Xerhan murtaza hara marjan

‫ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ‬

‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ‬

‫‪I‬‬ ‫»ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ — ﺷﯘﻋﯩﻼ« ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪» :‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪:‬‬ ‫— ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺱ ﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻣﺎﺳﺎ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺍ ﻣﺎ؟‬ ‫— ﻭﮔﯩﺰ ﺍﺭﺑﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﻧﻰ ﺍﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺭﺍﻋﺎ‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﻭﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﭘﺴﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ‪.‬‬ ‫— ﻛﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺳﻤﻮﺱ ﺩﺍﯞﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﭘﺘﯩﻘﻘﺎﻥ‬

‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﻪ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﯗﻟﮕﯩﺮﯞﮔﻪ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﻮﺭﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ| ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻭﯓ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﯨﯖﻌﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺳﯟﻣﻜﺎﻧﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺗﻮﭖ ﺗﺎﻟﻌﺎ ﺑﻪﺕ ﺗﯘﺯﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﻔﺎﻟﺘﭙﻪﻥ ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻋﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫»ﻛﯩﻢ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻣﻪﺷﻪﮔﻰ ﻩﺯﯨﻠﻪ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﻛﻪﺵ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﻪﺭ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺎﻱ ﭘﯩﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻳﻘﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﻘﺘﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ —‬ ‫ﺑﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺑﻴﺤﺎﻧﺎ ﺳﻪﺳﺘﺮﺍﻻﺭﻯ‬ ‫ﻭﻧﻰ‪:‬‬ ‫— ﺑﻮﮔﺎﺗﯩﺮ!— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﯔ ﻭﺳﻰ — ﻩﺭﻣﻪﻙ ‪.‬‬

‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺑﻪﺱ ﻛﻴﻠﻮ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‪—،‬ﺩﻩﭖ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﻗﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪:‬‬ ‫— ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﺷﻜﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟—ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﺭﻣﻪﻟﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭ ﯗﻳﮕﻪ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻻﺗﺎﺩﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‪:‬‬ ‫— ﻗﯟﻋﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺕ‪-‬ﻛﻪﺕ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟— ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻨﺎﻻﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯞﻻﯞ ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ‪ ،‬ﯗﻟﯩﻨﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺎ ﯨﺸﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻛﻪ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻩﺭﻛﻪ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﻳﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺍﻟﯟﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺪﻩﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ‬

‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪ ﺀﺟﻮﻧﺴﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺕ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ —،‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﺷﻜﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ . . .‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ‪ —. . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺀﺳﺎﺑﻴﺤﺎﻧﺎ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﻰ — ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﺳﺘﺮﺍﻻﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﮔﯘﻝ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﭘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﻯ ﺳﻪﺳﺘﺮﺍﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺷﻮﻛﻮﻻﺩ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ﺀﯗﻳﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻛﻪﻟﻤﻪﺩﯨﯔ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺳﻮﻛﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ﺯﺍﯕﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻕ ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺟﻮﻝ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ — ﻗﯩﺸﯩﺮﻻﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺴﻮﻙ ﺟﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﯩﺴﯩﯖﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪﻟﻪﺭ ﻭﺩﺍﻥ‪-‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﭘﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺑﯩﻖ ﺑﻮﺯ ﺟﯟﺳﺎﻥ‪،‬ﺟﯟﺳﺎﻧﻌﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺑﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺗﯘﻳﻪﻗﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﯕﺒﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺀﺗﯘﭖ‬ ‫ﺷﻪﯕﮕﻪﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﻯ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﻗﯟﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﯓ ﯗﺷﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﯞ ﺑﻪﺗﻪﮔﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺗﻪﯕﻜﻴﯩﭗ‪-‬ﺗﻪﯕﻜﻴﯩﭗ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺭﯨﺎﻻ ﺑﺎﻋﻼﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺳﯩﭙﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﯞﯨﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻝﺀﯗﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻟﻪﭖ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﻰ ﺍﯞﺍﺳﯩﻦ ﺳﻮﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺀﻭﻟﻰ ﻛﻪﯞﻩﻙ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯩﻤﯩﺮﺳﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﺴﻰ ﺷﯩﺘﯩﻨﺎﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﺷﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻨﯩﻘﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﮕﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺭﻟﻪﯞﯨﺖ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﻭﻙ‪-‬ﭘﻪﯕﺪﻯ ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﯘﻥ‬ ‫ﻛﻮﻓﺘﺎﺳﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﻨﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﻣﻜﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﺎﻳﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﻟﯩﻖ‪ :‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﯩﻚ ﻛﻮﻙ ﻗﯩﺠﯩﻢ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﻤﺎﺗﻘﺎ ﺳﺎﻟﻰ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﻥ‪-‬ﺩﺍﺗﺮ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﺑﻮﺭﯨﻚ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﺷﭙﻪﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺑﯘﻳﯩﻤﺪﺍﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﯕﺸﺎ ﻩﺭﻧﻰ ﺳﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﻴﻪﺩﻩﻱ ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯩﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﻣﺒﻪﮔﻪﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺳﻮﻗﺘﻰ ﻣﺎ — ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻩﻣﺒﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﺩﻯ ‪ —.‬ﺀﺑﻴﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﭘﺎﻡ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻛﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺳﯩﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ؟ ‪«. .‬‬ ‫ﺗﻴﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺟﯘﺯﻯ ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ ﺗﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﭗ ﺗﻪﺭ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﮔﺮﺍﻑ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﻙ ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻙ ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻭﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺕ ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻧﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﺘﻰ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻳﻨﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ‪-‬ﻛﻪﻡﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﯗﻳﻠﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﻙ ﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺭﻟﯩﻖ ﻛﻪﺭﻩﻋﺎﺭ ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬

‫ﻛﻮﻙ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﯞﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺗﯩﻢ ﺗﯘﺭﭘﺎﻳﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺍﻻ ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯟﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﻙ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﻪﺭ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺍﯞﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﯕﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺳﯩﭗ ﻗﻮﺯﻯ‪-‬ﻻﻕ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﺎﻝ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺸﻰ ﺍﺯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪﻣﻪﻧﺸﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﻮﺯﻯ‪-‬ﻻﻋﯩﻦ ﺀﯗﻱ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﻮﺯﻯ‪-‬ﻻﻋﯩﻦ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﺴﻜﻪ ﺀﻭﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﻭ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﺕ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﻖ! ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪ . . .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﻯ ﺍﺯ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟ ﻭﺳﻰ ﻩﺭ ﺑﺎﻻﻻﺭﻋﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ؟ ‪«. .‬‬

‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﻪ ﭘﯩﺸﻪﻥ ﺍﺭﺗﻘﺎﻥ »ﺑﻪﻻﺭﯞﺱ«‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺷﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺮﯨﻠﻰ ﻛﯘﺷﻪﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﻛﺴﻴﻠﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺳﭙﻪﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﻴﺪﻩﻥ ‪ . . .‬ﺟﻮﻕ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪﻣﻪﻧﺸﯩﻚ »ﯙﻭﻟﮕﺎﺳﻰ« ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺍﭘﺎﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﯔ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺕ‪-‬ﺳﯩﯔ!—ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻟﯩﻦ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺭ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻰ ﺟﻴﻨﺎﻻﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻛﻪﺳﻰ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﺷﯟﻻﻧﺒﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪:‬‬ ‫— ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪-‬ﺍﯞ! ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬

‫ﻗﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ‪» .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺭﯗﺣﺴﺎﺗﯩﻤﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﺎﺗﺎﻣﺴﯩﺰ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ — ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ!«—ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺭﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻌﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﺎﺭ ﺩﺍ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺩﯨﮕﻪﺭﮔﻪ‪:‬‬ ‫— ﺍﻛﻪﻝ ﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﻧﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﻯ! ﺍﻳﺪﺍﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﺑﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ!—ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻗﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﻘﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﺳﻘﺎﺭﻯ ﺍﻻﺳﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺟﻪﻛﻪﻣﻪﻧﺸﯩﻚ »ﯙﻭﻟﮕﺎ« ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺩﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻱ ﻗﻴﻴﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯔ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﺮﺗﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺷﻮﯕﺎﻳﻨﺎ ﺗﯩﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻕ‪-‬ﺳﻴﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﻦ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻟﺴﻪ‪-‬ﻛﯘﻟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎ‪-‬ﺍﻳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻕ ﻗﻮﻳﺎﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﻪﺯﯨﻨﺒﻪﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ — ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫— ﻭﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﻪﭘﺴﻪﯓ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﺑﻪﻻﺭﯞﺱ«‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺗﺎﺭﻕ‪-‬ﺗﺎﺭﻕ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺗﻰ ﻣﺎﻱ‪-‬ﻣﺎﻱ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪:‬‬ ‫— ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ —. . .‬ﺩﻩﭖ ﯨﺰﺩﻳﻴﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﺑﺎ؟«‬ ‫— ﺍﻣﺎﻧﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ؟ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﯓ ﺑﺎ؟‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻡ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﯟﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪-‬ﻩﻱ؟ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﯟﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻛﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ؟‬ ‫— »ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ!«—ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﭘﺎﺳﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻱ ﭘﺎﺳﯩﻖ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻞ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺑﻪﻻﺭﯞﺱ« ﯨﻠﺒﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﺪﺍﺳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞ ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫— ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﯨﯖﺪﻩﺭ؟‬ ‫— ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﻋﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯔ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﻰ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﺩﻩﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﻠﺠﯩﯖﺪﯨﻌﻰ ‪ . . .‬ﻣﯩﻠﺠﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺗﯘﺳﯩﻦ ﺗﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺭﺍ ﺍﯕﺪﯨﻌﺎﻥ ﺍﺵ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﺪﻩﻱ ﻛﻪﺗﭙﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻛﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﻼﭖ ﻣﺎﺯﺍﻻﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻣﺎﻻﺩﻩﺱ ﻗﻮﻱ‪-‬ﻩﻱ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﻧﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻛﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍ؟ ﺍﻛﻪﯓ‬

‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ؟‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻦ‪-‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﮔﯩﺴﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‪:‬‬ ‫»ﺍﻛﻪﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟«—ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺩﻭﻋﺎﻝ ﻧﺎﻳﺰﺍﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻴﺪﻯ ‪» .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ‪» ،‬ﺍﻛﻪﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺍﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻩ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺭﻩﺕ ﻩﺳﺘﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﯩﯖﺪﻯ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ!«‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰ ﺟﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﯩﻚ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﺭﺑﺎﺯﺍ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻋﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﺳﯩﻨﺎ »ﺑﯩﺮﻟﯩﻚ« ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻕ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪» :‬ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻯ ﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﻥ ﻣﻮﻝ ﺀﻭﻧﯩﻢ ﺍﻻﻳﯩﻖ!«‪» ،‬ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﻪﻳﯩﻚ!«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﺭﺍﻧﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻗﺴﻴﺘﺎ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﺷﺎﯕﻌﺎ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫»ﺑﻪﺱ ﮔﻪﻛﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻣﺒﯩﺪﻩﻱ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺸﺎ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻙ ﺑﺎﺳﻰ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﯨﺴﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﺮﻩﻙ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﻰ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﻳﯩﻖ« ﺩﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ ﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻰ ‪«. . .‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﺳﯩﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻗﯩﯖﻘﯩﻞ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﺳﻰ ﻭﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺷﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ‪— ،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﮔﻪﺭﺗﯩﭗ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻳﻘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻳﯩﻤﺸﺎﻋﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﯖﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮﻻﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﭘﺎﺳﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻮ‪-‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﯩﮕﻪ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﺑﯩﻠﯩﺴﭙﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ!— ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﯨﻠﻪ‬

‫ﺗﺎﺭﭖ‪-‬ﺗﺎﺭﭖ‬

‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ‬

‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞ ﻛﻪﺑﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺩﯞ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ‪ —.‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻢ ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻟﻪﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﯞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﯩﻖ« ‪.‬‬ ‫ﺭﯨﺴﺘﻰ ﺩﺍﯞ ﭘﯘﺷﯩﻖ ﻛﻪﺑﯩﺴﺘﻰ ﺗﺎﺭﭖ‪-‬ﺗﺎﺭﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺳﯩﻠﭗ‬ ‫ﺩﻩﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﻯ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺗﯩﭙﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﭙﺎ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﻋﺠﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﯘﻝ‪-‬ﻗﻮﻗﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺗﻮﻛﭙﻪﺳﻪﯓ ﺑﺎﺳﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﺍ‬‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪-‬ﺍﻱ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻣﺎﺩﻩﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺭﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ —.‬ﯗﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﭘﺴﯩﯔ ‪ . . .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﯗﻳﯩﯖﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﻨﺸﻰ ﺳﯘﺭﺍﻳﯩﻨﺸﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺭﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺮﻋﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﺮﻋﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ! ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﻣﻪﻱ ﻗﻮﻱ‬

‫ﺀﺍﺭﻯ!‬ ‫ﺭﯨﺴﺘﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻟﭙﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺷﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺗﯟﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻝ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﺎﻳﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ ﺟﯘﺯﯨﻘﺎﺭﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯟ ﻛﯘﺩﺍﻱ!‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﺷﺎﻣﺸﻴﻴﺎ ﻡﺀﺍﺭﺟﻴﯩﯖﻜﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯩﺴﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﺟﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﻗﺴﺎﺭﯨﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻚ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻗﺴﺎﻣﺎ‪-‬ﻩﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﯩﺮ!‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻴﻴﺎ ﺩﺍ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻟﯩﻨﺎ ﺷﺎﭘﺘﯩﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻟﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﻪﻧﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻭﺗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟ ﻣﻪﺩﻳﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻲ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺗﺎﯞ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ‬

‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﺯﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﯕﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺑﻪ ﯨﺰﯨﯖﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺎﻱ!‬ ‫ﻗﺎﺭﺕ ﺍﻗﻴﻼﻧﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺷﯟﯨﻨﺎ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻪﺟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻣﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﮕﻪﺭﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﯕﺪﻯ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺎﯓ ﺗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻼﺭﺩﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﻳﺖ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺗﺎﺑﺎﻻﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟ ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺀﺟﻮﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﺎﯞ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺕ ﺷﻮﮔﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻚ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺴﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺯﯨﻞ‪-‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﻥ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺯ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﻮﻗﺸﺎ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﻳﯩﭗ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻟﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﺗﺎﻟﻤﺎﻣﺎﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺩﻩﻧﻪ ﻛﯘﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻴﻴﺎ ﺩﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﻗﺎﺑﺎﻕ‬

‫ﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﺴﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺩﯨﺘﺘﻪﮔﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﻣﺸﻪﻙ ﯨﺰﺩﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻓﺎﺗﻴﻤﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﻗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﺘﻪﯞ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﻟﯩﺲ ﺑﺎﺳﺴﺎ ﺗﺎﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺍﺳﺴﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ﻓﺎﺗﻴﻤﺎﺕ ‪ .‬ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﻨﺴﯩﯖﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﻗﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﺍﭘﺘﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺳﯘﻋﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﺍﺳﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻡ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﻧﺎ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻣﯟﯨﯔ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﯞ ﻭﺑﺎﻝ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﺳﯘﺗﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻩﺯﯞﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯘﺗﻜﻪ ﺍﺷﺸﻰ ﺩﺍﻡ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﻥ ﺟﻪﺭﯞﻯ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻩﻣﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﯘﺭﯨﺶ‬

‫ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﻭﺕ ﻗﺎﺭﯨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﯗﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ —.‬ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﯩﭗ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻲ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻛﻪﻡ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﻤﺎﺕ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪ ‪ .‬ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺍ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ؟‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺷﺎﭘﺎﺗﺘﺎﭖ ﻭﻳﻨﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﺳﺎﯓ — ﺗﯟﻣﺎﻋﯩﺮ ‪ .‬ﺗﯟﺭﺍ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﺑﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻻﺭ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ‪-‬ﺗﺎﻣﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ‪:‬‬ ‫— »ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﺎﻳﯩﺴﺎ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺕ ﺑﺎﻳﯩﺴﺎ ﺗﺎﻡ‬

‫ﺳﺎﻻﺩﻯ« ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺳﻮﯕﻌﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﯩﻖ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺳﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﯗﻱ ﻛﻮﺷﻪ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍﻝ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻧﯟﻟﻰ ﺳﺎﻱ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯘﻟﻌﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ — ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﺳﯩﻤﺎﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﺯ ﺗﻮﺭﯨﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﯩﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﺑﻮﺯﺍﻣﯩﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﯟﻯ ﺟﻮﻕ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻭﻧﯩﯔ‪»—:‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﻳﯩﻖ«‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺲ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺟﯩﻠﻰ ‪ . . .‬ﺍﻟﻤﺎ ﮔﯘﻟﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺍ‬ ‫ﺟﯘﭘﺎﺭ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺵ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻨﺎﻻ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﻭﯕﻜﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬

‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ!—ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎ ﺀﯗﻧﯩﯖﺪﻯ! ﻣﻪﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪﻣﯩﻦ! ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺟﺎﺕ!— ﺩﻩﭖ ﮔﯘﺝ‪-‬ﮔﯘﺝ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺟﯩﻌﺎ ﺗﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺴﻴﻌﺎﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﯓ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻯ ﺑﺎﺳﭙﺎﯕﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺍﺑﺎﻳﻼﭖ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺗﻮﭖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﯖﻖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﯩﺰﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯟﻓﻠﻴﻤﻪﻥ ﺍﻟﮕﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ ﻛﻪﭖ ‪» .‬ﺍﯞﻟﻴﻪ« ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﯞﺍﺝ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﯞﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺪﺍ ﺗﯘﺯﺍﻋﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﭘﺎﺱ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﺗﻮﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﯖﻘﻰ ﻗﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻟﭙﻰ ﻩﺗﻪﻙ ﺭﯨﺴﺘﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻳﺖ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺷﻮﺷﻘﺎ ﯗﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﻛﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻕ؟ ﻧﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺱ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﺍﻗﯩﺮﻋﻰ ﺭﻩﺕ ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺳﻪﺭﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻝ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﯓ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺗﺎﺭﭘﺎﯓ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﻤﺎﺕ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— »ﻗﺎﺳﺎﭘﺸﯩﻌﺎ ﻣﺎﻝ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻩﺷﻜﯩﮕﻪ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻳﻌﻰ« ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ! ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻣﻪﮔﯩﯔ ﺑﻪ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻝ ﻩﻝ ‪ .‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎﻻﻣﺎﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﻳﺴﭙﻪﻥ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ‪:‬‬ ‫— ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻭﻟﺠﺎﯓ ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺷﻪﻛﻪﯕﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﺗﭙﻪ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ‬ ‫—‬

‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﻪﻛﻪ‪-‬ﻣﺎﺯﺍﻋﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺭ ﺟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪:‬‬ ‫»ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺕ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﯗﺷﻰ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﯗﻧﻰ ﺯﺍﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺎﻣﻰ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺳﯩﺮﻗﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ‪:‬‬ ‫— ﻗﻮﻳﺸﻰ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺕ‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﯩﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪-‬ﺍﻱ ‪ —. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰﺀﺑﯩﺮ ﺍﺷﯟ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟— ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﻌﺎ ﻳﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﺸﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻋﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻱ ﻩﻧﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻣﺸﻴﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﻣﺪﯨﻚ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻋﺎﻳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺘﯩﻖ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭ‪:‬‬

‫— ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﯔ ﻭﺭﯨﺲ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﻭﺭﺍﺯﺍ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﻧﺎﯞ ﻗﯩﺰﯨﯖﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﺎﺳﯩﻦ ﺟﯟﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﺗﯩﺰ ﻛﯘﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﯘﻥ ﺗﯘﺗﯟﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻭﺭﺍﺯﺍﻧﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻋﯩﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﺎﻋﯩﺘﻘﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﯨﺰﺍﺳﻰ ﻭﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﯟﺍﺳﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻡ ﺀﺳﻮﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﭘﯩﺴﯩﻠﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ ﻩﻣﻪﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﺀﻭﺯﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ ﻩﻣﻪﺳﺘﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻧﺎ ﻗﯩﺰﯨﯔ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺭﺳﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺕ ‪.‬‬ ‫— ﯞﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻭﯕﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﻻ ﺗﺎﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺷﺎﻝ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺷﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺠﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻩﺳﯩﮕﻪ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺗﻮﻕ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯘﺗﻜﻪ ﺳﻮﻙ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ — ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻛﻴﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪—.‬‬

‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺟﯘﻣﺎﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﺍ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﺟﯘﺯﻯ ﺳﻮﻟﻌﯩﻨﺪﺍﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻟﻖ‪-‬ﺳﻮﻟﻖ‬ ‫ﻩﻣﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﻴﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﺗﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟—ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺍﻧﺎ ﺳﯘﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﻟﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﯩﻘﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺩﺍﻣﮕﻪ ﺍﺳﺘﻪ‪-‬ﺍﺳﺘﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻗﻮﺯﻯ ﺗﺎﺱ ﺑﺎﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﻪﺭ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﻌﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ﺍﻗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﻳﻘﻴﺘﭙﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺑﻴﻪﻧﻰ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺟﻪﮔﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﻡ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻻﺭﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺱ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ‬

‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‪:‬‬ ‫»ﻭﺗﯩﺮ!« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ﺍﻻﺳﺎ ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍﺭﺑﺎﺯﺍﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻴﻪﮔﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﯞ ﺗﺎﻋﯩﺴﻰ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻰ ﺳﺎﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺳﯘﺯﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺸﺎ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻻﭖ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻳﺖ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻪ‪-‬ﺀﺑﻮﺭﻯ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﺳﯟ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﺩﺍﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻭﺗﻰ ‪ .‬ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺯﺍﺭﯨﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎ ﺳﺎﻳﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻧﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻭﻳﺎ‪-‬ﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺭ‪-‬ﺩﯗﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻣﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺴﻰ ﻗﻮﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﯞﺍﺳﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺷﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﭘﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ؛‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯟ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯟ ﺑﺎﺭﯨﻦ؛ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯟ ﺑﺎﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺯﯞ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯟ ﺑﺎﺭﯨﻦ؛ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﯗﻣﯩﺘﻘﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﯞ ﺳﻰﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﻝ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻩﺳﻰ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺯﺍ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻌﻰ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﺯﺍﺕ‪ ،‬ﺣﻮﺭ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻪﻳﯩﺶ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﯟ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯟﺍﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﺑﯟﺍﻟﺪﯨﺮ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﺭ ‪ . . .‬ﺷﺎﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺑﻴﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﻟﺒﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﺭﺗﺎﻕ ﺟﻪﻟﯩﺴﻜﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻪﻳﻤﻪﺯﮔﯩﻞ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭﯨﻦ‬

‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺟﺎﺗﻜﺎﻥ ﺍﺳﻔﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺷﺎﻣﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪» ،‬ﺷﯘﻋﯩﻼ — ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ« ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﯘﻻﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﺳﻰ ﺯﺍﺣﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺟﯘﻣﯩﺲ — ﺍﻟﻴﺘﻪﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺯﺍﺣﺎﺭ ‪ .‬ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭﺩﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺘﺎﻧﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻳﻪﺭﻭﭘﻮﺭﺗﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺯﺍﺣﺎﺭ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻗﺎﺷﭙﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﭘﺘﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﻛﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻼﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞﻧﺎﭖ‪-‬ﻗﯟﻧﺎﭖ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﻰ ﻣﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﻻﻱ ﻩﻟﺪﻯ ﺍﺭﺍﻻﺭ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩﺭ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﻴﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﺎ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻ ﺷﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﻗﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺑﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﮪﺎﺭﯨﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺀﯗﻱ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺷﺎﮪﺎﺭﺩﺍ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﭘﯟﺷﻜﻴﻦ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺑﻜﻮﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ —‬ ‫ﺍﺑﺎﻱ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺑﻼﺗﻜﻮﻡ ﺀﯗﻳﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‬ ‫ﻭﺑﻜﻮﻣﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺀﯗﻳﻰ ﻩﻣﺤﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻼﺗﻜﻮﻣﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﯟ‪-‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﺘﯩﻼﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﻩﯓ ﻩﻟﻪﯞﻟﻰ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯩﭗ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻩﯕﺴﻪ ﺍﻻﺳﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﻼﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺗﯩﺮﺍﺷﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻜﻮﻡ ﻣﻪﻥ ﻭﺑﻼﺗﻜﻮﻡ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﻗﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ﺟﺎﻳﻼﺭﻋﺎ ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ . . .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﺑﻜﻮﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻝ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬

‫ﺣﺎﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﯩﻜﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻴﺸﻰ ﺣﺎﺗﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﯨﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻛﻼﺳﺘﻰ ﯗﺯﺩﯨﻚ ﺗﺎﺀﻣﺎﻣﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺣﺎﺗﺸﻰ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻭﯙ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ‪ ،‬ﻟﻪﻧﻴﻨﮕﺮﺍﺩﺗﯩﯔ ﻭﻗﯟ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻟﯩﻚ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻟﯩﻖ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻭﯙ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺗﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻝ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﻩﺭ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻳﺪﯨﻦ ﺍﻗﯩﻞ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻖ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﻻﯞﯨﺖ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻠﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ‪-‬ﺟﻪﻛﻪ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻳﻤﺎﻻﭖ‪:‬‬ ‫»ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ؟ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ؟«— ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﺘﯩﯔ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﺳﻮﯕﺪﺍ‪:‬‬ ‫— ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﻛﺎﺩﺭﻻﺭ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻰ‪-‬ﻻﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺷﯘﻋﯩﻼﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺯﺍﯙﻭﺩ ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺍﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﻪﻧﯩﺶ‬ ‫ﺍﺷﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻣﺎﻣﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺑﻪﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﻘﭙﺎﻟﺪﺍﻥ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻣﺰﺍﯞﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﯞﺩﺍﻥ ﺗﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﻛﻮﭖ — ﺳﺎﻱ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺳﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﻟﯩﻢ‪-‬ﺑﯘﻟﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﻨﺎﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺒﺎ ﻻﻳﻤﻪﻥ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﻨﺎﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﻮﻝ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺗﯘﻧﺒﺎ ﺑﺎﻟﺸﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﻳﻨﺎﯓ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺑﯘﻻﻕ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﯨﻨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺳﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﺑﻠﯩﺲ ﻛﻮﻣﺴﻮﻣﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺸﯩﺴﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺲ ﺑﯩﺘﯩﺮﯞﺷﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﺍﻋﺎﻟﯩﻖ ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻉ‪-‬ﺩﯨﺮﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻋﯩﺖ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻟﻘﯩﻤﺎﻟﻰ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻳﯟﺭﻳﺴﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﭘﺘﺎﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞ‪-‬ﻛﻪﻥ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻝ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻭﯙ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻟﯩﻘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻧﻪﻡ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ؟ ﺀﯗﻱ‬

‫ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﯨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ — ﻗﯘﺗﻘﺎﺭ ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻪ ﺩﺍﻣﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯟ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ؟ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻣﻴﻨﯟﺗﻰ ﺀﺯﺍﺭﯞ ‪ .‬ﻗﯘﺭ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺳﺎﭖ ‪ .‬ﻩﯓ ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﻰ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﯖﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﺎﯞﻟﻰ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺟﺎﻋﯩﻤﭙﺎﺯﺩﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺗﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻟﻪﺭ ﺷﻪﺷﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ‪:‬‬ ‫»ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎ؟ ﺳﻮﯕﺎﯞ ﻩﻟﯟﯨﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﺯﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ؟ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﺴﻘﺎﻟﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ« ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻳﻤﻪﻥ ﻭﻝ ﺍﺗﺸﺎﺑﺎﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﯘﻝ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺗﺸﺎﺑﺎﺭ ﺟﻮﻕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ‪» .‬ﻣﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ« ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻻ ﻭﺭﻧﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﻪﺭ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﻰ ﺍﺗﺸﺎﺑﺎﺭﺩﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺸﺎﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﯗﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻤﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ — ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﺗﺸﺎﺑﺎﺭ — ﻭﺭﺗﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﺭﺍﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺣﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻛﻰ ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺍﺏ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺸﺎﺑﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﺎﻝ ﺑﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﻻﺳﺘﯩﯔ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻗﻮﻳﻼﺭﻯ ﻭﺗﺎﺭ‪-‬ﻭﺗﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮ‪-‬ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻭﺳﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﺷﺎﺭﺗﺎﺭﺍﭘﻘﺎ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺎﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯩﻨﺎ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺕ ﺀﯗﻳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺟﺎﻳﻤﺎ‪ :‬ﺟﻪﻣﯩﺲ‪-‬ﺟﻴﺪﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺭﯨﻚ‪-‬ﻣﻪﻳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﻗﺎﻕ ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﺷﺎﻻ‪-‬ﻗﯘﺭﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻦ ﻛﺎﯞﺍﺏ‬ ‫ﭘﻪﻥ ﺩﯗﺷﭙﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﻳﺴﻰ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﻯ‬

‫ﺍﺳﭙﺎﺯ‪:‬‬ ‫— ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍ!—ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻻﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺭﯨﺎﻻ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺎﻻ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻦ‪-‬ﻗﺎﺭﺑﯩﺰﺩﺍﺭ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ‪-‬ﻣﻮﻟﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺕ ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﺍﺳﯩﺮﺍﺳﺎ ﺩﺍ ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻣﭙﺎﻳﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﯞﯨﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﯞﻩﺱ ﺍﺳﻘﺎ ﺍﯕﺴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﯞﯨﭗ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﯞﺩﺍﻧﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﺍﯕﮕﻪﻟﻪﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﯩﺮﻛﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﭙﺎﻟﺪﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻻﻣﺎﺳﻰ‪» ،‬ﻛﺎﺭﯨﻘﯩﺰﻯ«— ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺷﯩﺮﯨﻨﻌﺎ ﺑﯟﺍﺯﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻕ‪-‬ﻗﺎﻙ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺍﺭﺍ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺭﺍﺣﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﺭﺍ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﺮﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻜﯚﻩﺭﺩﻩﮔﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﮔﯘﻟﺰﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﺎﻳﺮﺍﻣﺪﯨﻌﯩﻦ ﻩﺭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻕ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﯞﯨﻦ ﯗﺭﻻﻋﺎﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻟﻰ ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻝ ﻩﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﭘﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪:‬‬ ‫— ﺍﯞﻻﻕ! ﺍﯞﻻﻕ!—ﺩﻩﭖ ﺍﻻ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺯﯨﻦ ﺟﻪﯕﯩﻦ‬ ‫ﺍﻝ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﻟﭗ‪-‬ﺟﻪﻟﭗ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻨﻰ‪-‬ﻗﺎﯞﯨﻦ‪-‬ﺍﻕ‪ :‬ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭙﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﯟﺭﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻣﺪﺍ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﻳﯩﺮ ﺩﻳﺤﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺭﺯﺍﻧﻌﺎ ﺗﻮﻻﻳﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻛﯩﺮﺗﯩﭗ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﻩﺳﻪ ﻗﯘﻧﻰ‪-‬ﻧﺎ ﺳﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯘﻳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻗﺒﺎﺳﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﺒﺎﻳﻼﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ!‬ ‫— ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ؟‬ ‫— ﯗﻧﺪﻩﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﯞﻻﻕ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ!—ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺸﺎﺑﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺳﯩﺮﺍﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺍﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺑﻰ ﻗﯩﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ‪ .‬ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺀﺑﻮﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﭘﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﭘﺘﯩﺎﻳﺎﻕ ﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯞﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﺠﯩﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﺍﻟﯩﻦ‪-‬ﺑﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻮﻟﺪﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﻰ ﻛﻪﻣﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻳﺖ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺑﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﭘﺎﺗﺘﺎﭖ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺳﻮﻝ ﺳﯩﺮﺍﺣﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﻳﺖ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯞﯨﺴﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ ﻗﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺯﯨﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ ﻗﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺑﺰﻩﻟﺪﻩﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﯕﻜﯩﻠﺪﻩﻙ ﺍﻳﻌﯩﺮ‬ ‫ﻩﺳﻪﮔﻰ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻮﻙ ﺟﻮﯕﯩﺸﻘﺎ ﺳﺎﻟﯟﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻋﯩﻤﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﻛﯘﺗﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺳﻮﻝ ﻩﺳﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯞﯨﺴﯩﻦ ﺟﺎﺯﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻳﺖ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﺭ ﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﻨﻪﻛﺘﻪﭖ‪ . ،‬ﺍﺳﺎﯞ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﻨﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺟﯘﻧﺘﺘﺎﻱ‪. ،‬‬ ‫ﺟﯘﻧﯩﻨﻪﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻣﺎﻳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﺍﻝ ﻛﻪﭖ ﺗﯟﻻﺩﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﭖ ﻣﻮﯕﻜﯩﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻧﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ ﻗﺎﺱ ﺷﺎﻝ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ‪-‬ﺑﻪﻱ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺍﺳﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺳﻪﻛﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺯﮔﻰ‬

‫ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﻱ ﻗﺎﻟﺖ‪-‬ﻗﯘﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺩﺍﻳﻰ ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺮﺷﯩﭗ‪-‬ﯨﺮﺷﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻩﻛﻰ ﺩﺍﯞ ﺑﺎﺳﯩﭙﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﺍﻻ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﺷﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯞﺍﺩﻩﻟﻪﺳﻜﻪﻥ‪ :‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﯞﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺯﯨﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟﻋﯩﻨﺸﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﯞ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺑﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎ‪» :‬ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ!«—ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺒﯩﺮ ﻗﺎﺱ ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪» .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺷﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻨﻪ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻭﻥ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ »ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻠﺪﺍ‬ ‫— ﻩﻝ ﺟﺎﯕﺎﻧﯩﯔ« ﻣﺎﻧﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺳﻮﻝ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺑﻮﻳﺎﯞﻟﻰ ﻛﻮﮔﯩﻠﺠﯩﻢ‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻻ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻝ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﺳﭙﺎﻧﻰ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻘﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻻﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺍﻟﺸﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﻛﻮﭖ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻧﻰ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ‪ . . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‪-‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﯔ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﯩﯖﻪ ﺀﺗﯘﺱ‪-‬ﻛﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻓﻮﻧﺘﺎﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﻯ ﺷﺎﭘﺸﯩﭗ‬ ‫ﺳﻜﺎﻣﻪﻳﻜﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯘﻟﻪﮔﻪﺵ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺑﺎﺝ‪-‬ﺑﺎﺝ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ‪» :‬ﻭﻱ!‬ ‫ﻭﻱ!«—ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎ ﻛﻪﭖ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻛﺴﻴﮕﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻋﯩﺮ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﯨﺸﻜﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﻘﺎ ﺳﻮﻋﺎ ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺘﺎﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﻰ ﻛﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺍﻋﺎﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺀﺍﻟﻰ ﻻﻳﺴﺎﯓ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺗﺎﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻋﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻛﺴﻴﺪﻯ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻳﻤﻪﻧﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﯩﯔ‬

‫ﺀﯗﻳﻰ —ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻱ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺩﯞﺍﻟﻤﻪﻥ ﻗﻮﺭﺷﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻭﻗﺸﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﻰ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﯟﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪:‬‬ ‫— ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟—ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻟﯟﻛﺎ ﻛﯟﺯﻣﻴﭻ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻟﯟﻛﺎ ﻛﯟﺯﻣﻴﭻ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺍﯕﻘﺎﻳﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻭﻝ ﻛﯩﻢ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ‪.‬‬ ‫— ﻳﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ — ﻭﻝ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫»ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍﻻﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ«‪—،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺳﯟ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﻮﭖ‬ ‫ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺳﯘﻳﮕﻪ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺗﻮﻳﺎ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻱ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺴﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪﻥ ﺍﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﺎﻥ ﻻﺯﺯﺍﺕ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﯗﺭﯞﯨﻨﺎ ﺑﻮﻻ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺟﻴﻰ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺟﻴﯩﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺣﻴﻤﻴﻴﺎ ﭖﺀﺍﻧﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻤﻰ ﺍﻓﺮﻭﺩﻳﺘﺎ‬ ‫ﻋﺎﺑﺒﺎﺳﻮﯙﻧﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﭘﺸﯩﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪:‬‬ ‫— ﻥ‪2‬ﻭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟—ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻗﺎﭘﻪﻟﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺍﻓﺮﻭﺩﻳﺘﺎ ﻋﺎﺑﺒﺎﺳﻮﯙﻧﺎ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻴﻨﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﯨﻨﺸﻪ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭ ﺍﺭﺑﺎﻋﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﺟﻪﻛﺘﻪﻱ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺍﻓﺮﻭﺩﻳﺘﺎ‬ ‫ﻋﺎﺑﺒﺎﺳﻮﯙﻧﺎ‪:‬‬ ‫— ﻭ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻜﻮﺯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ »ﺷﺎﯕﻜﻮﺯ« ﺍﺗﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺗﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻪﭘﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﺷﯩﺮﻩ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﻤﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ ﻭﻝ »‪ «5‬ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ »‪ «4‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫»‪ «3‬ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻜﻮﺯ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻟﯟﻛﺎ ﻛﯟﺯﻣﻴﭽﺘﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ؟‬ ‫— ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻙ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻻ ‪» .‬ﺍﻳﺎﻻﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‪ —،‬ﻩﺭﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ؟ ﺟﺎﺭﺍﺳﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻭﻝ‬ ‫ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯ ﯗﻳﺎﻻﺳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ!«‬ ‫‪. . .‬ﻭﻝ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﺎﻻ ﺟﺎﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺸﺎﺑﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﯗﺭﻻﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍﻥ‬

‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﺪﯨﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﻣﺎ‪-‬ﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﭘﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﺳﻪﭖ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺝ ﺍ ﺭ ﺍ ﺱ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺀﻭﺵ ﺍﻟﯟ ‪.‬‬ ‫ﻥ ﺍ ﺭ ﻱ ﻡ ﺍ ﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﻭﺷﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺝ ﺍ ﺭ ﺍ ﺱ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟ ﺍﺗﺸﺎﺑﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻳﻮﻥ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻛﻠﯟﺑﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻥ ﺍ ﺭ ﻱ ﻡ ﺍ ﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﺝ ﺍ ﺭ ﺍ ﺱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻕ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺑﻠﺪﺭﺍﻣﺘﻪﺍﺗﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﻴﺴﺘﻜﺎﺳﻰ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ ﺑﺎﻛﻴﻪﯙﺍﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺳﻰ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﺎ ﻛﻮﺭﻛﻪﻣﻮﻧﻪﺭﭘﺎﺯﺩﺍﺭ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮﻣﻪﺳﯩﻦ ﻗﯘﺭﻣﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟ »ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺳﺎﺭﯨﻨﺪﻯ«‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺘﺎﺱ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺭﻭﻟﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺭﻭﻟﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﻛﺎﻧﻪ؟‬ ‫ﻥ ﺍ ﺭ ﻱ ﻡ ﺍ ﻥ ‪ .‬ﻩ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺭﻩﺟﻴﺴﺴﻪﺭ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻧﻪ ﺑﻪﺭﻩﺭﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ﺝ ﺍ ﺭ ﺍ ﺱ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ‪ . . .‬ﻭﻗﯟ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺭﺩﻩ ﻣﻪﺩﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻛﯘﺗﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﯩﯔ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ؟ ﻣﻪﻥ‬

‫ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺩﻭﻛﺘﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻥ ﺍ ﺭ ﻱ ﻡ ﺍ ﻥ ‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻭﻝ — ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻱ ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﯟ‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﯩﻢ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻛﻮﻟﻮﯙ‪-‬ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻱ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺝ ﺍ ﺭ ﺍ ﺱ ‪ .‬ﺩﺍﻟﻪﻟﯩﯔ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻥ ﺍ ﺭ ﻱ ﻡ ﺍ ﻥ ‪ .‬ﺍﺭ‪-‬ﯗﻳﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟ ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﻣﻪﻱ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺝ ﺍ ﺭ ﺍ ﺱ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﻪﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻥ ﺍ ﺭ ﻱ ﻡ ﺍ ﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻴﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻩﺗﭙﻪﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﻯ ﺑﻮﺗﻘﺎ ﺟﻪﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺝ ﺍ ﺭ ﺍ ﺱ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻯ ﺑﻮﺗﻘﺎ ﺟﻪﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻟﻪ ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﺴﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ﭘﺎ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﻧﻨﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺳﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ ﻭﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﺑﯩﻌﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﺩﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﺑﯩﻌﻰ ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺵ‪ ،‬ﺷﻴﭙﺎﻳﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻥ ﺍ ﺭ ﻱ ﻡ ﺍ ﻥ ‪ .‬ﻟﯟﻛﺎ ﻛﯟﺯﻣﻴﭻ ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ؟ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﯩﻤﯩﺰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺝ ﺍ ﺭ ﺍ ﺱ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﺑﻴﻪﺷﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﻰ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻗﭙﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻥ ﺍ ﺭ ﻱ ﻡ ﺍ ﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺕ ﻗﯩﻞ ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺝ ﺍ ﺭ ﺍ ﺱ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻟﺴﺎﭘﺎﯕﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯩﺴﯩﺮ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺍﻗﯩﻠﯩﻢ ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻚ ﻩﻟﻪﺱ‬ ‫ﺳﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯘﻻﯓ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﺸﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﻟﯟﻛﺎ ﻛﯟﺯﻣﻴﭽﺘﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ؟‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﯩﺰﺩﻩ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻻ ‪.‬‬

‫***‬ ‫ﻭﻝ ﺍﯙﺗﻮﯙﻭﻛﺰﺍﻟﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﻌﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﺕ ﺳﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﻴﺘﯩﻦ ﺩﻩ ﺭﻩﺗﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺳﻮﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻧﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﻭﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯟ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﻗﯩﻠﻘﯩﯔ‪-‬ﻗﯩﻠﻘﯩﯔ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﺳﻪ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺩﻩﻥ ﻗﯘﺭﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﻯ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺕ ﺗﺎ ﻛﻪﭖ ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻝ ﯗﺯﺍﻕ ‪ .‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻌﺎ‪—،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺷﯩﺮﻩﻧﺪﻯ ‪ —.‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﻰ ﻛﯘﺗﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻯ ﻩﻧﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻯ ﻭﺭﯨﻨﻌﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍ ﺩﺍ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﯗﺭﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺩﺍ ﻭﻟﻪﺩﻯ« ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﺑﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺩﻩ ﺟﻰﺀﺑﻴﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪:‬‬ ‫— ﻧﯟ‪ ،‬ﻛﯩﺮﺳﻪﯓ— ﻛﯩﺮﺷﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺷﺎﻟﻘﺎﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺷﻪﻧﻴﮕﻪﻥ ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻠﻪﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺳﯩﻠﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺣﻴﻤﺰﺍﯙﻭﺩ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻋﺎ ﻗﯘﻻﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﻣﺎﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻘﺎﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯨﺴﺴﯩﻼﭖ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺗﭙﻪﻥ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﻟﻰ ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﯟﺭﯨﻞ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﺍﻱ ﻛﻮﺳﯩﻠﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﺎﯞ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ‬

‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﯟﺭﯨﻞ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺩﯗﺳﯩﺮﻟﻪﺗﯩﭗ ﺍﻋﺎﺵ‬ ‫ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ »ﺭ ‪ .‬ﺍﺳﺴﺎ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯟﺩﻯ ﺍﺳﺎ ﻭﺯﻩﻧﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﻣﺎﺱ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻧﯩﺲ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺍﺳﺎ ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺍﻳﺪﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﻭﺯﻩﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﻳﻪ ﺑﻮﻳﻼﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻰ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻮﮔﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯟﺭﯨﻠﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻝ‪-‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺘﺎﯞ ﺷﻮﻗﯩﻼﺭﻯ ﻛﻮﻛﺘﻰ ﺀﺗﯘﻳﺮﻩﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻣﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻴﻠﯩﻜﻮﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻙ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﯓ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺎﻧﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﻝ ﺩﻩ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﻻ ﺗﺎﯕﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ‪-‬ﺩﯗﺭﻛﯩﻦ‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻗﺎﺯﺩﺍﺭ ﺑﻴﻠﯩﻜﻮﻟﺪﻯ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻢ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻱ ﻗﺎﺯ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻩﺳﻰ ﺀﺳﺎﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﺳﯩﻲ‬

‫ﺑﻪﺳﯩﻜﻜﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻩﻣﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﯩﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺗﺎﯞ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯞ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪﻟﻪﯞ‬ ‫ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﯗﻋﯩﻤﺪﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﻪﻭﮔﺮﺍﻓﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﻪﯓ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﯘﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻧﺎﯓ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪:‬‬ ‫— ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ! ﺳﺎﺩﺍﻋﺎﯓ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ! ﺩﺍﯞ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎ؟—ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻰ ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ‪ ،‬ﻣﻮﭖ‪-‬ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻟﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺗﻘﻮﺭ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻦ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﯙﻭﻟﺘﺘﻰ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﻟﻴﻨﻴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻤﺪﺍﺭﻯ — ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺀﻭﺭﻣﻪﻙ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺱ ﺳﻮﻝ ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﺗﻮﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺟﻪﯓ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﻗﺎﻻﯓ ﯗﻟﭙﺎ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﺭﻳﻨﻮﺱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺟﯘﻧﯩﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﯕﻰ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯞﮔﻪ‬

‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﺗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﺎﯞ‪-‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﮔﻪﻟﻰ ﺀﺑﻮﻟﺘﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﺑﻮﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺱ ﺗﺎﺱ ﺀﺑﻮﻝ‪-‬ﺗﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﭘﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﯩﭙﻜﻪ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﻭﻳﺪﺍ‪-‬ﺟﻮﻗﺘﺎ‬ ‫ﻛﯘﺭﻙ‪-‬ﻛﯘﺭﻙ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯨﭙﺎﻟﻘﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪-‬ﺳﻮﺯﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﻯ ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺍﻟﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺑﻴﻪ ﺟﻪﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺘﯩﻖ ﺍﺭﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﻔﺎﻟﺘﺘﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺷﻮﻓﻪﺭ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﺭﺑﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻝ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻳﺎﭖ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻗﯩﺰ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻ ﻛﻪﺕ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ ﻗﯩﺮﺳﯩﻖ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺷﻮﻓﻪﺭ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﻟﺴﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻳﻤﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ ﺍﻻﯞﻻﭖ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﻝ ﺀﺑﻴﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﻧﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﻭﯓ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎﻟﻰ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻻﯞ ﺳﻪﻣﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺍﻗﺸﺎ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻣﯘﯓ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺷﯩﻘﺘﺎﻱ ﻡﺀﻭﻟﺖ‪-‬ﻡﺀﻭﻟﺖ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﺳﯩﻨﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺗﯘﻙ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ‪—«. . .‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻭﻳﻠﻰ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ ‪» .‬ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻭﯙﻛﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪ —.‬ﺍﻟﺪﻩ ﻭﻗﯟ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻟﻰ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ« ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﯨﺰﻩﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ .‬ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﯘﻝ ﻣﻪﺯﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻗﯩﺰﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻗﯩﺴﯩﻼ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺷﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﻛﺸﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻩﭘﺘﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺗﯘﺗﻘﺎﺩﺍﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻭﺯﮔﻪ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻮﺭﺍﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﯨﻘﯩﻼﺳﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻗﯩﺰ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﻟﻪﻧﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ‬

‫ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﺭ ﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪﻥ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﺀﺟﻮﻧﺴﯩﺰ ﺳﺎﻧﺎﭖ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﯟﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﯞ ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ‪ —.‬ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻪﺯ ﺗﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﯖﻌﺎﻳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﺗﯟﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻪ ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺀﻭﺷﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺷﻪ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺑﻪ؟‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ‪ —. . .‬ﻗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ —.‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‪-‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻳﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ؟‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺑﻪ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ‪. . .‬‬

‫— ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ ‪ —.‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺀﺳﺎﻝ ﻳﺪﻯ ‪ —.‬ﻭﻧﯩﻨﺸﯩﺪﺍ ‪.‬‬ ‫»ﺑﻮﻟﺴﺎ‪-‬ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﻗﻮﻱ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﯩﯔ ﻭﻗﯟﺷﯩﻼﺭﻯ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪» :‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﺴﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﻗﺎﻻﻱ« ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻴﻨﻮ ﻭﻗﯟﯨﻨﺎ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻛﺸﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻻﻣﯩﻦ ﺑﺎ؟—ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﻴﺴﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻻﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻧﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻻﻧﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻧﺖ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﯩﭗ ﻩﺗﭙﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯖﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫— ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻨﻮﺍﻛﺘﺮﻳﺴﺎﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫— ﻭﮪﻮ! ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﻻﻳﯩﻖ ﺍﺕ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺍﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ — ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺷﻮﻓﻪﺭ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﯘﻧﺪﯨﺮﺍ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‪-‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﻋﯘﭘﯩﻞ ﯞﻗﺎﻻﭖ »ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻟﺘﺎﺗﺘﻰ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﻔﺎﻟﺘﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻰ ﺀﯗﻳﯩﺮ‪-‬ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﻰ ﻩﻟﻪﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻔﺎﻟﺘﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﯩﺰﯞ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻤﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺑﯟﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﻣﺎﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﻟﺘﺎﺗﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﻰ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻣﺒﺎﻝ ﻗﺎﺭﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻮﻓﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﯨﺴﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟—ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻳﻌﯩﺘﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺗﻮﺭﻯ ﺗﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﻜﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺕ!‬ ‫— ﺑﺎﺱ ﮔﺎﺯﺩﻯ!‬ ‫— ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪﯨﻤﻪﻥ ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺑﻮﻻﺳﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﺳﯟ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﺩﯨﻤﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﻯ ﺩﻩﻟﺒﻪﯓ‪-‬ﺩﻩﻟﺒﻪﯓ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﺗﯩﻨﺎﭖ‪ ،‬ﭘﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻧﻪﻣﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻣﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪» .‬ﻭﺑﺎﻟﯩﯔ ﻩﺳﯩﺮﯨﻚ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ«‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﺗﺎﻗﯩﺮ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻘﯩﺸﻰ ﺍﻗﺴﻴﻴﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻩﺳﯩﺮﯨﻜﺘﯩﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﯞ‪-‬ﺷﯟﯨﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ‪ ،‬ﭘﻮﻣﻴﺪﻭﺭ‪ ،‬ﻧﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﯨﺴﺘﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻦ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﻓﺘﺎﺳﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﺷﯩﻦ ﺀﺗﻮﺳﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺲ ﻭﻗﯟﺷﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻭﺳﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭ ﺗﻪﺯ ﺟﻪﺗﯩﻠﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ« ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﻪ‪-‬ﺟﻪﻟﭙﯩﻨﻪ ﺷﯩﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺳﯩﺮﻋﯩﺘﯩﭗ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻝ ﻻﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﻰ ﯗﻳﭙﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﭙﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺭﻩﺗﺘﻪﯞﻣﻪﻥ ﺍﯞﺭﻩ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭﻋﺎ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ‪،‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﻮﺳﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻩﻣﯟﮔﻪ‬ ‫ﺩﺍﻋﺪﯨﻼﻧﻌﺎﻥ ﻣﺎﻣﺎﺳﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻰ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺳﯘﺕ ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ ﺳﯩﺰﺩﺍﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﺩﻩﭖ ﺟﻮﺭﯨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻱ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻗﺎﻻﯓ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﻳﯩﻖ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺍﻧﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﭙﺎﯓ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺳﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺟﻪﻝ ﯗﻳﭙﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﻳﻪ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪:‬‬ ‫»ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﭘﻪ‪-‬ﺗﺎﻧﻨﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻭﻧﻰ ﯗﺭﻟﯩﻖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺯﯞﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺩﺍ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺳﻔﺎﻟﺘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺱ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻮﺯﺩﺍﺗﺎ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﻟﻌﺎﯕﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﻴﻪﻛﻜﻪ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺮﻩﻱ‬ ‫ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺑﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮﻻﺭﻋﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺷﻮﻻﻕ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻭﻗﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻼ ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﭘﻴﻤﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﺳﯩﺰ ﺟﯘﺭﯞ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻳﺪﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺕ ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﻰ ﺀﯗﺯﯨﻠﻪ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﺘﯩﯔ‬

‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻧﺎ‪-‬ﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻟﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﭘﺸﯩﻤﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻩﺭﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺭﻟﻪﯞ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﺎ ﻭﻝ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺕ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﭘﺎ! ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻱ ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻙ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻛﻮﻟﻮﯙ‪-‬ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻟﯩﻖ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻗﯟﺩﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻦ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﻴﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﻰ ﺑﯩﺘﯩﺮﻣﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺯﻯ ﻩﺗﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﯗﻻﻥ‪-‬ﺍﺳﯩﺮ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﻌﺎ ﺩﻩﻛﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﻳﻼﺭﻋﺎ ﺍﻕ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﻌﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﺗﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﯗﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﻮﻳﺪﺍﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻦ ﻩﺷﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﺩﺍ ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺭﯞﺩﻧﯩﻲ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﯕﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺑﺎﺱ ﺑﯘﺭﯨﭗ‬

‫ﯗﻟﮕﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳﯟﺩﺍﻥ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﯟ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻟﻪﯞﻟﻰ ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﻋﯩﺶ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺯﺍﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻜﻪ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻰ ﺷﺎﻋﻰ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﻲ‪ ،‬ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﺮﻩﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺟﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭ ﯗﻣﯩﺘﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﯘﻋﯩﻼﺳﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺷﻪﺭ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺗﺎ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻳﯩﻠﻪﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺷﻪﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﯩﻠﻪﯞ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻪﺷﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﺑﻪﺕ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭ‪-‬ﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﻗﻮﻳﯟ ﺷﺎﺷﻰ ﺷﺎﻟﻘﺎﻕ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻖ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺀﯗﺵ ﺳﯩﺰﯨﻖ ﻭﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻕ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺑﻪﺯﻩﯞ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﯕﻘﺎﻕ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﺳﻪﻙ‬

