Ридерз Дайджест. Март-апрель 2012 by Sergej Blinov

европеец 2012 года

март-апрель 2012

Изабел Жонет

www.rd.ru

сПособов обойтись без таблеток

ужас

в медвежьей

яме

неизвестная

европа

‘

Патрисия Каас

ехй см лковы то

ловарь

с льный специа ел разд

Я не забыла, откуда я родом

НОВАЯ АНТИВОЗРАСТНАЯ ПРОГРАММА-УХОД, КОТОРАЯ ВОССТАНОВИТ КРАСОТУ ВАШЕЙ КОЖИ!

Моделирующий крем ВОЗРОЖДЕНИЕ КРАСОТЫ с витамином A

89%

женщин подтвердили: кожа разглаживается*

Моделирующий крем ВОЗРОЖДЕНИЕ КРАСОТЫ с витамином B

83%

женщин подтвердили: кожа становится упругой*

Моделирующий крем ВОЗРОЖДЕНИЕ КРАСОТЫ с витамином C

72%

женщин подтвердили: кожа начинает сиять*

ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ УХОДА ЗА ЗРЕЛОЙ КОЖЕЙ Последние генетические разработки ученых, усиленные мощным витаминным комплексом, легли в основу 3х фазной программы-ухода ВОЗРОЖДЕНИЕ КРАСОТЫ, которая гарантирует

невероятный эффект в борьбе против возрастных изменений. Три крема для лица, которые нужно использовать последовательно один за другим, чтобы восстановить красоту и упругость Вашей кожи!

Заказать серию Возрождение Красоты Вы можете на сайте www.mlinea.ru или по телефону (495) 725 25 70

*Эффективность установлена 20 женщинами, применявшими средство в течение 20 дней. Крем-уход был добавлен к обычной программе ухода АКТИВ.

Откройте для себя ВОЗРОЖДЕНИЕ КРАСОТЫ:

Между строк от главного редактора

дорогие читатели!

В этом месяце «Ридерз Дайджест» объявляет Европейца года 2012. 17 лет подряд редакторы 21 европейского издания журнала определяют человека, который своей деятельностью оказал существенное влияние на судьбы людей. В этом году мы выбрали Изабел Жонет, директора португальского Банка продовольствия. Если бы не Жонет и ее добровольные помощники, трем из каждых ста португальцев пришлось бы голодать. Мы также познакомим вас с историей Ирины Ясиной, мужественно противостоящей неизлечимой болезни. Вы встретитесь с Патрисией Каас и другими выдающимися женщинами, о которых мы пишем в мартовско-апрельском номере. Продолжая нашу традицию, мы составили для вас Новый толковый словарь смеха, а в самом начале журнала не пропустите две новые рубрики — «Шеф-повар» и «Наши любимцы». Мы хотим и дальше удивлять вас и расширять ваши горизонты. Напишите нам, какие материалы вам особенно понравились за последнее время, а может быть, вы в чем-то с нами не согласны. Нам важно знать ваше мнение. Присылайте ваши комментарии по адресу: 140961, Москва, а/я 8, Московский АСЦ, с пометкой «В редакцию», или на e-mail redakzia@rd.com, или оставьте сообщение на нашем сайте www.rd.ru. С наилучшими пожеланиями, ваша Элеонора Медведева

март апрель 2012

измени мир вместе с нами

с Т а Т ь и н О М е р а

42 Европеец года

помочь всем голодным пытается директор португальского банка продовольствия изабел жонет — 17-й обладатель премии «ридерз дайджест».

50 Шесть способов обойтись без таблеток

От каких болезней можно вылечить пациента без применения традиционных лекарств?

62 Патрисия Каас

Мадемуазель достаточно запеть блюз, чтобы весь мир упал

76 специальный раздел Толковый словарь смеха:

35 слов и 68 шуток, которые повысят ваши шансы рассмешить себя и других.

Глядя в светлое будущее:

еще 11 анекдотов из тех, что рассказывали на кухнях в советское время.

Смех в картинках:

для тех, предпочитает смотреть, а не слушать шутки. 2

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

к ее ногам. но в жизни звезды, по ее признанию, было не так уж много светлых моментов.

68 Магия тюльпанов

Что такое «тюльпановая лихорадка» и как появляются новые сорта цветка, который экспортируется из Голландии в коли- чествах, не умещающихся в воображении.

94 Свет мой, зеркальце, скажи!

Ф О Т О н а 1 - й О б л О ж к е : M E H M E t t U R g U t, н а 4 - й О б л О ж к е : g E t t y i M A g E S / F O t O b A N k

кто на самом деле оценит вечную красоту и в чем она все-таки заключается?

100 Ужас в медвежьей яме* 50

Трехлетняя девочка стояла рядом со своей матерью. Через секунду она оказалась в клетке с медведем.

Йога и пиявки вместо таблеток и операций.

108 А вдруг это целиакия?

симптомы этого недуга разнообразны, и человека могут годами лечить от совершенно другой болезни.

116 Неизвестная Европа

Вы удивитесь, сколько неизведанных троп еще скрывает старушка европа.

128 книжный раздел История болезни*

искренняя и откровенная исповедь женщины, противостоящей тяжелой болезни.

* — выбор читательского жюри рд

статьи оценивали: анатолий бобров, Москва, наталья Шеина, нижний новгород, сергей Муликов, Москва, екатерина рубцова, Москва, Михаил капустин, Москва.

128

ирина Ясина продолжает борьбу.

А что вы отложили на черный день? р у б р и к и

5 Почта 8 Взгляни еще раз 13 Дайджест

58 Путь

«кровавых» алмазов.

Фрау Габлер едет в румынию. Покупаем принтер. Самые богатые женщины. Любимые рецепты от шеф-повара из Швеции. Наши питомцы. идем в кино.

26 Моя история

Воспоминания водителя школьного автобуса.

29 Опрос РД

кто позаботился о трудных временах?

30 Твердый знакЪ

День космонавтики — не красный день календаря.

33 Здоровье

как стать оптимистом. когда волосы просят о помощи.

36 Смех 38 Крупный план

Мишель Йео сыграла лауреата Нобелевской премии мира.

41 Цитаты

Хотите видеть радугу — смиритесь с дождем.

58 Досье

бриллианты навсегда!

143 Судоку 144 Напоследок

Почта

ак сохранить молодость и красоту — этот вопрос волнует любую женщину в любом возрасте. У каждого свои секреты и методы. Мы попросили поделиться ими наших постоянных читательниц.

Смейся чаще, люби больше, проживешь дольше.

Л ю д мила, Великие Луки

Для хорошего цвета лица, а также для сохранения молодости и красоты утром и вечером после очищения кожи протираю лицо и шею кубиком льда, приготовленным из отвара лекарственных трав. Больше всего мне нравится календула, ромашка, череда и хмель. О л ьга, Ростов-на-Дону Не надо гнаться за молодостью, нужно принимать любой возраст и не бояться его, быть самой собой и любить жизнь. Е лен а , Тверь У меня очень простой рецепт сохранения молодости. Регулярно пользуюсь хорошей косметикой, занимаюсь йогой и самое главное — позитивное отношение к жизни и людям. Г а лин а , Геленджик Мне 55 лет, я преподаватель колледжа. Работа с молодежью очень помогает оставаться молодой не ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

В але н тин а , Москва

Возможно, главное для меня — это ощущение внутренней молодости, а эту молодость мне дают мои дети. Последний раз (четвертый) я стала мамой в 40 лет.

С ве тлан а , Железногорск

Если появилась припухлость под глазами, рекомендую заварить пару лавровых листов на полстакана кипятка, настоять 20 минут и пить маленькими глотками в несколько приемов. Дня через три все пройдет.

Га лин а , Рязань

Я запретила себе слово депрессия. Жалеют себя только слабые люди. Работа должна приносить радость. Я работаю директором салона красоты и на работу хожу с удовольствием. Люблю общаться с мастерами и клиентами, а они очень разные люди. Виктор ия , Тверь Избавьтесь от сварливости и брюзжания по поводу внешности и поведения молодежи. Если ты опрятна, весела и интересна окружающим, значит, ты молода и красива.

Тать яна, Омск

Гармония — дома, на работе. Активный умственный и физический труд, любовь ко всему, чем занимаешься, нести добро родным, близким, окружающим тебя людям. Мне 90 лет, у меня пять внуков и восемь правнуков.

П у тил ова Гали на Яко влевн а, Ростов-на-Дону

По-моему, красота внешняя является отражением красоты внутренней, поэтому самое важное в этом вопросе — это безграничная вера в себя и любовь к жизни во всех ее проявлениях! Гали на, Елец

Для поддержания стройности фигуры делаю зарядку с вклю чением упражнений с обручем. Для сохранения влажности кожи лица использую детский крем с ромашкой, так как от «взрослой» косметики часто Считаю главным: 1) систематибывает аллергия. В крем добавческие легкие упражнения, 2) ляю каплю эфирного масла роз- необходимый минимум космемарина, пихты или лаванды. тики, 3) хорошее настроение.

Аль ф ия, Ишимбай

Н ина Дми три ева, Москва

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

ФОТО: THE READER’S DigEST ASSOciATiON, iNc./giD

только внешне, но душой. Подростки всегда оценивают своих педагогов, и не только с точки зрения профессионализма. Именно эта критическая оценка не дает расслабиться. Но кроме косметики стоит подумать и об активном образе жизни: танцы, аэробика и, пожалуй, самое главное — питание, полезное для здоровья!

Круче, чем

агент

007

Мировые бестселлеры

шей от автора нашумевБорна» «Идентификациие детективы о спец цагенте Кори. ны т е и остросюж альные офессиона пр р пе су , е ы н т ы п о р Супер баяния герои с бездной о и чувством юмора.

: www.rd-shop.ru Закажите на сайте 95) 725 25 70 или по телефону (4

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Взгляни>> на мир другими глазами

<< Еще раз

22 ноября 2011 года. Члены экипажа космического корабля «Союз ТМА-02М» американский астронавт Майкл Фоссум, российский космонавт Сергей Волков и японский врач Сатоси Фурукава (слева направо) вернулись с МКС после 167-дневного пребывания на орбите. На предыдущем развороте: За несколько минут до этого поисково-спасательные машины Росавиации обнаружили спускаемую капсулу в районе казахского города Аркалык. ФоТо: © REUTERS/Shamil ZhUmaTov / © REUTERS/SERgEi REmEZov

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Главный редактор

Э. Медведева

Главный арт-редактор Редактор Издательский редактор Ассистент редакции

Э. Зейналов О. Овчинникова М. Таги-Заде Е. Борисова

Директор по маркетингу Менеджер

О. Беклемишева Н. Потемкина

Директор по производству Менеджер ЗАО Издательский дом Ридерз Дайджест

С. Солдаткина Ю. Пшеничникова 140961, Москва, а/я 8, Московский АСЦ

Th e R e a d e r ’ s D i ge st A s s oc ia t io n , In c . Президент и Генеральный Директор

Роберт Э. Гут

Президент, международные компании Международный редактор-консультант

Дон М. Зир Пегги Нортроп

Журнал «Ридерз Дайджест» выходит в 50 изданиях на 20 языках

>> Редакция ■ Online: www.rd.ru ■ E-mail: redakzia@rd.com ■ Тел.: (495) 725 25 70 ■ Адрес: 140961, Москва, а/я 8,

Московский АСЦ Мы оставляем за собой право редактировать и публиковать в журнале и на сайте присланные в редакцию материалы.

>> Отдел по работе с клиентами ■ Online: www.rd.ru ■ E-mail: klient@rd.com ■ Тел.: (495) 725 25 70 ■ Адрес: 140961, Москва, а/я 8,

Московский АСЦ

>> Оформление подписки

■ Подписные индексы: 40909, 26194 ■ E-mail: podpiska@rd.com

>> Отдел рекламы

■ Тел.: (495) 725 25 70 ■ E-mail: reklama@rd.com 12

>> Переезжаете?

Мы переезжаем вместе с Вами. Если возможно, сообщите нам Ваш новый адрес за 60 дней до переезда.

>> Дорогие читатели!

