰ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻛﻪﺑﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺩﯨﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺷﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﺯﯨﻠﻤﺎﯞﯨﺮ ﺯﺍﺗﺘﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﯨﺴﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﻭﻧﻰ ﯨﯖﻘﻴﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪» :‬ﺗﻮﯕﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻜﯩﻦ!« – ﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯞ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﻛﻮﺭﭘﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬


‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻻﻗﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻧﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﺀﯗﺵ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﻛﻪﺑﻪﺟﻪ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎﻋﺎ ﺟﯩﻠﺠﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪» :‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﻳﯩﻖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ‪» :‬ﺗﺎﻋﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪» .‬ﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺯﺍﺕ؟« ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﻲ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﺴﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﻗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺷﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﻴﻪﭖ‪:‬‬ ‫– ﺗﻮﯕﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻧﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺵ‪-‬ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻩﻧﻪﯕﻨﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﻪﻣﻰ‪» :‬ﺟﯩﻞ ﻭﻧﻪﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‪:‬‬ ‫»ﻭﻟﻪ‪-‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﺭﻣﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﭘﻪﻛﻪ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﻮﺯﻋﺎﻝ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺍﻻ ﭘﺎﺭ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﺷﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﯗﺳﻜﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪» :‬ﺳﻪﻥ ﺍﻧﺎ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ‬ ‫ﯨﺸﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻣﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﻤﺘﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﯖﺎ‬


‫ﻭﺗﯩﺮ«‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻳﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﯞﻗﻴﻌﺎﻥ ﺳﻪﯕﺴﻪﯓ ﯨﺸﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﺸﯩﻚ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍ؟« – ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ‪ .‬ﻩﺳﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻦ‬ ‫ﻻﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﺱ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﯩﻤﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻜﻜﻪ ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﺕ ﺍﻳﺪﺍﯞﺷﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﮕﻪ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ‪» :‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﯨﻠﻪﺩﻩﻥ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻭﺗﺴﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ« – ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﻭﻣﺒﯩﻼﻱ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﯩﻠﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎ ﯨﺰﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﻖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻡ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬


‫»ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﯖﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺩﻩﭖ ﻩﺗﻪﮔﯩﯖﻨﻪﻥ ‪«. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ – ﺗﻮﻗﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﻗﺎﻟﻰ ﻧﺎﺳﯩﭗ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﺩﺍ ﺷﻪﺗﻜﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﻩﻧﺸﯩﺴﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪» ،‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻟﻌﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﺴﻪﮔﻪﻥ ﻣﯘﺩﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫– ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻻ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻛﻪﻧﺠﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬


‫ﺍﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻟﻰ – ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻪﻛﻪ ﻭﺗﺎﯞ ﺗﯩﮕﻪﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ – ﻛﻮﻧﺘﻪﻙ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﻻﻋﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻭﻟﺒﺎﺭﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻛﻴﻠﯩﻜﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻴﻠﯩﮕﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ – ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ﺣﺎﻣﯩﺘﯩﻦ ﯨﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺪﯨﮕﯟﺩﻩﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﺍﻧﺎﻋﺎ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻛﺴﯩﻜﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻻﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺩﻩﯞﻟﯩﮕﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﺍﺭﻗﻴﻠﻰ ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﯕﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺯﻭﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﺭﻋﺎﺩﺍﻱ ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺭﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻛﻪﺳﻰ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﻪ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ »ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ؟« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺍﻻ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻱ‬


‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﯞﻩﺳﻘﻮﻳﻠﯩﻌﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪» :‬ﺑﯘﻝ –‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ!« ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﻩﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻧﺸﯩﻠﻪﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪» .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﻡ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ‪-‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻤﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻟﺴﻪ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﯗﺳﺘﻪﻣﺪﯨﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﻮﻛﻪﺭ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﯩﺶ‪-‬ﺍﻕ ‪. . .‬‬ ‫» ‪. . .‬ﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﯗﻟﺪﺍﻥ ﯗﻟﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ«‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﯩﻦ ﻛﯘﺳﺘﺎﻧﺎﻻﭖ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﺑﯘﻻﺭ ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻛﻪﯕﻲ ﻩﻝ‪-‬ﻩﻟﮕﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﯩﺘﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻣﯩﻌﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﺎﻳﯩﻦ! – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪» :‬ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ! ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ ﺍﺑﯩﺴﯩﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﺎﺗﯩﻦ؟« – ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ‬ ‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﻟﻰ ﻗﻮﻝ ﺷﻴﺪﻩﻱ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻣﯩﺘﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻻﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺀﻭﻳﺒﯘ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺩﯨﺮﻩﻡ ﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻤﺪﻯ‬


‫ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍ؟ ﺑﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫– ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﺷﺎﺭ ﺳﺎﻟﺘﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﻘﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﺷﺘﺎﺩﻯ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ‪ . . .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺍﯞﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﺟﺎﺱ ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ – ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺟﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺴﺎﯞﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻭﺯﺩﯨﺮﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﻧﺪﺍﯞﯨﻦ‬ ‫ﺳﻴﺮﻩﻛﺴﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﻩ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺍﻡ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ »ﺍﭘﺎﻻﭖ«‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﻱ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﻰ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺶ ﻗﯘﺳﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺷﺎﻋﯩﻨﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫– ﻩﻟﺸﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﻭﻧﻰ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬


‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﺳﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ ﻭﺗﺎﯞ ﺀﯗﻱ ﺷﯩﻘﺴﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺗﯟﺍ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺩﻩ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﯖﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ ﺳﺎﯞﯨﺮ ﺍﻳﻰ –‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﯩﺘﺴﯩﻦ؛ ﯨﺮﮔﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯩﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻪ‪ ،‬ﯞﯨﻖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﻩﯞﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺷﻘﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﺯﻩﻡ ﺟﯘﻧﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺑﯟ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﯕﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻣﺎﻕ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﯘﺭﻻﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ﺷﺎﻳﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﻪﺭﮔﯩﺰﺩﯨﺮﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ – . . .‬ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﻴﻌﺎﺵ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﻻﯞﯨﯔ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺍﻳﯩﻦ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻣﯘﯓ ﻛﯩﺮﻩﯞﻛﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ‪:‬‬ ‫– ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍﻡ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻻﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﺎﯞﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻭ ﺟﻪﺭ ﺍﺗﺎﻡ ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ‬


‫ﺑﺎﺳﯩﺮﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﺷﻮﺑﻰ ﺷﯘﻳﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﻗﯘﻳﻘﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﺮﻣﺎ ﺟﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﯨﻖ ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ﺍﺭﺍ ﻋﻮﻱ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻘﯘﺳﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺩﻭﭖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻭﺳﻰ ﻛﻪﯓ‪-‬ﺩﺍﺭﻳﺎ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﺘﻰ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ! ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﺯﯨﻜﭙﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻢ ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﺎ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﺑﻪﺭﮔﯩﺰﺩﯨﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﻳﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺳﯩﻼﯓ ﻩﺗﻪ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﺘﻰ ﻭﻳﻨﺎﺗﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﯞﻋﺎﺵ ﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺸﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻣﺪﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﯞﻋﺎﺷﺘﻰ ﻛﯘﺭﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﺎﻻ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺟﯟﺍﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﻮﻳﻨﻰ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﺸﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺟﯟﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻌﺎ ﺗﯟﺭﺍﭖ ﺑﻪﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻢ ﺍﺷﺘﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﻮﮔﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﺗﯟﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬


‫– ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﯗﻳﯩﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻖ ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ – ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺟﯟﺍ ﺗﯟﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﺮﺍﻧﯩﻦ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﯓ؟ – ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺟﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻱ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻪﭘﺸﻲ‪:‬‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯨﺸﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺟﯟﺍ ﺗﯟﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺀﻭﺳﭙﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻗﺘﺎ – ﻗﯘﻣﺴﺎﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﻪﺗﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺗﻮﺗﯩﻘﯘﺳﺘﯩﯔ ﺀﯗﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﺳﻪﻡ ﻟﻪﺀﺑﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺳﯘﻟﺒﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ ﺀﻭﯕﯩﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺗﻮﻋﯩﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ‪» :‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺍﻳﻪﻝ –‬ ‫ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﻗﯘﺱ ‪ .‬ﯨﺸﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ –‬ ‫ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻗﯩﻤﯩﺴﺘﻰ ﺍﻛﻪﯓ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺯﻩ‬ ‫ﺑﯩﻞ!« – ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮ ﺗﯘﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﻪﮔﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻧﻰ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺳﯘﺭﻩ‪-‬ﺍﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺟﯩﻼﭖ ﺍﻻﺗﯩﻨﻰ‬


‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻻ ﺟﺎﺱ ﻭﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﺀﯗﻧﻰ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺀﯗﻧﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﯞ ﻗﺎﻗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ‪» :‬ﻭﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﯗﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﯗﻟﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻋﯩﺘﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﯘﺯﺩﻯ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯟﺩﻯ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻭﻧﻰ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﭘﺘﯩﺮﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﭙﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﻝ ﺑﺎﻻ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﺣﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﯗﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ ﻧﻪﮔﻪ ﺷﺎﺷﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﺷﺎﭘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ – ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻤﻪﻥ ﻩﻟﺪﻯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﻲ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺟﺎﺩﯨﻨﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻣﺸﻪﻙ ﺳﯘﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺯﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﻤﯩﺲ –ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﻰ ﻣﺎ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﻗﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻱ ﻧﯘﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﯟﺍﻋﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺍﻕ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﯩﻼ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﯩﭗ‬


‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺗﯟﯨﻠﻌﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻤﺎﺳﯩﻦ!‬ ‫ﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﻰ ﻗﺎﻳﻌﯩﻌﺎ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﺭﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﯘﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﭙﯩﻞ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻧﺎﺳﯩﭙﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻢ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﯞﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﯨﺴﯩﺘﺎﺭ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺯﺍﯞﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﯟﻻﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯟﻻﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺗﻮﺳﺎﯓ ﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﻨﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻛﺒﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ ﺟﻪﻛﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﯩﻦ ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﯨﺰﺩﻩﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﻛﺠﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻻﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬


‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻱ ﻗﯩﺰﻯ ﻋﻮﻱ ‪» .‬ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﻩﺯﯨﭗ‬ ‫ﯨﺸﭙﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ« ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻ ﻛﯘﺷﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻﯓ ﺑﻮﺯﺑﺎﺱ ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﺭﯨﻨﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﭘﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻧﺘﻪﻙ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ – ﺍﺕ‪-‬ﺍﺭﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﺮﺟﯩﻖ ﻣﻮﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﻪﮔﻪﻧﻪﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﺎﯞﻟﯩﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ ﺳﻮ ﺑﻮﻳﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﯗﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺭﻻﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻖ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻪﻛﯩﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﮔﯘﻟﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮ ﺟﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﻮﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻧﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﭖ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻴﺪﻩﻛﺘﯩﯔ ﺗﺎﺗﺘﯩﻠﯩﮕﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻪﭖ ﺗﻮﻳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﺴﻘﺎﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻴﺪﻩﻛﺘﻰ ﺗﺎﭘﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ . . .‬ﯗﺳﺘﻪﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺍﻻ‬ ‫ﻗﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﯩﺰ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬


‫»ﺀﻭﻳﺒﯘ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﻪﻧﻰ ﺗﻪﮔﻰ ﺍﻳﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ!« – ﺩﻩﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻘﺎ‪» :‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﺎﯞ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ‪. . .‬‬

‫ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻛﯩﻢ‪-‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺟﻮﻟﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﯩﻢ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﻝ ﻭﺭﺍﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ‬


‫ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻩﯙﮔﻪﻧﻪﯙﻛﺎ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﺭﯨﺲ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺳﻪﻟﻪﻧﮕﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺯﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﻳﻰ ﭘﺎﻧﺎﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﻯ – ﺍﺟﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻡ‪-‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻭﺭﺍﺯﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﯨﻌﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺟﺎﺭﻯ ﻭﻟﮕﻪﻟﻰ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﯨﺴﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﯕﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭖ‪-‬ﺷﻮﺗﻘﺎ ﻩﺵ ﺯﺍﯞﻗﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭖ‪-‬ﺷﻮﺗﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮ‪-‬ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﯞﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻣﺎﻝ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺍﺯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯟﯞ »ﮔﺎﺷﻜﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻻﻱ ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺯﻋﺎ ﺳﻮﻋﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﻩﻝ‪-‬ﺟﻪﺭ ﺍﺭﺍﻻﻱ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﻴﯩﺮ‪-‬ﺷﻴﯩﺮﯨﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﺎﺷﯩﻘﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ – ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎﯞ‪-‬ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺑﺎﯞ‪-‬ﺑﺎﻗﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎﭘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﻥ‪-‬ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﺲ‪-‬ﺟﻴﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺩﯨﺮﻩﻥ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﺑﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ‪-‬ﺟﻪﻣﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻣﺪﯨﻚ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﯞﮔﻪ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﺳﻴﻌﺎﻥ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻟﻌﺎﺩﺍﻱ‬


‫ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺟﯘﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ‪-‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻗﯩﺰﯨﯖﺪﻯ ﯗﺯﺍﺗﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ؟ ﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺗﯘﻋﯩﺮﻯ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺭﻟﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎﻋﯩﺲ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪» .‬ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﻰ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﻜﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﺭﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﻮﺳﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯘﺳﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﻰ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺟﺎﻧﯩﯖﺎ ﺗﯘﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺸﯩﺴﯩﯔ؟ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺩﻩﺭ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﮔﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﺷﻰ ﯗﺭﻋﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﻻﺑﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻰ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺳﻪﻣﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻌﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎﯕﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮ ‪ – . . .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻩﻣﻪﻛﺴﯩﺘﻜﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﻝ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻖ ﺟﺎﻻﯕﺒﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺗﺎﯕﻘﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺎﺳﯩﻨﺎ‬


‫ﻭﺯﺩﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﻭﻱ‪-‬ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻠﯩﻦ ﯗﻟﺘﺎﺑﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻘﺘﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟« –‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺩﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﯗﻳﺎﻟﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﻳﻌﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﯩﻦ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻳﻌﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻙ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻ ﺗﻮﺗﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺗﻪﯓ‪-‬ﺗﻪﯕﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺯﻩﻙ – ﻗﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟ ﺑﯘﻝ ﻭﺭﯨﺲ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ »ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻳﯩﻨﺸﻰ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺑﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪ ﻣﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ – ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻗﺸﯩﻞ ﻛﯘﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﯘﯕﺴﯩﺘﻪ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺀﯗﺯﯨﻜﺒﺎﯞﺩﺍﻱ‪ ،‬ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺷﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻭﺷﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ‬ ‫ﯨﺴﻤﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‬


‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻗﯘﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪-‬ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﺩﺍ ﺑﯘﺯﺍﺭ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻰ – ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻳﺘﻪﺭﻩ ﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﮕﻰ ‪ .‬ﻭﺭﺍﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ 22‬ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺀﯗﺵ ﻣﯘﺷﻪﻟﺪﻩﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﺵ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﭘﻪ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭ ‪ 18-17‬ﺩﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ ﺷﺎﻋﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪» . . .‬ﺗﻪﯓ‪-‬ﺗﻪﯕﯩﻤﻪﻥ«‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ ‪ .‬ﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﯘﺭﺍﻟﭙﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺍﻧﺎ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺀﻭﺳﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﯗﻟﺘﻘﺎ ﺳﺎﻱ ﺍﺩﻩﺕ‪-‬ﻋﺎﺩﻩﺕ‬ ‫ﺀﯗﺩﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻻ ﻣﺎ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﺳﯩﺮﺍﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺷﻪ ‪ . . .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﭘﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺯﺑﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﺎﺭﺍﻧﺸﻰ – ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬


‫ﺍﺳﺎ ﻳﺒﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﻰ ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻧﻪﮔﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﺳﭙﻪﺗﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﯟﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪:‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﻗﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩﺕ ﺍﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺍﻣﺪﻯ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ‪ .‬ﺑﻪﺗﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺀﯗﺵ ﯗﻝ ﺗﯟﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﺳﺘﺎﭘﯩﺮﺍﻟﻼ! ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻧﺴﯩﺰ؟ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎ ﺟﯩﺒﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﻗﯩﺰ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﭘﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺍﺭﯞﺍﻗﺎﺗﻘﯩﺮﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﺍﺩﺍﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺩﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ‪» .‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺳﯩﯔ!« ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺗﺎﻡ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻧﻪﻋﯩﻼﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﻛﻮﭖ ‪. . .‬‬ ‫– ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻗﺸﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﯞ ﻛﻪﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﺳﯟﺩﻯ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬


‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﺟﺎﺭ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺗﺎﻳﻘﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺳﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ – ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﭙﺎﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﺕ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﻮﻟﻰ ﺩﻭﺭﺑﺎ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺳﯩﻘﭙﺎ ﻗﯘﺭﺗﯩﻦ ﺟﻪﯕﺴﯩﻚ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ ﺟﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ‪ ،‬ﻩﺵ ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻭﺯﺩﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺷﭙﺎﺭﺍ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﻪﯕﺴﯩﻚ‬ ‫ﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺱ ﺗﯘﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ‪» :‬ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﯘﺩﺍ ﺗﯘﺳﺴﻪﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﺷﭙﺎﺭﺍ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﻯ ﯗﻳﺮﻩﺗﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﯩﻨﺸﺎ ﺗﯩﻚ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩ ‪ . «. . .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﻭﺕ ﻭﻳﻨﺎﺗﺎ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﻴﯩﻼ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﻟﯩﭙﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬


‫– ﯗﻳﺎﻻ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﯕﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺒﺎﻟﻰ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺷﯩﻦ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺳﻪ ﯗﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪» :‬ﺍﻛﻪﯕﻪ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﻗﯘﺩﺍ ﺗﯘﺳﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﯖﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟« – ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﻧﻮﻳﯩﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻻ ﻭﺭﺍﺯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯟﻻﺳﯩﻦ‪» ،‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ –‬ ‫ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻦ ﻗﯩﻞ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﻌﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﯓ‪-‬ﺗﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﭘﯘﻝ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻮﻗﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ ﻭﻝ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﺍﺩﯞﯨﻦ ﻛﻮﻛﺒﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻧﺎﻋﯩﺰ!‬ ‫ﻛﯘﯓ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻧﺪﻩﻱ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﺗﺎﻳﯩﻨﺎ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ‬ ‫ﺍﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺎﻳﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﻨﻌﺎ ﻗﻮﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻗﻮﺳﺴﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻧﻴﻪﺗﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪ ﺷﻪ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﻗﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺟﯘﺭﻣﻪﻛﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺍﻧﺎﻡ‬


‫ﯨﺮﻋﺎﭖ‪-‬ﺟﯩﺮﻋﺎﭖ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪– . . .‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻻ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ‪» ،‬ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﭖ ‪«. . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻛﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﺯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮ ﺟﯩﻠﻰ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺭﭘﻪ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﻰ‪-‬ﺷﺎﻳﻨﻪﻙ‪ ،‬ﺳﺎﺭ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺍﻟﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯓ ﻗﯩﭗ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﻳﺘﯩﻦ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﯩﺮﻟﻰ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻴﻪﭖ‪ ،‬ﭘﺎﺭ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﺭﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﺎﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﺍﺯ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻱ‪-‬ﻗﻴﻤﺎﻱ ﯗﺯﺍﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯩﻼﺳﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﯩﯖﺴﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺭ‬ ‫ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻛﺴﯩﭗ‪-‬ﻭﻛﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﻲ ﻩﮔﯩﻠﮕﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪.‬‬ ‫»ﺟﺎﺕ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺕ ﯗﻋﯩﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﯗﯕﻌﯩﻼﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﻛﻮﭖ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻧﺎﺯﻳﻼﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯞﺍﻋﯩﺰﯨﻤﻪﻥ – ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﻧﯟﯨﯔ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ‪-‬ﺑﺎﻗﻲ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻟﻼ ﺀﺑﯩﺮ‬


‫ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﺗﻪﻟﯩﮕﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰﯨﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻟﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺯﻭﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻪﻛﺠﺎﺕ‪-‬ﺟﯘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﯩﻌﯩﻼ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ﻧﺎﺯﻳﻼ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪﺗﺎﺷﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﻣﺎﻱ ﻗﯘﻳﯟ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯞ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﯨﻼﺭﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﺎﻻﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﻣﯩﺸﻰ ﺑﯘﻳﯩﺮﺗﻘﺎﻥ – ﻗﺎﺗﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺷﻪﻣﻪﺗﺸﯩﻞ ﺗﻮﭖ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻖ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺩﻩ ‪ . . .‬ﺍﯞﻩﻟﺪﻩ ﺑﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎ ﺀﯗﻧﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪:‬‬ ‫– ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻖ ﯨﺸﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍﺭ! – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﻩ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪» .‬ﻭ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ‪ «. . .‬ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﺷﺎﺭﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﺍﻧﺸﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫»ﺟﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﺭ« ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻭﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﻋﺪﺍﺭﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺮﺩﺍ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪-‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﻱ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬


‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﻱ ﯨﺸﻜﻪ ﻩﻧﮕﯩﺰﯞﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪» :‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯕﺪﺍﺭ! ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟« – ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻭﻛﺘﻪﻡ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ‪» :‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺍﺷﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﺍﺩﻩﭘﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ﻗﺎﻳﻤﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺍ؟« – ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﻟﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻳﺴﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻣﻪ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﺀﻭﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﯞﻋﺎ ﯗﻳﺎﻟﺪﯨﻢ« ‪.‬‬ ‫– ﺍ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻭﺗﺎﯞ ﯗﻳﯩﯖﻪ ﻩﻧﮕﯩﺰﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺱ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻣﺎ؟ – ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎﯕﻘﺎﯓ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﻮﺯ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺍﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﯘ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻩﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﺗﺎﺑﺎﻻﯞﺩﯨﯔ ﺭﻩﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻭﻝ ﺷﯩﻘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺵ ﺍﻟﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻛﺘﻪﻧﻪ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﻭﺯﺩﯨﺮﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻪﺯ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪. . .‬‬


‫»ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪ ‪ «. . .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻣﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺳﻜﻴﻒ ﺩﺍﯞﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ ﯗﻳﮕﻪ ﻭﺗﺘﻰ ﻻﯞﻻﺗﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺳﯟﺩﻯ ﯨﺴﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﯘﻳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎ ‪ .‬ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﯔ ﺷﻮﻋﯩﻨﺎ ﺳﯟ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﺳﺎﺑﯩﻨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻪﻥ ﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺵ ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ‪» ،‬ﺟﺎﻧﺒﺎ ﺭﺍﺣﺎﺗﯩﻨﺎ«‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﯩﺮ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﯟﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻴﺸﺎ ﻛﯚﺍﺱ‪ ،‬ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺳﺎﻣﻮﮔﻮﻧﯩﻦ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺯﺩﻯ ﻗﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﻌﺎﻥ ﻩﺗﭙﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﯨﺸﻜﻪ ﺍﻻ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻮﻧﺸﺎﺩﺍﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﯞﯨﻖ ﺳﻮﺭﭘﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻕ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﻌﺎ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻳﻨﻪﻛﻜﻪ ﺍﻗﻘﯘﻳﺮﯨﻖ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺑﯘﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﮔﻪﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻪﻥ ﻛﻪﺳﻪﮔﻪ ﻭﺭﺗﺎﻻﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺑﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻭﺭﺍﺯ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ‬


‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ‪-‬ﺭﺍﻗﺎﺗﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯘﺯ ﺟﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺳﻮﻗﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﻰ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻋﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺗﺘﻪﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﺑﺎﻻﺳﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫‪ . . .‬ﯞﯨﺰ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﯘﻧﻪﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﻯ ﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺷﺎﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫– ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ! ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﻗﺎﻻﯞﯨﻦ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻢ؟ – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﻴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺗﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﻪﻟﻮﺩﺍ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﻳﯩﻦ ﺑﯘﻛﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﻣﻪﻱ ‪ .‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﻭﺳﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﺎﻧﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪:‬‬ ‫– ﻭﺷﺎﻕ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻩﺟﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻋﯘﺭﭘﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻭﺷﺎﻋﯩﯖﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩﻣﻪﮔﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎ ﻭﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺯ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻣﻮﻳﯩﻦ‬


‫ﺟﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺀﺍﺭ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺲ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﯞﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﯗﺯﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ‪/‬ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺳﯩﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺗﯩﻦ‪ /‬ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﯗﻟﻌﺎﻳﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﯟﺍﻧﺎﻧﻰ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯘﺳﻤﺎﻧﻌﺎﻟﻴﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﻧﺎ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﺭﺳﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﻛﻪﻟﻪ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎ ﺑﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻱ ﻛﻪﺭﯨﺎﯞﯨﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻱ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﺯﯞﻟﻰ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺷﭙﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﻭﯓ‪-‬ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ‪:‬‬ ‫– ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺸﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻻﻡ‬ ‫ﺑﺎ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺗﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ؟ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻪﺭﯨﻢ –‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ »ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﺳﭙﻪﺱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪ . . .‬ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟ – ﻭﻝ ﺑﻪﺷﭙﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪﻟﻪﯞ ﺑﻪﺱ ﻩﻟﯩﺪﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﺍﻳﺸﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﺩﻯ ﺗﺎﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ‪:‬‬


‫»ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺗﺎﻋﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺯﻳﻼ ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﻯ ﻩﺩﻯ‪– «،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻋﺎ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﺳﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﺴﻘﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻗﺎﻳﯩﺴﻘﺎ ﻧﻪﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﺭﻧﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﯩﻠﯩﻨﺎ ﻻﻋﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﺩﻯ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﯞ ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪:‬‬ ‫– ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﻴﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻧﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﺑﻪﻟﯩﻤﻪ ﻭﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﻴﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻴﯩﻘﺸﺎ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﺕ ﻭﻳﻨﺎﺗﺎ ﻭﻳﻨﺎﻗﯩﻼﻧﺎ ﺟﯘﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯓ ﻗﺎﻋﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﺸﯩﺴﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ‪:‬‬ ‫– ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺲ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺳﻴﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺸﯩﺴﻰ ﺗﺎﯕﻘﺎﻻ‪:‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻪﻛﻪﯓ ﻧﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺯﯞﯨﻨﻪ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺸﻰ‪-‬ﺟﺎﻟﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﻣﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ‪» ،‬ﺀﺳﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻩﺳﻰ ﺍﯞﺍ ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ‬


‫ﺳﯘﺭﺍﺭﺩﺍﻱ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻛﯩﻠﻰ ﺗﺎﻗﻴﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻴﻤﻪﺷﻪﻛﻜﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ :‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﺷﺎﺷﺎﻗﺘﻰ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺱﺀﺍﻧﻤﻪﻥ ﻭﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﺑﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺍﺷﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻧﯘﺭ ﺷﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻻﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﻪﯞﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﻰ ﻗﯩﺰ ﯨﻨﺘﯩﻖ‪-‬ﺯﺍﺭﯨﻦ ﺗﻮﻳﺎﺗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪ . . .‬ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ . . .‬ﯗﻳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮ‪-‬ﺀﻣﺎﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﻗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻧﻪ ﺩﻩﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﭘﺎﻧﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺱﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺍﯞ! ﭘﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﻟﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺍﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﯨﻤﺪﻯ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﯗﻛﯩﺪﻩﻱ ﺀﯗﻟﭙﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﺮﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺳﻮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯘﺭ‬ ‫ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﺭﺍﻳﺤﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺗﻴﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻩﻣﺸﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻓﻪﻟﺪﺷﻪﺭﺩﻯ‬


‫ﺀﺗﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻘﺎﺑﺎﺕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺍﻧﺎ ﺀﺗﯘﺗﯩﻜﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺑﻰﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻮﻧﺸﺎﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻚ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﺭﺍﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻴﺎﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﻴﺎﻣﻪﺗﻰ ‪.‬‬ ‫»ﯗﻟﯩﻢ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ !. . .‬ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﺮﯨﻼﺭﺩﺍﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺍﻕ ﻛﻴﯩﺰﮔﻪ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻤﻌﺎ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻱ ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻣﻮﻻﻋﺎ ﻣﯘﺭﺩﻩﻧﻰ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ – ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻣﻮﻻﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫»ﻛﻮﻣﺒﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺒﻪﯕﺪﻩﺭ ‪ «. . .‬ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﻌﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻭﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﺑﺎﺩﺍ ﺗﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﯟﺳﺎﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫»ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﯩﻘﺎﺑﺎﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻡ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺀﻭﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﻡ ﺑﺎ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻧﻰ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﻜﺘﻰ ‪» .‬ﻩﺷﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ!‬ ‫ﻩﺷﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ‪ «. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻭﻧﻰ ﻭﻳﻼﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﻧﺎ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻭﺷﺎﻕ ﺍﻟﺪﯨﺮﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯘﺭ ﺷﺎﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ‪«. . .‬‬


‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺯﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻛﯩﻠﻰ ﺗﺎﻗﻴﺎﺳﻰ‪» ،‬ﻭ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻗﻴﺎﻣﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﺸﻪ‪:‬‬ ‫– ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺰﺑﺎﻗﺎﻱ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻗﻴﺎﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﺴﯩﺰ‬ ‫–‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﺷﻪ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫–‬ ‫ﯗﻟﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺳﺎﻟﺖ ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎﯕﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﻧﺎ ﻗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﯖﻠﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﮕﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪– . . .‬ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ‪-‬ﺍﺭﻩﯓ ﺑﺎﺳﯩﻼ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ – ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﯩﻦ‬ ‫–‬ ‫ﺍﻻ‪-‬ﺳﺎﻻ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺳﻪﻟﺘﻴﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ‪ ،‬ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻩﺕ‪ ،‬ﺟﻪﻧﺖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﻢ ﻗﻮﻳﯟ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﺗﯩﻦ‪ :‬ﭘﻪﻟﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺭﯨﺶ ﺑﻮﺗﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻡﺀﺍﻧﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‪-‬ﻭﺷﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ‪-‬ﺍﻕ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺭ ﻩﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ‪» :‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﺑﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻖ‪ ،‬ﺷﻴﻜﻰ ﻩﺕ‪ ،‬ﯗﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺯ ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﺮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﻱ! –‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯨﺰﺍ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﻩﺵ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻳﮕﻪ‬


‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪» ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻛﺴﯩﭗ‪-‬ﻭﻛﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻧﻪﺷﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪﺭ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪» :‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺀﺗﻮﺭ ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩﻣﻪ ‪«. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﻩ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺷﺎﻕ ﻗﺎﺯﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﯗﺷﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﻗﯘﺭﺩﻯ‪» ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯟ ﺍﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻩﻟﭙﻪﯓ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯟ ﯨﺴﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻋﻮﻱ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻼﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯟﺩﻯ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺴﺎﯞﯨﻤﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻗﻴﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺴﺘﻪ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻤﺎﻕ ﺍﯞﯨﺰ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺀﻭﯕﯩﻦ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫–‬ ‫ﺩﺍ »ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﯕﯩﺰ« –‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻼ‪-‬ﻗﯩﺴﯩﻼ ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻢ – ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ – ﺀﺟﺎﻣﻪﯕﻜﻪ ‪.‬‬ ‫–‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﻪ ﺟﻴﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻗﺘﻰ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪﯕﻨﻪﻥ‬


‫ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ﺟﻮﻧﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪» .‬ﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺩﺍﻣﺪﯨﺮﻩﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻋﻰ ﺗﺎﭘﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﻳﺎﻗﺘﻰ ﺟﻴﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫–‬ ‫ﯨﻨﯩﻠﻪﺭﯨﯖﻪ ﺍﭘﺎﺭﻋﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻙ‪-‬ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺗﺎﺗﺘﯩﻨﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰ »ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ! ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﻡ ﺳﯩﺰﮔﻪ«‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺗﺎﻡ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ«‪ – ،‬ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﺘﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻱ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺳﯟﺩﻯ ﯨﺴﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺩﺍﻋﺪﯨﺴﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﺭﺍﺯ ﺩﺍ ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﯟﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯘﻣﻌﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﻮﺯﻋﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺱ ﺍﺭﺍﻣﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﺷﻴﺪﯨﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬


‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻰ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﯗﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ‪:‬‬ ‫– ﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﺎﺗﭙﺎﻗﺸﯩﻤﯩﺴﯩﯔ؟ ﺷﯩﻘﺸﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﻯ –‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ ﻛﻮﻙ ﺩﻭﻧﻪﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﻴﯩﻢ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﯨﺸﯩﯔ ﭘﯩﺴﭙﺎﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫– ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﮔﯩﺰﮔﻪ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯨﺴﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭ ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﺟﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﻛﻪﺭ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﻪﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﭘﯩﺴﯩﺮﮔﻪﻧﺒﯩﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫–‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫– ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺭﻳﺰﺍﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻗﯘﻣﻌﺎﻧﺪﺍ‬