‫ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ«— ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪ —.‬ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻟﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﻣﯘﯓ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ؟«‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺭﻩﯕﻨﻪﻥ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﻰ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻻﯞ‪:‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻩﻧﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻭﻧﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺳﯘ‪-‬ﻟﯟﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﯩﻠﯟﻯ ﺟﻮﻕ ﻗﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﯨﺰﻋﺎﺭ ﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﯕﻰ ﺳﻪﺯﻩ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯﺩﻯ‬ ‫ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﺩﻯ ﭘﺎﻧﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖﺀﺳﯩﺰ ﯨﻨﺘﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﺳﺎﺑﯩﺮﺩﺍﻥ ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ ﺍﯕﺴﺎﺭﻯ ﺍﯞﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻰ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻋﯩﺮﻣﺎﻕ ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﻋﺎﺭﻟﻰ ﻛﻮﻛﻮﺯﻩﻙ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻛﯘﻧﺸﯟﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﯩﻠﯟﯨﻨﺪﺍﻱ ﻣﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﺭﻗﺎﯕﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺟﯘﺯﯨﯖﺪﻯ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻣﺎﻳﺴﺎ ﺷﯟﺍﻋﯩﻨﺎ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ :‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﻰ ﺩﻩ ﺳﻮﯕﺪﺍﻱ ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ‪ ،‬ﯨﯔ‪-‬ﺟﯩﯖﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﻗﯩﺰﯞﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻟﻪﻣﯩﺸﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﺑﯩﻨﺎ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﺘﻪﻙ‪-‬ﺀﺑﻮﻟﺘﻪﻙ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺗﯩﺰﺑﻪﮔﻰ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﯩﺰﻋﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺳﻪﻳﮕﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺯﯨﻢ ﺷﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﻋﻰ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺑﻲ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﺩﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﺴﺎﯓ — ﺗﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺭﯞﺩﻧﯩﻲ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺯﺍﺣﺎﺭ ﺩﻭﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﭖ‪:‬‬ ‫— ﺗﻮﻳﻼﺭﯨﯔ ﻗﺎﺷﺎﻥ؟‬ ‫— ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﯖﻨﯩﯔ ﺗﻮﻳﻼﺭﯨﯖﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪﻣﯩﺰ؟— ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﺭﺍﻗﻘﺎ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺗﻰ ﺩﻩ ﺀﻭﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ‬ ‫ﺗﻮﻳﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺝﺀﻭﺭﮔﻪﻛﻜﻪ ﻭﺭﺍﯞﻟﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺳﯘﻟﯟﺩﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﻪﻧﺠﻪ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻣﺎﺭﻳﺘﻴﻪ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻦ ﺑﻮﻳﻼﭖ »ﻭﺗﺎﻥ« ﻛﻴﻨﻮﺗﻪﺍﺗﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﻝ‪-‬ﺩﺍﺭﺍﻕ ﻧﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺳﯩﯖﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﯞﻣﺎﻝ ﺍﯞﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺟﻪﻝ ‪ .‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺳﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﺳﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞ ﺍﺭﺍ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺮﻭﺗﯟﺍﺭﺩﺍﻥ ﺳﯘﺭ‬ ‫ﺍﺳﻔﺎﻟﺘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻣﭙﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻣﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﻣﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻧﻨﺎﻥ ﻭﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻣﻴﻴﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻟﺘﺎ‬

‫ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺒﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺎﯞ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺰﯨﻨﺸﻪ »ﺣﺎ‪-‬ﺣﺎﻻﻋﺎﻥ« ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺱ‪-‬ﺗﺎﻋﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﻳﻪﺗﺎﺟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺑﺎﻻ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯟﻻﺭ ﺍﻣﻴﻴﺎﻧﺪﻯ ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﯞﯨﻦ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻗﻮﯕﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻧﻰ ﺍﻻ‬ ‫ﻗﺎﺷﯟ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯟ ﺀﯗﺵ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺍﻕ ﻩﺳﻪﻙ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺩﯞﺍﻧﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﯞﯨﻠﺴﻮﯙﻩﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭﻯ ﺯﺍﻩﻡ ﺟﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﻋﺎﻧﺎﺕ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺩﺍﻧﻌﺎ ﺍﺗﭙﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﻕ ﻩﺳﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺩﯞﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﺭﻳﻌﺎﺕ ﺷﺎﺭﺗﯩﻦ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ‬

‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﻳﻌﺎﺕ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪﺳﯩﻦ ﺍﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﻩﺗﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻳﻪﺳﻰ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﯟﯨﻨﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻝ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻕ ﻩﺳﻪﻛﺘﻰ ﺩﯞﺍﻧﺎ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻟﺘﺘﻰ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫— ﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺭ!—ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫)ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ(‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺭ! )ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ( ‪.‬‬ ‫— ﻩﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺭ! )ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ( ‪.‬‬ ‫ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺍﻗﺘﺎﭖ‪» ،‬ﺍﻟﻼﺣﯟﺍﻻﭖ« ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﯞﺍﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻩﺳﻪ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ ﺩﯞﺍﻧﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻼﻧﻰ ﺩﺍ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺳﯩﯖﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﻴﻴﺎﻧﺪﻯ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻣﻪﻛﺘﻪﺭ ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺯﯞﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻌﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻪﮔﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ‬

‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻴﯩﻠﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﯘﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﯨﺸﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻪﺭ‪-‬ﻭﺗﭙﻪﺱ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺷﭙﺎ ﮔﯟ‪-‬ﮔﯟ ﻭﺳﻪﻙ ﺀﻭﺭﺗﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﻪﺯ ﺗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﻴﻼ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﻭﻝ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ »ﻗﯩﺰﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﻝ ﺳﻪﻛﻪﻣﺸﯩﻞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ »ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻣﻴﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺭﺗﺸﺎ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻟﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻠﻰ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻌﺎﻥ ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﻩﻣﺪﻩ ﺍﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﯞﻟﯩﺴﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞ‬ ‫ﻓﻮﺳﻔﻮﺭﻳﺖ ﺑﺎﺳﺴﻪﻳﻨﯩﻨﻪ ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﺎﻻﭘﻜﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﺳﻰ ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺭﻩﻧﯩﺸﻰ ﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﻘﺎﻥ ﻗﺎﻻ ‪ .‬ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺳﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻥ ﺀﺗﯘﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ!—ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺳﻮﯕﺪﺍ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ!‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻨﻪﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﻻﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﺀﻭﺷﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﺳﻮﺯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﯟ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﻣﺪﯨﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﯟ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ :‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﯘﻳﻜﻪﺑﺎﺱ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺳﯘﻳﯟ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﻰ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻗﺎﻻﺳﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﻭﺳﻰ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻳﮕﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺳﻮﯕﺎﯞ ﺑﻪﺯﺭﯞﻛﻮﯙ‪ ،‬ﮔﻴﻤﻤﻪﻟﻔﺎﺭﺑﺘﺎﺭ‬

‫ﻛﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﻪﺯﺭﯞﻛﻮﯙ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻗﯩﻨﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺱ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺯﺍﺗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺭﯞﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﻨﻪﻥ ﺑﻪﺯﺭﯞﻛﻮﯙ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﺍﯞﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭻ ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻗﺎ ﺟﯘﻛﺘﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﻪﺭ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﺷﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺒﺎﺳﺸﯩﺴﻰ‪ . ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﺱ ﯗﻟﮕﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﻝ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺍﯕﻌﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻯ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻴﻴﺎﺳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻭﻧﻰ ﺟﻮﻟﺒﺎﺳﺸﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﯨﻨﺪﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻗﯘﻳﺎﯓ ﺍﯞﺭﯞ‬ ‫ﻣﻪﺗﺴﺪﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﺱ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﻛﻪﺯﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﺗﻪﮔﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻴﯩﻚ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯ ﻛﻮﺷﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﯕﺎ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﺎﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﺘﺎﯞﯨﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﯕﮕﻰ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍﻥ ﺳﯟ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﯕﮕﻰ ﻭﺯﻩﻧﻰ‬ ‫ﺑﯟﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺮﯞﺑﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻦ ﺍﯞﯨﺰ‪-‬ﺳﯟﻣﻪﻥ ﻗﺎﻣﺘﺎﻣﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﻯ ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻗﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﯟ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻳﺪﻩ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺕ ﺳﯘﯕﮕﻰ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﺑﯘﺯﯨﻘﺘﺎﺭ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﯟﺩﻯ ﺍﺭﺍﻣﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﮕﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻮﻳﻤﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪-‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺀﻭﺯ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﺣﻠﻮﺭ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰ ﺳﯟﺩﻯ ﺩﺍﺭﯨﻠﻪﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻣﺎﻋﺎﺳﻰ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻱ ﯗﻣﯩﺖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﻪﻱ ﻗﯘﺝ‪-‬ﻗﯘﺝ ﻛﻴﻴﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺷﺎ ﻛﻪﭖ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬

‫ﻗﻮﻣﺪﺍﻧﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻣﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺎﯞ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺠﻮﻥ‬ ‫ﺍﺩﯨﺮﻻﺭﯨﻦ ﺍﺭﺍﻻﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪-‬ﺩﻩﺭﺩﻯ‪ ،‬ﮔﻪﻭﻟﻮﮒ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﮔﻪﻭﻟﻮﮒ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﻯ ﻣﯘﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻼﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﺘﺎ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ‬ ‫ﺩﻭﺳﻰ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺟﻮﻻﻱ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻣﻪ؟— ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺎﻥ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭽﻜﻪ ‪ —.‬ﻗﻴﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﮕﻪﮔﻪ ﺍﺕ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ .‬ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺒﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺩﺍ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻭﺳﻰ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ —.‬ﻧﻮ ﻧﻴﭽﻪﮔﻮ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ — ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻮﺭ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﺟﺒﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﻮﻳﺴﺎﯕﺸﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺒﺎﻳﺴﻜﻴﻲ! ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻳﮕﻪ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﭖ ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ!— ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭ ﻻﮔﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎ‪-‬ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺭﻣﺎﻧﺸﯩﻞ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﯕﮕﻪﺳﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﭘﺮﻭﻓﻪﺳﺴﻮﺭ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻗﯟﺩﻯ ﻭﯕﺪﯨﺮﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻣﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﻭﭘﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺳﻮﭘﺎﻕ‬ ‫ﻗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻭﻻﺭﻋﺎ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﯩﮕﯩﻢ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻟﻪﺭﯨﯔ ﻛﻪﺗﺘﻰ؟ ﺟﺎﻳﯩﯖﺎ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻰ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺭﯨﺴﺘﯩﻼﺭ ﻣﺎ‪:‬‬ ‫— ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﺎﺷﺎﺭﻋﺎ ﺟﯘﻙ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯘﻳﺮﯨﻚ‬

‫ﺍﯞﯨﺰ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻛﻪﺭﻟﯩﮕﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﻩﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﯘﻙ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺷﺎﭘﯩﻠﺪﺍﺳﯟﻋﺎ ﯗﻻﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺑﻪﺕ‪ —،‬ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ﺟﻪﯕﮕﻪﻟﻪﺭﻯ‪ —،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﻝ ﺩﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻭﻣﺎﻟﯩﭗ!‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻪﯕﺪﻩﺱ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‪-‬ﺟﻪﻟﻪﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺒﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺳﻰ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﭖ ﺗﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺑﺮﻩﺯﻩﻧﺖ ﺩﺍﯞ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻛﻪﯓ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﺪﺍ ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﻛﯘﻧﺒﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ﺟﺎﯞﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺩﯨﺮﻻﺭﯨﻦ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﯟﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫»ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺳﻔﻮﺭﻳﺖ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻧﺸﺎ‬ ‫ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﯞﺷﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎ‪-‬ﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻴﻴﺎﻝ‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ ﺟﯩﺮﺗﯩﻌﻰ ﺑﯩﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻢ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﺩﯨﺮﻻﺭ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻖ ﻣﺎﺷﻴﻴﺎ ﻓﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﻔﺎﻟﺖﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻓﺎﺭ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺷﻮﻗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﭘﺎﻻﻕ ﻗﺎﻟﺒﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺘﯩﺮﻛﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﯩﻚ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﭘﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﯩﻦ ﻭﺗﺘﻰ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭﺩﺍﻱ ﺀﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍﻥ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﻻﺭ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﯓ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻣﻮﺗﻮﺭﻯ ﺀﻭﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻰ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭻ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﮔﻴﺘﺎﺭﺍﻣﻪﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯞ ﻣﺎﺭﺷﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﮔﻴﺘﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺷﻪﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺝ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﻨﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﯩﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﯞ‬ ‫ﻣﺎﺭﺷﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﻴﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺳﺎﻻﻣﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﺎ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺰ ﺍﻻﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﭖ‪-‬ﯗﺯﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻳﻤﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻨﺎ ﻗﺎﺩﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﻳﯟﺑﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍﻧﯩﯔ ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﻧﻰ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﺭﺳﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻛﻪ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﻭﺗﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ :‬ﻣﻮﻟﺪﺍﺑﻪﻛﻮﯙﺍ ﻡﺀﺍﺭﺯﯕﻴﺎ‬ ‫ﺍﻗﺎﻧﻮﯙﻧﺎ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭻ ‪ —.‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﻣﯘﺷﻪﺳﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻮﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬

‫— ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﻴﺪﻳﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﺸﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﭙﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﯘﻕ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ ‪.‬‬ ‫»ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﯘﻟﻘﻲ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺍﺩﯨﻞ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﮔﻴﺘﺎﺭﺷﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﻜﻰ ﺩﻭﺱ ﭘﻪﻳﯩﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻻﻗﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﯨﺮﻩﻛﺘﻪ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻗﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﯕﺪﺍﯞ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪:‬‬ ‫— ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﻮﻗﺸﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻳﻪﮔﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺳﯘﯕﮕﯩﺪﻩﮔﻰ ﺍﻗﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ؟‬ ‫— ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪-‬ﻩ ‪ .‬ﺍﻛﻪﯓ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﻛﯘﻳﻠﻰ ﻣﻪ ﺷﺎﻝ؟‬ ‫— ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﯕﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻗﻮﻱ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺀﺟﻮﻥ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ‬

‫ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻛﻪﺳﯩﻦ ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍ ﻛﺎﻙ ﺟﻪ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ‪ —.‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‪ :‬ﺷﻮﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﺷﻮﭘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻣﯘﺭﺍﮔﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﺭﯨﺴﯟ ﺍﯞﺩﺍﻧﯩﻨﺪﺍ ﺷﻮﭘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﮔﻪﻭﻟﻮﮒ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﮔﻪﻭﻟﻮﮒ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺗﺎﯓ ﻛﯩﺴﻰ ﺷﯩﺮﺕ‬ ‫ﺗﯘﻛﻰ‪-‬ﺭﯨﭗ‪ —،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻓﺎﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﺯﺍﯞﺯﺍ ﻗﻮﯕﯩﺰ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺷﯩﺒﯩﻦ‪-‬ﺷﯩﺮﻛﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﯗﻳﭙﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﭙﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﺎﻗﺎﻻﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﻗﯩﻠﺪﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻻﻗﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﻗﯘﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎﻻﺭ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺳﺎﻧﯩﯔ ﻭﯓ ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻭﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﺩﻯ ‪» .‬ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻳﯟﺑﻜﺎﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ« ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﯓ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻖ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺕ ﺟﺎﻋﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﯩﻌﺎ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺳﺒﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺷﺎﻟﯩﻢ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻻﺳﺒﺎﻳﯩﻢ« ﺩﻩﭖ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﻋﺎﻧﻰ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﻩﺭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟ ﺷﯩﺒﯩﻘﺘﺎﺭ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﻋﯩﻼﭖ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻌﺎ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﯗﺯﺍﻣﺎﻱ ﺀﻭﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﻴﺎ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﻰ ﺗﯩﻢ ﻗﻮﻳﯟﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺎﯞﻯ ﺗﯩﻢ ﻗﺎﻟﯩﯖﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﺎﯞﮔﯩﻢ‬ ‫ﯨﻠﮕﻪﻥ ﻭﺗﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﻓﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﭖ ﻗﻮﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺑﻪﺳﻪﯞﻯ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻝ ﻓﻮﻧﺎﺭ ﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺀﺑﻴﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﺮﯞﺟﻜﺎﺩﺍﻥ ﺀﯗﺭﻟﻪﻱ‪-‬ﺀﯗﺭﻟﻪﻱ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﭘﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭽﻜﻪ ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ‪:‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﻗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﺗﯩﻠﯩﻖ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﺸﻪ‪ —،‬ﺳﯟﺣﻮﻱ ﺯﺍﻛﻮﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎ!— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪﻩﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﺮﯞﺟﻜﺎﻻﺭﻋﺎ ﺍﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﻗﯘﻟﻖ‪-‬ﻗﯘﻟﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﻘﺎ ﺷﻪ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﯨﺸﭙﻪﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫»ﺳﻮﯕﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻖ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻴﯩﻠﺪﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ‪.‬‬ ‫— ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻴﺪﻯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭻ ‪.‬‬

‫— ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﺴﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭﺷﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﯨﺪﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﺗﻮﮔﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺮﯞﺟﻜﺎﻣﻪﻥ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﺩﺍﻣﺪﯨﺮﻩﻙ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺷﺎﻳﯩﯖﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﺮ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﯗﻣﺘﯩﻼ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺒﺎﻱ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﺮﯞﺟﻜﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﻮﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫»ﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺷﺎﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪ .‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﺗﯩﻠﯩﻖ ﺟﯘﻣﯩﺮﻋﺎ ﺟﯘﻕ ﺗﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺗﯘﻙ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﻕ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﮔﻴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﻻﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﯕﮕﯩﺮ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺗﻴﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻥ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﯞﻩﺯﺩﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﻧﻤﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﺱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﮔﻪ ﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺟﯟﺍﻥ ﺷﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﯨﺮﯨﻞ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺑﯘﻟﺖ ﺳﻮﮔﯩﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺟﺎﯞﻣﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭻ ﺍﺭﺷﺎﻣﻪﻥ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﻙ ‪ . . .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﯘﺭﻋﯩﻼﯞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺯﺍﭘﺎﺱ ﺗﯩﺲ ﺍﺯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯩﺲ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺘﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻧﯩﻦ ﻛﺎﺯﯨﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻙ ‪ . . .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺳﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮ‪-‬ﺭﯨﻦ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﺳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻮﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﯩﻦ ﭘﺎﻧﺎﻻﻳﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﻛﻴﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻣﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻳﺎ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﯨﯔ ﺟﯩﻞ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﻯ ﻗﯩﻠﻌﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺯﺭﯞﻛﻮﯙ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻗﺎﯓ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯟﯨﺴﯩﻦ ﻣﻪﻛﻪﻧﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎﺑﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﯞﯨﻖ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﻛﻴﯩﻢ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﻛﻪﺯﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﻰ ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﺵ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻋﻼﻥ ﻗﻮﺯﯨﻨﻰ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺍﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﯩﻢ ﺑﺎ؟ ﺷﺎﻟﺪﻯ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‪-‬ﻛﻮﺯ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺭﺷﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﯩﻢ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪» :‬ﺳﺎﺭﺍﯓ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﺭﺗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻣﯩﺶ‪-‬ﻣﯩﺶ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ؟ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﭘﻪﻧﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺳﺴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟ ﭘﻪﻧﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺭﺍﯓ ‪ .‬ﯗﺳﯩﻨﺒﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﻻﻗﺎﻱ!‬ ‫ﻩﮔﻪﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﯞﺍﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺴﻪ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭﯕﺪﺍﭖ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺍﯞﯨﺴﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻭﺯﻩﻛﻜﻪ ﺗﻪﭘﺴﻪ ﺩﻩ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻭ ﺩﺍ ﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﯨﻠﯩﻜﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺗﻴﺴﻪ ‪ . . .‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﯩﯖﻨﻪﻥ ﺑﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯨﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺟﻪﮔﻪﻧﯩﯔ — ﺟﻪﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﺀﻭﺯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﺪﻯ ﯗﺳﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻧﻪﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ؟ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﺗﺎﺭﺗﺎﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﻩ ﯗﺯﺩﯨﮕﻪ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎ ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﺍﻥ ﺍﻧﺎﯞ‪-‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻭﯕﺎﻱ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﻭﺯ‬

‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﯩﺲ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﮔﻪ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﯨﻼﯞ ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ ﺍﻗﺸﺎﯕﺪﻯ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﯩﯖﻤﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ‪ .‬ﻗﯟ ﺗﯩﺰﻩﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﯕﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﮔﻴﺘﺎﺭﺷﻰ ‪«. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﺒﺎﻱ ﻗﺎﺭﺕ ﺀﺳﺎﻝ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻻ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻥ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺳﭙﻴﻌﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺟﻮﻧﻪﻟﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪» :‬ﺑﯘﻝ ﺍﻗﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻭﺭﯨﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﯨﻠﻪﯞ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﯓ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎ! ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﯗﻝ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺀﻭﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‬ ‫ﻗﯩﯖﻘﯩﻞ‪-‬ﺳﯩﯖﻘﯩﻠﻰ ﻛﻮﺑﻪﻳﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ؟ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺀﺑﻴﻪﻧﻰ ﻗﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭ ﻣﻪ؟ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺑﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺭﺳﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬

‫ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍﺭ ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺷﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺪﻩ ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺷﻪﻛﻜﻪ ﺑﻪﺱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪» :‬ﻗﻮﺵ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﻴﻜﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺗﻪﮔﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪﯓ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻴﻨﻮ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﻪﺍﺗﺮ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺷﻮﭘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻓﻴﻼﺭﻣﻮﻧﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﻴﺴﺘﻪﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﯩﻖ‬ ‫ﻣﺎﯕﺎﻳﻼﻣﺎﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺍﻧﺸﯩﻠﻪﺭﯨﻤﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩ ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺒﺎﻗﺎ ﻣﻪﻥ ﺷﻮﻟﺒﺎﻗﺎﻻﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯩﺰ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﺯﺩﺍﺭﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﯗﻧﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯖﺪﻩ ﺳﺎﯕﻼﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺳﺎﺭﯨﯟﺍﻳﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﺎﺭﻧﺎﭖ‬ ‫ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺖ‪-‬ﭘﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﭖ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﯨﻨﯩﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺍﯞﻛﻪﺳﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺠﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﯨﺴﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﻟﯩﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﯖﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻠﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﺱ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯔ‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍ ﺍﻋﺎﯕﻨﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﯩﺮﺗﻘﯩﺶ‬ ‫ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺑﺎﺱ ‪ .‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﯨﻨﻪﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ« ‪. . .‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻟﺘﯩﺮﯨﻦ ﻣﺎﺳﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺟﯘﻋﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪» :‬ﮔﻴﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ﮔﻴﺘﺎﺭﺷﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻗﺸﺎﯞﺩﺍ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻧﺎﺯ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﺗﻪﺭ ﺩﯨﺒﯩﺲ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﻧﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺭﺗﻴﺴﺖ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﻋﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﻧﯩﺸﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ‪ .‬ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺍﭘﺎﻡ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺯﺍﺭﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ‪-‬ﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﯗﺳﺎﻗﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺑﯘﺯﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺲ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﺍ‬

‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍﺩﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﻟﻘﯩﻤﻰ‬ ‫ﯨﺴﯩﻚ ﭘﻪ؟ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﻰ‪-‬ﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﯞﯨﻦ ﺷﻪ ‪ .‬ﯗﻳﺎﺗﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻡ؟ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﺍﻋﺎﻱ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ؟ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﯕﻠﯩﻜﺘﻪ ﺑﯘﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺭﺳﯩﯔ؟ ﺗﻮﺑﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﺍﻋﺎﻳﻌﺎ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ« ‪«. . .‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺘﺘﯩﻢ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﮔﻴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺍﻻ ﺩﺍﺭ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺍﺕ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻭﺯﻩﻛﺘﻪ‬ ‫ﺍﺕ ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﯞﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﻣﻪﺩﻩﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﭘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﯞ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ‪» :‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﻝ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﺑﻪ«‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﮔﻴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻭﺷﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺳﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ ﺍﻗﻘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺷﯟﯨﻠﻰ‪،‬‬

‫ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻕ ﺟﯩﻨﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻞ ﻗﻮﺭﺍﺯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻛﻴﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﻟﻪﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻛﻴﻪﻧﻰ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﻋﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﻟﺴﻰ‪-‬ﻧﻪ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺯﻋﺎ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺯﺍﺭﻯ ﻗﯟ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯨﻨﺘﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻢ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ ﺩﺍ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﯗﺯﺩﯨﮕﯩﭗ‪-‬ﯗﺯﺩﯨﮕﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻗﻮﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﺎﺯﻯ ﺍﻟﮕﯩﺪﻩﮔﻰ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻢ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﺳﻪﻡ ﺳﺎﺯﯨﻦ ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺷﻪﻙ‪-‬ﺷﻪﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ﺷﯩﻠﺪﻩﻗﻮﯕﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﺩﺍ ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﯩﺸﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ‬ ‫ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭻ ﺟﻪﻛﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ﺟﻪﻛﻪ ﻭﺗﺎﯞ ﺗﯩﮕﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺷﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﻣﺎ ﺟﺎﺕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭻ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬

‫ﻗﺎﻣﯩﺲ‪-‬ﻣﺎﺭﺩﺍﻥ ﺗﻮﺳﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻗﺎﭖ‪-‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﯖﺪﻯ ﻣﺎﺳﺎ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺩﺍﻛﻪﻣﻪﻥ ﻭﺭﺍﭖ ﺍﻝ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺀﺗﯘﻥ!—ﺩﻩﭖ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭﯨﻠﺪﺍﯕﻘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ« ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺩﺍﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻢ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﯨﺪﯨﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ ﺳﺎﻣﺴﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﻧﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﻪﺯ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺗﻮﻟﻰ ﻛﻪﺭﯞﻩﻥ ﻛﻮﺷﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﺗﺎﻳﻼﻗﺘﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﺲ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪—،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺳﻴﻘﯩﺮ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﯘﻱ ﻣﯩﻨﺎﯞ!‬ ‫ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﯗﻳﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ‬

‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻗﯩﺖ ‪ .‬ﯗﻳﻘﺘﺎ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﯗﻟﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺭﺳﻪﻧﮕﻪ ﺳﻪﻧﺴﻪﻙ‪ ،‬ﺳﯟ ﭘﻪﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ —‬ ‫ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺗﺘﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﭘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﻋﺎﺷﯩﻌﯩﻦ ﯗﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﭘﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍ ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺗﺘﺎﺭ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻣﯘﺣﻴﺖ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺭﯞﺣﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻕ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ‬ ‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ‪.‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺳﻮﻻﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮ ﻣﯘﯓ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ‪-‬ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ ﻗﺎﺭﺍﯞﻯ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﺳﺎﻕ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ‪:‬‬

‫— ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪ —. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ‪ .‬ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭻ ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻣﻪ؟«—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﯗﺷﻪﯞ‬ ‫ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻧﯩﻖ ﺀﺗﯘﺭﺗﺘﻰ ﻣﻪ؟ ﺀﺗﯘﺳﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪-‬ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ!— ﺩﻩﭖ ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭻ‬ ‫ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭻ؟—ﺩﻩﭖ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ‪.‬‬ ‫— ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﯖﻪ ﻣﺎﺳﺎﻻﺭ ﻗﻮﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎﻻﺭ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﻪﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻗﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭ‪ ،‬ﻗﯟﻻﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻩ!‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎﻻﺭ ﺗﺎﺭﺑﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﺭﺑﺎﯓ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﻋﺎ‬

‫ﻛﻮﺵ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﯞﯨﺴﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‬ ‫— ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﻩﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﯞﻻﻋﯩﺶ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎﻻﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﻻﺗﻜﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﯨﻞ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪» .‬ﮔﻴﺘﺎﺭﺷﻰ‪-‬‬ ‫ﻧﯩﯔ ﻭﻻﻱ ﯗﻳﻘﺘﺎﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪ —.‬ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﻭﺭﻩﺳﻜﻪﻝ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻳﺎﯞﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﮔﻴﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﯘﻱ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﺳﺎ‬ ‫— ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﮔﻴﺘﺎﺭ ﺀﯗﻧﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﺭﯨﻞ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻨﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﮔﻴﺘﺎﺭﺷﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ« ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯞ ﯨﺸﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍﺩﺍﻋﻰ ﯗﻳﻘﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﺯﺍ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺱ ﺗﻪ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﺱ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻴﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﺯ ﻛﻮﯕﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﻧﻰ ﮔﻴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﯩﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﺱ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﺷﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎﺗﺴﯩﺰ‬

‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻚ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺭﻩﻛﻪﺕ ‪ .‬ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ — ﺍﯕﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯕﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎ‪-‬ﺍﺭﺳﺎ ﺗﺎﯞﻻﺭ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻕ ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﺀﯗﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻻﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯗﺷﺎﺭﯨﻦ ﯗﺷﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻕ ﺍﻟﯩﺲ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ ‪ .‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﯘﻛﺘﻪﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺳﯟ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﻌﺎ ﻗﯘﻻﻣﺎﺳﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﻖ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯟﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎ‪-‬ﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻕ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻴﯩﺶ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﻮﺭﺷﻰ ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻞ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫* **‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬

‫ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩﮔﻰ ﺷﻮﭖ ﻗﯟﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺟﯘﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﻪ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﮔﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﻰ ﺗﯩﺮﺑﯩﻖ ﺑﯘﺗﺎﺩﺍ ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻪﻳﯩﺰ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭ‬ ‫ﺷﻮﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻖ ﻩﺗﻪﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻻﯞ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺳﺎﯞﯨﺰ‬ ‫ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺗﺎﻻﺳﺒﺎﻱ ﻗﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﻗﯘﺱ ﺍﯞﻻﯞﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺯﺍﯞﻗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﻻﺳﺒﺎﻱ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ‬ ‫ﻗﯘﺳﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪ ﺍﯕﺸﯩﻼﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﯞﻻﻣﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺯﺍﻕ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﻞ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﺗﭙﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﯘﺯﺍﻕ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺷﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ‪-‬ﻩﻛﯩﻠﻰ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﻻﺳﺒﺎﻱ ﻗﺎﺭﺕ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﻪﻣﭙﯩﺮﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﺍﻡ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﺳﯟﯨﺖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﭘﻪﺗﺮﻭﯙﻳﭻ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎ‪-‬ﺑﺎﺭﻻﯞ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺑﯘﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﯩﺸﻰ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫»ﺟﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ« ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺍﺩﯨﻞ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﺎﯞ‪-‬ﻛﻪﻥ‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﻻﺩﻯ ﺳﻪﻧﻰ؟— ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ‪—،‬ﺩﻩﭖ ﯨﺮﺳﻴﺪﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ‪ —.‬ﻗﺎﻻﯞﯨﻦ ﺗﺎﭘﺴﺎ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﻋﯩﻼﺳﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﺵ ﻩﻧﺪﻯ! ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻚ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ!‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻚ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺩﻩ ﻣﻪﺷﻪﻝ‬ ‫—‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ —.‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﻻﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﮔﻪﻭﻟﻮﮒ‬ ‫ﻛﻪﻧﯩﺶ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺳﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﺮﺍ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﭘﺎﻻﺗﻜﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍ ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺭﻻﯞ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﻋﯩﻼﯞ ﺳﺘﺎﻧﻮﮔﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﻗﺎﺯﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﻭﻥ‪-‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻪﺗﺮ ﺍﺗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻛﻪ‪-‬ﺟﻪﻛﻪ ﺗﺎﯕﺒﺎﻻﭖ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟ — ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬

‫ﻗﯩﺮﺗﯩﺲ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻼ‬ ‫ﺷﺎﻕ‪-‬ﺷﺎﻕ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯘﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺳﻪﻙ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻴﻪﻛﻜﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ‪ —.‬ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻟﻪﻧﻴﺖ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﮔﺎﻟﻪﻧﻴﺘﺘﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻧﯘﻛﺘﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﮔﺎﻟﻪﻧﻴﺖ ‪.‬‬ ‫— ﮔﺎﻟﻪﻧﻴﺘﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪ ﻩﺩﻯ؟— ﺩﻩﭖ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺀﯗﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺳﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﭙﺎ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ ﺀﺗﯩﻞ ﺗﻴﮕﯩﺰﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﻭﻣﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻴﺎﺗﺴﺎ ﻣﻪﺳﻴﺎﺗﺴﺎﻣﻲ ﺳﻤﻪﻧﻴﺎﻟﻴﺲ ﺩﻭ ﻧﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﯟﺩﺭﻩﺗﺴﻰ ﻣﯟﺩﺭﻩﺗﺴﺎﻣﻲ ﺳﻤﻪﻧﻴﺎﻟﻴﺲ ﺩﻭ ﻧﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﺗﻲ ﻣﻪﺭﺗﯚﯨﻪ ﻛﺎﻣﻨﻲ ﯞ ﻧﺎﺱ ﭘﻮﺩ ﻧﻮﮔﺎﻣﻲ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻩﺟﺪﻩ ﺑﯩﻠﻲ ﺯﺭﺍﭼﻜﺎﻣﻲ ﭘﻠﻪﻧﻴﺘﻪﻟﻨﯩﺢ ﮔﻼﺯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎﯞ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﯔ‬ ‫ﺍﻧﺎ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﺗﺎﺱ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﻛﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻌﺎ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﻭﻗﯩﺴﺎﯓ ﺩﺍ‬

‫ﺳﻪﻧﻪﻥ ﮔﻪﻭﻟﻮﮒ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺩﺍ ﻩﺳﯩﯖﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﭖ ﭘﺎ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﮔﺎﻟﻪﻧﻴﺖ — ﻛﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻓﻮﺳﻔﻮﺭﻳﺖ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﮔﺎﻟﻪﻧﻴﺘﺘﻰ ﺟﯘﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﻯ ﯨﺴﺘﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻓﻮﺳﻔﻮﺭﻳﺖ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ — ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫— ﻭﻧﻰ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﻴﺎ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﻮﻣﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯚﻛﺎﻓﻴﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﻟﻪﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻮﺳﻔﻮﺭﻳﺖ ‪ . . .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﺮﺩﺍﻥ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ؟‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺗﻪﻙ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ ﺗﺎﺑﯩﻼ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺷﻪ؟‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫— ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺯ‪،‬ﺍﯞﺭﯞﻡ ﺩﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﯩﻠﺠﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ‬

‫— ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﻡ‪ ،‬ﻣﯘﺭﺩﻩ ﻗﺎﺯﯞﻟﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪ ﻛﻪﺕ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺷﻮﻗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﺘﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻗﯩﺰﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺗﺎﻳﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺑﻪﻟﯟﺍﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﺠﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﺲ ﻗﺎﻟﭙﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﻱ ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﻗﻮﻻﺩﺍﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺗﻮﺗﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯓﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﺗﯘﻟﻪﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻕ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﻯ ﺍﻟﻘﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ؟‬ ‫— ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺍﺭﻛﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺗﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺷﯩﻦ ﺍﺳﯩﻠﻰ ﻛﻪﺯ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺷﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ . . .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻳﮕﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﻻ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺷﯘﻗﯩﺮﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺭﻧﻪﯞﮔﻪ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟﺳﯩﻌﺎﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﯨﺸﻘﯩﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯘﻳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺷﯘﻗﯩﺮ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻗﯘﻻﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﺍﻛﻪﻝ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻛﯘﺭﻩﻙ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﻳﻼﻧﻰ ﺗﻪﭘﻜﯩﺸﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻩﺭﻧﻪﯞﺩﻩﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﻋﺎ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯘﻻﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﻘﯩﻨﺎ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻨﺎﺩﻯ؟ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺩﯗﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﯘﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺳﻮﺯﺑﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﯗﻋﯩﻨﯩﺴﺎﺭ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ‬

‫ﺗﺎﺳﺸﺎ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻞ‪-‬ﺟﯘﺭﻗﯩﻞ ﻭﺕ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻻﭖ ﻩﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﺴﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺳﯟﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻯ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﯗﻣﯩﺖ‬ ‫ﺀﯗﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﺑﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﺟﺎﯞﯨﻌﯟﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩ‪» ،‬ﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪—،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺳﯩﺰ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﭖ ﺟﺎﺗﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﯩﻠﺠﺎﻗﺒﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﯕﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻘﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻤﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﺗﭙﺎﺱ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺗﻪ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﻪﺷﻜﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﮔﻴﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻗﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﻧﻰ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﻩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺗﯘﺳﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﺩﺍ ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻡ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﻻﺳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺍﺩﯨﻞ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﻮﺭﯨﻞ ‪ .‬ﯗﺷﻪﯞﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ« ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫— ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﻰ ﺳﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﺩﯨﻞ ‪.‬‬ ‫— ﭘﻮﺟﺎﻟﯟﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﯘﻟﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺯ ﺟﺎﻳﻼﯞﻯ ﺗﺎﺳﺎﯞﯨﺰ ﺩﻩﮔﻪﻱ ﺟﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪-‬ﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺳﺎﯞﯨﺰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍ ﻩﻧﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻻﻥ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺷﺎﺑﺎ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺭﻻﻧﺪﻯ ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻙ‪-‬ﺗﺎﻙ ‪.‬‬

‫— ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﺗﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﺳﯩﭙﯩﺮﺗﻘﯩﺰﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻳﻪ؟‬ ‫— ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﺎﺩﻳﺰﻡ ‪ .‬ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ ﺗﺎﻟﺘﯩﺮﻩﻛﺘﻪﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺭﻳﻨﻪ ﻭﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻳﻼﺭﺩﺍﻱ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭﺷﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻧﺎﺵ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻧﺎﺵ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺍﺯ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺯ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟‬ ‫— ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ ﯗﻳﺪﻩ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺳﺎﯞﯨﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﺮﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻰ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﻙ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﺯﺍﺩﻯ — ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﻛﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺗﯩﻨﺘﻪﺩﻯ — ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻩﻟﯟ ﺷﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﻩﻛﻪﻥ — ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫— ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻩﺳﯩﻨﻪﭖ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺗﺴﺎ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ﻩﺩﻯ ﺩﻩ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻝ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪﻯ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﺎﺯﯨﺮﻯ ﯗﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﯟ ﺳﯘﻳﻪﻙ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻻﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﻋﺎﻧﺎ ‪—.‬‬ ‫—‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯟ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﻟﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﺩﻭﻣﺎﻻﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩﻟﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺍﺷﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫— ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﻳﯩﻖ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺳﯟﺳﯩﻨﺪﻯ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﻻﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﭖ ﻗﯘﺑﺎﺗﺎﻝ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﮔﺎﻟﺪﻯ ﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻘﺎﻧﺎﺕ ﺍﻕ ﻭﺗﺎﯞ ﺳﻴﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺍﻻﯕﻘﺎﻱ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﻳﺎﻕ ﺗﻲ‪-‬ﻣﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻧﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﮔﯘﻝ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﺠﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺳﯟ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺎﻧﻰ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺗﻮﻻ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺍﻻ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺑﻪﺑﻪﯞﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﺎﺳﺎﯞﯨﺰ ﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﯘﻳﺘﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﻧﺪﺍﺭ ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻕ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﺘﯩﯔ‪-‬ﺟﯩﻠﺘﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻣﻰ ﺭﺍﺱ ﭘﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭖ ‪.‬ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‪-‬ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻢ ﯗﺷﭙﺎ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﯔ ﺍﭘﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﭘﻴﺪﻯ ‪»—.‬ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺍﺷﺸﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺍﺷﺸﻰ«‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﭖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺮﺩﻩﮔﻰ ﻗﻮﺯﻯ‪-‬ﻻﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ ﺳﺎﺯﺩﺍ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻧﻪ ﺀﺑﻲ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﻙ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﯟ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺟﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻭﻧﻰ ﺷﻪﺗﻜﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪،‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﭘﭙﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬

‫ﺳﯘﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﺗﺘﻰ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﻕ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺷﺎﺭ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺀﯗﻧﻨﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﺕ!‬ ‫ﻗﯟ ﺑﺎﺳﺘﯩﯔ ﻭﭘﭙﺎﺳﯩﻦ ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺷﯩﻠﺘﻪﺭ‬ ‫ﺗﯘﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪﻣﻪ ﺷﯩﺒﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﯕﻘﺎﻻﺭﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﯞﯨﻦ ﺗﻮﻛﻜﻪﻧﮕﻪ ﺗﺎﻟﻤﺎﯞﺳﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻭﭘﭙﺎﻧﯩﯔ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺗﺎﺭﺱ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺒﺎﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻗﯩﻨﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯘﻛﺘﻪ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﻗﺎﻥ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺳﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺯ‪-‬ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﺎﺗﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞﻣﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯟﻗﯩﻞ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻥ‬

‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻧﻘﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﺸﺎﻗﭙﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺷﻴﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺷﻴﺪﻯ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯩﺞ‪-‬ﺑﯩﺞ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﮔﯩﻦ ﺷﻪﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺷﻪﻛﻜﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﻰ ﺍﻻ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﯕﯩﻢ ﺍﻗﯩﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺭﻳﯟﻣﻜﻪﮔﻪ ﺩﺍﺳﻪﺭﯨﻠﻪﺗﻪ ﻗﯘﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎ‪:‬‬ ‫— ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭ!—ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻭﻟﮕﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﯨﺶ!—ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ‪ —.‬ﯞﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﺠﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻨﻪﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﻭﺭﺗﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺑﺎﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺯﯨﻞ‪-‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻣﻪﯕﺰﻩﯓ ﺣﺎﻟﺪﻩ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻭﻟﻤﻪﺱ ﭘﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻡ؟—ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫— ﻭﻟﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺀﺍﺩﯨﻞ ‪ —.‬ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﺕ‬ ‫ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﯞﺭﯞ ﺟﻮﻻﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻻﻣﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻪ ﻭﺑﺎﻝ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ ‪ —.‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﯨﺮﯨﻞ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﯞﺭﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ —.‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﻟﻪ‪-‬ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ﻗﺎﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻚ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺳﺎﻕ ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﺪﯞﺷﻰ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﺷﻴﻪﻧﻰ ﻗﯟﺍﻻﻱ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻡ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﺎﻟﯩﻨﺎﺭ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪﯞ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻧﯘﺭﻻﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺍﺗﺎﯞﻟﻰ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺀﺩﻳﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯗﻳﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﻕ ﺗﺎﺑﻰ‬

‫ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﺕ ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﯨﺴﯩﮕﻰ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻗﺎﻥ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﻛﯘﻛﯩﺮﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﺳﺎﺭﺗﺎﭖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻕ ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻻﯓ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺴﯩﮕﻪﻥ ﻗﻮﺯﯨﻘﯘﻳﺮﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺗﻼﺱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺑﻪﺭﺳﯟﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺑﯩﻠﻪﻙ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻗﯩﺲ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﻪﻛﻪﻣﺪﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﺭ ﻧﻴﻪﺕ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﻰ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻝ ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﯗﺭﻩﻱ ﺷﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﯘﻟﻘﻲ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯟﻩﺗﺘﻰ ﺗﯘﺗﺎﻣﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺍﺩﯨﻞ‬ ‫ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺵ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﭖ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﻩﺭﻧﯩﻨﻪ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺀﺗﻮﻧﺪﯨﺮﻩ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺩﻩﻣﻰ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﯞﺍ ﻗﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺷﻮﻕ ﻩﺭﯨﻨﻨﻪﻥ ﯗﺯﺍﻕ‬

‫ﺳﯘﻱ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺟﻪﺯ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻕ‬ ‫ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﯔ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﺭ ﺩﻩ ﺍﻟﺘﯩﺒﺎﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﮔﺎﻟﺪﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪-‬ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﯘﻻﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﻴﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻟﻮﺑﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺯ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﭘﺎﭘﻴﺮﻭﺱ ﺳﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻳﯟﺑﻜﺎﻧﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻓﺘﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪ‪-‬ﺳﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﻮﻧﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﯟﺑﻜﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﻻﻟﻌﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﮔﯘﻝ‪،‬‬

‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻻﻝ ‪ .‬ﻻﻝ ‪. . .‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﺴﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﺩﯨﻞ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ‪:‬‬ ‫— »ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﮔﺎﻟﻪﻧﻴﺖ«‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﺪﯨﺮﻋﻰ‪ ،‬ﺩﯨﺮﯨﻠﺴﯩﺰ ﺀﯗﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻭﺳﻰ‪-‬ﺍﻕ ﭘﺎ؟ ﺟﻪﺯ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﻳﯩﺮ؟«‬ ‫ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻗﺘﻰ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺣﺎﯞﯨﭗ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺗﺎﯞ‪-‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﻰ ﺗﯩﻨﺒﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺑﯩﻖ ﺍﺭﺷﺎﺩﺍﻋﻰ ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﯩﺒﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﻱ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺍﻻ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﯕﻘﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺍﯞﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﺎﺗﯩﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﭘﺎﺭﻻﭖ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ . .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﯟ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬

‫ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺍﻟﺘﻰ ﺍﻳﻌﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻧﻪﻛﻪ ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻻﯞ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺒﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺩﻯ ﻋﯩﻠﯩﻤﻌﺎ‬ ‫ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﭼﻪﻣﻮﺩﺍﻧﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ‪:‬‬ ‫— »ﻗﻮﺵ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﯗﻥ ‪» .‬ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﮔﺎﻟﻪﻧﻴﺖ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ‪ —.‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪—.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻋﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺷﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺑﯘﻝ ‪ .‬ﻭﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﺘﯩﯔ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﯘﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﺩﻩ ﺟﯩﻠﯟ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺳﯟﺩﺍﻱ ﺷﻮﻕ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺗﺎﺗﺎﺭ ﻛﯘﺵ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﯩﻼﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟ ﻛﺎﺷﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﯩﻘﺴﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﺭﯨﻦ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﮔﻪ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞﺩﻯ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ‬ ‫ﻭﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﯘﻻﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﯘﻳﯩﻦ ﺟﻪﻝ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ ﻣﺎﯕﮕﯩﮕﻪ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﻳﯩﺮ‪-‬ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺍﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﻧﻪﺷﻪ ﺍﻟﯟﺍﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﻧﺘﯩﭗ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭ« ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﻧﯟﺍﺭﻻﺭ ﻭﺳﻘﯩﺮﯨﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺸﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻼ ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻳﺴﯩﻞ ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ‬

‫ﭘﺎﯕﺪﯨﻌﻰ — ﭘﻪﺭﻋﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﺳﺎ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪» :‬ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭﺩﯨﯔ« ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ‪» ،‬ﺑﯘﮪ!« ﺩﻩﭖ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯘﻳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺟﺎﻧﺘﺎﻗﺘﯩﯔ ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺷﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻻ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺷﻮﺑﻰ ﺩﺍﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺗﺎﯞ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻟﺪﯨﺮﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺟﺎﻗﭙﺎﺭ‪-‬ﺟﺎﻗﭙﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ ﯨﻠﯩﻨﻪﺭ‬ ‫ﺑﯘﺩﯨﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪:‬‬ ‫— ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ؟ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ ‪ .‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﺟﻪﻝ ﻛﻪﯞﻟﻪﭖ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺷﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺖ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﺟﯘﺯ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﺳﺘﻪ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﻣﺒﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﯕﻰ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ‪-‬ﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻩﯓ ﻗﻴﻴﺎﻣﻪﺗﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻥ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯘﺕ ﺍﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻗﺎ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻪﺭ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﻣﯩﺰﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺯﺍﺑﻰ‪-‬‬ ‫ﻧﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺍﻧﺎ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﻛﻜﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯟﯨﻘﺒﺎﯞﯨﺮ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪» :‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺭﻣﻪﻙ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﺱ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻴﻤﺎﺕ ﻩﻣﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯞﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻗﺸﺎﻗﺎﻱ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﻛﻪﻙ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ!« ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﻼ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺷﺎﻗﺸﺎﻗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺘﯩﺮ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺀﻭﺯﻯ ﯗﻳﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬

‫ﺳﻮﻗﻘﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻥ ﺟﺎﯞﻋﯩﺮ ﺷﺎﻗﺸﺎﻗﺎﻱ ﻛﻮﻛﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻗﺸﻴﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻱ„ ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺷﻪﮔﯩﺮﺗﻜﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺍﺳﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﯨﺮﻻﺭﺩﻯ ﺍﺟﺪﺍﮪﺎﺩﺍﻱ ﺟﺎﻟﻤﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﻧﺎﺑﯩﻦ ﺗﺎﺭ‪-‬ﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪-‬ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﺷﺎﺑﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﺴﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺯﺍﺭﯨﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺍﻟﻪﻙ ‪ .‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻧﻪﻋﯩﻼﺩﻯ؟ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻧﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺟﻮﻻﻱ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﻛﺎﺗﺘﻰ ﺍﺯ ﺑﺎ؟ ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺩﻩ ﺍﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻳﻨﺎﺑﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻮﺭﯨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﻤﻮﻧﻴﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﻗﯩﺮﻗﺎﺳﻰ ﻛﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﯩﺮﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﺎﻳﺪﺍﻱ ﻛﻮﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺩﺍﻻ ﻛﻮﻟﺒﻪﯓ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﯗﻳﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻖ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎ ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﯩﺘﯟ‬ ‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻜﺎﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﺎﻧﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﯙﺗﻮﯙﻭﻛﺰﺍﻟﻌﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺗﻪﺯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺳﺎﭘﺎﺭﻯ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﺴﺎﺭ ﺷﺎﻕ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻩﺭﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟ ﻛﻮﺑﯩﺴﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺰﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﺰ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﻯ ﻩﺳﺘﻪ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﯟﯨﻖ‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺭﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﻋﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ —،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻛﻪﺷﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎ‬ ‫ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﻪﺯ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻪﻡ —‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﮕﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﺵ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ!‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﻠﯩﻖ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﻴﻠﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫— ﺍﺩﺭﻩﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍ ﺍﺩﺭﻩﺱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺳﺎﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﺍﭖ ﯨﺰﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‬ ‫ﻣﯩﻨﺒﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺑﻮﮔﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺗﻪﺟﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺷﯩﺠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺳﻔﺎﻟﺖ ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ ﺗﺎﺑﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺳﯩﻖ ﻳﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﻥ‪:‬‬ ‫— ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻘﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﻱ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﻣﯩﻨﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻭﻝ »ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻛﻪﻥ‪-‬ﺣﻴﻤﻴﻴﺎ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻩﻣﯩﻦ‪-‬ﻩﺭﻛﯩﻦ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﻮﺟﺎﺳﯩﻤﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻧﯩﻢ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ‬

‫ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ‪» .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﮔﻪﻱ ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯟ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﯞﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻭﺭﺗﺎ — ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻡ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺮﻩﺑﻪﺭﯨﺴﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﻣﺎﺗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻴﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻭﭘﺴﯩﺰ ﺳﯟ ﺩﺍ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻳﻪﺗﺎﺟﻌﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﻪ ﺟﻪﻛﻪ‪-‬ﺟﻪﻛﻪ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ‪» :‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻ‬ ‫‪-1‬ﻣﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻮﻧﺴﺘﺮﺍﺗﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺕ‪-‬ﺷﺎﺩﯨﻤﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺷﺎﺭ ﯗﺳﺘﺎﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯞﺷﺎ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﻼﺭﯨﻦ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ‪ ،‬ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﺕ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺗﺎﺭﺍﭖ‬

‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭ! ﻛﯘﻟﻤﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺩﺍﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﻋﻮﻱ! ﺟﯘﺯﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯩﻨﯩﻖ؟‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻧﻪﮔﻪ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﻤﻪﮔﻪﻥ؟ ﻛﯘﻟﺴﻪ — ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﻖ ﻩﺯﯞ‬ ‫ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻗﺸﻴﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﻧﯩﺲ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﻧﯩﺲ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﻣﯩﻨﮕﯩﺰﮔﻪﻧﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ﺩﻩﭖ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺍﻳﺖ! ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﻰ ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﺩﻯ ﺳﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ!‬ ‫»ﺣﻮﺵ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯨﺰﺩﻩﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﯟﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ﺟﺎﺯﻣﯩﺶ ﭘﺎ؟«‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﺲ ﺩﯗﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯨﮕﻪﻥ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺗﯩﭙﯩﺮﺷﻲ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻻﯕﻌﺎﺳﺎﺭ ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺎﯞ ﺍﺗﺘﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺰﮔﯩﻦ ﺟﯘﻟﻘﯩﭗ ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﻠﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ! ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺗﺎ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ؟ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﯨﯖﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺍﻟﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻱ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺟﻪﺭ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺍﻳﻼ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺗﯩﻘﺎﻱ ﻗﯟﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺷﺎﭘﭙﺎﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺗﻮ‪-‬ﺑﻪﯕﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﻮﻛﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﮕﻪ ﺗﯘﺳﺴﻪ ‪ . . .‬ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ« ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ‪-‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻯ ﻛﯘﺗﭙﻪﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻤﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﺗﺎﻻﻱ‪-‬ﺗﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ‬ ‫ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺩﻩ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﯕﺎﯞ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻱ‬

‫ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻱ ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﯘﺯﺩﺍﻗﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ!‬ ‫***‬ ‫ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﺩﺍ ﺭﯞﺩﻧﯩﻲ ﺍﺳﭙﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪ .‬ﻗﯩﺮﺍﯞ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺍﻗﺸﯩﻞ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺷﺎﻧﺸﯩﻼ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﺭ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺍﻻﯞﻋﺎ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻗﺎﭘﻪﺭﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﺸﻪﻛﭙﻪﻥ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺗﻪﻭﺩﻭﻟﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﯩﺰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﺍ ﻗﺎﺭﻣﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺍﺭﻩﯓ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺷﻪﻛﺴﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺣﯟﻟﻴﮕﺎﻥ!—ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﯨﺰﺍﻻﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ﺟﯘﺯﻯ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‬

