Xengges aytmatop erte kelgen ternalar by senim

‫ﺷﯩﯖﻌﯩﺲ ﺍﻳﺘﯩﻤﺎﺗﻮﯙ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯘﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻌﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﺭﺍﻧﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﯨﺮﺩﻩﻛﺘﻪﭖ ﺗﻮﯕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﮔﻪﻭﮔﺮﺍﻓﻴﻴﺎ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻳﻨﺪﻳﻴﺎ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻻﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻥ ﺍﺭﺍﻟﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻥ ﯗﻟﻰ ﻗﯘﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ ﻣﯘﺣﻴﺘﻘﺎ ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﺗﺎﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺍﭘﺎﻳﻌﺎ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺳﺎﯓ ‪-‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﭘﯩﻞ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‬ ‫)ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺟﻪﻣﯩﺲ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ(‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺍﺗﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ‪ -‬ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺠﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﺠﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻳﺸﻰ؛ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﺗﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺷﯘﻟﻌﺎﯞ‪ ،‬ﺗﻮﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﺮﭘﻰ ﺍﺭﻗﺎﻻﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺕ ﻭﻧﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ! ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﯕﺪﻯ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﻨﺎﻡ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﺕ‬

‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﯕﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﻡ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﯔ ‪ .‬ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﯩﻠﻰ؛ ﺟﯩﻞ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺀﺗﯘﭖ‪ -‬ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩ‪-‬ﺗﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﮔﻪ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﺷﻮﻟﭙﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻡ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ ‪-‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﯩﯔ‪ ،‬ﯨﺸﯩﯔ ﭘﯩﺴﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻗﯘﺱ ﻗﯟﯨﭗ ﻗﯩﺮﺍﻥ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﯩﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﻡ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﻴﻌﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﯕﻘﻴﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭ ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ! ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﺯﺍﯞﻗﯩﯔ ﺳﻮﻗﺴﺎ ‪ -‬ﺑﺎﺭ ﺩﺍ ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺱ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻝ؛ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ ‪ -‬ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻝ ﺩﻩﺳﻪﯓ ‪ -‬ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ ‪ -‬ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﮔﺎﺯﻩﺕ‬ ‫ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺯﺍ‪-‬‬ ‫ﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺳﺎﺑﺎﺯﺩﺍﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺍﻛﻪﭖ ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺵ‬ ‫ﻣﯘﺩﯨﺮﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﺗﯩﭗ ﻭﻗﻲ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻳﺖ ‪ -‬ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﻧﯩﯖﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻟﮕﻰ ﭘﻼﻧﺘﺎﺗﻮﺭ ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﺎﻳﺴﺎﭘﺘﺎﺭ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ‬

‫ﻛﻪﺩﻩﻱ‪-‬ﻛﻪﭘﺸﯩﻜﺘﻰ ﻗﯘﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺸﻰ! ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﻧﯩﺸﻪﺭ ﻗﺎﻧﺎﯞﺷﯩﻼﺭ! ﻭﻝ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﭖ ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺷﻪﻛﻪﺩﻩﻥ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺎﯞ‪-‬ﺷﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺴﺖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﯗﻟﮕﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﺭ ﺍﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﻗﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﻭﻗﻘﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﻣﻪﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪» :‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﻭﻻﻱ‪-‬ﺑﯘﻻﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﻢ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟«‪-‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ‪. . .‬ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﻮﺗﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﻛﻼﺳﺘﺎ ﻳﻪﮔﻰ ﻳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺑﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ ﻩﻟﺪﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﻭﺯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺳﻪﻧﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﺯﺗﻮﺭ‪-‬ﻋﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﮔﺎﻥ ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯟﻣﺎﺩﯨﻢ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺖ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ﯗﻳﯩﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﻯ ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﭖ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯩﯖﺎﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﻱﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﯩﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺳﯩﭗ‪-‬ﻭﺳﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﻗﺎﺭ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﺳﺎﺑﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺷﻪﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﻣﯘﺯ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﻝ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻣﯩﺮ ﺳﯩﻼﻕ‬ ‫ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﯗﺭﺩﻳﯩﭗ‪-‬ﺩﯗﺭﺩﻳﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﻴﺎ ﺗﺎﻣﯩﭗ ﺍﻳﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻳﻌﯩﺰ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﻌﺎ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪» .‬ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻧﺪﺍ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺳﯩﻼﻣﺎﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ‪ -،‬ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ! ﺳﯩﻼﻕ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺗﯘﮔﯩﻞ‬

‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﻪ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﭙﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ! ‪ «. .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺍﺯﯨﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﻪﺳﯩﻚ‪-‬ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﻪﻝ ﯞﯨﻠﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﻯ ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻳﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻋﺎ‪» :‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﻛﯘﺷﺘﯩﺴﻰ ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﺷﯩﺪﺍﻳﺪﻯ!« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﯨﻨﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﯟﯨﺘﻘﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﭘﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﯟﯨﻖ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﯨﻌﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﺷﻴﻪﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﯟﺍﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻛﻼﺳﺲ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻣﺎ! ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻟﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ! »ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪+‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ‪ -‬ﻩﻛﻰ ﻋﺎﺷﯩﻖ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭ! ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﻧﻪ ﺩﻩﻱ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬

‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺍﻻﻋﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﯘﻻﻋﺎﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺍﺷﯩﻘﺘﺎ ﺗﺎﯞ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻻﭖ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﻳﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﯖﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﻪﻥ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻣﯘﺯ ﻗﯘﺭﺳﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻼﺳﺘﯩﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﯨﺰﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻗﻴﺪﻯ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ! ﻗﻴﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﻮﻋﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺷﻮﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺑﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭗ‪-‬ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻕ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺰﯞﻯ‬ ‫ﻣﯘﺭﺟﺎﺩﺍﻥ ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻘﯩﻢ‪-‬ﺳﻴﻘﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‪-‬ﺟﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻘﺴﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﯔ ‪.‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺱ ﺀﻭﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻧﻪﮔﻪ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ! ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﭘﯩﻞ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﯩﻠﮕﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻣﯩﻨﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻕﺀﯗﻻﻋﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﯓ‪-‬ﻣﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﭘﯩﻠﮕﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ!«‬ ‫ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻛﯩﻨﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻳﺘﻪ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ! ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﮔﺎﺯﻩﺕ‬ ‫ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺗﻮﺗﻰ ﻗﯘﺳﺘﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﭘﯩﻠﮕﻪ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﭘﯩﻠﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻼﺳﺲ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﯩﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﯨﭗ‪-‬ﯨﺮﺍﺱ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﭘﯩﻠﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ‬ ‫ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﻣﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﭗ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ ‪. . .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺱ‪-‬‬

‫ﺗﺎﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯ‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ‪-‬ﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻝ ﭘﯩﺸﻪﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﻪﻛﺒﺎﻱ ﺟﺎﻣﺒﯩﻠﺪﺍﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺘﺲ‪-‬ﺗﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻧﺎﺭﻣﺎﻱ ﺗﺎﺳﻴﺘﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺀﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻱ ﺍﺭﺑﺎﻛﻪﺵ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻢ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﻗﺸﺎ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻡ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺷﺎﺵ ﻩﺗﻪﻙ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻣﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﻻﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻗﯘﻻﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯟﺣﮕﺎﻟﺘﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ«‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺑﺎﺳﻰ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻛﻪﺭﻭﺳﻴﻦ ﺗﺎﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺘﺎﯞ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻪﯕﻜﻴﺘﯩﭗ‪-‬ﺗﻪﯕﻜﻴﺘﯩﭗ ﻩﻛﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﯘﺑﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﻩﻟﺒﻪﺷﻰ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺩﺍﻝ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﺎﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﯨﻌﺎﻱ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻱ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﯘﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭﺩﻩﻙ ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﻋﯩﺮ‪ :‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺰﻩﻝ ﻩﻛﻪﺵ ﺍﺑﺰﻩﻟﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﭗ‪-‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﻮﻳﯩﻨﺘﯘﺭﯨﻌﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﯩﻠﻘﯩﺘﺎ ﻣﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻦ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩ ﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻌﺎﺭﯨﺪﺍﻥ‬

‫ﯨﺴﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯩﺴﯩﯖﻤﻪﻥ ﺟﯘﻟﻘﯩﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﯟﻋﺎ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺑﺰﻩﻝ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻻ ﻣﺎ! ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺪﯨﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺷﻮﺭﺗﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﭗ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻳﭙﺎﻻ ﺟﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻕ ﺩﯗﺳﯩﺮﻟﻪﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻝ‪» :‬ﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﻛﺒﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ!«‪-‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯞ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﯟﻯ ‪ -‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ‪» :‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﻪﻛﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺑﺎﺳﻰ ﭘﻮﻩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﺯﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ!«‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻋﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻧﺪﺍﻧﺴﺎ ﺗﺎﻧﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ!‬ ‫ﺍﺭﺑﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪-‬ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﻣﻪﻱ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﻩﯓ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﺒﺎﻳﺪﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬

‫ﺟﺎﺯﻋﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﭖ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ!‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪ؟ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﻖ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺀﻭﯕﻰ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ! ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ! ‪-‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﯖﺎ ﺍﺑﺎﻱ ﺑﻮﻝ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﭖ‪-،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﻼﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﺎﺱ ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺗﻴﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻴﻘﯟ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻩﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﯖﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﻣﺎﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﻋﯩﻼﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻰ »ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﻤﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻛﻪﺟﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﯕﻌﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﺷﯩﺴﻰ ‪-‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﯟﺩﺍﻱ ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﭙﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﺭﯞﺣﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬

‫ﺍﻛﻪﯕﻪ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺳﯘﻟﯩﻜﺘﻪﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺳﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺗﻘﯩﺮﻋﺎ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ؟ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻣﺎﺳﺎﯓ ﻧﻪﻋﯩﻠﺴﯩﻦ؟! ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﻣﻪﺷﻪﮔﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ! ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﯩﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﻪﮔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻡ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ؛ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﻙ ﺟﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻧﯘﻗﯩﭗ‪-‬ﻧﯘﻗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ؛ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﯞﺣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺍﻳﯟ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎ ﻭﻗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪-‬ﺗﯘﺭﺳﺎ ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺗﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ‪» :‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻣﻪ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ ﻛﻮﺭ!«‪-‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺍﭘﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪﻣﻪ‬

‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻤﺸﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ ﻩﻟﮕﻪ ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﯨﺸﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﻩﺗﭙﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺍﯞﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺗﻪﻙ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯟ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺯ‬ ‫ ﺑﻪﺱ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﻘﺎ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬‫ﺳﺘﺎﺣﺎﻧﻮﯙﺷﻰ ﺑﻮﭖ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯ‪-‬ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﯞﻻﺩﺍﻥ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻕ ﺩﯗﺳﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺗﺎﻻﺳﺎ‪-‬ﺗﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺷﯩﻘﺴﺎ ‪ -‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﭖ ﺀﺗﯘﺭ! ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﺷﻰ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺳﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺳﺎﯓ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﻨﯩﯔ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﻟﺒﺎ‪-‬ﺟﯘﻟﺒﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯘﺭﯨﻢ ﻩﺗﯩﮕﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯩﻘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﻘﯩﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﻩﻝﺀﺩﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻗﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﺷﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﺟﺎﻧﯩﻢ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻟﻖ‪-‬ﺳﻮﻟﻖ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻛﺴﯩﮕﯩﻦ‬

‫ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﺱ ﻗﯩﭗ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺟﻴﯩﻼ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺷﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺟﻰ‪-‬‬ ‫ﺭﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻕ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﻳﻪﻙ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭ ‪-.‬‬ ‫ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺕ‪-‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺸﻰ ‪ .‬ﻩﻟﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﭙﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﻭﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩ ﺍﻗﯩﻞ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﭘﺎ ‪. . .‬ﺳﻮﻝ ﻩﺳﻜﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﻟﯩﻘﺴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻩﺕ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻛﯩﻠﺖ ﯨﺮﻛﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻳﺎﯙﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺭﻧﻪﻭ‪ ،‬ﺍﯙﺳﺘﺮﺍﻟﻴﻴﺎﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ‪-‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻭﻟﻜﻪ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯ ‪ . . .‬ﻛﺮﻭﻛﻮﺩﻳﻠﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻧﮕﯟﺭﯞ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ‬

‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﻋﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﯨﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﺳﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ ‪ . . .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻧﮕﯟﺭﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﭘﯩﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ‪-،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ -‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﭖ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﻕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻛﻪﻡ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ؟ ﺍﻝ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﻡ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻴﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﯩﺒﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻟﻰ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺀﯨﺮﯨﮕﻪﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﯨﻨﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﺎﻧﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﺸﻪ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﻼﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﯨﺸﻜﻪ‬

‫ﺳﯩﻴﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﯨﻨﺘﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺀﺗﯩﻞ ﺍﻟﻌﯩﺶ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻩﻟﭙﯩﻠﺪﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﺯﺍﯞﺩﻯ ﺷﻮﺑﻰ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﯟ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ؛‬ ‫ﺑﺎﻗﺸﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﻗﻮﭘﺴﯩﺘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ؛‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮ ﺟﯟﯞﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻌﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺟﯟﯨﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﻰ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯘﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ ﺑﺎﻻﻡ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻨﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻔﯟ‪ ،‬ﺗﻔﯟ!‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺗﻴﻤﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺍﺯﯨﻘﺘﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺷﻪﻟﭙﻪﻙ ﭘﯩﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﺪﻯ ﺗﻮﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻌﺎ ﻗﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺍﯞﻻﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﻰ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﻯ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﻪﻟﭙﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﻳﻤﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻕ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻨﯩﯔ ﺷﻮﻋﯩﻦ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﻪﺳﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﻯ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﻻﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻟﺴﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ :‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻦ ﻗﯩﻠﺠﺎﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻛﻪ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﯩﺸﻰ ﯗﻟﯩﻨﺎ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻳﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪-.‬ﻗﯩﻞ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﯖﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ‪ - .‬ﻭﻝ ﻧﻪﻣﻪ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ‪-‬ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯘﺷﯩﻚ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺟﻪﻣﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯟﺍﺭﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺴﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻡﺀﻭﻟﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺍﭘﺎﺭﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻗﯩﻢ ﺳﺎﻟﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺍﯓ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﮕﻪ ﺍﯞﻧﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻴﺖ ﻩﺗﺴﻪﯓ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﯞﯨﯖﺎ ﺑﺎﺱ ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﺴﻪﺗﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻗﯟﺍﻗﯩﻼﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻛﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻩﻟﯩﮕﯩﭗ‪ -،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﯟﺍﺳﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻱ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ -،‬ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ!‬ ‫ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮ! ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺯﻩﻛﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺷﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺳﺎﭖ‬ ‫‬‫ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺳﺎﯞ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ‪ -‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻳﻘﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﯩﺘﯘﺭﯨﻢ ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﻯ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﻳﯩﭗ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﮔﯟﮔﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻧﮕﻪ ﯗﻥ ﺍﭘﺎﺭﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬

‫ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻧﻪﻣﻪﻧﻰ ﻭ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﺯﺍﯕﺪﻯ ﻛﻪﺗﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻩﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻴﺖ ﻩﺗﺴﻪ ‪-‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﻪﻣﺪﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯟﺍﺭﺍﻡ ﺩﻩﭖ ﻩﻟﭙﯩﻠﺪﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻ ﺍﻋﺎﻟﻰ‪-‬ﯨﻨﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺷﻪﻛﯩﺴﯩﭗ ﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﭘﺎﻻﻕ‬ ‫ﺟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭ ﺩﺍ ﻩﺳﻪﺳﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﺍﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﺱ ﯗﻳﺮﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪ ﻣﺎﻝ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﯟﺍﺳﯩﺘﯩﭗ ﺍﻝ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻗﯩﻤﻰ ﻣﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺭﭘﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻧﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯗﺭﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﻣﯩﯖﻖ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﯩﭗ ﺳﯘﻣﯩﺮﻩﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‪-‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺟﯟﺍﺳﯩﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﯞﻋﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﮕﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﯞ ﺩﻩﺳﻪ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﺗﻪﮔﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‪» :‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﮔﯩﺰﺷﻪﮔﻪ‬

‫ﺑﺎﺱ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﻳﺸﻰ«‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪» :‬ﺳﯘﻟﺘﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﻘﺎﻳﺸﻰ ﻛﯘﺭﻩﮔﻪ‬ ‫ﻩﺱ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻩﻛﻪﺵ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﻨﺎ ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ«‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺀﺑﻮﺭﻛﻰ ﺩﺍﻋﺎﺭﺍﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﺳﺎﯞ ﺟﯟﺍﺳﯩﺘﺎﻡ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﮔﻪﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ"‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ! ﻳﺖ ﻗﯘﺳﺎﺗﯩﭗ ﺳﯘﻣﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‬‫ﺳﻮﯕﯩﯖﺎ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻧﻪﻣﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ! ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﯩﯔ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺭﺳﯩﯔ! ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﻧﻪ ﻗﺎﻧﯩﭙﻪﺯﻩﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ! ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﯗﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺸﯩﻤﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺍﯕﻌﺎﻝ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻱ ﯨﺸﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﻗﺸﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﮔﺎﻟﻌﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻛﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ »ﺟﺎﻟﺪﯨﻘﺎﺭﺍ« ﺩﻩﭖ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﺭ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻳﻘﺎﺭﯨﻦ ﺟﯘﮔﻪﻧﺪﻩﯞﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﺳﻪﻛﺘﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺳﯩﭗ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﺎﯞ ﺟﯟﺍﺳﯩﺘﯟ ﻭﯕﺎﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺍﺭﻗﺎ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻳﻘﺎﺭ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺍﭘﺎﺭﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﺭﺗﻘﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯟﻻﭖ‪ ،‬ﻣﻮﯕﻜﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻻ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﻘﺎ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﯘﻻﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻪﻧﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻧﺠﻴﻴﺎ ﻛﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻳﻘﺎﺭﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯟﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻮﯕﻜﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﺲ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻩﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭖ ﻗﯘﻻﻣﺎﯞﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯘﻻﻱ ﺑﯩﻠﯟﺩﻩ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻩﺳﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﺭﺗﯩﻜﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﻣﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻳﯩﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﻱ ﻗﯘﻻﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺕ ﭘﻪﻥ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺗﺎﺟﯩﺮﻳﺒﻪﺳﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﯘﻻﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﯩﮕﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺍﻗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﯘﻟﻪ‪-‬ﻛﯘﻟﻪ ﯨﺸﻪﮔﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻘﺎﻱ‪-‬ﺷﯟ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ! ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﻴﺮﺍﻋﻰ ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻴﯩﻼ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻚ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﯩﺴﯩﺰ ﺩﺍ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩ ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺯﯨﺘﻘﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬

‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﯞﯨﻠﺪﻩﮔﻰ ﯗﺭﻩ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﻗﻴﻘﺎﺭ‬ ‫ﻩﺳﻪﻙ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﻱ ﺍﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﻮ‪-‬ﺍﯙﻳﺎﺣﻴﻤﻨﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﺳﻮﺍﯙﻳﺎﺣﻴﻤﻨﯩﯔ ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻯ ﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﮔﺎﻟﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻩﺭﺩﻩﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﯞ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺯﻧﺎﭼﻮﻙ ﺗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﭙﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﺸﻜﯩﺮ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻟﻰ‬ ‫ﺯﻧﺎﭼﻮﻛﺘﺎﺭﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ‪-‬ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻮﺍﯙﻳﺎﺣﻴﻤﺸﯩﻠﻪﺭ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻳﻠﻰ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﭗ ﺟﻪﺗﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﯩﭗ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺳﯩﺰ ﻭﻛﻮﭘﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﯘﺭﺕ ‪ . . .‬ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬

‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ :‬ﺍﺕ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﺎﻧﻜﺘﻪﺭ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺍﺭﻋﯩﻤﺎﻕ ﺍﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ‪. . .‬ﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﻥ‪-‬ﺗﻮﭘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺪﯨﻘﺎﺭﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺷﯩﺪﺍﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﺎﺗﻘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺪﯨﮕﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ؛‬ ‫ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎ ﻗﻮﺗﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻦ‬‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﭖ‪ -،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻣﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻪﭘﺴﻪﯓ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺀﺑﻮﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﺎﻟﺪﯨﻘﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻝ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺒﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ!‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻱ ﺳﯘﺗﺘﻪﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﺵ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﻩﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬

‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﻳﺎﯞ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻩﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ‪ -،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺭﻧﻰ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﯘﺑﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺷﻮﻛﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﻣﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ!‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ -.‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺭﺍﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻﯕﺎ‬ ‫ﺍﺑﺎﻱ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎ ‪ .‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻩﻟﻪﯓ‪-‬ﺍﻻﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻣﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﻡ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﺒﯩﺮﺕ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺗﺎ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪. . .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺭﺍﺣﺎﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﺭﻩ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯟﺩﺍ ﺟﯘﺯﻩ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‬

‫ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﯘﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺭﯞﺣﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻣﻌﺎﯞﻯ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ »ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ«‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﮕﻰ ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﻘﯩﺮ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﻩﺯﯨﻠﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﻴﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﻣﻪﻥ »ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺗﯟﺍﺭﯨﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﯞ ﻛﺎﻧﺎﻟﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﻛﻴﻴﯟﮔﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﯞ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﻓﯟﺭﺍﺟﻜﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﺗﻪﯕﻜﻪ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻪﯕﻜﻪﯓ ﻗﯩﺴﭙﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺍﻧﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺴﭙﺎﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫‬‫ﻗﯩﺴﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺷﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺍﯞﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻪﺭﻭﺳﻴﻦ ﺗﺎﺳﻴﺘﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﺭﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺳﯟ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺕ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﺗﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﯟﻻﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ؛ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﺀﻭﯕﻰ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺷﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﯘﺭﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺍﻱ ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺗﺎﯕﻰ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯟ‪-‬ﺗﯟ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﯕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺯﺍﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ‬