‫ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﯩﯖﯩﺰ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺗﺎﻳﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟ ‪ . . .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻧﺘﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺳﯟ ﯨﺴﯩﺖ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻣﻌﺎﻧﺪﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﻜﻪﻧﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺲ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﺲ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫–‬ ‫ﭘﺎﺭﯨﺰ‬ ‫ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻤﺎﺳﺎﻡ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺷﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﻯ ﺷﺎﻳﯟ – ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ‪-‬ﻋﯘﺳﯩﻞ ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ – «. . .‬ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ‪» ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﭙﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺭﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ – ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺳﺎﻟﯟ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪» .‬ﻭﺭﺍﺯﺑﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪«. . .‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﮔﻪ ﺗﺎﻻﻳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫–‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﺘﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﭖ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﯩﻢ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫–‬ ‫ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫–‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﯞﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺯﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻪﺭﻣﻪﯕﯩﺰ ‪ – . . .‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫–‬ ‫ﯞﺍﻋﯩﻨﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻪﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ‬


‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫»ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯘﻗﯩﻤﺎﻳﺪﻯ« ‪ .‬ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯘﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﻮﻟﻰ ﻗﺎﻧﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﺗﺎﺑﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﺳﺘﻪ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﺸﯩﻠﺪﯨﻚ ﻛﻮﺯ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﺍﺭ‪ ،‬ﯗﻧﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﻟﮕﻪ »ﻛﻪﻟﯩﻦ« ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻛﻪﻟﯩﻦ–ﻛﻪﻟﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺀﺗﯘﭖ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻧﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﯗﻳﻌﯩﺮ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‬ ‫»ﻛﻪﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻛﻪﻟﯩﯔ‪-‬ﯨﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻋﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﻩﻧﺘﯩﮕﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ‪» :‬ﺗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻗﺎﺭﻳﺎﻻﺭﻯ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺑﯩﺴﯩﻨﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ «. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ؟ ﺳﻮﻳﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﺎﻝ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ؟ ﺳﯩﻨﺎﻋﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﻪﺕ‬ ‫ﺗﻪ ‪ – . . .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻳﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻧﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺍﻗﺘﻴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪» .‬ﺗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﺳﻪ ﻧﻪﻋﯩﻼﺭ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫– ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﺎﻳﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬


‫ﺗﻪﯕﺪﻯ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺷﻪﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﯞ‪-‬ﺑﺎﻗﺸﺎ ﻩﮔﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻮﻧﯩﺲ ﺳﯟﻋﺎﺭﯨﭗ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺷﯩﻨﺎﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ –‬ ‫ﻣﯩﻖ ﺷﻪﮔﻪ – ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﻗﻮﺱ ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ‪-‬ﻣﻪﺭﻩﯓ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩ ﺟﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻨﺎ ﺍﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﻰ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯘﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺗﻼﺱ‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﯘﻛﺎﻋﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺘﯩﺮﺍ ﺟﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﻜﺘﻰ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯨﺸﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺍﻻ ﻗﯩﺮﻣﯩﺰﻯ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﻼﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ!‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺟﺎﻳﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯘﺭﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﺷﻪﻟﻪﺭ ﺗﻮﺳﻪﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﻛﯩﺮﻟﻪﯞ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪» ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﭘﺎﺭﻋﯩﻦ« ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯕﺪﻯ ﺷﻪﺷﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﮔﯘﻟﺪﯨﺮ ﺷﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻩﻟﻜﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﻣﻮﻝ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﻌﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﯞ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﭘﺎﺗﺴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺯﻩﺭﻟﻰ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﻛﺎﻣﺰﻭﻝ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﺗﭙﻪ ﺵﺀﺍﻟﯩﺴﯩﻦ‬


‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﻛﻴﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻼ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﻌﺎ‪:‬‬ ‫– ﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﺳﯟ ﯨﺴﯩﺖ‪ ،‬ﻩﺗﺘﻰ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﻮﻻﻱ ﺍﻳﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪» :‬ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﻪﺕ ﺗﻪ ‪ . . .‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺷﺎﺑﯩﻨﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻡ ‪ – «. . .‬ﺍﻝ ﺟﯩﻼ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﯩﻼ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﻮﺭﺗﭙﻪ ﺵﺀﺍﻟﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﺘﻪ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﺑﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﻭﺭﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﺎﻣﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺗﯩﺰﻩ‬ ‫ﺑﯘﮔﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﻪ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﺳﯩﻠﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻧﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺭﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯩﺰﯨﻼ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﺪﻯ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪﺭ‪-‬ﻧﺎﯞﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺷﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻜﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪ؟ – ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﯩﺰﯨﻼ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪» .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯘﻣﺎﻧﺪﻯ‬


‫ﺷﯩﻨﻰ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﭘﻮﺗﻨﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺩﻩﻣﺪﻩﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﺕ‪-‬ﺭﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ«! – ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻧﯩﻦ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﺗﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﻘﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﻤﺎﻗﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﭙﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﻛﯘﺭﻩﯓ ﻛﻪﺳﻪﻟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﻭﯓ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﮕﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻩﭘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﭘﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ – ﻭﯓ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﻣﯩﺘﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻨﻰ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﯗﺳﯩﻨﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯘ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯟﺍﺳﯩﻠﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻤﭙﻴﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﻧﺴﯩﻖ ﺩﺍﻣﻨﻪﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﻻﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﻋﯩﺴﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﺍ ‪ .‬ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ‪:‬‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﭘﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﯔ‬ ‫ﻭﯓ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! – ﺗﯩﻤﯩﺮﺍﻳﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺩﯨﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﺍ‪» :‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ!« – ﺩﻩﯞﺩﻩﻥ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬


‫– ﺍﻛﻪﯓ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺟﻴﮫﺎﺯ ﺳﻮﻝ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻯ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﺎﻻﻡ – ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﻘﺎ ﺑﺎﺳﯩﺮﻩﻟﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪/ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ ﺩﺍ ﺩﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‪– :/‬‬ ‫ﻗﯘﺳﻤﺎﻧﻌﺎﻟﻴﻌﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻩﺳﻜﯩﻠﻪﯞ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﺘﺎﻋﯩﻨﻰ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺭﺍﯞﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻪﺷﯩﻠﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﻣﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﺭﺍﺯﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺍﺳﯩﻞ ﻣﯘﻟﻜﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺍﺭﺑﺎ ﺩﯗﺀﺑﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺍﻳﻘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺭﺍﺷﺎ ﺗﯘﺳﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻣﻘﻮﺭﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﯕﻰ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ‪:‬‬ ‫– ﻭ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ! – ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪» .‬ﻭﺭﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﻘﺎﻥ ‪» .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﯩﻦ!« ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﺭﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪» .‬ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺯﯨﺮﻙ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭ ﺩﺍ ﺯﯨﻠﺪﻩﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫– »ﺗﯘﺭﯨﻜﭙﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺀﺗﻮﺭﯨﻤﻪ‬


‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﻭﺭﻟﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﮔﯘﻝ‬ ‫ﺑﯩﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ – ﻗﺎﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺭﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻛﻪﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻕ ﻩﺗﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‪ – :‬ﺑﺎﻋﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﻭﯕﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻝ – ﺑﺎﻋﺎﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫– ﺩﻩﻱ ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺟﺎﭘﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﺰﺍ‬ ‫ﺑﯟﻋﺎﻥ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﯘﻡ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻤﯩﺮﺍﻳﯟﺩﺍ ‪.‬‬ ‫– ﺟﯘﺯ ﻗﻮﻱ–ﺑﺎﻋﺎﺳﻰ! –ﺩﻩﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺑﯘ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺑﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﺯﻭﺭﯨﻦ ﺟﯘﺯ ﻗﻮﻳﻤﻪﻥ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‪» :‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﻗﻮﻱ!« – ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻻﺳﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻻﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﺎ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ‪:‬‬ ‫– ﺩﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺍﻕ! ﺭﺍﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯩﻲ ﺗﺎﺭﺗﺎﻡ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺭﺍﺯﯨﻤﯩﺰ! – ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﻱ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪.‬‬


‫– ﻗﯘﺳﻤﺎﻧﻌﺎﻟﻴﻌﺎ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﯩﻦ! – ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺳﯘﺭﻻﻧﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻛﯩﻠﻪﻣﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ – ﺩﺍﻧﻪﻣﻪﮔﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﻟﺘﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﯟﯨﯖﯩﺰ«‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺯ ﻗﯘﻣﻌﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﻮﺳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻻﺭ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﯓ‪،‬‬ ‫»ﺑﺎﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻋﻮﻱ!« ﺩﻩﭖ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻋﯩﻦ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ »ﻭﺭﺗﺎﻋﯩﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﺗﯘﻧﻰ‪» :‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ »ﺍﻋﺎﻻﻱ« ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﻩﻡ ﺍﺗﺘﻰ ﺗﺎﭘﺸﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ‪:‬‬ ‫»ﻩ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻋﯩﻢ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻼ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﭘﺎﻧﺎﺭ ﻭﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﻗﯩﺰ ﺭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ »ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﻰ ﻗﯘﺳﻤﺎﻧﻌﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫– ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﺪﯨﯖﯩﺰ‪،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺗﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺟﯘﮔﻪﻥ‪-‬ﺗﯩﺰﮒﺀﯨﻨﯩﻢ‬ ‫ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻣﻪﻛﭙﯩﻦ –‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻰ‪،‬‬


‫ﺀﺍﺭﻯ ﺷﯩﻨﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻗﺎﺭﺍﺳﯘﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺷﻪﺷﻪﻙ‬ ‫ﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺍﻳﺎﻟﻰ ﻛﻪﯓ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟ ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﯨﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ – ﺳﯘﻟﯟ ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺕ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ! – ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺳﻤﺎﻧﻌﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪-‬ﺍﯞ! – ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﭘﺎﻧﺎﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﺟﻪﺳﻰ ﻧﺎﺯﻳﻼ ﺟﺎﺭﺳﯟﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻩ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ ﺷﺎﻋﻰ ‪ .‬ﻛﯩﻠﻪﯓ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻤﺎﻋﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺍﺭﺍ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ‪» :‬ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﻘﻮﻳﻌﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫‪ . . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺯﯨﺮﻋﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﺎﺭﯨﻼ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﻗﯘﺷﻨﺎﺵ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬


‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻧﺎﺳﻰ ﻗﺎﻧﺎﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﯞ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﻪ ﺯﺍﺭﯨﻌﺎ‪-‬ﺯﺍﺭﯨﻌﺎ‬ ‫»ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﯗﺭﭘﺎﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﯗﺯﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﺘﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺳﺎﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﯟﻻﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺍﻻ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯟﻻﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺯﺍﯞﯨﻘﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ‪» ،‬ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻨﻪﻥ« ﺩﻩ ﻗﻮﻝ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻗﺎﻻﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﺭﻛﯩﻨﯩﺸﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺕ ﺍﺭﺩﺍ ﻩﻣﮕﻪﻥ ﻻﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﻩﻛﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺑﯘﻝ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺯﻩﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻﺗﺎﻳﻌﺎ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺳﻰ ﺍﯞﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯞﺍﻕ ﺍﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪ . . .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﻜﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﯩﻖ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺗﺎﺱ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻳﯩﻢ‪-‬ﺗﺎﻻﻳﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯩﻠﮕﯩﺰﺑﻪﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺗﯟﺍ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﯟﻻﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﻋﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﯞﯨﺰﺩﺍ ﺟﺎﺱ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ –‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﻰ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻧﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻭﺭﯨﻦ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪» :‬ﺀﺗﻮﺭﻙﺀﯨﻨﯩﻤﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬


‫ﺳﺎﻟﻌﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺭﺍﺯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﯞ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﯗﻝ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻣﺎﺭﻗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺴﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﺗﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻨﻪ ﻭ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﺯﯨﻜﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻻ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻻ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﻗﯘﺷﻨﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻱ‪-‬ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﺳﯩﻠﯩﻜﭙﻪﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ – ﺗﻮﺳﻴﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﮔﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻣﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺀﺗﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻡ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺳﻪﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﯖﻘﯩﻞ‪-‬ﺳﯩﯖﻘﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻻﺭ ﻗﯘﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﺸﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺴﺎﺝ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻻﺭﺷﺎ‬ ‫ﺳﯩﻼﯞ‪-‬ﺳﻴﭙﺎﯞ ﺍﺩﯨﺴﯩﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﺩﯗﻋﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﻘﯩﺶ‪-‬ﯗﻳﻘﯩﺶ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻣﺪﻩﭖ ﺑﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪. . .‬‬ ‫»ﭘﻮﭘﻜﺎ ﻛﺎﻙ ﻭﺭﻩﺡ‪ ،‬ﻧﺎﯙﻭﺩﻳﺖ ﻧﺎ ﮔﺮﻩﺡ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﺟﯘﮔﯩﻨﺴﻪ‪ ،‬ﺣﺎﯞﺍ ﺍﻧﺎﻣﯩﺰ‬


‫ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﯟﯨﻠﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻤﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪ ﺩﺍﻳﯩﻢ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﯗﺷﻰ ﺩﻭﻋﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺳﯘﻳﯩﺮﻟﻪﻧﻪ ﺀﯗﺷﺒﯘﺭﯨﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﯟﻯ – ﺍﻳﻪﻝ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﺎ ﻗﺎﺭﻳﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﮕﻪ ﻩﻣﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫– ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﺮﯨﯔ ﻗﻴﺴﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﯖﺪﻩ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﯖﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﻪ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ! »ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﻋﺎ ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ ﺑﻮﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﮔﻪ ﺩﻩ ﺯﺍﺭ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ؟« – ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻡ ﻛﻪﺷﯩﺮ!«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﻦ ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺳﺎﺭﻯﺀﺑﻴﺪﺍﻱ« ﺍﻧﯩﻨﻪ ﺳﺎﻻ ﺗﻮﺗﯩﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺍﺯﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻣﺎ ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬


‫ﺩﻩ‬

‫‪.‬‬

‫ﻗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺟﺎﺱ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫»ﻗﯘﺳﯩﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻲ‪-‬ﺳﯩﺒﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺍﺯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ‪» ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ ﻩﻣﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯟﯨﻦ ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﻪﻳﯩﺰﺩﻩﻱ ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﮔﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪-‬ﺩﯗﻛﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪:‬‬ ‫– ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﯔ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ‪-‬ﺍﻕ »ﻣﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺗﯩﯖﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻣﯩﺰ ﺟﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪» ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﺳﯩﻦ« – ﺍﻟﮕﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺳﯟ ﯨﺴﯩﺘﯩﭗ ﻗﯘﻳﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻝ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﻣﻮﻧﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﺳﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯩﺮﯨﻦ ﺍﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺕ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺳﺎﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯕﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯ‪-‬ﻗﯘﻟﻘﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻗﺎﻟﯩﭙﻘﺎ‬


‫ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪ ﺟﺎﺭﺍﺭ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﺟﺎﺭﺍﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﻯ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪» :‬ﺟﯩﻞ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﻣﺎﻧﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﺘﺎﺭﻯ ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ ﯗﻳﺮﻩﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﯘﺭﻩﮔﻪﻳﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﻗﻴﻘﯟﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻣﺎﯕﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻟﺸﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ‪ :‬ﯗﻳﺮﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯ‪ ،‬ﺩﯞﺍﺩﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﯗﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺀﯗﺭﻛﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯞ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﯗﻟﯩﻦ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ –‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻛﻪﯓ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻕ ‪ . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺕ‪-‬ﺍﺭﺑﺎﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‬ ‫ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﯗﺳﺘﺎﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺪﺍﻥ ﻳﯩﭗ ﺍﺭﺑﺎ‬


‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﯘﺭﻛﻪ ﺟﺎﺳﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯟﺳﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻟﯩﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﯖﻌﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻠﻰ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﯟﺍﯓ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﯨﻠﺪﺍﻟﺪﺍﺳﻰ ‪ .‬ﺳﯩﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ ﻛﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﯩﺮﻟﻰ ﻛﻪﯓ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺷﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺷﻮﭘﺘﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻩﺕ‪ ،‬ﺷﻪﻟﭙﻪﻙ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﺪﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﻭﯕﺘﺎﻳﻠﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﯩﺰﺍﻗﺘﺎ‪،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﯘﻳﮕﯩﻨﻨﯩﯔ ﻟﻪﺑﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺍﯞﻩﺳﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻩﺭﻯ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﯨﺪﺍ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﻪﺗﻰ ﺍﻳﻠﯩﻖ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﻣﺎﻕ‪-‬ﺷﯘﻟﺪﯨﺮﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻪﻙ‪-‬ﺗﯘﻣﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻛﻪﺭ‬ ‫ﺟﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﻨﻪ‪:‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﯖﻘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﯨﻠﺪﻱ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺲ‪ ،‬ﺀﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺭ ﺟﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫– ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬


‫ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﻘﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ – .‬ﻗﻮﺳﺎﻋﻰ ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﻙ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪-‬ﺟﻪﻟﭙﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻯ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﯓ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﻟﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‪ ،‬ﯨﻨﯩﻠﻪﺭﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺟﻴﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﻪ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯩﻨﺠﯩﻼﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺗﺎﯕﺪﺍﯞﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﯨﺲ‪-‬ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﻗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺯﯞﻟﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻼ‪-‬ﺷﺎﺭﻋﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎ‪-‬ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﻌﺎ ﺳﯩﻴﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺗﺘﻰ‪ :‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﻮﻻﺩﺍ ﻭﻧﻰ ﯗﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻭﻗﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯞﯨﺰ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺗﺎ ﻗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﻪ ﯨﺶ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬


‫ﻩﻛﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺶ‬ ‫ﻗﯟﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ . . .‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﺴﺎﻡ‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻣﯩﻢ ﺗﻪﻙ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﻛﻪﻣﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻠﻰ ﻭﺳﻰ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻩﺭ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻰ ﺑﯘ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫– ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺘﻮﺭﺳﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﺍﻧﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭ؟ – ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﯘﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﻻﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻪﻣﻪﺭ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻯ ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﻗﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﯗﺵ ﯗﻝ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﺘﺎﺭﻯ ﺀﻭﺯ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺗﯘﺗﻪﺗﯩﭗ ﺟﻪﻛﻪ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﺗﺎﯞ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎﻧﺸﯩﺴﻰ ﺍﺕ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﻻﻱ‪-‬ﺟﺎﻟﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻌﺎﻧﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ‪-‬ﻛﻮﺯﻯ ‪ .‬ﺳﯘﺗﻜﻪﻧﺠﻪﺳﻰ – ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺭﻯ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﯘﻝ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺮ ﻻﻕ ﺗﺎ ﺗﯟﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﻰ ﺩﻩ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻻﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﮔﯩﺰﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬


‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﯗﺭﭘﺎﻗﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﻣﺎ؟!‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﺭﺍﺯﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﺳﻮﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻕ ﭘﺎ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﺷﯘﻣﻪﺭ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺭﻛﻪﻧﺪﻩﭖ ﺀﻭﺭﻟﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﻩﻝ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﻮﻳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ﯗﺭﭘﺎﻕ ﺀﻭﺭﺑﯩﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺳﯩﺮﻯ؟ ‪ . . .‬ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻟﻤﻪ‪-‬ﺩﺍﻝ ﯗﻋﯩﻤﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ‪ :‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ – ﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﺡ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺕ ‪.‬ﺏ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﯞﯨﻖ‪/ ،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻳﻰ ﯞﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺳﯩﺰ ﺗﯩﮕﯩﻠﻪ‬ ‫ﻣﻪ؟!‪/‬؛ ﺍﻝ ﻗﯘﺩﺍﻳﻼﺭﯨﻦ »ﺍﻕ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﮪ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮ ﺳﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻱ‪» /‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﻨﺎ«‪،/‬‬ ‫»ﺍﻟﻼ ﺣﺎﻕ« ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﯗﻟﻰ ﯗﻋﯩﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﻭﺯﻩﻛﺘﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪» ،‬ﻗﺎﺯ‪-‬ﺍﻕ« ﺷﻪ؟ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺯﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻢ ﺍﻋﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ »ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺍﻕ ﻗﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻗﺎﺯ ﺍﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﻣﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﻰ ﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻗﻘﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﺯ‪-‬ﺳﺎﻕ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ؛ »ﻗﺎﺳﺴﺎﻕ« ﺕ ‪.‬ﺏ ‪ .‬ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻙ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﻌﺎ‬ ‫ﻧﯘﻛﺘﻪ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬


‫ﻗﻮﺵ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺟﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻳﻘﺎﺗﯩﻼ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭ ﯗﻟﯩﺴﯩﻨﺎ‪ ،‬ﯨﻠﻪﺩﻩﻥ ﭘﺎﺭﻭﻡ‬ ‫ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎ ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﺱ‪-‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻛﯘﺭﺗﯩﻚ ﻗﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﻣﺒﯩﻼﻱ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺑﻪﺟﻪ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﭘﻪ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﻦ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﻮ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯ ﺷﻪ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﻜﯩﻨﻪ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺑﯩﻨﯩﭗ ﺗﻮﻱ ﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺩﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻝ‪-‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻧﯩﺸﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﯟﯨﻌﯩﺮﺍﻗﭙﺎﻧﺪﺍ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺳﺎﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﺍﯞﭘﺎﻱ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞﻟﻰ‪-‬ﺳﯩﺮﻗﺎﯞﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻟﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﯩﻢ ﻩﺗﺸﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻻﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯞﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺗﯟﻯ ﻛﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻰ ﻧﺎﺷﺎﺭﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﺗﻰ ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﭘﺎﺱ ‪» .‬ﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬


‫ﺳﯟﺗﻪﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﭖ«‪ ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻛﭙﻪﻥ ﺩﯗﺭﺩﺍﺭﺍﺯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﻌﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻕ ﺟﺎﺩﺍﯞ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻻﯞ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ :‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﻪ‪» :‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪﺳﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻛﻜﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﻤﭙﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﻻ ﺑﯘﻟﯩﻨﺪﻯ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﭘﺎﺭﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺭ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﯩﻠﻪﭖ ﺍﻟﻴﺸﺎ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‪» :‬ﻧﻪ ﺑﻮﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﺟﻪﻟﭙﯩﻠﺪﻩﭖ؟« – ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻨﻪ ﺯﻩﻛﻲ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‪ ،‬ﻩﻧﻪ! ﻗﯩﺰﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺟﻴﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ‪ –. . .‬ﻗﯩﺰ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪:‬‬ ‫– ﻗﯘﺭ ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎ ﻋﻮﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﭘﻪ ‪ . . .‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺟﻴﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﺑﺎﻻ ﺗﯟﯨﭗ ﭘﺎ؟ – ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺩﺍﯞﭘﺎﻱ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻟﻪﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ‬


‫ﺍﯞﺭﯞ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻝ ‪» .‬ﻭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺕ ﺑﻪﺭ!« –‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺍﯞﻻﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺯﺍﺕ‪-‬ﻣﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﯕﮕﻪﺭﻩ ﺍﺗﺘﯩﻠﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫– ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻳﯩﻢ! ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﻪ؟ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻰ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﺒﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﺷﯩﻌﺎ‪ – :‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﯘﺳﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ‬ ‫ﻛﻴﺘﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﭘﺎﮔﻮﻧﻰ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﯘﺕ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪:‬‬ ‫– ﻭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ! ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﻴﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻢ ﺑﻪ؟ – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ‪» :‬ﺍﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﻳﯩﻌﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻧﻪ؟ ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺸﻰ ‪«. . .‬‬ ‫– ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻦ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻧﺪﯨﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪» :‬ﻭ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ؟« – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻣﺎﻱ‪-‬ﻋﺎﺟﻰ‪ – ،‬ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﻱ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﭘﺎﮔﻮﻧﻌﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍ‪» :‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺒﺎﺕ ﻩﻛﻪﻥ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﻮﭖ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ‪.‬‬


‫ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺳﯩﯖﺴﯟ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﺩﯨﻜﻜﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺗﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﻣﯘﯕﻠﻰ ﺍﯞﻩﻧﮕﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﺷﺎﺭ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺸﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﯓ ﻋﻮﻱ! – ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﯨﯔ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ ﺟﺎﻳﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﺷﻪﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ‬ ‫ﻳﺴﻰ ﺷﺎﻟﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻟﻘﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻻ ﯗﺯﺍﻕ ﻳﯩﺴﻜﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﺳﺎﯞﻻﻱ ‪» . . .‬ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺳﯟﺑﯩﺤﺎﻥ ﺍﻟﻼ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺣﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻌﯩﯖﺎ ﺭﺍﺯﯨﻤﯩﻦ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺩﻩﺭﻩﯞ‬ ‫ﺟﺎﻟﺸﯩﻼﺭﯨﻨﺎ‪» :‬ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻳﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ!« –‬ ‫ﺟﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎ‪:‬‬ ‫– ﻧﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﺍﻧﺎﯞ ﺍﺗﺘﻪﺭﯨﺲ ﻗﯩﺮﺳﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺖ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﮕﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍ ‪ .‬ﺳﻮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪:‬‬ ‫– ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﺑﺎﻻﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ – ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭ ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﺘﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﻮﻣﺴﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﯨﻦ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬


‫ﻗﯩﻨﺠﯩﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪» ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﯖﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺟﯘﮔﻪﻥ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺭﻣﯩﺰ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺷﻪﻧﯩﭗ ﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪» .‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺭ ﺑﻪﺳﺘﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﺮﻩﯓ‪ ،‬ﻩﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺳﯩﻦ!« – ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﯘﺱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﭙﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺒﺎﺱ‪ ،‬ﺣﺮﻭﻡ ﻩﺗﯩﮕﻰ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ‪» :‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰﺩﺍﺭ!«‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻟﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ! ﻩ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻧﺴﯩﯔ‪ – ،‬ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﺪﺍ ﯗﺷﻪﯞﻯ‬ ‫ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪:‬‬ ‫– ﻩﻟﺸﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ – ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ‪-‬ﻣﯩﺮﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ – ،‬ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻙ ﯗﺯﯨﻨﺴﻮﻧﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ – :‬ﻧﯩﺴﻪﻛﻪﯓ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯩﺮﺳﯩﻴﯟﺩﺍ ﻣﺎ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺟﻪﺯﺩﻩﻣﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﺷﯩﻘﯩﺮﺍ‪– ،‬‬


‫ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ‪» ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﮕﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ – «،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﻳﻨﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﺀﻣﺎﺟﻨﯩﮕﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﯨﺎﻻ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﻟﻰ ﻛﻴﺘﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ ﺗﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ »ﻛﯘﻳﻪﯞﺑﺎﻻ«‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ »ﺟﻪﺯﺩﻩ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻠﻰ ﺗﺎﻗﻴﺎﺳﻰ ﺑﯘﻻﯕﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻢ ﻙﺀﻳﯩﺴﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﻱ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﻪﯕﮕﻪﯕﻪ‬ ‫–‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ‪ – .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻗﯩﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ – ﺟﺎﺕ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﻯ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﻳﯩﻘﺘﺎﺱ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪ‪،‬‬


‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻛﯩﺴﻰ ﺑﯘﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺯﻩﺭﻟﻰ ﺗﺎﻗﻴﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺑﯘ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﯟﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﻢ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺷﭙﺎﯞﻟﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﻠﺘﺎﻋﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺱﺀﺍﻧﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪ – ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﻘﺴﯩﯖﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﻙﺀﻳﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‪ :‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﺑﯘﺭﻣﻪﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻩﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺘﻴﻌﺎﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﺭﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﺎﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻟﻰ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﻪ ﺗﻴﻪﺭ‪-‬ﺗﻴﻤﻪﺱ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺑﻪﺷﭙﻪﺕ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺠﯩﻢ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻢ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺸﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺘﺎﯓ ﻛﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺀﻭﯓ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺴﺘﻪ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﮔﯘﻟﯩﻨﺪﻩﻱ – ﻩﺭﻧﻰ‪ – ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺟﺎﺭﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ!‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﻕ!‬ ‫»ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﻪﺭ ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﺍﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺳﯟﻟﯟﻯ –‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻤﺘﺎ!« – ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺳﯩﻖ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﺩﻩ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﺩﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬


‫ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﻗﯘﺭﺗﻰ – ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﺱ ‪» .‬ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻴﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ‪ – «. . .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﭘﺎﺑﻪﻛﻜﻪ‪:‬‬ ‫»ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ‪ . . .‬ﺩﺍﯞﻻﺳﺴﺎ – ﺩﺍﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯞﻻﺳﺴﺎ ﺟﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻭﺳﯩﻤﺴﯩﯔ!« – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﯘﺭﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎ ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞﻧﺎﭖ‪-‬ﻗﯟﻧﺎﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺎﺳﻰ ﺗﺎﺳﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺳﯩﻴﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎ‪-‬ﺟﺎﺭﻗﺎ ‪» .‬ﻛﯘﻟﺸﻪﻟﻰ ﺑﺎﻻ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﻨﺠﯘﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺷﺎﺷﯩﻠﯟﺩﺍ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﻝ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﯩﭙﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺍﺭﺍﻟﯩﻖ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ :‬ﻗﯘﺱ ﻣﯘﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﯞ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺍﻳﻨﺎﺳﻰ ﻭﻧﻰ ﻗﯩﺮﺍﻥ ﻛﻪﭘﻴﻪﺗﺘﻪﺱ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻱﺀﺗﻮﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﭘﺸﻪﻙ ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﻟﯟﺍﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻗﺒﻪﺭﻩﻥ ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ ﺗﺎ ﻡﺀﺍﺭﺕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺷﺎﺭﺕ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪،‬‬


‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺯﯨﻠﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﺎﻋﯩﺖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻞ‪ :‬ﻩﻧﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪:‬‬ ‫»ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﯨﻨﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ‪ «. . .‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯞﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺗﯩﻨﺪﯨﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ‪ ،‬ﺷﺎﯞﺩﯨﺮﻟﻪﻛﺘﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﻴﻤﺎﻳﺪﻯ‪ :‬ﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺟﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﻪ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﯩﻼﺳﺎ ﺷﻪ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺘﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﻟﯩﻼﺭ‬ ‫ﻗﯘﻣﺪﺍﻕ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﯗﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺟﺎﻟﭗ‬ ‫ﻩﺗﻪ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺯﻩﮔﻰ ﻭﺭﺗﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﻱ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﻱ ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺀﺳﺎﺑﻲ – ﺍﻳﻨﯘﺭ –‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﺍﻝ ﺑﻪﺑﻪﯞ ﻗﺎﻗﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﺟﺎﻻﻋﺎﺷﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻛﻜﻪ‪ ،‬ﯨﺰﺍ‪-‬ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﺟﯩﺮ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺷﯩﻦ ﯨﻠﻤﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻ‬


‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻕ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﻛﻮﻟﺒﻪﯕﺪﻩﻱ ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺷﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺷﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺯ ﺗﺎﻳﻘﻲ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻱ‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ‪ :‬ﺳﻮ ﺳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﺵ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﻴﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﯕﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﯘﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ‬ ‫ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻳﻘﺎﺗﯩﻼ ﻗﺎﻳﯩﻨﺠﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ ﺩﺍﻳﺎﺭ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ؛ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺗﺎﺑﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫– ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ! ﻛﻴﺘﯩﻦ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺗﻴﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﯨﺮﻋﺎﺗﯩﻼ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﯟ ﺗﯩﺰﻩﯕﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻨﯩﯖﺪﻯ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺴﻰ ﻧﺎﻕ ﺳﯘﻳﻪﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﯔ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺮﺩﯞﺍﻥ ﺍﺭﺑﺎﺩﺍﻱ ﺍﻟﻘﺎ‪-‬ﺳﺎﻟﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ – ﺑﺎﺳﭙﺎﻗﺸﯩﻞ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﭗ ﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻜﺘﻪﻥ ﯞ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﯨﺸﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻢ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﺑﻪﻳﯩﻞ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺎﺕ ﺗﯘﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ﺍﺭﻗﺎﻻﻧﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫– ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﯘﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ‬


‫ﺟﺎﻧﺸﯩﺴﯩﻦ ﻛﻪﭖ!‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ ﺷﯩﺪﺍﺳﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻛﯘﺳﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺰﻯ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﺑﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺳﻮﺯﮔﻪ؟ ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﯨﻨﺪﺍ ﻭﻳﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﻠﺸﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﺩﻯ ﺍﻻ ﺗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺩﻩﭖ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ«‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺴﯘﻳﻪﺭﻯ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻳﻠﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺱ‪-‬ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻢ ﺗﺎﻗﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺭ ﻛﻪﭖ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻛﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻣﺎﻋﺎﻧﺘﺎﺭ« ‪ . . .‬ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﯕﻜﯩﺶ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺷﯩﻦ ﯨﻠﻤﻪﻛﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻴﺮﺍﻕ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺸﯩﻠﺒﯩﺮﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻪﯞﻩﺗﺘﻰ ﻛﯘﺵ ﻗﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻣﭗ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ . . .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﻛﯩﺮﻩ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﯘﺳﻤﺎﻧﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺳﺎﭖ ﺑﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻧﻪﺳﻰ ﻧﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺳﻤﺎﻧﻌﺎﻟﻲ ﺗﺎﯞ ﺟﯩﻘﭙﯩﻠﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﺩﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺍﺗﻘﺎ ﺍﻋﯩﺘﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﺍﺳﯩﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬


‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻛﯩﻢ؟ ﻭ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ؟« ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﻱ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺭﻩﯞ‬ ‫ﺩﺍﯞ ﻛﻪﺯﺩﯨﮕﯩﻤﻪﻥ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﺩﻯ ﻗﻴﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﺎ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺷﯩﻼﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﻯ ﺳﯩﻨﺴﺎ‪ ،‬ﺯﻩﻣﺒﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺳﻘﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﺍﻟﯟﻯ ‪ .‬ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﺩﻯ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺴﻜﻪ ﻗﯘﻟﺪﻳﻼﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﺎﻟﺸﯩﻨﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻩﻣﺒﯩﻞ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﯕﻰ ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯟ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺟﺎﻧﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻛﻪﺭﻩﯓ ﻧﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺣﺎﻟﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‪ ،‬ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﻪ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﯗﺭﻩﻱ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭﻯ ﺣﺎﻕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺯﺍﯕﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﺳﻰ‪ :‬ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﯩﻢ ﺩﺍﺑﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻧﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻕ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺯ‪-‬ﯗﻳﺮﻩﻛﺘﯩﯔ ﺷﯟﯨﻠﻰ ﻣﻪﻥ‬


‫ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﻰ ﻧﺎﺳﯩﭙﺘﯩﯔ ﻗﯘﻻﻕ ﺩﺍﺑﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻭ ﺩﺍ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﯩﯔ ﻭﻝ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻣﻪﻥ ﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﯞﻻﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟﻋﺎ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻴﯩﺰﺩﻯ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﯕﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﻗﺎﻻﺷﻘﺎ ﺍﺩﯨﺮﺍﺳﭙﺎﻥ ﺷﻮﺑﯩﻦ ﺟﯘﻟﻌﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﻘﺎ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺗﺎﯕﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺳﯟﺳﯩﻦ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﯖﺪﻩﺭ! – ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻻﻳﻰ ﻗﺎﺳﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ‪-‬ﺍﺭﻩﯓ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﮕﻪ ﺟﯘﺗﻘﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﯞ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺭﺗﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻴﻜﯩﻮﻛﭙﻪ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺍﯞﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﻣﺎﺱ‬ ‫ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﺪﺍ ‪» .‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﻡ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ ﺩﻩﺳﻪ ﺍﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭ ﺩﻩﺳﻪ – ﺀﺗﯘﺭ« ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺀﺗﯩﻞ ﯗﺳﺘﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺷﻜﻮﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﺑﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‬


‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﻗﯘﺭﯨﺲ ﺟﺎﻟﺸﻰ‪-‬ﻣﺎﻟﺸﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺀﺗﯩﻞ ﯗﺳﺘﺎﺭﺗﻘﯩﺰﯞﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻱ‪-‬ﻣﺎﻧﺸﺎﭖ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻟﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪» :‬ﭼﺘﻮ‪ ،‬ﭘﻮﭼﻪﻡ؟« ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﻧﺎﺭﻟﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﯞ‪-‬ﺑﺎﻗﺸﺎ ﻩﻛﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺀﺑﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﻧﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﻡ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﺳﯟﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍﻣﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯞﮔﻪ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻻﻕ‪-‬ﺳﺎﻻﻕ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻘﻘﺎ ﯗﻳﺮﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﺑﯘﻝ ﺍﺗﯩﺮﺍﭘﻘﺎ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫»ﻭﺭﺍﺯﻋﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﻡ؟ ﻭﻧﺴﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﺍ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻨﻰ ﺟﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ« ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﺕ ﯨﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻧﻰ – ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﻭﺷﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ‪» .‬ﺩﻭﺱ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻳﻼ!« »ﺩﻭﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺗﯩﻢ ﻧﺎﺳﯩﺒﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ «. . .‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺣﺎﺭﯨﭗ‬


‫ﺣﺎﻟﮕﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﭙﻜﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﻣﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﺎﺳﯩﭗ ﭘﻪﻥ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺑﯩﺴﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﮕﯩﺰﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ﺀﻭﯕﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻭﻧﺸﺎ ﺑﻪﻳﯩﻞ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﻯ – ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ ‪» .‬ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﻣﺎﯞﯨﻨﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯞﺍﺝ ﺀﺗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﯓ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻧﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻴﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ‪ :‬ﺀﺍﺭﻧﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﻋﯟﺩﺍ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯟﺷﯩﻠﻪﺭ ﻟﻪﮔﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺪﯨﺰﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﺎﭘﻘﯩﻨﺪﺍﯞﺷﯩﻼﺭ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﻧﻰ ﻭﺗﺘﺎﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﯩﻠﯟﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻗﭙﻪﻥ ﺷﺎﻣﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫– ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻟﺸﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻻﺟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﯗﻱ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺕ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻭﻗﯩﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻻﯕﯩﺰ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻋﯟﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯟﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ – . . .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ »ﻭﺭﺗﺎﻋﯩﻢ«‪،‬‬


‫»ﺑﺎﺱ ﻳﻪﻡ« ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﻠﻖ ﺩﻩﮔﯩﺰﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺕ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﻯ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ‪-‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﺀﺗﯘﺗﻪﭖ »ﻗﻮﻟﻘﺎﯓ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪«. . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﭙﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯟﻻﻧﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺳﻤﺎﻧﻌﺎﻟﻴﺪﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ‪» :‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﯖﺎ ﺟﺎﻟﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻘﺘﯩﺴﯩﻦ ﺍﻝ‪ ،‬ﯙﻩﺭﻧﯩﻲ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻗﺎﻻ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯟﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭ!«‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪» :‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻣﺎﻥ ﺭﯞﺳﻪﻳﮕﻪ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺍﺷﻘﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﻩﺗﻪﻙ‪-‬ﺟﻪﯕﺪﻯ ﺟﻴﯩﭗ ﺟﻴﻨﺎﻗﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﯕﺪﻯ ﺑﻮﻻﺭ ‪«. . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ – ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﯞﭼﻴﻠﻴﺸﺸﻪ ﻭﻗﯟﯨﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﭙﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﺳﯩﻨﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻨﺸﯩﻼﻱ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﻴﻨﺎﻗﻰ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻩﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ‬


‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﻟﯩﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﯘﺩﺍﻱ ﻭﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭖ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﻣﺎﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ ﺣﺎﻟﺪﻩ ‪.‬‬ ‫»ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﮕﻪﻥ ﻗﯘﻻﻧﺪﺍﻱ‪ :‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﻡ ‪ «. . .‬ﺩﻩﯞﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺭﯨﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﯩﻞ ‪ .‬ﻭ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺳﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻧﻪﻛﻪ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺳﻰ‪ :‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻧﻰ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻗﺠﺎﺭﻗﯩﻦ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﯟﯨﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ ﺩﺍ ﻭﻝ ﻗﺎﺗﯩﻨﻌﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺩﯞﯨﻦ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‬ ‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ ﺳﯘﺕ ﻛﻪﻧﺠﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩ ﺍﺟﯩﺮﺍﻣﺎﺱ ‪ .‬ﻭﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﻛﻪﻣﻪﯕﮕﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻮﺗﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﯩﻖ‪ 1854 ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﯙﻩﺭﻧﯩﻲ –‬ ‫ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻠﻜﻮﻙ ﺟﻮﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬


‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ‪ .‬ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺑﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺷﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﯘﺭﺕ ﺟﻪﻣﯩﺲ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻧﺎﺳﯩﭙﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭﻋﯩﻦ ﺣﺎﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺳﺎﯞﺩﺍ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻤﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺎﭘﺤﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻦ ﺑﻪﺱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻩﭖ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ – ﺗﺎﺗﺎﺭﻛﺎ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﻟﻼﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﯞﯨﺰﺩﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻱ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯞﻻﺳﻰ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﭘﺴﯩﻠﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﻋﻰ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﭖ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪-‬ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﺪﻯ‪:‬‬ ‫– ﺳﯩﺮﺍ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻭﻛﭙﻪ‪-‬ﺍﺭﺍﺯﺩﯨﻌﯩﻢ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﯘﮔﻪﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻳﯩﯖﻪ ﺷﻲ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻧﻌﺎ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ﻧﻪﯓ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺑﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﺳﯟ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺱ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﻗﯘﺱ ﯗﺷﯩﺮﻣﺎﻱ‬


‫ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻻﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎ ﺳﺎﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺑﻮﭖ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﻛﻮﻧﮕﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺕ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ – ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺍﻳﻤﺎﻻﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻻﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﻣﺎﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﯖﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺗﺒﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﯕﺪﻯ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻳﯩﯖﻨﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺳﯩﯔ! ﺑﺎﻻ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪– . . .‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺳﯘﺳﺘﻰ ﺀﻭﯕﻰ ﺷﺎﯕﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﺕ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﯗﻛﯩﻤﯩﻦ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻪﺗﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻴﻪﻡ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ! ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﻩﻣﺸﻪﻙ ﺳﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻚ ﺳﯘﺗﯩﻤﻪﻥ ﺀﻣﺎﭘﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ‪ – . . .‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺗﻮﻻ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﺳﯩﻦ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻩﺭﯨﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪» :‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﻴﯩﯖﯩﺰ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯩﯖﻖ ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺟﺎﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﯟﺩﯨﯔ‬


‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ‪ .‬ﻣﺎﻟﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﯟﯨﻨﺎ ﺗﺎﯓ ‪» .‬ﺀﺯﺍﻧﺘﺎﻻﻕ!« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﻼﺭﺩﻯ ﺍﺗﺎﻡ ﻗﺎﺯﺍﻕ! ‪» .‬ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ! ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﺑﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﻤﯩﻦ« ‪ .‬ﺟﻮﻻﻱ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﺭﺍﺯﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻮﯕﻤﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻴﻘﺎﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ؟‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﻗﻴﺴﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩ ﺳﯩﭙﺴﯩﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺩﺍ ‪«. . .‬‬ ‫»ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﻮﻗﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺴﯩﯔ!«‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﺳﻮﺯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ‪:‬‬ ‫»ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﺍﺭﺗﯩﻘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺭ‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﺪﯨﻠﯩﻌﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟!« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻛﯩﺮﻩ‬ ‫ﺟﯩﻼﺩﻯ‪» :‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻢ؟ ﺀﺑﯩﺮﺑﻪﺗﻜﻪﻱ ﺑﻪﺗﺒﺎﻗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﻛﻮﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ‪ . . .‬ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﻛﻮﺭﻩﺷﻪﮔﯩﯔ ﺍﻟﺪﺍ!ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﭗ ﻩﻧﻪﺳﻰ ﺷﻪ؟ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﻰ ﺷﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺷﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍ‬


‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻳﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯞﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﺀﯗﻧﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﻰ ﺷﻪ ‪ . . .‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‪» ،‬ﺍﭘﺎﻻﭖ« ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺳﯩﻼﺗﯩﻨﻰ ‪ .‬ﻳﺴﻰ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻱ ﺩﺍ ﺟﺎﻻﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻟﻪﺑﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺯﮔﯩﻠﻪﻱ ﻗﯘﻳﯩﻼﺗﯩﻨﻰ ‪» . . .‬ﻭﺭﺗﺎﻋﯩﻢ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺷﻪ؟ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻩﻝ ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻭﻳﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻥ ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺑﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ‪» . . .‬ﺍﺟﯩﻘﺎﻡ! ﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺍﻳﻤﺎﻻﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺩﻩﮔﯩﺰﺑﻪﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﯗﻣﯩﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﯘﯕﻘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻣﯩﺘﺴﯩﻦ ‪ – «. . .‬ﺍﻝ ﻭﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﻦ ﺷﺎﺷﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‪ :‬ﻩﻛﻰ ﻛﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﻰ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺟﯘﻛﺎﻋﺎﺵ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻟﻪﻥ ﻛﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﻼﺱ ﻛﻮﺭﭘﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺘﻪﻡ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ – ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻩﺳﺘﯩﺮﻩ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻳﺎ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﻯ‪ ،‬ﻩﺭ ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﺍﺩﯨﺮﻩﻡ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ ﺍﻝ ﻻﻗﺘﯩﺮﺳﯩﻦ ‪.‬‬


‫»ﺟﺎﺱ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ‪«. . .‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻦ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﻪﺭ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪» :‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪﮔﻪ ﯗﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﻳﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻡ«‪ – ،‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻝ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﯘﺗﺠﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺗﯘﻗﯩﻢ ﻗﯟﺍﻻﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﻪﻧﺸﺎﺭﻯ – ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﻰ ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻳﻨﺎﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﯘﻻﻱ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺮﻗﯩﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻠﯟﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪ ‪ .‬ﻭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪» ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺤﻘﺎ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺴﻜﻰ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﯞﭼﻴﻠﻴﺸﺸﻪﺩﻩ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﻮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺭﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻓﻮﺗﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎ ﻭﻧﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ‪،‬‬


‫ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ‪:‬‬ ‫– ﺗﺎﺭﺕ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﯞﻻﻕ! – ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ ﺷﺎﻟﯩﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ! – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻤﻌﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺯﻩ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪ .‬ﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺍﺳﻪﻡ ﻗﯩﺰ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺳﻮ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪﮔﻰ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﯩﺒﻰ ﺀﻭﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﯙﯨﺤﻮﺩﻱ ﻧﺎ ﻧﻮﭺ ﭼﻪﺭﻩﺯ ﻭﻛﻨﻮ! – ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﻟﻴﺸﺎ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﻭﺭﺗﺘﻪﻱ ﺟﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺸﺎ‪:‬‬ ‫– ﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺷﯘﻟﺪﯨﺮﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍ؟ – ﺩﻩﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﺯﮔﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬


‫ﺳﯩﺮﺗﺘﻰ ﺗﻮﺭﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﻛﻮﺷﻪ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪ‪-‬ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻯ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﮔﻰ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪» :‬ﺑﯩﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﯗﺭﺍﻳﯩﻨﺪﻯ!« – ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪﻣﻪ ﻭﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﺑﯩﺘﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﮔﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ . . .‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ ﻭﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻳﺘﻪﺭﻩ‪:‬‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﻘﺎﻻﻕ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫–‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ‪ –. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﯗﺷﻘﺎﻻﻕ؟ ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﮔﻪ‬ ‫–‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫–‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﯗﻳﺎﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫–‬ ‫ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯟﮔﻪ ﯨﯖﻌﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻚ ‪. . .‬‬ ‫–‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫–‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﮕﯩﺰﺷﻰ‪– ،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺍﻱ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﻮﭖ ﺳﯘﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ – :‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬


‫ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍ ﺗﯘﺳﺴﻪﻡ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻗﯘﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫–‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪،‬ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﺳﯩﻢ‬ ‫–‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﻰ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺱ ﺍﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﯘﺟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ‪:‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ‬ ‫–‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ –‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻗﯘﺩﺍ‬ ‫–‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻛﺸﯩﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﯖﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫–‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ – ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﻮﯕﻜﻪﻟﻪﻣﻪﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﺗﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﯗﻳﺎﻟﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻗﺎﻧﺎ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﺭﺍﻧﺎ‬


‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ ﺗﯘﺳﺎﯞﻟﻰ ﺍﺗﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯟﺩﺍ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺗﯘﯞ ﻭﺭﯨﺲ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ – ﻧﯘﺭﻳﻼ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞ‬ ‫ﺀﺟﺎﻣﻪﯕﻜﻪ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﮕﻪ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﻦ؟ – ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺳﯘﺳﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺩﻩﻣﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪،‬‬ ‫–‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﺗﻪﻟﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻰ ﻩﻣﮕﻪﻥ ﺳﯘﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﯩﺰ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻨﻪﻥ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻻﻋﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻻﺳﺎﻣﯩﺰ؛ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺟﻮﺭﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺷﭙﺎﻳﻤﯩﺰ!‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﻌﺎ ﯗﻛﻰ ﺗﺎﻗﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﮔﻪﺭ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫–‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺴﻪﯕﯩﺰ ‪ – . . .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‪:‬‬


‫– »ﺟﺎﺱ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ :‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ ﺩﺍ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺎﻳﯩﻦ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺗﺎ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫–‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺭﺍﻳﻼﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﻪ ﺑﺎﺳﭙﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎﻻﺳﺎﻳﯩﻖ«‪ – ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎ‪– :‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫–‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ – ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻩﻣﺸﻪﻙ ﻩﻣﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ – :‬ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺗﻪﺯ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫–‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﯨﻨﺘﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺴﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﭙﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫–‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺳﺎﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺳﻰ ﻗﯩﻞ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﺴﻰ ﻛﻪﯕﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﻌﺎ ﺗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻤﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭ‬ ‫–‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﺍﺩﻯ‪– ،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺀﯗﺵ ﺍﻋﺎﯓ‪،‬‬ ‫–‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯔ – ﺍﻳﻨﯘﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻘﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫–‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ‬ ‫»ﻗﯘﺩﺍ‪-‬ﻗﯘﺩﺍﻧﺪﺍﻟﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺟﻮﺭﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﻖ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺩﻯ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻛﻰ ﻋﺎﺷﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺑﯘﻝ – ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﯨﻨﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪» .‬ﺀﺑﻴﻠﯩﺒﺎﺳﺘﺎﯞ« ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻩﺟﻪﻟﮕﻰ ﻛﻮﻙ ﺗﯘﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻣﺎﻳﺴﺎ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻦ ﺗﻮﺳﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯕﺪﺍﺳﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﻰ – ﻣﻮﻳﺎ ﻟﻴﯟﺀﺑﻴﻤﺎﻳﺎ ﻧﻪﯙﻩﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻛﯘﺗﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫–‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫ﻛﯘﺗﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﯗﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪» ،‬ﯞﺍﺩﻩ – ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫–‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﺱ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺸﻜﻪ ﺍﻝ‪– ،‬‬ ‫–‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻴﺘﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻪﺭﺗﺘﻪﺳﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ! – ﻗﯩﺰ‬ ‫–‬


‫ﺷﺎﺷﺒﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺘﯘﻣﺎﺭﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯟﻋﺎ‬ ‫–‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺟﻮﻻﻕ ﭘﺎﮔﻮﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻗﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻓﯟﺭﺍﺟﻜﻪﻟﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﻌﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻧﺎ ﯙﺳﻴﯟ ﺟﻴﺰﻥ…« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺟﯘﺭﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﻭﺷﭙﻪﺱ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺳﯩﻘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﺪﻩﺭ ﻭﺗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺳﯘﺭﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ »ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ« ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﻧﻪﺷﻪﻣﻪ ﺟﯘﺯﯨﻦ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪» :‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭗ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﯗﺭﯨﻨﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪«. . .‬‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻋﻰ ﺑﺎﯞﯨﻨﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺩﺍ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺭﺩﻯ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﻧﯟﻟﻰ‪ :‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﯞﯨﻢ ﻻﺯﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺎﺭﺍﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺗﻮﯓ‪-‬ﺗﻮﺭﯨﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺴﺎ ﺷﻪ ‪ .‬ﺀﺟﺎﻣﻪﯕﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﻰ ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺟﯟﺍﺱ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻪ ﺀﻭﺯ ﺗﯟﯨﺴﻰ ﻧﯘﺭﻳﻼﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ‪،‬‬


‫»ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻻﺳﯩﭗ« ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﺩﻩ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺩﯞﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻡ ﺳﻮﻗﭙﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺩﺍﯞ‪ :‬ﻗﺎﺭﻋﺎﺩﺍﻱ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻭﻛﺴﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺒﺎﯞﯨﺮ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ! ﺑﺎﻻ ﺀﺗﯘﭘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﺳﺒﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﺩﻩ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﭙﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﻌﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯕﺪﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺵ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ﻭﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﯩﻨﺎ ﯨﺶ ﺑﯘﺭﻣﺎﺩﻯ ﻣﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﺪﯨﺮﻣﻪﺱ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﯨﻨﺪﯨﺮﻩﺭ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﺒﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻪﻧﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺗﺎ ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻩﺵ ﯨﻠﻤﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫– ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﻰ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﺳﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻭﻳﺮﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﯩﻜﻪﻟﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﻩﺵ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﺗﭙﻪﻛﺘﻪﯞﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬


‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺷﻲ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪ ﺀﻭﺵ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﯕﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﭘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻧﻰ ﺍﻳﻌﺎﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺗﺎﭘﺘﻰ؟ ﺳﯘﻟﯩﻖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺣﺎﻟﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎ »ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺗﺎﻻﻕ ﻩﺗﭙﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻋﯩﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﯨﺶ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺎ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﯘﺷﻜﯩﻞ ﺣﺎﻟﻰ ﻣﻪ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺗﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺗﻪﻛﻪﺩﻩﻱ ﻭﺭﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺟﺎﺭﻟﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺮﺍﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻣﯘﻗﺎﻟﯟﻯ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻩﻝ ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻩﻝ ﻗﺎﺩﯨﺮﻟﯩﺴﻰ – ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﯓ‪-‬ﻩﯓ ﻣﯘﻗﺎﻻﺭ ﺩﺍ ﻣﯘﺟﯩﻠﻪﺭ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﺒﻪﺳﺘﻰ ﺳﯘﺭﯨﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺯﺍﯞﺍﻝ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ »ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﭘﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ . . .‬ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﺘﻰ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ «. . .‬ﺩﻩﯞﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺭﮔﯟﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻟﻤﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﯙﻩﺭﻧﯩﻲ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻗﺎﻻﺷﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﻱ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﯨﻤﻪﻥ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺍﺳﯩﻞ ﺟﺎﺭﯨﻦ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻘﺎ ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ‬


‫ﺳﺎﺭﯨﻼ ﺗﻮﺳﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ﻗﯩﺰ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫» ‪ . . .‬ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺷﻴﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺸﯩﻠﯩﻖ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﻪﻡ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﭘﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻪﺗﭙﻪﯞﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺟﯩﭙﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺳﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﻪ ﺳﺎﻟﻰ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪» :‬ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﻳﺘﻜﯘﻝ؟« –‬ ‫ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﯗﺯﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﺎﺭﺳﯩﻠﯟﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻞ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﯞ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﺳﯩﻼ ﺑﻪﺭﯞﻯ ﯗﻟﻌﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻢ )ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﭘﻜﻪﺳﻰ(‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﮔﺎﺭﻧﻴﺰﻭﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ –‬ ‫ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﺪﺍﻥ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯩﭙﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﻭﻳﻼﺭﻋﺎ ﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻻ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﺗﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﯞﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﯟﻯ ﻛﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺀﯗﮪﯩﻠﻪﯞﻯ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺯﮔﻰ ﻣﯘﯕﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺷﺎﯓ ﻗﺎﺑﺎ‬


‫ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻩﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ‬ ‫ﻩﺯﯨﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻱ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫»ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺒﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻﺭﻯ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻖ ‪– «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻩﺗﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ –‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻟﺪﺍ ﻭﻗﯟﯨﻨﺎ ﻭﻗﯩﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﺷﯩﺘﯩﻤﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﻤﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻻﻣﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯘﺕ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻤﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻣﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻝ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻛﻪﻟﯟﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﻩﺭ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﯨﻼﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪» :‬ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻪﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪– «. . .‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﻖ ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﯞﯨﻨﺪﺍﺭ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻼﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﺯﺍﻧﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﯗﺳﺎﻕ ﺟﺎﻧﺪﯨﻖ ﻣﺎﻝ ﻣﻪﻥ؛ ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺳﺎﺭﻯ‬


‫ﺀﯗﻳﺴﯩﻦ ﻩﻟﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﮔﻰ ﺍﺳﯩﻞ ﺍﻳﻌﯩﺮﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﭘﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺗﯟ ﺀﺑﻴﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﺎﺑﯩﻼﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺳﯩﻼﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﺑﻪﻳﺒﺎﺳﺘﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ! ﻧﻪ ﺗﺎﭘﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺀﻭﺯ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﺍﻳﻼﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﻮﻱ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﮔﻰ ﺍﺳﯩﻞ ﻣﻮﻝ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺭ ﺗﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﯩﻦ ﻛﯩﻢ ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺸﻰ‪-‬ﺟﺎﻟﺸﯩﻼﺭﯨﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﺎﻝ ﺀﻭﺳﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﯓ‪-‬ﻗﯘﺗﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻜﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻧﺘﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﺷﯩﺖ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺟﺎﺳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﺷﺎﻣﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻭﻗﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﯗﻣﯩﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺗﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﻢ‪-‬ﺑﺎﭘﺘﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﻗﯩﺘﯟﯨﻤﻪﻥ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﺍﺭﺍﭘﺸﺎ ﺀﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﺑﻴﮕﻪ ﻩﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺗﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﻛﻲ‪ – ،‬ﺑﺎﻱ ﻗﺎﺗﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺯﻭﺭﻟﯩﻘﺸﯩﻞ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﯨﺰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﯩﻚ ﯞﺍﻋﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﯗﻋﯩﻤﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﻧﺸﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺭﺍﺱ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻌﺎﻗﺘﻰ ﻛﯟﺍﺳﻰ ‪.‬‬


‫***‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺴﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ :‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻧﻪﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﺯﯨﻖ ﻭﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪﺭ ﺳﻮﻻﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺩﻩﻱ ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻠﯩﻨﻪ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‪ ،‬ﺟﻴﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺴﺎ‪/ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﯗﺯﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺎ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍ‪/‬؛‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﺭﻯ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯟﺩﺍ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﯨﺒﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻭﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﮒﺀﻭﻱ‪-‬ﮔﻪﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﯟﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﺗﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﺮ ﺍﻕ ﻩﺷﻜﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺳﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻘﺘﺎﯞﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﻰ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﮪﯩﻼﭖ‪-‬ﯞﮪﯩﻠﻪﯞﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﺷﭙﺎﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﻩ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻘﺎﺵ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺀﺟﺎﻣﺸﯩﻚ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﻟﺪﻩﺭﻯ ﻗﯘﺭﻱ ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪،‬‬


‫ﻣﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻪ ﺑﺎﻳﻼﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺍﻳﯩﻢ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﺳﻪﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺍﻳﻤﺎﻻﯞﺩﺍ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﺩﻩ‪ :‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻻﻳﯟﺩﺍ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﻙ ﺗﻮﯓ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻋﯩﺮﯨﻘﭙﺎﻧﺪﺍ ﺟﻰﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﺎ‪:‬‬ ‫– ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﺮﻩﯓ – ﻛﻪﺭ ﺗﺎﻳﻼﻕ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮ ‪ .‬ﺍﺕ ﺍﺑﺰﻩﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﻟﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻣﯩﻨﯩﺴﻜﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻣﻪﮔﻪ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻌﯩﺰﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪:‬‬ ‫– ﻳﺎ ﺳﺎﻋﺎﻥ! ﺍﺕ ﻣﯩﻨﺒﻪﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﭘﻪ ﻩﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﺴﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﻗﻮﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺭﮔﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﺍﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺟﻪﯓ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺷﻪﺳﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪ ‪» . . .‬ﻗﺎﻟﺪﯨﺮ« ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪:‬‬


‫– ﻳﺎ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻡ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‪:‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪ؟ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﻩﻧﻪﻣﺪﻯ‬ ‫–‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﺘﻰ‪» :‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻥ ﻭﻗﯩﺘﺎﻳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﺯ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﻗﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ‪ .‬ﺑﻮﺭﺍﻥ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﻝ ﻭﻛﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– »ﻻ‪-‬ﯨﻼﮪﺎ ﯨﻠﻼﻟﻼﮪ«‪ ،‬ﺍﺭﺗﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺍﺭ ﻭﻗﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻼﺗﯘﻋﯩﻦ ﻗﯘﺭﺍﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﭘﺎﺭﻻﭖ‪» ،‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﻳﯩﻚ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﺎﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﻳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﯘﺭﺍﻥ‬ ‫ﺣﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺯﺍﯞﻻﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺀﯗﻧﻰ ﻗﻮﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﺀﯗﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻻ‪:‬‬ ‫– ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ﺑﺎﻻﻡ! ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﺍﻥ ﺳﯘﺭﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﯔ – ﻧﻴﻪﺗﯩﯔ ﺀﺗﯘﺯﯞ‪ ،‬ﯨﺴﯩﯔ ﻭﯕﺪﻯ‬


‫ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﯩﺸﺎﺭﺗﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺯﯨﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﺑﺎﻻﯓ ﺯﻩﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻲ‪ ،‬ﺗﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺪﻯ ﻭﻗﻲ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ – ،‬ﻧﯩﺴﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻭﻛﺴﯩﮕﯩﻦ ﺗﻴﺎ‪» :‬ﻗﯩﺰﯨﻤﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ‪ – .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﻩ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺳﻪ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﺳﺎﻕ ‪. . .‬‬ ‫– ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﺎﺭﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ – .‬ﺑﺎﻻ‪:‬‬ ‫– ﻳﺎ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺎﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺍﺭﺍﻻﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ – .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯕﺪﺍﻱ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ ﺟﻮﻧﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﺎ ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯩﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﯨﯖﺪﺍﺭ! ﺟﺎﻥ ﺍﻧﺎﻣﺎ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﻳﺘﺘﯩﻖ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ؟ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻪﻙ ‪ . . .‬ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﻛﯩﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﺍﻧﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻪﻥ‪-‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭﯨﻦ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬


‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﭘﺎ ‪. . .‬‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺍﺗﯩﯔ ﻭﻟﻤﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻦ ﯗﺯﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺳﯩﻦ ‪ – . . .‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﺴﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻝ ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫– ﻭﻧﻰ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ‪ ،‬ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ – ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﭙﻪﺩﻳﺘﺴﻴﺎ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻙ ﻛﯩﺸﻰ ﻭﻓﻴﺘﺴﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﺎﺩﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﯩﺰ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﮕﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﻛﯘﺗﯟﺷﯩﺴﻰ – ﯗﻟﺒﻴﻜﻪﮔﻪ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺑﯘﻛﺘﻪﯞﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺳﻮ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯞ؟ – ﺩﻩﭖ‬ ‫–‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫»ﻣﻴﻼﻳﺎ ﻣﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﺴﻪﻧﻨﺎﻳﺎ ‪ «. . .‬ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬


‫ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﺀﺩﻳﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﻟﯩﯖﺪﻯ ﻗﯘﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺎ ﺑﺎﺳﺎﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﻼ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﯘﺗﺘﯩﺮﻣﻪﯞﮔﻪ ﺟﺎﺯﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻻﺳﺎﺭﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺭﺗﺘﻪﻥ ﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺩﻩﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯟﺭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻢ ﺀﻭﺷﯩﻜﺘﻰ‪ :‬ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﻭﺱ ﻩﺩﯨﻚ‪» ،‬ﺍﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻣﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻭﺕ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻪﺵ ﯗﻗﺘﯩﻢ ‪» .‬ﻩﻟﯩﻤﺪﻩ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﺗﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﻧﺎﺩﻳﯟﺷﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻝ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﺎﻋﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻗﯟﯨﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺗﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻛﯟﺕ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﻴﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻩﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﻳﻪﺗﻨﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻟﯩﻖ ﻳﻪﻛﺴﭙﻪﺩﻳﺘﺴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪» ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺎﻳﯩﻖ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻴﺎﻧﭙﯘﺭﯨﺴﺘﯩﻖ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﻛﭙﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺳﭙﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﺯﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪﺷﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺭﺍﻻﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺎﺭ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﺭﺯﯨﻤﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﯩﺰﺩﻩﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﻮﺳﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺟﯘﺯﯨﻠﯩﻚ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﻝ‬


‫ﻳﻪﻛﺴﭙﻪﺩﻳﺘﺴﻴﺎﻋﺎ ﻗﻮﺳﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﻯ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺟﺎﻝ ‪ .‬ﺍﻟﻼ ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻭﯕﻌﺎﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪﺵ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻤﻪ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﻗﻮﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺑﻴﻠﯩﺒﺎﺳﺘﺎﯞ ﻛﯘﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻠﻰ ﺀﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻱ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺟﻪﻝ ﻛﯘﺍ ‪«. . .‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﻛﺴﻲ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻛﯟﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﺳﻜﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻋﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺳﻪﺭﺗﺘﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ‪،‬‬ ‫»ﺗﻮﺑﺎ‪-‬ﺗﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮ!« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻪﺯﮔﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻧﻪﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﮔﺰﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻙ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻥ‪:‬‬ ‫– ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ! ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﻮﺳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ‪ – . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﯗﻳﻌﺎﺭﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﯓ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻪ؟ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﯩﻦ؟ ﺷﺎﺭﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻗﻮﺳﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺍﻕ ﻧﻴﻪﺗﯩﯖﻪ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﯗﺭﯨﭗ ﻧﻪﮔﻪ‬


‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ – . . .‬ﺗﺎﻗﯟﺍ ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭ ﺳﯘﻗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺳﯩﻲ‪-‬ﺳﻴﺎﭘﺎﺗﯩﻨﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﯘﻟﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺑﺎﻡ!‬ ‫ﯙﻩﺭﻧﯩﻴﻌﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺟﻪﯕﻪﺷﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ ‪. . .‬‬ ‫– ﺳﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﮕﻪ ﺳﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻗﭙﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻭ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻳﻼ ﺷﻪﺷﻪﯓ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﯘﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﮔﯟﺩﻩ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ! –‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻗﺎﺗﯟﻻﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺭ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻚ ﺗﺎﺑﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﻮﺯﺩﺍﻱ ﻭﺗﺎﯞﯨﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻟﺒﻴﻜﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺳﻮ ﺑﻮﻳﺪﺍ‬


