Zayda elengul meng ekinzi tun

‫ﻣﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺗﯘﻥ ‪. . .‬‬ ‫)ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‪-‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻚ ‪(. . .‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ 1996‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺭﯞﺣﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻋﺰﺍﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺳﯩﯖﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﺒﺎﻗﻲ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻋﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﻴﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ »ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻢ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺍﺗﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﻟﭙﻰ‪ ،‬ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ‪،‬‬

‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﺗﻮﺳﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﺟﺎﺯﯞ ﯗﺳﺘﻪﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﯩﻨﻪ ﯨﺴﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ »ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻤﯩﺰﮔﻪ« ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ »ﺟﻴﮫﺎﺯ« ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻕ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺱ ﻣﯘﺳﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﯩﺰ ﻗﯩﺲ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻩﺭﺗﻪ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻝ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻭﻳﻼﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﯩﺲ‪ ،‬ﻗﯩﺲ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻪ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻪ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻭﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﻝ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺑﯘﺭ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪﻩﭖ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺑﯘﺭ ﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺑﯘﺭﺗﯩﮕﻰ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﻪﭘﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪– .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯩﻨﺎ‬‫ﮔﯘﻟﺪﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﯘﺭﺗﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺗﺎﻝ‬

‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﻰ ‪.‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﺎ ﺗﺎﻝ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺎﻱ ﮔﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻭﻻﺭ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﮔﻪﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺒﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺷﯩﺪﺍﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺀﺗﻮﺯﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻭﺗﻪ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻛﯩﻢ ﺑﯘﻟﺘﻰ ﺟﻮﻕ ﻗﯩﺴﻘﻰ ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﻘﺎ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺟﻮﻕ‪،‬‬‫ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺗﻪﻙ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﻻﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻨﻪ ﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻟﻴﯟﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﻴﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻻﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺩﺍﻻ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻼﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﺲ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ ﺩﻩﭖ ﯗﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺎﻣﯩﻦ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻢ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺯﻣﯩﺶ ﺑﯩﻠﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﺟﯘﺯﯨﻢ ﻛﻮﻧﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻤﺎ ﺍﻕ ﺗﯘﺳﻪ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺩﻩﻧﻪﻡ ﻛﯘﻥ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﻮﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﺍﺟﯩﻢ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻨﺪﺍ ﺍﻟﯩﺲ‬‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﻦ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺗﺎ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻟﻪﻣﻨﻪﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺟﯘﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ‪– .‬ﻭﻝ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ‬‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ ‪ .‬ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺟﻮﻧﺪﻩﭖ ﺳﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻝ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﺲ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ‬‫ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﺲ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭﺩﺍﻥ‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬‫ﺳﻪﻧﯩﻤﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻨﻪﻥ‬‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﯞﺍﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯘﺭﯨﺲ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﯟﺍ‬ ‫ﺑﻮﻝ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻧﺪﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬‫ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﻮﻟﯩﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬‫ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺮﮔﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻻﻛﻪﯞﯨﻢ ﺩﺍﻻﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻮﻝ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻳﺰﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﺗﺎﻻﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﯖﺎ ﺍﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺳﯟﯨﻖ‬‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﯖﺎ ﺝﺀﻭﺭﮔﻪﻛﺴﯩﺰ ﻗﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﯨﺮ ﺗﻴﯩﺴﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪– .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﻗﯟﺍﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭ‪-‬ﻛﻮﺭﯨﻚ ﺑﻪﺭ ‪ .‬ﺟﯘﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﻮﻟﺪﯨﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺗﭙﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﭙﺎ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﻮﻟﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ‪،‬‬

‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺗﻮﻟﻰ ﺳﺎﺑﯩﻠﯩﺲ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻙ ﻭﻳﯩﯔ ﺑﺎﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻻﺗﺎﯞ ‪.‬‬‫ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺱ ﻗﯘﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻯ ﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ‪،‬‬‫ﻗﻮﯕﯩﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻤﺎ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﯩﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﯔ ﺑﯩﺘﭙﻪﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟‬‫ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﯩﻖ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻻﺗﺎﯞ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺀﺳﺎﻝ‬‫ﺍﻻﺳﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻠﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪ 1996‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﻳﻰ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﺟﻮﻟﯩﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ ‪. . .‬‬ ‫‪ - 1997‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ »ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ« ‪ . . .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺍﻳﻜﯘﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻳﻜﯘﻥ ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﻧﯩﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺳﺎﺑﺎﻕ ﯗﻳﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻨﻰ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺯﺍﻳﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻛﭙﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺟﻪﻛﻜﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻭﮔﯩﺰﺩﻩﻱ ﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬

‫»ﻗﯘﻟﺪﺍﻧﻌﺎﻧﻰ« ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﻪﻧﮕﯩﺶ ﺍﯕﻘﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻟﻼ‪-‬ﺗﺎﻋﺎﻻ ﻗﯘﭖ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺣﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﻯ ﺀﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﯩﺰﯨﻢ‬ ‫ﺍﻳﻜﯘﻧﮕﻪ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻪ ﺷﯩﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﺱ ﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻦ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﻡ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬‫ﻩﻛﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺎﺱ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﻱ ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺭﯞﺣﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻛﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﻮﺭﯨﺴﭙﻪﮔﻪﻟﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﺍﻱ‪،‬‬‫ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ‬

‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﯕﻌﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﺑﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ‬‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﯩﺰ ﺩﺍﯞﺭﻩﻧﯩﻢ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬‫ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺳﺎﻧﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﺀﻭﯕﻰ ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ‬‫ﺟﺎﻳﻼﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺟﺎﻟﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﯞﺍ ﻣﺎﺳﺴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﯔ ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺍﻳﻼﺭﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﯖﺎ‬‫ﻗﺎﻻﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ ﺟﺎﺯﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺯﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪– .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬‫ﺟﺎﺯﯨﻼﺗﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫‪-‬ﻧﻪﮔﻪﺳﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬

‫»ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﯖﻨﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺟﺎﺯﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺑﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬‫ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ‬‫ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟‬ ‫ﺭﺍﺱ ‪. . .‬‬‫ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪» ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﺘﻪﺭ« ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ‬‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺟﺎﻟﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯟﯨﻘﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬

‫‪ 1997‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭ ﺍﻳﻰ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯟﻯ‬

‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺱ ‪. . .‬‬

‫»ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﺘﯩﯔ«‬

‫ﻛﯘﻟﻰ‬

‫‪ 1990. . .‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ‪-17‬ﺷﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯕﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﻩﺳﯩﻢ‬ ‫ﺀﯗﻱ ﺗﯩﮕﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﭖ‪-‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻩﺱ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﺗﻪﮔﻪﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﻭﻛﺴﯩﻜﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﻛﻰ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﻩﻱ ﺷﺎﺭ‪-‬ﺷﺎﺭ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﯨﯖﯩﺮﺳﯩﭗ ﺀﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﺮﭖ‪-‬ﺟﯩﺮﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﺎﻟﺖ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﯖﺪﺍﺭ! ﺑﯘﻝ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ! ﺟﯩﻼﯞ‪ ،‬ﺳﯩﻘﺘﺎﯞ‬‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﻟﻪ! ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺎﺳﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﯖﺪﺍﺭ! ‪-‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪-‬ﺍﻕ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻼﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺀﺗﯘﺱ ﺍﯞﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺷﺎﯕﺪﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻩﺳﻪﻙ ﺍﻳﻪﻝ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺷﺎﻱ ﺀﯨﺸﯩﭗ‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﯗﻳﻰ ﻭﺳﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﺭﭖﺀﻳﯩﺴﯩﭗ‬‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﺕ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﭖ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺷﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺭﭘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻛﭙﻪﺳﻰ ﻣﻪ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻣﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﺟﯩﻌﺎ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻣﺪﻯ ﺯﺍﻳﺪﺍ‬‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺯﺍﻳﺪﺍﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ‪ . . .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻛﻪﻧﮕﻪ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﻩﺳﺤﺎﻧﻌﺎ‬‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻗﺎﻳﺘﭙﺎﺱ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺯ ﻋﯘﻣﯩﺮﻯ ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯩﻼﯕﯩﺰ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﻭﺱ‪-‬ﺩﯗﺷﭙﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺴﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﯩﯖﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﻟﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻛﻪﻡ‪-‬ﺍﻱ‪-،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‬‫ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻤﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭ ﻛﯘﻥ ﺗﯟﺍﺭ ﻣﺎ‬‫ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻭﻧﻪﺭ ﺟﺎﺭﯨﺴﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯩﻢ‪-‬ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﺯﺩﯨﺮﯨﭗ ﺟﻮﻗﺘﺎﻳﺪﻯ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺍﺯﯨﻨﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯨﻌﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻡ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻣﺎﺭﻋﺎﺳﻘﺎﻻﺭﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻡ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﯞ ﺍﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﺎﻝ‬‫ﻣﯩﺰﻋﯩﭗ ﺍﻻﻳﯩﻦ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪ ،‬ﺗﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺍﻳﻪﻝ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﯩﺒﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎﻥ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻟﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺀﺑﻮﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯘﺭﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺍﺵ ﺑﯟﺭﺍﺩﺍﻱ ﺍﺷﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﯗﺯﯨﻦ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺷﯘﺑﺎﻟﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫»ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ« ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺗﯩﺴﺘﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﻟﻰ ﺳﺎﻛﻪﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻪﺷﻜﺎ‪ ،‬ﻳﺰﯙﻳﻨﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻪﺗﻮ ﻣﺎﻣﺎ ﯙﻳﻨﻮﯙﺍﺗﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﻛﻪﻥ‬‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻳﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﻪﻧﻪ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﯨﻌﺎﻱ‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻌﺎﻳﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪– .‬ﻗﺎﺯﯨﻨﺎ ﺑﻮﻟﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﺎ؟!‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻭﺳﻴﻪﺕ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻧﻌﺎ ﺟﻪﺭﻟﻪﯕﺪﻩﺭ ﺩﻩﭖ؟!‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻩ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ »ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﻧﯩﯔ« ﺳﺎﻟﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ؟!‬‫ﯗﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ . . .‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﻰ ﺳﯩﺮﻧﻪ ﺗﺎﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ »ﺗﻮﻗﺎﻝ« ﻭﻧﻰ ﺟﯩﻠﻰ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻋﻮﻱ؟! ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ؟!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ »ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﯩﻤﯩﻦ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻗﺎﻧﺘﺎﻻﭖ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺗﻴﯩﭗ‬‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻤﻪﻥ ﺳﯩﻴﻼﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺷﻮﭖ‬‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮﭘﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻻﻳﻼﺩﺍﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﯩﻦ ﺟﯩﺮﺗﭙﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺍﻟﻴﻤﻪﻧﺖ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻮﺗﻘﺎ ﺩﺍ‬

‫ﺳﯘﻳﺮﻩﻣﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﯘﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﻧﻪﻛﻪﻟﻰ ﺟﺎﺭ ﻗﻮﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪﺳﻰ ﻩﺗﯩﭗ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﯟﮔﻪ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺷﺎﺭﺍﻣﯩﺰ ﺟﻮﻕ ﻩﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺟﯩﺘﺎﻳﻌﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﯞﺑﺎﻳﻌﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻟﺴﻪﻡ ﻛﻪﯕﺴﺎﻳﻌﺎ ﺟﻪﺭﻟﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻗﺎﻋﺎﻟﻲ ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻻﺭ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﻩﺗﺴﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺕ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺭﯞﺣﯩﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟ ﺳﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﺩﯨﯔ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﻭﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﻭﻳﻨﺎﻳﺪﯨﻨﯩﯔ« ﻛﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻌﯩﯔ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺸﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ؟ ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺟﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻨﻌﺎﻧﺪﯨﻌﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﯕﺎ‬‫ﺀﺗﯘﺱ‪-،‬ﺩﻩﺳﯩﭗ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺩﯨﻞ‬

‫ﺗﻮﺭﻩﺷﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﻪﺷﯩﻤﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‪،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻕ‬‫ﻧﻪﻛﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻩﭖ ﺯﺍﻳﺪﺍﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪﻩ »ﺍﻕ ﺗﻪﻧﺘﻪﮔﯩﻢ«‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﺍﻕ ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪﺳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺗﻪﻙ ﺳﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﺎﻧﻴﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﯩﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻛﻪﯕﺴﺎﻳﻌﺎ ﺟﻪﺭﻟﻪﻳﻤﯩﺰ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯗﻛﯩﻢ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻖ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﻭﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﺘﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻛﻪﻧﻨﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺭﯨﻖ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻤﺎ ﺷﺎﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ ﯞﯨﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺍﺷﯟﯨﻦ ﺷﺎﻗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻜﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﻗﻮﻟﺪﺍﭖ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻢ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪» .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﯩﻤﻨﯩﯔ« ﺷﺎﺷﯩﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﻟﻰ ﺑﻮﺳﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺀﺍﺭﻯ ﻳﺘﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﯓ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪– .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪،‬‬‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﺳﯟﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﺎﻧﺒﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯘﻟﺪﺍﺳﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﺩﯨﯔ ‪. . .‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ﻭﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻩﺭﯨﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﺟﻮﺭﯨﻖ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻻﺭﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﺑﻪﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﭖ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻ ﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺩﻭﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﯞﺑﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﺘﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺗﻪﺷﻜﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﻻﺳﻰ‬‫ﺳﺎﻛﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﻴﭙﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﻪﺭﻟﻪﻳﺪﻯ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﺍﻛﻪﯕﺪﻯ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ »ﺍﯞﺭﯞﺣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ« ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺟﻪﺭﻟﻪﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻢ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺷﺎﭘﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﺎﺑﺎﻣﺎ ﺗﯘﺳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻳﻪﻝ ﺀﺳﺎﻝ ﺍﻗﯩﻠﺪﯨﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬

‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﯟﯨﻤﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻡﺀﺍﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﺳﯩﻦ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗﯘﻟﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺗﻮﺭﯨﺎﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺸﯩﻞ؟! ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﭘﺎﻳﺪﺍﺳﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻳﯩﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﺠﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺑﺎﻻ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯩﻠﻪﻡ‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻯ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ‬‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﻰ ﻛﯩﻠﻪﻣﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺳﺠﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻯ ﺍﻻﻳﯩﻖ ﺗﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻯ ﺍﻟﯩﯖﺪﺍﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﯩﻠﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻘﺎ ﺗﻮﻧﻨﯩﯔ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ؟«‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻧﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﻛﻪﯓ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ »ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ« ‪ . . .‬ﻭﻧﻰ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬

‫ﻛﯩﻠﻪﻣﮕﻪ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﺟﺎﺗﻘﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﻯ ﯨﺴﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ »ﺍﺷﯟﻟﻰ« ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﻨﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﻛﯩﻨﺎﻡ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺸﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ؟! ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺳﯩﻠﺘﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻗﺎﺳﯩﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﯗﺳﯩﻨﯟﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺳﺎﻝ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺩﻭﻣﺒﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬‫ﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﻳﻤﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﺎﺭﺍﻡ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﯨﻢ؟ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﭘﺎﺭﻣﻪﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻧﯘﺭﻟﻰ ﺟﯘﺯﯨﯖﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﺳﯘﻟﯟﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﻭﻟﯩﻢ‬ ‫ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﯞ ﺟﯘﺯﯨﯖﺪﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺍﺷﯟﯨﯖﺪﻯ ﺑﺎﺱ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﺷﯟﻻﻧﯟﻋﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﺘﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ - ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‬

‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﻌﯩﭗ ﯨﺴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﯟﯨﻘﺘﯩﻖ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻭﻳﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻴﻤﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻢ‪ ،‬ﯨﯖﻜﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯘﺯﯨﻦ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻘﯩﻨﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﻗﯟﺍﺗﯩﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺴﯩﯖﻜﻰ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺍﭘﺴﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍﻧﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﯖﺪﻩﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﺎ ﺍﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﻯ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﻣﯩﺰ« ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪» .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﺟﯘﺯﯨﯖﺪﻯ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﯔ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﯨﯖﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ« ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺩﺍ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻩﻟﮕﻪ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ‬‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺭﻛﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺲ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ‪ ،‬ﻗﯘﺱ ﺟﻮﻟﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺟﻮﻻﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬

‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﻜﻪ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﻪﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﭙﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺭﯞﺣﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻻﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﯘﻳﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻨﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﻮﻟﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻝ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﻗﺎﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ؟! ‪ . . .‬ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺭﺳﻪﻡ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ‪-‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﺱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﮔﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺱ ﺗﻪ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺩﻭﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﺗﻪ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻋﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩ ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺱ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﺍﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻰ‬ ‫ﻧﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ؟! ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺍﻳﻪﻟﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻝ‪-‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻤﺸﺎ ﺍﺩﺍﻟﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ‬

‫ﺍﻋﯩﺴﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺟﯘﺯﻩﺭ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎ‪-‬ﺍﺭﺳﺎﺳﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﯕﻘﺎﺩﺍﻱ ﻋﯩﭗ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺱ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ؟!‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺍﻟﯩﭙﭙﻪﺳﯩﻦ ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺸﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ؟!‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻨﺪﻩﺭ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫‪1997‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻗﭙﺎﻥ ﺍﻳﻰ‬

‫ﺳﺎﭘﺎﺭ ‪. . .‬‬

‫ﺳﻮﯕﻌﻰ‬

‫‪ 1990‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ‪-18‬ﺷﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﺎﺣﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻌﻰ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻴﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻛﻴﯩﺰ ﺀﯗﻱ ﺗﯩﮕﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬

‫ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎﺳﯩﻦ ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻣﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺭﻩﺳﭙﯟﺑﻠﻴﻜﺎﺳﻰ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩﭘﯟﺗﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﻭﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﺭﻣﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺍﻗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺗﯟﺍﺭ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﻧﯘﺭﻻﻥ ﻭﺭﺍﺯﺍﻟﻴﻦ ﻛﻪﯕﺴﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﻪﺭ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ »ﺍﺭﺍﻱ« ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭﻯ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻝ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺍﺷﯩﺮﺑﻪﻙ ﻛﻮﭘﯩﺸﻪﯙ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﻭﺳﻰ ﺟﺎﻳﻼﯞﺑﺎﻱ ﺗﻮﻳﻠﯩﺒﺎﻩﯙ ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﯩﻦ ﻣﯘﺳﯩﻠﻤﺎﻧﺸﺎﻻﭖ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻗﺎﺯﺩﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺍﻋﺎﻻﺭﯨﻤﯩﺰ ﺗﯘﻣﺎﻧﺒﺎﻱ ﻣﻮﻟﺪﺍﻋﺎﻟﻴﻪﯙ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻛﺴﯘﻟﺘﺎﻥ ﻧﯘﺭﺟﻪﻛﻪﻩﯙ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺳﺎﺣﻨﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍﺭﯨﻨﺪﻯ ﺩﻳﺮﻳﺠﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩﻱ ﯗﻳﯩﻤﺪﺍﺳﺘﯩﺮﯞ ﺷﺎﺭﺍﻻﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻣﻪﻳﯩﺮﺣﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﯞﻟﻪﺕ‪ ،‬ﻳﺴﺮﺍﻳﻞ‬ ‫ﺳﺎﭘﺎﺭﺑﺎﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﺘﺎﻱ ﯨﻠﻴﺎﺳﯘﻟﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﮔﺎﺯﻩﺗﺘﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺯﺍﻧﺎﻣﺎ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ »ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺭﺍﺩﻳﻮﻛﻮﺭﭘﻮﺭﺍﺗﺴﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ« ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﺷﯩﻤﺒﺎﻩﯙ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺳﯩﻴﻼﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻢ ﺭﺍﻓﺎﻳﻪﻝ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺑﺎﻩﯙ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ‬

‫ﺳﺎﻧﻴﺎﺯﺑﻪﻙ ﻧﯘﻋﯩﻤﺎﻧﻮﯙ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻴﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﻱ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻖ ﺑﻮﺭﯨﺸﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻝ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻖ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﯨﺪﯨﺲ‪-‬ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺍﻗﯩﻦ ﻛﯘﻻﺵ ﺍﺣﻤﻪﺗﻮﯙﺍ‬ ‫ﺑﺎﺱ‪-‬ﻛﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻤﺪﺍﺭﺩﺍ ﺍﺭﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﺟﯩﻨﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻮﻟﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺯﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺷﺸﻰ ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺯﺍ ﻭﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺗﯟﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺴﯩﻦ ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﯓ ﺷﻪﺗﺘﻪ ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﻛﻪﺷﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺳﯟﯨﻘﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﺑﯩﺘﻘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺷﺸﻰ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺍﻳﻜﯘﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﯩﭗ‪:‬‬

‫ﺍﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﭘﺎﺭﺍﺳﯩﯖﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮ ﻗﻮﺵ‬‫ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﻗﯩﻠﻌﺎﻧﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻩﺕ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻴﯩﭗ‬‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻠﻖ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ‬ ‫ﻭﺩﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﻓﻮﻳﻪﺳﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﻖ ﺍﺯﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﻴﯩﻨﺪﻯ ﻗﻮﺳﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‪-‬ﺟﻮﻋﻰ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺗﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺳﻜﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻱ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻗﻴﯩﻖ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺳﯘﺭ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﺗﺘﻪ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻪﻳﯩﺘﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻣﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺩﺍﯞﺍﻻﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻝ ﺀﻭﺳﻜﯩﻨﮕﻪ ﺗﻴﻤﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺳﯟ‬‫ﻗﯘﻳﯩﯖﺪﺍﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻝ ﻛﻮﻙ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﯞﺑﺎ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺭﯞﺣﻰ ﻭﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻣﺎﻧﺎﻋﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﯞ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﮔﯩﭗ ﻗﯘﺭﺍﻥ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﻌﯩﺲ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻩﺗﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯘﻝ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺭﻣﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‬

‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺍﻥ ﻭﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻧﺎﻗﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﺎﺣﻨﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻌﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﻩﻧﻪﻡ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬

‫‪ 1997‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﻙ ﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺗﯘﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﻭﻛﺴﯩﻚ ﺑﯟﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﻭﺭﺗﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺯﺳﺎﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺍﻳﻜﯘﻧﮕﻪ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻜﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﺯ ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪– .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬‫ﺟﺎﺯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﯞﯨﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺸﯩﻠﺪﯨﻜﺘﯩﯔ‪،‬‬‫ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪– .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻡ‬‫ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﻳﺘﭙﻪﺳﯩﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﻭﺳﭙﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺍﺩﻩﭘﺘﻪﻥ ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻧﯘﺭﻻﻧﯩﭗ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﻠﮕﯩﺸﻪﮔﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﻛﻴﯩﻨﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻕ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻠﺒﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻋﺎﺟﺎﺑﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻗﯩﺲ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻠﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﺭ‬‫ﺟﺎﯞﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻢ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯩﺮﻯ ﺩﻭﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎﺗﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬

‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﻭﯕﻌﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻦ‬ ‫ﻭﭖ‪-‬ﻭﯕﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﺎﺭﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﯘﺷﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﯨﻦ ﺑﺎﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﺟﺎﻟﺖ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟! ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻭﻝ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﻭﺯﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻋﻰ ﺩﻳﯚﺍﻧﻌﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﯘﻗﭙﺎﻱ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺀﻣﺎﺯﺀﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺪﺍ ﺷﻪﻙ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻨﺪﻩ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺳﻪﻛﻪﻣﺪﻩﻧﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﻦ ﺍﺷﺘﻰ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﯩﯖﯩﺰﺑﻪﻥ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻓﯟﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﭘﺘﺎﻥ ﺍﯞﯨﺰ ﺗﻴﺪﯨﻚ ﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻭﻗﯩﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﻮﺳﺖ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺑﻮﻳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﯞﯨﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﻗﻮﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻴﮕﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﺱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﻥ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﯞﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻳﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﺑﺎﺭﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﻧﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﻱ ﺩﻩﻣﺪﻩﭖ‬ ‫ﺍﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﻱ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺳﻪﻧﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﺎ ﺗﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻋﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺗﺎﻋﯩﻨﺎ‬‫ﻗﺎﻧﯩﻘﭙﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬‫ﻗﺎﻻﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺀﺍﺭ ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺍﺩﺍﻝ ﺟﺎﺭ ﺳﯘﻳﺴﻪﻡ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﻩﺭﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﺀﺑﺎﺭﯨﮕﯩﻨﺪﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬‫ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ »ﻣﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺗﯘﻥ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﯩﺰ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﻰ ﺳﯘﻳﯟﮔﻪ‬ ‫ﻭﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﯞﯨﺰﺷﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬‫ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺳﺎﻡ ﺷﻪ؟ ﺟﺎﺯﺳﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ‬‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯘﺗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻣﻪ‪ ،‬ﺯﯨﻨﺪﺍﻥ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟!‬‫ﺍﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻱ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﯖﯩﺰ ﻛﻮﻧﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭ‪-‬ﻛﻮﺭﯨﻜﺘﻪﻥ ﺍﺩﺍ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‬

‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻻﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ‬‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪– .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟! ﻧﻪﮔﻪ‬‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟ ﻛﻪﻟﯟﯨﯖﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻪﺗﯟﯨﯖﯩﺰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻋﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬‫ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﯩﭙﻘﺎ‬ ‫ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﯞ‬ ‫ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫‪.‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﯘﻳﯩﺮﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﻟﺒﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺱ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻧﻌﺎ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯟ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻤﺎ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺷﺸﻰ ﻭﻛﺴﯩﻚ ﺗﻪﭘﺸﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺩﻩﻣﯩﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺸﺎ ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ ﻗﯟﯨﭗ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺗﯟ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬‫ﺳﺎﻟﻤﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﻮﯕﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻛﭙﻪﻡ‬ ‫ﺀﻭﺷﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺘﺎﻻ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﯞﻋﺎ ﺀﺍﻟﻰ‬‫ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﻣﯩﯖﮕﯩﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪-‬ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﻪﭖ‪-‬ﻩﺳﻜﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﻌﺎﻥ ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻌﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﻕ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬‫ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻳﯩﭗ ‪– .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ! ﺟﯘﻟﯩﻢ‪-‬ﺟﯘﻟﯩﻢ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎ؟! ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ ﻗﺎﻻﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎ؟! ﻭﺗﻜﻪﻧﻤﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺟﺎﺯﺍﻳﯩﻦ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﺩﺍﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ‬

‫ﺑﺎ؟! ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟! ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻧﻪﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﺴﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟!‬ ‫ﺗﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﻳﯩﻦ ﺑﻪ؟!‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺱ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺴﯩﺰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻩﻟﻪﮔﯩﺰﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻭﺗﻜﯩﺰﺳﻪﻡ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟!‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﯩﻢ‪-‬ﺟﯩﺮﺕ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺳﯟﯨﻖ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻯ‬ ‫ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﺩﯨﯖﯩﻨﻪ ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ‬ ‫ﯗﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﻛﻪﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻱ ﺟﻪﺭﯨﻢ ﻛﻪﻡ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪ‬ ‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ؟!‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺀﻭﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺍﭖ ﭘﺎ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﺗﻮﺯﺍﻕ ﭘﺎ؟ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻢ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﻦ؟‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻩﯓ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ‪ ،‬ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﭘﺎﺭﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﺒﻪﻱ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﺶ ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ ﯗﺭﯨﭗ ﻭﺗﻪﺭ‬ ‫ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ؟!‬

‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻛﯘﺷﻪﻳﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪ 1997‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ‪. . .‬‬

‫ﻩﻛﻰ‬

‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﻣﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﺪﻯ ﺷﻪﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯕﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺎ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺍﻻﺳﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ ﻻﭖ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺷﯩﺮﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻤﯩﺮﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺳﯩﺰ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﻠﺒﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﯩﻠﻌﻰ ﻗﯩﺲ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﺟﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ‬‫ﻟﻮﻧﺪﻭﻧﻌﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺎﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻜﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺍﻝ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﮔﺎﻧﺲ ﺍﻧﺪﻩﺭﺳﻪﻧﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻟﻪﺩﻳﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻛﻪﻟﻪﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ ﺷﻪﺷﻪﻟﻪﺭﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺠﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﻻﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﯗﻟﯩﻢ ﺀﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺒﯩﺲ‪ ،‬ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﺮ ﺳﺎﻗﺘﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺍﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺩﺍﻝ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻭﺗﻪ ﺍﺩﻩﻣﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻱ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺍﻳﻜﯘﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺩﻳﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﭘﯩﻜﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﻭﻳﯩﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﺍﻻﻱ ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﺀﻭﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﻨﯩﯔ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯩﻦ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻥ‬

‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻣﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺩﺍ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﯗﻟﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺟﺎﻧﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﻣﯩﺰ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺷﺎﺑﯩﺖ ﻗﯘﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪﻩ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺍﻻﻛﻮﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰ ﺟﻴﻰ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻳﻼﺭﺩﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺗﯩﻜﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﻰ ﻭﺯﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻛﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺩﻭﺱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺱ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﺒﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﻝ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻤﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﻳﯩﺮ‪-‬ﺷﺎﭘﺎﻋﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﮔﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ! ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺎ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻤﻤﯩﻦ؟ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻩﺕ‬‫ﭘﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻣﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻤﺴﻪﻛﭙﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﯨﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﻗﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺑﺎ؟ ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬

‫ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﻻﺳﺎﺩﻯ؟!‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺑﺎﺳﯩﻢ؟ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻪﺭ ﻣﻪ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ؟! ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻢ ﺳﯟﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻢ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺭﻣﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎ؟ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﺳﭙﯩﻦ؟! ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ! ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﻪﻛﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﯗﺷﻰ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ﺗﺎ ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻗﯘﻟﭙﯩﺘﺎﺳﺘﯩﯔ ﺍﻱ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻚ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ؟ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻘﺎ ﺍﺭﻗﺎﺳﯘﻳﻪﺭﯨﻢ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻣﯩﺮﻩﻧﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻛﯩﻨﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ؟ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻋﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪.‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﺭﯞﺣﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺭﯞﺣﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﺘﯩﭗ‬

‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻕ ﺗﺎ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﭘﺴﻰ ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﻛﺘﻰ ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻚ ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﻻﻱ ﺳﺎﺑﺎﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻮﻣﯩﻦ ﺩﺍ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﻲ ﻗﺎﺭﺍﯞﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﺷﯩﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻘﺎ ﻣﻪﻥ‬‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻕ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺭﯞﺣﻰ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺟﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻕ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺩﻩﻧﮕﻪ ﺗﺎﻣﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺩﻩﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﯩﯔ‪-‬ﺳﺎﻥ ﺍﻗﯩﻖ‪-‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻗﯩﻘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﻱ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻱ‬‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪– .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ!‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺵ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬‫ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ‪– .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺍﯞﻻﻕ ﺗﯘﺭﺳﺎﯕﺸﻰ!‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻴﻤﻪﻳﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﺑﺎﻳﻼ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ‬‫ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻴﻤﻪﺳﯩﻦ! ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﺎﻣﯩﻘﺘﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻘﭙﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﺷﻪ! ﻭﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﻨﺸﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﺪﻯ‬‫ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﻟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﯩﻢ ﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻘﭙﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪– .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﺗﭙﺎﻗﻘﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺩﻭﺱ ‪. . .‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ﺟﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﻦ‬‫ﻩﺭﯨﻚ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻟﯟﯨﻨﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻣﯩﻘﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪– .‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺳﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬

‫ﺍﻟﭙﻪﺷﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﯟﮔﻪ‬ ‫ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﻴﯩﺲ!‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎ‪-‬ﺣﺎ‪-‬ﺣﺎ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﻟﻜﯩﺪﻩﻥ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ‬‫ﺟﻴﻨﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﺳﯘﺗﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﻗﺎﻗﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﺎ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺑﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪– .‬ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﮔﻮﺭ ﻣﻪﻧﻰ‪،‬‬‫ﺟﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﻴﻰ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻻ ﻩﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻛﻪﺷﻪ ﮔﻮﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﯕﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﺎ‬ ‫ﺟﯟﯨﻖ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ‬‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ‬‫ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺭﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯗﻳﻠﻪﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺀﯗﺯﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﻛﻪﺳﯩﻠﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﯗﺳﯩﻨﯩﺴﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺍ‪-‬ﺑﻮﺩﺍﻡ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﻮﺭﯨﺮﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺭﯗﺣﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﭖ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﻮﺭﯨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺩﺍ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﭘﺘﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﯨﻢ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﯩﯔ ﺍﺷﺸﻰ ﺯﺍﭘﯩﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪﺗﯩﻢ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻼﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻼﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺴﯘﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟﻣﻪﻥ ﺷﻪﻛﺘﻪﻟﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬

‫‪ 1997‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍﺷﺎ ﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﺩﯨﻤﻨﺎﻥ ﺀﻭﺷﯩﺮﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻛﻪﺗﭙﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ‪ 1977‬ﺟﯩﻠﻌﻰ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪.‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ﻗﺎﺭﺳﺎﯕﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﯟﺩﺍ‬ ‫ﻛﯩﻠﺘﺘﻰ ﻻﻗﺘﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟!‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺑﯘﻝ ﺀﯗﻱ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪ؟! ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺷﺎﻥ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ‬‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﯗﺵ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﻳﺎﺟﺎﻳﯩﻦ ﺟﺎﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ‪-‬ﺍﻕ ﭘﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‬‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺑﺎﺳﭙﺎﻧﺎﺳﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻳﺴﯩﺰ‪-‬ﻛﯘﻳﺴﯩﺰ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬‫ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺯ ﺑﺎ ﺳﺎﻋﺎﻥ؟‬

‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺗﻮﻟﻪﺩﯨﯔ؟‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺷﺎﺭﯞﺍﯓ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﺯ ﺟﻴﻨﺎﻝ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬‫ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩﯓ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻯ ﺍﻟﯟﺩﻯ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﮔﯘﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﺲ‪-‬ﺟﻴﺪﻩﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺯﻯ‪-‬ﻗﺎﺭﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ‪ ،‬ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﺗﺎﯞﯨﻖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻻ ﺩﯗﻛﻪﻧﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﺍﻣﺪﻯ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﯨﺸﯩﻤﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍﺗﺎﻝ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﺎﺟﺎﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﯨﯔ ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻌﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺀﻭﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﻴﺴﺖ ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﺯﻩﺗﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺷﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺳﻜﻪﻥ ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﻭﻧﻰ ﺩﺍ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﺗﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﯩﻠﺘﭙﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺟﯩﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﻋﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﺗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺯﺍﻛﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺎﻧﯩﭗ‪،‬‬‫ﺍﺗﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯓ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﻯ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻧﺸﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺀﻣﺎﺯﺀﯨﺮﯨﻦ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻦ ﻩﻛﻰ ﻩﺗﭙﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﺪﺍ ﺍﻳﻨﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺯﺍﻳﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻮﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍﺷﻜﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻳﻨﺎﻻﺭﻋﺎ ﺯﻩﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎ ‪ .‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺑﺎﭘﺘﺎﻧﯩﭗ ﺍﻝ ‪.‬‬‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺩﻩ ﺍﻳﺎﻻﻋﺎﻧﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﺘﻰ ﺍﺗﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﯖﻘﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﻳﺎﭖ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟﺪﻩﻱ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﻻﻱ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻮﻳﺎﯞﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎﺟﺎﻥ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﻱ‪-‬ﻣﯘﺳﻪﻳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬

‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺀﺟﻮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻩﮔﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻗﯩﺰﻋﯩﻠﺘﺘﺎﯞ‬ ‫ﻻﻛﭙﻪﻥ ﺑﻮﻳﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻻﻙ ﻛﻪﭘﻜﻪﻧﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﯗﺭﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺰﺩﯨﺮﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪﮔﯟﺩﻳﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻤﺎ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺀﺗﯘﻳﺮﻩﯞﯨﺶ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﻭﻛﺸﻪﺳﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﯟﻓﻠﻲ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪ ﻩﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭ ﺀﺍﺭﻯ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻘﯩﺰﯨﻞ ﯙﻩﻟﻴﯟﺭ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﺑﻮﻳﺎﺳﺎﯓ‬‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﺍﺳﺎ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺑﻮﻳﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺱ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻋﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﯩﻞ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﮔﺎﺯﺑﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﺎﻣﻪﻧﭙﻪﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺗﺘﯩﻌﯩﻦ ﺗﯘﺗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﻮﻓﻮﻧﺪﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﻗﻮﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻦ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺍﯞﻩﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺍﯞﻩﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﺍﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﺭﺍﭘﺘﯩﯔ ﺑﯟﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﻣﺎﺱ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﺩﯨﻚ‬ ‫ﺗﺎﻧﮕﻮ‬ ‫ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﯨﻨﺘﯩﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﻳﺒﻪﯓ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﯨﭗ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻝ ‪ 1977‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﯩﻨﺪﺍ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺷﺎ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﯩﻠﺪﯨﻚ ‪ .‬ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﻛﻮﭖ ﻭﻟﻪﯓ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺑﻮﺗﺎ ﻛﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻭﻟﻪﯓ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺭ ﺗﺎﯕﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﺗﻘﯩﺰﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪– .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺷﺎ‬‫ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺭﺍﻟﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻗﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﻘﯩﻼﭖ‪-‬ﯨﺴﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎﻻﭖ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﯩﻘﺘﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﺎﯞﺑﻪ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍﺟﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﺩﯨﻖ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻗﺎﯕﻌﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺳﯘﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﭖ‪-‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺴﺎﻳﻌﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻛﻮﻣﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯟﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺷﯩﻨﺪﯨﻌﻰ ﻭﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﻰ ﺳﻪﺭﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﺑﻪﺯﺩﯨﮕﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﺱ ﻣﯘﯕﻌﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻠﯩﮕﻰ ﺷﺎﺭﺍﭘﻘﯘﻣﺎﺭ ﺳﻪﺭﮔﻪﻟﺪﻩﯕﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻭﭘﺎ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﯩﺮﻩﻙ ﺟﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻣﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺩﻭﺳﺴﯩﻤﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﻳﻜﯘﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺭﻩﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺴﻪ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﻛﻪﺭﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯩﺠﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻗﺎﻥ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺴﻘﺎﻧﺸﺎ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻩﺗﺘﯩﻚ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬

‫ﻩﻟﮕﻪ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ ﺷﯩﻘﺴﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺷﯩﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻛﯩﻨﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫»ﺯﺍﻳﺪﺍﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﺍ ﻧﻪﺳﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ«‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﯩﺰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻳﺸﺎ ﺗﯘﻧﻪﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩﻱ ﻛﻮﺷﻪ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺯﺩﻯ‪-‬ﻛﻮﭘﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﺳﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺗﻘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻣﯘﯓ ﺷﺎﻋﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﯨﻠﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﻧﻪ ﺩﻩﺳﻪ ﻭ ﺩﻩﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﯨﻖ ﭘﺎﺭﯨﺰﯨﻤﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺒﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺟﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺴﺎﺳﺘﯩﻖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﯩﻨﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻼﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‬

‫ﻣﺎﺗﻪﺭﻳﺎﻟﺪﯨﻖ ﻗﺎﺟﻪﺗﺘﯩﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻟﺸﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﯩﻨﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﯞﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﺎﻋﺎﺟﯟ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺠﺎﺯﺍﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻴﺸﺎ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺑﻰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﺍﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﻗﯘﻡ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺱ‪-‬ﺟﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻣﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ »ﻗﻮﻱ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ ﺷﻮﭖ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻣﻮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺷﯩﺒﯩﻨﻌﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﺯﺍﻻﻟﯩﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﺳﺘﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ« ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻧﺎﺳﻴﺤﺎﺗﺘﺎﺩﯨﯔ ﺩﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻨﺎﻻﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﻳﺒﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ »ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﭘﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ«‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺗﻪ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ﻛﯘﻧﻰ‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻻﻧﺖ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺗﯘﻟﯩﺒﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﻴﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ؟! ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ! ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﻦ ﺳﻪﺑﻪﭖ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻭﻟﻪﯓ ﻭﻗﻴﺘﯩﻦ ﻣﯩﻨﺒﻪﻟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺟﻮﻻﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﺭﺍﺷﺴﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﭖ‪-‬ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﭖ ﻛﻮﻣﺪﻯ ‪. . .‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎ ﺍﺭﯞﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻗﻮﺭ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻮﺳﺎﯕﺴﯩﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﺍﻟﯩﺲ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﯩﺮ ﺳﯘﺭﺍﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺟﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺷﯟﺍﻋﻰ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﻟﻰ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻻﺳﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺷﻰ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ‪-‬ﺍﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﺭﻯ ‪ -‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﺕ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻢ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ! ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ!‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﺑﯩﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯞﺍﺩﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ! ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﺵ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺭﯞﺡ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﻭﺭﺍﻟﺘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻟﺘﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻭﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺳﻮﻗﺎﻋﺎ ﺟﻪﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯨﯖﯩﺮﺷﺎﻋﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ‬ ‫ﺗﻮﺭﻯ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬

‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻧﺠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﯘﺵ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﻮﺭﯨﺶ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﻗﻮﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍ ﻩﻝ ﺗﺎﻧﯩﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﯗﻳﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺯﻭﺭﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﻘﺎ ﻗﯘﻻﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﻚ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻝ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻩﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﻟﻪﺭ »ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻗﯩﻨﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ«‪-،‬ﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﯩﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻥ ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯕﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ ﻣﯘﯓ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺭﮔﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﻳﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﺱ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺗﺒﺎﯞﯨﺮ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻭﮔﻪﻱ ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺑﻮﺗﻪﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﭖ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﭖ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﻛﻮﻟﮕﯩﺮﺳﯩﭗ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻗﻴﯟ ﻭﯕﺎﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﻳﺖ ﺀﻭﻟﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ‪-‬ﺗﯟﯨﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﭘﻪﺭﺯﻩﻧﺘﺘﯩﻚ‪،‬‬

‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﺭﯨﺸﯩﻦ ﻭﺗﻪﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺯﺍﻳﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺭﺳﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﺯﺍﻳﺪﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ‪ ،‬ﺩﻭﺳﯩﻦ ﯨﺰﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺷﻪﺭﻛﻪﯞﺩﻩ ﺍﻗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺳﻮﻝ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻧﻪ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﭖ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟! ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻟﺪﺍﺭﻗﺎﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻖ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻕ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬‫ﺭﯞﺣﻰ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﭗ ‪– .‬ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﭖ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﯖﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻦ ﺳﯘﻳﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺟﺎﺭﯨﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻨﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮ‪-‬ﺷﺎﭘﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺎ ﻭﺭﺗﺎﻗﺘﺎﺳﺎﻣﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﻰ ﺑﺎﻗﯩﺖ؟ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻭﻝ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﻭﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﻪﯓ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬

‫‪II‬‬

‫‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ‪1977‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﺯﺍ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﭘﭙﻪﻥ ﺑﻮﻱ ﺟﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﺎﻥ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺗﺎﯕﻘﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺍﻛﺘﻪﺭﺩﻩﻱ ﺍﭘﺴﺎﺗﺘﻪ ﺀﻭﺯ ﺭﻭﻟﯩﻨﻪ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﻩﻧﻪﺗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻰ ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﻦ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﻪ ﻭﻗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻨﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﻴﭙﺎﺯ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺳﻪﺭﯨﺴﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻪ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﻤﺎﺳﻘﺎ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺗﺎﻻﭖ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﺎ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬‫ﮔﯘﻟﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺗﻴﮕﯩﺰﺑﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻱ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﺒﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺒﺎﺳﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻤﻪﺳﻪﻙ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺒﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﯗﻋﯩﺴﯩﭗ ﺗﺎﺭ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺗﺎﺑﯩﺴﭙﺎﺳﺎﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬

‫»ﺷﻪﮔﻪﻣﯩﺰﺩﯨﯔ« ﺑﻮﺳﺎﭖ ﻛﻪﺗﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ﻭﺗﻪﺭ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺟﻮﻟﯩﻌﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﯖﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﯖﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﯖﻤﻪﻥ ﻗﯘﻻﻱ ﺑﻪﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ . . .‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﺷﯩﻨﯩﻦ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ‪. . .‬‬

‫‪ 1997‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﻳﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ‪. . .‬‬

‫ﻣﯩﯔ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ‬

‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻳﻘﻰ ﻗﺎﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﮔﻪ‬ ‫ﻭﻳﺸﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺟﯩﻠﯟ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺒﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻤﺎﯞﯨﺰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻟﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﯞ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﺳﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ‬

‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﺪﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﻗﺎﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﯩﺰ ﻭﺗﻪ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻩﻛﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺭﻩ‬‫ﻣﻮﺭﯞﺍﻧﯩﯔ »ﻟﻪﻟﻴﺎ ﻳﻠﻲ ﺟﻴﺰﻥ ﺟﻮﺭﺝ ﺳﺎﻧﺪ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻮﺭﺝ ﺳﺎﻧﺪﺗﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻱ‬‫ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﯩﯘﺷﺘﯩﻼﯞ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﺗﺎﻳﺎﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﻗﺘﺎﭖ ‪.‬‬‫ﺟﻮﺭﺝ ﺳﺎﻧﺪ ‪ -‬ﻓﺮﺍﻧﺘﺴﯟﺯﺩﯨﯔ ﺍﺗﺎﻗﺘﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﻰ ﺍﻳﻪﻟﻰ‪،‬‬‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺷﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻧﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻱ‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺀﻣﺎﺯﺀﯨﺮﯨﻦ ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻳﺸﺎﺭﺍﺕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ‪،‬‬‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ‬

‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﯟﺩﯨﯔ ﻗﻮﻧﺠﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ‬ ‫ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﺩﯗﺭﯨﺴﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺀﺟﻮﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﻯ »ﻩﺭﻛﻪﻛﻜﻪ« ﯗﻗﺴﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ﺩﻩﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪-. . .‬ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻭﻳﻼﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﯨﻠﭗ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺟﯘﺯﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﺀﻭﯕﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺍﺑﯩﺮﺟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺷﺎﯓ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﺑﻪﻳﻨﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺴﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﻟﺖ ﻗﻴﻤﯩﻞ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺗﭙﻪ‪-‬ﺑﻪﺕ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯩﻠﻰ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﺷﺎﯓ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺗﻪﺭ ﺟﯟﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﯗﻗﻘﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻻﻱ ﺩﻩﻣﻪﭖ‬

‫ﺍﻛﻜﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺀﯗﺭﯨﻜﺘﯩﯔ؟ ﻳﺖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﺪﻩﻱ‬‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺷﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﻤﻪﻛﺴﯩﯔ؟ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻻﻱ؟ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﻩﺭﺟﯩﮕﯩﺘﺸﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﺷﺎ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻟﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﯩﺮ ﺑﻪﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺗﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﻱ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺀﯗﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪﺩﻩﮔﻰ ﺷﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﯗﺭﺗﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ‪-‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭ‬ ‫ﺑﻴﯩﮕﯩﻨﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺷﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﻜﻰ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻜﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺱ ﻗﯟﯨﭗ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻦ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺎ‬

‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺭﯞﺣﻰ ﺭﻳﺰﺍ‪،‬‬‫ﻩﻟﯩﯔ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﯩﯔ ﺩﺍ ﺭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺎﻻ ‪-. . .‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻳﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ »ﺗﻮﻗﺘﺎ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﻘﺎ ﯗﻣﺴﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﺎﻥ ﻗﯩﺪﯨﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﻗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺎﺭﺍﻡ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﺱ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﻮﺯﯨﻠﺪﯨﺮﯨﻚ ﻛﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﺭﯞﺍﻧﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﻘﯘﺑﺎ ﺀﻭﯕﻰ‪ ،‬ﺍﺷﺎﯕﺪﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻜﺘﯩﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﺍﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﻪﺭﮔﻪﻛﺘﯩﻚ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﻠﯩﻚ‪،‬‬

‫ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻪ‬

‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻨﺪﺍﻱ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‬

‫ﺀﺍﺯﯨﻠﻘﻮﻳﻠﯩﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﯘﻝ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻘﻘﺎ ﻭﻧﺸﺎ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﻤﺎﺳﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﯗﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﻮﺭﻗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺍﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻧﻪ ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯟﮔﻪ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻦ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﻗﯩﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎﻥ ﻩﯕﺴﻪﻡ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺎ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ ﺩﻭﻋﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﯞﯨﺰﻩﻛﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬

‫ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﻪﺗﯩﻦ ﺟﺎﻥ ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻣﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﺳﺴﯩﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﺰ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﻭﻗﯟﻋﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﻰ ﺳﯩﻠﺘﺎﯞﺭﺍﺗﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﻪﻛﻪ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻪﺗﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻗﯩﻞ‪-‬ﻛﻪﯕﻪﺱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪-‬ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻳﺘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﯞﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﯩﻦ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺭﺗﻰ‬ ‫ﯨﺮﺳﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺴﻰ ﺍﻗﺴﻴﻌﺎﻥ ﺳﻪﻣﯩﺰ ﺳﺎﺭﻯ ﻳﺖ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﻛﻪﻳﻰ‬ ‫ﺍﻋﯩﭗ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰﺩﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺳﯩﻞ ﻣﻪﻧﻰ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ‬‫ﻛﻪﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﭘﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺟﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﺎ ﻣﺎ؟! ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ‪. . .‬‬

‫ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ‬

‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬

‫ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ‬

‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‬‫ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯗﻧﺎﺗﻘﺎﻧﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪،‬‬‫ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻭﻧﻪﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﻣﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺳﯩﻞ ﺍﻗﯩﻦ ﺑﺎ؟!‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﻦ ‪. . .‬‬‫ﮪﻤﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﺑﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬‫ﺣﺎ‪-‬ﺣﺎ‪-‬ﺣﺎﻻﭖ ﯨﺸﻪﮔﻰ ﺀﺗﯘﻳﯩﻠﮕﻪﻧﺸﻪ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺟﯘﻡ‪-‬ﺍﻋﺎﻣﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﻰ ﻣﻴﻨﻲ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ‬‫ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﺎﯞﺳﯩﺰ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﻤﻪ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺗﻴﯩﻢ‬ ‫ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻨﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻨﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﻰ ﺳﯘﻳﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺭﻛﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬ ‫ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺳﺎﺭﻯ ﻳﺖ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻧﻰ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﺮﻩﻳﯩﭗ ﺩﻭﯓ ﺍﻳﺒﺎﺕ ﺷﻪﻛﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﻰ ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﺑﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪– .‬ﺳﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‬‫ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪-‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢ‬‫ﺩﺍﻣﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯩﻨﺎﻻﻣﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟!‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺍﻳﯩﭙﺘﺎﻣﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬‫ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ‪– .‬ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻟﻰ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﺭ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻳﺘﯩﭗ ﺍﺩﺍﺳﭙﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ! ﻩﺭﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﭘﻪ ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ . . .‬ﺍﺯﯨﺮ ﺳﻪﻥ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﻗﻴﻨﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻝ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﻤﻪﻥ ﺑﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻤﻪﻥ‬‫ﺑﻪ؟‬ ‫‪-‬ﻭﻧﻰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻤﻪﻥ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪- .‬ﺀﺍﺭ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ‬‫ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺩﻩ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﺳﻮﻧﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻣﻪﻛﭙﯩﻦ ﻣﻪﻥ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺖ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﺷﻪ؟!‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻱ ﺟﺎﺳﯟﻣﻪﻥ‬‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺎ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪– .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﯞ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪- .‬ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻻ‬‫ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺍ ﻗﺎﻟﭙﯩﯖﺪﺍ ﻗﺎﻝ ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺳﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺟﺎﭘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻠﻰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﺘﻰ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪ 1997‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﯞﺳﯩﻢ ﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﺗﯩﻨﺸﻰ ﺀﺗﯘﻥ ‪. . .‬‬

‫ﻩﻟﻪﻣﻪﺱ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻢ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻪﻣﺪﻩﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﻧﯩﯔ ﺳﺎﯞ ﻣﺎ؟ ﻣﺎﻣﺎﯓ ﯗﻳﺪﻩ ﻣﻪ؟‪-‬‬‫ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﻱ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺑﯟﻣﺎ ﻛﯩﺘﺎﺑﻰ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﻤﻪﺯﮔﯩﻞ ﺑﯘﻝ ﻧﻪ ﺟﯘﺭﯨﺲ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﺍ‬‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ﺗﻮﻟﯩﻘﺸﺎ ﺟﯘﺯﻯ ﺭﻩﯕﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺘﻰ ‪» .‬ﻣﯘﯕﺎﻳﻌﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﻟﺴﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ‬ ‫ﺳﻪﻣﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﺳﯩﯔ« ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻛﻪﺗﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ﺗﯘﻋﯩﺮﻋﺎ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﻗﯩﺮﺍﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‪،‬‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ﻧﯘﺭﻟﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺳﯩﺮ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭘﺸﯩﻚ ﻗﻮﻳﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺩﺍﺭﯨﭙﺘﻪﮔﻪﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻟﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﮔﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ‬

‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺍﻗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻛﻮﭖ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫»ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﺳﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬‫ﺗﯘﻣﺎﻧﺒﺎﻱ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺗﯟﻓﻠﻲ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﯩﺴﯩﭗ« ‪-‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﻰ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻗﯩﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬‫ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻝ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﻴﺖ ﻩﺗﺴﻪ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺘﺎﭖ‬‫ﺍﺭﻗﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺟﻮﻋﺎ‪ ،‬ﻭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻟﻪﻣﻪﺱ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬‫ﺳﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﮔﻰ ﺟﻮﻕ ﯗﻳﮕﻪ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪ‬‫ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺍﻻ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺭ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺍﺩﺍﻝ‬‫ﺍﻗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ‪-. . .‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﻗﺘﺎﭖ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﻴﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﻗﺎﻳﻨﯩﻢ ﻩﻟﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻝ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻰ ﻛﻪﻟﺴﻪﯓ ﺑﯘﻝ ﯗﻳﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺳﯟﺭﻩﺗﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻳﯩﻦ ﺟﻪﯕﻪﺷﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﻪﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻩﻟﻪﺳﻪﯓ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪﻡ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﻪﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﻩﺳﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺀﺩﺍﺳﺘﯘﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﯩﺮﺗﻴﮕﻪﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻢ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻟﻪﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﻩﺭ‪-‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﺷﺎ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﺷﺎ‬ ‫ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻋﺪﺍﻻﺳﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺍﻳﻜﯘﻥ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻋﺎﻧﻰ ﻗﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ‪-‬ﺍﯞ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻩﻟﻪﻣﻪﺳﺘﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺳﯩﻠﺤﺎﻧﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺳﯩﻠﺪﺍﺭﺩﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﺰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪ 1996‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﻣﯩﺮ ﺍﻳﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻴﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﺯ ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﻪﺯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﻳﺴﯟﺍﺕ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻣﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺭ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻩﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻣﺸﻴﺎ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻗﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﺀﻭﯕﻰ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﺕ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﯗﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺖ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ » ﺟﺎﻟﯩﻦ« ﺟﯟﺭﻧﺎﻟﯩﻨﺎ ﻭﻟﻪﯕﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻭﻟﻪﯕﯩﻨﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫»ﺟﯘﻣﺎ‪-‬ﺍﻋﺎﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﯓ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ‪» ،‬ﺷﯘﻋﯩﻨﯩﻖ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ‬

‫ﻭﻟﻪﯓ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ ﻛﯟﺯﻭﯙﻟﻪﯙﺍﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ«‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻧﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﯗﻧﺎﺗﺘﻰ ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ‬‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﯗﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎ ﻭﻧﻰ؟‬‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻨﻪ ﻗﻮﻥ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻱ‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﻳﯩﻚ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍﻋﻰ ﻭﻳﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ﺍﻗﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻧﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺀﺩﻳﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻡﺀﺍﺭﺕ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻦ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺮﻳﻠﻠﻴﺎﻧﺖ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻧﺪﯨﺰ ﯨﺸﯩﻚ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻣﯩﻘﺘﯩﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯘﻡ‪-‬ﺍﻋﺎﻡ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻣﺎﺳﺎ‪ ،‬ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ ﺟﯘﺯﯨﻜﺘﻰ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻴﻼﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﺭﺗﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺟﯘﺯﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻡﺀﺍﺭﺗﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﮕﯩﻦ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﺎ ﻛﻴﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻣﺸﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻴﻪﺗﯩﯖﻪ ﻗﯘﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬‫ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ ﺟﯘﺯﯨﮕﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻲ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﺴﯩﯖﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ ﺟﯘﺯﯨﻚ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺷﺎﻣﺸﻴﺎ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯘﺳﯩﻨﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﮔﻰ ﻩﺕ‪-‬ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯟﻯ ﺍﻗﯩﻠﻌﺎ ﺳﻴﯩﻤﺴﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺷﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺟﺎﺱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺷﺎﻣﺸﻴﺎ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻗﯩﻦ ﻗﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺸﻴﺎﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺣﺎﺑﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﺍﻕ ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪» ،‬ﺟﯘﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻴﺴﯩﯔ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ ﺀﺍﺭ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺷﺎﻣﺸﻴﺎﻣﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻰ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻡﺀﺍﺭﺕ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺸﻴﺎﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯞﻣﺎﻧﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻳﻼﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻪ ﻩﺩﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻌﺎﻥ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻝ!« ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﺸﻴﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﮕﻪﻣﯩﻦ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯘﯓ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﻳﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﻛﯘﻳﯩﻤﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺀﯗﺳﺘﻰ‬ ‫ﺍﻻﻱ‪-‬ﺩﯗﻟﻪﻳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﺷﺎﻣﺸﻴﺎ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﯩﭗ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻕ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻕ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺟﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺸﻴﺎ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻯ‬

‫ﺍﻗﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺟﻴﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﺯﺩﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﺎﯞﯨﺮ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﻨﺠﯟ‪-‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻦ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻨﺪﻩﻱ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﯗﺷﯟﯨﻨﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺱ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺍﯕﺴﺎﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻦ ﺯﺍﻳﺪﺍﻧﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺑﯩﻠﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‬ ‫ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺀﯨﻨﯩﺴﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﺸﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﺰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺟﯘﻳﻜﻪﺳﯩﻦ ﺗﻮﺯﺩﯨﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻡ‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻤﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﻟﻌﯩﻦ ﺯﺍﻳﺪﺍ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﺒﺎﻗﻲ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﻭﻝ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻭﻟﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﯩﺮ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﺗﻪ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﻰ ﺍﻗﻴﻘﺎﺕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺗﺎﺱ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﺱ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺍﻋﺎﻡ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﺘﯩﯖﯩﺰ‬

‫ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺗﺎ ﺳﯩﺮﻟﻰ ﺳﺎﯞﺍﻟﯩﻨﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﻚ‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﻢ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﻧﻜﻲ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ‬‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻌﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻧﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻗﺘﺎﻻ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﺷﺎﻣﺸﻴﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﯗﺵ ﺀﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺀﯗﺵ ﻛﯘﻥ ﺳﯩﺮﻻﺳﻘﺎﻥ ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻕ‬‫ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭘﺘﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯘﭘﻴﺎ‬ ‫ﺟﺎﺗﭙﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﻮﻧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ »ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﺳﻮﻧﻪ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻦ!« ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﻙ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﯨﻤﯩﺰ‬

‫ﺗﯩﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﯕﻪﺷﻪ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬‫ﺳﯘﻟﯟ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺳﻰ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﻣﺸﻴﺎ‬ ‫ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺳﻮﻝ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ‬‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﭖ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﺪﯨﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﻰ ﻣﻮﻝ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﻯ ﺍﻟﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ‬‫ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﯩﻠﻪﻙ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪ 1996‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﯩﻠﺪﻩﺳﻰ‬ ‫ﻟﻴﯟﺑﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻦ ﯨﻨﯩﻠﻪﺭﯨﻦ ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺀﺍﺭ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻭﺗﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻼﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪» ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺷﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻟﻴﯟﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﯩﻦ‬

‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺟﯩﻼﭖ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ«‪ -‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻟﻴﯟﺑﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺸﻪ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﻮﻧﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪» .‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺗﺎﻟﻌﺎﻣﯩﻨﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﻟﻌﺎﺩﺍﻱ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ«‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻟﻴﯟﺑﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻟﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‬‫ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻭﺗﻜﯩﺰﺑﻪ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻟﻴﯟﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ‬‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻗﻮﺷﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪– .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬‫ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﻤﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﮔﻪﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﺎﺭ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﺭﻯ‬

‫ﺷﺎﺷﺘﻰ ﺍﻗﯩﻦ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﯟﺭﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻰ‪-‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻟﻴﯟﺑﺎ ﺍﺯﺩﺍﭖ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﯨﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﻗﻮﺑﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻢ‬‫ﺑﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ‪ 1986 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺟﺎﺭﻛﻪﻧﺘﻜﻪ ﺟﻮﻟﺴﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺟﺎﻟﯩﻨﺴﺎﻡ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻟﻴﯟﺑﺎ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﯗﻳﻌﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﻰ‬‫ﺍﺣﻤﻪﺗﺠﺎﻥ ﺍﺷﯩﺮﻭﯙ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﺭﻛﻪﻧﺘﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺷﻪﻛﺎﺭﺍﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﯨﻨﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ‪-،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯞﺍﺯﻳﮕﻰ ﺑﺎﺭ‬‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﻮﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭ ﻳﯟﺑﻜﺎﻣﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻩﻣﻪﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ »ﺟﯩﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻨﻜﺎ« ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻟﻮﺭﯞﺱ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‬

‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻚ‬‫ﭘﻴﺴﺘﻮﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬‫ﻭﻳﺒﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻳﯩﯔ ﻧﻪ؟ ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﻟﻮﺭﯞﺳﺘﯩﯔ‬‫ﺍﻗﯩﻦ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﻣﯩﻘﯩﻨﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻗﻘﺎﻧﯩﯖﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﻤﺎﻱ‪» ،‬ﺟﯩﻨﻜﺎ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﯖﺪﻩ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍ‪-،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﭙﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‬‫ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺳﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‬‫»ﺯﻩﻣﻠﻴﺎﻙ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺗﺎﯞﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﺭﺍﺯﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺑﯩﻼﻱ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﻳﯩﻚ«‪-،‬ﺩﻩﭖ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻩﺱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻣﯘﺭﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﯗﺷﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻩﻟﯟ ﻗﺎﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻯ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺳﯘﺳﺘﻰ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﺳﯩﻨﺎﻥ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻟﯩﮕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺯﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻟﺘﯩﻨﻜﻮﻝ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬

‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺩﻩﻣﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻗﻘﯟﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻪﻟﻮﺭﯞﺱ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﻜﺘﯩﯔ ﺩﻩ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻪﻧﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺳﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ‬‫ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ »ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ« ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﺰﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺗﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﯞﺍﭖ ﭘﯩﺴﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﻥ ﺑﺎﻟﯩﻖ ﺍﯞﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﺯﯞﯨﻦ ﺟﻴﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺳﻮﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺴﻴﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺷﯟﯨﻢ ﻛﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﻰ ﺳﻪﺯﺩﻯ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﻗﯘﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻜﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﯞ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺗﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻜﻮﻝ ﺳﯩﻠﻖ‪-‬ﺳﯩﻠﻖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻧﻰ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫‪-‬ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺗﯩﺮﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻖ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭﺍﻳﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻝ ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ‬‫ﻩﻛﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ﻭﻝ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﯟﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﻰ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ‬‫ﺑﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪- .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﭖ‬‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﻚ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ ﻭﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﻮﻝ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﻪﻝ‬ ‫ﺟﻪﻟﭙﯩﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﺑﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺗﺎﯕﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪ ﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﻮﻝ ﯗﺳﺘﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻨﻜﻮﻝ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﺎﺭﺩﺍ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻨﻪﻥ‬‫ﺳﯘﺭﺍ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻟﻴﯟﺑﺎ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬

‫ﺍﺗﺘﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‪،‬‬‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﺩﯨﻢ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺑﻪﺭﯨﻠﻤﻪﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺍﻟﻪﻛﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﯟﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺩﻭﺳﯩﻤﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪ 1991‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎﺷﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﺍﻋﺎ‬ ‫ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪» .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻋﺎ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺳﯘﻟﯟ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﻩﺩﻯ« ‪ -‬ﺩﻩﭖ ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﺯﯨﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻰ‪ -‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ‪ ،‬ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺕ ﺟﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﻠﻪﺯ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ﺩﻩ ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﺮ‬ ‫ﺟﯟﯨﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯩﺮﭘﻴﺎﺯ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩ‪-‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ ﺍﻋﺎﻣﯩﺰ ﺑﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﻼ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ‪-‬ﻛﻮﭖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺗﯟﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺑﻮﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻤﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﻋﺎ‬‫ﻳﻜﻪﻡﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﺯﺍﻋﻴﻼ ﻛﻮﭖ ﻗﯘﺭﺳﺎﻕ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩ ﺳﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ ﺍﻋﺎ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺗﺎﻣﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﻋﻴﻼ‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺑﻮﺳﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﮔﻪﻟﻰ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻩ‬

‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﯞﯨﻠﻰ ﺟﻪﺗﯩﺴﯟﻋﺎ ﺟﻴﻰ‪-‬ﺟﻴﻰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﭘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﯘﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﮔﻪﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﺩﺍﻱ ﻭﺭﺍﻣﺎﻝ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺍﺟﻪ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﭖ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ ﺍﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﻋﻴﻼ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ ﺍﻋﺎ ﻭﺳﻰ ﻛﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ‬‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﭘﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺟﻪﻡ ‪ .‬ﻣﯘﺭﺍﺗﺒﻪﻙ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻧﺎﺳﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ ﻗﻮﺷﺎﺣﺎﻧﻘﯩﺰﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﻮﻻﻕ ﺑﻪﻟﺴﻪﻧﺪﻯ‬‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺯﯨﻠﺪﻩﻱ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍﻧﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ‪.‬‬‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﻯ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ ﺍﻋﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻦ‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍﻧﯩﯔ‬ ‫ﮔﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬‫ﺑﺎﻋﺎﻻﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻋﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫–ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﺍﺷﻘﺎﺭﯨﻨﻌﺎ ﺍﯕﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻠﻰ‪-‬ﺟﻴﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻭﺗﻪ ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﻭﺗﻜﯩﺮ‬ ‫ﺀﺍﺯﯨﻞ‪-‬ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍ ﺷﻪﺭﺗﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻴﭙﺎﺯﺩﯨﻌﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﺘﻪﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺟﯩﭙﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺗﯩﺴﯟ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺗﺎﻝ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﻯ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﺎﻗﻘﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ ﺗﯘﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻭﯓ ﺟﺎﻕ ﻗﺎﭘﺘﺎﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺀﻭﺯ ﺍﯞﯨﻠﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻮﻋﺎﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻗﺒﺎﻳﺪﯨﯔ‬‫ﺑﯘﺯﺍﯞﻯ ﺩﻩﭖ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺑﯘﻟﺪﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺟﻮﻋﺎﻟﻤﺎﺳﺎﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﺷﯟﻻﻧﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯩﻨﺎﻳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪– .‬ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﺪﻯ‬‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﯖﺪﻯ‬‫ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺗﺎﯞﯨﭗ ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ‪-‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﺗﯘﻳﯩﻖ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺗﯩﺮﻩﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞ ﻳﺖ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻳﺖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﺎﺳﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﻻﻗﺎﻱ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﻳﺘﺘﻰ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻜﻪﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﺖ ﻗﯩﯖﺴﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺀﺟﻮﻧﯩﻨﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﺎﻡ ﺷﺎﻣﻪﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ‬‫ﻛﯘﻝﺀﺍﻧﺪﺍ ﺟﻪﯕﮕﻪﻣﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪- .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻱ ﺍﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺷﺎﮪﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ‬‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﻰ ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻳﺘﺘﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﯨﻨﺠﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺣﻢ‪ ،‬ﻳﺘﺘﻪﻥ‬‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ‬‫ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻗﺎﺟﺎﻥ ﺍﻋﺎﻡ ﺑﺎﺭﻻﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ‬‫ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻢ ﺯﺍﯓ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎﻧﯩﯔ ﭘﻮﻟﻜﻮﯙﻧﻴﮕﯩﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬‫ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎﻧﯩﯔ ﮔﻪﻧﻪﺭﺍﻟﯩﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺑﺎﻗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬‫ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺑﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺭﺗﭙﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻗﭙﺎ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻥ‬‫ﯗﻳﺮﻩﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﻪﺑﻪﺭﻟﯩﮕﯩﻦ ﻳﮕﻪﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﻮﺭﻩﻧﯩﯔ »ﺷﺎﻟﻘﯩﻤﺎﺳﯩﻦ« ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ‬‫ﺑﺎﺑﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻳﺘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺍﺯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﻪ ﻗﻮﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﭘﺎﺗﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ ﺍﻋﺎ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﺪﻯ‬

‫ﺳﯩﻴﻼﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯞﻟﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ ﺍﻋﺎ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﻋﻴﻼ ﺗﺎﺗﻪ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﯩﺰﻯ‬ ‫ﺍﻳﻜﯘﻧﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﺰﻩﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﯗﻛﯩﻤﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﯕﻪﺱ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺸﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﺮﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺭﺩﻩﯓ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﺴﯩﭗ‪-‬ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻧﺎﻋﺎﺷﯩﺴﻰ‬ ‫ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ ﺍﻋﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻭﻧﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﺳﯩﻴﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻳﺒﺮﺍﻳﯩﻢ ﺍﻋﺎﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫‪ 1996‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﻣﯩﺰﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻳﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺯﺍ‬

‫‪-1998‬ﺷﻰ ﺑﺎﺭﯨﺲ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ‪-4‬ﺷﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﺪﺍ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺟﯘﺯﺩﻩﺳﭙﻪﮔﻪﻟﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ﺩﻩ ﺗﺎﺭﻳﺤﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺟﻮﻕ ﺩﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻢ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﯞﻻﻋﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻢ ﺳﺎﯞﺳﺎﻕ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﯟﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻧﻪ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻧﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺘﯩﻢ؟ ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ‪ 10‬ﺟﯩﻠﻌﺎ ﻩﺳﻪﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺳﯘﻳﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﯘﺑﯩﻼﻋﺎ ﺑﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﺎ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻭﯓ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﯟﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﻧﯩﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻕ ﻧﻪﻛﻪﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻱ ﻛﯘﺯﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺍﻕ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻛﻴﯩﻤﺸﻪﯓ‬ ‫ﻗﻴﺴﺎﻳﺎ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻕ‪-‬ﺍﻳﺘﺎﻕ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﻮﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ‬

‫ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﯩﻨﻪﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺗﯩﺮﯨﮕﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻩ‪:‬‬ ‫ﺟﯟﻋﺎﻡ ﺟﻮﻕ ﺍﺷﺸﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﻣﯘﯕﻠﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻢ ﺩﺍ ﺷﺎﺭﻛﻪﺯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺗﯩﺮﺍﺵ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺍﻋﺎﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺳﯩﺮﺗﯩﻦ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﺘﯩﻢ ﺑﻪﻳﺒﯩﺖ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫)ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺟﺎﻗﯩﭙﺒﺎﻩﯙ‪» ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ« ‪ 1992‬ﺝ‬ ‫»ﺟﺎﻟﯩﻦ« ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﻰ‪ 261 ،‬ﺑﻪﺕ (‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬‫ﺳﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﯨﯖﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺷﯟﺷﺎﯓ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺷﻪ؟ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯞﻯ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﻗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﯨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻛﯘﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻥ‪-‬ﺍﻳﻌﺎ ﺟﻪﺗﺴﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﯗﻣﺘﯩﻼﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻕ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺗﺎﺑﺎﻡ ﺑﺎ؟ ﺟﻮﻕ ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻧﻰ‬

‫ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﺗﺎﺭ ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻭﻳﻼﻋﯩﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻧﺎﺭﺳﻪﻡ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ‪-‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺴﯩﺰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻟﯩﻨﻰ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﺍﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺩﻩ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻢ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺳﯘﻳﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﺒﺎﻗﻲ ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ‪ 1990 ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪-16‬ﺷﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫‪-18‬ﺷﻰ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﯩﻞ ﺍﻋﺰﺍﯕﺪﻯ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﻠﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯞ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﺱﺀﺍﻥ ﺗﯘﺯﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﻴﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺗﺎﺑﯩﺘﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻳﻼﯞﺑﺎﻱ )ﺀﺟﺎﯞﻛﻪﻥ( ﺩﻭﺳﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬

‫ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﻳﺸﯩﺒﺎﻱ ﺩﻭﺳﯩﯔ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ‪ 1998 ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ‪-1‬ﺷﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ 8 ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﻗﻮﻋﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻦ‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﻩﺭﺗﻪ ﻭﻟﻪﺩﻯ؟ ﻭﻧﻰ ﻭﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯕﺪﺍﺭ‪-،‬ﺩﻩﭘﭙﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﺯﺍﻳﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ ﺍﻗﯩﻦ ﺯﺍﻳﺪﺍ ﻣﯩﺮﺱ‪-‬ﻣﯩﺮﺱ ﻛﯘﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺗﺎﺑﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ! ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻴﺪﯨﻢ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺩﺍ ﻧﻪﺷﻪﻣﻪ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺑﺎﺳﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ؟ ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﯕﻪ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻗﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺯﺍ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯘﻳﺪﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﯕﺪﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﯖﻨﯩﯔ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺳﻪﻧﺪﻩﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬

‫ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﻧﻪ ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﯔ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﯘﻳﻌﺎﻥ ﻣﯘﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﯖﺪﻯ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﻣﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺭﯞﺣﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﻟﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻧﻪ ﻭﺭﻧﯩﯖﺪﻯ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﮔﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﻛﺘﻪﮔﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﺯﺑﻪﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺳﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻼﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻣﻌﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻴﺎﻣﻪﻥ ﺷﻪﺭ ﺗﻮﮔﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻭﺭﺍﻟﺘﺎﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯟﮔﻪ ﯗﻣﺘﯩﻼﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‪ 1998‬ﺟﯩﻞ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭ ﺍﻳﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬

‫ﺳﻪﻥ‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬

‫‪ 1979‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪-11‬ﺩﻩﮔﻰ ﺍﯙﺗﻮﺑﯟﺳﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﻪﺗﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺍﺭ‬

‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯨﻠﺒﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺩﻩ ﺍﻻﻱ‪-‬ﺩﯗﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﻗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﺷﺎﮪﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺗﺎﻻﻱ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﭘﺎﺗﻪﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﺗﻪﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ ﺍﺯﺍﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﺴﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺭ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻛﻮﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﺎﺭﻟﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻯ ﺳﺎﺑﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯘﻳﺴﯩﺰ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﺎﻋﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺕ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﻩﻟﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ‬‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺀﯗﻱ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺍﺳﺴﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﻮﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻪﻧﯩﻦ‬

‫ﻛﻮﺭﻩ ﺗﯘﺭﺍ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﯟﯨﻢ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍ‪-‬ﭘﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻱ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﺷﺎﻣﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ﻛﻮﻟﯩﮕﻰ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺍﺕ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ ﻣﺎﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯟ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺕ‪-‬ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﯖﯩﺰ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻥ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺯﯨﻠﻘﺎﺭﺍ ﻭﻳﻼﺭ ﺍﭘﺴﺎﺗﺘﻪ ﺍﻳﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﻟﻪﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﯕﻌﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺑﺎﻱ ﺩﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻗﻴﯩﻠﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﻟﺪﺍﻣﺎﻟﻰ ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﻗﻮﺭﺟﯩﻦ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻻﺩﺍﻱ ﺷﺎﻣﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻟﺪﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺀﻣﺎﺯﺀﯨﺮﻯ ﺟﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﺴﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺗﯘﺯﺩﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯟﯨﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﺎﯞﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺯﺩﺍﭖ ﻛﻪﭘﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞﻗﯘﻻﻕ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﻗﺎﻝ‪-‬ﻗﺎﺩﯨﺮﯨﻨﺸﻪ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﻧﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ﺍﻕ ﺍﺭﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻣﯩﺲ ﺷﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺴﺎﻋﺎﻥ ﺳﯟﺳﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺑﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞﻗﯘﻻﻗﺘﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻟﺪﯨﯔ؟‬‫ﺳﺎﯕﯩﺮﺍﯞﻗﯘﻻﻕ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﯞﻻﻧﻌﺎﻧﯩﻦ‬

‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‪-‬ﺍﻱ ﺳﻪﻧﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯟﯨﻨﯩﭗ‪-‬ﺷﺎﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺱ ﯨﺸﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻦ ﺳﯘﺭﺍﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺗﺎﯕﻰ ﺩﺍ ﺳﯩﺒﯩﺮﻟﻪﭖ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﯕﺎﻟﯩﻌﻰ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺟﺎﺯﯞ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻛﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﻭﻗﯩﻌﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬‫ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯩﺮ ﺗﺎﺭﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ‬‫ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍ ﺑﺎﻳﺎﯞ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻭﻟﻪﯕﯩﻢ ﺍﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ‪،‬‬‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻟﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ! ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺖ! ﻭﻋﺎﻧﻌﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻛﯩﻢ‬‫ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯟﻋﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ‬‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻞ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﯨﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺯﯨﻤﯩﺮﺍﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ﺀﺍﻟﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ‬

‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯕﯩﯖﺪﻯ ﻭﻗﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻭﻗﯩﺴﺎﻡ ﻭﻗﻴﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻗﻮﻣﺪﺍﻧﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪- ،‬ﺑﯘﻝ‬‫ﻭﻟﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺩﺍ ﻻﻳﻼ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫–ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﻭﻟﻪﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻟﯟﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻢ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻧﻮﻗﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻮﻳﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻰ ﺗﯟﺭﺍ ﻭﺳﻰ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻻﻳﻼ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻩﻟﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻻﻳﻼﯓ ﺩﺍ ﻩﻟﯟﮔﻪ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻗﯘﺩﺍﻱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻩﻟﯟﺩﻩﮔﻰ ﺷﺎﻝ ﻩﻟﯟﺩﻩﮔﻰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﮔﻪ ﻭﻟﻪﯓ ﺍﺭﻧﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﻰ ﯗﻳﺎﺕ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪ ﺑﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ! ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﺳﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻧﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻭﻛﭙﻪﺷﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﻭﻟﻪﯕﯩﯖﺪﻯ ﻭﻗﻲ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﯟﺍﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻜﻪﺭﯨﭗ ﻣﺎﯞﺳﯩﻢ ﺑﯩﺘﻜﻪﻧﺪﻩ ﻗﯩﺮﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﯘﻟﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺳﯟﻯ‪-‬ﻗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺟﯘﺭﺕ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺭﻧﻮﻗﺎﻱ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺗﻮﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺟﻴﺮﻩﻧﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻣﻪﺩﻩ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﯟﺭﺣﺎﻧﻰ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺗﻪﺭﻯ* ﻗﯘﺳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﯨﻠﻤﻪﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻣﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺖ ﭘﻪﻧﻪﻥ ﻗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻻﻳﻼ!‬ ‫)ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺟﺎﻗﯩﭙﺒﺎﻩﯙ‪» ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ« ‪1992‬ﺝ‬ ‫»ﺟﺎﻟﯩﻦ« ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﻰ‪ 260 ،‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﯗﺯﺍﻕ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ‬‫ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻗﯩﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﻭﻗﯩﭗ ﺍﻝ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﺗﯩﯖﺪﺍﻣﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺭﻩﻧﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺳﻪﺗﻪﺭﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻕ‬‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺷﯟﺍﻕ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻳﺎﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﻻﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﺗﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﯘﺩﺍﻳﻰ‪-‬ﺑﯟﺭﺣﺎﻥ ﻣﯩﻨﻪﺩﻯ‬‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭ ﯗﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﺘﻪﺭﻟﻰ ﺍﺗﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯔ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻭﻟﻪﯕﯩﻢ‬ ‫‪-‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﻗﻮﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬

‫ﻗﺎﻻﻱ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺴﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻳﻼﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﻭﻟﻪﯕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ ﺑﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻋﺎﻣﺪﻯ ﺍﺳﯩﺮﺍ ﺀﺗﯘﺳﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻻﻳﻼﻋﺎ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬‫ﻭﻟﻪﯓ ﺍﺭﻧﺎﻳﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﺴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻗﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﺷﻮﻻﻕ‬‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺩﺍﻟﻪﻟﺪﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻥ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻩﻟﯟ ﺟﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻨﺎ ﻻﻳﻼ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﺴﺎ ﻗﺎﻳﺘﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ »ﻻﻳﻼ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻴﻨﺎﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﺎﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺗﯘﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻗﻴﻨﺎﻻ ﻩﺯﯞ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻥ ﻗﻴﻨﺎﻟﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ »ﻻﻳﻼ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﻮﭘﺘﺎﻣﺎ ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻳﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﯞﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ ﺍﺯ‪،‬‬‫ﺟﺎﻟﭙﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺍﺯ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﺍﻳﯩﻦ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﻩﺭ ﺍﺩﺍﻝ ﺟﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺍﺩﺍﻝ ﺟﺎﺭﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻭﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬‫ﺟﺎﺯﺍﺭﻯ ﻛﻮﭖ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﻗﯩﻨﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﻧﺎ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺘﺎ ‪-. . .‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺵ ﺗﯘﺯﻩﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯔ‬‫ﻩﺭﺟﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺟﻪﺗﻜﻪ ﺟﺎﺭﺍﺭ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﻟﻤﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺍﻟﻼ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪- .‬ﺀﺩﻳﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻜﯘﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺩﻯ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪ‬‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﻣﻪﻳﺪﻯ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺩﺍﻻ ﺳﯘﺭﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﭙﺎﻗﺘﺎﭖ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻩﺭﺟﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ‬

‫ﺳﻮﺯﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻟﻰ‪-‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻯ ﺍﺭﺍﻻﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺳﯟﯨﻌﻰ ﺗﻮﺑﻪﺳﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻖ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﻣﯘﺭﺟﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯞﯨﻠﺪﻩﭖ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﻳﺎﺩﺍﻱ ﺟﯩﻠﻰ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﺍﭘﺴﺎﺗﺘﻪ ﺳﯟﯨﭗ ﺳﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻖ ﭘﻪﺷﺘﻰ ﻛﻮﺳﻪﭖ‪-‬ﻛﻮﺳﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﻰ ﺷﻪﻟﻪﻙ ﻛﻮﻣﯩﺮﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﺗﺘﯩﻌﻰ ﺑﯩﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﭘﻪﺵ ﺟﺎﻧﺎ ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻳﯩﭗ‪-‬ﭘﯩﺴﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻛﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﻪ‪-‬ﻛﯘﻳﻪ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬‫ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﯘﯕﺎﻳﯟ‬‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﻋﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺷﻪﺷﯩﻨﺒﻪﺳﺘﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻗﯘﻻﻱ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻩﮔﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﯟﺍﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻩﺭﻧﻰ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪،‬‬

‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻩﮔﻪﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻩﮔﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﺳﻜﻪﮔﻪ ﻭﻳﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻣﺒﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﯘﻱ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯟﻋﺎ ﻩﺭﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﻳﺎﯞ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﺩﻯ ﻭﻱ‬ ‫ﻩﻟﻪﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻰ »ﻻﻳﻼ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ«‪ ،‬ﻭﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻰ ﺟﺎﻧﺘﻮﺭﻩﻧﯩﯔ‬ ‫»ﺷﺎﻟﻘﯩﻤﺎﺳﻰ« ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻰ ﻛﯘﻳﺪﻯ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﺳﯩﻦ ﯨﺮﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺯﯞ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﮔﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺷﺎﺷﯩﻠﻌﺎﻥ ﯞﻣﺎﺟﺪﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍ ﻩﺳﻪﭖ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞ ﺳﺘﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺀﺗﯘﺳﯟﻯ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﺗﺘﯩﻖ ﻛﻪﺭﻧﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺟﺎﻛﻮﻧﺪﺍ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻋﺎﻳﺒﺎﺕ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﺵ ﭘﻪﻧﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻩﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﺩﻩﻥ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺍﻗﯩﻠﺪﺍﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺩﻩ ‪.‬‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺳﯘﺗﺘﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﯗﺭﭘﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﯘﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﺟﺎﻛﻮﻧﺪﺍ ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺪﺍ‪-‬ﺟﯩﻤﻴﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﯞﻻﺭ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻻﻳﻼ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺟﺎﻛﻮﻧﺪﺍ – ﺩﺟﺎﻛﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﻠﺪﻯ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻧﺒﺎﻳﺪﻯ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻻﻳﻼ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﯩﺮ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮ ﺳﺎﯞﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻭﺩﺍﻥ – ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻭﺩﺍﻥ – ﺟﯩﻤﻴﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﺴﯩﯔ!‬ ‫)ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺟﺎﻗﯩﭙﺒﺎﻩﯙ‪» ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ«‪ 1992 ،‬ﺝ‬ ‫»ﺟﺎﻟﯩﻦ« ﺑﺎﺳﭙﺎﺳﻰ‪ 254 ،‬ﺑﻪﺕ(‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺟﯩﺮﯨﻦ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻭﻗﯩﭗ‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﭖ‪-‬ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬

‫ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯ ﻭﻟﻪﯕﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻻﻳﻼ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩﮔﻰ ﻭﺳﻰ ﺟﯩﺮ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮ ﺳﺎﯞﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﯔ!‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻻﻳﻼﯕﻤﯩﻦ ﺑﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬‫ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻻﻳﻼﻣﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻛﯩﻤﯩﯖﻤﯩﻦ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪– .‬ﺳﻪﻥ ﺟﻮﻗﺘﺎ‬‫ﻣﻪﻥ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻭﻟﻪﯕﺪﻯ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﯔ!‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﯟﺍﻧﺎ‬‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻤﺴﯩﯔ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬‫ﻗﯟﻻﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﻰ ﻧﯘﺭﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﺎﻗﯩﻦ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ 1998‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﻳﻰ‬

‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﺗﻨﺎﺀﻣﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻭﯓ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺸﺘﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻣﯘﺳﯩﻨﻰ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯘﺭﻋﯩﻠﺖ ﺀﻭﯕﯩﻨﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺭﺑﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬‫ﻭﻛﭙﻪ ﺍﺭﺗﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﻢ ‪– .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺗﻰ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ – .‬ﺳﻪﻥ‬‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ »ﻣﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺗﯘﻧﻨﯩﯔ«‬ ‫ﺣﺎﻧﺸﺎﺳﯩﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﯖﺪﻩ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪- .‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﻗﯩﺰﯨﻖ‬‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺗﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ‬‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﻪﯕﺸﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪-‬ﺳﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﺩﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﯔ‬

‫ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺀﻭﺯ ﺍﯞﺯﯨﯖﻨﺎﻥ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﮕﻪ ﻧﻪ ﺟﻪﺗﺴﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻣﺎﻗﯘﻝ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍ ‪. . .‬‬‫ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﺭﺍﻻﺳﺘﯩﺮﻣﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬‫ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪-1998 .‬ﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﺲ ﺟﯩﻠﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﯕﺘﺎﺭ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ‪-4‬ﺷﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺳﯩﻠﺒﯩﺮﺍﭖ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﻡ ﺑﺎ؟ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ! ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪- .‬ﺗﻮﻗﺘﺎ! ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺍﻳﺘﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﻣﺎﻗﯘﻟﺪﺍﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ ﺀﺗﯘﺱ ‪. . .‬‬

‫ﻛﻪﻧﺘﺎﯙﺭﻳﺘﺴﺎ ﻛﻠﻪﻭﺭﻳﺲ‬

‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻤﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻭﻗﻴﻌﺎﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺩﯨﻤﺪﺍ ﺟﺎﺗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ‬

‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﯩﭙﻜﻪ ﺗﯩﺰﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﻋﺎﻥ ﻡﺀﺍﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﯨﻠﻌﻲ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﺒﺎﺗﯩﺲ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭ ﯗﻳﮕﻪ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﻩﺳﻜﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯩﻠﻪﻣﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﯟ‪-‬ﺀﻭﺭﻧﻪﮔﻰ ﻗﺎﻧﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ ﺍﺭﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﯟﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻼﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ‬‫ﻛﻮﺭ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﯗﻳﯩﻢ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﺒﺎﺗﯩﺲ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻦ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﺎﯞﻻﺭﻋﺎ ﺍﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﮔﻮﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﺟﻪﺭ ﯗﻳﻠﻪﺭ ﻛﻮﭖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻛﯘﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺳﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻪﻥ‬

‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﺎ ﻭﻛﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﺎﺭ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﺍﺷﭙﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﯩﻚ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻛﯩﺮ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬‫ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻨﺸﺎ ﺟﻪﺭ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺗﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﺱ ﻛﯩﻠﻪﻡ ﺗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺩﻩﻧﯩﻦ ﻣﯘﻙ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺀﯗﻱ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﺗﺎﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺩﻩﻧﯩﻦ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﯘﻙ‬‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻭﻧﺸﺎ ﻡﺀﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺍﻱ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﻗﻮﺭﻗﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﺭﻯ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻴﻪﺗﭙﻪﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬

‫‪II‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﯩﺮﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﻗﺎﺯﺍﻗﻰ‬ ‫ﺳﺘﻮﻝ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻗﯩﺮﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻢ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﺗﺎﺭﺗﯟ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪،‬‬‫ﺷﻪﺷﯩﻠﯩﭗ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯕﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﻛﻪﺯ ﺗﯟﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺭﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻧﻰ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭙﺴﯩﯔ‬‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺭﻩﻧﺠﻴﺪﻯ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﺴﭙﻪﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺀﺗﻴﯩﺲ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﭙﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺷﺎﻋﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﺰﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﺮﺗﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﺗﺸﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺍﻟﯩﭙﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ‬

‫ﺟﺎﺯﯞﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﺭ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﺀﯨﺮﻯ‪-‬ﺀﯨﺮﻯ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﺎﺯﯞﻻﺭﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﻗﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻗﯩﺴﺎﻡ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺯﯞ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﯕﺒﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻻﺗﯩﻨﺸﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻡ ﻗﯘﻻﺯﯨﭗ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺍﯞﺭﯞ‪-‬ﺳﯩﺮﻗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ﻭﻳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﯕﯩﻤﺪﻩ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‪-‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﯞﺭﻩﺳﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺀﯗﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻋﺰﺍﻣﻨﯩﯔ ﺷﻴﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻜﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻨﻪ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﻘﺎ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﺘﯩﻢ ﺑﺎ؟ ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻦ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﻯ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﻝ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻗﺎﺷﺎﻥ‬

‫ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫‪III‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺪﯨﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﯕﻌﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺗﻴﻪﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻭﺗﻪ ﺗﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﮔﻪﻧﻰ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻭﺭﻧﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﻛﻪﺗﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺯﺩﻯ ﺍﯞﻩﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺗﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﻟﯩﭗ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺍﯞﻩﻥ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺟﯩﻼﻧﻨﯩﯔ ﺍﻳﯩﺮ ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻮﻝ ﺗﺎﯞﺩﻯ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﻟﻪﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ‬

‫ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺟﻮﻝ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯩﻨﺎﻻﭖ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺟﻮﻝ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻗﯘﻟﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯕﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻣﯩﻨﺎﻥ ﻗﯘﻻﭖ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎ‪-‬ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﻮﻝ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻪﻭﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﻮﺭﻗﺎﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻧﻪ ﻩﮔﻴﭙﻪﺕ ﺣﺎﻧﺸﺎﺳﻰ ﻛﻠﻪﻭﭘﺎﺗﺮﺍ ﺟﺎﻧﻪ‬‫ﺳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺣﺎﻧﺸﺎﺳﻰ ﺗﻮﻣﻴﺮﻳﺲ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ؟‪-‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻝ ﺳﺎﻥ‬‫ﺗﺎﺭﻣﺎﻗﻘﺎ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻘﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻱ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺗﻰ ﺍﯕﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬‫ﯗﻟﻰ ﻩﺩﯨﻞ )ﺍﺗﺘﻴﻼ( ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﯞﺭﻭﭘﺎﻟﯩﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺍﺕ ﻛﻪﻧﺘﺎﯙﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻪﻧﺘﺎﯙﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻗﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬

‫ﺟﯩﻠﻘﯩﻨﯩﻜﯩﻨﺪﻩﻱ ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻢ ﺳﺎﺭﺗﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺟﻮﻟﻌﺎ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺳﯩﺮﻻﭖ ﺷﺎﺑﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ ﺀﺗﯘﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻳﺎﺳﺎﺗﺘﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺳﻪﻛﺘﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻪ‬ ‫ﺩﻩ ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺕ‬ ‫ﺗﯘﻳﺎﻗﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﺭﻳﺰﺍ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ﺟﯩﺮﺷﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯟ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﻟﮕﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﻪ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻝ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺭﯞﺣﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩ ﺭﯞﺣﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ؟ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﻼﺗﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻋﺎﻳﺒﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﯩﻼﺳﺎﺭ ﺩﺍﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺭ ﺀﺗﯩﻞ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥﺀﺑﯩﺰ؟ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﺩﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺗﻪﻣﯩﺮ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩﻧﻪﻣﻪ ﻛﯩﺮﺵ‪-‬ﻛﯩﺮﺵ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﯟﻣﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﻱ ﻳﺮﻩﻟﻪﯕﺪﻩﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﯕﯩﺮﺩﻩﮔﯩﻤﻪ ﺟﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﺗﯩﻞ‬ ‫ﺑﯟﯨﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪﻣﺪﻯ ﻣﯘﻙ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻭﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﺍﺯ ﻛﯘﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻧﯘﺭﻟﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﺍﻡ ﺟﺎﺱ ﺍﻋﯩﭗ ﻋﺎﺯﺍﻝ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﯩﺖ ﺗﻮﻛﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻋﺎﺯﺍﻟﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﻲ‪-‬ﻩﺳﺘﻲ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺍﻟﻪﻡ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻮﻟﺘﯩﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺲ ﺍﻟﻪﻡ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﻪﻣﯩﻢ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻟﮕﻪ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻳﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺟﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ‪– .‬ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﺖ ‪.‬‬‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﺳﺎﻡ ﺷﻪ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﯔ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻭﻟﻪﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬‫ﻣﯩﺰﺑﺎﻗﭙﺎﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﯓ ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﺘﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻢ ﺑﻪ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺗﯘﺱ ﭘﻪ ﺑﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻛﺘﻪ ﺑﯘﻻ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎﻋﻰ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺮﻣﻪﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺀﺑﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﻭﭖ‪-‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻛﯘﻟﯟﺩﻩﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﺭﯞﺩﻩﻥ ‪.‬‬

‫ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﯩﺴﻪﻣﯩﻦ ﺀﺗﯘﻧﯩﻤﻤﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﺮ ﺳﯩﺮﻻﺳﺎﻣﯩﻦ ﻛﯘﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺩﯨﻢ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﺭﻛﻪﻙ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﯘﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﻻﯞﺷﻰ ﻩﯓ ﻧﯘﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺀﺗﯘﺱ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ﺟﻮﺭﯞﯨﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﯘﻧﺪﻯ ﺗﻮﺭﯨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﻘﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻳﻌﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﯗﻋﻠﯩﻦ ‪-. . .‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺸﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ‬ ‫ﺳﻪﻥ‬‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ‬‫ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﺎ؟‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻞ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﺗﯟﻻﻧﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺍﻟﮕﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻮﺭﯞﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﯔ‬‫ﺑﺎ؟‬ ‫‪-‬ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﻣﯘﯕﺎﻳﻤﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ‪- .‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯕﺪﻯ ﺍﻳﺘﺎ‬‫ﺑﻪﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺟﻮﺭﯞﻯ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ 1998‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﺎﯕﺘﺎﺭ ﺍﻳﻰ‬

‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﯨﻢ ‪. . .‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ‬

‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ‬

‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﯨﻢ! ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻧﺎﯞﺭﯨﺰ ﺗﯟﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺍﻻﻱ‪-‬ﺩﯗﻟﻪﻱ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺍﻋﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﯩﻠﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﻳﻌﺎﻕ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻠﻤﺎﻱ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻗﺴﯩﻌﺎ ﺗﺎﯕﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﯨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬

‫ﺩﺍ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﻛﻪﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺩﻭﺳﯩﻢ!ﺳﻪﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺳﯩﻴﻼﻣﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺭ ﺳﯩﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻪﺭ ﺳﯩﻴﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔﺀﺳﯩﺰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺟﯩﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﻭﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺍﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺑﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻢ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﺍﺩﺍﻋﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﯖﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﻛﻮﺯﺩﻯ‬‫ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺍﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﯩﻢ؟ ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﯩﻦ ‪ .‬ﻗﻴﺎﻟﻌﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﻴﺎﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺣﺎﻧﺰﺍﺩﺍﻋﺎ ﻭﻳﺸﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻢ‬‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﻩﻣﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﻣﯘﺩﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟ ‪. . .‬‬

‫ﺯﻳﺮﺍﺕ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬

‫ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬‫ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻗﺘﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪– .‬ﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺎﻟﻤﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺯﻩﻛﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪– .‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻞ ﻛﯘﺗﻪﻣﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻋﺎ ﺍﻧﺖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﻧﺘﯩﯖﺪﻯ؟!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺍﻕ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﯨﯔ‬‫ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﻠﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻨﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ 1997 .‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ‪-16‬ﺷﻰ‬‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﯖﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﺍ‬ ‫ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺟﯩﻼﻱ‪-‬ﺟﯩﻼﻱ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺪﯨﺮﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﭘﻪﻥ ﻗﯩﺪﯨﺮﻣﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯕﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬

‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬

‫ﺀﺳﺎﻝ‬

‫ﺍﻳﺘﺎ ﺑﻪﺭ‬‫ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﺪﻯ ﺑﻮﻟﻪ‬‫ﺑﻪﺭﻣﻪ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻝ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫‪ 1997 . . .‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ‪-16‬ﺷﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﻪﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺑﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﻱ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺪﯨﺮﻣﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺪﯨﺮﻣﺎ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﯩﻦ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻤﺎﺟﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﺎ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﭙﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺷﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﺗﺎﭘﺠﯩﻠﺠﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺳﯩﻌﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻯ ﺀﻭﯕﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻱ ﻛﻮﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﯩﭗ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭ ﻩﻟﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺟﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﯩﺸﻪ‬

‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﯘﭖ‪-‬ﺑﯘﻳﺮﺍ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﻧﺎﺭﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﮔﯘﻝ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍﺗﻮﺭﻯ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﺍﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﺀﺗﯘﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﯘﻥ ﻗﯩﻼﻣﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻝ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ‬‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﻜﻪ‬‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺒﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﮔﯘﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ‬‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪– .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻢ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍﺗﻘﺎ ﺟﻪﺭﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺳﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﻌﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﺗﺘﻰ‬‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺳﯩﻚ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ‪-‬ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻢ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻛﻪﯕﺴﺎﻱ ﺯﻳﺮﺍﺗﯩﻦ‬

‫ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪– .‬ﺑﯘﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬‫ﻩﻣﻪﺱ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺳﯩﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﺳﯩﻦ ﻩﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻨﯩﯔ ﺯﻳﺮﺍﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﻣﻪ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺳﯩﻌﺎﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ‬‫ﻗﯩﺰﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻱ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﺍﻟﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﮔﯘﻝ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻢ ﮔﯘﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻱ ﻣﻪﻧﻰ‬‫ﺗﺴﯩﮕﺎﻧﻜﺎ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﺘﻰ‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﻥ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﯩﻢ ﺩﻩ‬‫ﺀﺗﯘﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﮔﯘﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪– .‬ﻭﺡ‪ ،‬ﻭﺡ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺮﺍﻻﻧﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﻠﻜﯩﭗ‬

‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻗﻮﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻧﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﺭﺷﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺳﯘﻳﻪﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ‬‫ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﯘﺭﺷﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﺎﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻜﺘﻰ ﺳﻮﻗﭙﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺳﯘﺭﺷﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﯔ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯩﻨﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﯩﺮﺯﺍ‬‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺗﺎﻻﺳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻱ ﻗﻮﻳﯟ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻧﯘﺭ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﻣﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯩﺰﺩﻩﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‪،‬‬

‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﺟﺎﭘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺷﺎﻗﭙﺎﻕ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺯﻳﺮﺍﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﭗ‪-‬ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻣﺎﻱ ﺷﺎﻡ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺗﯩﺮﻩﭖ »ﯞﮪ« ﺩﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ‪.‬‬‫ﻛﻪﺕ ﺑﯘﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻥ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻛﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﯞﻻﻕ‬ ‫ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ ﮔﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﺍﻱ ﺳﻪﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﻟﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﺳﻪﻥ ﺗﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﺭﺍﺣﺎﺕ ﯞﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﺗﻘﯩﺰﺍﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺍﻕ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﯩﻦ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻚ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﮔﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﺒﺎﺭﻻﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪– .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﺷﻰ‪،‬‬‫ﻣﻪﻧﻰ ﺀﻭﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺸﻰ ‪ .‬ﺍﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ‬

‫ﻛﻪﺗﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺸﺎ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻭﭘﺎﺳﯩﺰ ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﺎ ﺑﺎﺱ ﻳﮕﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻕ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﯨﭗ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﮔﻪ ﺗﻲ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺯﻳﺮﺍﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ‪. . .‬‬

‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬

‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﯩﺴﯩﺰ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻮﭖ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺒﯩﺮ‪ ،‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﯩﻖ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﯩﯔ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻻﻋﺎ ﺍﯞﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﻟﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻚ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﯗﻳﻘﻰ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺳﯟ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺗﻮﻟﻌﺎﺗﯩﭗ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﺒﻪﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﻣﯩﺰﺑﺎﻗﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺭﻯ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﺀﺳﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻯ ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺭﯞﺡ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﻦ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﯞﺣﭙﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺳﯩﭗ ﺗﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻭﻳﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﻤﻪﻧﻪﻥ ﺟﻪﺑﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﻪﺯﮔﻪﻧﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻣﺎ ﻩﺩﯨﯖﺪﻩﺭ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻝ ﻗﺎﺭﺍ‬‫ﺷﺎﺷﻰ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﯞﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺳﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ‬

‫ﻭﻝ‬‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﺴﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺗﻪﻙ ﺟﯩﻠﯩﻠﯩﻖ ﻗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﻮﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﺯﻩﺭ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﻪﺭ ﯗﻳﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ ﺍﻕ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﮔﯘﻝ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻰ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﺗﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻣﯘﺭﻧﻰ ﻗﻴﺴﯩﻖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩﻟﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ‬‫ﻣﻮﺳﻘﺎﻝ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﯗﯕﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﯗﺯﺍﻕ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﻮﯕﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻖ‪،‬‬‫ﺩﻩﻣﺎﻻﻳﯩﻖ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﮔﯘﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﯖﺪﻩﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﻮﺳﻘﺎﻝ‬‫ﻩﺭﻛﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﻩﻝ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻱ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪- .‬ﻭﺳﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬‫ﻳﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﻩﻝ ﺍﺭﻛﯩﻤﮕﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯕﺪﺍﺭ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﯗﻳﻘﻰ ﺗﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﺎﻟﯟﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﮔﯘﻝ ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻭﺯﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ ﻭﺭﺗﺎﯕﻌﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻱ ﻳﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﻘﺎﻥ‬

‫ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺪﺍ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺷﺎﻣﻰ ﺑﺎﺭ ﮔﯘﻝ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻱ‬ ‫ﻳﻪﺳﻰ ﻩﻝ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﺍﯞﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﮔﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﮔﯘﻝ‬‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﺪﺍ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻝ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻢ ﺟﻪﺭ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻝ‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻧﻪ ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪– .‬ﺑﯘﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻙ ﺗﻪ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﺯﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻼ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻼﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺳﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﺘﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﻩﺭﻧﻰ ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﻩﯓ ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ ﺳﯟﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﻯ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﯟﺩﺍ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬

‫ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺗﺎﺝ ‪ .‬ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﺟﯘﻣﯟﻟﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻤﯩﺰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻳﯩﻖ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﻗﯩﻨﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﯗﻣﺴﯩﻨﺴﺎﯓ‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﻛﺴﻪﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﺳﯩﯖﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻝ‪-‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻢ ﻭﻳﺎﯞ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﺟﺎﺗﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻝ ﻣﻪﻥ ﮔﯘﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﺎﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻻﺭ ﺍﻳﺪﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﺩﺍ ﺗﯩﻢ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﯗﻣﺴﯩﻨﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭﺩﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻝ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ‬‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻋﺰﺍﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﭘﻪﻥ‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻝ‬ ‫ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﻴﻨﺎﻣﺎﻱ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﺟﯩﺒﻪﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻣﯘﺭﯨﻦ‬‫ﻩﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻗﯘﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺳﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ ‪ . . .‬ﺍﻟﺪﺍ ﯗﺯﺍﻕ ﺀﺗﯘﻥ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻝ‬‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﯞﯨﻤﺸﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬‫ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﺎﺗﯩﻦ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻝ ﺑﺎﺳﺎﻟﻘﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺣﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺑﯘﻝ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﮔﯘﻝ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‬‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺩﻩ ﺷﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬‫ﻛﯘﻧﺎﺀﺳﯩﺰ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻧﺎﮪﺎﺭ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻦ ﺑﻪﻟﺸﻪﻣﯩﺰﺩﻩﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺩﻩ ﻩﺕ ﭘﻪﻥ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻭﻻﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺎﺩﺍﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﭘﺎﻙ ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﮔﯘﻝ‪ ،‬ﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺟﺎﻟﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺗﯟ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻩﻟﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺴﯩﺰ ﺍﺭﺍﻟﺪﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﯖﺪﻩﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫‪. . .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﻨﻪﻥ ﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺷﯩﻌﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯩﺰﻩﺩﻩﻥ‬ ‫ﺳﯟ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬‫ﭘﻪ؟‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺸﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬‫ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻳﺸﺎ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯞﺍﺩﺍﻋﻰ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﯟﺭﻩﺗﻰ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺯﯨﯖﺸﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﺸﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻛﻪﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯘﭘﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺴﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﻧﺎﺭﻟﻰ ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﯩﻌﺎﻥ ﺑﻪﺗﺘﻰ ﮔﯘﻝ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺴﯩﻖ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﻩﻝ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻴﺎﻟﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﺭﺱﺀﯨﻨﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﯩﺘﭙﻪﺱ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻱ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﺯﺍﺭ‬ ‫ﺷﻪﻛﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻰ ﺀﻭﯕﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﺍﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﻳﻼﭖ‪-‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻌﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﯗﻳﻘﯩﻢ ﺀﺗﻮﺭﺗﻜﻪ ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻗﻴﺎﻟﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﯘ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫‪1997‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪ 17‬ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ ‪. . .‬‬

‫ﺍﻳﻌﺎ ﻭﻳﺸﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻟﺪﺍﻕ‬

‫ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺍﻱ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺳﻪﺯﻩﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺭﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﺑﻪﺳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻭﻝ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯟﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻥ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﯟﺍﺗﺘﺎﻥ‬

‫ﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﻨﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻳﺸﯩﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺟﻴﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻮﺗﻪﻥ ﻭﻱ ﻭﻳﻼﯞﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻼﺭ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎﻻﺭ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻥ ﻭﺗﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎﻥ ﺍﻱ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﺎﯞﯨﻤﻪﻥ ﺍﺗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﻟﺒﺎﻡ ﻩﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯩﻤﭙﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯘﯓ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻋﺎﺯﺍﻝ‬ ‫ﺗﻮﮔﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻢ ﻛﻮﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺑﻮﺳﺎﺗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺲ‪-‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﺴﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﻣﯘﯓ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﯖﻜﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻢ ﺍﺭﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺗﺎﯞﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﻣﯘﯕﻌﺎ ﺟﻪﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﻻﺯﯞﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ‬

‫ﻛﯘﺵﺀﺳﯩﺰ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻩﻣﻪﯞ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﯞﯨﯖﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﺕ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﯩﻢ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ!‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﺕ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﻯ ﺀﺳﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ!‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﯞﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﯘﺷﺘﻰ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﯩﺰﮔﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﺑﺎﻋﯩﻨﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺑﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ! ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟﯨﯖﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﻣﺎﺳﻪﻟﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﻳﯟﯨﻤﺪﻩ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬

‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻠﯩﻜﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﯩﻨﻪ ﯗﻣﺘﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺭﻧﯩﯖﯩﺰ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﺭﻧﯩﯖﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺳﻮﯕﻌﻰ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﺩﻩ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﯖﯩﺰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﯕﮕﻲ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﺭﻩﯕﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺗﺎﯞﯨﻤﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﯩﮕﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﭘﺎﺭﯨﻦ ﺟﯘﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﯘﻳﮓﺀﯨﻨﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﯘﭘﻴﺎﻣﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﻻﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‪1998. 01. 7‬ﺝ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺣﺎﻧﺰﺍﺩﺍﺳﻰ ‪. . .‬‬

‫ﻭ‪ ،‬ﺍﻱ!‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﯩﺲ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﻗﺎﺑﺎﻋﻰ ﺍﺭﻗﺎﻣﺎ ﺍﻳﺎﺯﺩﺍﻱ ﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ؟ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺭ ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ‬ ‫ﺑﻪ؟ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺵﺀﺍﺭﺑﺎﺗﯩﻦ ﺗﺎﺗﺘﯩﻢ ﺑﺎ؟ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻚ‪-‬ﺀﯗﺯﯨﻚ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻣﺎﯞﯨﻦ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻟﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺩﻩ ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﯩﻤﮕﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﻩﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﯕﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺷﺎﻋﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ‪-‬ﺍﻱ؟!‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﻯ ﺍﻟﻼ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎﻣﯩﻦ!‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺍﻟﻼ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﻡ ﻛﻮﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻥ‬‫ﺟﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﺘﯩﻢ؟ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪ . . .‬ﻩﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﺸﻪ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻗﯘﺑﯩﻼﺳﻰ ﺗﯘﮔﻪﻝ ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ‬

‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻤﻪﻧﻪﻥ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺟﯟﺍﻧﺒﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﯟﺩﻩﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟ ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﻭﻳﺸﺎ ﺳﯘﻳﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ﻗﻴﺎﻟﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﻰ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺯﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﯔ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻪ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻋﺎ ﺗﺎﯞﺑﻪ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﺭﯨﻼ ﻛﯘﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻭﻳﺸﺎ ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‪1998. 01. 8‬ﺝ‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ ‪. . .‬‬

‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻕ‬

‫ﻭ‪ ،‬ﺍﻱ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ‬

‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﯗﻳﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﺘﺎﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻨﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺳﻪﺯﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ!‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩﻱ ﻗﯘﻟﭙﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺩﺍ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺩﻭﺳﯩﻢ!‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻜﯩﻤﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻋﺎﺭ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻩﺭﻩﻛﺸﻪ‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﺳﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻗﯩﻢ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﻭﻝ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﯩﯔ ﺩﻭﺳﺘﯩﻌﯩﻦ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻻﻳﯩﻖ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﮔﻪ ﯨﻠﻤﻪﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎ ﺀﺳﻮﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ‬

‫ﻭﻗﯟﺷﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻗﺎﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺗﯩﻜﺘﻪﭖ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺷﯩﻦ ﺳﯘﻳﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻭﺯﻩﮔﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﯗﺩﺍﻳﻰ ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﯞ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ ﺍﺳﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪1998. 01. 9‬ﺝ‬ ‫ﺣﺎﺗﺘﺎﺭ ‪. . .‬‬

‫ﻗﯩﺮﺍﯞﻟﻰ‬

‫‪-1998‬ﺷﻰ ﺑﺎﺭﯨﺲ ﺟﯩﻠﻰ ‪ .‬ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ‪-10‬ﺷﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ ﺍﻕ ﻗﯩﺮﺍﯞ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﻡ ﺩﻩ ﺍﻕ ﻗﯩﺮﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻙ ﻣﯘﺯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﻘﺎﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬

‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻗﯘﭘﻴﺎﻋﺎ ﺗﻮﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﺴﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ ﻗﯘﭘﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻗﯘﻻﻱ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻗﺎﻱ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ ﺩﺍ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﺍﻟﺪﺍﻧﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ ﻛﯘﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭ ﺩﺍﻝ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻱ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺟﺎﻗﺴﯩﻌﺎ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﺴﺘﯩﯔ ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻰ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻨﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ! ﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻼ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ؟! ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﻟﻜﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﯩﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﯩﻼﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﭘﺎ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯔ ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺟﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﻰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺍﺯﯨﺮ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻻﻳﯩﻖ ﭘﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪،‬‬

‫ﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻪﻙ ﺳﯘﻳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺍﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ﻣﻪ ﻭﻝ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﺘﻘﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﻗﻮﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﻦ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﯞﺩﻯ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺍﺩﻩﺗﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻣﺎ ﺍﻟﺪﻩ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻳﻤﻪﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﺱ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺳﺎﯓ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺗﻮﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﻘﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﻮﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﺟﻪﯕﺪﯨﺮﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﺷﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﻗﯘﻻﺯﯞﻋﺎ ﯗﻻﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻭﻧﻰ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻩﻛﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﻪﺯﻩ ﻣﻪ؟‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺳﭙﻪﺗﺘﻪﮔﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﺗﻘﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻛﯩﻢ ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﯗﻋﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﺸﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺍﻕ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﻪﺯﯨﻤﺘﺎﻝ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬

‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ ﻣﻪ؟ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻚ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﻰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺩﻯ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺍﺳﻘﺎﻕ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺟﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺗﺎﯞﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎ؟‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭ ﺍﻳﻪﻝ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺗﯩﻨﺎ ﻣﺎ؟ ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯗﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻩﺭﺩﻯ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﺰ ﻋﻮﻱ!‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﺰ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪ ﻣﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺳﯩﺰ ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﺴﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯘﻳﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﻘﯩﻢ‪-‬ﺍﻕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺀﺍﻟﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺟﺎﻣﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ!‬

‫ﻩﮔﻪﺭ ﻛﻮﺭﺳﻪﯕﯩﺰ ﺟﯩﻼﺭ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﺭ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻳﺎﭖ ﺳﯘﻳﯟﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﻋﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﯩﻤﺪﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ ‪.‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﯗﻳﺮﻩﻧﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺗﺎﺯﺍ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﺩﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻕ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺍﻕ ﻛﻮﺭﭘﻪﮔﻪ ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻧﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻡ ﻗﯘﻻﺯﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﻰ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ!‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯟﯨﯖﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﻩﺳﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺳﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﻯ؟ ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻮﻧﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﻤﺎﺩﯨﯖﯩﺰ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺗﯩﮕﻪﺯﺩﯨﻜﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﺷﭙﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﯨﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬

‫ﻗﺎﯕﺘﺎﺭ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ‪-10‬ﺷﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ‪.‬‬

‫ﺣﺎﺕ ‪. . .‬‬

‫‪1998‬‬

‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬

‫ﺣﺎﻥﺀﺑﻴﺒﯩﮕﻪ‬

‫ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺍﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺣﺎﻥﺀﺑﻴﺒﻰ!‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺩﻭﺳﺘﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﺗﯟﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ‪ 32‬ﺟﯩﻞ ﺗﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ‪ 1972‬ﺟﯩﻠﻰ ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺖ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺱ ﻗﻮﺳﯟﯨﻨﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﺱ ﺑﯘﺭﯨﻤﯩﯔ ﺍﺵ ﺑﻪﻟﯩﯖﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻥﺀﺑﻴﺒﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﯞﯨﻨﺪﻯ ﺍﻗﯩﻦ ﻗﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ‬‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺗﺎﻧﯩﺴﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺟﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ‬

‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻨﻌﺎ ﻭﺕ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺣﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺳﯩﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﻭﺗﻪ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺗﯘﻟﻌﺎﯕﺎ‬ ‫ﻭﺗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯔ‪ ،‬ﺀﻭﺭﯨﻤﺘﺎﻟﺪﺍﻱ ﻗﻮﺱ ﺑﯘﺭﯨﻤﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻻﻳﯩﻖ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ‬‫ﯗﺳﯩﻨﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺷﻪ ﺀﺗﻮﺱ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﺴﺘﯩﺮﯨﭗ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻋﺎ ‪25‬ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ 1997 ،‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﺪﺍ »ﺍﻻﺗﺎﯞ« ﺗﻪﻟﻪﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﻮﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪» .‬ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﺯ« ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﯨﻨﻪ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻛﻠﯟﺑﺘﻰ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﻧﯩﯔ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺀﺗﻮﺭﺍﻋﺎﺳﻰ ﺳﻪﺭﯨﻚ ﺀﺳﺎﻟﻴﻪﯙ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪﺭ ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬‫ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﯩﯖﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺘﻜﻪ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺘﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺷﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩ ﺀﻭﺯﯨﯔ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻼ ﺑﯘﻳﯩﺮﺗﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﭘﻮﻩﺯﺩﺍﻥ ﺗﯘﺳﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﻣﺎﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺖ‬ ‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ‪ ،‬ﯨﺴﻜﻪﺭ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺣﺎﻧﻪﻛﻪﯓ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﯖﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪-9-8‬ﺩﺍﺭﺩﺍ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺖ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﯗﯕﯩﻠﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ‪ 25‬ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺍﻻ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯘﺩﯨﻚ ﺗﻪ ﺟﻮﻕ ﻩﻣﻪﺱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﯔ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﺴﺎ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﻟﻌﺎﯕﺎ ﻗﯘﭖ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﻘﺎﻳﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻟﻪﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻥﺀﺑﻴﺒﻰ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ‪.‬‬ ‫ﯙﺍﮔﻮﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺗﻮﻗﺘﺎﺭ‪-‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻟﺪﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺩﺍﻝ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻋﺎ ﺳﯟ ﺟﺎﯕﺎ ﺍﻕ »ﯙﻭﻟﮕﺎﯕﺪﻯ«‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺍﻕ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﯗﻳﯩﯖﻪ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﯓ‪ ،‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﺭﻩ‪-‬ﺳﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺷﺎﻕ ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﯔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺩﻳﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻗﻤﺎﺭﺍﻝ‪ ،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻧﻪﻣﻪﺭﻩﯓ ﺍﻟﺘﯩﻨﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﻳﻪﯞ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯔ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺍﭘﻜﻪﻟﻪﺭﻯ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻧﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﯖﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﻘﺘﻰ!‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﭖ ﺍﺷﯩﻼ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﻳﯩﻘﺘﺎﯞ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻩﺗﻜﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺭﺍﻻﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﻰ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺣﺎﻥ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺳﯩﻴﻼﻳﺘﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻥ‪-‬ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻥ‪-‬ﺍﭘﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪،‬‬‫ﺍﻗﯩﻨﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺴﻜﻪﺭ‪ ،‬ﻛﺎﺳﯩﭙﻜﻪﺭ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﯩﻠﺪﻩ ﺍﻳﻰ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ‪46‬‬ ‫ﮔﺮﺍﺩﯞﺱ ﯨﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻤﯩﺰ ﺍﭘﺘﺎﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ‬

‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﺷﯩﻠﯩﯖﮕﯩﺮ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻳﺎﺟﺎﻳﯩﯖﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺟﺎﺯﻋﻰ ﻛﻪﺵ ‪ .‬ﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﯩﭙﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﺎﻳﺎﺟﺎﻳﺪﯨﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻌﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ‬ ‫ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪،‬‬‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬ﻣﻪﻥ ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬‫ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ‪-‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﺯﯨﻠﮕﻪ ﺑﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺗﯩﻠﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻳﺪﺍ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ‬‫ﺳﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﺪﺍﻱ ﻩﺭﯨﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻧﻪﻛﻪ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﺩﺍ ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﭙﻪﻥ‬‫ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﯩﻤﮕﻪ ﻋﺎﺷﯩﻘﺴﯩﯔ؟‬‫‪-‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬

‫ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪.‬‬‫ﺟﺎﻱ‪ ،‬ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﭽﻪﺳﻜﻲ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻗﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﻻ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﯖﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪ ﻣﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬‫ﻭﻟﺴﻪﻡ ﻭﻟﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﻳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺳﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﻪ؟ ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ! ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻢ ﻛﻮﭖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﺍﻳﻠﻰ ﺀﺗﯘﻧﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻥﺀﺑﻴﺒﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯟ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﺎﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﺑﺎﺳﺴﻪﻳﻨﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺳﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎ؟ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻌﯩﯔ ﻧﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‬

‫ﯗﺭﯨﺴﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﻌﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺟﺎﺳﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯟﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﯟﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻟﯟﯨﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺑﯘﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﻭﻟﮕﻪﻧﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﻧﻪ ﺑﻪﺗﯩﻤﻤﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﺟﯩﻠﯩﻨﺎ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺭﻩﺕ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ‬ ‫ﻩﺗﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ﻣﻪﺭﻩﻛﻪﺳﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻧﻪ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﭘﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻦ ﻛﻪﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﻣﺎﯕﮕﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺟﯩﺮﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺟﯩﺮﺗﯩﻨﺪﯨﺴﯩﻦ ﻭﺗﻘﺎ ﻭﺭﺗﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻼﻳﺸﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺯﯞﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﻧﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﻭﭘﯩﻨﯟﺩﺍﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ‪-‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺍﻳﯩﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﯨﯖﻜﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﺷﯩﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻳﺘﯩﻦ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻧﯘﺭ‪-‬ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻢ‬ ‫ﯗﻟﻌﺎﻳﺎ‪-‬ﯗﻟﻌﺎﻳﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﯞﯨﺮﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ‪ 1997‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺵ‬ ‫ﺭﻩﺕ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﻟﻪﺑﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻗﯟﺍﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﻯ ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻪ‬

‫ﺭﻩﺕ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﯨﻌﺎ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺩﺍﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻨﺎﻥ ﯗﻳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﻋﺎﻥ ﺟﺎ ﺀﺳﻮﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﻗﯩﺰﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﺟﺎﺳﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺍﻳﻠﻰ ﺩﺍ ﺍﺳﻪﻡ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﻳﺸﺎ ﺳﯩﺮﻻﺳﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﯘﯕﺪﺍﺳﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺍﺭﯨﮕﻪ ﺑﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﺭﯞﯨﻢ ﺍﺳﻘﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻤﻜﻪﻧﺘﻜﻪ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺣﺎﻥﺀﺑﻴﺒﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﮔﻪ‬‫ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﻛﻮﺭﻣﻪ ‪ .‬ﻩﻝ ﻭﺳﻪﻛﺸﯩﻞ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﻭﻻﺭ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻪ‬ ‫ﺗﯘﻛﯩﺮﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺗﺎﺯﺍﻟﯩﻌﯩﯖﺎ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺀﺳﺎﺑﻴﻠﯩﮕﯩﻨﻪ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺒﻪﻳﺪﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺷﯟﺍﻋﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﻟﺸﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﺎﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺍﺯ ﻋﺎﻧﺎ‬‫ﺍﻟﺪﺍﻧﯩﺸﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ‪،‬‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﻩﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻩﺭ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﺷﻪ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯖﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﻳﺎﺟﺎﻳﺪﺍ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭ‪-‬ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﭖ ﯨﺸﺘﯩﻚ ‪.‬‬ ‫ﯞﮪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ! ﻛﯘﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ‬‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﻴﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﻌﺎﻧﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺳﻪﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ‬‫ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟ ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪– .‬ﺑﯘﻝ ﺳﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪-‬ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩﻱ ﺩﻭﺱ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺷﯘﻛﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﻩﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣﯩﻨﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﯕﻘﺎﯞﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﺍﻱ ﺍﻗﯩﻦ‬‫ﺳﯘﻳﺪﻯ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺟﻮﻕ! ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺩﺍﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬

‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﺭﺷﯩﻚ ﺟﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﻱ ﮔﻮﺭ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﯩﯔ‪،‬‬‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻨﻪﻥ ﺍﺭﺍﺷﺎﻻﻱ ﮔﻮﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻼﻋﺎ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻛﯘﻳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺩﻩﺭﺗﻰ ﯗﻟﻌﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﯗﻟﻌﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺑﻪﺱ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﺩﻭﺳﯩﻢ‪ ،‬ﺣﺎﻥﺀﺑﻴﺒﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻳﯩﻦ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺍﭘﺸﯩﺴﯩﻦ ﻗﯟﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺯﺍﯞﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻠﺪﻩﻧﯩﯔ ﺷﯩﻠﯩﯖﮕﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻻ ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻧﯩﭗ ﻛﻮﻟﺒﻪﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﮕﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﺳﯟﺳﺎﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﯙﺍﮔﻮﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺒﯩﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺩﺍﻻﻡ! ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﮕﻪ ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ! ﺳﻪﻥ‬‫ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ ﻣﻪﻧﻰ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯟﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﺸﻪ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﺱ‪-‬ﺗﯘﺭﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﭘﻮﻩﺯﺩ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺭﺗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ‪:‬‬

‫ﺳﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺷﺎﺷﭙﺎ!‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ ﺍﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﯩﻢ‪،‬‬‫ﺣﺎﻥﺀﺑﻴﺒﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ 1997‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﯩﻠﺪﻩ ﺍﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺘﯩﻢ ‪. . .‬‬

‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﻨﺎﻥ‬

‫‪. . .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻳﻪﺭﻧﻪﺳﺖ ﺣﻪﻣﻴﻨﮕﯟﻳﻪﻳﺪﻯ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻟﻘﯩﻼﯞﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺀﻭﺯ ﻩﻟﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﺮﺍﻗﺘﺎ ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﺲ ﻭﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺟﺎﻧﺸﻮﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻼﺭﻋﺎ ﺗﺎﭖ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﯩﯔ ﯗﻟﻰ ﻗﻴﺎﻟﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﯗﻟﻰ ﻗﺎﻻﻣﮕﻪﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﻝ‪-‬ﺟﯘﺭﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ‪-1998‬ﺷﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﯩﻠﺪﻩﺳﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪-13‬ﺷﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺳﻪﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺀﺍﻟﻰ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻝ ﺍﺭﺍﺩﺍﻱ ﺣﻮﺵ‬ ‫ﻳﯩﺴﺘﻰ ﮔﯘﻟﮕﻪ ﻗﻮﻧﯟﻋﺎ ﯨﻨﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﺸﺎ ﺟﺎﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﯕﺴﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﻗﯘﻻﺯﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﺩﯨﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﻪ ﺗﯘﺭﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﺗﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﺟﻮﻣﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﻳﺴﺎﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺴﻪ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﻴﺎﻟﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻴﺎﻟﻲ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ ‪. . .‬‬

‫‪ 1998‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪ 13‬ﺷﯩﻠﺪﻩﺳﻰ‬

‫ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﯘﻝ‪ ،‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﻌﺎ ﯗﻻﺳﺎﺭ ﺷﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻮﺳﻪﺭ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻭﺯﻩﻧﻰ‬ ‫ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ ﺗﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺍﻋﺎﺵ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﯗﻳﺪﻩﻱ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﺩﻭﻣﺎﻻﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﻯ ﻗﻮﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻥ‬ ‫ﺍﺭﻧﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻋﯩﺰﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﺭﻗﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺗﺎﺳﯩﺴﺎ ﺟﺎﺯﯨﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﯔ‬ ‫ﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺍﯕﻌﺎﺭﺩﻯ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﻟﻪﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ‬ ‫ﺀﻭﺭﻟﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻕ ﺗﻪﺭ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺗﻪﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﺑﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﻴﯩﻚ‬ ‫ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﺗﺎﯞ ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﻻﺳﺎ ﺗﻮﺑﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺗﻮﺑﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻝ‪-‬ﻗﯟﺍﺗﯩﻢ‬

‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﺷﻜﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺗﻪ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺗﯩﻢ‬‫ﻗﯘﺭﯨﺴﺎ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺭﻩﺕ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﺴﺎﯕﺸﻰ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﮕﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻧﺎﺭ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩﻣﻨﻪﻥ ﺳﺎﺯ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻧﯘﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻰ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﯩﻢ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﺎﻳﻌﺎ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍﺗﻘﺎﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﯗﻣﺘﯩﻼﺗﯩﻨﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺭﺍﻋﺎﻥ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﺩﻯ ﺟﻴﻨﺎﭖ ﻭﺕ ﺟﺎﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﮔﺎﺯﻩﺕ ﺗﻮﺳﻪﭖ ﺳﻮﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﻗﻮﻧﺒﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻳﻼﺳﻘﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﺘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺘﯩﺮ ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﺪﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﯞﻋﺎ ﻣﯘﺭﺷﺎ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﺗﯩﻞ‪-‬ﺍﯞﺯﯨﻢ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﯨﺲ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﯩﺰ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﯨﺰ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺷﻮﺷﯩﻨﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺗﯘﻟﻪﻥ ﺀﺗﯘﺭﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﻪﻳﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﻴﺎﻟﻌﺎ‬‫ﻩﺭﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺍﺟﺎﻝ ﻗﯘﺷﭙﺎﺳﺎ ﺟﺎﺭﺍﺭ ﻩﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻱ‬ ‫ﺳﯟﻣﺎﯓ‪-‬ﺳﯟﻣﺎﯓ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯩﻨﺪﯨﺮﯨﭗ ﻭﺗﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﻴﻤﺎﺳﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺗﯟﺭﺍ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﮪ!‪-‬ﺩﻩﯞﮔﻪ ﺀﯗﻧﯩﻢ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬‫ﺷﺎﻧﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﺳﻪ ﺟﺎﺭﺍﺭ‬‫ﻩﺩﻯ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﯨﻢ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺍﻳﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻛﻪﺷﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﻼ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻦ‬

‫ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﺎﻳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﯩﻨﺎ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﭘﯩﻞ؟‬ ‫ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﭘﺎﻝ ﺩﻩﻣﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﯗﻣﺘﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺰﻩﻣﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻼﺩﺍﻥ ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺗﻪﮔﯩﻢ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺀﺗﯘﺭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻘﻘﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯕﻌﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‬‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﯨﻠﭙﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯘﻧﺪﻩﺱ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻦ ﺷﺎﻟﻘﺎﻕ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ »ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺩﺍﻡ« ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯩﻘﯩﺮ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺀﺳﺎﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻩﺱ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺱ ﺟﻮﻕ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﻪﻣﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ »ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺩﺍﻡ« ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻡ ﺳﻮﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺍﻟﻼ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻳﻪﮔﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﯕﺰﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺘﻰ ﺟﺎﻻﯓ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺀﻭﺷﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻩﯓ‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﯩﻨﯩﺲ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﯓ ﻩﻛﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﯨﻠﺒﯩﭗ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮﺗﻴﻌﺎﻥ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻧﻪﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﯕﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﺕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻳﺪﻩﻱ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺍﻳﯟ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺀﺑﯩﻠﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻧﻪ ﻧﺎﺭﺳﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﺗﻪﺭﻟﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻴﯩﺴﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﻮﺭﺍﻣﺎﻟﺪﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﺍﻋﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻣﻪﯕﺰﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻻ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﯩﻢ ﺩﺍ‬

‫ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯟ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯩﺘﯩﺮ‪-‬ﺳﯩﺘﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻧﯩﻦ ﻗﯘﻻﻋﯩﻢ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺟﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫‪07 . 13 . 1998‬‬

‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ‪. . .‬‬

‫ﻋﺎﺷﯩﻖ‬

‫‪. . .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ‪-1999‬ﺷﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺀﯨﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫‪-23‬ﺷﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻯ ‪ .‬ﺳﺎﯞﯨﺮ ﺗﯟﺳﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﯟﯨﻖ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺳﯟﯨﻖ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻡ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻭﺗﯩﻨﺎ ﺟﯩﻠﯩﻨﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﻗﯩﻦ ﺷﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﻭﺭﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﮕﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﻯ ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺗﯩﯖﺪﺍ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ!‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﻩﺗﺘﯩﻚ ﺩﻭﺳﯩﻢ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ!‬

‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﯘﺭﺗﯩﯖﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﻳﺘﯩﻨﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﯖﻪ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﻩﻟﻪﺳﯩﯖﻨﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ!‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺩﻯ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﻘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺩﯨﺮﻯ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯔ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺑﻪﻳﻨﻪﯕﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﺱ ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﻪﻳﭙﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﻼﻋﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﯗﺭﭘﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﯩﻢ!‬

‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ ‪ 45‬ﺟﯩﻠﺪﯨﻖ ﻋﯘﻣﯩﺮﻋﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﻤﺎﺱ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺭﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﻋﺎﺳﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﻩﺭﻣﯩﻦ؟ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺒﺎﺱ ﺗﯘﻟﻌﺎﯓ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﻼ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﻳﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻪﺭﺷﻰ‪ ،‬ﺩﻩﻧﺴﺎﯞﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﺷﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻤﻪ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯟﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﮔﯘﻟﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺍﯞﺍﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻢ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ! ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﻮﻗﺘﺎﻳﻤﯩﻦ! ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﯘﺗﻪﻣﯩﻦ! ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺍﻳﺘﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﻳﻪﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯩﻼﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺱ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﻣﯩﻦ؟‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﻗﻴﺎﻟﯩﻢ ﺑﺎ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ؟‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﺮﺩﯨﯔ ﺍﻳﺎﻕ ﺷﻪﻧﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺟﺎﺭﯨﻤﯩﻨﺪﺍ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬

‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﯩﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﯨﺮﺩﯨﯔ ﻣﺎﻣﯩﺮﻋﺎ ﯗﻻﺳﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻻﻳﺴﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻰ ﻣﺎﺯﺍﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﯔ ﺳﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻭﻟﻪﯓ ﻋﻮﻱ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺳﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﯔ ‪.‬‬‫ﻣﯘﯕﺎﻳﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻋﻮﻱ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬‫ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺍﻳﻜﯘﻥ ﺍﯞﯨﻠﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺀﯗﺷﺒﯘﺭﯨﺸﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﺩﻩﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﯩﺰ ﻣﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻣﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﯗﺷﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺮﯨﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺩﯨﻢ ﺩﻩﺳﻪﯕﺸﻰ!‬ ‫ﻧﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‬‫ﺍﯞﻗﯩﻤﯩﻦ ﺍﺩﻩﻳﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫–ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺟﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﻗﺎﻻ‬

‫ﻣﺎ ﺩﻩﺳﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﻧﻤﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﯩﻼﻱ ﺩﻩﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍﺷﻜﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ‬‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍﻥ ﻭﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺩﻭﺑﻰ ‪ . . .‬ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞ‬ ‫ﺗﯟﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺭﻯ ﻭﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺗﻪﯕﯩﻦ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﻰ‬ ‫ﻭﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻩﺭﻯ ﺗﻮﺳﻪﻙ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﻰ ﻋﺎﻧﺎ ‪ . . .‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺟﯩﺮﯨﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ‬‫ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﻭﻟﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﯨﺰﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﻋﺎﺯﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﺑﺎﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﯞﺭﻩﭖ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍﺷﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﯖﻪ‬‫ﺟﻪﺕ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯘﭘﺘﺎﻋﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺩﻩ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﯕﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻯ ﺗﻮﺗﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺭﺕ‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺍﺗﺘﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﻱ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ ‪- .‬ﺷﯩﻦ‬

‫ﻧﻴﻪﺗﯩﯖﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﺘﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻢ! ﺍﻟﻼ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﯖﺪﻯ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ‬ ‫ﺍﯕﻘﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ ﺟﺎﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬ﺩﺍﻝ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺗﯩﻠﻪﻙ‬ ‫ﺗﯩﻠﻪﺳﻪﯓ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻝ ﺗﯩﻠﻪﮔﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺯﻭﺭﻻﻧﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻼﺩﺍﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻯ‬‫ﺷﺎﯕﯩﺘﻘﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻳﯩﭗ ‪– .‬ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﮔﻮﺭ ﻣﻪﻧﻰ! ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺀﺳﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ! ﻭﻧﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﮔﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﮔﻮﺭ! ﻩﮔﻪﺭ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﻯ ﺍﻟﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻻ ﮔﻮﺭ! ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺟﻮﻗﺘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ! ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﯨﺰﺩﻩﺳﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﺴﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﻭﻛﺴﯩﮕﯩﻤﻪ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺴﯩﺰ ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻦ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻥ‪-‬ﺳﻮﻟﺴﯩﺰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻛﻴﻨﻮﺩﺍﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﯩﺰﺑﻪﻛﺘﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺗﺎﯞ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻳﯩﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺡ‪ ،‬ﻭﺡ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪،‬‬‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﯨﺸﻜﻰ ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻌﺎ ﺍﺗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬

‫ﻩﺑﯩﻞ‪-‬ﺩﻩﺀﺑﯩﻠﯩﻢ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﯨﯔ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭ ﻣﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬‫ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻞ‪-‬ﺗﻪﮔﯩﻞ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻼﺩﺍﻥ ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﻢ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬‫ﺳﯘﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺗﯘﺭﻣﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍﺷﻜﺎ‪ ،‬ﻛﯘﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﯩﭗ‬‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪- .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻗﻴﺎﻟﻴﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﺳﻪﺭﺷﯩﻠﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺀﺳﻮﺯﯨﯔ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﻼﺩﺍﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺍﻝ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﻪ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺳﻮﻝ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪- .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﺴﻪﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﺗﻪﺯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﯞﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻩﺭﻛﻪﻙ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﯖﺎ ﺗﯘﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ‪ .‬ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬

‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﯗﻣﯩﺘﺸﺎﻕ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺗﻪﺯ ﯗﻣﯩﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻟﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻳﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯨﺴﯩﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﭙﻘﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﯩﻘﺸﻰ‪،‬‬‫ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺯﯨﺮﻩﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﻭﻳﯩﺴﻘﯩﻢ‬‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﯔ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬‫ﺟﺎﻳﺒﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬‫–ﺍﺟﺎﻝ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﻳﺘﯟ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺗﯟﻋﺎﻧﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺍﺩﯨﻤﯩﻦ ﺍﺟﺎﻝ ﺍﯕﺪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﺟﺎﻝ‬ ‫ﺍﯕﺪﻱ‪ ،‬ﺍﯕﺪﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻗﺎﭘﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻗﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻨﺪﺍ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺑﺎﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺀﺳﺎﺑﻲ ﻣﯩﻨﻪﺯﺩﻯ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﯗﺯﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﯗﺯﺍﻕ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﺮﻻﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯩﺮﻻﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻡﺀﻭﻟﻴﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻭﺳﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﻩﺳﯩﻨﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻑﺀﺍﻧﻲ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬

‫ﺑﺎﻗﻲ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﻪﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﺑﺎﻧﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ‪.‬‬‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‬‫ﻗﺎﯞﯨﺸﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ؟ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﺑﯩﺴﭙﺎﻳﻤﯩﺰ ﺑﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎ‪-‬ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻳﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﺱ‪-‬ﺗﯘﺭﺱ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﻮﻳﻼﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﯩﻦ ﯗﺯﺍﻕ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﻰ ﺳﯩﺮﻋﯩﺘﭙﺎ ﺀﺍﺯﯨﻠﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ‬‫ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﺳﯘﻳﻪﻡ ﺩﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﻻﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﺴﺎ ﻛﯘﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ‬

‫ﺩﻩﻳﺪﻯ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺀﺗﯘﭘﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺟﺎﺯﯞ‬ ‫ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯗﻳﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨﻤﯩﻤﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻱ ﺟﺎﺗﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﻛﯘﻱ »ﻻﻳﻼ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻯ«‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﻗﺎﻻﻡ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺩﻩﻣﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻩﻛﻪﻥ‪- ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻕ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻗﺎﻻﻣﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺮﺍﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﭙﻪﻱ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻗﺎﻻﻣﺪﻯ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ‪.‬‬‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪– .‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻣﯩﺰ ﻗﻮﺑﯩﺰﯨﻦ ﺑﺎﻳﮕﻪﮔﻪ ﻗﻮﺳﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻻﻣﯩﻤﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﺎﻳﺮﺍﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻧﺪﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﺩﻭﻣﺒﯩﺮﺍﺳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻣﻪﻟﻪﺗﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻣﻪﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﻮﻋﯘﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﻋﯩﺰ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﭗ‪-‬ﺗﻮﮔﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻩﻧﺪﻯ‪» ،‬ﻗﻮﻋﺎﻟﻰ‬

‫ﻛﻮﻟﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻡ ﺳﯟﻻﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﻮﻧﯩﺲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻥ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺷﺎﻟﻜﻴﯩﺰ ﺟﯩﺮﺍﯞﺩﯨﯔ ﻣﺎﻗﺎﻣﯩﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﯘﻱ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺗﻪﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺟﯩﺮ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺍ‪-‬ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺷﯩﻘﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺳﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ﭘﯩﺸﺎﻕ ﻗﺎﻳﺮﺍﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﺮﺍﻗﻘﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﺗﯩﭗ ﺳﻴﺎ ﺳﻮﺭﻋﯩﺰﻋﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻴﺎﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﺘﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺎ‬ ‫ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﻦ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ‪ -،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﻳﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻧﯘﺭ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﻳﻪﻟﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻤﻌﺎ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫‪ 1999‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺳﺎﯞﯨﺮ ﺍﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ‪. . .‬‬

‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻭﻱ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻭﺯﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻳﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻗﯩﺲ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺷﺸﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺍﯞﯨﺮ ﻭﻳﻼﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﭘﯩﻠﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻨﺎ ﺟﺎﺑﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﻰ ﻛﻴﯩﻢ ﺷﻜﺎﻓﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻴﯩﻢ ﯨﻠﮕﯩﺸﻜﻪ ﯗﻗﺴﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺭﺑﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻗﺴﺎﺭﻯ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯨﯖﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺝ‪-‬ﺑﺎﺝ ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﻮﻗﯩﻤﺎ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪﺳﻰ‬ ‫ﺳﯟ‪-‬ﺳﯟ‪ ،‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ‪-‬ﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻕ ﺑﯘﺗﺎﻻﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﺟﺎﯞﯨﺮﯨﻨﯩﻨﺎﻥ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎ‪-‬ﻗﻮﺭﻗﺎ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﺯﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻕ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﻌﯩﻠﯟﯨﻢ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﺎﯞ ﻭﺯﻩﻥ ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﻼ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻳﯩﭗ ﻗﯘﻻﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﻗﺎﺭﺍﺭ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺟﯟﺍﻧﺪﺍﯞ ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯟﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎﻗﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪﺳﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﻰ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻕ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﯩﺮﻭﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﻗﯘﻻﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺗﯟﺭﺍ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ‪ ،‬ﭘﻮ‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﯟﻧﺴﻜﻲ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺩﻩﻣﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ ﺀﺑﻴﯩﻜﻜﻪ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﭘﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﯟﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﯕﺪﻯ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺲ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺯﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺷﻪﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﯨﺸﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﻭﺭﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﭘﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭ‪،‬ﺗﻮﺑﺎ‪-‬ﺍﻱ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻧﻪ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺗﺎﺑﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻌﺎ ﻗﯘﻻﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟ ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻱ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻟﮕﻪ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫‪ 1999‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺳﺎﯞﯨﺮ ﺍﻳﻰ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺍﻗﺠﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬

‫‪. . .‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﺳﻜﻪﮔﻪ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﻘﺎﻥ ﺷﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﯞﯨﭗ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﺍﻥ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﯨﺮﻛﯩﻠﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﯞﯨﺮ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﭖ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﻣﻪﻧﻪﮔﻪ ﺗﯩﻚ ﺟﺎﺭﻗﺎﺑﺎﻗﻘﺎ ﻩﯕﺒﻪﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟ ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﭘﺎ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﺎﺭﺗﺎﯞﻩﻛﻪﻝ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﻮﺭﺷﺎ‪-‬ﺑﻮﺭﺷﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺳﻮﺭﭘﺎﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﻪﺭﻟﻪﮔﻪﻥ ﺍﻟﮕﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺷﺸﻰ ﺗﻪﺭﻯ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ‬

‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺮ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻪ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ‪،‬‬ ‫»ﻛﻪﯕﺴﺎﻱ« ﺯﻳﺮﺍﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺪﯨﺮﻣﺎ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻧﯩﻢ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼ‪-‬ﺗﺎﻋﺎﻻ ﺯﺍﻳﺪﺍﻧﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﭘﯩﺴﭙﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺪﯨﺮﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻭﻳﻼﻋﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺗﯩﯖﯩﺰ ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎﯕﯩﺰ ﻩﻟﻌﻮﻧﺪﻳﻨﻮﯙﺍ‬‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺗﯩﻢ ﺍﻗﺠﯩﮕﯩﺖ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺍﻗﯩﻨﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯖﯩﺰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺟﺎﻗﯩﭙﺒﺎﻩﯙ‪،‬‬‫ﻣﯘﻗﺎﻋﺎﻟﻲ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻛﻮﭖ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎﻥ »ﻣﯘﻧﺎﺭ ﻣﻪﻥ‬‫ﮔﯘﻝ« ﺍﺗﺘﻰ ﺟﯩﺮ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‪» ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻢ« ﺍﺗﺘﻰ‬

‫ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‪-‬ﺭﻭﻣﺎﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻭﻗﯩﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﺀﺩﻳﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺳﻰ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ‬‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ ﺍﻳﺘﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟ ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﻗﺎﯕﻌﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﺟﻪﺳﯩﺮ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﻯ ﻛﻮﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﺗﯘﭖ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻋﺎ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﺗﯩﺴﻰ ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺴﻴﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻩﻩ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺘﺎﯞ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻻﻟﺴﯩﺰ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻩﺯﯞ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻨﻪ ﺍﻧﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺯﻩﺭﺩﻩﻟﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺷﺎﺷﻰ ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﻯ ﺀﺳﺎﻝ ﺷﻪﮔﯩﺮﻟﻪﯞ ‪ .‬ﻣﯘﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﺒﻪﺯﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻩﺭﻧﻰ ﺟﯘﻗﺎﻻﯞ‪ ،‬ﻳﻪﮔﻰ ﺳﯘﻳﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﻗﺎﺭﺍﺳﯩﯖﯩﺰ ﻳﺰﯞﭼﺎﻳﯟﺷﺸﻲ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬‫ﭘﻴﺴﺎﺗﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻣﯩﻨﻪﺯﻯ ﻭﺳﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻ ﻣﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻗﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺳﺎﭘﺘﺎﯞﯨﯖﯩﺰﻋﺎ‬‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺯﺍﯓ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺯﻩﺭﺗﺘﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﺭﻧﯩﯖﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﻪﺯﻩﮔﻰ ﻛﻪﯓ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺸﺎﻗﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﻗﻮﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ ﯨﺮﺟﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﻗﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰ ﺀﺳﺎﻝ ﺷﻪﮔﯩﺮﻟﻪﯞ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺑﻪﺗﻜﻪﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻳﻪﮔﯩﯖﯩﺰ ﺳﯘﻳﯩﺮ‪ ،‬ﺩﯨﺘﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﻗﺴﺎﺗﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﺟﻪﺗﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﯖﯩﺰ ﺀﺗﻮﺭﺕ ﻩﻟﯩﺪﻩﻱ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻭﺭﺗﺎ ﺍﻗﯩﻠﯩﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﯖﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﻛﯩﺴﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﯩﻚ ﺳﻴﭙﺎﺕ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﺳﺎﻻ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻩﺳﻜﻰ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺟﻪﺗﯩﻚ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺟﯩﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‪- ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺟﯘﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﻪﻟﺴﯩﺰ ‪.‬‬‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﺗﯘﯕﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﯗﻳﺪﻩ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍﻻ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﺟﻮﺭﯨﻖ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺗﻪﺭﮔﻪﯞﺷﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬‫ﯨﺴﺘﻪﮔﻪﻥ ﻣﻪﻛﻪﻣﻪﻡ ﺟﺎﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺯﻩﻳﻨﻪﺕ‬

‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ‪ 8 ،‬ﻣﯩﯔ ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﺎﻗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺯﻩﻳﻨﻪﺗﻜﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻢ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺟﻴﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﻪﺭ ﺳﻴﭙﺎﭖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﯘﻻﭖ ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ؟‬‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﻚ ﻧﺎﻣﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﻩﻟﯩﻨﺪﻩ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻧﺎﻣﯩﺲ ﺗﺎ‪،‬‬‫ﻩﺭﻟﯩﻚ ﺗﻪ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﻚ ﺗﻪ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﺗﺘﯩﻚ ﺗﻪ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺩﺍﻝ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯟﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﯩﺰﺩﺍ ﺟﺎﺯﺩﯨﯖﯩﺰ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯖﯩﺰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻪﻝ‬ ‫ﻩﺭﮔﻪ‪ ،‬ﻩﺭ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﯞﺍﺝ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎ؟‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺴﺘﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺯﻭﺭﻻﻧﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻝ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻣﺎ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭﮔﻪ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺭ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﺗﯘﭖ ﺑﯘﺗﺎﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺀﺳﯩﺰ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺀﻭﻟﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬

‫ﺳﻪﻛﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻧﺪﯨﺮﮔﻪﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﯘﺯﻯ ﺀﻭﺭﺕ‬‫ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﺷﻘﯩﻞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺍﺯﺍﭖ ﺗﺎﺭﺗﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ‬‫ﻭﻳﻼﻧﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺠﯩﮕﯩﺖ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪– .‬ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻗﻮﺭﻗﺎﻕ‬‫ﻣﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻟﯩﻤﮕﻪ ﻗﻴﻌﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﺩﯨﯖﯩﺰ؟ ﺯﺍﯓ‬‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﺎﺭﯞ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﻩﮔﻪﺭ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﻌﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻕ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﻨﺪﺍﺳﺎﯕﯩﺰ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﻩﯕﺒﻪﻙ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ‬‫ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﻧﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ!‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﻯ ﺳﻮﺗﺘﺎﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻻﺩﯨﯖﯩﺰ! ﺍﻟﻼﺩﺍﻥ‬‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺯﺍﯞﺍﻝ ﺩﻩﭖ ﯗﻋﯟﯨﯖﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻣﯘﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻌﯩﻤﺎ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻣﺎﻣﺎﻧﺪﯨﻘﺘﯩﯔ ﺟﻪﻣﯩﺴﯩﻦ‬‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﺗﯟﻋﺎ ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﯕﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺀﺳﯩﺰ ﺟﺎﯕﺎ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻕ ﻗﻴﻤﺎﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻦ‬

‫ﻭﻟﮕﯩﯖﯩﺰ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻟﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‬‫ﺳﻪﻛﯩﺮﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎﻋﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﯟﺩﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ‬‫ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻧﺘﯟﻻﻗﻘﺎ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻝ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺠﯩﮕﯩﺖ ﺟﯟﺍﺳﯩﭗ ‪– .‬ﺀﺳﯩﺰ‬‫ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﺗﺎﯕﺪﺍﻋﻰ ﻗﻴﯩﻨﺪﯨﻘﭙﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﺴﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﻛﯘﺭﻩﺳﯟﮔﻪ ﺑﻮﻻﺩﻯ؟‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ‪- .‬ﺗﻪﻙ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻼﻋﺎ‪،‬‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺩﺍﻳﻌﺎ ﺳﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﯟﻋﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﺟﺎﻝ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻛﻪﻟﯩﺴﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﺷﯩﯖﯩﺰ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬‫ﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰ ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺯﺍﯓ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ‬‫ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﯖﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻋﺰﺍﯕﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﻗﯩﻠﺘﺎﻧﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺳﯘﺭﺍﻕ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ‬‫ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻩﻛﯩﯘﺷﺘﯩﻼﯞ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺒﺎﺭﯨﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ‪-‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻼﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‪،‬‬‫ﺟﯘﻟﻘﯩﺴﺴﺎﯕﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺯﺍﯓ ﻗﯩﺰﻣﻪﺗﻜﻪﺭﻟﻪﺭﻯ ﻛﻮﻙ ﺀﺑﻮﺭﯨﺪﻩﻱ‬ ‫ﻗﯩﺮﻗﯩﺴﺎﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻤﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻗﻴﺎﻧﺎﺗﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺯﺍﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ ‪. . .‬‬‫ﺯﺍﯕﺴﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﻛﯩﻢ ﺟﺎﺳﺎﻳﺪﻯ؟‬‫ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺠﯩﮕﯩﺖ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﯟﯨﯖﯩﺰﺑﻪﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻩﺭﻛﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬‫ﺍﻟﯟﯨﯖﯩﺰﺑﻪﻥ ﻗﯘﺗﺘﯩﻘﺘﺎﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺟﻪﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺭﻛﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬‫ﺳﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻳﻼﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﮔﻪ ﺗﯩﺮﻣﯩﺴﯩﭗ ﺷﯩﻌﯟﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ‬‫ﻡﺀﺍﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯟﻋﺎ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺪﺍ ﻛﻮﻣﻪﻙ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻭﺗﻰ ﺟﺎﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﻗﺎﯕﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺗﺎﻳﺎﻕ‬

‫ﯗﺳﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻳﻜﻪﻡﺀﺳﯩﺰ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺷﻪﻡ ﯨﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺑﯘﺗﺎ ﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ ﺍﺟﺎﻟﺪﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﯘﺗﻘﺎﺭﯞﺷﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﯞﮔﻪ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ؟‬‫ﺀﺳﯩﺰ ﭘﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺩﻩ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ ‪.‬‬‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﺎﭘﺎ ﺷﻪﮔﯩﭗ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﻮﺷﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‪،‬‬‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﺍ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﺭﯞﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯ‬‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻗﯘﺑﯩﻠﻤﺎﻟﻰ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﺳﯩﺰ ﺗﺎﯞﺩﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ؟ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻧﯩﻦ‬‫ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﯙﺍﻣﭙﻴﺮ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻗﺠﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺯﯨﺮ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻧﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻻﻳﺪﺍ‬‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ ﻩﻛﯩﺠﯘﺯﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻻﻳﺎﻕ ﻗﻮﻋﺎﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﯨﺸﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻭﺯﻩﻥ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﻗﯩﺪﯨﺮﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﻟﯩﻌﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺍﺩﯨﻠﻪﺕﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﭘﻪﻥ‬

‫ﻭﺯﺑﯩﺮﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﺎﺷﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞ ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺩﻩﻣﺎﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻮﺷﻜﻪ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﻳﻮﮔﻪﻥ‬‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺑﻮﻟﺪﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺩﻳﻮﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﻧﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﻮﺷﻜﻪ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ ﺩﻩ ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﻮﻋﺎﻣﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻗﺠﯩﮕﯩﺖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﭘﺎﻟﺴﺎﭘﺎﻣﻨﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﻰ‬ ‫ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﻮﻣﭙﺎﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺰ ﺟﯩﻞ ﺯﺍﯓ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﯨﺰﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺗﯩﺮﻩﻙ ﺗﺎﭘﭙﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﻻﻣﺪﻯ ﻗﺎﺭﯞ ﻩﺗﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﯩﻦ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﺗﻮﺑﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺕ ﺟﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﻟﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﯩﻼﺭﺩﺍﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﺗﺎﻳﺎﻗﺘﯩﻼﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪. . .‬‬

‫‪ 1999‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺳﺎﯞﯨﺮ ﺍﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﯔ ‪. . .‬‬

‫ﺍﻕ‬

‫‪ 1999. . .‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﻳﯩﻨﯩﯔ ‪-24‬ﺷﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺴﯩﻦ ﻛﻪﺵ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺍﻳﻜﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻰ‪-‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻳﯩﻤﺪﻯ ﯨﺸﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻢ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻋﺎﺯﯨﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﻻﻡ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺯ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻛﻮﺯ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﻘﯩﻨﻰ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭ ﻛﯘﺯ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﺪﻩ ﯗﺳﻘﯩﻨﻰ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﻘﺘﺎﺭﻯ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﯗﻳﭙﺎ‪-‬ﺗﯘﻳﭙﺎ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻣﺎﯞ‪-‬ﺟﺎﻣﺎﯞ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎ ﻩﯕﺴﻪﺳﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻩﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﯔ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻯ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﯩﯔ‪-‬ﺳﺎﻥ ﻻﻋﯩﻞ ﺳﯩﺮﻋﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻖ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﻼﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟﻯ‪ ،‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟﻯ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻯ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﯘﻟﯟﻯ ﺑﺎﺭ ‪ . . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﺀﻭﺯﻯ ﺟﺎﺭﺍﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺳﯘﻟﯟﻻﺭﻋﺎ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺗﯘﺳﯩﺮﮔﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻋﺎﺟﺎﭖ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﺎﻻﻡ ﺍﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺕ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﺟﺎﺯﯞ ﺟﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﺳﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺩﺍﯞ‬ ‫ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﺭﺩﺍﻱ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﻡ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﯩﻢ ﺩﺍ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺯﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯨﺶ‪-‬ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﯩﻢ ﺩﺍ ﺗﺎﺯﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﺎﻻﻡ ﺍﻻﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻮﻳﯩﭗ‬

‫ﺗﺎﻣﺎﻕ ﯨﺸﭙﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﺷﻘﯘﺭﺳﺎﻕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯩﻠﯩﻜﭙﻪﺳﻰ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﺒﺎﻋﯩﺲ ﺳﯘﺭﻟﻪﯞﯨﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﻴﺎﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﻩﻧﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺗﺎﯞﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻛﻮﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺍﻟﻪﻡ! ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺍﺭﺍﻟﻰ ﺩﻩﭖ ﺍﺕ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺳﻪﺭﻯ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻣﺒﯩﻞ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺳﺎﺯ ﺳﯩﺮﻧﺎﻱ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﺗﻮﮔﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﺭﯨﻦ ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻨﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻨﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﻨﺪﻩﻱ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺳﯘﻣﺒﯩﻞ‬ ‫ﺷﺎﺷﻰ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﯖﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻳﯩﯖﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ‬‫ﯗﻗﺴﺎﻳﻤﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﻳﻰ ‪.‬‬

‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ!‬

‫‪1999‬‬

‫ﻋﺎﺷﯩﻖ‬

‫ﺑﻮﻝ‪،‬‬

‫‪. . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻤﺪﻩ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﻛﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‪-‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ ﺑﺎﺳﺴﺎﯓ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﻟﺒﺎﯓ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺯﺍﻳﺪﺍﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ ‪.‬‬‫ﺍﻣﺎﻧﺒﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﺒﯩﺰ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ﺷﯟ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺗﺎﺱ ﺀﯗﻳﯩﻤﻪ ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺑﻪﺭﯨﻜﺴﯩﯖﺪﻩﺭ ﻣﻪ؟‪-‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺑﻪﺭﯨﻜﭙﯩﺰ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻜﭙﯩﺰ!‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ‪.‬‬‫ﺗﻪﻣﯩﺮ ﻗﯘﺑﯩﺮﺩﺍﻋﻰ ﺳﯟ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ‪-‬ﺳﯩﻠﺪﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﭖ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫–ﺳﯟ‬

‫ﺩﺍ‬

‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺩﺍ ﺷﯘﻛﯩﺮ‪-،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺍﺕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﻣﯩﻘﺘﯩﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻳﻌﺎ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺭ ﺀﺗﯘﺭﻯ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻝ ﺗﺎﻧﯩﻢ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﯘﺷﻪﻡ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺑﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺴﺎﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﭘﺎﺱ‬‫ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﻭﺗﻪﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻕ ﺟﯘﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﺭﺍﻱ ﻗﺎﺷﺎﺩﻯ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﯓ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻝ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ‬‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﯟ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪- .‬ﻗﺎﻻﻱ؟‬‫ﻛﯩﻤﮕﻪ؟‬ ‫‪99. 12. 24‬ﺝ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﻛﻮﺯﯨﯔ‬

‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ؟‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ؟ ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯔ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯘﻧﯩﻖ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻟﯩﻠﯩﻌﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﻧﯘﺭﻋﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﻘﺎ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﺘﯩﻦ ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﺍﻳﺘﯟ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‬‫ﺟﺎﺯﯞ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﺗﻪ‪-‬ﻭﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﺳﺘﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺗﺎﭘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﺎﭘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻩﺭﯨﻨﺸﻪﻙ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺯﺍﻗﺘﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬‫ﺳﯘﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺳﻰ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺗﻮﺯﺍﻋﯩﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬‫ﻗﻴﺸﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪– .‬ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺟﺎﻧﺎﺯﺍ ﻛﯘﻳﻰ ﻭﻳﻨﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﻭﻟﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬

‫ﻛﯘﺗﯟﻣﻪﻥ‬

‫ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻦ‬

‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬‫ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﯩﺮﻟﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺷﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻼ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩ‪ ،‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻝ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﯩﺮﺱ‬‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺶ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻱ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻧﯩﻢ‬‫ﻛﻮﻧﻪﺭﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺳﯘﻟﯟﺳﯩﯔ! ﺳﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﺎﯞﻋﺎ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻗﺎﻗﯩﯔ ﺟﻮﻕ!‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻗﺎﻟﭙﯩﯖﺪﺍ ﻗﺎﻟﯟﯨﯔ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪99. 12. 24‬ﺝ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻧﺘﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺳﻪﺯﺑﻪﻱ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺀﺑﻮﻟﯩﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺗﺎﺳﺘﯩﻌﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﻧﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﺱ ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﻖ ﯗﻋﯩﻢ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ – ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺗﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻝ ﺷﺎﻳﻘﺎﻻﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺗﻮﮔﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺍﻣﯩﺮ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺗﯘﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎ‪ ،‬ﺟﯩﻠﻌﺎ ﺑﻮﻟﺸﻪﻛﺘﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻜﺘﻪﭖ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﻻﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺀﺍﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﺑﻪﻳﺪﻯ ﺩﻩﻳﺴﯩﺰ؟‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪ ﺩﻩ ﺀﺍﻣﯩﺮﯨﻦ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﻰ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﻳﻪﻣﯩﺰﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﺍﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﻩ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﭘﻪﻥ ﻧﯘﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﯞﺷﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﻟﯟﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‪-‬ﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﻟﻪﻟﻰ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﻼﺭﺩﻯ ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻠﯩﻌﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ‪-‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﺳﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﻋﺎﺭﯨﺸﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬

‫ﺳﯩﻴﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﻘﺎﯞﺷﯩﺴﻰ ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯ ﺗﯩﮕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﻠﯩﺘﺎ ﮔﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺑﻪﺭﻩ ﮔﻮﺭ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﯩﺮﭖ‪-‬ﺗﯩﺮﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﺷﺎﭘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﻪﺕ ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪. . .‬‬ ‫‪99. 12. 24‬ﺝ‬

‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ‪. . .‬‬

‫ﺟﺎﺳﯩﻞ‬

‫‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﻳﻼﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬‫‪-‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺯﯨﻠﺴﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬

‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ‬

‫ﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬‫ﺟﯘﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﻳﯩﻚ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﻳﯩﻚ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻛﻴﯩﻨﺪﯨﻢ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯨﺸﺘﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺸﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻣﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﻧﻴﺴﯩﺰ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﺎﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬‫ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﮔﺎﺯﻩﺗﻜﻪ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ »ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﻰ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯕﯩﺰﺩﻯ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺩﻩﻟﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺷﺎﺭﯞﺍﯕﯩﺰ ﺑﺎﺭ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬‫ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﯞﺍﻡ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬‫ﻩﺗﭙﻪﻙ ﻧﻴﻪﺗﺘﻪﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺪﻩﭖ ‪ .‬ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻧﺪﺍ ﺍﻟﺪﯨﯖﻌﻰ ﺗﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺍﻗﺴﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺀﻭﯕﯩﻨﻪ ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﯩﯖﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﯩﻤﯩﻦ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫‪-‬ﻣﺎﻗﯘﻝ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﺯﺩﻩﻥ ﯨﺴﻜﻪ ﻛﻮﺷﻪﻳﯩﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ‬

‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﺗﭙﻪﻛﺸﯩﺴﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻭﻝ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﯩﺴﯩﻨﻪ ﻳﻪﻙ‬‫ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﻯ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺗﺎﯞ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻛﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﯗﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﻰ ﺑﺎﯞ‪-‬ﺑﺎﻗﺸﺎﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﺍﻻ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺸﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺣﻮﺵ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ! ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ »ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻢ«‬‫ﺍﺗﺘﻰ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﻗﯩﺘﺎﺑﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ ﺑﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺸﯟﺍﻕ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯟﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﻚ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻳﻪﻝ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯩﺴﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺍﻱ ﻗﻮﺳﻘﺎﻥ ﻗﻮﺳﺎﻋﯩﻢ‬‫ﺑﺎﻧﯟ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﺑﺎﻻﻻﺭ ﺑﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﯗﻟﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺗﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻰ ﻻﻳﻼ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ‬‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﻪﺯﯨﻜﺘﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﻟﻰ‪-‬ﺯﺍﻳﯩﭙﺘﻰ ﺑﺎﻧﯟ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺸﯟﺍﻕ ﻣﻪﻧﻰ ﺣﺎﻧﺸﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻩﺩﻩﻱ ﻛﯘﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻻﻻﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ‬

‫ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﯞﻟﻰ ﺟﯩﺮ ﺟﻴﻨﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻩﻛﻪﻥ«‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻳﻼﻧﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭﯨﻤﺪﻩ ﺑﺎﻧﯟ ﻣﺎﻋﺎﻥ »ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ« ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﯘﺗﯩﺪﺍﻋﻰ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺍﺗﯩﺮ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻛﻪ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﻡ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﺎﻋﺎﻟﻰ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﻗﺎﺟﻪﺗﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﺎﺭ ﺍﺩﺍﻣﯩﻨﯩﯔ ﺀﯗﻳﯩﻨﻪﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺩﺍﭘﺘﻪﺭ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫‪ 1999‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﯞﺳﯩﻢ ﺍﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﻣﯩﺮﺯﺍ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﻢﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺩﺍ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﭙﺒﺎﻩﯙ؟ ﻣﯩﻨﻪ‪-2000 ،‬ﺷﻰ ﺟﯩﻞ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺗﻮﻋﯩﺴﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﺰ! ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﺰ ﻧﻪ‬

‫ﺗﺎﻧﺪﯨﺮﺍﺭﺩﺍﻱ‬

‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ‬

‫ﯨﺴﺘﻪﺭﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻩﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﯨﯖﯩﺰﺩﻩﮔﻰ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺍﺭﺩﺍﻗﺘﻰ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭ ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺳﺎﻧﺎﻻﺗﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻩﻝ ﻗﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﯟ ﺳﯩﺪﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﻮﭘﺸﻪﻙ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺟﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﻮﯕﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﯗﻣﺘﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﻣﯩﺮﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻩﭖ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺍﯞﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﺭﺗﺘﺎﻡ ﺳﯟ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﻢ ﻧﺎﻥ ﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﻋﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﺍﺭﺑﺎ‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﯘﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ ﺍﺭﯞﺍﻋﻰ ﺍﺯﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺭﯞﺣﻰ ﺗﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﺯﺍﻣﺎﺗﺘﺎﺭ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﯩﺲ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺷﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻖ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﺩﯨﻠﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺯﺍﯞﺍﻝ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﻱ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﻳﺒﺎﻻﻡ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﻨﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺟﺎﻗﯩﭙﺒﺎﻩﯙ! ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺑﺎﺕ ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﯩﺮﻗﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﺎ ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ ﺩﻩ‪» ،‬ﺍﯞﻟﻴﻪﻟﯩﻚ ﺗﻴﺘﯟﻟﺪﺍﻥ« ﺩﺍﻣﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﯗﻣﯩﺘﺘﯩﯖﯩﺰ!‬

‫ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﺍﺭﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﯞﺷﻰ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﯖﯩﺰ ﻋﻮﻱ! ﻧﻪﮔﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻲ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﻣﺎ؟ ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﺱ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻕ ﭘﺎ؟‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺍﻗﯩﻦ ﻣﯩﺮﺯﺍ!‬ ‫‪2000. 01. 29‬ﺝ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ‪. . .‬‬

‫ﺍﻱ‬

‫ﻣﻪﻥ‬

‫‪. . .‬ﺍﺳﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺍﻟﻼ‪-‬ﺗﺎﻋﺎﻻﻡ!‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﮔﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯩﻴﻼﺩﯨﯖﯩﺰ! ﻩﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻣﻪﻳﯩﺮ‪-‬ﺷﺎﭘﺎﻋﺎﺗﻘﺎ ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺳﯩﻴﻼﺩﯨﯖﯩﺰ! ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﻟﺘﻜﻪﻥ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﻩﺗﺘﯩﯖﯩﺰ ﺑﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬

‫ﺍﻟﻼ‪-‬ﺗﺎﻋﺎﻻﻡ! ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺗﻮﮔﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻕ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺗﺎﻥ ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﺘﻰ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﭙﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺰﻩﺭﻟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺗﺎﻣﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪ ﺗﺎﻣﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻳﻪﺳﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﻭﺗﺘﯩﯔ ﻟﻪﺑﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﺎﻟﯩﻨﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ! ﺷﯘﻛﯩﺮ‪ ،‬ﺷﯘﻛﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﺳﯟﻋﺎ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺗﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﺗﯩﭗ ﺟﺎﻋﺎﻋﺎ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﯟﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻥ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻢ ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺳﻮﻗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺑﻪﺩﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺱ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭ ﺟﺎﺯﺩﯨﺮﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﺎﻳﻨﺎﺭﺩﺍﻱ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﺴﻰ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺟﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺗﯘﺳﻪﺗﯩﻦ ‪. . .‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﻋﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﺎﺑﯩﺖ ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﯓ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺀﻭﺯﯨﻢ )ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺯﺍﻳﺪﺍ( ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﯗﻧﻪﻣﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺷﯩﻢ‪-‬ﺷﯩﻢ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﺟﻪﺗﭙﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﯩﺴﯩﻼﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﻗﺎﻻﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﯩﻠﻌﺎﻥ ﻗﺎﻥ ﺗﺎﻣﯩﺮﻻﺭﻯ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯨﻼ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﻨﯩﯔ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﻮﻟﯩﻦ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺳﺎﻡ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻗﻮﺳﺎﻗﺘﺎﺭ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻗﯟﺍﺕ ﻗﯘﻳﯩﻼ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻢ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﯨﯖﯩﻠﺪﺍﭖ ﺍﻧﺪﻩﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﺗﯩﭗ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﺭﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﺑﻰ‬‫ﭘﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻪﭘﭙﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻳﺪﻯ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﺘﺘﻰ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯩﻦ ﻗﯟﺍﻧﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺳﯩﻨﯩﻖ‬‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﺎﺷﺘﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﺍﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺗﯘﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﻞ‪ ،‬ﺗﯟﻣﺎ ﺗﯘﻟﭙﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﯔ!‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ ﺷﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﺴﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯩﺮﺍﻥ ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺗﻪﯕﻪﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺯﺍﺗﯩﻢ‬‫ﺍﻳﻪﻝ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﻗﻘﯟ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﺭﻩﻧﺠﻴﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺍﻗﻘﯟﺩﺍﻱ ﺳﯩﯖﺴﻲ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻝ‬‫ﺟﻪﻟﺪﻩﻱ ﺟﻪﻟﭙﻲ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ! ﺯﺍﺗﯩﯔ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﻗﺎﺭﯨﻤﯩﯔ ﺑﺎﺳﻘﺎ! ﺳﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﻠﺪﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻟﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺎ ﻗﯩﺮﺍﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﯖﺪﻯ ﻗﻮﻣﺪﺍﻳﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﺷﺎﻣﯩﻦ؟ ‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﻮﭖ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﯔ؟ ‪-‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬‫ﺳﻪﻧﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻗﻘﯟﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯟﺳﯩﻠﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﺳﺎﻣﺎﻝ‬‫ﺟﻪﻟﻤﯩﻦ! ﻛﯘﻣﯩﺲ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻯ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ‬

‫ﺍﺭﻋﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻥ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﻟﯩﻨﻤﯩﻦ!‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻳﻠﻪﺭﯨﻢ ﺩﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﯘﯕﺪﻯ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺗﻮﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﻮﻟﯩﯖﺪﺍﻋﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺮﺍﻥ‬‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﯖﻨﯩﯔ ﺳﯟﺳﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﭖ ﻭﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺩﺍﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺍﻋﯩﺴﯩﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺍﻗﻘﯟ‪ ،‬ﺑﺎﻻﯞﺳﺎ ﻗﯘﺭﺍﻕ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ؟‬‫ﺩﻩﭖ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﻳﻪﻣﯩﺰ ﺳﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﯗﻝ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﯩﺴﻰ‬‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻢ‬‫ﺑﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﻭﺗﻪ ﻧﺎﺯﯨﻚ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ ﺗﺎﻥ ﺟﯘﻣﺴﺎﻗﺘﯩﻖ‬‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻴﯩﻼ‬‫ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬‫ﯗﺳﺘﺎﺯﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﻻﻧﯩﭗ ﻭﻗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ‬

‫ﺟﺎﯕﺎ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺠﺎﺯﺑﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﺟﻴﻨﺎﭖ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﯩﻜﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺍﻳﺘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬‫ﻛﯘﻣﯩﻠﺠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻭﻗﻴﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﯨﯔ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﻢ ﻋﻮﻱ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻤﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﺳﺎ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺳﺎ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺍﻟﻼ‪-‬ﺗﺎﻋﺎﻻﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﻭﺳﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ »ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻨﺎﺀﻣﺎﻡ« ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﯩﻢ ﺍﻟﯩﺲ ﺳﺎﭘﺎﺭﻋﺎ ﺍﺗﺘﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻼﺭ‬ ‫ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﯩﻤﺪﻯ ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻣﯩﯖﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎﺳﯩﻨﺸﻰ ﺍﻗﭙﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﮕﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﻨﺎﻟﯩﻖ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﺗﻴﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﯗﺯﯨﻦ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻱ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺳﭙﺎﻥ ‪– .‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﺪﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﯖﺪﻯ ﺗﯩﯖﺪﺍﺳﯩﻦ ﺩﻩﭖ؟‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬ﺍﻳﺪﻯ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺍﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻣﻪﻥ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﯨﯔ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬‫ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫‪ 2000‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻗﭙﺎﻥ ﺍﻳﻰ ‪.‬‬

‫ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﯩﯔ ‪. . .‬‬

‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﯞﻳﺎ ﺍﻣﺎﻧﺠﻮﻟﻮﯙ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﺪﻩﻣﻪ‪-‬ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﯔ )ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﯩﯔ( ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻣﯘﯓ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺩﻩﻣﺎﻻﻳﯩﻨﺸﻰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺍﯞﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﻛﯘﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﯕﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ! ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻼ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻮﺯﺍﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﭖ‪-‬ﺑﻮﺯ ﺑﻪﻳﻨﻪﯕﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺍﻳﻜﯘﻥ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﺯﯨﻠﺴﯩﺰ ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﯔ!‬ ‫ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ؟ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺘﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﻥ ﺳﺎﯞﻻﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻡ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﺗﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫‪ 2000‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﯩﻠﺪﻩ ﺍﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﯞﻳﺎ ﺍﻣﺎﻧﺠﻮﻟﻮﯙ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﺪﻩﻣﻪ‪-‬ﺳﯟﺭﻩﺗﯩﯔ )ﭘﻮﺭﺗﺮﻩﺗﯩﯔ( ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻣﯘﯓ ﯨﺸﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺩﻩﻣﺎﻻﻳﯩﻨﺸﻰ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﯞﯨﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻧﻴﻪﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺭﻩﻧﺠﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺑﻮﻟﻤﻪﯕﻨﯩﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﯩﯔ ﻭﺭﺍﯞﯨﻦ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﻛﯘﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﯕﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ! ﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻼ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺑﻮﺯﺍﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﭖ‪-‬ﺑﻮﺯ ﺑﻪﻳﻨﻪﯕﻪ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰ ﺍﻳﻜﯘﻥ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯖﻤﻪﻥ ﺯﯨﻠﺴﯩﺰ ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﯨﯔ!‬

‫ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻝ ﻧﻪ؟ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺑﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﺘﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﻥ ﺳﺎﯞﻻﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻡ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ‬ ‫ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﺗﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪ 2000‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﯩﻠﺪﻩ ﺍﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻩﻟﻪﺳﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍ ﻗﺎﺗﯩﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬ ‫ﻑﺀﺍﻧﻲ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﻲ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎﻟﻰ ﺑﺎﻳﻼﻧﯩﺴﻰ‬ ‫ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻩﺕ ﺟﺎﻗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻳﺘﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﯔ ﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﯔ ﺑﯘﺗﯩﻨﺪﻩ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻑﺀﺍﻧﻴﺪﯨﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺱ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ ﻣﻪﻥ ﺭﺍﺣﺎﺗﯩﻨﺎﻥ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﻣﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﻳﯩﻨﮕﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻭﻳﻼﭖ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺭﻧﻰ ﺗﻮﻟﻤﺎﺱ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ‪-‬ﻗﺎﻳﻌﻰ‬

‫ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪-‬ﺍﻕ ﺗﯩﻨﯩﺶ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻪﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﺎﻋﻰ ﻩﺳﻜﻪﻛﺴﯩﺰ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﺎﻱ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﻗﯘﭘﻴﺎ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺍﺷﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻧﯘﺭﻯ ﺳﯩﻨﺎﻻﭖ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻗﻴﻤﺎﺱ ﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﻰ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ‬ ‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﮔﯩﺪﻩﻱ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺟﯩﺮ ﻭﻗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻟﺪﺍ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻗﻴﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻘﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺩﻩﺭﮔﯩﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﭗ‪-‬ﻗﺎﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻭﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﻮﺷﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺳﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﯕﯩﺰ ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﯩﺰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺷﻴﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﻧﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﯔ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯔ ﻭﻳﺎﯞ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﭖ‪-‬ﺀﺗﻮﺭﻛﯩﻨﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﯔ‬

‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﻰ‪-‬ﻗﺎﺗﻪﺳﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﯩﺰﺩﻩ‬ ‫)ﻳﻨﻔﻮﺭﻣﺎﺗﺴﻴﺎﻧﯩﯔ(‬ ‫ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺩﻩ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺍﻻﯕﺪﺍﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺳﯩﺰ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﯖﯩﺰ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﻻﯕﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺀﺗﯘﺭﯞﻣﻪﻥ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﻰ ﺀﻭﯕﯩﯖﯩﺰﺩﻩ ‪،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﯩﺪﺍ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﺑﻴﻠﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﺷﺎﻗﯩﺮﯞﺳﯩﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﺷﯩﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﯖﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﯟﯨﯖﯩﺰﻋﺎ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﺳﺎﯕﯩﺰ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻘﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ »ﺍﻟﺘﯩﻨﻤﻪﻥ ﺍﭘﺘﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﯘﭘﺘﻪﻟﮕﻪﻥ« ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﻻﺭﯨﯖﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫»ﺟﻮﺳﭙﺎﺭﯨﻨﺎ« ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻘﺎ ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﯕﯩﺰ ﺍﻻﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﻩﺵ ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺶ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺯﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﻣﺎﻝ ﺟﻮﻕ‪،‬‬

‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻻﻣﺪﻯ ﻗﻮﻟﻌﺎ ﺍﻻﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻧﻪ ﺟﺎﺯﺍﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻗﺎﻕ ﺍﻳﯩﺮﯨﻼﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺱ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺟﻮﻻﻗﺘﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﺗﺎﻳﭙﺘﯩﯔ ﻟﻪﻧﺘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﺭﺗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﻯ ﻭﺗﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻻﺳﺴﯩﺰ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ‬ ‫ﺍﻕ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﺍﻱ ﯗﻳﻘﺎﺳﺴﯩﺰ ﺍﻕ ﻭﻟﻪﯓ ﺗﻮﮔﯩﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻱ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﺎﻥ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻟﻌﺎ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﺪﻯ ﺗﻮﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﯖﻤﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺗﻮﺑﻪﯕﺪﻩ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺱ ﻧﻴﻪﺗﯩﯖﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻤﻪﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﻰ ﻳﻪﻣﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻗﯘﻻﻱ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﭘﺎﻗﯩﺮ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻑﺀﺍﻧﻲ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﺍﻣﺸﻰ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﻣﻮﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﻋﯩﯔ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﻨﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﯖﻨﺎﻥ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﺸﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﭘﻪﺭﻧﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻦ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻱ ﺗﻮﮔﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﯔ!‬ ‫ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻗﺎﻧﺎﺗﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﻱ ﯗﻟﭙﺎ ﻛﻴﯩﻤﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﺱ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻭﻳﻌﺎ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻑﺀﺍﻧﻴﺪﻩﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻩﺭﻛﯩﯖﻤﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﻥ ﺑﻪﺭﯞ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﻩﻣﻪﺱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﺍﻟﻼﻋﺎ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯘﭘﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩ ﻛﻮﺭﯨﯖﯩﺰ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺑﺎﻳﯩﺮ‬ ‫‪.‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﯖﯩﺰﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ﺍﻟﻪﻡ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻌﯩﻦ ﺍﯕﺴﺎﻳﺴﯩﺰ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﻋﺎ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﺍﭖ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﻘﺎ ﻗﯘﻧﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺍﻟﻪﻡ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ . . .‬ﻩﮔﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯩﻼﻱ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ‪ 1990‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫‪-16‬ﺷﻰ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪-00 19‬ﺩﻩ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺶ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ‪ 1990‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‪-16 ،‬ﺷﻰ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ‪،‬‬

‫ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺀﺗﻮﺭﺗﺘﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻋﺰﺍﯓ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﻭﺗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻻﯞﻻﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﯕﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻳﺎﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯖﻤﻪﻥ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﯖﺪﻯ ﻛﯘﻳﺪﯨﺮﮔﻪﻥ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺍﺗﻘﺎﻗﺘﺎﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﯖﻨﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ‪-‬ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﻗﯘﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯘﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺳﯟﯨﭗ ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩﻧﻪﯕﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﭖ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻩﺳﯩﯖﺪﻯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻮﻳﻌﺎﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﯕﻤﻪﻥ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﺗﯟ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﻪ ﺟﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻑﺀﺍﻧﻲ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺟﻮﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺯ‪-‬ﺩﺍﻣﯩﯖﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﯓ ﻭﻛﯩﺮﯨﭗ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ‬

‫ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻟﭗ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻟﻖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬‫ﺳﺎﻧﺎﯓ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ!‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺟﺎﺯﯨﻠﯩﭗ‬‫ﯗﻟﮕﻪﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﯔ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺀﻭﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ! ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺍﻗﯩﻦ! ﺟﺎﺯﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﻰ‬‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻭﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯟﯨﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟﻻﺭ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻪﺭﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻻﺳﻰ ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﻪ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﻧﺪﺍﻋﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﻋﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻋﻰ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻩﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﻝ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ!‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ ﻩﺳﺴﯩﺰ ﺳﺎﻧﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻧﺪﯨﺮﺍﻋﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ!‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻗﻴﺎﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺑﺎﻗﻲ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯞﻯ‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﻧﺸﯩﺴﯩﻨﻪ ﺑﯘﻳﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺖ‬

‫ﻩﻣﻪﺱ ﻗﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫‪ 2000‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺗﺎﻣﯩﺰ ﺍﻳﻰ ‪.‬‬

‫ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﻨﺎﻣﺎ ‪. . .‬‬

‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬

‫ﺀﻭﻣﯩﺮ‬

‫ﻧﻪﻣﻪﺳﻪ‬

‫‪. . .‬ﺗﻮﻱ ﻗﯩﺰﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﻛﺘﻪﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﯩﺮﯨﻦ ﻭﻗﯩﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﻛﻪﺯﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﯩﻴﻼﻳﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺯﺑﺎﺳﭙﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﻗﯩﺮﯨﺒﯩﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻤﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﺍﺯﺍ ﻛﯘﻳﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻳﺪﻯ ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﻨﺎﻗﺘﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺎﺩﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﺎﺭﻯ ‪. . .‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﻨﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﮔﯩﻢ ﺟﻪﺳﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻛﯟﺍﺳﯩﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻩﮔﯩﻠﮕﻪﺳﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯕﺴﯩﺰﺑﯩﻦ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯟﺍﺳﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺩﯨﻨﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺩﯨﻨﺴﯩﺰ ﻩﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﺟﻮﻕ ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﺎ ﺀﺍﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺩﯨﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﻗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻭﻟﻪﯓ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﺸﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭ ﻭﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﺍﻋﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ﺍﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﮕﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺳﻮﻻﻱ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻭﺗﯩﻦ ﯨﺸﻜﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﻗﻮﺭﯨﻤﺪﺍﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺩﻯ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﯞﺍ ﺍﻧﺎ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬

‫* * *‬ ‫ﺟﻪﺳﯩﺮ ﻛﯘﻳﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯩﺮ ﻭﻗﻴﻤﯩﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﻪﺭﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﻩﺳﺘﻰ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﯩﻠﻤﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻨﺎﻟﯩﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﺵ ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ ‪.‬‬

‫ﺩﺍﯞ ﻗﻮﺳﺎﻣﯩﻦ ﺩﺍﺑﯩﺮﺍﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﺎﻥ ﻣﯘﺯﺩﺍﻋﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﺴﯩﮕﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﺑﯩﺮ ﺍﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﺗﺎﺭ ﻩﺭ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻝ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻣﯘﺯﺩﺍﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﻟﻪﮔﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺸﺎﻗﻘﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻛﻪﺷﯩﺮﻩﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ؟‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻭﻝ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺀﻭﻣﯩﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻭﻝ ﺯﺍﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﻩﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺑﻲ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺩﺍﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎﻕ ﺗﯘﺳﯩﺮﻣﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﺭﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﯩﺸﺘﺎﺭ ﻣﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻞ ﺍﻗﯩﻦ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺍﺟﺎﻟﻌﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ ﻗﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺍﺯﺍﺑﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﺗﺎﺭﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﺟﺎﻟﺴﯩﺰﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺗﺎﺑﯩﺖ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ! ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ؟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺀﻭﻟﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﯩﺮﻯ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻻﺟﺎﻧﺴﺎﺭ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ! ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻼﺭﯨﯔ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻟﮕﻪﻥ ﺍﻗﯩﻨﻌﺎ ﻭﻟﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻗﯩﺰ ﺍﻗﯩﻦ ﺯﺍﻳﺪﺍ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﻢ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯗﺭﺗﺘﺎﻡ ﺳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺍﯕﯩﺰ ﺑﻮﻟﯟ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺩﻩ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﻰ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﻩﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﮔﯩﻦ‬‫ﻗﻴﯩﻨﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﺯﻩ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟!‬ ‫* * *‬ ‫ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﻳﺪﻯ ﺗﺎﻱ‪-‬ﺗﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻩﻟﻪﺳﻜﻪ ﻩﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺳﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻱ ﻩﺭﯨﮕﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺯﺍﻳﯩﺮ ﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻳﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻟﯩﻢ ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﯩﺮ ﺍﻟﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻧﺎﺭﺀﺳﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﻣﯩﻨﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﺎﺗﺘﯩﻢ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﺀﻭﺭﮔﻪ ﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻋﯩﺮﯨﻤﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎ ﻣﻪﻧﻰ ‪.‬‬

‫ﺟﯩﺮﺩﺍﻥ ﻭﺯﮔﻪ ﺩﯨﻢ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﺍ ﺑﻮﺯﺩﺍﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﻜﯩﺮﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﺳﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﻨﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﯕﮕﻪﯕﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﻪﺭﻣﻪﯕﺪﻩﺭ!‬ ‫ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﯖﻪ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺯﺍﺗﭙﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭ!‬ ‫‪. . .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻤﻪﻥ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﻻﺳﻘﺎﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺷﺎﻕ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﺭﻳﻨﻪ! ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﭘﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺭﯞﺣﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻘﺎﻥ ﺍﺯﺍﻟﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻻﻳﻼ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯩﺮ‪ ،‬ﺀﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺴﯩﻨﻪ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻪﻧﮕﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪ ﺷﺎﻳﯩﺮ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﻌﺎ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ‬ ‫ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎﺩﺍ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﻯ ﻻﻳﻼﻋﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﯕﻰ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﯞﻻﺭﻋﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺩﯨﻢ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻤﻪﻥ؟ ﭘﻮﻳﻪﺯﻳﺎﻋﺎ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﻣﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎ ﺷﺎﭘﭙﺎﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻗﯩﻨﺪﻯ ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﯘﻥ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﺎﺭ ﺳﯟﺍﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ! ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻝ‬

‫ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻙ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻛﻮﺯ ﺟﯘﻣﻌﺎﻧﺪﺍ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺘﯩﮕﯩﭗ ﺗﺎﻻﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﻟﺴﯩﺰﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﺭﮔﻪ ﺟﻪﺭ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯ ﺟﻮﻗﺘﺎﯞﯨﻤﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺟﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻠﻪﺭ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﻪ ﻭﻳﺸﺎ ﺳﺎﭘﺎﺭ ﺷﻪﻛﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺑﯩﺮﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﯓ ﺷﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﻟﺒﺎ ﺑﻮﭖ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭ ﺍﻟﻪﻣﻰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﺭﺱ‬ ‫ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺱ ﻛﻪﺭﻩﯓ‪ ،‬ﻣﯩﻠﻘﺎﯞﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﺟﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺳﻘﺎﻥ ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺍﻟﻪﻣﻰ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﻰ ﺟﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺭﺍﻣﯩﻦ؟ ﺟﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺯﺑﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﻗﯘﺳﺎﺩﺍﻥ ﻭﻟﻪﻣﯩﻦ! ﺟﺎﺯﺍﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ ﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺯﺍ ﻛﯘﻳﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ؟‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﯘﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺍﻱ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻖ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﭙﻪﻥ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻣﺎ؟ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟ ﻭﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ؟ ﺑﻮﺳﺎﻧﺎﺭﻋﺎ ﻛﯘﺷﯩﻢ ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ؟‬

‫* * *‬ ‫ﻻﻳﻼﻋﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﺪﻩ؟‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺍﺭﯞ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯔ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﯔ ﯨﺸﯩﯖﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻩﺭﯨﺪﻯ ﻣﻪ ﺗﺎﺱ ﻛﻪﯞﺩﻩﯓ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﺎﯞﻯ ﻛﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ﺑﻪ ﺭﻩﺳﻪﻳﺪﻩ ﺑﻮﺯﺍﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻋﯩﺸﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﻯ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻛﺘﻪﺳﺸﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺀﺑﯩﻠﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻗﺘﯩﻘﺘﻰ‪ ،‬ﻛﻪﯕﺪﯨﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﻧﻴﻪﺗﺘﻪﺭﻯ ﻛﻮﻧﻪﺭﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻩ ﻗﻮﻳﺴﯩﻦ ﺗﻪﯕﺪﯨﻜﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﯕﺴﺎﻱ ﻣﺎ؟‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﻦ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺀﯗﺯﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺍﻗﯩﻦ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺩﻯ ﻛﻪﯕﺴﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ ‪.‬‬

‫ﻣﯘﯕﻰ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺀﻭﺗﺘﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻋﺎﺳﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯕﻖ ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻜﭙﯩﻦ ﻩﺳﺘﻪﺭﮔﻪ ‪.‬‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺷﺎﻳﯩﺮ ﺟﯘﻣﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﻭﻳﻼﭖ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎﺩﻯ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﺩﻩ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﺷﻴﺮﻩﻙ ﻋﺎﺳﯩﺮ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻥ ﺷﺎﮪﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﯓ‪-‬ﻣﺎﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﺗﺎﺩﺍﻱ ﻩﺭﮔﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺷﻪﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪.‬‬‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﻋﺎﯕﯩﺰﻋﺎ »ﻣﻪﺷﺎﺕ« ﻩﺗﭙﻪﯕﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺭﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﯩﺴﻰ ﻧﻪﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻭﻳﻼﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻝ ﻻﻳﻼ ﺍﺭﯞﯨﻦ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬

‫* * *‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺟﻴﺮﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﺳﻴﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﺷﺎﻕ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﻤﯩﻦ ﯗﻳﺪﻩﮔﻰ ‪.‬‬ ‫ﺭﯞﺣﯩﻢ ﺩﺍ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻭﺭﺗﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﻴﺮﻩﻧﻰ؟‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﭘﺎﺳﻰ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻌﺎﻧﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﻗﯩﺖ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﻕ؟‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺳﺘﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﻣﺎﺳﻜﻪﯞﺩﻩﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ ﺟﯩﺮ ﻩﻟﯩﻨﻪ ﻻﻳﻞﺀﺍﻧﻰ ﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻪﻣﺪﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﻗﻮﺱ ﺣﺎﻧﺪﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﻗﻮﺱ ﻋﺎﺷﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﻼ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺍﻻﺭ ﻩﺩﯨﻢ ﺑﻮﺳﺘﺎﻧﺪﯨﻖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻤﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺗﺎﺩﻯ‬

‫ﻭﺳﯩﻨﺎﯞ‬

‫ﺷﺎﺭﺗﺘﯩﻠﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺘﻪﺩﻯ ﻛﯩﺮﺑﻪﯓ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﺗﺎﯕﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﻭﻳﻼﭖ ﻭﻳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﺭﺗﺘﻰ ﺀﯗﻣﯩﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﺟﯩﺮﺍﺳﯟ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻣﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯟ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﯨﻜﭙﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﻲ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺍﯞﺭﻩﻣﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﺍﻟﻪﻣﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩﻱ ﺳﺎﺭﻯ ﺀﻭﺭﯨﻜﺘﯩﯔ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺗﻮﻳﻼﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺒﯩﺰ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﺍﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪ .‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ‬ ‫ﺍﺭﯞ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻻﻳﻼﻋﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﺳﺘﯩﻖ ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻻﻳﻼﺳﯩﻦ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺑﯟﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﺴﺘﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺍﺭﯞﻋﺎ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﯘﻻﭖ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﺎﻟﺒﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﻩ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ »ﺗﯩﻴﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ﺑﺎ ﺗﻪﻧﺘﻪﮔﯩﯖﺪﻯ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺩﻩﻱ‬ ‫ﺳﯩﺮﻋﺎﻧﺎﭖ‪ ،‬ﺩﯨﻤﯩﻢ ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﯕﻠﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺩﺍﭖ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻛﯩﻨﺎﻡ ﺟﻮﻕ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻣﯘﯕﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺷﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﯗﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﺴﯩﻦ ﺗﻮﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﻮﻗﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺑﺎﻳﺒﯩﺸﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬

‫ﻗﺎﻟﺠﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﻘﺎ ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ‬‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻘﺘﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺳﯘﻟﯟ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ ﺗﻪ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫* * *‬ ‫ﻗﺎﻗﭙﺎﻳﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻩﺳﯩﮕﯩﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﺑﻪﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ﺑﻪﺳﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﺳﺎﻡ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﺳﺎﻡ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺗﯘﻋﯩﻦ ﺗﺎﻋﯩﻢ ﻣﯘﻧﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﺮﺍﺭ؟‬ ‫ﻗﯘﺳﺎ ﻛﯘﻳﯩﻦ ﺷﻪﺭﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﯩﻨﺎﺩﻯ ﻗﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻼﺭ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﻩﻣﻪﺱ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﺭﻻﯞﻯ ﺟﻮﻕ ﺗﯘﻝ ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬

‫ﻭﻳﻼﻱ‪-‬ﻭﻳﻼﻱ ﻩﮔﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﺮ ﺟﯩﻼﯞﯨﻖ ﺩﯨﻤﻜﺎﺱ ﺑﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻤﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺳﺎﻣﺎﻋﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﻣﯘﯓ ﺗﺎﺳﭙﺎﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﻩﺯﻩﻡ ﻭﻧﻰ ﻛﯘﺷﺎﻻﺩﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻪﺱ ﻩﻟﻰ؟‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪﻱ ﺑﻪﺗﺘﻪ ﻧﺎﺯ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﻮﺯﯨﻤﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﮔﻪﺳﻪﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺩﻯ ﺟﯩﺮ ﺟﺎﺯﺑﺎﻋﺎﻧﯩﻢ ‪.‬‬

‫‪2001. 02. 17‬ﺝ‬ ‫ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﻯ ‪. . .‬‬

‫ﺟﯩﻌﯩﻠﻌﺎﻥ‬

‫ﻛﯘﺭﻩﺳﻜﻪ‬

‫ﻛﻪﻧﻪﺗﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻧﺎﺭﯨﻖ ﺍﻟﻪﻣﻰ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻡ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﯘﺭﺍﻻﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻪﻛﺴﯩﺰ ﻗﺎﻳﯩﻘﺘﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻘﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬

‫ﻧﻪ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﯗﺭﯨﭗ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﺗﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻗﺸﺎ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﯗﺯﯨﻢ ﻧﺎﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯕﺴﺎﻱ ﺯﻳﺮﺍﺗﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﺰﯨﻢ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ﻧﺎﻥ ﺗﺎﺑﯟ‬ ‫ﻣﺎﺳﻪﻟﻪﺳﻰ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻻﺳﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﯕﺴﻪﻣﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻟﮕﯩﺮﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﻻ‬ ‫ﻗﻮﺭﺟﯩﻨﯩﻢ ﺍﯞﯨﺮﻻﭖ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﭘﺎﺭﯨﺰﺩﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﺰﺩﺍﺭ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻮﻳﯩﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩ ﺟﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻻﻣﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﺭﯞﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﻭﻟﻪﯓ ﺟﺎﺯﺍﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺟﯩﺮ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﺍﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺟﯩﺮ‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺍﺩﺍﻝ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﺘﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﻘﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺭﻗﺎﻣﻨﺎﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺍﯞﯨﺮ ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺳﺎﻧﺴﯩﺮﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺟﯩﺮ ﺗﯟﯞﻯ ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺯﺍﻳﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ‪ -،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬

‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺯﺍﻳﺪﺍﻧﯩﯔ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﻯ ﺩﺍ ﻭﺗﻪ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﺩﺍﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺟﯘﺯﻯ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﻕ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻙ ﻧﻪ ﻣﯘﯓ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺟﻮﻕ ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺯﺍﻳﺪﺍﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ‪-‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺯﺍﻳﺪﺍﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ؟ ‪-‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻪﻟﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟‬‫ﺍﻗﯩﻦ ﻭﻟﮕﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﺑﺎﻻﭖ ‪.‬‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﺀﻭﻟﺪﻯ؟‪ -‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﻭﻟﮕﻪﻧﻰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬‫ﺍﻗﻘﯟﺩﺍﻱ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﻟﻪ‬‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ! ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻌﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﮔﯘﻟﺪﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺑﯟﺳﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﯟﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺍﺭﯨﻘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﯘﺗﯩﻠﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ!‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﭘﺘﻰ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻪﻝ‬‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﺴﻲ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﻪ ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﯨﻤﻰ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﯞﺍﻳﯩﻢ ﺟﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻣﯩﻢ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻢ ﺳﺎﺕ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭ ﺳﯘﻟﺪﻩﻣﺪﻯ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺷﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﻱ ﺟﯘﻣﯩﺲ ﯨﺴﺘﻪﭖ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻛﻮﭘﺘﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻮﻻ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﺎﻗﯩﭙﺒﺎﻩﯙ ﺗﺎ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺍﻗﯩﻦ ﺯﺍﻳﺪﺍ ﻩﻟﻌﻮﻧﺪﻳﻨﻮﯙﺍ ﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻦ ﺀﻣﺎﻧﯩﺴﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺍﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯘﯓ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻦ‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﻗﯩﻨﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﺎ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻜﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﻌﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻝ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻢ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺳﻪﺯﯨﻨﯟﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯩﻼﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺑﯟﯨﺮﻗﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺕ ﭘﻪﻥ ﻣﯘﯕﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻦ ﻗﻮﻳﺎﺭﻋﺎ ﺟﻪﺭ ﺗﺎﭘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻢ ﯨﺰﺩﻩﭖ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﯨﺰﺩﻩﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻛﯩﻨﻪ ﺑﺎﻋﯩﻨﻌﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﺷﺎ‪ ،‬ﯞﯨﺰ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﻛﺸﻪ ﺑﯘﻟﻘﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺩﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻱ ﺍﻗﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺍﻟﻪﻡ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﻗﻮﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﻮﻗﺘﺎﯞﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻼﯞﻣﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﻋﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﺳﯩﻴﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ ﺟﺎﺯﺩﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﻛﻪﺭﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﻮﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﯩﻦ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺟﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺒﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻮﻗﺘﺎﯞ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻧﺎﯞ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻣﻴﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻳﻼﻋﯩﺴﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ‪ 11‬ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﺗﯩﻨﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﻰ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﯗﻻﺳﯟﻯ ﻛﻪﺭﻩﻙ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻛﻪﺵ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﯓ ﺳﻮﻗﻘﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻱ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﺑﺎﻳﻌﯘﺳﺘﺎﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺵ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﻩﮔﻪﺭ ﺳﻮﻧﻰ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﯩﯔ ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﻩﺭﺗﻪﺭﻩﻙ ﺷﯩﻌﺎﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫‪ 2001‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻗﭙﺎﻥ ﺍﻳﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﭘﻪﺗﺮﺍﺭﻛﺎ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ »ﺟﺎﻟﯩﻦ« ﺍﻟﻤﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰﻣﻪﺕ ﯨﺴﺘﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺍﭘﺘﺎ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻣﯩﺰ ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺕ ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ »ﺟﺎﻟﯩﻦ« ﺍﻟﻤﺎﻧﺎﻋﯩﻨﺎ ﺗﻮﭘﺘﺎﻣﺎ‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﯞ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﻩﺑﻲ ﻗﺎﯞﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻋﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﻟﯟﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪» ،‬ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎ« ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﺑﻪﺭﯞﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻠﺪﺍﻱ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻥ ﺭﻩﺕ‬

‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍﻳﯩﻨﺪﺍﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺟﻮﻟﯩﻦ‬ ‫ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯟﮔﻪ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﻮﭘﺘﺎﻣﺎ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﯗﺳﯩﻨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻩﻧﻰ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﯘﻗﻴﺎﺕ ﺯﻩﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻗﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﺎﻝ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯﺩﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪:‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﻌﻮﻧﺪﻳﻨﻮﯙﺍ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯕﮕﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ »ﻭﺑﻪﻛﺘﯩﯔ«‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‬‫ﻛﻪﻳﯩﭙﻜﻪﺭﯨﯔ ﻣﯩﻘﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ »ﺟﺎﻟﯩﻨﻌﺎ« ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﺳﺎﯕﺸﻰ‪،‬‬‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺳﻪﻥ ﻭﻗﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻝ ﺩﻩ ﻭﻗﯩﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻛﯩﺴﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﯗﻧﺪﻩﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯖﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ »ﺟﺎﻟﯩﻦ«‬‫ﺍﻟﻤﺎﻧﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﯖﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫‪-‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪ ‪ .‬ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﯗﻳﺎﺕ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭﮔﻪ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫»ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﯨﯖﺪﻩﺭ« ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺑﺎﺳﯩﻤﻤﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺗﯩﺲ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ ﻗﻮﺯﻋﺎﻣﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻩﻛﻰ‪-‬ﺀﯗﺵ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻭﻟﻪﯕﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ »ﺟﺎﻟﯩﻦ« ﺍﻟﻤﺎﻧﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺭﻩﺩﺍﻛﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﺟﯩﻞ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﻟﻪﯕﯩﻢ ﺍﻟﻤﺎﻧﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﺭﻳﺎﻻﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﯩﯔ »ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻳﺎﻋﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﻩ« ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﻪﻛﻪﯓ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﻗﻴﺎﻧﺎﺕ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﯗﻧﻪﻣﻰ »ﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺀﻭﻟﯟﮔﻪ« ﺑﻪﻳﯩﻞ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺟﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﭘﻪﻥ ﻛﯘﺯﺩﻯ‬ ‫ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﻰ ﯗﻧﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ ﺷﺎﻟﻘﯩﭗ ﻭﺗﻜﯩﺰﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﻨﻪﺳﻪ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯘﻧﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﺎﺭﺍﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﻯ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺳﯩﺮ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﻪﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﯗﺳﺘﺎﻣﺪﯨﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺳﯩﺮﺑﺎﺯﺩﯨﻖ ﭘﻪﻥ‬

‫ﺀﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻛﯘﻟﻜﯩﮕﻪ‬

‫ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﯩﻚ ﻭﻧﻰ ﺍﺭﺗﯩﻖ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻻﻳﻞﺀﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻗﺎﻗﺎﻋﺎﻥ‬‫ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺳﯟﯨﻖ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻣﯩﺘﭙﺎﺳﺎﻡ‪1984 ،‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺲ ﺍﻳﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻﺗﯩﻦ ﺗﯘﮔﻰ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﻰ ﻻﻳﻞﺀﺍﻧﻰ‬‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺮﻭﻟﻠﻪﻳﺒﯟﺳﺘﺎ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺩﻩﭖ‪-‬ﺟﺎﺩﺍﭖ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺮﺍﻳﯩﭗ ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻗﺎ‪ ،‬ﻛﯘﺯﺩﯨﻚ ﭘﺎﻟﺘﻮﻣﻪﻥ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺎﻳﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻭﻗﺘﺎﻟﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﯗﻳﺎﻟﺪﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪– .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻤﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﻟﻰ ﺗﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻗﯘﻧﺪﯨﺰ ﺑﻮﺭﯨﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺘﺎﻣﺪﺍ »ﻻﻳﻼ«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﻴﻨﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻻﻣﺎﻗﯩﺴﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﻭﻛﯩﻨﻪﺳﯩﺰ؟ ﻩﮔﻪﺭ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﻧﺎﻋﯩﺰ ﻻﻳﻞﺀﺍﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻛﻪﻥ‪-‬ﺟﺎﻳﯩﻦ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪-‬ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﯞﺭﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬‫ﻩﺳﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪– .‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻝ ﻻﻳﻼ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ‬

‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ‬ ‫ﺗﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﺎﺯﯞ ﯗﺳﺘﻪﻟﯩﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﻡ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺶ ﺗﺎﺑﺎ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﻟﻰ ﺍﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻧﯩﯔ ﯗﻟﻰ‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﻰ ﭘﻪﺗﺮﺍﺭﻛﺎ ﻻﯞﺭﺍ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﺩﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻨﺪﻩ ﻻﯞﺭﺍ ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﮔﻪﻥ ‪ .‬ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﻻﯞﺭﺍﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﺘﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻳﺘﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻻﯞﺭﺍﻧﯩﯔ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﻳﺪﻩﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺩﺍﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻻﻳﻞﺀﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻻﻳﻼﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯟﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻳﺪﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺳﯩﻴﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻻﻳﻼ ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻼﺳﺎ ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﺯ ﻻﻳﻼﺳﻰ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‪ 1994‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﮔﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻛﺴﯟﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﻰ ﻛﻮﻙ ﺩﺍﻻ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺑﯘﻝ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﻤﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻛﻮﺗﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻨﯩﯖﻪ ﺳﻪﻧﮕﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﻣﻪ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻝ‬ ‫ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﻰ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﺷﻪ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﺳﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻢ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﭘﺎ؟ ﺟﺎﻟﭙﺎﻕ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﻪ‬ ‫ﺩﻩﻣﻪﯞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﯞ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎ ‪ .‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﺗﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻟﻪﭖ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﻘﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻌﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﯞﯨﺮﺗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻣﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﺴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺟﺎﺱ ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻣﻌﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻌﯩﻠﻰ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﻰ ﻣﺎ؟ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﯨﺸﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺱ ﻣﯘﺳﯩﻨﯩﯖﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺩﯞﺍﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺍﺭﯞﺍﻋﯩﯖﻤﻪﻥ‬‫ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ﺑﺎ؟ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‬

‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺴﯩﯔ؟ ﻗﻴﻨﺎﻟﺪﯨﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺍﺯﺍﭖ ﺷﻪﻛﺘﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ!‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﻨﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﺴﯩﯔ؟ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﮔﻪ ﻭﺭﺗﺎﻕ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﺀﻭﺳﯩﺮﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ؟ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﯩﻤﮕﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ؟ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻣﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻳﯩﻤﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺷﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﻣﻪ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﺷﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﺑﻪﺭﺷﻰ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯩﺮ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ؟‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺭﺍﺣﺎﺗﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﻤﺪﻯ ﻗﻴﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺟﺎﺱ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺸﻰ؟‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺭﯞﺣﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯩﯖﺎﺭ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﯞﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﻟﻼ‪-‬ﺗﺎﻋﺎﻻﻧﯩﯔ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺭﻩﻧﯩﺸﻰ ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺑﯩﻠﺪﺍﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﻟﻪﭖ ﻩﺳﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‬‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺳﺎﺗﯩﺮ‪-‬ﻛﯘﺗﯩﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻋﯩﭗ‬

‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺩﻩﻣﯩﻦ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ‬ ‫ﺷﻴﻤﺎﻳﻼﭖ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﺑﯘﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺩﻩﻣﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺀﺗﻮﭘﻪﭖ ﺗﻮﮔﻪ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﭙﻪﻱ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬‫ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻻﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪- .‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‬‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ ﺳﻪﻧﻰ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﻘﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ‪-‬ﺟﺎﯞﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﯗﻳﻠﻪﺭﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﺍﻥ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﭘﭙﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﺎ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﻪ ﻳﻼﻧﻌﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻳﻼﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯ ﺟﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺗﯩﺸﻘﺎﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻩﻟﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻻﺭﯨﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍﯞﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺍﺷﯩﻨﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬‫ﻛﻪﺭﻧﻪﮔﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﻧﺸﯩﻘﺘﯩﺮﺍﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺑﺎﺳﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﻮﻧﺪﯨﺮﻣﻪﻛﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﯞﻻﭖ ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺍﻗﯩﻦ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﻧﻪ ﺩﻩﻣﻪﻛﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺲ‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻗﯟﺍﻻﭖ‪ ،‬ﺀﻭﻥ ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﻛﯘﺵ‬

‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﺳﯟﯨﺘﭙﺎﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﻼ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻢ ﺳﯘﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺳﯩﺮﺗﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ ﯨﺸﯩﻢ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺑﯟﻟﯩﻌﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﻡ‪ ،‬ﯨﺸﯩﯔ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺍﯕﺴﺎﻳﺪﻯ‪،‬‬‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺗﺎﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻛﯘﺗﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪﺳﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﯖﻨﻪﻥ ‪ .‬ﻩﺭﻧﯩﯔ ﻛﻪﺀﺑﯩﺮﺳﯩﭗ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻛﯘﺗﻪﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﺭﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯖﻪ ﺟﺎﺱ ﺑﻮﭖ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﺳﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﺕ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺗﺎﺳﺎﻻﯞ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﻳﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﺳﯩﯖﺎ ﺍﻣﺎﻟﯩﯔ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﯩﺪﺍ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻧﯩﻘﺘﺎﻱ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﺷﯩﺪﺍﯞﯨﻢ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ‬‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺴﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺷﯩﺪﺍﯞﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ‬‫ﻣﻪ‪ 1975 ،‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﯞﺳﯩﻢ ﺍﻳﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻭﻱ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﯔ ﺗﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺴﯩﻦ‪،‬‬‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺍﯕﺴﺎﺭﯨﯖﺎ ﺍﻟﻼ‪-‬ﺗﺎﻋﺎﻻ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﯩﻨﺎﺟﺎﺕ ﻩﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺗﯩﻠﻪﻙ ﺗﯩﻠﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺍﻻﺳﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻡ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ﻭﻝ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﯞﻟﯩﯖﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﻟﯩﻜﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬‫ﺗﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﯗﻳﯩﯖﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ‪-‬ﻩﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻋﺪﺍﻱ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬ﺳﻪﻧﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﻮﻟﻤﺎﭖ ﭘﺎ ﻩﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﺭﺗﻪﯕﮕﯩﺴﯩﻦ ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﯩﻢ‬‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ‬ ‫ﺷﺎﻟﺪﯨﻢ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻰ ﻛﻮﯕﯩﻠﻤﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬

‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﻩ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯟﻯ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﻩﻟﺪﻩ ﺟﻮﻕ‬‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﺗﺸﺎ ﺗﯟﻻﭖ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ‬ ‫ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﻡ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﺳﭙﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﻣﯩﺴﻘﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ‬ ‫ﻩﺩﯨﯔ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺳﻪﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻚ ﺗﺎﻧﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﺎﻡ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺍﻗﺘﺎﻻ‬‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻮﺭﻋﺎﻥ‬‫ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ »ﺩﺭﯞﺟﺒﺎ« ﻛﻴﻨﻮﺗﻪﺍﺗﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‬ ‫ﭘﺎﺗﻪﺭﯨﻤﻪ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﺘﺎ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﻮﻟﻰ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﯩﻠﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺗﺘﺎﻱ ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯔ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﯘﺯﯨﯔ ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﯩﺮﺍﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﯓ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺍﺑﯩﮕﻪﺭﻟﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺭﺍﺱ‬ ‫ﭘﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫‪-‬ﯗﻳﺎﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬

‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﻋﻮﻱ ﻗﺎﺯﯨﺮ ‪ .‬ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻗﺘﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺀﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ﺑﺎ؟‬ ‫ﻭﻝ ﺳﯘﺗﭙﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﻪﻥ ﻣﯩﻨﻪﺯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺳﯘﻳﻪﻛﭙﻪﻥ‬‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻪﻧﻰ ﯗﻳﺎﯓ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﺸﺎﻕ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﻩﭖ‬‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻳﻼﻣﺎﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺍﺯ ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻮﭖ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎ‬ ‫ﺳﯩﻴﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ‬‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﯕﻌﯩﻼ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﯨﺴﯩﯔ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﯕﻘﺎﯞ ﺩﺍ ﺍﯕﻌﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻗﻜﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﻩﻛﻪﻧﯩﯖﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻧﻰ ﺳﻪﻧﺪﯨﺮﻩ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﮔﻪﺭ ﻭﺯﮔﻪﺭﺳﻪﯓ ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﯘﯕﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ‬‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻢ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺑﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﯞﺑﻪ ﺩﻩ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ‬‫ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻤﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻩﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻛﻴﻨﻮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﻟﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﯩﺰ ﺟﻮﻕ‪،‬‬‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺭﻩﻧﺠﯩﭗ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﯨﻠﻪ‪-‬ﺷﺎﻻ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻛﻪﺷﯩﺮﯨﻢ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﯗﻳﺎﻟﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﻣﭙﻴﯩﭗ‬‫ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻪﻥ ﺍﻧﺎﯕﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻧﺎﯓ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺗﯟﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻕ ﺟﻪﭖ ﻗﻴﻨﺎﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺑﺎﻻﻻﺭﺩﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯩﭗ ﺷﺎﺭ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﯖﺪﻯ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺗﻮﺭﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﺸﯩﻚ ﻗﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﮕﯩﺸﺴﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﺸﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﻥ ﻩﺳﺘﻴﺎﺭ‬‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﺎﺗﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺟﯩﻼﯞﻋﺎ‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻘﺎﯞﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ؟ ﻣﻪﻥ‬‫ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻩﯕﺒﻪﻛﺴﯘﻳﮕﯩﺶ ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﺎﺑﺎ‬ ‫ﺍﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺒﺎﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬

‫ﺳﻮﯓ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪- .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺳﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ‬ ‫»ﺟﻪﻳﺪﻩﻣﻪﻥ« ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﺸﯩﮕﯩﻢ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﻜﻰ‬ ‫ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﯖﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ!‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺩﻩ ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ‬‫ﺑﯘﺭﻛﻪﻧﺸﯩﻜﭙﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺟﻪﻳﺪﻩﺷﻪﯓ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﻜﻪ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﻖ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻧﺎﺯﺍﻻﻧﺎ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻋﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻛﯘﭘﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬‫ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻖ ﭘﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﺯﻣﯩﺸﺘﯩﯔ ﺟﺎﺯﯞﻯ ﺳﻮﻻﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺗﻪﻟﯩﮕﯩﻦ ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺩﻯ ‪- .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺟﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﭙﺎﻱ ﺀﻭﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻡ ﺍﻻﻗﺎﻧﻌﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺎﻡ ﺩﺍ ﺟﻮﻟﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺗﻪﻙ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ ﻣﻪﻧﺪﯨﻚ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻗﺎﻻﻋﺎﻥ‬ ‫ﻻﺯﺀﺯﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺱ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺭﺍﺣﺎﺗﻘﺎ‬

‫ﺑﻮﻟﻪﻧﻪﺗﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﻭﻳﺸﺎ ﺷﺎﺭﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺑﺎﻋﺎ ﺑﻪﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﯟﺷﻰ ﻩﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬‫ﺷﯩﺪﺍﻣﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﺎﺳﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﻩﺭﻣﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﻧﺎﺭﺳﻪ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺍﺯﺍﭘﺘﺎﻧﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﺎ ﻛﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﺟﻮﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺍﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻟﯟﺩﯨﯔ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﻳﺎﺕ ﺗﺎﺑﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺷﺎﺭﺍﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺣﯟﺱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﯓ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﯞ ﻗﯩﺰﯨﻤﻪﻥ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻢ ﺍﭘﺘﺎﻋﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻼﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻌﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺷﺎﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﺷﯩﻼﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯩﺮ ﺣﺎﻧﺸﺎﻳﯩﻤﻰ ﻻﻳﻼ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﻻﻡ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ﻩﺗﻪﮔﻰ ﺳﯟﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺩﻩﻣﻰ ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﺭﭘﯩﭗ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﯗﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻗﻴﺎﻝ ﺩﺍﺭﻳﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩﮔﺒﯩﺮﺳﯩﺰﺩﻩﻧﯩﭗ‬‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‬

‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺍﺳﻪﺭ ﻩﺗﺘﯩﻢ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬‫ﺳﻪﻧﯩﻢﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻛﻮﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﻋﺎﻻﻣﺎﺕ ﻣﯘﯓ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯔ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺕ ﺷﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﯘﻛﯩﺮﺗﻰ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯩﺮﯨﯖﻜﻪﺩﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻟﺪﻩﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻳﺸﻰ ﻩﻧﺪﻯ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﻪﮔﯩﻢ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬‫ﻭﺯﮔﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ‪-‬ﺳﻮﯕﺪﻯ ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﻣﯘﯕﺪﻯ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﻯ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﯕﻪ ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩﭖ ﻩﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍ ﻣﯘﻧﺸﺎﻣﺎ ﻣﯘﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺍﺳﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻨﺎﻳﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﯞﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﯘﯕﻨﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ‪،‬‬

‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﯨﺰﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻤﺪﺍ ﺩﺍ ﺳﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺟﯘﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﯩﺮﻩ‬‫ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﭙﺎﻱ ﺗﻪﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺴﯩﯔ ‪.‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﯖﻨﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﺀﻭﺷﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺟﻴﻰ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﻮﺭﻗﺎﺗﯩﻨﻤﯩﻦ‪،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﻡ ﺑﺎ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻋﺎﺟﺎﭖ‬‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﻛﻪﺷﺘﯩﻚ ﻗﻮﻱ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺍﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﯩﺴﯩﺰ ﻭﻗﻴﻌﺎﻻﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﻳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﺭﻧﺎﻋﺎ ﺑﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺍﻳﺘﺸﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬‫ﻛﻪﻳﺒﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﻗﺘﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﯔ‬‫ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻻﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻻﻱ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻗﺘﺎﺩﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﯗﻟﭙﺎﻋﺎ‬‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﻮﺯﻋﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﯞﺍ‬ ‫ﻗﺎﺭﻣﺎﻧﯩﭗ ﺳﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺳﻪﻥ ﻛﯘﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺘﯩﻨﺴﯩﯔ‪،‬‬

‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻩﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﻼﻳﺘﯩﻨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺀﺗﯘﺱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﺳﺘﻴﺘﯩﻨﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﯕﺪﻯ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻴﻨﻮﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬‫ﺳﻪﻥ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﯘﺭﺗﻴﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﻭﻛﭙﻪﺷﯩﻞ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻮﻟﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﯩﭗ‬‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﭙﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﺯ‪ ،‬ﺍﯞﺍ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻖ‪ ،‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻭﻥ ﺑﻪﺱ‪ ،‬ﺟﻴﯩﺮﻣﺎ ﻗﺎﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﻭﺯﻩﻥ ﺍﺭﺳﯩﻠﺪﺍﭖ‪-‬ﮔﯘﺭﺳﯩﻠﺪﻩﭖ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻋﺎﺳﻰ ﺷﯩﻠﯩﻚ ﺗﺎﻝ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﻋﺎﻱ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﺎﺗﺴﯩﺰﺩﺍﻧﺎ ‪.‬‬‫‪-‬ﺳﻮﻝ ﻭﻳﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻻﻱ ﯨﺴﻜﻪ ﺍﺳﯩﺮﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪،‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﻥ »ﻛﻮﻛﺴﯟ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻭﻟﻪﯕﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﻻﻧﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺴﯟﺩﯨﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺩﻩﻣﺎﻻﻳﯩﻖ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﻪ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ‪.‬‬‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻘﺎﻳﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ‬‫ﺩﺍ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻛﻪﺵ ﺀﺗﯘﺳﯟﯨﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﻟﻪﻛﭙﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯗﻳﺎﻻ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﺩﻩﺭﯨﯔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﻗﯘﻣﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻭﻝ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﺴﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﮕﯩﺘﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺍﯕﺴﺎﭖ‬‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﯖﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﯖﺪﻯ ﻣﯘﻟﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﮔﻪ ﺑﯘﺭﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﯗﻳﺎﻟﺘﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻻﻳﻼ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﻻﺩﺍﻱ‬‫ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﻣﯘﯓ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﯔ‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻧﻪ ﺳﻪﺑﻪﭘﺘﻰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻭﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﻮﻳﯩﻨﺪﺍﺩﻯ ‪- .‬ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪،‬‬

‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺗﯘﺳﯩﻨﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻋﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻋﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻻﻳﻼ ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﺎﻗﯩﺘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﻘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺗﺎ ﺭﺍﺣﺎﺕ ﺗﺎﭘﭙﺎﭘﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍ ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﻭﻗﯩﺲ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﺘﺎ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﻻﻳﻞﺀﺍﻧﯩﯔ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﻯ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﯔ ‪- .‬ﺳﻮﻝ ﻻﻳﻞﺀﺍﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺍﺳﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﭖ ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻦ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻳﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﯨﻠﯩﻜﺘﻰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﺟﺎﺭ ﺍﯕﺴﺎﻋﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯖﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻟﺪﯨﻌﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺩﺍﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻦ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﭖ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻨﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻝ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﻴﺸﺎﺭﺍ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺱ‪-‬ﺍﻟﺘﻰ ﺟﺎﺳﺎﺭ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻨﺎ ﻭﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻗﺎ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﯔ ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯔ‬‫ﻛﻪﯓ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺱ ﻛﯘﻳﮕﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﯖﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻳﺴﺎﻟﺪﯨﻠﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻴﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﺎ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﻣﯩﯔ‪-‬ﺳﺎﻥ ﯗﺷﻘﯩﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯﺍﯞﻻﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﻩﯕﻪ ﺍﻳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺯﻭﺭﻋﺎ ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪،‬‬ ‫ﺑﯘﺭﻗﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺳﯟﻋﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻕ‬‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺯﮔﻪﺭﮔﻪﻧﯩﯖﻪ ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﯨﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻣﺎﻟﺘﯟ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻋﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪ‬‫ﺟﺎﺯﺩﺍﺩﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﯩﻌﯩﯔ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺳﯩﯖﺪﺍ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ‬

‫ﺟﯘﻣﯩﺮﺗﻘﺎﺩﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺗﺎﻝ ﻣﯘﺳﯩﻨﻰ ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﻣﺎﺵ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﯘﭖ ﺟﺎﺭﺍﺳﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻦ ﻣﯘﺳﯩﻨﺪﻯ ﻗﯩﺰ ﺗﯘﺭﺳﺎ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺍﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺍﺷﻘﺎﺭﺍﻕ ﻧﺎﭘﺴﯩﯖﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﯓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯞ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﯟﯨﻨﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻩ ﻧﻪﯓ ﻗﺎﻻﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ ﺗﻪﻛﺘﯩﻠﯩﮕﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﺰﺍﺗﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﯟﻋﺎ ﯗﺳﺘﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺳﯩﺮﺕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﯗﺳﺘﻰ‪-‬ﺑﺎﺳﯩﯔ‬ ‫ﺳﯟ‪-‬ﺳﯟ‪ ،‬ﺗﻮﯕﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯕﻜﻪﻳﻪ ﺑﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻤﺪﻩ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﻧﯩﯔ ﺍﺷﺸﻰ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬‫ﯨﺸﻪﮔﯩﯔ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪» ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺍﺭﺍﻕ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻛﻰ ﺷﻪﻛﺴﻪﯓ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺑﺎﻝ ﺗﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ«‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﮔﯩﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﺳﯟ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺑﺎﻻﺩﺍﻱ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻚ ‪. . .‬‬ ‫‪ 1992‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪-16‬ﺷﻰ ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﻰ ‪.‬‬

‫ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭﻯ ‪. . .‬‬

‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ‬

‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﺍﺷﺘﯩﻘﻘﺎ ﯗﺷﯩﺮﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻞ‬‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺟﯩﺮ ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻩﺷﺘﻪﯕﻪ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺒﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﺎﻟﭙﯩﻨﺒﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ؟ ﺗﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺟﯩﺮ ﺟﺎﺯﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻡ ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ؟‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ‪- .‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ‬‫ﺍﻳﺘﺎﺳﯩﯔ! ﻣﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻟﻰ ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺭﻩﺕ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ! ﻛﯘﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﺩﯨﯔ! ﻩﯕﯩﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩ ﻩﺗﻪﮔﯩﯔ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻋﺎ ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﯔ!‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺱ ‪. . .‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻣﯘﯕﺎﻳﻤﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭﻯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺳﯩﺮ ﺷﻪﺭﺗﺴﻪﯕﺸﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ‬

‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻢ ﺟﯩﻠﯩﻨﺴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﻤﺎ ﻛﯘﻥ ﺷﯟﺍﻋﻰ ﺀﺗﯘﺳﺴﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻗﯩﺲ ‪.‬‬‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﺑﯩﺖ ﻗﯘﺳﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﯟﻟﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻨﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﺍﻳﺘﺴﺎﻡ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﺍﻕ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﯩﻨﻪ ﻗﯩﻤﺘﺎﻧﺎ‬‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪- .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍﺵ ‪ .‬ﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺴﺎﯓ ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺟﻪﯕﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻝ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻢ ‪- .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯘﮔﯩﻦ‬‫ﻛﻮﯕﯩﻞ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺭﻩﻧﺠﯩﻤﻪﺳﻪﯓ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺭﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺟﯟﯨﻖ‬‫ﻛﻪﻟﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﯖﺪﻯ ﻗﺎﻧﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻦ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺗﻪﯓ‬ ‫ﺍﻝ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻣﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻕ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﻗﯩﻤﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻚ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ ﺟﻪﻟﻤﻪﻥ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﻋﺎ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺎﺗﺎﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﺘﯩﻚ ‪. . .‬‬ ‫‪ 2001‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ‪ 16‬ﺍﻗﭙﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯩﻘﯩﺮ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﺍﺩﻩﺗﺘﻪﮔﯩﺴﯩﻨﺸﻪ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﺗﻘﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﺎﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﯨﻦ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻠﺪﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﻡ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻘﺘﺎﻥ ﺟﻪﯕﯩﻞ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﻩﺗﯩﻤﺸﻪ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻥ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﺩﯨﺮﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﯗﻳﮕﻪ ﻭﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺟﺎﻳﯟﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﻴﻨﺎﻟﻤﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﻪ‬ ‫ﺗﯩﺰﻩ ﺑﯘﻛﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺷﯩﻘﺴﺎﯕﺸﻰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻘﻘﺎ‬‫ﻭﺗﯩﺮ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺭﺷﺎﯕﻘﻰ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﻭﻝ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺕ ﯗﺯﺍﻗﻘﺎ ﺳﻮﺯﯨﻠﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺰ ﺀﻭﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺗﯩﺴﻰ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻤﯩﺰﺩﺍﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﻮﻟﻪﻙ‬ ‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﻤﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺍﻳﻤﺎﻻﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﻪﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺀﻣﺎﺯﺀﯨﺮﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻧﻌﺎ ﻩﺕ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻩﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺑﯩﮕﯩﻦ ﺳﺎﭘﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﯨﺴﻜﻪ ﻗﻮﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺍﺭ ﺍﺭﻧﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﭖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻖ ﺍﺭﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﻣﺎﻳﻠﻰ ﺑﻮﻳﺎﯞﻣﻪﻥ ﺍﻕ ﻛﻪﻧﻪﭘﻜﻪ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﻟﮕﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻰ‬‫ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻮﺷﯩﺮﻣﻪ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﻋﯩﺰ‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺳﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺑﯘﺭﯨﻨﺪﺍ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ‪.‬‬

‫ﯨﻤﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﻪﻟﻘﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﺑﯘﻟﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﺭ ﻩﺗﺘﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻣﯘﺭﯨﻦ ﺟﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺗﺎﻋﺎﻣﺪﺍﺭ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﻮﻓﻮﻧﺪﻯ ﯨﺴﻜﻪ ﻗﻮﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯨﻚ‬ ‫ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺀﺍﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻛﻪﺭﻩﮔﻪﺳﻰ ﻛﻪﯕﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﻰ ﺀﺑﻴﯩﻜﺘﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﺑﻮﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻗﺘﺎﻋﻰ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻟﻪﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺗﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺱ ﯗﻳﺪﻩ ﺍﺱ ﺍﺯﯨﺮﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﻧﺎﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺟﯩﻠﯟ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﻤﺎﻟﻰ ﺗﻮﺳﻪﻛﻜﻪ ﻛﻮﺳﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﺎﺑﺎﺭ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﺑﯩﺮ ﻭﺭﻧﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﻪﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﭘﺘﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻭﻳﻼﺭﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺍﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻦ ﺟﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ‬

‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ‬ ‫ﺀﻣﺎﺯﺀﯨﺮﯨﻦ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﯨﺠﺪﺍﮪﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﻚ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺍﻳﺘﯟﻋﺎ‬ ‫ﻗﻮﺭﯨﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﺎﯞﻯ ﻭﯕﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺳﻜﻪﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺀﺗﯩﻠﺴﯩﺰ ﯗﻋﯩﺴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﺴﯟ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﯗﺯﺍﺭﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﯓ ﺍﻟﻌﺎﺵ ﺭﻩﺕ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺎ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﻮﻓﻮﻧﻨﺎﻥ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﻝ ﺍﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﺳﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻩﮔﯩﻠﻪ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺗﯩﯖﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺀﺳﺎﺗﺘﻰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻳﯩﻨﺸﻰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﯩﻠﻪﻛﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﯩﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺗﯩﺮﻟﯩﮕﯩﻦ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻﻳﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯘﺳﺎ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻮﺳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﻪﻥ ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺟﺎﻟﯩﻦ ﺳﻮﻋﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺗﭙﻪﭘﺘﻰ ‪. . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﯗﺯﺩﯨﻚ‪-‬ﺳﻮﺯﺩﯨﻖ ﻭﻳﻼﺭ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻻﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺳﯘﻳﮕﻪﻥ ﻩﺭﻛﻪﻛﭙﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯘﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺗﯩﻨﯩﻦ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬

‫ﻗﺎﯕﺘﺎﺭ ﺍﻳﻰ ‪.‬‬

‫‪2001‬‬

‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬

‫ﻗﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﯨﺰ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﺴﯩﺰ ﻛﻴﻨﻮ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭ‬ ‫ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺴﯩﺰ ﺑﻪﻳﻨﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﺭﯨﭗ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﺭﻯ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻴﺎﺭﺩﺗﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﺳﻰ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﺮﻳﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﺟﺎﯞﺍ ﺑﻪﺭﻩﺭ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‪-‬ﺍﻧﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬‫ﻭﺭﯨﻨﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﻧﯩﻘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺗﺎ ﺳﯘﺳﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻳﯩﻢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ ﺩﻩﻣﻰ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺟﺎﻳﻼﻋﺎﻥ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺩﻩ‪،‬‬

‫ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﺍﻟﯩﭗ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻣﻴﯩﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻣﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﺎ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﻜﻪ )ﮔﺎﻻﻛﺘﻴﻜﺎﻋﺎ( ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺳﺎﻧﺎﻣﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﻣﻴﯩﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺩﯨﺒﯩﺴﺴﯩﺰ ﻛﻴﻨﻮﻋﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﻣﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﻭﻳﻼﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﺍﻟﻤﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻯ ﺩﺍﻻ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﯕﻌﻰ ﺗﻪﺑﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﭙﻮﺭﺗﺸﯩﻼﺭ ﺩﺍﻻ ﺑﻪﺩﻩﺭﯨﻦ ﻭﻗﺘﺎﻱ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ ﺯﯞﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﻭﻳﻼﺭﯨﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺍﺳﺘﻰ‪-‬ﯗﺳﺘﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﯩﺮ‪-‬ﺩﯗﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ ﺟﺎﻧﻪ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰﯨﻌﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﻗﺎﺕ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻨﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻰ‪-‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻦ ﻭﻳﺸﺎ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻗﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﻪ ﻭﻳﺸﺎ ﺳﯘﯕﮕﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬

‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﯩﯔ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﺭﻗﺎﻱ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺣﻴﺖ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺗﺎﺳﻘﺎ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻋﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻣﯘﭖ‪-‬ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺳﻮﻋﯩﻼﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻳﺎﯞﻟﻰ ﺟﻪﺭ‪-‬ﺍﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﺀﻭﺳﯩﻤﺘﺎﻝ ﺗﺎﻧﯩﻨﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻗﺎﯞﻻﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﺯﺍﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺗﯟﺭﺍ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻩﻱ ﻛﻮﻧﺒﯩﺲ ﺗﻪ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺭ‪-‬ﺍﻧﺎﻣﺪﻯ ﺍﻳﺎﭖ ﺟﯩﻼﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺟﯩﻼﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻘﯩﻤﯩﻤﺎ ﻛﻪﭘﺘﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﻛﺴﯩﻚ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﯨﺸﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﺴﯩﺰ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺩﻩ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﯘﺣﻴﺖ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻗﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﺑﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﻟﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﺍﻱ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺗﯘﻧﮕﻰ ‪-3‬ﺗﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﯖﻌﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﻥ ﻣﺎﺳﺎﻳﻌﺎﻥ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﻼﭘﯩﺖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭ ﻳﻪﻛﺮﺍﻧﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﺎﯕﻌﯩﺸﻰ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﻳﺘﻜﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺷﻜﺎﻓﺘﺎﻋﻰ ﺷﯩﻨﻰ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﺳﯩﺮﻛﻪﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﯗﺳﺘﻪﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﯓ ﺩﻭﻣﺎﻻﺗﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﯕﯩﺰﺩﺍﻱ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺩﻭﯕﻜﻴﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﯗﺵ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻰ ﺀﯗﻱ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﯘﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺩﻩ ﻗﯟﺍﺕ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺗﯩﻨﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻴﯩﻢ ﺷﻜﺎﻓﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻛﻮﭘﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﻴﯩﻠﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺍﯞﻋﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﭘﺎﻋﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺳﺎﻧﺎﻋﺎ ﺍﯞﯨﺴﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﻯ ﺟﺎﺗﺴﯩﻨﺎﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﻯ‬ ‫ﺍﯕﺴﺎﻳﺘﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻋﯘﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ ﺑﻪﻳﻤﺎﻋﻠﯘﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻤﻪ‬ ‫‪-1990‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﺘﻮﻗﺴﺎﻥ ﺍﻳﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﯗﺵ‪-‬ﺍﻕ ﺍﻱ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺩﺍﻝ ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻩﻣﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﯕﺎ‪-‬ﺟﺎﯕﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺯﻯ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻳﻜﻪﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻗﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﺭﻩﻟﻪﺗﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﻣﺸﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﻮﻥ ﺍﺭﻗﺎﻣﺪﻯ ﺀﺗﯩﻠﮕﯩﻠﻪﭖ‬

‫ﺳﻮﻗﻘﯩﻼﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﯩﺰﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﺳﭙﺎﻋﺎ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﻩﺳﯩﻨﯩﯔ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺀﯗﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﯘﻳﻜﻪﻣﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﭘﺎﺭﻻﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﮔﯩﻠﯩﭗ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻗﺴﻰ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻪﻟﻪﺳﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺍﻛﻜﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﻛﯩﻠﻪﻣﻨﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ﺍﺩﻩﻣﯩﺸﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺭ‬ ‫ﻛﯩﺴﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ ﺟﺎﻳﻤﺎﻋﺎ ﻗﯘﻣﺎﻻﻕ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻝ‬ ‫ﺍﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﺎﻝ ﺍﺷﯩﭗ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎﻗﺴﻰ ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﻡ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺭﯨﭙﻜﻪﻝ ﻗﯘﻣﺎﻻﻗﺸﻰ ‪.‬‬‫ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻡ ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺭﺍﻓﻴﺪﻳﻦ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺑﺎﻗﺴﻰ ﺑﺎﻻ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﺍﺗﯩﯔ ﻛﯩﻢ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯘﻣﺎﻻﻗﺸﻰ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺍﺗﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﻣﺎﻻﻗﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﺮﺍﻳﻠﻰ ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﯕﯩﺘﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﯞﺩﺍ ﻩﺭﯨﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫‪-‬ﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﻻﯕﯩﺰﺩﺍﻥ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﺰ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻣﺪﻩﺩﻯ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺗﺎﺭﻳﺤﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺍﻳﺘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﺀﯗﻳﯩﯖﺪﻯ ﺍﻳﯩﺮﺑﺎﺳﺘﺎﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ‪،‬‬‫ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺪﻩﻥ ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎ ‪ .‬ﺑﺎﻋﯩﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺑﯩﯔ ﺩﺍ ﺳﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﯕﯩﺮﺍﻋﯩﯖﺪﺍ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﯗﻳﺪﻩ ﻩﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺭﯞﺣﻰ ﺟﯘﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺀﺳﺎﻝ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﻰ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺭﺍﻓﻴﺪﻳﻨﮕﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬‫ﺗﯩﻜﺴﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻗﺎﻳﻌﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺭﯨﯖﻨﯩﯔ‬‫ﺭﯞﺣﻰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﺪﻩ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻟﺸﻰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﭙﺎﻗﺸﻰ‪ ،‬ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﻝ‬‫ﯗﺯﻩﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻭﺭﺗﺎ ﺗﺎﺑﺎﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﻪﺳﯩﺮ ﺍﻳﻪﻟﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﯖﻨﯩﯔ‬‫ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ ﺳﻪﻧﻪﻥ ﻛﯘﻳﻪﯞﻟﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺠﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻓﻴﺮﺍﻟﻼ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻋﺎﻣﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﻮﻻﻱ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ‬‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪-.‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ﻛﯘﺭﻩﺳﭙﻪﻥ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﯖﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺎﭘﯩﺮﺍﻥ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺱ‬

‫ﺍﺩﺍﻡ ﻗﯘﺩﺍ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﯩﻦ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ‬‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺗﻪﺯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻤﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺩﻯ ‪-.‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯩﯖﯩﺮﻯ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺍﺭﯨﻖ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻭﺭﺗﺎ ﺑﻮﻳﻠﻰ ﺗﻮﻟﯩﻖ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺑﯩﻼﻧﺪﯨﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻳﺸﺎﯓ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺯﻳﺎﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺗﻰ ﺗﯩﺮﻯ ﻣﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍ ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻮﺭﻛﯩﯖﻪ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻣﺎﻟﯩﯖﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺍﻗﯩﻠﯩﯖﺎ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﺗﻮﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺗﯘﺯ‪-‬ﺩﺍﻣﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎ ﻣﺎ‪،‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺳﭙﺎﻱ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻳﻤﺎﻋﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺷﺎﺷﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻳﺮﺍﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪- .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺀﯗﺵ ﻣﯩﯔ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﯘﺯ ﺍﻟﭙﯩﺲ ﺑﻪﺱ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻜﺘﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯﺩﺍﻱ ﻗﺎﻋﯩﻠﻪﺯ‬ ‫ﺳﯘﺭﺷﺎ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﺱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﻥ ﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﯘﻣﺎﻻﻗﺸﻰ ﻗﯘﻣﺎﻻﻋﯩﻦ ﺟﻴﯩﺴﺘﯩﺮﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻋﺎ‪ ،‬ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻮﭖ‪-‬ﻛﻮﭖ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‬‫ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ‪ .‬ﺍﻟﻼ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺍﻳﺘﺘﯩﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻮﺭﻩﺭﻣﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﻝ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻣﺎﻗﺘﻰ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺩﺍ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﭘﺎﻟﯩﺴﭙﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﻮﻳﯩﻦ ﺑﯘﺭﻋﯩﺰﺑﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻟﺸﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﻩﮔﻪﻳﻠﯩﻚ ﺀﺳﻮﺯﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ ﯗﻣﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻟﮕﻪﺭ ﺍﻳﺘﻘﺎﻥ ﺑﻪﺱ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯘﺩﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻋﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﺑﯩﻼﻧﺪﯨﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﻮﺭﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﯨﺰﯨﻤﻪ‬ ‫ﺷﯩﺮﺍﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻩﯓ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺍﺷﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﺯ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﻳﻼﯞﻋﺎ ﯞﺍﻗﯩﺘﯩﻢ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺭﯞﺣﯩﻤﻪﻥ ﺳﯩﺮﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻟﻤﻪﻥ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻥ ﺟﯩﻞ ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪-2000 ،‬ﺷﻰ ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ‬ ‫ﻗﯩﺮﻛﯘﻳﻪﮔﯩﻨﯩﯔ ‪-23‬ﺷﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﯨﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪-5‬ﻛﻪ ‪ 15‬ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎﻥ ﻩﺳﯩﻚ‬ ‫ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﯞﻯ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻛﯩﻢ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﻜﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﺩﻩﻱ‬‫ﺳﺎﯕﯩﻼﯞﯨﻨﺎﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟ ﺑﻪﻳﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﻧﻪﻋﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬‫ﺍﺩﺍﻣﺴﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ‪ 1998 ،‬ﺟﯩﻠﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﻮﻳﺪﺍ‬‫ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺗﯩﯖﯩﺰ ﻛﯩﻢ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺷﯩﺪﺍﻣﯩﻢ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﺀﻭﺯ ﺍﺗﯩﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺳﻮﻻﻱ ﺩﻩﻣﻪﻳﺴﯩﺰ ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻮﻳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﯘﺩﺍ‪-‬ﺟﻪﮔﺠﺎﺕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﺒﺎﻳﺪﻯ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﻩ ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺑﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﺍﺕ ﺟﺎﻗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻮﯕﻘﺎﻕ‬ ‫ﻣﯘﺭﯨﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻋﯩﻠﻪﺯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺮﻩﺭ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍ ﺍﯕﺘﺎﺭﯨﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻳﺰﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻭﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﻪﯕﯩﻞ‬ ‫ﺟﻮﻝ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﺳﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﮕﻪ‬

‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ﺗﻪﻟﻪﯙﻳﺰﻭﺭﺩﯨﯔ ﺗﻪﺗﯩﮕﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﺍﺭﻧﺎﻻﺭﺩﻯ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻢ ﻛﻪﺵ ﺟﯘﺭﺀﺳﯩﺰ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺑﻪﺳﺘﻪﻥ‬‫ﺍﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﯘﻣﯩﺴﭙﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﻛﯘﺩﯨﻜﺘﻪﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺯﯞﺷﯩﻨﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ‬‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺍﺳﻘﺎﻥ ﯨﺰﻩﺗﭙﻪﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰﺩﺍﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻣﯩﻨﺎ ﺀﺳﻮﺯﺩﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺎﻣﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ »ﻣﯘﻧﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﮔﯘﻝ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﺮ‬‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‪» ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻩﺳﺘﻪﻟﯩﻚ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﭖ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﺀﺳﯩﺰ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻻﺱ ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻮﻟﺪﺍﺳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻧﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﯞ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪- .‬ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﻳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻱ ﻗﻮﻳﺎﻳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ‬‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﺱ‬ ‫ﯗﻳﮕﻪ ﻭﻝ ﺩﺍ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻩﮔﻪﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﻪﯕﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﻋﺎ‬