‫ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺸﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺷﻪﺗﻜﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻳﺖ‬ ‫ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﺩﯗﺳﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪ -‬ﻭﻳﺎﯞ‬ ‫»ﻩﯞﭖ‪-‬ﻩﯞﭖ« ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺟﻮﺗﺎ‪-‬ﺟﻮﺗﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﯗﺷﺎﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﺘﻪ ﺑﯘﻻﯕﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎ ﺗﺎﯞﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻻﺭ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻣﺒﯩﻞ ﻗﺎﻻﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﻨﺎﻗﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻣﯩﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﺑﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻩﺵ ﺍﯞﯨﺮﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻛﻪﻛﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺭﮔﻪﻙ‬ ‫ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺩﺍ ‪ -‬ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻮﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻯ؛ ﺩﻩﻟﺒﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩ ‪ -‬ﺀﻳﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﺟﺎﻻﺭﻯ؛ ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﺎﻻ ﺩﺍ ‪ -‬ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ؛ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﺷﺎ ﺍﺭﺑﺎﻻﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺑﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭ ﺟﻪﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﺩﺍﻥ ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﯞﺍﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺟﯩﻠﯟ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﻟﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﯨﺮﺩﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﺍﺕ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺀﺑﻮﺩﻩﻧﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﯘﺑﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ؛ ﺍﻝ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻼﯕﯩﺘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ؛ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻣﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻼ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﻨﺎﻕ ﺳﺎﻟﺪﻯ؛ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻳﻌﯩﺰ ﺍﺟﯩﻤﺪﻩﺭ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﻼ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻟﺒﻪ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻝ ﺗﯩﻢ ﻩﺭﺳﻰ ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺎﯞ‪-‬ﺳﻮﻳﺎﯞ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻤﺸﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺮﻟﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ‪-‬ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯘﻋﯩﻼﻟﻰ ﻧﯘﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﻰ ﻗﯘﻧﯩﻌﺎ‬ ‫ﺳﯩﻤﯩﺮﯞﺩﻩ؛ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺭﺷﺎ ﻣﺎﻗﻠﯘﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ﺭﺍﺣﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﺭﻳﻴﺎﺳﯩﺰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﯔ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫‬‫ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻢ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﯗﻟﻰ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩﻟﺒﻪﻧﻰ‬ ‫‬‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻟﯩﺲ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﻟﺒﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ! ﺩﻩﻟﺒﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ؛‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺩﻩﻟﺒﻪﺷﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﮔﻪﯞﺀﯨﺮﯨﻨﻰ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﯩﻨﺴﯩﭗ ﺍﻟﻌﯩﻼﺭﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﯩﻤﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﯩﺲ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﯕﺪﻩﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺩﻩﻟﺒﻪﻧﻰ ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺀﺟﺎ! ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻩﻧﺪﻯ! ﻩﮔﻪﺭ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ؛ ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﻭﻛﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺷﻪﻙ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﻩﻣﻪﺷﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻗﯘﺭ ﺑﻪﻛﻪﺭﮔﻪ ﺍﯞﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺷﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻩﺵ ﻗﺎﻳﺎﯞ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ‬

‫ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻣﺎﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﺭﻗﺎ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ ﻛﻮﻝ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺷﺎﻟﻘﯩﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻭﺳﻴﻦ ﺗﺎﺳﻴﺘﯩﻦ ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺳﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻠﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﺭﺳﻰ‪-‬ﻛﯘﺭﺳﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩﻱ ﯗﻧﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺭﻕ‪-‬ﺑﯘﺭﻕ ﯗﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﺕ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺯﯨﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﻰ ﻗﯩﻠﭗ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻧﺒﯩﺲ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺑﺰﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺗﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻻﯕﺴﺎ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯘﯞ‪-‬ﺀﺗﯘﯞ ﺷﯩﺮﻗﺎﯞ ﺯﻩﯕﮕﯩﺮ ﻛﻮﻛﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﻲ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﻮﻻﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻮﻙ ﺟﻮﻻﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ ﺟﻮﻻﻕ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺷﻮﭘﺘﻪﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻝ‪ -‬ﻭﺗﻜﻪﻟﺪﻯ ﻗﺎﻟﻘﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﯩﻼﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ‪-‬ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻜﻪﺳﺘﻪﻱ ﯗﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﺎﺭ ﺩﺍ ‪ -‬ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻝ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﯞﺯﯨﯔ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﻻﻱ ﻭﻳﻼﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ‬ ‫ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ! ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ!« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺱ ﻩﻛﻪﺵ ﻗﯘﺱ ﺗﺎ ﺀﺍﺭ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺀﺍﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻴﻨﻮﻣﻪﺣﺎﻧﻴﻚ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﭘﺸﺎﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻕ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﻮﻙ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻛﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺀﻭﺯ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﻯ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻴﻨﻮﻣﻪﺣﺎﻧﻴﻚ ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺱ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ؟‬ ‫‬‫ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ؟‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪» :‬ﻧﻮ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﻧﻮ‪-‬ﻭ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺟﻪﻟﺘﯩﻲ‬ ‫ﺟﻪﺭﻩﺑﻪﺗﺲ!« ‪ -‬ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺭﯨﺴﻰ ﺗﯩﻢ‬ ‫‬‫ﺍﺯ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮﺩﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﺷﯟ‪-‬ﺷﯟﻟﻪﭖ ﺑﯘ ﻗﯘﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭙﺘﻰ؟‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﺳﯩﻦ‬ ‫»ﺷﯟ‪-‬ﺷﯟﻟﻪﭖ« ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻩﻡ ‪ .‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﺎ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻡ ﯗﺗﯩﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻣﺪﻯ ﯗﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‪» :‬ﭼﯟﺕ‪-‬ﭼﯟﺕ ﺗﺮﻱ ﺭﯞﺑﻠﻴﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﯙﯨﻴﮕﺮﺍﻝ!«‪ -‬ﺩﻩﭖ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻣﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﺗﺎﺩﻯ؟‬ ‫‬‫ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﯗﺵ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻣﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﯗﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ »ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ« ﺳﯩﻘﭙﯩﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﻗﯘﺱ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮﻻﺭ ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﺀﯗﺵ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻣﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﯗﺗﯩﭗ ﺍﻻﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﯨﻨﺪﻯ ﺀﺍﻧﻰ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‪» :‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ« ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‪:‬‬ ‫»ﭼﯟﺕ‪-‬ﭼﯟﺕ ﺗﺮﻱ ﺭﯞﺑﻠﻴﺎ ﻧﻪ ﯙﯨﻴﮕﺮﺍﻝ!« ﺑﻮﭖ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﺎ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ‪» :‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ!« ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﯨﻌﺎ‪» :‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ ﺗﻮﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ!«‪-‬ﺩﻩﭖ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﯟﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ! ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﻪ‬ ‫‬‫ﻛﯘﺷﻰ ﺳﺎﻱ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﻧﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﻡ؟ ﯞﺍﻗﺘﯩﻠﻰ ﺟﻪﻣﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﻗﯩﭙﭙﻪﻥ ﻛﯘﺗﺴﻪﯓ ‪ -‬ﺑﯘﻻﺭ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺷﯟ ﻛﺎﻧﺎﻟﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺳﺎﺯﺩﺍﯞﯨﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﻴﺘﯩﻦ ﺍﺭﺑﺎﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺎﻳﻼﻣﺎﻱ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﺩﯨﻢ ﺟﻪﺭ ﻣﯘﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﺳﯩﯔ! ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‪،‬‬

‫ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺟﻪﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﺍ ﺍﻧﺎﯞ‪ -‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻘﭙﯩﺮﺗﯩﭗ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺳﯩﻠﺘﻪﺗﭙﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻛﻮﺗﻪﺭﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﺭﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺳﺎﺯ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﻧﻰ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪» :‬ﺑﻪﻛﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﯩﺶ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ«‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻘﺎﺗﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺑﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﺎﯓ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺭ ﺟﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﻪﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﯨﺰﯨﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﭙﻪﻙ ﺑﻮﭖ ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﯘﻟﻌﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‬ ‫‬‫ﯗﻟﻜﻪﻥ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ ﺀﯗﺵ ﺟﺎﺳﺘﺎﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺳﯩﺮ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﺭ ﺟﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﮕﻪﮔﻪ ﻗﻮﺳﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻳﺪﻯ ﺍﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ ﺍﺭﻻﻧﺒﺎﻱ ﻣﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ‪.‬‬

‫»ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ! ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ!« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺱ ﻩﻛﻪﺵ ﻗﯘﺱ ﺗﺎ ﺀﺍﺭ ﺗﯩﻠﺪﻩ ﺀﺍﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻴﻨﻮﻣﻪﺣﺎﻧﻴﻚ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﻭﺭﯨﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﭘﺸﺎﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻕ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﻮﻙ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻛﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺀﻭﺯ‪ -‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﻯ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻴﻨﻮﻣﻪﺣﺎﻧﻴﻚ ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺱ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ؟‬ ‫‬‫ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ؟‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪» :‬ﻧﻮ‪-‬ﻭ‪ ،‬ﻧﻮ‪-‬ﻭ‪،‬‬ ‫‬‫ﺟﻪﻟﺘﯩﻲ‬ ‫ﺟﻪﺭﻩﺑﻪﺗﺲ!« ‪ -‬ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﺭﯨﺴﻰ ﺗﯩﻢ‬ ‫‬‫ﺍﺯ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮﺩﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﺷﯟ‪-‬ﺷﯟﻟﻪﭖ ﺑﯘ ﻗﯘﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭙﺘﻰ؟‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﺳﯩﻦ‬ ‫»ﺷﯟ‪-‬ﺷﯟﻟﻪﭖ« ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻩﻡ ‪ .‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﺎ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻡ ﯗﺗﯩﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻣﺪﻯ ﯗﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‪» :‬ﭼﯟﺕ‪-‬ﭼﯟﺕ ﺗﺮﻱ ﺭﯞﺑﻠﻴﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﯙﯨﻴﮕﺮﺍﻝ!«‪ -‬ﺩﻩﭖ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻣﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﺗﺎﺩﻯ؟‬ ‫‬‫ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﯗﺵ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻣﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﯗﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪. . .‬‬ ‫‬‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ »ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ« ﺳﯩﻘﭙﯩﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﻗﯘﺱ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮﻻﺭ ﺷﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﺀﯗﺵ‬ ‫‬‫ﺳﻮﻣﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﯗﺗﯩﭗ ﺍﻻﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‬

‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﯨﻨﺪﻯ ﺀﺍﻧﻰ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‪» :‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ« ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‪:‬‬ ‫»ﭼﯟﺕ‪-‬ﭼﯟﺕ ﺗﺮﻱ ﺭﯞﺑﻠﻴﺎ ﻧﻪ ﯙﯨﻴﮕﺮﺍﻝ!« ﺑﻮﭖ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﺎ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺗﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ‪» :‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ ﺳﺎﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ!« ‪-‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﯨﻌﺎ‪» :‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ ﺗﻮﺭﯨﺎﻳﻌﯩﺮ!«‪-‬ﺩﻩﭖ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﯟﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ! ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﻪ‬ ‫‬‫ﻛﯘﺷﻰ ﺳﺎﻱ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﻧﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﻡ؟ ﯞﺍﻗﺘﯩﻠﻰ ﺟﻪﻣﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﻗﯩﭙﭙﻪﻥ ﻛﯘﺗﺴﻪﯓ ‪ -‬ﺑﯘﻻﺭ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺷﯟ ﻛﺎﻧﺎﻟﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﺳﺎﺯﺩﺍﯞﯨﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻙ ﺗﺎﺳﻴﺘﯩﻦ ﺍﺭﺑﺎﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺎﻳﻼﻣﺎﻱ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﺩﯨﻢ ﺟﻪﺭ ﻣﯘﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﺳﯩﯔ! ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﺍﻛﻪﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺟﻪﮔﻪﻡ ‪ .‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﺍ ﺍﻧﺎﯞ‪ -‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﺳﯩﻘﭙﯩﺮﺗﯩﭗ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺳﯩﻠﺘﻪﺗﭙﻪﻱ‪ -‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻛﻮﺗﻪﺭﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﺭﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺳﺎﺯ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﻧﻰ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪» :‬ﺑﻪﻛﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﯩﺶ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ«‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻘﺎﺗﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺑﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﺎﯓ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺭ ﺟﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻦ ﺗﻪﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﯨﺰﯨﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﭙﻪﻙ ﺑﻮﭖ ﺍﯞﯨﻖ‪-‬ﺍﯞﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﯘﻟﻌﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ‬ ‫‬‫ﯗﻟﻜﻪﻥ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ ﺀﯗﺵ ﺟﺎﺳﺘﺎﻱ ﯗﻟﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺳﯩﺮ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩﺭ ﺟﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﮕﻪﮔﻪ ﻗﻮﺳﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻳﺪﻯ ﺍﺭﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ ﺍﺭﻻﻧﺒﺎﻱ ﻣﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﯗﻧﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺩﻩ‬

‫ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ‪.‬ﻛﻮﺭﻛﯩﻨﻪ ﻛﯘﺷﻰ ﻻﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﻡ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ‪-.‬ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺳﻮﻝ ﺷﺎﻟﻜﻪﺳﺘﻪﯞ ﻣﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻﺭﺗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺷﺎﻟﻜﻪﺳﺘﯩﮕﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﮕﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻣﺎﺯﺍﻻﻋﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﺍ‬ ‫‬‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻛﻪﺳﻰ‪ :‬ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯩﺪﯨﺮﺷﻰ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺭﺑﺎﻧﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ -،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺀﺯﺍﺭ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﺳﺎﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﺕ ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﮕﯩﻦ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺷﻮﺭﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺀﺯﺍﺭ ﺗﻮﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﯗﻟﭙﺎ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‬ ‫ﯨﻠﻌﺎﻟﺪﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﻴﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻝ‪-‬‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﯗﺯﺍﺭﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞﻻﺭ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻗﺘﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﻰ ﻛﻮﺑﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩﻟﺒﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﻟﺒﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻕ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺰﻯ‪-‬ﻗﻴﻘﻰ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﻳﯩﺴﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻻﺑﺎﺟﺎﻕ ﺑﻮﻳﺎﯞﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺗﻪﻙ ﺍﻋﯩﻨﻌﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺳﻰ‪-‬ﻛﯘﺭﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻗﯩﻠﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﻩﺱ ﺟﻴﻴﺎ ﺍﻻﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﺩﯨﻤﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﺍﻝ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ! ﺟﺎﻣﺒﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ ﺍﺗﺸﺎﺑﺎﺭﻋﺎ ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ ﺯﻭﻭﭘﺎﺭﻙ ﻛﻪﭖ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﺶ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﺖ؛ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺕ ﻣﯘﻳﯩﺴﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺟﻮﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻗﻴﻘﻰ‪-‬ﺟﻴﻘﻰ ﻗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ ‪ -‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺎ‪ ،‬ﺳﯩﻘﭙﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺎ! ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻛﯘﻟﻤﻪﻱ ﻛﻮﺭﺷﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺷﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺷﯩﻌﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺭﺍﻻﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎﻻﻳﻜﯘﻡ! ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﻡ!«‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﻛﺒﺎﻱ ‪ .‬ﻭﺯﺑﻪﻛﺘﻪﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻪﻙ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ ﺣﺎﻟﯩﻖ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺍﻛﻪﺳﻰ‪ -،‬ﻭﺯﺑﻪﻙ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ‪ «. . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺕ ﻣﯘﻳﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺳﻮﻗﺘﯩﻌﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﯕﻨﺎﻥ ﺍﯓ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﭘﯩﻞ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﯩﺸﻜﺎ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ‪ -‬ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﯘﭖ‪-‬ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯘﺑﺎﻋﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﻭﯕﺪﻯ‪ -‬ﺳﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﭘﯩﻞ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﭘﯩﻞ ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﯨﺮﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﮪﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﺴﻪ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﻗﺎﻻﯕﺪﻯ ﻛﯘﻝ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﯟ ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﺑﻪﻙ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﭘﯩﻠﺪﻩﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﺎﻟﭙﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺮ ﺀﺑﻮﺭﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ‪-‬ﺟﺎﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺗﻪﺭﮔﻪ ﺀﯗﺷﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﭘﯩﻞ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﯗﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻨﺎ‪» :‬ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ؟ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﺘﻪﺭ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ«‪ - ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻣﯘﻳﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﻪﺯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﭘﺎﺭﺗﺎ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻣﯘﻳﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺍﭘﺎﺭﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﯟﺍﻗﯩﻼﻧﯩﭗ‪-،‬‬

‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻖ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﻗﻴﻘﻰ‪-‬ﺟﻴﻘﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﭘﺎﯕﺪﺍﻧﯟﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﯓ!« ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﻴﺎﯕﻘﻰ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﯨﺰﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻭﻝ ﻗﯩﺰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎ؟ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻼﺳﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﯓ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺷﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ »ﻩﻛﯩﻠﯩﻚ« ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻨﺎﻧﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯟﮔﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﺀﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺀﻭﺭﺗﺘﻪﻱ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺑﺎﻳﻼﻣﺎﻱ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻧﻪ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﺍﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮ؛ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺷﯩﻖ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ؛ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﻰ ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ . . .‬ﻛﻼﺳﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ‬

‫ﺗﻴﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﯘﺭﻙ‪-‬ﻛﯘﺭﻙ ﺟﻮﺗﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ‪-‬ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺀﻭﭖ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺟﻮﺗﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺀﺗﯘﺷﻜﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻝ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻣﯘﻳﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﻪﺱ ﺍﺗﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻝ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬ ‫ﺗﯩﺮﺳﻴﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﯩﺮﺳﻴﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺩﻭﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺭﻩﺯﻩﯕﻜﻪﺩﻩﻥ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻭﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﻪﻛﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ؛ ﺗﻪﻙ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ؛ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ »ﺗﻪﺑﻪ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ؛ ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ‪ -‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺴﯩﯔ؛ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺳﯩﯔ«‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻰ ‪ .‬ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬

‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﻱ ﺑﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯘﺑﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺭﻭﺳﻴﻦ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﻛﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﯞﺍﻛﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻣﯘﻧﺎﻱ ﺑﺎﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺷﺎﻳﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﭘﺎﻻﯞ ﺟﻪﭖ‬ ‫ﺗﯩﯖﺎﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻣﺎﻧﺎ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﺍﯕﻌﯩﻞ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺗﯩﻤﯩﻖ ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺯ ﺷﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﻳﻴﯟ‪-‬ﻗﻴﻴﯟ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﺭﺩﺍ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎﻻﺭ ﻗﯘﺭﯨﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭ ﻛﻪﺭﻭﺳﻴﻦ ﺗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﺑﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯗﻳﻘﻰ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻮﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮ ﺷﯩﺪﺍﺗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬

‫ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺕ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﻠﻰ‪-‬ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﯗﻳﻘﻰ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎ ﻳﯩﻘﻘﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﭖ‬ ‫ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺍﺭﺑﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﺮﻻﭖ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻟﻪﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻳﺎﻕ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺩﯗﯕﻚ‪-‬ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻩﺵ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺭﺩﺍ ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺀﯗﻧﻰ ﺀﻭﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﻳﺪﻯ ﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﯩﺴﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻳﺎ ﺷﻮﭘﻜﻪ‬ ‫ﺍﻛﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﻪﺷﭙﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﭘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﻘﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‪» :‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺍﻛﻪﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‬

‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺭﺩﺍ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺗﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺗﻪﯕﻜﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﮕﯩﺮﺀﺳﯩﺰ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺍﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ ﺍﻳﻤﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﯩﺮﺍﺟﺎﻱ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺷﻮﻣﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﻙ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﻪﻝ ﻟﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﻱ ﺟﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ؛ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻩﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺑﻮﭖ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﻧﯟ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﻌﺎ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺷﯩﺮﻗﺎﯞ ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺯﯞﻻﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺍﻋﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻧﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﻧﺸﯩﻼ ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺸﺎ ﻟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﻭﯕﻰ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﺑﺎﻟﺪﺍﻱ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺀﯗﻳﻘﯩﻨﻰ ﻗﻴﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﺍ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺴﯩﺮﯨﻼ‪-‬ﯨﺴﯩﺮﯨﻼ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬

‫ﺷﯩﻘﺘﻰ؛ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻋﻰ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻛﻪﻟﻰ‪-‬ﺑﺎﻻﻟﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﯗﻳﻘﻰ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﯗﻳﻘﻰ ﺑﯘﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﭘﻪ ‪. . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻭﻝ ﯨﻠﻌﻲ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﻩﻛﻰ ﺍﺩﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻮﺩﻩﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺀﺑﻮﺩﻩﻧﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺍﻗﺘﺎﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﺳﺲ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺸﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﺟﻮﺗﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫‬‫ﺟﻮﺗﻪﻟﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻳﺴﯩﯔ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺭﻩﻧﯩﺸﭙﻪﻥ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ‪-.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺍﻛﻪﻝ ﺩﻩ‪ ،‬ﭘﻪﺷﺘﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮ ‪.‬‬

‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯟﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﯩﻠﻪﺭ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﻪﭖ ﭘﻪﺵ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﺳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﻗﺎﺭﻣﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻥ‪-‬ﺍﻱ! ﻭﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﻌﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙﺗﯩﯔ ﺍﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻭﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﯞﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺷﻴﯟﺗﭙﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺸﻰ ﺑﻮﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﮔﺮﻭﻧﻮﻡ ﺑﻮﭖ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻛﻼﺳﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﻭﺗﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﻣﻪﻱ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‪-‬‬