Поделитесь с читателями «Ридерз Дайджест» забавными и смешными историями, которые произошли с Вами или с Вашими родными и друзьями. Пишите нам, и мы опубликуем самые интересные из Ваших рассказов в рубриках «Смех», «Ну и ну!» и «Денек». На конверте не забудьте сделать пометку «В рубрику». учРеДитель: ЗАО «иЗДАтельский ДОм РиДеРЗ ДАйДжест». жуРНАл ЗАРЕГиСТРиРОВАН В ФЕДЕРАльНОй СлужБЕ ПО НАДЗОРу ЗА СОБлЮДЕНиЕМ ЗАкОНОДАТЕльСТВА В СФЕРЕ МАССОВых кОММуНикАЦий и ОхРАНЕ кульТуРНОГО НАСлЕДия. СВиДЕТЕльСТВО Пи № ФС77-18830. iSSN 1018-3795 © 2012 иЗДАтельский ДОм РиДеРЗ ДАйДжест ВОСПРОиЗВЕДЕНиЕ В лЮБОМ ВиДЕ, ПОлНОСТьЮ или чАСТяМи, НА РуССкОМ и ДРуГих яЗыкАх ЗАПРЕщЕНО. ОТПЕчАТАНО В ТиПОГРАФии R.R. DONNEllEy EUROpE Sp. z O.O., кРАкОВ, ПОльшА тиРАж: 200 000 ЭкЗЕМПляРОВ. ЦенА свОбОДнАя мАРт-АПРель 2012 гОД

ФОТО: THE READER’S DigEST ASSOciATiON, iNc./giD

Обращайтесь к нам

Портреты

с. 14

Покупки

с. 16

Европа в цифрах

с. 17

Шеф-повар

с. 18

Наши любимцы

с. 20

Новинки кино с. 24

Красотка превращается в королеву

Не пропустите экранизацию новых приключений Белоснежки и семи гномов, которые вознамерились восстановить справедливость и наказать злобную королеву. ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Портреты

Женщина, которая смеется двадцать лет назад руководитель хора из Германии решила начать новую жизнь — в Румынии Каталин Йонита

а мгновение 48-летняя женщина почувствовала себя провинившейся школьницей. — Можешь становиться кем угодно: мусульманкой, православной, — но в Румынию ты не поедешь! — кричала ей мать. Дело было в 1991 году. Герлинда Габлер из немецкого города Зиген — художественный руководитель хора, мать троих детей и бабушка пятерых внуков — только что сообщила своей семье, что собирается переехать в Румынию и принять православие. Детей восхитила смелость матери, а вот ее родители усомнились, в своем ли она уме: после падения режима

Герлинда Габлер

Чаушеску Румынию захлестнула кровавая революция и теперь страна переживала турбулентный период. Но несмотря на это, Герлинда рвалась в Румынию. Впервые она пересекла границу этой страны 1 апреля 1990 года с гуманитарной помощью для сиротского приюта в Денсусе, на юго-западе Румынии. В следующие два года она возвращалась туда не меньше 19 раз с новыми партиями помощи. Ей было радостно оттого, что она помогает людям, и она всей душой полюбила Румынию. В одну из этих поездок сопровождавший ее врач заметил, что у нее жар, и поставил

дата рождения: 27 августа 1943 года Место рождения: Лейпциг, Германия Место жительства: Сибиу, Румыния достижения: принимала участие в гуманитарных кампаниях. Спасла жизнь нескольким людям. Планы на будущее: купить дом на колесах и объездить всю Румынию и Европу.

диагноз острый бронхит. — Доктор, раз я добралась сюда, у меня не может быть ничего серьезного, — заверила его Герлинда. Через пару дней врач снова осмотрел ее: — Герлинда, что вы делали? Вы совершенно здоровы!

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Ф О Т О ( с л е в а ) : I o n Lo n g I n P o P e s c u / F o R M u L A A s , ( с п р а в а ) п Р Е д О С Та в Л Е н О Г Е Р Л и н д О й Га б Л Е Р

— Я просто приехала в Румынию, доктор, — засмеялась она. Сердечные и головные боли, мучившие ее с тех пор, как ей исполнилось 40, тоже исчезли без следа. Той осенью она зашла в церковь и рассказала обо всем священнику. — Фрау Габлер, я уверен, что ваш жизненный путь ведет вас в Румынию, — сказал он. Эти слова стали для Герлинды стимулом, чтобы покинуть родную страну и начать новую жизнь в Восточной Европе. Она поселилась в городе Сибиу, где вскоре стала директором дома для престарелых, который был построен в 1992 году

под ее личным контролем и финансировался немецким правительством. Ее деятельность произвела глубокое впечатление на Лауренциу Стреза, архиепископа Сибиу и митрополита Ардяла, и в 2005 году он сделал ее своим личным советником по социальным вопросам. В своем новом качестве Герлинда помогла десяткам обездоленных людей из Сибиу и других мест. Она занималась координацией социальных и гуманитарных кампаний, собирала пожертвования и отправляла пациентов на лечение за границу. Теперь Герлинда уже на пенсии, но в качестве волонтера про-

должает принимать участие в социальных проектах. Когда она в последний раз ездила в Германию получать новый паспорт, «фотограф рассердился на меня из-за того, что я все время смеялась, — вспоминает она. — Он сказал, на фото для паспорта не разрешено улыбаться. В ответ я ему объяснила, что так выглядит мое лицо с 1991 года». n

Покупки 9 параметров, которые следует знать, если нужен…

Многофункциональный принтер

егодня все больше людей работают из дома, а значит, повышаются требования к техническим возможностям печатного устройства. Давайте посмотрим, на что нужно обратить внимание при выборе принтера. 3. Скорость. Скорость это удобно: печати/копирования Клавиша Функции • принтер, в черно-белом режиме Print Screen позволит копир, сканер, факс — минимум 20 страниц избежать лишних разрешение • чернов минуту, в цветном — кликов. белая печать – мин. минимум 10–15 стра1200 х1200, цветная – ниц в минуту. Факс — 6. Размеры, вес. 4800 х1200 dpi максимум 3 секунды на Принтер должен Подключение • беспро1 страницу. иметь размеры не водное соединение/ больше 45х40х25 см и 4. Память. Чтобы Bluetooth и PictBridge пользоваться всеми быть не тяжелее 4–5 кг. Уровень шума • макс. 40–45 децибел функциями, потребу7. Уровень шума. Не ется минимум 64 МВ. должен превышать 1. Функции. Принтер 5. Подключение. Кро- 40–45 децибел. должен печатать, ме 2.0 USB желательно 8. Двусторонняя копировать и сканиро- еще беспроводное сое- печать. Да. Вы сэконовать, а кому-то, воздинение/Bluetooth и мите на бумаге. можно, потребуется, PictBridge, благодаря 9. Печать фотографий. чтобы его можно было которому возможна Фотография размером использовать как факс. прямая печать. 10х15 см — за минуту. 2. Разрешение. Разрешение для чернодельный совет: белой печати — минимум 1200 х1200 dpi, для Не нужно перезаправлять картридж новым тонером. цветной — минимум 4800 х1200 dpi. Это ухудшит качество печати. 16

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

иллюстрация: andrás baranyai

резюме:

Европа в цифрах ‘‘Если вы знаете,

Десять богатейших женщин Европы 1 Лилиан Бетанкур*, 89 лет, Франция: 23,5 млрд евро, L’Oreal 2 Сюзанна Клаттен, 49, Германия: 14,6 млрд евро, BMW и химическая отрасль 3 Биргит Раусинг, 87, Швеция: 14 млрд евро, производство упаковки 4 Йоханна Квандт, 85, Германия: 9,8 млрд евро, BMW 5 Мария-Элизабет Шеффлер, 70, Германия: 9,8 млрд евро, производство подшипников 6 Антония Йонсон, 68, Швеция: 6,5 млрд евро, многоотраслевой бизнес 7 Росалия Мера, 67, Испания: 4,2 млрд евро, розничная торговля (Zara) 8 Элизабет Мон, 70, Германия: 3,8 млрд евро, издательский бизнес 9 Фрида Шпрингер, 69, Германия: 3,7 млрд евро, издательский бизнес 10 Лизелотт Перссон, 62, Швеция: 3,4 млрд евро, розничная торговля (H&M) Источник: forbes.com * В октябре 2011 года суд признал Лилиан Бетанкур недееспособной и передал контроль над ее активами ее семье.

насколько вы богаты, то вы не богаты”.

иллюстрация: gunilla hagström / vol agency

Здравствуйте, я ваша тетя!

Имельда Маркос

1 3

Шеф-повар

Готовим с любовью

екоторые из любимых Имя: рецептов Никласа Никлас Экстедт Экстедта напоминают Возраст: 33 года, родился ему о детстве. «На Рождество 27 ноября 1978 года в г. Ярпен, Швеция мой отец делал гравлакс семья: жена Катарина, сын Винстон со свеклой — это блюдо я Место жительства: Стокгольм люблю до сих пор», — вспоминает он. Блюда, которые начало карьеры: В 16 лет, обучаясь готовила бабушка Никласа, в профшколе, Никлас выбрал поварское дело, а затем приобретал опыт тоже произвели на него в ресторанах Чикаго, Лос-Анджелеса и неизгладимое впечатление. Парижа. В 2000 году вернулся в Шве«Я хорошо помню, как мы цию и открыл собственный ресторан ходили к ней в сад собирать в Хельсингборге. груши, а потом пекли грушеМеста работы: Ресторан «1900», бар вый пирог и вместе его ели». «Какен» и ресторан «Экстедт». Оба этих рецепта вошли в Без чего не обойтись на кухне: его новую книгу «КлассичеВ принципе, все, что вам нужно, — это ская домашняя кухня Ниплита, разделочная доска, нож, класа». кастрюля и сковорода. Большую часть времени Экстедт проводит в двух ресторанах в центре Стокгольма — «1900» и «Экстедт», владельцем которых является этот 33-летний шеф-повар. На телевидении Швеции завершился восьмой сезон его кулинарного шоу Niklas Mat — «Еда Никласа». В последних передачах Никлас путешествует по всему миру и стажируется у различных шеф-поваров. Как профессионал Никлас черпает вдохновение у известных шефповаров, но идет по собственному пути. «Если ты изменяешь себе, люди быстро это замечают, — говорит он. — Теряется что-то истинное». Никлас предпочитает «качественные натуральные ингредиенты», например, он не покупает концентрат, а варит бульон сам. «Я не люблю добавлять в блюда много всякой всячины. Если я делаю фрикадельки, то я делаю именно их — без лишних затей». 18

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

фоТо: Helén Pe

Самый известный шеф-повар Стокгольма навсегда запомнил уроки своей бабушки А с А П е р с с о н

сВекольный ГрАВлАкс с кАртофелеМ Под слИВочныМ соусоМ Семга — половина рыбины, разрезанной вдоль 1 кг сырой свеклы 50 г сахара 50 г соли цедра 1 лимона 3 веточки тимьяна

как готовить: Из семги удалите кости и положите филе в лоток. Свеклу очистите и натрите на терке. Смешайте соль и сахар и посыпьте семгу. Покройте семгу тертой свеклой, тимьяном и лимонной цедрой и вотрите их в рыбу. Дайте семге полежать при комнатной температуре, пока соль и сахар не растворятся и вы не увидите, что в лотке появился сок. Переверните семгу на другую сторону и положите в холодильник как минимум на 12 часов. Насухо вытрите семгу бумажной салфеткой или полотенцем. Тонко нарежьте острым ножом.

Рецепты картофеля под сливочным соусом и английского крема вы найдете на нашем сайте www.rd.ru

ГрушеВый ПИроГ 4 груши 50 мл сахара для песочного теста: 250 г масла 600 мл муки 4 ст. л. сахара 4 ст. л. воды 400 г гороха или фасоли

как готовить: Все ингредиенты теста смешайте в миске и ненадолго поставьте в холодильник. Груши очистите, нарежьте и посыпьте сахаром. Раскатайте тесто. Выстелите тестом форму для пирога и срежьте излишек по краям. Наколите вилкой тесто и накройте пергаментом. Заполните форму с тестом горохом или фасолью (используются в качестве пресса). Выпекайте основу пирога около 10 минут в духовке, разогретой до 180 градусов. Выньте основу и заполните ее ломтиками груш. Посыпьте сахаром и выпекайте при 180 градусах, пока груши не покроются слоем карамели. Подавайте с английским кремом или мороженым.