‫ﺀﺗﯘﺑﯩﺖ ﺵﺀﺍﻟﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﯨﺴﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺒﺎﻱ ﺟﯩﻌﯩﻠﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺷﯩﻨﺘﺎﻋﯩﻦ ﯞﻗﺎﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ ﻧﺎﺭﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﯩﺴﻰ ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﺯ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﻪﺷﻪﻙ ﻗﯩﺰ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻚ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﯕﺸﺎ‪ ،‬ﺀﺟﺎﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻴﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﻪﻭﺩﻭﻟﻴﺘﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞ ﺩﻩ ﻭﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺩﻩﭘﺴﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍﻧﻰ ﺟﻪﺭﻟﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯕﺸﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺴﺎﺭﯨﺴﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺗﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ‪ .‬ﻳﺎ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯟ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻧﻪ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻭﻣﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﺒﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ ﺟﺎﻳﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﻧﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﭘﻴﻤﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺴﭙﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﺎﻧﯩﺴﯟﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯟﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﺩﻩﻳﺴﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺩﻳﺪﺍﺭﻻﺳﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻘﭙﺎﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﻴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﻛﺸﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﻳﻼﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺑﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺎ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻥ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺭﺕ ﻭﻧﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻮﺭﯨﺮ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﻛﻪﺕ ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯟﺍﻧﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﻡ؟ ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﯩﻢ ﻧﻪ؟ ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ‬ ‫ﻧﻪ؟ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﭙﭙﯩﻦ؟ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﻝ ﻗﯩﺴﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬

‫ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ‪ ،‬ﺀﻭﺭ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺑﻮﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺑﻮ‪-‬ﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﺰﻩﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺒﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻞ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ ﻗﺎﻝ!‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ‪ .‬ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭ ﺳﻪﺯﯨﻨﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻢ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﻟﻰ ﺷﯩﺮﯨﻚ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ« ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﺎﻳﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺣﺎﺗﺸﻰ ﻗﯩﺰ‪:‬‬ ‫— ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺩﻩﺭﻣﺎﻧﺘﻴﻨﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺗﻪﻟﻪﺗﺎﻳﭗ‬ ‫ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺗﺸﻰ ﻗﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺗﻴﯩﻠﻌﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﯗﯕﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ‬ ‫ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻡ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺭﯗﺣﺴﺎﺗﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺸﯩﻌﺎ ﺭﯗﺣﺴﺎﺗﺴﯩﺰ ﻛﯩﺮﯞﻟﻪﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﺸﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺣﺎﺗﺸﻰ ﻗﯩﺰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺀﻭﺳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯘﺗﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ«‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺭﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﯕﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺭﻳﺰﺍ ‪ .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻛﻪﺭﺩﻩﯓ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﯨﺸﻰ ﺟﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺸﻰ ﻗﯩﺰ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩﺳﯩﺰ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺳﻪﺭﭘﯩﻨﺪﯨﻠﻪﯞ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﻌﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﯩﭗ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺎﻟﻘﺎﻕ ‪ .‬ﺩﻭﯕﻪﺱ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫— ﺳﺎﻻﻣﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ —،‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﺭﻧﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬

‫»ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺍﻟﺸﺎﻕ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻣﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺳﺎﻟﯩﯖﻘﻰ‪ ،‬ﺷﯩﻖ‪-‬ﺷﯩﻖ ﻩﺗﺘﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﻧﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭﺩﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﺎﺷﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ‪ .‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺟﻪﻟﻜﻪ ﺷﺎﺷﻰ ﺟﺎﻳﺮﺍﻧﯩﯔ ﺳﺎﺩﺍﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺗﯩﻼﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺩﯗﺭﺩﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺑﯩﺘﻪﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻚ ‪» .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ‪—.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺱ ﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﯩﭗ ﺳﺎﻧﺪﻩﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻋﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﯗﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﯟ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﯗﺭﺳﺎ ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ ﯗﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻻﻱ« ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﺠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺑﺮﻭﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬ﺣﺎﺗﺸﻰ ﻗﯩﺰ‪:‬‬ ‫— ﻛﯩﺮﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ﻩﻧﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻳﻤﺎﻧﺠﯘﺯﺩﻯ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﻗﺎﻳﻤﯩﺠﯩﻖ ﻩﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺍﺟﯩﻢ‬ ‫ﺟﯩﺮﺍﻻﭖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺘﻪﻟﻪﯞ ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﯨﻨﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬

‫ﻣﯘﻳﯩﺰ ﻗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﻟﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻚ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭ‬ ‫ﺭﻩﻧﺘﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻨﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﮔﻪﻝ‬ ‫ﯨﺸﻰ‪-‬ﺳﯩﺮﺗﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﻋﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻗﺴﻪﻟﻪﯞ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ‪-‬ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯖﯩﺰ‬ ‫—‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ!—ﺩﻩﭖ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪—.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺀﺯﺍﺭﯞﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻙ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺭﯞﺩﻧﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ‪ . . .‬ﻭﮪﻮ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻰ ﻗﻴﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ . . .‬ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻪ ﻗﻴﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ‪،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﻣﯘﺷﺘﯩﻜﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ ﻛﯘﻟﺪﻩﯞﯨﺸﻜﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﯨﭗ‬

‫ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺟﯩﺒﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯘﺭﺍﯕﺪﺍﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪. .‬‬ ‫»ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ‪-‬ﻭﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺪﻩﯞﯨﺸﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺷﻪﻛﻪﻳﻠﻰ ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ«— ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻗﻴﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯟﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﻮﻝ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺭﯞﺩﻧﻴﻚ‬ ‫ﺍﺷﯩﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺪﺍﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﻥ ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ‪-‬ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﻮﻻﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻱ ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻪﺭﯨﻴﯩﯔ ﭘﺮﻭﺑﻠﻪﻣﺎﺳﻰ ﺷﻪﺷﯩﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﻴﻨﺎﻳﺘﯩﻦ — ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﻮﺯﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻗﻴﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ ﻛﯘﻟﺪﻩﯞﯨﺸﺘﯩﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﺪﻩ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﻋﻰ ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﻛﯘﻟﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﺍﺭﻩﯓ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ :‬ﻳﺖ ﺑﺎﻳﻼﺳﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻱ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺗﻮﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﭘﺘﺎﺑﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎ — ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﺭﺍﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﯨﻨﺎ ﻗﯩﺮﯨﻖ‪-‬ﻩﻟﯟ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﻗﯘﻡ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻌﺎ ﺷﯩﺪﺍﻳﺘﯩﻨﺪﺍﺭ ﻛﻪﻡ ﺩﻩ ﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﻭﻝ‪» :‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻟﻰ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺩﯨﺒﯩﺴﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﯗﻟﭙﯩﻠﺪﻩﻙ ﺀﻭﻟﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻗﺸﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ‬ ‫ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍﻋﯩﯖﺎ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﺭ ﺩﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻙ‪ ،‬ﺭﯞﺩﻧﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‬ ‫ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎﺑﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯟﯨﻌﻰ ‪ . . .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ« ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ‪.‬‬‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺳﻪﻧﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ« ﺑﻮﻟﺴﺎ — ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﯞﻻﻋﯩﺮﺍﻕ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺳﯩﺰ ﻩﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﯨﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻮﻋﯩﺰﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭﻛﯟﻣﻪﻧﺘﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ﺳﺎﯞ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﻛﯘﺗﭙﻪﭖ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺸﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺩﻳﻜﺘﻮﻓﻮﻥ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‪:‬‬ ‫— ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪» :‬ﻭﺳﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ؟ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺯ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻚ‬ ‫ﺗﻪ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪-‬ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯩﺮﻋﻴﻘﺎﺑﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ ﺗﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﮔﻰ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮﺑﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﯟﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﻤﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ ﻗﻮﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻝ‪» :‬ﺑﯩﺘﯩﺴﭙﻪﻳﻤﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﻛﻮﺷﻜﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﻳﻼﻋﯩﯖﺪﻯ ﺍﻝ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻩﺯ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻡ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ؟ ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺍﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺍﻻﻗﺎﻱ! ﺷﻪﺭﻣﻴﮕﻪﻥ ﯨﺸﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﯗﺭﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻭ ﻧﻪﺳﻰ‪-‬ﻩﻱ« ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯟﻋﺎ ﺑﻪﺗﻰ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﻳﻤﻪﻧﮕﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭ‬ ‫ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻱ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻛﻮﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻟﻰ ﻛﻮﺯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ . ،‬ﻧﺎﺣﺎﻝ!!«‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯚﺍﺭﺗﺎﻝ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮔﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍﻻﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺷﻪﺗﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ — ﺗﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﺍ‪-‬ﺑﯘﻳﺮﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ‪-‬ﺑﯘﻳﺮﻩﻙ ﺑﯘﻟﯩﻦ ﺗﺎﯞ ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﺭﻗﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﯞﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﻧﺎ ﺗﯘﺗﯟﺩﻯ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﯗﻳﺮﻩﻧﺴﻪ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﻛﺸﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﻛﺸﻪ ﻗﯘﻻﺗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﯖﻖ‬

‫ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺗﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﺗﻪﻛﺸﻪﺳﯩﻲ ﺍﻟﺴﺎﯓ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﺗﻪﻛﺸﻪﺳﻰ ﻗﯘﻻﭖ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻻﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﯘﻳﻪﻣﻪﻟﺪﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﺪﻩ — ﺷﯩﯔ ‪ .‬ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﯩﭙﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﭙﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻳﯩﻌﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ — ﺷﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ« ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﮔﻰ ﻩﮔﻴﭙﻪﺕ ﭘﻪﺭﻋﺎﯞﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺍﻻﺭﻯ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ؟ ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺍﻻﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﺭ ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﮔﻰ ﯙﺍﯙﻳﻠﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﺍﺯﻳﻴﺎﺩﺍ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﯨﺰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺍﺯﻳﻴﺎﺩﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺍﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﭖ؟‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﺎﻕ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﻰ ‪ .‬ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﯟﺷﯩﻘﺘﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻭﻝ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﺣﯟﻓﯟ ﭘﻪﺭﻋﺎﯞﯨﻨﻨﯩﯔ ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﯩﻠﻖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﯙﺍﯙﻳﻠﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﺍﺯﻳﻴﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﺭﯨﻦ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﯗﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻱ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺀﻭﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ|‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﺘﺎﺭ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﻨﯩﻨﺎ ﺷﯩﺪﺍﺱ‬

‫ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﯞﻻﺭ ﺳﻮﻝ ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺍﻻﺭﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺍﻻﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﺗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻣﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﺎﯞﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻴﺪﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﺍﻥ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻣﻪﻛﻪﻧﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻣﺎ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﯘﺭﺍﻧﺴﺎﻡ — ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﯗﺷﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﻭﺗﺴﻪﯓ —‬ ‫ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﺗﻮﺗﻪ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺷﯘﻋﯩﻼ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﯩﻚ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺍﺳﯟ ﺑﯘﻝ ﺗﯘﺳﺘﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﺘﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫ﺍﺕ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﺍﻧﺎ ﺑﯘﻟﯩﻤﺪﺍ ﺀﯗﻳﯩﺮ‪-‬ﺀﯗﻳﯩﺮ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﻮﻻﻕ ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺑﯟﺩﺍﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻮﻟﺘﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﺀﯗﺭﮔﻪﻥ‬

‫ﻣﺎﯓ ﺗﻮﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫»ﺳﯩﺮﺍ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺒﺎﺳﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺭﺍﻛﻪﺗﺎ ﺗﺎﻋﺎﻻﭖ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻝﺀﯗﭘﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ« ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻦ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺯﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻱ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺳﺎﺭ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻗﺘﺎﻻ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺍﯞﯨﻠﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﻋﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﯕﺪﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﺮﺍﻧﻴﺘﺘﻪ ﺷﻮﻗﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ :‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻳﯩﺪﻯ‪» :‬ﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍ ﻧﻪﯓ ﺑﺎﺭ؟ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﭙﻪ‪-‬ﺑﻪﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻩﻟﺘﯩﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺕ ﺗﺎ ﻗﺎﻝ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺯﺳﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﺳﯩﯖﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﻪﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﺗﺎﯞﯨﻘﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻻﺩﻯ‪ :‬ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻰ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫»ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﭘﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻤﻪﻧﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭ — ﺟﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻗﯘﺷﻘﺎﻧﻤﻪﻧﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﻭﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﮔﯘﻟﮕﻪ ﻗﻮﻧﺒﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﯗﺷﻘﺎﻧﻤﻪﻧﻪﻥ« ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭ — ﻭﻝ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﺗﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻱ‪-‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‪» :‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‬ ‫ﻧﻪﺩﻩ«— ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ —.‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻣﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺳﻮﯕﺪﺍ؟ ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻧﻪﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ؟ ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ؟«‬ ‫ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺣﺴﻮﯙﻩﺗﺘﯩﯔ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺟﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺑﻴﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻲ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻧﻪ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻣﺒﯩﻠﻪﺯ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ‬ ‫»ﭘﻪﺭﺳﭙﻪﻛﺘﻴﯚﺍﺳﯩﺰ«‪» ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ« ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﺎﺭﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﻋﯩﺶ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﯩﻤﯩﻦ ﯗﺯﺍﺭﺗﯟﺩﻯ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﯕﺎﺷﯩﻞ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻱ ﻛﺎﺭﻩ‪-‬ﺭﯨﻦ ﺳﯟ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻮﺑﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﻰ ﺗﻪﺣﺴﻮﯙﻩﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫— ﺀﺳﯩﺰ ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﯞﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻭﻧﻴﻜﺎ ‪.‬‬

‫— ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ —»ﻧﻪﮔﻪ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﯩﺘﯟﻟﻰ ﻗﺎﺑﺎﻕ ‪ .‬ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﻣﯘﺷﺘﯩﻜﻜﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﺷﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﭘﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻗﯟ‬ ‫ﺟﻮﺗﻪﻝ ﺑﯟﯨﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﻖ‬ ‫ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﺎ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺳﯩﺰ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻳﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭙﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﺳﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻗﺎﺗﻘﯩﻠﺪﺍﯞ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺳﻮﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎﺳﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻨﺎﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺭﯞﺩﻧﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﯘﺷﺘﯩﻜﺴﯩﺰ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ ﺍﺭﻩﯓ‪-‬ﺍﺭﻩﯓ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﻛﯘﻝ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫»ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﻰ« ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ‬

‫ﺳﻪﻣﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ »ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ«‬ ‫ﺷﻪ؟ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺷﯩﻼﺭ ﮔﻮﺭﻱ‪-‬ﺯﻭﻧﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﯗﯕﮕﻲ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ ﻛﻪﯞﻩﻙ ﻛﻪﻣﻪﺭ —»ﺗﯘﻣﺴﯩﻖ« ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻣﺒﺎﻱ ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭﯨﻦ ﺳﻮﯕﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫»ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﯩﯔ« ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ »ﻛﻪﻣﻪﺭ« ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﻡ ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻟﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮ‪-‬ﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ‪ .‬ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺭﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ ﻛﯘﻟﺪﻩﯞﯨﺸﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯘﻻﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﭙﺎﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩ ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯞﯨﻤﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ — ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺗﯩﺴﻘﺎﺭﻯ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺳﻰ ‪» .‬ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎ‪-‬ﻻﻱ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ —‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻡ؟ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﺑﯩﻠﻪ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ »ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﻭﺭ ﻗﺎﺯﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﯘﺳﻪﺳﯩﯔ« ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻠﺪﺍﻱ ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺗﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺟﺎﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻙ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﻻﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ‪ .‬ﯗﻻﻥ‪-‬ﻋﺎﻳﯩﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﻭﺭﯨﻦ ﺗﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺑﯘﻝ؟«‬ ‫— ﺳﻮﻳﻠﻪﯕﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻭﻧﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺷﻪﻛﻪ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ‬ ‫ﺍﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻮﭖ ﺟﻮﺗﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺟﻮﺗﻪﻟﻰ ﺗﻴﯩﻠﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺰﻋﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺷﻪﺷﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻤﺸﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﻌﺎ — ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‬

‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺗﺎﻙ ‪ . . .‬ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﻌﺎ ‪ —. . .‬ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻩﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﻤﻘﯩﺮﺍ ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪﺭ‪-‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻤﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪—.‬‬ ‫ﺭﯞﺩﻧﯩﻲ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﻯ ‪ . . .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺒﺎﻩﯙ ‪ .‬ﺭﯞﺩﻧﯩﻲ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺎﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺷﻪﺷﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺳﺎﻧﺪﯨﺒﺎﻩﯙﺗﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﻮﻛﻮﻟﻮﯙ‪-‬ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻱ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺒﺎﻩﯙ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﺴﺎ — ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﺒﺎﻩﯙﭘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺳﻪﻣﺒﺎﻱ ﻭﻗﻴﻌﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯨﺲ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺭﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺗﺎﻋﻰ؟ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﺯﮔﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺒﺎﻩﯙﺗﯩﯔ‬

‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﺩﺍﻥ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ؟—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺳﺎﻧﺪﯨﺒﺎﻩﯙ‪:‬‬ ‫— ﻭﻝ ﻗﺎﻱ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ؟— ﺩﻩﺳﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻭ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﯗﻟﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞﻋﺎ ﺳﺎﻧﺪﯨﺒﺎﻩﯙ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻛﯘﺭﺕ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﺗﯟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻳﻼﺭ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﻗﯘﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺯﺍﻟﯩﻢ ‪» .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﺱ ﺗﺎ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﻡ؟ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺑﺎ؟ ﺭﯞﺩﻧﯩﻲ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﻪﺭ؟ ﺀﯗﺵ ﻣﯩﯔ ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﻭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺳﺎﻧﺪﯨﺒﺎﻩﯙ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﻴﻜﺎ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ — ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ!«‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺘﯩﮕﻰ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺭﺩﻩ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺑﯩﻼﻱ‬

‫ﺍﻳﺘﺴﺎ — ﺑﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﺎﻧﺪﯨﺒﺎﻩﯙ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯞﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﺗﻮﻗﭙﺎﻕ ﺗﺎ ﺗﻴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﺭﻩﻧﯩﺸﻰ ﺍﺭﺍﻻﺱ ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﻳﻰ ﺩﻩ ﺍﯞﻣﺎﻟﻰ‪-‬ﺗﻮﻛﭙﻪﻟﻰ ‪ .‬ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺒﺎﻩﯙ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﺗﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻣﺎﻧﺪﻳﺮﻭﯙﻛﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻛﻲ ﻣﻮﺳﻜﯚﺍﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻩﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞﻯ ﺩﺍ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ؟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ 1 :‬ﻣﺎﻱ ﺩﻩﻣﻮﻧﺴﺘﺮﺍﺗﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭ! ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ؛ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ »ﺍﻳﮓ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ! ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ!‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﻗﻴﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻣﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ« ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺀﺯﺍﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺷﺸﻰ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺳﻮﻻﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪:‬‬ ‫»ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻋﻰ ﺗﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﻰ ﻛﻮﻙ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻴﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﺮﺍﯕﺪﺍﭖ‬

‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺑﺎﻟﻰ ﯗﺭﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ ﻗﺎﻳﺘﭙﻪﻛﺸﻰ؟ ﻭ ﺩﺍ ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ« ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻣﻴﻴﯟﺗﺘﻪ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺣﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ؟— ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﯘﺭﺍﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪» ،‬ﺣﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ؟« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺳﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﻣﯘﻗﺘﺎﺝ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ؟— ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻩﯓ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﻮﻝ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻗﻴﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﻯ‪-‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ ﺷﻮﻻﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﺳﺴﻪﯓ ﻣﻮﻻﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪:‬‬ ‫— ﺣﺎﻝ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ؟—ﺩﻩﺳﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﺰ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺯﺍﺭﯞﻟﯩﮕﯩﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺣﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺷﻮﻟﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺳﯟ ﺗﺎﻣﯩﺰﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ‬

‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻮﯕﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪ —،‬ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻗﭙﻪﻥ ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻟﺪﺍﻗﺎﺷﺎﻥ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺳﻮﯕﺸﺎ ﯗﯕﯩﻠﮕﻪﻧﻰ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ‪:‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺯﺍﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﯕﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﭙﺴﯩﺰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻳﻪﺗﺎﺝ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﺎﺟﺪﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻧﺪﯨﺮﯞﻻﺭﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯩﻘﯩﺮﺷﯟﻣﻪﻥ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻧﻪﮔﻪ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﯘﺗﺘﯩﺮﻩ‪-‬ﺩﻯ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺘﻜﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﯕﻨﻪﻥ ﺗﻮﻗﭙﺎﻗﭙﻪﻥ ﯗﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﯗﯕﻚ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻻﻣﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ‬

‫ﻧﻮﻗﺘﺎﺳﯩﺰ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ؟—ﺩﻩﺳﻪﯓ ‪.‬‬ ‫— ﻛﯘﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟—ﺩﻩﭖ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺳﯩﺮﻯ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺭﻋﯩﺮ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻴﺴﺘﻜﺎﻻﺭ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺳﻮﻳﺘﭙﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ ‪ .‬ﺭﯞﺩﭘﯩﻴﺪﻯ ﻗﻮﺳﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﯩﺮﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟﺳﺎﺭ ﺑﻮﺭﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪﺑﯩﺲ‪-‬ﺀﻣﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﯩﺴﻰ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯙﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻖ ﻗﻮﺳﺘﻴﯟﻡ ‪ .‬ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻛﯩﺮﺷﯩﻜﺴﯩﺰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ‪.‬‬ ‫»ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻦ ﺷﺎﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻳﻪﺗﺎﺟﻌﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯟﻯ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺳﺴﺎﻻﯞﻣﺎ‪-‬ﺍﻟﻪﻳﻜﯘﻡ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ! ﻭﻝ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﯞﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻳﻜﯘﻣﺎﺳﺴﺎﻻﻡ؟ ﻗﺎﻱ ﺑﺎﻻﺳﯩﯔ؟ ﺍﻧﺎ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﯖﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺷﻰ ﻣﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ؟‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ؟‬

‫— ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺕ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ —.‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯘﻥ ﯨﺴﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﻪﻧﺒﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﻪﻛﺴﻪﻧﺒﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﻻﯕﻨﺎﻥ ﺑﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﯕﮕﻰ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﭘﺎﻧﺎﻻﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﭘﺎﻧﺎﻻﻳﺘﯩﻨﺪﺍﺭﯨﯔ ﺳﻮﯕﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﻝ‪-‬ﺩﺍﺭﺍﻕ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫— ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﻪ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﻝ‪-‬ﺩﺍﺭﺍﻗﺘﻰ ﺍﻧﺎﯞ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻨﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﭘﺘﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍ؟ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻟﻪﺩﻩﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﻣﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﯩﺮﺱ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟ ﺳﻮﻝ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﻴﻌﯩﺰﺑﺎﻳﺴﯩﯔ‪-‬ﺩﺍﺭ ﻣﺎ ﺍﻧﺎ ﺟﯘﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻟﺸﯩﻼﺭﯨﻦ! ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺍﺭﺍﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻻﻳﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺗﻴﻤﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺕ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪—. . .‬‬ ‫ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫— ﻩﻱ‪ ،‬ﻩﺯ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﯟﯨﻦ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﮔﻪﯓ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺗﻪﻥ‬

‫ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﻭﺯﮔﻪ ﯗﻟﺘﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ﺍﯞﻩﻟﻰ؟—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﻪﻛﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﻛﯩﺮﯞﮔﻪ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﯨﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻦ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻭﻧﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺗﯩﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫»ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﻪﺱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ . . .‬ﻛﻴﻪﻟﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﻱ ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻻﯞﺍﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺗﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻥ؟ ﺍﻟﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﯖﻨﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺀﯗﺵ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﯞ ﻛﻮﺯﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻕ ﻣﯘﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ‬ ‫ﺷﻮﻗﺸﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻚ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ — ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺗﯘﺭ« ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻥ — ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﻝ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ :‬ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺕ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺗﻪﻧﻤﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‪،‬‬

‫ﺷﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺩﻩﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﺸﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺳﯘﯕﮕﯩﮕﻪ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﺳﺎ — ﻛﻪﻝ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻝ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺑﺒﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻯ! ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﺭﯞﻟﯩﻚ ﻣﻪﻧﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﺎﺭﻳﻴﺎ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﯕﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯓ — ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻝ!— ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﻗﺎﯓ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﺍﻟﮕﻰﺀﺑﯩﺮ ﺍﺷﺸﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻳﺸﺎﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﮪﺎﺭﻟﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺗﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ‪ :‬ﺗﯟﺭﺍﺷﯩﻠﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻣﻪﻱ ﺗﺎﻳﺴﺎﻟﻤﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻨﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺩﯨﻠﯩﮕﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﻭﺳﺘﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ‪ . . .‬ﻳﻠﻼﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﯩﯔ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﺭﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻱ ﺀﺑﯩﺰ ﭘﺎﻗﯩﺮﻋﺎ« ‪. . .‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻧﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﻰ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ! ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺕ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﺟﻪﻣﻪﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ — ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬

‫ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰﺷﻪ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺍﻗﺎﯕﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯩﻠﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﺍﻝ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﭘﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﻰ ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎﺗﯟ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﺗﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺳﺎﺗﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﻮﻻﻗﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﯟ‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻣﯩﺮﺯﺍﻟﯩﻖ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﺀﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻩﺳﻪ ﺀﺳﯩﺰ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﺗﻰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﺰ ‪» .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪-‬ﺑﯩﻠﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﯘﺕ‬ ‫ﺗﯘﺯ ﺟﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺭﯨﺲ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ ‪»—.‬ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺩﻭﯕﻪﺱ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻋﺎ ﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﻟﻮﮔﻴﻜﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ«‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﻤﺪﻯ ﯗﺳﯩﻨﺒﺎﻗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺑﺎﺗﯩﻞ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪—.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﺎﺩﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ‪-‬ﺳﯟﯨﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﮕﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﯖﺪﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻗﻰ‪-‬ﺭﺍﭘﻮﯙﺗﯩﯔ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﯗﻧﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻴﯚ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﻮﻟﭙﺎﺷﺘﺎﭖ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻴﯚ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ؟ ﺳﻮﯕﻰ ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫»ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯖﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻭﻧﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺩﯨﻖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﺎﻻﻱ‪-‬ﻗﺎﻻﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟« ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﻛﻪﻥ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﮔﻪﻭﻟﻮﮒ‪-‬ﺗﻰ ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎﻣﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﯩﺸﻰ‬ ‫ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺕ‪-‬‬

‫ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻝ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﻥ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ‪ —.‬ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻩﺳﻪ ﺳﻮﻛﻮﻟﻮﯙ‪-‬ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺸﻪ ﺗﻪﻧﺘﯩﺮﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭ ﺳﻮﯙﻩﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﯞﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﻭﺭﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻦ ﻗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﺳﻪﻙ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻩﺳﻪ ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻨﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﺟﻪﻙ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ« ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻨﻪﻥ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻴﻠﯩﮕﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﯗﻟﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻻﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭﻟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺱ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻣﻪﻥ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﻭﯕﺎﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﺳﺘﺎﻥ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﯗﺳﯩﻨﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻰ‬ ‫ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻛﻮﺯ ﻛﺎﺭﺍﺳﻰ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺳﯩﻦ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻠﻪﯞ ﭘﺎﯓ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﻰ‬ ‫ﺍﻳﺒﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﺭﯨﻦ ﺍﺳﻘﺎﻕ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻛﻪﺳﯩﺮﯨﻚ ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﯩﻦ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ ﺍﺩﻩﭘﺘﯩﻠﯩﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯟﺍﺳﻰ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺗﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﯞﮔﺎ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻨﯩﯔ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﺗﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻰ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻱ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺳﻮﯕﺪﺍ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺷﻪﺷﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺴﺎﻡ ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ؟«‬ ‫— ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﻰ ﺑﻪﻛﯩﺘﭙﻪﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﯨﯔ ﻩﯓ ﻣﯩﻘﺘﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ —.‬ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﺪﯨﮕﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﮔﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻧﻪﮔﻪ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﺰ؟‬ ‫ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ »ﻗﺎﭖ ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﯗﺳﺘﺎﯞﯨﻦ« ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ‬

‫ﻗﺎﺗﻪﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺯﺍﻻﻣﺎﺱ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ »ﺍﺗﺘﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﻱ« ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﺗﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ؟ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺗﯘﻧﻪﭖ‪» ،‬ﺳﺎﯞﯨﻌﯩﭗ«‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫»ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍ ‪ .‬ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻮﯙﻳﭻ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﻧﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﺘﯩﻖ ﺍﺑﺮﻭﻱ ﺍﭘﻪﺭﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﻮﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ‪» .‬ﻳﺖ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯗﻳﺎﻻﺱ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪-—،‬ﺩﻩﭖ ‪ —.‬ﻛﻪﺳﻪ‪-‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﻡ؟« ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﺭﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ«‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺴﻰ ﺍﯞﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺭﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯩﺲ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ :‬ﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻣﻢ ﺍﺭﺍﻕ ﯨﺸﺴﻪﯓ — ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﭖ‬ ‫ﺗﻴﯩﻼﺩﻯ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻟﻪﻧﻰ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﯨﺸﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯨﺸﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻩﻣﮕﻪ ﯨﺸﻪﺳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯖﺎ ﺑﺎﺗﺴﺎ ﻩﻣﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﺗﺘﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ ﺍﻳﯩﭗ؟!‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﯟﺷﯩﻼﺭ ﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻣﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻟﻪﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﺟﯘﻡ ﺩﺍ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻦ ﻭﺭﺗﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺷﺎﭘﺸﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻰ ﺯﯨﻞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﻰ‬ ‫ﻩﻣﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ؟— ﺩﻩﺳﻪ ‪.‬‬ ‫— ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﺮﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺴﯩﺰ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪-—.‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻣﺎﺱ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺴﯩﻢ ﺷﯩﺪﺍﺗﭙﺎﻱ‬

‫— ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪﯕﯩﺰﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺩﺍﯞ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ‪ —.‬ﺀﯗﻳﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﺍ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﺣﺎﻗﯩﯖﯩﺰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﻗﻰ؟ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﻗﯩﻨﻰ؟‬ ‫ﺣﺎﻗﯩﺸﯩﻠﯩﻦ ‪ .‬ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯟﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪—:‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ!— ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﻛﻮﭖ ﻛﯘﺗﺘﯩﺮﮔﻪﻱ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﻤﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﮕﻪﺳﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺩﺍﯞ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻣﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯘﮔﻪﻧﺴﯩﺰ! ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ! ﻣﻪﻧﻰ ﯗﺭﺍ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺰﺩﯨﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﻪﻳﺒﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ!‬ ‫»ﺍﭘﺎﺗﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ؟«—ﺩﻩﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﻛﯘﺭﻣﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺗﯩﺲ| ﺍﯞﺭﯞﻯ‬ ‫ﯗﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﻩﺵ ﺯﺍﯞﻗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﯨﺰﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺳﯘﻳﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﻗﻮﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﻟﻪﮔﻪ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻌﯩﻢ ﺟﻮﻕ!—ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺭﺍ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺳﺎﻋﺎﻥ!—ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﯩﺰﻯ ﻗﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪﺳﯩﻜﺸﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻟﺠﺎﭘﻘﯩﺸﭙﻪﻥ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﯨﯔ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺍﻻ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺭﻯ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﮔﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ ﺍﻕ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﻰ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺍﻳﻪﻝ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻗﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻯ ﺗﺎﻗﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺩﻩﻣﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﯩﺰ!—ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﻩﯓ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺭﻯ!— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺍﻧﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺷﻪﺷﯩﻨﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﻧﺎﺭﭘﻤﺎﻧﺪﻯ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻦ ﺗﺴﻪﻣﻪﻧﺘﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺭ ﻗﯟﯨﺴﻘﺎ‬ ‫ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺳﯟ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﺍﻻ‬

‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻛﻮﻳﻜﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺎ ﺑﻪﻟﺪﯨﻜﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺯﺍﺭ ﻗﺎﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﺴﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺑﻪﯞﻟﻪﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﺱ‪:‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﻭﭘﻪﺭﺍﻧﯩﯔ ﺀﺍﻧﺸﯩﺴﯩﺴﯩﯔ؟—ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ —.‬ﻣﯩﻨﺎﯞﯨﯔ ﺳﯟﺳﺎﻧﻴﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺎ؟‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﺪﻩﺭ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﻪ‬ ‫ﯗﻟﮕﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﺭﯞ ﺗﯩﺲ‬ ‫ﺍﺳﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺀﯨﺮﯨﯖﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺗﻰ ﻛﯘﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭ ﺗﯩﺴﺘﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﺀﯨﺮﯨﯖﺪﻯ ﯨﺴﯩﻚ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﻰ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺯﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺍﺯﯨﻠﯩﻌﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻨﯩﯔ ﻭﻧﻴﻜﺎﻋﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﯕﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺱ‬ ‫»ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﻯ‪-‬ﭘﯩﻜﯩﺮ« ﺩﻩﺳﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﻮﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺘﯩﻚ ﺑﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﯟﯨﻨﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﻛﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺷﺎﺩﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﯨﺮﻯ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺸﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺳﺎﻻﯞﺍﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﯗﺷﻘﺎﻻﻕ ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﺭﻯ ﺷﻪﺷﯩﻤﮕﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻴﯚﺗﻪ — ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﯨﺰ‪-‬ﻗﯘﺭﯨﺰﺩﺍﻥ ﺍﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﻴﻜﺎﻋﺎ ﺍﺭﻛﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺩﺍﺗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍﻳﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪ — ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﻰ؟ ﻭﺳﻪﻙ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﺸﯩﺪﺍﻥ — ﻭﺭﻩﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻜﻪﺭ ﺷﯩﻘﭙﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺗﻮﻋﯩﺸﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺗﻮﭘﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﭘﯩﺶ‪-‬ﭘﯩﺸﻘﺎ ﻩﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﻮﯕﯩﺰ ﺗﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ﺩﺍﺭﺍﻗﯩﻌﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺟﯘﺯﻯ ﻳﻤﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺳﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻘﻘﺎ ﺑﻪﻳﯩﻤﺪﻩﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ﺍﻝ!—ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﺯﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺖ‪-‬ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻧﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺷﻴﻔﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﯨﻠﻪﻛﻪﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﯞﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﯙﺍﮔﻮﻥ‪-‬ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺷﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺒﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺷﺎﻳﺪﻯ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﯨﺸﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯙﺍﮔﻮﻥ‪-‬ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﺪﻩ ﺗﺎﻋﺎﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﺎﻧﺪﻩ ﺍﺗﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻣﻪ؟‬ ‫»ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ« ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻧﺎﺩﺍﻱ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻝﺀﯗﭖ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﻪﺭ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻘﺎ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺷﻪ؟ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﻴﻴﺎ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍﺳﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ‪ .‬ﻛﻪﯕﺴﻪﻣﯩﺰ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﻴﺎﺩﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺍﻧﻪﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﯘﺯﻯ ﺍﺷﺎﯕﺪﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺩﻩﯞ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﻰ ﺍﺷﯩﻼ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﭘﻮﺭﺗﻔﻪﻟﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﺳﺎ ﺍﯕﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪،‬‬

‫ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﯩﻌﯟﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪» .‬ﻩﺭﺳﻰ ﺑﻮﻻﺭ« ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺗﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺰ ﺭﻳﺰﺍ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺭﻛﯩﻨﺴﻲ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ؟‬ ‫— ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻪ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﺰ؟‬ ‫— ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﯕﯩﺰ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﭘﺎ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻳﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺩﺍﻋﯩﻼﺭ ﻛﻪﻧﯩﺸﻜﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺴﻪﻣﺸﻰ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ ﭘﺎ؟‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ؟‬

‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﻭﻧﻰ ‪ —. . .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻦ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ﻋﻮﻳﺪﺍ« ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﺀﯗﻧﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﭙﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻳﯩﺮﯨﻢ ﺟﻮﻋﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﯕﻰ ﯨﺰﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻻﺳﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺗﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﻳﻼﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﯕﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪ ﺟﺎﻻﺳﯩﺰ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﺎﻳﻼﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﺱ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺯﻩ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺕ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺩﻩ ﺳﯘﻋﺎﻧﺎﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﻮﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﯩﻦ ﮔﻴﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻ ﯗﻣﯩﺘﯟﻋﺎ ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﯕﯟﮔﻪ ﺟﯩﮕﻪﺭﻯ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﯕﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺗﯘﭘﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ — ﻭﺳﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﭙﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﻰ‪-‬ﻋﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬

‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﺭ — ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺩﻩ ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﻣﺎﻧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﺯﺑﺎﻱ‪-‬ﺗﻮﺯﺑﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻻﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﯩﯖﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟—ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻪﻣﻴﺎﻟﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍ ‪ —،. . .‬ﺩﻩﭖ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺩﺍ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ —.‬ﺀﺍﻟﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺀﯗﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﻪﻣﻴﺎﻡ ﺟﻮﻕ«‪—،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺳﻪﻣﻴﺎﻡ ﺟﻮﻕ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺷﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﯩﭗ ﺗﻪﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻋﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﺗﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻱ ﺟﯘﺭﻣﻪﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻮﻟﺒﻪﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ ،‬ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﻧﯩﺴﯟﯨﻢ‬

‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﻭﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭﺳﯩﺰ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﺭ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺩﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻥ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﻻﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﯘﻟﺖ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻳﯩﺮﯨﻢ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﺳﻮﻝ ﻳﯩﺮﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﻮﭖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺀﺍﻟﻰ ﺷﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﯞﻩﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻗﯘﻻﻕ ﺗﻮﺳﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﯙﺍﮔﻮﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺩﺍ ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ ‪ .‬ﻻﺑﻮﺭﺍﺗﻮﺭﻳﻴﺎ« ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﺭﻩﺱ ﺗﺎﯞﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫— ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﻛﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪—.‬‬

‫ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻛﻪﻧﯩﺶ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﺱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﯖﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﭙﺎﺭ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺴﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻋﯟﯨﻤﺪﻯ ﻛﯘﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺯﯙﻭﻧﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻗﭙﺎﺭﺩﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻛﺴﻴﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﻣﻪﺳﻜﻪ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ —.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ‪. . .‬‬ ‫— ﻧﻪ — ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ؟—ﻭﻧﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻳﻘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻥ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﺯﺍﻻﻋﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟— ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺗﻪﺯ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻘﭙﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﻪﺟﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﯨﺸﻜﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺵ ﺗﻪﺟﻪﯞ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺷﯘﻟﻌﻲ ﺑﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺩﺍ ﺗﻪﺯ ﺗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﻪﯕﺪﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺀﺟﺎ‪-‬ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻣﯩﻤﺪﻯ ﻭﻳﻼﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﺱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺷﺎﺵ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﻕ ﺷﺎﻕ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﯨﻜﻰ ﺳﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﯨﻜﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺗﺎﺭﺍﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺳﯘﻣﺪﺍﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪» :‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺷﺎﺷﯩﯖﯩﺰﺩﻯ« ‪—. . .‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺷﯘﻋﻼﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻴﯟﺭﻭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﻳﻪﺗﺎﺟﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ »ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﺍﺯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻧﺎﻣﺎﻋﺎ ﺟﺎﻱ ﺍﺷﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟—ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ :‬ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻭﯙﻳﭻ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﺕ ﺗﺎ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻴﯟﺭﻭﺩﺍ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺍﺷﯟ‪-‬ﯨﺰﺍ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﯗﻣﯩﺘﻰ‪-‬ﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺍﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻭﯙﻳﭽﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﺗﺎﺳﯩﯖﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺩﺍﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻭﯙﺗﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ —.‬ﺑﺎﺳﺸﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺸﻰ ﯗﻳﺮﻩﻧﺴﻪ — ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪ ‪ . . .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭﺩﺍ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪«. . .‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮔﻘﺎ ﻛﯩﺮﻩ‬

‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯨﺘﺘﻪﭖ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺯﺍﺗﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﯞﺩﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﻗﺎﻝ ﺳﺎﯞﺩﺍﺩﺍﻥ »ﺣﺎﺭﻛﻮﯙ«‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﯗﺳﺘﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﭼﻪﻙ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻪﻛﺘﻰ ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻙ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ »ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻛﻴﯩﻤﻰ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﻘﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﯩﭗ ﻛﻪﺭﯨﭗ‪» ،‬ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﻪﺯﯨﻠﻪﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﯕﻜﯩﻞ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯓ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﻪﻙ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺳﻮﻝ ﻣﺎ؟ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ — ﺩﻩﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺍﺵ ﺑﻪﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﮔﯘﻟﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻻ ﺑﺎﺟﺎﻕ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻳﻨﺎ ﻗﻴﺴﯩﻖ‬

‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ ‪ . . .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻪﺭﻣﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺗﯘﻳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﻭﯞ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺳﺎﺗﯟﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ؟ ﻣﺎﺭﻛﺸﻪﻳﺪﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪-‬ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﺭ ﺍﺯ ﺑﺎ؟«‬ ‫— ﻣﻮﻟﻮﺩﻭﻱ ﭼﻪﻟﻮﯙﻩﻙ‪ ،‬ﯙﻯ ﺑﯟﺩﻩﺗﻪ ﺳﺘﻮﻳﺎﺕ؟—ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺍﯕﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺑﯩﻠﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺳﻮﻝ!«—ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﻪﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ‪ .‬ﻛﺎﺳﺴﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻤﯩﺮﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻭﻝ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﯟﺷﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻛﺮﻩﻣﭙﻠﻴﻦ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻝ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻮﺩﺍﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﯨﻨﺘﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺯﺍﺗﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍ‬

‫ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ — ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻣﯘﻛﺎﻣﺎﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺑﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯞ ﺳﺎﯞﺩﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﭗ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎﺷﻰ!—ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺩﺍ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﯖﻘﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﻤﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻱ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻟﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﯩﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ :‬ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻧﻮﻗﺘﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻳﻠﻰ‪-‬ﺑﺎﺭﺍﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻡ ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻱ‪-‬ﺑﺎﻱ! ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻟﻰ — ﺑﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻕ ﻛﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺮﻳﺎﭘﻜﺎﻋﺎ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ! ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺯﺍﭖ!‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﻣﻮﺭﺍﻝ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﺷﺸﺎﻧﻜﺎﻻﺭ ﻗﯘﺳﺎﻣﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺎﭘﻜﺎﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﻗﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﯟ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻻﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍﻱ! ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ! ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﻧﻪﺩﻩ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻳﺮﻩﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﻣﺎﯕﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﻠﯩﯖﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺷﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﻕ!‬

‫ﻧﻪ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﯟ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﻋﯩﺲ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ! ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻗﺎﯕﻘﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﻣﺎﯕﻘﻴﻌﺎﻥ ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺭﯞﺩﻧﯩﻲ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺗﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﯕﺴﯩﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﯔ‪—:‬ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﭘﻪﻳﯩﺸﯩﻦ ﻭﺭﻧﺎﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺀﺗﯩﻠﯩﯖﻤﻪﻥ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ . ،،‬ﻧﻪ ﺩﻩﻣﻪﺩﯨﯔ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ؟! ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺭﺍﺣﺎﺕ؟‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺗﻼﺱ ﻗﯩﺘﺎﻱ ﺣﺎﻻﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﯨﺶ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﮔﯘﻟﺪﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﺎﺳﻘﺎﺑﺎﻗﺸﺎ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻗﯩﺰ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺣﺎﻻﺗﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﯨﺶ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﯩﻠﺘﻪﺭﻟﻰ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺍﯞﺯﻯ ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺯﺍﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﭘﺎﻛﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﺳﯘﺗﺘﯩﯔ ﻛﺎﺭﺩﻭﻥ ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﺱ ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﻗﻴﻘﺎﻻﭖ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺸﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺮﻗﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎﯕﺸﻰ ﻭ‬ ‫—‬ ‫ﻗﯘﺭﻋﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺷﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺭﯨﯖﻪ ﺗﻴﺪﻯ ﻣﻪ؟ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺗﭙﻪﺱ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻗﭙﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻮﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ! »ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﺳﺘﻰ ﺍﯞﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ .‬ﺍﺷﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﯔ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻴﯩﻢ ﺗﺎﺑﯩﻞ‪-‬ﻣﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟« ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ‪-‬ﺍﻕ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﻡ —‬ ‫ﻭﭘﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ — ﺳﻮﭘﺎﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﻪﻥ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻣﻪﻧﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ »ﺑﺎﻟﻪﺩﻩﻥ ﻣﺎﺷﺎﻳﯩﻖ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺳﺎﯞﺩﺍ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﻗﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﮔﻪﻭﻟﻮﮒ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﻋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯘﻛﺎﻣﺎﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻳﻤﻪﻧﺒﻪﻱ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺍﻻﺭﻋﺎ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﭘﭙﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺗﻴﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﺸﺘﻪﭖ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﻪ ﺷﺎﻕ ﻛﻪﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ‪-‬ﺍﺯﺀﺍﺯﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﺎﯓ‪-‬ﺷﯘﯓ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ‬

‫ﺟﻴﻰ‪-‬ﺟﻴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪-‬ﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩ ﺍﻋﺎﺳﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﭘﻪﺗﻴﺘﭙﻪﻥ ﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻳﺘﯟ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻳﺘﯟﺷﯩﻼﺭ ﻛﻮﺑﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯞﺷﯩﻠﻪﺭ ﺀﻭﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺒﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪» .‬ﻗﯟﯨﺲ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯘﺭ ﺷﯩﻘﭙﺎ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﺪﻯ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﻟﺖ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﺷﺎﺭﺗﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻣﺎﻝ ﻣﯩﺮﺯﺍﻡ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪ ‪ —.‬ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﭖ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﻙﺀﯨﻨﯩﻤﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﺷﯩﻼﺭ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ؟‬

‫— ﻭﻳﺒﯟ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯔ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﮔﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯩﻠﻪﻳﺘﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﻭﯕﺒﺎﻋﺎﻥ« ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﭘﺴﺎﯓ ﻭﺩﺍﻥ ﺗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﺯ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺗﺎ ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﺭﺩﺍﻱ ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﻗﺎﻥ ﺷﺎﭘﺸﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍﻳﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﺰﻩﺳﯩﯔ ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺍﻳﺘﯟﺩﻯ؟‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺭﮔﯩﺰﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ‪. . .‬‬ ‫— ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﻟﺪﻩﮔﻰ ﺍﻋﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻧﻜﻪﺗﺎﯕﺎ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﭘﺎ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ؟‬ ‫ﻛﯟﺣﻨﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺯﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ ﺑﯩﻠﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﯗﺭﯨﺲ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ« ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺟﻴﻰ‪-‬ﺟﻴﻰ ﺷﺎﯓ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟«‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﺩﯨﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻛﯩﻠﻪﻣﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬

‫ﺳﺎﺭﻯ ﭘﺎﻻﺳﺘﺎﻥ ﻩﺩﻩﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﺮﺍﻱ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺳﺎﺭﺷﺎ ﺗﺎﻣﯩﺰ ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﯨﺰﻋﺎﺭ‬ ‫ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯟﺳﯩﺰ ﺀﻭﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﻗﻮﯕﯩﺰ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺳﻮﻣﺪﯨﻖ‬ ‫ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ ﺷﺎﻣﺪﺍﻝ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻠﯟﻯ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻦ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻤﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﻣﻮﺩﺍﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﻴﯩﻤﯩﻦ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮒ‬ ‫ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺍﻗﺸﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯞﺩﯨﯔ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﯗﻻﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮔﺘﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﻰ ﺷﻮﺷﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻗﻮﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﻋﺎﻧﻰ‬ ‫— ﯗﺭﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﺟﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﯗﺭﻯ‪-‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﯩﯔ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻥ‬

‫ﯨﺸﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﻩﺳﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﯙﭼﺎﺭﻛﺎ ﻳﺖ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﯙﭼﺎﺭﻛﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﻣﻪﻥ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮔﺘﯩﯔ ﻭﻛﯩﻠﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯨﺸﻜﻪ ﻩﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻭﯙﭼﺎﺭﻛﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻛﻮﺳﯩﻠﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﻨﯩﯔ ﻣﯘﻟﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻳﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﻭﯙﭼﺎﺭﻛﺎ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﯩﻌﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻳﻴﺎﻧﻜﻪﺱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻞ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺑﻮﺭﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﻮﺭﺑﺎﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﯞﻋﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺷﻰ ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻨﻰ ﻗﯩﺴﯩﻤﻌﺎ ﺍﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺳﺎﺗﯟﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﻰ ﺯﺍﺗﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺘﺎﭘﯩﺮﯨﻖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬

‫ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﺗﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﯕﮕﻰ ﻛﻮﭘﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻗﺎﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺗﯘﺳﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻮﻓﻪﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﺭﯨﻚ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻣﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻧﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ؟ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﺷﯩﺮﺕ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯩﻠﺴﻪﯓ — ﺳﻮﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺗﺎﺭﺕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻩﺳﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ! ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﺠﻌﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﺘﯩﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻧﻪ ﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺷﺎﺭﺍ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺍﻗﺎﻥ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯟﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺯﺍﺗﺎﻳﯩﻢ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻼﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺭ — ﻭﻝ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﭘﺎﺗﻰ ﻣﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﺎﺭﻩﺭ‬ ‫ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺎ؟ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ ﺳﻪﻧﻰ ﻧﻪ ﺗﻮﺳﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻧﺎﺕ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯘﻳﻜﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﯘﻟﺪﻩﺳﻰ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﯞﻻﻕ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻱ!‬ ‫ﮔﺎﺯﻳﻚ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﭖ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺑﺎﻳﻼﭖ ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﻟﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻧﯟ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ ﻧﺎﯞ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ‪ .‬ﺑﯘﺗﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﻰ ‪ .‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺳﯟ ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﭘﻴﻮﻧﻪﺭ ﻻﮔﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯞ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺷﻮﻕ‪-‬ﺷﻮﻕ ﻗﯘﺑﺎﺗﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺎﺭﺍ ﺟﯘﺯﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺯﻭﺭ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ ﺀﺗﯘﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮ ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﺗﯩﻚ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺳﯘﯕﮕﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﻰ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﻘﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺀﺗﯘﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻕ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻕ ﺷﻮﻗﯩﻌﺎﻥ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﻣﺎﺳﺎﯓ ‪ .‬ﺷﯩﺮﻗﺎﭖ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺀﺍﻧﮕﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﻭﺭﻣﺎﻥ ﺳﺎﺣﺎﺭﺍ ﺷﻮﻟﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻳﺪﺍ‪-‬ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭙﺘﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯘﺭﺍﺗﺘﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞ ﻭﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﻋﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻧﮕﻪ ﺑﺎﻱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻱ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍ‪-‬ﻗﻮﭘﺴﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻳﺎ ﺷﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﻘﯩﻤﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﻰ ﺗﯘﻛﺴﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﺸﺎﯞﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﻭﯕﺎﻱ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺳﺎﺭﻯ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻳﺘﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﻮﭖ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯟﻻﻣﺎﯕﺪﺍﺭ‪-‬ﺍﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﻻﻳﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﭘﭙﻪﻥ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺀﺗﯘﺑﯩﺖ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﺑﯟﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﻮﺭﺍﺯﻯ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻗﻮﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺩﯗﺭﺩﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﺳﺎﻻﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻴﺰﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﺭﯨﭗ‬

‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺯﻯ‪-‬ﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻟﻪﺭﻯ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟ ﺳﺎﺭﯨﻨﻰ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ‬ ‫ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﻗﯘﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﯕﻖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‬ ‫ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻗﻮﺗﯩﺮ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺗﺎﺳﺎﺳﻰ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻋﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﻳﺘﯩﻦ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭﺩﯨﯔ«‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻋﻰ ﺳﺘﺎﻧﻮﻛﺘﯩﯔ ﺍﺯﯨﻨﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﺎﺑﻴﺘﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﯓ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﭘﻪ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﯩﯩﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﻣﯘﻳﯩﺰﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻋﺎﯞﯨﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺟﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺱﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻻﺭ‪-‬ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﯕﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﻗﯘﻧﺎﻥ ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻗﻮﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﻤﯩﺮ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﺗﻪ ﺟﯘﻧﻰ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻌﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﻚ‬

‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻗﺎﻧﺘﺘﺎﺭﻯ ﺟﻮﻋﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺯﯨﭗ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﺎ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺳﺎﺭﻯ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺍﺭﻗﺎﺭﻋﺎ ﺳﯟﯨﻖ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺍﻗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻗﻴﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺷﻴﺒﺎﺭﻗﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﻣﺰﻭﻝ‪ ،‬ﺷﻴﺒﺎﺭﻗﯩﺖ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻛﻪﺑﯩﺲ ﯨﻠﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺏ ﺑﺎﺭﻩﻛﻪﻟﺪﻩ‪» ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺑﺎﻻﻣﯩﺴﯩﯔ؟« ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻝ!‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪» .‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﺳﺎ —‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻟﻤﺎﯕﺪﺍﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻗﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﻋﻰ ﺍﯕﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺍ‪-‬ﺍ؟ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﻮﺭﺗﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﺭﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺮﻗﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭ‬

‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻴﯩﻜﻮﺗﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﺗﺒﺎﻗﺘﺎﺭ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻻﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ‪-‬ﺟﻮﻗﺘﺎ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺱ ﺟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﭖ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺀﻭﯕﮕﻪﺭﯨﭗ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺳﯘﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ — ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟﺳﺎﯓ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﺘﭙﻪﻥ ﺀﻭﺵ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻛﻪﺕ ‪ .‬ﻳﺖ ﺗﻪ‪ ،‬ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻌﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺑﺎﻳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻰ ﺟﯩﻠﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﻧﻰ ﺳﯘﺯﯨﭗ ﻗﻮﺭ‪-‬ﻗﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻦ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﺎﻝ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﯖﺪﻩﺭ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺕ ﺟﻮﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ‪ . .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯔ ﻭﯕﺪﻯ ﻣﺎ؟ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﺍﻗﺎﯓ ﺷﺎﺭﺕ ﺟﯘﮔﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻗﺎ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯞﯨﺮ‬

‫ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﻗﯘﺭﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺕ ﺑﯟﺭﯨﻞ ﺷﻮﻗﺸﺎ‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﺍ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﯗﺷﯩﻦ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻙ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪ —:‬ﺍﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺯﺭﯞﻛﻮﯙﺗﯩﯔ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﻗﯟ ﻣﻪﻛﻴﻪﻥ ﺩﺍﻻ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻻ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﺯﺭﯞﻛﻮﯙﭘﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺭﺳﯩﻠﻪﯞ ﻩﺳﺘﯩﻠﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻗﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﯩﻠﺖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺟﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺯﺭﯞﻛﻮﯙﭘﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺑﻪﺯﺭﯞﻛﻮﯙ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﮔﻴﻤﻤﻪﻟﻔﺎﺭﺏ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺩﺍﻡ‪-‬ﺗﯘﺯﺩﺍﺱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺕ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﻛﯩﺘﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﮔﻴﻤﻤﻪﻟﻔﺎﺭﺏ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫–– ﺍﻗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ »ﻛﺎﻣﻪﻥ ﭘﻠﻮﺩﻭﺭﻭﺩﻳﻴﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ؟‬ ‫— ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‪-‬ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﺍﺗﺎﻟﯩﭗ ﻛﺎﺭﺗﺎﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺭﯨﺴﺸﺎﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ »ﻛﺎﻣﻪﻥ ﭘﻠﻮﺩﻭﺭﻭﺩﻳﻴﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ‬

‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ‪.‬‬ ‫— ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻚ ﻗﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺯﯞﯨﻤﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ —.‬ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﻛﻮﺭﺳﻪﺕ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺯﻋﯩﺰﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﯩﺰﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎﺳﻰ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺗﺎﺑﯩﺲ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺯﺭﯞﻛﻮﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺳﯩﺰﯞﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﺰﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﺳﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺑﻪﺯﺭﯞﻛﻮﯙ ﺳﻮﯕﺎﯞ ﺍﯞﻟﻴﻪﺍﺗﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﭖﺀﺍﺭﯞﺍﻧﺎ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﯘﺯﺍﯞ ﻩﻣﯩﺰﻩﺭ‪ ،‬ﺑﯘﺯﺍﯞ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺟﻪﮔﯩﺰﻩﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﻗﻮﻱ ﺳﻮﻳﺎ ﺍﻻﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﻗﺎﺭﺕ ﻩﻛﻰ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻗﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪ؟ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻮﻻ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺷﺎﻱ‪-‬ﭘﺎﻱ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﺴﻪﻙ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﻮﭖ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻴﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺀﺑﻮﺳﺘﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬

‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— »ﺑﻮﺗﻪﻧﺪﯨﮕﯩﯖﺪﻯ« ﯨﺴﺘﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ ‪ —.‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﻧﺸﯩﺴﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﯞﻟﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﻮﻳﯩﻠﻤﺎﺳﺎ— ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﺎﻟﻌﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺗﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺗﯩﻠﻪﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻮﯙﻩﺕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﻪﺗﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺗﻮﻳﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍ ﻧﯩﺴﺎﭖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪» .‬ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺗﻮﻳﻌﯩﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺗﯩﻦ ﺳﻮﻳﻌﯩﺰﺍﺭ« ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻳﻠﻰ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻼﺭﻟﯩﻖ ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﺑﺎﺭ ﺑﯘ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﯩﯖﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﻗﻮﻝ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻭﺗﯩﺰ ﻣﯩﯔ ﺣﺎﻟﻘﻰ‬ ‫ﺳﯟﺩﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍﻋﻰ ﺳﯟ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﯨﺸﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﯕﮕﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﺮﻋﺎ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻛﯩﻤﻪﺕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﻰ ﺗﻮﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻱ ﺍﻻﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺭﯨﻚ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻳﻠﻪﻧﯟ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﻪﺷﻜﻰ‬

‫ﺑﻪﺳﺘﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻯ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺷﯩﻜﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺗﻪ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺍﻗﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻗﻮﻝ ﺑﻮﺳﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻮﻳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ —،‬ﻗﻮﻝ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﻭﺕ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ؟‬ ‫— ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺳﺎﭘﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﻮﯕﺪﺍﻱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻞ‪-‬ﺟﻪﻟﭙﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻴﻤﺎﺕ! ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ؟‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﯩﻨﻰ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ :‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﮔﻮﺭﻯ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﯞ ‪ .‬ﺍﺯﻩﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ﺗﯘﺭﯨﻚ؟ ‪. .‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺳﻮﻳﻌﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺗﻪﺯﺩﻩﺗﯩﭗ‬

‫ﺑﯟﻻﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﻤﺎﺕ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪:‬‬ ‫— »ﺑﯟﻻﻋﺎﻧﻰ« ﻗﺎﻻﻱ؟—ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺎﯓ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﯩﺮﺱ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﻧﺎﻕ ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺟﯟﺍﺱ ‪ .‬ﻣﺎﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪ — ﺟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ »ﺑﯟﻻﻋﺎﻧﺪﻯ« ‪ .‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﻛﯟﺭﺩ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ ‪ .‬ﻛﯟﺭﺩﭘﻪﻥ ﻛﯘﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺑﯟﻻﭖ ﭘﯩﺴﯩﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ »ﺑﻮﺯﺑﺎﺵ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫»ﺑﻮﺯﺑﺎﺷﺘﯩﯔ« ﺩﺍ ﺩﺍﻣﯩﻦ ﺗﺎﺕ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺟﻮﻥ‪-‬ﺀﺟﻮﻥ ‪. . .‬‬ ‫— ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ‪ ،‬ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫»ﻛﻮﻛﺎﺳﭙﺎﻥ« ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﻴﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﺩﺍﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩ؟‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﯔ »ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﯗﻳﺪﻩﻱ ﺑﺎﻟﻪ ﺑﺎﺭ« ﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﻮﻱ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯔ ﺍﺷﺸﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ . . .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻻﺭ ﺑﺎﻋﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯞ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬

‫ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ »ﻛﻮﻛﺎﺳﭙﺎﻥ« ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ »ﻛﻮﻛﺎﺳﭙﺎﻧﻌﺎ«‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﺟﺎﻳﻌﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﯞﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﯩﻼﺭ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪» .‬ﻛﻮﻛﺎﺳﭙﺎﻧﻌﺎ« ﺳﻴﯩﺮﺩﻯ ﺯﻭﺭﻻﭖ‬ ‫ﺑﺎﻗﻘﯩﺰﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻣﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﺯﻩﯕﮕﻰ ﺑﺎﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪» ،‬ﻛﻮﻛﺎﺳﭙﺎﻥ« ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻦ ﺳﯘﺗﭙﻪﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﯘﺗﺘﯩﯔ ﭘﻼﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻻﺭ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ‪ :‬ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺯﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﮔﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ‬ ‫ﺀﻭﺳﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺷﻮﭖ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﺩﻩ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﻦ ﺳﻴﯩﺮ ﻗﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﺗﻰ — ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺳﻮﯙﺣﻮﺯ ﺍﺯﯨﻖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﯘﺕ ﺗﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻰ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﺪﺍﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﯘﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﺑﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯕﺒﻪﮔﻰ — ﻩﺵ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺯﻯ — ﺳﻮﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﺍﻧﺎ ﺍﯞﺩﺍﻧﺪﺍﻋﯩﻼﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎﻥ؟‬ ‫»ﺷﺎﻟﯩﯔ ﻣﯩﻘﺘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪—.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﺎﯞ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﻠﻪﺳﯩﻢﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﺗﻪﻙ‬

‫ﺍﯞﯨﻠﺸﺎﺭﯞﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﺘﻪ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ« ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺗﻴﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﯨﺴﺘﻰ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﻻﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎ؟— ﺍﻗﺎﻥ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪»—،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﯗﺯﺍﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻮﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺍﻗﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ —.‬ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻰ ﻣﻮﻝ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﻮﻻﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻦ ﺀﯗﻱ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻦ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺸﺎ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻠﯟﺏ ﺳﺎﻝ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺩﻩ ‪-.‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻭ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻧﯩﺶ ﺍﺷﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﻩﯓ ‪.‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻻﺟﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻧﺪﯨﺮ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﺳﻮﯕﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻛﻪﻥ ﯨﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎ ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪:‬ﺀﻭﻝ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﻞ ﺭﯞﺩﺍ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻥ ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻳﻤﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﺎﻳﯩﺰﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺕ ﺷﻮﻗﺸﺎ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻟﻤﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﺴﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺍﯞﺭﻩﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﺟﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻝ ﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻗﺎ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﻳﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺑﯟﻻﻧﻌﺎﻥ ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ ﺑﻪﺳﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﯕﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﺷﯩﻚ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻣﺎ‪-‬ﺟﯩﻼﻣﺎ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ ﻣﻪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻣﺎ ‪ .‬ﺍﭘﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﺸﻪﻙ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍ‪-‬ﺷﯩﺪﺍ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺭﺑﻪﻙ‪ ،‬ﺷﺎﻗﯩﺮ ﺟﻪﯕﻪﺷﻪﯕﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﺷﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺑﻪﻟﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﯗﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﮔﻪﺭﻣﺎﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥﺀﺑﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﯗﻝ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﻛﯟﺭﺩﺗﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻗﺎﻥ ﻗﯩﺰﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﻗﯘﺭﯞﻯ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﻮﻻ‬

‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻛﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻛﺎﻳﺘﻪﻡ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺕ ‪ —.‬ﺍﺭﯨﺰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺷﯩﻨﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﻣﻪ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻭﻟﻤﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ ﻛﯘﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﯨﺸﻪﺭ ‪ .‬ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﻓﻪﻱ ﺩﻩ ﺟﻮﻻﻣﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﻌﻰ ﺑﺎﺭ؟‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﮔﻪ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺍﻳﺘﺎﺭﻣﯩﻦ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺭﻩﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ‪ .‬ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﻤﺎﻧﺠﯘﺯﺩﻯ ﺑﺎﻻ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﯩﻘﭙﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺵﺀﺍﻧﻴﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟﻟﯩﻖ‪-‬ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﯕﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻞ ﻛﯩﺰ ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﻭﺑﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯟ ﻣﻪﻛﻴﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﺑﺎﻟﯩﻦ ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ ﺍﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺑﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ« ‪. . .‬‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻓﺎﺗﻴﻤﺎﺕ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﺑﻪﺳﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﻻ ﻩﻣﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﺳﯩﻦ ﺳﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪ ﺑﺎﻻ ﻩﻣﯩﺰﮔﻪﻥ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺀﻭﺯ‬

‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﺟﯘﺯﻯ ﻧﯘﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﻮﻟﭙﯩﻠﯩﻨﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺀﺍﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻛﻪﺯﻯ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻭﻝ ﻭﺳﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺗﺎﻻﻱ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺟﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻱ ﺀﺯﺍﻡﺀﺯﺍﻡ ﺗﺎﺗﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻣﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺳﯘﺗﻰ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺍﯕﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﻮﻣﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯓ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻣﺸﻪﻙ ﻩﻣﮕﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺪﯗﻧﻴﻪﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﻟﻪﻧﯟﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﯟﺩﻯ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺳﯘﻳﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﺷﯩﺮﻛﻪﯞﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯩﻨﺎ ﺷﺎﻝ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫»ﻧﻪﺷﻪ ﺑﺎﻻﯓ ﺑﺎﺭ؟« ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻝ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺗﺎﯞ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ —.‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﻟﺒﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻧﺎﻳﺎﻕ ﻗﯘﻟﻤﺎﻣﺒﻪﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻳﻜﻮﺕ ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﺎ ﻗﯘﻟﻤﺎﻣﺒﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﻯ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪ :‬ﻩﻟﻰ ﻛﻪﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻯ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﺴﻰ‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﺘﯩﻚ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ؟! ﭘﻮﻱ‪-‬ﭘﻮﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ .‬ﻗﯘﻟﻤﺎﻣﺒﻪﺕ ﺑﻪﻛﻪﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﻪﻥ‪-‬ﻗﯘﺭﯨﻖ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺳﻮﺭﻟﯩﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﺘﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﯩﺮﯨﻼ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﺷﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺯ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﯕﯩﺰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﺭﺗﻪﻙ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯞﻋﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ‪ .‬ﺳﻪﮔﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﻻ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺷﺎﺭﯞﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺩﺍﻣﯩﻞ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻣﺎﻥ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺕ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻣﯩﺖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭ ‪ . . .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺯﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺎﺭ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﺍﻻﯞ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﻪﺩﻩ ﺷﺎﻻﭖ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺟﯩﺒﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﺎﭘﻰ ﻗﺎﺭﺕ‬ ‫ﺳﺎﻣﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺭ ﺳﯩﯖﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺯﻗﯩﺮﺍﯞ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻛﯘﺱ‪-‬ﻛﯘﺱ‬

‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻛﻮﻳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﯗﺷﻘﯩﻦ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻪﯞ ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪:‬‬ ‫— ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺀﻭﺭﺗﺘﻪﻱ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺭ ﺗﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﯩﯔ ﺑﯟﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻦ ﺍﺭﺑﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺍﯞﺯﻯ ﺍﯕﻘﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﭘﻰ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﯘﺭﻟﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺭ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻧﻰ ﺗﻪﺭﻩﯕﮕﻪ ﺗﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﯨﮕﻰ —‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﻻﺵ ﺯﯨﻨﺪﺍﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻋﯩﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﯞﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﻻﺵ ﻗﯩﻞ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﯓ ﻗﻴﻴﺎﻣﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻥ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﻻﺵ ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﭘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﻟﻪﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺪﺍ —ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ — ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺱ ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯞﺍﻟﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻳﺘﺴﺎ —‬

‫ﻗﺎﻗﭙﺎ ﺍﺷﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺱ ﻗﺎﻗﭙﺎﺩﺍﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﯩﻤﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻗﺴﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﻪﺑﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺍﺳﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﻭﺕ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭ ﺟﯩﻼﻥ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻖ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻻﻋﯩﻞ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ‪.‬ﺯﺀﯗﻣﻰ‪-‬ﺭﻩﺕ‪ ،‬ﮔﺎﯞﮪﺎﺭﺗﺎﺱ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‬ ‫— ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﻮﺑﻪ‪-‬ﺗﻮﺑﻪ ﺑﻮﭖ ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﺷﻘﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﻰ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫— ﻭﯞ‪ ،‬ﻭﯞ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﺭﯨﯖﺎ ﺑﻮﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﺷﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻤﻪﻥ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﯟﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻖ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺮﻳﮕﺎﺩﻳﺮ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺩﻭﻋﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﻙ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﻰ ﺑﻪﻛﯩﻤﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻧﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺩﺍ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﺸﻴﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯘﻛﺴﻴﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪،‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻥ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﯘﻻﺵ‬

‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺭﺍﻕ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻌﺎ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺑﻪﮔﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭﻣﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻟﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﻌﺎ ﻭﻝ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﮔﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﺟﯩﻚ‪-‬ﻛﯘﺟﯩﻚ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺩﺍﯞ ﺗﺎﺑﺎﻕ »ﺑﻮﺯﺑﺎﺵ« ﺗﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻩﺗﻰ‬ ‫ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﯩﻢ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻟﮕﻰﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺴﯟﺩﻯ ﺍﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻗﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻌﺎ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺳﺘﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﺍﻕ ﺑﺎﻛﯩﺴﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ —.‬ﺳﺎﺭﺍﯓ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻦ ﺍﻳﺎﺩﻯ ﺩﻩﻣﻪﯕﺪﻩﺭ ‪ .‬ﺩﺍﯞﻟﻪﺕ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﺩﺍﻕ ﺗﯘﺗﺎﺭ ﺍﺗﺎﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻭﻝ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺗﺎ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﯨﺸﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﯩﻦ ﻗﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺀﺑﻴﻪ ﺑﺎﻳﻼﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﯔ ﻗﯩﻤﯩﺰﻯ‬

‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺍﺭﺗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯟﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯟﺭﺩ ﻗﯘﺩﺍﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻦ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺕ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪. ،‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ ﯨﺸﻰ ﺍﻻﮔﻪﯞﯨﻢ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭙﺘﻰ‪ :‬ﻛﯘﻥ ﺗﺎﯞ ﺟﻮﺗﺎﻧﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺟﻮﻕ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺷﯟﯨﻠﻰ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪﺗﯩﻨﻰ ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﯕﮕﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺭﯨﻠﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﯟ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﭘﺸﺎﻋﺎﻱ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺯ‪-‬ﻗﻴﻴﺎﺳﻰ ﻗﯘﭘﻴﻴﺎ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺗﺎﺳﺎﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﺴﺎﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍ‪-‬ﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﺪﺍﻱ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺳﻮﻝ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﻤﺸﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ :‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ ﺀﺳﺎﻝ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻭﯞ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍﻣﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯗﻳﺮﻩﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻗﺎﯓ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﻭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺳﯘﺯﯨﭗ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺮﺍﻋﯩﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻳﯩﺮﺍﻕ ﺍﺷﺴﺎﯓ ﻧﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺕ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﺍﻳﺎﻕ ﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﺪﻩﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺭﺍﯞ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺳﺎﻟﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪-‬ﻩﺳﻪﻧﺪﯨﻚ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫— »ﻗﻮﻧﺎ ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ ﻛﻪﭘﻜﻪ ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍﭖ ﺟﻪﻣﻪﻱ ﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺴﯩﯔ« ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ‪-‬ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻗﯘﻣﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﺒﺎﻱ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺣﻤﻪﺗﺘﻰ ﺍﻳﺘﺎ‪-‬ﺍﻳﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﻭﺕ ﺍﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺗﻮﺑﻪﺕ »ﮔﺎﺯ‪-‬ﺩﻯ« ﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﻗﯘﻳﺮﯨﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﻯ ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﯞﭘﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﯖﺴﯩﻼﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯩﻨﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺟﺎﺭ ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﻛﻮﺭﻛﻪﻡ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﯩﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﻗﺎﯞ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ‬

‫ﻩﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺯﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺑﺎﻳﺘﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺑﻪﺩﻩﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍﯞﻟﻪﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻱ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﻣﺎﭖ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﯓ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺗﻮﺳﯩﭗ ﻣﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻗﯩﻨﺸﻰ ﺏﺀﻭﻟﯩﻢ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺒﯩﺠﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭ ﯗﺷﻘﯩﻨﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﯨﺰﻋﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻗﯩﺲ ﺗﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ — ﻗﯩﺲ ﻛﻴﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺳﺎﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻣﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻕ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﯩﮕﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ‪ .‬ﺟﺎﻻﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﯨﻨﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﺎ ﻩﺗﻪ ﺳﺎﻟﯟﺩﻯ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭ ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻗﻘﺎ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺗﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬

‫ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ‬

‫ﺟﺎﻻﯓ‬

‫ﻗﺎ‪-‬ﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻮﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﯩﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﺴﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻳﮕﯩﻨﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻻﻗﺘﺎ ﺀﻭﯕﻜﻴﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻮﭘﻮﻩﺯﺩ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺗﻪﻟﻨﯩﻲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺍﯕﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﭖ‪-‬ﺗﻮﺳﻪﮔﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺩﺍﻻﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ ﯗﻳﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺯﺍﻗﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺑﯘﻝ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﯩﯖﺎ ﺍﺯﯨﺮ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻮﭘﻮﻩﺯﺩ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﯩﻠﯟ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺗﻪﻟﻨﯩﻲ ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻮﭘﻮﻩﺯﺩ ﺗﻮﻗﺘﺎﺳﺎ — ﻛﯘﻥ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﻟﻨﯩﻲ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺳﺎ ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ ﻭﺭﻧﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﻪﺗﻜﻪﺭﻯ ﺗﯘﻳﯩﻘﻘﺎ ﺗﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺷﻪﺳﻰ ﻭﺳﻰ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﯙﺍﮔﻮﻥ ‪ .‬ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﯗﻳﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﺷﻪ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺳﺘﺎﻱ ‪.‬‬

‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻻﺳﻰ — ﺍﺯﯨﺮ ﻭﺳﻰ ﻭﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﯙﺍﮔﻮﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻼﺭﻯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺀﯗﻱ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﮔﺎﺯﻳﻜﺘﻰ ﻭﺕ ﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﻯ‪ —،‬ﺭﺍﺩﻳﻮﺗﻮﺭﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺳﯟﻯ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ ﺳﯟ ﻗﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻩﺭﯨﺘﭙﻪﺳﻪﯓ ﺟﯘﺭﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ ﺳﯟﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﺑﺎﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻧﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﻼﺭ ﻩﯕﺴﻪﺳﯩﻦ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻳﺪﺍﻥ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ؟—ﺩﻩﺩﻯ ‪ —.‬ﻩﻛﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺀﯗﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍ‪-‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﻰ ﻗﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻡ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ؟«‬ ‫»ﺑﯘﮔﯩﻦ ﮔﺎﺯﻳﻜﺘﯩﯔ ﺳﯟﻯ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﮔﺎﺭﺍﺝ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪. ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻧﺎ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭ« ﻛﺎﻳﺘﭙﻪﻙ؟ ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﯩﺘﺎﺭﺳﯩﯔ؟ ﺑﯟﯨﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻟﻪﻙ‪-‬ﺷﻪﻟﻪﻙ ﺳﯟ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺩﯨﺮﺩﻩﻛﺘﻪﭖ!«‬ ‫ﻗﯩﻼﻣﯩﻖ ﻗﺎﺭ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﺳﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﻣﯩﻨﺎﻻﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﺑﺎ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻭﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﯞ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ‪ .‬ﻗﯘﺱ ﺑﻮﺗﻪﮔﻪﻟﻰ ﺀﺑﻮﻟﺘﻪﻛﺘﻪﺭ —‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﺭ‪ :‬ﺀﺍﻟﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻝ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻟﻰ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻩﺭﮔﻪ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﯩﺸﻜﻪ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﮕﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﻗﯘﻧﺎﺭﺳﯩﺰ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻓﻮﺳﻔﻮﺭﻳﺘﺘﻰ ﮔﻮﺭﻳﺰﻭﻧﺘﻘﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺭﯞﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻘﺎ ﺳﺎﻟﺴﺎﯓ‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﯩﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﻯ ﺍﺳﺘﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﻗﯘﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﯙﻭﺩﺗﺎﺭﺩﻯ ﺭﯞﺩﺍﻣﻪﻥ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺗﯩﯖﺎﻳﺘﻘﯩﺶ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﺗﻪﺭ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻪ‪-‬‬ ‫ﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻻﻕ ﭘﻪﻥ ﺍﻗﺴﺎﻱ ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺭﯞﺩﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺀﯗﺵ ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﻧﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻓﻮﺳﻔﻮﺭﻳﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﻧﺘﻜﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﺯﺍﯙﻭﺩﺗﺎﺭ ﻭﻝ ﺭﯞﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﯞﺩﺍﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﭘﺮﻭﺗﺴﻪﻧﺘﻰ ﻓﻮﺳﻔﻮﺭﻳﺖ ‪ .‬ﺷﻮﻻﻕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﻜﯩﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﺳﺎ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬

‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺷﺎﻣﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗﯩﺲ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ —‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞ ﺯﺍﯓ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‪:‬‬ ‫— ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﺩﻯ؟—ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻕ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ‪:‬‬ ‫— ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﻮﺗﻜﯩﺮﯨﻨﮕﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﻕ ﺳﻪﻡﺀﺑﻴﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﻰ ﺗﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺷﺎﯓ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ‪ ،‬ﺷﺎﯞﺷﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻳﻤﻴﯩﯖﻜﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﯨﻖ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﻮﻻﻕ‬ ‫ﺗﻮﻥ ﺩﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﯨﻘﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﺴﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ ﺀﻭﯕﺪﻯ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺳﯩﺮﻯ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫»ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﯕﻪ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯔ؟«— ﺩﻩﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻕ ﺍﻗﺴﻴﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻗﻮﻝ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺲ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﻛﯘﺗﯩﺮﻟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭﺷﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟«—ﺩﻩﭖ‬

‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﻮﻕ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺣﺎﻝ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻕ؟‬ ‫— ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﺣﺎﻝ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ ﺷﭙﺎﻝ‬ ‫ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫»ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﯕﻪ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯔ؟«— ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻩﻛﻪ؟ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﺰ؟ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﯞ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﭘﻪﻳﯩﺸﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭ ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﯙﺍﮔﻮﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟ ﺀﯗﻱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﯩﯖﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍﻗﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ؟‬ ‫— ﻩﻧﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻮﻳﺪﺍﻗﭙﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﺗﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﻰ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﺑﻮﺯﺍﯓ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﻼﻣﯩﻖ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺒﯩﺠﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﭙﻪﻥ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻗﺎ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﯨﺰ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﺩﻩﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻨﻜﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻡﺀﻭﺭ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯨﺰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﯨﺰﻋﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻕ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﭘﻮﻟﻴﺘﻪﺣﻨﻴﻜﺎ ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﻣﺎﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻤﺎ ﻛﻴﮕﻪﻧﻰ — ﻩﺭﺗﻪﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﯩﻌﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﻣﯘﻋﺎﻟﯩﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺘﺎ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﺎﻗﺸﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﮔﻰ ﺍﻗﺴﺎﻱ ﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ ﺩﻩ ﺟﻴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﺗﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻧﯩﺶ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﯞﻟﻰ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ‬

‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﯓ ﺩﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﻳﯟﻟﻰ ‪ .‬ﺗﯩﺰﻩﯕﻪ ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﻼﺭ‬ ‫ﺍﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯖﻪ ﻧﯘﺭ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺗﯩﻤﯩﻖ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺎﻗﺎﻥ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻢ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺭﻯ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻣﻪ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﻭﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﯞ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﻯ ﯗﺯﺍﺗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺗﻪﯕﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﺳﭙﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺣﺎﺱ ﺳﯘﻟﯟ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‪-‬ﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺟﺎﺳﺎﯞ‪-‬ﺟﻴﮫﺎﺯﯨﻢ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺍﻟﺘﯩﻦ‪ ،‬ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻗﯩﻢ‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺗﯘﻳﻪﮔﻪ ﺍﺭﺗﻜﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﮫﺎﺯ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﻳﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺵ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻨﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ ﺗﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟—ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪ —،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﻗﯩﺰ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ‪—:‬ﻳﺘﺎﻳﺎﻕ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﻭﻳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻭ‪ ،‬ﺗﻮﻳﯩﻤﺴﯩﺰ! ﺍﻟﺘﯩﻦ‪-‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﺗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺷﻰ‪-‬ﻗﻮﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﺎﺱ | ﺑﻮﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻝ!—ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﻳﺪﻯ ﻛﯘﻳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﻛﻪ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﯞ ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺷﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﯞﻩﻥ ﻛﻮﺵ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﭘﺎﻗﯩﺮ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻤﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﺩﻯ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻣﯘﻗﺎﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻮﻕ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﯗﻱ‪-‬ﯨﺸﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺴﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﯞ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﺎﯞ ‪ . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻠﻜﻮﻝ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﻴﺴﺴﺎﻻﺭﺩﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺑﺎ ﺗﯘﻛﺘﻰ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﺍﺯﻳﺰ‬ ‫ﺍﯞﻟﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﻯ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻗﺴﺎﻱ ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺗﻮﻗﺘﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻜﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯟ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻭﯕﺎﻱ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻤﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﺰ ﺳﯘﺭﺍﻣﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻕ ﺍﯞﻩﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫‪—.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﯩﺮﻗﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪-‬ﭖﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ‪-‬ﺍﻕ!‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺍﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﯕﺪﺍﻣﺎﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻮﻕ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﺎﻋﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻋﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﺯﺍﺕ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺷﯩﺪﺍﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﯨﻘﺘﻴﻴﺎﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﻦ ﺳﻮﻗﺘﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ؟ ﺗﻪﺯ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭ ﺩﺍ — ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺷﻪﺵ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﻮﻕ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﻝ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻛﺎﺭﻩﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﻜﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﭘﻪﻱ ﺟﺎﯞﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺕ ﻗﯩﺮﺗﯩﺴﻰ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺭﯞﺩﺍﻋﺎ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺗﯩﺴﻰ ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ‬

‫ﺗﻴﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺗﯘﻟﻜﯩﻨﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ ﺑﯘﻻﯕﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﭘﺘﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﯘﻳﯩﻠﻪ ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻼﻟﻰ‬ ‫ﺍﯕﺪﻯ ﺑﻮﻻﺕ ﺗﯘﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﺭﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﺶ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﺱ ﻩﺗﻜﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﺳﻰ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ ﻛﻪﻥ ﻗﯩﺮﺗﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺕ‪-‬ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﮔﻮﺭﻳﺰﻭﻧﺖ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﻘﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺘﭙﺎﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭﺩﻩﻱ ﺯﯨﻞ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪» .‬ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭ« ﺍﺯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﭘﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ ﺳﻮﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻭﻧﻰ ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺭﺍﺝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻩﺭﯨﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯟ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺍﺯﯞﯨﻦ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﻮﭘﺴﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﺭﯞﺩﺍ ﺗﻴﻪﯞﮔﻪ ﺩﺍﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﺳﯚﺍﻟﺪﺍﺭ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺑﯘ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﺀﻭﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪» ،‬ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭ«‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺭﯞﺩﺍﻧﻰ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﭘﻼﺗﻔﻮﺭﻣﺎﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﻴﻪﻳﺪﻯ ‪ . .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻭﭘﻮﻩﺯﺩﻯ ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﻋﯩﺶ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ ﺭﯞﺩﺍﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻴﻪﺳﻪ ‪ . . .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻳﮕﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﻛﻮﻟﻮﯙﺗﯩﻘﺘﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﻣﻪﺳﻜﻪ؟‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺭﮔﻪ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺟﺎﯕﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ‬ ‫ﺍﺩﯨﻤﺪﺍﻋﯩﺶ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ ﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻱ‬ ‫»ﻳﻪﻛﮓ‪-4-‬ﺗﯩﯔ« ﻗﻮﻟﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺭ ﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ ﺀﺗﯘﻳﮕﯩﺸﺘﻪﻱ ﺟﺎﯞﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺍ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ ﺍﻕ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭ ﻭﻧﻰ‬ ‫»ﺍﻕ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ« ﺍﺗﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺳﺎﭘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ‬ ‫ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﯨﻨﺎ ﻗﯩﺮﯨﻖ‪-‬ﻩﻟﯟ ﻣﻪﺗﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺳﯟﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪:‬‬

‫— ﻩ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺩﻩﺳﺘﻰ ﻛﻪﻧﺸﯩﻠﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ؛ ﺗﺎﯞ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻻ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ،‬ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﻗﺎﻳﺴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺲ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ — ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﻰ ﺩﯗﻟﻪﻱ ﻛﯘﺵ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﭘﻼﻧﻪﺗﺎ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻛﻪﯞﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﺭ ﺟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺯﺍﻻ ﻗﯟﯨﺴﻘﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﻮﺳﻤﻮﻧﺎﯙﺗﺎﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺴﯩﺰ ﺳﺎﻟﺘﯩﻨﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﻧﻪ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺣﺎﻝ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺕ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺱ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﻕ ﺑﻮﺭﺍﻥ ‪ .‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺷﻮﻣﯩﺸﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺷﻮﻣﯩﺸﺘﻰ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﻥ ﺗﻴﻪﻳﺘﯩﻦ »ﺑﻪﻻﺯ«‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻗﯘﺭﯨﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻕ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﻨﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪» ،‬ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﯨﯔ« ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪ ﻩﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﻋﺎ ﺀﯗﺵ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻱ ﺳﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺩﻩ ﺗﻮﻕ ﻗﯘﺭﺍﻟﭙﻰ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻧﯟ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺍﻕ ﺍﺗﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﻛﯘﺭﻛﯩﻠﺪﻩﺩﻯ‬ ‫ﻣﻪ؟—ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺷﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﻭﺭﯨﺲ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻴﻠﯩﻜﻜﻮﻟﺪﻩ ﺗﯟﯨﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﯘ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪:‬‬ ‫— ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻟﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎﻋﺎ ﺳﻮﺯﯨﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻕ ﺍﺗﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ — ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﻮﺯﯨﻼﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻋﯩﯖﺎ ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﻻﺳﯩﻦ!—ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻕ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪ —.‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻻﻡ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎ‪،‬ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻗﺎﻝ؟!‬ ‫— ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﻤﺎ ﺀﺗﻴﯩﺴﭙﻪ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺑﻴﻠﯩﻜﻮﻝ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺭﯨﻦ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﺍﻝ ﻛﺎﺯﺍﻙ‪-‬ﻭﺭﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺍﻝ ﻛﺎﺯﺍﻛﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﺷﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻗﯟﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯩﺮﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺳﯩﺒﻰ — ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﻕ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺕﺀﻳﯩﺴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪﯓ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺍﻳﺪﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻝ ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﭙﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﯔ ﺑﻴﻠﯩﻜﻮﻟﺪﻩ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺭ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺳﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﻕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺗﻪﻙ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﻨﻪﻛﺘﻪﭖ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺭﯨﻨﮕﻪﻧﮕﻪ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻧﻪﯓ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺩﺍ؟ ﻗﻮﻱ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻠﺪﺍ ﻣﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﻣﺎﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﻳﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻣﯩﺰﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﻌﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺳﻮﺭﭘﺎﻋﺎ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﺘﺎﭖ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﯙﺍﮔﻮﻧﯩﯖﺎ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﺩﻩ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟ ﺗﯩﺰﻩﯕﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﺴﺴﻪﯓ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺗﯟﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯩﺴﯩﺮ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪––.‬ﻩ‪،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺗﺘﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻥ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯞﺳﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﯞﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺍﻟﻪﻡ‪-‬ﺗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ‪ ،‬ﻛﯘﻝ ﺑﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻓﻪﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﺪﻩﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﯨﻠﺒﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﯨﯔ« ﭘﺮﻭﺟﻪﻛﺘﻮﺭﺩﺍﻱ ﻓﺎﺭﻻﺭﻯ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﺳﺎﯞﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻰ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻻﺭ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﺍ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺭ ﺳﺎﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ‬ ‫— ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎ ﺟﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﺴﺘﯩﻚ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯨﺰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻕ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ‪» .‬ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﯨﯔ«‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺸﺎ ﺍﻳﻨﻪﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭ ﻭﻗﺘﺎﻱ ﺗﻴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻟﯩﺲ — ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ‪-‬ﺑﺎﺗﯩﺲ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺷﺎ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻋﯩﺖ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﺩﺍﺳﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺴﯩﺰ ﺀﺗﯘﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻣﻪﯕﺰﻩﯓ‬ ‫ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬

‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻧﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻰ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﻰ ﻣﯘﯕﺎﻳﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﺟﯩﻤﯩﯖﺪﺍﻣﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺷﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﻛﯘﺯﮔﻰ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﭘﻮﻥ ﺍﯕﯩﺰﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﭘﻮﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﺍﻡ — ﺍﺗﺎ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺍ — ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻳﺰﺍﻧﺎﮔﻲ‪ ،‬ﻳﺰﺍﻧﺎﻣﻲ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﻳﻪﻣﺎﺗﻪﺭﺍﺳﯟ‬ ‫ﺍﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰ ﺗﯟﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ — ﻛﯘﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﭘﻮﻳﺪﺍﺭﺷﺎ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺷﯩﺮﺍﻋﻰ — ﻳﻪﻣﺎﺗﻪﺭﺍﺳﯟ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻳﻪﻣﺎﺗﻪﺭﺍﺳﯟ‬ ‫ﺍﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎﺩﻯ— ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺍﻳﻼﺳﻰ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺳﯩﺮﯨﻖ ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺭﺍﺯ‬ ‫ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺭﺍﺯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﯩﺸﻘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﻣﺎﺗﻪﺭﺍﺳﯟ‪ ،‬ﻩ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﺩﺍﻻ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻪﻣﺎﺗﻪﺭﺍﺳﯟﺩﯨﯔ ﯨﺸﻰ‪-‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‬ ‫ﻭﺗﻰ ﺟﺎﻻﭖ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺍﻻﺗﯩﻦ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﺀﻭﺯ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ﺩﻩ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻡ ﺷﯩﺮﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻗﺒﻮﺯ ﻛﻪﺑﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻕ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﻗﺸﻪﻝ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﻧﻰ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﻮﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺟﯩﭙﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﯗﭖ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ — ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﭗ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺕ‪-‬ﻛﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﭘﻪﻧﺪﻩﮔﻪ ﺀﺍﺭﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻳﻼﺭ ﻛﻪﻟﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻣﯘﺯﺩﻯ ﻣﯘﺣﻴﺖ ﺗﯘﻣﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﯩﻨﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺳﻪ —‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﺎﯞﻟﻪ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﯗﺷﻪﯞ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﻳﺒﯩﯔ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‬

‫ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ ﻩﻟﻪﻣﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞ‬ ‫ﺍﻳﻨﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﺎﻥ ﯨﺸﻜﻪ‬ ‫ﺑﯘﺭﻕ‪-‬ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﺎﺭ ﺑﯘﺭﻛﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﻪﺗﻰ ﺗﻮﻧﻨﺎﻟﯩﻖ »ﺑﻪﻻﺯ« ﻭﯕﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﻨﺪﯨﮕﻪ ﺗﯩﻌﯩﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-‬ﺍﻟﺴﯩﻦ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﺎﻥ ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺯﻭﺭ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﻋﺎﯓ‪-‬ﯨﺮﻋﺎﯓ ﻳﺮﻩﻙ ﺟﯘﺭﯨﺴﻜﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﯘﺷﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﺯﯨﻨﺎﯞﯨﻖ ﺀﯗﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯟﯨﺮﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﯗﻟﯩﻤﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺟﺎﺩﯨﺮﺍ‪-‬ﺟﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﺎﺷﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﯨﻠﻤﻪ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﻭﻗﺸﺎﯕﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻯ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺑﯟ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺟﻴﺮﻩﻥ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺟﻴﻪﻛﺘﻪﻱ‬ ‫ﺷﯩﻖ ﺗﺎﻣﺸﯩﺪﺍﻱ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﯩﻦ ﻛﻪﺭﻯ ﯨﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﺟﯩﭙﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺩﺍﯞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻕ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪ .‬ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﻛﻪﺵ‪-‬ﻭﺭﻛﻪﺵ ﻭﻳﻼﺭ ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻴﺎﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ »ﺑﻪﻻﺯ« ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﻳﯩﺴﺎ‪-‬ﻭﻳﯩﺴﺎ‬ ‫ﯨﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺕ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ‪-‬ﺟﯘﺭﻩ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﻗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺷﻪﺗﻜﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﯨﺸﻜﻪ ﻩﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ‪ . . .‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺒﯩﺴﯩﯔ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺀﯗﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ!—ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺑﯩﺘﺘﻪﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯞﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﺘﺘﻪﻱ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﻮﭖ‪-‬ﺷﻮﭖ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ! ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎﻻﻣﺎﻱ ﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺤﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍ ﻣﺎﺭﺵ!—ﺩﻩﭖ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﺟﺎﺑﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﻗﻴﻴﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺕﺀﺳﯩﺰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻻﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﻟﻚ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﻜﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻭﻗﯩﺲ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻕ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺷﯩﻨﺘﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺑﺎﻋﺠﺎﯓ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﺍ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻩﺕ ﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﺷﺎ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ — ﺗﻪﻙ ﻗﻴﻴﺎﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪» ،‬ﺑﻪﻻﺯ« ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﻻﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺕ ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﻰ‪» :‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﻤﺎﻕ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻝ؟ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﭘﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻟﻪﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺟﻪﺕ؟ ﻭ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪ ‪ .‬ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ؟ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺳﯟ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻗﻴﺴﯩﻖ‪-‬ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ!«‬

‫»ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ!«— ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﯗﻧﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯ« ﺩﯗﻟﻪﻱ ﺀﺗﯘﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺟﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﻋﺎ ﻭﻝ‬ ‫ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻳﯩﻌﯩﭗ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﺴﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﭘﯩﺮﯨﻠﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪» .‬ﺑﻪﻻﺯ« ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭ ﻗﺎﻗﺘﯩﻌﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺍﺭﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭ ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ »ﺑﻪﻻﺯ« ﺩﺍ ﺗﯩﺰﮔﯩﻨﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺎﯞﻯ‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﺭﻋﯩﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﺭﯨﻠﺪﺍﻱ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺑﻪﻟﻮﯙ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﺲ ﯞﻛﺮﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺷﻴﭙﺎﻟﻰ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﻩﻣﺪﻩﻟﯟﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ‬ ‫ﯨﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻘﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺷﻪﮔﯟﮔﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩ‬ ‫ﺟﻪﺩﻩﻝ ﺀﻣﺎﺟﯩﻠﯩﺲ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻪﻧﺸﯩﻠﻪﺭﺩﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﺭﻛﺘﻴﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﯞﺷﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻧﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻠﺪﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻣﺎﻟﺪﺍﺳﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﺳﺘﻴﺤﻴﻴﺎﻣﻪﻥ ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺷﺘﺎﺑﻰ ﻗﯘﺭﯨﻼﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ —،‬ﺷﺘﺎﺑﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ — ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ﻋﻮﻱ؟ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻻﺭﻯ ﺑﺎﺱ ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻪﺗﻴﻚ ﺍﺳﻘﺎﺭﺑﺎﻩﯙ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻙ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﭘﺎﺭﺗﻮﺭﮒ ﻩﯙﮔﻪﻧﻴﻲ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ‪. .‬‬ ‫ﺷﺘﺎﺑﺘﯩﯔ ﻗﯘﺭﺍﻣﻰ ﺳﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺷﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻥ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﻟﻴﻨﻴﻴﺎﻻﺭﯨﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺗﻪﻟﻨﯩﻲ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﯟ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺘﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﯩﺘﯟ ﺑﺎﺗﺎﺭﻩﻳﺎﻻﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﻋﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﭘﻪﺷﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺷﺎﺭﺍ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﯘﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﺎﻋﯩﻼﺭ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻴﯩﻦ ﺣﺎﻟﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ‬

‫ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻠﺪﺍ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﯞﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻣﻮﺀﺑﻴﻠﻴﺰﺍﺗﺴﻴﻴﺎ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﻟﻴﻨﻴﻴﺎﻻﺭﯨﻦ ﺟﻮﻧﺪﻩﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﯘﻣﯩﺲ —‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺭ‪-‬ﺑﺎﻩﯙ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﺍﻝ ‪ .‬ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺗﺎﺭﻩﻳﺎﻻﺭﺩﻯ ﻗﺎﻟﯩﺒﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞ‪ ،‬ﻛﯟﺯﻣﻪﻧﻜﻮ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﻼﭖ ﺍﻝ ‪ .‬ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭﻟﻪﺭ‪» ،‬ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭ« ﺗﯘﮔﻪﻝ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﯨﺴﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﺲ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻖ!‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ؟—ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﻦ ﺷﻪﺷﭙﻪﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﻛﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﺑﯘﺩﯨﺮ ﻛﻴﺴﯩﻖ ﻛﯘﺭﺯﯨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺯﯞﯨﻨﺪﻩ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻻﻱ ﻣﺎ —‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯘﺭﻣﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﺎ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﻯ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﭼﻪﻟﻴﯟﺳﻜﻪﻧﺸﯩﻠﻪﺭﺩﻯ« ﺩﻩ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ؟ ﻭﻧﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﺷﺎﻳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ‬

‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﺀﺑﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫— ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﯩﻠﯩﻨﻪ ﺑﯘﺭﯨﺶ ﺗﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ‪–– .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺀﺟﺎﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﻟﺘﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ :‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﻮﻟﺪﺍﯞ‬ ‫ﻛﯘﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﺶ ﺗﺎﺑﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫—‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ‬ ‫ﻳﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﻪﻧﻴﺎ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ‪-‬ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ ﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﺎﺩﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﺎﻗﺸﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﺎ ﻧﻪ ﺩﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﻰ ﻗﯘﺭﯨﺴﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺯﯞﯨﻨﻪ ﺟﻪﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﯘﻝ‪-‬‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﻰ ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻦ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﻤﻪﻥ‬ ‫—‬

‫ﻗﺎﻗﻘﯩﻼﭖ ‪ —.‬ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻣﻪﻥ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻓﻮﺳﻔﻮﺭﻳﺘﭙﻪﻱ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻗﺎﺯﯨﭗ ﺍﻻﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﯩﯖﺎﻳﺘﻘﯩﺶ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ‪» :‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﺪﻯ ﺳﯩﻨﺎﻋﯩﺶ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ؟— ﻭﺳﻰ ﻭﻧﻪﺭﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻟﺴﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﻰ ﺷﺎﺵ ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺟﻮﺭﺗﺎ ﺳﯩﻨﺸﯩﻞ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫** *‬ ‫ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺗﻪﻙ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﭘﻮﺳﻪﻟﻮﻙ ﭘﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻮﭘﻮﻩﺯﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻻﺭﺩﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯ« ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺍﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻭﺗﺘﺎﺭ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﺟﯩﻠﺖ‪-‬ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺯﺍﺭﻯ ﻣﺎ —‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﺎﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﯗﻟﯩﻤﺎ ﺩﺍﯞﯨﺲ‬ ‫ﻭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ ﻭﺳﯩﭗ‪-‬ﻭﺳﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﯔ ﻗﺎﺯﺍ ﻛﻪﺷﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﯘﺯﺩﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻛﯘﺭﻩﮔﻰ ﺷﺎﻗﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺗﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺭﺍﻥ ﻗﯘﻻﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ »ﺑﻪﻻﺯ«— ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﯕﺪﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻳﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻥ‪:‬‬ ‫»ﺷﯩﻘﭙﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺷﯩﻘﺴﺎﯓ ﻗﯘﺭﻳﺴﯩﯔ«‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﺷﯩﻌﺎﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﻘﭙﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﯞﻯ ﺗﺎﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﻦ ﻛﻪﯞﻟﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺟﻪﻝ ﺗﯩﻨﺘﻜﯩﻠﻪﭖ ﺍﻻ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯨﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭﺩﻯ«‬ ‫ﯨﻘﺘﺎﺳﯩﻦ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻼ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻤﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﻮﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺷﺎﻗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﯘﺭﻋﯩﻼﯞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﻮﻙ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻭ ﺩﺍ ﻭﻟﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻰ‬

‫ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﯞﻗﺎﺭﺳﯩﺰ ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﯘﻳﻤﻪﻧﺪﻯ ﺍ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﻠﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﻤﻪﻧﺪﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩ ﻗﻴﻴﺎﻻﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﯓ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘﻝ ﺗﻮﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺑﯘﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻛﻮﭖ ﻗﻮﻱ — ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻯ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻧﻰ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﯗﻳﺘﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﺭ ﺗﯩﻘﭙﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﻩﻣﻪﻟﻜﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺍﺯﺩﺍﭖ ‪ —. . .‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﻰ ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻣﻪﻟﻜﺎﻧﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﻰ ﻭﺭﯨﻨﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻟﻪﺯﺩﻩ ﯗﻗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻴﺸﺎﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻳﯩﻖ‬ ‫ﻭﺕ ﺀﻭﯕﻪﺷﯩﻦ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺍﺭﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﯞﻟﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪» :‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻭﺭﻧﺎﺗﺎﺭﻣﯩﺰ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ‪ . . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻨﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ؟‬

‫ﻗﯘﻻﻣﺎﻱ ﺳﺎﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟«‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻗﻴﻤﯩﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻝ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﯗﻟﻪﻱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﯨﺶ‪-‬‬ ‫ﻗﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺎﻳﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﺭ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﺘﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﺳﯩﻤﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺗﻪﻟﻨﯩﻲ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺑﺎﺗﺎﺭﻩﻳﺎﻻﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﻠﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻝ ﺟﺎﻳﻼﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻧﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺷﺎﻗﭙﺎﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﭘﺎﺳﻰ ﺍﭘﯩﻞ‪-‬ﻋﯘﭘﯩﻞ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺯﯨﻖ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺍﻻ ﺍﺭﻗﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯨﺶ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﻪﻟﺒﺎﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﭖ ﯗﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺟﯩﻠﻌﻰ ﻗﻴﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺳﻮﻝ ﻛﻴﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪ‪-‬ﯞﯨﻘﺘﺎﺭﻯ ﻭﺗﯩﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎ ﻭﺗﻘﺎ ﺟﺎﻋﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎﺳﻰ‪:‬‬ ‫— ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯨﺮﯨﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯞﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﺎﻣﺸﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻕ ﺟﯘﻧﻰ ﺀﯗﺭﭘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﭖ ﻩﺗﯩﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﺍﺵ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪:‬‬ ‫— ﻭﻟﺴﻪﻙ — ﻭﻟﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺟﺎﻗﭙﺎﻳﯩﻖ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﻣﺎﻝ ﻗﻮﺭﺍﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﺭ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯞﯨﻘﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺳﯩﺰ ‪ . . .‬ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺳﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﭘﻪﺭﻣﻪﻛﺸﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪﮔﯘﻟﺪﻯ ﺳﺎﺯﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻪﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ — ﺳﺎﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺳﯩﻤﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺳﯩﺰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﯨﻠﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭﺩﯨﯔ« ﻓﺎﺭﻻﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﻕ ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺳﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻕ ﺑﻮﺭﺍﻥ‪-‬ﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻛﯘﺭﺗﯩﻚ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﺍﯕﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯘﻙ ﺳﻪﺯﺑﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﯞﯨﺴﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﻧﺘﻪﻛﺘﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻗﯘﻡ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺳﯟﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟«—ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﻨﺒﻪﻙ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﻣﯩﻼ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﯨﻘﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﯨﯔ« ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺑﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﻰ ﺍﻳﻘﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺀﯗﻱ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﻋﺎ« ﺗﻴﻪﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺍﭘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯ«— ﺍﯞﻟﻴﻪ‪-‬ﺍﺗﺎ — ﻛﯘﻳﯩﻚ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﯘﺭﻣﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺗﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﯘﺯﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﻗﯘﺱ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﭘﺎﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﯩﻼﺭ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﻋﺎ« ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺑﺎﺭ ﺳﺎﻣﻮﺳﯚﺍﻝ‬

‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻼﺭﯨﻦ ﻗﺎﻋﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻰ ﺑﺎﻳﺠﯘﻣﺎﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﻗﺎﻟﺘﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻱ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﯖﺪﺍﺭﺷﻰ؟!‬ ‫ﺍﭘﺎﺳﻰ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﺑﯩﻼ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﻰ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﺳﻰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺕ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻛﻮﺗﻪﺭ! ﻛﻮﺗﻪﺭ!—ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﯨﯔ« ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺩﻩﻣﺠﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻕ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺭﺍﻟﯩﻘﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﺴﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺗﻪﻛﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﺎﯕﻌﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﺳﯩﻨﻨﺎﻥ ﺳﺎﻥ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻕ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﺭ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﯘﻟﻜﯩﻞ‬ ‫ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﺟﯩﻼﻥ — ﺍﺑﺠﯩﻼﻧﺪﺍﺭ ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ — ﺑﺎﺳﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻳﺮﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺍﺯ‪-‬ﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‬ ‫»ﯞﮪ« ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺑﺠﯩﻼﻧﺪﺍﺭ ﺟﺎﺑﯩﻼ‬ ‫ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﭘﺸﯩﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﯘﺗﺎﺳﻘﺎﻥ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺗﯘﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﻕ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺍﺭﺍﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻕ ﺗﻮﺯﺍﯓ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺍﻻﺳﯩﭙﺎﺭﺍﻥ ﻭﻳﻨﺎﻕ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺍﻗﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺵ‬ ‫ﺀﺑﻮﺭﯨﻠﻪﺭ ﺍﺯﺍ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﯨﻨﺎﭖ ﯗﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻣﻪﺗﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺀﻭﺭﮔﻪ‬ ‫ﻭﺭﺷﻪﻟﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪-‬ﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯨﯖﮕﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺗﻮﻕ ﺳﻪﻡﺀﺑﻴﻦ‬ ‫ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺗﯩﺴﺘﻪﯞﯨﻚ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﯩﺮﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺍﯞﯨﺰ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﻝ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﻘﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﻰ ﺩﯨﯖﮕﻪﻛﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﯩﺴﺘﻪﯞﯨﻚ ﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯟ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﭙﯩﻠﺪﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﺗﻮﻕ! ﺷﯩﺪﺍ!—ﺩﻩﭖ ﯨﺸﻘﯩﻨﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻩﺳﯩﻞ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻧﻪﺗﺘﻰ!« ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻢ ﺟﺎﻟﻌﺎﯞ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪» .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺍﺯﺍﭖ ﺍﻳﺪﺍﺩﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻮﻧﺘﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﺪﻩﺳﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﯗﻟﻪﻱ‬ ‫ﻗﻮﺱ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﺟﯘﻟﻘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﺩﻭﻟﻰ‬

‫ﺟﻪﻝ ﺟﯘﻟﻘﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻙ ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﺩﻯ ﺑﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﯩﻨﺠﯩﺮﻣﻪﻥ ﺩﯨﯖﮕﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﯘﻻﺭﻋﺎ ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺍﻟﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻟﻪﭖ ﺗﻮﻗﺘﻰ ﺍﺭﻩﯓ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺸﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﻌﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﻨﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯ« ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﺎﯞ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﻮﺑﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫** *‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺗﺎﯞﻟﯩﻜﺘﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﭖ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﻻﺩﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﻧﻪﺕ‪ ،‬ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻛﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻴﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﯘﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﻭﺭﯨﻦ‪-‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‪-‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﯩﯔ ﺍﻕ ﺟﺎﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ :‬ﻛﻮﺯ ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺗﺎﯕﺴﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺎﻗﭙﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﻕ ﺩﺍﯞﯨﻠﯩﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ‬

‫ﺟﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺍﯞﯨﻞ ﻗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍﺭﺩﺍ ﻗﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﯨﻠﯟﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﻗﺎﺭﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺎﯓ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺳﯩﻨﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻟﺸﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺳﻮﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﺍﺩﻯ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﻲ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻻ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺵ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﺍﻻ ﻗﺎﺭﻋﺎﻋﺎ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻱ ﻗﺎﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺵ ﺗﯘﻟﻜﻰ ﻳﺮﻩﻙ‪-‬ﻳﺮﻩﻙ‬ ‫ﺟﺎﺯﯞ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﺯﯞ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺷﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺭﯨﺰ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻢ ﺣﺎﺕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﻗﺎﻝ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﯨﻦ ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍﻻﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻗﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﻝ ﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﻕ ﺗﻮﺑﻪﺷﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﯘﺑﺎﻻﯕﺪﺍﭖ ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭ‬

‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﺍﻥ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺗﺎﯞ ﺑﻪﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﯩﺘﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻴﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﯩﺘﻪﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻝ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﻟﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﺰﺍﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯞﺍﻳﯩﻢ‪ :‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺍﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻭﻧﻰ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﻼﺱ ﺑﯩﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﺑﯩﺘﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭﻟﻪﺭ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ؟‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﭙﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺲ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﭙﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍ ﺍﻗﭙﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎﻋﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺳﯟ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﺗﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯞﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪:‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﻤﺎﺩﻯ؟—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪—،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺳﻪﺑﻪﭖ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﺭﺍﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﻠﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﺩﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﻣﺎﺳﻘﺎ ﻻﺝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ‬

‫ﺗﻮﻧﻨﺎ ﺭﯞﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ — ﺑﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎ ﺑﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﯩﻤﺸﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﻮﯙﻩﺕ — ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻧﯩﺶ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ — ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻚ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺮﺍﺗﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﻯ ﻗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺷﯘﺑﺎﺭﻻﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻗﻠﯘﻗﺘﺎﺭ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯘﺗﺘﺎ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﻣﻪﯕﯩﺮﻩﯞ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﻰ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻔﻪﺭﺩﻩﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺷﻴﻔﻪﺭﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﻪﺭﯞﻩﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﺭﺑﻪﺯﺩﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺩﻭﻋﺎﻝ ﺑﺎﺱ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻧﺎﻳﺰﺍﻧﯩﯔ ﺀﯗﺷﻜﯩﺮ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺘﺎﯞ ﺷﻮﻗﯩﻼﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺘﺎﯞ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺘﺎﯞ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫— ﺍﻋﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺟﯩﻞ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺕ ﻗﺎﺭﺍﻧﯩﯔ ﻛﻪﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﺪﻩ‪-‬ﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺘﺎﯞﺩﺍ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭ ﺍﺯﯨﺮ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﯟﯞ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻨﺎﻥ ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﺎﻻﻱ ﺭﻩﺕ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞﻻﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺘﺎﯞ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﻦ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺟﯘﺯ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺟﯩﻞ ‪ .‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻪ ﺍﺳﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ »ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﻝ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﻛﻪﺯﻩﯕﺪﻩ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺑﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺑﯩﻞ ﻩﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﺪﻩﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪:‬‬ ‫— ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺗﺎﺯﺍﻻﻋﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭﻋﺎ« ﻛﻪﻥ ﺗﻴﻪﮔﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﯨﻢ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻧﻪ ﺍﻣﺎﻝ؟ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺖ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ ‪ .‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ‪ —. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻢ ﺷﻮﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺷﻮﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻪﯞﻣﻪﺗﺘﻰ ﻗﯩﺲ ﻗﺎﮪﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺷﻮﻗﺘﻰ ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯘﻣﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﻳﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﻋﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺍﻻ ﺑﻮﻛﻪﺑﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﯗﺷﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺩﺍﻻﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﯙﺍﮔﻮﻥ‪-‬ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﺪﻩ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪ .‬ﭘﻪﺷﺘﻪ ﻛﻮﻣﯩﺮ ﻣﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻩﺗﺘﯩﯔ ﻳﺴﻰ‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ ﻩﻧﻪﯓ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﯟ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﯓ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻗﻤﺎﻕ‬ ‫ﺟﯩﻼﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎﯓ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﺳﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯞﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﻟﺘﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺷﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﭘﻪﺷﻜﻪ ﻛﻮﻣﯩﺮ ﺳﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ﻗﻮﺗﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺑﯘ ﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺑﺎﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﻗﯘﺭﻗﯩﻠﺘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻣﯘﻧﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ﻋﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ ﺳﯟﻗﺎﻧﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻌﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﺭﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺟﻪﻝ ﻛﻪﭖ ‪ .‬ﺟﻪﻟﺪﻯ ﻛﯘﻧﻰ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻗﯟﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﯗﺭﻩﻱ ﯗﻳﺎﻻﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺍﻻﯓ ‪ .‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ‬

‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺳﯘﯕﮕﯩﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻝ‪-‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ؟ ﻗﺎﺭﺕ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯟﯨﻘﺘﺎ ﺍﯞﺭﯞ‪-‬ﺳﯩﺮﻗﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻳﯩﻢ ‪ .‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﺮ ﺟﯟﯨﻖ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﯘﺗﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻌﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﺰﺍﯞﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﺯﻩﺭ ﺑﯩﻘﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻩﺭﻛﻪﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺩﺍ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺟﻪﺭﻣﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫–– ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ — ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺗﺎﺭﺱ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﺎﭘﺸﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﺪﺍﻱ ﺑﻮﭖ؟‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﯔ‪-‬ﺟﯩﯖﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯩﺴﯩﺮﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﻱ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺷﻮﻻﻕ ﭘﺎﻟﺘﻮ ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﻟﻰ ﯗﻳﭙﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﭙﺎ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﻛﻮﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻙ ‪ .‬ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﻣﯩﺞ‪-‬ﻣﯩﺞ ﯨﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺗﯘﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﺑﺎﻻﻕ ﺷﺎﺷﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫— ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﯔ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻪﺗﯩﯖﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ؟‬ ‫— ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪﯓ ﺑﺎﺭ؟ ﺳﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﻰ ﻩﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ؟‬ ‫— ﻣﻢ ‪ .‬ﺍﺷﯟﯨﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻭﻧﻰ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮﺳﻪﯞﺩﻯ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﻗﯘﺭﻳﺴﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﺎﯓ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﺱ ﺑﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺩﺍ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪» :‬ﺭﺍﺱ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺍﺩﯨﻞ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﺪﻩﺳﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺘﯩﭗ ﺗﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺍﺯﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭ! ﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﺎ!« ‪.‬‬ ‫— ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﻳﺘﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ﺍ؟ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺭﺍﭖ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻠﯩﺘﺸﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﯓ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺀﯗﺷﯩﻦ!‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﺎﺩﺍﻋﺎ ﻛﻪﺕ! ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﯘﻳﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻗﯘﺭﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ؟«— ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪ —.‬ﻳﺖ ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻳﻲ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺑﯘ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯘﮔﻪﺩﻩﻙ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ« ‪.‬‬ ‫— ﻗﯘﺭﯨﺴﺎﻡ — ﻗﯘﺭﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻻﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭﯨﺰ ﺑﻪﺭﻩ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻻﻗﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﻧﯩﺸﻜﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﺭﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﻴﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻴﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻗﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺗﻮﻟﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﺎﻻﻗﻰ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﮕﯩﻦ ‪ .‬ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺭﺳﯩﯔ —‬ ‫ﻗﺎﭘﭙﺎﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﺎﭘﭙﺎﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺩﺍﯙﺍﻱ!‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺩﻩﻱ ﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺍﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻙ ﭼﺘﻮ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺰﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﺭﺍﻳﻼﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﺍﺷﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻛﻮﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﯨﺴﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬

‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺗﻴﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻳﻼﺭﺩﻯ »ﺷﺎﺭﺍﻣﯩﮕﺎ« ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺍﺩﯨﻠﮕﻪ »ﺷﺎﺭﺍﻣﯩﮕﺎ« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍﻧﻰ ﺍﻳﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﻪﺭﺳﻪ — ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﯨﺸﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺩﻯ ﺍﻳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺩﻩﻣﻪﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺘﻰ ﺍﻳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻠﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻣﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﻧﺒﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﯞﺯﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺷﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻧﺎﻧﺴﺎﯕﺸﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭ!‬ ‫— ﺍﺵ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻭﺕ ﺗﯘﺗﺎﻧﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻗﺸﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺍﻗﺸﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻚ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟‬ ‫— ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺟﯘﺭﺕ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﮔﻪ ﺗﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺗﻴﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟‬

‫— ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯨﺰﻋﺎ ‪ .‬ﻭﻟﻼﮪﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻠﯩﻖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﯗﻳﺎﺕ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﻧﻪﻛﻪ ﺑﯘﺯﻋﺎﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻗﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﯞ ﻗﺎﻣﺸﯩﻠﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺍﻳﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ ﻭﺕ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻟﮕﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺗﯘﺭ‪-‬ﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻻﻗﺎﭘﺘﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪-‬ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﻨﺠﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ﺍﺷﯟﻻﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻩﺳﻰ‪-‬ﺩﻩﺭﺗﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻝ ﺗﯘﺭﻣﺎﺳﺎ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻪﻟﮕﯩﺸﺘﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺗﯩﻘﯩﺮ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﻟﯟﺳﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺷﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﺎﺭ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﻣﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺭﯨﻦ ﺑﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟«‬

‫ﺩﻩﭖ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺪﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺗﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﭘﻰ‪-‬ﺩﺍﻱ ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﺀﻭﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﭙﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﯗﻝ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺩﻩﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻻﻱ ﻭﻳﻼﻣﺎﺱ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻛﻪﺯﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﭘﻮﺭﺗﯚﻩﻳﻨﺪﻯ ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﭘﻮﺭﺗﯚﻩﻳﻨﺪﻯ ﻭﺑﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻩﯓ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻛﻪﺯ ﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ ﯨﯖﻜﺎﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﻝ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﯖﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻪﺑﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺷﻪﻙ ﺗﻪ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻪﺭﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺎﯞ ﺳﯘﮔﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺭ ﺩﻩ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺸﻴﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺀﯗﺵ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭﻯ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺳﻪﯞﻣﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺯﻋﯩﻨﺪﻯ ﺀﺗﻮﭘﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻳﯩﻨﺎﻥ ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﮔﻪ ﻛﻪﺳﻪﭘﺎﺗﻰ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﯨﻘﺘﻴﻤﺎﻝ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﯞﻻﻕ ﻗﯩﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﯗﺭﻻﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻕ ‪.‬‬ ‫»ﺑﯘﻝ ﭘﺎﻟﻪﻣﻪﻥ ﻩﺭﻩﮔﯩﺴﭙﻪﻳﯩﻦ« ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﯟﻣﻜﺎﺩﺍﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻳﯩﺲ‬ ‫ﺍﻣﻴﻴﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ ﺩﺍ ﻗﯘﺭﻯ! ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻻﺱ‪-‬ﻗﯘﻻﺱ ﻗﯘﺭﻯ!‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪ ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺍﻣﻴﻴﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻗﺸﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻭﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺪﻩﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﺵ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﻢ!—ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻣﯘﺭﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺴﺴﯩﺰ ﺍﯞﺯﻯ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﻪ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﻴﻴﺎﻧﺪﻯ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻣﻴﻴﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﺳﺎ ﺍﻛﻪﺗﯟ — ﺟﺎﻣﺎﻥ ﯨﺮﯨﻢ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ‬ ‫ﯨﻠﺪﯨﻢ‪-‬ﺟﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺎﺯﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺳﯩﻠﻖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ‬ ‫»ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﯗﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺷﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﭘﺎﻻﺗﻜﺎﺩﺍ ﻗﻮﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟«—ﺩﻩﭖ ﺗﯘﯕﻌﯩﺶ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯘﻻ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺲ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻼﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﺘﻰ ﺗﻪﺣﺴﻮﯙﻩﺕ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﯕﯩﺰ ‪ —.‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﻪﻥ‬

‫ﺳﺎﻧﺎﺳﭙﺎﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ ﺷﻪﺷﯩﻢ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﯞﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺣﺴﻮﯙﻩﺗﺘﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ ﺟﻪﻛﻪ ﺷﻪﺷﯟﮔﻪ ﻗﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻝ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺩﺍﻟﻪﻝ ﺳﻮﻝ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﺷﺎﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻗﺘﺎﭖ‪ —،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﻰ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ ﭘﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻴﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﺎﺭﺳﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﻭﺯ ﻣﻮﻳﻨﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﭙﺎﯕﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ —.‬ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺷﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﺠﻪﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﮕﯩﺪﻩ ﺗﻪﺣﺴﻮﯙﻩﺗﻜﻪ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻳﻤﯩﻦ‪ :‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﻴﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﭖ‪-‬ﻗﻴﺴﺎﭖ ﺟﻮﺑﺎﺳﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭﺷﻰ‪ :‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻯ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﺭﯞﺩﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻛﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﺰ؟‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ — ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻧﻨﺎ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎ‬

‫ﻣﻴﻤﯩﺮﺕ ﻭﮔﯩﺰ ﺍﻳﺎﯕﻤﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﻗﭙﯩﺰ؟ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯞﺍ‪-‬ﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻩ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﻩﯓ ﻛﻪﻣﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎ ﺩﺍ ﺗﻪﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﯗﺯﺑﻪﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﻪﻛﺸﻪﻣﻪﺗﺮ ﻛﻪﻥ ﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﯕﯩﺰﺷﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻤﯩﺰ — ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﻤﻪﻧﺎ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺳﻤﻪﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻣﯩﯔ ﺗﻪﻛﺸﻪﻣﻪﺗﺮﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﺗﻪﻛﺸﻪﻣﻪﺗﺮ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻙ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺟﻪﻧﻴﺎ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﻟﮕﻰ ﺗﺴﻴﻔﺮﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﺒﺎﻗﺘﺎﺗﺎ ﺟﺎﺯﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺷﯩﻦ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﯔ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ ﻭﺭﺗﺎ ﻩﺳﻪﭘﭙﻪﻥ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﯩﯔ ﺗﻪﻛﺸﻪﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪﻯ ﻛﻪﻡ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﻮﻗﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ؟— ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺰﺑﺎﻻﻧﺪﻯ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ‪ —.‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬

‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻗﯟﺍﺗﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﺟﻪﻧﻴﺎ — ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﻰ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺀﯗﻟﭙﻪﻙ‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﯗﻳﭙﺎﻻﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﯕﻪﺱ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻴﻜﯩﻞ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﻪﯞﯨﭗ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ!— ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﻴﻪﮔﯩﻦ ﻗﺎﯞﺳﯩﺮﺍ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ —.‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﭙﺎﺯﺩﺍﻧﯟﺩﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺩﻩﺕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻳﻠﻪﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﺩﻯ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺩﻩﺳﻪ‪:‬‬ ‫»ﺀﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻧﻪ ﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﻱ ﺳﻮﻋﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﻪﻧﻴﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ —.‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﯖﯩﺰ! ﻣﻪﻧﻰ ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﺭﻻﯞﻋﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﭘﺮﺍﯙﻭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﺳﯩﺰﮔﻪ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﺗﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﻗﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻮﻗﯩﺮﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﺘﯩﯔ‬

‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺭﻩﯕﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻻﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞ‪-‬ﻛﻪﻥ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﻤﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰ ﻭﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍ‪-‬ﭘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﻰ ﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﯕﻘﺎﻕ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﻭﻋﺎﺳﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻻ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﻗﺎﺳﻰ‪-‬ﺍﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ —.‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﯘﻳﻜﻪ ﺗﺎﻣﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﯘﻧﺪﻩﻱ ﺀﺗﯘﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯘﺭﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻗﯘﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺳﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻗﺎﺟﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺷﻲ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺳﺎﯕﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﺯﺍﺗﺎﻳﯩﻢ ﻗﯩﻠﺠﻴﻴﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﻼﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺑﻪﻳﯩﺖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻮﻣﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ »ﻩﺳﯩﻞ ﻩﺭ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺪﻩﺳﯩﺰ ﻩﺭ« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﻋﻰ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻮﺭﻯ‪-‬ﻣﯩﺰ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻋﻮﻱ« ‪.‬‬

‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﺗﭙﺎﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﯕﺪﻩﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪—.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﯗﺭﺳﯩﺴﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺸﻪﻳﺪﻩﺭ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻴﻞ ﺷﺎﻓﺤﺎﺗﻮﯙﻳﭻ؟‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﺑﯟﺭﯨﻞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﺷﺎﯞﺷﻴﮕﻪﻥ ﻩﮔﺪﻩ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻳﻰ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﻗﯟﺍﺗﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺳﯩﺒﯩﺰﻋﯩﺪﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﻣﻪﻳﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯟﺭﺍﻱ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺰﻋﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ؟«— ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻧﺎﺭﺣﻴﻴﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪ —.‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ؟ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﯘﺭﺩﻩﻟﻰ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﻗﯟﺍﺗﺘﺎﻣﺎﻳﯩﻨﺸﺎ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯟﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺲ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﯖﯩﺰ‪-‬ﺩﺍﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻳﺎ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻗﺎﺳﺘﯩﻖ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻴﯟ ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ﺩﻩ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻘﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﻰ ﻗﯟﺍﺗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻣﯘﻧﻰ ﺳﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻧﺎﺭﺳﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺳﻮ »ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ« ﺑﯟﯨﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﻪﺷﻜﻪﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻰ‬ ‫ﻳﻨﻴﺘﺴﻴﺎﺗﻴﯚﺍﻧﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﺗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻛﻮﻣﻤﯟﻳﻴﺴﺘﻪﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻩﯙﮔﻪﻧﻴﻲ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻘﺎ ﯗﺳﯩﻨﯩﺲ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﻚ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﻪﮔﻰ ﺷﻪﺷﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺀﺍﺭ ﻛﯘﻥ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺀﺯﺍﺭﯞ ‪ .‬ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﺟﻮﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺯﺍﻟﯩﻢ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻩﺯﯞﯨﻨﻪﻥ ‪ —.‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺍﻛﺘﯩﮕﻪ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﺷﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫— ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﭘﻜﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﺴﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﻛﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﯘﻳﺮﯨﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺟﺎﺭﻳﻴﺎﻻﻧﺎﺩﻯ!‬

‫***‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﯙﺍﮔﻮﻥ‪-‬ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﯙﺍﮔﻮﻥ‪-‬ﺀﯗﻳﺸﯩﻜﻜﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺷﻪﺷﯩﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻗﯘﻻﻱ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﻘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﺭﻩﺳﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﺍﻻﯞﻋﺎ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪:‬‬ ‫»ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪» :‬ﺍﻱ ﺩﺍ ﺗﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪—.‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻴﻴﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻱ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻥ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﺳﯩﭗ ﺗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻱ ﺳﯩﻼﯕﺪﺍﭖ ﺑﻮﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻗﯩﺴﺘﺎﻕ ﺩﻩﮔﻪﺭﻩﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻥ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﮔﻰ ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﻠﻘﯩﻤﺪﯨﻌﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎ‪-‬ﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﺭﻩﺳﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ ﺍﻳﺎﺯﻋﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬

‫ﻗﯘﻻﻗﺸﯩﻨﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﺗﯩﺮ ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺳﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﻳﻨﺎﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻱ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﻱ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﯨﺮﯨﯔ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﯖﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﻳﻜﻪﯓ ﺟﯘﻧﺪﻩﻱ ﺀﺗﯘﺗﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻴﯚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ — ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻣﻴﺎ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺎﯞﺟﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻌﺎﻳﻌﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﭙﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻮﻟﻠﻪﻛﺘﻴﯚ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﻮﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﯞﯨﻤﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﭘﻪ‪-‬ﻛﻮﺭﻧﻪﯞ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﯘﻳﯩﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻧﻪﻡ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻲ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﺯﻯ ﺗﺎﺗﯩﻤﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﻗﯩﯖﯩﺮﺍﻳﯟﻯ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫»ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﺎﻳﯩﻨﺸﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ« ‪ .‬ﺍﻳﺎﺯﺩﻯ ﻛﻪﯞﺩﻩﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﮔﯩﻨﻰ ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻻﺑﻮﻳﻰ ﺟﻪﯕﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻻﺳﺎ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﺭﯨﻨﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﻯ ﻛﻮﻣﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪» .‬ﻗﻮﻝ ﺗﻴﺴﻪ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﻳﻪﺳﻰ ﻗﯩﺮﺳﯩﺰ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻦ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺳﺎﺕ ﻗﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺷﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﻛﯘﺭﻩﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﻰ ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ؟ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻛﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻚ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﯞﺭﯞ ﺑﻪﺭﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺍﻕ ﺗﻮﭘﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺭ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪ ﺳﻮﺯﺑﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺟﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﮪﯩﻼﭖ‪-‬ﯞﮪﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﻻﯓ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯩﻤﯩﻘﺘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ﺩﺍ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﯩﺒﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﯓ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺗﻪﻧﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻛﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﯟﺑﺎﺱ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ ﺳﺎﺳﻜﻪﻟﯩﻜﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻣﻪﯕﻰ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﭘﺎﺳﻰ ﺍﻳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪» :‬ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ‪ —.‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭖ‬ ‫ﻗﯘﻣﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯘﻣﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭖ ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﻰ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺗﯘﮔﻪﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﻗﯘﻣﺪﻯ ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺵ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﯘﻣﺪﻯ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﺳﺎﻧﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺯﺍﻣﺎﻥ ﺍﻟﺪﺍﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ« ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﯘﻝ ﻩﺭﺗﻪﻛﻜﻪ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﻌﻰ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺭﭘﯩﻠﺪﺍﻕ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﯔ ﻣﻪﯕﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺭﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﺲ ﻗﺎﺭ ﻗﯩﺸﯩﺮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺗﯘﺑﯩﺖ ﺵﺀﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﭘﻴﻤﺎ‪ ،‬ﺷﻮﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﭙﯩﻠﺪﺍﯕﻘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ‪ :‬ﻭﺯﯨﻨﯩﻜﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻗﺘﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺳﯟ ﻗﯘﺑﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺗﺎﺳﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺷﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﺴﭙﻪﻛﺸﻰ‬

‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻛﻮﻧﺒﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‪-‬ﺍﻕ ‪ . . .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﻠﺘﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﻰ ﺀﻭﯓ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯘﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻠﺖ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﯟﯨﻖ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﻥ ﻭﺯﯨﻨﯩﻜﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪-‬ﺍﯞ«‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﻭﻱ ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯗﻣﯩﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﺭﺍﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﯗﻳﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﭘﻴﻤﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻦ ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﻗﺎﺯﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﺳﻰ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻪﺗﯩﻚ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺑﺎﺗﻪﺳﺘﻰ ﻛﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﯩﺶ ‪ .‬ﺍﻕ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺎﯞﺷﯩﻞ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﻰ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﻧﯩﻌﯩﻦ ﻻﻳﻼﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻻﯞﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﭘﻠﻴﺘﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺷﺎﻳﻨﻪﻙ‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﺩﺍﻥ ﭘﻠﻴﺘﺎ ﺑﯩﺞ‪-‬ﺑﯩﺞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﺩﺍﻕ‪-‬ﺑﯟﺩﺍﻕ ﺑﯟ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﭘﺸﺎﻕ ﻗﺎﻧﺎ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺀﺍﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﻙ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺣﺎﻟﺪﻩ ‪ .‬ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﺎﺯﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﻤﺎﺷﯟﺍﻕ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﺴﯩﺰ ﯨﺮﺟﺎﻗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﻤﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻛﻪﯕﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺑﺎ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻪﯞﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻯ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻧﺪﯨﺰﺩﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻭﻳﺒﯟ‪ ،‬ﯗﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻦ‬

‫ﺩﻩ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ —.‬ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﺸﻰ ﺗﻮﻧﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ!‬ ‫— ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺳﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﻩﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫— ﻗﻮﻳﺎ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﺵ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﯘﺭ ﻗﻮﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻘﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻣﺎﺱ ﻗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﮪﻮ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺷﻪﺷﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﻟﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﯖﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺩﯨﻠﻢﺀﺍﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟«— ﺩﻩﭖ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺳﻮﺭﺩﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﻟﻪﺭﻯ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻳﺪﻩﻥ ﺭﺍﺣﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺍﺭﺍﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﯨﺸﭙﻪﻱ‪-‬ﺟﻪﻣﻪﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﺳﺎﯓ ﺣﺎﻟﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﻻﻧﻰ ﻭﻳﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻠﻪﻳﯩﻚ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﯞﺩﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺩﻩﺳﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ‪،‬‬

‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻻﯓ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺍﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﻳﺴﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﺗﺎﻗﺎﭖ‪ ،‬ﯨﺮﻋﺎﻗﭙﻪﻥ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﺩﻩﻥ‪-‬ﻩﻛﻪﯞ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺭ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭ ﺟﯘﻣﯟﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﯗﻳﻘﺘﺎﻣﺎﺱ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻛﻮﻙ ﺩﻭﻧﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻕ ﻗﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯ‪ ،‬ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻖ ﺟﻪﻝ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﻭﻟﻜﻪﮔﻪ‬ ‫ﺷﺎﯞﯨﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻞ — ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺪﺍ ﺑﺎﻟﻪﻧﺒﺎﻱ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﯔ ﻗﺎﻧﺸﺎﯞﻯ ﻩﺳﯩﯖﻨﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ؟ ﻩﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ — ﻩﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺱ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﻰ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻗﻴﻴﺎﻟﻰ — ﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻮﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﺯ ‪ . . .‬ﺷﻮﻕ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﻤﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺗﺎﺱ ﺗﯩﺰﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭ ‪ .‬ﮔﻮﻟﻪﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻪﺭﻭﻳﺖ ‪ . . .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﯘﻻﻣﺎ ﻗﯘﺯ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺒﻰ ﺗﺎﻝ ﺗﻮﻋﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻕ‬ ‫ﺟﯩﯖﻌﯩﻠﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺭ‪-‬ﭘﺎﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻞ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﺯﻯ ﯗﺷﻘﺎﻧﺪﺍ ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﯞﻩﺩﻩ ﻻﭘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻭﺕ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ‪،‬‬

‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺱ ﻛﺎﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﯞﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻣﺎ ﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺀﯗﻧﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺴﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺯ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﺍﻗﺘﺎﻳﻼﻕ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺟﺎ‪-‬ﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻕ ‪ .‬ﺗﻮﻗﯩﻤﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﮔﯘﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻻﯕﻘﺎﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻻﻋﺎﻱ ﻗﯟ ﺑﺎﺱ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﻭﺗﯩﻦ ﺟﺎﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﺕ ﺷﺎﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺕ ‪. . .‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻣﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﻳﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺟﺎﺕ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﺭﻩﻳﻰ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﺳﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻌﺎ ﻗﺎﻳﻘﺎﯕﺪﺍﻱ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺟﻪﻟﻜﻪﻧﺪﻯ ﺍﻕ ﻛﻪﻣﻪ ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﻰ ﻛﯩﺮﻛﯩﻠﺠﯩﯔ ﺍﻳﺘﯩﺲ‪-‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻧﻪﯞ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﺍﻕ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﻯ — ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﯖﻘﻰ ﺟﯩﮕﻪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻪ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﯩﻤﻰ ﺑﻪﻛﻲ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﻭﺱ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻴﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﻰ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫— ﭘﻮﺳﺴﻮﯙﻩﺗﻜﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻪﻗﻴﻴﺎﺭ ﻛﯟﺍﻟﯩﮕﯩﻦ ﺍﻻﻳﯩﻖ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻳﯩﺴﻜﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ —.‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻮﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺗﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﻯ ﻗﯘﻻ‬ ‫ﺀﺑﻴﻪ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻡﺀﻭﻟﺖ‪-‬ﻡﺀﻭﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﺍﻗﯩﻖ ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻝ ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﻗﻤﺎﻋﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﻮﯕﻰ ﺩﺍ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺍﺗﻰ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﺪﯨﯔ؟‬ ‫— ﻩﺭﻣﻪﻙ؟‬ ‫— ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎ ﯗﻳﻠﻪﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻛﻪ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﺯﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﻰ ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻼﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﺀﻭﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻩﻣﻪﺱ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﯗﺭﻻﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﺭﻟﯩﺪﺍ ﻩﺱ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻱ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺳﻪﻧﻪﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ؟ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﻰ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫— ﺀﺍﺩﯨﻞ؟‬

‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺍﺩﯨﻞ؟ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﻩ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯟﯨﻖ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ‪» . . .‬ﺳﻮﻝ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟«‬ ‫ﺍﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ »ﺷﺎﺭﺍﻣﯩﮕﺎ« ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﻛﻮﻟﻜﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﺀﯗﺳﯩﻚ ﯗﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﺎﻱ ﺩﻭﻣﺒﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺳﺘﻪﻧﯩﭗ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺗﺎﻗﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﯞ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﺭﻩﯕﺒﺎﺳﻰ ﺳﯘﯕﻘﺎﺭﺩﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺱ ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﻕ ﻣﯘﺭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻧﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪ :‬ﺍﻗﺸﺎ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺩﺍﺗﻰ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﻗﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪» .‬ﻭﻝ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ؟ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻥ« ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﺵ ‪ .‬ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ؟ ‪. .‬‬ ‫— ﺍﺭﻳﻨﻪ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫— ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺳﯘﯕﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﯘﯕﮕﻰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﻞ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻗﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ‪. . .‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﯨﻢ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﺎﯞﺍﻝ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ! ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺷﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻣﯩﻨﻪ ﻋﺎﺟﺎﭖ! ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﯗﻳﻠﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ‪ .‬ﺍﻗﺎﯓ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺩﻩﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﺍﻧﻪﯕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﻣﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻛﯩﺴﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﻱ‪-‬ﻭﻳﻼﻱ ﻛﯘﺭﺕ ﺷﻮﮔﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺀﯗﻳﯩﯖﺪﻩ ‪.‬‬ ‫— ﺍ‪-‬ﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ —. . .‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯘﯓ ﺷﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪—.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬

‫— ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟!‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺩﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﺎﻥ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻰ‬ ‫ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﯕﺸﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺳﻰ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻩﻡ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻗﺎﻧﺖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺘﯩﮕﻪ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﺮ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻱ؟!‬ ‫— ﯙﻩﺭﺍﻧﺪﺍﺩﺍ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﺘﻘﯩﺶ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪» .‬ﺯﻳﻞ‪-‬ﻣﻮﺳﻜﯚﺍ« ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯘﺯﺩﺍﺗﻘﯩﺶ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺘﺘﻰ‬ ‫ﻣﯘﺯﺩﺍﺗﻘﯩﺸﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺖ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻭﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻗﻠﯘﻕ ﺗﺎﺗﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﯘﺯﺩﺍﺗﻘﯩﺸﺘﻰ ﺍﺷﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ﺩﺍ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﺳﯘﺯﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﺯﺩﺍﺗﻘﯩﺸﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ . . .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮﮔﻪ ﯨﺸﻰ ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﭘﺎﻡ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﻮﺭﻟﯩﻨﻰ ﺗﺎﻳﺎﻗﭙﻪﻥ ﯗﺭﯨﭗ‪-‬ﯗﺭﯨﭗ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﻳﺖ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺟﺎﺑﯩﻼ ﻗﯟﺍﻻﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬

‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻛﻪﻡ ﺍﺗﻘﺎ‬ ‫ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﺭﺍﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﯞﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺑﻮﻱ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻧﻪﺗﺘﻰ؟ ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ‪-‬ﺩﻯ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﻡ ‪ . . .‬ﻭﺑﺎﻝ‪-‬ﺍﻱ! ﺑﯘﻝ ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﺷﻘﺎ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ« ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻝ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺳﻪﻳﺴﻪﭖ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯩﻞ‪-‬ﻗﯩﺒﯩﺮ‪ ،‬ﻗﻮﻗﯩﺲ‪-‬ﺳﻮﻗﯩﺲ‪ ،‬ﯨﺒﯩﻠﯩﺲ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪ‪-‬ﺟﺎﻻ‬ ‫ﺟﻮﻻﻣﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺍﺩﻩﻳﯩﻠﻪﭖ ﺍﺗﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﻡ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﮔﯩﺸﻜﻪ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﯩﺮﻟﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!—ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻮﭘﻜﺎ ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻡ ﺀﺳﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺶ‬ ‫ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﭙﻪﻥ ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﻟﺸﻰ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﺵ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ ﯨﺮﮔﻪﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﻟﺸﻰ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﺵ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺯ ﻗﯩﻼﯓ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻟﻪﭖ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫— ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻗﻮﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺍﯞ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟ ‪. .‬‬ ‫— ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰ ﻗﻮﻧﺒﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯩﻴﻼﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﻱ ﺗﯘﺳﻪﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻧﺘﻴﻚ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﺕ ﺩﻩﻣﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﺘﯩﺮﻣﺎﻥ ﺑﯘﻟﯩﻤﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻴﺎﻻﭖ‬

‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟ ﺗﺎﻻﻧﺘﯩﻦ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺑﯘﻳﯩﺮﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﻻﺭﯨﻦ ﺩﺍ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﻯ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻭﺗﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﻰ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﯩﻼﯞﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻩﺭﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻟﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﻴﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﻋﻰ ﺗﻴﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻕ ﺍﯕﺴﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺗﺎﯞﻋﺎ‪ ،‬ﺳﯘﯕﮕﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻳﺖ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﺪﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻨﺎﻥ ﺯﺍﺭﻩﺯﺍﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺖ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻋﯩﭗ‪-‬ﻭﺭﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﻮﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻻ‬ ‫ﺗﺎﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﺗﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻰ ﺗﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺒﻪﮔﻪﻥ ﺀﯗﻱ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﻝ ﺍ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﻻﺩﺍ‬

‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺩﯨﻢ ﺟﺎﺯﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﮔﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺤﻮﺯﺩﯨﯔ ﻣﻪﺭﻳﻨﻮﺱ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﻯ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻣﺎﯕﻘﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﻘﺎﯞ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺲ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺷﻘﺎﻧﻰ ﺍﻛﻜﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻗﯩﺮ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ ﺟﯩﻠﺖ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﺱ ﺗﯘﺗﺎﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﺎﯞﺩﺍ‬ ‫ﺗﯟﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺭﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺭ‪-‬ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ‬ ‫ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﻥ ﯞﯨﺰ ﻩﻣﮕﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺭ‪-‬ﺀﺗﯘﺱ‪-‬ﭘﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯘﯕﮕﯩﮕﻪ ﺑﻮﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻗﯟﯨﺲ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺕ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻭﻟﻤﻪﺳﺘﻪﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﻛﻮﺭﺍﻱ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺩﯗﻧﻴﻪ؛ ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﺳﺎﻣﺴﯩﻌﺎﻥ ﺍﻻﯕﻘﺎﻱ؛ ﮔﯘﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ‪-‬ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﯨﺎﻻ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻼﻻ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺎﻻ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻗﺎﻧﺎ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻩﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺗﻪﻙ ﻩﻟﻪﺱ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﺎﺭﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﻩﻣﺸﻪﻛﺘﻪﻥ ﻗﺎﻧﺖ‬ ‫ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯞﯨﺰ ﻩﻣﮕﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺘﻘﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬

‫ﺳﻮﻝ ﺷﻪﻛﻪﺭ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﯞﯨﺰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻗﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﺭﻩﻱ ﻭﻧﻰ ﺍﻟﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺎﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﯗﻧﺪﻩﺭ ﺍﻟﺪﺍﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﯗﺭﻩﻱ ﺟﻮﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ ﺳﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻌﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺲ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻻﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﺎﺑﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺍﯞﺍ ﺟﯘﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻭﻛﭙﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﻻﺭﻯ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﺍﯞﯨﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﻟﯩﻌﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﯓ ﻛﻪﯞﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻜﺸﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯩﻨﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺍﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻼﺭ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﺣﺎﯞﯨﭗ ﭘﻪﻥ ﺍﻟﺪﺍﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﻮﭘﺘﻰ ﺍﻻﯕﻘﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺖ ﺗﺎﺗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﯞﯨﺰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻱ ﺍﺭﻣﻪﻥ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺍﻻﯕﻘﺎﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎﻕ ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﯩﺘﯩﺮﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺑﻰ ﻛﯘﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﺗﻪﮔﻪ ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﻠﻪﺭ ﻗﺎﯕﯩﻠﺘﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺕ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﻰ ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪ‪-‬ﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﺑﺎﻕ ﺷﻮﭘﺘﻰ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﻡﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﺎﺗﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﯕﺴﯩﻖ ﻳﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻗﯟﯨﺴﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﻮﺭﺍﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻱ‪-‬ﻩﺷﻜﯩﻠﻪﺭ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻛﯘﻳﯩﺲ ﻗﺎﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ ﻛﻮﺳﻪﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭﻻﺭ ﻛﻪﻙ ﺳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺑﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﯩﻼﺭ‬ ‫ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﺎﺕ‪-‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺍﻻﯕﻘﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﯞﯨﺰ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺳﯘﯕﮕﻲ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﻕ ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺳﻮﻋﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﻭﻝ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ »ﺑﻮﻱ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﻰ« ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﻗﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﯕﺴﻪﺩﻩ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ ﺩﺍ‪-‬ﺭﯨﻠﺪﺍﺗﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻣﯩﺴﯩﺰ!‬

‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺑﯩﺮﻩﯞ‬

‫»ﺟﺎﻛﻪ« ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪:‬‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ —‬ ‫—‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ!—ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻻﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯟﺳﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﻛﻮﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺍ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺑﯘﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺍﺳﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﻪ‬ ‫ﺩﻩ »ﻧﻪﮔﻪ؟« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﭘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻤﻪﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻗﺎﻳﻼﺳﭙﺎﻕ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﻜﻰ ﺟﺎﻱ ﺳﻪﻳﯩﻠﺪﻩﯞ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻝ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﺍﺗﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﯘﺗﭙﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﺩﺍﻱ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺳﻪﻛﻪﻣﺪﻩﻧﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— »ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ«‪ —،‬ﺩﻩﮔﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺳﯩﺮﻩﺳﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﻦ؟ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﻗﺎﻗﺎﻳﯩﺴﺎﻣﯩﺰ؟ ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ؟ ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻛﻪﻙ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻛﯩﺮﻩﻳﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺟﯩﺒﯩﻤﻪﺱ ﻣﯘﺯ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﺍﺩﺍﺳﭙﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﻣﯘﺯﺟﯘﺭﻩﻙ ﺍﺩﺍﻡ — ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ —،‬ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻥ ﺗﺎﯞ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﻗﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ„ ﺟﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﯖﻌﻰ ﺭﺍﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﺳﯩﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯟﻋﺎ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﺘﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻭﭘﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﯗﻳﺎﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﯟ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﭙﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻳﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﺍﺑﺮﻭﻳﻰ ‪ .‬ﺍﻻﻛﻮﻟﺪﻩﻥ ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ ‪—.‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ؟— ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻋﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯨﻨﺘﯩﻤﺎﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻴﻜﯩﻠﺠﯩﯖﺪﻯ ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﻮﻓﻮﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻟﻪﻧﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﻱ‬

‫ﺀﻭﺷﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺭ« ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﯩﻦ‪-‬ﺗﻮﻳﺪﺍ‬ ‫ﻩﺳﯩﺘﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﯓ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﺍﯞﻟﯩﻢ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻮﻟﻤﻪﻛﻮﻟﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻤﻪﻛﻮﻝ ﺍﻟﯩﺲ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻤﻪﻛﻮﻝ ﺍﻟﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ — ﺟﺎﻳﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺍﺭ ﺍﻕ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻛﻮﻟﻤﻪﻛﻮﻝ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﭖ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻱ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﻝ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪» :‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭﻟﻪﺳﺘﻪﺭﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺀﺍﻧﮕﻪ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﻦ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ« ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﺎﺭ ﺑﯘﺭﯨﻨﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﯞﯨﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪» .‬ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺗﯟﻻﺳﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ —.‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﻳﺖ‬

‫ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﯩﺒﯩﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺭ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﺀﻭﺕ‪-‬ﭘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯞﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﯟﯨﻨﺎ ﻣﺎﺱ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫»ﻗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﯨﺸﭙﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﺳﯘﻳﻤﻪﮔﻪﻥ« ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻛﻪﻟﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪-‬ﻭﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﯩﺰ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﺒﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﻰ؟ ﺳﻪﻣﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩ‪-‬ﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﻰ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﮔﺎﺯﻩﺕ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺩﻭﺭﺑﺎﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﯘﺭﻩﯓ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﺎﻛﺘﻰ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺭﻳﯟﻣﻜﺎﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﺗﻪ ﺳﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺴﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪﻛﻲ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻟﯩﻖ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﭙﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﯩﻖ ﺍﺭﺍﻕ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻳﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﻣﺎﻳﻰ ﺟﺎﻗﭙﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ!— ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺩﻭﺩﺍ ﺍﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﭖ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺭﻳﯟﻣﻜﺎﻻﺭ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﺯﺗﺎﯕﺪﺍﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺗﻪﭘﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﻔﺎﻟﺖ ﺟﻮﻝ ﺍﯞﻻﻋﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻩﯕﯩﺴﻜﻪ ﻭﻳﯩﺴﻘﺎﻥ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻻ ﺷﺎﺭﺑﻰ ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺳﯟ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﯙﻳﻨﺘﻮﯙﻛﺎ ﺍﻻ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻭﮪ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﺍﻻﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺳﯟ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﺗﻪﺟﻪﯞ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺳﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩ ﯗﻳﺮﻩﻙ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺀﻭﺯﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻌﯟ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺍﻻﺗﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫— ﻗﯩﺲ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﯗﻳﺮﻩﻙ‪-‬ﻗﺎﺯ ﺟﯩﻠﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻥ ﺭﺍﺣﺎﺗﯩﻦ ﻗﯘﺱ ﻩﻛﻪﺵ ﻗﯘﺱ ﺗﺎ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪—،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﻌﺎ ﺭﻳﯟﻣﻜﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ‪-‬ﺟﻮﻧﻪﻛﻪﻱ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‪:‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭽﺘﯩﯔ‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪—،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬

‫ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻣﯘﻧﻰ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺟﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻧﺎ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫ﻳﻤﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﻴﺘﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻌﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻨﻪ ﯗﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﻟﯟﻯ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺳﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻦ ﺟﺎﻗﺘﺎﻱ ﻛﻪﺗﯟﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﺎﺩﺭ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﯞﺩﻯ‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎﺩﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎ‪-‬ﻻﭖ ﻩﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﯨﯔ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺟﻮﻟﻰ ﻭﻳﻘﻰ‪-‬ﺷﻮﻳﻘﻰ ‪ .‬ﮔﺎﺯﻳﻚ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺭﺩﻩﻱ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﺪﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﯘﻻﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﺷﺎﻧﺸﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﯩﻨﺎﻟﻰ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﻛﺴﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺴﯩﺰ ﺳﻴﯩﺮﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﺷﯩﺮﯨﺶ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻱ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﻴﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬

‫ﺳﻪﻛﻪﯓ‪-‬ﺳﻪﻛﻪﯓ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻓﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺭﺗﺘﺎ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﭘﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎ‪:‬‬ ‫— ﻭﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﻳﯩﻠﻪﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﯕﺴﻰ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺳﻰ ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻟﺪﯨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻼ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﻼ ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﯞﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻙ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﺪﻩ ﺩﺍﻕ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﻣﻪﮔﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﯕﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ‪-‬ﻗﯩﺴﺘﺎﯞ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻳﻨﺘﻪﺭﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﻢ ﻧﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﻪﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻱ ﺳﻮﯕﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺗﺸﺎﺑﺎﺭﺩﺍ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﺭﯨﺎﻻ ﺑﺎﺳﯩﭙﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﯞﯨﻨﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻣﺎﺭﻗﺎﺳﻘﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﯞﻟﻰ ﻧﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻳﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺍﯕﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﯞ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬

‫ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﭖ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﭘﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻩﻛﻪ! ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻗﺎﻟﯩﻘﻜﺎ ﺷﺎﻟﻘﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﯓ ﺟﯘﺯﻯ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯓ ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﯨﺮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﺍﻻﺑﻮﺗﻪﻥ ﯨﺴﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺩﻩ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺩﺍﯞﺭﻩﻥ‪-‬ﺍﻱ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ!— ﺟﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﮪ ﺩﻩﭖ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ‪—.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯩﻢ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ‬ ‫ﻩﯓ ﺀﯨﺮﻯ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺀﯨﺮﻯ‬ ‫ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻩﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﻨﺎ ﺑﯘﮔﻪﻟﻪﻙ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯟﻻﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﻨﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺑﯘ ﺟﻮﻟﻰ ﯨﻨﺘﻰ‪-‬ﺷﯩﻨﺘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﺑﯩﯔﺀﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﯟﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺷﯘﺑﺎ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺷﯩﻤﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﯗﻟﻌﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺩﻭﺱ‪-‬ﺟﺎﺭﺍﻧﺸﯩﻞ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬

‫ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺭﺍﺱ ﺗﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺩﻭﺳﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍ‪-‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﻪﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻛﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﺗﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻣﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﻙ‪-‬ﺟﻪﯕﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﯩﻞ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺳﺘﻴﻴﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﯗﺯﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻗﻮﺷﺘﺎﺩﻯ ‪ —.‬ﺭﺍﺱ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻡ‪ ،‬ﻋﺎﻟﯩﻤﺪﺍﺭ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﭘﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﻩ‪ „،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﭖ‪-‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﮕﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪» .‬ﺟﯘﻣﯩﺲ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻳﻜﻪﻣﯩﺰ ﺟﯘﻧﺪﻩﻱ ﺀﺗﯘﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ﺩﻩ ﻗﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﻛﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻳﺪﻩﻳﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ! ‪. .‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﺸﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‪-‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻧﺎﭖ‪-‬ﻗﯟﻧﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﯟ ﻋﻮﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﻛﻪﺯﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺘﺴﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﺍﯓ ﺍﯞﻻﻱ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﺑﻠﯩﺲ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ :‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﺮﻯ ﺳﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ ﺯﻩﺭﻟﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﻴﯟﻡ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‪ ،‬ﺟﻮﻻﻕ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﻙ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺮ ﺑﯘﺭﻛﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪» ،‬ﺷﻴﭙﺮ« ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺀﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺑﻪﺗﻰ ﻣﺎﻳﻼﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺟﯩﻢ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﻴﯩﻢ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺑﺎﺗﻮﺑﻪﻝ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﻴﯩﻤﻰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻛﻴﯩﻢ ﻛﻴﻴﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻧﻪﺭ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻗﻮﻧﺒﺎﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﻪﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻛﻴﯩﻢ ﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻳﺒﯩﻨﻰ ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺑﺎﺱ ﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﯨﺲ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﺴﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﯨﻨﺪﻩ »ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﯩﻚ« ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﺗﻮﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺀﻣﺎﺟﺒﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺍﯕﻌﺎﻝ‪-‬ﺳﺎﯕﻌﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻡ‪-‬ﺳﺎﻟﻘﺎﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺗﺘﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﻛﻮﻛﻘﻴﻴﺎ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﻮﻧﺒﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺍﻻ‬

‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﭘﺸﯩﻖ‪-‬ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﺭﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﻗﯩﻼﯓ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺭﻋﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺍﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪ :‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺭﻻﺭ ﺩﺍ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﯕﺸﯩﻼﺭ ﺑﻮﺯﺍﻻ ﺗﺎﯕﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﻟﺠﺎﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯕﻌﺎﺭ ﯨﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯓ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺑﯘﻻﺭ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﻮﻛﺠﻴﻪﻛﻜﻪ ﺟﻪﺗﻪﺭ‪-‬ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﻥ ﺑﻮﺭﺍﻟﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﯘﺯﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺭﺍﻟﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺭﻟﻰ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﺑﻪﻟﺪﯨﻚ — ﺍﻻﺗﺎﯞ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯓ ﻗﯟﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺗﺎﯞ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ‬ ‫ﻭﻳﺪﻯ ﺑﻮﻟﻪﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﯩﺲ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ‬ ‫ﺩﯗﺭﺱ‪-‬ﺩﯗﺭﺱ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺗﺎﯞﻻﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﺍﻝ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﺯﯨﻘﭙﻪﻱ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺟﯘﻳﺘﻜﻲ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫** *‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﭘﺘﺎﺑﻰ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎ‪-‬ﺷﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ‪-‬ﺍﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﯞﺍ‪-‬ﺍﻧﺎ ﺩﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﻮﺯﺍﻻ‬ ‫ﺷﺎﻋﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ ‪ .‬ﺑﻮﺭﺍﻟﺪﺍﻱ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﻰ ﻛﻮﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﺲ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﻛﻪﺷﻘﯘﺭﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ﻩﻟﻪﺱ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺕ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺗﯘﻧﻪﻳﻤﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺷﻮﻓﻪﺭﮔﻪ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻮﻻﻋﺎ ﺗﯘﻧﻪﭖ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﻪﺭ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻣﻪ؟—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫— ﻭﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻩﺱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﻳﯩﻚ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺭﻩﻧﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ —.‬ﻩﺳﻜﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺀﺍﻟﻰ؟‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﺗﻪﻳﺴﺖ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪ‪ ،‬ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻧﺎﺳﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺍﯞﻟﻴﻪ‪-‬ﺍﻡﺀﺑﻴﻪ« ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬

‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ!« ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﺪﻩ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﻰ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯕﯩﺰ؟ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺳﻮﻝ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﺍﻥ ﻣﻮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﭘﺎﻕ ﻳﻪﮔﯩﻦ ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﯕﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﻰ ﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﻛﯘﺗﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺗﯩﺮ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﯩﻦ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ ﺑﺎﻳﺪﯨﺒﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﺟﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻛﺴﺘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﻗﺘﯩﻢ‪-‬ﻣﺎﻋﺰﻭﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﺟﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻥﺀﯗﺭﻳﻼ ﺍﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯕﯩﺰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﺒﻪﻙ ﺗﯘﺭﻛﯩﺴﺘﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﺯﯨﺮﻩﺗﺴﯘﻟﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﺷﯩﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﺯ ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻥﺀﯗﺭﻳﻼ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﯕﯩﺰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﺒﻪﻙ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻥﺀﯗﺭﻳﻼﻧﻰ ﻗﻮﺟﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﻛﯘﺷﭙﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬

‫— ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ »ﺗﻮﻕ ﻩﺗﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺖ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﻮﺟﺎﻻﺭ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ؟ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺱ ‪» .‬ﺯﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟«— ﺩﻩﻱ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﻪﺟﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻗﻮﺟﺎﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻩﻟﮕﻪ ﺟﺎﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﺗﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ‪-‬ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻛﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺑﻮﺳﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪-‬ﺍﯞ؟—ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺎﺭﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﯩﺠﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﺠﯩﺴﺎ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯞ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﻧﺸﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﻰ ﺳﯩﻼﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﺭﻯ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻧﻰ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‬

‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﭖ‪،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻭﺡ‪ ،‬ﭼﻪﺭﺕ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﺘﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪ —.‬ﺟﻴﻪﮔﯩﻦ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﯘﻳﯩﺰ‬ ‫ﻣﯘﺷﺘﯩﻜﻜﻪ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ ﺳﯘﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻛﺴﺘﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺳﯩﻼﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﻯ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻧﺎﯞ ﻣﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﺯﻯ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﻣﯘﻧﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ‪-‬ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﺎﯞﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﺎﻻ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﭘﺎ؟—ﺟﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺗﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻦ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭﻟﻪﺗﻪ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﻋﯩﺮﯞﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﻳﺪﯨﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﻰ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎ ﺟﺎﺱ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﻰ ﺷﻮﻣﯩﻠﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺳﯟ‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ‪ ،‬ﭼﺘﻮ ﯞﺩﻳﯚﻳﺘﻪﻟﻨﻮ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺀﺳﺎﺑﻲ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﯨﯖﮕﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻛﺸﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﻋﯩﻼﻱ ﺑﻪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺑﯘﻻﻕ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺩﺍﻡ ﺷﻮﻟﺪﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﺰ؟ ﺑﺎﮔﺎﺟﻨﻴﻜﺘﻪ ﺳﯩﺮﺍ ﺑﺎﺭ‬