‫ﺳﻪﻧﻪﺭﺀﺳﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺗﻮﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺗﯘﺭﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬‫ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﻪﺭﻣﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﻩ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﻛﻮﻟﺪﻩﻱ ﯗﺳﺘﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﺎﻱ ﯨﺸﺘﯩﻚ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻰ ﺑﯘﺯﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﯖﯩﺰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﺘﻰ‬‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﻳﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺍﺭﻩﯓ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻤﻪ ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ ﻭﻗﻴﻌﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ 1998 .‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻮﻟﺪﯨﺒﺎﻱ ﺗﻮﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺗﻮﻱ ﻳﻪﺳﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﺱ ﻛﻪﻟﯩﻨﺸﻪﮔﯩﻢ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﯟ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﻛﻪﻳﯩﻦ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻳﯩﻜﺸﻰ ﺩﻩﭖ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﺎﻗﯘﻝ ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﯩﺴﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﻮﻳﺪﺍﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﻩ ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺟﻮﻟﺪﯨﺒﺎﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻋﺎﺟﺎﭖ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪- .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺀﯗﻳﺪﻯ ﺗﺎﯞﯨﭗ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﯖﯩﺰﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﺘﻪ ﺳﺎﻗﺘﺎﯞ ﻗﺎﺑﯩﻠﻪﺗﯩﯖﯩﺰ ﺗﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﺀﯗﺵ ﺭﻩﺕ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻛﻪﻟﯟﮔﻪ ﺑﺎﺗﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﯨﺴﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪– .‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻢ ﻋﻮﻱ‬‫ﻗﺎﺗﺎﻝ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺟﺎﻧﻪ ﺍﻗﺘﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﺩﺍ ﺍﺑﺤﺎﺯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺳﻮﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﻯ‬‫ﻩﺭﻟﻪﺭﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﻮﻟﺪﯨﺒﺎﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﺑﺎﺭﻻﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ‪.‬‬‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻩﻣﻪﺱ ‪ .‬ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﻯ‬‫ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮﻣﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬‫ﻩﻛﯩﯘﺷﺘﯩﻼﯞ ‪.‬‬ ‫ﺩﯗﺭﯨﺲ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﺍﺟﺎﺭﻟﻰ ﺩﺍ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺀﺑﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﯩﭗ ﻗﻮﺳﯩﻠﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺍﯞﯨﺮﯨﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﺲ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪-‬ﺑﺎﻋﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻪﻟﯩﻢ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﺘﻰ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﯗﻟﯩﻢ ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﺩﺍ ﻭﻗﯟﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ ﺗﻮﻋﯩﺰ ﺟﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﻳﻪﻟﯩﻤﻨﯩﯔ ﺷﻪﺷﻪﺳﻰ ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﻌﺎ ﺍﺭﻩﯓ ﺷﯩﺪﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ‬ ‫ﻗﻴﯩﻦ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻗﯟ ﺗﯩﺰﻩﯕﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯟ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﻣﺪﯨﻖ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺩﯞﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻰ ﺟﺎﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﻰ ﯗﺯﯨﻠﻤﻪﻱ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﺑﻮﺱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﻪﻣﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻋﺪﺍﻳﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻤﺪﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﺎﻟﻌﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﻩﺟﯩﻜﺘﻪﭖ ﻩﻛﻰ‬‫ﺟﯩﻞ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺑﻲ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯟ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺯﺑﻪﻛﺸﻪ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺒﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﺯﺍﻗﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﯞﮔﻪ ﺗﯩﺮﯨﺴﺎﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺩﻩﻣﻪ ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﺍﻛﻪﻡ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩﭖ‪،‬‬‫ﺍﻛﻪﯕﻨﯩﯔ ﺟﻮﻟﻰ ﺍﻋﯩﻞ ﺩﺍ ﺗﻪﮔﯩﻞ ﻛﻮﭖ ﺗﯩﻠﻪﻙ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﻴﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﻧﯩﺶ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﻭﻗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﻮﻟﺪﯨﺒﺎﻱ ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻥ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﺴﯩﻦ‬

‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯞ ﺍﺭﻗﯩﻠﻰ ﻣﻪﻥ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻭﺭﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻩﮔﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯩﺮﻻﺭﯨﻢ ﺟﺎﻧﻰ ﺍﯞﯨﺮﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪ ﺟﺎﻻﯞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺟﻪﺑﻪﺳﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻣﺎﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﻋﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻠﺪﯨﻢ ‪. .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺩﺍﻝ ﺳﯩﺰﺩﻩﻱ ﺟﻮﻗﺘﺎﺩﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻭﻗﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﻮﻳﻰ‬ ‫ﺳﯩﺰﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺳﯩﭗ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﻟﻪﺳﯟﺩﻯ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻩﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺗﯩﻦ ﻛﯘﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻗﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻝ ﺟﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﺩﯨﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﺎﻗﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺑﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﯩﺮﻣﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻪﯕﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻪﺭﻣﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﺗﺘﯩﯖﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻧﻪﮔﯩﺰﻯ ﻳﻪﻛﻮﻧﻮﻣﻴﺴﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﻩﺑﻴﻪﺗﺸﻰ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﯘﯕﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﺪﺍ‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﻋﻮﻱ ﺩﻩﭖ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻧﻪ ﺍﻳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯘﯕﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﯩﻢ ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻦ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭘﭙﯩﻢ ﺑﺎ؟!‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﻩﻧﺪﻯ ﺯﻩﺭ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﻪ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺟﻮﻟﺪﯨﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻗﯩﻞ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﺭﺍﺳﺎﺕ ﻳﻪﺳﻰ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺍﺳﺎ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﯨﺠﺪﺍﮪﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻘﺘﺎﯞ ﻭﺗﻜﯩﺮ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩ ﺷﻪﮔﯩﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﯕﻘﺎﻕ‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﻰ ﻭﻧﻰ ﻗﯩﺮﺍﻧﻌﺎ ﯗﻗﺴﺎﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻣﯘﺭﺗﻰ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺩﻩﻣﯩﺸﻪ ﻩﺭﯨﻨﻰ ﻗﯩﺰﻗﯘﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻘﻘﯘﻣﺎﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻨﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﺳﯘﺭﺷﺎ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﻪﺷﻪﻙ ﺩﺍﻋﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻘﺘﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﺳﯩﺪﺍﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻼﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺘﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮﺯﻗﯩﺮﺍﯞﻻﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺳﻴﺮﻩﯞﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻭﯕﺎﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻣﻪﮔﺰﻩﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﯘﺕﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﻳﺪﻯ‬ ‫ﯗﺭﺗﺘﺎﭖ ﻗﻮﻳﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﻛﻮﺯﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﻋﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻤﺪﻩﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺴﺘﻪﺭ ﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯩﺲ ﻗﺎﻟﻤﺎﻋﺎﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﺘﻪﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﯗﺳﺘﺎﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻩﻣﺘﻴﺤﺎﻥ ﺗﺎﭘﺴﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﻛﯩﺮﺗﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﺭﯨﻦ ﺗﯩﻜﺘﻪﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺴﯩﻠﻤﺎﯕﯩﺰ‪ ،‬ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﯩﯖﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫‪-‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺭﯗﻗﺴﺎﺕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﯖﯩﺰﺩﻯ‬

‫ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺮ‪-‬ﺑﻮﻳﺎﯞﯨﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪﯕﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﺎﺯﺩﻯ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﺳﻪﻙ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺴﺎﻡ ‪ .‬ﻗﻮﻧﺎﻕ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﻭﺭﻧﺎﻻﺳﯩﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻛﻪﺷﺘﻪﯞ ﺑﺎﺭﻋﺎﻧﯩﻢ ﯨﯖﻌﺎﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺑﺪﯨﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ‬ ‫ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺗﯩﺮ‪-‬ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺟﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ﺩﻩﭖ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻭﺯﮔﻪ ﻩﻝ‪ ،‬ﻭﺯﮔﻪ ﺟﯘﺭﺗﺘﺎﻥ ﺍﺭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺀﯗﻳﯩﻤﺪﻩ ﺳﯘﺣﺒﺎﺕ ﻗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﺎﺯﺩﻯ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺍﯞﻩﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﯩﭗ ﺑﻴﻠﻪﯞﯨﻢ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﯘﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ »ﻣﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﻥ« ﺣﻴﻜﺎﻳﺎﻻﺭﯨﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺍﺭﻯ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻣﻪﻳﻤﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﯗﻳﺪﻩ ﻛﻴﻪﺗﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍﭘﺎﻳﯩﻢ ﻛﻮﻳﻠﻪﻛﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺎ‬ ‫ﯨﺸﺘﻪﻱ ﻗﯩﺴﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯨﻠﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﺀﺗﻮﺭﮔﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﺀﻭﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻴﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺗﯩﺮ‪-‬ﺑﻮﻳﺎﯞ ﺟﺎﻋﯩﻨﺒﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﺑﻴﻌﻲ‬‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﮔﻪﻧﯩﯖﯩﺰ ﺩﯗﺭﯨﺲ ﻗﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﯗﺳﺘﻪﻝ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻣﺎﮔﻨﻴﺘﻮﻓﻮﻧﺪﻯ ﯨﺴﻜﻪ‬ ‫ﻗﻮﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺍﻥ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﻪ ﯨﺸﯩﻦ ﺍﺳﻪﻡ‬

‫ﺳﺎﺯ ﺟﺎﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯨﺸﻜﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﻛﻰ ﺷﯩﻨﯩﻌﺎ ﺍﺯﺩﺍﭖ‬ ‫ﻗﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﻭﻝ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﻮﻋﯩﺴﺘﯩﺮﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺀﺳﻮﺯ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻣﻪﻱ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺷﺎﺭﺍﭘﺘﻰ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﯗﺭﺗﺘﺎﺩﯨﻖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﻛﯘﻳﻪﯞﯨﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺑﯘﻝ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﻜﻪ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺩﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﺑﺎﻟﻪﺭﻭﻧﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﺍﺳﻪﻡ ﺩﻩ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻴﮕﻪ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺍﺳﻪﻡ ﺀﺍﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﭘﻪﻳﯩﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺱ‬ ‫ﺷﯩﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﺎﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯘﺭﻣﻪﺗﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺳﺎﻝ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺗﻮﻟﻘﯩﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﺘﺴﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﺭﺗﯩﻨﺸﺎﻗﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻭﺗﻪ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺑﻴﻠﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﻲ ﺑﯩﺘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﺍﻳﯩﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﻩﺳﯩﻦ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ ﺳﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻟﯩﻢ! ﺀﺍﺭﻗﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ‬‫ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﯕﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﻰ ﻩﺳﯩﻚ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻠﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩ ﺀﻭﯕﯩﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﺑﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪،‬‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍ ﻭﻝ ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺍﭖ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﯨﺪﯨﺴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﻭﯕﯩﻢ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﺩﻩﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻛﯘﻟﮕﯩﻦ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯩﭗ ﺑﻴﻠﻪﭖ ﺟﯘﺭ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﻯ؟ ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ؟ ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺍﯞﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺱ ﯗﻳﮕﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻪﺗﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ﺩﺍﻻﻋﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﯗﻳﺪﻩ ﺩﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ ﺑﺎﻻﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻳﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﺒﺎﻱ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺯﯨﻠﮕﻪﻥ ﺍﯕﮕﯩﻤﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻟﻌﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﯗﺯﺍﻕ ﯞﺍﻗﯩﺖ‬ ‫ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﯩﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻗﻘﺎ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻗﯩﺲ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﯗﺯﺍﻕ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﻗﯩﺴﺘﻰ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﻪﺭﮔﻪ ﺍﺩﺍﻡ ﺩﺍ ﺗﺎﺑﯩﻠﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﭖ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪- .‬ﻭﻝ ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻛﻪﻟﺪﻯ؟ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺟﻮﻟﺪﺍﺭﺩﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﭘﻪﺭﺩﻩﻧﻰ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﯨﺰ‬

‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﻛﯩﻤﻨﯩﯔ ﯨﺰﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﻣﻪﻧﻰ ﺑﻪﻳﯟﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﯩﻢ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫‪ 2001‬ﺟﯩﻠﺪﯨﯔ ﺍﻗﭙﺎﻥ ﺍﻳﻰ‬

‫ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ ﺳﻮﯕﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪2001-1996‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ(‬

‫)‬

‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬

‫ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺀﺑﻮﻟﯩﻢ ‪. . .‬‬

‫ﻣﯘﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯩﺮﻻﺳﯟ(‬

‫ﻛﯘﺯﮔﻰ‬ ‫)ﺭﯞﺣﭙﻪﻥ‬

‫ﻗﺎﺭﻯ ‪. . .‬‬

‫ﺳﺎﯞﯨﺮﺩﯨﯔ‬

‫ﺍﻗﺸﺎ‬

‫ﺳﺎﯞﯨﺮﺩﻩ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﯞﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻳﯩﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﺑﯘﺭﺷﯩﻜﺘﻪﺭﻯ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺩﻯ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﯟﯨﻖ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﭖ‪-‬ﺗﺎﺯﺍ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﺎﯞﯨﺮﺩﻩﮔﻰ ﺍﻗﺸﺎ ﻗﺎﺭﺩﺍﻱ ﺳﯟﯨﻖ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﻪ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺮﺍﯞ ﺑﻪﺱ ﻩﻟﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻪ‬ ‫ﯨﻨﺘﯩﻖ ﺑﯘﺭﺷﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻢ ﺑﻪﺱ ﻩﻟﻰ ﻗﯩﺮﺍﯞﺩﻯ ﺗﻪﺳﯩﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﮔﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﻣﺎﻝ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‬ ‫‪. . .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﯔ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﺘﻘﺎ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ‬

‫ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﻳﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﻗﻴﻘﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺯﯨﻤﻪ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﯩﻦ‬ ‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺰﯨﻤﺪﻯ ﺍﯕﺪﯨﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﻩﻛﻪﯞ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯕﻖ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺳﯘﺭﺍ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﺳﻴﺮﻩﻙ‬‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺟﻴﻰ ﻗﺎﻋﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﯗﻧﻪﻣﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻕ ﻗﺎﻋﺎﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﮕﻪﺭﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻕ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺍﺩﻩﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﯩﺮﻩﯞﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺱ ﺳﯘﺭﺍ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﻰ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺟﻪﭖ ‪.‬‬‫ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﺭﻩﺳﺘﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻧﯩﯔ‬‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ‪-‬ﺩﺍﯕﻘﺘﯩﯔ ﺩﺍ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻛﻪﯞﻯ ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﻧﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﻗﯩﺮﺍﯞﯨﻢ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻯ‬‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﻛﯘﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﭘﺎﺭﻻﭖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﺘﻘﺎ ﯨﻠﻪﺳﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺀﻣﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻦ ﻻﻗﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﭖ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ‪.‬‬‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ!‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﭖ ﺟﯘﺭ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺍﺟﯩﻤﺪﻩﻧﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻘﯩﻞ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﺷﻰ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺲ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺭﺍﺱ ﭘﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﻰ ﻩﯓ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻢ ﺩﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬‫ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ ﺗﻮﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺑﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪.‬‬‫ﺍﻱ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪.‬‬‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺩﺍ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺍﻟﯩﺲ ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻘﺘﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﻪ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﯗﻗﺴﺎﻣﺎﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬

‫ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺩﻩ ﺟﺎﺳﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﺀﺍﻟﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﻙ‬‫ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻥ ﻩﻛﻰ ﻣﯘﺷﻪﻣﻪ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯩﻠﯟ ﻗﯘﻳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻟﭙﯩﺲ ﻩﻛﻰ ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﻤﺎ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯞ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻱ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻭﺯﮔﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺍﺭ ﺗﺎﻣﺸﯩﻢ ﺗﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﮔﯘﻝ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻕ ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺍﺳﭙﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﯞﻟﻰ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﻕ ﺑﯘﻻﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﺎﭘﻘﯩﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪ 6‬ﺳﺎﯞﯨﺮ‪ 2005 ،‬ﺟﯩﻞ‬

‫ﺀﯗﻣﯩﺖ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﺭﯨﺴﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﺭﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺍﺟﯩﻢ ﺍﻳﻌﯩﺰﺩﺍﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺷﯟﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯩﺮﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻋﺎ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﻪﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻻﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺷﺎﺷﻰ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺍﻻﻕ‪-‬ﺟﯘﻻﻕ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺩﻩﻱ ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﻣﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻢ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﯩﺠﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﺳﻮﯓ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻤﺎ‬ ‫ﯗﯕﯩﻠﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻳﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺟﺎﺱ ﺟﯟﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﻟﻪﺳﻮﻕ ﻗﺎﻧﺎ ‪.‬‬‫ﺀﺳﯩﺰ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﯘﻟﺪﻩﻡ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‬‫ﻛﻪﺗﺘﯩﯖﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺑﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺶ ‪.‬‬‫ﻧﻪﺩﻩﻥ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﯗﻣﯩﺖ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻨﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻪﻛﺴﻪ‬‫ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻣﯩﺲ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻢ ﻛﻪﺗﯩﻚ‬ ‫ﺗﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺀﺗﯩﻠﻰ ﺟﯩﻠﻤﺎﯕﺪﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺗﻪﺳﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ‪.‬‬‫–ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻛﺴﻪﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻪﻥ ﺩﻩ ﻗﻮﺭﯨﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰﺳﯩﯔ؟ ‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻻﺭ ﺷﯟ ﻩﺗﻪ‬‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﯗﻣﯩﺖﺀﺳﯩﺰﺩﯨﻜﺘﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻱ ﺗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﻢ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ‪ ،‬ﺗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﻛﻮﻣﻪﺳﻜﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪2005. 09. 15‬ﺝ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﺩﻯ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻛﯩﻤﺴﯩﺰﺩﻩﺭ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﻌﯩﯖﯩﺰﺑﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﭖ‪،‬‬‫ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻗﺴﺎﭖ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﻪﻟﻰ ﺷﻮﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻳﻘﺎﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻢ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﮔﯘﻟﺪﻯ ﺳﻪﻳﺴﻪﭖ‬

‫ﺗﻮﺳﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻪ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﺷﺎﻗﯩﺮﺩﻯ؟ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪ ﻩﻣﻪﺱ‬‫ﭘﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯔ ﯗﻳﺮﻩﻧﻪ ﺑﻪﺭﺳﯩﻦ ﺩﻩ‪-،‬ﺩﻩﺳﯩﭗ ﻭﻻﺭ ﺟﯩﻠﻰ ﻛﻮﺭﭘﻪ‬‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﻛﯩﺮﯨﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺎﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻛﯩﻤﺴﯩﺰﺩﻩﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺟﺎﺳﻘﺎﻧﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﺘﯩﻌﯩﯖﯩﺰﺑﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻳﻨﺎﻗﻰ‬‫ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻢ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺀﻭﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﺎﺭﻯ ﻭﻳﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﺳﺘﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﯗﺷﯩﻨﺸﻰ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪﺭﯨﺴﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﯕﯩﺮﻩﻧﮕﻪﻥ ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ ﻩﺳﺘﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰﺩﺍﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﯩﯖﯩﺰﺑﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺳﺘﻰ ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬‫ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪﮔﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻢ‬

‫ﺟﺎﭘﺎﺗﺎﺭﻣﺎﻋﺎﻱ‬

‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻧﻰ‬

‫ﺑﯘﺭﯨﺶ‪-‬ﺑﯘﺭﯨﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ ﺍﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﺩﻩﺭ ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ‪،‬‬‫ﻛﻪﺭﯨﺴﻪﺳﯩﺰﺩﻩﺭ؟ ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺟﺎﺳﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻣﯩﺴﺴﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﯖﯩﺰ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﯖﯩﺰ‬ ‫ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﺰﺩﺍﺭ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﺰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ‪. . .‬‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟!‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﺍ ﺀﺍﻟﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﻳﺴﯩﺰ ‪.‬‬‫ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﺰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ‪. . .‬‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟!‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩﺳﯩﺰ ‪. . .‬‬‫ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻛﻪﺭﯨﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﺰ ﯗﻳﻘﯩﺪﺍﻥ ‪. . .‬‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟!‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻭﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﺳﺎﻻﯞﺍﺕ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﻘﺎ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ‬‫ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﯖﯩﺰﺩﺍﻥ ‪. . .‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺗﻴﯩﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﯕﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﯖﺪﺍﺭ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻻﺭﺩﻯ‬‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﻥ ﺍﻳﺪﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﺳﺎﺭﯨﻠﺪﺍﭖ ﺍﻗﻘﺎﻥ ﯗﻟﻰ ﺩﺍﺭﻳﺎﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺷﺎﭘﺸﯩﻌﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﯩﭗ ﻣﯘﺣﻴﺖ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯗﻟﻰ ﺩﺍﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ‬‫ﻣﯘﺣﻴﺖ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻳﯩﻖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺎ ﻛﻪﺷﯟ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﻩﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺒﺎﺱ ﺍﻻﺗﺎﯞ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺍﻻﺳﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺷﻮﮔﯩﭗ‬‫ﺑﺎﺭﺍﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺴﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺍﻟﻼﺩﺍﻥ ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺳﯘﺭﺍ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﻜﻪ‬‫ﺗﺎﻋﺰﯨﻢ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻝ ﺟﺎﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻳﯩﺴﻜﻪﺳﻪﻡ‪ ،‬ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﺘﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬‫ﺑﯘﻝ ﺳﺎﺑﯩﺮ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪.‬‬‫ﺑﯘﻝ ﮔﯘﻝ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﺎﺑﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﺘﻰ ﺍﻕ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﻰ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻮﻝ ﺀﻳﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﻱ‪ ،‬ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻟﺪﯨﺮﻣﺎﻱ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎ ﺑﯩﻞ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪. . .‬‬ ‫‪-‬ﻗﺎﺭﺗﺘﯩﻖ‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﻱ ﺷﺎﺷﻰ ﻳﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﭘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺍﻳﻨﻪﮔﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﯗﻟﮕﯩﻤﻪﻥ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻘﺎﻟﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺟﺎﺳﺎﻣﯩﺲ ﺍﻳﻪﻝ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺲ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻤﻪﻥ ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺟﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺲ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪2005. 09. 15‬ﺝ‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﻕ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺑﺎﻕ ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺣﺎﻥ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺷﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻱ ﺑﺎﺭﻣﺎﻋﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﻗﯘﻻﺯﯨﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﯞ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺎ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﺷﺎ ﺟﯟﺳﺎﻧﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ‬

‫ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻌﯩﯖﺎ ﻛﯘﻟﻪﻣﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﻰ‬‫ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﻪ ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ؟‬‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺴﯩﯔ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻻﺭ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﺳﺘﻰ ﺩﺍ‪،‬‬‫ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﻰ ﯗﻟﻜﻪﻧﺪﻩﯞﻯ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﯔ ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺸﻰ ﺀﻭﺯﯨﯔ؟ ﺍﻟﻼ ﺳﺎﻋﺎﻥ‬‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻋﺪﯨﺮ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﻕ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﻕ ﺳﯘﺭﺍﻋﺎﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟ ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﺎﻋﯩﯖﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﻣﻪﺱ ﭘﻪ؟‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﻋﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺭﺍﺣﺎﺗﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﯔ ‪ .‬ﺍﻧﺎﯞ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺑﻮﻛﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﺍﻋﻰ ﺀﯗﻣﯩﺘﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻝ‪،‬ﺍﻧﺎﯞ ﻛﻮﻛﺘﻪ ﻗﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﻰ ﺗﺎﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﺪﺍﺭﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺟﯩﻌﺎﻥ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﯨﯖﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪﯓ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻖ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﯖﺪﻯ ﺟﺎﺯﯨﭗ ﻗﯘﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﺵ ‪.‬‬ ‫ﺍﯓ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺣﻮﺵ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﯩﯖﺪﻯ ﺗﺎﺭﺍﺕ ﺍﻳﻨﺎﻻﯕﺎ! ﺍﻕ ﺑﯘﻻﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﻪﺭﯨﯖﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺭﻗﺎﺕ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺷﻲ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﯩﯖﺴﻰ ‪ .‬ﺍﻝ ﺳﻮﺳﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻩﯕﺴﻪﯕﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺳﺎﻣﯩﺲ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﯗﻳﺎﻟﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺳﯘﻋﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻣﺎﻱ ﻭﺗﭙﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺀﻭﺭﺗﺘﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭﻩﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﻪ ﻩﻝ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﯩﻤﻪ ﻣﺎﺱ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻩﻟﺘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻳﻠﻰ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻟﭙﯩﻤﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﮔﻰ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ ﻭﻳﻌﺎ‬ ‫ﺷﻮﻣﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻱ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺗﯩﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﮔﯘﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻡﺀﻭﻟﺘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎ ﻭﺭﺍﻧﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺗﯘﺳﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪. . .‬ﺗﻪﻙ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺟﻪﻝ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﻩﺭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﭗ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻕ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺑﺎﻕ ﺳﯘﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻧﻪﯓ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻛﻪﻳﺪﻩ‬‫ﯗﺭﺳﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﺟﺎﺯﻋﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺴﯩﯔ‪-‬ﺍﯞ ﺩﻩﭖ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﭙﯩﻦ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﭙﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻱ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﺳﯩﺮﻛﻪﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ‪-‬ﻗﯩﺰﺍﺭﺍ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻴﺎﻗﺘﯩﻼﺭ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫‪2005. 09. 15‬ﺝ‬ ‫ﺷﻮﻝ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺷﻮﻝ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻩﺭﻧﯩﻢ ﻛﻪﺯﻩﺭﯨﭗ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺳﯟﻋﺎ ﺯﺍﺭ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﻗﯘﻡ‬ ‫ﺗﻪﯕﯩﺰﻯ ‪ .‬ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﯘﺱ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﯓ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺷﻮﻝ‬ ‫ﺩﺍﻻ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﯟ‪ ،‬ﺳﯟ ‪ . . .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﺗﯩﻢ ﺳﯟ ﺑﻪﺭﯨﯖﯩﺰﺩﻩﺭﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻛﻪﺭﺑﺎﻻ ﺷﻮﻟﯩﻨﯩﯔ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍ‬‫ﻛﻮﺭﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﻪﺭﺑﺎﻻ ﺷﻮﻟﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺷﻰ‪-‬ﻗﻴﯩﺮﻯ ﺟﻮﻕ ﻗﯘﻡ ﺗﻪﯕﯩﺰﯨﻦ ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻨﻰ ﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻪﺭﮔﻪﻥ ﺩﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯘﻻﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﻛﺘﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﻧﺎﺩﺍﻱ‪-‬ﺑﺎﺩﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭ ﻭﻣﯩﺮﺍﯞﯨﻤﺪﻯ ﺟﯟﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﻗﯘﻣﻌﺎ ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﺗﺎﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺑﯘﻻﻕ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻝ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺷﻮﻟﯩﻢ ﻗﺎﻧﻌﺎﻧﺸﺎ ﺳﯟ‬ ‫ﯨﺸﺘﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻰ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﯞﯨﻠﺠﯩﮕﻪﻥ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﻯ ﺳﯩﯖﺴﯩﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﻟﻴﻤﻮﻥ‪ ،‬ﺍﭘﻪﻟﺴﻴﻦ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻮﻝ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻥ ﺳﯟ ﯨﺸﺘﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭙﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﯗﺯﯨﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﻩﻛﻰ‬

‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﻛﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ ﺍﻳﺎﻕ ﺟﺎﻋﯩﻤﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ؟‬ ‫ﻛﯩﻤﺴﯩﯖﺪﻩﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ‬‫ﺟﯘﺭﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺎﺭﯨﯖﯩﺰﺑﯩﺰ‪ -،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﺭﺗﻪﯞﻯ‬‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ﻗﻮﻱ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‪:‬‬ ‫ﯗﻳﺎﻻ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﯖﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭ‪-‬ﯗﻳﺎﺗﯩﯖﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﯕﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﺱ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﻳﺮﯨﻚ ﻗﻴﺎﻟﯩﯖﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻳﺎﻕ‬‫ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﺪﻩﺳﯩﯖﺪﻩﺭ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯩﺰ‬‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺰ ﻩﮔﻪﺭ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﺷﺎﻥ‬‫ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﻩﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭ‪-‬ﯗﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺍﺭﻣﺎﻥ‪-‬ﻗﻴﺎﻟﺪﻯ ﯗﻣﯩﺘﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﺭ ﻩﺩﯨﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ﺷﯟ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺳﻪﺯﯨﻤﮕﻪ ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻤﻪ ﻭﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﺍﻕ ﺑﻮﺯ ﯗﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﻪﻟﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﯘﺭﻛﻪﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺳﻪﻡ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ‬‫ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﻧﯘﺳﻘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺗﯘﻧﺪﯨﻜﺘﻪﻥ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﯘﭘﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﺍﻕ ﻭﺗﺎﯞﺩﺍ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﯘﺭﻛﻪﯞﻟﻰ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺷﺎﺭﺍﺳﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻤﺎ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﻡ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﻪﺗﻰ ﺑﯘﺭﻛﻪﯞﻟﻰ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬‫ﺍﯞ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﺪﻯ‬‫ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻱ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﻪ‬ ‫ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﻳﯩﺴﺘﻰ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﺟﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﭙﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩ ﻛﻪﺭﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﻮﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﺷﻮﻝ ﺑﺎﺭ‬‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ‬‫ﻭﻛﭙﻪﻟﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﻙ ﺀﺗﯘﺳﯩﯖﺪﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺀﻭﯕﯩﯖﺪﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﯘﺗﭙﻪ ‪ .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻡ ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬ﻣﻪﻥ ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪. . . .‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻤﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﺘﻰ ﺟﯘﭘﺎﺭ ﺩﻩﻣﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﺩﻩﻥ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ ﻋﺎﺟﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﺪﻩﮔﻰ ﻛﻪﺭﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﻮﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻢ ﻛﻪﯞﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﻟﻜﻪﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻳﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﺗﻰ ﺟﻮﻕ ﻛﻮﻟﺪﻩ‬

‫ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫‪2005. 09. 15‬ﺝ‬ ‫ﻛﻴﻪ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﯘﺭﺍﮔﻪﺭ ﺗﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ . . .‬ﺟﺎﻋﯩﻤﭙﺎﺯﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺩﻭﻣﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﺎﻗﺘﺎﯞ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺗﺘﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺣﺎﻧﺰﺍﺩﺍ ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻠﯟﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﮕﻪﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺟﯘﻣﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﺝ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻋﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﮔﻰ ﺣﺎﻥ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺟﺎﺑﯩﻼ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭙﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻮﭘﺘﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺑﯩﻼﻥ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻴﯩﻖ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻭﺕ‬ ‫‪. . .‬ﻭﻳﺎﻧﺎ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺀﺗﯘﺳﻰ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺭﯞﺣﺘﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺷﺎﻻﺭ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﻼﻥ‬ ‫ﺍﺭﺭ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﻧﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺍﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺣﺎﻧﺰﺍﺩﺍ ﺟﺎﺳﺎﺳﯩﻦ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺷﯟ ﻩﺗﻪ‬‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻭﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﻼﻥ ﻛﻪﻳﯩﭙﺘﻪﺱ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺣﺎﻧﺰﺍﺩﺍ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺷﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺟﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﻼﻧﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻌﺎ ﻛﻮﺑﯩﺮﻩﻙ ﯗﻗﺴﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺷﻴﻪﺀﺑﻮﺭﯨﺪﻩﻱ ﺷﯟﻻﻋﺎﻥ ﯗﺭﭘﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﺎﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻤﻪﻥ »ﺣﺎﻧﺘﺎﻻﭘﺎﻱ« ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﻦ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﺎﺭﻯ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﻛﻴﯩﺰﮔﻪ ﻭﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺣﺎﻟﯩﻖ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻗﺎﻟﻰ ﺷﺎﭘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﺝ ﻛﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺍﺗﺎ‪-‬ﺑﺎﺑﺎﻻﺭﻯ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﻗﺘﻰ ﺳﯘﻳﻪﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻋﺎﻧﺎ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻩﯕﻜﻪﻳﯩﭗ ﺗﺎﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻕ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺭﻗﯘﻡ ﺍﻛﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻛﻪﺳﻰ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﺎﺭﻯ ﭘﺎﺗﺸﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﯗﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺷﺎﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﯗﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ ﻛﻪﺭﻩﻧﺎﯞ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪،‬‬

‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ،‬ﺗﯟ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺷﺎﺭﯨﻘﺘﺎﭖ‬ ‫ﯗﺷﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮ ﺟﻪﻟﻜﻪﺳﯩﻨﻪ ﺗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻝ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﻗﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﻋﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﺱ‬ ‫ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻪﻡ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﺎﺭﻯ ﭘﺎﺗﺸﺎ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﻕ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪2006. 02. 10‬ﺝ‬

‫ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﺟﺎﻟﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﯨﻘﯩﻠﯩﻢ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﺭﻗﺎﯞ ﻗﺎﺳﻘﯩﺮﻻﺭ ﺟﺎﯞﻻﭖ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﻗﺘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻌﺎ ﺳﺎﺗﻘﯩﻨﺪﯨﻖ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﯞﻻﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﯗﺭﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﺗﺎﻻﭖ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺴﯩﺮﺍﭖ ﻭﻟﮕﻪﻟﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺪﻯ ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﺳﯘﻳﺮﻩﭖ‬

‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻭﻻﺭ ﺗﺎﻗﻘﺎ ﻛﻮﻛﺠﺎﻝ ﺀﺑﻮﺭﯨﻨﻰ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺀﻭﻟﻰ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻯ ﺗﯩﺸﻘﺎﻥ ﺍﺭﺗﯩﻖ« ﺩﻩﭖ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻳﺖ‪-‬ﻗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺟﻪﻣﺘﯩﮕﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﺟﻮﺭﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﯞﻻﺭ ﺗﻮﺑﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﻧﺪﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻦ ﻗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺍﯕﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺠﯩﻌﺎﺳﯩﻦ ﻗﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﻯ ﺟﺎﻧﺴﯩﺰﻋﺎ ﺟﺎﯞﺩﺍﻱ ﺗﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯞﺩﺍﻱ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﯨﺎﯞﯨﺰ ﻗﻮﺭﻗﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺗﯘﻥ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﯞﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﺳﻮﻧﺎﯞ ﻋﺎﺭﯨﺶ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﯩﺒﯩﻦ ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻦ ﺍﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺗﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﻩﺩﻯ ‪ . . .‬ﺍﺗﺘﻪﯓ ‪. . .‬‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻛﻪﺯﻩﻙ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﯩﻠﺴﻪ ﻋﻮﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ‬‫ﻗﻮﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺑﺎﺳﻘﺎﺷﺎ ﺑﻮﻻﺭ ﻩﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ‬‫ﺟﺎﻧﻰ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺳﻮﻳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‪،‬‬‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﺗﻪﻙ ﻧﺎﭘﺴﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺑﻮﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ ﻭﻛﯩﻨﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬

‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﮔﯘﺭ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻻﺭ ﺗﻪﻙ ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻧﺎ ﻛﯘﻥ ﻛﻪﺷﻪﺩﻯ‪،‬‬‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺟﻪﻱ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻦ ﺗﺎﯓ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪2006. 02. 10‬ﺝ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﯘﻙ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻗﻮﺳﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻛﺴﯩﺰﺩﯨﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻭﺯﻩﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯘﺯﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮ ﻛﻮﻟﺪﻩ ﻣﺎﻟﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﭘﺘﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻼﺭ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺟﯩﻠﺠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻣﯘﺣﻴﺘﯩﻨﺎ ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ . . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﻡ ﻛﻮﻧﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻠﯩﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﻣﯘﺣﻴﺘﯩﻨﺪﺍ ﻣﺎﻟﺘﻲ‪-‬ﻣﺎﻟﺘﻲ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻌﺎ‬‫ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻟﻌﯩﯔ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬

‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﯘﻙ‬‫ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﭘﺎﺭﻻﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻣﯩﯔ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﮔﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ‬‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺑﻮﻟﯟ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﻪ ﺗﻪﯕﯩﻢ! ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ‬‫ﺑﻪﺯ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‬‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﻡ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﯗﻧﻪﻣﻰ‬‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﯞﯨﻢ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻩﻣﻪﺱ‬ ‫ﭘﻪ؟ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﯞﺩﺍﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻟﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻛﻮﻧﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺭ ﺷﺎﻣﺎﻡ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﯘﻙ ﺑﻮﻟﯟﺩﻯ ﻗﻴﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﮕﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﯘﻙ ﺑﻮﻟﻌﯩﯔ‬‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺩﻩ ﻣﯩﺰ ﺑﺎﻗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﻘﺎ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬‫ﻣﯘﻙ ﺟﺎﺭﺍﺳﺎﺭ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﺳﯟﯨﺘﯩﻨﻘﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ‬‫ﻳﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻢﺀﺳﯩﺰ‬‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﯨﻌﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﯨﯖﻜﺎﺭﻟﯩﮕﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﻘﺎ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﺴﭙﻪﻧﺸﯩﻠﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻩﻟﻪﯞﺀﺳﯩﺰ ﻣﯘﻛﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺩﻩ ﺍﺭﺍﺩﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯟ ﺍﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﯘﻙ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﻥ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻻﺭ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﻻﻗﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‪2006. 02. 12‬‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ ﺟﯟﺳﺎﻥ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻩﻛﻰ ﻛﻪﺷﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﺟﯘﻳﯩﺘﻜﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﯘﺳﺘﻪﺱ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺷﻪ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﺳﯩﮕﻰ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﯩﭗ »ﺑﻮﺟﻪ ﻣﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ«‬ ‫ﺩﻩﯞﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﺎﻣﺎﺳﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺷﻪﺗﻪﻝ ﺍﯞﻩﻧﻰ ﺑﺎﺭﯨﻨﺸﺎ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺷﯘﻗﯩﻌﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎ ﺍﺷﻘﯩﻠﺘﯩﻢ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫»ﺑﻮﺟﻪ ﻣﻮﻱ‪ ،‬ﻳﻪﺗﻮ ﭘﻮﻟﯩﻦ« ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺳﺎﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻭﻝ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻮﺵ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺗﺘﯩﻠﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ‪ ،‬ﺀﻭﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﺍﻕ ﺟﺎﯞﻟﯩﻖ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺍﺟﻪﻟﻪﺭ ﺗﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻗﺎﺯﺩﺍﻱ ﻣﺎﻣﯩﺮﻻﭖ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫»ﺑﺎﺑﯟﺷﻜﺎ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻟﻪﯞﻩﺗﺘﻰ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﯨﻠﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺗﯘﭖ ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺗﺎﻧﺎﯞﯨﻨﺎ ﻳﯩﺴﻜﻪﺗﯩﭗ‪،‬‬

‫»ﺟﯟﺳﺎﻥ« ﺩﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺷﯘﺑﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭ ﻛﻮﺷﻰ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ ﻩﻧﺪﻯ »ﺟﯟﺳﺎﻥ« ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻘﺎﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﻪﻟﻪﺭ ﺗﻮﺑﻰ ﻛﻪﺭﻯ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎﭖ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻰ ﺟﺎﺭﺩﻩﻣﯩﻦ ﺟﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﻨﻮﭼﻪﻙ‪ ،‬ﭼﺘﻮ ﺱ ﺗﻮﺑﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺎﺳﻰ ﻣﯘﻧﻰ ﺑﺎﺱ‬‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻡ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻛﻪﺳﻰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬‫ﺍﭘﺎ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺩﺍﻻﺳﯩﻦ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺟﺎﻳﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺸﺎ‪ ،‬ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺴﯩﺪﻩﻱ »ﺟﯟﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯟﺳﺎﻥ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﺷﯟﻻﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻩﺳﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻧﯘﺭ ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﻯ ﻗﺎﻕ‬ ‫ﺍﻳﯩﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺲ ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺍﻕ ﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﻋﯩﻨﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﻯ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪﺳﯩﻚ‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻛﻮﺵ‪-‬ﻛﻪﺭﯞﻩﻥ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﯞﻟﯩﻘﺘﻰ ﺍﻧﺎﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻕ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺑﺎﺑﺎﻻﺭ ﻛﻮﺷﻰ ﺍﻗﺸﺎ‬

‫ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻋﺎﻧﺎ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻛﯘﻟﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﭘﻘﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﺎﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﻭﯓ ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﻪﯓ‬ ‫ﺩﺍﻻﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪2006. 02. 12‬‬ ‫ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻗﺎﻥ ﺳﺎﯞﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﭖ! ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻡ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺗﯩﻢ ﺑﺎﻻ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻳﺎ ﻛﯩﺴﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ ﻗﯘﻻﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﺟﺎﺯﯨﻘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﻯ ﻗﻮﻝ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﻰ ﺀﺟﺎﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬

‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻕ ﺷﯩﺘﻘﺎﻣﯩﻦ ﺟﻮﻕ ‪» .‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺳﯘﺭﯞ ﺟﻪﯕﯩﻞ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ« ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﯨﻢ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﻩﻥ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫»ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺪﯨﻢ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ‪ .‬ﺑﯘﻛﯩﻞ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎ‪-‬ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻢ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﺀﺗﻮﯕﻜﻪﺭﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﻱ! ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﻮﻝ ﺗﯘﺭﻋﯩﺰﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻼ‪-‬ﺍﻱ! ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﭘﻪ‬ ‫ﻩﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﻧﺎﻡ ﺯﺍﺭ‪-‬ﺯﺍﺭ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻩﻛﺸﻪﻟﻪﭖ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ‬ ‫ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﻛﻪﯕﻪﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﻩﻟﻪﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯞﺩﯨﯔ ﺍﻟﺪﻩﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﻪﯕﯩﻞ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺗﯘﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫‪2006. 02. 12‬ﺝ‬

‫ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﺎﺭﯨﻠﯩﻚ ﺟﻪﯕﺪﻯ ‪ .‬ﺩﻩﻧﻪﺩﻩﻥ‬ ‫ﻗﯟﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻧﯘﺭ ﺗﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﯕﻌﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﻢ‬ ‫ﺀﺍﺭﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻧﺪﻩﺗﯟﯨﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﻦ؟ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰﺩﯨﮕﻰ ﺟﺎﻧﯩﻤﺎ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻣﯘﯓ ﺷﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺍﺭﯞ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻱ ‪.‬‬‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﻧﺪﻩﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‬‫ﺍﺟﺎﺭﯨﻦ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻧﻪ ﺑﻮﻻﺭﯨﻦ ﻛﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻝ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺯﺍﺭ ﻩﯕﯩﺮﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺟﯩﻼﻣﺎ‪ ،‬ﺍﺭﯞ ﻗﯩﺰ! ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﺳﻪﻡ ﺟﯘﺯﯨﯖﻪ ﯨﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﺍﺳﻪﻡ ﺍﯞﻩﻥ ﺗﻮﮔﯟﯨﻦ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻻﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﯩﭗ ‪.‬‬

‫‪. . .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻱ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﺳﯩﺮﻩﺳﻪ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﯘﺭﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻳﺘﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﺰﺍﻣﺎ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﯟﺍﺗﻰ ﺩﺍﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻢ ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺍﺭﯨﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﺎﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺗﯟﯨﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯟﯨﻦ ﺍﺳﯩﻌﺎ ﻛﯘﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﯘﭘﻴﺎﻟﻰ ﺗﯘﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﻌﺎﻥ ﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻳﻜﻰ ﺗﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯩﻤﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﻛﯘﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻪ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺷﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺀﺍﻟﻰ ﺍﻧﺪﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪2006. 02. 12‬ﺝ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺱﺀﺍﻥ‪-‬ﺳﺎﻟﺘﺎﻧﺎﺗﻰ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺍﺳﯩﻞ ﺟﺎﯞﮪﺎﺭﻻﺭﻯ ﺟﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﯩﺮﯨﻦ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﻣﯩﺰﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﻗﯘﻝ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻢ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪. . . .‬ﺳﻮﻧﺎﺩﺍﻳﺪﺍﻥ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻟﯩﻌﯩﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﻝ ﻛﻮﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﺎ ﻭﻝ ﺳﯩﯖﺎﺭ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪. . . .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﻟﺪﺍﻧﯟﯨﻦ ﻗﻮﻳﻤﺎﻋﺎﻧﺪﯨﻌﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﻣﻪﺯﻯ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﺎﻧﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺎﻣﻤﻪﻥ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺍﻟﻼ‪-‬ﺗﺎﻋﺎﻻﻡ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﺘﯩﺮﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬‫ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﻣﻪ ﺀﺟﺎﯞﺩﯨﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﺮﻗﺎﺗﻘﺎ ﻩﻡ ﺟﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺵ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫‪2006. 02. 12‬ﺝ‬

‫ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺟﺎﻳﻠﻰ ﺀﺍﻥ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻝ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﺎﯓ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻧﻨﺎﻥ‪ ،‬ﯨﻤﯩﺮﺕ ﯗﻳﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻗﺎﻋﯟﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻘﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻝ ﺟﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪﻩﺗﯟﺩﻯ ﺳﯘﻳﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺍﯞﺍ ﺭﺍﻳﻰ ﺑﯘﺯﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺩﻭﻟﻰ ﺟﻪﻝ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺟﯘﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺗﺎﻱ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﯘﻟﻤﺎﯕﯩﺰﺷﻰ‪،‬‬‫ﻭﺑﺎﻝ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺷﯩﺮ‪-‬ﺷﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺎﻳﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻧﻨﯩﯔ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‬‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻗﺘﺎﺳﺎﯕﺸﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﻞ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﯩﻦ ﺟﯘﻟﻌﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﻳﺘﻪﺭﻩﻙ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻛﻪﻝ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﻯ‬‫ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻦ ﺍﺷﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﻭﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﺷﺎﺗﯩﺮﻻﭖ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﻻﻱ‪-‬ﺩﯗﻟﻪﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﻗﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎ ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬

‫ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺑﯘﻳﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﺘﻰ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﻪﻡ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻝ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺷﯟﺍﻗﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﺎ‪-‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﭙﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎ‪-‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﻭﻧﻰ ﺟﻪﺑﻪﻱ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺍﺳﻪﻡ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺳﺎ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺑﺎﻗﯩﺖ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺯ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺷﯩﺮﻗﺎﺗﯩﭗ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﻟﺘﻲ ﺗﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻧﺎ‪-‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎ‪-‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺳﺎ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻰ ﺟﻪﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺍﭘﺘﺎﺑﯩﻨﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﭖ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﺖ ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺗﯘﻧﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺀﺗﯘﺱ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﻜﻪﻧﻪﻛﺘﻰ‬ ‫ﺩﯨﯖﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪2006. 02. 12‬ﺝ‬ ‫ﻧﯘﺭﻯ ‪. . .‬‬

‫ﺍﻱ‬

‫‪. . .‬ﻛﯘﻥ ﺑﺎﺗﺴﺎ ﻩﺳﯩﻚ‪-‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﻗﯩﻤﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﯩﯔ ﺟﺎﺑﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺍﺕ ﻣﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺀﺗﯘﻥ ﻩﻧﺘﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺕ!‪-‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ‪– .‬ﻛﻪﺕ!‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯘﻥ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ‬‫ﺍﻻﺗﯩﻦ ﻛﯘﻧﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﯟﺷﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺗﯘﻧﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻧﯘﺭﯨﻢ‬‫ﺟﻪﺭﺩﻩ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ‪-‬ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻻ ﺀﺗﯘﻥ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﺳﻪﯕﮕﯩﺮﻩﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺪﺍﻋﻰ ﺳﺎﯕﻼﯞﺩﺍﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﻛﯘﻥ ﻧﯘﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﺗﺘﯩﻖ‬ ‫ﺳﯩﻴﻼﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻱ ﻧﯘﺭﻯ ﺳﯩﺮﺷﯩﻠﺪﯨﻖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻨﺪﯨﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﻳﺪﻯ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬‫ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺍﻕ ﺷﺎﺭﺑﻰ ﺑﯘﻟﺖ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺗﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩﯞﻛﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﻢ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﯘﺯﻩﺗﯟﻣﻪﻥ ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ‬‫ﺷﯩﻌﺎﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﻋﺎ ﻣﻮﻳﯩﻨﯘﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪2006. 04. 25‬‬ ‫ﺍﻳﺪﯨﯔ‬

‫ﻛﻮﺯﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻡ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪ ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻗﺎﻻﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻛﯩﺮﯨﭙﺘﺎﺭ‬

‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﻯ‬

‫ﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻣﯩﻨﻪﺯﯨﯖﺪﻯ‪-‬ﺍﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ‪:‬‬ ‫ﻗﻮﻟﺠﻪﺗﭙﻪﺱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍ ﺑﻪﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ‬ ‫ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﻱ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻨﺎﻥ ﺳﻴﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﯘﺣﻴﺘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩ‬‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻙ ﺗﻪﯕﯩﺰ ﻛﻪﺷﯟﻣﻪﻥ‬‫ﻭﺗﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-‬ﺍﯞ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﻟﻘﺎﻳﯩﻖ ﺟﯩﺒﻪﺭﻩﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‬‫ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺍﻱ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪– .‬ﺳﻮﻝ ﻗﺎﻳﯩﻘﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺳﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻗﺸﺎﺭﺑﻰ ﺑﯘﻟﺖ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﺯﻯ‬ ‫ﻛﯩﺮﻩﯞﻛﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻱ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺗﻪﻟﻤﯩﺮﻩﭖ ﯗﺯﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺀﺗﯘﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻦ ﺷﻴﻪﺀﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﺎﯞﯨﻠﺪﻩﭖ‬

‫ﺀﯗﺭﮔﻪﻧﻰ ﺑﯘﺯﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺪﺍ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﭘﯘﺷﭙﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﺳﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﯟﺩﻯ ﯗﻧﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺷﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯕﻨﺎﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﻡ ﺗﺎﺯﺍﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻯ ﺳﯩﺮﻛﯩﺮﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻛﻪﺷﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ ﺟﯘﺭﯞﺩﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪2006. 04. 25‬‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺍﻳﺪﯨﯔ‬

‫‪. . .‬ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﻱ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯘﺗﺘﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﻰ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﻱ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺭﻧﯩﻤﻪ ﺗﺎﻗﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺟﺎﺱ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺘﻪﯓ‪ ،‬ﺷﯩﺮﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﯔ ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬‫ﻛﻪﯞﺩﻩﯓ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ؟!‬

‫ﺳﯘﻳﻪﮔﯩﯔ‬

‫ﻛﻪﻟﻪ‬

‫ﻣﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ‬

‫ﻭﻝ‬

‫ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ‬‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺰﯨﻘﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺗﺎﯞﯨﺴﭙﺎﻳﯩﻖ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬‫ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﻩﺭﻧﯩﻤﻪ ﺗﻴﮕﯩﺰﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻩﺭﻧﯩﻤﺪﻩ ﺳﯘﺗﺘﯩﯔ ﺗﺎﺑﻰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻱ ﺍﺭﻯ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﯞﻧﺎﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻱ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻥ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻱ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﭖ ‪– .‬ﺀﺑﺎﺭﯨﺒﯩﺮ ﺳﻪﻥ ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺗﯟﯞ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ‪.‬‬‫ﺑﯘﻝ ﻗﯩﺰ ﻋﯘﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻳﻌﺎ ﻋﺎﺷﯩﻖ ‪.‬‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﻰ ﺷﻪﺭﻟﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ‬‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﻗﺎﻧﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﻣﻰ ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺭﻗﺎﻧﺎﺕ ﺍﺭﻗﺎﻣﻨﺎﻥ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﺍﻳﺪﯨﯔ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻋﯩﯔ ﺍﺷﯩﻼﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻗﻮﻋﺎ‬‫ﺗﯩﻤﯩﺮﺳﯩﻖ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪2006. 04. 25‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺳﻮﻛﺮﺍﺗﺘﯩﯔ‬

‫‪. . .‬ﺷﺎﻋﯩﻦ ﺗﻮﻋﺎﻳﺪﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻮﻋﺎﻱ ﻗﺎﻻ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺷﻪﺗﻜﻪﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﯨﻘﺘﺎﻥ ﺑﺎ‪ ،‬ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﻰ ﺍﺯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﻋﺎﺭﯨﺸﭙﻪﻥ ﺍﺳﺘﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﯗﺭﯨﻌﯩﻦ ﺳﻪﭘﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺎ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﺷﯟﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺩﯨﺮﺍﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻮﮔﯩﻠﺠﯩﻢ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﻗﻴﻘﯟﻻﭖ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻦ ﻗﻴﻤﺎﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭﺩﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﺟﯩﻠﯩﯘﺷﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺗﺘﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻛﯘﺯ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻦ‬

‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﻭﻣﯩﺮﺩﻩ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﺟﻮﻕ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺍﻻﻣﯩﻦ ‪ . . .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﭘﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﯘﻙ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯟﻯ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﻤﻪﻥ ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺳﯟﯨﻦ ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﯗﺭﺗﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺑﯘﻻﻕ ﺳﯟﻯ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﺎﺗﻴﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﻗﯘﺩﻯ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﻰ ﻋﻮﻱ! ﻭﻱ ‪ ،‬ﺍﻟﻼ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺍﻋﺎﺗﯩﻦ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺑﯘﻻﻕ ﺗﺎ ﺑﻮﻻﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ! ﺑﯘﻝ ﺑﯘﻻﻕ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﻤﺎﻱ ﻣﺎ؟ ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ ﻋﻮﻱ! ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻤﻪﻥ ﺍﻻﺗﺎﯞ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﯨﻢ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍ ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺯﻩﮪﻴﺪﻩ ﺣﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻣﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ‬‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪ .‬ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﯞﻟﻰ ﻛﻪﺳﻜﯩﻨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪» .‬ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﻢﺀﺳﯩﺰ؟«‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﯘﺭﺍﻗﺘﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻤﻪﻥ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺯﻩﮪﻴﺪﻩ ﺣﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺳﯩﺰ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﻳﺴﯩﺰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﻧﻴﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﭖ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻪﻡ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﯗﺯﺍﺗﯩﭗ ﺳﺎﻻﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺗﺎﯞ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ‬‫ﻋﻮﻱ؟‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺗﺎﯞ ﺩﺍ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﻭﺗﻪ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺟﯩﻼﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ‬‫ﺟﺎﺳﻰ ﻛﻪﺭﻣﻪﻙ ﺗﺎﺗﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺗﻪ ﺍﺷﺸﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺍﻳﻪﻟﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﻰ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬‫ﻣﻪ؟!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺷﺎﯕﺪﺍﯞ‬ ‫ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﺍﺭﺗﯩﻖ ﻩﺕ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺳﯩﻠﯩﯖﻌﯩﺮ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﯕﻘﺎﻗﺘﺎﯞ ﻗﯩﺮ ﻣﯘﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻗﯩﺴﯩﻘﺘﺎﯞ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ‪ ،‬ﻭﻳﻤﺎﻗﺘﺎﻱ ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻩﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﻴﻨﺎﻗﻰ ﺍﺳﻪﻡ‬ ‫ﻣﯘﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﻭﺗﻪ ﯨﺠﺪﺍﮪﺎﺗﺘﻰ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺷﺎﯕﺪﺍﯞ ﺍﻕ ﺳﯘﺭ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﻴﯩﻌﯩﻤﻪﻥ ﺳﯘﺯﯨﭗ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻛﻮﻛﺒﯟﺭﯨﻞ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺳﻴﺮﻩﻛﺘﻪﯞ ﺷﺎﺷﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﻪﯓ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻛﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻢ‬‫ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺀﺳﯩﺰ ﻧﻪ ﺩﻩﺩﯨﯖﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺳﻪﻛﻪﻡ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻦ‬‫ﺟﺎﺳﯩﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻱ ﺀﺍﻧﺸﻪﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻛﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻭﻳﻼﭖ‬‫ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﮪﻤﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻗﯩﻠﺖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬‫ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻝ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﻭﺭﺍﯞﯨﻦ‬ ‫ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﺳﯩﻠﺪﯨﺮﺍﭖ ﺍﻋﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﯘﻻﻗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﻯ ﻛﻪﺷﻜﻰ ﺍﻻﯞ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺍﺭﻧﺎﻟﻌﺎﻥ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺯﻩﮪﻴﺪﻩ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻩﺭ ﺍﺩﺍﻡ ﺳﯟﯨﻘﺘﺎﯞ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻤﻪ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺯﻩﺭ ﺳﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺗﯟﻻﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺯﺩﺍﯕﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﻪﺯ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻻﻱ ﺗﻪﺯ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺣﻮﺵ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺀﻭﺯ ﻩﺭﻛﯩﻤﻪﻥ ﺳﯟﻋﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻝ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ‬ ‫ﮔﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺟﯘﭘﺎﺭﯨﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻤﺎ ﻋﺎﺟﺎﭖ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻦ ﺳﯩﻴﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻛﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ‬‫ﻗﺎﻳﺘﺎﻻﭖ ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻛﻪﯓ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻧﻪﺩﻩ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻭﺗﻪ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‬‫ﺍﺩﺍﻡ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺍﺩﺍﻡ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺗﺎﻧﻴﺪﻯ؟ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺀﯗﺵ ﺗﺎﻝ ﮔﯘﻟﯩﻦ ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻛﻜﻪﻟﺴﻪ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻣﻪﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﯨﻢ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻪﻥ ﻭﻥ ﻗﺎﺩﺍﻣﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﺟﻴﺪﻩﻧﯩﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﺳﻮﻛﺮﺍﺗﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻓﻴﺮﺍﻟﻼ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﻌﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮﻧﺸﺎ ‪ .‬ﻭﻝ‬‫ﺟﺎﻳﻼﭖ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺑﯘﻟﺖ ﺗﻮﺭﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﺍﯞﯨﺮﺳﯩﻨﻌﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺍﭖ‪-‬ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﺳﺎﭖ‪ -‬ﺳﺎﺭﻯ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯨﻠﻌﺎﻝ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﻘﺎ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﯨﭗ‪-‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﻩﺭﻧﯩﻤﻪ ﺗﺎﻗﺎﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺳﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻜﺘﻪﻱ ﺳﺎﻻﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﭖ‪-‬ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﻮﻛﺮﺍﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺗﻪ ﻛﻪﯓ‬‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻨﺎﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﯩﻠﺒﯩﺮﺍﻱ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬

‫ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺀﻭﯕﯩﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﺑﻪ؟! ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﺎ‪،‬‬‫ﺍﻟﺪﻩ ﭘﻪﺭﻯ ﻣﻪ؟ ﺍﻟﺪﻩ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﻋﺎﻟﻰ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﯨﻢ ﻣﯘﯓ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﯞﺍﻧﻰ ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻩﻟﻪﺱ ﻛﻪﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪2006. 10. 1‬‬

‫ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻚ ‪. . .‬‬

‫‪. . .‬ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻭﻧﻰ ﺀﻭﯕﺸﻪﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻕ ﻛﻴﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﻯ ﺗﯘﻛﺴﻴﮕﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯﻯ ﺗﯩﺮﯨﺴﯩﻨﺪﻩ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﻧﯘﺭﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻰ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺗﯘﺳﺘﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﭘﻪﻳﯩﺶ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﺀﻭﻟﯩﻢ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﺍﯕﻘﯩﻌﺎﻥ ﺳﯘﺭﻗﺎﻱ ﻛﻪﻟﺒﻪﺗﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻦ ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﺷﯩﻤﯩﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪﺯﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﻘﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﯕﻰ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﻛﻮﻛﺘﻰ ﺳﯩﯖﯩﺮﻯ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺳﯩﭗ‪-‬ﻛﻮﺳﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺍﺕ‬ ‫ﺗﻮﺑﻪﻟﯩﻨﺪﻩﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﯩﯔ‬

‫ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻪﺷﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﻻﺳﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻣﯘﻧﻰ ﻩﺳﻜﻪ‬ ‫ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﻠﯩﻚ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻣﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺗﺎﺯﺍﺭﺍ ﻗﻮﻳﻤﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ ﺭﯞﺣﯩﻦ ﺀﺍﺭﻗﺎﻳﺴﯩﺴﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺱ ﺍﺭﯞﺍﻕ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﺎﯞﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺭﯞﺍﻕ ﻭﻋﺎﻥ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺍﺭﯞﺍﻕ »ﺗﯩﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﯞﺑﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﯟﻯ ﺳﻴﺮﻩﻙ« ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﯗﻋﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻋﺎﺭﯨﺶ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﺍﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﻋﺎ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻣﻪﻥ »ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﻚ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺟﺎﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪2006. 10. 30‬‬ ‫ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺳﯩﺒﺪﯨﺮﻻﭖ ﺟﺎﯞﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ‬

‫ﺗﯩﺴﯩﺮﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻋﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﺯﺍﻕ ﻛﯘﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﺖ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪. . . .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﻻﯞﻻﭖ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻖ ﭘﻪﺵ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻻﯞﻻﻋﺎﻥ ﻭﺗﻘﺎ‬ ‫ﺑﯘﺗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻋﺎﺵ ﻭﺗﯩﻨﺪﺍﺭﺩﻯ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﻛﻪﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺳﺎﻗﯩﺮﻻﭖ ﻗﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺷﺎﯞﮔﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﺗﺎﻻﺭﯨﻨﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻱ ﯨﺸﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﺪﯨﻖ ﭘﻪﺷﺘﯩﯔ ﺟﯩﻠﯟﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﺍﺗﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﻭﺭﺗﺎﺩﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻻ ﺟﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻯ ﺷﻪﮔﯩﻨﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﻻﭖ‬ ‫ﻩﺗﯩﭗ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺀﺍﻟﺴﯩﺰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻭﻟﻪﯞﺳﯩﺮﻩﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬

‫‪2006. 11. 19‬ﺝ‬

‫ﺑﺎﻳﺸﻪﺷﻪﻙ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﺘﯩﯔ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ ﻩﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻧﻪﮔﻪ ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﺭﻛﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎ ﺗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻛﻪﺭﻯ ﺷﻪﮔﯩﻨﻪﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﻮﻻﺷﺎﻗﻘﺎ ﺑﻪﺗﯩﻤﺪﻯ ﺑﯘﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻮﻻﺷﺎﻕ‬ ‫ﺳﯩﺰ ﺑﯘﺭﯨﻜﻜﻪﻥ ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﺭ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﺭﺍﻣﯩﺲ ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﻳﺎﻗﻘﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‪-‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﺳﻰ ﺷﺎﻗﻘﺎ ﯗﯕﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪﻛﺴﻪ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﻛﻪﺭﺑﻪﺯ ﺍﻳﻪﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﯔ ﯗﺷﻪﯞﻯ ﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻘﺴﯩﺰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺳﺎﺑﻲ ﻛﯘﻟﻜﯩﺴﯩﻨﻪﻥ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﺕ‪-‬ﺑﻪﺱ ﺟﺎﺳﺘﺎﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﯘﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻻﻟﯩﻖ ﺷﺎﻋﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺷﯟﺍﻕ‬