‫ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺗﯟﺷﯩﺴﻰ ﺳﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ‪:‬‬ ‫– ﺍﺷﺘﺎﻥ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺳﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻩﺗﺴﻪﯕﺪﻩﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪ!‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﭖ‪-‬ﺳﯟﻻﭖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻴﻪﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﻘﺎ‪ – :‬ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺗﻴﮕﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ ‪ – . . .‬ﻭﻝ – ﯗﻟﺒﻴﻜﻪ ﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﯨﻠﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﯓ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻟﯩﺴﻘﺎ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺑﻪﺭﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻴﺎﺕ ﺗﯘﺗﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﯩﺮﺍﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺸﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺟﯩﺮﻟﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺟﻪﺕ‬ ‫ﺗﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻗﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﻪ‪:‬‬ ‫– ﻣﯩﺮﺯﺍﻡ ﺗﯩﻢ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ ﺳﻮ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ – ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﻜﻪ ﺀﺳﻮﺯﻯ‬ ‫ﻭﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻼﺯﺍﺭ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎ ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﯨﻼﻳﯩﻢ ‪.‬‬


‫– ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﺗﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻤﻰ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻦ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻨﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﺀﺑﻴﺎﭘﺎﺭ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ –‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺗﺎﻡ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﯟ ﺩﺍ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻯ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﯗﻋﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﯗﻋﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﻳﺪﻯ‪» :‬ﺍﻛﻪﻡ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﺎﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﯗﻟﺒﻴﻜﻪﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻪﻙ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻥ – ﻛﯘﻥ ﺑﻪ ‪ . . .‬ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ‪-‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪«. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﮔﺎﭘﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪:‬‬ ‫– ﺟﻪﯕﮕﻪ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﻌﺎ ﻣﯩﺮﺯﺍﻡ ﯗﻟﯩﻘﺴﺎﺕ ﻩﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ –،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﻛﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﺍ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺩﺍﻋﻰ ﺭﺍﺳﯩﻦ‬


‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻛﻜﻪ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻻﻧﺎ ﯗﻟﺒﻴﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫– ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻴﻪﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﯕﯩﻢ! – ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍﻋﻰ ﺷﺎﻻ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ ﺗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ‪» :‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺷﯩﻨﯟﻟﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍﯞﺍ ﺟﻮﻕ« –‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺑﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ »ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﺎﻣﯩﻦ« ﺩﻩﯞﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﺖ ‪.‬‬ ‫»ﻭﺳﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ«؟ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﻛﻪﺗﺴﻪ – ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺭﻧﺎﻣﺎﻗﺸﻰ ﻣﺎ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪» :‬ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﯟ ﺗﺎﺭﺗﯩﻼﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﻗﯩﺰ ﺍﺭﺗﯩﻼﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ‪ – «. . .‬ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻖ – ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻋﯩﺒﺎﯞﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺭ ﺟﻮﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺀﺟﺎﻣﻪﻧﻜﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺷﺎﺭﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻯ ﻧﯘﺭﻳﻼﻋﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻟﻰ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ – ﻗﯩﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ – ﺟﺎﻳﻼﯞ ‪ .‬ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ‪ .‬ﻧﯘﺭﻳﻼ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪ .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬


‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻩﻧﺸﻰ ﺑﻮﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﯘﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻭﺗﺎﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪-‬ﺍﯞ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺷﯩﺮ ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﺰﺑﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ‪» :‬ﺑﺎﻱ ﺑﺎﻳﻌﺎ ﻗﯘﻳﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻱ ﺳﺎﻳﻌﺎ ﻗﯘﻳﺎﺩﻯ؛ ﺷﯘﻗﺎﻧﺎﻗﻘﺎ ﺑﻮﻕ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻟﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﻗﯩﺰﻯ – ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﺳﺎﺷﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺍﺗﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻜﻴﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻧﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﯩﺘﯩﻢ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ ﻗﯘﺭ ﻗﻮﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ؟ ﻗﯘﺩﺍﻟﯩﻘﻘﺎ ﯨﺮﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﺮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ؟ ﻧﻪﺷﻪﻣﻪ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﭘﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺳﯩﺮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻩﺯﯨﭗ ﯨﺸﻪ ﻣﻪ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻡ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‪-‬ﺍﻱ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺩﻭﻟﯩﺮﻣﺎ ‪ .‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ – ﺀﺑﯩﺮﺑﻪﺗﻜﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺀﺗﯘﺑﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ! ﻧﻪ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ .‬ﯗﻧﺎﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺭﺗﺘﻪﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﯓ ﻭﻧﺸﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﺗﯩﭗ ﻣﺎﻝ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﻣﯩﻌﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻣﻪﺩﺭﻩﺳﻪﺳﯩﻦ‬


‫ﺗﯘﮔﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻛﯩﺮﺕ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﻖ ﻗﯩﭗ ﯨﺸﻪﻡ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ؟ ﻗﯘﺭﻗﻮﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺍ؟ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ‪-‬ﺍﻱ! ﺩﺍﻣﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻧﻪﺳﯩﺒﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﻗﺎﻋﯩﻠﻤﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺑﺎﺗﺎ ﻭ‬ ‫ﻗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯟﺷﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻋﺎﻳﯩﻢ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﭖ ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻪﻛﺘﻪﻥ‪-‬ﺗﻪﻙ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﻳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﺯﯨﻠﯟﯨﯖﻪ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ – . . .‬ﻧﯘﺭﻳﻼ ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﯩﭗ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﻴﯩﺮ‪-‬ﻗﻴﯩﺮ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﯟ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﺪﻩﺭﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﯗﻳﺪﻩ ﯗﺳﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺳﺎﻟﺖ ﺟﻮﺭﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍ‪-‬ﺟﻪﮔﺠﺎﺕ ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺭ ﺗﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﻦ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﭘﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺩﻭﻧﻪﻥ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﭘﻪ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ‬


‫ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫– ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﯙﻩﺭﻧﯩﻲ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺳﻜﻰ ﺩﻭﺳﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﭙﻪﻳﻤﯩﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﭙﺎﺩﯨﯖﯩﺰﺩﺍﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﯗﻳﺎﻻﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫– ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻻﺳﯩﺰ ﺑﺎ ‪ . . .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﯗﻟﺒﻴﻜﻪﻧﻰ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻡ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﻰ ﻛﯩﻤﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺍﭘﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﺕ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﻳﺎﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﻪﻙ ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻛﯘﺗﯟﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻭﻳﻰ‪ :‬ﻩﮔﻪﺭ ﯗﻟﺒﻴﻜﻪﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﻭﻳﻼﻧﺎ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎ ﺍﺣﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﺩﻯ ﻭﯕﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﺑﺎﻻ‪ ،‬ﯙﻩﺭﻧﯩﻲ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻦ ﻧﻴﻪﺗﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﺪﯨﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻣﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺭﺍﻳﻼﺳﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻳﻘﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ‪:‬‬


‫»ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺗﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﯨﭗ ‪ . . .‬ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻩﻧﻪﻣﯩﺰ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺍﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫»ﺳﯩﻨﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﯘﻋﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‪-‬ﻛﻪﻟﻪ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﻛﻪﻟﻪﺳﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﻳﻼﻧﺪﻯ‪ :‬ﺣﺎﻟﻘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ؟ ﺗﺎﺑﺎﻻﭖ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺑﻴﺠﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﻭﺱ‪-‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺷﯩﻘﺸﺎ‬ ‫ﺷﻪ ‪» . . .‬ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﺷﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺗﯘﻝ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﺳﯟ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ«‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﺍﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺗﯩﺮﺍﭘﺘﺎ ﺩﺍ ﻭﻝ ﻗﺎﺗﯩﻨﻌﺎ ﺍﯞﻛﻪﺳﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺩﺍﯞﻻﺳﺎﺭ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺑﯘﻳﺪﺍﺳﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﻨﻌﺎ ﻛﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﻗﯘﺳﻤﺎﻧﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﻘﻮﺳﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﻌﺎﻧﺎﺗﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﻮﻗﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ – ﻗﺎﻟﯩﯖﻤﺎﻟﯩﻦ ﻣﺎﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﻟﯩﻌﻰ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺘﻰ‪ :‬ﻭﻝ ﺍﻳﺘﺘﻰ »ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯙﻩﺭﻧﯩﻴﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﻣﻪﮔﺰﻩﮔﻪﻧﯩﻢ – ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻣﻪﺷﯩﺘﺘﻪ‬ ‫ﯗﻟﺒﻴﻜﻪﻣﻪﻥ ﻧﻪﻛﻪﻟﻪﺳﺘﯩﺮﯞ ﻩﺩﻯ ﻭﻳﯩﻢ« ‪.‬‬


‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﯞﯨﻤﻪﻥ ﯙﻩﺭﻧﯩﻴﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻘﺎ ﻧﻴﻪﺕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﯘﺳﻤﺎﻧﻌﺎﻟﻴﻌﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﯞﯨﻦ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﺎﻧﺪﺍﺳﺘﯩﺮﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﻡ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﯨﻨﻰ ﺩﺍ ﺍﻻ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ«‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻌﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯓ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻻ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﻟﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺩﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﻮﻛﻪﺭ‬ ‫ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺭﻗﻮﻝ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻳﻼﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻧﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻗﻮﺱ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺟﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﺭﺗﯟ‪-‬ﺗﺎﺭﺍﻟﻌﯩﻌﺎ ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬


‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﺮﺳﻴﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ‪ .‬ﺳﻮﻡ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻚ ﻧﯘﺭﻳﻼﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﻮﻣﺎﺭﺗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯟﻯ –‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺩﻩﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺀﻭﯕﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﺷﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﯩﺮﺗﻴﻪ‪ ،‬ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺀﯗﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫– ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﺩﺍﻥ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﻗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ‪» :‬ﻭﻗﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﻰ – ﻭﻗﯟﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻩ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯙﻩﺭﻧﯩﻲ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﮔﻴﻤﻨﺎﺯﻳﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺳﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻡ ‪ .‬ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﯨﻌﯩﯔ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺗﻪﺗﺎﻱ ‪ – . . .‬ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ ﺟﺎﺳﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪ ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﯖﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯩﻼﺭﻣﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ‪:‬‬ ‫– ﻩﺭﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎ ﻩﮔﯩﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻭﻗﯟ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ‪ . . .‬ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻳﺎ؟ –‬


‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﯩﺰ ﺍﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻟﯩﭗ ﺩﺍﻳﺎﺭ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫»ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ﺑﺎ ‪«. . .‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺗﯩﻜﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﯩﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻋﯟﻋﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺸﻰ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻱ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ؟ ﺟﯩﻼﯕﻘﻰ ﺑﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺀﻭﺯ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻦ ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻕ ﭘﺎ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﺎﻻﻋﺎﺵ‪-‬ﻛﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﻣﯩﯖﻌﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻝ‪-‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﻻﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﺘﯩﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﺯﯞﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﭘﯩﻠﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ . . .‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﺩﻯ‪» :‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﻗﻮﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻛﯘﻳﻰ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺯﻩﺭﻩﻙ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪«. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﺘﻰ ﻭﺭﯨﺲ ﻭﻗﯟﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻟﻮﯙﻭﺩﻧﻮﻩ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﭘﻮﺳﻪﻟﻜﻪﺩﻩﮔﻰ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯙﻩﺭﻧﯩﻲ‬ ‫ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ ﻭﻗﯩﺘﺴﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﮔﻴﻤﻨﺎﺯﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻛﻮﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻛﻮﻧﺒﻪﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻗﻴﺪﻯ؟ ﻗﯟ ﻗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﻜﻪ ﯨﻠﻪﺳﻪ‪ ،‬ﯨﻠﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ‪«. . .‬‬ ‫ﭘﺎﺭ ﺍﺕ ﺟﻪﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﯨﺮﺩﯞﺍﻥ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺭ‬ ‫ﺟﻮﺭﻋﺎﻧﻰ ﺳﯩﻴﻌﺎ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ‪ ،‬ﯗﻟﺒﻴﻜﻪﻧﻰ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﯞﻻﻣﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯟﺍﺳﺘﺎﯞ ﺗﻮﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﯗﻟﺒﻴﻜﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯓ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﯨﺮﻋﺎﭖ‪-‬ﺟﯩﺮﻋﺎﭖ ﯗﺯﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻩﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻢ« ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﭘﺎﻧﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻧﯩﺴﻪﻛﻪﯕﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪» . . . .‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺩﻩﺳﯩﺰ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺗﺘﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﯞﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻪﯕﺪﻩ‪،‬‬


‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻗﻲ‪-‬ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺎ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﺒﻴﻜﻪ ﺭﺍﻗﻤﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪ ﻭﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﻗﺎﻧﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯟﺍ ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺭ ﺟﻮﺭﻋﺎﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﺷﯩﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﻣﺎﺯ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﺵ‪-‬ﻗﺎﺟﯩﺮﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺭﺗﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻦ ﻩﻟﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﭘﺎﯕﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﻪﻣﻰ – ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﻜﻮﮔﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﻪ ﺍﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﺍﺭﺑﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﺟﻪﻟﻪﯕﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻛﻪﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﺀﺑﻮﺭﺗﭙﻪ ﺵﺀﺍﻟﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎ –‬ ‫ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻧﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﯨﻠﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯗﻳﯩﺘﻘﻲ ﺍﻟﻌﺎ ﻭﺯﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻕ ﯗﺭﯞﺩﺍ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭ ﺗﻪﻛﻪﺩﻩﻱ ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﻣﺎﺯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺗﯟﺷﯩﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﻨﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﻭﻳﻼﻱ‪:‬‬ ‫– ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﺮﺗﯩﭗ ﺍﻻﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬


‫ﺍﻕ ﻩﺷﻜﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﻮﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ ﺟﯩﻼﻣﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﻩﻣﻪﺷﻪﻡ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ﻗﺎﺭﻋﺎﺷﯩﻤﺪﻯ ‪ – . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻴﺎﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﺪﺍﯞﯨﺖ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺩﺍﻻ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯟﯨﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ‪ ،‬ﻭﻳﺪﻯ ﻭﻱ ﻗﯟﺍﻻﻱ ﺀﺑﻴﻠﯩﺒﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﻨﺎﺭ ﺳﯟ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻯ ﻛﻮﮔﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﺲ‪-‬ﻗﻮﻋﺎ؛ ﺳﻪﺭﯨﻜﺘﻪﺱ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺍﻟﻴﺸﺎﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺟﯟﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﻴﺎﻟﯩﻦ ﺗﻮﮔﻪ‪» :‬ﺍﻳﺘﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﺎ ﻗﻮﺳﯩﻼﻡ ﺑﺎ؟ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺗﻮﯕﻪﺭﻩﻛﺘﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﺭ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﺳﺎﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ . . .‬ﻛﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻻﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﭖ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﻠﯩﺒﺎﺳﺘﺎﯞ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺑﯩﻨﺎ ‪ .‬ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻠﺸﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻘﺸﺎ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﯗﺷﻘﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻱﺀﺗﻮﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻭﺕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﻗﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﻪ ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺍﻳﺘﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﻪﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬


‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻗﯘﻟﯩﻨﺸﺎﻋﯩﻦ ﺗﯟﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺎ‪» :‬ﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻢ! ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻤﺎﻻﯞﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﻪﯕﮕﻪﺭﻣﻪﺱ ﻩﻡ ‪ «. . .‬ﺍﻟﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ‪ .‬ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻨﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻪﯕﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ‪ . . .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻭﻳﻼﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺴﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺍﮪ ﯗﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻛﻪﯓ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻛﯘﻧﯩﻤﺠﺎﻥ ﻧﺎﻗﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻨﺎ‪:‬‬ ‫– ﺍﺟﺎﻗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪ‪ – ،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻋﻰ – ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻛﺴﻪ ﺗﻮﻗﺎﻟﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﻱ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻟﺪﻯ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻛﻮﭖ ﺗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻭ ﺟﺎﻗﺘﺎ ‪ . . .‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﺗﻮﺳﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﯟ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺑﺎﻟﻪ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻛﻪﻣﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﯩﺰﺑﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻗﺸﯩﻞ‪ ،‬ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺳﯩﻴﻌﯩﺰﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻗﻮﺭ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻞ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬


‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﺳﻰ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﭙﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻧﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺍﺟﺎﺭﻛﯘﻝ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ‪/‬ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،/‬ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ﺟﺎﺭﯨﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻳﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍ؟ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﻟﺒﻴﻜﻪﺩﻩﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﻋﺎ ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﺖ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﯩﻢ‪-‬ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﺴﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﺑﻮﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞﻻﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺑﻮﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﻩﻧﺸﯩﻠﻪﮔﻪﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﻮﺭﺗﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﻻﻗﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﻰ‪-‬ﺟﺎﺯﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪» .‬ﺗﺎﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ «. . .‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺟﺎﯞ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﻛﯘﺵ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺗﺎﻳﯩﻦ ﺀﺗﻮﭘﻪﻟﻪﺗﻪ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﻭﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ – ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻛﯘﺷﻪﻧﻪ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻨﻰ‬


‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻣﯩﻘﺸﯩﯖﺪﺍﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻻﻗﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻻﯓ ﺷﺎﺵ ﺑﯘﻻﯕﺪﺍﻱ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻩﺭ ﺑﺎﻻ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ! ﺑﯘﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻩﻱ ﻗﯩﺰ ﺀﺟﺎﯞﺗﻪﯓ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﭙﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻧﻰ ﻩﺭ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺩﻩﯞﮔﻪ ﻗﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﺘﻪ ‪.‬‬ ‫– ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ‪ . . .‬ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ؟‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯗﻟﺒﻴﻜﻪﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﯗﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺭﻛﯩﭗ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻩﯕﯩﺮﻩﻱ ﺟﯩﻼﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺍﺗﺎﺳﻰ –‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺒﺎﻗﻘﺎ ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ‪:‬‬ ‫– ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﺭﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﯞ ﻩﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺍﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﺴﭙﺎﻕ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﯗﻟﺒﻴﻜﻪﻧﻰ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﻪﻟﻪﺕ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﻻﺭ‪-‬ﺗﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻠﻪﻧﯩﯔ‬


‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺷﻘﺎ ﻗﯘﻳﺎﺗﯩﻦ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻟﺒﻴﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﯘ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻻﻋﺎﺷﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﺩﻩﺭﻩ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺸﯩﻠﯩﻚ ﺗﻪ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﯓ‪-‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ‪-‬ﺟﻪﻣﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﻘﭙﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﻴﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﺗﯟﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﯗﻟﺒﻴﻜﻪ ﭘﻪﻳﯩﻠﻰ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﯕﻲ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪» :‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﺘﻰ؟ ﺍﻟﻘﻰ‪-‬ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﻟﻘﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺗﻪﯕﻰ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯨﻢ« ﺩﻩﭖ ﻳﻪﻙ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﻡ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺗﻮﻗﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫‪ . . .‬ﺀﻭﺭﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻣﺎﻟﯩﺒﺎﻳﻌﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺳﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﯟﻋﯩﻦ ﺳﺎﭖ ﺳﻮﻳﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﺗﺘﯩﻠﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺟﻪﺳﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍﯞﻻﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ!‬ ‫– ﻧﻪ ﺗﺎﻧﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﺳﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﺳﺎﻥ ﺑﺎﻱ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ –‬


‫ﯗﻟﺒﻴﻜﻪ ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯟ ﺗﻪﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪. . .‬‬ ‫– ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺩﺍﯞ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺸﻮﻗﭙﺎﺭﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﻨﻰ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ ﻗﯩﺰﯨﻠﻜﻮﺯ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺎ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺑﻮﺭﯨﻜﺘﯩﯔ ﻩﺳﻪﺭﻟﻪﺭﻯ! – ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺷﯟﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺗﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻻﺭ ﺗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﺒﻴﻜﻪ ﺍﺭﺑﺎﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﯨﺴﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﭙﺎﺩﺍﺭﺳﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﻤﺪﻯ ﻗﯟﺩﺍﻻﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍ؟!‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ . . .‬ﺑﺎﻳﯩﻢ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﻻﻡ ﺳﯟﻋﺎ ﺍﻋﯩﭗ‬ ‫ﺷﻪﻳﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ – ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﭖ ﻩﯓ؟ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻪﺳﯩﺮﻯ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﻗﺎﻱ »ﺗﯟﻋﺎﻧﯩﻢ« ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻤﺸﯩﻠﺪﯨﮕﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﯩﻚ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﺎﻱ ﺑﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻚ ‪ . . .‬ﺳﺎﯞﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﺎﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻢ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻢ ﺑﺎﺭ‬


‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻜﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ‬ ‫ﻭﺷﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﻮﭘﻘﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪» :‬ﻗﺎﻱ ﺑﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﯨﺶ ﺟﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻯ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺗﺎ ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻩﻛﯩﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﮔﺠﻴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻱ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﺖ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭ! – ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺍﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﻱ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪– . . .‬‬ ‫ﯗﻟﺒﻴﻜﻪ ﺀﻭﯕﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻗﯘﺑﯩﻼ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﻰ ﺀﺗﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ‪» .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﻰ ﻻﯕﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ‪ «. . .‬ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪» ،‬ﻗﺎﻱ ﺑﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﻛﻪﺱ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪» :‬ﺍﺵ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺵ ﺑﺎﻟﻪ ‪ . «. . .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﻗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﺎﻣﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻨﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯞ ﺩﻩ ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯟﻋﯩﻦ ﺳﺎﻻ‬ ‫– ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﯘﺭ ﻗﻮﻝ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ!‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭ! – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻗﺘﻰ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ‬


‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯞﻻﺳﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ ﺟﻮﻧﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻩﺭﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﺷﺎﺭﺍﻟﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ‪:‬‬ ‫– ﻣﯩﺮﺯﺍﻡ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﺗﺎ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩﻡ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﺗﺎﻡ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪» :‬ﺩﺍﯞﻟﻰ ﻗﺎﺗﯩﻦ – ﺟﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻟﻪ ﻩﺭﺗﭙﻪﻱ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ« ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍﯞﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ! – ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪ‪:‬‬ ‫– ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﻳﻪﻙ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺭﻣﯩﺰ – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ ﻗﺎﻳﯩﻨﺎﺗﺎﻡ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺣﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ‪:‬‬ ‫– ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯩﭗ ﺗﻪ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯟﺭﺍ ﯨﻠﻪﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻱ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﺎﻡ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯘ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫– ﻗﺎﻧﯩﻘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﻩﯓ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬


‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺑﯘﻛﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺗﻮﻗﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﯩﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﯩﻖ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺗﯩﻨﻌﺎ ﺑﻮﻻ ﯨﺶ ﺟﻴﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻻﯓ ﻩﺭﺗﭙﻪﺳﻪ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ؟ – »ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﻕ« ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‪ – :‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻮﻕ ﻗﻮﻱ ﻭﻝ ‪ . . .‬ﺑﺎﺳﺴﺎﯓ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺎﯞﯨﺰ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﻛﻮﺯﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﻌﯩﺮ ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺭﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻲ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻧﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﻨﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻧﻪﺷﻪ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺪﯨﺮ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﯨﺮﻩﺗﯩﭗ ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺰﺍ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺍﻟﯟﺍﻥ ﺷﻪﻟﭙﻪﻙ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻰ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﭘﺎﻻﯞ – ﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫»ﻩﻝ‪-‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﻟﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﻘﺎ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﻻﺭ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ – ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﯟﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭ‬


‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﯗﻳﻌﯩﺮ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﻭﻝ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻛﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﻣﺎﺣﺮﯞﻡ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺎ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﻰ »ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﯙﺍﻱ‪:‬‬ ‫– ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫– ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﯗﻳﻌﯩﺮ‪ ،‬ﺩﯗﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻭﻗﯩﺘﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﺘﻪﺭ ﯨﺰﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯨﻠﯟﺩﻩ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫– ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺣﺎﻝ‪-‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻨﺸﻪ ‪ . . .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻜﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺑﻪﺭﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻻﻱ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﻜﻪ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻋﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﺩﻯ‪ :‬ﺷﯘﻛﯩﺮ ﻣﺎﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ ﻣﺎﻟﺪﺍﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺳﻮﻣﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻭﻗﯩﺘﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ‪-‬ﯨﻠﯩﻢ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﯕﻼﯞ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﻲ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﺷﺎﯙﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﺎﻣﻪﺳﻴﺎ ﺗﯩﺰﯨﻤﯩﻨﻪ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﯩﻦ ﻣﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﻛﻪﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ‪/‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ – ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺕ‪،/‬ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻟﺸﻰ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﺒﺎﻱ‬


‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﮒﺀﺍﺭﺍﻛﻲ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﻭﻗﯩﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻡ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻗﻴﺪﻯ ‪ – .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﻳﻌﯩﺮ ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺱ‪ -‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪:‬‬ ‫– ﻗﯘﭖ‪ ،‬ﻗﯘﭖ! ﻗﯘﺯﯨﺮﯨﯖﺎ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺣﻮﭖ ﻣﺎﻳﻠﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪﺩﻩﻱ ﻗﻮﻳﻼﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﻭﺭﯨﺴﺘﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﺍﻝ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﻰ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﻠﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﺴﻜﻪﻥ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ ﻗﯩﺰ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺑﯘﻟﯩﻨﺪﻯ‪:‬‬ ‫– ﺍﺗﺎﻣﺪﻯ ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﯞ ﺍﻟﺪﯨﯔ‪-‬ﮔﯘﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‬ ‫ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻧﺎ‪:‬‬ ‫– ﺍﻳﺘﭙﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ! ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺗﯩﻼﺯﺍﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻪ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﯗﻟﺖ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﻪﻧﺠﻪﺑﻮﻻﺗﺘﻰ ﻭﻗﯩﺘﺎﻣﯩﻦ! ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﯙﻩﺭﻧﯩﻲ ﻗﺎﻻﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﮔﻴﻤﻨﺎﺯﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‬


‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﭘﺴﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﯩﻢ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫»ﺟﺎﺭﯨﯔ – ﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ «. . .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻪﺳﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﻛﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ ﯨﻨﺘﻰ‪-‬ﺷﯩﻨﺘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺩﻩ ‪. . .‬ﻧﻪﻛﻪﻟﻪﺳﭙﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﻴﻠﯩﺒﺎﺳﺘﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺍﻳﻘﺎﺳﺎ ﺳﻪﺭﺗﺘﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺳﻪﻧﺪﯨﻜﭙﯩﻦ ‪ . . .‬ﺗﻮﺳﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺀﺑﻴﻠﯩﺒﺎﺳﺘﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪«. . .‬‬ ‫ﺟﻮﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﭘﺎﺭﻭﻣﺪﺍ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫– ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺩﻩ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻩﻟﯩﻨﻪ!‬ ‫ﺀﺑﻴﻠﯩﺒﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺯﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎ! ﺑﺎﻻﯕﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﯕﮕﻰ‪-‬ﺑﺎﻗﻲ ﺗﻮﺳﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﯟﯨﻤﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﻪﻟﻰ ﻗﯩﺰ ﻣﯘﯓ‪-‬ﺯﺍﺭﯨﻦ ﺍﻻ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻜﻪﻳﺪﯨﯔ ﺀﺍﺭ ﺑﯘﺗﺎ‪ ،‬ﺷﻮﭘﺘﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﯞﯨﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺯﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﻪ ﺗﻮﻟﻘﯟﯨﻦ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻣﯘﺯ ﺑﻪﻥ ﺗﻮﯓ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ‪/‬ﻛﯘﻧﺸﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ /‬ﺳﺎﺣﺎ ﻩﻟﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺭ‬


‫ﺩﻩ ‪ .‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﯗﻟﻰ ﺩﺍﻻ ﺳﺎﺣﺎﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺯﯨﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﻳﯩﻼﺭ ﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﺎﺭﺍﯞ‬ ‫ﻣﻴﯟﺍ – ﺑﺎﻳﺘﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ – ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﺎﻗﯩﻢ ﺗﺎﻗﯩﻤﺪﺍﭖ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪» :‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮﺣﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ‪ :‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﻭﻝ ﺗﻪﻣﯩﺮﺣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻜﺎﻻﺭﺩﻯ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻴﭙﻮﮔﺮﺍﻓﻴﺎﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫»ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ«‪ – ،‬ﻣﯘﺳﺘﺎﻗﯩﻢ ﺩﺍ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﻋﺎﺳﻰ –‬


‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻥ ﺟﻪﺗﯩﮕﻪ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺀﻭﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺎﺭ‬ ‫ﻛﯘﺯﺩﻩﻱ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﻗﺘﯩﺮﺍﺭ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﯨﻦ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﻢ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺣﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺣﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﺳﯟ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﺎﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺗﯟﯨﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺷﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ –‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺟﻴﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻻﯓ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺒﻪﻟﺸﻪ‪ ،‬ﺳﯘﺭ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺑﺎﻗﯩﻼﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻼﻳﯩﻨﺸﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﻮﻋﺎ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺵ‬ ‫ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ – ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻛﯘﺷﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻴﮫﺎﺯ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﻗﺎﺕ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭ –‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻝ ﺟﺎﻧﻪ ﺳﺎﺭﯨﻤﺴﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺷﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺶ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﯨﺸﻪﻛﻜﻪ ﺑﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﯗﻱ ﺷﯘﺟﯩﻌﻰ ‪.‬‬


‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﻪﻳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻭﺷﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﺗﯘﺗﯩﻨﯟﺷﯩﻼﺭ ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻯ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺀﯗﻱ ﺟﺎﺑﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺱ ﯨﺸﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺷﻪﺗﺘﻪﯕﻜﯩﺮﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺟﺎﺷﯩﻜﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯘﻗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﺎﻗﺘﺎﻱ ﻭﭘﯩﺮﯨﻼ‪ ،‬ﯗﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺟﺎﺷﯩﻜﻜﻪ ﻛﯘﻣﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ‪ .‬ﺳﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﻭﺭﺗﻪﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ –‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﺎﻗﯩﻢ ‪ .‬ﯨﻘﯩﻠﯩﻖ ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﻣﺪﺍﻱ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ‬ ‫ﺷﻴﯩﻖ‪-‬ﺷﻴﯩﻖ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﻛﯘﻟﻤﻪﺳﺘﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺭﺩﻩﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯩﺮﺑﺎﯕﺪﺍﻱ ﺟﯘﻗﺎ‬ ‫ﺀﺟﺎﺷﯩﻜﻜﻪ ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﯗﻥ‬ ‫– ﻛﻴﻨﻮ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﺱ ﻛﺎﺩﺭ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺗﻪﻣﯩﺮﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﺎﺯﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ :‬ﻣﯘﺳﺘﺎﻗﯩﻢ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻰ ﺍﺭﻛﯩﻢ‪-‬ﺍﺭﻛﯩﻤﮕﻪ ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﺍ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺗﯟﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ‬


‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺀﯗﺭﭘﻴﮕﻪﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﺩﺍﻱ ﺍﺭﯨﻖ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﻗﯩﺰ‪» :‬ﻧﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟« – ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺳﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪﯞﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪» ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺀﯗﻳﺴﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻣﻰ« ﺩﻩﭖ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺍﺗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺸﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺟﯘﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‪:‬‬ ‫– ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﺘﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﯞﭘﺎﺭﺗﻜﻮﻡ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ‪ ،‬ﻭﺳﭙﺎﻧﻮﯙﻗﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﺴﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﮕﻪ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ‪:‬‬ ‫– ﺍ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ؟ –‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻗﯩﺰ ﺑﯘﺭﺗﻴﯩﭗ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﻡ ‪.‬‬ ‫– ﻛﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻕ ﻩﺗﻪﺭﯨﻦ؟ – ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﻧﮕﯩﺰﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﮕﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻨﺸﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﯩﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬


‫ﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﭘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻤﺴﯩﺰ ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ‪ – .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺭﻩﻛﺘﻮﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﻜﻮﺯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫– ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻩﻱ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻡﺀﻭﺭﻯ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻳﺪﺍﻗﺘﺎﺭ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪ – .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﯩﯖﯩﺰ؟ – ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻧﯩﺴﭙﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺎﺷﻪﯙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺭﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻢ –‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻧﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫– ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ ﻛﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻗﺘﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻢ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﭘﺎﻡ ‪ – . . .‬ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﻧﯩﺸﻘﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻋﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﻭﺳﭙﺎﻧﻮﯙ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺮﺳﯩﻦ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﺯﯨﻞ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩ ‪.‬‬ ‫– ﺗﻮﺳﺎ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻨﺸﯩﻠﯩﻖ ﭘﺎ‪،‬‬


‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﻳﺴﺘﯩﻚ ﭘﻪ ‪. . .‬‬ ‫– ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ – ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻻ‪:‬‬ ‫– ﺀﺗﯘﯞ‪ ،‬ﻭﺗﺘﺎﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺑﺎﺭﺍﺭﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻗﯘﻝ ﻣﺎ؟ – ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﻤﻪﯕﺪﻩﻱ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﭙﺎﻧﻮﯙ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﯩﻠﺘﻴﺘﺎ‪:‬‬ ‫– ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﺎﺵ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ؟ – ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺍﯕﻘﺎﻳﯩﭗ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﻩﺭﮔﻪﻧﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﺎﻟﻪﮔﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﻩ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﺭﻯ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ‪ – «. . .‬ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺗﯘﺳﺎﯞﻟﻰ ﺍﺗﺎﻱ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬


‫ﺑﻮﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻴﻨﻮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻮﻳﯩﻨﺘﯘﺭﯨﻘﺘﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﮕﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ ﻣﻪﻥ ﻛﻴﻨﻮﺳﺘﯟﺩﻳﺎ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯩﻤﺪﺍ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻳﺘﺘﻪﻱ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺭﺳﺎﻻﯕﺪﺍﯞﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻩ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻩﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺗﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ؟ »ﯞﺍﺩﻩ – ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ‬ ‫ﻭﻧﻪﺑﻮﻳﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﺎﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ‪ . . .‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﺍﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﻡ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺑﻪ ‪«. . .‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﻤﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺗﻮﺭﺍﻣﺎﻝ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺸﺎ ﻗﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﻱ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﭙﺎﭖ‬ ‫ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺀﺑﯩﺮ ﺍﻧﺘﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﭘﯩﺮ ﻣﺎ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻕ ﭘﺎﺗﺸﺎﺳﻰ –‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﺭﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺕ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﻗﻮﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺷﯘﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻗﯘﻟﺠﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻧﺘﯘﺭﻋﺎﻥ ﺝﺀﻭﻟﯩﻚ‬


‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‬

‫ﺍﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﻰ‪ :‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫»ﻗﺎﺯﺍﻗﻔﻴﻠﻢ« ﺳﺘﯟﺩﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﻯ – ﺍﻗﺠﻮﻟﻮﯙﺍ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮ ﺀﻭﺯ ﺳﺘﺴﻪﻧﺎﺭﻳﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺭﺀﻭﻟﺪﻯ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﻴﻘﺎﯕﺪﺍﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍ ﺳﻮﻡ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺯﻋﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻗﻘﯘﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎﺯﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻭﻳﻨﺎﯞ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﻮﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﺖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﻜﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻋﻮﻱ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻭﻳﻨﺎﺳﺎ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺍﺳﻪﺭﻟﻰ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ »ﮔﻪﺭﻭﻳﯩﻨﺎﻥ«‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻧﺪﻯ ﻭﺑﺮﺍﺯﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ – ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪﻧﻰ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻪﺳﯩﺮﺗﻜﻪﻟﻪﺭ ﻗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺴﻪﻧﺎﺭﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﯩﻤﺴﯩﺰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺤﻪﻣﺎﺗﻴﺰﻣﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪» ،‬ﻛﯘﺷﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﯨﻨﯩﯔ« ﻛﻪﺭﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺭﻯ ﻛﻴﻨﻮﺳﺘﯟﺩﻳﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻗﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻤﺎﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﺀﺗﯘﭘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‬


‫ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻭﺯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﻻﺭﻯ ﺣﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﻋﺎ‬ ‫»ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﻗﭙﯩﺮﺕ ﺗﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﺑﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﺗﻪﺳﭙﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﻭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯞ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺟﺎﺩﯨﻨﺎ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﻪﻟﻤﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﯨﻦ ﺑﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺑﺎﺯﯨﯔ ‪. . .‬‬ ‫‪ . . .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺷﯘﻣﻪﻛﺘﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻞ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺳﺎﺣﻨﺎﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺸﻼﮔﺘﺎﻥ ﺍﻧﺸﻼﮒ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﻤﯩﻨﺎ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻤﺎﻣﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺳﺎﻝ!‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺳﻮﻣﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ – ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ« ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯨﻠﯟﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻥ‬


‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﺭﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺳﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺭﻭﻟﮕﻪ ﺩﻭﺳﻰ – ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﮕﻪ‬ ‫ﺍﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﻤﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﻯ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﺸﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻕ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﯩﺘﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪» .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺭﺀﻭﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ!« –‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭘﺴﺎﻻﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ – ﻣﯩﻨﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﻰ »ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﻰ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺷﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮ ﻗﯘﻳﯩﻤﺸﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻡﺀﺍﻧﺘﺘﻰ ﺩﺍﻧﻪﻣﻪ ﺩﻩﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻳﺴﻮﻟﺘﺎﻥ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺑﯩﻠﻪﺭﻣﯩﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮﺩﻯ ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﻗﯘﺭﯨﺸﻰ ﻗﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﺗﯩﺮﻯ – ﺑﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﻧﻪ ‪ «. . .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻞ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺴﺎ – ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩ ﺍﺗﯩﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻟﻰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺯ‬


‫ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﮔﺎﺳﺘﺮﺀﻭﻝ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﻪﺭ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﻗﺎﯕﻌﯟﺩﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻰ ﺗﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺗﺎﻡ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺘﺎﯓ ﻩﺗﻪ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﯞﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﺟﯩﺮﯨﻤﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ – ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﻪﻧﯩﺶ! ﺷﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﻕ‪-‬ﺑﻪﺩﻩﻟﻰ ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺭﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﻭﺭ ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﻪﻛﻪﯕﻪ ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﺕ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ »ﻗﯩﺰﻭﻳﻨﺎﻕ«‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻦ ﻗﺎﻣﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺵ ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﺭﻗﻴﺎﻻﺭ ﻭﻧﻰ ﻭﺳﻰ »ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺩﻩﻥ«‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺍﻳﻨﯩﺘﻘﺎﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ – ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ‪ .‬ﺑﺎﺯﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺶ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﻴﺎ – ﯗﻳﻠﻪﺳﯩﻤﻰ ﯗﻳﯩﺴﺎ ﺗﻮﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ﺑﺎ ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺵ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬


‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮ ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻧﻪﮔﻪ ‪ «. . .‬ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻳﺘﻤﺎﻣﯩﺖ‪:‬‬ ‫– ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺭﻩﺗﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﻪﻝ‪-‬ﺑﺎﻻﯓ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺒﺎﻱ! – ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺗﺴﻚ‪-‬ﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺎ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻩﻡ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﻨﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ!‬ ‫***‬ ‫ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺑﺎﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﯗﺵ ﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﻯ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫»ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺕ« ﺍﯙﺗﻮﺗﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻩﺳﯩﻚ – ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ«‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺯﯨﺮﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ ‪ .‬ﺳﻮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‪» :‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ؟ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺍﻻﻣﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭ ﺩﺍ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻱ ﮔﺎﺯﻳﮕﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍ ﯨﺰﻋﯩﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺳﻜﻮﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﻗﯘﻳﯩﻼ ﺗﯘﺳﭙﻪﻛﺸﻰ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﻩﻡ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ‪» .‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‬


‫ﺀﺗﯘﺑﻰ – ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺳﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻝ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﯨﻨﯩﺸﻪﮔﯩﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻻﻗﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﻧﺸﺎ؟‬ ‫– ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﻜﻪ ﺗﯘﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﭘﺎﺭﺍﺭ‬ ‫ﻩﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﯩﺠﺎﻻﺕ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﯗﺵ ﻩﺳﻪ ﺗﻮﻟﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﯟﯨﻢ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪» .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ؟ ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ« ‪ – . . .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﺎﻻ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺳﻮﻣﺪﯨﻌﯩﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﮕﻪ ﯗﺳﯩﻨﺎ‪» ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﻘﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ« ‪» . . .‬ﺷﻮﭘﯩﺮﯨﻨﯩﯔ«‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻡ‪-‬ﺳﺎﻟﻘﺎﻡ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻨﺒﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ‪» ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﻌﺎ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻨﻰ ﺑﻪﺱ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻛﺎﻻﻋﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪:‬‬ ‫– ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﯓ ﺑﻮﻻﻡ‪ ،‬ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﻰ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻢ ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ؟ ‪. . .‬‬


‫– ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺍﺗﺮﺩﯨﯔ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﻝ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﯓ؟‬ ‫– ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺟﻪﻝ ﻗﺎﻳﯩﻌﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪.‬‬ ‫– ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ ﻗﺎﻻﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻗﺸﯩﺴﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﺪﻯ؟‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﺯﯙﺍﻧﺪﺍﭖ‪» ،‬ﺍﻋﺎﻳﻌﺎ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻡ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ – ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻋﻮﻱ! – ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﻟﺠﺎ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻤﻪﻥ ﺯﯨﺮﻋﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ‬ ‫ﺟﻮﻟﺴﻪﺭﯨﮕﯩﻨﻪ ﺍﺟﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪» :‬ﺩﺍﯞﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﯩﺮﻧﺎﭖ ﻭﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺩﻭﯕﻪﺱ ﯗﺯﯨﻨﺸﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻗﯩﺮﻻﯞ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﯖﻤﻪﻥ‬ ‫»ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ« ﺍﻟﻌﺎﻧﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﯩﻢ ‪ «. . .‬ﯨﺸﯩﻦ‬


‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺍﻻﯞﻯ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﺎﻻﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻘﻘﺎ ﺟﻮﺭﯨﻤﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺳﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺳﭙﯩﺰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ؟‬ ‫– ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ »ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭙﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺗﻪﭘﻪﻧﻜﻮﮔﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ ﻛﯩﺠﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﯩﻦ ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻢ ﺑﻮﺳﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺳﯟ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻧﺘﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻝ ﻧﻪﮔﻪ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﻪﺩﻯ؟ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‪» :‬ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﭙﺎﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﻛﻮﯕﯩﺮﺳﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺍﻻﯞﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻦ ﺟﺎﻻﺳﯩﻦ ‪. . .‬‬


‫– ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ! ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻭﻳﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻭﻝ ﻩﺭﮔﻪﺟﻪﻳﻠﯩﮕﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ!‬ ‫– ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻣﯘﺳﻜﯩﻦ ﺑﻪ؟ – ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺭﺍﻳﻼﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺘﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ‪ .‬ﺭﺍﺩﻳﻮﺩﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﯔ ﺯﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻧﯩﯔ ﻗﯘﻣﺒﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻛﺎﺯﻳﺘﺘﻪﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺗﻴﻪ ﻣﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺗﺎﻗﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫– ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﻋﺎ ﺳﻮﻋﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﻋﺎ‪،‬‬ ‫– ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻪﺯﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻣﻪ ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯘﻛﯩﺮﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﯘﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺠﺎﻱ ﺭﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﯨﺮﯨﻢ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﺍﻻﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺟﻮﻻﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﮕﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﯕﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﻯ‪» :‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﯩﺰﺩﻩ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯩﻴﻠﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ ،‬ﺟﯘﺭﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﻴﺎﺕ ﻻﻋﻤﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬


‫ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﻮﻻ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﯟﺩﻩ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ‪– . . .‬‬ ‫»ﺍﺳﻴﺎﺕ«‪» ،‬ﻻﻋﻤﺎﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﻌﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻪﮔﻪﻥ – ﯗﻳﻌﯩﺮ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻤﺎﻥ ﺷﻪﻛﺘﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺱ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﺍﻱ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻛﯩﺮﭘﻰ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ – ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﻛﻪﻣﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻣﯘﺳﺘﺎﻗﯩﻢ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﯗﻗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺭ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﭘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫– ﺀﺗﻮﺭﻟﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺑﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﺳﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺎ ‪ – .‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﯩﯔ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺳﻴﭙﺎﻻﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‪:‬‬ ‫– ﻭﻝ ﻗﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫»ﺝﺀﻭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ« ﺗﯟﺭﺍ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺑﯘ ﺟﻮﻟﻰ »ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ« ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﺒﯘﺯﺍﺭ ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﯓ‪:‬‬


‫– ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺪﻯ؟ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﻰ ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻝ ﻗﯩﺰ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺳﯟﯨﺘﺘﻰ؟‬ ‫– ﺟﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﻴﻌﺎ‪ – ،‬ﻣﯘﺳﺘﺎﻗﯩﻢ ﯨﺮﺟﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﺘﻰ ﻣﺎ؟ – ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯨﺲ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺣﺎﻧﺪﯨﻜﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﯘﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﯗﻥ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺟﺎﺷﯩﻜﻜﻪ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﻰ ﺟﯘﻗﺎ‬ ‫ﺀﺟﺎﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﻓﺎﻧﻪﺭ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﻰ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ – .‬ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺑﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺳﺘﺎﻗﯩﻢ‪ ،‬ﯨﻘﯩﻠﯩﻖ ﺍﺗﺎ ﺀﻭﺯ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﺳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻟﭗ‬ ‫ﻩﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻝ ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﺍﺷﯟﯨﻨﯩﯔ ﺍﭘﺸﯩﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‪:‬‬ ‫– ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻛﺘﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺷﻴﺮﯨﻘﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻛﻜﻪ ‪.‬‬ ‫– ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ – ،‬ﻣﯘﺳﺘﺎﻗﯩﻢ‬


‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺗﻴﺎ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺑﺎﺳﺎﻟﻘﺎﻟﻰ ﻛﯩﺴﯩﺸﻪ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫– ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪» :‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ«‪ – ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺭﻣﺎﺵ‬ ‫ﻗﯟﻻﯞ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﺴﯩﯔ؟ – ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪» :‬ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪» ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﯘﺷﻪﻧﺒﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ«‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪» :‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﯩﯖﯩﺰ«‪ – ،‬ﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻼ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻗﯩﺮ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﺎﺷﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﻯ ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﻜﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻚ‪،‬‬


‫ﻗﯩﺰ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﻜﻪ ﻩﺭﻩ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺟﺎﺕ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﻗﯘﺳﻰ ﺗﯘﺳﻪ‪:‬‬ ‫– ﻗﯩﻤﯩﺰ ﯨﺸﯩﯖﺪﻩﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻨﻪ »ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺍﻛﻪﻟﮕﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﻱ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪:‬‬ ‫– ﻛﯘﺭﺗﻰ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺳﻮ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﻭﺯﻯ ﺭﻳﺰﺍ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪» ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪ ﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯟﯨﻤﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻼﺭ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﯩﻢ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻼﺗﯩﭙﺘﻰ؟ – ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺷﯩﻤﯩﺮ ﻗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍ‪ – :‬ﺟﺎﻱ ﻛﻮﺭﺭﻩﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺗﻰ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﮔﺎﺯﻩﺗﻰ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯟﯨﻨﺪﺍ ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻡﺀﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯓ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪» .‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ – ﺟﯘﻣﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﺭﻣﻪﮔﻰ!« – ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯩﺠﯩﻨﻪ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍﻧﻪﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ‪» ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﺍﻻﺭﻣﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﯘﺭﻣﺎﺷﯩﯖﻨﯩﯔ‪،‬‬


‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻭﯕﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﯩﻠﻰ‪-‬ﺀﺟﺎﯞﻛﻪﻡ ﺗﺎﺑﺎ ﻗﻮﻳﯟﯨﻦ ‪«. . .‬‬ ‫‪ . . .‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﮔﺎﺯﻳﮕﻰ ﯨﺮﺳﯩﻠﺪﺍﻱ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‪:‬‬ ‫– ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ‪» ،‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻩﺗﺴﻪﯓ – ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ؛ ﺳﯩﻲ‬ ‫ﻗﯩﻠﺴﺎﯓ – ﺳﯩﭙﯩﺮﺍ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺍﺗﺎ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺍﻗﺸﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﻳﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ – ﺗﻪﺍﺗﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺭﻩﭘﻪﺗﻴﺘﺴﻴﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﺳﯩﻜﯘﻧﻰ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﺗﯩﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻟﻰ ‪ . . .‬ﻧﻪﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺷﺎﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﺷﯩﯔ‪-‬ﻗﯘﺯ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺗﯩﻨﯩﻌﺎﻣﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻧﯘﺭ ﺟﺎﻳﻨﺎﻱ‪:‬‬ ‫– ﺑﻪﻙ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﻗﯘﻣﺒﯘﻟﻤﯩﻦ ‪ – .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﺭﺑﺎﯕﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﻭﺭﺑﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪ ﺍﻻ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪:‬‬ ‫– ﺟﻮﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻜﻪ ﺑﺎﺳﺎﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﻌﺎﻥ ﻩﺕ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﺭﺗﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻻ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻡ‪ ،‬ﺑﻪﻙ ﺟﺎﻗﺴﻰ!‬


‫– ﺑﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﯔ ﺗﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ »ﺀﺑﻴﻚ ﻣﺎﺗﯟﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺳﺎﭘﺘﺎﯞﯨﯖﺎ ﺀﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯞ ﻗﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻌﯩﯖﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻋﺪﺍﺭﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﻰ! – ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻣﯩﺮﺳﯩﻦ ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺳﻜﻴﯩﺰﺩﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﯨﻠﻪ ﺍﻻﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﻯ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ!‬ ‫ﺷﯚﻩﻳﺘﺴﺎﺭﻳﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﻩ‪ ،‬ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﺷﯚﻩﻳﺘﺴﺎﺭﻳﺎ ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ! – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻮﻝ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻤﺴﺎﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟﻻﺭ ﺳﺎﺭﺳﺎﻣﺎﯞﺭﯨﻨﻌﺎ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﻟﯩﻚ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﻧﻮﯙ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺩﺍﻱ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ‪-‬ﻣﻮﻝ ﭘﯩﺸﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﯘﻻﺑﻮﻳﻰ – ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯕﻌﺎﻳﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﻨﯟﺷﯩﻼﺭ ﻗﻮﻋﺎﻣﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻯ ﻩﻡ ‪ . . .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﻜﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻱ! ﺍﺑﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﻝ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺱ‪-‬ﺍﯕﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺗﯘﻧﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯕﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ ﺍﻻﺗﺎﯞﯨﻨﺎ‬


‫ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﯔ‪-‬ﺳﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﻯ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻋﯩﺰﺩﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺳﻪﻝ ﺟﯘﺭﯨﭗ ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎ ﻩﯕﯩﺴﻜﻪ ﻭﭘﯩﺮﯨﻼ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻛﻮﻝ ‪. . .‬‬ ‫– ﻛﯩﺴﻰ ﺷﯩﻌﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫– ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﻝ ﻭﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ؟‬ ‫– ﺍﺗﺎ‪-‬ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ ﻗﺎﻧﻰ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﻯ ﺑﺎﻋﺰﻯ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﭘﺎﻣﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﻰ –‬ ‫ﺟﺎﺩﯨﮕﻪﺭ‪ ،‬ﻭﺭﻣﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺸﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﺳﯟﺩﻯ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﺑﯩﻚ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺍﻋﯩﺴﯩﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻰ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺍﻗﺴﺎﯕﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﺍ‪:‬‬ ‫– ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻤﻪﻥ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺀﯗﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻩﯕﯩﺮﻩﻱ ﯗﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺟﺎﯞﺗﻪﯕﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺍﺗﺎ‪-‬ﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻣﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬


‫»ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺟﺎﯞ ﺷﺎﭘﻘﯩﺮﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻩﻧﺴﯩﻦ! –‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯩﻨﺒﺎﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﯗﺭﭘﻪﻙ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﻜﻪ ﺍﻟﻌﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ »ﻣﻮﺳﻜﻮﯙﺳﻜﻴﺪﻩﻥ« ﺗﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﺗﺎﺭﻗﺎﺳﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﺍﻻﯕﺪﺍﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺷﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺍﻗﯩﺮﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﺴﻪﻛﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻗﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﺗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﻣﺎﻣﯩﻖ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺳﯩﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‪:‬‬ ‫– ﻗﻮﻝ ﻛﯘﺷﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﻮﻳﻤﺎﭖ ﻩﻡ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻢ ﻗﯩﺸﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻥﺀﺍﻥ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻻ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺷﺎﻟﯟﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﯟﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﯓ ﺑﺎﯞﯨﺮﺳﺎﻕ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯞﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻱ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫– ﺷﺎﭘﯩﺮﺍﺷﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻟﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﻧﺸﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻟﯟﺩﻯ ﺍﻟﻘﯩﻤﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻥ ﺟﺎﺱ ﺯﻭﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺍﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺑﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻳﻠﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺷﺎﭘﯩﺮﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ – ﺍﻟﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺀﯗﻳﺴﯩﻦ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﯗﻻﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺳﯩﻠﻪﻣﯩﻤﯩﺰ ‪.‬‬


‫ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻢ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻥ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﯞﻗﯩﻦ ﺑﺎﺳﺴﯩﻦ‪ – ،‬ﺷﺎﻟﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻪﺭﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺩﺍﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺯﺍﺭﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻜﯩﺸﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺟﻴﻨﺴﻲ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﻟﻰ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺍﻕ ﺳﯘﻟﮕﯩﻨﻰ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯟﯨﻨﯟﻋﺎ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻤﯩﺮ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﺸﯩﻖ ﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻖ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﻰ ﺗﺎﻧﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» :‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﭙﻮﺭﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﻰ ﺷﯩﯖﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﻋﯩﻼﻱ‬ ‫»ﺍﻟﻤﯘﺭﺗﺘﻰ«‬ ‫ﺗﻪﺭﻯ‪-‬ﺑﯘﻳﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻥ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﺗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺸﯩﻨﺎ ﺳﺎﻻ‪:‬‬ ‫– ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻭﯕﮕﻪﺭﺗﻪﺭ ﻩﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺠﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﯔ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﭙﻪ ‪. . .‬‬


‫ﺟﯘﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﻮﺗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» :‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪ . «. . .‬ﺍﻝ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﻘﯩﭗ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﻗﻘﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫– ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭙﺘﻰ!‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻭﯓ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻴﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﻟﺠﺎﻟﯩﻖ ﻣﺎﻝ ﯗﺳﯩﻨﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ‪:‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﻛﻪﺷﻪ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻠﻰ؟ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯟﺍﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻛﻪﯓ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﻛﻪﯕﻪ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﻩﻡ ‪ . . .‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻴﻪﻧﺸﺎﺭﯨﻤﯩﻦ‪ :‬ﯗﻟﻰ ﺷﻪﺷﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﺕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﻳﺎﻻﭖ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﻝ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻱ ﺀﻣﺎﭘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﻯ ﺍﻳﺴﻮﻟﺘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ – . . .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ‪» ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﭘﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﯘ ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻧﯩﺴﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻣﯩﻨﺪﺍ‬


‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﻢ‪-‬ﻗﯟﻋﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫– ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﯩﮕﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺒﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯖﺎ ﺟﯩﻨﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻖ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﺭﺍﺱ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺲ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ؟‬ ‫– ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﻣﯩﺸﻜﻪﺷﻪ ﺷﺎﻗﻘﺎﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺗﯘﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺍﻧﺎ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺷﯘﺭﻩﮔﻪﻳﺪﻩﻱ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﺎ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫– ﺗﯩﻢ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﻪﯕﻪﯞ‪ ،‬ﺍ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ؟‬ ‫– ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪﻣﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻻﻱ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺍﺯﯨﻘﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪» :‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﻪﯕﯩﺰ! ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﯩﺴﻪﺗﯩﻦ ﻭﻳﯩﻤﺪﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻪﻟﻪﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺯﻭﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬


‫ﺳﻮﺗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺭ ‪. . .‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺗﺎﭘﻘﯩﺮﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ؟‬ ‫– ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻤﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺯﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﭙﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻣﯩﻠﻴﺘﺴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺷﯩﺒﺠﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺴﻪﻡ –‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫– ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺗﯩﻨﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺷﻪ ﺗﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺷﺎﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﻗﻴﺎﻻﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺪﺍﯞﺷﻰ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪» ،‬ﺍﻟﻼﻻﭖ!« ﺍﺭﻩﯓ‪-‬ﻣﺎﺭﻩﯓ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﭘﺎﻡ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺳﻪﻧﻰ ﻭﻧﺸﺎ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫– »ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﻠﺘﻪﻙ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻖ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺯﻧﯩﻲ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬


‫***‬ ‫ﺳﯩﻘﺎﻳﯩﭗ ﻛﻴﯩﻨﺒﻪﺳﻪ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﯗﻗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺟﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺍ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﻜﻪ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻣﻴﻨﯟﺕ‬ ‫ﺩﻳﻤﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﻮﻻﻕ ﺟﻮﻝ ﻛﯩﻠﻪﻣﺸﻪ ﺗﻮﺳﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ‬ ‫ﻩﺩﻩﻧﻤﻪﻥ ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻧﻪﻟﻪﺭ ﻭﻳﻼﻣﺎﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻭﻧﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯟﻯ ﺀﺗﻴﯩﺲ‬ ‫ﭘﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍ ﻧﯘﺳﻘﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻝ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﺍ ﻭﺗﺎﺭ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﻗﯟﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﺳﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﻖ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﺗﺘﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‪» :‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﮔﺎﻧﮕﺮﻩﻧﺎ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﻜﻪ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ«‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ :‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‪» :‬ﻭﻟﺴﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺳﺘﯩﺮﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻙ ﻗﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬


‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﻻﻧﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺗﻪﺯﺩﻯ ﻛﻴﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﯗﻣﯩﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻭﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﺪﻩ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﻠﻘﺎﻧﯩﻦ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯟﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺯﮔﯩﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻤﺎﻱ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ ﻭﺭﺍﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯨﺴﯩﻚ ﺗﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﻗﻮﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻖ ﺑﻮﭖ ﺑﯩﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫‪ . . .‬ﻩﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺳﻰ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺘﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﯕﺴﻪﮔﻪﻱ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺠﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﺳﺎ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻟﯩﻌﻰ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺣﻮﺵ ﻛﻪﻟﯩﭙﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﯘﻧﯩﺴﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﺯﺍﻻﯕﻘﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺍﭘﭙﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬


‫– ﺍﺗﺘﻪﮔﻪﻧﻪ‪-‬ﺍﻱ! ﺟﯘﻧﯩﺴﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺭﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺍﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻮﯙﻣﻴﻦ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺒﺎﻋﺎﻥ؟ – ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺍﺷﺎﯓ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﻪﭘﺸﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻱ‪» ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﺭﻣﻪﭘﺘﻰ«‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻳﯩﭗ‪» :‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺷﻜﯩﺮﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻣﺪﻩﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫»ﭘﺮﻭﭘﻴﺴﻜﺎﯓ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﯓ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﯞﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫– ﺳﻪﻣﻴﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯩﺮﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﯖﯩﺰ! –‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺍﺷﯟﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪ‪ – :‬ﺀﯗﻳﯩﯖﯩﺰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻧﻪﻋﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺴﯩﺰ؟ ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺍﻛﻪﯕﯩﺰ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺍﺭﻗﺎﻧﻰ ﻛﻪﯕﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪ؟ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﯗﻱ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﻰ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ ﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬


‫– ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ »ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﻩﮔﻰ«‬ ‫ﺭﻭﻟﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ :‬ﺍﻧﺎﯞ ﻣﻮﻧﻮﻟﻮﮔﺘﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻩ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ؟‬ ‫ﻗﯩﺴﭙﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻛﺘﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﺗﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﻘﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪. . . » :‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﻋﺎ ﺟﺎﯞﺳﺎ ﺩﺍ ﻗﯘﻟﻌﺎ ﯗﻟﺘﺎﺭﺍﻕ ﺗﺎ ﺟﻮﻕ؛ ﺟﺎﯞ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻪﯕﺪﯨﻚ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻡ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﭘﭙﯩﻦ ﺑﺎ؟ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﺯﺍ » ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ«‬ ‫ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯗﺯﺍﻕ ﻣﻮﻧﻮﻟﻮﮔﯩﻦ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﮔﺠﻴﺘﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﻩﮔﻪﺭ ﺷﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﻡﺀﺍﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻨﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺩﻩ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ!‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﯩﺰﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺍﺳﺎﯞﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻣﻮﻧﻮﻟﻮﮔﯩﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻼﺭ ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ »ﺟﺎﻧﺒﻮﺗﺎ« ﺀﺍﻧﯩﻦ ﺍﺷﺸﻰ ﺗﻪﻧﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻪﻥ ﺷﯩﺮﻗﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯘﻟﻌﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ‪:‬‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺒﻮﺗﺎﻋﺎ ﺍﺷﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﺭﻻﯞﻟﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻪﻣﺎﻋﺎ – ﻗﻮﻋﺎﻣﻌﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻧﺎﻻﺳﻰ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬


‫ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﻭﻛﺴﯩﻚ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﯞﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺷﯩﻜﭙﻪﻱ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺩﯗﻣﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺍﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭ ﺳﯩﻨﺪﻯ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﻣﺎﺯ! ﺟﻮﻻﻱ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻ‪:‬‬ ‫‪. . .‬ﺷﺎﺭﺍ ﺍﭘﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﻴﺸﻰ ﺍﭘﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﻳﻤﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﺍﯞ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﻪﺗﭙﯩﺴﻜﻪ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ – .‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ؟‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻣﻪﻥ ﺩﻳﻤﻪﻛﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺀﺗﻮﻟﻰ – ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯞﯨﻌﯩﻦ ﺷﺎﻧﺸﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﺱ ﯗﻟﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﻻﺭ ﻋﻮﻱ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﺎﺭﺍ ﺍﭘﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺑﻴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻧﺴﺎﻣﺒﯩﻠﯩﻦ ﻗﯘﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫»ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﻠﻪﺭﯨﻦ« ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ‪» :‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪﯨﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﻘﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ‬


‫ﺷﺎﻳﻨﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﻋﺎ – ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺑﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ‬ ‫ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺭﻯ – ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻛﻮﯙ ﺟﯘﻧﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﺀﯗﻳﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻣﻪﻝ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺷﻘﯩﻨﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎ! ‪ . . .‬ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﭙﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻮﻗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻕ‬ ‫ﺗﯘﻟﻪﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺍﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺗﻪﺍﺗﺮﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻦ ﺍﻻ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺗﻪﭘﻪﻧﻜﻮﮔﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﻩﯞﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻳﺘﻜﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻧﯩﺲ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯗﻻﻥ‪-‬ﻋﺎﻳﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﺍﻳﻤﺎﻗﻘﺎ ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻠﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻴﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺟﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪:‬‬ ‫– ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﯖﻜﯩﺮﻩﻱ‪ ،‬ﯨﻠﯟﻟﻰ‬


‫ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ‪:‬‬ ‫– »ﯗﻟﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩ ﯗﻳﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ – . . .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» ،‬ﯗﻟﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩ ﯗﻳﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﺭﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﺎﺗﻪﻟﯩﻦ ﺩﺍﭖ ﺑﯘ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﻰ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﯘﺭﺍﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯟﯨﺮﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﻳﻤﻪﻛﻪﯓ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﺘﯩﻖ ‪» .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻧﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ – ﺍﯞﻟﻴﻪﻣﯩﻦ!« – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﭘﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ! ﺗﯘﺭﺍ ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﻣﺎ؟ – ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ ﺟﺎﯞﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺗﺎﻳﺴﺎﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﺩﯗﻋﺎﻣﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ‪ . . .‬ﺀﯗﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﺍ ‪– .‬‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ ﺍﻕ ﺳﯘﻟﮕﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻭﯕﻌﺎ ﺑﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬


‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪ :‬ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺳﺘﯩﯔ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺩﯗﻣﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺗﻴﺪﻯ! ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺷﯩﻦ ﺳﻮ ﺟﻮﻟﻰ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ . . .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯩﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ – ﺳﯩﻴﻤﺎﺩﻯ؛ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﻱ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮﺩﺍ ﻭﻝ ﺟﯘﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻦ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺎﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻗﺎﺗﯩﻨﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻻﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻪﻙ‪-‬ﺍﻳﺎﻥ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺀﺗﻮﯕﻪﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺭﺗﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﯞﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯨﺰﺍﻻﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺒﯩﺲ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ‪ :‬ﯗﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﻯ ﻛﯩﻢ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﺘﻰ – ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ‬ ‫ﻋﻮﻱ! ﻳﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﺘﻪ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪» :‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺪﯨﯔ؟ ﻛﯩﻢ ﺗﻴﺪﻯ؟« ﻗﯩﺰ ﻭﻛﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯟﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﻕ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺭﯨﻦ ﭘﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻱ – ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺍﻳﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ‪ . . .‬ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﻯ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻩﺕ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬


‫ﻩﺯﯨﻠﻪ ﻭﻧﻰ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ »ﺟﻪﺗﯩﺴﯟ« ﻣﻪﻳﺮﺍﻣﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻗﻰ‪» :‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻣﯩﻨﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﺟﯩﻨﻰ؟ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻦ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﻝ – »ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻱ‪-‬ﭘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ‪-‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻕ ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﻪﮔﻪﻥ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﻮﺭﯨﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪» :‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﻴﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫‪ . . .‬ﺳﺎﺯﺩﻯ ﺍﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺭﯨﻼ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﺳﻰ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﻯ ﺳﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻥ ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﯩﺴﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﻧﻪﻣﻘﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍ؟ ﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺗﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﻧﺪﺍﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻥ‬


‫ﺣﺎﺗﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ ‪«. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﺲ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪1970-1964 :‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﮔﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﯩﻢ؟ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﺒﯩﺮ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺑﻜﻮﻡ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﻛﻪﯕﻪﺳﺒﺎﻩﯙﻗﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺷﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫– ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﺰ‪» ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﻴﺪﻩ« ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎ ‪ . . .‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﯩﭗ ﻗﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺍﻛﺘﻴﯚﺗﻪﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺀﻣﺎﺳﻠﻴﺤﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺟﯘﻧﯩﺴﺘﻰ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﺒﯩﺮ ﺗﺎﭘﻘﯩﺰﺑﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫»ﻛﺎﺯﻳﺘﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻭﺭﺩﻩﻧﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﻋﺎ‬ ‫ﮔﺎﺑﺎﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫–‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﻦ«‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪-‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ‬ ‫ﺍﭘﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﭘﯩﺴﯩﻨﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺳﻪﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﺕ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﺭﺩﻩﻥ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻣﺪﻯ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺳﯘﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﺳﯘﺭ »ﯙﻭﻟﮕﺎ«‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪» .‬ﻭﻳﺒﯘ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﺲ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺭﺗﯩﻦ ﺍﻻ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﻱ ﻗﯘﺭﺗﺘﻰ‬


‫ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﺯﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻛﻪﻣﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﯟﯨﻨﺸﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺀﻣﺎﺳﻠﻴﺤﺎﺗﺘﺎ ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﻻﻋﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺳﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‪-‬ﺟﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﯟﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻖ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻯ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﻧﻪﻟﻪﺭ ﺳﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﺷﻪﮔﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺳﯩﻦ »ﺟﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺍﯞﯨﺮ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻤﺒﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﯞ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﻧﺎ ﺳﯟﯨﺮﯨﻼ‪:‬‬ ‫– ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺍﯞﺳﯩﻠﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺩﻳﻤﺎﺵ‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺗﯘﻟﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻛﻪﺑﻪﺭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﻮﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻤﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻳﻘﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﺭﯨﺶ ﻩﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺷﻪ؟ ﻩﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺭﯨﭗ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﺭﻣﺎﻱ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺴﯩﺰ ‪– . . .‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺗﯩﻞ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻜﯚﺍﺟﻴﻨﺎ ﻗﺎﺯﺩﯨﺮﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﮔﻪﻳﺰﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻰ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬


‫»ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺟﻮﻕ« – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﺍﺷﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻭﻳﻼﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ – . . .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺳﺒﺎﻩﯙﻗﺎ ﻳﻪﻙ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﯞﮪ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻟﭙﻪﻙ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺩﺍ ﺳﻪﺑﻪﺯﮔﯩﻠﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻻﺭﻯ ﻛﻪﯕﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﻟﻰ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺍﻳﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯﺩﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﺎﭘﺘﺎﻣﺎ ﻩﺗﯩﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﭙﺎﻕ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻩﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﻪﺷﭙﻪﺕ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﺸﻰ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻩﺯﯞﯨﻨﻪ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺟﯘﻧﯩﺴﻜﻪ‪:‬‬ ‫– ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩﻥ »ﺗﯟ – ‪«104‬‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﭘﺘﻰ ﺳﺎﻟﻮﻧﯩﻨﺪﺍ ﻩﻟﮕﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮ ﺟﻮﻟﻰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺭﻯ ﺯﻭﺭ ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ ﻳﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻣﯘﺭﯨﻖ ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﻘﯩﺮ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞﯨﻦ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺷﻪﺗﺘﻪﯞﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻣﻴﺎﯓ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﯔ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬


‫ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ‪» :‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﻡ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﮔﺮﻭﻧﻮﻣﻨﯩﯔ ﻭﻗﯟﯨﻦ ﻭﻗﯩﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ«‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ‪» :‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﯟ ﻭﻗﯩﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻻﺑﯩﻦ ﻗﺎﻗﭙﺎ ‪ .‬ﻭﻗﯩﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﻪﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﺑﺎﻻﯕﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻣﺎﻧﺎﺭﺑﻪﻙ ﻩﺭﺟﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﯗﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﺍﻧﺸﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻧﻪﻛﻪﯓ ﺷﻪﮔﻪﻧﻰ ﺷﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻟﻴﯟﺳﺘﺮﺍﻻﺭ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﯗﻟﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﻛﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﻗﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩﯞﯨﻢ‪:‬‬ ‫– ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ!‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﯨﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ‬ ‫ﻣﯘﺩﺩﻩ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﺲ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍ‪» ،‬ﺩﺍﻳﯩﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﯞ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺣﺎﻟﻘﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ! ﺀﺳﯩﺰ – ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﯞﻟﻴﻪﺳﯩﺰ«‪،‬‬ ‫–ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻱ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪﻣﻪ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﯟﻟﻰ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻ ﻭﻱ ﺗﻮﻟﻌﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬


‫‪ . . .‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﺎ‪ 1974-1970 ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺟﯘﻧﯩﺲ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺯﻭﺭ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﮔﻪ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻛﯟﺍﮔﻪﺭﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﯨﻠﺸﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻠﻪﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩﻟﻪﮔﺎﺕ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻗﻮﻧﺎﻩﯙ – ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﻝ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺒﻪﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻴﯩﻦ ﻭﭘﻪﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﻟﻪﺕ ﺗﻪﺍﺗﺮﯨﻨﯩﯔ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻟﯩﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺷﻪﻣﻪﺗﭙﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺀﻭﯕﻰ ﻧﯘﺭﻻﻧﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻠﻪﺗﺘﻪ ﺳﻮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺳﺴﺮ ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭ ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ –‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﻪﻥ ﺍﺷﯩﻤﻮﯙ ﺗﺎ ﺀﻭﺯ ﺍﻧﺎ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻙ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﺴﻮﺯﮔﻪ ﺷﯩﻌﯟﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻧﯩﺲ‬ ‫ﻗﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﺎﺭﺍﻩﯙ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺗﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪-‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﺎﻱ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻪﻟﺘﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻴﮕﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﯕﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﯘﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﺪﯨﻖ‬


‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﺎﺭ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﻮﭘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ‪-‬ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﺷﻮﭘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯘﻟﺪﻩﻟﻪﺭ ﻳﻪﺳﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﺎﺭﺍﻩﯙﺗﯩﯔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﻮﯙﻛﺎﺳﻰ ﻣﻴﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺗﻪﻛﺴﺖ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺗﻰ ﺍﺗﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﮔﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﭘﺮﻩﺯﻳﺪﻳﯟﻡ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﺗﺎﻡ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪» :‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺎﯓ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﭙﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺑﺎﺱ ﺀﺗﻮﻝ ﺍﻟﯟ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﯞ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﺲ! ‪/‬ﺯﺍﻝ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺩﯗﺭﻟﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺳﻮﻗﺘﻰ‪ . /‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯖﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﭙﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺀﺗﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﯞﻋﺎ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺷﯘﻳﮕﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﻌﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﻮﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻱ ﻣﺎﻟﺠﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻡ ﺍﻻ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‬


‫ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻴﻤﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﯗﻳﯩﻢ ﺣﺎﻻﻳﯩﻖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺴﯩﺰ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ – . . .‬ﻩﯓ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﯓ – ﻣﺎﻝ ﺀﺗﻮﻟﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﻮﺯﻩﻙ ﺷﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﯞﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﻠﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻢ ﺀﯗﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺗﻮﻟﻘﻮﺭﺍﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﻩﻣﯩﺰﯨﻚ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺯﯨﻼﺭﺩﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺳﯩﭗ ﻭﻟﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺍﻟﺠﯟﺍﺯ‪ ،‬ﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﭙﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭ ‪/ .‬ﺯﺍﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﯗﺭﻟﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺎ ﺀﺗﻮﺭﺍﻟﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪/‬؛ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﺮﺯﺍ ﺟﯩﻤﻴﯩﺴﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ – :‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﻪﻣﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﺎ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﯨﺲ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫–‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﯞ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ! – ﺟﻪﺗﻰ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﺎﺭﺍﻩﯙﺗﯩﯔ »ﺭﻩﮔﻼﻣﻪﻧﺘﯩﻦ« ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺑﯘﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺞ‪-‬ﺑﯩﺞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪ‬ ‫ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺸﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬


‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﯨﻠﻪ ﺗﺴﻪﻟﻴﻨﻮﮔﺮﺍﺩﺗﯩﻖ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﻣﺒﺎﻳﯩﻨﺸﻰ ﻧﺎﺗﺎﻟﻴﺎ ﮔﻪﻟﻠﻪﺭﺕ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻭﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﺍﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﻟﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻨﺸﻰ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭ ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺷﻴﻪﻟﯩﻠﯩﻚ ﺷﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺑﻪﻙ ﺍﻟﻴﻪﯙ ﺗﻪ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺗﯩﻨﺪﻯ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺩﻳﻤﺎﺵ‬ ‫ﺍﺣﻤﻪﺗﯘﻟﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﻗﺘﻰ‪-‬ﻧﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻ‪ ،‬ﺯﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﺘﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫– ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺣﺎﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺯﻩﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰﺩﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺷﻪﻣﻪ ﺳﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺟﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺯﺩ ﺀﻭﺗﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺍﻳﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻣﯩﺰﺩﺍ ﻧﻪﺷﻪﻣﻪ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ – ﺀﻭﺯ ﯗﻟﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯞ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻧﺎﺷﺎﺭ ﺍﺩﻩﺕ – ﺟﻴﯩﻨﺪﺍﺭﺩﺍ ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺭﯨﺲ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺍﻧﻪﻛﺪﻭﺗﻘﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﺭﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺗﭙﻪﺳﻜﻪ! – ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﯗﺭ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻧﺸﺎ ﯗﺭﻋﯩﻼﻋﺎﻥ ﺩﯗﻳﯩﻢ‬


‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﻪﺍﺗﺮ ﺯﺍﻟﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻱ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﻩﯓ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ! ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﺳﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﺎﺭﺍﻩﯙﺗﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﺎﺭﯨﻼ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﻳﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻠﯩﻤﯩﻦ ﺷﻪﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻪﺍﺗﺮﻯ ﯗﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﻪﺍﺗﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﻥ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎ‪-‬ﻗﻮﺗﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﻕ‪ ،‬ﻧﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺗﻮﻟﻘﻲ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﭙﻪ‪-‬ﺑﻪﺕ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺭﺍﺯﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﺩﻯ‪ :‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻧﯘﺭ – ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫– ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺭﻻﻱ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ :‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﻴﻤﭗ‪-‬ﻧﯘﺭ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﺎﺷﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭘﺘﺎﻧﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﻗﭙﺎﺳﺎ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ – ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﺎﺭﺍﻩﯙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﻪ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﺗﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻣﯘﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﺭﺍﻗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺍﺭﯨﻘﺸﺎ ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﺍﻳﻪﻝ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﻱ ﺍﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬


‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ‪-‬ﻭﻗﻘﺎﻋﺎﺭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍ‪-‬ﻣﺎﺭﺍ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻻﺭ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﻮﺳﯩﻠﯟﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﺩﻳﻤﺎﺵ ﺍﺣﻤﻪﺗﯘﻟﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫– ﺩﻳﻤﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﻜﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺟﻪﺗﺘﯩﻜﻜﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﯨﻤﺎ ﺳﻪﺑﻪﭖ‪ :‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺷﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﯩﺰﯨﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﯕﻌﯟﺩﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻱ ﺑﻪﺭﮔﯩﺰﺩﯨﺮﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺩﻳﻤﻪﻛﻪ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﯕﯩﺮﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺑﯩﺮﺟﻲ‪» :‬ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ«‪ – ،‬ﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﭖ ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯞﻋﺎ ﯗﻣﺘﯩﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺩﯨﻚ ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﺵ ﺍﺣﻤﻪﺗﯘﻟﻰ ﺳﻪﻛﺘﻮﺭ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ – ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻳﻪﻙ ﻗﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻠﻮﻛﻨﻮﺗﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﺍﻗﯩﻦ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻣﯘﯓ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻟﻌﺎ ﻭﺯﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺗﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﯟ ﺳﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﺎﺭﺍﻩﯙﻗﺎ‪:‬‬ ‫– ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﻪ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ! ﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍ؟ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ ‪.‬‬


‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭ‬ ‫ﺗﻴﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﺳﻪﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﻳﻪﺳﻰ – ﺀﺩﯨﻨﻤﯘﺣﺎﻣﻪﺩ ﺍﺣﻤﻪﺗﯘﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻩﯙﺗﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﻛﻮﭖ ﻗﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻛﻮﯙ‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﺲ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯ – ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﺮﯞﭘﭙﺎﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺴﺘﺎﻥ ﻩﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺳﺘﺮﻭﻟﮕﻪ ﺟﯘﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﻘﺎﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺍﻥ‪-‬ﻭﻧﻪﺭﯨﻨﻪ ﯨﻨﺘﯩﻖ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪» .‬ﭘﺎﺗﺴﺎﻳﻰ ﻛﻮ‪-‬ﻱ‪-‬ﻟﻪ‪-‬ﻩﻙ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺯﯨﻼ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﯨﺮﻋﺎﻗﭙﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﺳﺎﺯﺩﻯ ﺀﺍﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﯩﺸﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺗﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺭﺀﻭﻟﺪﻩ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻥ »ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ« ﭘﻮﺳﺘﺎﻧﻮﯙﻛﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﯟﻯ« – ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪.‬‬


‫ﻭﺗﻪ‪-‬ﻣﻮﺗﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ ﺀﺍﻧﺪﯨﺮﺑﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﺍﺷﻪﯙ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺀﺳﺎﻟﻴﻤﺎ ﻣﺎﻳﺘﺎﻧﻮﯙﺍ ﺍﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﭘﺎﺭﺗﻨﻴﻮﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻞ ﺟﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ! ﻭﺳﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﻴﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ! ﺗﻪﻙ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ »ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ« ﺑﯘ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‪» :‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻩﻟﮕﻪ ﺩﻩﻛﻮﺭﺍﺗﺴﻴﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﻟﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟ ﭘﻮﻳﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺱﺀﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻛﻮﯙﺗﻰ ﺷﯘﻛﻪﻥ ﺍﭘﺎﻳﻰ ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪ :‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻜﻪﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﻭﻝ »ﻗﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﭘﻪﺵ –‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﻣﻪﻥ« ﮔﺎﺳﺘﺮﻭﻟﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺭﺀﻭﻟﯩﻦ ﻗﻮﺳﺎﻟﻘﻰ ﻭﻳﻨﺎﺗﭙﺎﻗﺸﻰ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﺭﺩﯨﻤﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩ ‪ .‬ﻗﻮﻳﯩﻠﯩﻢ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭﻯ ﺳﻪﻳﺘﻤﺎﻣﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪:‬‬ ‫– ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻩﻝ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺀﺗﯩﻠﻤﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭﮔﻪ ﺳﯟﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﺭﺣﺎﻥ ﻛﻪﯓ ﺣﺎﻟﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﻥ ﺳﯘﻳﮕﯩﺸﺘﯩﻚ ﭘﺎﻓﻮﺱ ﻭﻻﺭﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻡ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﮔﻪﺭ ﺣﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺰﻯ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻳﯚﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﺯﻧﯩﻲ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﺀﺗﯘﻣﻪﻧﯩﻦ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺷﻪﺑﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﻰ ﺗﺎﺭﻳﺤﺘﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺩﻩﻛﻮﺭﺍﺗﺴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﮕﻪ ﻓﻮﻥ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬


‫ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺳﯩﻌﯩﺮﺍﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯓ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺍﺯﯨﺮ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺩﻩﻛﻮﺭﺍﺗﺴﻴﺎﻧﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ‪ «. . .‬ﺩﻩﯞﻯ‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻤﺎﻣﯩﺘﻘﺎ ﻗﻮﻟﺒﺎﻳﻼﯞ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﺴﺘﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﺘﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﻲ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻛﺎﻛﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﻛﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺗﯘﺳﺎﯞﻟﻰ ﺍﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮﺍﯓ ﻗﺎﻋﺎ‪:‬‬ ‫– ﺗﺎﺗﻪﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺷﻘﺎ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎﺳﻰ – ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻠﻤﻪﻥ »ﺗﺎﺗﻪﻱ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ – .‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺩﺍﻻ ﺀﯗﻳﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﻗﯩﺮﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍ ﺳﯩﭙﯩﺮﺗﻘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍ – ﺷﯘﭘﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻻﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺷﺎﯓ ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻱ! ﺗﯟﺍﻟﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻭﻧﻰ‪-‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻱ ﺑﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﺪﻩﺭﯨﯖﻪ‬ ‫ﺍﻳﺖ‪ :‬ﺑﺎﺱ ﻳﻪﻣﯩﺰ ﺳﺎﭘﺎﺭﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ – ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﯖﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺟﻴﮫﺎﺯ ﺩﺍ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻋﻮﻱ ﺍﻛﻪﻱ ﺍﺯﯨﺮ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭ‬


‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪-‬ﺍﭘﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺷﯘﺑﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﭙﺎﺳﺎﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﯩﻖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻼ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﻛﻪﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻻﺷﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﭘﻪ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺗﻮﺯﯞﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺵ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪» ،‬ﺭﺍﺱ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺀﺑﯩﺮﯞﺍﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ‪:‬‬ ‫– ﺍﻝ ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﻌﺎ ﺍﻻﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ‪– . . .‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﯘﻳﺘﻜﯩﻠﯩﻦ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺵ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻮﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ :‬ﺑﯘﻝ ﺑﯘﺭﺍﻟﯩﭗ ﺳﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺍﯞﺯﻯ ﺍﯕﻘﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺑﯩﺘﯩﻤﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻯ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﺎﺱ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﺗﻮﺳﻘﺎﯞﯨﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﻯ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩ ﺳﺎﻻ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﺎﺱ ﻗﯘﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﺗﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺪﺍ ﺷﻪﻙ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻯ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮ ﻩﺗﻜﻪﻧﮕﻪ »ﺗﺎﻋﻰ ﻗﻮﺭﺩﺍﻳﻠﯩﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺎ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬


‫– ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺵ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ! ﺀﺗﻮﺭﻟﻪﺕ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﻟﻪﺕ‪ – ،‬ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﺴﺘﻪﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ – .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻼﺕ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻧﯩﺲ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﻱ ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﻣﺎ ﮔﯘﻝ‪ ،‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺀﻣﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺗﯘﮔﯩﻞ‪ ،‬ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ ﻗﺎﻧﺘﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺍﺷﺎﻳﯩﻖ ﺷﺎﭘﺸﯩﺘﭙﺎﻱ‪ – ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻗﻮﻻﻗﭙﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻧﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺍ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﻨﯩﻦ ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﺘﻪ ﻗﯘﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ – .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻚ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ‪-‬ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ ﺍﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻩﻡ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺗﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﺑﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﯖﻪ ﻗﯘﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺑﻮﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﻪﺭ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﯩﻦ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ – . . .‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬


‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻢ ﻩﺗﻪ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﺳﺎﺯﯨﻦ ﺷﻪﺭﺗﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﺩﻩﮔﻰ ﺷﯘﭘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﺍﭘﺘﻰ ﺳﯩﻤﯩﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺵ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﯓ ﻩﺗﻪ‪:‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻋﺎﯕﻤﻪﻥ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻳﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ – ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﭙﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪» ،‬ﺟﻮﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ« ﺩﻩﻱ‪ – :‬ﻩ‪ ،‬ﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻣﺎﻛﻪﯓ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺒﯩﺴﯩﯔ؟ – ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺍﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ – .‬ﻭﻥ ﺩﺍ ﺍﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺗﯘﻧﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﺴﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻋﺎﻣﺪﻯ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ ﺍﺭﻩﯓ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻣﯘﺭﺍﺕ‪ :‬ﻗﺎﻳﺘﺴﻪ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﻜﻪ ﻩﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺗﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﯞ! ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ‪:‬‬ ‫– ﺟﻮﻝ ﺍﻟﯩﺲ ﭘﺎ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪» .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﺳﯩﻦ‪» ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﺳﻪ ‪ «. . .‬ﻛﯘﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻤﺎﻣﯩﺘﺘﻰ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ‬


‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‪:‬‬ ‫– ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﮕﻪ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﻜﻪ ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﺑﻮﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺴﯩﯔ؟ ﺑﯩﻠﻪﻡ ﻛﯘﺭﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺯﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪-‬ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ‪ ،‬ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻣﺎ‪ ،‬ﮔﺎﺳﺘﺮﺀﻭﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺍﺭﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺗﯘﺳﺎﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎﯓ‬ ‫ﺩﺍ ‪ – . . .‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻤﺎﻣﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﻰ ﻛﯘﻳﺮﻩﯞﮔﻪ ﺷﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺕ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﻣﺎﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻠﻜﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﯘﯓ ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺑﯩﻼﻳﯩﻨﺸﺎ ‪ . . .‬ﺯﻭﺭﻟﯩﻖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻩﻡ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﺎﯞﻟﻰ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﻳﺘﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﺯﺍﻡ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻭ ﻗﯩﺰﻋﺎ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﺣﺎﺑﺎﺭﺳﯩﺰ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ! ﻣﯘﺩﺩﻩﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟ ﺍﻧﺎﯞ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺳﻔﺎﻟﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ »ﯙﻩﺯﺩﻩﺣﻮﺩﯨﻤﺎ« ﺗﯘﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﻡ‪،‬‬


‫ﺟﺎﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ! ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‪ ،‬ﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ‪ .‬ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﮕﻪ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﺀﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﯘﺭﯨﺲ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺑﺎﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺗﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺭﻳﺰﺍ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻟﻪﺗﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻜﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﺍﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﺀﺗﯘﺱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺳﻪﻟﻮ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﭘﺎﺭﺗﻜﻮﻡ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ – ﺑﻮﻻﺗﺒﻪﻙ ﺗﯘﺭﯨﻤﺠﺎﻧﻮﯙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫– ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﯩﺰ ﺑﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯨﻘﺘﻴﺎﺗﺘﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﭘﯩﺴﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ‪ ،‬ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻻﯞ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﻕ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺍﯞﭘﺎﺭﺗﻜﻮﻡ ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺩﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﯨﻨﯩﺸﻪﮔﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍﻳﯩﻦ‪ – ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ »ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬


‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭﯨﻤﺠﺎﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﺟﯩﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺣﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫– ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰ! ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻛﯘﺭﺗﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺳﺎﻻﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﯩﺴﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ – .‬ﺣﺎﺗﺸﻰ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪» ،‬ﺑﻪﻟﺪﻩﻧﺒﺎﻩﯙﻗﺎ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻜﺎ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺳﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺩﻩﻝ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪» :‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻧﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺳﯩﺰ؟« –‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻭﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺳﻮﺯﺍ ﺀﺗﯘﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻱ ﺳﯘﺭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ‪-‬ﺗﻪﺭﺳﻪﻛﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﻜﭙﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﻚ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺷﻪﯓ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯟﺷﻰ ﻩﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ – . . .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ – ﻩﺳﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺭﺗﻰ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻗﺘﯩﻖ‬


‫ﭘﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺩﻩﺭﺗﻰ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﯟﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪» ،‬ﻭ‪ ،‬ﺍﻋﺎ!« ﺩﻩﭖ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﻱ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺀﺟﺎ‪-‬ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻝ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﻭﺭﺍﭖ ﺣﺎﺗﺸﻰ‪:‬‬ ‫– ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﻗﻮﻧﺎﻋﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺗﺎﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺍﻣﯩﺰ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﻙ‪-‬ﺟﻪﯕﻰ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﻭﻧﻪﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ‪. . .‬‬ ‫– ﺑﻮﻛﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﻳﺘﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺣﺎﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﺸﯟﻋﺎ‬ ‫ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ ﺗﺮﯞﭘﭙﺎﺍﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺴﺘﺎﻧﻌﺎ ﮔﺎﺳﺘﺮﻭﻟﮕﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺍﺭﺍﻻﯞﻋﺎ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﺗﺘﺎﭖ‬


‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﺣﺒﺎﺕ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻝ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ‬ ‫ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ – . . .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺍﻋﯩﺘﯩﻼ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﯘﺳﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺷﻪﺷﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ« ‪ – . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺣﺎﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻦ ﻛﻪﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫‪ . . .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺯﺩﻩﺳﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﮔﺎﺯﻩﺕ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ »ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ« ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ﺑﻮﻻﺗﺒﻪﻙ ‪» .‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﮕﻪ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ . . .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻭﺗﺘﻰ ﺍﻛﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻧﻪﺕ‪-‬ﺗﻰ ‪ – «. . .‬ﺗﯘﺭﯨﻤﺠﺎﻧﻮﯙ‬ ‫ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺍﺭﯨﻨﺎ‪:‬‬ ‫– ﻗﯘﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻮﻗﺎﺵ ﺑﻮﻛﻴﻦ‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻟﯩﻖ‪ – ،‬ﺑﻮﻻﺗﺒﻪﻙ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻧﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ‪:‬‬ ‫– ﺍﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﯞﯨﻞ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪﺗﯟﯨﯖﻪ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ . . .‬ﻭﺭﻧﯩﯖﺪﻯ ﺳﻴﭙﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ؟! – ﻭﻝ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻦ‬


‫ﻗﯩﺴﯩﻤﻌﺎ ﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﻩ‪:‬‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ! ﺳﻪﺑﻪﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ‪ . . .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﻡ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﭘﻪﻳﯩﻠﺪﻯ ‪ – . . .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪– :‬‬ ‫ﮔﺎﺳﺘﺮﺀﻭﻟﺪﻩﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺭﻩ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺗﻮﺗﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞ ﯗﻳﺎﻻﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻗﯘﺭﺍﻣﻰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ‪ .‬ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﺍﻱ ﺑﻮﺯ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﻧﻌﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﻠﻪﯞ ﻛﻠﯟﺑﻘﺎ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻭﺯﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻ‪ ،‬ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ‪:‬‬ ‫– ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺣﺎﻻﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯕﻘﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻖ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﺣﺒﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﺭﯨﻤﺠﺎﻧﻮﯙ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺴﯩﯖﯩﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬


‫– ﻣﺎﻛﻪﯓ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﭖ‪:‬‬ ‫– ﺍﻝ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺖ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻣﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻛﻮﯙﻗﺎ ﯨﻠﻪﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻳﺖ ﺩﻩﺳﻪﯕﺪﻩﺭ‪ :‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﯗﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻻﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﯞﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻌﺎ ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﺀﻭﯕﻰ ﻗﯟﺍﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ «. . .‬ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﻪ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻭﺭﯨﺴﺘﺎ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ‪» :‬ﻧﻪ ﺯﺍﺭﻩﻛﺎﻳﺴﻴﺎ ﻭﺕ ﺳﯟﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻱ ﻭﺕ ﺗﻴﯟﺭﻣﻰ«‪ – ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺑﺎﭘﭙﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺯﺍﭖ ﭘﻪﻥ ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﺎﻣﻪﺭﺍﺩﺍ ﻭﺗﯩﺰ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﭙﻪﻥ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻧﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﺎﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺯﺍﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻳﺎ‬


‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻻ ﺍﻟﻌﺎ ﺟﯩﻠﺠﯩﺪﻯ‪:‬‬ ‫– ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺀﺗﯘﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩ ﻧﺎﺣﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪ . . .‬ﺑﯘﻋﺎﻧﺎﺳﻰ ﺑﻪﻛﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﺑﺎﯞﻛﻪﺳﭙﻪ ﯗﺭﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺎﻧﺪﻳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﻯ ﺍﻧﯩﻖ ‪ – . . .‬ﻗﺎﺭﻳﺎ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺟﯩﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﻤﻪﺷﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ – .‬ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺷﺎﻋﯩﻨﺒﺎﺩﯨﻢ؟ ﻛﯩﻢ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺯﺍﺭﯨﻤﺎ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﺎﺭﻳﺎ! ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﯖﯩﺰ! – ﺗﯘﺭﯨﻤﺠﺎﻧﻮﯙ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﻪ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ‪:‬‬ ‫– ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﻛﯘﺭﺀﺗﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﻛﻪﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺭ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻧﻪﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻟﻪﺭ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﻰ ﺍﺩﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﯟﯨﻤﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭘﻜﻪﺭ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﻛﻪﯓ ‪ .‬ﺍﺗﭙﺎﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ ﺩﺍ ﻛﯘﻳﺮﻩﯞﯨﻜﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻟﻪﺯﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ :‬ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﻞ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺗﻪﺍﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ‪-‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﻪ‪ – :‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‬


‫ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻛﻮﯙ ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻩﺳﺘﯟﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺷﻮﭘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺗﺴﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯩﻚ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺭﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﻠﯩﻖ ﻻﯞﺍﺯﯨﻢ ﻳﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺀﺍﺭﺗﯩﺲ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﻳﺴﯩﺰ‪-‬ﻛﯘﻳﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻣﺎﻛﻪ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‪:‬‬ ‫– ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻞ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪» ،‬ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺭﺀﻭﻟﺪﻩ ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﮕﻪ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎ ﻛﻮﻣﭙﺎﺭﺗﻴﺎﺳﻰ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﻗﻮﻧﺎﻩﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭﻻﺭﺩﺍ‬ ‫ﻩﺱ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﻣﻮﻧﻮﻟﻮﮒ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺟﺎﻧﻨﯩﯔ »ﺟﺎﻧﺒﻮﺗﺎﺳﯩﻦ«‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺸﻰ! – ﺩﻩﺩﻯ ﺯﺍﻟﺪﺍﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻮﻝ ﻣﻮﻧﻮﻟﻮﮔﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻧﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻩﯙﺗﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻨﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺘﻰ ‪.‬‬


‫– ﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﻯ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺑﺎﭘﭙﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻪﺭ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎﻡ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﻟﻰ ﻭﻳﻼﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺯﺍﻝ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻗﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ ﺳﯩﻨﺪﻯ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ«‪ – ،‬ﺩﻩﺳﺘﻰ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﺩﻳﻤﻪﻛﻪﯓ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺭﺑﻪﻙ ﻩﺭﺟﺎﻧﻮﯙ »ﻗﯩﺰ ﺟﯩﺒﻪﻙ«‬ ‫ﻭﭘﻪﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﻪﮔﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻳﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯨﻠﯟﻟﻰ‬ ‫ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ ﺷﺎﻣﺪﺍﻟﺪﺍﺭ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺳﯩﻨﺪﻯ ﻣﺎ؟ ‪. . .‬‬ ‫– ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﺮﺕ! ﺷﯩﻖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ! –‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﻮﺑﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍ ﺳﺎﺯﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﯞﻩﺳﻰ ﻗﺎﺳﺎﯓ ﺯﺍﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﻟﯩﻘﺴﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﯨﻤﺠﺎﻧﻮﯙ‪» :‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ!« ﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﺘﻪ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﻧﯩﯖﯩﺰ ﻋﺎﺟﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻳﺎ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺑﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮ ﻛﯘﻣﭙﯩﻠﺪﻩﻱ ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺀﺍﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﭖ‬


‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻰ! ﺩﻩﻟﻪﺑﻪﺳﻰ ﻗﻮﺯﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎ »ﺑﺎﻝ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻳﺪﻯ« ﺷﯩﺮﻗﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﻗﯟﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﯟﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺒﺎﻱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﯩﺰ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞ ﻗﯩﻠﻌﺎﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻥ ﻳﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﯩﺘﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﺀﯗﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺀﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎ‪:‬‬ ‫– ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﺩﺍﻋﻰ ﺑﻴﻠﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﻘﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﻩﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ! –‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻛﻪﺳﺘﺮﺍﻧﺘﺘﺎﺭ ﺗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻳﺎﻧﺸﻰ ﻭﺭﯨﺲ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎ »ﻛﺎﻣﺎﺭﻳﻨﺴﻜﺎﻳﺎﻋﺎ« ﺑﺎﺳﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻛﻪﯓ ﺟﻪﺭ ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﺎﭘﺎﻗﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮ ﻳﯩﺮﯨﻠﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻻ‪» :‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻧﻰ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻮﭘﺸﯩﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺳﺘﺎﺭ ﻗﺎﯞﻣﺎﻻﻱ؛ »ﺍﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻻﺩﻩﺱ! ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻥ ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪ!« – ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍ ﺷﯘﭘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻗﺎﭖ!« ﺩﻩﺩﻯ‬


‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ! – ﺩﻩﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺩﯨﺮﺩﯞ ﻗﯩﺰﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﻘﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﯩﻠﺘﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﮔﺎﺯﻳﮕﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺀﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﻱ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﻓﺎﺭﻯ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﯞﺩﻩ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ – . . .‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺭﯞﻟﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻩﺳﻜﻪﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻛﯘﻣﭗ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺩﯨﯖﯩﻠﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﻲ ﺍﯞﻧﺎﻱ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﺯﺳﻪ ﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯨﻠﻤﺎﯞﯨﺮ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻟﺸﯩﺒﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭ ﻗﯩﺰ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﭙﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﻗﺎﯞﻗﻴﻌﺎﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬


‫»ﻩﺳﺘﻪﺭﻯ ﺗﺎﻧﺎ« ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﯞﺍﻗﺎﺗﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻳﺪﺍﺳﺎ ﻣﻮﯕﻜﻴﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺷﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﻭﯕﺘﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯩﻠﻖ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪» .‬ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﻗﯩﺰ ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ «. . .‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﻭﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﯨﻼ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻪ! – ﺩﻩﺳﯩﭗ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﻯ ﺩﯨﻚ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻭﺭ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‪» :‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺎﻣﯩﺰ ﺑﺎ؟« – ﺩﻩﺳﺘﻰ ﻩﻛﯩﻮﻳﻠﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‪-‬ﺍﻕ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪» ،‬ﻩﺳﻰ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ«‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻗﯘﺭ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ‪:‬‬ ‫– ﻣﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﻪ ‪ .‬ﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻩﺵ ﻗﯘﻳﺘﯩﺮﻗﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻻ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﯨﺴﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻤﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﻻﺩﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﻗﯘﺑﯩﻠﺠﯩﺘﺎ ‪.‬‬


‫– ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﯞﻗﺎﻳﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻯ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺳﻴﭙﺎﯕﺪﺍﻱ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫– ﺍﻣﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻚ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ‬ ‫»ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﯨﻢ ﻗﺎﻋﺎ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺸﻰ‪» ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺍﻣﯩﺰ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺀﺑﯩﺮﺟﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺀﯗﻱ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‪:‬‬ ‫– ﻩﺵ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﻤﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺑﻪﻧﺰﻳﻦ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ‪» :‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻣﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻳﺪﻯ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ!« – ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ‪» .‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻳﮕﻪ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻧﺒﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﺎ؟« – ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﮕﻪ‪:‬‬ ‫– ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﻣﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺒﺎﺳﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ‪– . . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬


‫***‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺳﯩﺒﯩﺮﻟﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﯩﻠﺘﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﺎ ﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪» :‬ﺑﯘﮔﯩﻢ؟‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﻪ؟« – ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺵ ﯨﺸﻜﻮﻳﻠﻪﻛﺸﻪﯓ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﮔﻪ ﺍﭘﺘﯩﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ‪:‬‬ ‫– ﻭﻳﺒﯘ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭﯨﯔ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯟﺩﺍ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺎ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺵ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻧﻪ ﯨﻠﺴﻪﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺩﺍﻥ ﯗﻳﺎﺕ‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﯗﻳﺎﻻ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻜﯘﺭﻩﯓ ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ ﻗﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﯨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﻘﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﯞﺷﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﻰ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ‪ – . . .‬ﺩﻩﻱ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﻘﺎﻳﺘﯩﭗ »ﻣﻮﺳﻜﻮﯙﺳﻜﻴﺪﻯ«‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ – .‬ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ‬


‫ﻛﻴﯩﯖﯩﺰ ‪ – .‬ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺟﻮﻻﻗﺘﻰ ﺍﻕ ﺟﻪﻳﺪﻩﻧﻰ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻝ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﻳﺪﻩﻧﻰ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﯙﺍﻧﻨﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻥ ﯗﺭﺗﺘﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﺘﺎﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪» – .‬ﺗﺎﺗﺘﯩﮕﻪ« ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻟﻪﭖ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺗﻜﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﻱ‪:‬‬ ‫– ﺭﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ – ،‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻣﯘﯓ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺍ‪ – :‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ . . .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﻧﻰ ﺩﻩﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺟﻪﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺟﺎﻧﺸﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﯩﯔ ﻩﻛﯩﯘﺷﺘﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻜﻪﻥ‪-‬ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍﻟﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﯗﻳﯩﺘﻘﯩﻌﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪. . .‬‬ ‫»ﺳﯩﺮ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ« ﺍﺷﯩﻠﯟﻯ‬


‫ﺳﺎﺭﺳﻪﻧﺒﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﻪﺍﺗﺮ ﺗﺮﯞﭘﭙﺎﺳﻰ ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﻩﻟﻰ ﺳﻮ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﯘﺭﯨﺸﺘﻪﻥ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﻢ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﯟﺩﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺑﻜﻮﻡ ﺣﺎﺗﺸﯩﻼﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻟﻰ ﻗﺎﯞﯨﻤﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻧﻮﻛﯩﺲ‬ ‫ﺍﻳﻪﺭﻭﭘﻮﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫»ﯙﻭﻟﮕﺎﻻﺭﻣﻪﻥ« ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﺪﻩ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ‪-‬ﺟﻪﻛﻪ ﻟﻴﯟﻛﺲ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﺳﺎ ﺩﺍ ﺍﻗﭙﺎ‪-‬ﺗﻮﻙ ﻗﻮﻧﺎﻗﺎﺳﻰ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺳﺘﺮﺀﻭﻝ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻌﻰ »ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻣﻪﻥ«‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺩﺭﺍﻣﺎ ﺗﻪﺍﺗﺮﯨﻨﯩﯔ ﺯﺍﻟﯩﻨﺎ ﻩﻝ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻞ ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﻭﺑﺮﺍﺯﻋﺎ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺑﻮﻳﻼﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﺎﻟﯩﻖ ﺣﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﭘﺴﻴﺤﻮﻟﻮﮔﻴﺎﻟﯩﻖ ﺳﺎﺭﺍﺑﺪﺍﻝ ﺩﺍﻟﺪﯨﻜﺘﻪ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺑﺎﺭ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ! ﺍﻗﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﺎﺯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﺭﺩﻩ ﻣﻮﻧﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻭﻗﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺀﯗﻧﻰ ﻗﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﻪﻛﺴﺘﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﺍﻳﺘﯟ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻳﺘﯟ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺪﻩﻱ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﺗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺣﻨﺎﻧﯩﯔ ﻛﻴﻪﺳﯩﻦ ﺳﯩﻴﻼﻣﺎﯞﻣﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﭘﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪.‬‬


‫ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﻭﺭﯨﺲ ﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎﻻﺭﻯ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﻪﻧﺪﻯ ﻣﻪﺯﻯ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ﻩﻟﯩﻜﺘﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﭘﻮﺳﺘﺎﻧﻮﯙﻛﺎ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺳﯘﺭﺍﯞﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﯗﺷﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﺳﯩﻦ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺭﺍﻝ ﻛﻪﻧﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﺎ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﺩﻯ ﺟﺎﻻﻳﺘﯩﻦ؛ ﺍﻗﺒﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺮﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺎﺯﺩﺍﺭﻯ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺗﺎﻧﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﯨﺮﻋﻴﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﻗﯘﺳﺸﺎ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﺍﺳﺎ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﻭﺱ ﻩﻝ ﻩﻛﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻰ – ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪﻳﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﯩﺴﺴﯩﺰ! ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺀﺍﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺩﯨﺒﯩﺲ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻛﻰ ﺗﻪﻛﺘﻪﺱ ﺗﺎﻳﭙﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﯓ‪-‬ﻩﯓ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯩﻞ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﻰ –‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻤﺎﻣﯩﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﻣﯘﻗﺎﻧﻮﯙ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻛﺘﻪﺭ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻧﺎ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﯨﻨﺪﻩ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﻰ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺭﻳﻨﻪ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻩﺕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻡﺀﺍﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﭘﺎﻻﯞ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﻟﺘﺘﯩﻖ ﺗﺎﻋﺎﻣﻰ ‪ . . .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ‬


‫ﺍﯞﻋﺎﻧﺸﺎ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﻯ ﻗﯘﺭﻋﺎﻣﺎﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ‪» .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺗﻮﻕ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺱ! ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻛﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﻪﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺱ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﺳﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻪﭘﺘﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﭘﺘﻪﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻻﺭﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻗﻘﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﯓ –‬ ‫ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻞ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺠﺎﺭﺍﯞ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺷﯘﺑﺎﺕ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺴﯩﻦ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻰ ﺷﯩﻠﻘﯩﻌﺎﻥ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻛﯩﺮﯨﮕﻰ ﺍﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﻴﻼﭖ ﺍﺱ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﺟﻪﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﯨﺴﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺀﺍﻥ‪-‬ﻛﯘﻳﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯞﯨﻢ ﺀﺍﻧﺸﯩﻠﻪﺭﻯ ﯨﺮﻋﺎﻟﺘﺎ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﺯﺍ ﺗﺎﯕﻌﺎ‬ ‫ﺳﺎﺯ ﺍﻳﺘﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺀﺍﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﺘﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ »ﻛﻮﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﻘﺎﻡ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻟﯩﻖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﺀﺍﻧﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﺮﻩ ﺍﻧﺪﻩﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻳﯩﺘﻤﺎﻣﯩﺖ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍ ﺷﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﮔﯩﺮ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﺷﻪﺭﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﺎﺱ ﺍﻛﺘﻪﺭ ﻗﻮﺑﯩﺰﺩﺍ ﻧﻪﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻱ ﺗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﯨﺮﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﺎﻧﻮﯙﻛﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﺷﺎﻋﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﯗﺯﯨﻨﺪﯨﻠﻪﺭ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬


‫ﻣﻮﻳﻨﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﻱ‪ ،‬ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻞ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺴﻪﺭﺗﭙﻪﻥ ﺗﻴﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﻕ ﻗﯘﻡ‬ ‫ﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﯘﺭﺕ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﺘﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﻩﯓ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﺎﻕ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﭘﻮﺭﺗﺘﻰ ﻗﺎﻻ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﺴﻰ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻟﺪﻯ ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﭙﺎﻕ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺍﺷﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺍﭘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻭﻳﺴﯩﺮﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻝ ﻛﻮﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﯗﻳﻠﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭﻻﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﻴﺎ‬ ‫ﺍﺩﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﺴﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﯓ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﺍ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺟﯘﺭﺗﯩﻦ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻯ –‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﻟﻪﺱ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺟﻪﺭﯨﻦ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍﻋﻰ ﺳﯩﻌﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﻡ ﺟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﻪﺭ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻗﯘﺷﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﻳﺎ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫***‬

‫ﻛﻮﯕﯩﻞ – ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟﺗﺎﺱ ﺷﯩﻨﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺴﺘﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻤﻪﻥ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﺘﻪﺭﮔﻪ ﺳﯩﻲ‪-‬ﺳﻴﺎﭘﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ – ﺳﻪﻳﯩﺘﻤﺎﻣﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﻠﯩﻖ‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬


‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺪﺍ ﺷﻪﻙ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻩﻟﯩﻨﯩﯔ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ! ﺍﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺷﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﺑﺎ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻣﺎﯓ‪-‬ﻣﺎﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﺗﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﻪﻥ‪» ،‬ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ« ﺟﺎﻱ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮﺗﻮﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﺯﺍ ﺟﻮﻕ‪ :‬ﺳﻮ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻣﺎﻳﺴﺎﺩﺍ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﯘﺭﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﯗﺷﻰ ﺑﯘﺭﺗﯩﻚ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﻗﻮﺱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺭﻻﻱ ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﻰ‪ – ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺯﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻟﺴﯩﻦ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍﻋﻰ ﺑﻪﻳﻤﺎﺯﺍ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﺪﻯ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﺎ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﻰ – ﯞﺩﺍﻱ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ! ﻭﺑﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ‪ . . .‬ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﮔﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﻣﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎ! ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻩﺭﯨﻚ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ‪» .‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻭﺭﻋﺎ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﯞﻧﺎﻱ‬


‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ‪» .‬ﺍﻋﺎ‪-‬ﺗﺎ‪-‬ﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ!« – ﯗﺯﺩﯨﮕﻪ‬ ‫ﯨﺸﻘﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﭘﻪﺭﻧﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﻪﻱ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺲ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﺭﻋﯩﺰﻋﺎﻧﻰ ‪. . .‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻗﯩﺪﯨﺮﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﻮﻧﺴﭙﻪﻛﺖ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻢ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ‪ – ،‬ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺷﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺩﯨﯖﮕﻪﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﻴﺮﺍﻕ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﭖ‪-‬ﻗﯟﻧﺎﭖ ﺗﯩﻨﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫– ﻣﻪﻳﻠﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻗﯩﺴﭙﺎﻕ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻱ‪» ،‬ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺗﯘﺳﺎﯞﻣﻪﻥ« ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ‪» :‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻋﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻻﺭ – ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯟﺍ ﺑﯩﺘﺘﻰ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯞ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﯔ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪– «،‬‬


‫ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻥ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺵ ﻩﻧﻪ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﺳﯩﻦ ﺑﻮﻳﺘﯘﻣﺎﺭﺩﺍﻱ ﺟﺎﺩﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ ‪» .‬ﻛﻪﻟﯩﻦ – ﻩﻧﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﻧﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﻨﺎﺑﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﻱ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﻥ ﯗﺭﭘﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ ﻩﺗﯟﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ!‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺟﻮﻧﺪﻩﯞﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﺸﺎﻗﺸﺎ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯕﺪﺍﻱ‬ ‫»ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﯩﭗ« ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﺗﻪﭘﻪﻧﮕﻮﮔﯩﻦ ﮔﺎﺭﺍﺟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﮔﺎﺭﺍﺝ – ﺀﯗﻳﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎﻟﻘﻰ‬ ‫ﺳﯩﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺀﯗﻳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ‪-‬ﺀﯗﺭﻣﻪﺗﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻧﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻰ ﺳﺎﯞ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﻮﺷﺎﻻﻕ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎ ﯨﻨﺘﻰ‪-‬ﺷﯩﻨﺘﻰ ﻧﻴﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﻳﻌﺎ ﻭﻳﯩﺴﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﻜﻪ ﺟﻮﻟﯩﻌﯟﺩﯨﯔ ﺑﯘ ﺟﻮﻟﻰ ﻩﺵ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﮕﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻰ ﺍﻳﺎﻗﺎﺳﺘﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﮕﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺀﺗﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﻮﺭﯨﻜﺘﻪﺭ ﺗﯘﺗﺎﺳﺎ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺭﯞﻻﺱ ﻩﻟﮕﻪ‬


‫ﺳﻮﻋﺎ ﻛﻪﺗﯟ – ﺩﯨﺘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﻰ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪» ،‬ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺍﻳﯩﻤﺸﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻟﻰ ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ «. . .‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻦ ﺳﺎﺯﺩﯨﺮﺍ ‪ .‬ﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻣﺎ‪» :‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﻠﯩﯖﻪ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﯩﻠﺖ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺸﺎﺭﺑﺎﻗﺘﻰ ﻣﯘﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺩﯗﻋﺎﺳﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﯩﻴﭙﺎﺩﻯ‪» :‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﻮﺭﯨﻤﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻮﻻ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ «. . .‬ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺟﯩﻠﮕﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺀﻭﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺒﺎﺭﻋﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩ‪:‬‬ ‫– ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﭘﺎﻻﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻟﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺳﯩﯖﯩﻠﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ ﺟﺎﻧﻪ ﺭﺍﻳﺠﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﻠﻰ‪-‬ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺘﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﯗﻗﺘﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ ‪. . .‬‬ ‫– ﭘﺎﭘﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻨﯘﺭ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻳﺒﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﺎﯞ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬


‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ – ﺳﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫– ﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ ﻗﻮﻧﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﯓ ﻣﻪﻥ ﺍﺟﻪﻟﻪﺭﯨﯖﻪ ﺍﭘﺎﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻳﮕﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺷﻪ ‪ – . . .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺴﻪﻟﻪﯞ ﺷﺎﺷﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﻥ ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯘﺑﺎﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻗﻮﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ‪» ،‬ﺑﻪﻳﺴﻪﯞﺑﻪﺕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﻢ؟« – ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎ ﺷﯩﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﺎ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪:‬‬ ‫– ﻛﯘﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻴﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺒﯘ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ – ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ؟ – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎ ﻭ ﺩﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺟﻴﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﻮﭖ ﺳﯘﻳﻪ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﺗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﻘﯩﻤﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞ ﺟﻴﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﺴﻪ‪:‬‬ ‫– ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ! ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ ‪ – . . .‬ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﻳﻠﻰ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‬


‫ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ﺍﭘﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ ﺑﯘ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺷﻴﺮﺍﻕ ﺗﺎ ﺟﺎﺳﺎﯕﺪﺍﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﮕﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﻳﯩﻤﺸﺎ ﯗﻗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ‪:‬‬ ‫– ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ – ،‬ﺩﻩﻱ ﺑﺎﻳﭙﺎﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺴﺘﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﻌﯩﻢ‪– ،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺑﻪﺱ ﻛﻪﺯ ﺷﺎﻳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﻌﺎﻕ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﻣﺎﻗﺘﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ‪ – :‬ﺍﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺗﻪﻡ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺯﯨﺮ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﻱ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻻﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ‪» :‬ﺍﻳﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﺮﻩﯓ ﻋﻮﻱ« –‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﮔﻪﻧﺪﻩﯞﻟﻰ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﻯ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﯗﻟﺪﯨﯔ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻕ ﺭﻩﯕﻜﺘﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‬ ‫ﺗﻪﭘﺸﻲ‪» :‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﺟﻪ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯩﻨﻪﻳﯩﻦ!« – ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﺍﻕ ﻗﯘﻟﯩﻨﺸﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻣﯩﻨﻪ ﺷﺎﺑﺎ ﺟﻮﻧﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬


‫– ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎ! – ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻨﯘﺭ‪» :‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﻪ؟ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯩﻤﺸﺎ‪:‬‬ ‫– ﺍﻧﺎﯞ ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﯕﯩﺸﻘﺎﺩﺍ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﻋﺎ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﻩ‪:‬‬ ‫»ﭘﺎﭘﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻛﻪﺗﻪﻡ؟« – ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻌﺎ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎ؟ – ﺍﻳﯩﻤﺸﺎ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪» :‬ﺩﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻴﻜﯟﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﯨﻼﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺟﯩﻤﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﺯﯨﻼ‪:‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﻩﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ –،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺳﯩﺮﻩﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻻﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯﺩﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﺩﺍﭘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺯﯞ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻻﺗﯩﻨﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﭘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﺷﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﻮﻕ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﻗﺎﭘﺘﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ‪» :‬ﺍﻳﺴﻮﻟﺘﺎﻧﻮﯙ ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﻰ«‬


‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻕ ﻗﺎﻋﺎ ﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﯗﺯﺍﺗﯩﻼﺭﺩﺍ ﺍﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺯﺩﻩﻡ – ﺟﯘﺳﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‪ ،‬ﯗﺳﯩﻨﺎ‪» :‬ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪﯨﺰﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﺎﺯﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺰﯞﻣﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﻧﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍﯕﺎ ﺟﺎﺭﺍﺗﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺗﺎﺑﯩﺲ‬ ‫ﻩﺗﻪﺭﺳﯩﯔ ﺭﻩﺗﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻧﻪﺷﻪﻣﻪ ﺟﯩﻞ؟ ﺳﻪﻥ ﻭﻗﯟﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﻧﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﯨﯔ ‪ . . .‬ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ – . . .‬ﺍﻳﯩﻤﺸﺎ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻻ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ – ﺯﻭﺭ ﺳﯩﻲ! ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﺷﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪ! – ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻥ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﭗ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻩﺳﻜﻰ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﻣﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﻟﻴﻌﺎﻥ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻗﯘﻟﺠﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﺭﺍﻧﻰ – ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﯨﺰﻋﯩﺘﯩﭗ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﺗﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻰ ﻛﯩﻠﺖ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‪ :‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ –‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺕ!‬


‫– ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺳﯟﺭﻩﺕ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﭘﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺳﯟﺳﺎﺭ ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﯕﻪﺱ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﻟﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﺗﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﻴﻌﺎﺵ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺳﯟﺭﻩﺕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍ؟ –‬ ‫ﺍﻳﯩﻤﺸﺎ ﺩﺍ ﻭﻳﻨﺎﻗﯩﻼﻧﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ؟‬ ‫– ﺑﯘﻝ – ﻩﻝ‪-‬ﺷﻰ‪-‬ﺑﻪﻙ! ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﯓ ‪. . .‬‬ ‫– ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺷﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ؟ ﻭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺸﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺕ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﺍﭘﺸﺎ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ – ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ – ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟ! ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻙ‪ ،‬ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺯﻩﺭﻟﻰ ﺗﺎﻗﻴﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻛﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﻰ ﻗﯘﻧﺪﯨﺰﺑﻪﻥ ﻛﻮﻣﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻪﯓ ﻛﺎﻣﺰﻭﻟﯩﻦ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﻰ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺳﯩﯖﻠﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺟﻴﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬


‫ﻛﯩﻢ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫– ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺭﺍﭘﺸﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ؟ ﺍﻝ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻱ ﻩﻟﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯘﻝ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ – ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﻱ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫– ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ ﻭﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺘﯩﻢ ﺟﺎﺯﯞﯨﻦ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻼﯙﻳﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻧﻲ ﺍﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺩﺍﻟﺘﺎ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍﭘﺸﺎ‪ ،‬ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﯨﻨﺠﯩﻠﺪﻩﻱ ﺟﺎﺯﯞﻻﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻋﺎ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﭙﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫» ‪ . . .‬ﺳﻨﻴﻤﺎﻝ – ﻧﯩﺴﺎﻧﺒﻪﻛﻮﯙ ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ‪ 1902 ،‬ﮔﻮﺩﺍ‪ ،‬ﺡ‬ ‫ﻣﻪﺳﻴﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻠﺒﺎﺳﺘﺎﯞ« ‪» .‬ﺍ ﻳﻪﺗﺎ ﻛﺮﺍﺳﺎﯙﻳﺘﺴﺎ –‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻮﻳﺎ ﻟﻴﯟﺀﺑﻴﻤﺎﻳﺎ« ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎ! ﻭﺳﻰ ﻗﯩﺰ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﯗﻗﺴﺎﺗﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫–‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ ﺟﯘﺯ‪ ،‬ﯞﯨﺰ ﻩﺭﯨﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻋﻮﻱ! ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻭ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﯩﯔ ﻛﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫–‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫– ﺗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ! ﺍﺕ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯟﺭﺍ‪ ،‬ﻭﻟﺴﻪﻡ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻣﻴﯩﻤﺪﻯ ﻣﯘﺟﯩﭗ‬


‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻪﻣﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ . . .‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺟﺎﺳﺎﺗﺎﻡ!‬ ‫– ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﻭﻗﻲ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﺟﺎﺯﯞﻻﺭﻯ ﻭﺷﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺷﯘﻗﺸﻴﯩﭗ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ‪ . . .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻛﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻦ‪ :‬ﺍﻳﺴﻮﻟﺘﺎﻧﻮﯙ ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻙ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ؟ ‪. . .‬‬ ‫– ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﺍ ﯨﺮﻛﯟﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻴﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﺷﻰ ‪. . .‬‬ ‫»ﻩ‪ ،‬ﺳﯩﺮ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﺷﯩﻼﺭ ﻛﻪﺯ ﺗﺎﻳﺎﻧﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺗﯘﻣﺎﻥ – ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻌﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﺮﻋﯩﺮ«‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﭖ ﻩﻛﯩﻠﻪﻧﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ‪.‬‬ ‫– ﺳﻪﻥ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ ‪ .‬ﺍﺕ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺍﺕ ﻩﻣﻪﺱ – ﺗﯘﻟﭙﺎﺭ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ! ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﻌﺎ ‪ – . . .‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﻳﻘﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﻗﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻥ ﻗﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﯩﻤﺸﺎ ‪ .‬ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ »ﯙﻭﻟﮕﺎ« ﺍﯙﺗﻮﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ!‬ ‫– ﺑﯘﻝ – ﺳﺎﻋﺎﻥ! ﺟﻪﺯﺩﻩﯕﻪ ‪ 70‬ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻣﻪﺭﻩﻳﺘﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺑﻜﻮﻡ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ – ﻗﺎﯕﻠﯩﺒﺎﻩﯙ ﺳﻮﻋﯩﺲ‬


‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﻳﺮﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺗﺎﯞﺀﺗﯘﺭﮔﻪﻥ« ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ!‬ ‫– ﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎ! ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ »ﯙﻭﻟﮕﺎ« ﻣﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪ؟‬ ‫ﺍﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯔ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻟﻪﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺳﻮﻻﺭﻋﺎ ‪. . .‬‬ ‫– ‪ . . .‬ﻭﻻﺭ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻢ – ﺭﯗﺳﺘﻪﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺯﻗﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﻡ – ﻩﺭﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﺑﯟﻟﻴﺎ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ‪» ،‬ﺍﭘﺎ« ﺩﻩﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻞ ﻭﻧﻪﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻗﻴﯩﭗ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺷﯩﺒﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺎﯞ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﻝ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺠﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺘﻮﺑﻪﺩﻩ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺳﻮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‪» ،‬ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ«‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻩﻧﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺪﻩﺭﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﯗﺳﺘﺎﯞﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‪-‬ﺟﻪﺗﻰ ﺑﺎﻻﻟﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺠﺎﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫– ﺍﺳﯩﻞ ﺗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻴﮕﯟﻟﻴﺪﻯ ﺍﻛﻪﻱ‬ ‫ﺍﭘﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺪﻩﯞﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﺳﯩﻦ ﺳﻮ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﻴﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫– ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﻮﻱ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻧﺎ ﻩﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯ ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﺱ‬


‫ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺎﯞ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺀﯗﺳﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻝ ﺳﻮﺩﺍﻥ ‪.‬‬ ‫– ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﭙﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭ ‪ .‬ﺍﺩﺭﻩﺳﻰ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﻧﻮﻣﻪﺭﻯ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫– ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﯕﺪﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫– ﺗﺎﻳﺎﯞ ﺍﺭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﯩﻘﺘﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ!‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻛﻪﻣﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﻩﺗﻪﮔﻰ – ﻗﺎﺳﻘﺎﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺯﯞﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﻛﻮﻟﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﺭﺗﺎﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺗﺘﯩﻌﯟﻯ – ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻙ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺭﻯ ﺍﻧﯩﻖ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‪-‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫– ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﯗﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻢ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ – ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﻯ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﻯ‪ :‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪﺩﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺑﻮﻛﺴﻪﺳﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻘﻴﻌﺎﻥ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻦ‬


‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﻮﻻ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﻰ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯩﻢ ﻭﻋﺎﺵ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ‪ .‬ﻭﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﺴﺎ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﯩﺘﯩﻢ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﻛﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺭ ﻣﯩﻘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻟﺪﺍﻱ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺱ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﻻﺭﻯ ﺍﺭﺷﺎ ﺗﺎﻟﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﯕﻰ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ‪ ،‬ﻗﻴﻌﺎﺵ ﻗﺎﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﯞ – ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ ﯞﯨﺰ ﻩﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﻳﻪﻙ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﺗﺎ ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﺍﻱ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﺗﯩﺸﺘﻪﯞ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﯩﻨﺪﻩﻱ — »ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺷﻰ!« ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﻴﭙﺎﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺳﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺳﺘﯩﻖ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻧﺎﯞ ﻗﯩﺰ ﺳﻴﻘﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺷﻮﻟﺠﯩﯔ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﻚ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‪-‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﻱ‪-‬ﺟﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﯩﻞ ﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﺎﺟﯩﺮﺑﻴﻪ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﻮﺯﻋﺎﯞ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﻳﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺰﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﺗﯩﺪﻩﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺎﻱ ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﺘﻪﺗﯩﯔ ﻓﻴﻠﻮﻟﻮﮔﻴﺎ‬ ‫ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﯘﺟﺎﺕ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬


‫ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻤﯩﺰ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻧﺎﭖ‪-‬ﻗﯟﻧﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﻩﺳﻜﯩﻠﻪﯞ ﻛﻮﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﻮﻕ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﺑﻮﻟﻪﻧﺪﻯ‪ :‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﻗﯩﺰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﯗﻛﯩﻠﻰ ﺗﺎﻗﻴﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻛﻪﻟﻪﻱ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻩﺗﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺯﻩﺭﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﺰﻭﻟﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺱﺀﺍﻥ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‪-‬ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺕ؟« – ﺩﻩﯞﻣﻪﻥ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﯩﯖﻜﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞﻋﺎ ﻛﻪﻣﺸﯩﻞ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﻛﻪﯕﺸﯩﻠﯩﻚ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺟﻮﻻﻱ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﮔﻴﻨﻪﻛﻮﻟﻮﮒ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ‪:‬‬ ‫— ﻣﻴﻼﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺗﻴﮕﻪﻧﺒﯩﺴﯩﯔ؟‬ ‫— ﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﺳﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻗﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫— ‪. . .‬ﻛﯘﻣﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻝ ﻧﻪ ﻛﯘﻣﺎﻥ؟‬


‫— ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﯩﻘﺎﺑﺎﺗﺴﯩﺰ!‬ ‫— ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ؟ ﻩﻛﯩﻘﺎﺑﺎﺗﻰ ﻧﻪﺳﻰ! ‪. . .‬‬ ‫— ﺟﻪﺗﻰ‪-‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺍﭘﺘﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﻳﻠﯩﻖ ‪. . .‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ؟! – ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﺀﺳﺎﺗﯩﺮ ﻳﯩﺴﻜﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﯩﺰﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ‪:‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺍﻟﺪﺍﻧﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ – .‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﻱ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﻡ؟« ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﺟﺎﺗﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﻩﺯﯨﻠﻪ‪ :‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺍﻋﺎﻳﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺗﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺗﺎﺑﯩﺴﺎ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪» . . .‬ﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ‪ «. . .‬ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﭘﻜﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﻗﺎﺯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﺎ ﺷﻮﺭﺷﻲ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﺖ ‪. . .‬‬ ‫»ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﺗﺴﺎ ‪ . . .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﯞ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﯞ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﯩﻤﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﻣﺎ ﺩﺍ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻛﻜﻪ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‪:‬‬


‫ﺍﻟﻼﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻴﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﻨﻰ ﺩﺍ ‪» . . .‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ‪. «. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‪» :‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﺎﻋﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﺍﻻﻳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ«‪– ،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﻲ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﺴﯩﯔ؟ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺶ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺸﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺷﯩﺮﺗﯩﭗ ﻭﺭﻳﮕﻴﻨﺎﻟﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﭘﺎ ‪ . . .‬ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﻤﺎﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﻴﻨﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻴﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﯗﻟﻌﺎﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻟﻪﺗﺘﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‪:‬‬ ‫— ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ ﻧﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎﻣﯩﺰ – ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﯞ ﺳﯟﺳﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺟﯘﺯﻯ ﺳﯘﺳﺘﻰ ﻭﺗﺎﻋﺎﺳﻰ – ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﺟﺎﺭﻯ – ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻧﺎﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﯓ‬


‫ﺟﺎﯞﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺗﯘﻛﺴﻴﮕﻪﻥ ﺗﺎﻗﻴﺎﻟﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪ – . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺒﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻳﺒﺎﻕ ﺟﺎﺯﯞﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» :‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ« – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮﻣﺎﯞ! ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﮕﻪ ﯗﻟﻰ ﺍﺟﻪﺳﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍ؟ ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﻗﯟﯨﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﻨﺸﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪ . . .‬ﺟﻪﺭﯨﮕﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﺘﻪﺭ‪-‬ﺗﺎﭘﺘﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﻝ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﻭﻗﯟﯨﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﭘﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻋﺎ‪-‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﺍ ﻩﺱ ﺟﻮﻕ‪» :‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ« –‬ ‫ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯕﻌﺎ ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ ﺷﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﻰ – ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻳﮕﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﮔﯘﻟﺪﯨﺮ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺍﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻲ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺍﻋﺎﺗﺎﻳﯩﻨﺎ! ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫—‬


‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ! – ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﻭﻝ ﺍﻋﺎﺗﺎﻳﯩﻢ ﮔﺎﺳﺘﺮﺀﻭﻟﺪﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ«‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺑﯘ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﻣﻪﯞ ‪ . . .‬ﺷﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ!«‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻗﯟﯨﻦ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺕ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻨﺎ ﺍﺭﯨﺰﯨﻦ ﺟﺎﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﻜﺎﻧﯩﯔ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‪:‬‬ ‫»ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺍﺭﻟﻰ ﺩﻩ ﺍﺟﻪﺕ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺕ ﺍﺟﺎﺭﻯ ﻋﻮﻱ ﺑﯘﻻﺭ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ﺭﻩﻛﺘﻮﺭ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻭﻳﻰ ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻛﻪﮔﻪﻧﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﻳﯩﻦ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯞ ﻧﻴﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻙ ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺳﻪﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻋﺎﺳﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﺎﯕﻖ ﻩﺗﻪ‪:‬‬ ‫— ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺴﻮﻟﺘﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﯕﯩﺰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺠﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﺍﻝ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺟﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‬


‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻪ ﺟﺎﺯﺑﺎﭘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﯩﺮ ﺍﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﻪﮔﯩﯖﯩﺰ ﻭﻗﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺲ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﯞﯨﻢ – ﻗﯩﺰﯨﻠﺒﻮﺭﯨﻚ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﻛﯘﺩﯨﮕﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺭﯞﯨﻤﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻰ ﺍﺗﺎﻋﺎ‬ ‫ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰ ﺍﻟﯩﺴﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭ ﺯﺍﯕﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺸﻰ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺳﻪﻳﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺟﺎﻧﻨﺎﺗﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﻧﯘﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻧﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﻛﻮﺷﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺗﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻛﺘﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪:‬‬ ‫‪ . . .‬ﺗﻮﻣﭙﺎﯓ ﻗﺎﻋﺎ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﭘﺮﻭﺗﻪﺯﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺟﺎﻋﻰ – ﻗﯟ ﻣﻮﻟﺘﺎﻋﯩﻦ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﺎﯞ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ – ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻙ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﺳﯩﻨﻪ‪:‬‬


‫— ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺟﺎﺳﺎﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺍﻛﻪﻟﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﭘﯩﺸﻪﻧﺪﻯ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ – . . .‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ — .‬ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺑﻮﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯟﻟﻰ‬ ‫ﺗﻪﺯﻩﻛﻜﻪ ﺳﯘﻳﻪﯞﻟﻰ »ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ« ﻣﯩﻘﺸﯩﯖﺪﺍﻱ ﺍﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﺍ ﻣﺎ؟ – ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻨﺸﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺗﯘﯞ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺳﻴﭙﺎﻻﺷﻰ«‪–،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﺍﺗﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ‪. . .‬‬ ‫—‬ ‫ﻛﯟﺭﺳﻚ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻨﺎﺭﻳﺎﺩ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﻛﯟﻟﺴﻜﻲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﭘﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺭﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯖﺪﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻙ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭘﺘﻰ‪» :‬ﺭﻭﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ – ﺍﻳﺴﯟﻟﺘﺎﻧﻮﯙ ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻙ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞ ﺷﻪﺑﯩﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﭖ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻛﯟﺭﺳﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﯞﻻﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﯞ‬ ‫ﺩﻳﯚﻳﺰﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﻌﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﻪﺕ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺍﻻﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻋﺎ ﺳﻪﺭﺟﺎﻧﺖ ﺍﻳﺴﯟﻟﺘﺎﻧﻮﯙ ––‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻟﻰ »ﺩﺍﯕﻖ« ﻭﺭﺩﻩﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﺎﮔﺮﺍﺩﺗﺎﻟﺪﻯ« ‪.‬‬


‫»ﻳﺰﯙﻩﺳﺘﻴﺎ« ‪ - 1943‬ﺟﯩﻞ ‪ .‬ﻗﺎﯕﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ — ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﻥ ﻗﻴﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﺳﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﺑﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻙ ﻛﻮﻧﺘﯟﺯﻳﺎﻋﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺱ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﺰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻻﯕﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻧﻴﺘﺎﺭﻻﺭ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﮔﻮﺳﭙﻴﺘﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﯗﺯﺍﻕ ﻩﻣﺪﻩﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭ‪-‬ﻭﺷﺎﺭﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺀﻭﻟﺪﯨﮕﻪ ﺳﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯟﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺟﯘﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺑﺎﻟﺪﺍﻗﻘﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﻪ ﺀﺗﯘﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﻮﻟﺘﺎﻕ ﺍﻳﺎﻕ ﺷﻮﻟﺘﺎﯕﺪﺍﻱ ﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﯩﺮﻯ ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﻰ ‪» .‬ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﻟﺪﻯ!« ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻥ ﺟﯘﺭﺗﻰ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻱ‪-‬ﺗﻮﻣﺎﻻﻕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﻗﻴﺎ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻧﻰ — ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻛﻪ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺷﻪﺭ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ »ﻛﯘﯕﮕﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﯕﮕﯩﺮ« ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﯟﯨﻠﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﭙﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ ﻭﻗﺘﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬


‫ﻣﻮﻻﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺕ ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻱ ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻕ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﺀﺗﯘﻥ ﺗﯘﻧﻪﮔﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺷﺎﻕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﺮﺍﻕ‪-‬ﻭﺗﻘﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺸﻴﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪-‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫»ﭘﯩﺴﻤﯩﻠﺪﺍ‪ ،‬ﭘﯩﺴﻤﯩﻠﺪﺍ!« ﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫— ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﻧﻪ ﻗﯩﻼﻣﯩﺰ؟ – ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮ‪-‬ﺷﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﻟﯩﻚ ‪.‬‬ ‫»ﺍﺩﺍﻡ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻓﻮﺳﻔﻮﺭ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ «. . .‬ﻣﯘﻧﻰ ﻭﻗﯟﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻝ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫»ﻣﻮﻻﺩﺍﻥ ﻭﺕ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ« ﺩﻩﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻗﺎﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ‪» :‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻥ ﺭﯞﯨﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺟﻪ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﺮﺍ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﻳﺴﻮﻟﺘﺎﻥ ﺍﺗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺍﺗﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﺩﯨﻚ‪-‬ﻛﯘﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﺘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ﺍﻗﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺠﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ! – ﺀﯗﻧﻰ ﺳﺎﯕﻖ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫»ﺍﻻ ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ؟ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ ‪ «. . .‬ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪» :‬ﺍﺗﺎﺳﻰ‬


‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ »ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﻟﯩﻖ‪-‬ﻗﺎﯕﻘﯟ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯟ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻻ‪» :‬ﻣﻪﻥ‬ ‫– ﺍﻟﺠﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ!« – ﺩﻩﯞﻯ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﻠﯘﻡ‬ ‫ﺟﺎﻳﺘﻘﺎ ﺗﺎﭖ ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﻰ‪:‬‬ ‫— ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻻﻋﺎﺷﺘﺎ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺑﺎﺭﺳﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫»ﺟﻴﮕﯟﻟﻲ« ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﺳﯩﺰﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﯞﻯ ﻣﺎﺯﺍﯕﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﯘﻧﯩﺲ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺳﯘﺭﺍﯞﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻻﻋﺎﺷﻘﺎ ﺍﺗﯩﺰﯨﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻟﻰ ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ . . .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﯞﯨﯖﻪ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫— ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﺍﻳﯩﻤﺸﺎ ﺍﭘﻜﻪﻡ ﺑﺎﺳﯩﺮﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﭘﻜﻪﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫»ﯙﻭﻟﮕﺎ« ﺳﯩﻴﻼﺩﻯ ﻋﻮﻱ! ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺰﺍ‬ ‫ﻣﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﻳﺘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﭘﺎﺭﻻﻱ‪:‬‬


‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯘ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﯘﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﻪ ﺀﻣﺎﺯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﯨﺰﯨﻦ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺯﺍﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ ﻭﻱ‪ :‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﻩﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﯘﻟﯟ ﻛﯩﻢ؟ ﺟﺎﻻﻋﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺟﻮﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﯨﻨﺪﻩ‪» :‬ﻣﺎﻣﺎﻡ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ« ﺩﻩﻣﻪﭖ‬ ‫ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫»ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻰ ﻭﻳﺪﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﻧﺎﺭﯨﻖ ﺑﯘﺯﺍﺩﻯ«‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻯ ﺑﯘﺯﯨﻠﯟﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﺖ ﺳﻪﺑﻪﭖ‪» :‬ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮﺩﺍ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻞ‬ ‫ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺭﺀﻭﻟﺪﻩ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺩﻩﻙ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﻯ‪» ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺭﺀﻭﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻛﺘﻪﺭ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ‪ .‬ﻭﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺭﺀﻭﻟﯩﻨﻪ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﺭﻩﻡ؟ ‪«. .‬‬ ‫»ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ!« ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﺍﻳﺎﺭﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ – ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ‬ ‫ﺍﻋﺎﻣﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯞ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﯘﺭﯨﻨﻌﺎ ﺳﯟ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬


‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻞ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﺳﺘﯟﺩﻳﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻰ ﻧﻪﻋﺎﻳﺒﯩﻞ ‪ .‬ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻦ ﻭﻗﯩﻌﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺳﺘﺴﻪﻧﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﻛﺘﻰ ﻛﻴﻨﻮ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺗﯟ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺭﻳﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻧﯩﺲ ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻣﺎﻗﺘﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯖﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﮕﻰ‪ ،‬ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﯖﻪ ﯗﺳﺘﺎﺭﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ ﺩﺍ‪» ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺍﻳﯩﻤﺸﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻖ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‪- ،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺷﯩﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﻩﺯﯨﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺳﯩﺰﺍﺕ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯟ – ﯞﺍﻗﯩﺖ ﯗﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪» .‬ﺟﺎﺕ –‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﺳﻘﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺗﯟﯨﺲ – ﺟﯩﻼﺳﻘﺎﻧﻌﺎ« ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻛﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﺱ ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ :‬ﺀﯗﺵ ﺳﯟﺭﻩﺕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﻪﻛﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻰ‪ :‬ﺳﯟﺳﺎﺭ ﺑﻮﺭﯨﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻣﻴﯩﻖ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﻩﺯﯞﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺱ ﻗﯘﺗﭙﺎﻥ‬


‫ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﺍﻱ ﺍﻟﻪﯞﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﺑﯘﻝ – ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺍﺗﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻨﺎﻗﺸﯩﻌﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﯩﻤﺸﺎ ﺍﭘﻜﻪﺳﻰ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺩﺍ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫»ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪«. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪» ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺗﯩﺰﺑﻪﻙ«‪،‬‬ ‫»ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﯩﺰﺑﻪﻙ«‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ – ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﺰﺑﻪﻙ ﺩﻩﺳﻪ ﺗﯩﺰﺑﻪﻙ ‪ .‬ﺍﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺒﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻳﺒﺎﻕ ﺟﺎﺯﯞﯨﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﯗﭖ‪-‬ﯗﺳﺎﻕ ﻗﺎﺭﯨﭙﺘﻪﺭ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺳﻪﻛﻪﯓ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﻩﻣﻠﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺣﺎﺗﻘﺎ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫»ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ« ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﺘﻰ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ‪.‬‬ ‫» ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﯙﻭﺩ – ﺀﯗﺵ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻻﻱ ﺟﯘﻛﺘﻪﺭﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻼ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﻛﻜﻪﻥ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﻡ –‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭ« ‪» .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺎ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﺍﻧﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ!«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﯗﺷﻘﯩﻦ ﺷﺎﺵ ﺗﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯘﻧﯩﻖ‬ ‫ﺍﯞﺍﺳﯩﻦ ﺗﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﻨﯘﺭ! ﺍﻳﻨﯘﺭ! ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﻩﺳﯩﻢ ‪ . . .‬ﺍﻳﺪﯨﯔ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ! ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﯩﻨﺎ‬


‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺳﯘﻟﯟﻗﺎﺱ ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ – ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺑﻮﭖ ﺗﯟﻣﺎﺳﻘﺎ! ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺕ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﻪﻣﻰ‪ ،‬ﯗﺭﭘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﯘﻻﺭ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪. . .‬‬ ‫» ‪ . . .‬ﻭﺯﺑﯩﺮ ﺩﺍ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺍﻋﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻰ ﺗﯩﻨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﻱ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺗﯘﺗﻘﻴﯩﻠﺪﺍﻥ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻣﺎﺭﻋﺎﺯﯨﻨﻰ ﺟﺎﺭﺍﻻﺩﻯ ‪» .‬ﺑﻪﺭﯨﻜﺘﺎﺱ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﯞ ﻗﻮﻻﺗﯩﻨﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻪﻧﻰ ﺳﻪﺯﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ‪ :‬ﺟﯘﻛﺘﻪﺭﻯ ﺷﻴﻨﻪﺩﻩ ﺗﻴﻪﯞﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻞ‪-‬ﺟﻪﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺟﻴﯟﻟﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺑﺎﻋﯩﺘﺘﺎﺭﻯ ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﯗﺷﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﺴﯩﺰ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﺒﺎﺗﻰ ﻛﻮﺷﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪» .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ؟‬ ‫– ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺩﺍ ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ‪ .‬ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺳﯩﻠﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻳﺘﺎﺭﻗﺎﻋﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﻙ ﺍﺭﺗﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﯘﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺍﻕ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬


‫ﺳﺎﺭﻯ ﯗﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﻴﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺍﺯﯨﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺗﺎﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﯩﺴﯩﻖ ﺗﺎ ﻩﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻯ ﻗﯩﺰ — ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﯘﻳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﻻ‪ ،‬ﯗﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﯞﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯟﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻯ ﺗﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯩﺰ‪» :‬ﺍﻳﻨﯘﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﻳﯩﻘﺸﻰ ‪ . . .‬ﺍﺱ‪-‬ﺳﯟ ﯨﺸﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻌﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﻢ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺍﺭﯨﭗ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﺎﯕﻖ ﻩﺗﻪ ‪.‬‬ ‫»ﺳﯘﻟﻰ ﺍﻻ ﺷﯩﻘﭙﺎﭘﭙﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺟﻪﻣﺪﻩﻳﻤﯩﺰ؟« —‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﻨﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﯩﺮﻩﯞﻛﻪﻟﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻣﯘﯓ ﺗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺤﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺯ ﺑﻪﺳﺘﯩﺪﻩﻥ ﯨﺮﻋﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺷﻮﻻ ﺍﻟﺪﻩ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﺲ‪ ،‬ﻗﻮﻋﺎ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﺪﻯ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﯟﻧﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻧﯘﺳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﻘﺎ‬ ‫ﻭﻳﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺮ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺑﺎﻗﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪» :‬ﻩ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻗﻮﻧﯩﺲ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻳﯩﻦ ‪ «. . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻻﻱ‬ ‫ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯟﺩﻩ‪» :‬ﺍﮔﺎﺭﺍﻛﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟ‬


‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﯟ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﻻﺭ ‪ . . .‬ﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ ﺑﺎﻱ ﻗﯩﺰﻯ! ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﯞﺳﻪﻟﻪﻣﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ . . .‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﻡ ‪ . . .‬ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪«. . .‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﻯ ﯨﺰﺍ ﺑﯟﺩﻯ‪» :‬ﮔﺎﭖ ﺳﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﯘﻝ! ﺍﺟﻪﻣﺪﻯ ﺯﻭﺭﻻﭖ‪-‬ﻗﻮﺭﻻﭖ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺑﯩﻘﭙﯩﺮﺕ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻝ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﭙﻪﺷﺘﻪﭖ ﺍﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﯞﻟﯩﺴﯩﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ‪. . .‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ! ﺟﯘﮔﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻟﯩﻖ‪-‬ﺯﻭﻣﺒﯩﻠﯩﻖ ﻭ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪«. . .‬‬ ‫— ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻌﺎ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺩﺍﻳﯩﻦ‪ — ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺍﺗﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻴﻪﻧﺸﺎﺭﯨﻤﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﯩﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﻛﯩﻤﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﻣﯩﻘﺘﯩﺴﯩﺴﯩﯔ! »ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ – ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ¬¬¬ﺗﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ –‬


‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺪﺍﻥ« ﺩﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺕ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪. . .‬‬ ‫ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪ! ﺭﺍﻗﻤﻪﺕ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺷﯟﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺗﻴﯩﺴﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ – . . .‬ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ‪» :‬ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺟﻪﯕﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﺍﺟﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺵ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻭﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﭙﻪﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﯨﻼﯞﺩﺍﻥ ﯨﻼﯞ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ ﻩﺳﯩﻚ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺳﻮﻗﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻟﻘﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ – ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﻠﺘﻴﭙﺎﺗﭙﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻛﻪﺳﻰ »ﻗﺎﻟﺠﺎﻋﺎ« ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﻼﻥ‪-‬ﻗﻮﺯﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﻛﯩﺸﯩﮕﯩﺮﯨﻢ ﺗﻪﮔﻪﻧﻪﺩﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮﻳﻤﺎﭘﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﻤﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻌﯩﺰﺑﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﻭﺑﺎﻝ‪ ،‬ﻩﺗﺘﻰ ﺣﺎﺳﺎﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﺴﺎﯕﯩﺰ‬ ‫ﺍﺱ ﯨﺴﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﺳﺎﯕﯩﺰ – ﺷﺎﻱ ﻩﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ‬


‫ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻳﺎ؟‬ ‫ﯗﻳﻌﯩﺮ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﺩﻩﺗﻰ – ﺷﺎﻳﻌﺎ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﭘﭙﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻳﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺷﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻤﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪﻥ ﻛﻪﺳﻪﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺸﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺗﯟﺭﺍﭖ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺟﻪﺷﻪ ﻗﻮﻳﯟﻻﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﺸﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻣﺸﺎﻻﭖ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﯨﺸﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﭘﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﺎﭘﺘﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﺴﻪﯓ‪-‬ﺍﻕ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫»ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﺳﺎﯓ – ﺍﺵ ﻩﺗﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﯞﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺍﺳﺘﻪ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯘﻳﻜﻪﺩﻩﻱ ﻩﺗﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﺎﻻﻡ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺩﺍﭖ ﺍﺳﺎ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻪﺳﭙﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﺎ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻻﻋﻤﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺍﺱ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﯗﻳﻌﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﻋﺎ ﻭﺳﯩﺴﻰ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻧﺎﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻝ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﻣﺎﺱﺀﺗﯘﺭﻯ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺭ ﻩﺗﺘﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﺳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺪﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯓ ﻩﺭ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ — . . .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪﮔﻰ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺑﻮﺭﭖ‪-‬ﺑﻮﺭﭖ‬ ‫ﻩﻣﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪» ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﻩﻥ ﺗﺎﭖ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﻝ ﺑﺎﻻ ﺳﯘﻳﺴﻪﻣﺸﻰ ‪«. . .‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ‪. . .‬‬


‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ ﻭﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﮔﯘﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﮔﺎﺯﻳﮕﯩﻤﻪﻥ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺗﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻭ‪ ،‬ﯨﻨﯩﺸﻪﻙ‪ ،‬ﻗﻮﺵ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ! ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺯﺍﺭﯨﻌﯩﭗ ﯨﺰﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻧﺒﯩﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻤﻪ ﺳﻪﺑﻪﭖ ‪ – . . .‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪» .‬ﺟﺎﻧﻪ ﻗﻮﻧﺎﻋﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺯ ﻛﯩﺴﯩﺴﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻪﺭ؟ – ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻩﻟﯟ ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺯﺩﺍﯞ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺯﯞﯨﯖﯩﺰﺩﻩ ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﻱ ﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ!‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﯩﺰ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺷﻪ! –‬ ‫—‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻗﯟﺍﻗﯩﻼﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺷﻰ؟ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ! ﻗﺎﻱ ﻭﻗﯟﻋﺎ؟ – ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‬ ‫—‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﻓﻴﻠﻔﺎﮔﯩﻨﻪ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺴﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ‪ .‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﭘﺎﺳﻰ‬


‫ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻻﯕﺪﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﻱ ﺑﻪﺭﯞﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﯗﻧﺎﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺍ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﻰ؟‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺳﻪﺳﺴﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ‬ ‫—‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ‪ – . . .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﺭﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻼﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﺗﻘﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻼﺭﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﻴﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩ‪ ،‬ﺟﯩﻤﯩﯔ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺀﺗﻮﺭ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﯞﺀﺗﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﻗﻮﻧﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﯩﻤﺸﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻻﻋﯩﺰﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﺗﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﻌﻰ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻤﺎ‪-‬ﺟﯩﻞ ﺗﻮﻟﻪﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺗﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﻴﻤﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﻧﺪﻯ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﮔﯘﺭ ﻩﺗﻪ‪،‬‬


‫ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺍﭘﺎ! ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫– ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻳﭙﺎﯕﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﺩﯨﺮﻩﺳﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﻋﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ »ﯙﻭﻟﮕﺎﻧﯩﯔ« ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﺗﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ – ﺑﺎﻟﯩﻤﺸﺎ ﺍﭘﻜﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻥ ‪. . .‬‬ ‫– ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﭘﺘﻪﺭ‪-‬ﺗﺎﭘﺘﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺗﻮﺭﻟﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻛﻰ ﻭﻳﻠﻰ ﻩﻡ ‪. . .‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭ؛ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﻼﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﯘﺭﻩﯓ »ﯙﻭﻟﮕﺎﻣﺪﻯ« ﻛﻮﺭﮔﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻱ‪-‬ﭘﺎﻱ ﯨﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪» ،‬ﯙﻭﻟﮕﺎﻧﯩﯔ« ﺭﯞﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﺳﯩﺮﻯ‪-‬ﻗﯩﺮﻯ ﻛﻮﭖ ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬


‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﺘﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﮔﺎﺯﻳﮕﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﺮﻩ‪-‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺠﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﯨﻖ ﮔﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﻳﻨﺴﭙﻪﻛﺘﻮﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ‬ ‫ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺳﯩﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻦ ﺭﻩﺗﺘﻪﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺍﺵ ﯨﺸﻪﻛﺸﻪ ﺳﻮﺯﯨﻼﺭ ﺳﻮﺯﺑﺎﻕ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﺳﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﯞ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﯨﺲ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﻣﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﭖ‪» ،‬ﯞﮪ!« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﭘﺎ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﺀﻣﺎﺯ؛ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺯﯨﺮﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺷﻪﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪» :‬ﺍﭘﻜﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺑﻮﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻋﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ – ﺟﺎﻳﻼﯞ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﻮﺭﻩﺟﺎﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﺩﺍﭖ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻻﺗﯩﻦ ﺀﺟﺎﻧﻨﺎﺕ ﺟﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻛﻪ؟!« –‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻼ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺠﺎ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﮔﻪﻥ ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬


‫— ﯨﺮﯨﺴﻰ ﺑﻪﺱ ﻩﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ! ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻛﯩﻢ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻠﻜﯘﺭﻩﯓ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ »ﯙﻭﻟﮕﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺗﺎﻗﯩﻤﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺎﺭ‪ ،‬ﺍ ‪ – . . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻞ‪-‬ﻛﻮﺯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪» ،‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﻋﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﯞﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ!« – ﺩﻩﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬

‫***‬ ‫ﺗﻪﺍﺗﺮ ﯗﺟﯩﻤﻰ ﺑﯘ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻥ‪-‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﺘﺎ ‪ .‬ﻧﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯕﻖ ﺗﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ – ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻕ – ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﻛﻴﻨﻮ ﺟﺎﻧﻪ ﺗﻪﺍﺗﺮ ﺍﻛﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭﻯ‪:‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﺴﺎ – ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺗﺎﺭﻯ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ!‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺗﻪﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻗﺎﺷﺎ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻩﺳﻪﻣﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺳﻰ ﺳﻪﻳﯩﺘﻤﺎﻣﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﯩﺮﺳﻴﯟﯨﻨﺎ ﺟﻮﻝ‬


‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﻰ ﺑﺎﺱ ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺟﻴﻨﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪» ،‬ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ«‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﺎﻧﻮﯙﻛﺎﺳﯩﻦ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﯗﺳﯩﻨﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﮔﺎﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ . . .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﺴﻰ‪ ،‬ﯨﺮﻗﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﺳﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﻧﺪﯨﺮﻩﺭ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﯟﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﻋﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻩﯓ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﻪﺍﺗﺮ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻰ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺩﺍﯞ‪-‬ﺩﺍﻣﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺳﺎﻕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺷﺘﯩﯔ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫»ﻣﻪﺩﻩﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ ﺩﻩﺳﻪ« ﻣﻪﺩﻩﯞﮔﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫– ﻛﻮﻟﮕﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻜﻪﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﺪﯨﯔ ﺩﺍﻳﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﺮﺕ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﻩﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﯞﯨﺮﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻳﺖ‪:‬‬ ‫— ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﻯ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻣﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯟ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﺀﯗﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯞﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺳﺎﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪ – . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ‬


‫ﺷﯩﻦ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪﺗﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺗﻴﻪﺵ ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‪» :‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ «. . .‬ﺩﻩﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻪﻛﻪﻡ ﻭﻱ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻱ ﻭﻧﻰ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﺳﻴﺘﻪﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺩﻳﺘﻮﺭﻳﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻮﻟﻮﮔﻴﺎ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﻯ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ‬ ‫ﺯﺍﻟﻌﺎ ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺗﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﯞ‪-‬ﺷﯟ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ‪» :‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻭﻗﯩﻤﺎﻳﺪﻯ!« – ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯟﻯ ‪» .‬ﻭ ﻧﻪﺳﻰ؟« ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ؛ ﻣﯘﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‪» :‬ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﺎﯕﺒﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ ‪ «. . .‬ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﺑﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺳﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﻛﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻪﮔﻰ‪-‬ﻭﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺍﺭﯨﻼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩﻛﺎﻧﺎﺗﻘﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻰ‪:‬‬ ‫»ﺷﯩﻨﯩﺒﺎﻩﯙﺍ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻓﺎﻛﯟﻟﺘﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ« ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﺳﻮﻗﻘﻰ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ! ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﺯﻩﺭ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺎﭘﺎﺭ ﺑﻮﻻ‪» ،‬ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺳﻮﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺷﻘﺎ ﺗﻪﺍﺗﺮﻋﺎ‪ ،‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪» :‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪«. . .‬‬ ‫ﺩﻩﯞﺩﻩﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬


‫***‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰ – ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﻻﻋﺎﺷﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯﺍﻳﯩﻢ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺘﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺳﺴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﻘﺎ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﺎﺳﯩﻦ ﺍﻻ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﭙﻪﻛﺖ‪-‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ‪» ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻻﻳﯩﻨﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﻞ‪-‬ﺳﻪﺭﯞﻩﻥ ﻗﯘﺭﻣﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻻﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎ‪ ،‬ﻛﻪﯞﯨﻠﯩﻦ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﻜﻪﻥ ﺗﯘﺳﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻳﻼﺭﯨﻦ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﺗﺎ‪،‬‬ ‫»ﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﯩﻨﺸﻰ« ﺩﻩﺳﻪ ﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻘﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺟﻪﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻰ ﺗﺎﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺩﻭﺳﻰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﯓ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺳﺎﻧﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﭘﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﺳﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭ؟ ﻗﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪– ،‬‬


‫ﻧﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺑﻮﻻ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﻗﺎﺩﺍﻻ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺗﻘﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫— ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ – ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ؟ ﺍﭘﺎﻡ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﯩﻠﯟﻯ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻗﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ﺩﻩ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻛﻜﻪ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ – ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺕ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،1902 ،‬ﺍﺭﻩﯓ‪-‬ﺍﺭﻩﯓ ﺗﺎﻧﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ – ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻧﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ – ﯗﻟﻰ ﺍﺟﻪﯓ! ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺗﺎﺭﻳﺤﻰ ﺟﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍ‪-‬ﭘﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﯩﯔ ﺗﻮﺳﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻙ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻼﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻗﺎﺟﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﺷﯩﺖ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﻯ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﺎﺳﻰ ﺷﻮﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﻢ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﻮﺑﻪﺭﻩ‪-‬ﺷﻮﭘﺸﻪﮔﻰ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﺩﺍ ‪.‬‬ ‫— ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻪﺷﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺗﻮﺯﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﻝ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺪﻩﯞ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻻﭖ‬


‫ﻗﻮﻳﺴﺎ ‪ . . .‬ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺶ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ؟‬ ‫— ﺍﺟﻪﻣﯩﺰ ﺀﺑﻴﻌﺎﻧﯩﻢ ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻴﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺸﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﭘﻜﻪﺳﻰ – ﻧﯘﺭﻳﻼﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﻯ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪ‬ ‫ﻋﯩﭗ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮﺑﻪﺗﻜﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺳﺎﯞﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﻣﺪﯨﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﻛﻼﺳﺘﯩﻖ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﮔﻴﻤﻨﺎﺯﻳﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﯩﯔ ﭘﻪﺩﺍﮔﻮﮔﻰ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ – ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ! ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺳﻪﻥ ﻭﺳﯩﻼﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯞﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﺳﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﯓ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺗﯘﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻡ ‪ . . .‬ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﻩﻡ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻣﺎﻗﺎﻻﻻﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻭﭼﻪﺭﻙ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﻣﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎﯓ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺍﺭ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻻﭖ ﻭﻗﻴﺘﯩﻨﺒﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﻗﺎﻻﺳﻰ‬


‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺟﻪﻣﯩﺰ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ؟ ‪. . .‬‬ ‫— ﺀﺗﯘﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﻩﻡ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﭘﺎﺭﻛﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﻪﯙﻩﺭﻧﺎﻳﺎ‪،37 ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻮﺯﯨﻌﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫— ﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯩﻢ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ؟‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻗﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ – ﯙﻳﺰﻳﺘﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺗﺎﯕﺪﻯ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺳﯘﺭﻗﻴﺎ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﯙﻳﻜﺘﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﺎﭖ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ؟ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﯩﺰﺩﻩ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻕ – ﺟﺎﯞﺍﭘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻕ! ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﺗﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻟﺸﯩﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻣﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﯘﺭ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻤﺒﻪﻛﻮﯙﺗﺎﺭ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﭗ ﭘﻪ ﻩﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻳﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﻮﺳﯩﻦ‬


‫ﺀﺳﻮﺯ ﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺩﺍﻻ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺗﯩﻼ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻝ ﻗﯘﺱ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﯕﯩﺮﻩ ‪» .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﻋﺎﻣﻤﻪﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﻘﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺎ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻢ ‪. «. . .‬‬ ‫»ﺍﺭﯞﺍﻗﻘﺎ ﺷﻪﻙ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪ! ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺗﺎﻱ ‪ — . «. . .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻩﺳﺘﯩﺮﺗﻪ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍﻧﯩﻦ – ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻛﯩﺘﺎﭖ‪-‬ﻛﻮﻧﺴﭙﻪﻛﺘﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺍﻻ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﻮﻣﺪﻯ ﺀﺳﻮﻣﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﻪ ﯨﺶ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﻋﺎ ﺗﯩﻌﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪» .‬ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﺵ ﺍﻻﯕﺪﺍﻣﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﯔ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ ‪«. . .‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺗﯩﻠﺤﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫»ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ« ﭘﻮﺳﺘﺎﻧﻮﯙﻛﺎﺳﻰ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ‬ ‫ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﻘﺎ ﯗﺳﯩﻨﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻋﺎ ﺗﻪﺍﺗﺮ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺸﯩﻠﯩﻌﻰ ﺩﯗﺭﻟﯩﻜﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﻭﻧﺸﺎ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻴﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺱ ﺳﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬


‫ﺯﯨﻠﻤﺎﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ »ﺀﺗﯘﺷﻜﯩﺮﻩ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﻣﺪﻩﻟﻪﻣﯩﻦ« ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻮﯙﻣﻴﻦ‬ ‫ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﻛﻪﯞﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﯨﻤﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺟﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯟﯞ ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻧﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻦ – ﻗﯩﺴﻘﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭﺷﺎ‬ ‫ﻗﯘﺟﺎﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻛﻪﺗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﯘﻛﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺷﯩﻜﯩﺮﺗﺘﻪﻧﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪﯙﺭﺍﻟﮕﻴﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ ﭘﺎﻻﺗﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﺎﺳﯩﻤﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺷﻘﺎ‪» :‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻛﻪﻟﻤﻪ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺍﻛﻪﻟﮕﯩﻦ«‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪» .‬ﺟﯘﻳﻜﻪﯓ‬ ‫ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ«‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫— ﺷﺎﺭﺷﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﻗﻮﭘﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﻕ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﺀﻣﺎﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪ – ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻴﻤﺎﺵ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ﻩﺩﻯ‪» ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﺑﺤﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﯕﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎﻡ ﻋﻮﻱ ‪– «. . .‬‬


‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻡ‪-‬ﺩﻭﻣﯩﻦ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯞﺍﻕ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯞﺍﻕ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﺟﻮﺭﺍ‪-‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﺗﯩﺴﺘﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﯩﺘﭙﻪﻛﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺯﯨﻠﻤﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺗﺎﺱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﮔﻰ ﺯﯨﻠﻤﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻢ – ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﻭﺑﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ‬ ‫ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﯞﺩﻩ ‪» .‬ﺍﻟﺪﻩ ‪ . . .‬ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻱ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ!‬ ‫»ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻤﺤﺎﻥ ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ« ‪ . . .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﺘﻤﺎﻣﯩﺖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪» :‬ﺷﯩﻘﺴﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺳﭙﻪﻛﺘﺎﻛﻠﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺷﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﯘﺗﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ«‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺳﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﮔﻪ ﺍﺭﯨﺰﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‪» :‬ﺟﯘﻳﻜﻪ ﺍﯞﺭﯞﻯ ﻭﺷﺎﻝ ﺍﯞﺭﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭﺳﯩﺰ«‪ – ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﺎ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﺎﻧﻮﯙﻛﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯟﺍﺭ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬


‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻻﻧﺎ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﻭﺑﺮﺍﺯﯨﻦ ﺳﻮﻣﺪﺍﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺯﺍﻝ ﺗﯩﻚ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﯗﺯﺍﻕ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻗﻘﯟﺩﺍﻱ ﺳﯩﺰﯨﻼ ﻛﻪﭖ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺳﺘﻪ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻟﯩﺴﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻻﯓ ﺷﺎﺷﻰ ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﯩﻦ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ . . .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‪» :‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻳﻨﺎﺩﯨﯖﯩﺰ! ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﯖﯩﺰﺑﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ – «. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻳﯩﺲ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺮ‪-‬ﻣﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﭘﺎﺭﯨﯔ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﯩﺒﺎﻳﻼﺱ ﺍﻛﺘﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ – ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﺳﻘﺎﻥ ﺗﻮﭖ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﺘﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﻮ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﻘﯟﺩﺍﻱ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﯘﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺑﯘﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻼ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ‪. . .‬‬ ‫»ﺷﯩﻨﺎﺭﮔﯘﻝ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺗﭙﻪ ‪ «. . .‬ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺷﺎﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﭘﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭ؟ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ ﺟﻮﻟﯩﻘﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺍﻣﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺳﯘﻟﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺗﻮﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻻﺭﺩﺍﻱ‬


‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺗﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ‪ .‬ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﯘﺱ ﺑﻮﭖ ﯗﺷﺴﺎﯓ ﺩﺍﻋﻰ ‪. «. . .‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫)ﺳﻮﯕﻰ(‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.