‫ﻋﻮﻱ؟—‪،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻗﻴﭙﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺟﻮﻻﺗﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻳﯩﻚ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺷﯩﺪﺍﻣﺪﯨﻠﯩﻖ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﯘﻳﻪﻝ ﺑﻮﭖ ﺑﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﻪﻝ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻ ﻛﯘﺭﻛﻪﺩﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﯞﻟﻰ ﻗﻮﻝ ﻛﯘﺭﻛﻪﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﯨﺸﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﺪﯨﺒﻪﻙ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟—ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻳﺪﻯ ﺟﺎﯞ ‪ —.‬ﺟﺎﯞ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻣﺎﻟﯩﻦ ﺷﺎﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻭﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﯞ ﺑﺎﻳﺪﯨﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﭘﺘﺎﺗﺎ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﻪﺩﻩﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﯨﺸﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻤﺘﺎﺷﯩﻼﺭ ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﻟﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻗﺎﻳﯩﺮﺳﺎﺩﺍﻗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎ ﻣﺎﻟﺪﺍﻥ ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎ ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻦ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻝ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‬ ‫— ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻗﻮﻧﺒﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﺍﻟﮕﻰ ﻛﯩﺴﻰ‬

‫ﺑﻪﻟﺒﻪﯞﯨﻦ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯞ ﺟﺎﻋﻰ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪:‬‬ ‫— ﺍﻗﻤﺎﻕ ﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻝ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﻌﯩﺮﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ »ﺍﺗﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﺍﭖ« ﺍﻗﻴﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﻯ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺩﻩﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﯗﻟﻰ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﺭﯨﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﻪﺩﻩﮔﻰ ﻛﯩﺸﻰ ﺷﻪﺷﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺎﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﻰ ﻗﯟﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞ ﻗﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ؟—ﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ﺍﺕ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺗﺘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻨﺪﺍﯕﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺍﯞﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺭ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻻﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﯗﺷﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺘﻰ ﯗﻝ ﺍﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﺩﻩﻡ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻳﺪﯨﺒﻪﻙ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﯗﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ؟‬ ‫— ﺑﺎﻳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺩﻯ ﻗﯟﯨﭗ ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎ ‪ .‬ﻣﺎﻟﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯕﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ ﯗﻟﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﻛﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬

‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﯨﻨﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺩﯗﺭﺳﯩﻞ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺭﻛﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﻳﻼﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻝ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﯨﺒﻪﻙ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺗﯩﺮ ﺗﺎﻳﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻱ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﮔﻪﻝ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﭖ ﻗﺎﺯﯨﻌﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﻝ ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻳﻌﯩﺮ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﯩﻠﻘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﻪﺭ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﺭﻯ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺩﻩﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﯗﻝ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﭘﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺍﺭﯨﺲ ﻩﻝ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻋﻮﻱ ﺟﺎﺭﯨﻘﺸﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﺠﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪ ﯗﻻﯕﻌﺎﻳﯩﺮ ﺀﯗﺵ ﺍﺭﯨﺲ ﻩﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺳﯩﻼﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﮔﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﺎﺩﻯ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫* **‬ ‫ﻛﻴﯩﺰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﻣﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﯨﺸﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﭙﺎﻻﭖ ﻩﺩﻯ‪ :‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﺳﯩﻚ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻩﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺑﯩﺮ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﺳﻜﻰ ﺷﻪﻛﭙﻪﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯘﻙ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫»ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﭘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪—.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﮔﻪ ﺷﻪﻛﭙﻪﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟ ﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪ ﺷﺎﭘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻗﻮﻳﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ« ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﺎﺭ ﺳﯩﺮﺍﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﻛﭙﻪﻥ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺳﯩﻚ‪-‬ﻗﺎﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺍﻟﻰ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺗﯘﺭ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻧﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻩﻝ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﺴﻰ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﻩﻝ ‪ .‬ﺟﺎﻗﺴﯩﺴﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﺳﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﭘﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ‪«. . .‬‬ ‫— ﻧﺎﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍﻋﺎ ﻛﻪﻝ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ‪.‬‬ ‫* **‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﺗﯩﺲ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﻛﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺳﯩﻠﺒﯩﺮ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﯘﻧﻪﻱ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‪:‬‬ ‫— ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻌﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺳﻴﻴﺎﺭﻣﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﺳﯩﻚ ﺑﻪﻳﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬

‫ﻓﯟﻓﺎﻳﻜﺎﻧﻰ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺟﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﻘﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﺩﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﯗﻳﺎﺩﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ ﻗﺎﻣﺰﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺩﺍ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ ﺍﯞﻧﺎﻗﺸﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺷﻮﻻﻕ ﭘﺎﻟﺘﻮﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﺳﻪﯕﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻚ‪-‬ﺑﻪﻳﯩﺘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﺷﻪﻛﭙﻪﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﯗﻳﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪-‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻨﺸﻰ ﻛﻼﺳﺲ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﺩﺍ‬ ‫ﺷﯘﻋﯩﻼﺩﺍﻥ ﭘﻮﻩﺯﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﻘﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﯘﻥ ﻩﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺭﺍﺯﻩﺯﮔﻪ‬ ‫ﭘﻮﻩﺯﺩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﯨﻌﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﺴﺘﺎﯞ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‪-‬ﺍﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﯨﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ ﺗﺎﻋﺎﺗﻰ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺯﻩﺯﺩﯨﯔ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ »ﻭﺗﺎﺭﺑﺎﺩﺍﻥ« ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻩﺯﺩﯨﯔ ﺳﻪﻟﺪﯨﺮ‬

‫ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻣﺪﺍﻕ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ‪ ،‬ﭘﻮﻩﺯﺑﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﺍﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﻴﯩﺮﺷﯩﻖ ﺗﺎﺱ ﺟﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﭖ ﺗﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺭﺗﯩﻜﭙﻪﻱ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯞﺑﺎ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﻋﻴﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﺀﺍﺭ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﺩﺍ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﻟﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍﻡ‪-‬ﺗﯘﺯﻯ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺗﺎﯞ ﻗﻮﻳﻨﺎﯞﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻞ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﯘﺭﯨﺲ ﺀﻭﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﺟﻮﻟﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻳﻴﯟﻥ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻭﺭﺍﻕ ﺗﻴﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﯨﻢ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﻰ ﺷﻮﭖ ﺗﻪ ﯨﺮﻋﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺖ ﻣﯘﺭﻧﻰ ﺑﺎﺗﭙﺎﺱ ﻗﻮﺭﯨﺲ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺑﺎﺩﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‪-‬ﺑﺎﺩﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺗﺘﻴﻴﺎ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻣﻪﺩﻩﯞ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﺎﻳﺎﯞﺩﯨﯔ ﯗﺭﻩﻳﻰ ﯗﺷﺎﺭ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﺍﻳﺒﺎﺕ ﻗﺎﻳﺴﻰ ‪.‬‬

‫ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﻲ ﺷﺎﻗﭙﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﺎﺳﻘﯩﺮ‬ ‫ﻭﺗﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﻭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﻋﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﺮﻣﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﯩﺶ ﺭﻩﯕﺪﻯ ﻩﮔﯩﺴﺘﯩﻚ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ؛ ﺷﺎﺑﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﻯ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﻮﺭﭘﯩﻠﺪﺍﻕ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﺍﻟﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺷﻪﺗﺘﯩﻚ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺟﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﻜﻴﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﺴﺘﯩﻚ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺷﯩﻘﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﻗﻮﻋﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻋﺎﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺑﯘﻻﻕ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﺎﻟﯩﻘﺸﺎ‬ ‫ﺷﻮﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻟﭗ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ ‪ .‬ﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﺎﻳﻨﺎﺭ! ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺭﺳﺎﻋﯩﻦ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﺩﺍﻥ ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ‬

‫ﻩﯓ ﺗﺎﺯﺍ ﺑﯘﻻﻕ! ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﯕﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﯩﺰﺩﯨﯔ ﻳﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻜﻮﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﻳﺴﻰ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻨﯩﯔ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻻﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ ﺑﯩﺘﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﯓ ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﺗﺒﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻛﺎﯞﺳﺎﺭ ﺳﯟﺩﺍﻥ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﯨﺸﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟﺳﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺱ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺗﺎﺭﺗﭙﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﻻﺑﻮﻳﻰ ﺯﯨﻞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯟ ﺳﺎﯞﻣﺎﻝ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻛﻴﯩﻜﻮﺗﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﺒﯩﺰﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻣﻪﻥ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ ﻳﺴﯩﻨﻪ‬ ‫ﻩﻟﯩﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﻮﺭﯨﺴﭙﻪﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﻮﺭﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﯨﺲ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ — ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﻝ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﯞﯨﺲ ﺟﺎﻟﺒﯩﺰ ﺗﻮﺳﻪﭖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺑﻪﺷﭙﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻗﻴﺴﺎﻳﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺳﯩﯖﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﯗﻳﻘﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺗﯘﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﻭﯕﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺍﻧﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﯞﻟﯩﻖ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺕ ﺍﺟﻪ ﻭﻧﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪:‬‬ ‫— ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻻﺭ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ‪-‬ﺟﺎﻻﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻌﺎﻥ ﻗﺎﮪﺎﺭﻣﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯩﻨﺎ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﯩﺰ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ﺀﺗﯘﻧﯩﻦ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪» :‬ﺍﭘﯩﺮﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎﻣﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟«— ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ »ﺗﯘﺭ‪ ! ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭ!« ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ ﺀﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺱ ﺟﻴﻴﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪» :‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺗﯘﺱ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟« ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﺎ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺑﻮﺯﺍﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺭﻋﺎ ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﺗﺘﺎﻧﯟ ﺍﯕﺸﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﺍﺣﻤﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﺎﺭﻩﻛﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺩﻩ ﺟﺎﯞﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺍﻋﯩﺘﻘﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻣﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭ‪—،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻌﺎ ﺍﺭﺍﻕ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻗﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﻳﯩﻖ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬

‫ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻞ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻭﻟﻪﻣﯩﺰ ﺑﻪ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺷﻴﺸﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺗﯩﻌﯩﻨﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﻯ ﺳﻮﻝ ﺳﻮﯕﺎﯞ ﺑﻮﺯ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﻩﺭﺗﻪ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﯨﻢ ﻛﯘﺭﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺑﻮﮔﻪﻥ — ﺷﺎﻳﺎﻥ ﺗﺎﯞﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻰ ﺷﻪﻛﭙﻪﻥ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻚ‪-‬ﺑﻪﻳﯩﺖ! ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻟﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﻛﺴﻪﯕﮕﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ — ﺍﻳﺪﺍﻕ‪-‬ﺳﺎﻳﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺸﯩﻖ ﺟﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﯞﺍﺩﺍ ﯨﺰﻋﺎﺭ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺳﯟﺍﺗﻘﺎ ﻗﯘﻻﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﺪﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‪ —،‬ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻕ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻧﻪﻣﻪ ﺳﻮﯕﻰ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻴﭽﻪﮔﻮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﺗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﺎ ﺩﻩﯕﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺭﻩﺕﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺍﻗﺴﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﺎ ‪.‬‬

‫— »ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻧﻪﻛﺪﻭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺟﻴﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺴﻴﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ‪ .‬ﯗﺩﺍﻳﻰ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻩﺯﯞﯨﻨﻪ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﺴﻰ ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ‪-‬ﻗﺎﺗﭙﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﮔﺎﺭﻣﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺳﻪﻟﻘﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫— ﻩﺭﺗﻪ‪-‬ﻩﺭﺗﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ﺗﻮﻗﺎﺵ ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺎﺷﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ —،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺷﺎﺭﯞﺍ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﺎ ﺩﻩﺳﻪﺷﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ‪-‬ﺍﯞ‪ —،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺩﯨﻢ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ— ﺩﻩﭘﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﺣﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﯕﮕﯩﺖ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺷﺎﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻭﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟— ﺩﻩﭘﺘﻰ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ ‪.‬‬ ‫— ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺵ‪ ،‬ﺑﯘﻳﯩﺮﺳﺎ ﺑﺎﻳﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ‬

‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﺭﺍﻣﺎﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﻛﻰﺀﺑﯩﺮﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﻪﻙ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺟﯘﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻪ ﺍﺗﺘﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ‪ .‬ﺍﻟﭙﻴﻨﻴﺴﺘﻪﺭ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﻗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺗﻮﻣﻪﻧﯩﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭﻻﺭ ﻛﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎ ﺟﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺷﻮﻓﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﻜﻪﻥ ﺍﯓ ﻣﯩﻨﺎ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﻴﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪ .‬ﺍﺳﻜﻪﺭﻱ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻕ ﺗﻴﺴﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫— ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯕﺪﻯ ﺀﯗﺭﻛﯩﺘﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻖ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﭘﯩﺴﯩﻘﺘﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺳﯟ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﺭﻯ ﺗﻮﯕﺎﺯﯨﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻣﻨﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬

‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻘﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻴﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎ ﻭﻳﻨﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻋﻰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﻘﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ‬ ‫ﺗﻮﺑﯩﻠﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﺎﺳﺎﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺳﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻛﯘﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺍﺟﻪﭘﺘﺎﯞﯨﺮ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﻛﻮﺯﺩﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻣﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﯘﺭﻛﻪ‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻰ ﺷﻪﻛﭙﻪﻥ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍ ﺑﻪﺳﯩﻚ ‪ .‬ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺕ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﺪﯨﻜﭙﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻯ ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﻟﺸﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﭖ ﺀﯗﺭﯨﻢ‪-‬ﺑﯘﺗﺎﻕ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪ . . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﺗﻰ ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻻﺭﺩﻯ ﻗﯘﺭﻋﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯞﮔﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻌﻰ — ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﯘﺭﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ؟‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻻ ﺟﯩﭗ ﺍﺗﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺟﯩﻼﺗﭙﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﭙﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻝ ﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﯩﻦ ﺑﻮﻟﺠﺎﻱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﯘﻝ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﯨﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﺯﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﺷﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﯗﻟﻰ ﺍﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ؟— ﺩﻩﭖ ‪ —.‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻢ ﺍﺩﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻳﺎﻧﻌﺎﻧﯩﻢ ﺍﺩﺍﻝ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﻟﯩﻖ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﯞﺩﺍﮔﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﯞﯨﻨﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻗﺎﯞﯨﻦ ﯗﺭﻻﻋﺎﻥ ﯗﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﻼﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﺴﯩﻦ ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﺘﻰ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﺑﺎﺗﺘﺎﺳﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪» .‬ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻣﯩﻦ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ ﻛﯘﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﻧﻰ ﺳﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﺸﯩﻞ ﮔﯘﻟﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺯﺀﯗﻣﯩﺮﻩﺕ‬

‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﻘﻰ ﮔﯘﻝ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﺎﺭ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﺭﻛﯩﻤﮕﻪ ﺳﻮﯕﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﯩﻦ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﻭﻝ ﻗﺎﻱ ﺯﺍﻣﺎﻥ؟—ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ —.‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﻗﺎﻱ ﻛﻪﺯﻩﯓ؟ ﺑﺎﻳﺪﯨﺒﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﯞﯨﻠﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺭ ﺷﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻘﯩﺴﯩﻦ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﺷﯩﻠﯩﻚ ﻛﻪﺯﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ »ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺵ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ« ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺷﺎﻳﻘﺎﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ!‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﯟ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﯨﺮﻩﻛﺘﻪ ﻛﯘﻳﯩﻚ‬ ‫ﺍﺳﯟﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﺳﯟﯨﻖ ﺍﺗﺘﺎﺭ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ؟ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﻯ ﺍﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺗﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻤﻪﻥ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻖ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ ‪—.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺳﯘﻳﻪﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﻗﯩﻨﺎﻻﺭ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺗﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﻙ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﯩﻢ ﺑﺎﺭﻗﯩﺖ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﯘﻙ ﺗﯘﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ —.‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ ﺷﻪﻳﯩﺖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺑﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ؟ ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ ﺳﻮﯕﺪﺍﻱ ﻛﻴﻪﻟﻰ‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﻋﺎ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﺮﺍﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﺗﭙﺎﻗﺸﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﺗﯟﻋﺎ ﺗﻴﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻛﯩﻤﻪﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺯﺍﯕﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﺑﺎﻗﺸﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺍﯕﻌﺎﻝ‪-‬ﺳﺎﯕﻌﺎﻝ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺸﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻱ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ؟ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎﻋﺎﻱ ﺗﻪﺳﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟‬ ‫ﺯﺍﯓ ﺑﯘﺯﯨﻠﻤﺎﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺭﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭ‪-‬ﻭﺟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﯩﺰ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻣﺒﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺳﯘﻳﻪﯞﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺑﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻳﯩﺮ ﻭﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﭙﻪﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺱ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻋﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪. .‬‬ ‫***‬ ‫ﻛﯘﻥ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﯨﺮﻩﯕﮕﻪ ﺑﻮﻳﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﻕ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺗﺎﺑﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﯗﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬

‫ﻛﯘﺗﻪ‪-‬ﻛﯘﺗﻪ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭ ﺩﺍ ﺟﺎﯞﺭﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺳﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻧﻪﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎ« ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﯨﻠﺪﻳﻌﺎ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻕ ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻗﯩﻼﯓ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺟﺎﻱ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﯞﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﻨﺸﺎﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﮕﻪﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﻰ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺸﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻟﯩﻖ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﯨﺴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪» .‬ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪» .‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﯞﭘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﻘﻴﻌﺎﻥ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯ ‪ .‬ﺍﺳﯟﻻﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﻔﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﻜﯩﺶ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯘﺯﮔﻪﻟﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟« ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬

‫ﺟﯘﺭﯨﺴﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﯘﺭﯨﭙﭙﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﮔﯘﺭﺱ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﯞ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻕ ﺗﻴﻤﻪﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻨﻪﻥ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫»ﻗﯘﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﯓ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻛﻪﺯ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﻋﺎ‬ ‫ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﮔﯘﺭﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍﻋﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻧﺖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻭﻕ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﯘﻣﺪﯨﻌﻰ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﻭﻕ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﻛﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﯩﻦ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺖ ﺩﺍﻣﺪﻩﺱ ﯞﯨﺰ‬ ‫ﻩﻣﯩﺰﮔﻪﻥ ﻩﻧﻪﺳﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﻗﺎﻧﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﯓ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﻯ ﺍﺗﯟﻋﺎ‬

‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺯﺍﯕﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺘﻰ ﺯﺍﯕﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺑﻮﮔﺪﻩ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺯﺍﯓ‬ ‫ﺑﯘﺯﻋﯩﺸﺘﺎﺭ ﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻼﺭﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﺍﯞ‪-‬ﻻﻕ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫ﮔﯘﺭﺱ‪-‬ﮔﯘﺭﺱ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﻦ‪-‬ﺟﯘﻟﻘﯩﻦ ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﺴﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﺍ ﻩﺱ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺷﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻓﻪﺭﻻﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺷﻮﻗﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﭙﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺟﻮﺭﯨﺪﻯ‪» :‬ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﯨﺸﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﯨﺸﯩﯔ ﻛﯘﻳﺴﻪ ﺗﯘﺯ ﺟﺎﻻ« ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺀﻭﺯ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻦ ﻛﯘﻡﺀﺍﻧﺪﻯ ﻛﯩﻠﺪﻯ ‪» .‬ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﺟﺎﻝ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ‬

‫ﻣﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﺭﺗﻪﺑﻪﻡ ﺍﺭﺗﺘﻰ ﻣﺎ؟ ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﻻﺭﻋﺎ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﺴﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﻣﻪ؟«‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﻭﻳﻌﺎ ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‪ ،‬ﻩﺭﻩﻥ‪» ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ« ﺩﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﺷﯘﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺭﻗﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﮕﯩﻦ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﯨﻠﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪ! ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﻜﻜﻪ ﻧﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﻜﺘﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻣﯩﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﯨﺸﻜﻰ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻮﻟﻮﺩﻩﺗﺲ ‪ .‬ﯨﺮﯨﻢ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ‬ ‫ﯨﺮﯨﻢ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﻧﻪﻛﻲ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﻚ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻋﺎ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻓﻪﺭﻻﺭ ﺍﻗﺸﺎﺳﯩﺰ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﺍ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺍﯕﺪﻯ ﺟﺎﻳﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﻚ‪-‬ﻛﻮﺭﯨﻤﺪﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻧﺒﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺳﯩﻌﻰ ﯗﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪» :‬ﺍ‪ ،‬ﻳﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ ﻛﯘﻧﺸﯩﻠﺪﯨﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﺍﻱ ﻋﯩﭗ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ!«‬ ‫ﺍﺭﺍﻋﺎ ﻛﯩﺮﺑﯩﯔ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺟﯟﯨﭗ‬ ‫–ﺷﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﻻﭖ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﯞ‪ ،‬ﺑﯘ ﻧﺎﺭﻩﻛﻪﯓ ﺑﻪﺭﺳﻪ — ﻣﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﻛﺎﺳﺴﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ‪ .‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻭﻟﺠﺎﻧﻰ ﺟﯟﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﮔﺎﺟﻨﻴﻜﺘﻪﮔﯩﻨﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ﺑﻪﺭﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﻮﻓﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺩﻩ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺭﻯ ﺀﯗﺷﯩﻦ!—ﺩﻩﭖ ﯗﺭﺍﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺗﺎ ﺷﯩﻤﯩﺮﯨﻜﭙﻪﻱ ﺳﯩﻠﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﯞﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﺍﻗﻘﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺑﺎﻟﺪﻩﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩ‪-‬ﺳﯩﯔ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﺭﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﯘﺭﺍﻻﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻟﺒﺎﺳﺎ ﺟﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﭙﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﭙﺎﻱ ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ‬

‫ﻣﯘﻳﯩﺰﯨﻦ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺳﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﮕﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﻕ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻣﭙﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ‪ —.‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﯔ ﻗﯘﺭﯨﻤﺎﻋﯩﺮﻻﺭ ﻛﯘﻳﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﻗﻮﺷﻘﺎﺭﻻﺭﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﻩﻛﯩﺪﻩﻥ ﺳﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﻕ ﺳﻮﻋﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺩﻯ‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﻪﺭﻟﻪﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻧﺪﻩﺭﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻩﯓ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺭﻋﺎﺷﯩﻼﺭﯨﻦ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺳﻘﺎﯓ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺳﻮﯕﯩﯔ‪-‬ﻛﻪ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩ!—ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﻗﻴﻖ‪-‬ﻗﻴﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﻭﺯ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ —.‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﯕﻌﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﯗﺭﻋﺎﺷﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﺭﯨﺴﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﺘﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺩﯨﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻧﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻧﻰ ﻛﻮﯕﯩﺮﺳﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻣﭙﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‪—،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪ؟ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﯘ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﯗﺭﻋﺎﺷﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﯗﺭﯨﺴﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺯﺍﯕﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺗﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﯓ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺯﺍﯓ ﻭﺭﻧﺎﺗﺴﺎ — ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ؟—ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻴﻖ‪-‬ﻗﻴﻖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪—.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﯩﻠﻪﺩ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺟﺎﻛﻪﯓ ﭼﻪﻣﭙﻴﻮﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻖ‪-‬ﻗﻴﻖ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﺟﯩﻤﯩﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺟﻴﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻮﺯ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﻟﻚ‪-‬ﺑﯘﻟﻚ ﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﻯ ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﭙﺎﻟﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﯞﺯﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﺱ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﻻﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻕ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟—ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺷﻮﻓﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺟﻪﯕﮕﻪﻳﮕﻪ ﻭﻟﺠﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﺟﻮﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻻﻋﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﺷﯩﻚ ﻛﻪﻳﭙﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﻩﺕ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﻣﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺍﯙﺍﻱ‬ ‫ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻕ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺷﯩﺮﻩﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺳﯩﺮﻗﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﺪﻯ ‪» .‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺳﯩﺮﺍ ﺀﺑﯩﺮ »ﺗﯟﻻﻕ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪-‬ﺟﻪﻟﭙﻰ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﯨﻘﯩﻼﺳﺴﯩﺰ ﺍﻳﺘﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﺎﻋﻰ ﯨﻠﯟﻟﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺩﺍﯞ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍ‪» :‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟—ﺩﻩﭖ«‬ ‫ﻗﯩﭙﯩﻠﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪» —:‬ﺷﯩﻘﺴﺎ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﻢ«‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻪﻛﻴﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯﺑﻪ‪-‬ﻛﻮﺯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﺟﯘﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫** *‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﻟﯩﭙﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻗﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺟﺎﺱ ﻩﺗﺘﻰ ﺍﺭﭘﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺷﻮﻓﻪﺭ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﯩﺴﺎﺗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﺒﺎﻧﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﺴﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯟﯨﺮﺩﺍﻗﻘﺎ ﺯﺍﯞﻗﻰ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫— ﺳﻪﻥ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﻧﻪﺭﯞ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻩﺕ ﺟﻪﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟— ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﻱ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺷﯩﻘﺸﯩﺘﻰ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﺭﯞﺩﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻩﺕ ﺟﻪﻣﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫— ﻧﻪﺭﯞ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻧﻮﺭﯙﻩﮔﻴﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯓ ﺍﯞﻻﯞ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺕ‬ ‫ﺟﻪﻣﻪﯞﮔﻪ ﺍﻧﺖ ﻩﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻪﻥ ﻧﻪﺭﯞ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﺕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﺍﻥ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻻﺳﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﺳﯩﺰﯨﻠﯟﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﮔﯘﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻛﻴﻪﯙﺍ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺭﻭﻟﯩﻦ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﯕﯩﻢ‬ ‫ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺘﺎﻻﺳﺘﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻟﻪ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻡﺀﻭﺭﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﻟﺠﺎﺑﺎﻻ ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻣﭙﻪﻱ‪-‬ﺀﺟﺎﻣﭙﻪﻳﻰ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻭﻟﺠﺎﺑﺎﻻ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺳﯘﻳﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﺎﺣﻨﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻭﻧﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪ؟«—ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﻛﭙﻪﺳﻰ ﻩﺳﻪﻳﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﻟﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻴﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺴﯩﺰ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻦ ﺟﻮﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺭﺷﻲ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺎ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺟﯘﺗﺎﯓ ﻗﻴﺴﯩﻖ‪-‬ﻗﯩﯖﯩﺮ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭ ﺗﺎﺭﺱ‪-‬ﺗﯘﺭﺱ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻲ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﺍﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﻼﺩﺍﻱ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﯗﺭﻣﺎ ﺟﻪﻝ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻴﯩﺮﻗﯘﻳﺮﯨﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﺸﺘﯩﯔ ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﻳﺎﯞﻻﺭﻯ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛﯘﺭﺩﻩﻙ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻤﺪﯨﻚ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺀﯗﺳﯩﻚ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﻗﯩﺮ ﻛﯘﺯﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯟ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺖ ﺗﻮﺭﻻﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﺪﯨﻢ‪-‬ﻭﻳﺪﯨﻢ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯩﻼﯓ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﮔﯘﻝ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﺗﻘﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺯﻩﯕﮕﯩﺮﺩﻩﻱ‪،‬‬

‫ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ‪-‬ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﯕﻨﯩﯔ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﻕ ﺳﯟ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﯟ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﻱ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪﺍ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﻮﻗﺘﺎﯞﻯ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﻗﯘﻻﻕ‪ ،‬ﺳﻪﺯﺑﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ‬ ‫ﻛﻪﻛﯩﺮﻩﻟﻪﭖ ﻩﺗﻜﻪ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﯗﻗﭙﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺯﺑﯩﺮ‪-‬ﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻜﺘﻰ‬ ‫ﺀﺍﺭﺩﺍﻳﯩﻢ ﻛﯘﺗﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭ‪ :‬ﻭﻝ ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ —‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺀﻭﻟﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﺠﺎﯞﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﺍﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻳﯩﺮﺍ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻛﻮﻣﯟﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ﺑﺎ — ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻮﻣﯟﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ‪-‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻌﺎ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ ﻛﻮﻣﮕﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ — ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺕ‪-‬ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺟﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﺗﯩﻨﻪ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﻖ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﺗﻪ ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻛﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻛﯩﺮﺗﻴﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﺀﻣﺎﺯ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﺍﺭﯨﺮﻩﻙ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺳﻮﯕﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﯞﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﭘﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ »ﻣﻪﻟﻜﺎﺵ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺍﺗﯩﺴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﺗﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﺯﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﻜﻪ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﻴﮕﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻨﺘﯘﺭﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺟﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ »ﻣﻪﻟﻜﺎﺷﻜﺎ« ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺍ‪-‬ﻗﯩﺰﺍ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫— ﻭﯞ‪ ،‬ﻭﯞ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺩﺍ ﻗﯩﺰﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﻗﭙﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯘﻟﺖ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﮕﻪﻥ ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻩﻟﻪﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﻭﻳﻼﺭ ﻛﻮﺷﻜﯩﻨﯩﻨﺪﻩ ﻭﻗﺸﺎﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺳﺘﯚﻭﻟﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻮﻧﺎﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺯﺀﺍﺯﯨﻞ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﭖ‪» ،‬ﻣﻪﻟﻜﺎﺷﺘﯩﯔ« ﺷﯘﺭﯨﭙﭙﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻙ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﺳﺘﯚﻭﻟﺪﻯ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ »ﺳﯩﺮﺕ« ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﺳﯩﻦ ﺳﯟﯨﻖ ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺀﺗﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ ﺍﺗﯩﺲ ﺗﻴﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﭘﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯﺀﺍﺯﯨﻞ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﯩﯔ ﺳﻮﻳﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻧﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﮔﯟ‪-‬ﮔﯟ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﺷﺎﻗﺎﺗﻰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻠﺘﯩﻖ ﺟﺎﺯﺍﺗﺎﻳﯩﻢ ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﯕﯩﯔ ﻗﯘﺭ‪-‬ﺑﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺍﺩﻩﻳﯩﻠﻪﭖ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻰ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ﺗﯘﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺩﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﺖ ﻩﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ —.‬ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻩﺭ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﺟﺎﺳﺎﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ ﻛﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺕ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬

‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﻡ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺕ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﻳﻼﻧﺸﻰ‪ :‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯟﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺒﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﺳﻮﯕﺸﺎﻣﺎ ﻛﯘﻳﻜﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻤﺸﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺳﯟﯨﻦ ﻛﻮﻧﺴﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺒﯩﺮﯨﻤﻪﻯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﯓ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺷﻪﻟﻪﻛﭙﻪﻥ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ؟‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﯕﻪﺳﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﭘﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ . . .‬ﯗﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﻭﻱ ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﻱ‪-‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﺭﺩﻯ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺷﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﻛﯘﻳﺒﯩﯔ‪-‬ﺳﯘﻳﺒﯩﯖﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺴﺘﯩﯔ ﺷﯩﺮﻗﻰ ﻛﯩﺮﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺸﯩﻼﺭ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﻤﻪﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﯖﻤﻪﻥ ﺗﯘﺭﺗﻪ ﺳﺎﻝ —‬ ‫ﻗﯘﺯﻋﺎ ﻗﯘﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫»ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻦ« ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺑﻮﻝ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ »ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﻰ« ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﺳﺎ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪. . .‬‬ ‫»ﺍﻗﻤﯩﻠﺘﯩﻖ« ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﯞﻻﻋﺎﻥ ﺍﯕﺸﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﭘﺎﺭ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﯩﺶ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﯩﺴﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﯗﺵ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻤﺪﺍﻱ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻳﺴﻪﯞﺑﻪﺕ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﺭﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﺎﻝ ﺟﺎﻳﯩﻠﻤﺎﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺳﯘﺭﻗﺎﻱ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﺳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﻛﯘﺵ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﯘﻧﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﻛﻪﺭﯞﻩﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﻩﺯﻩﻧﺘﭙﻪﻥ ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻭﻥ ﻓﯟﺭﮔﻮﻥ ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺗﺘﻪﻥ ﺭﻩﻳﺲ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺗﻮﻧﻨﺎ ﺗﺮﻭﺗﻴﻞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻣﻤﻮﻧﻴﺖ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺩﻩﻱ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﺷﻘﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺎﻕ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭ ﻓﯟﺭﮔﻮﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻻﯞﺷﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﺎﻗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ‪» .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻣﺎ!« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﯟ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎ ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺭﻩﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﻗﺘﺎﻱ ﺗﻮﺳﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻪﭖ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﺲ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯘﺩﯨﺮﻯ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﯩﺮﻩﻟﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮ ﺗﺎﺱ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺗﻮﻧﻨﺎ ﺗﺮﻭﺗﻴﻞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻣﻤﻮﻧﻴﺘﺘﻪ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﺷﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﺑﺎﺭﻯ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻣﻢ ﺍﻣﻤﻮﻧﻴﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﻰ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺑﻪﺱ ﺟﯘﺯ ﻣﯩﯔ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍ‪-‬ﭘﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺟﯘﺯ ﮔﺮﺍﻣﻢ ﺗﺮﻭﺗﻴﻞ ﺟﺎﺭﯨﻠﺴﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﺎﺭﺩ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻨﻪ ﺗﻪﯓ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﺭﻋﯩﻼﯞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﻯ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯩﻨﺒﺎﻱ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮ ﻗﺎﺯﯞﺩﺍ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺗﻮﻧﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﯩﺸﺘﻰ ﻭﺳﻰ ﺷﯘﯕﻘﯩﺮﻻﺭ ﺟﯘﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﯩﻨﻰ ﻭﻳﻼﻱ‪-‬ﻭﻳﻼﻱ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﯘﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺳﻪﭖ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﺍﯞﯨﺘﻘﯟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺗﻮﻧﻨﺎ‬ ‫ﺗﺮﻭﺗﻴﻞ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﻤﻮﻧﻴﺖ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﻰ ﻗﯘﺯ ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯞﺍﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺷﻮﻣﯩﺸﭙﻪﻥ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻻ ﺑﻪﺭ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻ ﺑﻪﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﺭﻋﯩﻼﯞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﻯ ﻗﺎﺯ‪-‬ﻗﺎﺗﺎﺭ ﺷﺎﺭﺷﻰ ﯗﻳﺎﻻﭖ ﻗﺎﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺎ ﺗﺮﻭﺗﻴﻞ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﻤﻮﻧﻴﺖ ﺍﻟﻤﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻧﻪﯞﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬

‫ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻳﺒﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﺗﯩﺮﺍﺵ ﺗﺎﻗﺘﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻋﯩﺸﺘﺎﺭ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﺎﻋﻰ ﺩﺍﺭﯨﻨﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﭖ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺷﻨﯟﺭ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺟﻪﻟﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻛﻪﺯﻩﯓ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺟﻪﻟﯩﮕﻪ ﺍﺑﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍ ﻭﺕ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻋﯩﺸﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻻﯞﺷﺎﻻﺭ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺭ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﻋﯩﻼﯞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻪﺣﻨﻴﻜﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﯞﻻﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻩ ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺗﻮﻧﻨﺎ ﺗﺎﺟﺎﻝ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻕ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﺭﺍﺳﯩﻦ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺳﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﯟﻟﺖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﻼﺭ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﺷﯩﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻻﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻛﯩﻢ ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺣﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯞﻻﺭ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻟﻰ ﺩﻩﺗﻮﻧﺎﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﻛﻨﻮﭘﻜﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﻮﺑﺎﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭﻋﺎ ﺍﻣﻤﻮﻧﻴﺖ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ‪ 0 ،‬ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻠﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ ‪ 0،250‬ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﻪ ﺟﺎﺭﯨﻠﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺗﺎﺭ — ‪ 0،350‬ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﻪ؛ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ —‬ ‫‪ 0،500‬ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺳﯩﻨﺸﻰ — ‪0،750‬؛ ﺍﻟﺘﯩﻨﺸﻰ —‬ ‫‪ 0،850‬ﺳﻪﻛﯟﻧﺪﺗﻪ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺗﻪﻛﺘﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺀﺳﺎﻝ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺑﯩﺘﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻩﺳﻪﭖ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻛﻪﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩﯓﺀﺳﯩﺰ ﺳﻮﻗﺎﻣﻪﻥ ﺟﯩﺮﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻗﻮﭘﺴﯩﻌﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻛﻪﻝ ﺩﻩ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻻ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﻪﭘﺘﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻡﺀﺍﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﻰ — ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺗﺎﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺳﻘﺎﺭﺩﻯ ﺍﻟﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺭﺍﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺷﻪﺷﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﺕ — ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﺎﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻱ ﺩﺍ ‪ .‬ﺍﻳﻰ ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﺍﺭ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻕ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﺑﺎﻋﯩﺸﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺍﻳﻰ ﻭﯕﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺗﯟﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎ ﺷﻪ؟‬

‫ﻭﻗﯟ ﺑﯩﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﺍﻱ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﻯ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻰ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﯗﻟﻰ ﺍﺳﻜﻪﺭﺩﻩ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻴﯩﻞ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻟﻪﺭ ﺟﯩﻠﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﯨﻢ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻗﺎﺯﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ ﺗﺎﺱ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﯖﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫— ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟—ﺩﻩﺭ ﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻱ‪-‬ﻱ‪-‬ﻱ‪ ،‬ﻣﻴﻦ ﻳﻤﻪﺱ‪ ،‬ﺀﺍﻧﻴﯩﻢ ﺍﻳﺘﯩﺮ ﺷﯟﻝ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﻧﻴﯩﻨﻪ ﺍﯞﺩﺍﺭﺍ ﺳﺎﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ »ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ« ﺩﻩﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻭﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻲ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯟﻯ ﻗﺎﺗﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺘﺎﺭﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺘﺎﺭﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻛﻮﻟﮕﯩﺮﺳﯩﻤﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﺭﻻﻧﺒﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻣﺎﺱ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﺎﺩﯨﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ :‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻻ‪ ،‬ﯗﻳﻘﻰ ﺷﺎﻻ ‪ .‬ﯗﻳﻘﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﻰ ﻛﯘﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺳﯘﯕﮕﯩﺪﻩﮔﻰ‬

‫ﺍﻗﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺍﻛﻪ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺷﻪ‪-‬ﺷﻪﻧﯩﯔ ﺭﻳﺰﺍﻟﯩﻌﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﺍﭖ‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﺭﺗﺘﺎﺭ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯟ ﻭﻳﻼﺭﯨﻨﺪﺍ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﯨﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﯩﯔ ﻳﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺍﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺸﺎﻕ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺳﯟﯨﻖ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺀﺳﺎﺗﻰ ﺗﯘﺳﺴﻪ‪ ،‬ﯨﺲ ﯨﻠﮕﻪﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﺭ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺱ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ ﺗﻮﻗﯩﺮﺍﯞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﻗﻴﻘﯟ ﻛﻪﺗﻪﺭ ‪ .‬ﻗﻴﻘﯟﺳﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻛﻪﺳﻰ ﻛﯩﺮﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺕ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﻼﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻗﻴﯩﺮﺳﯩﺰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﺟﯘﮔﻰ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻪﯓ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﯨﯖﻌﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﯨﺴﯩﻦ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﺎﺭﭖ ﻩﺗﯩﻠﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﯩﻖ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭ ﻣﺎﺗﺮﻭﺳﻮﯙ ﺟﺎﯞ ﺍﻣﺒﺮﺍﺯﯞﺭﺍﺳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺳﻪﺯﯨﻤﻰ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺍﭘﺎﺗﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﺘﻴﻪ ﺷﻪ؟ ﺭﯞﺩﻧﯩﻲ ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﻣﻪﺭﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﺘﻴﻪ ‪ .‬ﻭ ﺩﺍ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﺭﻟﯩﻚ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﺎﺭﻳﺘﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﺘﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻳﺘﻴﻪ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺀﺳﺎﺑﻲ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻳﺘﻴﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯩﻨﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺮﻋﺎﻟﯩﭗ ‪-‬ﺟﯩﺮﻋﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪» .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﭘﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺩﻭﻧﻪﻥ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﭘﻪ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻪﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺗﯩﻢ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻱ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﭖ‪-‬ﺳﺎﺕ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺭ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻞ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﯗﺯﺍﻕ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﺭﯞ »ﺍ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺗﻪﻟﻪﮔﻪﻱ ﺗﻪﯕﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﺪﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻧﯩﻼﺭ ﺷﺎﻕ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﻰ ﺳﻮﻟﻖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻼﺭﻯ ﺷﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺷﯘﺗﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﻗﻴﺮﺍﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻪﮔﻰ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﻴﻴﯟﺳﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻱ ﺳﯟﯨﻖ ﻻﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﯞﯨﻖ ﺗﺎﺑﯟﺭﻩﺗﻜﺎﺩﺍ ﻣﯩﺰ‬

‫ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻳﻰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻳﻨﺴﺘﻴﺘﯟﺗﺘﺎ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺩﺍ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﺴﻮﺗﺴﻴﺎﺗﺴﻴﻴﺎ؟ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺱ ﻗﯘﻻﺳﺎ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﺩﻭﻣﺎﻻﻳﺘﯩﻨﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻳﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺯﺍﻣﺎﻥ ﯗﻣﯩﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪﻟﻪﺭ ﺗﯩﺮﯨﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯟﺩﺍﻕ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﺎﺳﺎﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻝﺀﯗﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻟﻪﭖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪-‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﻟﻖ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﯗﻣﭙﯟ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻛﺎﺭﻩﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺟﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺑﻮﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺎﯞﻯ ﺳﯩﯖﺪﻯ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﯞﯨﻖ ﺗﺎﺑﯟﺭﻩﺗﻜﺎﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻣﻪﺩﻩﺕ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﻪﻳﺒﻪﺭﻩﻛﻪﺕ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﻪﮔﻪ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﺑﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻩﻛﭙﯩﻨﻰ ﺗﺎﯞ ﻗﯘﻻﺗﺎﺭﺩﺍﻱ ﺗﺎﺳﯩﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﺩﻩﻧﺪﻩﮔﻰ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﯓ‪-‬ﺳﻪﺭﻩﯓ ﻗﯘﻻﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺗﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎ‪-‬ﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﻩﯓ ﺗﯘﺯﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯓ ﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺗﻘﯩﻼﻱ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﻪﻛﻪ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﯞﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺩﯨﺮﺍﻳﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ! ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪ؟ ﻧﻪ ﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ؟ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﺒﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ؟‬ ‫»ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﺳﯩﻦ ﺩﺍ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪ —،‬ﺗﺎﺑﺎﻻﯞﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ« ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﯞﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺟﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻘﻘﺎ ﻗﯘﻻﻥ ﻗﯘﻻﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﯗﻣﭙﯟﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﻣﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫— ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪ؟‬

‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺳﯩﭙﺎﻳﯩﻼﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﭖ ﺍﺗﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﯞ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﻧﻪ؟— ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫—‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻜﻮﺯﺩﻩﻧﯩﭗ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ —.‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﺗﻪﮔﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﭘﻮﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻦ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭﯨﭗ!‬ ‫— ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ؟‬ ‫— ﺍﻣﺎﻧﻰ‪-‬ﺍﻣﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﺣﺎﻟﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻘﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ — ﺗﻮﻕ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻳﺮﻩﻛﺘﻪﻥ ﺳﻴﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﯖﻌﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﯕﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﮔﯩﺰ ﺩﻩ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﺑﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﯩﻨﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‪ :‬ﺍﻣﺎﻧﻖﺀﯗﻝ ﺳﺎﺣﻨﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﯨﻨﺘﺎ‪-‬ﺷﯩﻨﺘﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻛﺘﻪﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻤﻪﻥ ﯨﺸﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﺴﻰ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩﻡ« ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺗﯘﻛﯩﺮﯨﻜﺘﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﻴﺮﺍﻋﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﯟﯨﻨﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯟﻯ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪.‬‬

‫— ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪ!— ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ —.‬ﺗﺎﺱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻛﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﻟﻴﻪ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﯩﺮ‪-‬ﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﭘﺎﻟﻪ ﺟﻮﻻﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﯩﺴﻰ ﺑﺎﻻﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﻻﻳﺸﺎ ﺳﺎﻟﻌﯩﻼﺳﭙﺎﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﺎﺭﻩﺭ ﺟﻴﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺑﯩﻘﺴﯩﻖ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻳﺴﻰ ﻗﻮﻟﻘﺎﻧﻰ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺗﺎﯞ ﺍﺗﻘﯩﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻳﺮﺍ‪-‬ﺟﺎﻳﺮﺍ‪ :‬ﺷﻪﻙ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﻴﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯩﻨﯩﺲ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻱ‬ ‫ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﻼﺱ‪ ،‬ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯟﺍﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻼﺗﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ؟ ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻙ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺟﻪﻧﻴﺎ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺗﻪﻟﻪﺳﺴﻪ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙﻗﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭙﺘﻰ؟‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻣﺎﺭﻛﺸﻪﻳﺪﻩﺭ ﺷﺎﻣﻴﻞ ﺷﺎﻓﺤﺎﺗﻮﯙﻳﭻ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﯩﺴﯩﺴﻰ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺩﻩﭖ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﻴﺎ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻗﯩﺰﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ‬

‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﯘ‪-‬ﻧﺎﺭﯨﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﮔﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ :‬ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﻻﻗﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﺗﻮﮔﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﭘﻮﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎ ﻗﻴﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺍﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺕ ﺍﺗﺎﯞﻟﯩﻨﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺗﺎﺱ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻮﻣﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﻗﻴﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ . .‬ﻛﻪﻧﯩﺸﻜﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻘﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﻋﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺟﻮﻟﺸﯩﻼﺭ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ!— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ؟ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻯ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ﺍﺷﺸﻰ ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮﺩﻯ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬

‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺗﯘﺳﻰ‬

‫ﺟﺎﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﯗﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﺪﻯ ‪.‬ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻤﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪ —. . .‬ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺎ؟—‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺑﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﻲ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ‪» :‬ﺳﺎﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺩﺍﯞ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﺎﺳﭙﺎ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﻙ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺟﺎﻝ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺗﻮﻧﺴﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﺑﻪﻣﻪ ﺗﻮﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﺎﺳﭙﺎ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻻﻱ ﺩﻩﻣﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﻳﭻ ‪ .‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻭﻧﺪﺍ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﻘﺎﺩﺍ‪ —،‬ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﻯ ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﻰ ﺳﻪﻛﻪﯕﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞﺯﻯ ﺍﺳﻘﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺗﻴﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪ‬ ‫ﻭﺳﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎﻻﭖ ‪.‬‬ ‫— ﭼﻮ‪ ،‬ﭼﻮ؟—ﺩﻩﭖ ﺟﻪﻧﻴﺎ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻰﺀﺑﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﯩﺮﻋﻰ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺗﯘﻗﯩﻤﻰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﭼﻮﻟﺪﺍﻧﺸﺎﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﭙﻪﺗﻰ ﺀﻭﺭﺕ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﺪﻯ‬ ‫—‬

‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻘﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻋﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﺟﻮﻥ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫»ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ« ﺩﻩﭖ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﺗﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪» .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻣﺘﯩﻚ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﯞ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﻪﻥ ﻭﻟﻤﻪﻱ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﯞﯨﻦ‪-‬ﺍﻱ«‪—،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﻣﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪ! ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫—‬ ‫ﻩﮔﺠﻪﻱ‪-‬ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻖ ‪.‬‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻳﺮﺍﭖ!‬ ‫»ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻩﻧﺪﻯ »ﺳﻪﻥ« ﺩﻩﯞﮔﻪ ﻛﻮﺷﺘﻰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻦ »ﺀﺳﯩﺰ«‬ ‫ﺩﻩﭖ »ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﻯ« ‪.‬‬ ‫— ﺍﺑﻪﻛﻪ! ﺀﺳﯩﺰ ﺳﺎﺳﭙﺎﯕﯩﺰ ‪ .‬ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﻪﻳﺘﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻛﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﻟﻪ‬ ‫ﺟﻮﻻﻣﺎﺱ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺑﯘﻻﺭ ﺟﺎﺗﺎﻗﺤﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﮔﻰ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺳﻮﻋﯩﺴﯩﭗ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﭖ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﻼﻋﻰ ﺟﺎﻟﭗ‪. -‬ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺟﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﻼﻋﻰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪-‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺍﺯﯨﺮﻩﻳﯩﻞ ﺳﯩﻌﺎﻻﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﺗﯩﺮﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻮﻛﻪﺑﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻳﺪﻭﺭﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻱ‪-‬ﯗﻳﻘﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮ‪-‬ﺗﺎﺳﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻳﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﯩﺮﭖ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺟﺎﻟﭗ‪-‬ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﻼﻕ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻮﻛﻪﺑﺎﻱ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﯨﻤﺪﺍﭖ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﯓ ﺣﺎﯞﯨﭙﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭﻯ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﻟﻘﯩﻦ‪-‬ﺟﯘﻟﻘﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺭﺩﻩﺭﻭﺑﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﻛﻴﻨﺘﻮﺷﯩﻦ ﺍﻻ‪-‬ﻣﺎﻻ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯟ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯟ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻣﻪ —‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯟ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﯩﻞ ﻗﯩﺮﻋﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺍﺟﺎﻟﺪﻯ ﻭﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻩﻟﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﻛﻮﭖ ﺍﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﺸﯩﻠﺪﯨﻚ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﻳﻼﻧﺎ‬

‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺑﻴﯟﺭﻭ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻼﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﺘﺎ ﺟﯘﺭﺕ ﻩﻛﻰ ﯗﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﻣﻠﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺳﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻴﯟﺭﻭﺳﯩﻨﺎ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﯞﺷﻰ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ‬ ‫ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﺳﻮﻗﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﻩﮔﺠﻪﻱ‪-‬ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﯩﻦ ﺑﻴﯟﺭﻭ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﺘﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ‪:‬‬ ‫— ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻣﺪﯨﻜﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻧﺪﯨﺮﯨﺴﻜﻪ ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﻴﺎﻥ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ »ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻳﻪﻛﺴﭙﻪﺭﻳﻤﻪﻧﺘﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ ﺷﯩﻌﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻰ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ ﻩﺳﻪﭖ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ ﻩﻛﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﻰ‪ :‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﺗﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺴﯩﻦ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺳﯩﺮﯞ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺳﯩﺰ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﺗﻰ ﺳﻮﺗﺘﺎﺗﯩﭗ ﯗﻟﮕﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞﺳﯩﺰ‬

‫ﺑﺎ؟— ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﺩﻳﺮﻩﻛﺘﻮﺭﻯ ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ ﻭﻧﻴﻜﺎ ‪ —.‬ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ؟ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﻩﻣﻪﺱ؟‬ ‫— ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺍﯞﯨﺰ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻝ ﻛﻮﻣﻤﯟﻧﻴﺴﺖ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻴﯩﺸﺘﺎﻟﯩﯖﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﻪﺣﺴﻮﯙﻩﺗﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﻴﯟﺭﻭﺳﻰ ‪ .‬ﺍﺩﻩﭖ ﺳﺎﻗﺘﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺑﻴﯟﺭﻭ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺣﺎﺗﺸﯩﺴﻰ ﺑﯟﺭﺍﺑﺎﻩﯙ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯟﺭﻭ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺳﺘﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺷﺎﻻﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﻘﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ‪ ،‬ﻩﯙﮔﻪﻧﻴﻲ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ‪،‬ﺷﺎﻣﻴﻞ ﺷﺎﻓﺤﺎﺗﻮﯙﻳﭻ ﻳﺎﺣﻴﻦ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﻳﻪﺳﯩﻨﯩﻦ ﻭﻛﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻴﯟﺭﻭ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﮕﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﯞ ﺩﯗﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯟﺭﺍﺑﺎﻩﯙ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ‪ —.‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺴﯩﯖﯩﺰ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺴﯩﺰ؟ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬

‫ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ؟‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﯟﯨﻦ‪-‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻢ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﻱ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﯨﻨﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪﺭ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﯗﺭﻩﻱ ﺟﻮﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﻗﯩﻞ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺖ‪-‬ﻗﯘﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺩﻩ ﺷﺎﻧﺸﯩﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﯖﻜﻰ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻗﻤﻪﻳﯩﻞ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﺩﻩﺭﻩﯞ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ؟‬ ‫— ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻚ ﺣﺎﺗﯩﻤﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭗ‪-‬ﺍﻻﺭ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪﻡ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﺍﻣﺎﻟﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﺰﻳﻨﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺣﺎﺣﺰﻳﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺯﻭﺭ ﻗﯘﺭﻣﻪﺕ ﺗﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻗﻴﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻝ ﺳﻮﯕﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎﻱ ﺑﯟﺭﺍﺑﺎﻩﯙﻳﭻ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻣﻮﻝ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻻ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪» .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻻﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﻯ‪:‬‬ ‫»ﻭﺳﯩﻨﻰ ﺩﺍ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺳﻮﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﻛﯩﺘﻪ ﺳﺎﻟﯩﯖﯩﺰ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻴﯟﺭﻭﻋﺎ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍ؟‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﯞ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ؟— ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻴﯟﺭﻭﻧﻰ ﻣﻪﻧﺴﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺑﻴﯟﺭﻭ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﺘﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﻪﻙ ﻳﮕﻰ ﻧﻴﻪﺗﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻳﺘﺴﻪ ﻭﯕﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻴﻪﺗﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺳﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻮﺑﺎ — ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻧﺎﺗﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﻡ؟ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺷﻪﺷﯩﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ‪. . .‬‬ ‫— ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﻗﺎ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻴﯟﺭﻭ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﻯ؟ ﺗﺎﯞﺑﺎﻱ‬ ‫ﺑﯟﺭﺍﺑﺎﻩﯙﻳﭽﺘﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ »ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻗﻮﺳﭙﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻧﻰ »ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻱ »ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭ« ﺩﻩﻱ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﮕﻪ ﺩﯨﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﺑﺎﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫— ﺳﯘﺭﺍﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— »ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ« ﺍﺗﺘﻰ ﺟﻮﺑﺎﯕﯩﺰﺩﻯ ﯨﺲ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﯞﺩﻯ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟—»ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺎﻳﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪﻡ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‬ ‫ﭘﯩﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺩﯨﺮﯨﻠﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﯓ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻢ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﺴﭙﻪﺩﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟—ﺑﻴﯟﺭﻭ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﺷﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻘﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺷﯟ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻘﺎ ﺟﻪﻛﻪ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯘﭘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﺗﻪﺣﺴﻮﯙﻩﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺭﻩﺳﻤﻲ ﺗﯘﺭﺩﻩ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺱ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﻪﻣﺪﻩﯞﯨﻤﯩﺰ ﻛﻪ‪-‬ﺭﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺴﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﯨﺴﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﯓ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺍﺳﯩﻌﯩﺴﺘﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺭﺍﺱ ‪.‬‬