‫ﺷﺎﺷﺎ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﺑﺎﻳﺸﻪﺷﻪﻙ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻩﺳﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﻻﻧﻰ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺳﯟ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﺪﺍ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫‪2006. 11. 19‬‬

‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺷﺎﯕﻰ ‪. . .‬‬

‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻜﯩﻤﮕﻪ ﻛﻪﺭﻩﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻭﺳﻰ ﻛﯘﻳﯩﻤﺪﻯ ﺍﻳﺎﭖ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺷﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻤﺪﺍﻱ ﺑﯘﻟﺪﯨﺮﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻭﺗﻪ ﺍﺭﻣﺎﻧﺸﯩﻞ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮﻋﺎ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮﻯ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻣﯘﻧﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﯩﺴﻘﯩﻠﺪﺍﻱ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺟﯘﻣﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ‪،‬‬‫ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﻧﻪ ﺗﺎﺑﺎﺩﻯ؟!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍ‬

‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻳﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻣﯘﻧﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﭖ ﺍﺗﺎﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ‬‫ﺟﯩﻤﻴﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﯘﻙ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﺘﯩﯔ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺳﻘﺎ ﺟﻮﻟﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻑﺀﺍﻧﻴﺪﻩﻥ ﺑﺎﻗﻴﻌﺎ‬ ‫ﻭﺯﻋﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺀﻭﺷﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﯨﺰﻯ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻕ ﺷﺎﯕﺪﺍﻕ ﺍﻋﺰﺍﻣﻨﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺷﺎﯓ ﯗﺷﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ‪.‬‬‫ﺑﯘﻝ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺷﺎﯕﻰ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬‫ﻣﯘﻙ ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻝ ﯗﺯﺍﻕ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪. . .‬‬‫‪2006. 11. 19‬ﺝ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺩﯗﻧﻴﻪ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﺗﺘﯩﻖ ﻛﻪﺭﻧﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻠﺪﻯ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ﻛﻴﯩﻤﻰ ﺟﺎﺭﺍﺳﯩﭗ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻪ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻢ‬

‫ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺎﻱ ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻩﺩﻯ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﯨﻢ ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪،‬‬‫ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮﻗﺎﭖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ‪-‬ﺳﻮﺳﺘﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﻩﺭﻧﻰ ﺟﯩﻤﻘﯩﺮﯞﻟﻰ‪ ،‬ﺗﯘﺳﺘﻪﺭﻯ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﺯﯨﻦ‬ ‫ﻗﯩﺴﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺀﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﯟﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﯩﻤﺎ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﻰ ﺳﯟﯨﻖ ﻛﻪﻟﻪﺭ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻢ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﯞﮔﻪ ﺑﻪﻝ‬ ‫ﺑﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﯕﺒﺎﻗﺘﻰ ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﻜﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﻣﺎﻧﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﯕﺒﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺷﻜﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬

‫‪2006. 11. 19‬ﺝ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻦ ﺗﻮﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﻪﻧﮕﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺭ‬ ‫ﺟﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺑﻮﺱ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺱ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﺳﻮﺯﺳﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻦ ﺳﻮﺯﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺟﯩﻤﯩﺴﻘﻰ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﻰ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﺭﯨﻢ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻕ ﻛﻮﮔﻪﺭﺷﯩﻦ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﯗﯕﯩﺮﻩﻳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻩﻱ‪ ،‬ﻧﻪﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺳﯩﯔ‪ ،‬ﺷﯩﻖ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺷﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﯩﻴﻼ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻗﻴﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺩﺍﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬‫ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺗﻪﮔﯩﺲ ﺟﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺳﯩﺰ ﻛﻮﻛﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﻧﻪﻙ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﻡ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﺩﯨﻢ‬‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﮕﻪ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﯗﻣﯩﺘﭙﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺟﯟﺍﺱ ﺀﯗﻥ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬‫‪2006. 11. 19‬‬

‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺯﺍﻋﻴﭙﺘﯩﯔ‬

‫‪. . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺳﯩﺰﺩﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻴﯩﻢ‬ ‫ﺳﻮﻟﻖ‪-‬ﺳﻮﻟﻖ ﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻢ ﻗﺎﻻﻡ ﯗﺳﺘﺎﯞﻋﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻡ ﺑﻮﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺀﻭﻥ‪-‬ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﯨﻚ ﺑﻴﻠﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻥ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎﺭ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﺗﺎﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺟﯩﺮﺷﯩﺴﻰ ﻓﻪﺭﺩﻳﻨﺎﻧﺪ‬ ‫ﺀﺳﺎﻻﺣﻮﯙﺗﯩﯔ ﺳﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻧﻰ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻋﺎﻥ ﯨﯖﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﯘﯓ ﻩﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺑﻴﻠﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﯕﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﯨﻨﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﯕﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﯩﺮﯨﻠﻤﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﯕﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻩﻛﯩﻨﺸﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﯩﯔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻮﺗﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﯨﯖﯩﺮﺩﻩ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﭖ‬ ‫ﻗﻴﻤﯩﻠﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺑﻪﺗﯩﯔ ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﯗﻣﺴﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ ﻳﺰﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪ ﺩﺀﺍﻟﯩﺰﺩﻩﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻰ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﯕﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻧﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻧﯘﻛﺘﻪﮔﻪ ﻗﺎﺩﺍﭖ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻗﯩﻤﺘﺎﻧﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎﺳﻰ ﺩﻭﯕﻪﺳﺘﻪﯞ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﻣﯘﺭﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﺒﻪﺯﻩﮔﻰ ﺟﻪﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ‬ ‫ﻭﻧﺸﺎ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﻗﺴﯘﺭ ﺟﯘﺯﯨﯔ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺀﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﯩﻠﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭖ‪-‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﺎﻻﻟﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯔ ﺗﯩﺰﻩﯕﻨﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﯩﺲ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﺟﯘﺯﯨﯖﻪ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻤﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﯔ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﯔ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺩﯨﺮ‪-‬ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﯔ ﺍﻳﻘﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ‬‫ﺟﯘﻡ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺳﻰ ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﻋﺎ ﺟﺎﻳﻌﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬

‫ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﻭﯓ ﻗﻮﻟﯩﯖﻤﻪﻥ ﺍﻳﺎﻻﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﻤﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻤﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺳﻪﺯﯨﻢ ﻛﻪﺭﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﺀﺑﯩﺰ‬ ‫ﺟﻪﯕﯩﻠﺪﻩﻱ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺍﯞﯨﻠﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﻙ ﺷﺎﺗﯩﺮﻟﻰ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﺷﺘﯩﻖ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﻮﭖ ﭘﻪﻥ‬ ‫ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺗﺎﺑﺎﻗﺸﺎﻻﺭﺩﺍ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﻪﻣﯩﺲ‪-‬ﺟﻴﺪﻩﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍﻻﺭﺩﺍ ﺗﺎﺗﺘﻰ ﺷﯩﺮﯨﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺷﯘﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﻩﻧﮕﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻭﯓ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﯖﻤﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺀﻭﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻗﻮﺱ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﯖﻪ ﺩﻩ ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺑﯩﺘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻩﻧﺪﻯ ﻗﻮﺱ ﺍﻗﻘﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻖ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﺰﺩﺍ ﺍﺩﻩﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺑﺎﻝ ﺍﺭﺍﻻﺭﻯ ﯨﺰﯨﻠﺪﺍﭖ ﮔﯘﻟﺪﻩﻥ‬ ‫ﮔﯘﻟﮕﻪ ﻗﻮﻧﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺣﺮﯞﺳﺘﺎﻝ ﻗﯘﻣﯩﺮﺍ‬

‫ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻮﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﻛﻮﻟﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ ﺟﯘﺯﺩﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺍﻟﻪﻡ ﺍﺳﻪﻡ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﺍﻥ ﺍﻟﻘﺎ ﺗﺎﻗﻘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﻩﺳﯩﻤﯩﺰﺩﻯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻘﯟ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺸﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺳﻪﻙ‬‫ﻗﺎﻳﺘﻪﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﯩﻼ ﻗﺎﺭﺍﭖ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﯖﺪﻯ‬ ‫ﻳﺰﻩﭖ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺭﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﻻﻋﯩﻞ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﭗ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯔ ﺟﯩﻠﯩﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ ﻳﯩﺴﻜﻪﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺲ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﻳﯩﺲ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﯕﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ!‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ‬‫ﺀﯗﻧﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﺍﻗﯩﻦ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻥ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻰ‬‫ﺗﯘﺯﻩﺗﺘﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ ﺍﻗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﺎﺯﯨﻦ‬‫ﺗﻮﮔﯩﻠﺘﺴﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﯩﻨﯩﺶ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﭘﻪﻥ ﻣﯘﯓ ﺳﻮﻧﺎﯞ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻡﺀﻭﻟﺖ‪-‬ﻡﺀﻭﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﺎﺯﯨﻼ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﺍﺳﻪﻡ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﻗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺍﻗﻘﯟ ﻛﻪﺑﯩﻦ ﻛﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﯨﻨﮕﻪ‪-‬ﻩﺭﯨﻦ ﺗﻴﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻕ ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﯘﻳﮕﯩﺰﮔﻪﻥ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ‪ ،‬ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻟﺪﺍﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﻌﻰ ﺍﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺀﻭﺷﭙﻪﺱ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺑﻮﭖ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﺑﺎﻳﻼﻧﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺟﯘﭘﺎﺭﯨﯖﺪﻯ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﯩﻠﯩﯖﺪﻯ ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻩﻣﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ ﯨﯖﯩﺮ ﺀﺗﻮﻧﮕﻪﻧﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﯖﺪﺍ ﻩﺯﯨﻠﯩﭗ ‪. . .‬‬

‫ﺟﺎﻥ‪-‬ﺟﯘﺭﻩﻛﺘﻰ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﯩﭗ ‪،.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻧﻰ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻣﯘﺯﺩﺍﺗﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻘﯟﺩﯨﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻛﻮﻟﯩﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺯ ﺗﯘﻧﺸﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺯ ﺑﺎﺗﯩﭗ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺀﺳﻮﻧﮕﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﯗﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﯕﻘﯩﻠﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﻘﺎ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﯩﺴﺎﻣﯩﺰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﺱ ﺳﻮﺭﻋﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ‪.‬‬ ‫»ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﺎ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺗﯘﻟﻪﻳﺪﻯ«‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﺭﻋﺎﻻﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ!‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻩﺳﯩﯖﺪﻯ ﺟﻲ!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺯﺍﻋﻴﭗ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪– .‬ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ‬‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺑﻮﻟﺪﻯ!‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﻗﻮﻳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺳﯩﺰ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﯨﯖﯩﺮ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎ ﺳﯘﺳﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﺩﺍﻋﺎﻥ ﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﯕﯩﻞ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﮕﻪﻥ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﻠﯩﭗ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘﺎﺳﭙﺎﺳﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﺎﺯﺍﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﻰ ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﻧﺎﻟﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯘﻳﮕﻪﻧﯩﻤﻪ ﻗﻮﻟﯩﻢ ﺟﻪﺗﭙﻪﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬ ‫ﻭﻛﺴﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﻋﺎﻥ ﯨﯖﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻪﺭﯨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻪ ﻛﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﺭﻗﺎﻱ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻗﯩﻤﺘﺎﻋﺎﻥ ﺳﯟﯨﻖ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﭙﻪﻥ ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪2007. 01. 7‬‬ ‫ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻯ ‪. . .‬‬

‫ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ‬

‫‪. . .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻣﯘﯓ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺶ ﺳﯩﺰﺩﺍﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺟﺎﻋﯩﻠﻤﺎﻋﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻴﯩﻤﺪﺍ ﻩﺷﺒﯩﺮ ﻭﻱ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻢ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﺩﺍﻻﺩﺍﻱ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺩﺍﻝ ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬

‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻖ ﺳﻪﺯﯨﻨﺒﻪﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻗﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺩﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﯩﻨﺒﻪﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﺷﯩﺪﺍﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﺎﭘﺎﻻﻗﺘﺎﭖ ﺟﺎﯞﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﻮﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻤﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ ﻩﺭﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻯ ﺟﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺳﯩﻦ ‪. . .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﯗﻳﮕﻪ ﺑﻪﺕ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﯔ ﺍﺷﯩﻖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﯩﺒﯩﺴﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻣﻪﻱ‬ ‫ﻩﭘﭙﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﯨﺸﻜﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻛﺮﻩﺳﻠﻮﺩﺍ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻱ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻳﺮﺍ ﺷﺎﺷﯩﯔ ﻳﯩﻌﯩﯖﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺴﯘﺭ ﺟﯘﺯﯨﯖﻪ ﺀﺳﺎﻝ‪-‬ﺀﺳﺎﻝ ﻗﺎﻥ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻧﯘﺭﺳﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯔ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻟﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﯗﺷﻰ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﻯ ﺳﻮﺯﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺀﻳﯩﺴﯩﯖﻨﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﻗﯩﺮﻟﻰ ﻣﯘﺭﻧﯩﯖﻨﯩﯔ ﺟﻪﻟﺒﻪﺯﻩﮔﻰ‬‫ﺟﻪﻟﭗ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻳﯩﺴﯩﻢ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ؟ ‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺣﻮﺵ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﯩﯔ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‬‫ﺀﻳﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﯨﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ!‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﯖﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﭗ‪-‬ﺗﯩﻚ‬‫ﺷﯩﻨﺎﺭ ﺍﻋﺎﺷﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﯕﺎ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﻳﻤﯩﻦ ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺎ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻛﯩﻠﺘﯩﻦ ﯗﺳﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻋﻴﭗ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍ ﺩﻩﻣﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﺘﻰ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﻟﻪﺑﻰ ﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﻣﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﻨﺎﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﻚ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺷﺎﻟﻘﺎﺭ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺯﺍﻋﻴﭗ ﺟﯩﮕﯩﺘﭙﻪﻥ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﺍﻗﻘﯟﺩﯨﯔ ﺍﻕ ﯗﻟﭙﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻤﺪﻩ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺳﺎﺭﻋﺎﻟﺪﺍﻕ ﮔﯘﻟﺪﻩﻱ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻱ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﺎﺯﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﯗﺷﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﯗﺷﺎ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ ﻛﻮﻙ ﺗﻪﯕﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬

‫ﺍﺭﺍﻟﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﮔﯘﻝ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﻌﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﯩﺰﺑﻪﻥ ﺩﯨﻚ ﻩﺗﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﻟﯟ ﺟﺎﻧﺎﺭﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻥ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﯘﻻﭖ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺷﯩﺮ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﮕﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺳﭙﯩﺮﯨﻢ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﺀﻭﺯ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﮔﯘﻝ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﻪﻳﺪﻩ ﻛﻴﮕﻪﻥ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺰﻩﻣﻪ ﺑﺎﺳﯩﻦ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﻛﻮﻣﻜﻪﺭﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯘﻣﯟﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻦ ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺳﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻗﻘﯟﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﻤﭙﯩﻠﺪﺍﭖ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺍﻳﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻼﺭ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻢ ﻛﻮﻛﺒﯟﺭﯨﻞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺳﯟﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺳﯟﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻗﺸﺎ ﺑﻪﺗﯩﻢ ﻛﻮﻧﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬

‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ﻣﯘﯕﻌﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﭖ‬ ‫ﺳﻮﻋﯟﯨﻦ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻭﻝ ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﻨﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﭙﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻟﯟ ﻗﺎﻟﭙﻰ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﯘﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻝ ﺗﺎﻧﯩﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﻗﺎﺳﯩﻤﯩﺰﻋﺎ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻮﻧﻌﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﻗﻘﯟﺩﯨﯔ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻩﻟﯩﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻱ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﯘﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺑﺎﻳﯩﺘﯩﻦ ﺗﻮﻛﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺟﺎﺭﺗﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻣﯘﻙ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺮﯨﻨﯩﻨﺎ ﺷﻮﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺍﺗﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﭘﻪﻥ ﻣﯘﯕﯩﻢ ﺟﯘﭘﺘﺎﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻧﺪﻩ ﺩﯨﻢ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺍﯕﺪﺍﺭ ﺗﺎﭘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﯓ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺷﺎﻣﯩﻦ ﺟﺎﻗﭙﺎﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺑﺎﻳﯩﺘﺘﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﺭﺗﺎﺱ ﺑﺎﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬

‫ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺵ ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ!‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﺎﺗﺎﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﻥ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ‬‫ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﻩ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ‬ ‫ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻨﻪﻥ ﻳﺘﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﭖ‪-‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺳﺎﻻﻟﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻻﻋﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ ﺟﻮﻟﯩﻤﺎ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﻮﺳﻪﭖ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﺟﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﻢﺀﺳﯩﺰ؟!‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ‪.‬‬‫ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﯖﯩﺰﺑﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻟﺴﻪﻡ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻟﯩﻤﺎ ﮔﯘﻝ ﺗﻮﺳﻪﮔﻪﻥ ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﯩﻨﻪﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎﺭﯨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺀﻭﺭﻣﻪﻟﻪﭖ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﯞﯨﺴﺘﺎﭖ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪2007. 01. 18‬ﺝ‬

‫ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺟﯘﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺟﺎﺱ ﺗﺎﻣﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺟﯘﺯﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯞ‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬‫ﺗﻮﻟﻌﺎﺗﺘﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺳﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﻳﻼﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺟﺎﺱ ﺷﯩﻘﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬‫ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﯔ ﺳﯟﺍﻻﻳﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭ ‪.‬‬‫ﺳﻪﺯﯨﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺍﻻﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯞﺳﯩﻼ‬‫ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﻨﻪﻥ ﺍﻻﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺳﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻪ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﻰ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ‪-‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﯘﺭ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﺘﯩﻢ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺑﺎﺭ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻤﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺮﯨﭗ‬‫ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺎﺭﺍﻡ ﺟﺎﺱ ﺍﻗﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﻨﺎﻥ ﺳﻪﻝ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬

‫ﻗﺎﻳﯩﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﻣﯩﻨﺪﯨﻢ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﻘﺎ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﺎﺭﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﯟﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﺟﻪﺭ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻭﻝ ﺟﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭ ﺷﺎﻳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻣﯘﺣﻴﺘﺘﺎ ﻗﺎﻟﺘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﻟﺴﻪﯓ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻗﺎﻋﺎﺯ‬‫ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﻭﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﯓ ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﺭﻩﺕ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻨﺎ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪2007. 11. 16‬‬ ‫ﺍﯞﻩﻥ ‪. . .‬‬

‫ﺟﺎﺳﯩﻞ‬

‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺩﻩ ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ ﻛﻪﯓ ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﺎﯕﺎﻳﯩﻤﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻗﯩﺒﯩﺮ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺩﯨﺒﯩﺲ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺍﯞﻩﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﺍﯞﻩﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﻋﯩﯔ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺒﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻥ ﻛﯘﻟﺪﯨﯔ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﯖﺪﺍ ﺩﻳﺮﻳﺠﻪﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻳﺎﻗﺸﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﻛﯩﻠﻪﯓ ﺍﻕ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ ﺀﺍﻥ ﺳﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻛﯩﻤﻨﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺩﻩﻥ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺳﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺭﭘﻪﺳﯩﻦ ﺟﺎﻣﯩﻠﯟﺩﺍﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﺷﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﭘﻪﻧﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﯩﺮﺷﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺗﺎﻧﯩﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻣﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪– .‬ﺳﻪﻥ‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺳﺎﻳﺴﯩﯔ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ‬ ‫ﺗﺎﻣﯩﺮﯨﯔ‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﺮﺷﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯕﺪﻩ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺳﯩﮕﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺗﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻱ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎﺭﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺍﯞﻩﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪. . .‬‬

‫‪2007. 11. 16‬‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ ‪. . .‬‬

‫ﺳﻮﯕﻌﻰ‬

‫‪. . .‬ﺍﻕ ﻗﺎﻳﯩﯖﻨﯩﯔ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺩﻭﻟﻰ ﺟﻪﻝ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻯ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺎﭖ‪-‬ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻗﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘﺗﺎﻗﻘﺎ ﺟﺎﺭﻣﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺭﯨﻠﮕﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯘﺭﮔﯩﻨﺸﯩﻠﻪﺭ ﻭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﻣﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﯨﺸﻘﯩﻨﺎ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﻣﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻟﻰ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺍﺯ‪-‬ﻛﻪﻡ‬ ‫ﻭﻳﻼﻧﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﻯ ﺳﻮﺯﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﺗﺎﻋﯩﻨﺎﻥ ﺀﯗﺯﯨﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ‬ ‫ﻗﯘﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺍﻳﺎﻻﻱ ﯗﺳﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﻙ ﺗﯘﺳﯩﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺍﻳﻼﺭ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯟﯨﻌﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﻗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺑﻮﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﻨﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻧﯘﺭﻋﺎ‬ ‫ﺑﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺑﯘﺭ ﺟﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬

‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ‬

‫ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬‫ﺗﺎﯓ‪-‬ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺭﺍﺣﻤﻪﺕ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪– .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯖﯩﺰ‬‫ﻣﻪﻧﻰ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻭﺭﺍﻟﺘﺘﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻨﻪﻥ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎﺩﺍﻱ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻋﺎ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﺳﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻘﺘﺎﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺩﻩ‪ ،‬ﯨﺸﻪﮔﯩﻢ ﻗﺎﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻣﺎﺱ ﻛﯘﻟﻜﯩﻢ ﻛﻮﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﺗﻮﻟﻘﯩﺘﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ‬‫ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬‫ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭﻻﻧﺎ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﻰ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﺎ‬‫ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﯘﻟﻜﯩﯔ ﻛﻮﺑﻪﻳﺴﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻛﺎﭘﭙﺎﺭ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪،‬‬‫ﺍﺳﻘﺎﻗﺴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺭﺍﯞﺷﺎﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﯨﻦ ﺳﯩﻴﻼﺩﯨﯔ ‪. . .‬‬ ‫‪2007. 11. 16‬‬ ‫ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻰ ﺷﺎﻡ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻳﻼﺭﻋﺎ ﺑﺎﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﯨﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﻟﺘﯩﻌﯩﻤﻨﺎﻥ ﺩﻩﻣﻪﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺍﺳﺎﯞ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﺳﻮﻋﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺳﻮﻋﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﺕ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺱ ﻗﺎﻳﺮﺍﺗﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺗﯘﮔﻪﺳﯩﻠﻤﻪﺱ ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻪ‬ ‫ﺷﻪﺕﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ ﺗﺎﺳﯩﻌﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺎﺩﺍﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﻌﺎﻥ ﺍﺳﺎﯞ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻤﻪ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺍﻕ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍ ﻩﺭﻩﺗﯩﻨﺴﯩﯔ ﺩﻩ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﯖﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﻨﯩﯔ ﺟﯘﭘﺎﺭ‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻣﺸﯩﺪﺍﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬

‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯩﯖﻨﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﯕﻌﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﯩﻤﯩﺮﺳﯩﻖ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻪﺗﯩﻨﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﺩﯨﯔ ﺟﯘﭘﺎﺭﯨﻦ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩﮔﻰ ﻧﻮﺳﻪﺭﺩﯨﯔ ﺣﻮﺵ‬ ‫ﻛﻮﯕﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﻳﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﯞﻻﻳﺘﯩﻨﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻛﯘﻧﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ ﻳﯩﺴﻜﻪﻳﺘﯩﻨﺴﯩﯔ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﺳﯩﻦ ﯗﺯﺍﻕ‪-‬ﯗﺯﺍﻕ ﻣﯘﯕﺪﺍﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻻﺳﺎﺗﯩﻨﺒﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺳﯩﻚ ﺟﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﺎﺗﯩﻨﺴﯩﯔ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﺑﻮﭘﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﯞﺟﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻕ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻣﺪﻩ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻨﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﺯﯨﺮ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻯ ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﻩﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯩﯖﻌﯩﺮ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻨﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺑﯘﻟﺘﺘﻰ‬‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﺀﻭﺯ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﯗﯕﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻕ ﺳﺎﯞﻟﻪ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺘﻪﻟﻰ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍﻱ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﻪﻟﭙﯩﻠﺪﻩﭖ ﺟﺎﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ‪. . .‬‬

‫‪2007. 11. 16‬‬

‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﺴﻰ ‪. . .‬‬

‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬

‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﺗﯩﺮﭖ‪-‬ﺗﯩﺮﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻧﻴﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻭﺗﻜﯩﺮ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯘﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﻳﺪﺍﮪﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﻳﻘﺎﻡ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭﺩﻯ‬ ‫ﺟﯘﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺟﯘﺗﺎ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻗﯘﻟﻘﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻳﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﺟﺪﺍﮪﺎ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻗﯘﺯﻋﯩﻦ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﺗﯩﭙﺘﻪﻥ‬ ‫ﺟﻪﻛﻜﻮﺭﻩﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ ﻛﻪﺳﭙﯩﺮﺀﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻣﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻳﯩﻤﺴﯩﺰ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﻣﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‪ ،‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻤﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻋﺎﻧﯩﺶ ﺳﯘﺭﺍﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬

‫‪. . .‬ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺍﺳﻪﻡ ﺟﯘﺭﯨﺴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﯩﺮﺑﺎﺯ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﻪﺱ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻳﻼﺳﯩﻨﺎ ﺍﻟﺪﺍﻧﺒﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﺳﻮﻧﺪﺍ ﻛﯩﻢ؟ –ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﺍﺟﺎﻝ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰﺩﻯ ﺍﻳﺎﺳﺎﯕﺸﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‬‫ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩﻧﻰ ﺍﻳﺎﯞ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﻛﯘﭘﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ‬‫ﻛﻮﺑﻪﻳﺘﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺍﺯﯨﭗ‪-‬ﺗﻮﺯﯨﭗ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻝ ﺗﺎﭘﺘﯩﺮﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﯩﻤﺎﻋﯩﻢ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﻛﻮﻛﺘﻪ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ‪.‬‬‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻦ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺳﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﯩﻤﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﺴﯩﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﺳﻪﻥ‬‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺗﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﺎﻟﺪﻩﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺗﯩﺮﭖ‪-‬ﺗﯩﺮﭖ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺗﻪﻙ ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺑﺎﺭ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺍﺟﺎﻟﻌﺎ ﻭﺭﯨﻦ ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﯩﺮﺩﻩ‬‫ﻛﻮﻙ ﺗﺎﯕﯩﺮﻯ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻗﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫‪2007. 11. 16‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻪ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﯘﺯﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﯩﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻳﻨﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺯ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻡ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺍﻟﺪﺍ ﻛﺎﺭﻟﻰ ﻗﯩﺲ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﺯ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯ ﺑﻮﻟﯟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ‪- ،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‬‫ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯ ﺑﻮﻟﯟ‪ ،‬ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺍﺳﺘﺎﻓﻴﺮﺍﻟﻼ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‪ ،‬ﮔﺎﻧﮕﺎﻧﯩﯔ ﻛﻴﻪﻟﻰ ﺳﯟﻯ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ‬‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪ ﺍﻳﺘﻘﯩﯔ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ‪.‬‬‫ﻩﻟﺪﯨﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﯟﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻗﺎﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻛﻴﻪﻟﻰ ﮔﺎﻧﮕﺎ ﺀﺑﺎﺭﯨﯖﻪ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﻭﺭﯨﻦ ﺑﻪﺭﻩ‬‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺗﻮﺭﻯ ﺩﻩ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻓﻴﺮﺍﻟﻼ‪ ،‬ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﯕﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‬‫ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻴﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺳﻪﻧﻰ ﻩﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﻩﺳﯩﻨﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﯗﻳﻘﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻪﻧﻰ ﺗﯘﺳﯩﻤﺪﻩ ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺩﺍﻣﻪﻟﻰ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫‪2007. 11. 16‬‬

‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺷﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺀﺳﯩﺰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ؟‬‫ﺟﻮﻕ!‬‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﻋﺎﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺍﻳﺘﭙﻪﺳﻪ ‪. . .‬‬‫ﻗﻮﻳﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪ ،‬ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﯔ ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺍﻳﺘﭙﺎﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬‫ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ ﻧﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻗﺎﺑﺎﻋﯩﻦ ﺀﺗﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬‫ﺳﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯩﺰﮔﻪ‬ ‫ﻣﻪﻥ‬‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﻳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻩﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬

‫ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﯩﺰ ﻩﺳﻪﺭﺳﻮﻕ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻭﻝ ﺗﺎﺱ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﭖ ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﻯ ‪- .‬ﻭ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﯘ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺳﯘﻳﯩﺴﯟﺷﻰ ﻣﻪ ﻩﺩﻯ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﺗﻪﺭﯨﺲ ﺑﯘﺭﯨﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻩﺳﻪﺭﺳﻮﻕ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ‬‫ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﯘﻳﯩﺴﻜﻪﻧﯩﻦ ﺍﯕﺪﯞﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﻯ ﺳﺎﻧﺎﯞﻣﻪﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺀﻣﺎﻧﺴﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻋﯩﻨﺎﺳﯩﺰ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻩﮔﯩﻠﻪ‬ ‫ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻢ ﺗﺎﻣﻌﺎﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻪﺭﻩﻙ ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﯩﺮﺍﻥ ﯗﻳﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻗﯩﺮﺍﻥ ﺷﺎﯕﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﺑﻪﻣﻨﻪﻥ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻩﮔﯩﻠﯟﺩﻯ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﻩﺩﯨﯔ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﯞﯨﺮﻻﭖ ﺟﯩﻼﻥ ﺑﻮﻻ ﺍﻟﻤﺎﻋﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﯩﺮﺍﻧﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭙﺴﯩﯔ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻭﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ‪.‬‬‫ﺗﻪﻛﻜﻪ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺳﺎﻧﺎﻣﺎﻋﺎﻥ ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬‫ﺍﺟﻪﭘﺘﻪﯞﯨﺮ ﻩﯕﺴﻪﻣﺪﻯ ﻛﻮﺗﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺱ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻗﯘﻻﭖ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻻﺳﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺩﺍ ﺳﯘﻳﯩﺴﻪﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺎﻱ‪-‬ﺍﻻﻗﺎﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﺳﺎﻟﻘﯩﻦ ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﯘﻟﺪﯨﺮﺍﯕﺪﺍﭖ ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯔ ﺑﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﯩﻘﺘﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ‬‫ﺳﯘﻳﯩﺴﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﻩﻟﺪﻩﻥ ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﺎﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻩﻟﺴﯩﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺴﯩﺰ ﺍﻳﺪﺍﻻﻋﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻭﺯﯨﻤﺸﻪ ﻛﯘﭘﺴﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ‬ ‫ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪. . .‬‬ ‫ﺣﺎ‪-‬ﺣﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ‬‫ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪2007. 11. 16‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺑﺎﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯩﻠﯩﻢ ﯗﺯﺍﺭﯨﭗ ﻭﺳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻭﺳﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺎﯞ‬ ‫ﻭﺯﻩﻧﺪﻩﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺪﯨﻦ ﻛﻮﻟﺪﻩﺭﺩﻯ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺷﯩﯖﯩﻨﺎ ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻝ ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻩﻣﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺑﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﺀﻣﺎﯞﻩﻟﻪﭖ‬ ‫ﻧﻪﺑﯩﺮ ﺟﻪﻣﯩﺴﺘﻪﺭ ﺀﻭﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﺪﺍ ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻟﯟﺍﻥ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭ ﺟﺎﻳﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻗﺘﺎ‬

‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﺵﺀﺍﺭﺑﺎﺗﯩﻦ ﺳﯩﻤﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻣﺎﻗﺎﻣﻌﺎ ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺍﻕ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺑﺎﻗﻘﺎ ﻛﯘﻧﺎﺀﺳﯩﺰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻣﺎﻗﺘﯩﯔ ﺟﻪﺗﻰ ﻗﺎﻗﭙﺎﺳﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻱ ﺍﺷﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺣﻮﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺑﺎﻗﻘﺎ ﺍﺭﻧﺎﭖ ﺳﺎﺯ ﺷﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﺎﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﮕﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻕ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ‪-‬ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﺎﻥ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻭﻧﻰ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﺩﺍﻱ‬ ‫ﻗﺎﭘﺘﺎﻋﺎﻥ ﻛﻮﭖ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻛﻮﺭﻣﻪﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺯﺑﻪﺩﻯ ﺩﻩ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺍﺷﯟﻻﻧﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺑﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﺎﯞ ﺀﺗﯩﻠﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺑﺎﻕ ﺗﺎ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻝ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﻣﺎﻗﺎﻡ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﯩﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺀﻭﺯ‬ ‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻤﺎ ﯗﯕﯩﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﯕﻌﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﻯ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺍﯞﻩﻥ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﻠﻪﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻢ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻭﺯﯨﻤﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺍﻻ ﻛﻪﺗﻪﻣﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﺟﺎﭖ! ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﯩﻤﺪﻯ ﺩﺍ ﻭﺯﮔﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪. . .‬‬ ‫‪2008. 01. 26‬‬

‫ﻛﯘﻟﻜﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﺀﯗﻧﯩﻦ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯘﻣﺸﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﺳﻪﻳﯩﻠﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺍﻕ ﺷﯩﻤﯩﻠﺪﯨﻌﻰ ﺍﺷﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﻰ‬ ‫ﺳﺎﯞﯨﻖ‪-‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮﺍﻋﺎﻥ ﻗﯘﺱ ‪ .‬ﺳﺎﺯ ﺷﺎﻟﻌﺎﻥ ﺣﻮﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﺩﺍﺭﻯ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻌﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯔ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯩﻤﻴﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﻯ ﻛﻪﺯﯨﯖﺪﻩ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﻧﺘﯩﻢ ﻩﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﺗﯘﺳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻱ‪-‬ﺗﺎﻱ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻚ‬‫ﻋﯘﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺳﯘﻟﺪﻩﺳﻰ ﻋﺎﻧﺎ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻩﻣﻪﺱ‪-،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻩﺭﻧﯩﻢ ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ‪.‬‬‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﺳﻪﻥ ﻛﯘﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩ‪،‬‬‫ﺳﯘﻳﺪﯨﯔ ﺩﻩ ‪ .‬ﺟﯩﻼﺩﯨﯔ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﯕﯩﺮﻩﺩﯨﯔ ﺩﻩ ‪ .‬ﻋﺎﺷﯩﻖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﺩﺍ ﻩﺭﻛﻪﻛﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﯩﻦ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﯨﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﯔ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ‪- .‬ﺳﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻟﻰ ﻣﻪﻥ‬‫ﻩﺳﻪﻳﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻗﺎﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻗﻮﺟﺎ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻠﯩﻌﯩﻢ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻧﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺍﯞﻱ ﻭﻳﻼﺭﺩﺍﻥ ﺍﺩﺍ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ ﻳﺘﻪﺭﮔﻪﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﭖ ﺟﯘﻣﺒﺎﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺷﻪﺷﯟﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ‬ ‫ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﻲ ﯗﻳﮕﻪ ﻩﺭﺗﻪﻟﻰ‪-‬ﻛﻪﺵ ﺀﻭﺯﯨﻢ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﯘﻧﺠﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻨﺎ ﺷﯩﻢ ﺑﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺟﺎﯕﻌﯩﺮﯨﻘﺘﯩﺮﯨﭗ ﻗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﺎﻳﻌﻰ‪-‬ﻗﺎﺳﯩﺮﻩﺗﺘﯩﯔ ﺩﻩ‪ ،‬ﻩﺷﺒﯩﺮ ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﯩﯔ ﺩﺍ‬ ‫ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﯩﯖﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﻳﺘﯩﻨﯩﻦ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺵ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪2008. 01. 26‬‬ ‫ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ . . .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪ ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻦ ﺳﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﯟﺷﻰ ﻩﺩﯨﯔ ﻋﻮﻱ‪،‬‬‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫‪-‬ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ‬

‫ﺍﺳﺎﯞ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭ ﺗﺎﺳﻘﯩﻨﺪﺍﭖ ﺀﻭﺗﺘﻰ‪- ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺳﯩﻨﻪﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﯘﺯﻯ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﭘﻪﺭﺩﻩﻣﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﺮﯞﻟﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﻧﺎ ﻭﺕ ﺷﺎﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺀﻭﯕﻤﻪﻧﯩﻤﻨﻪﻥ ﻭﺗﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩﻧﻪﻡ ﺩﯨﺮ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻟﻤﺎﺟﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻧﻴﻪﺗﯩﻦ ﺑﺎﺳﻘﺎﻋﺎ ﺑﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﯕﮕﯩﻤﻪ ﺍﻳﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻭﻝ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪،‬‬‫ﺑﯩﻠﮕﯩﯔ ﺩﻩ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺀﯗﻳﯩﻢ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻡ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯘﺳﺘﺎﺭ ﺳﺎﻳﺮﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﺭ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ‪-‬ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻟﯩﮕﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻥ ﺷﻮﻣﯩﻠﯟﻋﺎ‬ ‫ﺩﺍ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍﻱ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺀﺑﯩﺰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻠﻪﺭ ﻩﻟﯩﻨﻪ ﻩﻧﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬‫ﺀﺑﺎﺭﯨﻦ ﺩﻩ ﯗﻣﯩﺘﺎﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺗﻪﻙ ﻧﺎﭘﺴﯩﮕﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺟﻪﺭﺑﻪﺗﯩﻠﯩﻚ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﺗﺎﺭﻙ ﻩﺗﻪﻣﯩﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﯨﺸﯩﭗ‪-‬ﺟﻪﯞ‪ ،‬ﻛﻴﯟ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻞ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻕ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﺟﺎﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﺰ ‪ .‬ﯗﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﻩ‬

‫ﻳﺘﺠﻪﻳﺪﻩﺩﻩﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ‬ ‫ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﮔﯩﻦ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺍﺗﻜﻪﻧﺸﻪﻙ ﺗﻪﺑﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﻧﻪﮔﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻦ ﻗﯩﺰﻯ ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺟﻪﺭﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﻧﻪﮔﺮ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻪ‪-‬ﺷﻪﺷﻪﻣﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬‫ﺟﯩﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﺗﯘﻧﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﻯ‬‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯘﻳﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻱ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻭﻟﻪﯓ‬ ‫ﺟﺎﺯﻋﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﺳﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ ﻛﯘﻟﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﯩﺮﺷﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﻗﻮﻧﺎﻗﺘﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ ﺷﯩﻤﺸﯩﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﯩﺴﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺴﻴﺘﻘﺎﻥ ﺑﺎﺗﯩﺮ ﺗﯘﻟﻌﺎﻟﻰ ﻧﻪﮔﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻭﺯﯨﻨﻪ ﺗﺎﭖ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﯩﻤﺸﯩﻖ ﺑﺎﺳﯩﻤﻤﻪﻥ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﯩﺮﺷﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﮔﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﻤﻪﻥ ﻭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻭﺭﺍﻟﻤﺎﺱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻖ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻤﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻭﻳﻼﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺟﺎﯕﺎﻋﻰ ﻧﻪﮔﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﯩﯔ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﻪﻛﻪﺗﻪ‬

‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﺭﻯ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺗﯩﯖﺪﺍ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬‫ﺀﺳﻮﺯﯨﻦ ﺀﺑﻮﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺳﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻧﯩﻤﻪﻥ ﺍﻟﯩﭗ ﺍﺭﯨﺴﺘﺎﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻮﻳﯩﭗ‬‫ﺗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻥ ﻧﻪﮔﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﺗﻪﺭﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯩﻠﮕﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﯩﯔ ﺀﺗﯘﺑﯩﺮﯨﻨﻪ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﺰ‬ ‫ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﺴﺘﺎﺭﻋﺎ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﯘﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﺗﺎﯞﻻﺭ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻳﻤﺎﻟﺠﯩﯔ ﺗﻮﭘﯩﺮﺍﻗﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﻰ ﻗﺎﺑﯩﺮﺷﺎﻗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻗﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﻣﻮﻧﺘﺘﺎﺭ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﻣﺎﯓ‪-‬ﻣﺎﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﺍﻳﻨﺎﻻﻋﺎ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻧﯟ ﻭﺭﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺍﻧﺎﺩﺍﻥ ﺗﯟﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﺎ ﻣﻪﻥ ﺣﺎﯞﺍ ﺍﻧﺎ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻕ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺗﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﭘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﻪﮔﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻛﻮﺭﺩﯨﯖﯩﺰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﺍﺗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻡ ﺍﺗﺎ‪ ،‬ﺣﺎﯞﺍ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﻣﻮﻧﺘﺘﺎﺭ ﻣﺎﯓ‪-‬ﻣﺎﯓ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻣﺎﯕﻌﺎﺯﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﺗﺎﯞﻻﺭ ﺍﺗﻘﯩﻼﭖ‪ ،‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﺭ ﺑﯘﺭﻕ‪-‬ﺑﯘﺭﻕ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻕ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻧﻪ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻋﺎﺟﺎﭖ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ - ،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬ ‫ﯨﺸﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺍﻋﯩﻠﺸﯩﻨﺪﯨﻖ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺟﯩﻼﻣﺎ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬‫ﺳﻪﻧﻰ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﻣﻮﻧﺘﺘﺎﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺗﺎﯞﻻﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮ ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺭﻗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺟﯩﻠﯟﯨﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻚ ﺟﯩﺮﯨﻦ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻕ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭ ﺍﻻﻗﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺷﺎﭘﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﻰ ﻭﺳﻰ ﻣﺎ ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﯖﻨﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻕ‬‫ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻱ ﺟﺎﻣﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﭘﻪﺭﺩﻩ ﺗﺎﻗﻘﺎﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻕ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻩﺳﯩﻜﺘﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﯨﺒﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻨﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺘﺎﻳﺪﯨﯔ‬ ‫»ﺗﺎﻳﺸﻲ« ﺍﺗﺘﻰ ﻣﻪﺩﻳﺘﺎﺗﺴﻴﺎﻟﯩﻖ ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﺳﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﻙ‬

‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﺑﯘﻟﺘﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﯩﺮﺗﯩﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﻕ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﯩﻦ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻻﺩﺍﻥ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﺩﻩﻧﻪﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻧﻪﮔﺮ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﻰ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﺗﺎﯞﻻﺭ‪ ،‬ﯨﺴﺘﯩﻖ ﺑﯘﻻﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﯩﭗ ﻣﺎﻣﻮﻧﺘﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺷﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺳﯟﺭﻩﺗﺸﻰ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﯟﺭﻩﺕ ﻛﻮﺭﻣﻪﺳﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﯟﺭﻩﺗﺘﻪﺭﺩﻯ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﻗﻮﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﯘﻝ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻗﺘﯩﻌﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺳﻴﺮﻩﻙ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪2008. 05. 1‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻣﻴﻨﯟﺕ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻛﯩﻢ ﺑﯘﻟﺖ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﯗﺳﺎﻕ‪-‬ﺗﯘﻳﻪﮔﯩﻨﻪﻥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﭘﺎﺭﯨﻘﺴﯩﺰﺩﯨﻌﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪-‬ﺷﺎﻟﺪﯨﻘﻘﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﻗﻮﻳﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺳﻮﻝ ﺟﺎﻕ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﻮﻗﯩﺲ‬

‫ﺀﺟﺎﺷﯩﮕﻰ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻋﺎﻥ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻗﯩﺲ‬ ‫ﺗﻮﻟﺘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﻗﺎﻟﺘﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﻪﻳﯩﻦ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺑﯘﺭﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻤﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺑﻪﻳﻨﻪ ﻭﺗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻝ ﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻕ ﭘﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ‬‫ﻛﻪﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﻩﻥ ﺳﺎﯞﯨﺲ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﺲ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﯕﺴﻪﻟﻰ ﺗﯘﻟﻌﺎﺳﻰ‬ ‫ﻩﯕﻜﻪﻳﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﻝ ﻗﻮﻟﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻗﻮﻗﯩﺴﺘﻰ ﺷﯘﻗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺎﻋﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻢ ﻭﻗﯩﺲ ﺷﯩﻌﯩﭗ ‪ .‬ﻭﻝ‬‫ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ ﻩﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﻣﻪ ﻩﺩﯨﯔ؟‬‫ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﺷﺎﻳﻘﺎﭖ‪ ،‬ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻤﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻩﺷﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬‫ﻭﻝ ﺍﻗﯩﺮﯨﻦ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻗﺘﻰ ﺑﻪﺗﻜﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﯨﻠﻪﺳﻪ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻨﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﺴﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﻜﻰ ﻗﻮﺭﯨﻤﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻗﻮﺭﯨﻤﻌﺎ‬

‫ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﻰ ﺗﯩﻜﺘﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﻛﯩﺮ ﻗﻮﻗﯩﺲ ﻛﻴﯩﻤﺪﻩﺭﻯ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻕ‬ ‫ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻭﻝ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻳﻰ ﺟﻪﻟﺒﯩﺮﻩﭖ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺪﺍ ﻗﯘﺱ ﺟﻮﻟﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺟﻮﻻﻕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻖ! ﻭﻝ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺍﻛﻜﻪﻟﺪﻯ ﻣﻪﻧﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﻗﺎﻳﺪﺍ‬‫ﻛﻪﺗﺘﻰ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻗﻮﻗﯩﺲ‬ ‫ﺗﻮﮔﻪﺗﯩﻦ ﺀﺟﺎﺷﯩﻜﺘﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺪﺍ‬ ‫ﺍﻋﯩﻠﻌﺎﻥ ﺣﺎﻟﯩﻖ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯨﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻟﯩﻚ ‪ .‬ﻩﺳﻜﻰ ﻗﻮﺭﯨﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺴﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺷﯩﯖﺪﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻤﯘﻧﺪﺍﻻﭖ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻮﺯ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ‪ ،‬ﺀﻭﯕﯩﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺳﯩﻢ ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ ﺯﻩﺭ‬‫ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻗﯩﺲ ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ ﻗﻮﯕﯩﺮ ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﻰ ﻗﺎﺳﯩﻤﺪﺍ ﺗﯘﺭ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﻰ؟ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍ ﻗﺎﻧﺸﺎ‬‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻝ ﺳﺎﻋﺎﺗﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ ﺑﺎﺭ ﺟﻮﻋﻰ ﯗﻳﺪﻩﻥ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻤﺎ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﺑﻮﻟﯩﭙﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻋﯩﻤﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ ﻛﻴﯩﻤﯩﻢ ﺷﺎﯓ‪-‬ﺷﺎﯓ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﻓﻠﻴﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﯘﻟﯩﻌﯩﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺟﯟﺳﺎﻥ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭙﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﯕﯩﺮ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﺎﺳﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﻪﻥ ﺗﯩﻠﺪﻩﻱ ﺍﻕ‬

‫ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫»ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﻋﯘﻣﯩﺮﯨﯔ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﻖ ﻭﻟﺸﻪﻣﻤﻪﻥ ﻩﻛﻰ ﺟﺎﺭﯨﻢ ﻣﻴﻨﯟﺕ ‪ .‬ﻭﻳﻼﻥ!‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯔ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ ﻗﻮﻗﯩﺴﺘﻰ ﺍﺭﺷﯩﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﻛﯘﻳﺒﻪﯕﻤﻪﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ «.‬ﺑﻪﻳﺴﻪﻥ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﺎﺯﯞﺩﻯ‬ ‫ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻣﯩﺮﺱ ﻩﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻗﻮﻗﯩﺲ ﺍﺭﺷﻴﺪﻯ ‪.‬‬‫ﺑﺎﻗﻴﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺪﺍ ﻋﺎﻧﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﺀﻣﺎﻧﯩﻦ ﯗﻋﯩﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺳﺎﻳﻜﻪﺳﺴﯩﺰﺩﯨﻚ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ‪ .‬ﻗﻮﻗﯩﺴﻘﺎ‬ ‫ﻗﻮﻧﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﯨﯖﯩﺮﺍﻧﻌﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬‫ﺷﯩﺮﯨﮕﻪﻥ ﻩﺗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯨﻌﯩﻦ ﺗﺎﺳﺘﺎﻱ ﺳﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﺎﺭﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻋﺎﻥ ﻗﻮﺳﯩﻼ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﺍﻥ ﺑﻮﻻﻡ ﺩﻩﮔﻪﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭ ﺩﺍﻟﺒﺎﺳﺎ ‪ .‬ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻗﺎﺭﻋﺎ‬‫ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮ ﻣﻮﻝ ﺩﺍﯞﻟﻪﺗﻜﻪ ﻛﻪﻧﻪﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﻋﯘﻣﯩﺮ ﻛﻪﺷﻪﺭ ﻩﺩﯨﯔ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﯗﻗﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻩﻧﺪﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎﻧﯩﯔ ﯨﺸﻜﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﯩﻨﺎ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯘﻳﻪﺩﻩﻱ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﻧﻪ ﺟﻮﻕ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰﺷﻰ! ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﯨﻨﺠﯟ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺳﺎﻥ ﻗﯩﺮﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ‬

‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻧﺪﯨﻖ‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻨﻮﺗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺩﺍ ﻧﻪﺷﻪ ﺑﯟﻣﺎﺳﻰ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻗﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﺭ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﭘﺎﺗﺸﺎﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﺗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺩﯞﻟﯩﻌﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺣﺎﻧﺸﺎﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺟﺎﯞﮪﺎﺭ ﺟﯘﺯﯨﮕﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻳﺪﺍﻱ ﺍﺭﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪. . .‬‬ ‫ﭘﺎﮪ‪ ،‬ﭘﺎﮪ! ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺣﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺳﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ‬‫ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﯨﺸﯩﻤﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺣﺎﻧﯩﻢ ﯨﺸﻪﻙ ﺳﯩﻠﻪﺳﻰ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻌﺎ‬‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﯨﮕﻰ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﯗﺵ ﺟﯘﺯ ﺟﯩﻞ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﯟﭘﻪﺭ ﻗﯘﺯﻋﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯟ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﯨﺸﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻗﯩﺲ ﺀﺟﺎﺷﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﭗ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﻡ ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻻﻣﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﺑﻮﺳﻘﺎ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻧﻨﻪﻥ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﺎﻳﺎﻗﺘﻰ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻗﯩﺲ ﺍﺭﺷﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﯔ ﺳﯟﭘﻪﺭ ﻗﺎﺭﻋﺎ ﺑﻮﻟﯟ ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ‬‫ﺑﻪﻳﺴﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻩﺷﺘﻪﻥ ﻛﻪﺵ ﺟﺎﻗﺴﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻭﻧﻰ ﻛﻪﻛﻪﺗﯩﭗ ‪.‬‬

‫‪2008. 05. 29‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺗﯘﺯ ‪. . .‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯘﺭﺩﯨﻢ ‪. . .‬‬‫ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺳﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯩﻠﻌﺎﻧﯩﻦ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺗﻰ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﻧﯘﺭﺩﺍﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻩﻟﻪﺱ ﺍﻟﻪﻣﮕﻪ ﻩﻧﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺷﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺀﺍﻟﺴﯩﺰﺩﻩﺭ ﻣﻪﻥ ﺍﻟﺪﯨﻠﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻛﯘﻱ ﻛﻪﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﯞﺩﯨﺮﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﻣﯘﯓ ﺷﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻟﯩﺪﻩﮔﻰ ﻗﯘﻟﯩﻨﺪﺍﻱ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻨﯩﯔ ﺀﯗﻧﻰ ﺀﻭﺷﭙﻪﺩﻯ‪-‬ﺍﯞ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﯞﯨﻢ‬‫ﻣﯘﯓ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﯗﻱ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯩﻢ ﺩﺍ‬ ‫ﯨﺴﺘﻪﻥ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ‪ ،‬ﻛﯩﺘﺎﭖ ﻭﻗﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺩﺍ‬ ‫ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﻮﻳﻰ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﺵ ﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﺗﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻳﻪﻣﺪﻩﻧﮕﻪﻥ ﺳﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻱ ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻩﻟﻪﺱ‪-‬ﺳﯘﻟﺒﺎﻻﺭ ﺳﺎﻗﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯘﺷﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻗﻘﺎ ﯗﻣﺘﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﯞﯨﺰ ﻗﺎﺳﻴﻪﺗﺘﻰ‬ ‫ﺩﯗﻋﺎﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭﯨﭗ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﯕﯩﻞ‬ ‫ﺗﯘﻛﭙﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻕ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺟﯘﻣﯟﻟﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻟﮕﻰ‬ ‫ﻛﻮﺯ ﯗﺯﯨﻦ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﯩﭗ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﯘﻋﯩﻼ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﺳﭙﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻕ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ‪. . .‬‬ ‫ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻗﯘﻡ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﻭﺳﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﯩﻞ ﺗﺎﺱ ‪ .‬ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﯞﺩﺍﺭﻋﺎﻥ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻟﮕﻰ ﺍﺳﯩﻞ ﺗﺎﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﻨﯩﯔ ﻗﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﺀﻭﺗﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻴﺴﺎﭘﺴﯩﺰ‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻖ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﺳﯩﻌﯟﻟﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻗﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﺯﺗﺎﻧﯩﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﻯ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻝ ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻳﻰ ﯗﻣﯩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺎﻳﺘﯩﻦ‬ ‫ﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻘﺘﯩﻌﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺷﯩﻢ ﺑﺎﺗﺴﺎﯓ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻳﺴﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﯞﮪ!‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯩﻨﺪﻯ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﻱ ‪- .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺑﯘﻟﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻜﻪﻥ ﺍﻟﻪﻡ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﮕﯩﻢ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺪﺍﻣﯩﻦ؟ ﻧﻪﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﯨﻠﻌﻲ ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻣﯘﯕﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩﻣﯩﻦ؟‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﺲ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎ ﻩﻛﻪﻥ؟ ﺍﻟﺪﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﻰ ﻗﺎﻕ ﺀﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯘﻥ‬ ‫ﻛﯘﺭﻛﯩﺮﻩﭖ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺰﺍﻋﺎﻱ ﻭﻳﻨﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﺳﺎﻋﺎﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻥ ﺳﺎﺭﻧﺎﭖ ﻗﻮﻳﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﯖﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻩﻛﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﻯ ﻩﻛﻰ‬‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ ﯗﺳﺘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻﻣﺎﺗﺴﯩﺰ ﺑﺎ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ ﺣﺎﻧﯩﻢ ‪.‬‬‫ﺳﺎﻟﻪﻡ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﻰ ﻩﺳﺘﯩﭗ ‪.‬‬‫ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ ﺳﯩﺮﺗﺘﺎ ﻛﯘﺗﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﻢﺀﺳﯩﺰ؟ ﺀﺗﯘﻥ ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ‬‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﻘﺎﻧﯩﻤﺸﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻨﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺳﯟﯨﺮﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯ‬ ‫ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﺱ ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﺍﯞﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﻪ ﺳﯘﯕﮕﯩﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺟﯩﺘﻰ‬ ‫ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺭﯞﻟﺪﻩ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪ‬ ‫ﺀﻭﺯﺩﯨﮕﯩﻨﻪﻥ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻝ‪-‬ﻓﺎﺭﺍﺑﻲ ﺩﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻨﯩﯔ ﻭﯓ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻩﺳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻪﻳﯩﺘﺘﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﻭﺗﻜﻪﻧﯩﻤﯩﺰﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺩﻩﻣﯩﺸﻪ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻮﻗﺘﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻗﻮﺵ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﺯﯨﯖﯩﺰ ﺗﺎﻧﯩﺲ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ ‪.‬‬‫ﻭﻝ ﺭﯞﻟﮕﻪ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻰ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺗﺎﯞ ﺟﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﻱ ﻛﯚﺍﺭﺗﺎﻟﺪﺍﺭﻋﺎ ﺑﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻧﻪ‪-‬ﻣﯩﻨﻪ‬ ‫ﺩﻩﮔﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﺎﻱ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﻩﺳﯩﻚ ﺍﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻞ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ ﻣﯩﯔ‪-‬ﺳﺎﻥ ﺑﻮﺯﺑﺎﻻ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﻗﯩﺮﻗﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﻯ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩﮔﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﻘﺎ ﻭﺗﯩﺮﻋﯩﺰﯨﭗ‪ ،‬ﺀﯗﺳﺘﯩﻤﻪ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﻪﺳﺘﻪﻟﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﻳﻠﻪﻙ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻮﻳﻨﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﯘﻻﻋﯩﻤﺎ‪ ،‬ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﺎ ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﯩﻞ ﺗﺎﺱ ﻭﺭﻧﺎﺗﯩﻠﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻴﯩﺮﺷﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﻪﻡ ﺑﯩﻠﻪﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎ ﺟﯘﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺳﯩﺮﻋﺎ ﺗﺎﻗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﺝ ﻛﻴﮕﯩﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻟﯩﻤﺎ ﺍﺳﺎﺗﺎﻳﺎﻕ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺍﻟﺘﯩﻨﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﻤﺎ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﻛﻪﺳﻪﮔﻪ ﻗﯘﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺑﺎﻝ‪-‬ﺵﺀﺍﺭﺑﺎﺕ‬ ‫ﻗﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺵﺀﺍﺭﺑﺎﺗﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﻮﻝ ﺑﺎﻝ‪-‬ﺵﺀﺍﺭﺑﺎﺗﺘﻰ ﻩﺭﻧﯩﻤﻪ ﺗﺎﻗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﯘﺗﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩﮔﻰ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ‬ ‫ﻛﻮﺯ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﻛﻮﺯﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻤﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﻳﯟ‬ ‫ﺩﺍ ﯗﺯﯨﻦ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﻳﺘﯩﻦ‬

‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ ﺍﺩﺍﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ ﯨﺸﻜﻰ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺩﯗﻧﻴﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﯞﺩﻩﻥ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﯩﻠﯩﻚ ﻩﻛﯩﻨﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﻗﺸﺎﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺍﯞﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬ﺍﻟﮕﻰ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻤﻨﺎﻥ ﺍﺗﯩﭗ‬ ‫ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﺷﯩﯖﯩﺮﺍﯞﯨﻨﺎ ﺀﺑﯩﺮ‪-‬ﺍﻕ‬ ‫ﻗﺎﺭﻋﻴﺘﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﯨﻠﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﮕﻰ ﺗﺎﻧﯩﺲ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﻛﻮﺯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﯨﺸﯩﻤﺪﻩ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ‪ ،‬ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻣﯩﭗ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﯩﺴﯩﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻣﻪﻥ ﺑﻪ‬‫ﻗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺶ‬ ‫ﻩﻛﻪﻧﻤﯩﻦ؟‪-‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﯨﺮﮔﻪ ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‬‫ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﮔﯘﺭﯨﻠﺪﻩﻳﺘﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﯟﯞ‪ ،‬ﻭﺳﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﻴﺎﻝ‪-‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻩﺭﺗﻪﻛﺘﻪﺭﺩﻩﻥ‬‫ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻨﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﻋﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﯔ ﻩﺭﺗﻪﻛﺸﯩﻠﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ‬‫ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ‪-،‬ﺩﻩﻳﺘﯩﻦ ﻩﻧﺪﻯ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺗﯟ‬ ‫ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺟﻪﺭ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻌﯩﻢ‬

‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﺣﺎﻳﯟﺍﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﻪﺳﯩﯔ؟ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬‫ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻳﻌﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺷﻪﻛﻪﺭﺩﻩﻱ‬ ‫ﻩﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻛﻪﺭﺩﻩﻱ ﻩﺭﻱ ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺗﯘﺯ‬‫ﺑﻮﻝ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﮕﻰ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﻣﻪﻧﻰ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺗﯘﺯﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺗﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﺗﯩﻢ ﺷﻪﻛﻪﺭﺩﻩﻱ ﺗﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻧﻤﻪﻥ‪ ،‬ﯨﺸﯩﻢ ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺗﯘﺯﺩﺍﻱ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﯨﺸﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯ ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﯔ ﺗﺎﻋﺪﯨﺮﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩ‪-‬ﻛﻮﺭﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﺗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﮔﻪﻥ ﻩﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪2008. 06. 04‬‬ ‫ﭘﻮﻣﭙﻪﻱ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩ ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻭﺯﻩﻧﯩﻦ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻻ‬ ‫ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﯨﺴﺘﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺩﻩﻣﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭘﭙﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺯﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻋﺎﻻﭖ ﺍﺭﻟﻰ‪-‬ﺑﻪﺭﻟﻰ‬ ‫ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﻯ ﺷﯘﺑﺎﺭ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ‬

‫ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﺗﯘﺭﻛﻰ‪ ،‬ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﻯ ﻛﺎﯙﻛﺎﺯﺩﯨﻘﺘﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﯗﻗﺴﺎﻳﺘﯩﻦ ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﯩﺮﯨﻖ ﺟﻪﺗﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻩﻛﻰ ﻣﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﻛﻮﭖ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﻋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﻚ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺸﯩﻼﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺟﺎﻗﯩﻦ ﺳﯟﺳﯩﻦ ﺀﯨﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺷﻮﭘﻜﻪ ﻣﺎﻟﺪﺍﺱ‬ ‫ﻗﯘﺭﯨﭗ ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﯗﻳﺎﻟﻰ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺪﺍﺭﯨﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﯞﻩﻧﺪﻩﺭﯨﻦ ﺗﯩﯖﺪﺍﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭﻋﺎ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺖ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﻛﻮﺭﯨﻨﺴﻪ ﻛﻪﺭﻩﻙ ‪ .‬ﺀﻭﺯﺍﺭﺍ ﻛﯘﯕﻜﯩﻠﺪﻩﺳﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪﺑﯩﺮ ﻩﮔﺪﻩﻟﻪﯞ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﻪﻟﯩﻨﻪ ﻗﯩﺰﻯ ﯗﺭﯨﺴﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺖ ﺑﺎﻋﯟﻋﺎ ﺩﺍ ﺟﺎﺭﺍﻣﺎﻳﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ‪-‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻳﻤﻪﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻛﺎﻧﺪﻩﻙ ﻳﺘﺘﻰ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﮔﻰ‬ ‫ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﭖ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻰ ﺑﻪﺱ ﮔﻪﻛﺘﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺎ ﺟﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻋﻰ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﻰ ﯗﻟﯩﻤﻪﻥ ﻭﺭﯨﺴﺸﺎ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﺳﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺭﯨﺲ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ‬ ‫ﺑﻪﻟﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﻻﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﺴﯩﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺀﻣﺎﺯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﯟﺩﻩﻧﺘﺘﻪﺭ ﺟﺎﺯﻋﻰ ﻛﺎﻧﻴﻜﯟﻟﻌﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻻ‬‫ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺳﻔﺎﻟﺘﺘﺎ ﻭﺳﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻳﺖ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻧﺪﻩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﻣﯘﻟﺪﻩ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﯟﮔﻪ‬