Наши любимцы Советы

Моя>собака> ревнует! Мы подскажем вам, как ей помочь.

>>У>меня>новый>супруг> Представьте собаке нового члена семьи. Попросите его или ее поиграть с собакой. Если собака рычит, не отмахивайтесь от нее, полагая, что она «привыкнет» к новому положению вещей.

>>В>доме>появилась> >>Решение>проблемы> вторая>собака Постарайтесь отнотеоретически ситься к собакам кобель не стаодинаково Подсказка нет обижать (игрушки,

Устранить неприсуку, а ласка, еда). ятный запах изо рта взрослая Если конвашего питомца помособака фликты жет укроп. Замочите его будет забовозникают в воде, затем добавтиться о во время ляйте по нескольку щенке. Но еды, кормите капель настоя если у вас их раздельно. в воду. два кобеля, они будут соперничать друг с другом.

>>Родился>ребенок Дайте собаке понюхать подгузник новорожденного: пусть она познакомится с его запахами. Уделяйте вашему питомцу не меньше внимания, чем прежде. Не оставляйте ребенка наедине с собакой.

Позаботьтесь о Мурке!

Знаете ли вы, что кошка за всю жизнь может принести 200 котят? однако не всегда удается найти каждому из них заботливого хозяина. Поэтому стоит подумать о своевременной стерилизации вашего питомца. Эта процедура снижает риск развития рака, однако чревата мочекаменной болезнью и ожирением. Чтобы защитить вашего кота или кошку от подобных проблем, позаботьтесь об их правильном питании. Например, хорошо зарекомендовал себя корм для стерилизованных кошек от компании Hill's.

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

фото: © THINKSTOCK 2011

НовоСти

СЕКРЕТ РЕКЛАМНОИНФОРМАЦИОННЫЙ РАЗДЕЛ

МОЛОДОСТИ РД провел опрос 600 читательниц журнала. Три четверти участниц опроса считают, что в любом возрасте очень важно, как ты выглядишь, и нужно ухаживать за собой всегда. 47% чувствуют себя на 10 лет моложе своего возраста, а еще 31% – на пять. Результаты опроса доказывают, что современная женщина больше всего полагается на достижения косметологии и активный образ жизни и не стареет душой.

Линия NIVEA Visage Q10 PLUS Разработана специально для зрелой кожи, нуждающейся в стимулировании процессов регенерации, дополнительном питании и интенсивном увлажнении. Коэнзим Q10 выступает катализатором важнейших биохимических реакций клеток организма. Принося в клетки дополнительную энергию, Q10 способствует их более активному делению и синтезу основного структурного белка межклеточного вещества – коллагена, а также гиалуроновой кислоты и эластина. За открытие коэнзима Q10 профессор Митчелл получил Нобелевскую премию в 1978 году. Компания «Байерсдорф» первая в мире предложила решение по промышленному синтезу и последующей стабилизации Q10 в формуле косметического крема. Обновленная линия NIVEA Visage Q10 PLUS содержит в два раза больше коэнзима Q10, благодаря чему она стала еще более эффективной.

ARTISTRY intensive skincare Укрепляющая сыворотка против морщин с ретинолом: целенаправленная борьба со старением всю ночь. Укрепляющая сыворотка против морщин с ретинолом – инновационный продукт для ночного ухода за кожей, впервые объединивший три мощных антивозрастных компонента – ретинол, пептиды и витамин С – в одной высокоэффективной формуле. Это первое и единственное средство, в котором использована запатентованная система подавления факторов роста эпидермиса, позволяющая направлять ретинол только в те участки кожи, где он особенно необходим.

СЕКРЕТ ЕЕ МОЛОДОСТИ La Danza Крем-комплекс от ZEPTER Продлит молодость Вашей кожи Крем-комплекс против старения La Danza, разработанный по новейшим швейцарским технологиям современной косметологии, создан для эффективной борьбы с возрастными изменениями. Натуральные компоненты средства наполняют клетки энергией, протеины сои стимулируют синтез коллагена и эластина, керамиды повышают упругость и эластичность, сквалан питает, масло огуречника защищает липидный барьер. Нанотехнологии, используемые при производстве средства, повышают эффективность антивозрастного средства La Danza.

ТАЙМВАЙЗ®, максимально увлажняющий крем, повышающий упругость кожи Легкий жидкий крем насыщает кожу необходимой влагой, контролирует выделение жира и обладает матирующим эффектом. Активно препятствует видимым признакам старения благодаря запатентованному комплексу ингредиентов «Таймвайз®». В формулу крема входит глутаминовая кислота, которая выводит токсины, и витамин Е, нейтрализующий воздействие свободных радикалов и защищающий кожу от неблагоприятного влияния окружающей среды.

Активизирующая сыворотка «Формула молодости» от Avon В основе сыворотки в два раза более интенсивная формула YouthGen™, обеспечивающая поразительные результаты сразу после нанесения: - Заметно более молодая, упругая, здоровая кожа. Мимические морщины сокращаются, и жизнеспособность кожи восстанавливается. - Через две недели морщины разглаживаются, уменьшается пигментация. - При регулярном применении кожа выглядит на 10 лет моложе.

Новинки кино эКранизация КлассиКи

Милый друг В ролях: Роберт Паттинсон, Кристина Риччи, Ума Турман

и снова Голливуд обращается к классике. в экранизации романа Ги де Мопассана «Милый друг» вы встретитесь с обольстительным робертом Паттинсоном в роли молодого и пылкого Жоржа Дюруа, лицемера и карьериста.

Ги де Мопассан. Милый друг. Новеллы, ЗАО ИД Ридерз Дайджест, 2012

Красавица из трущоб В ролях: Фрида Пинто, Риз Ахмед

Томас Гарди. Тэсс из рода д'Эрбервиллей, ЗАО ИД Ридерз Дайджест, 2008

Фильм «Красавица из трущоб», созданный по мотивам романа томаса Гарди «тэсс из рода д'Эрбервиллей», интересен тем, что действие происходит в современном раджастхане. тришна вынуждена зарабатывать деньги: ее отец попал в больницу. существует ли истинная любовь? возможно ли преодолеть искушение? Как научиться принимать суровую реальность? Жизнь — постоянный источник вопросов.

эКранизация БестселлероВ

Жутко громко и запредельно близко В ролях: Том Хэнкс, Сандра Буллок

Фильм, снятый по одноименному роману Дж. с. Фоера, заслуживает особого внимания. в основе сюжета — трагедия 11 сентября 2001 года, произошедшая в сШа. в тот день девятилетний Оскар потерял отца. Пронзительная история о том, как люди находят в себе силы жить дальше, справившись с горем.

Дж. С. Фоер. Жутко громко и запредельно близко, Эксмо, 2010 ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

сеМейное Кино

Белоснежка: месть гномов В ролях: Джулия Робертс, Лили Коллинз, Арми Хаммер, Шон Бин

новое прочтение известной сказки. Злая Королева захватывает власть в королевстве и выдворяет Белоснежку из дворца. К счастью, она не предусмотрела, что в лесу обитают не только дикие звери, но и отчаянные гномы-разбойники. теперь же, заручившись поддержкой этой бравой команды, Белоснежка готова к серьезной битве. невероятный, яркий фильм.

Куба, я тебя люблю В ролях: Джош Хатчерсон, Даниэль Брюль, Эмир Кустурица

тем, кто смотрел «Париж, я тебя люблю» и «нью-Йорк, я тебя люблю», будет интересен фильм «Куба, я тебя люблю» — семь увлекательных историй от мастеров мирового авторского кино.

Мамы В ролях: Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Михаил Пореченков, Егор Бероев, Гоша Куценко

восемь разных историй, восемь семей, восемь мам. 8 марта мужчины поздравляют любимых женщин с праздником. но телефоны не работают. вы готовы оставить все дела и поздравить маму лично?

Пираты! Банда неудачников Экранизация первой книги из серии Гидеона Дефо о банде незадачливых пиратов. Они не самая лучшая команда, им не по душе опасность, но что делать, если капитан вознамерился получить престижную пиратскую премию. Героям придется попотеть, ведь их ждут весьма достойные противники. Корабль неудачников отваливает от Кровавого Острова и берет курс на туманный викторианский Лондон. Приключения начинаются. сОставиЛа еКатерина антиПОва

Моя история Поехали!

Обычная профессия — водитель автобуса. Но если этот автобус школьный, ваша жизнь будет полна неожиданностей

ереехав за город лет тридцать назад, я нашла временную работу. Я никогда не думала, что буду возить детей, но в итоге проработала водителем школьного автобуса много лет. Причин для этого было несколько. Прежде всего это огромное количество историй, которые я услышала. Семилетние дети спорили о том, чей папа получил больше очков в день открытия сезона охоты на уток; малыши, мечтавшие стать охотниками, описывали, как дедушка пристрелил дикую кошку за то, что та гадила в сарае. Как дедушка убил овцу, чтобы положить ее в морозилку, и как кровь залила все вокруг, когда он перерезал ей горло. Я внимательно слушала их рассказы, спускаясь к перекрестку, и побаивалась, что мне выстрелят в спину. Ей-богу, я возила в школу ручных крыс и ягнят. 26

До сих пор хорошо помню свою первую поездку: мне нужно было забрать четырех братьев, которых прозвали рецидивистами. Моего предшественника они доводили до слез, так что всем не терпелось посмотреть, как я буду с ними справляться. Разумеется, они немедленно принялись хулиганить: один отрезал косичку у девочки, сидевшей впереди него; второй с ножом погнался по проходу за третьим, в то время как четвертый брат его подначивал. Я резко затормозила и отняла нож. Едва мы приехали в школу, «рецидивист» имел наглость потребовать его обратно. Когда начал хулиганить другой представитель четверки, я пригрозила рассказать всему автобусу, что он писает в постель. В результате две недели он вел себя как ангел. К счастью, я никогда особенно не страдала от мальчишеских ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Ф О Т О : ThinksTock

Криста Флетчер

выходок. Может быть, потому, что была любимой тетушкой «рецидивистов»! Как-то мне пришлось ехать четыре километра по гравийной дороге. Красота вокруг была необыкновенная, особенно когда мы вдруг оказались в густом тумане, сквозь который пробивались ослепительные лучи солнца. Я спросила детишек, понимают ли они, Криста Флетчер из Новой Зеландии сейчас на пенсии и помогает своему мужу на ферме. Ее собаки очень рады тому, что хозяйка теперь может подолгу гулять с ними.

как это здорово — жить на вершине мира. Наш автобус часто проезжал мимо деревни, в которой в загоне жили альпаки. Маленький Майкл радостно закричал: «Смотрите, мисс! Смотрите, верблюды!» Он имел обыкновение высовываться из окошка каждый раз, когда что-то кричал. Я его предупредила, что ему в нос может залететь шмель, и он быстро избавился от этой привычки. В другой раз мы только выехали из школы и остановились на перекрестке, когда тоненький голосок за моей спиной спросил, попадет 27

ли он домой вовремя. Не успели мы еще чуть-чуть проехать, как он снова спросил, и я заверила его в том, что домой он не опоздает. Я поинтересовалась, почему он так торопится. Переминаясь с ноги на ногу, он сообщил мне, что ему нужно покакать и не могла бы я, пожалуйста, ехать быстрее? Через три остановки он пулей вылетел из автобуса, в одной руке у него был рюкзак, а другой он прикры-

Обычно они сидели тихо, погруженные в свои плееры. Однако бывали моменты, когда мне приходилось рассаживать влюбленную парочку на заднем сиденье и отбирать у них одеяло. Один раз я почувствовала запах алкоголя от девочки. Я помню, как с интересом наблюдала за ее реакцией на мой совет в следующий раз попробовать водку, потому что водка не пахнет. Водителю школьного автобуса приходится одним глазом смотреть на дорогу, а другим — в зеркало, чтобы видеть, чем там сзади занимаются его юные пассажиры. Моя ежедневная коронная фраза была: «Я везу монстров домой к мамочкам». Сейчас даже страшно подумать, за сколько жизней я несла ответственность и сколько километров проехала, чтобы в целости и сохранности доставить своих подопечных домой. Я начала возить ребят в школу в 80-е годы, а потом я возила уже их детей! Чаще всего это доставляло мне радость, но спустя 26 лет наступило время поставить мой школьный автобус на якорь. Да здравствует водитель школьного автобуса!