‫— ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺳﻮﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﺳﭙﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ‪ .‬ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﻛﻪ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﯘﭘﺘﺎﻱ ﺳﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﻕ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪» .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ«‬ ‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﻪﮔﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯘﻗﺘﯩﺮﻋﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟— ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺭﻩ ﺗﺎﻣﯩﺮ ﺍﺩﯨﺮﺍﻳﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻯ ﻛﯘﺭﻩﯕﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﺗﯩﺰﻩﺳﻰ ﺑﯟﯨﻨﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻭﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻣﯩﻌﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻞ ﻛﯘﺷﻪﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪» .‬ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﯞ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻗﯘﻻﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯟﺭﻭ ﺍﻋﺎﺳﻰ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﻨﺒﺎﺳﺎﺭﻯ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ!—ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻩﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﻻﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ‬

‫ﺷﺎﻻ‪-‬ﭘﯘﻻ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻳﻘﺎﻧﻌﺎ ﻣﻪﻥ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ —.‬ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﺗﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﻛﻪ ﺷﻪﺷﯩﻤﻰ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﻪﻛﯟﻧﺪ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯟﺭﻭ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ‪» :‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﻢ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﺩﻯ؟‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ!«—ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪» :‬ﻭﻧﯩﻢ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﻪﺭ ‪ .‬ﺍﺩﻩﭘﺴﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﯙﮔﻪﻧﻴﻲ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺭﯗﺣﺴﺎﺗﺴﯩﺰ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ! ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻥﺀﺑﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﻴﯟﺭﻭ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ ﻭﻧﻰ ﺗﻮﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯞﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﺯ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﭘﯩﺸﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﻰ ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺗﻮﮔﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻪﺭ — ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﺩﻭﻟﻰ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻦ ﺳﯩﻌﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻳﺘﯩﻨﻰ‪-‬ﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﻛﻮﻙ ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ ﺗﺎﯞ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ ﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺷﻮﻗﯩﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﺖ ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺗﺎﯞﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﯘﻟﺘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ ‪.‬ﺑﻪﺗﺘﻪ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﯞﻟﯩﻖ ﺑﯘﻟﻌﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪» . . .‬ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺩﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﻡ ﺍﺯ ﻋﯘﻣﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﯗﺭﯨﺲ‪-‬ﻛﻪﺭﯨﺲ‪ ،‬ﯨﺮﯨﯔ‪-‬ﺟﯩﺮﯨﯖﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻻﯞﺍﺯﯨﻤﻌﺎ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﯩﺰ ﺗﺎﻻﺳﭙﻪﻥ ﯞﻻﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻚ ﺗﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﻛﻮﻙ‬ ‫ﺍﺭﺷﺎﻟﻰ ﺑﻪﺗﺘﻰ ﺍﺭﺍﻻﭖ« ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻗﺎﯓ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﯞﺯﻯ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﮕﻪﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺭ ﻣﻪ؟ ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﻯ ﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺳﺘﻰ؟ ﺳﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻣﺎﻱ ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺗﺎ ﺍﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﯖﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻚ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻧﺖ ﺟﻪﭖ ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﺭ — ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﮔﯩﺰﻩﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻭﻕ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﻮﺭﻟﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ« ‪.‬‬

‫— ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮﺟﻮﻟﺸﯩﻼﺭ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺮﺍﻕ ﺀﺗﻮﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺗﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﻮﺭﻣﺎﺳﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﻣﺎﺭﻗﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯨﺮﻋﺎﻻ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﯕﻘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﻪﭖ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﯗﻳﯩﻨﺪﻯ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻗﻴﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺷﯩﻌﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺳﻮﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻻﻧﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﺎﺳﻘﺎ‪» :‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯔ ﺀﻭﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﯔ ﻗﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﻥ ﺗﻮﻟﻪﯕﺪﻩﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﻴﻌﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻭﻧﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﻯ ﻛﺎﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﻪﻳﺴﯩﺰ؟— ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺣﺎﺗﺸﻰ‬ ‫ﺳﯩﯖﺎﺭ ﻩﺯﯞﻟﻪﭖ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻣﯩﻜﭙﻪﺳﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻳﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩﻡ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻜﺸﻪ ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮﺟﻮﻟﺸﯩﻼﺭ! ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﺎﺭﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻴﻠﻮﻣﻪﺗﺮﺩﻩﮔﻰ ﺟﻮﻝ ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺳﺎﻱ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻱ ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﺳﭙﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﮔﯩﺴﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ :‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺟﻮﻟﺸﯩﻼﺭ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻳﺪﻯ ﺀﻭﺯ ﻛﯘﺷﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﮔﯩﺴﺘﻪﺳﻪ‬

‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺭﺟﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﺎﻥ ﻣﺎﺭﻗﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻭﻝ ﺟﺎﻋﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺷﯩﻌﯩﻨﻰ‬ ‫ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺍﻟﺪﯨﻦ ﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎﻧﯩﯔ ﯨﺴﯩﻠﻰ ﯗﺩﻩﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯨﺴﯩﻞ ﺩﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﯗﻻﺳﺎﺭﺩﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻛﭙﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻪﻛﻪﺭ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮﺟﻮﻟﺸﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺍﻻ ﺑﯩﻠﯟﮔﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﻳﻌﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺳﯟﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﺴﺘﻪﻟﯟﻯ ﺑﺎﺭ — ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﯕﺒﻪﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﯘﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺗﻮﻟﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﯗ‪-‬ﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺸﯩﻠﯩﻖ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻥ ﺳﻮﻡ ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍﯞﺳﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﯨﺲ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﻮﻟﻪﯕﯩﺰﺩﻩﺭ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺭﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍﻻﭖ ﺑﻪﺭﯞﺩﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﻮﺗﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﻳﻼﺩﻯ‪» :‬ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ ﺍﻗﻘﯩﺰ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬

‫ﻛﻮﻛﺠﻮﺗﻪﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﺩﯨﺮﺍﺳﭙﻪﻥ ﺀﺗﯘﺗﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﯔ‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻩﻣﺪﻩﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭽﻜﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻩﻣﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ؟ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻗﻘﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﻛﻘﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻦ ﻗﺎﻳﻨﺎﺗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪«. . .‬‬ ‫ﺗﻪﻣﯩﺮﺟﻮﻟﺸﯩﻼﺭ ﯗﻧﺪﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﻴﯟﺭﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﯞﺷﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﯨﺲ ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﯩﻨﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﻧﺎﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻩﺳﻪ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﺎﻧﺎﺳﭙﺎﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺩﻩﻣﯩﮕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﯩﯖﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯟﻟﯩﻘﭙﺎ ﺟﻮﺗﻪﻝ ﺑﯘﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯙﯞﻟﻜﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ‪ :‬ﻗﺎﻱ ﯞﺍﻗﺘﺎ ﻭﻳﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﯖﯩﺰ ﻛﯩﺴﻰ ﺗﺎﯕﻘﺎﻻﺭﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﺎﻱ ﺑﯟﺭﺍﺑﺎﻩﯙﻳﭻ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﻙ ﺍﺗﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻴﻨﻴﺴﺘﺮﻟﻪﺭ ﺳﻮﯙﻩﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎﯞﻟﯩﺴﯩﻨﺎ ﺳﺎﻱ ﺟﻮﻟﺪﺍﻣﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﻋﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻟﯟﻯ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﺑﯘﻳﺮﯨﻌﻰ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﺑﻴﯟﺭﻭﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﺗﯩﯔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻗﺎﺭﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﻰ‪-‬ﻣﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ‪ ،‬ﺑﻴﯟﺭﻭﻧﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺍﻻ ﺟﯩﻌﯩﻠﻤﺎﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻭﻝ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯟﺭﻭ ﺑﻪﻛﯩﺘﺴﻪ — ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﻗﺎ ﺳﻪﻧﺪﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺳﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻛﯩﻢ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ؟ ﺍﯞ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﺍﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﻰ ﺷﺎﺵ ﺍﻟﯟ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺷﺎﺷﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﺳﻮﯕﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻣﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ﻩﻛﯩﮕﻪ ﻩﻛﯩﻨﻰ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﻴﻘﺎﺗﻘﺎ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺴﯩﺰ!‬ ‫ﺑﯟﺭﺍﺑﺎﻩﯙ ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﺭﻩﯓ‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯟﺭﺍﺑﺎﻩﯙ ﺑﯘﻝ ﻗﻴﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﯩﻨﺪﻯ ﺷﻪﺷﯟ ﺍﻣﺎﻟﯩﻦ ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺑﺎﻳﻼﻡ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﯘﻝ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪-‬ﺟﻪﻟﭙﻰ ﺷﺎﺭﺍ ﻗﻮﻟﺪﺍﻧﺴﺎ‪،‬‬

‫ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ﻭﺑﻜﻮﻣﻨﺎﻥ ﺳﻮﮔﯩﺲ ﺍﻟﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍ ﻗﺎﺗﺎﯓ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺗﻴﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺗﺎ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﻪﺗﺴﻪ‬ ‫— ﻭﺑﻜﻮﻡ ﺗﯘﺯﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻛﻪﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ —‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﺍﻥ ﺳﻴﭙﺎﻣﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺍﺳﺎ ﺀﯨﺮﻯ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫—‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯞ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﯩﯔ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺩﺍﯞﯨﺴﻘﺎ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺲ ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯔ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯞﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺯﺍﻧﯩﯔ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﯗﻳﻌﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺯﺍﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺘﯘﻋﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻻﻕ ﺗﺎ ﺑﺎﯞﯨﺰﺩﺍﻻﺭﺩﺍ ﺗﯘﻳﺎﻕ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﻡ ﺟﻮﻕ!— ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﯟﺭﺍﺑﺎﻩﯙﺗﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﻴﯟﺭﻭ ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺑﻮﺗﻘﺎﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻩﺭ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻋﺎﻧﺎ‪:‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﯩﻤﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ﻗﻮﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪» :‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯘﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﯨﻨﯩﻢ ﺑﻮﺳﺎﺭ ﻣﺎ؟«‬

‫ﺩﻩﭖ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻧﯩﻖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﯟﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﺘﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻳﻪﺗﺎﺟﺪﻯ ﺟﺎﺗﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﯞﺍ ﯨﺴﺘﯩﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻧﺎﯞﻗﺎﺱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﺘﻪﻱ ﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺯﻩﻟﮕﻪﻥ ﺍﻻﺳﺎ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﯘﮔﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮔﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ‪ :‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﺪﻯ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﻘﺎ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﯩﯖﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﯨﺰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﯖﺪﻯ ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ ﺀﺟﺎﺀﺑﯩﺮ — ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺩﻩ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ؟ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺩﻯ؟ ﻛﯩﻢ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻳﺪﻯ؟‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻮﯕﻮﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺩﯨﮕﻪﺭ ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺍﻻ ﺗﺎﯓ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺪﺍﻻ ﺑﯘﻻﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﺎﻟﺒﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻋﺎ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻭﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﺷﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺗﯘﺭ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﻯ ﺀﺗﻮﺭﺗﭙﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﻴﺎ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﯞﻗﺎﻻﭖ ﺍﺷﯩﭗ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎ ﺀﺗﯘﺭ‪-‬ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺍﻧﯩﻖ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﯞﻟﻴﻪ‪-‬ﺍﻡﺀﺑﻴﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﻴﺴﺴﺎﻻﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ ﺷﺎﻋﯩﻦ‪-‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺑﻮﺯﺍﻻ ﺗﺎﯕﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻻﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻕ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﻭﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﻰ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺷﻪﻳﯩﻦ ﺀﺷﻮﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻕ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺍﻧﻰ ﻣﻪ؟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﻪﮔﻪﻥ ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻣﻪ؟ ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯟ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻤﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﺎﯓ ﺱﺀﺍﺭﯨﺪﻩﻥ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﻼﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﻋﯩﻞ ﻛﻮﻛﻪﻙ ﺩﻩ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﯨﯔ‪-‬ﺟﯩﯖﺴﯩﺰ‬ ‫ﯗﺷﺎﺗﯩﻦ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﯗﻛﻰ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ؟ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬

‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﯩﻼﻱ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺗﺒﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺑﯟﺩﺍﻕ‪-‬ﺑﯟﺩﺍﻕ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﭙﺎﻳﻰ »ﻣﻮﺳﻜﯚﻳﭽﺘﻪﺭ«‪ ،‬ﺳﯩﻠﻘﯩﻢ‪-‬ﺳﻪﺭﻯ‬ ‫»ﯙﻭﻟﮕﺎﻻﺭ« ﺗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﺰ ﺍﻋﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﺷﺎﻋﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻱ ‪ .‬ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻧﻰ ﻛﻪﻣﺪﻩ‪-‬ﻛﻪﻡ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﺳﻮﯙﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻛﺘﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ؟‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﺟﯘﺭﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻛﻮﺷﻪ‬ ‫ﻗﻴﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻣﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﮔﺎﺯﻳﻚ ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪﺗﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— »ﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺴﺘﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ‪—.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻌﻰ ﻩﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ‪ .‬ﻩﺭ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ —‬ ‫ﺍﺕ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﻼﺭ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﯟﻋﺎ ﻗﯘﻣﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﺗﺎﻡ‪-‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺕ ﺗﺎ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻪﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﻙ ﺟﻮﺭﻋﺎﺳﻰ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻻﯓ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﯞﻻﺭ ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺗﯘﻛﺘﻰ ﺟﯩﻠﻘﻰ ﺍﻳﯟﺍﻥ‬ ‫ﻳﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺑﻪﺱ ﻋﺎﺳﯩﺮ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﻳﻦ ﺳﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﮔﺎﺯﻳﻚ ﺍﻳﯟﺍﻥ‬ ‫ﻳﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺯﻩﺗﺘﻰ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﯙﻭﻛﺰﺍﻟﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻳﺎﺩﺍﻱ ﺗﺎﺭ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻭﺭﯨﻦ — ﺍﯙﺗﻮﯙﻭﻛﺰﺍﻝ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻴﻤﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻴﺎﻟﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﯙﻭﻛﺰﺍﻟﻌﺎ ﺍﺳﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﺟﻮﻥ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﻳﺲ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺟﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﺑﺎﻕ‬ ‫ﺷﯩﺘﭙﺎﻱ ﺍﺷﺎﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻱ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﺎﭘﺎﻟﺘﺎﻕ ﺗﺎﻣﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﻗﯩﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺯﯨﻦ ﺟﯩﺒﯩﺘﻪﺭ ﺗﻪﻙ ﺳﻮﻝ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻤﻪﻛﻮﻝ ﺍﻟﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺟﺎﻳﺎﯞﻋﺎ ﺍﻟﯩﺲ‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺍﺭ ﺍﻕ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻧﮕﻪ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻕ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﭖ ﻛﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻻﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺎﻻﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﺭ‬

‫ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﻯ — ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﯞﻟﻰ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﺎﺭﯨﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺗﺘﻪﻧﯩﭗ ﻛﻮﺯ ﺑﺎﻳﻼﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪﮔﻰ ﯞﻧﻴﯚﻩﺭﻣﺎﮒ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﻪﺗﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﯓ‪-‬ﺯﻩﯓ ﻛﯘﻳﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺱ ﺗﺎ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﭘﻪﻟﺴﻴﻦ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﻛﺎﭘﺮﻭﻥ ﺩﻭﭖ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﻮﻻﻗﺘﺎﻥ ﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫»ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻮ ﻩﺳﺖ ﻩﺭﻣﻪﻛﻜﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﻭﭘﺘﻰ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺩﻭﭖ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ ﻛﻪﺭﻯ ﺩﻭﻣﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﺴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﯘﺷﯩﻚ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﺗﯘﺭﺍ ﻛﻪﭖ‬ ‫ﻗﯟﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﻛﻴﻮﺳﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﻘﺎﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﮔﺎﺯﻳﻜﺘﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺱ ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺕ‪ :‬ﺑﺎﻻ‬

‫ﺩﺍ ﺑﯘﺭﯨﻼ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﺗﻮﺭﻣﻮﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺟﺎﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺴﺎﺭﻯ ﺩﻭﭖ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯓ‪-‬ﺷﯘﯓ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪ ،‬ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻞ‬ ‫ﺀﯗﻧﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻰ ‪ . .‬ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻪﺩﻩﻝ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺟﻪﺩﻩﻝ ﻛﻮﻣﻪﻙ! ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ!—‬ ‫ﺩﻩﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻥ ﺳﻮﯕﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﺩﺍﺭﻣﯩﻦ ﺑﺎ؟« ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‪:‬‬ ‫— ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎ! ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎ! ﺗﯘﺭﯞﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﺳﺎﯞ ‪ .‬ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﻴﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ‪ —.‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ —.‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻝ‬

‫ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﯩﻤﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﻻ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫— ﺑﺎﻻ ﺩﻳﯩﺮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﯩﺘﻪﯞ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﻴﺪﺍﻳﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭ! ﺗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭ! ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭ!—ﺩﻩﭖ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﯨﺴﻘﯩﺮﯨﻖ ﺷﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻪﺩﻩﻝ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﻧﻪﮔﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﻣﺎﻳﺴﯩﺰ؟— ﺩﻩﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺩﯗﺭﺳﻪ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻪﺩﻩﻝ ﻛﻮﻣﻪﻛﺴﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻣﺎﻟﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺷﯟﻻﻣﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﺎﺭﺍﯕﯩﺰﺩﺍﺭ!‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ :‬ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﺪﻯ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ ﺩﻭﭖ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻣﺎﺭﻳﺘﻴﻪ ﺑﺎﻳﻌﯘﺱ ﻭﻟﻤﻪﯞﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻣﺎﺭﻳﺘﻴﻪﯕﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ؟—ﺩﻩﺩﻯ ‪» .‬ﻣﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ؟«‬ ‫— ﻭﻝ ﺭﯞﺩﻧﯩﻴﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﺘﻴﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﻱ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ »ﻣﺎﺯ‪-‬ﺩﯨﯔ«‬

‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻱ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻﻧﻰ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫— ﺍ‪-‬ﺍ‪-‬ﺍ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﻻ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻻ ‪ .‬ﺍﻳﯩﺮﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﻩﺭﻟﯩﻚ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﻩﺗﺴﻪ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ »ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻡ« ﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ ﮔﺎﺯﻩﺗﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺀﺳﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﻩﺵ ﺟﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺍﯞﯨﺮﻣﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﮕﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﻣﻮﺗﻮﺗﺴﻴﻜﻞ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻛﯘﺗﻪ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﻗﺎﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺷﻲ‪-‬ﻧﺎﻧﻰ ﻗﯟﺍﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻼﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﺭﯨﻘﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻮﻣﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺑﺎﻳﻘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻰ‪-‬ﺍﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﯟﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﺟﺎﯕﺎﺗﺎﺱ ﺑﺎﻋﯩﺘﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﻰ‪-‬ﮔﯩﺘﺘﻪﺭ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫— ﻩﮔﻪﺭ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻩﺗﺴﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ —.‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺭﻩﻳﺴﺘﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﺍﭘﯩﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺍ ‪ .‬ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺗﻰ‪-‬ﺀﺟﻮﻧﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﺎﻳﻮﺭﻋﺎ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪—.‬‬

‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﺑﻠﻮﻛﻨﻮﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻡ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﯕﯩﺰ؟‬ ‫— ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺗﯩﯖﯩﺰ؟‬ ‫— ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻭﺭﻧﯩﯖﯩﺰ؟‬ ‫— ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ‪.‬‬ ‫— ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﺰ؟‬ ‫— ؟‪..‬‬ ‫ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻴﯟﺭﻭﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﮔﯩﺮﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫— ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯨﺴﺘﻪﻳﺴﯩﺰ؟‬ ‫— ﻗﻴﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪﻥ ﺑﻮﺳﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺎ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻦ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﯖﻖ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﻣﯩﻨﺎﺩﺍﻥ ﺳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯨﺸﭙﻪﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﯩﭙﺘﯩﻼﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﺳﺎﻕ‬ ‫ﻛﯟﺍﮔﻪﺭ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺩﺭﻩﺳﯩﯖﯩﺰ؟ ﻗﺎﻱ ﻛﻮﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻱ‬ ‫ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻱ ﭘﺎﺗﻪﺭ؟‬ ‫— ﻛﻮﻙ ﯙﺍﮔﻮﻧﺪﺍﺭ ﻛﻮﺷﻪﺳﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﺗﻰ ﺳﯘﺭﺍﺳﺎﯕﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻳﺘﯩﻨﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻋﺎﻓﯟ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ!— ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮﻧﻪﺭ‬ ‫—‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﺎ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻣﺴﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﯗﻳﭙﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﻗﺎﻣﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻼﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻮ‪-‬ﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﻻﺩﺍﻥ ﺍﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﻰ ﺷﺎﻻ‪-‬ﭘﯘﻻ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ؟‬ ‫— ﺑﻮﻻﺕ ‪.‬‬ ‫— ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻴﺎﯓ؟‬ ‫— ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﻛﻴﻤﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﯗﯕﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ‪-‬ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺱ ﻗﺎﻧﺎ‪:‬‬ ‫— ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻥ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫»ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺗﯘﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯩﻠﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺗﯘﺯﺍﻋﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺳﯟﯨﻖ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﻱ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﻪ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﺭ ﺩﺍ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﺪﺍﯞﺳﯩﺮﺍﺗﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ‪ —،‬ﻭﺭﺍﺳﺎﻥ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﻣﻨﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺘﺎﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻟﻪﻟﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﻪ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺟﻪﺗﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺗﺘﻰ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﯞﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺟﻮﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ« ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﻴﯟﺭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍ »ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ!« ﺩﻩﭖ ﯨﺸﻘﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ‪—:‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎﻧﻰ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ؟—ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺳﺎﯞﺍﻝ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﺎﻳﻌﺎ ﺗﺎﯕﺒﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺸﻘﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﻳﻰ ﻩﻟﺴﯩﺰ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﯕﻖ ﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﺎﻣﺎﯞﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ‪-‬ﺱﺀﺍﺭﻯ‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﯞﯨﺰﯨﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﯨﺸﯩﯔ‬ ‫ﭘﯩﺴﭙﺎﺳﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﻰ‪ ،‬ﭘﻼﺳﺘﻴﻨﻜﺎ ﻭﻳﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺖ ‪ .‬ﻩﺭﯨﻨﺒﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﺎﮔﺎﺯﻳﻨﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻭﻝ‪-‬ﭘﯘﻝ ﺍﻻ ﺳﺎﻝ ‪ .‬ﺗﯘﺳﺘﻪ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻮﻳﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻭﺳﻰ ﭘﻪﻳﯩﻞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﯨﻘﯩﻼﺱ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺳﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﯞ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﯞﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺸﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﭘﻪﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻧﯩﯔ ﻭﺯﻩﮔﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﯘﺭﺕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﯨﺸﺘﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﺟﻴﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ ﯞﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﯞﺣﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺑﻪﺭﯨﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺯﯨﻞ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﺱ ﻩﯕﺴﻪﻧﻰ ﻩﺯﺑﻪﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ‪-‬ﺗﻰ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺗﻮﻧﻨﺎ ﺗﺮﻭﺗﻴﻞ ﻣﻪﻥ ﺍﻣﻤﻮﻧﻴﺖ ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻻﯞ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻦ ﻛﯘﻳﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﺪﻩ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﺎﻣﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﯩﻘﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﺳﯘﺭﺍﭘﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺷﯩﯖﯩﻠﺘﯩﺮ ﺍﻳﺎﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻛﻮﻣﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﺍﺭﺷﯩﭗ ﺍﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﺟﯘﻳﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺯﺍﻻﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺲ ﺩﯗﻣﭙﯟﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺩﻯ ‪» .‬ﻗﻮﭘﺴﻰ‪-‬ﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺭﯞﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻝ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﯨﯖﺎ« ﺗﻴﻪﻱ ﺑﻪﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯓ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯗﻳﻘﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﻭﻧﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻴﻨﯟﺗﻜﻪ ﺩﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﻱ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﺷﻰ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ ‪ .‬ﺗﺎﺳﻰ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺭﯞﺩﺍ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞﺳﯩﺰ‬ ‫ﺗﻴﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺭﻟﯩﻚ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ﺟﻪﻧﻴﺎ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﻋﻰ‬ ‫»ﺳﻮﻳﯟﺯﻓﻮﺳﻔﻮﺭ‪-‬ﺩﺍﻥ«‪ ،‬ﻭﺑﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﯘﺭﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ ﺟﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻪﻛﺴﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﯗﻳﻠﻪﻧﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺑﺎﻝ ﺍﻳﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬

‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺭﺍﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎﻳﯩﻖ‪ —،‬ﺩﻩﭘﺘﻰ ﻭﻧﻴﻜﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻠﻌﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎﻳﯩﻖ« ‪ .‬ﻗﺎﻱ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﺷﻪ ﯗﻳﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻻ ﺗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﮔﻪ ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪ — ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺗﺘﯩﻚ ﺟﻪﯕﻪﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ‪ .‬ﻭﻝ ﺭﺍﺱ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺍﺩﯨﻞ‪ ،‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻣﻪﻙ؟ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﻭﻳﻼﻱ‪-‬ﻭﻳﻼﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﺍﺭﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻱ‪-‬ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻱ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ ﭘﻪﺷﻜﻪ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﻥ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪» —.‬ﻭﺳﻰ ﻛﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟«—ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ‬ ‫ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻭﻗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺗﻪ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﺷﯩﻖ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻕ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺷﯩﻨﯩﻼﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺟﯩﭙﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯟﺳﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺑﻮﻋﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺭﯨﮕﻪﻥ ﺳﯘﯕﮕﻰ ﻣﯘﺯﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﺱ‪-‬ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﻪﺭﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭ‬

‫ﺩﺍ ﺍﻗﻘﯟﺩﯨﯔ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮﯨﻨﺪﻩﻱ ﺍﺳﻪﻡ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﺭﻛﻪﺷﺘﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭ ﺟﯘﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﺍﺭﻯ ﺍﻕ ‪ .‬ﺍﻕ ﺟﯩﭙﻜﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ ﺗﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﯩﺰﺑﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺗﯩﺮﺳﯩﻠﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪» .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟«‬ ‫ﻩﯙﮔﻪﻧﻴﻲ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻛﺎﻗﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻛﭙﯩﻨﺪﻩﭖ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟ ﺟﺎﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻪﻧﻴﺎ؟‬ ‫— ﺟﻴﻨﺎﻝ! ﺗﻪﺯ!—ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﻧﻴﺎ ﺍﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﺑﯟﻻﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ —.‬ﻭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻮﮔﺮﺍﻣﻤﺎ ﺑﻪﺭﯨﭙﺘﻰ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺗﻪﺯ ﻭﺑﻜﻮﻣﻌﺎ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫— ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ؟— ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺳﯘﺭﺍﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺑﻜﻮﻣﻌﺎ ﺗﻪﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ ﯗﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﻧﻴﺎ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺭﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ —.‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﻴﯟﺭﻭﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﻣﻮﻧﺸﺎﻋﯩﻤﯩﺰ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯟ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟ ﺩﺍﻟﻪﻝ ﺷﻪ؟‬

‫— ﺩﺍﻟﻪﻝ‪ ،‬ﺩﺍﻟﻪﻝ! ﺳﻪﻧﯩﻦ‪-‬ﺍﻕ ﺩﺍﻟﻪﻟﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﯟ‪ ،‬ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻩﯕﺒﻪﻙ‬ ‫ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﯨﻠﯩﮕﻰ ﻩﻛﻰ ﻩﺳﻪ ﻭﺗﻪﭖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﻰ ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟!‬ ‫— ﻭﻳﻼﻧﻌﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ؟ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺀﻭﻧﯩﻤﺪﯨﻠﯩﮕﯩﻦ ﺍﺭﺗﺘﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﻯ ﺍﺯﺍﻳﺘﯟ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﻭﻳﻼﻧﺒﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺑﻴﯟﺭﻭﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ ﺳﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﺩﻯ ﺍﺭﺗﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻧﯩﺶ ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻛﺎﺯﯨﺮ‪» :‬ﺷﯩﻌﺎﺳﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯩﺮﻩﺳﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ« ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺍﺭﺳﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ‪ :‬ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪—.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﻴﺎ ﻛﻮﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺑﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﯩﻠﺖ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﻋﺠﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ‬ ‫—‬ ‫ﯗﻟﮕﻪﺭﻩﻳﯩﻚ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬

‫ﺀﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﯗﺭﻟﯩﻖ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪» .‬ﺀﯗﻱ ﻭﺳﯩﻨﯩﻜﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﺳﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ‪» .‬ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ!«—ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﯘﺕ‪-‬ﻛﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺯﺍﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﺍﺩﯨﻠﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﭙﻪ‪-‬ﺑﻪﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﯨﻨﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻳﺘﯟﻟﻰ ﺍﺭﺍﻗﭙﺎﺯﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﺍﻟﯩﺴﯩﻦ ﺍﯞﻻﻗﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺟﯘﺯﺑﻪ‪-‬ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﺗﯘﺭﭘﺎﺗﻰ ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﺷﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻚ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍﺳﯟﯨﻖ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺗﻮﭘﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺳﯟﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﯨﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﻣﯘﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﻭﺗﻰ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﻰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻟﺪﯨﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺟﯩﺮﺗﺘﯩﯔ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﺳﯘﻟﺪﻩ ‪ .‬ﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻣﯘﺭﺕ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺭﻧﻰ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻪﻛﻪﺭ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫—‬ ‫ﺟﺎﻧﺠﺎﻟﺪﺍﺳﯟﻋﺎ ﺟﻪﻟﻪﯞ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻪﻛﻪﺭ ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﯩﻢ‪ :‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﻪﺑﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﯩﺶ‬ ‫»ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ!—ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﯞﺍﻕ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ‪:‬‬ ‫— ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ —.‬ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﻠﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯟﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﺭ ﻛﻮﺯ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﺱ ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪—.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﻩﺗﻰ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻪﺳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﻳﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ« ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﯟﺩﻩﻥ ﺳﻪﺭﮔﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﻠﺪﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪» .‬ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ!« ﺩﻩﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯨﺰﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﻘﺎ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﻪﺑﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯟﻯ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫»ﺑﯘﻝ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻧﻰ »ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ« ﺩﻩﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ﻣﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﺘﻰ ﺳﻮﻝ ﻣﺎ؟«‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﺵ ﭘﯘﺕ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﯖﻜﯩﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺑﺎﻗﺎﻳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫— ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﺍﺩﯨﻠﮕﻪ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﯟﺳﯩﺰ ﻛﯘﻝ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻳﻨﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﯟﯨﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻕ‬ ‫ﺟﯩﻠﺖ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺯﺍﯞﺑﺎﺱ ﻩﺳﻜﻰ ﻛﻪﺭﺯﻯ ﻩﺗﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻪﻳﭙﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﯩﺴﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﺮﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻳﻤﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪﺭﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﻡ ﺑﯩﻠﻌﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺭ‬ ‫ﺩﻩﻳﻤﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻧﺎﺣﺎﻝ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ —.‬ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﮕﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﻗﺸﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻳﯩﭗ ﻩﺗﭙﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‬

‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ ‪ —.‬ﻭﻝ ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺳﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺳﻮﻡ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﻗﯘﺗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞﺍﺑﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﻰ ﺑﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﻣﯩﯖﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﯨﺸﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺑﻮﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ« ‪.‬‬ ‫— ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟‬ ‫— ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰ ﺟﯘﺭﯞ‪-‬ﺟﯘﺭﻣﻪﯞﯨﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺭﺍﺱ ﺍﻳﺘﺎﻡ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻩﺳﻪﺑﯩﯖﺪﻩ ﻗﺎﺗﻪ ﺟﻮﻙ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ!—ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪—.‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺍﺩﻩﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯟﻯ ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﺍﻥ ﺑﯩﻠﮕﯩﺶ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻮﻕ« ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺩﺍ‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ؟— ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻱﺀﻣﺎﻟﯩﻢ ﺟﺎﻳﺪﺍﻥ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﯩﭗ ‪ .‬ﺑﯘ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﺮﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﺒﯩﺮﺕ‪-‬ﺍﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻦ ﺍﺷﺎﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪ ﯨﺰﺩﻩﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺍﺩﯨﻠﮕﻪ‬ ‫ﯨﻘﯩﻠﯩﻖ ﺗﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ —.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪،‬‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻼﺳﻰ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻕ‪-‬ﺗﺎ ‪«. . .‬‬ ‫ﻭﯞ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯕﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻜﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﺗﯩﻜﺸﻴﯩﭗ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ‪-‬ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ ﻧﻪ ﺗﯘﺭﯨﺲ!— ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍ‪-‬ﺳﻮﺭﺍ ﭘﺎﻟﺘﻮﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻭﺗﯩﺮﯞﯨﻦ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺟﺎﻗﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﮔﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪» .‬ﻭ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﯨﺮﺗﯩﻚ ﺑﯘﻟﺖ ﺟﻪﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﯘﻻ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻋﺎﻻﺭ ﺗﻮﭖ‪-‬ﺗﻮﺑﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫»ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﺍﺭ« ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯨﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯨﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﭘﺘﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﭘﻪﺵ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﺭﻩﮔﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻩﺗﭙﻪﻥ ﺟﺎﺑﯟﻟﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎ ﺷﻮﻟﻤﻪﻙ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬

‫— ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﯘﻣﯩﺮﺍﻳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﻘﯩﺰ ‪ —.‬ﺀﺍﺩﯨﻞ‬ ‫ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻛﯘﺗﭙﻪﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﻳﺎﻕ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺷﻴﺸﺎﻧﻰ ﺳﺎﺭﻗﯩﭗ ﻗﯘﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﻘﯩﻠﺪﺍﺗﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﯟﺍﻟﺪﯨﺮﻟﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﻝ ﺀﯗﺭﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻙ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻝ‪-‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯨﻘﯩﻠﯩﻖ ﺍﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻛﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﻴﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﻡ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ — ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﺍﻗﻤﺎﻕ »ﺭﺍﻳﺴﭙﻮﻟﻜﻪﻣﺪﻯ« ‪ —.‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ —.‬ﻳﯟﺩﺍ ﻩﻛﻪﺵ ﻳﯟﺩﺍﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ‪ —.‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺗﯩﺰ ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺗﻮﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﭙﯩﻦ ﺑﺎﺭ ‪ —.‬ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ﻳﯟﺩﺍﻧﻰ؟ ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺱ‪-‬ﻗﻮﺱ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﻣﺎﻟﻌﯘﻧﺪﺍﺭﻯ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﯙﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻳﺴﯟﺱ ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺱ‪-‬‬ ‫ﺗﻰ ﺟﺎﯞﻻﺭﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻛﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ‬ ‫ﺍﯞﻟﻴﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻭﻻﺭ ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﺗﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺳﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﻰ ﻳﯟﺩﺍﻧﻰ ﻭﺗﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻳﯟﺩﺍ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﻮﭖ ﺍﯞﻟﻴﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺣﺮﻳﺴﺘﻮﺳﺘﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﻻﺭﻋﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪» .‬ﻳﯟﺩﺍﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﯟﻯ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺷﯩﭗ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﺪﻩﺭ ﺳﻮﯕﻮﯞ‬ ‫ﻳﺴﺎ ﭘﺎﻱ‪-‬ﻋﺎﻣﺒﺎﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ﺳﻮﯕﺪﺍ ‪—.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺑﻮﺱ ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪﮔﻪ ﺳﯘﺯﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺑﯩﺮﺷﺎﻣﺎ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪—.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﯕﺎﻱ ﺳﺎﺗﯩﻼ ﻗﻮﻳﻤﺎﻥ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﺗﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺑﻪﺭﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﺳﯩﺘﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻳﻜﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻪﺳﺎﺳﭙﺎﭖ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﮔﻪﻭﻟﻮﮔﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻳﻜﭙﯩﻦ ﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﯨﺴﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻳﺎ ‪ . . .‬ﻭﻧﻰ ﻛﻪﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﺭﻯ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ‪ . . .‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻳﻚ ‪. . .‬‬ ‫»ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻗﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‬ ‫ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﻪ ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻳﻪﺭﯞﺩﻳﺖ« ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰ ﻭﻧﺪﺍ ‪ .‬ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎﺳﯩﺰ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬

‫— ﺍﺯﯨﺮ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﯘﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— »ﻭﻻﺭﯨﯖﯩﺰ« ﻛﯩﻢ؟‬ ‫— ﻩﺭﺗﻪﯓ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻤﻪﻧﺎﻣﺪﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﺩﺍ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﻗﻴﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺟﻰ ﻗﺎﺟﻪﺕ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻰ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻟﻜﻪﺑﺎﻱ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻰ ﻭﻳﺮﺍﻥ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﭖ ﺍﻳﺘﻘﯩﺰﻋﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺳﻮﻡ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫»ﺳﻪﻧﮕﻪ« ﻛﻮﺷﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺀﻣﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﺕ!—ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﯩﻠﺪﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺗﯩﺴﺴﯩﺰ ﺍﯞﺯﻯ ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﻗﻴﻖ‪-‬ﻗﻴﻖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺳﻪﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺟﯘﻣﯩﺲ‬

‫ﻗﺎﯞﯨﺮﺕ ‪ .‬ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﻻﺭ ﺩﺍﻣﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﻣﺒﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﻣﺒﯩﻞ ﻛﺎﺑﻪﻟﯩﻦ ﯗﺯﺍﺭﺗﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﻟﻴﻨﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺍﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ —.‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﯞﯨﺴﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﯞﯨﺴﯩﻦ ﺑﯟﻟﺪﻭﺯﻩﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﯓ ﺩﺍ ﺍﺷﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺴﯩﯔ ‪ —.‬ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺭﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﺩﺍ ﻛﻮﺭﯨﺴﻜﻪﻧﺸﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﯩﻠﻪﯞﺳﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﻛﻪﺷﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺗﯘﺳﺘﻪﻱ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺩﻩﻧﻰ ﺳﺎﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﯨﻨﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ‪ —.‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﺑﯩﻠﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ ‪ . . .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺩﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺍﻟﺪﯨﺮﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﺭﻯ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ﺩﻩﺩﻯ ﺍ؟‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﯩﺶ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﺑﯘﻝ؟ ‪«. .‬‬

‫— ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟—ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺳﺘﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﺎ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺳﻪﺑﯩﯖﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ ﻭﻟﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﺎﯕﻌﻰ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭙﺘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺯﻭﺭﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﺳﻰ ﯨﺴﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻌﻰ ﺗﻪﭘﻜﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ ﺟﯘﺭﺕ؟‬ ‫— ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﺕ ﻛﯘﻟﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﺲ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪﺳﻰ ﺍﻳﯩﭗ ‪ —.‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻩﯕﻜﻪﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻧﯩﻨﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺷﻮﭖ‬ ‫ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩﮔﻪﺭﻩﺳﺘﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺎﯞﯨﺰ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﯩﻨﺎ ﻩﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻌﯩﻼﺭﯨﻨﺎ ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﺷﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻳﺎﺣﺎﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻦ ﺷﯩﻘﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬

‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﺍﺩﯨﻞ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﻯ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯗ‪-‬ﻧﻴﻪﺩﻩ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﻭﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ »ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺱ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﯘﺭﻳﯩﻦ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪» ،‬ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ‪-‬ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ —.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﻪﻳﺒﺎﻕ ﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﻪ ‪ . . .‬ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ ﺀﻭﻟﯩﻢ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺗﯩﻠﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ —.‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻡ ﺍﺭﺗﯩﻖ؟ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻻ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺴﻪﺭﺗﺎﺗﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺷﻮﻟﭙﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﻡ ﺟﺎﻗﺴﻰ؟‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺀﺍﺩﯨﻞ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﺗﺎﺳﺘﺎ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﻣﺪﯨﻌﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﺭﻩﺯﻯ ﺟﻮﻕ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺟﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ« ‪. . .‬‬ ‫— ﺳﯘﯕﮕﯩﺪﻩ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﺷﺎﯕﻌﻰ ﺗﻪﺑﻪﺗﯩﻦﺀﺑﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺰﯨﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪ —.‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻼﺳﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﺴﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﺷﺎﯕﻌﻰ ﺑﺎﻳﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﺮﻗﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ!‬ ‫ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﻕ ﻣﺎﻣﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺗﻮﺳﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻩﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺩﺍﯞﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺀﯗﻟﭙﻪﻙ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﻕ ﭘﺎﺭﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﺭﺍﺑﻰ ﺟﺎﺯﯞﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺰﺩﻩﺭ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﯞ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺰﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﯞﻻﭖ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻕ ﭘﻪﻥ ﻳﺘﻤﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻻﻧﺎ‬ ‫ﺟﯩﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺗﯘﺭﺍ ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺟﯩﻤﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﻗﺎﻕ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﭙﻪﻱ ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﻻﺭﺩﻯ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﻴﺴﯩﻖ‪-‬ﻗﯩﯖﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﯩﺮﺗﯩﻖ ﺟﺎﻻﯞﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻗﺎﯞﯨﺮﺳﯩﻦ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻕ ﺩﻭﻻﻧﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭ ﺳﺎﯞ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻱﺀﯨﺮﻯ ﺑﻮﻛﻪﺑﺎﻱ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻻﯓ ﺟﻪﻟﻜﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﯩﺴﺘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻨﺎ ﻭﻕ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﻮﺭﺷﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺳﺎﻗﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﯕﻌﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ‬

‫ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﯗﻟﭙﺎﻋﺎ ﻛﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺴﯩﺰ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﯞﯨﺴﻘﺎﻥ ﺷﺎﺭ‪-‬ﺷﺎﺭ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﺎﺳﺎﯞﯨﺰﻋﺎ ﺟﺎﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺭﮔﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﻕ ﻩﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻣﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺎﯕﺪﺍﭖ ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯ ﻗﯘﻱ‪-‬ﺭﯨﻌﻰ‬ ‫ﺗﯘﻣﺎﻗﺒﺎﯞ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﻯ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻥ ﻣﺎﻳﺪﺍ ﺟﻪﻝ ﻩﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﯔ ﻝﺀﯗﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻟﻪﺑﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﻟﻤﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﯨﺰﯨﯔ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪» .‬ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺩﯗﻟﻪﻱ ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ؟«—ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﮔﻰ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﯩﻢ ﻧﯘﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﺮﺍﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻩﺭﯨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺩﺍﻥ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭﺩﯨﯔ« ﺍﺭﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻟﭙﺎﯞﯨﺖ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻟﻤﺎﯞﺳﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﯩﺠﯩﻢ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻳﺒﺎﻟﻰ‪ ،‬ﯗﻳﺎﯓ ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﻭﻻﻧﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻕ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺳﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﯘﺭﺩﻩﻙ ﺀﯗﻟﭙﻪﻙ ﻗﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﺎﺭﺍﺩﺍﻱ‬

‫ﻛﯘﻧﺪﯨﻚ ﻭﺭﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻟﻪﺭﻯ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﻕ ﺟﻪﻣﺪﻯ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ ﺳﯟﯨﻘﺒﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﻼﺭ ﺷﯘﭘﯩﺮﻟﻪﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯕﻌﯩﺸﯩﻼﺭ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﯟﯨﻘﺒﺎﺱ ﺗﻮﺭﻋﺎﻳﻼﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﭘﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﻟﻤﺎﻧﯩﯔ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﭘﺎﻧﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ ﯗﺷﻘﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺗﯩﺮﺑﯩﻖ ﺍﺭﺷﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯟ ﻗﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎ ﻛﻪﭖ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺳﺎﯕﻖ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻣﯘﻟﮕﯩﮕﻪﻥ ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻳﺎﻧﺪﻯ ﻗﯟﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻕ ﺟﯩﯖﻌﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟— ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﺍﺳﯩﻼ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺯﻯ ﺍﺳﯩﺮﺍﻣﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻪ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯕﺸﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﺴﭙﺎﻕ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺑﻪﯞ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪—،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﻪﺭﺷﯩﮕﻪﻥ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ —.‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻯ ﻗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺍﯞﻻﯞﻋﺎ‬

‫ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺗﻴﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺳﻪﻧﯩﯔ ‪.‬‬ ‫— ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﺑﯩﺘﯩﺮﻩﻣﯩﻦ ﺳﻮﯕﺪﺍ؟‬ ‫— ﻛﻪﻧﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﯔ ﺍﯞﺭﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺭﺳﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻮﺭ ﺩﻩ ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﻕ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺑﺎﻗﯩﺖ‬ ‫ﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻨﻪ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﻰ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍ ﭘﻪﻳﯩﻞ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺷﯩﻖ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺭﺍﻳﻠﻰ ﺍﻕ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻕ ﻧﻴﻪﺕ ﻧﯘﺭﻯ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﻤﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺷﻪﻙ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯖﻨﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﯘﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﻟﺒﯘﻝ ﯗﺷﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﺭﻟﻰ ﺗﺎﯞ‪ ،‬ﻗﯩﻨﺎﻟﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻳﺒﯩﯔ‪-‬ﻛﯘﻳﻜﻰ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩﺴﯩﺰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻕ ﺟﺎﺭﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﻋﺎﺕ ﺳﺎﺕ ﺀﺳﺎﻻﻣﺎﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻱ ﺩﺍ!‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺲ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﯩﻦ ﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺷﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬

‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻗﯘﺳﻰ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻥ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺭﻩ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﯕﻌﺎﺭ ﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﻗﯘﻻﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻭﺯﻩﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ ﺳﯩﻴﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﻌﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﻡ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﻩﭘﻜﯩﺘﻪ‪ ،‬ﯨﻨﺘﯩﻘﺘﯩﺮﺍ ﺗﺎﺳﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ ﺍﯕﯩﺰ ﺍﻳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺑﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺕ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﮪﺎﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﯩﻠﯩﺸﭙﻪﻥ ﻗﺎﻕ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯕﺴﺎﯞﻣﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﺪﺍﺭ — ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ؛‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺟﺎﺭﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﺯﯨﻜﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﯩﻼﯞﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺑﯟ ﻭﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﺭﺗﯩﺴﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﻗﯘﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺗﯘﻳﻪ ﺟﯘﻥ ﺳﯚﻳﺘﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻕ ﺀﺗﯘﺑﯩﺖ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﻥ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﻧﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪-‬ﺍﻕ ﯞﯨﺲ ﺍﺵ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻦ ﺍﻳﺎﻻﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﺍﻧﺎﺭ ﺗﻪﭘﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﺕ ﻛﻴﯩﻤﻨﯩﯔ‬

‫ﺍﺭﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﻻﯕﺎﺷﺘﺎﻱ ﺳﻪﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻻ ﺑﻮﻳﻰ ﺩﯨﺮﯨﻞ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻮﯕﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪ .‬ﺍﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻻﻱ ﻩﻣﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻡ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻠﻌﺎﻻﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺭ‪-‬ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺱ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻛﺎﯞﺳﺎﺭ ﺑﯘﻻﻕ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺑﺎﯞﯨﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﻋﺎ ﻣﯘﺯ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﺯ ﺳﯘﯕﮕﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﻗﺎ‪-‬ﺯﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ ﺳﯟﻋﺎ ﻗﯘﻻﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺍﻕ ﻛﻮﺭﭘﻪ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻻﯕﻘﺎﻱ ﺳﻮﯕﻮﯞ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯﺩﺍ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﻣﺎﻟﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﻗﯟ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﻗﯘﺭﺕ ﺷﺎﻗﻘﺎﻧﯩﻦ ‪ . . .‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻻﻋﯩﻞ ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﺴﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺷﯘﻋﯩﻼﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪ ﺷﺎﻻ ﻣﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺗﺎﭖ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻨﺎ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳﺰﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﻮﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻳﺎ ﻛﻪﻛﯩﻠﯩﻚ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﯞﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬

‫ﻗﯩﻠﺘﯩﯔ‪-‬ﻗﯩﻠﺘﯩﯔ‬

‫ﺳﻮﺯﯨﭗ‪،‬‬

‫ﺳﯘﻟﯟﺷﺎ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﻮﻳﻼﭖ‪-‬ﺑﻮﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ! ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ! ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ! ﺍﻧﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﺷﻰ!— ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺩﯨﺮﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻝ ﻧﻪ؟‬ ‫— ﺍﻧﻪ!‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺲ ﺟﺎﻕ ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭ ﺟﯘﻗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻗﻮﺭﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺍﺳﯟﯨﻨﺎ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻱ ﻣﯘﻳﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺑﻮﺭﺗﻪ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟—ﺩﻩﭖ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﻗﻮﺑﺎﻟﺠﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺭ ﻛﯘﻧﺒﺎﺗﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻗﻮﻻﺩﺍﻥ ﻗﯘﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻣﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺀﺗﯘﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭﻩﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﻮﺭﺗﻪﯓ ﺑﻮﻻ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﺭ‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻝ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﯕﺪﺍﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻭﻭﭘﺎﺭﻛﺘﻪ ﯗﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬ﻩﺭﻣﻪﻙ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻚ‬

‫ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﻳﻜﯘﻧﺎ ﺣﺎﻳﯟﺍﻧﺪﻯ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﺩﺍ ﯗﺳﺘﺎﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﻭﭘﺎﺭﻛﺘﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺗﻮﺭﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻣﻪ؟‬ ‫— ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺩﻩﻳﯩﻠﻪﭖ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﻗﯩﻼﺩﻯ؟‬ ‫— ﻭ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻘﺴﺎ —‬ ‫ﺯﻭﻭﭘﺎﺭﻛﺘﻪﮔﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﺯﻭﻭﭘﺎﺭﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺷﺎﺣﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺣﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺭﻣﻪﮔﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻧﺎﺭﺳﻪ ‪ .‬ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﺭﻣﻪﻙ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺯﻭﻭﭘﺎﺭﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺭ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺷﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯞ ﻣﯩﯔ ﻩﺳﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﯘﻟﯟ!‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﻮﺭﺗﻪﺳﻰ‪-‬ﺍﯞ ﻭﺳﻰ ‪ —.‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﯞﺳﻰ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﺀﺑﻮﺭﺗﻪ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩ!—ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺭﭘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻝ‬

‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﺎﯕﻌﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻝ ﺀﺑﻮﺭﺗﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‪» :‬ﺀﺑﻮﺭﺗﻪ — ﺟﺎﺭﺍﺱ ﭘﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﻮﺭﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ؟ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﺍﻧﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﻯ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺟﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ — ﺳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻘﺸﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻛﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﯨﺰﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻭﯓ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻦ ﻗﻴﻴﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺪﻩﮔﻰ ﺗﯩﯖﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺑﺎﻳﻰ ﺍﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺟﻴﺪﻩ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ ﻭﻳﭙﺎﯕﻌﺎ ﻗﯘﻻﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﻰ ﺳﻮﯙﺣﻮﺯﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﯩﻤﺸﻪﺳﻰ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺯﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻪﻳﯩﺘﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺑﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺷﺎﺭﺑﺎﻗﭙﻪﻥ‬

‫ﻗﻮﺭﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﻗﺸﺎﯞ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ‪ ،‬ﻧﻴﻜﻪﻟﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﯕﻜﻪﻣﻪﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻳﯩﺮﯨﻘﺸﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻗﺎﺭﯨﻘﺘﯩﺮﺍ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ‪ .‬ﺗﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﺪﻩﯞﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﻣﺮﺍﻣﻮﺭﺩﺍﻥ ﺀﯨﺮﻯ‪-‬ﺀﯨﺮﻯ ﺟﺎﺯﯞﻻﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ‪» :‬ﺍﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﻮﺭﻩﺑﺎﻩﯙ ‪. «1969—1901 .‬‬ ‫»ﭘﺎﻳﻌﺎﻣﺒﺎﺭ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﻮﺭﺍﻟﺪﺍﻱ ﻣﺎﯕﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‪-‬ﺍﻧﺎ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﺘﯩﻜﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻟﯩﺴﺘﯩﺮﯞ ﻗﺎﻳﺪﺍ!‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﻣﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﯩﻨﺎﻧﯩﯔ ﺷﻴﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺍﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﻮﺭﻩﺑﺎﻩﯙ ﺍﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ؟‬ ‫— ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﻪ‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻦ ﻗﻴﻘﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﺍﻳﺘﯟﻯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻋﯩﺲ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺯﺍﻟﻲ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﭘﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺩﻭﻣﺎﻻﻕ‬ ‫ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﯨﻦ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﻨﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺟﻴﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻭﻣﺎﻻﻗﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﻗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺭﺟﯩﺪﺍ ﻩﺳﻪﭖ ﺟﻮﻕ‪ :‬ﻗﯩﺮﯞﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﮪﺎﺭ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺳﺎ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻﻳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻧﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻣﺎﻻﻗﻘﺎ ﺟﺎﻱ ﻛﯩﺰﯨﻞ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﻥ ﻛﯘﺭﻛﻪﺷﻪ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﺭﺍﺵ ﺗﺎﻡ ﺳﻮﻋﯩﻼﺩﻯ ‪» .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‪ —،‬ﻛﺎﯞﯨﻢ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺍﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻣﯘﺭﺍﮔﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ« ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﻮﯙﺍﺭﻟﻰ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﻠﻴﻜﺎﺕ ﺍﻕ ﻛﯩﺮﭘﯩﺸﺘﻪﺭ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﻨﻌﺎ ﻩﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﯖﺎ ﻣﯩﯖﻖ ﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﻕ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ‪ . . .‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﻨﺒﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻜﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﻪﺱ‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﻮﺭﻣﺎ ﺍﻕ ﻛﯩﺮﭘﯩﺶ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﯗﺭﻟﯩﻘﻰ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺀﻭﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺭﯞﺣﻰ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﯕﻜﻴﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺍﺯﯨﻨﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺳﺎﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﺗﻮﻕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ« ﺷﻮﻓﻪﺭﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻪﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯩﻠﺠﯩﺴﺎﯓ‬ ‫—‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﯘﺭﯨﯖﺪﺍﺭ ﺳﻮﻻﻱ ﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺳﺎﺷﺎﻧﯩﻜﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎﺩﺍﻥ‬

‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪:‬‬ ‫— ﻩﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻕ! ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﺎﺑﻪﻟﯩﯔ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺟﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻴﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﯘﺭﺍﺭﺳﯩﯔ —ﺗﯘﺭﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﺴﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺭ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺳﺎﻟﯟﻋﺎ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻛﺎﺑﻪﻝ ‪.‬‬ ‫— ﺳﺎﻗﺎﻟﯩﯖﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺗﻴﻪﻳﻤﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺗﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﺖ ﻣﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﯨﯖﺎ« ﻛﻪﻧﺪﻯ ﻛﯘﺭﻩﭖ ﺳﺎﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻝ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺳﯩﻴﻠﯩﻘﺘﻰ ﻛﯘﺭﻩﭖ ﺍﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﻮﻟﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺍﻟﺪﯨﯔ؟‬ ‫— ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﺭﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙﺗﯩﯔ ﺟﺎﻳﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﺳﻮﯕﯩﻜﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻕ ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﻳﺮﻩﻟﻪﯓ ﺟﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭ« ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻨﻨﺎﻥ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ ﺗﯩﺰﺑﻪﻙ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺍﻻﯕﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺭ ﺟﻪﺭ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻌﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﺗﯩﺮﻩﻟﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻋﻰ‬

‫ﺗﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﻗﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻗﻮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﺎﺭﺗﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪ ﺩﻩ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ — ﺍﺩﺍﻝ ‪ .‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ؟ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ! ﺟﺎﯕﺎ ﺑﺎﺳﺘﯩﻖ ﺩﺍﻳﯩﻦ ﺍﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﻗﺎﺳﯩﻖ ﺑﻮﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯘﺭﯨﺴﺘﻰ ﺍﺯﺍﻳﺘﺴﺎ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻳﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻠﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﻰ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭ« ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻥ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ؟‬ ‫— ﻛﺎﺑﻪﻝ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻳﻚ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻳﮕﻰ ﻛﯩﻢ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫— ﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﯩﯔ »ﺑﻪﺳﺎﺳﭙﺎﺑﻰ« ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ ‪» .‬ﺑﻪﺳﺎﺳﭙﺎﭘﭙﯩﻦ« ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻧﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﻴﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷﻮﻓﻪﺭﻻﺭ‬ ‫ﺍﺟﯩﻚ‪-‬ﻛﯘﺟﯩﻚ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﻪﻥ ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯟﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻣﻮﺗﻮﺭﻻﺭﻯ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭ«‬ ‫ﺑﯘﺭﻕ‪-‬ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻨﯩﻨﻪﻥ ﺩﻩﻡ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺟﯩﻨﯩﺴﺘﯩﯔ‬

‫ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﻠﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻗﯘﻻ‪-‬ﺩﺍﻻ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﻧﺪﻯ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻴﻴﺎ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫— ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻙ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫— ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﻗﺎ ﺯﯙﻭﻧﺪﺍﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ!‬ ‫— ﻗﺎﺷﺎﻧﻌﻰ ﺷﯩﺪﺍﻳﻤﯩﺰ!‬ ‫— ﻩﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﻮﻧﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﻭﻧﻪﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ ﻟﻴﻨﻴﻴﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﺮ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻕ ﻛﺎﺑﻴﻨﺎ ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭﻩﺕ ﺗﯘﻗﯩﻠﯩﻦ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ ‪ —.‬ﺍﯞﺯﻯ‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﻪﻥ ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﯨﺸﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ ﺟﻮﻟﻰ ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺗﻮﺑﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻋﺎﻧﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺍﻳﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﺳﻪ ﺩﻩ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺑﻪﺗﻰ ﺍﯞﻻﻕ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﺎ ﻗﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﻗﺎﺑﺎ ﺳﺎﻗﺎﻝ ﺳﺎﺷﺎ ‪.‬‬ ‫— ﻳﺘﺘﻰ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻳﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻴﻨﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﯨﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻕ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻼﺭﯨﻦ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﭙﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻭﺩﺍﻋﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﯨﻦ ﺳﯩﻼﭖ‪-‬ﺳﻴﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‪» ،‬ﺗﺎﻙ‪-‬ﺗﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯟﺍﺭ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﻳﻤﺎﻻﻳﺪﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﮔﻮﺭﻳﺰﻭﻧﺘﺘﺎﺭﻯ ﺗﻪﻛﺸﻪ‪-‬ﺗﻪﻛﺸﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎ‪-‬ﺍﺭﺳﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﯕﻌﺎﺭ ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺷﯟﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﺗﺎﯞ ﺍﺗﻘﯩﻼﺭﺩﺍﻱ ﺍﺯﺍﻥ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﭗ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻱ ﻣﻪﺣﺎﻧﻴﺰﻡ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﺗﯩﮕﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺳﺎ — ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻣﯘﺩﯨﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻳﻜﻜﻪ ﺑﻮﻻ ﻣﯘﻧﺸﺎ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﻛﻪﮔﺠﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ — ﺗﯩﻢ ﻗﻮﻻﭘﺎﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺍﺭﻋﻰ ﻛﻪﻣﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﮔﺎﺯﻳﻜﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻪﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭ«‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﻗﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻭﻝ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻪﺗﻴﻜﺘﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺱ ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻪﺗﻴﻚ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺭﺑﺎﻩﯙ ﺍﺭﻯ ﺷﯩﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺷﯩﺪﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭ ﺩﺍ ﺍﻳﻘﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﻟﯩﯖﯩﺰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺍﻛﯩﺮﻩﯕﺪﻩﻳﺴﯩﺰ! ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ ﺯﺍﺭﯨﻦ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻧﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﭖ ﺍﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻣﺎﻣﺎﻥ ﺩﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻩﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻝ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ!‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﯩﯔ ﺍﺩﯞﯨﻨﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺱ ‪» .‬ﺗﺎﯞﻩﻟﺪﻯ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻗﯟ ﻗﯘﺩﺍﻱ!« ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ!— ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺱ ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻪﺗﻴﻜﺘﻰ‬ ‫—‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﮔﺎﺯﻳﻜﻜﻪ ﻣﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻨﺎ ﻛﺎﺭﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﻕ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﺳﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﯟﯨﭗ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﯩﻨﺎﻥ ﯨﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻓﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﺱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺱ ﻗﯘﻻﺵ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﻮﻟﻪﯕﺪﻩﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ ﺍﻋﺎﺭﺗﺘﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺴﺎﭖ!‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﯩﻠﯩﻦ ﺟﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭ‪:‬‬ ‫— ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﯩﻢ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﯩﻦ ﺷﺎﺷﺎﺩﻯ‪،‬‬

‫ﺑﯘ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺑﻪﻧﻪﻥ« ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﺭﺯﻯ ﻩﺗﯩﮕﯩﻦ ﺗﻮﭘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺗﻪ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﯘﻟﻪﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﯩﻼﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪:‬‬ ‫— ﻩﺳﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ! ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪﺩﻩ ﺷﯩﺮﯨﺘﻪﻳﯩﻦ ﺑﻪ ﻧﺎﻳﺴﺎﭖ!‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﯘﺭﻻﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺷﻮﺷﺎﻳﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻭﺗﭙﻪﻥ ﻭﻳﻨﺎﻣﺎ! ﻣﻪﻥ ﻗﺎﮪﺎﺭﻻﻧﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﺎﻧﺎﺭ ﺗﯘﮔﯩﻢ ﺟﻮﻕ!— ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺳﻪﺭﭘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺀﺍﺩﯨﻠﮕﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺷﺎﻻ ﺟﯘﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﺭﻻﻧﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺴﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ‪ .‬ﺗﻪﺯ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻪﻟﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺩﺍ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻋﻲ ﺩﺍ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻓﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﺭﺑﺎﻩﯙ ﺗﯘﮔﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩ‬

‫ﺍﻟﮕﻰ ﺍﻧﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ‬ ‫»ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺑﻪﻧﻪﻥ« ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻢ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﺍﯞﻩﻟﻰ ﭘﻮﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺯﺍﻳﺎﯙﻛﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ﺑﻪ ‪ . . .‬ﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ —،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ —.‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ! ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺑﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻻﺗﯩﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﯗﻳﺎﻻﺱ ﻛﯘﺷﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﯩﺴﺘﻪﺳﭙﻪﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ!‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻧﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯨﺸﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺟﻪﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﯘﻙﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺴﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻻﯞﻻﻱ ﺍﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺷﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺳﺎﯞ‪-‬ﺳﺎﻻﻣﺎﺕ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﮔﻪﻭﻟﻮﮒ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﮔﻴﺘﺎﺭﻯ‬

‫ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺕ‪-‬ﭘﻪﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻥ ﺳﻮﯕﻰ ﺍﻳﺘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﮔﻴﺘﺎﺭﺩﻯ ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﯩﯔ ﺷﻴﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﯟﯨﺴﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﻭﻗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺷﯘﻋﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫— ﻣﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫»ﺑﯘﻝ ﺍﻗﻴﻜﻮﺯ ﺑﺎﻟﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﯞﯨﺰﺑﺎﺳﺘﯩﺮﯨﻖ ﺗﯩﻠﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺳﯩﺮﺍ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﺴﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪ —.‬ﻛﻪﺑﯩﺴﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﻛﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻴﺎﻳﻰ ﻧﻪﻣﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯟ ﻗﯘﺩﺍﻱ!«‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﺘﻪ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺍﯞﺍ ﺑﻪﺭﻩ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻟﮕﯩﺪﻩ‬ ‫ﺟﯩﭙﺴﯩﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭ ﻗﺎﺗﻘﺎﻗﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻌﻰ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﺭﯞﻩﻧﻨﻪﻥ ﺱﺀﺍﻥ ﻛﻪﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺗﻪﺭﯨﺴﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﯘﻟﺖ ﺳﯘﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻪﻙ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﯕﻌﯩﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﯩﺴﯩﻦ ﻧﻪﻣﻪﻥ‬

‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻟﭙﻪﻙ ﻣﯘﺭﺕ ﺑﻮﺯ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﺷﯩﭗ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﺷﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﯩﺴﯟﻯ‬ ‫ﺗﯘﺯﻯ ﺗﺎﺗﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍﻣﺴﯩﺰﺩﻩﯞ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺀﻭﺑﯩﺴﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻻﺯﺯﺍﺕ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺭ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﻰ ﺍﺷﯩﻼ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻴﺎ ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﻨﺪﻩ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻟﺘﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺯﺍﯕﻰ ﺳﺎﻧﺎ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎ ﺍﺭﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻤﻪﻧﺎ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺍﯙﺗﻮﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﻧﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﺷﯘﺑﺎﻻﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﺟﻮﻟﺪﺍ ﻭﻝ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ‪:‬‬ ‫— ﻛﺎﺭﻩﺭ ﺟﺎﻗﭙﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﻳﯩﻜﺸﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺑﯘﻝ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﻘﺎ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﺷﯩﻞ ﺍﺗﺘﯩﯔ ﺍﺗﻘﻮﺭﺍﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺵ ﻛﺎﺭﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪» .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺭﻣﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﯗﻣﯩﺘﺘﻪﻧﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﻪﻝ ﻗﺎﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻋﺎﺵ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﯗﻟﭙﻪﻙ ﻗﺎﺭ ﯗﺷﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻝ ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﻴﻤﻪﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺀﺗﯘﭖ ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻻﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﺒﺪﯨﺮ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺴﻴﻌﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺑﺎﻻﻗﻜﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﺗﻪﻛﺘﻰ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﭙﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‪ ،‬ﺷﻪﯕﮕﻪﻝ ﺟﯩﯖﻌﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺍ‪-‬ﺟﻮﻗﺘﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﺮﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻗﯩﺮﻋﺎﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻗﻮﺭﺍﺯﻯ »ﭘﺎﺭﺭﺭ«‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﺷﺎﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺗﯘﯞ‪ ،‬ﺀﻭﺳﺘﯩﭗ ﺗﻪ ﯗﺷﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺑﺎﻻﺷﺎ ﺍﻳﻤﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺕ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻨﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﻻﯞ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﯕﮕﻪﻟﺪﻯ ﺩﺍﻻ ﺷﻪﮔﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﭖ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﯗﻳﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎﯞﻻﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﯕﻌﯩﺸﯩﻼﺭ ﺀﯗﻳﯩﻨﺪﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻪﻣﻪﺭﯨﻨﻪ‬

‫ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻧﻨﻪﻥ ﺑﯟﻯ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻳﯩﻨﺪﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩﻡ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭ ﺗﯩﺰﺑﻪﮔﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯞﻟﻰ ﺳﺎﺭﻯ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﭖ ﺍﺩﺍﻡ ﺷﻮﻋﯩﺮﻻﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻧﮕﻰ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻕ ﺳﯟ ﺟﺎﻟﺘﻰ‪-‬ﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺎﺑﯩﺮﺳﻲ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻟﯩﻨﺸﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺗﯩﻜﭙﻪﻥ ﺳﯟ ﯨﺸﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﭘﻪﻟﻪﭖ ﻭﺳﯩﺮﮔﻪﻥ‬ ‫ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﯕﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺷﯩﺮﻣﺎﯞﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﭘﺘﺎﺑﯩﻨﺎ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﺑﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﭙﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﯕﻌﺎﻥ ﻛﻪﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺯﻯ ﺍﺳﻘﺎ ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺗﻴﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺯﻩﮔﯩﻦ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﻭﺭﺗﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻜﺸﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻨﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﭖ ‪ —.‬ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﭙﻪﺳﻪﻙ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﯗﺯﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﻪﺗﻜﻰ ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪» .‬ﺳﻮﻝ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻤﻪﻧﺎﺳﻰ ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﯗﻳﮕﻪ ﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻴﯩﻢ‬ ‫ﺍﯞﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ —‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎ« ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻩﻥ ﺑﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﯗﻣﯩﺘﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺷﻪﺗﻜﻰ ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﻪﻧﺰﻳﻨﺪﻯ ﺀﺑﻮﺷﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﻼ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ — ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻟﻘﻲ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ؟‬ ‫— ﻭﻝ ﻧﻪ؟‬ ‫— ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﻋﻮﻱ؟!‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺭﺩﯨﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﺳﯩﺰﺩﻩﻧﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺍﺳﺎ ﻡﺀﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ‪» .‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﻌﯩﺶ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ؟«— ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﻭﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻳﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﯕﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻨﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺳﯘﻣﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﻰ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﻮﻋﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺝﺀﻭﯕﻜﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ! ﺟﻮﻕ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ!— ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺷﺎﯕﻌﯩﻨﻰ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻛﻪﻣﻪﺭﺩﻩﻥ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﭖ ﮔﻮﺭﻳﺰﻭﻧﺘﺘﯩﯔ ﺑﯘﺭﺍﻻﯓ ﺟﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪-‬ﻭﯞ‪ ،‬ﺍﺑﺎﻳﻼﺳﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﻗﻮﻱ ‪ —. . .‬ﺩﻩﭖ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﻩﺭﻧﻪﯞﺩﻩﻥ ﯗﻣﺘﯩﻼ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﮔﺎﺯﻳﻚ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﺸﯩﻼﺭ ﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙﺗﻰ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﺱ‪-‬ﺗﯘﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺭﮔﯩﻠﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﻩ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﺷﯩﻌﺎ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﯨﺰ‪-‬ﺗﯩﻠﻪﻙ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻪﺭﺗﭙﻪﻟﻪﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎ ﺳﺎﯕﻼﯞ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻨﺪﺍﯞﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ :‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﯗﯕﻌﯩﺴﻰ ﻗﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻕ ﻛﻪﺗﭙﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻦ ﺍﺭﻛﯩﻤﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﻋﯩﻞ ﺩﻩﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ! ﻣﻪﻧﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﯩﺴﯩﺮﯨﭗ‬

‫ﺟﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟ ﻛﺎﺑﻪﻝ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻪﺗﻴﻜﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﺎﻻﭖ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﺍﻋﺎ ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﺳﺎﻟﻤﺎﯕﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﭖ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﻪﻧﻪﺭﮔﻪﺗﻴﻚ ﺍﺳﻘﺎﺭﺑﺎﻩﯙ ‪ —.‬ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮﻳﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ ﺑﯩﺮﻩﯞ« ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺍﻳﻘﺎﻱ‪-‬ﺷﯟﻣﻪﻥ ﯨﺴﻰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﺳﯩﻦ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ ﺑﺎﻋﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﯨﻠﻤﻪﮔﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻪﻟﺪﻯ ﯗﺯﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫— ‪». . .‬ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺑﻪﻧﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ« — ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺍﻻ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﻠﺪﻩﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﭘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎﯓ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺑﯘﻻﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻕ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺷﻪﮔﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺯﻳﻴﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ‪—،‬‬

‫ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﺷﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺗﻮﻙ ﻗﻮﺳﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﻗﯩﻨﺪﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺳﻪﯕﺪﻩﺭ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﺴﺘﯩﯔ ﻩﺳﻪﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻱ« ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺑﻮﻻ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﺴﭙﺎﻳﯩﻖ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻥ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-‬ﺍﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﯘﺑﺎﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻛﺘﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﺎﺑﻪﻝ ﺷﺎﭘﺸﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭﺩﺍﻱ ﺑﯘﺭﺍﻻﯓ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺳﯘﻟﻖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪ :‬ﺟﺎﻟﯩﻦ ﻻﭖ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﻳﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﺱ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺟﺎﻟﯩﻨﻤﻪﻥ ﺯﯨﻢ‪-‬ﺯﻳﻴﺎ ﻋﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﻪﻝ ﺳﯟﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﻮﺯﺍﯓ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﯞﻩﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻗﯩﻼﻣﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯨﺰﯨﻢ‪-‬ﻋﺎﻳﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﺀﻣﺎﻣﺪﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺗﯩﻞ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﯗﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﯞﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻣﻮﺗﻮﺭﻻﺭﻯ ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ »ﺑﻪﻻﺯ‪-‬ﺩﺍﺭ« ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﮔﻪ ﯨﺰﺍﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ‬

‫ﻛﻪﺗﻪﺭﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻟﻚ‪-‬ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯨﻜﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻻﭖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﺩﺍﻕ ﻭﺕ — ﻭﺕ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﭘﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻮﻝ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﺸﻘﺎ‬ ‫ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﯗﺭﻩﻳﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﻨﺘﻜﯩﻠﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺍﻳﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﯗﺭﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ — ﻣﺎﺩﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻳﺴﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﺳﻮﯕﺪﺍ ‪ .‬ﺗﻮﮔﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﯩﯔ ﯙﻭﻟﺘﺘﯩﻚ ﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻻﯓ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎ‪-‬ﺍﻕ ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ؛ ﺑﯩﻠﺪﻩﻱ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﯞﯨﺲ ﻛﯘﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻝ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺩﻩ ﺟﻪﻝ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻤﺸﯩﻤﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﻮﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯓ‪-‬ﻗﯘﺭﺍﯓ ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﻯ ﺗﯩﺮﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺍ ﺍﺳﻘﺎﺭﺑﺎﻩﯙ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪:‬‬ ‫— ﺟﻮﻻﻣﺎ!—ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺭ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﻕ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻟﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﻘﺎ ﯨﻠﮕﯩﺶ ﺗﻪﻣﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻩﻛﻪﺵ ﺗﻪﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﻣﺘﯩﻖ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﯕﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻙ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺷﺎﯓ‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﯩﺪﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻪﺗﻪﺭ ﺟﯘﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﻰ ﺳﯟﺍﻻ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ ﭘﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﺭﺑﺎﻩﯙﻗﺎ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ‬ ‫ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ ﻭﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫— ﺍ؟ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟—ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻗﺘﻰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ‬ ‫ﺟﯩﻠﯟﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻼﻥ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺷﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﺯﻳﻜﺘﻪﮔﻰ ﺭﺍﺗﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﭘﻮﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎ!—ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﯨﻠﺪﺍﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺳﻮﯓ ‪ —.‬ﭘﻮﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻮﻣﻪﺭﻯ ﺳﻪﮔﯩﺰﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﻜﺎﯙﺍﺗﻮﺭﻋﺎ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﻟﻴﻨﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﺗﻮﮔﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺮ‪-‬ﻗﯩﺮ ﻩﺗﺘﻰ ﺭﺍﺗﺴﻴﻴﺎ ﺳﺎﻣﺎﺭﻗﺎﯞ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫— ﺯﺍﻳﺎﯙﻛﺎ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﮔﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ‬ ‫ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺯﺍﻳﺎﯙﻛﺎ ﺟﻮﻕ! ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻮﻕ؟‬ ‫— ﺳﻮﻻﻱ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺭﺍﺗﺴﻴﻴﺎ ﺳﺎﺳﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺀﻭﻟﺪﻯ! ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫—‬

‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﻳﺴﯩﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﺭ!— ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ ﺭﺍﺗﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﺳﯩﻦ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﺷﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺗﺮﯞﺑﻜﺎﻧﯩﯔ ﻣﻪﻣﺒﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﻗﭙﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﻕ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺗﺴﻴﻴﺎ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﯗﻳﭙﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﭙﺎ ﺟﺎﻻﯓ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﭙﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﻪ ﺳﻮﺳﺘﻴﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‪ —،‬ﯨﺮﯨﻤﺸﯩﻞ ﺳﻪﻛﻪﻣﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻧﺎ ﺟﻮﻟﻌﻰ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ ﻩﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪» :‬ﻭﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﻯ ﻭﭘﺎﺕ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻪ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺟﯩﺮﺍﻳﺎ ﻗﺎﻟﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ؟— ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﻦ ﺑﺎﺳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻖ‪-‬ﺳﺎﯞﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻻﻡ ﺩﻩﻣﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﯞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ!‬ ‫— ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩﻡ! ﺀﺍﺩﯨﻞ‪-‬ﻩ‪-‬ﻩﻡ!—‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻕ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﯞﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺯﻯ‬ ‫ﻩﺗﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﯞﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ »ﺍﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ«‬

‫ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺯﻯ ﻩﺗﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ ﺗﯩﻨﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻩﺗﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﺎﻗﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﺎﺭﻋﯩﺸﺘﺎﯞ ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﺟﯘﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻧﺎﺯﺍﺭﻯ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺍﯞﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﯞﻋﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺗﻮﻕ ﺗﺎﺱ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﻠﻪﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﻌﯩﻤﺪﺍﭖ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﯨﺰﻋﯩﺮﯨﻖ ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻙ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ ﺳﻮﯕﺪﺍ؟—ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻛﻪﺯﻩﻙ‪-‬ﻛﻪﺯﻩﻙ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﯕﻚ ﻩﺗﺘﻰ ﺍﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯘﺯ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﯙﻭﻟﺘﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﻪﺳﭙﻪﻱ ﻗﺎﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﯙﻭﻟﺘﻘﺎ ﻧﻪ ﺷﺎﻕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ —.‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻧﺪﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫— ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﻧﻪ؟ ﺑﻮﻻﺭﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﻮﺗﺘﻰ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ‪ .‬ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﻣﺎﯞ — ﻗﺎﺗﻪ‬

‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻡ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺍ؟ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﯖﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻳﺖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ‪ —.‬ﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﻘﯩﻤﻰ‬ ‫ﯨﺴﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫–– ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻗﭙﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﯩﻨﻰ!— ﺩﻩﭖ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﻛﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺀﺟﻮﻥ‪ :‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﻘﺎ ﻣﺎﻟﯩﻤﺪﻩﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺳﻘﺎﺭﺑﺎﻩﯙ‬ ‫ﺀﺟﻮﻥ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻦ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪ —.‬ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺘﻰ ﻣﻮﻳﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎﯓ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺟﻪﻟﻜﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺟﻪﻛﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫— ﻣﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﯞ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﯩﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻣﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻳﺒﻮﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻌﺎﺑﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﻕ ﺑﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺭﻩﺯﻳﻨﺎ ﻗﻮﻟﻌﺎﭘﺘﻰ‬ ‫ﻣﻪﯕﺰﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺱ ‪ .‬ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﻛﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫— ﻗﻮﻟﻌﺎﭖ ﻛﻴﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﯩﯔ ﯙﻭﻟﺘﺘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﯘﻧﻪﺭﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬

‫— ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﺷﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﻳﻪﺳﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺑﺎﺭ ﺀﯗﻧﯩﻨﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﻴﻤﻪﯞ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺟﻮﻥ ﺍﻳﺘﺘﻰ ﺍﺳﻘﺎﺭﺑﺎﻩﯙ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﺎﺑﻪﻝ ﺍﻟﮕﯩﻨﺪﻩ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺟﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻌﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﯕﻰ ﺳﯩﯖﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﺮﭖ‬ ‫ﻩﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﯨﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯩﺮﺗﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﻝ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﻯ ﻛﯘﻧﮕﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻗﺎﻣﯩﺲ ﺑﻮﻋﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺕ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﭘﺎﺭﺗﻮﺭﮒ ﺟﻪﻧﻴﺎ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﺩﻭﯕﻪﺱ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺗﺎﻝ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﭘﻪﻥ ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺍﻣﻤﻮﻧﻮﻝ«— ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻋﺎﺟﺎﭖ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﻛﻮﺯﻯ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪—.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯞﭼﺎﺳﺘﻮﻛﺘﻪ ﺍﻣﻤﻮﻧﻮﻝ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻩﺩﻯ؟ ﺑﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻣﻤﻮﻧﻴﺖ ﺍﺗﻘﺎﺭﻣﺎﯞﺷﻰ ﻣﺎ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﻟﻪﯓ ﻩﺗﯩﺴﯩﭗ‪:‬‬

‫— ﻛﺎﻧﻪ؟‬ ‫— ﻛﺎﻧﻪ!— ﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻯ ﻗﺎﭘﺸﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﯩﺮﺗﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻦ ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ‪-‬ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺩﺍﻋﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭ ﻗﯘﺳﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﺎﯞﺩﯨﺮﺍﻕ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﻴﯩﭗ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﯟﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﺩﺍﮔﻪﺭﺩﻩﻱ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﺩﻭﺭﻩﻛﯩﻠﻪﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﺟﻪﻟﻪﭖ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ‪-‬ﺑﯘﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺳﭙﻮﺭﺕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺱ ﻗﺎﻟﺘﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﺘﯘﻣﺎﺭﺩﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻩﺳﻪﭖ ﺟﻪﻟﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﻜﻪﺭ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻱ‪ ،‬ﻕﺀﯗﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﻪﻝ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺍﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﻛﻮﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺳﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﻯ ﺳﻮﯕﺸﺎ ﺗﺎﺀﺑﺎﺭﯨﻚ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻥ ﻣﯘﺭﻧﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ —.‬ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻩﺭﻣﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ‪» :‬ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ« ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﻗﯘﻻﻗﻘﺎ‬ ‫ﻧﺎﻧﯩﻤﺴﯩﺰﺩﺍﯞ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻛﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﻟﯩﻚ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻻﮔﻪﯞﯨﻢ ﯨﻤﯩﺮﺕ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﺑﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﻳﺮﯨﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﻭﻟﯩﻢ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺳﺎﺷﺎ‬ ‫ﺍﯕﻌﺎﻝ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﺗﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪ —.‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻌﯩﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﺖ ﺳﻮﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭ‬ ‫ﻗﺎﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺍﯞﺭﻩ ﻩﺗﭙﻪﻱ — ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﯟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﺟﺎﭖ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯞﯨﺮﺗﭙﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ ﺀﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺗﯘﺭ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﺭ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﻣﻪﻙ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺭﺑﺎﻩﯙ ‪.‬‬ ‫— ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ — ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻕ ﺀﯗﻧﻰ ﺗﺎﺭﻋﯩﻠﺪﺍﻧﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ ﺗﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ‪ —. . .‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻣﻤﻮﻧﻮﻝ ‪ —. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻪﻧﻴﺎ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻨﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎ ﻣﺎﻳﻮﺭﻯ ﺗﺎﺳﺒﻮﻻﺗﻮﯙ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻛﻮﻧﯚﻩﺭﺕ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻛﻪﺷﻪ ﺗﺮﺍﮔﻪﺩﻳﻴﺎﻟﻰ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﺪﺍ ﻗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﺍﺩﯨﻞ‬ ‫ﯗﺳﻪﻧﻮﯙﺗﯩﯔ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﺗﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﻧﯚﻩﺭﺗﺘﻰ‬

‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺘﯩﯔ ﻛﻮﭘﻴﻴﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﻧﯩﻖ‪-‬ﻗﺎﻧﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺟﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺣﺎﺕ ﻣﺎﺭﻗﯘﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ! ﺗﺎﻳﺎﯞ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﯗﺳﻪﻧﻮﯙ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﻰ ﻣﺎ؟‬ ‫— ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﻰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﺗﯟﮔﻪ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺣﺎﺗﺘﻰ ﻭﻗﯟﻋﺎ‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﯩﯖﯩﺰﺩﻩﺭ؟‬ ‫— ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﻪﺑﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻪﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻮﻧﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫— ﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺳﻤﻪﻧﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﯙﺗﻮﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﺩﺍ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫—‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﯖﯩﺰﺩﺍﺭ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺑﯟﺭﯨﻞ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻩﯕﮕﻪﺯﻩﺭﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﺳﯘﺭ ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﺘﻰ ‪—.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﯗﺳﻪﻧﻮﯙ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﯩﻨﻪ‬

‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﻧﻪﻧﺪﻩﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﻧﯩﺶ‪ ،‬ﺍﺷﯟ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺀﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫— ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺷﯩﻖ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﻣﺎﻳﻮﺭ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﯩﭙﺘﻰ ﺣﺎﺗﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﯞﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺑﻪﺗﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﺭﺍﻕ‪ ،‬ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ‪.‬‬ ‫— ﺳﯘﺭﺍﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ‪.‬‬ ‫— ﺑﯘﻝ ﺀﻭﻟﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ ﻳﻪﻟﻪﻣﻪﻧﺘﻰ ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮﺭ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﻗﯟﺷﻴﺘﺘﻰ‪:‬‬ ‫— ﺩﺍﻟﻪﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﭘﻮﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺯﺍﻳﺎﯙﻛﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﻮﺑﺪﻳﺸﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺑﻪﻟﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﯞ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺗﻮﻛﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﯞ ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﻮﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺎﯙﻛﺎﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺱ ﻩﺩﻯ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ؟‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻭﺭﺍﻱ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺴﭙﻪﺭﺗﻴﺰﺍ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ﭘﺮﻩﺩﻣﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﺑﯩﺰﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬

‫***‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺳﻪﻛﺮﻩﺗﺎﺭﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺍﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻴﯟﺭﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ‬ ‫—‬ ‫ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﻟﻪﯕﻜﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻ ﻛﯘﻧﯩﻤﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﻭﻥ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﯩﻚ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻭﯙ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺗﻮﻟﯩﺴﻘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻟﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺭﺗﻰ ‪ .‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﺪﻯ ﻛﻮﻣﻜﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‪ ،‬ﯨﺰﻋﺎﺭﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﭘﺘﻪﭖ ﺟﯩﯖﯩﺸﻜﻪ ﺍﺟﯩﻢ‬ ‫ﺟﻴﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺑﻮﻟﻪﻛﺸﻪ ﯗﺳﺘﺎﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﯞ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻭﯙﺗﺎﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻴﯟﺭﻭ‬ ‫ﻣﯘﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﻋﺎﻻﺗﺎ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﻴﻌﺎﺷﺘﺎﻱ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﻦ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺷﯩﻦ ﺷﻪﺷﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﯗﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺑﻜﻮﻣﻌﺎ ﺟﻪﺗﻪ‪-‬ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﻩﻛﯩﻘﺎﺕ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﭖ ﻩﻧﮕﻪﻧﺸﻪ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺑﻴﯟﺭﻭﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﯩﺰﻩﻡ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﺷﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺣﺎﯞﯨﭙﺘﻪﻧﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﺰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎ ﺟﺎﺳﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﯨﺴﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﻣﻴﺴﺴﻴﻴﺎﻧﯩﯔ ﭘﺮﻩﺩﺳﻪﺩﺍﺗﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺑﻜﻮﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻧﻪﺭﻛﺎﺳﯩﭗ ﺀﺑﻮﻟﯩﻤﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﻪﺭﯞﺷﯩﺴﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﻱ‬ ‫ﺳﻪﻣﻪﻧﻮﯙﻳﭻ ﻻﺯﺍﺭﻩﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﻘﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻣﺎﺷﯩﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ —:‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟—ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻭﻥ ﻣﻴﻨﯟﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻭﯙﻳﭻ ‪.‬‬ ‫— ﺳﻮﻳﻠﻪﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﺍﯙﺍﺭﻳﻴﺎ ﺑﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﺳﺤﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﻧﻪﺭ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺍﻧﺎﯞ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ! ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯗﻳﺎﺕ ﺷﯩﺮﻛﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻧﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ :‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬

‫ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻟﻜﻪ‬ ‫ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﺎﯞﯨﻦ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﯩﺰﺳﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺳﺎﺳﯩﻖ ﭘﻮﺭﺗﯚﻩﻳﻦ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﻤﯩﺴﯩﯔ! ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟—ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﺪﯨﻚ ﻛﺎﺳﯩﺒﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺣﺎﺭﺍﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺷﻮﺷﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺍﺷﻪﻳﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﻗﺴﻴﺘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﻛﻮﻟﻜﯩﻠﺪﻩﻙ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻤﻰ ﺳﺎﺗﺎﻝ‪-‬ﺳﺎﺗﺎﻝ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﺷﻰ ﺀﻭﺳﯩﻚ ‪» .‬ﻩﺳﯩﻞ ﺑﻮﺯﯨﻢ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‪ —،‬ﻧﻪ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺗﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺭﻩﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺗﯘﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺷﺎﻕ ﺗﯟﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ« ‪.‬‬ ‫— ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫— ﺍﺑﻪﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻤﻪﻧﺎ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﻟﻰ‪—،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ —.‬ﺳﻤﻪﻧﺎﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟ ﺀﯗﻱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪. . .‬‬ ‫— ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﻩ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺗﻮﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪ ‪.‬‬

‫ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬

‫ﻭﺯﮔﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬

‫— ﺟﻮﻕ! ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ‬ ‫ﻭﺯﺑﯩﺮﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﻟﯩﯔ ﻣﯩﻨﺎﯞ ‪ .‬ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ!‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﺑﯩﻼﻳﯩﺮﺍﻕ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻜﯘﻧﻪﻣﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ‪-‬ﻣﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﯟﻯ ﺩﺍ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺍﯕﻘﺎﯓ ﻛﻪﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫— ﺍﻳﺘﭙﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ ‪. . .‬‬ ‫— ﺀﻣﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻣﻴﻴﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻡ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ —.‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻗﺸﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺍﻳﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﯞﭘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ ﯨﻠﻪﺯﺩﻩ ﯨﻠﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯨﻠﻪﺭﯨﻦ ﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺸﺎ ﻣﺎﺯﺍﺳﻰ ﻣﺎﻱ ﯨﺸﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﻪﻛﺴﻪﻥ ﺗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﯩﻠﮕﯩﺮ ﻣﺎﻣﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﮔﻮﺭﻯ ﺗﺎﻳﺎﺯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻻﻻﯞ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮ‪-‬ﺳﺎﺩﺍﻗﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﻳﺖ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﺭﻻﻧﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬

‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻩﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟ ﻧﺎﭘﺴﻰ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﻌﯩﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺳﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﻌﺎ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺍﺑﻪﻛﻪ!— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﺴﯩﯔ!—ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ ﺣﺎﻟﺪﻩ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻣﻰ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﻣﺎﺯﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻦ ﺩﻩ ﻣﺎﺳﻘﺎﺭﺍﻻﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻗﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷﻮﻕ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟ ﺍﺷﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻞ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺩﻩﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺗﻪﻛﺘﻰ ﺗﻪﻧﺘﻪﻛﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺗﯘﻗﯩﺮﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪ . . .‬ﺟﯘﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﺍﻳﯩﻘﺸﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﻗﯩﻼﯞ ﺍﺭﻩﻛﻪﺗﯩﻦ ﺟﯟﯨﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺗﻪﯓ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﺳﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺷﻮﻟﻤﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﺟﯩﻚ‪-‬ﻛﯘﺟﯩﻚ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﻢ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﻢ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﭖ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻣﯘﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺩﺍﻻ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﻤﺴﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩﺟﻪﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺗﻪﭘﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺩﻩﺳﻪ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺍﺗﺎﯞﯨﻨﺎ‬ ‫ﺍﯞﺯﻯ ﺗﻴﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺍﺗﺎﯞﯨﻦ ﯨﺸﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺭﺍﺣﺎﺕ ﺩﺍﺭﻳﻴﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﻟﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻛﺎﺯﯨﺮ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺪﺍﺳﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯟﻯ‬ ‫ﺳﻴﺮﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟ ﺍﻧﺎ ﺗﯘﮔﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﺳﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ؟—ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻣﯘﺭﺗﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﯩﻦ ﯗﮔﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﮔﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﺑﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ﻩﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻡﺀﯨﻨﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬ ‫—‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ﻣﯘﺭﺗﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﻘﺎ‪-‬ﺳﺎﻟﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﯨﺢ‪-‬ﯨﺢ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﻗﺸﯩﯖﺪﺍﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫— ﺗﯩﺲ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻝ ﻭﻧﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﯗﻳﻜﻪﻟﻪﭖ‪» ،‬ﺍﻗﺸﺎ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﻰ‬

‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪﻋﯩﻞ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ‬ ‫ﻣﯩﻨﺪﻩﺕ ﻗﯩﻼ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﺭﯨﺰﯨﻢ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻠﯩﻌﯩﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻠﯩﻌﯩﯔ ﺩﺍ ﻣﻮﻻﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﯗﻋﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫— ﻭﻝ ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪ؟— ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺗﻪﺯ ﻣﺎﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺗﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﻣﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺷﻪﻳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﻩﻣﻰ‪ ،‬ﯨﺰﻋﺎﺭﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﻠﻴﻼﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺩﯨﺮﻩﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ »ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﯗﺳﯩﻚ ﯗﺭﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﺗﻮﭘﺘﺎﻱ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‪:‬‬ ‫— ﻗﻴﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯔ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺳﺎﯓ—ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻣﺎﺳﺎﯓ — ﺳﻮﺭﯨﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺍﻝ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻳﺖ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﭙﺎﻱ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪. . .‬‬ ‫***‬

‫ﯨﺴﺘﯩﯔ ﻩﮔﺠﻪﻱ‪-‬ﺗﻪﮔﺠﻪﻳﻰ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﻟﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﯟﺭﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺗﯘﺭﯞﯨﻦ ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﻦ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭ ﺳﯩﻘﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﻩﻧﺘﯩﻜﭙﻪﺳﻰ ﻗﯩﺴﯩﭗ‬ ‫ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻗﺎﺗﺎﺭ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‬ ‫ﺑﯘﮔﻪﺟﻪﻛﺘﻪﭖ‪:‬‬ ‫— ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭ‪—،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻋﻰ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﮕﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﻧﻴﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﺪﻯ ﺟﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﺰ؟— ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺩﻩﯞﺷﻰ ﻩﻙ‪ ،‬ﻩﺟﻪﻟﺪﻩﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﯞﺭﯞ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ ‪.‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻭﺭﯨﺴﺘﺎﺭ‪» :‬ﭘﺮﻳﮕﺮﻩﺕ ﺯﻣﻪﻳﯟ ﺯﺍ ﭘﺎﺯﯞﺣﻮﻱ«‬ ‫ﺩﻩﻳﺪﻯ ﯗﻗﺘﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﯙﻭﺕ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻣﺎﺗﻪﻟﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺑﺎﻻﻣﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﻯ‪» :‬ﺟﺎﯞ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻣﻪ ﺟﺎﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺭﻯ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮﺭﯨﻚ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ« ‪ .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﯩﯖﻜﯩﺮﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪» .‬ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﺳﻰ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﻻﺳﻰ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ« ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺩﺍﻟﻤﻪ ﺩﺍﻝ‬

‫ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫— ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺑﻮﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ‪—،‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪ ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ‪-‬ﺟﺎﻟﺘﺎﻕ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪—.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭﻭﯙﻳﭻ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﺰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫— ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻋﺎﻓﯟ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻗﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﻮﺗﻪﻟﻰ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻮﺗﻪﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺀﺟﻮﻧﻰ ﺀﺗﯘﺯﯞ ﺀﺳﻮﺯ ﻩﺳﯩﺘﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﻨﻪ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻴﻜﺎ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﻭﺭﺍﻣﺎﻟﻤﻪﻥ ﺳﯘﺭﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﺯﻩﺭﻟﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮ ﮔﺎﻟﺴﺘﯟﮔﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫— ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻳﺪﻯ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺱ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻝ ‪ .‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﯓ ‪ .‬ﻭﻧﻴﻜﺎ ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﯟﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﯓ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻱ ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﯘﺳﯩﻦ‬ ‫ﻧﯘﻗﯩﭗ‪-‬ﻧﯘﻗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ —:‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻻﻱ؟!—ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺩﺍﯞﺳﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭ ﺍﯕﯩﺮﺍﻳﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺑﻜﻮﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻭﻗﯩﺲ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬

‫ﺣﺎﺗﺸﻰ ﺍﻳﻪﻝ‪:‬‬ ‫— ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺳﺎﻗﺘﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺑﻴﯟﺭﻭ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ ﻩﺗﻜﻪﻧﻰ ‪ .‬ﺣﺎﺗﺸﻰ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫— ﻛﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻭﯙ ﻭﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺟﻴﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﮕﯩﻦ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﻟﻪﯕﻜﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯟﺭﻭ ﻗﺎﯞﻟﻰ ﻩﺗﻪﺩﻯ‪ :‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﺗﺎﯞ‪-‬ﻛﻪﻥ‬ ‫—‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﺟﺎﺭﺍﺱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﯩﺸﻰ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻣﯩﻨﺪﻩﺗﯩﻦ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺍﺗﻘﺎﺭﯞﺷﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﺍﭘﻮﯙ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﯨﺴﻰ ﺳﻮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺱ ﻛﻪﻧﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻠﺴﯩﻦ ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺕ ﺑﺎﺳﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﻰ ﺑﻮﻳﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻱ ﺗﺎﯞ‪-‬ﻛﻪﻥ ﻛﻮﻡﺀﺑﻴﻨﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭﻯ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻪﻛﯩﺘﯩﻠﺴﯩﻦ ‪ .‬ﺩﺍﻧﺎﻩﯙ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻟﯩﻖ ﺑﻴﻠﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﯖﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫***‬ ‫»ﺀﻧﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ« ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﺪﻯ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﯗﻟﮕﻪﺭﯞ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻟﻪ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻨﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﻡ‪-‬ﻗﺎﻳﻌﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﺮﺍﺟﺎﻱ‬ ‫ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﻼﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻝ‪-‬ﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺩﺍ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﯟﻟﻰ ﻛﻮﺯ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯟﺭﺍﺑﺎﻩﯙﺗﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻴﻜﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﯩﺰﻋﯩﺸﺘﺎﻱ ﻗﻮﺭﻋﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻳﻨﺠﻪﻧﻪﺭ‬ ‫ﺟﻪﻧﻴﺎ ﺍﻧﺘﻮﻧﻮﯙﺗﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺯﺍﯕﻌﺎﺭﻭﯙﺗﻰ ﺩﺍ — ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺑﯘﻳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﯗﻳﻘﺘﺎﭖ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﯞ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﻛﺎﺭ ﺍﯞﻻﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺗﺎﯕﺲﺀﺍﺭﯨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻧﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﻧﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺩﻭﻣﺎﻻﻗﺘﯩﯔ ﻛﯘﻣﺒﻪﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯘﺭﺍ ﺷﺎﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﻣﯩﻠﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫— ﺍﺗﭙﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺗﭙﺎ!—ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﺳﺎ ﺍﺭﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻧﺎﺩﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻻﺕ‬ ‫ﺣﺎﻣﺰﻳﻦ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫— ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﭙﺎ‪-‬ﯕﯩﺰ‪ —،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﺍﺭﻗﺎﺭ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‪ —،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﭘﺎﻻﻧﺒﺎﻧﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻧﺎﻗﺎﻕ ﺀﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﭘﺎﭘﺎﻡ ﺍﻣﺎﻧﻖﺀﯗﻝ ﺍﻋﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﻮﻳﺎﻣﯩﺰ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺍﻟﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻯ ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﺎﻻﺭﻋﺎ ﺍﻣﻤﻮﻧﻴﺖ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻣﻤﻮﻧﻮﻝ ﺗﻴﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻣﻤﻮﻧﻮﻝ ﺍﻣﻤﻮﻧﻴﺘﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻩﺳﻪ‪-‬ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﻩﺳﻪﭘﺘﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﮕﻰ ﺳﻮﯕﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﭘﺎﭘﺎﻡ ﺍﻣﺎﻧﻘﯘﻟﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ‪ :‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯘﺭﺕ!— ﺩﻩﭖ ‪ —.‬ﺗﯩﺮﻯ ﻛﯟﺍ ﺳﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﻴﺎﻧﻜﻪﺵ ﻧﻪﻣﻪ ﻭﺗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻰ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺴﺎﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺷﺎﭘﭙﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﮕﯩﻠﻪﺭ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﺳﺎﯕﯩﺰ ﻗﯘﺭﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﯩﯖﻌﯩﺮﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﺳﯩﻨﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ — ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺯﺍﯞﻻﭖ‬

‫ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬

‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺳﯩﺮﺗﻰ‬

‫ﯗﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ‪. .‬‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‪-‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺟﻮﻝ ﺀﯗﺳﺘﻰ ﺳﺎﺭﻋﯩﺸﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻮﻟﺒﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻮﻓﻪﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﭗ‪:‬‬ ‫— ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ! ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﯩﺮﺍﻕ!—ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫— ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‬ ‫— ﻧﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ!‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﯩﺮﺍﻕ!—ﺩﻩﭖ ﻗﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺩﻯ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ‪—.‬‬ ‫—‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ!‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫—‪ -‬ﻣﺎﺱ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﻣﺎﺱ ﺍﺩﺍﻡ ﻧﻪ ﺩﻩﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩ ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﯞﯨﻞ ﻗﺎﺗﯩﻦ‪» :‬ﻣﺎﺳﺴﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺑﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﺘﺴﻴﻴﺎﻋﺎ ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺱ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ —،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫—‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫— ﻣﺎﺱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﺗﻰ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﻗﺎﻳﻘﺎﻳﯩﭗ ﺗﻮﻳﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫—‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﺯﯨﯔ‪ —،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺳﺘﺎﺩﻯ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ‪.‬‬ ‫— ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﻛﻪﺳﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫— ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﯩﺮﺍﻕ!—ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺕ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺗﺎﯓ ﻛﯩﺴﻰ‪:‬‬ ‫— ﻭﯞ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﯩﻖ ﺗﺎ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺑﻮﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻣﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﺟﯩﻠﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺑﻮﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫* **‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ‪.‬‬ ‫ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺱ ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ ﺯﺍﯞﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺱ ﺗﺎ ﺀﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﯩﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻞ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪» .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﯘﯕﮕﯩﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ«‪ —،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻭﻱ‪-‬ﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﺘﯩﯔ ﺷﺎﺑﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫* **‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺀﻭﺭﺕ ﺷﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﺗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺗﺎﺱ ﻣﻴﻴﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﻮﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﯘﻟﺒﻪﺗﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﺳﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻘﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﻱ ﻛﯩﻠﻪﮔﻪﻱ‪-‬ﺷﻪﻟﺪﻩﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﻘﺎﻥ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﺩﻩ ﺍﻻﺑﯘﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﻤﻪﺯﮔﯩﻞ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺍﻻﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺟﻪﺗﯟﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻻﺩﺍﻥ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫ﯨﺴﻰ ﻧﻪﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟—ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻱ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻛﻮﻛﭙﺎﺭ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﺎﯞﻟﻰ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺪﯨﺮﻩ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ‪ :‬ﯨﺸﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ ﺍﺳﯩﭗ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﯘﻻ‪-‬ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺩﯗﺭ‪-‬ﺭ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻜﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯘ‪-‬ﻻﻕ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ ﺀﯗﻥ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ؛ ﺷﯩﻨﯩﺎﻳﺎﻕ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ؟ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻗﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﺪﺍ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯩﺮﻩﺩﻯ؟ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞ ‪ .‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬

‫ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭﯞﺍﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺳﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻧﻪ؟ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻦ ﺀﻭﺭﺕ ﻗﯘﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫»ﺀﺍﺩﯨﻞ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺸﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻦ!—ﺩﻩﺩﻯ‪»—:‬ﺀﺍﺩﯨﻠﺪﯨﯔ ﺀﺍﺭﯞﺍﻋﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﺭﯞ‪-‬ﺍﻗﻘﺎ ﻛﯩﻠﺘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﭙﺘﯩﯔ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﯩﺴﻰ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺀﺍﺩﯨﻞ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺑﺎﻝ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﯨﯖﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻣﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯ ﯗﻳﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻣﺎ؟ ﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﺎ!«‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺍﺩﯨﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻻﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﯞ؟ ﻩﻛﻰ ﺀﯗﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻧﯩﻖ ‪ .‬ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﻴﻴﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺷﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻕ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪ ﭘﺎﺭ‪-‬ﭘﺎﺭ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻴﺎﻗﺘﺎﺭ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻟﺪﯨﺮ‪-‬ﮔﯘﻟﺪﯨﺮ ﻩﺗﺘﻰ ‪ |.‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻦ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺭ‪-‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﺩﺍﻥ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﺍﯕﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻗﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﻗﯩﻠﻘﯩﯔ‪-‬ﻗﯩﻠﻘﯩﯔ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﯨﺸﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﺯﯨﭗ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﻨﻮﭘﻜﺎﻧﻰ ﺳﻴﭙﺎﻻﭖ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﺸﯩﻜﺘﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﻡ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺘﻮﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﺭ ﻗﻮﺭﺑﺎﯓ‪-‬ﻗﻮﺭﺑﺎﯓ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻭﺭﺍﻣﺎ ﺍﻳﺪﺍﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻛﻮﻙ ﻗﻮﺭﺍﺯ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻣﻪﻛﻴﻪﻥ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ« ﻣﺎﺯﺍﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻋﺎ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﻗﯩﻠﻘﯩﯔ‪-‬ﻗﯩﻠﻘﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﻗﻴﺴﺎﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﯩﻖ‬ ‫ﻧﻮﻗﺎﺗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻨﺸﺎ ﺷﻮﻗﯩﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺴﺎﯞﻻﺭﻯ ﺗﻮﻕ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻤﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯘﻧﻪﻣﻪﻙ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﯖﺎﻳﻰ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ‪-‬‬ ‫ﻧﯩﯔ ﺟﻪﻟﺪﻩﺗﻜﯩﺸﯩﻦ ﺟﺎﭘﭙﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺟﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻨﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﯟﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺸﻪ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻨﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻧﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻌﺎ ﺟﯩﺮﺩﺍﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺗﺎﺳﺎﯞﯨﺰ ﺷﺎﺗﻘﺎﻟﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﺭﻗﯩﺖ ﺗﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺍﻕ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﺭ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻣﯩﺲ‬

‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻕ ‪» .‬ﺍﻕ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻦ! ﺳﻮﻝ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻕ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ؟ ﻛﻮﻙ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻦ! ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺀﯗﺭﯨﻜﭙﻪﯕﺪﻩﺭﺷﻰ ‪ .‬ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﯕﺪﻩﺭﺷﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﯘﻝ‪-‬ﺩﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻨﺪﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺯﺍﺭﯨﻌﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻗﯘﺱ ﺟﻮﻟﻰ‬ ‫— ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﻭﺯﻩﻧﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺍﺭﻋﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻗﺘﺎﺷﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ‪-‬ﺗﻮﻗﯩﻤﺎﺷﻰ ﻗﯩﺰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻕ ‪ .‬ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻗﺘﺎﺷﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻗﯩﻤﺎﺷﯩﻨﻰ ﻭﺯﻩﻧﻨﻪﻥ ﺍﺭﻯ‪-‬ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﺮﺩﯨﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯖﺪﻩﺭ! ﻛﻪﺗﭙﻪﯕﺪﻩﺭﺷﻰ ﺍﻕ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻦ! ﻛﻪﺗﭙﻪﺷﻰ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﻼﻕ!«‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻡﺀﺍﺭﺯﻳﻴﺎﻧﯩﯔ ﺍﭘﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﭘﺎﻕ ﺍﻗﺸﺎﻣﺪﺍﻋﻰ ﻧﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﻗﯩﻌﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﺯﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﯕﻰ‬