‫ﻧﺎﻣﯩﺴﺘﺎﻧﺎﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ﺍﯞﯨﺮ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﻛﯘﻧﻨﻪﻥ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﺟﺎﺳﺎﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭ‬‫ﺷﻪﺗﻪﻟﺪﯨﻚ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺭﯞﺣﺎﻧﻲ ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﻰ ﺟﯘﺩﻩﭖ‪-‬ﺟﺎﺩﺍﭖ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻛﻮﻙ ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺷﺎﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻮﺯ ﯨﻠﻪﺳﭙﻪﺱ‬ ‫ﺷﺎﭘﺸﺎﯕﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻮﻝ ﯗﺷﻘﺎﻧﻨﺎﻥ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﯗﺷﺎﺭ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺷﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺯﺍﺗﺘﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﻨﻌﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻚ ﺳﺎﺭﺍﻳﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻚ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺷﯩﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﺷﻪﯕﺒﻪﺭ ﺍﭘﺴﺎﺗﺘﻪ ﺷﯩﻨﻰ ﻣﻮﻧﺸﺎﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺵ ﻛﻪﻟﺪﯨﯖﯩﺰ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺪﺍ ﺣﺎﻧﯩﻢ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﻘﺎ ﺟﺎﻟﺖ‬‫ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﻝﺀﯗﭖ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺣﺎﺑﺎﺕ ﻩﺗﯩﯖﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬‫ﻛﯩﺮﮔﯩﺰﺩﻯ ‪.‬ﯗﺯﯨﻨﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﯞﯨﻦ ﺳﻴﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍﻟﯩﺰﺩﻩ‬ ‫ﻗﻮﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺷﯩﺮﺍﻋﺪﺍﻥ ﯗﺳﺘﺎﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻳﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﻟﻪﻡ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭﻋﺎ‬ ‫ﯨﺰﻩﺗﭙﻪﻥ ﺑﺎﺱ ﻳﺰﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺀﺑﯩﺰ‪ ،‬ﺟﻴﮫﺎﺯﺩﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺷﯩﻨﯩﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ ﻛﯩﺮﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﺩﻩ ﺍﻟﺘﯩﻦ‬ ‫ﺗﺎﻗﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﻗﭙﺎﻝ ﺷﺎﺷﻰ ﻳﯩﻌﯩﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﻗﺎﺕ ﻛﻮﺯﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﺍﻟﻤﺎﺳﺘﺎﻱ ﺟﺎﺭﻕ‪-‬ﺟﯘﺭﻕ‬ ‫ﻩﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺳﯘﺭ ﺟﯘﺯﻯ‪ ،‬ﺷﻴﻪﺩﻩﻱ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ ﻩﺭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﯩﺮﻟﻰ ﻣﯘﺭﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺳﯘﯕﻌﺎﻕ ﺑﻮﻳﻰ‪ ،‬ﻡﺀﺍﺭﻡﺀﺍﺭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺟﯘﭖ‪-‬ﺟﯘﻣﯩﺮ ﻣﻮﻳﯩﻨﻰ ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﺍﻳﻌﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻧﺎﭖ‪-‬ﻧﺎﺯﯨﻚ‪ ،‬ﺀﺍﺭﻯ ﺳﯘﻟﯟ ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻳﺪﺍ ﺣﺎﻧﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﺱ‬‫ﺟﯩﮕﯩﺖ ﯨﻠﺘﻴﻔﺎﺕ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺭﯞ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺍﻻﺗﺎﯞﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬‫ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﻯ ﺀﺑﯩﺰ ﺍﻗﺴﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﻳﺎ‬‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﺪﻩ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺗﯩﭗ ﺟﯘﺭﺳﻪﻙ‪ ،‬ﺀﺳﯩﺰ ﺀﺍﺭﻯ ﻧﺎﺯﯨﻚ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺭﻯ ﺟﺎﺳﺴﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻳﻤﯩﻦ؟!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﻭﺯﯨﻦ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻤﯩﻦ ﺩﻩﮔﻪﻥ‬‫ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﺍﭘﺴﺎﺗﺘﻪ ﺍﻕ ﺳﯘﺭ ﺟﯘﺯﻯ ﺳﺎﻥ ﻗﯘﺑﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﺟﯘﺯﯨﯖﯩﺰ ﺳﺎﻥ ﻗﯘﺑﯩﻼﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻧﯩﯔ‬‫ﺳﻪﺑﻪﺑﯩﻦ ﺍﻳﺘﯩﯖﯩﺰﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﻋﺎ ‪.‬‬

‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻣﻪﻥ ﯗﻳﻘﯩﻤﻨﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‬‫ﺗﺎﯕﻤﻪﻥ ﺍﻣﺎﻧﺪﺍﺳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﺣﺎﻟﻘﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﻱ‪-‬ﻛﯘﻳﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻧﯩﺴﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺳﺎﯞﻟﻪﺗﺘﻰ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺴﺘﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﻗﯟﺍﻧﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﺳﺎﺳﻜﻪﮔﻪ ﻭﻳﯩﺴﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﻪﺭﺩﻩﻥ ﺷﯩﻘﻘﺎﻥ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﺪﻩﺭﮔﻪ ﺷﺎﺷﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻩﮔﺪﻩ ﺍﻳﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻝ‪ ،‬ﺗﯘﻧﺪﻩ ﻗﺎﻻﺩﺍﻋﻰ ﺟﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻕ‪ ،‬ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﯩﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪﻣﭙﯩﺮﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﻥ ﻗﯘﺑﯩﻠﯟﯨﻨﯩﯔ ﺳﻪﺑﻪﺑﻰ‬ ‫ﺳﻮﻝ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻣﯘﯓ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻝ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻧﺎﺯﯨﻚ ﺗﻪ ﺍﻟﺠﯟﺍﺯ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻤﺎﺳﻘﺎ‬‫ﺷﺎﻣﺎﻡ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻤﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﻛﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﺎﻝ‪-‬ﺷﺎﺷﯩﻦ ﻛﯘﺯﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻳﺎﺩﺍﻱ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﯕﯩﺮﮔﻪ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻻﺗﺎﯞ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯘﻋﺎﻥ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻗﺎﺗﯩﺴﯩﻢ ﺑﺎﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ‬‫ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﺪﻩ ﻛﻮﺯﻯ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺰﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﻟﺪﯨﯔ ﻩﻛﻰ‬‫ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻧﺪﻯ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﯖﺪﻩﮔﻰ ﻛﻮﺯﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻗﯩﺰ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻭﺩﺍﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩﺭﮔﻪ ﻧﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍ؟!‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺍﺭﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﻰ ﺍﺩﻩﻳﻰ‬‫ﺷﺎﻗﯩﺮﺗﺘﯩﻖ ‪ .‬ﻛﻮﺭﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﯔ ﻧﻪ ﺩﻩﻳﺪﻯ؟!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺭﺗﺎﻋﺎ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻩﺭﯨﻜﺴﯩﺰ ﺟﯘﻣﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺷﺎﻗﻘﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻪﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭ ‪– .‬ﻧﻪ‬‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟‬ ‫ﺟﺎﻳﻤﺎﺷﯟﺍﻕ ﻗﺎﻻ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﯨﯖﺎ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭ‬‫ﻗﻮﺳﺎﺭﻻﻧﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪ ﺩﻩ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺟﻮﻗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﺗﻪﻙ‬‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ‪ -،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﭖ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭ ‪.‬‬‫ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﯟﺩﯨﯔ ﺳﺎﺭﯨﻨﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺍﺳﺘﺎﯓ‪-‬ﻛﻪﺳﺘﻪﯕﻰ ﺷﯩﻘﻘﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺩﯗﻣﭙﯟﯨﻦ ﻩﺳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻧﻪ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭ ‪.‬‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﻙ ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻳﻠﻪﮔﻪﻥ ﻛﯩﺮﻩﯞﻛﻪ‬‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﯟﻋﺎ ﺑﺎﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﻣﭙﻪﻳﺪﻯ ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﺷﻮﺷﯩﺮﻟﯩﻖ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﯩﺮﯨﺪﻩﻱ ﻭﺭﺗﻪﻧﮕﻪﻥ ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ‪ .‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ ﺳﺎﻱ‪-‬ﺳﺎﻻﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺳﯟ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﻪﺭ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﻋﺎﻥ‬

‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻳﺖ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻻ ﺗﯘﺭﻋﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺍﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻣﺎﺳﺴﺎﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻩﻙ ﻳﺘﯩﻦ ﺑﺎﯞﯨﺮﯨﻨﺎ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻕ‬ ‫ﺍﻳﻪﻟﯩﻦ ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺗﺎﯞﺩﺍﻱ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻯ ﺷﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﺗﻘﺎ ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﭘﻮﻣﭙﻪﻱ!‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻓﻴﺮﺍﻟﻼ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻤﻪﮔﻪ ﺗﯩﻠﺪﻩﺭﻯ ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ‪ ،‬ﺑﻮﺟﻪﻣﻮﻳﻼﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ ﻳﺘﻜﻪ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﺎﺵ ﻛﻮﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﺳﯩﯔ ﺩﻩﭖ ‪. . .‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻩﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯘﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺷﯩﺪﺍﻱ‬‫ﺍﻟﻤﺎﺳﭙﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻗﯩﺰ ﺟﯩﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪– .‬ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﻻ‬‫ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﻝ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﻓﻴﺮﺍﻟﻼ‪ ،‬ﺍﻻﺗﺎﯞﺩﯨﯔ‬ ‫ﺟﺎﯕﺎ ﺗﻪﺑﯩﻨﺪﻩﮔﻪﻥ ﻣﯘﺭﺗﻰ ﻋﺎﻧﺎ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺳﯩﺰﺩﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﻗﺎﻻ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﭘﺎﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺀﺳﯩﺰ ﺷﯩﺮﺍﻕ ﯗﺳﺘﺎﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺳﯩﺰ ‪. . .‬‬ ‫ﻗﺎﻱ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ؟!‪-‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻗﯩﺰ ﺟﺎﻥ ﯗﺷﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻭﻧﻰ ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎﻥ ﺳﯘﺭﺍﯕﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ‬‫ﻧﯘﺳﻘﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﺳﻪﻧﻪﺭﯨﻦ ﺩﻩ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺒﻪﺳﯩﻦ ﺩﻩ‬‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺴﻪﯕﺪﻩﭖ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺯﻣﯩﺸﺘﯩﯔ ﺟﺎﺯﯞﻯ‪ ،‬ﻛﯘﻧﺎﺣﺘﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻨﺎﻻﺭ ﺳﻮﻝ‬‫ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺟﺎﺯﯨﻼﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺳﻮﺯﯨﻠﻌﺎﻥ ﯗﺯﯨﻦ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺷﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺷﯩﻨﻰ ﺳﺎﺭﺍﻳﺪﺍﻥ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﻪﻧﺘﺎﻱ ﻭﺯﻩﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻗﺎﭘﯩﺮﯨﻌﯩﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺷﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﯩﺴﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﯨﻌﻰ‪-‬ﺟﯩﻌﻰ ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻭﺭﺗﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﻛﻜﻪﻟﯩﭗ ﺩﯨﻚ ﻩﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺷﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺎﻥ ﻗﺎﻻﻱ ﺗﯘﺳﻜﻪﻧﯩﻤﺪﻯ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎﻣﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﺡ‪ ،‬ﻛﺎﻛﺎﻳﺎ ﻣﻴﺎﮔﻜﺎﻳﺎ ﭘﻮﺳﺎﺩﻛﺎ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﺎﻧﺪﻩﻙ ﻳﺖ‬‫ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻻﺗﺎﯞ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﭘﻪﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﯔ ﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﺱﺀﺍﻧﺪﻯ ﺳﺎﺭﺍﻳﻌﺎ ﻭﻳﺪﺍ ﺟﻮﻗﺘﺎ‬ ‫ﺍﭘﺎﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺷﺎﺭﻋﺎ ﯗﻗﺴﺎﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﻰ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﺷﺎﺭﻕ ﯗﺭﯨﭗ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﯩﺮﺷﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻳﻨﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺑﺎﻻﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻭﻳﯩﻨﺸﯩﻘﺘﺎﺭ ﯨﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻠﺪﻩﺩﻩ ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯩﻞ؟!‪-‬ﺩﻩﭖ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺵ ﻣﺎﺳﺎ‬‫ﺷﯩﯖﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺗﯩﻠﺪﻩﻥ ﻣﺎﻳﻪﻙ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻻ‪-‬ﻛﻮﻟﮕﻪ‪،‬‬‫ﺩﺍﻻ‪-‬ﺷﻮﻟﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻻﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﯩﺮﺩﯨﯔ ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻨﯩﯔ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﮕﻪﻧﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺟﯟﺳﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﯘﺑﯩﻨﺪﻩ ﯗﺭﭘﺎﻋﯩﻨﺎ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﺍﺵ‬

‫ﺍﺭﯞﺍﻗﺘﺎﺭ ﻗﻮﻳﺪﺍﻱ ﺀﻭﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﺭﻗﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺑﯩﺰﻯ ﺳﺎﺭﻯ ﺩﺍﻻﺩﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﺷﺸﻰ ﺯﺍﺭ ﺗﻮﻛﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﻠﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﯘﺭﺷﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﮪﺎﻡ‬ ‫ﻭﻳﻤﺎﯞﯨﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﯘﻟﺪﯨﺮﻟﻪﮔﻪﻥ ﻗﺎﻻ ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺟﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻻﻟﯩﻖ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﺷﺎ ﻧﻴﻪﺗﻰ ﻩﯞﺭﻭﭘﺎ ﻣﻪﻥ‬‫ﺍﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻋﺎ ﺍﯞﻋﺎﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺭﻗﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻟﭗ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﺷﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﺀﺗﯩﻠﯩﻦ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﻭﺭﺗﺎﻟﯩﻌﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻧﯟ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺩﺟﯟﻧﮕﻠﻴﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﻥ ﺍﻋﺎﺷﻘﺎ‬ ‫ﺳﻪﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﺭ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﻨﺎﯞ ﺍﻓﺮﻳﻜﺎ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﺍﺵ ﻣﺎﺳﺎ ﺗﯩﻨﯩﺶ‬‫ﺗﯘﺭﻣﺎﻱ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﺀﺑﯩﺰﺩﯨﯔ ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﻻﯕﺎﺵ‪-‬ﺟﺎﻟﭙﻰ ﺟﺎﺱ ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﺭﺩﺍﻱ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ ﺀﻭﺭﯨﭗ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﻰ ‪ -‬ﭘﻮﻣﭙﻪﻱ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺟﺎﺱ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﺎﺭ‪-‬ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﻟﯩﻖ‬‫ﺟﺎﺱ ﻣﺎﻳﻤﯩﻠﺪﺍﺭ ﻩﻣﻪﺱ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﺮﻩﺗﺘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺍﺵ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎﻋﺎ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﺍﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺩﺍﻡ ﺗﺎﺗﺘﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺑﯘﻝ ﻗﺎﻻﺩﺍ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﻨﺎ ﺀﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺴﻮﺭﻋﯩﺸﺘﺎﺭ ﻛﻮﭖ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻧﺴﻮﺭﻋﯩﺶ ﻣﺎﺳﺎ ﺑﻮﻟﺴﺎﯓ ﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬ ‫ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺩﻭﺱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻖ‪ ،‬ﺭﻳﺰﺍ ﺑﻮﻝ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﯨﺮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﺭ ﻭﺳﻰ ﺍﻗﯩﻤﺎﻗﺘﯩﻌﯩﯔ ﺩﺍ!‪-‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ‬‫ﺳﯘﻕ ﺳﺎﯞﺳﺎﻋﯩﻦ ﻛﻪﺯﻩﮔﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺩﻭﻕ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﯗﻳﺎﻟﯩﭗ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺟﯟﺳﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻯ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﺗﯘﺳﻜﻪ ﺑﻮﻳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﺯﺍﻗﺘﯩﯔ ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﻻﺳﻰ ﺩﺍ ﯗﻳﺎﺗﺘﺎﻥ ﻗﯩﺰﺍﺭﺍﺗﯩﻨﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪2008. 06. 12‬‬ ‫ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻕ ﺟﯘﺭﻩﻙ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ﺀﺑﻮﺷﻜﻪﺩﻩﮔﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ‬ ‫ﺀﺑﻮﺷﻜﻪ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﺪﻩ ﯗﺷﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﻮﺷﻜﻪﺳﻰ ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺟﻪﺗﻰ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺍﻟﻪﻣﻰ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﺩﻳﻮﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﻮﺷﻜﻪﺳﻰ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﺳﻪﻡ ﻩﻛﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ ﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﻋﯩﻤﺪﺍ‬

‫ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻩﻛﻰ‪-‬ﺍﻕ ﺟﻮﻝ ﺑﺎﺭ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﻯ‪-‬‬ ‫ﻳﻤﺎﻧﺪﯨﻠﯩﻖ ﺟﻮﻟﻰ‪ ،‬ﻩﻛﯩﻨﺸﯩﺴﻰ‪-‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺟﻮﻟﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯ ﯗﺯﯨﻦ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺳﻮﺯﺩﯨﻢ ‪ . . .‬ﻋﺎﺭﯨﺶ ﻛﻮﺯﻯ ﺷﻪﮔﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﯗﻟﭗ‪-‬ﺀﯗﻟﭗ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﯩﺰﯨﻠﺸﺎﻗﺎ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺟﯘﺭﻩﻙ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻝ‬ ‫ﯨﻠﭗ ﻩﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﭘﺴﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻕ ﺟﯘﺯﯨﻢ ﺍﻳﻌﺎ‬ ‫ﺷﺎﻋﯩﻠﯩﺴﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻛﯘﻧﺪﻩﻱ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍ ﺷﺎﺷﯩﻢ ﻳﯩﻌﯩﻤﺎ ﺗﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﻛﺘﻪ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﺩﺍ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻩﻟﺠﯩﺮﻩﻱ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻛﻪﺗﯩﭗ ﻗﺎﻻﺳﯩﯔ‬‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻩﺷﻘﺎﻳﺪﺍ ﻛﻪﺗﭙﻪﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﯗﺯﯨﻦ‬‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﺗﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻘﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﺑﺎﻗﻲ‬‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺀﯗﺳﺘﯩﯖﻪ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻗﯘﻻﭖ ﻛﻪﺗﻪ ﻣﻪ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻤﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﻩﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻝ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻛﯩﻞ ﺩﻩﻧﻪﺳﻰ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻋﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﻤﺎ‪-‬ﺟﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﺗﯘﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺱ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﻧﻰ ﺍﻳﻘﺎﺭﺍ ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻟﺪﻩﺀﺑﯩﺮ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﻮﻝ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﻱ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﻮﻝ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯗﯕﮕﯩﺮﮔﻪ ﺍﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺍﯞﺯﯨﻦ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺗﯘﻣﺎﻥ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻟﻪﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺭﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﻋﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺟﺎﻟﺖ‪-‬ﺟﯘﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﮔﻪ ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭ ‪ .‬ﺀﺍﺭ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺟﯩﺒﻪﻙ ﺟﻪﻟﺒﻪﮔﻪﻱ‬ ‫ﺟﺎﻣﯩﻠﻌﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﺩﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﺳﻪ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺳﯩﻌﺎﻻﭖ‪،‬‬ ‫ﻩﺳﯩﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ‬ ‫ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﻤﺪﻯ ﯨﺰﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﻗﺘﺎ‬ ‫ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ ﺗﺎﺝ ﻛﻴﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻛﻰ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍ ﻩﻛﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺍﻗﻘﯟﺩﯨﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﯩﻨﺎﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺟﻪﻟﭙﯟﯨﺸﭙﻪﻥ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﻟﭙﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺎﻋﯩﻨﯩﯔ ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ ﯨﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺟﺎﺱ‬

‫ﻗﺎﺑﯩﻼﻥ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻳﯩﻦ‪-‬ﺳﺎﯞﯨﻖ ﻗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﯓ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﺩﯞﻣﺎﻧﺪﺍﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻨﺎ ﺟﺎﻳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺟﻪﻣﯩﺲ‪-‬ﺟﻴﺪﻩﻙ‪ ،‬ﺷﯩﺮﯨﻨﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﭖ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﺭﻗﺎﻧﻨﺎﻥ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻢ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﻪﻥ ﯗﺷﯩﺮﺍﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﺑﺎﺳﺘﺎﭘﻘﯩﺪﺍ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻩﺳﯩﻦ ﺗﻪﺯ ﺟﻴﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺗﻘﺎ ﺑﯩﺘﭙﻪﮔﻪﻥ ﭘﻪﺭﻳﺰﺍﺕ ﻛﻮﺯﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﯩﻠﯩﻤﺪﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺍﻻﭘﺎﺕ ﻛﯘﺷﺘﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ‪-‬ﺀﻭﺯﯨﻢ ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻱ ﺩﻩﺩﻩﻛﺘﻪﭖ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﯗﯕﮕﯩﺮﺩﯨﯔ ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﯩﯔ ﻋﺎﺟﺎﭘﺘﯩﻌﻰ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺍﺭﺑﺎﭖ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎﻡ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﻮﻝ ﺷﺎﭖ ﺑﻪﺭﯨﭗ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﯗﺳﺘﺎﻱ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ ﺍﯞﯨﺰ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪:‬‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﻘﺎ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻳﺘﻜﻪﻧﺸﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﯗﯕﮕﯩﺮ ﺗﯘﻣﺎﻧﻌﺎ ﺳﯩﯖﯩﭗ‬ ‫ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﯨﻨﺎﻥ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻟﻘﺎﻳﺎ ﺍﺷﯩﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﻻﺭﯨﻨﺎ ﺳﯘﻳﻪﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﯟﯨﻖ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﻋﺎﻥ ﻗﯘﺷﺎﻋﯩﻨﺎ‬

‫ﻗﯘﻻﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺟﯘﻣﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺘﯩﻢ‪ ،‬ﯗﺷﯩﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺩﻳﻮﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﻮﺷﻜﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﯩﺮﺕ‪-‬ﺳﯩﺮﺕ ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﻯ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﺸﺘﯩﯔ ﺳﺎﺯﯨﻦ ﺷﻪﺭﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺯﻩﯕﮕﯩﺮ ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ ﺍﯞﻩﻧﯩﻨﺪﻩﻱ ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯕﻪﺭﺗﻪﯓ ﻩﺭﺗﻪ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻌﺎ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﻛﻮﺷﻪﮔﻪ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺷﻪ ﻗﯘﭖ‪-‬ﻗﯘﺭﻋﺎﻕ ‪ .‬ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﺀﻭﺳﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺀﺯﺍﯞﻟﯩﻢ ﺗﻪﺭﻩﻛﺘﯩﯔ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ﯨﺮﻛﯩﻠﮕﻪﻥ ﻡﺀﻭﻟﺖ‪-‬ﻡﺀﻭﻟﺖ ﻩﺗﻜﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﮔﯩﺮﯨﭗ ﺑﻮﻟﻤﻪﮔﻪ‬ ‫ﺩﻳﻮﮔﻪﻧﻨﯩﯔ‬ ‫ﻛﯩﺮﺩﯨﻢ‪ ،‬ﺷﺎﻣﺪﺍﻟﻌﺎ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺀﺑﻮﺷﻜﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎﻋﯩﻦ ﻣﺎﻛﻪﺗﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻩﺷﻜﯩﻢ ﺟﺎﺗﭙﺎﻳﺘﯩﻦ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺑﻮﺱ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‬ ‫ﯨﺮﮔﻪ ﺟﺎﻋﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﯘﺱ ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺩﯨﺮ‬ ‫ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﻰ‬‫ﺗﯘﺳﺘﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﻳﯩﺮﺍ ﻛﻮﺭﻣﻪ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﻪ‬ ‫ﯗﺷﯩﭗ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻗﻮﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﭙﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺍﯞﺍﺩﺍ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﯞﯨﺰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ‬ ‫ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺳﺘﯩﻘﺘﺎ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ‬

‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰﻋﺎﻟﺪﺍﻕ‬‫ﺟﯘﺭﻩﻛﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪2008. 06. 18‬‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﻰ ‪. . .‬‬

‫ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻭﻛﺴﯩﻚ ﻛﻪﭘﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﺍﯞﺯﯨﻤﺎ ﺗﯩﻌﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻟﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻨﯩﻦ ﺑﺎﻻ ﺟﺎﺳﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻨﻪﺗﯩﻨﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺳﻪﻳﻪ ﻛﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﯩﯔ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﻛﯘﺷﻪﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺟﻮﻋﺎﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻪﺗﯩﻨﯩﻦ ﺩﻩ ﺑﺎﻳﻘﺎﻳﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺗﯘﻛﻜﻪ ﺗﯘﺭﻋﯩﺴﯩﺰ ﺗﯩﻠﻪﻛﺘﻪﺭﯨﻢ ﻗﺎﺑﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺩﯨﻤﮕﯩﺪﻩﻱ‪-‬ﺍﻕ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻗﺎﻳﯩﭗ ﺟﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﯩﺮﺗﻪ‪-‬ﺑﯩﺮﺗﻪ ﺑﯘﻝ ﻭﻳﯩﻦ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﺎﻟﯩﻘﺘﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻝ‬ ‫ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻣﻪﻧﻰ ﺟﻪﺗﻪﻛﺘﻪﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻭﻗﻘﺎﻋﺎﺭ ﺑﻮﻻﺗﯩﻦ ﺳﻮﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﻛﻮﺭﮔﯩﻢ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻭﻳﻼﺭﺩﻯ ﻭﻳﻼﻱ‪-‬ﻭﻳﻼﻱ ﺑﺎﺳﯩﻢ ﻗﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﺎﭘﺎﺩﺍﻱ ﺗﺎﻝ ﺗﯘﺳﺘﻪ ﯗﻳﺪﻩ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ ﻩﺩﯨﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻛﻴﯩﻨﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ‪ ،‬ﺀﯗﺭﯨﭗ ﺍﯞﯨﺰﻋﺎ ﺳﺎﻟﻌﺎﻧﺪﺍﻱ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﯗﻳﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﻮﺭﺩﻩﮔﻰ ﺩﻳﯚﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﯩﻜﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻗﯩﺰ ﺑﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ ﺳﯘﻟﯟﻟﯩﻌﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﻻﺭﻣﻪﻥ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺳﻮﻳﻠﻪﺳﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﻛﯩﻤﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﯨﺸﻜﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻤﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻳﻪﯓ ﻣﻪﻥ ﻛﻴﻪﯓﺀﺑﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭ ﺩﺍ‬‫ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﻩﺭ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ ‪ .‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﻻﻱ‬‫ﻗﻮﺭﻋﺎﻳﺴﯩﯖﺪﺍﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻻﺭﻋﺎ ﯨﺸﻜﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺰ ﻭﺭﯨﻨﺪﺍﯞﺷﯩﻼﺭﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﯘﻳﺮﯨﻖ ﺑﻪﺭﻩﺗﯩﻦ ﻣﯩﻘﺘﻰ‬‫ﺍﻧﺎ ﺟﺎﻗﺘﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭ ﻗﺎﺱ ﻗﺎﺑﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﻮﻋﺎﺭﻯ ﺟﺎﻗﺘﻰ‬ ‫ﻧﯘﺳﻘﺎﭖ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﻕ ﺳﺎﻗﺎﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻕ ﺳﺎﻟﺪﻩﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﯘﺭﻟﻰ ﺟﯘﺯﺩﻯ ﻗﺎﺭﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﻱ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺳﯩﺰ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﺳﯩﺰ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻋﺎﻥ ﯨﺸﻜﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺍﻛﻪﯕﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻧﺪﻯ ﻭﻝ ﺩﺍ ﯨﺸﻜﻰ‬‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻪﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻪﻥ‪-‬ﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﯩﻜﺘﻰ ﺍﻛﻪﻡ ﺀﺳﯩﺰ‬‫ﺑﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﺟﺎﺭﯨﻼ ﺟﺎﺯﺩﺍﭖ ‪.‬‬

‫ﻭﻝ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻳﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮﻩﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺸﻰ ﺗﺎﻣﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺍﻛﻪﺷﯩﻢ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻯ ﻛﻮﺭﻣﻪﮔﻪﻟﻰ ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﻻﺭ‬‫ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺳﯟ ﺍﻗﺘﻰ‪ ،‬ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ‬ ‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻙ ﻗﯩﺰﯨﯔ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺩﻩ ﺩﻳﻮﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﺑﻮﺷﻜﻪﺳﯩﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﻗﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺗﺎﻻﻧﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺷﯩﭗ‬ ‫ﻛﯘﻥ‬ ‫ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺩﯨﻘﭙﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺎﺭﺍﻡ ﺟﺎﺱ ﺍﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﯨﺸﻜﻰ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻤﻪﻥ ﺳﻮﻳﻠﻪﭖ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﻯ ﻣﻪﯕﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻟﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯗﺳﺘﯩﯖﮕﻰ ﻗﺎﺑﺎﺗﺘﺎﺭﻯ ﺟﻪﻟﮕﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺍﺳﭙﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﭙﻪﯕﺒﻪﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﺍﻱ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﯩﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺗﺎﻗﺘﺎ ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ ﺗﺎﺝ ﻛﻴﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻤﺪﺍ ﺍﻟﺘﯩﻨﻤﻪﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﭘﺘﻪﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺍﺭﯨﭙﺘﻪﺭﻯ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﻛﯩﺘﺎﭖ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﻗﯩﺘﯩﻢ ﻗﻮﻝ ﺟﻪﺗﭙﻪﺱ ﺍﺳﭙﺎﻧﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ‬‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺗﺘﻰ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ ﻭﻝ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻣﯘﻗﺎﺑﺎﺳﯩﻨﺪﺍ ﺍﻕ ﻣﺎﺭﺟﺎﻧﻤﻪﻥ ﺗﯩﺰﯨﻠﯩﭗ ﺟﺎﺯﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫»ﺑﺎﻗﯩﺖ« ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﯨﺸﻪﻙ‪-‬ﺳﯩﻠﻪﻡ‬ ‫ﻗﺎﺗﻘﺎﻧﺸﺎ ﻛﯘﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﯘﻟﮕﻪﻧﻨﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺟﺎﺭﯨﻠﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺗﺎﯞﻻﺭﺩﯨﯔ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﺳﻮﮔﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺪﻩﺭ ﺍﮪ ﯗﺭﯨﭗ‬ ‫ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﻋﺎﺷﺘﺎﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﺳﯩﻞ‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻋﻰ ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﻛﻮﻙ ﺳﻴﺎ‬ ‫ﻗﯩﺰﺍﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺳﯩﯖﻌﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺟﻮﻝ ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻟﻜﯩﻤﻨﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺳﯩﻠﻌﺎﻥ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭ ﺳﺎﻟﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﻪﻥ ﺍﺭﻗﺎﻣﺪﻯ ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﻋﺎ ﺳﯘﻳﻪﭖ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﺩﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺑﻮﭖ‪-‬ﺑﻮﺱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻭﻧﺎﻥ ﺩﺍ‬‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺟﻪﺭﺗﻮﻟﻪ ﻻﺷﯩﻌﯩﻢ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﻴﺎﻝ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﯨﺸﻰ ﺗﻮﻟﻌﺎﻥ ﻧﯘﺭ‪ -‬ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺭ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﺪﻩﻥ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺭ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻟﺘﯩﻦ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﯨﯔ‬ ‫ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯟﯨﻖ ﻣﯘﺯﺩﺍﻱ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻗﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ‬ ‫ﯨﺰﻋﺎﺭﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﻣﯘﯓ ﺷﺎﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﻋﺎ ﻗﺎﻧﺎﻋﺎﺕ ﻩﺕ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﯟ ﺳﯩﺮﺗﯩﻤﻨﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﯩﭗ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﺟﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻻﺭﯨﻦ ﻗﺎﻻﭖ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﻕ ﻗﺎﻧﺎﺗﺘﻰ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺵ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺰ ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﻛﻪﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺀﻭﺯ‬‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﺪﻯ ﺳﯘﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻤﻪﻥ ﺟﯘﺑﺎﺗﻘﺎﻥ ﺍﺭﯞ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﺑﻪﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩ ﺟﺎﻗﺘﺎﯞﯨﻨﺎﻥ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺳﺎﯞﻟﻪ‬

‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﻛﯘﻣﯩﺲ‬ ‫ﺟﯩﭙﻜﻪ ﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﻳﺎ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﭖ ﺑﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭ ﺍﻣﻴﻦ ﺩﻩﺳﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻮﺳﻪﮔﯩﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﻴﺴﺎﻳﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻛﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﯘﻟﺒﺎﺳﻰ ﻛﻮﭘﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﻪﻣﺪﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﯩﻦ ﺳﻪﺯﯨﭗ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺴﺘﻪﻱ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻧﯘﺭﻯ ﺑﻮﻟﻤﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰﮔﯩﺪﻩﻱ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻳﻼﭖ‬ ‫ﻛﻮﺯﯨﻤﺪﻯ ﺍﺷﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺀﺗﻮﻧﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻳﻰ ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ‪ ،‬ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﻯ ﻧﯘﺭﻋﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﻧﻌﺎﻥ ﺳﯘﻟﺒﺎﻧﻰ ﺍﻧﯩﻖ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﯘﻟﺒﺎ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺀﻭﻥ ﺑﻮﻳﯩﻨﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺳﺎﯞﻟﻪﻟﻪﺭ ﺗﺎﺭﺍﭖ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ‪-‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﻟﻪﺳﻰ ‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ ﺟﺎﻟﻌﺎﻥ ‪-‬‬‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ ﻩﺳﯩﮕﻰ ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪﻩ‪ -‬ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﺘﯩﯔ‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﺴﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﭖ ﻗﺎﻧﺎ ‪.‬‬ ‫‪2008. 06. 18‬‬ ‫ﺳﯩﻨﺎﻕ ﺍﻻﯕﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﻭﯕﺘﯘﺳﺘﯩﻚ ﺷﯩﻌﯩﺴﺘﺎﻋﻰ ﺍﻟﯩﺲ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺍﯞﯨﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﺗﯩﻌﺎ ﻛﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﻴﻌﺎﻥ‪-‬ﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻨﻪ‬

‫ﺀﺑﯩﺮ ﻩﺳﻜﻰ »ﻣﺎﺯﺩﺍ« ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪.‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﺷﺎﻋﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﭘﺎﻗﺎﺳﯩﻦ ﺗﺎﻛﺴﻴﺲ ﺟﯘﺭﮔﯩﺰﯞﺷﻰ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯩﺴﻰ ﺗﺎﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻳﯩﺮﯨﭗ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﺗﻪﻣﯩﺮﺟﻮﻝ‬ ‫ﺑﻪﻛﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺗﻴﻪﭖ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﯕﯩﻠﻰ ﻛﻮﻧﺸﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﯩﺮ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ »ﭘﺮﺍﺩﻭ«‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺎﻟﻰ ﺩﺟﻴﭗ ﻛﻮﻟﺪﻩﻧﻪﯓ ﻛﻮﺷﻪﺩﻩﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻱ‪-‬ﺷﺎﻱ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯔ ﻩﺳﻜﻰ ﻣﺎﺯﺩﺍﺳﯩﻦ ﺗﯘﻣﺴﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻤﺎﺟﺎﻥ ﺗﻪﺟﻪﮔﯩﺸﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﻛﺴﻴﺪﻩ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭ ﯗﺭﻩﻳﻠﻪﻧﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﺭﭖﺀﻳﯩﺴﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﭘﯩﻨﻰ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﺯﻯ‬ ‫ﺭﺍﺣﺎﺗﺘﺎﻧﺎ ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺭﯞﻟﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﯩﻦ‪ ،‬ﮔﺎﯞﮪﺎﺭ ﺗﺎﻋﯩﻨﻌﺎﻥ ﺳﯘﻟﯟ ﻗﯩﺰ ﻛﻮﯕﯩﻠﺪﻯ‬ ‫ﻣﯟﺯﯨﻜﺎﺳﯩﻦ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺑﺎﻗﯩﺮﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺀﺳﺎﻝ ﺍﻳﺎﻟﺪﺍﻋﺎﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪ ،‬ﻣﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﻗﺎﻻﻱ؟‪-‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺩﯞﻣﺎﻩﺵ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﺭﯞﻟﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬‫ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﺘﻰ ﺩﻩ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﺪﻩﮔﻰ‬ ‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﻼﺭﺩﻯ ﻛﻮﺯﺑﻪﻥ ﺷﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻥ‬

‫ﻩﻛﻪﻧﺪﯨﮕﯩﻨﻪ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﻮﯓ‪ ،‬ﺯﯞ ﻩﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﯩﺮ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻗﺎﺭﯨﻨﺪﺍﺱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﻣﻮﻳﻨﯩﻦ ﺳﻮﺯﺍ‬‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﻗﯩﺰ ﻭﻋﺎﻥ ﭘﯩﺴﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯﻯ‬ ‫ﻭﺳﻪﻝ!‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﯨﻲ‬‫ﻩﺳﺘﯩﻠﺪﻯ ‪.‬ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻳﻌﺎ ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﻭﺳﻰ ﺀﺳﻮﺯ ﺑﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﺀﺍﻟﻰ ﻗﯩﺮﯨﻘﻘﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺗﯘﺭﻣﯩﺲ ﺗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﺷﺎﺷﻰ ﻩﺭﺗﻪ ﺍﻋﺎﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻦ ﺍﺟﯩﻢ ﺗﻮﺭﻻﻋﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﺎ ‪.‬‬ ‫ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻭﻝ ﻛﯘﻧﺪﻩﮔﻰ ﺗﯘﺭﺍﺗﯩﻦ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﻧﻪﺗﻮﺯ »ﻣﺎﺯﺩﺍﺳﯩﻨﯩﯔ« ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﻰ‬ ‫ﺑﯘﺯﯨﻠﻌﺎﻧﯩﻦ ﻛﻮﺭﮔﻪﻥ ﺍﺯﯨﻤﺒﻪﻙ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﻭﺩﺍﻥ ﺳﯩﺮ‬ ‫ﺗﺎﺭﺗﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ‪» ،‬ﻣﺎﺯﺩﺍﻧﯩﯔ« ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻳﺘﯩﭗ ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ‬‫ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪ ،‬ﺟﻮﻋﺎ ‪ .‬ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺍﻗﺸﺎﻧﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻭﻗﻴﻌﺎﻧﻰ ﺍﺯﯨﻤﺒﻪﻛﻜﻪ ﺑﺎﻳﺎﻧﺪﺍﭖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭖ‪ ،‬ﺍﺗﺘﻪﮔﻪﻥ‪-‬ﺍﻱ‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺯﯨﻤﺒﻪﻙ ﺳﺎﻧﯩﻦ ﺳﻮﻗﺘﻰ ﺩﺍ‬‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩ‪،‬ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﺗﺎﯓ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬‫ﻗﯩﺰﺩﯨﯔ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﻥﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻦ ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﺍﻟﻌﺎﻧﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬‫ﺟﻮﻝ ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺣﺎﺑﺎﺭﻻﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﺯ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﯞﯨﭗ ﺍﻻﺗﯩﻦ‬

‫ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﻛﻮﺯﻯ ﺟﯩﭙﯩﻠﯩﻘﺘﺎﭖ ‪.‬‬‫ﻗﺎﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﻧﻪﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻮﻝ ﭘﻮﻟﻴﺘﺴﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﺍﺭﯨﺰ ﺟﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻧﺎ‬‫ﺑﺎﻱ ﻗﯩﺰﺩﺍﻥ ﺍﻗﺸﺎ ﺍﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﯙﺍﺭﻳﺘﺴﻴﺎ ﻩﺗﻪﺗﯩﻦ ﻩﺩﯨﯔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻭﻧﺪﺍﻳﺪﻯ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ‬‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺪﺍ ﺑﯘﮔﯩﻦ ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﯗﻟﻜﻪﻥ ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮﯨﻦ‬‫ﺗﻮﺭﯞﯨﻠﺪﺍﻳﯩﻖ ‪ .‬ﺍﻧﺪﺍﻋﻰ ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪﯕﺪﻯ ﺟﻮﻧﺪﻩﺗﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﺍﻗﺸﺎ ﻛﻪﺭﻩﻙ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺍﺯﯨﻤﺒﻪﻙ ﻗﯟﻻﻧﺎ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﺗﺎﯕﻌﺎ ﺟﺎﻗﯩﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻛﻮﭖ ﺟﯘﺭﻩﺗﯩﻦ »ﺩﻭﺳﺘﯩﻖ«‬ ‫ﺩﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻦ ﺗﻮﺭﯞﯨﻠﺪﺍﭖ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﻴﺴﯩﻖ‬ ‫ﻛﻮﺷﻪﻟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﻪﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫»ﭘﺮﺍﺩﻭ« ﺩﺟﻴﭙﯩﻨﻪ ﺟﺎﻣﺒﺎﺱ ﺳﯘﻳﻜﻪﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺳﻘﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻠﺪﺍﻣﺪﯨﻘﭙﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﻮﻗﺘﺎﻱ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻰ ﯨﺸﻜﻪﻥ ﻗﯩﻤﺒﺎﺕ ﺷﺎﺭﺍﭘﺘﯩﯔ ﻗﯩﺰﯞﯨﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺳﺎﻳﺎﺟﺎﻳﺪﺍ ﺳﯘﻟﯟ ﻧﺎﻗﺴﯘﻳﻪﺭﯨﻤﻪﻥ ﻭﺗﻜﯩﺰﮔﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺱ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺭ ﺳﺎﺗﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺳﻪﺭﯨﻨﻪﻥ ﺍﺭﯨﻼ ﺍﻟﻤﺎﻱ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ‪-‬ﻣﯘﻟﮕﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺍﺯﺍﻣﺎﺕ ﺳﺎﺳﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻤﺎﺟﺎﻥ ﺗﻪﺟﻪﮔﯩﺸﺘﻰ ﯨﺴﻜﻪ ﻗﻮﺳﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻛﻮﻟﯩﮕﯩﻨﻪﻥ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺑﻮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ »ﻣﺎﺯﺩﺍﻧﯩﯔ«‬ ‫ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ ﺗﯘﻣﺴﯩﻌﯩﻦ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺳﻮﺯﮔﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺳﺘﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯩﻨﺎ ‪ 300‬ﺩﻭﻟﻼﺭ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬

‫ﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯟﺯﻩﻧﭽﻴﻚ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻮﺭﺍﺭﯨﯔ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ! ﻣﯩﻨﺎ‬‫»ﻣﺎﺯﺩﺍﻧﻰ« ﻩﻧﺪﻯ ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﻟﯩﭗ ﺷﯩﻖ ﺗﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯓ ﺍﻟﺪﯨﻨﺪﺍ ﻗﯩﺰ‬ ‫ﻭﻳﻨﺎﻕ‪ ،‬ﺟﯩﻦ ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﭖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻌﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﯩﻼﺭﺩﻯ ﺍﯕﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺀﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﺴﺎ‬ ‫ﻗﯟﻟﯩﻌﯩﯖﺪﻯ ﺗﯘﻗﯩﻤﯩﯖﺪﻯ ﺗﯘﺯﺩﺍﻱ ﻗﯘﺭﺗﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ ﺍﻝ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎ ﺟﯘﻣﯩﺴﯩﯖﻤﻪﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﺯﯨﻤﺒﻪﻙ‬‫ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﯘﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺪﺍﻋﻰ ﺟﯘﻣﯩﺲ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﺍﯓ‪-‬ﺗﺎﯓ ‪.‬‬‫ﺳﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﭘﻴﺮﺍﺕ ﺑﻮﻟﺪﯨﯔ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﻛﻮﺷﻪ ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﺴﻰ ‪.‬‬‫ﻣﯩﻨﺎ ﺀﻣﺎﺷﻴﻨﻪﻧﻰ ﺟﻮﻧﺪﻩﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺎﻋﯩﺪﺍﻱ ﺍﺩﯨﺴﭙﻪﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﭘﺴﺎﯓ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍ ﻛﺮﯞﺗﻮﻱ ﺗﺎﭼﻜﺎ ﺍﻻﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﺯﯨﻤﺒﻪﻙ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯩﻠﺪﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﻛﻮﺷﻪ‬ ‫ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺗﺎﻻﻱ ﺍﻗﺸﺎ ﺗﺎﭘﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﯕﺎ ﻛﻮﻟﯩﻚ‬ ‫ﺳﺎﺗﯩﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺗﯘﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ،‬ﻩﺳﻜﻰ »ﻣﺎﺯﺩﺍﺳﯩﻨﺎ« ﻭﺗﯩﺮﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﺎﻟﯩﻼﺭﻋﺎ ﻗﺎﻗﭙﺎﻥ ﻗﯘﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺍﺭﺑﯩﺮﻩ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﻗﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻦ ﺷﯘﺑﻪﺭﻩﻛﻜﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﻳﯩﭗ‪» ،‬ﺑﯘﮔﯩﻦ ﻩﯓ ﺳﻮﯕﻌﻰ ﺭﻩﺕ ﺍﯕﻌﺎ ﺷﯩﻌﺎﻣﯩﻦ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻦ‪-‬ﺀﻭﺯﻯ ﺟﯘﺑﺎﺗﺎﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﯕﺎﻱ ﺗﺎﺑﯩﻼﺗﯩﻦ ﺍﻗﺸﺎ‬ ‫ﻛﻮﻛﻪﻳﯩﻦ ﺗﻪﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺑﯘﻝ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺍﺩﻩﺗﯩﻦ ﻗﻮﻳﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﻣﯩﻠﺠﯩﻌﺎﻥ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻝ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻨﯩﯔ ﯗﻳﺮﻩﻧﺸﯩﻜﺘﻰ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬

‫ﺩﺟﻴﭗ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﺗﺎﺳﺎﺩﺍﻥ ﺷﯩﻌﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺗﯘﺭﺍ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺭﯞﻟﺪﻩﮔﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺳﺎﺳﯩﭗ‪-‬ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﺭﯞﻟﺪﻯ ﺷﯩﻌﺎﺭﯨﭗ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﯞﯨﺮ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﻰ ﻛﻮﻟﯩﻚ ﻣﯩﺠﯩﺮﺍﻳﻌﺎﻥ »ﻣﺎﺯﺩﺍﻧﻰ« ﺑﯘﻳﯩﺮﺩﻩﻥ‬ ‫ﻛﻪﭖ ﺳﻮﻋﯩﭗ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﯞﯨﺮ ﺳﻮﻗﻘﯩﺪﺍﻥ »ﻣﺎﺯﺩﺍ« ﺍﯞﺩﺍﺭﯨﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﭘﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ ﻛﻮﻟﯩﻜﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﻗﯩﭗ‪-‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‬ ‫ﻗﺎﻧﻌﺎ ﺑﻮﻳﺎﻟﻌﺎﻥ‪ ،‬ﻩﺳﻰ ﻛﯩﺮﻩﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﻠﻰ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻳﺪﯨﯔ ﻛﻮﺯ ﺍﻟﺪﯨﻨﺎ ﺀﻭﺯﻯ ﺗﯟﯨﭗ ﻭﺳﻜﻪﻥ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﺗﺎﯞﻻﺭ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﻟﯩﻌﻰ ﺍﻋﺎﺭﺍﯕﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﻧﺎﺳﻰ‬ ‫ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﺡ‪ ،‬ﺗﻰ‪ ،‬ﯞﻟﻴﭽﻨﯩﻲ ﭘﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻟﻜﻲ ﺟﯟﻟﻴﻚ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺯﯨﻤﺒﻪﻙ ﻩﻟﻪﺳﺘﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺳﯩﻦ‬ ‫ﺍﺭﻋﻰ ﺟﺎﻋﻰ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﯗﻻﺳﺘﻰ ‪. . .‬‬ ‫‪. . .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﯩﻠﻪﺭ ﻩﺭﺗﻪﯕﯩﻨﻪ ﻩﺳﻜﻰ »ﻣﺎﺯﺩﺍﻧﻰ«‬ ‫ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﯩﭗ ﺍﭘﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻗﻮﻗﯩﺲ‬ ‫ﺗﻮﮔﻪﺗﯩﻦ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ ﻗﺎﺭﺍﻗﻮﯕﯩﺰﺩﺍﻱ ﻛﻮﯓ ﺩﻭﻣﺎﻻﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻗﯩﺒﯩﺮ‪-‬ﺟﯩﺒﯩﺮ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺍﻳﺎﻧﯩﺸﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺟﻪﺭﺩﻩﮔﻰ‬ ‫ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺶ‬ ‫ﺟﻴﯩﺮﻛﻪﻧﯩﺸﺘﻰ ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻻﺗﯩﻨﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺴﻪﻡ ﻋﻮﻱ‪،‬‬‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﻻﺳﺘﺎﻣﺎﺱ ﻩﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪﻥ ﺟﺎﺱ ﺗﻮﻛﺘﻰ ‪.‬‬‫ﺑﯘﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻧﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﻮﻛﯩﻢ ﺍﻕ ﺑﯘﻟﺘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻧﻰ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﻛﻮﻙ ﺟﯘﺯﯨﻦ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ﺗﻪﺭﻩﯓ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ ﺑﺎﻳﻘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﭘﻪﻥ ﺟﻪﺭﺩﯨﯔ ﺍﺭﺍﺳﻰ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﻰ ﺗﻮﻻﺳﺘﺎﻣﺎﻳﺘﯩﻦ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺴﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﻩﻛﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻧﻪ ﺳﻮﻧﺪﺍ؟! ﺍﺩﺍﻣﻌﺎ ﺍﻟﻼ‪-‬ﺗﺎﻋﺎﻻﻡ ﻧﻪﮔﻪ ﻋﺎﻧﺎ‬‫ﺍﯞﯨﺰ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ‪-‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﻰ ﺳﯩﻨﺎﻗﺘﺎﺭ ﺍﻟﻪﻣﻰ ‪ .‬ﺳﻪﻥ ﻭﺩﺍﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬‫ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺍﻋﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﻘﺎﻥ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﯨﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﻰ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪ ﻗﺎﻧﺸﺎ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ‬‫ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯘﺭﺍﺩﻯ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ‪-‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻋﺎﺳﯩﺮﺩﺍ ﺟﻪﺗﻪﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﺍﻝ ﺟﺎﻧﯩﻨﺎﻥ ﺯﯞ ﻩﺗﻪ‬‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﻕ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﺷﯩﻠﯩﮕﯩﯖﺪﻯ ﻗﻮﻳﻤﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟!‪-‬ﺩﻩﭖ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ‬‫ﮔﯘﺭ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻛﻮﻙ ﻗﺎﯕﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻱ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻗﺎﺭﺍﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻋﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻋﺎﺭﯨﺸﻘﺎ ﻋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺀﯗﻥ‬

‫ﺟﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ ﺳﻪﻳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺍﻱ ﺗﻮﻟﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺑﯩﺘﻜﻪﻥ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﺪﻩ ﻗﻮﺯﻋﺎﻟﯩﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻧﻪ؟!‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ ‪.‬‬‫ﺑﯘﻝ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻩﻣﯩﺲ‪-‬ﻩﻣﯩﺲ ﺟﻪﺗﻪﺗﯩﻦ‬‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﯗﻧﻰ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺀﯗﻧﻰ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩﮔﻰ ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﻩﻛﻰ ﺍﻳﺎﻗﺘﻰ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺯﯨﺮﮔﻰ ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻋﻨﻲ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﯕﮕﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﯩﻨﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻻﻣﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺟﺎﻧﯩﻨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻦ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﮕﻰ ﻣﯘﻧﺎﺭﻯ ﻛﻮﻟﻪﮔﻪﻟﻪﮔﻪﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺪﺍ ﺑﺎﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻭﻛﯩﻨﯩﺶ ﻭﺯﻩﮔﯩﻦ ﻭﺭﺗﻪﮔﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﺯﻩﻣﺒﺎﻱ‪-‬ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺀﻭﯕﻰ ﻗﺎﺭﺍﻳﯩﭗ ﺀﺳﻮﻧﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪2008. 06. 14‬‬

‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺀﻭﻣﯩﺮ ‪. . .‬‬

‫ﺗﯘﻧﮕﻰ ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪-3‬ﻛﻪ ﻭﻥ ﺑﻪﺱ ﻣﻴﻨﯟﺕ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻛﯘﺯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯘﻥ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﻌﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻥ ﺀﺳﺎﻝ ﻛﯘﯕﮕﯩﺮﺗﺘﻪﯞ ‪ .‬ﺗﯟ‬ ‫ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻥ ﺳﻴﺮﻩﻙ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﺩﺍﺭ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﯩﻼﻋﯩﻢ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﺎ ﺟﺎﺱ ﺀﯗﻱﺀﯨﺮﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺟﯩﻼﻣﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ‬

‫ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺪﺍ ﻩﺷﻜﯩﻢ‬ ‫ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺳﯩﻤﺪﺍﺭﻯ ﯨﺰﯨﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﻻﺭﺩﺍ ﺗﻪﺭﺑﻪﻟﮕﻪﻥ ﺍﻕ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﻯ ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺀﺑﯩﺮ ﺟﻪﺭﺩﻩ ﺟﺎﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻛﻮﺯﯨﻢ ﻛﻮﻟﮕﻪ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻢ ﺟﺎﺳﯩﻞ ﺷﺎﻟﻌﯩﻨﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻋﺰﺍﻡ‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﺭ ﺗﺎﯞﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭ ﺟﺎﻣﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻙ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺟﻮﻋﺎﻟﺘﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﯕﺎﻳﻤﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺑﯩﺮﻩﯞ ‪– .‬ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﯔ‬‫ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ‪ ،‬ﺳﯘﭖ‪-‬ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺱ ﻗﯩﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﻱ ﺳﺎﯞﻟﻪﺳﻰ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺍﻻﯕﻘﺎﻳﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺗﯟﭖ‪-‬ﺗﯟﺭﺍ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﻪﻥ ﺍﻳﻨﯩﻤﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯩﺰ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺍﺭﻯ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺑﯩﺮﻩﯞ ﻭﺗﯩﺮ ‪ .‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﯗﻗﺴﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺩﺍﻻﺩﺍ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ﻗﺎﭘﺘﺎﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺟﯩﻤﻴﯟﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﻤﻪﻥ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ‪.‬‬‫ﻭﻻﺭ ﺀﯗﻧﺴﯩﺰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﺴﯩﺰ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺑﻪﺗﺘﻪﺭﯨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻗﯩﺰﺍﺭﻋﺎﻥ ﻩﺭﯨﻨﺪﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﺗﻪﻙ ﻛﯘﻟﻜﻰ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺍﯞ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻥ ﺳﯘﻳﻜﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺀﺗﯘﺭﻟﻪﺭﻯ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻛﯘﻟﻪ‬

‫ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﺴﯩﯖﺪﻩﺭ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻳﻌﺎﻱ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺰﺀﺑﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭ ﺀﺑﯩﺮﺍﯞﯨﺰﺩﺍﻥ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻛﯩﻢ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺀﺑﯩﺰ ﺩﻩﮔﻪﻥ‪-‬ﺳﻪﻥﺀﺑﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻻﺭ ﺷﯟﯨﻠﺪﺍﺳﺘﻰ ‪.‬‬‫ﻧﻪﮔﻪ ﻛﯘﻟﻪﺳﯩﯖﺪﻩﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻛﯘﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﺎﺷﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺍﻋﺰﺍﯕﺎ ﻛﯘﻟﻪﻣﯩﺰ ‪ .‬ﺭﺍﺳﯟﺍ‬‫ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﻪ ﻛﯘﻟﻪﻣﯩﺰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭ ﺷﻴﻘﯩﻠﺪﺍﭖ‬ ‫ﻛﯘﻟﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺀﻭﺯ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻪ‬‫ﺭﻳﺰﺍﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺟﯟﺍﺳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺘﭙﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪– .‬ﺳﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﯖﻪ‬‫ﺭﻳﺰﺍ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ!‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻭﻳﺘﻜﻪﻧﻰ ﺳﻪﻥ ﺍﺩﺍﻡ ﻩﻣﻪﺳﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺳﺘﻰ ﻭﻻﺭ ‪.‬‬‫ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﻛﯩﻤﻤﯩﻦ؟‬‫ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻕ‪-‬ﻗﻮﻟﻰ ﺑﺎﺭ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺴﯩﯔ‪،‬‬‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺴﯩﯔ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﻤﯩﻦ ﺩﻩﭖ ﻩﻟﺪﻯ ﺍﻟﺪﺍﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺟﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﻪﻳﻨﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻮﺱ ﻭﺭﻛﻪﺷﺘﻰ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﻧﺎﺭﻋﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺭﺑﺎﻻﻧﯩﯔ ﺷﻮﻟﯩﻨﺪﻩ ﻗﯘﻡ ﻛﻪﺷﯩﭗ ﺟﻪﻟﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺗﯘﻳﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﻪﺯﯨﻤﯩﻢ ﺀﺍﻟﻰ ﻭﻟﻤﻪﮔﻪﻥ‬

‫ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﻡ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻨﺎﻥ ﺟﺎﺱ ﺑﯘﺭﺷﺎﻗﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻣﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺟﯘﻣﺴﺎﻕ ﺩﺍﯞﯨﺴﭙﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺩﻩﻣﺎﻟﺴﺎﯕﺸﻰ‪،‬‬ ‫ﻋﻮﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﭘﺴﯩﯔ‬ ‫ﺍﺑﺪﻩﻥ‬‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎﯕﺸﻰ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﻘﯩﻢ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺑﻪﺳﯩﻚ ﺟﯩﺮﯨﻦ‬‫ﺍﻳﺘﺘﻰ ‪ .‬ﯗﻳﺪﯨﯔ ﯨﺸﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪﺳﯩﻜﺘﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﭙﺎﻧﺎﻗﺘﺎﻱ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬‫ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺀﯗﻧﻰ ﺟﺎﻥ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻌﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺎﻋﻰ ﻩﻥ ﺩﺍﻻﺩﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﻳﻨﻪﻣﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺗﭙﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﯖﮕﺎ‪،‬ﯨﯖﮕﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺩﺍﯞﯨﺴﻘﺎ ‪.‬‬‫ﻭ‪ ،‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻪﻡ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺍﻧﺎﻻﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻗﺘﺎﭖ‬‫ﺗﯘﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻛﯩﻤﺪﻩﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﻯ ﺟﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﻗﯩﺘﯩﻘﺘﺎﭖ ﺷﻮﺷﯩﺘﯩﭗ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻤﺪﻯ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺳﺎﺗﺘﯩﻚ ﺀﯗﺳﻜﯩﺮﯨﻚ‬ ‫ﺩﻩﻣﯩﻤﻪﻥ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﺍ ﺳﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﯨﯖﮕﺎﻻﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﺪﻯ ﺗﻪﺭﻩﺯﻩﺩﻩﻥ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯗﺳﺘﯩﻤﺪﻩﮔﻰ ﯨﻠﭙﺎﻡ ﻳﺖ ﻛﻮﻳﻠﻪﮔﯩﻤﺪﻯ ﺩﻩ ﺷﻪﺷﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ‪،‬‬

‫ﻣﻪﻧﻰ ﺍﻧﺎﻣﻨﺎﻥ ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻗﺎﻟﭙﯩﻨﺪﺍ ﻗﻮﻗﯩﺴﻘﺎ ﺗﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﻗﯟﯨﺮﺷﺎﻗﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﯓ ﺍﺗﻘﺎﻧﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﻳﺖ ﻳﯩﺴﻜﻪﻟﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻣﯩﺴﯩﻖ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻗﻮﻗﯩﺲ ﺗﻮﻛﻜﻪﻥ ﻛﯩﻢ‪-‬ﻛﻮﺭﯨﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﭘﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺍﻧﻪ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﻳﺖ ﻗﺎﻋﺎﺯ ﺷﺎﺷﯩﻤﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﯩﺴﺘﻪﻟﻪﭖ ﻩﺩﺍﯞﯨﺮ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺳﯘﻳﺮﻩﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻖ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺟﻪﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﺘﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺪﺍ ﺍﺳﯩﺮ ﺳﺎﻟﯩﭗ ﻭﻳﻨﺎﻗﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ‬ ‫ﺗﯟﻋﺎﻥ ﺀﯗﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺗﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﻪﻡ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﺀﺗﯘﺳﯩﻤﻪ‬ ‫ﻛﯩﺮﺳﻪ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻭﻳﺎﻧﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺩﺍﻋﻰ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻛﯘﻟﮕﻪﻥ ﻛﻮﭖ ﺑﻪﻳﻨﻪﻡ‪ ،‬ﻛﯘﻧﻰ‪-‬ﺀﺗﯘﻧﻰ ﯨﯖﮕﺎ‪-‬ﯨﯖﮕﺎ ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺟﯘﺑﺎﻧﺒﺎﻳﺘﯩﻦ ﺀﻭﺯ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻢ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﻪﺗﯩﻦ ‪ .‬ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﯘﻳﻜﯩﻢﺀﺳﯩﺰ ﺑﻪﻳﻨﻪﻡ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﺯﺍﺭﻩﺯﺍﭖ ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻤﺪﻯ ﻩﺳﺘﯩﻤﻪﯞ ﺀﯗﺷﯩﻦ‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﻨﺎﻥ ﺷﯩﻘﭙﺎﯞﻋﺎ ﺑﻪﻛﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻪﺭﻩﻙ ﻗﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﺷﺎﻳﻨﺎﻡ ﺟﯩﭙﺘﻰ ﺟﻪﭖ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﯞﯨﺲ ﺷﻪﮔﻪﻧﻰ ﺟﯘﺗﺎ ﺳﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩ ﺀﺑﯩﺮ ﻳﻨﻪﻟﯩﻚ ﭘﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻣﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﯩﺘﯩﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻗﺴﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺟﯘﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﻳﻨﻪﻟﯩﻜﻜﻪ ﺍﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺵ ﻣﺎﺳﺎﻋﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ‬ ‫ﺟﻪﮔﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﺎﻳﻨﺎﻡ ﺟﯩﭙﺘﻪﻥ ﻭﺯﯨﻤﻪ ﯨﻠﭙﺎ ﺗﻮﻗﯩﭗ‪،‬‬

‫ﺷﻪﮔﻪﻟﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺍﻋﺰﺍﻣﺎ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻭﻳﯩﻦ‬ ‫ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﻨﺎ ﺑﻪﺭﯨﻠﻪﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯘﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﻰ ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﻛﻪﺯﯨﻢ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ‬‫ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻘﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﮔﻪﻥ ﺑﯘﻝ ﺑﺎﻕ ﺑﺎﺳﯩﻤﺎ ﻗﺎﻳﺪﺍﻥ ﻗﻮﻧﺪﻯ؟‪-‬‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﺟﯘﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ﻛﻪﯕﺴﯩﺮﯨﮕﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺟﺎﯞﺗﺎﯕﺪﺍﻳﺘﯩﻦ ﻛﻪﺯﺩﻩﺭﯨﻢ ﺩﻩ ﺑﻮﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﯕﯩﺰ ﺩﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﭙﯩﻦ ﻋﻮﻱ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻭﻝ ‪– .‬ﺳﻪﻥ ﺟﺎﻧﺪﻯ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﻘﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﯔ ‪.‬‬‫ﺍﻝ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺍﻟﯩﺲ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﯔ‪-،‬ﺩﻩﻳﻤﯩﻦ ﻭﻋﺎﻥ ‪.‬‬‫ﺍﺭﺍﻣﯩﺰ ﺟﻪﺭﻣﻪﻥ ﻛﻮﻛﺘﻪﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺟﯩﻤﻴﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬‫»ﯨﯖﮕﺎ‪ ،‬ﯨﯖﮕﺎ« ﺩﻩﭖ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﯨﺸﯩﻨﺪﻩ ﺟﺎﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﯩﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺗﯩﺮ‪-‬ﺗﯩﺮ ﻗﺎﺳﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﺸﯩﻤﻪ ﻧﻪ ﭘﺎﻟﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ؟‪ -‬ﺩﻩﭖ ﺀﺗﯩﭙﺘﻰ ﻛﻪﻳﺪﻩ‬‫ﻭﻳﻼﻧﯩﭗ ﺗﺎ ﻗﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻧﺎﺭﻩﺳﺘﻪﯕﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻱﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ‬‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﻳﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯩﭗ ﺀﻭﺯ ﻗﺎﺭﻧﯩﻦ ﺀﻭﺯﻯ ﺳﻴﭙﺎﭖ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﺩﯨﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﻧﯩﻨﺪﻩ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﺑﺎﻳﻘﯘﺱ ﺍﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﻰ ﻩﻧﺪﻯ ﺑﺎﺳﺴﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭﻟﻪﯞﮔﻪ ﺍﻻ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺷﻮﺷﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﯩﻤﺎ ﺟﺎﻟﺒﺎﺭﯨﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ ﺩﻩﻧﻪﺳﯩﻦ ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﻳﺘﯩﻦ ﺍﻕ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭ ﺗﻪﺯ‪-‬ﺗﻪﺯ ﺟﯟﯨﭗ ﺗﺎﺯﺍﻻﺩﻯ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﺍﭘﭙﺎﻕ‬ ‫ﻛﯘﻣﯩﺲ ﺗﻮﺯﺍﯕﻌﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺳﺎﻑ ﺍﯞﺍﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﻛﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﻣﺴﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﯘﺗﺎﺩﻯ ﺟﯘﺗﻘﯩﻨﺸﺎﻋﻰ ﺟﻪﻟﭙﯩﻠﺪﻩﭖ‪ ،‬ﺷﺎﻣﯩﺮﻗﺎﻧﺎ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﺷﺎ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﻳﻪﻟﻪﺭﻯ ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﯟﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻭﺗﺘﻪﮔﯩﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻭﻣﯩﺮﮔﻪ ﻳﻪ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﺮﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻚ‬ ‫ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺟﺎﻧﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻭﺭﺗﻪﮔﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻗﺸﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺴﺎﭘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﯕﻘﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺩﯗﻧﻴﻪﺍﯞﻱ ﻭﻳﻼﺭﺩﺍﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺑﺎﻗﯩﺖ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺸﺎﻣﺎ ﺗﯩﻨﯩﺸﺘﯩﻖ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺳﯩﻴﻼﻋﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﯩﻤﺎ ﺍﯞﺍﺩﺍ ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺟﯘﺭﯨﭗ‬ ‫ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺪﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﺮﯨﭗ »ﯨﯖﮕﺎ‪-‬ﯨﯖﮕﺎ«‬ ‫ﺩﻩﭖ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻗﺎﺷﺎﻥ ﺟﺎﺭﯨﻖ ﺩﯗﻧﻴﻪﮔﻪ ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﯔ؟‪ -‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺳﺘﯩﯔ ﯗﻳﻘﯩﻠﻰ‪-‬ﻭﻳﺎﯞ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﻴﻤﯩﻦ ﻛﻪﻳﺪﻩ ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻻﻣﺎ‪-،‬ﺩﻩﻳﺪﻯ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯖﻘﻰ‬‫ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺑﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﺍﺯﺍﺗﺘﯩﻌﯩﻦ ﻭﻝ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺳﻪﺯﯨﻨﺪﻯ‬

‫ﻣﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﺍﻧﺪﺍ‪-‬ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﻋﺎ ﺟﺎﭘﺴﯩﺮﯨﻠﻌﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻟﻪﯕﻜﻪﻟﻪﺭﯨﻢ ﺷﯩﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﻛﯘﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺍﺑﺪﻩﻥ ﺯﺍﺭﻩﺯﺍﭖ‬ ‫ﻗﯩﻠﻌﺎﻥ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻢ »ﯨﯖﮕﺎ‪-‬ﯨﯖﮕﺎ« ﺩﻩﭖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪2008. 09. 28‬‬ ‫ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ‪. . .‬‬

‫ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﯔ‬

‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﺳﯩﻢ ﻛﯩﺮﻩﺳﯩﻠﻰ‪-‬ﺷﯩﻌﺎﺳﯩﻠﻰ ‪ .‬ﯗﻧﻪﻣﻰ ﺍﯞﺍﺩﺍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ ﺩﻩ ﻗﻮﻳﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺍﻳﺎﻋﯩﻢ ﺳﺎﻟﺒﯩﺮﺍﭖ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﻛﻮﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺟﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺗﯩﻨﯩﯔ ﺗﯩﺮﻯ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﻯ ﺗﯩﻢ‪-‬ﺗﯩﺮﺍﻗﺎﻱ ﻗﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺷﭙﺎﯕﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻮﻗﺘﺎﯕﺪﺍﺭ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬‫ﻭﻻﺭﺩﻯ ﻗﯟﺍ ﺟﻮﻧﻪﻟﻪﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﯘﻥ ﻗﯟﺍﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺀﺗﯘﻥ ﻗﯟﺍﻣﯩﻦ ﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﻪﺗﻜﯩﺰﺑﻪﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻩﻱ‪ ،‬ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ ﺗﺎﺳﺘﺎﻣﺎﯕﺪﺍﺭﺷﻰ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻻﺭﻋﺎ‬‫ﻛﻪﻳﺪﻩ ﺟﺎﻟﯩﻨﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﺗﯩﺘﯩﺮﻩﺗﻜﻪﻥ ﺍﻳﺎﻕ‬ ‫ﺩﯨﺒﯩﺴﻰ ﺑﺎﺳﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻻﺭ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬

‫ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻻﻣﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‬‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺳﯩﺰﺩﻩ ﺩﻩ ﺍﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺭ ﻣﺎ؟‪-‬ﺩﻩﻳﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﺎﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺷﯩﻨﯩﻨﺪﺍ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﻗﯘﻣﯩﺮﺳﻘﺎﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﻩﻡ ﻳﻨﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ‪ ،‬ﻩﯕﺒﻪﻛﻘﻮﺭ‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎﻻﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻳﺸﻰ ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻪﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺯﺍﻻﻟﺴﯩﺰ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﺀﺑﺎﺭﻯ ﺩﻩ ﺳﯘﻳﻪﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﻭﺭﻣﻪﻛﺸﯩﻠﻪﺭ ﺀﻭﺭﻣﻪﻙ ﺗﻮﻗﯩﭗ ﺑﻪﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺳﯘﻟﯟ ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﻛﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﻰ ﻋﺎﺷﯩﻘﺘﯩﻖ ﻋﺎﺯﺍﻟﯩﻦ ﺗﻮﮔﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﯞﯨﻦ‬ ‫ﻗﯘﺭﺗﺘﺎﺭﻯ ﻧﻪﺷﻪ ﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﺩﻩﻧﻪ ﻗﻴﻤﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﭖ ﺀﺑﻲ‬ ‫ﻭﻧﻪﺭﯨﻦ ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻮﺯﺗﻮﺭﻋﺎﻱ ﺷﯩﺮﯨﻠﺪﺍﭖ ﺀﺍﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﻣﺎﺯﻣﯘﻥ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻡﺀﺍﻧﮕﻪ ﻳﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﺟﺎﻧﯩﻢ ﻩﻧﺪﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺷﯘﺑﺎﺀﺳﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﻘﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺮﺍﻥ ﺟﯘﻣﺒﺎﻋﻰ ﻛﻮﭖ ﺩﯗﻧﻴﻪ‪-‬ﺍﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﺍﻟﻼ‪-‬ﺍﻱ‪،‬‬‫ﻛﻮﺭﺳﻪﺗﻪﺭ ﻗﯩﺰﯨﻌﯩﯔ ﺍﻟﺪﺍ ﻩﻛﻪﻥ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻗﯩﺘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﯩﻢ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﻼﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭ ﻣﻪﻧﯩﯔ‬ ‫ﺀﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﻌﯩﻤﺎ ﺀﻣﺎﺯ‪-‬ﻣﺎﻳﺮﺍﻡ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﯟﺍﻧﺎ ﻗﻮﻝ ﺳﻮﻋﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻧﻰ ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻪﺩﻯ‪ ،‬ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺗﺘﺎﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻣﺎﻗﺘﺎﻳﺪﻯ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻣﻪﻧﻰ ﻭﺯﺩﻩﺭﯨﻨﻪ ﭘﺎﺗﺸﺎﻳﯩﻢ ﻩﺗﯩﭗ ﺳﺎﻳﻼﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺎﺭﻯ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﻳﯩﺮﯨﻤﺪﻩﺭﯨﻨﻪ ﺑﻮﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬

‫ﺩﯗﻧﻴﻪﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺩﺍ ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭﻟﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﻩﻣﻪﺳﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻣﯩﯔ ﻋﺎﻻﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻘﺘﺎﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ،‬ﺯﺍﻻﻟﺴﯩﺰ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﺘﻪﺭﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﻛﺴﯩﺰ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻨﺎ ﺑﻮﻟﻪﻧﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯗﻳﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﺳﺎﯕﺸﻰ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺀﺑﯩﺮ‬‫ﯗﻳﻘﯩﺴﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻕ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪– .‬ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻣﺎﻳﻤﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺀﺗﯘﻥ‬‫ﻛﯘﺯﻩﺗﻜﻪﻥ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﻜﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﻤﯩﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺗﯩﺮﺷﯩﻠﯩﻚ ﻳﻪﻟﻪﺭﯨﻨﯩﯔ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﻮﻟﻪﻧﯩﭗ‬ ‫ﯨﻘﯩﻼﺳﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺗﯘﻧﮕﻰ‬ ‫ﻛﻪﺷﻪﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﺟﺎﻟﻌﯩﺰﺳﯩﺮﺍﻋﺎﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ‬‫ﻭﻝ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﻧﻪﺕ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺍﺷﯩﻠﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﻛﯘﺯ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ ﻭﻧﻰ ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺳﯘﻳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ‬ ‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ﺩﻩ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﺑﯘﺭﯨﻠﻤﺎﺳﺘﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﻩﺭﺗﻪ‪،‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﻣﺎﻗﯘﻟﯩﻌﯩﻢ ‪ .‬ﺟﻪﺭ‬‫ﺑﺎﺳﯩﭗ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻨﺎﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﺍﻕ‬ ‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪﻟﻪﺭﻯ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺀﺗﯘﺳﺘﻰ ﺗﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺍﻱ‬ ‫ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﻟﯩﻘﺴﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻲ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻦ ﻣﯩﯔ‬

‫ﺑﯘﺭﺍﻟﺘﯩﭗ ﺑﻴﻠﻪﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﯩﻼﭖ‬ ‫ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼﻧﯩﯔ ﺍﻟﻪﻣﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻱ ﻋﺎﺟﺎﭖ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻳﻼﺩﯨﻢ ﺗﺎﯞﺑﻪﮔﻪ‬‫ﻛﻪﻟﯩﭗ ‪– .‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻛﻪﺯﯨﻤﺪﻩ ﻋﻮﻱ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﮔﻪ ﺭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺑﻮﻟﻌﺎﻥ ﯗﺳﺘﯩﻨﻪ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻩﻛﻪﻥ ﺩﻩﭖ ﺗﯩﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺴﺎﭖ ﺩﺍﻣﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﺎﺭﺍﺗﯟﺷﯩﺪﺍﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ‬ ‫ﺳﯘﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻗﺎﻧﺸﺎﻣﺎ ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﻛﺘﯩﯔ‬ ‫ﺗﯩﻠﺴﯩﻢ ﻗﯘﭘﻴﺎﺳﯩﻨﺎ ﯗﯕﯩﻠﯟﺩﯨﯔ ﻭﺭﻧﯩﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺳﯩﻨﺪﺍﻱ‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﺍﯞﻱ ﻭﻳﻼﺭﺩﺍﻥ ﺩﻭﯕﺒﻪﻛﺸﯩﭗ ﯗﻳﯩﻘﺘﺎﻱ ﺍﻟﻤﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭﯨﻨﻪﻥ ﺩﻩ ﺍﺯﺍﺗﭙﯩﻦ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﻭﻥ ﺳﻪﮔﯩﺰ ﻣﯩﯔ‬ ‫ﺯﺍﻻﺳﯩﺰ‬ ‫ﺑﻮﻟﺸﻪﮔﯩﻤﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‬ ‫ﻋﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‬ ‫ﺀﺟﺎﻧﺪﯨﻜﭙﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺯﻩﮪﻴﺪﻩ ﺣﺎﻧﯩﻤﺴﯩﯔ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩﺳﯩﯔ ‪ .‬ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ‬‫ﺗﯩﺮﻟﯩﻚ ﺗﺎﯞﻗﯩﻤﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﺑﺎﺳﯩﯔ ﺍﺯﺍﺕ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻛﻮﻙ ﺀﺗﻮﺭﯨﻨﻪﻥ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻟﻚ ﻩﺗﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻋﺎﺵ ﺍﺗﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﯨﯔ ﺷﺎﯕﯩﻦ ﺑﯘﺭﻗﯩﺮﺍﺗﯩﭗ ﺷﺎﯞﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﯕﯩﻤﻨﺎﻥ ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﻗﯟﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺷﯩﺒﯩﻦ‬ ‫ﻛﻮﻙ‬ ‫ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪ‪،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺳﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﯗﺭ‪،‬‬‫ﺀﯗﻳﻤﻪﻟﻪﺕ‪-‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﺘﺎﺭﻯ ﺍﻧﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ‪ ،‬ﻣﯩﻨﺎ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺷﯩﻌﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﻩﻧﺪﻯ‬

‫ﻣﻪﻧﻰ ﺑﺎﺳﺴﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺯﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺗﻪﭘﻜﯩﻠﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪ .‬ﺑﻪﺗﯩﻤﻪ ﺑﯩﻠﺶ‪-‬ﺑﯩﻠﺶ ﺗﯘﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺷﺎﺷﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻕ ﺟﯘﺯﯨﻤﺪﻯ ﺳﺎﻳﺎﯞﺩﺍﻱ‪-‬ﺳﺎﻳﺎﯞﺩﺍﻱ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺗﯩﺮﻧﺎﭖ ﺍﻳﻌﯩﺰﺩﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﺎﯞﺑﺎﻋﺎ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﻪﻥ ﺍﺩﺍﺳﯩﭗ ﻭﺳﻰ ﯞﺍﻗﯩﺘﻘﺎ ﺩﻩﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺪﺍ ﺟﯘﺭﮔﻪﻧﻤﯩﻦ‬ ‫ﺩﻩﭖ ﯞﺍﻳﯩﻤﺪﺍﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺍﻟﺪﻯ ﺀﺟﻮﻥ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ ﺍﻟﺪﻩﻛﯩﻢ ﻣﻪﻧﻰ‬‫ﺟﯘﺑﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻩﻧﺪﻯ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﻘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻋﺎﻳﻌﺎﻥ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﺷﺎﺷﯩﻦ ﺩﻭﻟﻰ ﺟﻪﻝ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺍﻋﺎﺵ ﺑﯘﺗﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﺗﯘﺳﻜﻪﻥ ﺳﺎﺭﻯ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﯨﻦ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺎﻻﺳﯩﻨﺎ ﺟﯩﻤﻴﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻨﺪﻩ ﻣﯘﯕﻨﺎﻥ ﮔﻮﺭﻯ ﺟﺎﺳﯩﺮﯨﻦ ﻗﯟﺍﻧﯩﺶ ﺑﺎﺭ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﻗﯟﺍﻧﺎﺳﯩﯖﺪﺍﺭ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﻋﺎ ‪.‬‬‫ﻗﯟﺍﻧﺒﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻧﻪ ﯨﺴﺘﻪﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯩﺮﯨﻠﻪﻣﯩﺰ‬‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻻﺭ ﺟﺎﻣﯩﺮﺍﻱ ﺀﺗﯩﻞ ﻗﺎﺗﯩﭗ ‪ .‬ﻭﺳﻰ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﯘﺷﺘﻰ ﺟﻪﻝ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺩﻩ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﺩﻯ ﻛﻮﻛﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎﻥ ﻗﻴﻤﺎﺳﺘﯩﻘﭙﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻻﺭ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻖ ﺟﺎﻧﺎﺭﻻﺭﻯ ﺗﯘﻣﺎﻧﺪﺍﻧﯩﭗ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪ ﯗﺷﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻭﻻﺭ ﺳﻪﻧﯩﯔ ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﯔ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺀﺑﯩﺮ‬

‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻌﯩﯖﻘﻰ ﺩﺍﯞﯨﺲ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﯟﺍﻧﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﺪﺍﺭﯨﻢ ﺟﺎﭘﯩﺮﺍﻗﺘﺎﺭﺩﺍﻱ ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﺪﻩ ﻗﺎﻳﺘﺎ‬‫ﺗﯩﺮﯨﻠﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺍﺭﻣﺎﻧﯩﻢ ﻧﻪ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ‬ ‫ﻗﯟﺍﻧﯩﺸﺘﺎﻥ ﻗﯩﺮﺍﻥ ﺀﺑﻴﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻗﯩﺰﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻛﻮﻛﺘﻪ ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﭖ ﺟﯘﺭﮔﻪﻥ ﻛﺎﺭﻯ‬‫ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ‪.‬‬ ‫–ﻗﺎﺭﺗﺎﻳﻌﺎﻥ ﺑﯘﺭﻛﯩﺖ ﺗﯩﺸﻘﺎﻧﺸﯩﻞ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻛﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﯩﻘﺘﺎﯞﻋﺎ ﯗﻳﺮﻩﻧﯩﭗ ﺍﻟﺴﺎﻕ‪ ،‬ﻩﺭﺗﻪﯓ ﻗﺎﻟﯩﯔ ﻧﻪﺷﯩﻚ ﺑﻮﻻﺭ‬ ‫ﻩﻛﻪﻥ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﺯ ﺟﺎﺳﯩﻢ ﻛﻮﻟﺪﺍﺭﻳﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ‬ ‫ﻛﯩﺮﭘﯩﮕﯩﻤﺪﻯ ﺟﯘﻟﯩﭗ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﺎﻳﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺩﺍﺭﻳﺎﻋﺎ‬ ‫ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﺑﻪﻟﮕﯩﺴﯩﺰ ﺑﺎﻋﯩﺘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺟﯘﺯﯨﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﯘﺩﯨﻘﺘﺎﻋﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻗﺎ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﺸﺎ‪ ،‬ﺍﺷﯩﻖ ﺍﻋﯩﺴﺘﺎﻋﻰ‬‫ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ ﻗﺎﻳﯩﯔ ﺑﻮﻟﻌﺎﻧﯩﯔ ﺩﯗﺭﯨﺲ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﺗﺎﻋﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﯩﻤﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺍﻳﺪﯨﻨﻌﺎ‬ ‫ﺷﯩﻘﻘﺎﻧﯩﻦ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﻮﺭﯨﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻪﯕﯩﺰ ﺗﻮﻟﻘﯩﻨﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﺍﺭﻳﺎ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺑﯩﺘﭙﻪﻳﺘﯩﻦ ﻩﺭﺗﻪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻩﺭﺗﻪﮔﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺟﯩﻤﻴﯩﭗ ‪. . .‬‬

‫‪2008. 09. 28‬ﺝ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﻳﯩﺴﻰ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺍﻟﯩﺲ ﺗﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ‬‫ﻋﺎﺭﯨﺶ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﮕﯩﻨﺪﻩ ﺀﻭﺯ ﻛﯩﻨﺪﯨﮕﯩﻤﺪﻯ ﺀﻭﺯﯨﻢ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﯩﻦ ﺩﺍ ﺟﯘﺭﻩﻣﯩﻦ ‪ .‬ﺑﻪﻳﺘﺎﻧﯩﺲ ﺗﺎ ﻗﻮﺭﻗﯩﻨﯩﺸﺘﻰ ﺍﻟﻪﻡ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺯﺍﺭﻩﻣﺪﻯ ﺍﻻﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻭﻧﻪ ﺑﻮﻳﯩﻢ‬ ‫ﺩﻭﭖ‪-‬ﺩﻭﯕﮕﻪﻟﻪﻙ ﻋﺎﻻﻣﺸﺎﺭﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﻧﺎﻡ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺍﻟﻪﻣﯩﻨﻪﻥ ﻗﻮﻝ ﺀﯗﺯﮔﻪﻥ ﺟﻮﻕ ﻩﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻡ ﻭﻳﺎﯞ ‪ .‬ﻭﻝ ﺍﺭﺗﯩﻨﺎ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯘﺯ‬ ‫ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺳﯘﻳﻪﻛﺘﯩﯔ ﯗﺳﺘﯩﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﯘﺭﯨﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﺗﺘﺎﻧﯩﭗ ﺟﻪﯕﯩﻤﭙﺎﺯﺩﯨﯔ ﺗﯟﯨﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺍﻟﻪﻛﺴﺎﻧﺪﺭ ﻣﺎﻛﻪﺩﻭﻧﺴﻜﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺍﺩﻭﻟﻒ ﮔﻴﺘﻠﻪﺭﺩﻯ ﺗﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻘﺎﻻﺭﺩﻯ ﻛﻮﺭﻩﺩﻯ ‪ .‬ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ ﺍﻟﻪﻣﻰ ﺳﻮﯕﯩﻨﺎ ﺗﺎﯞ ﺑﻮﭖ‬ ‫ﻗﺎﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﯨﺮﯨﭗ‬ ‫ﻗﺎﯕﻘﺎﻻﺭﺩﻯ‬ ‫ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﯨﺸﺘﺎﻋﺎﻧﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎﯞ ﺗﺎﺱ ﺩﺍﯞﺀﯨﺮﯨﻨﻪﻥ ﻭﻧﺸﺎ ﯗﺯﺍﻱ‬ ‫ﻗﻮﻳﻌﺎﻥ ﺟﻮﻕ ‪ . . .‬ﺗﻪﻙ ﺀﻭﻟﺘﯩﺮﯞ ﻗﯘﺭﺍﻟﺪﺍﺭﯨﻦ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻪﺗﯩﻠﺪﯨﺮﺩﻯ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﺪﻩﮔﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻘﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﯩﻘﺘﻰ ﺟﻮﻳﯟ ﺀﯗﺷﯩﻦ ﻋﺎﻧﺎ ﺍﺩﺍﻣﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻪﻣﻰ ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﭗ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪-. . .‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻣﯘﯕﯩﻤﺪﻯ‬

‫ﺷﺎﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺠﯩﺮﺍﭘﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻩﺯﯞ‬‫ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺕ‪-‬ﺟﯘﺯﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﺷﻮﻗﺘﺎﻱ‬ ‫ﺟﺎﻧﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺟﯘﻟﺪﯨﺰﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﻗﻮﺱ ﺟﺎﻧﺎﺭﻯ ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﺳﺎﯞﺭﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻧﯩﯔ ﺩﻩ ﻣﺎﻗﺘﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳﺎﺗﯩﻨﺪﺍﻱ ﻩﺷﻨﺎﺭﺳﻪﯓ ﻗﺎﻟﻤﺎﭘﺘﻰ‬‫ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ﻩﺯﯞ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺩﯨﺮﯨﻠﺪﻩﭖ ‪– .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﯨﻢ‬‫ﻋﺎﻧﺎ ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﯩﻨﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺒﺎﺳﺎﯓ‪ ،‬ﻛﻮﺭ‪ -،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ‬ ‫ﺗﺎﺳﻘﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﻰ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎﺭﻕ ﻩﺗﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﯗﺷﯩﭗ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺩﻩﻧﻪﯓ ﻗﺎﻳﺪﺍ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻗﺎﻟﻌﺎﻧﻰ ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﻕ ﺀﺗﯘﻳﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬‫ﻛﯘﻟﻠﻰ ﺍﻟﻪﻣﺪﻯ ﻛﻪﺯﯨﭗ ﺟﯘﺭ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﻭﻻﺭ ﻧﻪ ﯨﺰﺩﻩﻳﺪﻯ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺑﻮﻟﻌﯩﻼﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬‫ﻛﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﺘﺎﻱ ﺍﯞﺍ ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻦ ﺟﯩﻠﯩﺘﻘﯩﻼﺭﻯ ﻛﻪﻟﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻻﺭﺩﯨﯔ‬ ‫ﻩﺷﻘﺎﺷﺎﻥ ﺩﺍ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻨﻪﻥ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﻛﻪﺗﻜﯩﻠﻪﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﻯ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﭙﻪﻥ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺍﺳﯩﻘﺘﯩﯔ؟ ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﯩﻦ ﻗﻴﻤﺎﻳﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺟﯘﺭﻩ ﺗﯘﺭﻣﺎﺩﯨﯔ ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ﻭﺯﯨﻨﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﻣﯩﻨﻪﺯﺑﻪﻥ ﻛﻪﯕﻜﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﯘﻟﺪﻯ ﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻦ ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‬ ‫ﻣﻪﯕﺰﻩﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺍﻋﺎﺭﻋﺎﻥ ﺳﺎﯞﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﺟﺎﻗﯩﻨﺪﺍﭖ ﻛﻪﻟﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍﺳﺎﻡ‪ ،‬ﺟﺎﻟﭗ‪-‬ﺟﺎﻟﭗ‬ ‫ﻩﺗﻜﻪﻥ ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺷﺎﻣﻨﯩﯔ ﺟﺎﺭﯨﻌﯩﻨﺪﺍ ﻗﺎﻋﺎﺯﻋﺎ ﺷﯘﻗﺸﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺗﯩﺮﻯ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﯔ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﻳﻌﺎﻳﻼﭖ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻭﻝ ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟﻻﻧﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻰ ﺳﻮﻧﺸﺎﻟﯩﻖ ‪ ،‬ﺟﯘﺯﯨﻨﻪﻥ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﻧﯘﺭ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﭖ ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﺑﺎﺭ ﻛﯘﺷﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﯩﭗ ﺟﯘﮔﯩﺮﻩ ﺟﻮﻧﻪﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻦ ﻗﺎﻕ ﺟﺎﺭﯨﭗ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻕ ﻛﻪﻣﻪ ﺷﯩﻌﺎ‬ ‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﻣﻪﺩﻩﻥ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺍﻟﯩﭗ ﻗﻮﻝ ﺷﯩﻘﺘﻰ ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻳﺎﯞ ﺷﺎﻣﯩﻤﻪﻥ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﻭﺭﻧﯩﻤﻪﻥ ﻗﻮﺳﺎ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ ﺍﻟﯩﭗ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺗﯘﯕﻌﻴﯩﻌﯩﻨﺎ ﻻﻗﺘﯩﺮﯨﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪ ،‬ﻋﺎﺭﯨﺶ ﻛﻪﯕﯩﺴﺘﯩﮕﯩﻨﯩﯔ ﺍﺩﺍﺳﻘﺎﻥ‬‫ﺟﻮﻻﯞﺷﯩﺴﻰ ﺩﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎ ‪ .‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪﻩ ‪– . . .‬ﺩﻩﮔﻪﻥ‬ ‫ﻭﻧﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ ﺷﯩﺮﻗﯩﺮﺍﭖ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﺶ ﻩﺗﯩﭗ ﻗﻮﻗﯩﺴﻰ ﺀﯗﻳﯩﻠﮕﻪﻥ ﻛﯘﻟﺘﻮﺑﻪ‬ ‫ﻛﯘﺭﻩﺳﯩﻨﮕﻪ ﻗﯘﻻﭖ ﺀﺗﯘﺳﺘﯩﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺷﺎﺗﺘﺎﻧﻌﺎﻥ ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ‬ ‫ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﺀﻭﺯﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺩﻯ ‪ .‬ﻛﯩﺮ‪-‬ﻛﯩﺮ‬

‫ﻗﺎﯕﻌﯩﺒﺎﺱ ﻣﯩﺴﯩﻖ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﻪﺗﯩﻤﻨﻪﻥ ﺳﯘﻳﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﯩﺮﻋﺎﺳﻰ ﺍﺭﺳﺎ‪-‬ﺍﺭﺳﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﻮﺑﻪﺕ ﺗﺎﺑﺎﻧﯩﻤﺪﻯ ﺟﺎﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻗﯩﺴﺘﯩﯔ ﺟﺎﻥ‪-‬ﺗﻮﺯﮔﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﯕﺴﯩﻖ ﺀﻳﯩﺴﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻰ ﻛﻮﻙ ﺑﺎﻻﯞﺳﺎﻧﯩﯔ ﺣﻮﺵ ﺀﻳﯩﺴﯩﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺳﻪﺯﯨﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻭﻝ ‪-‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺀﻳﯩﺴﻰ ‪ .‬ﺟﻪﺭ ﺑﻪﺗﻰ ﻻﺱ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮﺍﻕ ﻩﺳﯩﯖﺪﻩ‬‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻥ ﻭﺳﻰ ‪ .‬ﻭﺩﺍﻥ ﺟﻪﺭﯨﻨﺒﻪ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ!‬ ‫ﺟﯩﻼ‪ ،‬ﺟﯩﺮﻻ‪ ،‬ﻛﯘﺭﻩﺱ‪ ،‬ﺟﻪﯕﯩﻞ‪ ،‬ﺟﻪﯓ‪ ،‬ﺑﯩﺮﻩﯞﺩﯨﯔ‬‫ﺑﺎﻟﻤﯘﺯﺩﺍﻋﯩﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺟﻪ‪ ،‬ﻗﯩﺰﻋﺎﻥ‪ ،‬ﺀﻭﺯﯨﯖﺪﻩ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻟﯩﻤﺠﻪﺗﺘﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻭﺯﮔﻪﻧﯩﻜﯩﻦ ﻳﻪﻣﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻭﺗﯩﺮﯨﻚ ﺍﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﻘﯘﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺍﯕﻘﻘﯘﻣﺎﺭ ﺑﻮﻝ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﻭﻟﻪﺭﻣﻪﻥ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺍﻳﺘﻪﯞﯨﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻝ ‪ . . .‬ﭘﻪﻧﺪﻩﻟﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻠﻌﺎﻥ ﻛﯘﻧﻰ ﻭﺭﻧﯩﯔ ﺍﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎﻗﺘﺎ ‪ . . .‬ﻭﻋﺎﻥ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎ ‪ . . .‬ﻭﻝ ﺟﺎﻗﺘﺎ ﺗﻪﻙ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﯩﻠﯩﻖ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻩﯕﯩﺮﻩﭖ ﺟﯩﻼﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺟﯩﻼﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﯕﺪﺍﻧﯩﭗ ‪.‬‬‫ﻣﻪﻥ ﻛﻮﻟﮕﯩﺮﺳﯟﺩﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﺷﻜﻪ ﺩﻩﻳﯩﻦ‬‫ﺗﯩﺮﺑﺎﻧﯟﺩﺍﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻩﺭﻣﻪﮔﯩﻢ ﺟﻮﻗﺘﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺩﻩ ﺑﺎﻻﻟﯩﻘﺘﺎﻥ ﺍﺭﯨﻠﻤﺎﭘﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻛﯘﻟﯩﭗ‬‫ﺟﯩﺒﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻘﻘﺎ ﺍﺳﯩﻘﭙﺎﻳﻤﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﮔﻪ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺗﺎﯕﯩﺮﻗﺎﭖ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻳﻪﺳﯩﺰ ﺩﺍﻻﺩﺍﻋﻰ‬‫ﺑﺎﻟﺒﺎﻝ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻣﻪﯕﺰﻩﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﯞﺯﯨﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻛﯩﻠﺪﻩﭖ ﺍﭘﭙﺎﻕ ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺗﻮﮔﯩﻠﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻻ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻯ ﺑﺎﻟﺒﺎﻝ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﻗﺎﺗﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﺗﺎﺱ‬ ‫ﺟﯩﺒﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﯨﻨﻪﻥ ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ‪-‬ﻣﻮﻧﺸﺎﻕ ﺟﺎﺱ ﭘﺎﺭﻻﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﺳﯩﺰ ﺩﺍﻻ ﻛﻮﮔﻪﺭﯨﭗ‪-‬ﻛﻮﻛﺘﻪﭖ ﺍﻟﻘﯩﺰﯨﻞ ﮔﯘﻟﺪﻩﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﯞﺩﯨﺮﺍﭖ ﻛﻮﺯﯨﻦ ﺍﺷﺘﻰ ‪ .‬ﺳﺎﺭﻯ ﻛﯘﺯ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ‬ ‫ﻛﻮﻛﺘﻪﻣﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺗﺎﺑﻴﻌﺎﺕ ﻟﻪﺯﺩﻩ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﭗ ﺟﯘﺭﻩ‬ ‫ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻨﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﻌﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﻢ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﯩﺸﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪-‬ﻛﯩﺸﯩﺮﻩﻳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﻛﻮﺯﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺍﻳﻨﺎﻻﻣﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﺸﺎﻣﺎ ﺀﺑﯩﺮ ﻗﯘﺷﺘﺎﺭﻟﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻛﺘﻪﺭ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻧﺪﺍﺭﯨﻦ ﺷﺎﭘﺎﻗﺘﺎﭖ‪ ،‬ﻳﻨﻪﻟﯩﻜﺘﻪﺭ ﺍﺳﻪﻡ ﺑﻴﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺒﺎﻗﺎﻻﺭ ﺍﻟﻘﯩﻤﻰ ﻛﻪﭘﻜﻪﻧﺸﻪ‪ ،‬ﺀﺍﻧﮕﻪ ﺑﺎﺳﯩﭗ ﻣﺎﺭﺍﭘﺎﺕ‬ ‫ﺟﯩﺮﯨﻦ ﺗﻮﻛﺘﻰ ‪ .‬ﺗﺎﺳﺒﺎﻗﺎﻻﺭ ﺟﺎﺱ ﺀﺳﺎﺑﻴﺪﻩﻱ ﯨﯖﮕﺎﻻﭖ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺕ ﻗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﻪ ﺳﺎﭖ‪-‬ﺳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﺭﻋﺎﻟﺪﺍﻗﺘﺎﺭ ﺟﯩﭙﯩﺮﻻﭖ ﻭﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﯔ ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺩﺍﯞﯨﺴﻰ‬‫ﺟﯘﻣﺴﺎﺭﯨﭗ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺀﻭﻣﯩﺮﺩﻯ ﺳﺎﻋﯩﻨﺪﯨﻢ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻼﭖ ﺗﯘﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫‪. . .‬ﺩﺍﻻﻋﺎ ﺷﯩﻘﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺑﺎﻻﭖ ﻛﯘﺯﮔﻰ ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﻗﯘﻳﯩﭗ‬

‫ﺗﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﺍﺳﯩﻞ ﺍﻋﺰﺍﺳﻰ ﻣﻴﻠﻠﻴﻮﻧﺪﺍﻋﺎﻥ ﺍﯞﺍ‬ ‫ﻛﻮﭘﯩﺮﺷﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻨﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺭﯨﻖ‬ ‫ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﮔﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﺟﺎﯕﺒﯩﺮ ﺗﺎﻣﺸﯩﻼﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻴﻠﻪﭖ‬ ‫ﺟﯘﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺟﺎﻻﯕﺎﻳﺎﻕ‪ ،‬ﺟﺎﻻﯓ ﺑﺎﺱ ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺀﻭﻣﯩﺮ‬ ‫ﺀﺑﻴﯩﻦ ﺑﻴﻠﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻧﯩﯔ ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﻩﻛﻰ ﻛﻮﺯﻯ‬ ‫ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﻴﻤﺎﺳﺘﯩﻘﭙﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻣﻪﻧﻪﻥ ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﯩﺴﺘﺎﻱ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺍﯞﺍﻋﺎ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺟﻮﻟﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﯩﯔ‪-‬ﺳﺎﻥ ﺍﻳﺎﻕ ﺩﯨﺒﯩﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪ . . .‬ﻛﻮﺯﮔﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﯨﻨﺒﻪﺱ ﻣﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻚ ﻛﻮﺵ ﻛﻮﻙ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﺍﺳﯩﻠﯩﭗ‬ ‫ﺗﯘﺭﻋﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻟﻰ ﺟﻮﻟﻤﻪﻥ ﯨﻠﺒﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍ ﺟﺎﺗﺘﻰ ‪.‬‬ ‫‪2008. 10. 26‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﺑﺎﻕ ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﻪ ﺗﻪﺯﻩﻙ ﺗﻪﺭﯨﭗ ﻛﻪﻟﻪ ﺟﺎﺗﺘﯩﻢ‬ ‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ‪ .‬ﻣﺎﻣﯩﺮﺩﯨﯔ ﻣﺎﯞﺳﯩﻤﻌﺎ ﯗﻻﺳﺎﺭ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﭘﻜﻪﻥ ﺗﻪﺯﻩﻛﺘﻰ ﺍﻻ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﻤﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺟﺎﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﺱ ﺟﯩﻼﻥ ﺑﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺗﻪﺭﯨﭗ‬

‫‪ .‬ﺩﯗﻧﻴﻪ‬ ‫ﺷﺎﻋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﯩﻨﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎﻟﻘﺎﯞ‬

‫ﺟﯩﻤﻴﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﯩﻨﻪ ﺀﻣﺎﺯ ﺑﻮﻻﺳﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻭﻧﻰ ﺟﺎﻗﺘﯩﺮﻣﺎﻱ ‪.‬‬‫ﺳﺎﻋﺎﻥ ﻛﯘﻟﻪﻣﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﻛﻪﻛﻪﺳﯩﻨﻤﻪﻥ ‪.‬‬‫ﻧﻪ ﺀﯗﺷﯩﻦ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪.‬‬‫ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻗﯩﺴﯩﻦ ﺗﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺀﺍﻟﻰ ﺟﺎﻟﯩﻘﻘﺎﻥ ﺟﻮﻗﺴﯩﯔ‬‫ﺑﺎ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮﺀﺗﯘﺭﻟﻰ ﻣﯘﯕﺎﻳﯩﭗ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﺭ ﺩﺍ ﻣﯘﯕﺎﻳﺎﺩﻯ ﻩﻛﻪﻥ‪-‬ﺍﯞ‪ ،‬ﺗﺎﻱﺀﯨﺮﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ‬‫ﺟﯩﻼﻧﺪﺍﺭ ﺗﻪﻙ ﯨﺴﯩﻠﺪﺍﭖ ﯞﯨﻦ ﺷﺎﺷﯟﺩﻯ ﻋﺎﻧﺎ ﺑﯩﻠﻪﺗﯩﻦ‬ ‫ﺷﯩﻌﺎﺭ ﺩﻩﺳﻪﻡ ‪.‬‬ ‫ﻩﮪ‪ ،‬ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻪﺯﺩﻩ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﻪﻧﺪﻩﻱ ﭘﻪﻧﺪﻩ ﺑﻮﻟﻌﺎﻣﯩﻦ ‪.‬‬‫ﻩﻧﺪﻯ ﻣﯩﻨﻪ ﺟﻪﻛﺴﯘﺭﯨﻦ ﺟﯩﻼﻥ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ‪- ،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻝ ﻛﻮﺯﯨﻨﻪ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺍﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﺱ ﺟﯩﻼﻧﺪﻯ ﺍﻳﺎﺩﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺭﻛﻪﻟﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﻪ ﻭﺭﺍﭖ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭﯨﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻥ ﺟﺎﻱ‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ ﻩﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﻴﻘﯩﺮﻟﻰ ﺟﯩﻼﻥ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪ .‬ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﻪ ﻭﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﺩﻭﯕﻌﺎﻻﻋﻰ‬ ‫ﻛﻪﺭﻯ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻣﯩﯖﺪﺍﻋﺎﻥ ﺟﯩﻞ ﺑﯘﺭﯨﻨﻌﻰ‬ ‫ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﻩ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺳﻮﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻡ ﺟﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﯟﺍﺗﯩﻨﯩﻨﺎ ﺳﻪﻧﮕﻪﻧﺪﻩﻱ ﺑﻮﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻩﯓ‬ ‫ﺀﺑﯩﺮﯨﻨﺸﻰ ﻣﻪﻥ ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﻟﯩﻖ ﯗﺭﻋﺎﺷﻰ ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ ﺑﻮﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻧﯟ‬ ‫ﺳﻮﻧﺎﻥ ﺳﻮﯓ‬ ‫ﻭﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻧﺎﻥ ﺟﻪﭖ ﻭﺗﯩﺮﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻻﺗﯩﻨﺎﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻟﯩﻖ ﺟﺎﺭﺗﯩﻼﻱ ﺀﯗﻧﺪﯨﺲ ﺍﻳﻪﻟﻰ ﺑﻮﻟﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﺍ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺑﺎﻗﺴﯩﻠﯩﻖ ﺟﺎﺳﺎﭖ‪ ،‬ﺣﻮﺵ ﻳﯩﺴﺘﻰ‬

‫ﺷﻮﭘﺘﻪﺭﺩﻯ ﺗﯘﺗﺎﺗﯩﭗ ﺍﯞﺭﻩﻟﻪﻧﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﺱ ﺟﯩﻼﻥ‬ ‫ﻩﻛﻪﯞﻣﯩﺰ ﻭﺩﺍﻥ ﺀﺍﺭﻯ ﺟﯘﺭﻩ ﺑﻪﺭﺩﯨﻚ ‪ .‬ﺳﻮﺩﺍﻥ ﺀﺑﯩﺮ ﻛﻮﺯ‬ ‫ﺟﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻱ ﻡﺀﻭﻟﺘﯩﻠﺪﻩﮔﻪﻥ ﺍﺳﻪﻡ ﻛﻮﻟﺪﯨﯔ ﺟﺎﻋﺎﻻﯞﯨﻨﺪﺍ‬ ‫ﺀﺳﻮﺯ ﺷﺎﻟﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺍﺭﺍﺏ ﺣﺎﻧﺸﺎﺳﯩﻦ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺍﺭﺍﺑﺘﯩﯔ‬ ‫ﺷﻪﻳﮫﻰ ﻭﻋﺎﻥ ﻋﺎﺷﯩﻖ ﻩﻛﻪﻥ ‪ .‬ﻛﻮﺯﺩﯨﯔ ﺟﺎﯞﯨﻦ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﺍﺳﯩﻞ‬ ‫ﺗﺎﺳﺘﺎﺭﺩﺍﻥ ﺟﺎﺳﺎﻟﻌﺎﻥ ﺍﯞﯨﺮ ﺍﻟﻘﺎ ﺳﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺷﻪﻳﮫ ﺍﺭﯞ‬ ‫ﺣﺎﻧﺸﺎﻋﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ،‬ﺣﺎﻧﺸﺎﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺷﺎﺷﯩﯔ ﺟﺎﺳﯩﻞ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﯔ ﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻚ ﻣﯘﯕﻨﺎﻥ ﺣﺎﺑﺎﺭﯨﯔ ﺟﻮﻕ ‪.‬‬ ‫ﻛﯘﻧﺪﯨﺰ ﻛﯘﻧﮕﻪ ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺗﯘﻧﺪﻩ ﺍﻳﻌﺎ ﻧﺎﺯﺩﺍﻧﺎﺳﯩﯔ ‪.‬‬ ‫ﺟﯘﻟﺪﯨﺰ ﺟﺎﻧﯩﯔ ﺷﯟﺍﻕ ﺷﺎﺷﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻭﯕﺎﺷﺎﺩﺍ ﺳﺎﺯ ﺷﺎﻻﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﯩﻤﺒﺎﺗﺘﻰ ﺷﻪﻳﮫ ﺳﯘﻟﯟ‬ ‫ﺣﺎﻧﺸﺎﻳﯩﻤﻌﺎ ﺑﺎﻳﯩﺖ ﺗﻮﻛﺘﻰ ‪ .‬ﺣﺎﻧﺸﺎﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﻭﻧﯩﻤﻪﻥ‬ ‫ﯨﺴﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺩﻯ ‪ .‬ﻣﯟﺯﯨﻜﺎ ﺍﯞﻩﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺑﯩﺮﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻪﯕﺴﻪﻟﯩﭗ‬ ‫ﻭﺗﯩﺮﺍ ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﺑﯘﻝ ﻛﯩﻢ؟‪-‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺑﯘﻝ ﺳﻪﻧﺴﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﺱ ﺟﯩﻼﻥ ﻛﯘﻟﯩﻤﺴﯩﺮﻩﺩﻯ ‪.‬‬‫ﻗﺎﻻﻳﺸﺎ؟‪-‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﺍ‪ ،‬ﻩﺗﻪﮔﯩﻤﺪﻩﮔﻰ‬‫ﺗﻪﺯﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﺗﻮﮔﻪ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻭﻝ ﺗﻪﺯﻩﻛﺘﻪﺭ ﺑﯩﺮﺩﻩﻥ ﺍﻟﺘﯩﻨﻌﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‪ ،‬ﻛﻮﺯﺩﻯ ﺍﺭﺑﺎﭖ ﺟﺎﺭﻗﯩﺮﺍﻱ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬

‫ﻣﻪﻥ ﺟﯩﻼﭖ ﻭﺗﯩﺮﺍ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﺗﺎﯕﻘﺎﻟﻌﺎﻥ ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﺱ ﺟﯩﻼﻥ ‪.‬‬‫ﺟﯩﻼﻣﺎﻋﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻳﺘﻪﻳﯩﻦ ‪ .‬ﻣﯩﻨﺎ ﺍﻟﺘﯩﻨﺪﺍﺭﺩﯨﯔ ﺑﯩﺮﻩﯞﯨﻦ‬‫ﻋﺎﻧﺎ ﺍﻟﺴﺎﻡ ﻋﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻪﺩﻩﻳﺸﯩﻠﯩﻜﺘﻪﻥ ﻗﯘﺗﯩﻼﺭ ﻩﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻣﺎ‪-،‬ﺩﻩﺩﻯ ﺩﻩ ﺟﯩﻼﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﮔﯩﻤﻨﻪﻥ‬‫ﺳﻪﻛﯩﺮﯨﭗ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ‪ ،‬ﺍﭖ‪-‬ﺍﺩﻩﻣﻰ ﺳﯘﻟﯟ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﺀﺑﯩﺮ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﺘﯩﺴﻰ ﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻢ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ‬‫ﻗﻮﻗﯩﺴﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﭖ‪ ،‬ﺗﻪﺯﻩﻙ ﺗﻪﺭﯞﻣﻪﻥ ﺀﻭﺗﺘﻰ ‪ .‬ﺟﺎﺭﻟﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻠﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻣﯘﯕﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﻗﺘﯩﻢ ‪ .‬ﺍﻳﺴﯩﺰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻌﻰ ﺗﯘﻧﺪﻩﺭﺩﻩ ﻗﺎﭖ‪-‬ﻗﺎﺭﺍ ﺟﻪﺭﮔﻪ ﻣﯘﯕﯩﻤﺪﻯ ﺷﺎﻗﺘﯩﻢ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ ﺀﻭﺯﯨﻤﻨﯩﯔ ﺀﺑﯩﺮ ﺀﻭﻣﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺳﯘﻟﯟ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺪﺍﻱ ﺑﺎﻱ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺑﺘﯩﯔ ﺣﺎﻧﺸﺎﻳﯩﻤﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪ‬ ‫ﺳﻮﻧﯩﯔ ﺟﯘﻋﯩﻨﻰ ﺑﯘﮔﯩﻨﮕﻪ ﺟﻪﺗﭙﻪﺩﻯ ﺩﻩﭖ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻯ‬ ‫ﺗﯩﺮﻧﺎﻋﺎﻥ ﻭﻛﯩﻨﯩﺸﯩﻤﺪﻯ ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯩﮕﯩﺘﻜﻪ ﺍﻳﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻛﻪﯞﺩﻩﺳﯩﻨﻪ ﺑﺎﺳﯩﻤﺪﻯ ﺳﯘﻳﻪﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺟﯩﻼﻥ‪-‬ﺟﯩﮕﯩﺘﺘﯩﯔ‬ ‫ﻡﺀﻭﭖ‪-‬ﺀﻣﻮﻟﺪﯨﺮ ﺷﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﯨﺰﺩﻯ ﻛﻮﻛﯩﺮﻩﮔﯩﻨﻪﻥ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﺍﺷﯟﻟﻰ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ‪ .‬ﻭﻝ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﯗﺯﯨﻦ ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﺘﻪﺭﯨﻦ ﻗﺎﻋﯩﭗ‪-‬ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺟﯩﺒﻪﺭﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯩﻠﻪ‬ ‫ﯗﺯﺍﻕ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﯗﺭﺳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﻠﻌﻲ ﺩﺍ ﻭﺳﯩﻼﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺍﯞﯨﺮ ﻛﯘﺭﺳﯩﻨﺪﯨﻢ ‪.‬‬‫‪-‬ﻧﻪ ﺗﯟﺭﺍﻟﻰ ﺍﻳﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺳﯩﯔ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﺟﯩﻼﻥ‪-‬ﺟﯩﮕﯩﺖ‬

‫ﺟﺎﭖ‪-‬ﺟﺎﺳﯩﻞ ﻛﻮﺯﺩﻩﺭﯨﻦ ﺍﺷﯩﭗ‪-‬ﺟﯘﻣﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺶ ﻣﻪﻧﻰ ﺳﺎﺑﯩﺮﻟﻰ ﺑﻮﻟﯟﻋﺎ ﺷﺎﻗﯩﺮﺍﺩﻯ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻭﻋﺎﻥ‬‫ﺟﺎﻟﺖ ﻗﺎﺭﺍﻋﺎﻧﯩﻢ ﺳﻮﻝ ﻩﺩﻯ‪ ،‬ﻭﻝ ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺗﻜﻪ ﻋﺎﻧﺎ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺑﻪﻳﻨﻪﺳﯩﻨﻪ ﻩﻧﯩﭗ‪ ،‬ﺳﻮﻝ ﺑﻮﭖ ﺗﯩﻠﮕﻪ ﻛﻪﻟﺪﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﺳﺎﯞﻟﻪ ﺷﺎﺷﯩﺮﺍﻋﺎﻥ ﺷﯩﻨﻰ ﺳﺎﯞﺳﺎﻗﺘﺎﺭﯨﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯩﺰ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻟﻰ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻤﺪﻯ ﯗﺳﺘﺎﺗﺎ ﺳﺎﻟﺪﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪ ﺟﯩﻼﻳﺴﯩﯔ؟‪-‬ﺩﻩﺩﻯ ﻭﻝ ‪.‬‬‫ﻭﻣﯩﺮﺩﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺗﻪﺯﻩﻙ ﺗﻪﺭﯞﺩﻩﻥ ﺷﺎﺭﺷﺎﺩﯨﻢ ‪.‬‬‫ﺷﺎﺭﺷﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﻢ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻩﺭ ﺗﻪﺯﻩﮔﯩﯔ ﺗﺎﯞﺳﯩﻠﻤﺎﺳﯩﻦ ‪.‬‬‫ﺀﻭﻣﯩﺮ ﺩﻩﮔﻪﻧﻨﯩﯔ ﺀﻭﺯﻯ ﺩﯗﻧﻴﻪﻧﯩﯔ ﻗﻮﻗﯩﺴﯩﻦ ﺟﻴﻨﺎﯞ ﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﻋﻮﻱ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺳﻮﻧﻰ ﻛﻪﺵ ﺀﺗﯘﺳﯩﻨﯩﭙﭙﯩﻦ‪- ،‬ﺩﻩﭖ‬ ‫ﺳﻮﻟﻘﯩﻠﺪﺍﭖ ﺟﯩﻼﻋﺎﻥ ﻭﻧﻰ ﺟﯘﺑﺎﺗﭙﺎﻕ ﺑﻮﻟﯩﭗ ﯗﻣﺴﯩﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺭﯨﭗ ﻩﺩﯨﻢ‪ ،‬ﻭﻝ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻟﻪﺑﯩﻤﻪ ﺷﯩﺪﺍﻣﺎﻱ ﻩﺭﯨﭗ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﮔﯩﻠﺪﯨﺮ ﺑﯟﻋﺎ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﺯﺩﻩﻥ ﻋﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪.‬‬ ‫‪. . .‬ﻣﻪﻥ ﻩﺳﯩﻤﺪﻯ ﺟﻴﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﺎﺭﯨﺒﺎﺱ ﺟﯩﻼﻥ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﯩﻼﻥ ﺟﯩﮕﯩﺖ ﺗﻪ ﺟﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻝ ﺩﺍ ﺟﻮﻕ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍﻋﻰ ﻗﻮﻗﯩﺲ‬ ‫ﺀﺟﺎﺷﯩﮕﯩﻦ ﺍﻗﺘﺎﺭﯨﭗ ﺟﻪﯞﮔﻪ ﺗﺎﻟﺸﯩﻖ ﯨﺰﺩﻩﭖ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪ .‬ﻋﺎﺭﯨﺶ ﺀﺗﻮﺳﯩﻨﻪﻥ ﺍﻓﺮﻳﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﯗﺭﻋﺎﺷﻰ ﻣﺎﻳﻤﯩﻞ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﺍﻳﺎﻱ ﻗﺎﺭﺍﺩﻯ‪ ،‬ﻻﺗﯩﻨﺎﻣﻪﺭﻳﻜﺎﻟﯩﻖ‬ ‫ﺑﻴﻠﻪﭖ‪،‬‬ ‫ﺀﯗﻧﺪﯨﺲ ﺍﻳﻪﻝ ﺷﯩﺮﻛﻮﺑﻪﻟﻪﻙ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﺍﺳﯩﻦ ﺩﺍﯕﻌﯩﺮﻻﺗﯩﭗ ﺟﺎﻧﯩﻤﻨﺎﻥ ﻗﯘﻳﯩﻨﺪﺍﺗﯩﭗ ﻭﺗﻪ‬ ‫ﺷﯩﻘﺘﻰ ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻙ ﻗﺎﻧﺎ ﺍﺭﺍﺏ ﺣﺎﻧﺸﺎﺳﻰ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﯨﭗ‪-‬ﺍﺷﻘﺎﻥ ﺀﺗﯘﺭﯨﻤﻪ ﺯﻩﺭ ﺳﺎﻻ ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﺳﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎﻱ ﺀﺑﯩﺮ ﺍﺳﯩﻞ ﺗﺎﺳﺘﻰ ﻣﺎﻋﺎﻥ ﻗﺎﺭﺍﻱ ﻻﻗﺘﯩﺮﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﻗﺎﻋﯩﭗ ﺍﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﺳﺎﺗﺘﻪ ﺩﯗﻧﻴﻪ ﻭﺯﮔﻪﺭﯨﭗ ﺳﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ‪ .‬ﻛﻮﻙ ﺀﺗﯘﺗﯩﻨﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﯩﭗ ﻛﻮﻛﻜﻪ ﯗﺷﻘﺎﻥ ﻭﻧﯩﯔ‬ ‫ﻗﻮﻟﯩﻨﺎﻥ ﺀﺗﯘﺳﯩﭗ ﻗﺎﻟﻌﺎﻥ ﻣﻪﻧﯩﯔ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺷﺎﻗﺎ ﺟﯘﺭﻩﮔﯩﻢ‬ ‫ﻝﺀﯗﭘﯩﻠﺪﻩﭖ ﻛﻪﯞﺩﻩﻣﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ ‪ .‬ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻋﯩﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﺟﺎﺱ ﺑﻮﻳﺠﻪﺗﻜﻪﻧﮕﻪ ﺍﻳﻨﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺗﻮﯕﯩﺮﻩﮔﯩﻤﺪﻩ ﻣﺎﻋﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺣﺎﺑﺒﺎﺗﯩﻦ ﯗﺳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺀﻭﻟﯩﭗ‪-‬ﻭﺷﻜﻪﻥ ﺣﺎﻧﺰﺍﺩﺍﻻﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﻻﻡ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﭘﻪﻥ ﺷﺎﺗﺘﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﻰ ‪ .‬ﺟﻮﻗﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫ﻛﻪﺷﻜﻪﻥ ﻛﻪﺩﻩﻱ ﻛﯘﻧﺪﻩﺭﯨﻢ ﯨﻠﺒﯩﭗ ﻛﻮﺯ ﯗﺷﯩﻤﺪﺍ ﻗﺎﻟﯩﭗ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﺩﻯ ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻥ ﺭﻳﺰﺍﺷﯩﻠﯩﻘﭙﻪﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻌﺎ ﻗﺎﺭﺍﺩﯨﻢ ‪ .‬ﺀﺑﯩﺮ ﺳﺎﺕ‬ ‫ﻋﺎﺭﯨﺸﺘﯩﯔ ﺟﺎﻟﻌﯩﺰ ﻛﻮﺯﻯ ﻛﻮﺭﯨﻨﺪﻯ ﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺭ ﺟﺎﻋﯩﻨﺪﺍﻋﻰ‬ ‫ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺭﺩﯨﻤﻨﯩﯔ )ﭼﻪﺭﻧﺎﻳﺎ ﺩﯨﺮﺍﻧﯩﯔ( ﻗﺎﻗﭙﺎﻋﻰ ﺳﺎﺭﺕ ﻩﺗﯩﭗ‬ ‫ﺟﺎﺑﯩﻠﺪﻯ ‪.‬‬ ‫ﯨﻨﺸﺎﻟﻼ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻓﻴﺮﺍﻟﻼ‪-،‬ﺩﻩﺩﯨﻢ ﻣﻪﻥ ‪ .‬ﺳﻮﻝ ﻛﻪﺯﺩﻩ‬‫ﺟﺎﺩﯨﻤﺪﻯ ﺍﺭﺑﺎﭖ ﺍﻟﻌﺎﻥ ﻛﻮﺭﯨﻨﯩﺴﺘﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻌﻰ ﺩﺍ‬ ‫ﯨﺰﯨﻢ‪-‬ﻗﺎﻳﯩﻢ ﺟﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ‪ .‬ﺍﻳﺪﺍﻻﺩﺍ ﺟﻪﺭﺩﻩﻥ ﻭﺷﺎﻕ‬ ‫ﻗﺎﺯﯨﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺯﻩﻙ ﺟﺎﻋﯩﭗ ﻭﺗﯩﺮﻋﺎﻥ ﺀﻭﺯﯨﻤﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩﯨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﯩﯔ ﺀﻭﺷﭙﻪﺳﯩﻦ‪-،‬ﺩﻩﮔﻪﻥ ﺗﺎﯕﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﺒﯩﺮﻻﻋﺎﻥ‬‫ﺩﺍﯞﯨﺴﯩﻦ ﻩﺳﺘﯩﺪﯨﻢ ‪.‬‬

‫ﺀﺳﯩﺰ ﺑﺎﺭ ﻩﻛﻪﻧﺴﯩﺰ ﻋﻮﻱ‪-،‬ﺩﻩﭖ ﻣﻪﻥ ﺩﻩ ﺳﯩﺒﯩﺮ ﻩﺗﻪ‬‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ‪ .‬ﻛﻪﻧﻪﺕ ﺟﯩﭗ‪-‬ﺟﯩﻠﻰ ﺟﻪﻝ ﺳﻮﻋﯩﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﯕﺪﺍﻳﯩﻤﺪﺍﻋﻰ ﺑﺎﻻﭘﺎﻥ ﺷﺎﺷﺘﺎﺭﯨﻤﺪﻯ ﺷﻮﭘﯩﻠﺪﻩﺗﯩﭗ ﺳﯘﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺩﻯ ‪. . .‬‬ ‫‪2009. 02. 26‬‬

‫)ﺳﻮﯕﻰ(‬