Я начала возить ребят в школу в 80-е, а потом я возила уже их детей. вал сзади шорты. Я выслушивала семейные секреты и помогала новичкам, которые боялись идти в новую школу. У меня был плюшевый мишка, который очень поддерживал самых маленьких. Детишки заходили посмотреть на Мистера Харриса по дороге в школу, и Мистер Харрис терпеливо ждал их, чтобы после школы отвезти домой. Однажды утром в автобус вошла маленькая девочка и всю дорогу в школу обливалась слезами. Когда мы подъехали к школьным воротам, она обвила ручонками мою шею и, рыдая, сказала, что этой ночью умер ее дедушка. Некоторые водители приходят в ужас при мысли о том, чтобы отвозить в школу старшеклассников, но общение с подростками тоже доставляло мне радость. 28

Присылайте свои истории с пометкой «Моя история». Адрес: 140961, а/я 8, Московский АСЦ. E-mail: redakzia@rd.com ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

В круг света с одНиМ вопросоМ

есть ли у вас сбережения на черный день? Н ата л и ваН дер Меер

иллюстрация: chRiStoPh NieMANN

удя по результатам опроса, проведенного в 16 странах, большинство людей неплохо подготовились к финансовому кризису. — Я всегда откладывала деньги на черный день, — говорит 58-летняя Мария Селезнева из России. — В нашей стране никогда не знаешь, когда он может наступить. Респонденты в 12 странах признались, что обеспечили себя на годы вперед. По их мнению, сбережения дают ощущение стабильности и уверенности в завтрашнем дне. Впрочем, финансовое благоразумие свойственно не всем нациям. Так, например, бразильцы не обременяют себя мыслями о будущем. «Я предпочитаю тратить деньги и радоваться жизни, пока у меня есть такая возможность», — говорит 23-летняя Бруна Феррейра из Бразилии.

Кто любит копить 76% Китай 75 Канада 74 южная африка 71 австралия 67 россия 64 сШа 64 Филиппины 62 Великобритания 59 Нидерланды 57 Германия 53 испания 52 Франция 49 индия 49 Мексика 46 Бразилия 39 Малайзия

Твердый знак АНТОН ОРЕХЪ

Почему 12 апреля не красный день? а ведь в этот день произошло историческое событие всемирного масштаба

агарин был нашим последним героем. А космос был нашей последней великой идеей. Последними, кем действительно всей душой мечтали стать мальчишки, были космонавты. Ну кто еще за последние полвека был бы в народном сознании абсолютно положительным героем? Таковых у нас вообще немного, а за эти 50 лет — один он, первый космонавт Земли. Непонятна мне наша государственная политика. Нам хотят любой ценой поднять патриотизм. Но патриотизм поднимают какой-то не такой и не там. Совершенно на пустом месте изобрели праздник 4 ноября. День, когда даже толком непонятно, что произошло. Якобы победа над поляками, про которую ни с того ни с сего вспомнили через 400 лет! 30

Праздник, который до сих пор являл только мрачные стороны нашей натуры и никого, кроме националистов и любителей лишний раз выпить, не радовал. Пополнив перечень других сомнительных дат, от которых, кроме вот этой возможности поддать и не ходить на работу, никакого толку нет. А между тем есть 12 апреля. День, когда действительно произошло историческое событие. Событие поистине всемирного масштаба. Которым мы вправе гордиться. День космонавтики, конечно, уже не такой сусальный, каким был лет 25–30 назад, когда ваш покорный слуга ходил в школу и был октябренком и пионером. Тогда все события, связанные с гагаринским полетом, с Белкой и Стрелкой, с первым спутником и ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

фото: итар-тасс

можно, потому, что космос перелуноходом, представлялись идестал быть частью великой триады альными, все было преисполнено вместе с балетом и хоккеем. В лучромантики, поэтики и героики. Это, увы, не отражало истинной шем случае космос превратился в рутину. картины, как всякий идеальный Вот опять же воспоминания из пейзаж. Но сути дела это не моего детства. Запустили спутник меняет. Именно наша страна запу— любой, — и об этом тут же сообстила в космос первого человека. щает программа «Время». Полет Ведь запустила же? Не придумали каждого экипажа на орбиту — же все это пропагандисты из событие недели. Можете мне не КПСС и КГБ? верить, но одним из любимых разА то, что не все там было влечений в нашей дружеской компарадно и гладко, — это и так пании до сих пор остается вопрос, понятно. И на полюс люди шли с рано или поздно задаваемый мне приключениями, и на Эверест кем-то из товарищей: «А ну-ка, взбирались не вдруг, и Колумб назови всех космонавтов “Интердумал, что приплыл в Индию. Так космоса”!» И я до сих вот я и думаю, что при всех вновь открывшихся обстоятельствах Гагарин все равно был героем. И почти все, кому сейчас около шестидесяти, говорят, что не было в их жизни больше такого бурного и спонтанного ликования, как 12 апреля 1961 года. А те, кто постарше, вспоминают еще 9 мая 1945 года. Так что 12 апреля — готовый праздник, который мог бы заменить хотя бы то же 4 ноября. Праздник, который признавали бы все граждане страны. Который давал бы повод вспомнить о тех достижениях, какие у нас были на самом деле, а не придумывались властями. Почему этот день не делают «красным» в календаре, не так просто объяснить. Возможно, потому, что о космосе дети мечтать перестали. Воз31

пор по памяти могу назвать ну если не всех до единого, то почти всех, кто за советский счет летал на орбиту. Всех товарищей по социалистическому лагерю. А уж наших-то, родных «покорителей космического пространства» помнили все, кто со мной примерно одного возраста. Теперь скажите, кто в данный момент трудится на орбите? А до них кто трудился? Но ведь там постоянно кто-то летает, кто-то

чется на месте. Последний полет на Луну был 40 лет назад. А сейчас про Луну вспомнили снова и говорят, что лет через двадцать мы туда полетим, вернувшись к пройденному. Полеты на Марс, видимо, вообще начнутся уже при наших детях, когда дети эти достигнут пенсионного возраста. Рассказы о том, как с помощью спутников человечество имеет Интернет и телевидение и может снимать точнейшие карты, захватывают воображение не так сильно, как покорение далеких-далеких планет, звезд и поиски другой жизни, помимо земной. В общем, пускай космос — это, безусловно, будущее человечества, и нашей страны в том числе, но пик космической популярности, кажется, остался где-то в прошлом. И все равно я считаю, что неправильно недооценивать 12 апреля, неправильно оставлять во второстепенности наши космические достижения. И неправильно делать ставку на «неправильный» патриотизм. Но пока что 12 апреля не праздник, а просто дата. Всем известная, но никак особо не выделенная. И грустно сознавать, что после 12 апреля 1961 года мы вписывали в историю отнюдь не героические страницы, а по-настоящему национальных героев после Гагарина у нас больше нет ни одного. Как ни крути. n

Полеты на Марс, видимо, начнутся уже при наших детях, да и то когда они выйдут на пенсию. работает. Экипажи бьют рекорды длительности полетов, ставят эксперименты, там уже полный интернационализм, там наши бок о бок с американцами — и никакого внимания. Сейчас космические новости — это если спутники не удалось вывести на орбиту, если ракета взорвалась на старте. Новость — это обязательно чрезвычайное происшествие. Поэтому космос оказывается в фокусе только в случае любого такого ЧП. Отсюда и мнение, что в космосе кроме ЧП у нас ничего не происходит. Впрочем, есть еще одна вещь. Не только прекратилась пропагандистская гонка с Америкой за звездное первенство. Космическая сфера во всем мире как-то топ32

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Здоровье Быть оптимистом — это мудро

фото: gettyimages/fotobank

ера в лучшее может укрепить ваше здоровье и даже продлить жизнь, считает Сузанн Сегерстром, исследователь и автор книги «Нарушая законы Мэрфи». Недавно Сегерстром вместе с другими учеными провела обзор исследований о пользе позитивного мышления. Такого отношения к жизни придерживается и она сама. Мы попросили исследовательницу рассказать о преимуществах оптимизма.

1. Хорошее настроение помогает при плохом самочувствии. Когда исследователи наблюдают за людьми с одинаковым физическим состоянием, они могут предсказать, кто из них, скорее всего, проживет дольше — тот, кто считает себя более здоровым. Чувствовать себя здоровым очень важно, даже если вы больны. Кроме того, оптимизм смягчает действие стресса. На протяжении 16 лет я наблюдала студентов-первокурсников юридического факультета. Мое последнее исследование показало, что, когда оптимизм студента возрас-

У оптимистов по сравнению с пессимистами: на 9% ниже риск сердечно-сосудистых заболеваний; на 23% реже возникает необходимость в повторной госпитализации после тяжелых операций; артериальное давление в среднем на 5 единиц ниже; живут они в среднем на 9,5 года дольше.

Здоровье тает на один балл по пятибалльной шкале, его иммунная реакция на вирус или дрожжевой грибок повышается на 20 процентов. 2. Оптимизм выражается в действиях. Известно, что тревога и прочие отрицательные эмоции оказывают вредное воздействие на организм, а оптимистическое отношение к жизни защищает от пагубных влияний. Оптимисты живут иначе: они чаще занимаются спортом, реже курят и придерживаются принципов здорового питания. А если они заболевают, то, как правило, принимают активное участие в своем лечении.

3. Вы не счастливы? Не беспокойтесь. Счастье — это эмоциональное состояние, а оптимизм — вера в то, что рано или поздно все образуется. Ощущение счастья непостоянно, в то время как оптимистический настрой, как правило, стабилен. Ведите дневник позитивных событий. Хорошее случается со всеми, но пессимисты этого не замечают. Даже если вы настроены пессимистично, ведите себя как оптимист. Прилагайте все усилия для того, чтобы достичь своих целей. Каждое новое свершение будет укреплять вашу веру в успех. Мэ рил Де йв ид с Л а н дау

Забудьте про ПМС! Вот некоторые средства, которыми вы можете воспользоваться для облегчения слабо и умеренно выраженных предменструальных симптомов. Ломота в теле Препарат: парацетамол. Парацетамол понижает чувствительность к боли. Хорошо помогает при легком ПМС. Что надо знать. Принимайте парацетамол

с пищей сразу, как только началась боль.

Боли, метеоризм, болезненные ощущения в груди Препараты: напроксен, ибупрофен, парацетамол, диуретики. Напроксен и ибупрофен понижают уровень простагландинов, обеспечивающих сокращение матки, которое многие женщины ощущают как схватко-

Факт

я Исследовани пло те о чт , ли доказа об ле легна самом де альную ру ст ен чает м твие боль; его дейс я ьс ит дл ет мож до часа.

образные боли. Диуретики уменьшают метеоризм, болезненность груди и выводят лишнюю жидкость. Что надо знать. ограничение потребления соленой пищи и рафинированных углеводов также помогает избежать метеоризма.

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Смените минус на плюс

сли ваши волосы перестали слушаться и торчат в разные стороны, это говорит о том, что с ними не все в порядке и они нуждаются в вашей помощи.

фото: gettyimages/fotobank

На протяжении веков люди при-

бегали к всевозможным средствам, призванным сделать шершавые стержни волос более гладкими, — от оливкового масла до жиров, воска, протеинов и силикона. Но все эти средства улучшали состояние лишь здоровых участков волоса, а в наиболее поврежденные участки проникнуть не могли. Современная наука воздействует на волосы иным образом: она меняет их электрический заряд. Нейтрализуя отрицательный заряд, шампуни и кондиционеры нового поколения сглаживают стержень волоса, при этом волосы не выглядят жирными. В состав этих средств входят ингредиенты двух типов — производные силикона и катионные полимеры. Аминосиликоны и производные силикона с положительным зарядом оседают в виде мелких частиц в приподнятых чешуйках кутикулы, делая волосы более гладкими и блестящими. Гуаровые производные и другие катионические полимеры нейтрализуют отрицательный заряд.