‫ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ‪ -،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺍﻻﯕﺪﺍﺗﭙﺎ ‪ .‬ﻭﻝ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﻟﻪﯞﺳﯩﺮﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﻮﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺟﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺷﻪﯕﮕﻪﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﻪﺵ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻳﻼﻧﺎ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﺳﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻼﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﻴﺴﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻖ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﯨﻨﺸﺎﻕ ﻧﻪﻣﻪ؛ ﺟﺎﺳﻰ ﻭﻥ ﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻼﺳﺘﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ؛ ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯘﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﮕﻪ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‪» :‬ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ«‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﯘﻳﻜﻪﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﻜﻪﭖ ﺍﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﻳﺪﻯ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﻜﯩﺴﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺕ‪-‬ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﻴﻠﻠﻪﺭﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ ﺩﯞﺷﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻳﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﭖ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﯩﻠﺪﺍ ﭘﻪﺩﯞﭼﻴﻠﻴﺸﺸﻪﺩﻩ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺍﻟﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﭘﻮﭼﺘﺎﺷﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫»ﺍﻻﻗﺎﻳﻼﭖ« ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎﻧﯩﯔ ﺣﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺳﺎﻣﺎﻱ ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ - .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﯖﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻼﺳﺲ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ‪- :‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍﻳﯩﻖ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﻮﻗﺸﺎ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬

‫ﺷﺎﺑﯩﺘﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﭘﭙﺎﺱ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺎﯕﺎ ﺗﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﺎﯕﺒﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻛﻼﺳﺲ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻝ‪-‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺍﻻﯓ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ . . .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﻗﯟ ﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﮔﻪﺟﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺑﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻥ ﭘﺎﺭﺗﺎﯕﺎ ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﺭﻩﺳﻪﻛﺘﻪﺭ ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪-‬ﺳﺎﯞﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻣﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻼﺳﺲ ﺟﺎﺑﯩﻼ‬ ‫‬‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺳﯩﻠﺘﯩﺪﻩﻱ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﺗﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ‬ ‫‬‫ﺍﭘﺎﻱ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻤﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ -،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻡ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﺯﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺭﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﻗﯟ‬ ‫ﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﯩﻦ ﻣﻪﯕﺰﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻗﯟ ﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ‪-،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻼﺳﺲ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ؛ ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎ‬ ‫ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﺗﺎﻧﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻛﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪ ﺑﺎﺭ ‪ -‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺟﺎﺯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺟﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﺗﺎﭖ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟!‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺳﯩﻠﺘﯩﺪﻩﻱ ﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﯩﭗ؛ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﻰ‪ -،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﺗﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﯟﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﯘﻳﻪﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻣﻪﻥ ﺗﻪﺯﻩﻙ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺗﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﻚ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﺍ ﺍﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﯩﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﯩﭙﺴﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﻨﺎ ﻛﻮﻣﯩﺮﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻟﯩﭙﺴﺎﺗﺎﺭﻻﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ‪-‬ﺗﻪﺭﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﺴﺎﺗﺎﺭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﻌﯩﻼﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻪﭖ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﺴﺎ ﺟﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻭﺗﻪ ﻗﻴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻭﻧﺸﺎ ﻭﯕﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﮔﻪﻛﺘﺎﺭ ﻛﯘﺯﺩﯨﻚ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻻﻱ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ‪-‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﮔﯩﻨﯩﻦ ﯗﮔﻪﻝ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺀﻭﻧﯩﻤﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﯨﺴﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻦ ﺍﺭﻗﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺗﯘﺳﺎﯞﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﯕﻪ ﻗﻮﻳﯟﯨﻤﯩﺰ ﻩﻛﯩﺘﺎﻻﻱ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺟﻪﯕﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ :‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﯨﯖﻪ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻭﻗﯟﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﯩﻌﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ‬ ‫ﻩﮔﯩﺴﻜﻪ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺟﻪﮔﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﯨﯖﯩﺮﺷﺎﻋﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺯﻩﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺑﺰﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﻗﻴﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ؛ ﺳﻮﻗﺎﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻳﺎﻟﻜﺎﻻﺭﺩﻯ ﺟﻮﻧﺪﻩﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﺪﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﻩﮔﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﺯﺩﯨﻚ ﻩﮔﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻴﯩﻞ ﺟﺎﺯﺩﯨﻖ ﻩﮔﯩﺴﭙﻪﻥ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯞﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻟﺴﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻠﺴﻪﻙ ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﮔﻪﻛﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﻖ ﻩﮔﯩﺲ ﻩﮔﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‬

‫ﻣﻪ؟ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﮔﻪﻛﺘﺎﺭ! ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﺰ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﻩﮔﯩﺲ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﺱ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻗﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﺍ‬ ‫ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯞﺩﻯ ﯗﻳﻌﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺍﻟﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ‪-‬ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﺎﻟﯟﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺳﯘﺭ ﺷﻴﻨﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻟﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞ ﻗﻴﯩﻦ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪ -‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻕ ﺑﯘﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﺗﯘﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎ‪-‬ﻗﺎﺗﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙﺗﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺷﯩﺒﯩﻨﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺯ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺭﺍﺣﺎﺕ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﯙﺍ‪ ،‬ﺳﯟﻣﺎﺗﺮﺍ‪ ،‬ﺍﯙﺳﺘﺮﺍﻟﻴﻴﺎ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺷﺎ ﻭﻟﻜﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬

‫ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﯩﻴﻌﯩﺰﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﻰ ﯨﻠﯟﻟﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺗﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ‬ ‫ﺟﯩﻠﯟﯨﻨﺎﻥ ﮔﯟﯨﻠﻰ ﻛﻮﭖ ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﻛﻼﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﮔﻪﻛﺘﺎﺭ ﯗﺳﺘﻪﻣﻪ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﻖ ﻩﮔﯩﺲ ﺳﺎﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﻻﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯟﺩﺍﻕ‪-‬ﺑﯟﺩﺍﻕ ﺑﯟ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺍﻝ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ‬ ‫ﺍﻻﻱ‪-‬ﺗﯘﻟﻪﻱ ﺑﻮﺭﺍﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ‪-‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻛﭙﻪﻙ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﯘﻧﺎﻕ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍﻥ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﯘﺭﺳﻪﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﻯ ﺍﻳﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺳﺎﺭﺷﺎ ﺗﺎﻣﯩﺰ‬ ‫ﺗﺴﻪﻳﻠﻮﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯖﺎ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻭﻗﯟﻻﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯞ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻻﻱ ﻩﺗﭙﻪﺳﻜﻪ ﺷﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‬

‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﻛﻪﭖ ﭘﺎﺭﺗﺎﻻﺭﯨﯖﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻖ ﻭﻗﯟ ﯨﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﺳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻯ »ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ«‪،‬‬ ‫»ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫‬‫ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺗﻪ ﻗﺎﺭﯨﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻭﻗﯟﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎﻋﻰ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﺸﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺷﯟﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻭﻝ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﯩﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺑﺎﻗﺸﺎ ﻩﮔﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﯩﺮﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺳﯩﯔ‬

‫ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ -،‬ﺍﺭﺍﻝ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﯩﺮﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮﺱ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻗﺎﻣﻪﻥ ﺟﯩﺮﺗﺘﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺑﺎ؟‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺗﻘﺎ ﺟﻪﮔﻪﺗﯩﻦ ﻗﻮﺱ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻗﺎﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﯩﺮﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻗﺎ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺗﻴﮕﯩﺰﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺳﻪﻧﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻢ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺩﻩ ﻛﻮﺯ ﺍﻳﯩﺮﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﻮﻟﻪﻛﺸﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﺎ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﻦ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﺗﺸﺎ ﺗﯟﻻﭖ ﺩﯗﺭﺱ‪-‬ﺩﯗﺭﺱ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﻗﺸﺎﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﻘﺎﻧﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‬ ‫‬‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯩﺮﺗﻘﺎﻡ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ‬ ‫‬‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪- :‬‬

‫ﻛﻪﺯﻩﻛﭙﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﯕﺎﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻗﯟﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﻭﻧﺸﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫‬‫ﻭﻧﺸﺎ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻭﻧﺸﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﻯ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ‪ -،‬ﻭﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻗﻲ ﺍﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-‬ﺍ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﯩﭗ‪ -،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﯨﭗ ﻩﻡ ‪ . . .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻛﻪﯓ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺳﯩﺮﻣﻪﻱ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﻭﺳﯩﺮﻩﺩﻯ؟ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻗﯟﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻗﯟﯨﻢ ﺩﺍ ﻭﻧﺸﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬ ‫‬‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﻧﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﯔ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯔ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ؛ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺩﻯ‪ -،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﺭﯨﯖﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﺘﻜﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﺳﺎﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻡ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﻪﻙ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ؟ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ؟ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﺗﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪﻡ ﻛﻮﭖ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ‪-.‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﻗﯟﺩﯨﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻼﺳﺘﺎﻋﯩﻼﺭ ﺩﯞ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ ‪ -‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻭﻗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﻜﻮﺯ ﭘﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ!‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ‬ ‫‬‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪ -.‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻗﯩﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﯖﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎ ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻣﻮﻟﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ‪:‬‬

‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﻻﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﺎﻳﺎ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯩﻠﻪﺭﺳﻪﮔﯩﻢ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺯﻭﺭﻋﺎ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰ ﭘﺎﺭﺍﺟﻴﯟﺗﭙﻪﻥ‬‫ﺳﻪﻛﯩﺮﻩﻣﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ‪ -.‬ﭘﺎﺭﺍﺷﻴﯟﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ ﺷﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻼﺳﺲ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﭘﺎﺭﺍﺷﻴﯟﺗﭙﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯞ ‪-‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﻧﻪﮔﯩﺰﮔﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﻗﻴﯩﻦ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻻﺭﺩﻯ‬ ‫‬‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﺗﻮﭖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯘﺭﯞﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯘﺭﯞﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ‬ ‫ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﺟﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﯩﻠﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺸﻪ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ﻗﯩﻼﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ‬

‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮ! ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯓ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﯩﻜﯩﺪﻩ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫‬‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﮔﻮﺳﭙﻴﺘﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪﻡ ﻛﻪﻟﻪﻡ ﺑﻪ؟ ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ ﻭﻗﯟﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻛﻪﯕﻪ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﯖﯩﺰ! ‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﻗﯟﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺍﺕ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯖﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ!‬ ‫ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ!‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ‪ -،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ! ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﻗﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﻗﺸﺎﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺟﯩﺮﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﺘﯟﯨﻤﺸﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻗﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯕﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﻡ ‪. . .‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻧﻰ ‪ -‬ﻩﺭﮔﻪﺵ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﯘﻟﺪﻯ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﯟﺩﻯ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ . . .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯕﮕﯘﺩﯨﻚ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺳﺎﻧﯩﻦ ﺷﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ! ﻭﻗﯟﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎﺷﻰ‬ ‫‬‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺭﺍﺣﺎﺕ! ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻭﻋﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺳﺎﺑﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻭﻗﯩﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺯﻩﻛﯩﭗ‬

‫‬‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺀﯗﻧﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﺷﯩﺮ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﯖﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﻟﯩﻨﺎ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ ،.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺪﻯ ﺳﻮﻧﺪﯨﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻧﺠﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﯨﺮﺳﻴﯩﭗ ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯘﺑﺎﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ؛‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﻤﺎﻻﻋﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ؛‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺷﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻪﻙ ﺑﯘﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺟﯩﭗ ﻛﯘﺭﻣﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺟﯩﺘﯩﻜﺘﻰ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﻪﻝ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﻴﯩﻨﺒﺎﺳﺎ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ!‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﻛﻼﺳﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ‬

‫ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺴﻜﻪ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﺳﻮﻋﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻼﺳﺲ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺩﻯ ﻩﺳﺘﻲ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺳﯩﻠﺘﯩﺪﻩﻱ ﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﻳﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻼﺳﺘﺎ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﺪﻩﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﯞﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﺍﻳﻪﻝ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﺎﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﺎﺳﺎ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﺎ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﻣﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﻣﯩﮕﯩﺮﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﯨﻨﺪﻯ ﯞﯨﻠﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺗﯘﺭﺳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﭖ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺩﻭﯕﻜﻴﺘﯩﭗ‪-‬ﺩﻭﯕﻜﻴﺘﯩﭗ ﻛﯘﺭﺗﯩﻚ ﺀﯗﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﭙﺎﻥ‬

‫ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺍﺯﻩﺭ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙﺗﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﯨﻠﻤﻴﮕﻪﻥ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺳﺎﻗﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺷﺎﻝ ﺷﻪﻛﯩﺸﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﻘﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﯨﺮﺳﻴﻌﺎﻥ ﺟﻪﮔﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﭘﯩﺸﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﻗﺎﺟﺎﭖ‬ ‫ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﺍ ﻛﯘﻳﻠﻪﻧﻪﺗﯩﻨﻰ ﻛﯩﻢ‪-‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﻙ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺭﻯ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺍﺯﻋﺎﻧﺘﺎﻱ ﺟﻪﻣﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﮔﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﻪﻧﺒﻪﻱ‬ ‫ﺍﯕﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺷﻪﻛﯩﺶ‬ ‫‬‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‪ -،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﻣﺎﻧﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﻻﺭﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ‬ ‫ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻻﺭ ﺗﯘﻛﺘﻪﺭﻯ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ! ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺍﯞﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺗﻴﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫‬‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﯔ‬ ‫‬‫ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﯖﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﺍﺭﯨﻖ‪-‬ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﻰ ‪ -‬ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﯩﻼﯕﯩﺘﻘﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺳﺘﻪﺭﻯ ﺀﯗﺭﭘﻪ‪-‬ﺀﺗﯘﺭﭘﻪ؛‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ؛ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﻰ ‪-‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺎﻝ ﺷﻴﺪﻩﻱ ‪ .‬ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺍﺯﻩﺭ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻛﯘﻟﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯩﻼﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭﮔﻪ ﻛﻮﺯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺭﺍ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﺍﺭﺑﺎ‬ ‫ﺟﻪﻛﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﻟﯩﮕﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﮔﻪ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ -.‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﻪﻛﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺷﺎﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﭘﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺳﻪﻥ ﺍﻝ ‪ .‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫‬‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺱ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﻰ ‪-‬‬ ‫ﺍﻗﺠﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﺷﻮﻻﻗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻦ ﺑﯘﻝ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺟﻪﮔﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻻﺭ ‪ 1943‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﮔﯩﺲ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﯗﺳﺘﺎ ﺑﺎﺭﭘﻰ ﺷﺎﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ﺍﻗﺴﺎﻕ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﻩﺗﻪﻙ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ! ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪ ﻛﯘﻟﮕﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ‪-‬ﻗﯘﺳﻘﻰ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺗﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺍﻧﺪﺍﻻﺭﯨﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺗﻪﮔﯩﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﯘﺯﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﻯ ﺗﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺟﯘﺭﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﺎﺩﻩﮔﻪ ﺍﺳﯟﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﯗﺳﺘﺎ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺗﻪﮔﯩﺴﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻮﻗﻘﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯘﭖ‪-‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ‬

‫ﺳﯟﻋﺎ ﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﻧﻪ ﺗﯘﺭﻩﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﺟﻪﺗﻜﻪ ﺍﺳﭙﺎﻱ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍ‪-‬ﺟﺎﻟﺪﺍ ﻗﺎﺟﻪﺗﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﭘﻰ ﺷﺎﻝ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻼ ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻌﺎ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ﺍﻗﺴﺎﻕ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺷﻰ‪ -،‬ﯗﺳﺘﻪﻛﻪﻡ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﯖﺪﻩﺭ!‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﭘﻰ ﺷﺎﻝ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺷﯩﯖﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺍﯞﯨﺮ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻩﻥ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪ -.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ! ﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎﯕﺎ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﻛﻮﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺯﺩﺍﺭﯨﯔ! ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﺷﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ! ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ! ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎ ﻗﯩﻞ ﺩﻩﭖ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺳﻮﺭﻩﯕﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﮔﯩﺴﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ‬

‫ﻛﻪﭖ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻻﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﯖﻪ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﯘﺭ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﯖﻪ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﯗﺵ ﺗﯘﺭﻩﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﺭﭘﻰ ﺷﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﯘﻳﺮﻩﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﺲ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻩﻥ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪﯕﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯖﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﻡ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻟﻌﯩﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﺀﺍﻟﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﮔﻰ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻩ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻩﻧﺴﯩﺰ ﺳﻮﻗﺎ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻩﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ ‪ -‬ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻩﻥ ﻣﯘﻗﺎﻟﺴﺎ ﺳﻮﻗﺎﺷﻰ ﺳﻮﺭﻻﻳﺪﻯ ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﭘﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻩ ‪ .‬ﺑﺎﺭﭘﻰ ﺷﺎﻝ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻭﺳﻰ ﯗﺳﺘﺎﺣﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺀﻭﻟﯩﻤﯩﻦ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺰﻩﻟﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻪﻛﯩﺶ‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﺩﯨﯔ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺍﺑﺰﻩﻟﺪﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﭖ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﻩﻥ ﻗﺎﻣﺪﺍﻧﺒﺎﺳﺎﻧﺪﺍﺭ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﺑﺰﻩﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯩﻠﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﻧﻨﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﯘﻧﻰ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺗﻴﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺕ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻥ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺖ ﺗﺎ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺖ ‪ -‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺟﻪﮔﻪﺗﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻗﺸﯩﻨﺪﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺟﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﺠﺎﯞ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻧﯚﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﻟﻰ ﻛﯘﺯﻩﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﮔﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﻪﻣﺪﻩﭖ ﺗﯩﯖﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﻩﯓ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ‪-‬ﻭﺗﯩﺰ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺮﺳﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﻚ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯞ ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻤﻰ ‪ .‬ﺟﻪﮔﯩﻦ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺟﻪﻡ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙﺗﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺸﯟﯨﻨﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻪﯙﺭﺍﻝ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﺭ‪-‬ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺍﻟﻘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻩﻥ ﺗﻴﻴﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺴﯩﻨﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻻﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺭﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﺍﺕ‪-‬ﺑﯘﻳﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺳﯟﺍﺭﯞﻋﺎ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ . . .‬ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﻩﮔﯩﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻳﺎ ﺍﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻻ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬

‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﺍﻻﻡ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﯩﺰ ﻛﻪﭘﭙﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﯩﻠﻪﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﯨﻠﻌﻲ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙﻛﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺳﺎﯓ‪:‬‬ ‫»ﺩﻳﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ‪ -‬ﯨﻠﻌﻲ ﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ؛ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﺴﯩﺰ ﻩﺭ‬ ‫ﺩﻩ ﻛﻮﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺩﻩ ﻛﻮﮔﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ« ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ‪ -‬ﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﺭﻩﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ‪ . . .‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻞ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﺭ ‪ . . .‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺩﺍﯞﻋﺎ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺘﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﻴﯩﭗ ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﺭﻯ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﯩﻠﺖ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺟﯩﺒﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﻪﮔﻪﯞﺭﯨﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺷﯟﺍﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ ﺷﯩﻢ ﺍﻗﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺷﯟﺍﻗﺘﺎ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺗﺎﺑﻪﺗﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻗﻮﯓ ﺟﻴﻴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯞﺍﻟﺪﯨﯔ ﯗﺯﯨﻨﺎ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﺷﯘﺑﺎﻕ ﺍﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺍﺕ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺳﯩﻤﺸﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﻭﻻﺭﺩﻯ »ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﻰ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﭖ ﺍﺯﯨﺮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﻟﻪﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﻛﻪﺷﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﺘﺎﺷﯩﻼﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ »ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﻪﻣﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﻯ ‪ . . .‬ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﭙﺎﻱ ﻭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺑﻪﻛﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻤﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﻣﯩﻨﺎ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﻣﺎﯕﺪﻳﺮﯨﻤﯩﺰ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﺀﺑﯩﺰ‪،‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﻮﻳﻌﯩﻤﯩﺰ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺩﯗﺭﺳﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﺎ ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺴﺎﯓ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﻮﻻ ﻋﻮﻱ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﯘﻝ ﺩﺍ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻼ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺸﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ!‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺍﻻ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺷﯩﺠﺒﺎﻻﻗﺘﺎﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻮﭖ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﺭﮔﻪﺵ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﯩﺰ؟ ﻛﯘﺷﺘﻰ‬ ‫‬‫ﺩﻩﺳﻪﯓ ﻛﯘﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺑﻮﻳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻻﺳﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻭﺳﻰ ﯨﻠﻌﻲ ﺳﺘﺎﺭﻭﺳﺘﺎ ﺳﺎﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﯟﺷﻰ ﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﯨﻠﯩﮕﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﻯ؟‪-‬‬‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺳﺎﺭﯨﺴﺘﻰ ﻩﺭﮔﻪﺵ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ‪ -.‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﺗﭙﺎﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻛﻪﯓ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﯨﯖﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﯓ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪﯕﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺟﻪﮔﯩﭗ ﻳﺘﺎﺭﻗﺎﺳﻰ‬

‫ﻗﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﻛﯘﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ ﺍﻳﺮﯨﻘﺸﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺟﯩﺮﺍﻕ ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺳﯩﻨﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺑﻮﻻ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﻩﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻳﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﺭ ﺷﻴﻨﻪﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﺭ ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﻰ ﺗﯘﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻮﻝ ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﭘﺎﺭﺍﺷﻴﯟﺗﺸﻰ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺑﻪﻛﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﻨﺎ‪-‬ﻗﺎﺗﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ - .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻝ‪-‬ﺳﺎﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ‪ -،‬ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﮔﯩﺴﻜﻪ ﺩﻩ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ‪ -‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﻣﯘﻟﺘﯩﻜﺴﯩﺰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﯖﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬

‫ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙﺗﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺷﻮﻻﻕ ﺳﺎﭘﻰ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﭘﺘﻰ؛ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﻘﺴﯩﺰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺘﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﻪﻣﺴﻪﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﻥ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﻧﺎﺱ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﻱ ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﻗﺎﺭﯞﯨﻦ ﯨﻠﯩﭗ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﻧﺎﺱ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﻳﮕﯩﻠﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻰ ﻭﻥ ﺑﻪﺳﺘﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻩﻥ ﻩﺭﻟﯩﮕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺑﻮﭖ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺑﻪﻛﺒﺎﻱ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﯩﺲ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻘﺎﺳﺎﭖ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺀﺗﯘﻟﭙﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬

‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﻟﺪﯞﺍﺭ ﺷﺎﻟﻜﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪ ﺷﻴﻜﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﻴﻴﺎﯕﻘﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﺗﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﺷﯩﻌﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺩﺍ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﺀﺑﻴﻜﻪﺷﺘﻰ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺳﯘﻳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﺀﺑﻴﻜﻪﺷﺘﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‪ :‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ‪-‬ﺩﻯ؛ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﻰ ‪ -‬ﺳﯩﻼﯓ ﺷﯩﻨﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ؛ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ‪-‬‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺍﻻﯞ‪-‬ﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭ‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺭﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺷﯟﻟﻰ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻥ ﺍﻟﺘﯩﻌﺎ ﺗﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﺟﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻩﺳﻪﺳﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺷﻰ ﺍﺗﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭﻋﺎ ﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﺍﺗﻰ ﻩﻛﻪﺵ ﺍﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﻳﻌﺎﻕ‪ :‬ﻭﻗﺘﻮﺭﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻘﺎﺳﺎﭖ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺩﺍ ﺍﻱ‬ ‫ﺀﺩﻳﺪﺍﺭﻟﻰ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺭﺗﻰ‪ :‬ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺷﻴﻪﺩﻩﻱ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻳﯟ ‪. . .‬‬

‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺭﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺍﺩﺍﻝ ﺩﻭﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻜﻪﯞ ﻗﺎﻻ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﻯ ﺩﺍ ‪-‬‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭ ﻣﯩﻨﻪﺭ ﺳﺎﻳﮕﯘﻟﯩﻚ ‪ .‬ﺍﺗﻰ ‪ -‬ﺍﻗﺒﺎﻳﭙﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ‪ -‬ﻩﺭ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻩﺭﮔﻪﺵ ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻭﺱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺟﺎﺳﻰ ﻭﻥ ﺑﻪﺳﺘﻪ ‪ .‬ﺩﺍﯞ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻻﺱ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﻮﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺴﯩﻨﻪ ﻣﯩﻌﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻟﯩﺲ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻘﺎﺳﺎﭖ ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭﻋﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﺍﻟﺘﯩﻨﺘﯘﻳﺎﻕ ‪ .‬ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ‪ -‬ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﯘﻝ ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭ ﺩﺍ ﻭﻥ ﺑﻪﺳﺘﻪ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺭﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻮﺭﯨﻘﺘﺎ ﺑﻪﻟﻮﺭﯞﺱ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻩﺭﻟﯩﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﯘﻝ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺩﻩﺳﻪ ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺷﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﻻﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﻯ ﺟﯩﺒﻪﻛﺠﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪.‬ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺱ ﺟﻴﮫﺎﻧﮕﻪﺭ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﻡ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﺷﯘﺑﺎﻕ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﺷﯘﺑﺎﻕ ﻛﻪﺭﻣﻪﺩﻩ ﻗﻮﺱ‬

‫ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺟﻪﮔﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺖ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻗﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﺎﺗﯩﻦ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻡﺀﻭﺳﺘﻪﻙ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﻩﮔﯩﺴﻜﻪ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻕ! ﺟﻪﺭ ﺩﻩﮔﺪﯨﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﻮﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺳﻮﻗﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺟﻮﻋﺎﻻﺭ‬ ‫ﺷﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪. . .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪. . .‬ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﺗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺍﺗﺎﻟﺴﯩﻦ! ﻭﻻﺭ ﻩﻛﻰ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺮﻻﺭﻯ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﺭﻯ ﺑﯘﻟﺘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺘﯩﭗ ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﻛﻪﺭﻣﻪﺩﻩ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﺷﻮﻟﻰ ﻗﺎﻧﯩﻖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﺭﻯ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺳﯘﻳﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﻞ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺍﺭﯞﺍﻕ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺀﺍﺭ ﻗﻴﻠﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻌﺎ ﺗﺎﻥ ﻩﻟﮕﻪﺯﻩﻛﺘﯩﻚ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﯨﻠﯩﻚ ﺑﻰﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﻮﺟﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻱ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ -‬ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﺩﻯ‬

‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺍﯞﻩﺯﺑﻪﻥ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﻱ ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﭖ‪ ،‬ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﻦ ﻗﻮﺟﺎﻳﯩﯖﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻻﻳﯩﻖ ﻭﻛﺘﻪﻣﺪﯨﻚ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪» :‬ﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻦ! ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎ! ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻧﻪﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺕ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ! ﺩﻭﺭﺑﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺕ ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ! ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻱﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻢ ﻩﯓ! ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﯘﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ‪ - «. . .‬ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺑﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﯟﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﺸﻪ ﯨﻠﺒﯩﭗ ﺑﺎﺳﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﺯﻩﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪ -‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ‪ -‬ﻭﻗﺘﻮﺭﯨﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ ‪ -‬ﺍﻗﺒﺎﻳﭙﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﻩﺭﮔﻪﺵ ‪ -‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺘﯘﻳﺎﻗﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﯘﻝ ‪ -‬ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺟﺎﻟﻌﺎ ‪ -‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﺑﯩﻼ ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﯘﻻﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﯩﮕﯘﻧﻰ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯟﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺟﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻣﯘﺯﺩﺍﻥ ﻭﻳﯩﻖ ﻭﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻱ ﻗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﯘﻻﺗﯩﭗ ﻣﻪﺭﺕ ﻗﯩﻠﯟﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺯﻩﻛﭙﻪ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺳﯟﺍﺕ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﺎﺗﺘﻰ ‪.‬ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﻣﯘﭖ‪-‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﻣﺎﻻﭖ‬ ‫ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺍﻋﯩﻦ ﺳﯟﺩﻯ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻢ ﺳﯩﻤﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯘﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺯ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺗﻪﻙ ﺳﯟ ‪-‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍ‪-‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﻣﺎﻟﺘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﺸﻪ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ ﻛﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻦ ﺷﯟﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﻋﺎ ﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻠﺒﯩﺮ ﺍﻳﺎﯕﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ؛‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﻻﺭﯨﻦ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﻗﯩﺮﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ‬

‫ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﭖ ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺕ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺗﺎﺑﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﻣﺎﺭﺩﺍﻣﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ‪-‬ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺗﯩﻤﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﺴﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻼﺭﯨﻦ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻝ؛ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻭﻝ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﯘﺯ ﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﻩﺳﻪ ﻗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻧﻪ ﻛﻮﺯ ﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻻﺭ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻼﻱ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺑﺎﻋﺰﯨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﻻﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺎ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺗﻪﻙ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻚ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﯘﻗﺸﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﻗﺎﺳﻰ ﺍﺯﯨﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺕ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﻣﺎﯞ ﺳﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ ‪-‬‬

‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﺍﻋﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﯨﻠﯩﻜﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﯞ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺷﻪﺷﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻳﻨﻪ‪-‬ﺟﯩﭗ ﺍﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﯩﻚ ‪ .‬ﺟﺎﺑﯟ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ؟ ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻧﻰ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﭘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺩﯨﺮﺩﻩﻛﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻌﺎ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﭘﭙﺎﻗﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﻗﺎﯞ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻣﺪﺍﭖ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﻳﺴﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﭘﺸﯩﺴﯩﻦ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﮔﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺟﻮﯕﯩﺸﻘﺎ ﺩﻩﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﻜﻜﻪ ﺗﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻩﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺍﻧﺎﻻﺭﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ‬‫ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻟﻰ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﺎﻟﻪﻧﻰ ﻛﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﯨﺴﺘﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﺎ ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺷﺎﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﺘﻪﮔﻰ ﻗﯘﺳﺎﯕﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﻨﺪﻯ‬

‫ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﺍ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﻗﺸﯩﯖﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻻ ﺑﯘﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﻗﻴﯩﻦ ﺗﻴﺪﻯ؛ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻳﺘﯟ‬ ‫ﯨﺴﯩﻢ‪-‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﻴﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‪» :‬ﺍﻛﻪﯓ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﺗﯩﺮﻯ ﻭﺭﺍﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺟﺎﺗﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﯖﺪﻯ ﻛﯘﻟﮕﻪ ﺷﺎﭘﺘﯩﯔ ﻛﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﻛﻴﻪﺭﺳﯩﯔ ‪ - «. . .‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻻﺩﻯ ‪ . . .‬ﺑﺎﻻ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﺗﯩﻤﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻡ ﺑﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺍﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﻻ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﯘﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯟﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﺯﺍﻻ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻦ ﺍﻝ ‪ . . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻦ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻮﺭ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻩﻣﺪﻩﭖ ﺟﺎﺯﯞ ‪-‬ﻗﻴﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻨﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻯ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺩﺍﺭﻯ‪-‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻙ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻋﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻼﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺎﺗﯩﻦ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﺳﺎﯓ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺟﺎﺯﯨﻼ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ! ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺟﻪﻣﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﯩﯖﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﮔﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻣﯩﺘﺠﻮﻻﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩﻧﻰ ﺳﺎﯞ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﻳﯩﻌﻰ ﺟﺎﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﻰ ﺟﺎﺭﺍ ‪ . . .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﻩﻣﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﯔ‬ ‫ﺗﻴﺴﻪ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﯓ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺟﻮﺭﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﯞ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺳﺎﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﻛﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻪﺭ ﺑﻮﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﻼﺱ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﻟﻘﻴﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﻟﻪﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﺎﯞ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺍﻻﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ ﺩﯞﺷﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ﺑﻪﺳﻪﯞﻯ‪ :‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪ -‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ‪-‬‬

‫ﻭﻗﺘﻮﺭﯨﻌﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ ‪ -‬ﺍﻗﺒﺎﻳﭙﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﻩﺭﮔﻪﺵ ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻨﺘﯘﻳﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﯘﻝ ‪ -‬ﺟﯩﺒﻪﻛﺠﺎﻟﻌﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﺗﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﮕﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺟﻮﺭﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﻯ ﻣﯩﺰﻋﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﯓ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﻱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺍﺩﺍ ﯨﺰﻋﺎﺭ ﺍﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﯖﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﻭﺗﺴﻪ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻧﯘﺭﻯ ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﻮﻱ ﺟﺎﺯﻋﯩﻼﺭﻯ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻯ ﺀﺳﺎﻝ ﺑﻮﺳﺎﺗﺴﺎﯓ ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺟﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻗﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﯨﻠﺒﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺑﺎﺳﺴﺎﻳﺸﻰ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﺟﻪﻱ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﮕﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﻪﻙ ﺍﺗﺘﺎﺭ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﺭﻯ ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻱ ﻗﺎﯞﯨﭗ‬

‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﺟﺎﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻣﯩﮕﯩﺮ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺕ ﻛﻮﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﻮﺑﻪ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺸﯩﻼﺭ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﻛﻼﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﭖ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﯞﻻﭖ‪-‬ﺷﯟﻻﭖ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺵﺀﺍﻟﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﺟﯘﺯﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻼﯓ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻟﺪﺍ ﻣﯘﻧﻰ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﻣﻜﺎ‪-‬‬ ‫ﺳﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫»ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﺕ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﻱ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﮔﻪﻥ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﺎﯞ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺀﯗﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ :‬ﺑﯘﻻﺭ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻼﺳﺘﺎﺱ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﻌﺎ ﯨﻠﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻧﻰ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺕ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﯞﻩﻟﮕﻰ ﻭﻳﻰ ﺳﻮﻝ‪-‬ﺗﯘﻋﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻮﺭﻯ ﺩﯗﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺯﯞﻻﭖ ﺍﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺷﺎﭘﭙﺎ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ«‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﻭﻱ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺷﻮﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻘﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺷﺎﺏ‪-‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﺎ ﻩﺗﭙﻪﺗﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﻗﻴﻘﯟ ﺳﺎﭖ ﻗﯟﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻗﺘﻮﺭﯨﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ‬ ‫»ﻗﺎﭖ ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﻤﯩﺰ ﻭﺯﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﮕﻪ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﻱ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﺩﻩﺱ ﺑﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻳﮕﻪ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﯩﭗ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻌﻰ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻻﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﯖﺪﺍ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﻰ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺎﺭﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ؟ ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﮔﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺷﯟ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ -‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ‪-‬ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺯﻩﺭ ﺗﻪﺟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﺗﯩﻚ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﻭﭘﯩﺮﺍ‪-‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺯﯞﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻗﺘﻮﺭﯨﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ؛ ﺍﻝ ﻳﻪﺳﻰ ﺍﺕ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﺎ ﺯﺍﺭﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻛﻮﺯﻯ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﯓ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻕ ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻴﺎ ﺳﺎﻻ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻙ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻛﯘﺭﺗﯩﻜﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻗﺘﻮﺭﻯ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﺭ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺀﯗﻳﻪﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺷﺎﺑﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺀﺑﻴﻜﻪﺷﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﺟﻪﻟﯩﮕﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ‬

‫ﺍﺳﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﺭﮔﻪﺵ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﻗﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﻠﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ﻭﻝ‪ -،‬ﺍﺳﺘﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺷﻮﻳﻨﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺸﻰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ -،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﻗﺘﻮﺭﻯ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻗﺴﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺑﯘﻟﺘﻴﯩﭗ ﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺗﺘﯩﻚ ﭘﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻩﮔﯩﺲ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺩﯞﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻯ ﺗﻪﺳﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﺪﺍ ﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ! ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﻱ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻱ ﯗﺷﭙﺎﻱ ﻣﺎ! ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﺴﯩﯔ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‬ ‫‬‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﭖ ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ‪ -،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﻜﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ!‬ ‫»ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎ!« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﺍ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﻟﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﻰ؟ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫‬‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﻙ ﺑﻮﭖ ﺩﺍﯞﻻﺳﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺍﺯﻩﺭ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﻨﻪﻥ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺘﻰ ﺍﻗﺴﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺀﻭﯕﺪﻩﺭﻯ ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺭﻧﻰ‪-‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻮﺭﯨﻨﻰ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯖﺎﺭﺗﻰ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺎﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﯨﺸﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺑﺎﻗﺘﺎﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ ﺳﯘﺭﺍ ﺩﻩﭖ ﺍﺯﻋﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺍﺕ‪-‬ﺗﻮﻧﯩﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﻡ ‪ .‬ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ!‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﻨﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﯘﺗﺘﻪﻥ ﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﺯﺍﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ!‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﺷﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮﺳﯩﻨﯩﭗ ﻛﯘﻣﭙﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺳﻮﻝ ﯨﺲ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺑﯘﻋﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻗﭙﺎﻧﺘﺎﻳﺪﯨﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻡ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻡ!‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﺍ ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﻪﺯﻩﺭﯨﭗ ﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﻧﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﮔﺠﻪﻱ‪-‬ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﻗﺘﺎﺷﯩﻌﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻗﺘﺎﺷﻰ ﺯﺍﺭﻩ‪-‬ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﻳﻘﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﮔﯩﺴﻜﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻗﺴﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﭗ ﺷﻪﻛﯩﺶ‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻗﺘﺎﺷﻰ ﺷﯩﺒﯩﻌﻰ ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﯕﺪﻯ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻱ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ‪-‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺷﻪﻛﯩﺶ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﯘﻧﺪﺍ؟‬ ‫‬‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻌﻰ ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫‬‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺷﯟ ﺑﯟﯨﭗ‬ ‫‬‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﭖ‪ -،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﺮﻳﺒﯟﻧﺎﻟﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﯓ‪،‬ﺩﺍ ﻭﺑﺎﻟﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺷﺎﻝ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ‪-‬ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻗﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺯﯨﺘﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺳﻮﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻳﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻣﯩﮕﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﻼﺭﻋﺎ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺟﻪﮔﻪﺗﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﻪﻧﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﺑﯘﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﯩﺶ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ! ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺯﺍﻳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻧﻪﯕﻤﻪﻥ ﺟﯩﺮﺗﺎﺳﯩﯔ؟ ﻛﻪﯓ ﺍﯞﻻﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺟﻪﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﯨﻠﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ‬

‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﺍﻗﺎﻱ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﯟﻟﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯕﻰ ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯟ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺯﺍﺭﻩﺳﻰ ﺀﺯﺍﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺩﺍﺗﻰ ﺑﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺗﯩﯖﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟‪ -‬ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑﯟﯨﺮﻗﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺸﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻣﺸﯩﻤﻪﻥ ﻭﯓ ﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺖ ﻛﯩﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﯞﯨﭗ‪-‬ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ -.‬ﺯﯨﺖ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ!‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺖ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻯ! ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﻜﺘﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻜﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﻟﻪﻛﻪﺷﺘﻪﭖ ﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ‬

‫ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﻗﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﻤﻪﻱ ﺍﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺑﻪﻛﻪﻡ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﻪﻛﯩﺶ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ -،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﯕﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻛﻪﯓ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﺍﻻ ﺟﺎﺗﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﮔﺎﻻ ﻗﻮﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﻋﯩﭗ ﺳﺎﺑﺎﻳﻤﯩﻦ! ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﺎ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺍﺷﯟﯨﻦ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻭﻧﺪﻯ‪-‬ﺳﻮﻟﺪﻯ ﺳﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺯﯨﺖ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻩﺭﺑﻴﯩﭗ ﻧﻪﻋﯩﭗ‬‫ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﻪﺗﻪﻡ؟‬ ‫ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺷﯟﯨﻨﺎ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﻪ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺳﺎﺑﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯩﻘﭙﯩﺖ ﺳﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻕ؛ ﻛﻴﯩﻤﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﻟﺒﺎ‪-‬ﺟﯘﻟﺒﺎ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻳﻨﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻻﺭ ﺟﻪﺭﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﺎﺑﺎﭖ ﻗﺎﻱ ﺍﺷﯟﯨﯔ ﺗﺎﺭﻗﺎﺳﯩﻦ! ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻛﻪﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﺑﺎﭖ ﺀﻭﺷﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻻﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﻪ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﻝﺀﺩﯨﻨﺪﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺸﻰ ﺀﻭﺯﯨﻦ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﮔﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﻤﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﻤﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﻰ! ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻕ ﺍﺕ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺗﯩﺲ ﺷﯘﻗﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﺩﺍﺗﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﺭ ﻣﺎ! ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺗﻪ‪ ،‬ﺍﺕ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺩﻩ ﻭﻗﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﻧﺸﺎ ﺯﺍﻗﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻣﺪﻩﭖ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻗﺘﻮﺭﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﻴﭙﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﺑﻮﭖ ﺳﯘﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻮﯕﯩﺸﻘﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻗﺘﻮﺭﻯ ﺍﻗﺴﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻧﺎﯞﻗﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﯨﯖﻘﯩﻞ‪-‬ﺳﯩﯖﻘﯩﻠﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻳﺎﻕ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﯞﺭﯞ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﺟﯘﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻭﻥ ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﯩﮕﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺟﻮﻕ‪ :‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺳﻮﻋﯩﻤﻌﺎ ﺳﻮﻳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺯﺍﻩﻡ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﭖ ﺳﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ؛ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺑﯘﺯﺍﯞﻻﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻪﻟﯩﻨﻰ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺳﻪﮔﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯩﺮﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺍﺯﯨﻖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺯ ﺍﻗﯩﺮﻩﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺑﺎﯞ‪ ،‬ﺟﯘﮔﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯟﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﯖﮕﯩﺮﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﻴﯩﺮ ﺑﯘﺯﺍﯞﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻗﯩﺲ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺳﻴﭙﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺪﯨﻘﺎﺭﺍ ﺀﯗﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﻪﯕﮕﻪﻝ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﺟﺎﭖ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﻰﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪﻥ ﻗﻴﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻴﻘﯩﻢ‪-‬ﺳﻴﻘﯩﻢ‬ ‫ﻛﯘﺀﺑﯩﺮﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻨﻌﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻕﺀﯗﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ ﻳﺘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﯨﺮﺳﻴﯩﭗ ﺍﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ‬

‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺟﯘﺩﻩﭖ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﻗﻴﻴﯟﻯ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘﻳﺘﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﻮﺑﻰ ﻗﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻭﺗﯩﻨﯩﻦ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻻﯞﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﺴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﯕﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﺎﻧﻰ ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻡ ﻩﺩﻯ! ﻭﻝ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺟﺎﻳﻼﯞﺩﺍ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﯞﻻﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻝ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﻞ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻮﺷﻪ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪ ﻩﺵ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﯗﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻧﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ . . .‬ﺟﺎﻣﺒﯩﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺩﯗﻛﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﯞﺩﺍﻱ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ؛ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻗﯘﺭﺳﺎﻕ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ؛ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﯗﻳﮕﻪ‬

‫ﻗﺎﻳﺘﻘﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻻ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻻﻱ؟‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ! ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺣﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺣﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺪﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻗﺎﭖ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺷﯟ ﻛﺎﻧﺎﻟﻰ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ ﻛﻪﺷﯩﮕﯟﻯ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﮕﯟﯨﻨﯩﯔ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ!‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺩﺍﺕ ﻗﯩﻼﺗﯩﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﻪ ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺷﺎﺑﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﮕﻪ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﻗﯩﯖﺴﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻢ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻧﻲ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﻯ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﯔ ﻛﻪﭘﺘﻰ ‪ -.‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯗﻟﯩﻨﺎ‪ -،‬ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺵ ‪.‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯩﺴﻰ ﺗﯩﺴﯩﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﻯ ‪ -‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻣﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺟﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﮔﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻣﺒﯩﻠﺪﺍ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺷﻮﭘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﺟﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻌﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﻯ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻩﻟﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪-‬ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﯞﻗﺎﺱ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻰ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﻛﯩﺪﯨﺮﻣﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺑﻮﺭﯨﻚ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ‪ -‬ﺑﯟﺭﺍﺩﺍﻱ ﺗﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ -‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻴﯩﺰ ﻗﻮﻧﯩﺸﺘﻰ ﻩﺗﯩﻚ؛‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﺭﯨﭗ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺗﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯞ؛ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻭﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﻱ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻧﯩﻦ‬

‫ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ؛ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻰ ﺳﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﻳﺎﯞﺩﺍﻱ‪-‬ﺳﻮﻳﺎﯞﺩﺍﻱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺍﭖ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﮔﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﯖﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ؛ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﻛﯘﻟﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯟﯨﻖ ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫‬‫ﺗﻴﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻩﺕ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﻣﺎﻱ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﻡ ‪ . . .‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﺗﯟﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﻪ ﭘﻴﻴﺎﺯ ﺑﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﺶ‬ ‫ﺳﺎﭖ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﯨﺶ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﻟﻪﻣﻪﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻋﻰ ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﺪﻯ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻝ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﻛﯩﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﺗﺠﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﻼﺭ ﺩﺍ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ‬

‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﻮﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﺯﺍﯞﺷﺎ ﺟﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺷﯟ‪-‬ﺷﯟﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ﺀﺗﯘﺱ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﻟﻘﯩﻼﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﻯ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﻴﻤﻪ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻴﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﯓ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ ﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ‪-‬ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﯨﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ ﻭﻗﯟﯨﯖﺎ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﺍﭖ‪-‬ﺳﯟﻻﭖ ﺍﺯﻩﺭ ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﯞﺩﻩﻱ ﻛﯘﻳﻰ‬

‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺍﻳﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﻯ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻪﻥ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺍﻻ‬‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻴﮕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ؟‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪-،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﺗﻪ‪-‬ﻛﯘﺗﻪ ﺗﺎﻋﺎﺗﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﻯ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻦ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﻳﺎ؛ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﺀﻭﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺳﻮﻋﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯘﺩﻩﺭ ﯗﺯﺑﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﻗﺎﻳﻌﯩﻌﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﯞﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﯘﻣﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﺟﯩﻼﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺩﻭﺕ ﻗﯩﻼﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﯕﯩﻼﯞ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﭘﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻛﯘﺩﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﯗﺯﺑﻪﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺗﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺭﺑﺎ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﻪﮔﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻗﻴﻴﯟﻯ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﻴﺴﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﻮﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﺟﯩﺮ‪-‬ﺑﯘﺟﯩﺮ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﺭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﯟﻯ ﺀﻭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﺎﯞﺳﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎﻧﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﺷﺎ ﺍﺟﯩﻢ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﺍﺭﺍﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺟﻪﮔﻪﺗﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ -،‬ﺗﻪﻙ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻻﺭﻯ ﺟﺎﯞﯨﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﻗﻮﺗﯩﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺟﻴﺪﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻛﻪﻡ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺕ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ -‬ﺍﻗﺒﺎﻗﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ -‬ﺟﻪﻟﺘﺎﺑﺎﻥ ‪ - . . .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎﻧﻰ ﺍﺑﺰﻩﻟﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺕ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﻪﮔﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻱ ﻗﯩﭗ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﻭﺗﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﻭﻗﯟﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ‪ -‬ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬

‫ﻗﺎﻧﻘﯘﻳﻠﻰ ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺟﻪﯕﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﻩﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﻨﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﻼﺩﻯ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻟﮕﻪﺭ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺷﻘﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ ﺍﻗﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ‪ .‬ﺗﺎﭖ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻳﻌﺎ ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﻝ ﺍﺷﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﻟﻰ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﻟﯩﯔ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻌﺎ ﺩﺍ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺘﺎ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﺎ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺗﯩﻴﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺘﻰ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺷﺎ‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﺩﻯ ﺀﺍﻟﻰ ‪ . . .‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﯓ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﭘﺎﻳﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﻛﻪﺵ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﯕﺴﻪﻧﺪﻯ ﻩﺯﻩ ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﻼﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺷﺎﭘﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﺱ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﯩﺮﺕ ﺗﺎ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻭﻳﻼﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﺷﻮﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﻭﻳﻼﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﻗﯩﺮﺗﯩﺴﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ‬‫ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﺯﻋﯩﺘﯘﺭﻋﻰ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻣﺎﻳﺴﺎﺩﺍﻱ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻧﺎﺭﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻭﻳﻼﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻝ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺕ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺯﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﻳﻨﻪﺕ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻩﺳﻪﻥ ﯨﺲ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺴﻪ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺣﺎﻝﺀﺩﯨﻦ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻚ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﭖ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺟﻮﺑﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻧﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺸﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪﺳﻴﻪ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻭﺗﯩﺰ ﺗﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺭﯞﻟﻰ ﻩﻟﮕﻪ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﭘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﻟﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻋﺎﻳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺣﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺗﻰ ‪ -‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﯘﻝ؛ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﻣﺎﻝ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻗﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯩﻠﻌﺎﺳﯩﻦ ﻭﻝ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﭖ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻟﺖ ﺀﺍﻟﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﯞﺍﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺗﯩﻨﯟﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﻣﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﻭﻳﻼﻧﻌﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﻌﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‬

‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﻗﯘﺭﻋﺎﭖ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺗﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻗﻴﻘﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ؛ ﺟﺎﻟﯩﻨﺘﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺴﯩﻨﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻋﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﺍﻟﯩﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺴﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺴﺎﻱ ﺍﺭﺍﻻﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺕ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﻗﻮﻱ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﮕﻪ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺳﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ! ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﺑﻪ‪-‬ﻛﻮﺯ ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻱ‪ -‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ ﺟﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻭﯕﺎﻱ ﺍﺩﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﻟﯩﻚ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺳﺘﯩﺮﻋﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬

‫ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﺩﯨﻤﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﮔﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﺎﺯﯨﻠﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺷﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﻪﺭﮔﯩﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻓﻪﺭﻣﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺱﺀﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﯨﺮﺯﯨﻖ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﭘﺎﻋﺎﺕ ﺗﻴﮕﯩﺰﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﯨﺲ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﯨﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻻﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻻﺩﻯ؛ ﻗﻴﺮﺍ‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻥ‪-‬ﺑﯘﻟﯩﻨﮕﻪﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ؟ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫‬‫ﭘﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺣﺎﻟﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﯘﯕﺪﺍﻧﺎ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻟﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻻﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻳﺘﺎﻡ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺍﻻﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯨﺘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻰ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﻳﻼﺭﻯ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﻮﺳﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻭﻋﺎﻥ‪ :‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﯓ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺗﯘﮔﯩﻞ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻼﺳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺑﺎﻗﯩﺖ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯟﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﺍﺷﺸﻰ ﺟﺎﺱ‬

‫ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﻰ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ! ﺣﺎﺗﺘﺎ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻨﻨﻪﻥ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺭﺍﻡ ﻭﻳﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﯗﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﯨﻠﻌﻲ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻝ ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺑﯘﺯﯨﻖ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺘﺎﻋﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﺎﺗﯩﻞ‪ ،‬ﻩﯓ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺭﯗﻗﺴﺎﺗﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍ ﺷﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍ‬ ‫ﻭﻗﺘﻮﺭﯨﻨﻰ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺟﺎﺯﯨﻢ ﻗﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﮔﺠﻪﻱ‪-‬ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﯩﻦ ﻛﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ ‪ -‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯗﻗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭖ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬

‫ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻗﺎﯞ‬ ‫ﯗﺷﭙﺎ ﻗﯘﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺗﯩﻼ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺗﻪﻙ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻋﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻻ ﺷﺎﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯩﻘﺴﻴﻤﺎ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﺘﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺭﻩﻩﺕ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻡ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﻛﻪﺭﻭﺳﻴﻨﺪﻯ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺣﺎﺗﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮ ﻣﺎﻧﺪﯨﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺗﺎﭘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻣﺎﻧﺪﯨﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﺷﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻓﻪﯙﺭﺍﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﺀﺗﯘ‪-‬ﻧﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﻧﺎﺳﺘﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﺴﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺷﭙﺎ ﻭﻳﻌﺎ ﺷﻮﻣﻌﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ‪،‬‬

‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺑﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ »ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺣﺎﺕ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻡ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺟﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻣﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺣﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﻗﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺴﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺴﺎﻱ ﺍﺭﺍﻻﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺕ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻟﻪﯕﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺗﯩﻦ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﺪﯨﻘﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﻮﭖ ﺑﯟﺍﺗﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻌﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﻭﺭﺍﻕ ‪ -‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻙ‪-‬ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕﺀﺗﻮﺳﺘﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻛﻜﻪ ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺳﻪﻙ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﻛﻪﺗﯩﺮﻣﻪﻱ‬

‫ﺀﺗﻮﭘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﺳﺎﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﺍﻟﯩﺲ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﯘﻳﯩﻘﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﯩﻨﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﻪﺭ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﺭﯨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭ ﺳﯟﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﯟﻯ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻘﺠﺎﺭ ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ‪-‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺷﯩﺮﭘﻴﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺯﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﭖ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﯩﻨﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻧﯟ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﺲ ﺑﯩﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﯩﺴﺴﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺗﯩﻨﺪﻯ ﺀﯗﻳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻳﯩﻘﺠﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﻭﻳﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺍﯞﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﺲ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻨﯩﻖ ﺷﻪﮔﻪ ﺗﺎﺑﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﯘﯓ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﻣﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﯟﻻﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙﺗﯩﯔ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺑﯘﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﮕﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺟﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﺯﯨﻖ‪ -‬ﺀﺗﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻟﻰ ﺳﻮﻝ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻭﻻﺭ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﯞﺭﯞﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﻨﻪﻥ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﻣﻰ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﻨﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ«‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‪ :‬ﭘﯩﺸﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﺭﻣﯩﺰ؛ ﻛﻮﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻨﺪﻯ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‪» :‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﺕ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﺱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ‪ .‬ﺍﻧﺎ‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﻻﯕﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺷﻴﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻣﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ‪ -‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﺎﺭﯞﺍ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ ﻣﯘﻧﻰ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ‬‫ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺭ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺷﺎﺑﯟﯨﻞ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﯗﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺑﺎﻻﻡ ﺍﯞﺭﯞ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﺎﻻﻡ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﯟﺍﻳﯩﻤﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻳﺪﺍﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﺷﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪،‬‬‫ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻱ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ«‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙﺗﻰ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯟﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﺎ ﻛﯩﺮﯨﺲ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﻛﻪﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬

‫ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﻦ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺯﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻱ ﺗﻮﯓ‪-‬‬ ‫ﻋﯩﺴﯩﺰ ﺍﺷﯩﻖ ﻛﯘﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻤﺎ‪-‬ﺷﯟﺍﻕ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻪﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﺴﻰ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﻋﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ﺍﻟﻘﺎﭖ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻱ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻯ ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻻﻕ‪-‬ﺟﻮﻻﻕ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺩﺍﻟﻴﯩﭗ‬ ‫ﯗﻻﻥ‪-‬ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ ﺩﺍﻻ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺩﺍ ﻛﻮﭖ! ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﺗﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﯗﻟﻰ ﻣﺎﻧﺎﺱ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻕ ﺟﻮﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﻗﻴﯩﺮﺩﺍﻥ ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻮﻝ ﺷﯘﻋﯩﻼﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﻰ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﻧﻪ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ؟ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﺯ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﻛﯘﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ‬

‫ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﻌﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺟﺎﻻﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﻻﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ‪-‬ﻩﻛﻪﯞ ﻭﺗﯩﻦ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻕﺀﺗﻮﺳﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻗﺎﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺍﺭﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﭙﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﺳﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺷﺎﻟﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﯔ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺟﺎﯞ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻳﺪﺍﻱ ﻗﯩﺮﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﺎﻻ! ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎﻳﺸﻰ ‪ . . .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﻯ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺑﺎﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻛﻜﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻩﻟﭙﻪﯕﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﻜﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﺸﺶ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﺭﻯ ﻭﭘﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﺎ‪-‬ﻣﺎﻳﺎ ﺳﺎﺑﺎﻧﺪﺍﺭ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ﺑﯩﻼﻳﻌﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ‬

‫ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺀﻭﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ ﺟﺎﺯﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﻮﯕﮕﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﻰ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻕ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺩﺍﻧﻰ ﯗﮔﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﯞﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺸﯩﻼﺭ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ ﺩﺍﻥ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺷﯟﺍﻕ ﺩﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻻﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻳﯩﺴﻜﻪﻟﻪﭖ ﻩﺭﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﻰ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻕﺀﺗﻮﺳﺘﻪﻥ ﺀﯗﺭﻛﯩﭗ ﻣﺎﻳﺎ‪-‬ﻣﺎﻳﺎﺩﺍ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﭖ ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﻗﯩﺮﻣﺎﻧﺪﻯ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻧﻪﻣﻪﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ ﻩﮔﯩﻨﺠﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺷﯩﺮﻕ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﻪ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻙﺀﺗﻮﺱ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺷﺎﯞ‪-‬ﺷﺎﯞ ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺳﻮﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﯟﺍ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻻﻋﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯨﻠﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﻪ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺷﯩﺮﻗﺎﯞ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺷﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﭘﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ؛ ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﭘﺘﺎﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﭘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﻌﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺳﻜﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﺗﻪﻣﺎﺗﻴﻜﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﺍﻋﺎﻳﻼﺭﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ ﻩﯓ ﻛﻮﻛﺘﻪ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﻩﯓ ﺀﻭﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺴﺎﻕ ﺑﯩﺰﺩﻩﻱ ﻣﯘﯕﻠﯩﻖ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯕﻠﯩﻖ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻘﯩﺪﺍﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﺯﺍﺷﻰ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺑﻮﺯﺍﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻭﺳﻰ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺍﻧﺪﻯ ﺯﺍﺭﻻﭖ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺀﺍﻧﮕﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ‪-‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻪﻙ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻢ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬

‫ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﻭﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻗﯩﺲ ﺩﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﺍﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﭖ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ‪ -‬ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺴﻰ ﺟﯘﺑﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺳﺎﻣﻌﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻙ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﮕﻪ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺣﺎﺗﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺍﻕ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ« ﺀﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯞﺩﺍ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﻭﻝ‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﻛﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻮﻻﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ‪ . . .‬ﺑﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺣﺎﺗﯩﯖﺪﻯ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺯﺍﭖ! ﻭﻝ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺍﺯﺍﺑﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬

‫ﻧﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﯟﯨﻖ ﺍﺭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ‪-‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺕ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻘﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﺑﯘﻻﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻭﺭﺍﻕ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺟﯩﺮﺍﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﻯ ﻭﺭﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﮕﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺗﺎﺑﯟ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﻯ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ﻭﻝ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﻠﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻗﺎﯞ ﺷﻮﭘﻜﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ ﺗﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻳﯩﺴﻜﻪﻟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺮﺍ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﯩﻤﯩﺴﻜﯩﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﯞ ﺷﻮﭘﺘﻰ ﻣﻮﺭﺕ‪-‬ﻣﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻞ‪-‬ﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﯕﺎﻱ ﺑﯟﯨﭗ ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﯟﺭﺍﻱ ﻭﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻻﻡ‪-‬ﻣﻴﻢ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ‬

‫ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻼﺭﻯ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻮﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﺎﭘﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﺭﺍﻗﻘﺎ ﻭﯕﺎﻱ ﯨﻠﯩﮕﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﯞﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯟﺭﺍﻳﻼﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﯞﺍﺷﺎﻕ‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ ﺩﺍﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﯨﮕﯘﻧﮕﻰ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﻗﯟﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺷﺸﻰ ﻳﯩﺲ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﯗﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻠﻤﻪﻱ ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﯟﺭﺍﻳﻰ ﻭﺗﻪ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﭘﻪﺷﺘﻪ ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﻭﺕ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯩﻨﯩﺲ ﻗﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ‬ ‫ﺷﺎﺑﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﻪ ﺀﯗﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﺍﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ!‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺟﻴﻪﻛﺘﻪ ﺩﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﻧﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺟﻮﺭﺗﯩﭗ‬

‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﭖ ﻭﻧﺸﺎ ﺯﺍﺭﻩ‪-‬ﻗﯘﺗﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﯘﺯﺩﺍﻕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﯨﭗ‪-‬ﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﺘﯩﭗ ﺍﭘﺘﻰ؛ ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ؛ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﯞﻧﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻﯓ ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ ﺗﻪ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯟ ﺗﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻋﯘﺭﻟﯩﻢ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﺎ! ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺕ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‬ ‫‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻭﺭﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻋﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻻ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﯩﻼﺭﺩﻯ ﯨﺰﯨﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﺭ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﺎﺭﻻﯞﯨﺖ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ ﺗﯩﺮﻩﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻼﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﯞﯨﻠﺪﻩﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺖ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻼﺭ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﻙ ﺳﻮﻳﺎﯞ‬

‫ﺗﯩﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﯗﺏﺀﺍﺭﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﯩﭙﻪﺯﻩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺳﺎﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺷﺎﯞﯨﻠﺪﻩﭖ ﺀﺍﻟﻰ ﺀﯗﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻻ‪-‬‬ ‫ﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ ﺀﻭﯕﻪﺷﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﺎ ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﻪﺭ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭗ‪-‬ﺟﺎﻟﭗ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﭖ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯘﻟﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﯟﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﺮﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﯟﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻣﺎﻗﺎﺳﺎ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺎ‪-‬ﺷﺎﺭﻗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻕﺀﺗﻮﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻠﯩﻜﭙﻪﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺩﺷﺎﺗﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﺭﺗﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﺟﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺷﺎﯞﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ﺍﻻ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺭ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﺗﯩﻚ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﺟﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻋﯩﻨﺪﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﺮ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻡ ﺗﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﭙﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍﻻﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺯﯞﻻﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ؛ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﻗﯘﻻﺵ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ؛ ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻣﭙﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺗﺎﭖ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ؛ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻣﯩﻖ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻧﺎﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺯﯞﻻﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﯗﻳﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻝ‬

‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﻴﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﻭﺭﺍﻋﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﯞ‪ ،‬ﯗﺭ‪ ،‬ﯗﺭﺳﺎﯕﺸﻰ ﻩﻧﺪﻯ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‬ ‫‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻩﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻭﺭﺍﻕ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ ﺗﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺯﯞﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﯨﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻕﺀﺗﻮﺳﺘﯩﯔ ﺷﺎﯞﯨﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺀﯗﺭﮔﻪﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ‪ -،‬ﺍﯞﯨﺰﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺍﯕﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻗﺎﻻﻱ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻛﻪﭖ ﺀﯗﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ‬

‫ﺩﻩ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻭﺭﺍ ﺀﺗﯘﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ! ﺍﻛﻪﻣﻪ ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﻯ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻤﻨﯩﯔ‬‫ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﺭﯨﻚ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ! ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﭘﻰ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﻰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﻮﺭﯨﻚ‬ ‫ﻗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﯨﺸﻰ ﺍﺷﻴﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﻮﺭﻛﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺑﻮﺭﯨﻚ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﺭﯨﻚ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻨﻪﺕ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻭﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﻣﻪﺱ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫‬‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﭖ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﯞﺯﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻧﻪﯞﮔﯘﻧﻰ ﻧﯘﺭﻋﺎﺯﻯ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯩﻼﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺑﻮﺭﯨﻚ ﺗﻪﻙ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻠﺘﺎﯞ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬

‫ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻣﯘﯓ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺟﻪﻛﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﭖ‬ ‫‬‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪ -.‬ﺳﻪﻥ ﺟﯩﻼﻣﺎﺷﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻪﻟﮕﻪﺳﯩﻦ ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﻧﻪﻡ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﻳﺎ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﯔ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻧﻪ ﻛﻮﻣﻪﻙ؟‬ ‫‬‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﺩﻩﯕﺪﻯ ﺑﻪﺭ!‬ ‫‬‫ﻭﻟﻼﮪﻲ‪ ،‬ﺀﺑﻴﻠﻼﮪﻲ! ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﺴﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ! ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﺎ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺍﻳﺖ ﺷﺎﭘﺸﺎﯓ! ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ! ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﭗ ﺗﻪﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺣﺎﺕ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫‬‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﻧﻪ ﺣﺎﺕ؟ ﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺸﻰ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫‬‫ﺩﯨﻜﻪﯕﺪﻩﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻭﻝ؟‬ ‫‬‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫‬‫ﺳﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻧﻴﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺗﯩﻦ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﺖ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﻪﺗﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﭘﺎ‪ ،‬ﻗﻴﻘﯟﺩﻯ ﺳﺎﻟﺴﯩﻦ ﻛﻪﭖ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻭﻝ ﺣﺎﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻗﺎﻱ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ؟ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻼﺳﺘﺎﻋﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫‬‫ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻻﻗﺎﻱ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﺳﻰ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ -،‬ﻭﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﯘﻟﯟﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﻛﻼﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ! ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ! ﺳﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺸﯘﺭﻩﻙ ﭘﻪﻥ ﺳﻪﻣﻪﺗﻪﻳﺪﻩﻱ ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻘﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬

‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻗﻴﺴﺎﻳﺪﻯ‬ ‫‬‫ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻱ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫‬‫ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼ!‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻳﻤﯩﻦ! ﺳﻪﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ! ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ! ﺍﻻﻗﺎﻱ!‬ ‫ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺩﯨﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﯩﻨﻰ ﻛﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﻴﺴﺎﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺳﺎﻳﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺮﺍﭖ ﺟﯩﻼﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﻡ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﺭﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﻋﻮﻱ؟ ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﯖﺪﻯ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺭﺳﯩﯔ! ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﻛﺴﯩﮕﯩﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ!‬ ‫‬‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﭘﺎﻣﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﺍﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺣﺎﺗﺘﻰ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﺑﺎﻳﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻻﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺣﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻛﻪﻡ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻞ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﯖﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﻪﻡ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﭘﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺍﺯﻩﺭ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭﺩﻩﻥ‪-‬ﺑﻪﻛﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪ -.‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﯩﻼﻣﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻛﻪﻡ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻱ ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﺗﯩﻦ ﺑﯟﯞﻋﺎ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺷﻪﺑﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﯞﻗﻴﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﺳﯩﯔ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﺍﭖ ﺑﯟﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﺩﻩﯕﻜﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﻤﻪ ﻭﺗﯩﻦ ﺩﯗﺭﻣﻴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﺍﭖ ﺑﯟﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﯕﺎ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﻭﺗﻪ ﯨﯖﻌﺎﻳﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻩﻛﻰ ﺑﯟﻣﺎ ﻭﺗﯩﻨﺪﻯ ﻩﺳﻪﻛﻜﻪ ﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺪﯨﻘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺑﯟﻣﺎﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯔ ﻗﻴﯩﭗ ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭﺳﯩﯔ!‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻘﺠﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯟﺭﺍﻳﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﻛﻪﻥ! ﺟﺎﻟﺪﯨﻘﺎﺭﺍ ﻩﻛﻰ ﺑﯟﻣﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺷﺎﻧﺪﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﻤﻪ ﻭﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯩﻘﺸﯩﯖﺪﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻖ‪ -‬ﺍﯞﯨﻖ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﺍ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﺪﯨﻘﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺗﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺳﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺍﺯﻩﺭ‬ ‫ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻕﺀﺗﻮﺱ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ‬ ‫ﯨﻠﺒﯩﭗ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﻛﻮﭖ ﺗﯩﻨﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﺩﯨﯔ ﺩﻩ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬

‫ﻣﺎﯕﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺩﻩﻣﺎﻻﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺩﻩﻣﺎﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ؛ ﺳﻮﻳﺘﻪ‪-‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺩﻩﻣﺎﻟﻌﯩﯔ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﻣﺎﻟﻤﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻋﻴﺪﺍﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﺩﯨﻤﯩﻦ ﻛﻪﯓ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﺯﯨﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍ ‪ .‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺩﻩﻣﺎﻟﻌﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻟﯩﮕﻰ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﯟﻋﺎ ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﯓ ﺟﻴﺪﻯ؛ ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺕ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺍﺯﯨﺮ؛‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﮔﯩﺴﻜﻪ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ؛ ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻛﻮﺯ‬ ‫ ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ‪ -‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﺴﺎﯓ ﻭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻖ‬‫ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺟﺎﺗﺎﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻩﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻕ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﻜﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻓﻪﺭﻣﺎﺩﺍ ﺳﻴﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﺩﻯ ﺟﻪﻣﺪﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﻮﺟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻭﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺟﯟﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﺭﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﯞﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ . . .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻩﮔﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﯩﺮﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻜﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ . . .‬ﺑﯘﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺭﯨﻖ ﻗﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻨﺪﻯ‬

‫ﺳﯟﺍﺭﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﺕ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻮﻻﺭ ‪.‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﺯﺍﻳﺘﺎ ﺍﻻﺩﻯ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺵ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﮕﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻟﮕﻰ ﺣﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﯨﺸﯩﻨﻪ »ﺍﻕ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ ﺀﺍﻧﯩﻨﯩﯔ«‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻗﻮﺳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺣﺎﺗﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﯘﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺣﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﺯﯞﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﻴﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ! ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺣﺎﺗﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﯕﺪﺍ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺳﯩﻴﻌﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎ‪-‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ! ﻩﯓ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺣﺎﺗﯩﻨﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻻﺩﻯ؟ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍ! ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻱ ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻙ ‪ . . .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﺸﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟ ﺗﯘﻳﯩﻘﺠﺎﺭ ﺳﺎﻳﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺍﺭﺗﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺗﺎﺭ ﻛﯘﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻼﻋﺎ ﺑﻮﻳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻻﯞﻻﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺳﻮﻝ‬

‫ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ‬ ‫ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﻘﺎ ﺑﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻟﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺳﻮﻗﺘﯩﻌﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻳﻴﯟ‪-‬ﻗﻴﻴﯟ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ ﻗﻴﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺍﻻﻣﺎﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺑﻮﻻ‪-‬ﺗﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﻝ‪-‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﯨﺸﺘﻪﻱ‪» :‬ﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻱ«‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺳﺎﭘﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎﯕﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﻴﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪» .‬ﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻱ!«‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺗﯩﻨﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﻮﻻﻳﻠﻰ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﯔ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺀﯗﻳﻪﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻪﺯ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﻙ ﻧﻪ ﺩﻭﯕﻪﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﻭﺗﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﻌﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯨﺮﻋﺎﭖ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﺎ ﻩﯕﻜﻪﻳﻤﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬

‫ﻭﻧﺪﺍ ﺍﺭﻗﺎﯕﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻙ ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﺪﻯ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻟﯟﯨﯔ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺰﻩﯕﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺳﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪» :‬ﻭ‪ ،‬ﭘﯩﺮﯨﻢ!« ‪-‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﻯ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻣﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ‬ ‫ﻭﯕﺎﻱ ‪ .‬ﺷﺎﻟﻘﺎﯕﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺱ ﺗﻪ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺕ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻧﺪﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ! ﻭﻝ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ‪-‬ﻣﺎﻟﺴﺎﻡ ﻩﻛﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﻕ ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ - .‬ﺳﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﺗﯩﻤﺎ‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ ﮔﻮﺭ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﺴﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺪﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﯨﻤﯩﺮﺕ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﺩﺍﻻ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﺪﻩ ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻛﻮﻟﺒﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ . .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺕ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﺸﻪ ﻭﻧﻰ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻻﻳﺪﻯ ﺩﺍ‬

‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪ ﺩﻩ؛ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻠﺪﺍﻧﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﯨﻨﺘﻰ‪-‬ﺷﯩﻨﺘﯩﻦ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺗﺎﭘﻘﯩﺰﺑﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﺣﺎﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﻛﻪﯓ‪-‬ﺳﻪﻛﻪﯓ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻩﻟﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﻧﺠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﻋﯩﻌﺎ ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﻰ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﻝ ﻧﻪ ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻭﺭﺍﻟﺴﺎ ﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻰ‬

‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ‪ :‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻙ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺗﯘﮔﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﭗ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺴﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻻﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ؟ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ؟ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ؛‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺗﯘﺭﺍ ﺳﺎﻻ ﺍﻟﮕﻰ ﻭﻳﻼﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﻯ ﺗﻪﺯ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﻪﺯ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺯ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻮﯓ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﯟ ﺩﺍﺭﻳﺪﻯ؛ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺯ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﻮﺭﻭﺯﺩﺍ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﮕﯩﺮ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻮﺭ! ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺖ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﺗﯩﻢ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﻭﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻮﺭﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺭﻋﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺴﺘﻪ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﺑﻪ‪-‬ﻛﻮﺯ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺳﺘﯩﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﻪﯞﻩﻛﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﭖ ﺗﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﯞﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﻣﺎ‪-‬ﺗﻮﻛﭙﻪ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﻳﻘﻠﺠﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﯗﻳﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ‪-‬ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﯩﻠﻪﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨﯖﻜﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺑﻮﻟﯟ ﺩﺍ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎ‪-‬‬ ‫ﻳﯩﻦ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﯩﯔ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﻯ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺗﻪﻙ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬

‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭﺗﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻪﻧﺪﯨﺮﻩ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺍﺕ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺯ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻭﺭﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﻱ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﺗﻪﻙ‬ ‫ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﻭﺭ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻣﺎﻟﺘﺎ ﺗﺎﺱ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻱ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺳﯟﺩﻯ ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﺭﺕ‪-‬ﺳﯘﺭﺕ ﺳﺎﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺖ‪-‬ﺷﯩﺖ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ ﺍﺕ‪-‬ﻣﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﯩﺒﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻋﺎ ﺳﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻕ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﺩﯨﻤﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻧﻰ ﺳﯟﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻭﺗﻜﻪﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺀﻭﻳﺘﺘﻰ؟ ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﻋﻲ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻟﺪﻩﻥ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺯ ﺑﺎ؟‬

‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻪﺯﯨﯔ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻟﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﻮﻕ‪-‬ﺗﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻟﺪﻩﻥ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪-‬ﻗﯘﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﺷﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻱ‪-‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ ﺀﻭﺯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺍﺯﻩﺭ ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﯟﻯ‪-‬ﺍﻕ ﻣﯘﯓ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﻰ ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﮕﻪﺭﻯ ﻗﯘﻡ ﺑﻮﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ؛ ﻭﻝ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺍﺭﺍﻝ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺳﯟ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯟﺍﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﺳﯟﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﮕﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﻟﯩﻌﯟ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻧﻪ ﻋﯩﭗ ﺗﯘﺳﭙﻪﮔﻪﻥ؟‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻌﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﺗﯩﻨﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯟﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﻯ‪ :‬ﻩﮔﻪﺭ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺳﯟﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﻙ ﺍﭘﺎﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﯨﻦ ﺳﯟﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺷﻮﻕ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﭘﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻭﻝ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﯖﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﻱ ﺳﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﯩﻼﭖ ﺟﯟﯨﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﺯﻩﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ‪ -‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ! ﻭﻝ ﺩﺍ ﺳﯟﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﻮﻗﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ؛ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬

‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﯨﺰﺍﻋﺎ ﺗﻴﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﺎ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪» ،‬ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﭘﺘﻰ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﯩﯔ ﺷﭙﻴﻮﻧﻰ ﻗﯘﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻱ ﻧﻪﻣﻪ!‪-‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﺩﯗﯕﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺷﭙﻴﻮﻥ؟ ﻣﻪﻥ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ!‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺷﭙﻴﻮﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻤﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭ‬ ‫‬‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺮﻳﺒﯟﻧﺎﻟﻌﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﺗﻘﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻩ‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﺕ ﻗﯩﻼﻡ! ﻭﻻﺭ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﻘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺍﺕ ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻙ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﻻﻋﺎﺗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ؛ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﺳﺘﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺷﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﯟ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺳﯟ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﺎﻋﺎﻻﺭﻯ ﺗﺎﻕ‪-‬ﺗﺎﻕ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬

‫ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﺑﻮﻝ‬ ‫ ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺑﺎﻳﻼﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﻢ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭ!‪-‬‬‫ﺩﻩﭖ ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞ ﺗﻪﺯ ﻩﺱ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ﺗﺎﻳﺘﺎﻻﺳﺘﻰ ﺩﻭﻋﺎﺭﯞﻋﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﺍﻟﻪﻝ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﺟﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﯕﻜﻰ‪-‬ﺗﺎﯕﻜﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺀﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﯗﺯﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯟﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﯘﺳﺎ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﯨﺰﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺀﻭﺯﺩﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻪﻳﺤﺎﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﻳﯩﺮﻛﻪﻟﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﻻﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﯔ؟ ﺀﺗﯘﺳﯩﯔ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ!« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻮﺷﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺍﯞﺭﯞ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ؛ ﻣﻮﻳﻨﻰ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﻳﺪﺍﻱ؛ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺳﯩﺰﺍﺕ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯟﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﭖ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺩﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ؛ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﻪﺯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻻ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺗﯘﻙ‬ ‫ﺳﻪﺯﺑﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﯗﻳﺪﻯ‪-‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﯩﻌﯩﺰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻗﺸﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺑﺎﺳﺎ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻪﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﯗﺭﺱ‪-‬ﺩﯗﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪-‬‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻮﺷﻪ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯩﯔ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻼﺳﺘﺎ‬

‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺑﻮﺳﻘﺎ‬ ‫ﯗﺭﯨﻨﯩﭗ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺍﺭ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﻩﻱ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺭ ﯨﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺍﺩﯨﻢ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﻙ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﭙﻪ‪-‬ﺑﻪﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﯨﺰﺍﻻﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ؛ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻻ ﺗﺎﯕﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﻮﻣﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻗﺎﻻﻳﺪﺍ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﺗﯩﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﻱ؛‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻛﭙﻪﻡ ﺟﻮﻕ؛ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺍﻧﺖ ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﯟﯨﭗ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ؛ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬

‫ﺳﯟﺍﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻭﻳﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯟﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺳﯟ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻟﯩﺲ ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﺗﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺑﯘﻻﺭ ﺯﻭﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻣﻪﺑﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍﻕ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﺗﻪﯕﺒﯩﻠﺪﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﭘﻪﻥ ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺍﻗﺴﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻥﺀﻭﻣﯩﺮﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﻟﻰ ﺳﻮﻗﺎ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﺕ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻴﮕﯩﺰﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﻪﮔﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺱ ﺳﻮﻗﺎ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﭼﺎﻧﻜﺎﻻﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ! ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻛﯘﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻗﻮﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﻯ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭ ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺭﻣﻴﻴﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﺍﺷﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﺳﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻤﺪﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺗﺎﻋﺎﻟﻰ ﺍﺕ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫‬‫ﺑﯘﺗﯩﻦ ﻗﺎﻣﯩﺖ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺷﻠﻴﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻣﻮﻳﯩﻨﺘﯘﺭﯨﻖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻣﺸﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻗﺎ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺀﯗﺵ ﺗﯘﺭﻩﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ! ﺗﺎﭖ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻩﻟﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﻤﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ ﻛﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﯞ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺭﮔﻪﺷﺘﯩﯔ ﺳﻮﻗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﻪ‬ ‫‬‫ﺗﺎﺑﯩﯖﺪﺍﺭ! ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺑﯩﻼ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻧﺎﯞ ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﮔﻰ ﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﭖ ﺍﻳﯩﻠﻰ ﺑﯘﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﯩﻞ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﻗﺎﺟﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﯨﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﺎﻻﻗﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻗﺎ ﯨﺴﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‬

‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﺭﺍﻟﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ؟ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﺗﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻋﺎ ﯗﺭﯨﻨﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ!‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﺎﻧﺖ ﻛﻮﻣﺎﯕﺪﻳﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺍﺭ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﯟﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻪﻣﺸﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻗﻰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﯖﺪﺍﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﮔﻪ‬ ‫‬‫ﺍﺕ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﻨﺪﺍﺭ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺸﺎ ﺍﺕ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻥ ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻮﺭﻭﺯﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﻮﻗﺎﻧﻰ ﺷﻪﺷﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺕ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫‬‫ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻱ ﻩﻟﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺕ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﯞﯨﻦ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻳﻠﻪﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﺳﯟ ﺗﻴﯩﭗ ﺍﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻧﻰ ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﻴﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺗﯩﮕﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﻩﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺯﺍﯓ ﺳﻮﻻﻱ! ﻭﻝ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﻻﺭﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﯞﯨﻨﺎ ﻣﯘﻗﻴﻴﺎﺕ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﺳﺎﭘﻘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﻘﺎ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙﺗﯩﯔ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ‪. . .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ؛ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﺎﺯ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬

‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﺗﻪﺭ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺑﯩﻼﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺭﻩﻧﺠﯩﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﮔﻪ ﯗﺷﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻚ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺎﻳﻼ‪ ،‬ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﺷﻰ‪ - ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻟﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﯗﭖ‪-‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﯘﻻﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﻌﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﺩﻯ! ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻯ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﻱ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻟﺪﻩﻥ ﺀﻭﺗﯟﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯞﺍﺭ ﺗﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ! ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺎﻳﻼ‪ ،‬ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫‬‫ﻭﻝ ﻻﻡ‪-‬ﻣﻴﻢ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮ‪-‬ﻧﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﺕ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭘﻘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺳﯟﺍﺱ ﻩﺩﻯ! ﻗﯩﺰ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺯﻋﺎﯕﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺍﻳﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﺘﻰ ‪» .‬ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﻮﻝ‪-،‬‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ! ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟« ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ‪ -‬ﺍﯞﻣﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﺀﻭﺯﻯ! ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭ ﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ؛ ﺍﺭﯨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﯞﺭﯞﺩﺍﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﻳﻼﻱ‪-‬ﻭﻳﻼﻱ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ؛‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﺷﯩﭗ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ‪ .‬ﺑﻪﺕ ﺍﺟﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻩﻡ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺀﻣﺎ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ -،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫‬‫ﺳﺎﻋﺎﻥ! ‪ -‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﻮﮔﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﺒﻪﻛﭙﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﻌﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﺳﺘﻪ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﯩﭙﭙﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﭗ ﺗﯩﮕﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ . 8» .‬ﻳﻪ ‪ .‬ﻡ ‪ «.‬ﺑﯘﻝ »ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬

‫ﺟﺎﻧﻪ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺵ ﻗﯘﻻﺵ ﺣﺎﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﺑﻰ ﺑﯘﻻﺭ ﺳﻮﻋﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻻﺗﯩﻦ ﺍﻟﻔﺎﯙﻳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺀﺍﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﭖ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﺴﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪ . . .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺳﯟﺍﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻙ‪-‬ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯘﻟﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻞ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﻌﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﻱ‪-‬ﺗﯩﻌﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺳﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻦ ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯩﻌﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺳﻮﻟﺪﺍﺕ ﮔﻴﻤﻨﺎﺳﺘﻪﺭ‪ -‬ﻗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺷﻮﻕ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺎﺗﯩﻨﻰ ‪ -‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺩﻩ ﺑﯘﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﻴﺘﯩﻨﻰ ‪ -‬ﺑﯘﻝ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻳﺎﻋﺎ ﺟﻮﯕﯩﺸﻘﺎ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺷﯟﺍﻋﻰ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻋﺎﻥ ﺷﻪﭘﺘﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﺍ ﺍﯕﻘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻪﻛﺸﻪ‬ ‫ﺟﯘﭘﺎﺭ ﺀﻳﯩﺴﯩﻨﻪ ﻩﻟﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻭﻝ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻳﯩﺲ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻌﺎ ﺩﺍ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻳﯩﺲ ‪ .‬ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ‪ -‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ!‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺍﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ!‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭ ﻭﺯﯨﻤﻪ!‬ ‫‬‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ ﺍﻻﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞﯨﻤﺎ ﺩﺍﺭﻯ ﻗﯩﻼﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺑﻮﻝ ﻩﻧﺪﻯ!‬ ‫‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼ ‪ .‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺀﺳﻮﻳﺪﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ ﺳﯩﻘﭙﯩﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺳﺎﭖ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻧﺠﻴﺘﺴﯩﻦ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻪﭘﻜﯩﺪﻩﻥ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺳﯩﺰ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﺎﺯﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﻋﺎﻟﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻟﻪﭖ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻳﺶ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﯘﻻﺭ ﺍﺭﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻼﺩﻯ ‪» .‬ﺑﻪﺭ! ﺑﻪﺭ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ!«‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ‪ .‬ﻧﻪ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﻭﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﯩﻌﯩﻢ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺩﺍﻟﺪﻩﭖ‬ ‫ﯗﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻧﺸﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﻋﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺷﯟ ﻩﺗﻪ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ!‬ ‫‬‫ﺗﻮﻗﺘﺎ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ!‬ ‫‬‫ﻩﺱ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩ!‬ ‫‬‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﯨﺮﺱ‪-‬ﯨﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻛﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻻﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ ﻣﺎﻳﺎ ﺷﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ‪-‬ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻗﺎﮪﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ‪ -.‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫‬‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻛﯘﺗﭙﻪ!‬ ‫ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻻ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫‬‫ﺍﺯﯨﻠﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‪ -،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ! ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ! ‪ -‬ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻧﻰ ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺳﺎﺕ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ »ﯞﮪ!« ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﯨﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻻﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﺎﻳﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻮﭖ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺪﻯ ‪ . . .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻕ ﯨﺴﺘﻰ ﻗﺎﻣﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯨﻤﯩﺮﺍﻋﺎ‬

‫ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﭖ ﻗﯩﺠﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﻋﺎ ﺟﯩﺮﺗﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯨﻨﺠﯩﻖ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﻘﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮ ﺑﻮﭖ ﻛﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﺗﻪﺩﻯ' ﻭﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﭘﻪﻥ ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺲ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ‪-‬ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ ‪ .‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﭘﻪﻥ ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﻩﻟﻪﯓ‪-‬ﺍﻻﯕﻨﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻻ ﺩﻩﮔﺪﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﯩﻦ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺳﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﯨﺴﻜﻪ ﺑﯩﻠﻪﻙ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯩﺮﯨﺴﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ؟‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ‪-.‬‬ ‫‬‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﯨﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ؟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺭﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ‪-‬ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ؟ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ؟ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺗﯩﻠﮕﻪ ﺗﻴﻪﻙ ﻩﺗﻪﺭﺩﻩﻱ‬

‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻮﻝ‬ ‫‬‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺭﮔﻪﺵ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻟﺪﻯ؛ ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ‪-‬ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ؛ ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺗﻪﮔﯩﺲ‬ ‫ﺟﻮﻧﺪﻩﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯩﻠﯟﻋﺎ ﺗﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﻪﺭ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﯟﮔﻪ ﺳﺎﻗﺎﺩﺍﻱ ﺳﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ؛ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﮔﯩﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯟ ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻻ ﺷﺎﺑﯩﺮ ﺑﯘﻟﺖ ﺍﺳﺘﯩﯖﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍﻻ ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﮔﺪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯞﺍﺩﻩﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺴﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺭ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪. . .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﺪﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺑﯟ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍ ﺑﺎﺭﻯ ﯨﻠﺠﯩﺮﺍﭖ ﺗﻮﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﮔﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ‬

‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﭙﺴﯩﮕﻪﻧﺸﻪ ﺳﻮﻗﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﺑﯟﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﯞﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺕ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﺑﯟﺩﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﮕﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﮔﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﯟﺍﺗﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﻤﻪﻥ ﺍﻧﺎﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺩﺍﻣﻪﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻳﺘﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﻧﺎ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻭﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﻭﻧﺪﺍﻳﻌﺎ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺳﯩﻴﻼﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ‪. . .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﯕﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬

‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﺎﻧﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﯟﺍﺗﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﻣﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺟﻴﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺕ ﺳﯟﺍﺭﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺍﺕ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺷﻪﻛﯩﺶ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﯗﻳﭙﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﭙﺎ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ؟‬ ‫‬‫ﺍﺕ ﺳﯟﺍﺭﯞﻋﺎ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯓ‬ ‫‬‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﯩﺮﺍﻕ ﺍﺕ ﺳﯟﺍﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﺩﻯ ﺩﯗﺭﻛﯩﺮﻩﺗﻪ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ -‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺷﻪﻛﯩﺶ‬ ‫ﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﻟﻘﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨﯖﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻝ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻧﺎﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﺭﯨﻦ‪-‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﻪﻛﯩﺶ‬

‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﯨﻦ ﻭﯕﺎﺷﺎﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺭ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺩﯞﺍﻟﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﺶ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﺗﻰ ﺷﺎﻝ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﯗﻳﭙﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﭙﺎ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯞﯨﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﻴﻴﺎﺭ‬ ‫‬‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺷﺸﯩﺴﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‪-‬ﺳﯟﯨﻘﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻳﻼﺭﯨﯖﺎ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺴﺘﺎﻻﯓ ﻛﻪﺯ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﺍﻣﺎﻝ ﻗﺎﻳﺴﻰ؟ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ -‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺎﺭﻗﯘﻝ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ‪.‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﯨﺲ ﺗﯘﺳﻜﻪﯕﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﺶ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻗﻮﻝ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﻻ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺑﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ »ﻭﻱ‪،‬‬

‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺪﺍﭖ« ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﺴﯩﻨﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭ ‪ . . .‬ﻭﻻﺭ ﯗﺭﻛﻪﺭﺩﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺷﻪﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﺮ‪-‬ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯘﺭﺕ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺷﯘﺑﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻋﺎﻻﺩﻯ؛ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺷﻮﻻﻕ ﯨﺰﻋﺎﺭ ﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻻﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺀﻭﺭﺕ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ‪-‬ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﯩﻼﯞ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ؛ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺗﺎ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﺗﯟﯨﭗ‪-‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﯩﻨﺪﯨﻚ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺍﺗﺎﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﯕﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫»ﺍﻛﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺣﺎﺑﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻡ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﯗﺭﻩﻳﺪﻩﻥ ﻩﺳﻰ ﺍﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻻﻕ ﻗﯩﻠﻌﺎﻱ!« ﺑﯘﻻﺭ ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻗﯘﻻﻕ ﺟﺎﺭﺍ ﺍﺷﺸﻰ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ؛ ﺍﯞﻻﺩﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻋﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﯩﻼﯞﻋﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻱ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﻛﯩﺸﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺸﯩﻼﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪-.‬‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﺭﻗﯘﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ﺑﻪ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﺯﺍ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺳﺎﺗﺎﺭﻗﯘﻝ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻛﻪ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ؛ ﻭﻝ ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺴﺘﯩﺮ‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻥ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ! ﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ ﺍﺯﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺑﺎﻋﺰﯨﺪﺍﻥ ﺑﺎﻗﻴﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻛﺸﻰ!‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺗﺎﺭﻗﯘﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ‬ ‫‬‫ﺑﻪ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﺸﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻋﺎ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﯓ ﻛﯘﺷﺘﯩﺴﻰ ﺍﻟﭙﺎﻣﺴﺎﺩﺍﻱ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﻻﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﯘﻋﺎﻧﺎﺳﻰ ﻣﯘﺟﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﻧﺠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯩﺰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﻱ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﺩﻭﺭﺑﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯨﻨﻰ‪-‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻯ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎ ﺷﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻭﻛﯩﺮﻩ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺷﺎﺭ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﻣﻪﻙ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﺎﭖ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﯩﻦ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻌﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﯞﻋﺎ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺍﺯﺍﻋﺎ ﺑﻮﻛﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﻪﻳﯩﺖ‬ ‫ﻩﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﮔﯩﻦ ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯟﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺕ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ! ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫ ﺟﯩﻼﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ ﭘﻪﻥ‬‫ﻗﯘﺑﺎﺕ‪ -‬ﻗﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﺍ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻣﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﺘﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﺘﻪ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﯘﻟﻜﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻩﺷﺘﻪﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻟﻪﻡ‪-‬ﺟﺎﻟﻪﻡ ﻗﯩﭗ ﺀﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ؛ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﻰ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺟﺎﯞ ﺳﯟ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﺴﻜﻪ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭ ﺳﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺯﻩﻧﻨﻪﻥ ﺳﯟ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﯞﯨﺮ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ . . .‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﺲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺸﯩﻼﺭ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﭖ‪،‬‬

‫ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺑﺎﻟﮕﻪﺭ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺍﻧﺎ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺗﻪﺟﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺭﯨﻚ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻋﺎﻟﻴﻤﺎﻻﺭﯨﻦ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺩﺍ ﺟﯩﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺗﻪ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻧﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻳﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺳﯩﻼ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻣﯩﺰ ﻛﻮﻛﺘﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﻤﯩﺰ ﺀﻭﯕﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﯞﻻﺩﺍ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﺘﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺩﯗﻋﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﺎﺯﻣﯩﺸﺘﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﯕﺪﺍﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﺲ ﺍﺭﺍﺑﺴﺘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﻯ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺩﯗﻋﺎ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻋﺎﺯﺍﯞﺍﺕ‬

‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺷﻪﻳﯩﺖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﺗﺎﺭﻗﯘﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯟﯞ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﻭﻟﯟﺩﯨﯔ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﻰ ‪ -‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻑﺀﺍﻧﻴﻠﯩﮕﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﯘﺭﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺗﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺳﻮﻝ ﺩﯗﻋﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ ﺳﯘﻟﯟ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺍﯞﻻﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ؛‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺰﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﻴﻜﻪﺵ‪-‬ﺍﻱ ‪. . .‬ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺳﺎﺗﺎﺭﻗﯘﻟﺪﯨﯔ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﯩﻼﯞ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻌﯩﻌﺎ ﻛﻮﯕﺪﯨﻜﻜﻪﻧﺪﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﻰ ﻭﺭﻧﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ‪-‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﯞ ‪-‬‬ ‫ﺍﺟﺎﻟﻌﺎ ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺍﺷﯟ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ؛ ﺍﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﻧﺪﻩﺕ ﻭﻳﻼﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﺍﺟﺎﻟﺪﯨﯔ ﻭﺯﺑﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﺭﺍﻻﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻋﺎﻥ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﯞ ﺩﺍ ﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺩﺍ ﻭﺭ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻗﺎﻳﻌﯩﻌﺎ ﺗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﻮﺳﯩﻚ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺗﯟﻻﻋﺎﻧﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﭘﺎﺱ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﻣﻪﺳﺘﯩﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﻗﻴﻴﯟﻋﺎ ﺍﺯﯨﺮ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺩﺍ ﯗﻗﺘﯩﺮﯞ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ - .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻘﺸﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪-،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ -،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﻻﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪-،‬‬ ‫‬‫ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ -،‬ﻭﻝ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻙ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬

‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ‪ -. . .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﻰ ﺗﯩﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺗﯟﯨﭗ‪-‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﻛﻪﺯﻩﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻳﺴﺎﺭ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﯩﻨﺎ ﺳﻮﻗﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻟﻰ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﺎﻋﻰ ﺳﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﻮﺗﺎ‪-‬ﺟﻮﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺑﻮﺭﻭﺯﺩﺍﻻﺭ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﺎﯞﯨﺮﺵ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﻪ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﮔﺎﭖ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﯕﻌﺎﺭﯨﻠﺴﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻭﺭﮔﻪ ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﻣﺎﻧﺎﺱ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻻﻥ‪-‬ﻋﺎﻳﯩﺮ ﺍﻟﻘﺎﭘﺘﺎ ﺍﺗﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺖ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﯩﯔ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﯗﻻﺳﺎﺗﯩﻦ ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺩﺍﻻﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺗﯟﺳﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﺷﺎﻥ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺍﻻﺗﺶ ﺑﯘﻳﺮﺍﺕ‪-‬ﺑﯘﻳﺮﺍﺕ ﺟﻮﺗﺎﻻﺭﺩﺍ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭ ﺩﯗﺭﻣﻪﮔﻰ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺯﯨﻦ‪-‬ﺷﯘﺑﺎﻕ ﯨﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻱ ﻗﯘﺭﺩﯨﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻗﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬

‫ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺭﮔﻪﺵ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﯘﻟﺪﻯ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﯨﻠﻌﺎﻝ ﯗﺳﺘﺎﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﯞﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺷﺎﺭﯞﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻗﺴﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﺑﯩﺘﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺱ ﺳﻮﻗﺎ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯘﭖ ﺟﺎﺯﺑﺎﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻞ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫»ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﻮﻗﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻗﻮﺳﯩﻼﺩﻯ« ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﻣﻪﻥ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﭖ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ -،‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙﻛﻪ‬ ‫‬‫ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺀﯗﺵ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻣﻪﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺷﺎﻝ ﻗﺎﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﭖ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﯘﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﻳﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺗﺎ ﺑﺎﺭ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ‪-‬ﺭﻩﺗﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯨﻠﻌﻲ ﺀﻭﺭﺕ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻻ ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﻗﺎﺭﺑﺎﻻﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﯘﺵ ﺗﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ‬

‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﺎ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺴﺘﺎﻻﯓ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻱ‪-‬ﻭﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ‪ .‬ﺟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺭ ﺷﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺑﯩﻠﺘﯩﺮﻋﻰ ﻗﻮﺭ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﻛﻮﻙ ﺟﺎﺳﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﻌﺎﻧﯩﯖﻤﻪﻥ ﺟﯩﻠﯩﮕﻰ ﺗﺎﺗﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﺍﻣﻢ ﻩﺗﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺍﻗﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺷﯘﺑﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﯩﻼﭖ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﯨﻠﻪﺭ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﯩﮕﯩﺮﺀﺳﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺷﯩﺪﺍﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪ ﻗﯘﻳﻘﺎﯓ ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻳﺸﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﻣﻪﺩﻩﺕ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ‪ -‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺀﺗﻮﻣﭙﻪﺷﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻧﯩﺸﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻟﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﯨﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻋﺎ ﯗﻻﺳﺎﺗﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻋﺎ‬

‫ﯗﻻﺳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﻮﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﭙﺎ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﻗﺎﺩﯨﻤﺪﺍﻱ ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪-‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭ ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺗﺎﯞﻻﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﯗﺷﺎﻥ ﺩﺍﻻ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻗﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺷﻪﻛﯩﺸﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﺭﮔﻪﺵ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﯘﻟﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺗﻪ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻻﺭ ﯗﺷﻪﯞﺩﻩﻥ‪-‬ﯗﺷﻪﯞ ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ؛ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻩﻝ ﯨﺮﺯﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺍﻣﯩﺰ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺩﺍﻻ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﻮﺱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺍﻟﯩﺲ ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﻋﺎ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻳﺎ ﺷﻮﭖ ﭘﻪﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﭖ ﺳﯘﻟﻰ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻋﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪-‬ﺍﺳﭙﺎﺯﺷﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻛﻮﭖ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻭﺗﯩﻦ ﯨﻠﻌﺎﻝ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﻪﺗﯩﺴﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻳﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻛﻮﺟﻪ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﻢ ﻧﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﺯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺑﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﻧﻪ ﺯﻳﻴﺎﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﺪﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯟﮔﻪ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ ﺑﻪﻧﺰﻳﻦ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻕ ﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﻪﺭ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﭖ ﺳﯟ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻡ‬

‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺳﻘﺎ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺳﯟ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﻟﻪﯓ‪-‬ﺍﻻﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺖ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﯓ ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﻭﻳﺎﻧﯟﺩﯨﯔ ﻗﻴﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﯞﺍﻳﯩﻤﻰ ‪ -‬ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻧﺎﯞﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﮔﺎﭖ ﺳﻮﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‪-‬ﻭﺗﯩﺰ ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﺎﺯ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺪﯨﺮﺍ ﺟﯩﺮﺗﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﺘﻘﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﯖﻜﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺑﻮﻳﻼﺭﻯ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺸﯩﻨﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﻩﻣﭙﻪﯕﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﯘﺭﻩﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﻗﻴﻴﺎﻻﻱ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﻗﯩﻼﯞﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻟﯩﺲ ﻛﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺎﻳﻼﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺱ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﻳﺤﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﻴﯩﻦ ﺗﻴﻪﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﭖ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬

‫ﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‪-‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺷﯩﻼ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻙ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻕ ﺷﯩﻠﺘﻪﺭ ﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻻﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺩﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻻﻱ‪-‬ﺗﯘﻟﻪﻱ ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﺩﺍ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﺲ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻮﻗﺎ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺩﻭﯕﮕﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺴﻪ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩ ﻗﯘﺭﺩﯨﻢ ﻭﻳﭙﺎﯕﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺕ ﺗﺎ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﯟ‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﻮﺭﻭﺯﺩﺍﻋﺎ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﻱ ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﻪﺭ ﺑﻮﭖ ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﺗﻪﺯ ﻩﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﻮﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ :‬ﺳﯟ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺑﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﻌﺎﻗﺘﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻥ ﺯﯨﻠﺪﻩﻧﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﯘﺭﻩﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﺑﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺳﯟ ﺑﻮﺭﻭﺯﺩﺍ ﺀﺍﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﻩﻥ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻩﻧﮕﻪ ﺟﯘﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺯ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎﻋﻰ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﻰ ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﺑﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﻪﻙ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺟﻪﻛﻜﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺕ ﺍﻕ ﺗﯘﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻣﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﺎ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﺎﮪﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﻗﯘﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﺎ‪-‬ﺗﺎ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫‬‫ﻩﺭﻛﯩﻦ‪-‬ﺑﻪ‪-‬ﻩﻙ!‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﻩﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﯟ‪-‬ﺳﯟ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻴﯩﭗ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻴﯩﭗ ﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ؛ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﻋﻰ ﺍﺕ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﺍ‪-‬ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﺍ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﯘﺭﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﯟﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﭘﯩﺮﻯ ﻗﺎﻣﺒﺎﺭ ﺍﺗﺎﻋﺎ ﺳﯩﻴﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻗﺎﻣﺒﺎﺭ ﺍﺗﺎﻡ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺑﯘﺯﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪﯕﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﭖ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺍﺷﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻟﻌﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭﯨﻢ ‪ .‬ﺷﺸﯟ‪ ،‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺷﻮﭘﺎﻥ ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﭘﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻻ ﮔﻮﺭ! ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﯞ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻗﺎﻧﻰ ﺩﻭﻋﺎﺭﯞﻋﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻗﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻪﯕﺪﻩﺭﺩﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺷﺎﺭﺷﺎﺳﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻩﻝ‬ ‫ﯨﺮﺯﯨﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺷﺎﻝ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ :‬ﺑﺎﻋﺰﯨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻭﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﺯﺍﭖ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﯖﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﻮﻋﺎﻻﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﻢ ﻧﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺍﺗﺘﻰ ﺗﻪﺭ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﻛﺎﺟﻪﺕ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺷﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﯕﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻣﺸﯩﻢ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ! ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺳﻜﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺳﯩﯖﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﺎ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﯞ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻭﯕﺎﻱ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺀﻭﺯﯨﯖﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﺑﻪﻛﺒﺎﻱ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﻣﺎﻗﺘﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﺩﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ . . .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﻪﻥ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺣﺎﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ! ﺍﻧﺎﻡ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﻌﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﺗﻪﻙ ﻗﯟ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻯ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﯓ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﯨﯖﻜﺎﻣﺎﻝ ﺍﭘﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﺟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﻨﻨﻪﻥ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ . . .‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺗﻮﺭﻯ! ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؟ ﺑﺎﺱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﯨﻢ! ﺀﺳﺎﻝ ﺷﯩﺪﺍ! ﺍﻗﺠﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﯔ! ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﯓ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺱ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ‪-‬ﺟﺎﻟﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﺪﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺑﻮﻟﺪﯨﺮﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﭖ ﺑﺎﻕ! ﻛﻪﺭﺷﻮﻻﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺗﺎﻧﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺩﺍ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﺱ ﺟﯟﺍﺳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺗﯘﻋﺠﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ ﺟﺎﻕ ﺷﻪﺗﺘﻪ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﺴﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﺕ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﻟﯩﺴﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻩﺵ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺳﯩﺮ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﻩﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺍﺑﯩﺮﻭﻳﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﯩﺮﺕ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﻪﮔﻪﻡ! ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﻣﻪﻥ ﻭﺗﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻧﺎﺩﺍ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺪﺍ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯟﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻳﻤﯩﻦ! ﻭﻝ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ‪ . . .‬ﺷﯟ‪ ،‬ﺷﯟ! ﻗﺎﻣﺒﺎﺭ ﺍﺗﺎﻡ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭﻯ!‬

‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺑﯘﺯﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪ! ﺗﻪﻙ ﺍﻟﻌﺎ! ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻟﻰ ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮ ﺩﺍ ﻛﯘﺷﻪﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺀﯗﻳﯟﻟﻰ ﺷﻮﭘﺘﻰ ﺟﺎﺑﯟﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﯩﻤﺘﺎﺳﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺷﻮﭘﺘﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺟﻪﻝ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ . . .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﻞ ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ! ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻡ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺷﻮﭖ‪-‬ﺟﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ‪-‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﺳﺘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﻳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ! ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻳﺪﻯ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﻻﺭﻋﺎ ﯨﺸﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻌﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺗﻴﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻗﯩﺘﭙﺎﭖ‬ ‫ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﺯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪ ﻭ ﺩﻩﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺸﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ! ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺗﺎﯞﺗﻪﻛﻪﻧﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﯓ‪-‬ﻗﯘﺟﺎﯓ ‪ -‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺳﯩﺮﺍﻟﻌﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ! ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻛﯩﻢ ﺟﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻦ ﻭﻻﺭﻋﺎ! ‪ . .‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ! ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ!« ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﯘﺭﺍﻻﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﻣﺎﻟﺸﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﺭﯨﻦ ﺳﻮﻋﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﻳﺸﺎﺭﺍ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺀﺍﺭﻯ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﭘﺘﻰ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻳﻠﯩﻜﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻋﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ؛ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺭ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﭖ‪» :‬ﻛﻪﺷﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﮔﻮﺭ«‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﯩﻨﻪ ﺍﭖ‪-‬ﺍﺷﺸﻰ ﺀﺗﯘﺯ ﺩﺍﻣﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ! ﻧﻪﮔﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻋﯩﺖ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯘﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺍﻻﻱ‪-‬ﺗﯘﻟﻪﻳﺪﻩﻥ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﺩﯨﻤﻘﯩﻞ ﺑﺎﺭ؛ ﺗﻪﻙ‬

‫ﺗﯩﺮﺳﻪﮔﯩﯖﻨﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﺩﯨﺮﺩﻩﻙ ﻗﺎﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﯨﺰﻋﺎﺭ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺷﺎﭘﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﭘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻗﯩﻠﺘﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯘﻳﺮﺍﺕ‪-‬ﺑﯘﻳﺮﺍﺕ ﺩﻭﯕﺪﻩﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﺎﺯﯨﻘﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﺭ ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﯗﻟﻌﺎﻳﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﺭﺍﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻻﺭ ﺗﯟﯨﭗ‪-‬ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻣﺎﻧﺎﺳﺘﺎﯞ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﺷﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺍﺟﺎﺭﯨﻤﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺴﯩﻨﺸﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﻗﺴﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﺎﯞ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﺍ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﻘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺟﻪﺭ ﺩﻩﮔﺪﯨﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﻜﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ؛ ﺳﯟ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﯩﻨﻰ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻩﮔﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻻﺭ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻻﻳﺴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﻟﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺸﯩﻌﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻣﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﻪﻛﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯘﻝ‬

‫ﺍﺭﺍﻧﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﺀﻭﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﻨﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﺳﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﺮﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﺭﻭﺯﺩﺍﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﻭﻳﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻯ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺀﺟﻮﻧﺘﻪﻛﺘﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﭖ‪-‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﭖ ﺗﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﯔ ﻭﯕﻌﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻌﻰ ﻭﻗﯟﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺯﺍﻳﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ؛ ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺩﻩﺳﺎﻧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ؛ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﺭﮔﻪﺵ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﯘﻝ ﺩﺍ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻪﺱ ﺳﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻭﻥ ﺗﯘﺭﻩﻥ ﻧﻪ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ؟ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻳﺖ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍﻥ ﺳﻪﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯩﺮﻣﺎﻻﭖ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﻧﮕﻪﻧﯩﻦ ﻛﯘﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﻛﯩﺶ‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ :‬ﺷﻮﻟﮕﻪ ﻩﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﺀﻭﻧﯩﻤﻰ ﺍﺯﺩﺍﯞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﺳﺎ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟﻯ ﻩﺵ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﯞﯨﺮ‬

‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﭙﻪﻥ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻧﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﯖﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﺴﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؛ ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﻭﯕﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯟﯨﻠﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﯗﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻩﮔﯩﻨﻰ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻱ‬ ‫ﺗﻪﻙ ‪ .‬ﺍﯕﯩﺰﺩﺍ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ‪-‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪ -‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪ -‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ ‪ . . .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﺍ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻗﯟﺍﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﺘﻪﺭ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ‪ :‬ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻧﺎ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺴﺎﯓ ﺩﺍ ‪-‬‬ ‫ﻛﻮﮔﺎﻟﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺴﺎﯓ ﺩﺍ ‪-‬‬ ‫ﻛﻮﮔﺎﻟﻌﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻳﯩﺲ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻳﺮﺍ‪-‬ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺑﻮﺭﻭﺯﺩﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯗﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﯗﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻗﯘﻳﻘﯩﻠﺠﯩﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺷﯩﺮﻗﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎ ﺗﯘﮔﯩﻞ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﻘﺎ ﻗﯩﻼﺭ‬ ‫ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯟ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﺗﯩﺮﺩﺍﻱ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺀﺗﯘﺯﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﻧﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﺘﺎ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪ . . .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯓ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻪ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬

‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ! ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻻﻳﺴﺎﯕﺪﺍ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﭘﺎﻗﯩﺮﻻﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﻪﻙ ﺑﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ؛ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﺭﮔﻪﺵ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﺑﺎﺗﻘﯘﻝ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﺑﻮﭖ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﻯ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺀﻭﻧﯩﯖﻜﯩﺮﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺕ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﯘﻻﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺳﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﺩﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺲ ﺑﻮﺭﯨﻚ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ‪ -‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﯩﻨﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻋﺠﯩﻢ ﺟﻴﺮﻩﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎ ﻛﻪﺕ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯕﺸﻰ ﻗﯘﻻﻕ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﯟﯨﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﮕﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍﻟﻌﯩﯖﺎ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ! ﻩﺳﺘﻴﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫‬‫ﺳﯩﺮﺍﻟﻌﯩﯖﺎ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﻪﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﻮﻙ ﺟﻮﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻋﺎﻳﯩﭗ‬

‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯟﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﺸﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻳﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﯕﯩﺰﺩﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﻮﻟﯩﻘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﯨﺴﻜﻪ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻣﻪﺱ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ! ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻌﺎ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﺳﺎﯓ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻟﻘﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﻛﻮﭖ‬‫ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺩﯗﺭ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺘﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪-‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﺪﺍﺭ! ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺗﯩﺮﺍﯞﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﺗﻪ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﺮﻗﺎﯞ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﺭﺍﻝ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﺎﺳﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬

‫ﺗﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‬‫ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺮﻧﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺗﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ! ﺗﯩﺮﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟!‪ -‬ﺩﻩﭖ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﯩﺮﻧﺎﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯨﺮﯨﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﻌﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻴﯩﻞ‬ ‫‬‫ﻩﮔﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﻴﯩﻞ ﻩﮔﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ!‬ ‫‬‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻛﻜﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﯩﻦ ﺑﻴﯩﻞ ﺑﯩﺘﯩﻚ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ!‬ ‫‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭ ﺩﺍ‬ ‫‬‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ‬ ‫ﻣﯘﺣﻴﺘﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﻣﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻣﻌﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻤﻰ ﺳﯘﯕﻖ‪-‬ﺳﯘﯕﻖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻼ ﺗﯩﺮﺍﯞﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﻱ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﻪﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﯕﮕﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻳﻤﻴﮕﻪﻥ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬

‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﯗﺷﺘﺎﺭﻯ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻧﯟﻋﺎ ﺑﻪﺗﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﻘﯩﺮ ﺍﻋﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﯩﺲ‪-‬ﺍﻟﯩﺲ ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺑﯩﻨﻪ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺯﻩﯕﮕﯩﺮ ﻛﻮﻛﺘﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺯﯞﻻﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ‬ ‫‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ‪-‬ﺗﯘﺳﻪ ﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‪-‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻩﺗﻪﻙ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﻙ! ﺷﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ!‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ! ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺳﯟﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺗﯩﺮﻧﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺟﻪﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﻥ ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻝ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﭖ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻟﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﯩﻴﻼﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ! ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯ ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﻨﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺮﺍﻋﺎﻳﻼﻱ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻝ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻥ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﻧﻮﻗﺎﺕ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ‪ . . .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﻪ ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﯗﻻﻥ‪-‬ﻋﺎﻳﯩﺮ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻝ ﻧﯩﺴﺎﻧﺎﻋﺎ ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﻧﻮﻗﺎﺕ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯘﺭﯨﭙﭙﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪-‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻧﻮﻗﺎﺕ ﻣﯘﺭﺗﺘﺎﻱ ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﺷﯘﺭﯨﭙﭙﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﺎ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﻟﺪﻩﻱ ﻛﻮﻟﺒﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﻧﻮﻗﺎﺕ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺮ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﺭﯨﭙﭙﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﺮﺍ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ!‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯟﺍﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎ! ﻭﻗﭙﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺕ‬ ‫‬‫ﺀﺍﺭﻯ!‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﭘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺷﯘﻗﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﯟﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺕ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻛﻮﺯﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻠﺘﺎﯕﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﻞ ﺑﯩﻼﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺭ‬ ‫‬‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯘﻣﺎﺭﻻﺭﻯ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺟﻪﻛﯩﺪﻯ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯩﻜﻪﻟﺪﻩﻱ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﮔﯩﻦ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺩﯗﻣﯩﻨﻪ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﻘﯟﯨﻨﺎ ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﺍﯕﺪﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﻌﯩﺮﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﺎﺭﭖ‪-‬ﺗﺎﺭﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻕ‪-‬ﻗﺎﺭﻕ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﯩﺴﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ!‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻭﻕ ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﺳﺎ‪ ،‬ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺗﯩﺮﺍﯓ ﺍﺳﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﯟﯨﻦ! ﻛﯘﻣﯩﺮﺍ ﺑﻮﻟﻌﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﻛﻮﻣﯩﺮ ﻗﯩﻼﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﻮﻗﺎﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺀﻭﺷﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯕﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﻛﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﻩ‬

‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟! ﺑﺎﻻﻻﺭ ﯨﺮﺱ‪-‬ﯨﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﯕﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺍﻟﻘﺎﺑﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯟﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ‪ .‬ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺷﻮﭖ ﺗﺎﺳﻴﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﺷﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ‪ ،‬ﻩﺕ‪ ،‬ﯗﻥ‪ ،‬ﻭﺗﯩﻦ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﮔﻪﺵ ﭘﻪﻥ ﺩﯗﺑﺎﺗﻘﯘﻟﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﭘﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﺍﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺎﻧﺖ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﭘﺮﻩﺩ‪-‬‬ ‫ﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻝ ﺗﯩﻨﺎﻟﻴﻪﯙﺗﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺍﯕﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﺯ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﯨﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﺮ ﺟﯟﺍﺗﯩﻦ ﺳﺎﺑﯩﻦ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺷﻪﻛﯩﺶ ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺟﻪ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﻟﭙﻪﻙ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﯩﺰ ﯨﺴﯩﺘﯩﭗ ﺟﻪﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻛﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻩﮔﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﯕﯩﺰﺩﻯ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﯟﻻﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯩﺘﻪﺭﻯ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺑﻮﺭﻭﺯﺩﺍﻧﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﺗﻪﮔﯩﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﺩﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻋﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺳﻘﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﺯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﺷﺎﺭﺷﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻣﯩﺘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﺷﻮﭖ ﺀﯗﻳﯟﻟﻰ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﻮﻧﻪ ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻦ‪-‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺑﺎﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪ ﺗﻪﺭﺩﻩﻥ ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻮﺳﺎﭖ ﺳﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﺎﺯﺍﻻﺭﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﺩﻩﻟﻪﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺳﯟﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﯨﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ ﯨﺸﯟﮔﻪ ﻣﯘﺭﺷﺎﻻﺭﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭ ﻣﺎﻳﺎﻋﺎ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺕ‪-‬ﻛﯘﺭﺕ ﺷﻮﭖ ﺟﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ‪-‬ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﯩﺰﯨﻠﻪ ﻗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻱ ﺑﺎﺗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻪﯕﺪﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺴﯩﺰ ﺀﺗﯘﺯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﺴﻪﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺍﺳﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻭﻳﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺣﺎﺕ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﺍﺭﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﯩﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻛﯘﺯﺩﯨﮕﯘﻧﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺍﺳﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬

‫ﻗﺎﭖ ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﻡ ﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﯘﻝ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﻭﻝ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﻯ ﺳﻮﻗﺎﺩﺍﻥ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﺎﺑﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﺯ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺕ ﺩﻩﺳﻪ ﺟﯩﺮﺗﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺗﯟﻣﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﯨﺸﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻧﺎﺩﺍ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫»ﻣﻪﻥ ﺳﻮﯕﺪﺍﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ!« ﺩﻩﭖ ﻝﺀﯗﭖ‪-‬ﻝﺀﯗﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﮔﻴﻤﻨﺎﺳﺘﻪﺭﻛﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﺮﺕ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬

‫ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻣﺎﺣﻮﺭﻛﺎ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﯘﯕﻜﯩﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﺟﺎﻕ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻙ ﺗﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﭖ‪-‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺗﻪﺭ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﻭﻻﺭ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﻳﻼﻳﺪﻯ؟‬ ‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫‬‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﻩﻛﻪﯞ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻧﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟﻻﺭﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻋﻰ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﻗﻴﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭ؟ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻛﺸﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ؟ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ‬

‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﭙﻪﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ‪-‬‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ! ﻩﺳﺘﻴﺴﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫‬‫ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﮔﻪ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﻨﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﭙﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﻧﯘﻗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ -،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎﻧﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪ ﺍﻻﺩﻯ! ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞﯨﯔ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﯨﯖﻖ‬ ‫ﻩﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﻱ ﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﻡ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ! ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻭﻟﻤﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﺗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺗﺘﺎﺭ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﯨﺴﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺲ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪-‬ﺍﻕ ﻭﭘﯩﺮ‪-‬ﺗﻮﭘﯩﺮ ﻛﻪﭖ ﺩﯗﺳﯩﺮ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ . . .‬ﺩﯗﺳﯩﺮ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻋﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺟﻪﮔﻪﺗﯩﻦ ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﯗﺭﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺱ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﺭ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ ﯗﺯﺍﻕ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬

‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﺎ‪-‬ﻣﯘﻧﺸﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﻰ ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ؛ ﯗﺭﺗﻰ ﻗﺎﻧﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﻘﯩﺮ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻻﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻴﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫‬‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ -،‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪ -.‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯕﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻥ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﯕﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﺱ ﺑﻪﺭﺳﻪﻳﺸﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﺍﺗﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎ! ﺳﻮﻝ ﻭﺭﻧﯩﯖﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭ!‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﻮﻟﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺷﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‪ -،‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﺱ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﯗﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻴﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﯕﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﯗﺳﯩﻦ ‪. . .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺩﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﻠﻤﻪﻛﺘﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ؛ ﺳﻮﻧﻰ‬

‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪. . .‬ﯗﺭﯨﻼﺭ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺍﻳﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﯕﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻗﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺟﯘﺯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺟﻪﺭ ﻩﻟﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻮﻗﻤﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﯘﺩﺍﻳﻼﺭﯨﻨﺎ ﻗﻮﻱ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﺕ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻮﭘﺘﻰ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﻤﻪﻱ ﻭﺗﺴﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻟﯩﺲ ‪ .‬ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﻩﻟﺴﯩﺰ ﺀﺗﯘﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺖ ﻣﺎﯕﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ ‪ . . .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﻰ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ‪. . .‬ﺍﻻﻱ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﯗﺯﯨﻤﺪﻩﭖ ﺳﺎﺗﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻰ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺪﻩﻱ ﻩﺕ‬ ‫ﭘﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻠﻘﯩﺪﺍﻥ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﯕﺎ ﺳﯩﻴﻌﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻳﻌﺎ ﺳﯩﻴﻌﯩﺰﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻴﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﯕﻨﻪﻥ ﻣﯩﺘﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺎﺱ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ‬

‫ﻭﻟﻜﻪﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻥ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻣﺎﭖ ﻗﻮﻳﺴﺎ ‪ -‬ﻗﯩﻠﺸﺎ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﯔ ﺗﺎﻟﺸﺎ! ﺗﺮﻳﺒﯟﻧﺎﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻛﯘﺗﭙﻪ! ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﻙ ﻩﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﻧﺸﻪﮔﯩﻦ ﺍﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪ -‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺘﺘﯩﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﻗﺎﻻ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺑﯩﻼﺩﻯ ‪ . . .‬ﺳﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﺴﺎﻳﺸﻰ ‪ . . .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻭﻟﻤﻪﺷﻰ ﺑﻮﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺗﺎﺑﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻩﺕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺪﻩﻱ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻖ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﯟ ﺷﺎﻧﺪﯨﺮﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯﺍﭖ ‪ .‬ﻭﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺯ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﯨﺮﺯﯨﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ﺀﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﻛﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻯ ﺭﺍﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‪-‬ﺗﺎﻟﻌﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻜﻜﻪﻧﯩﻦ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﻩﻟﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻣﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎ! ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻣﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﻪﺭ ﻗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻱ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺑﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻦ‬

‫ﺟﺎﻻﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﻰ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻧﻪﺩﻩﻱ ﺟﺎﺑﯩﺴﺎﺭ ﺀﺍﻟﻰ ‪ .‬ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﺗﺴﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﻧﻮﻗﺘﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻻﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺍﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯩﺮﺍﻋﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﻟﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﺗﺘﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﻮﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺍﺗﺘﻰ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺷﯟ‪-‬ﺷﯟﻻﭖ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎ ﺩﺍ ‪ .‬ﻣﯘﯕﺪﺍﻱ ﯨﺴﺘﻰ ﭘﺎﺭﻗﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺷﺎﭖ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﻮﻧﻪﻝ ‪.‬‬ ‫‬‫ﺑﻮﮔﻪﻟﻤﻪ ‪ .‬ﻩﻟﮕﻪ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﮔﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍﻡ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﻮﻧﻪﻝ ‪ .‬ﻩﺭﻛﯩﻨﺒﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﯗﻗﺘﯩﯖﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎ! ﯗﺵ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺵ! ﺀﻭﺯﻯ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﻣﺸﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺩﯗﺳﯩﺮ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺯﯨﻤﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺵ‪ ،‬ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺕ!‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ‪ .‬ﺯﯨﻤﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺯﯨﻤﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻟﺴﻪﻙ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻟﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺷﺎﺑﺎ ﮔﻮﺭ!‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ‪ . . .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﮔﻪﻟﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ! ﻭﻻﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ! ﺍﻧﺎﯞ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯘﻻﯕﯩﺘﻘﺎﻥ ﻧﻪ؟ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻖ! ﺗﻪﻙ ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻛﻮﺭﻣﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﻰ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﯗﺭﯨﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫‬‫ﺀﺑﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺕ ﺩﯗﺳﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺩﺍ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﻪﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﺑﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﯨﺮﻋﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﺮﻋﺎ‪-‬‬ ‫ﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ‪-‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺯﯨﺘﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﻻﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﯗﺭﻻﻧﻌﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺭﮔﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﺪﻯ ﻣﯩﺘﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﮕﻰ‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﺳﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﻟﻘﺎﭖ ﺩﯗﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺟﻪﻝ‬

‫ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻭﺯﻩﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻱ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ! ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ!‬ ‫‬‫ﺗﻮﻗﺘﺎﯕﺪﺍﺭ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﮔﯟﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺷﺎﻗﻘﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺕ! ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ! ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺷﺎﭘﺘﻰ‪-‬ﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﭖ! ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺍﻟﻘﺎﺑﯩﻦ ﺩﯗﺑﯩﺮﻟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﺷﺎﺑﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﯘﺭﯨﻨﯟﮔﻪ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﯗﺭﯨﻼﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﺳﺎ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ ﻭﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺕ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﺎﻟﺖ ﺍﺗﺘﯩﺪﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﯟﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﯕﺪﺍﺭ! ﺟﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫‬‫ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﭘﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﺪﺍﺭ!‪ -‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﯗﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﺍﺗﺘﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﯨﻢ!‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﺭﯨﻨﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﺭﯨﻨﻰ ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻼﺭﺩﻯ ﺗﯩﻘﺴﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻳﺖ ﻛﻪﻳﯩﻦ! ﺑﯘﺭ ﺍﺗﺘﻰ!‬

‫ﺟﻮﻋﺎﻝ‪ ،‬ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﻡ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫‬‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺱ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺭﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﯗﺭﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﻪﺗﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﻮﮔﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﯗﻻﻥ‪-‬ﻋﺎﻳﯩﺮ ﺍﻗﺴﺎﻱ ﺍﻟﻘﺎﺑﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻕ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺗﻰ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻩﺭﻩﯓ‪-‬ﺳﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ‪-‬ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺷﯟﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﺭﯨﻼﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺗﻮﻗﺘﺎ! ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺴﯩﻨﺪﺍﺭ! ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‬‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ! ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﯨﯖﺪﻩﺭ! ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﯩﻦ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﯨﯖﺪﻩﺭ! ﻭﻝ ﯨﺰﺍﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‬

‫ﯗﺭﯨﻼﺭﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﻭﻛﭙﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﯨﻼﺭ ﯗﺯﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻕ‬ ‫ﺩﯗﺳﯩﺮﻯ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺟﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺩﺍﻝ‪-‬ﺩﯗﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﻭﺭﺗﻪﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻋﯘﺭﻟﯩﻢ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺳﻮﻟﻌﯘﺭﻟﯩﻢ ﺷﯩﺪﺍﺗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﺗﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻩﺗﭙﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﮔﯘﺭﺱ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺍﻳﺎﺭ ﺀﺗﯘﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﮕﯩﯖﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻭﻗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﻌﺎ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‪-‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﺍﺗﯩﻼ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺩﯗﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻢ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﻜﻪ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﯗﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ‪ -‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯕﻚ‪-‬ﻛﻪﯕﻚ ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺍﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺍﺟﻤﯘﺭﺍﺗﻘﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯞﺍﺩﻩﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﻋﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﺍ ﻣﻪﺟﻪﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﻮﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﻪﮔﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﻪﻳﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﺮﺯﺍﮔﯘﻝ ﺩﻩ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ . . .‬ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﯘﻳﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻨﺎ ﺷﻰ‪-‬‬ ‫ﺩﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﮔﻪﯕﺪﻩ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻗﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﺟﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﯟﻻﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﻘﺎ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺭﯨﻘﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﯞﻛﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎﻥ ﺟﺎﻝ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻴﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﺪﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﯗﻟﻰ ﻗﯘﻣﻌﺎ ﻻﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﯘﻣﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺭﮔﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻱ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪ‬ ‫ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺍﯞﻻﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻳﻰ ﯨﻦ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺑﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﻳﻘﯩﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻦ‬

‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺳﯟﻯ ﻗﯘﺭﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺳﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻴﯩﻞ ﺷﺎﻣﺎﻟﯩﺪﺍ ﯗﻳﻘﯩﻼﺭﻯ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﻮﻕ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺑﯘﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﻤﺴﯩﻚ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻳﯩﺲ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﻭﻟﺠﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﻧﯩﻨﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﺰﯨﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﻩﺯ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺟﯩﻌﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺸﻰ‬ ‫ﯗﻻﺭﺩﺍﻱ ﯗﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﺯﻋﯩﻞ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﺳﯟﯨﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﺎﻱ ﺍﻋﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻟﻪﻛﺴﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺳﺎﻗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪-‬‬ ‫ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯘﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻱ!‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﺟﻪﺭ‬‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻦ ﺑﯘﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺯﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬

‫ﺗﯘﺳﻪﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ! ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯗﺯﺍﭖ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺷﯟﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﻭﻳﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯘﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺴﻰ ﺍﻗﺴﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺑﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺷﺎﯕﺪﯨﭗ ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻗﺎﺭﯞﻯ ‪ -‬ﻭﺳﻰ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻖ ﻗﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻦ ﺗﯩﻜﯩﺮﻩﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﻼﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺘﺎﻧﻤﯘﺭﺍﺕ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺩﯗﺳﯩﺮﻟﻪﻱ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﺗﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﺯﯨﺮ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺘﯩﻖ ﺍﯞﯨﻠﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻣﯩﺮ‪1975 ،‬‬ ‫ﺟﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﺩﺍﻥ ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ﺍﺑﯩﺶ ﻛﻪﻛﯩﻠﺒﺎﻩﯙ‬