На заметку На этикетке шампуня или кондиционера обращайте внимание на ингредиенты, оканчивающиеся на «иум»: это компоненты с положительным зарядом. Причем положительно заряженные частицы оседают на участках с наибольшим отрицательным зарядом, в том числе на концах волос. Имейте в виду, что эффект любого средства продлится лишь до очередного мытья волос. Кардинально решит проблему поврежденных волос только стрижка. 35

Смех :-) Е

сли хотите узнать, что это такое – завести четвертого ребенка, просто представьте: вы тонете, а кто-то протягивает вам четвертого ребенка. Дж и м Г а ффи г а н , сШа

Вечер, море, пустынный пляж. Два психотерапевта отдыхают, потягивая пиво. Вдруг раздается крик тонущего: «Помогите! Помогите!» — Кажется, у мужчины проблема, — замечает первый психотерапевт. — Да, но главное, он уже говорит о ней, — отвечает второй.

Е л ен а В и кт о ро в а , россия

меня

тыкаясь, добрался до дома. Луиза, вместо того чтобы обругать его, помогла ему сесть на стул, положила его ноги на диван, сняла ботинки и нежно помассировала шею. — Уже поздно, — прошептала она. — Думаю, нам стоит подняться наверх и лечь в постель. — Было бы неплохо, — ответил Гарри. — Если я пойду домой, мне несдобровать.

Каждый вечер Гарри уходил выпивать. И каждую ночь его жена, Луиза, закатывала ему скандал. Однажды подруга посоветовала Луизе применить другую тактику: «Когда он придет домой, поцелуй его и скажи чтонибудь ласковое. Если подруга Может, это подейВы отправляетесь увела у вас парня и ствует». в спортзал и усервы подумали: «И что она в нем нашла?» — значит, вы В ту ночь Гарри, дно сбрасываете встречались не с тем парнем. как всегда, спотам лишние

С ара Блод жет т , сШа

иллюстрация: Joe DiChiarro

ЧЕМ разЛИЧаЕТСЯ ФУТБОЛ В БразИЛИИ И рОССИИ? В Бразилии люди сидят у телевизора и думают: «Как ребятам повезло — за сборную играют!» В россии футболисты бегают по полю и думают: «Как ребятам повезло — сидят у телевизора и пиво пьют!»

В ячес лав Сазо нов, россия

килограммы, даже не подозревая о том, что они вас ждут, уютно расположившись в вашем холодильнике.

А на с та си я С в ирид ов а, россия

Меня обокрал фокусник. Это совсем не смешно: он забрал мой бумажник, мои часы и несколько серебряных долларов, которые были у меня за ухом.

К рейг Ба лд о, сШа

Муж и жена собираются в отпуск. «Детей отправим к маме», — говорит жена. — Собаку и попугая отдадим тете Тане, — подхватывает муж. — Кошку возьмет дворник. Муж задумчиво смотрит в окно: «Если в квартире будет так тихо, может, вообще не уезжать?»

В а л е р и й Ан ох ин , россия

Вовочка возвращается из школы

и сообщает родителям: «Вас сегодня директор похвалил и поблагодарил за дружбу!» — Это как? — Родители в недоумении. — Когда меня к нему вызвали, он сказал: «Ну молодцы твои родители, удружили школе!»

Е к а те р и на Ко н ов ало в а, россия

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Начальник нажимает кнопку и говорит секретарше: «Леночка, принесите кофе, пожалуйста!» Голос из динамика: «Петр Иваныч, оставьте меня хоть в выходные в покое. Отойдите от домофона!» Елена П ир ого ва, россия

ИнТЕрЕСный ФакТ ■ Современные комары стали

хитрее. Они подлетают к кровати, садятся, а дальше идут пешком, чтобы их не было слышно. ■ Если волосы уложить

феном, то прическа сохраняется до первой шапки, но вот укладка «Лег спать с мокрыми волосами» стойко держится до следующего мытья головы. ■ Когда в беседе с подругой

ваша жена повторяет: «…и мой тоже!», вероятность того, что вас хвалят, практически равна нулю. ■ По одежде дачников можно

определить, что было модно десять лет назад. С о бр ал Але кс анд р Т ел еги н, россия

Крупный план Она борется за свободу

В новом фильме Люка Бессона «Леди» звезда азиатского кино Мишель Йео играет лидера мьянманской оппозиции Аун Сан Су Чжи ЛиЛиана Шаррье

Ридерз Дайджест: Подобно

вашей героине, часть времени вы проводите в Европе, часть — в Азии. А где вы чувствуете себя по-настоящему дома? Мишель Йео: Мой дом там, где мое сердце: в Азии, где я выросла и где живет моя семья, в Европе, где работает мой муж, и вообще где угодно, главное — чтобы мы были вместе. Но если бы у меня был выбор, я, безусловно, выбрала бы Малайзию, страну моего детства.

Р. Д.: В боевиках, в которых вы сни-

мались, вы на равных сражаетесь с мужчинами. В «Леди» вы противостоите вооруженным солдатам. В чем источник храбрости? М. Й.: В общем-то принцип всегда один и тот же: речь идет о борьбе ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

фото: © CONtOUR by GEtty IMAGES / MJ KIM

ишель Йео, до недавнего времени снимавшаяся в боевиках, где все трюки она исполняла без дублерши, сменила мечи и пулеметы на оружие совсем иного калибра — слово. В новой картине Люка Бессона звезда азиатского кино играет Аун Сан Су Чжи, лидера ненасильственного сопротивления военной диктатуре Мьянмы. Та же изящная, стройная фигура, то же внутреннее спокойствие и сила — от сходства между актрисой и ее героиней становится немного не по себе, признается сын Аун Сан Су Чжи. Во время своего визита в Париж Мишель Йео согласилась побеседовать с нашим корреспондентом о роли, оставившей огромный след в ее душе.

за свободу. Но когда госпожа Су противостоит мужчинам, держащим ружья на изготовку, ей придает сил храбрость в чистом виде, источник которой — в понимании того, что такое добро и справедливость. Когда я в фильме шла навстречу нацеленным на меня винтовкам, я остро ощутила полное отсутствие страха и вины, это ощущение было сильнее всяких слов.

верили, что в конце концов они снова будут вместе.

Р. Д.: Как и вы, Аун Сан Су Чжи

буддистка. Какую роль в ее жизни сыграла религия? М. Й.: Безусловно, буддизм имеет отношение к «жертве», на которую госпожа Су пошла ради своей страны. Для буддистов семья — широкое понятие, которое включает в себя весь мир. Буддизм — часть моей жизни, но меня воспитывали в обществе, где сосуществовали разные культуры. Я с детства знакома с разными ритуалами и очень рано научилась без страха относиться к другим религиям.

Людям надо не так много: жить там, где они хотят, говорить, что они думают, и кормить семью. Р. Д.: Вы виделись с Аун Сан Су Чжи

в Рангуне в декабре 2010 года. Чем вам запомнилась эта встреча? М. Й.: В железной леди я увидела сердечную женщину, с чувством юмора, во время разговора она взяла меня за руку. Я была так рада, что мое представление о ней оказалось верным!

Р. Д.: Аун Сан Су Чжи сделала выбор

между своей семьей и страной. Как бы вы поступили на ее месте? М. Й.: Когда перед тобой стоит такой выбор, думаю, наступает момент, когда отступить уже невозможно. Она знала, как страдают мьянманцы и какую роль она могла бы сыграть в том, чтобы положить этому конец, поэтому выбор был очевиден. К тому же муж всегда ее поддерживал, и они 40

Р. Д.: Какие чувства вы испытываете по поводу Арабской весны?

М. Й.: Я знаю Африку не так

хорошо, как я знаю Мьянму, но я обратила внимание на то, что людям для жизни нужно не так уж много: жить там, где они хотят, говорить то, что они думают, и кормить семью. Когда людей лишают этих основных свобод, они начинают бунтовать.

Р. Д.: Если бы вы получили «Оскара»

за роль в этом фильме, что бы это для вас значило? М. Й.: (скромно улыбается) Огромную победу госпожи Су и ее народа! n ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Цитаты

‘

Чтобы быть счастливой, женщине нужно так мало одежды. Но каждый день!

Алексан др Васи льев

Ни один день не может быть настолько плох, чтобы не наградить себя сном. Кэ рр и С но у

Невероятно, как много места в памяти занимают вещи, на которые мы в свое время не обращали внимания. Б а рб ар а Кин г со лв ер

Постарайтесь осознать, что вовлеченность и отстраненность — понятия не противоположные. Чем более вовлеченными мы становимся, тем более отстраненными нам придется стать.

иллюстрация: ANDRE cARRilHO

Никогда не слушайте тех, кто говорит, что вы слишком сильно рискуете. Если бы было иначе, Микеланджело расписывал бы пол сикстинской капеллы. Н ил С аймо н

Говорят, браки заключаются на небесах. Но ведь гром и молния тоже оттуда.

Клин т И ст в у д

любопытные тем хороши, что не рассказывают о себе, а расспрашивают о тебе. Дав ид Само йло в я считаю так: хотите увидеть радугу, смиритесь с дождем. До лли П арт о н

Ди пак Шо рп а

Изабел Жонет — 17-й обладатель ежегодной премии, учрежденной «Ридерз Дайджест». Премия присуждается с 1996 года выдающимся европейцам, которые посвятили свою жизнь служению людям.

европеец года

2012

изабел жонет

Помочь всем голодным

Премию «Европеец года» получила Изабел Жонет, директор португальского Банка продовольствия. Свою задачу она видит в том, чтобы накормить голодных и покончить с расточительным отношением к продовольствию Майкл Пай фото: MIQUEL GONZALEZ

иссабонские доки. Девять часов утра. Между вилочными погрузчиками во дворе старого железнодорожного пакгауза расхаживает женщина в голубой блузке и джинсах. Движения ее быстрые и точные — сразу видно, что даром терять время она не любит. Пятидесятиоднолетняя Изабел Жонет возглавляет лиссабонский Банк продовольствия, который объединяет 19 подобных банков, разбросанных по всей Португалии. Ежегодно они собирают и раздают нуждающимся 12 миллионов порций еды. Не будь этих банков, трем из каждых ста португальцев пришлось бы голодать. А во времена

«Я всегда помню о том, что кто-то очень нуждается в этих продуктах». финансового кризиса за помощью обращаются и врачи, и учителя. Деловая газета «Негосьос» назвала Жонет самой влиятельной женщиной в португальской экономике. У нее пятеро детей. Она энергична, подтянута, обладает прекрасным чувством юмора и обаятельной улыбкой. Дела она ведет спокойно и серьезно. «День у меня начинается с пересчета кочанов капусты, — рас44

сказывает она. — Я всегда помню, что кто-то очень нуждается в этих продуктах». У Жонет рано развилось чувство ответственности. У ее семьи была ферма: коровы, свиньи, овцы; на полях выращивали пшеницу и ячмень и еще был сад, где росли сливы ренклод, из которых мать Жонет варила варенье. Ее отец знал всех, кто у него работал, всех готов был выслушать — так теперь поступает и Жонет. Ее родители заботились о других и привили чувство альтруизма своим детям. — С двенадцати лет я помогала родителям, — говорит Жонет. — Так я воспитываю и своих детей. Когда ей было пять лет, семья переехала в Лиссабон. Окончив в конце 1970-х годов экономический факультет Католического университета, Жонет устроилась на работу в крупную страховую компанию. Когда в 1986 году Португалия вступила в Европейский союз и мужа Жонет, журналиста по профессии, направили в Брюссель, она поехала с ним. К тому времени у них уже родилась первая дочь. ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

В Брюсселе она нашла себе работу в страховом бизнесе, но женщин там всерьез не воспринимали. Жонет перешла работать в Европейский социально-экономический комитет и попутно стала обучать желающих готовить блюда португальской кухни. В 1994 году мужа Жонет снова перевели в Лиссабон. Теперь у них было уже трое детей, и Жонет много времени проводила с ними. Тем не менее два вечера в неделю она посвящала своему всегдашнему занятию — волонтерской работе.

Жонет у контейнеров с макаронами, собранными в ходе последней акции.

Вскоре она узнала об основанном четырьмя годами ранее Банке продовольствия, который в ту пору находился в стадии формирования. «Мне импонировала миссия Банка — бороться с нерациональным использованием продуктов питания, времени и человеческих талантов», — рассказывает она. Банк продовольствия тогда сотрудничал с 16 организациями; теперь он оказывает помощь более чем тремстам. Очень скоро Жонет поняла, в чем может заключаться ее 45

личный вклад в это предприятие. «Я всегда была помешана на порядке, — говорит она. — И когда пришла в Банк, мне стало очевидно, что при правильной организации дела здесь можно горы свернуть». Это стало очевидно и правлению Банка: через несколько месяцев Жонет попросили стать его новым директором. Она решила обсудить это предложение с семьей: если она его примет, работа будет отнимать у нее массу времени, а зарабатывать, будучи волонтером, она ничего не будет. Тем не менее муж и дети поддержали ее. Это решение кардинально изменило их жизнь. Волонтеры сортируют продукты, переданные супермаркетом Банку продовольствия.

Банк продовольствия не занимается непосредственно раздачей продуктов. Это делают благотворительные организации и социальные учреждения, чьи работники лично знают людей, которым помогают, и могут добавить к тарелке горячей еды толику человеческого тепла. В число таких организаций входят дома престарелых, детские ясли, организации социального обеспечения. Среди тех, кто пользуется помощью Банка продовольствия, — Антонью да Силва, студент и отец шестерых детей из университетского города Коимбра. «Бывают месяцы, когда после внесения квартплаты и покупки самого необходимого денег вообще не оста-

Вилочный погрузчик везет продукты на склад.

ется, — говорит Антонью. — Без Банка продовольствия жизнь была бы невыносима. Они дают нам сухое молоко и рис — дети это обожают. Без их поддержки дети почти все время ходили бы голодными. А я знаю людей, чье положение еще хуже нашего». Задача Банка продовольствия — ежедневно искать и находить эти продукты. Жонет удалось убедить директоров супермаркетов, что, отдавая продукты в Банк продовольствия, они могут хорошо сэкономить: ведь ликвидация непроданных продуктов требует затрат. — Я помню свой первый разговор с Изабел, — рассказывает Алешандр Суариш душ Сантуш, президент «Жерониму Мартинш», крупнейшей в Португалии сети супермаркетов. — Меня поразили ее решимость, ум и неравнодушие. Она понимала, что государство всеобщего благоденствия потерпело крах. В 2010 году «Жерониму Мартинш» передал Банку продовольствия больше пяти тысяч тонн продуктов, однако Жонет сотрудничает не только с супермаркетами. Торговцы с оптового рынка Лиссабона привозят в Банк фрукты и овощи, которые не распродали за день. ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

«Мы хотим, чтобы люди знали: рядом с ними кто-то голодает, и они могут помочь». Около четверти продуктов поступает из запасов Европейского союза. Еще десять процентов приносят акции в супермаркетах, где по выходным дням волонтеры убеждают посетителей купить и пожертвовать самые необходимые продукты. По всей Португалии в этих кампаниях принимает участие около 36 тысяч человек. — Мы хотим, чтобы люди знали: рядом с ними кто-то голодает, и они могут помочь, — говорит Жонет. На складе стоят высоченные штабели ящиков с бананами. Вилочные погрузчики перевозят горы шпината. Здесь ничего не бывает лиш47

Как работают банки продовольствия Ежегодно почти пять миллионов европейцев едят досыта благодаря волонтерам 240 банков продовольствия, входящих в Европейскую федерацию банков продовольствия. Эти банки собирают годные к употреблению продукты питания, которые иначе пошли бы в отходы, добавляют к ним продукты из запасов Европейского союза и передают все это в благотворительные и социальные учреждения. В 2010 году банки продовольствия распределили 359 960 тонн продуктов питания. А началось все в 1967 году на задворках супермаркета в Финиксе, США. Джон ван Хенгель увидел, как какая-то женщина роется в мусорных контейнерах в поисках еды для своих десятерых детей. Глядя на нее, он понял, в какой страшной нужде живут многие люди и сколько хороших продуктов выбрасывается на помойку. Общественное движение, начало которому положил ван Хенгель, докатилось сначала до Канады, затем, в 1984 году, до Парижа и вскоре до Брюсселя. К этому времени стала очевидной необходимость выступать на международной арене единым фронтом, и в 1986 году была учреждена Европейская федерация банков продовольствия. Сегодня в эту федерацию входит 21 страна. Еще семь европейских стран, в том числе Украина, работают над созданием у себя банков продовольствия.

ним. Когда на склад неожиданно привезли 21 тонну киви и 48 тонн груш, Жонет не растерялась: «Мы сварили варенье». Ежедневно в Банке продовольствия трудится около 250 человек. Она хорошо их знает: мужчину, сыну которого только что сделали операцию, 80-летнего старика, который гордо таскает поддоны. Жонет умеет мотивировать волонтеров: бывший школьный учитель ведет регистрационный журнал, бывший бухгалтер составляет годовую финансовую смету. Решающую роль играет то, что Жонет сама волонтер и работает бесплатно. «Это очень важно, — говорит она. — Люди знают, что тот, кто ими руководит, — один из них, им не приходится выслушивать указания от наемного работника». Среди волонтеров есть в прошлом судимые за незначительные правонарушения и безработные со стажем. Руй, помогающий управлять складом, сидел без работы восемь лет, потом выучился на водителя грузовика, но на работу устроиться не смог. Попал в переделку, и суд направил его в Банк на общественные работы. «Они увидели, что я хороший работник, — говорит он, — и теперь я у них в штате». На стенах в кабинете у Жонет и повсюду у нее дома висят географические карты. «Я обожаю карты, — говорит она. — Мне кажется, каждому человеку нужно знать, что у него есть свое место в мире». ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Жонет с коллегами: «Я здесь познакомилась с такими замечательными людьми».

— Я всегда на работе, — рассказывает она. — И дверь у меня всегда открыта. Но самое главное для меня все-таки дети. За неделю до рождения своей младшей дочери, которой сейчас 11 лет, Жонет еще ходила на работу. У нее не было выбора: по печальной прихоти судьбы за десять дней умерли двое ее коллег-директоров, и она осталась единственным человеком с правом подписи. Новорожденная девочка прибыла на работу вместе с мамой. Она кочевала с рук на руки и спала на диванной подушке, которую переносили с одного стола на другой. «Все ее

обнимали», — вспоминает Жонет с улыбкой. Каждое утро ее младшие дети собирают по окрестным булочным не распроданные накануне булочки и хлеб; поразительно, но их годовой «улов» достигает 900 килограммов. Старший сын Жонет, Франсишку, учится в университете на факультете управления, но собирается на год поехать в Африку — разумеется, как волонтер, строить дом для беспризорных детей в Бурунди. — Я думаю, все мы зависим друг от друга, — говорит Жонет, — и все мы ответственны за общее благо. Вот о чем думает Изабел Жонет, перебирая капусту. И ее философия только в этом году спасет от голода 300 тысяч жителей Португалии. n 49

По соседству с фундаментальным зданием «официальной» медицины люди возвели немало сооружений, где сулят тем или иным сПособом излечить страждущих. вот какие методы «альтернативной» медицины рекомендуют врачи 50

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

способов

обойтись

без таблеток Зинаида Кожанова

олучив сугубо материалистическое воспитание и образование, да еще будучи скептиком по своей природе, я всегда считала, что лечиться надо научно доказанными методами, и предпочитала таблетки травам, а «нормального» терапевта — гомеопату. однако жизнь не раз давала мне понять:

фото: fredrik broden

есть многое на свете, в том числе в сфере здоровья и болезней, что не укладывается в прокрустово ложе деления на «правильное» и «неправильное». так, однажды, когда моя близкая подруга пожаловалась на то, что из-за алкоголизма мужа жизнь семьи стала невыносимой, я вспомнила о «гипнотизере», некогда пользовавшем одного моего род51

ственника, страдавшего тем же пристрастием. Дала подруге его телефон, нисколько не ожидая положительного результата, тем более что ее муж — человек высокообразованный и тоже весьма скептически настроенный. Но гипноз помог! И загипнотизированный уже много лет капли в рот не берет. А «гипнотизер» тот был вовсе не знахарь, а вполне официальный медик, сотрудник Государственного научного центра социальной и судебной психиатрии имени В. П. Сербского. Где проходит граница между приемлемыми и неприемлемыми методами лечения? Мы обратились с этим вопросом к врачам — специалистам в различных областях медицины.

Гипноз против наркотиков Татьяна Павловна Клюшник, профессор, заведующая лабораторией молекулярной биохимии в Научном центре психического здоровья РАМН По ее мнению, не нужно противопоставлять одни методы лечения другим. — В психиатрии издавна применяются, взаимно дополняя друг друга, два основных подхода — фармакотерапия и психотерапия, — говорит она. — В числе психотерапевтических методов прекрасно зарекомендовала себя гипносуггестивная терапия (внушение во время гипнотического сна), которой успешно лечат, например, зависимость от наркотиков и алкоголизм.

Горе-лечение

В тех лечебных подходах, где результат в существенной степени зависит

Женщина средних лет с варикозным расширением вен прошла курс лечения пиявками. Однако она не смогла соблюсти режим процедур и делала их чаще, чем было назначено. Результаты оказались неоднозначными. Состояние вен на ногах не улучшилось, а внешний вид этой части тела даже ухудшился, потому что на укусы пиявок возникла аллергическая реакция, развилось воспаление и остались непроходящие

следы. Но был и положительный эффект: очень досаждавший пациентке геморрой совершенно прошел. Терапевт, Московская область

У немолодой женщины после травмы шейного отдела позвоночника нарушилось мозговое кровообращение и начались неприятности с рукой, которая стала сильно дрожать и зудеть. Невропатолог назначил лекарства, но от них ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

от индивидуальности как пациента, так и врачевателя, остается немалая доля неопределенности и скрытых опасностей. Вот примеры, о которых сочли поучительным рассказать врачи.

Но, как любой метод воздействия, гипноз имеет свои ограничения и противопоказания, которые во многом зависят от больного, а не от болезни. А кроме того, очень существенна квалификация гипнолога, доверие и настрой пациента. Доказанность. Богатый опыт применения этого метода позволяет оценивать его эффективность положительно. При каких еще расстройствах помогает. Гипносуггестивная терапия действенна для обезболивания, например при родах; при бронхиальной астме, когда приступы провоцируются патологическим условным рефлексом; при язвенной и гипертонической болезнях, связанных с нервным напряжением, и при других нарушениях деятельности

повысилось артериальное давление до такой степени, что препараты пришлось отменить. Тогда пациентка обратилась к гомеопату. Вопреки ожиданиям, гомеопатические средства не принесли облегчения и, хуже того, тоже вызвали повышение давления. F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

Невропатолог, Москва

Спортсмен-легкоатлет, испытывавший после травмы почти постоянную боль в колене, несмотря на это, продолжал тренироваться. Ему делали гипнотическое обезболивание. Не ощущая боли, молодой человек подвергал нездоровый сустав чрезмерной нагрузке, и патологические изменения в нем усугублялись. В конце концов боль уже не

внутренних органов, возникших из-за психической травмы, стресса, переживаний.

Лекарственные травы и пиявки против «женских» болезней Наталия Николаевна Лагутко, акушер-гинеколог женской консультации московской городской поликлиники № 191 Главное дело врача — помочь пациенту, по большому счету не важно, каким способом. Но важно, чтобы врачеватель был хорошим специалистом в том методе, который применяет, и имел основательное медицинское образование.

снималась внушением, и спортсмену пришлось долго лечиться, чтобы восстановить нормальную подвижность. Спортивный врач, Санкт-Петербург

Мальчик родился с вывихом тазобедренного сустава, и мать повезла двухмесячного малыша к мануальному терапевту. После серии сеансов, которые малыш переносил плохо, наступило, казалось бы, улучшение: ножки отводились симметрично и достаточно низко. Но когда он подрос и начал ходить, походка оказалась ненормальной. Когда ребенка показали врачамортопедам, выяснилось, что один из суставов был поврежден. Ортопед, Москва

Сама Наталия Николаевна часто включает в назначаемое ею лечение фитотерапию, например растительные средства кровоостанавливающего действия, успокоительные, мочегонные. Она убеждена, что успех лечения каким бы то ни было методом зависит от веры пациента в то, что лечение поможет. Например, ее приятельница, стремясь вылечить бесплодие, увлеклась гирудотерапией (лечением пиявками). И забеременела! — Гирудотерапия (в сочетании с фитои физиотерапией, а также гинекологическим массажем) дает поразительные результаты даже при трубном бесплодии, которое считается безнадежным, — говорит д-р Лагутко. Доказанность. Для ряда заболеваний проводились рандомизированные исследования, доказавшие высокую эффективность гирудотерапии по сравнению с фармакологическими средствами. Траволечение столь же разнолико, как и лечение любыми другими лекарствами: что-то кому-то помогает, а что-то кому-то нет. Лекарственные препараты на основе трав и стандартизованные растительные экстракты проходят испытания, в которых должна быть про54

демонстрирована их эффективность и безопасность. Самодельные же травяные сборы никаких доказательств эффективности не имеют. При каких еще расстройствах помогает. Гирудотерапия применяется при различных сосудистых нарушениях: при гипертонической болезни, особенно при гипертонических кризах, когда лекарственная терапия дает лишь незначительный или кратковременный результат; при вегетососудистой дистонии; при варикозной болезни и тромбофлебите. Траволечение применяется очень широко. Среди сердечных лекарств около 90% составляют препараты растительного происхождения, из отхаркивающих средств таких 73%, противопаразитарных — 72%.

Массаж при деформациях скелета Людмила Алексеевна Николаева, ортопед-травматолог высшей категории со стажем практической работы более 40 лет, заместитель главного врача по поликлинической части в Детском ортопедическом центре городской больницы № 19 имени Т. С. Зацепина ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Чем руководствоваться при выборе лечения

Для начала поговорите с опытным эрудированным медиком, который в курсе современных возможностей медицины — будь то ваш знакомый врач или участковый терапевт в районной поликлинике. Выясните, какие есть варианты лечения вашего недомогания.

Разузнайте как можно больше об этих способах лечения. Уточните, в каких медицинских учреждениях и какими специалистами они выполняются, какова репутация этих учреждений и специалистов. Поговорите с теми, кто там лечился.

Учтите, что для наиболее распространенных и наименее излечиваемых проблем со здоровьем предлагается больше всего услуг, в том числе сомнительных. Не доверяйтесь врачевателям, не имеющим медицинского образования. Не приобретайте лекарства и лечебные сред-

У д-ра Николаевой нет предубеждений против тех или иных методов лечения, при условии, что применяют их медицински грамотные мастера своего дела, особенно когда речь идет о лечении детей с дефектами опорно-двигательного аппарата. Например при врожденном вывихе бедра очень полезен массаж, но только на этапе долечивания.

ства с рук, на рынке и в прочих ненадежных местах.

Если вы уже лечитесь от чего-то, обсудите с лечащим врачом предполагаемый вами новый подход. Нужно, чтобы те, кто вас лечит, объединили свои усилия и знали о действиях друг друга, включая назначаемые лекарства и процедуры.

Позаботьтесь о том, чтобы те, кто вас лечит, имели как можно больше информации о вашем организме. По возможности пройдите максимально полное медицинское обследование.

Следует отдавать себе отчет в том, что всякое лечение имеет свои ограничения. Никакой метод не является абсолютно эффективным, никакое лекарство — абсолютно безвредным (в том числе натуральные средства).

Делать его должен непременно высококлассный массажист, иначе можно навредить больному. — При значительных заболеваниях опорно-двигательного аппарата нужно обращаться в крупные ортопедические центры, а не к массажистам и мануальным терапевтам, — предупреждает д-р Николаева. — Скажем, при косолапости не обойтись без этапного гипсования, 55

Словарь

«альтернативной» медицины Акватерапия — лечение водными процедурами. Апитерапия — лечение ужалениями пчел и продуктами их жизнедеятельности. Ароматерапия — лечение летучими ароматными веществами преимущественно растительного происхождения. Биорезонансная диагностика — определение нарушений в организме с использованием явления резонанса различных волн (звуковых, электромагнитных и пр.). Гипнотерапия — лечение с помощью внушения. Гирудотерапия — лечение пиявками. Гомеопатия — лечение малыми дозами натуральных веществ, вызывающих в организме эффекты, подобные проявлениям того заболевания, которое лечат. Мануальная терапия, остеопатия, хиропрактика, массаж — лечение руками. Рефлексотерапия включает акупунктуру (иглоукалывание) и акупрессуру (точечный массаж). Талассотерапия — лечение водорослями, солями, грязями. Фитотерапия — лечение травами. Фототерапия — лечение светом.

а при сколиозе высоких степеней может быть показано хирургическое вмешательство; в этих случаях массаж будет играть лишь вспомогательную роль после окончания лечения традиционными методами. Доказанность. Эффективность метода при различных расстройствах доказана экспериментально. 56

При каких еще расстройствах помогает. Массаж сам по себе не лечит, но способствует использованию ресурсов организма и саморегуляции, что полезно при самых разных расстройствах. В частности, разработаны специфический гинекологический массаж, посттравматический массаж.

Гомеопатия против бесплодия

Николай Дмитриевич Фанченко, профессор, консультант в Научном центре акушерства, гинекологии и перинатологии имени В. И. Кулакова — Современная медицина — это продукт естественного развития медицины народной, каковой и была вся медицина на заре своего существования, — считает профессор Фанченко. Первыми лекарствами и перевязочным материалом служили растения, а хирургическим инструментом — осколок камня или рыбья кость. Сейчас компоненты тех же лекарственных растений синтезируют и делают из них таблетки, а ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

хирургия использует достижения высоких технологий. Но цель всегда одна — вылечить. И если врачу это удалось, так ли уж важно рассуждать о научности или ненаучности тех методов, которые он применял. — В Центре акушерства, гинекологии и перинатологии не боятся сочетать современные медикобиологические достижения с гомеопатией для лечения бесплодия, — говорит профессор Фанченко. А ему самому помогло от мучительной подагры аюрведическое лечение, состоявшее в массаже с маслами лекарственных растений и локальных прогреваниях. Доказанность. Доказательством эффективности гомеопатии является ее более чем двухвековой опыт применения. При каких еще расстройствах помогает. Гомеопатия лечит не какую-то определенную болезнь, а самого больного, восстанавливая его способность к выздоровлению. Соответственно, польза от применения гомеопатического метода лечения может быть при многих заболеваниях, особенно возникших вследствие стресса.

Мануальная терапия против остеохондроза Нина Николаевна Архипова, невролог с 36-летним стажем практической работы, сотрудник медсанчасти МВД в г. Йошкар-Ола

— Важно подвести пациента к пониманию природы его недуга и возможностей излечения, к осознанному согласию с лечащим врачом в выбранной стратегии лечебного подхода. Если больной с желанием принимает процедуры, то и эффект от них больше, — считает д-р Архипова. Так, у одной пациентки Архиповой из-за шейного остеохондроза нарушилось периферическое кровообращение и немели пальцы правой руки. Облегчить состояние приемом лекарств и физиотерапией не удавалось. Больная, много слышавшая об эффективности мануальной терапии, с энтузиазмом стала лечиться этим методом. И ей стало значительно лучше. Сама д-р Архипова овладела методом иглотерапии и с хорошими результатами применяет его при лечении пристрастия к курению табака, неврита лицевого нерва, бронхиальной астмы и других заболеваний. Доказанность. Согласно статистике, пациенты, страдающие от различных заболеваний опорнодвигательного аппарата и нервной системы, после применения мануальной терапии выздоравливают в два раза быстрее, чем те, кто находился на обычном лечении. При каких еще расстройствах помогает. Удается лечить межпозвоночные грыжи, головные боли, остеохондроз, сколиоз, болевые синдромы, межреберную невралгию, некоторые заболевания внутренних органов. n 57

Досье

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Бриллианты навсегда На протяжении тысячелетий алмазы воспламеняют фантазию людей и подпитывают их жадность

фОтО: (слева): © CorbIs; (справа) © Getty ImaGes / tom GrIll

Дорис КочанеК

«Бриллианты — лучшие друзья девушки» — кто же не помнит этих бессмертных слов из песни Мэрилин Монро? Однако долгие годы самые драгоценные из драгоценных камней являлись мужским аксессуаром: их носили как великие моголы Индии, так и европейские короли. С научной точки зрения эти камни — всего лишь углерод в чистом виде, но и сегодня некоторые из знаменитых и даже менее известных алмазов окутывает покров тайны. К примеру, синий алмаз Хоупа считается самым несчастливым камнем в мире. Другие камни якобы обладают целебными >> Древнейшие алмазы образовасвойствами. лись около 3,3 миллиарда лет назад под землей на глубине не меньше 150 километров. >> Почти 5000 бриллиантов украшают большую императорскую корону, изготовленную ювелиром Позье для коронации Екатерины II в 1762 году. >> Алмаз «Эксельсиор» весом 995,2 карата, или 199,04 грамма, занимает второе место в списке самых больших из когда-либо найденных алмазов. >> Опытным огранщикам потребовалось 3 года, для того чтобы с помощью лазерной техники огранить алмаз «Звезда тысячелетия», придав ему классическую форму груши с 54 гранями. >> В 1979 году цены на алмазы подскочили до небес. А в 1980 году «алмазная лихорадка» затихла, и стоимость камня в один карат упала с 60 000 долларов до 6000.

Цифры и факты

Алмазные войны

История XIII в. В Европе стали

появляться первые алмазы, тогда как в Индии их уже давно использовали в производстве ювелирных украшений. Около 1330 г. В Венеции изобретена технология огранки алмазов,

благодаря которой стало возможно оценить истинную красоту этих драгоценных камней. 1739 г. Надир-шах прибегает к хитроумной уловке, чтобы заполучить один из самых дорогих алмазов в мире. Он дает ему имя Кохинор, в переводе — «гора света».

фОтО (вверху): © Warner Bros. P I c t u r e s / c I n e t e x t; (внизу) © tIm GraHam/Getty ImaGes

Впервые внимание широкой общественности к этой теме было привлечено художественным фильмом «Кровавый алмаз» с участием Леонардо Ди Каприо и Джимона Хонсу (справа). фильм повествует о контрабандной торговле алмазами в охваченных гражданской войной странах Африки. Чтобы положить этому конец, в 2003 году был учрежден Кимберлийский процесс. 75 стран взяли на себя обязательство разрешать продажу лишь тех алмазов, которые имеют сертификат происхождения. тем не менее торговля кровавыми алмазами продолжается, и прибыль от их продажи по-прежнему идет на покупку оружия и финансирование междоусобных войн.

Знак качества

Ценность бриллианта определяется его весом, цветом, чистотой и огранкой. Высококачественный бриллиант должен весить как можно больше, быть бесцветным, с прекрасной огранкой и без вкраплений. В отраженном свете такой бриллиант играет всеми цветами радуги.

ф О т О ( в в е р х у ) : © G e t t y I m a G e s / F l I c k r r F; (в центре) © Horst klemm/masterFIle; (внизу) © cInetext BIldarcHIv

Тверже не бывает

Алмаз — самое твердое в природе вещество. Единственное, чем можно поцарапать алмаз, — это другой алмаз. Однако эта исключительная твердость делает алмаз ломким: расколоть большой камень на несколько мелких не составляет особого труда. За свою твердость алмазы чрезвычайно ценятся в промышленности. До 80 процентов ежегодно добываемых алмазов идет не на украшение ожерелий, браслетов и серег, а используется в производстве высокоточных сверл, режущих инструментов и полировальных составов. Еще не так давно практически в любом доме можно было найти устройство, в производстве которого использовались алмазы, хотя большинство людей об этом и не догадывались. Да-да, игла у старых проигрывателей часто содержала в себе алмаз, пусть и крошечный.

теперь этот камень украшает корону английской королевы (слева). 1905 г. В Южной Африке найден самый крупный за всю историю алмаз весом 3106 карат. Он получил имя Куллинан — в честь владельца алмазного рудника, где его нашли.

1955 г. Компании «Дженерал электрик» удается изготовить первые искусственные алмазы. 1969 г. Ричард Бартон выкладывает больше миллиона долларов за бриллиант для Элизабет тейлор. Впоследствии она продаст его за 5 миллионов долларов.

‘

Патрисия Каас

я не забыла, откуда я родом Когда-то она вышла на сцену и мгновенно покорила тысячи сердец. Но в жизни звезды французского шансона было не так уж много светлых моментов

Патрисия Каас — это голос. Мощ-

ный, с хрипотцой, подобный неограненному алмазу, он способен воспламенять многотысячные залы. Мадемуазель достаточно запеть блюз, чтобы весь мир упал к ее ногам. Певица с прозрачными кошачьими глазами и выступающими скулами покорила русскую публику, которая боготворит ее с тех самых пор, как она впервые посетила Россию в 1990 году. 62

Ее часто сравнивают с Марлен Дитрих: подобно ей, Каас начала выступать еще девочкой, и ее личная жизнь тоже была отмечена бурными романами. Но прежде чем Патрисия оказалась в круге света, ей пришлось пережить немало темных дней. Об этих темных днях она — самый младший, зачатый «по ошибке» седьмой ребенок из многодетной семьи из города Форбах на северо-востоке Франции — расскаридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

фото: © H & K / Gilles Marie ZiMMerMann

П ат р и с и я К е н у н а

Ридерз Дайджест: Такое чув-

ство, что эта книга дала вам возможность начать все сначала. Патрисия Каас: Скорее, осмыслить мои душевные раны — даже если они долгое время определяли мой выбор, мою манеру выражать и защищать себя — и попытаться взглянуть на вещи иначе. Конечно, нельзя полностью излечиться, просто написав книгу, но теперь я больше отдаю себе отчет в том, чего я достигла. Вообще в жизни * Патрисия Каас (в соавторстве с Софи Бландиньер), L’Ombre de ma voix, издательство Flammarion.

я стараюсь видеть свет в конце туннеля. Наверное, потому, что самым большим горем для меня стала утрата моей мамы. Я все время говорила себе: «Хуже этого ничего быть не может».

Р. Д.: Что бы вы изменили в своей

жизни, если бы имели такую возможность? П. К.: Я была бы менее суровой, менее критичной к самой себе, недостаток уверенности в себе стал для меня главной помехой в жизни. В конце концов, я продала 16 миллионов альбомов, и мне следовало бы отвергнуть сомнения и признать свой успех!

Р. Д.: В 43 года вы узнали, что

никогда не сможете иметь детей. Какой была ваша первая реакция? П. К.: Поначалу я восприняла это как ужасную несправедливость, потому что я упустила время. У меня было несколько нежелательных беременностей, и каждый раз я делала аборт. Я ни о чем не сожалею — я не была готова произвести на свет ребенка, я не встретила подходящего мужчину, а идеалом матери для меня всегда была моя собственная мама, которая столько времени уделяла моим братьям, сестрам и мне самой. И вот я ждала. И в тот самый момент, когда я сказала себе: «Может быть, тебе уже пора перестать ждать», я узнаю, что мой поезд ушел. Это была серьезная пощечина! ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

фото: © Coll. PatriCia Kaas

зывает с потрясающей откровенностью в своей недавно изданной автобиографии*. Десять лет ее упрашивали написать историю своей жизни. Десять лет она отказывалась — никак не могла оправиться после смерти матери, которая так мечтала увидеть имя своей Падди на афишах. На встречу с нашим корреспондентом Патрисия Каас явилась в сопровождении Текилы — мальтийского бишона, которого Клод Лелуш подарил ей после съемок фильма «А теперь, леди и джентльмены». «Моя красавица», — ласково называет певица свою любимицу. Открытая и доброжелательная, она с подкупающей искренностью вспоминает события, перевернувшие ее жизнь. Сейчас, в 45 лет, Каас, кажется, наконец-то обрела мир в душе. Но счастлива ли она?

Р. Д.: Вы так часто заявляете во

Р. Д.: Ваша мать так мечтала, всеуслышание, что вы — девочка чтобы вы стали знаменитой. Вы из народа. Вы как будто гордитесь счастливы, что добились такого этим. успеха? П. К.: Конечно. Я воспитывалась П. К.: За мою маму — да, ведь это в скромной семье, от которой ниона направляла и поддерживала когда не отрекалась — ни своими меня, я сама совсем не стремилась поступками, ни в мыслях. Мой к славе. Впрочем, я так никогда и отец был шахне смогла в тером и горполной мере дился этим. насладиться Помню, одуспехом, понажды я претому что моя поднесла ему карьера покак великую шла в гору в честь новость тот самый моо том, что мы мент, когда я приглашены узнала, что на ужин с вемама больна ликим Жерараком. В течером Депардье, ние многих а он ответил лет я искала мне своей люутешения у пубимой фраблики. Кроме зой: «Ну и что того, приниже, а меня зомая во внимавут Жозеф ние мою изПатрисия, младшая из семерых детей, Каас, и я двадвестность, я выросла в городе Форбах в департаменте цать семь лет боялась, что Мозель. проработал в моя семья мошахте, а до этого я был железнодо- жет подумать, будто я стала друрожником!» гой, отдалилась от них. Когда я Я навсегда останусь девочкой из приглашала их к себе домой, я дународа, хотя моя профессия и мала: «Не слишком ли роскошна открыла мне горизонты, к котомоя квартира? Что они подурым я при других обстоятельмают?» У меня часто возникало ствах, наверное, не стремилась ощущение, что между нами развербы. Я помню, что в моих жилах зается пропасть. Я никогда не течет немецкая кровь — вместе с могла принять собственный успех, ней я унаследовала от моей матери виной тому — моя неуверенность в трудолюбие и дисциплину. себе. 65

Р. Д.: Вы часто говорите об оди-

ночестве. Вы считаете, что это неизбежная расплата за успех? П. К.: Первое, что сказал мне Ален Делон при нашем знакомстве: за известность нужно платить одиночеством. Но все зависит от того, как вы распоряжаетесь этим одиночеством. У меня, например, есть склонность к самоизоляции — и друзья нередко ставят мне это в упрек. И конечно, в любви все это не так просто, потому что известность, независимость женщины пугает мужчин. Очень быстро они начинают осознавать, что место, которое им отведено в моей жизни, не велико. До сих пор я еще ни разу не уступила им этого места. 66

Р. Д.:Как вы относитесь к тому

факту, что за рубежом вы популярны не меньше, а может быть, и больше, чем во Франции? П. К.: Не больше, просто подругому. Во Франции многие убеждены, что Патрисия Каас — это только «Mon mec a moi» и «Mademoiselle chante le blues». Они судят обо мне, даже не взяв на себя труд познакомиться с тем, что я делала после этого. Например, мой последний альбом «Kabaret», в котором соединены очень смелые жанры. Такое отношение всегда меня задевает… Страны, где у меня есть слушатели, — это страны, куда я чаще всего ездила с концертами: Финляндия, Германия, страны Восточной Европы, где обожают ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

ф о т о : © C o l l . P e r s o n n e l l e P. K a a s – © CorBIs /sTeFFen sCHMIDT/ePa

Карьера Патрисии Каас началась с выступлений на сельских праздниках в родной Лотарингии. Ее последний альбом «Kabaret» разошелся по всему миру тиражом 800 тысяч экземпляров.

французскую культуру… В их глазах я не просто артистка, я посол Франции за рубежом!

Р. Д.: В 2013 году вы собираетесь

отдать дань памяти Эдит Пиаф. Почему такой выбор? П. К.: Однажды мы вспомнили о том, что в 2013 году исполняется 50 лет со дня ее смерти, и я подумала: у нее столько чудесных песен! Пиаф — единственная, чьи песни поют по всему миру. Я хочу

почтить ее память, создав двухчасовую программу с необычной инсценировкой и симфоническим звуком. Программа будет показана в 45 странах. Этим летом я начну отбирать песни, а само турне начнется в феврале 2013 года. Я полностью выложилась, работая над «Kabaret», и сказала себе, что надо немного перевести дух, но, как видите, не могу удержаться от того, чтобы не броситься навстречу новым вызовам! n 67

Магия Каждую весну Нидерланды охватывает настоящая «тюльпановая лихорадка» АннемАри Соур

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

тюльпана фото: gety images

Красные бахромчатые тюльпаны, мелкие зеленоцветные, желто-

красные попугайные размером с детскую ладошку, пурпурные, оранжевые, алые махровые тюльпаны выставлены на прилавках Роттердамского цветочного рынка. «Три букета — 5 евро», — гласят наклейки на ведрах. Я выбираю ярко-алые. Они похожи на пионы. Я никогда не видела ничего подобного. «Вам повезло, — замечает продавец. — В России такой букет обошелся бы вам евро в пятьдесят!»

тически. Я знаю, что Нидерланды знамениты тюльпанами и снабжают ими весь мир. С июля 2010 по июнь 2011 года было экспортировано около 1,9 миллиарда луковиц и 1,4 миллиарда срезанных тюльпанов. Но мне трудно поверить, что россияне стали бы платить за цветы такие деньги. Хотя… На протяжении веков тюльпан оказывал магическое воздействие на людей. Так происходит и до сих пор: я убедилась в этом сама, посетив Кёкенхоф в Лиссе — самую большую в мире выставку весенних цветов под открытым небом, которая существует с 1949 года. Во вторник, солнечным апрельским утром, я отправилась из Лейдена в Лиссе. Дорога шла мимо сотен полей, засаженных красными, желтыми, розовыми и оранжевыми тюльпанами. Казалось, будто веселые дети раскрасили все вокруг цветными мелками. В Кёкенхофе очередь за билетами. Повсюду слышна немецкая, английская, русская, японская, китайская речь. Каждый год парк, разбитый у старинного замка, построенного еще в XV веке, посещают около 800 тысяч туристов. Оказавшись в парке, я почувствовала себя Алисой в

Стране чудес: вишни в розовом цвету, яркие нарциссы, гиацинты… А какие нежные ароматы! И что действительно уникально — это тюльпаны, самых невероятных форм и расцветок. Конусовидные, бахромчатые, тюльпаны, лепестки которых похожи на птичьи перья. Посетители буквально ложились на землю, чтобы получше сфотографировать попугайные тюльпаны «Маркграф Ван Баден» или тюльпаны Рембрандта — красные с причудливыми белыми штрихами. Мне вдруг захотелось выяснить, почему же нидерландцы стали «нацией тюльпанов». Ведь изначально тюльпаны здесь не росли. Я решила посетить Музей черного

тюльпана, который находится неподалеку от Кёкенхофа. По картам, висящим на стене, видно, что родина тюльпанов —

Я чувствую себя Алисой в Стране чудес среди этого разнообразия форм и красок.

фото: gety images

Я отнеслась к его словам скеп-

Кыргызстан, Туркменистан и Казахстан. Рядом с картами портрет мужчины в испанском воротнике, с аккуратно подстриженной бородкой и закрученными усами. Это Каролус Клузиус, фламандский врач и ботаник, живший в XVI веке, именно он привез тюльпан в Нидерланды. Он был придворным ботаником в Вене, а потом перебрался в Лейден, где и прожил до конца своих дней. По словам музейного гида, он основал Ботанический сад при Лейденском университете и начал выращивать там тюльпаны — из семян, что позволяло растениям размножаться быстрее, чем при выращивании из луковиц. — Этот цветок хорошо чувствует себя в песчаной почве Лейдена и Харлема, где дуют освежающие морские бризы, — поясняет мне Йохан Ван Схепен, библиотекарь и ботаник Королевской ассоциации производителей луковичных растений. Эта организация уже более 150 лет помогает фермерам в выращивании, культивировании и экспорте луковичных растений.

К 20-м годам XVII века маленький цветок Клузиуса стал большой сенсацией. Богатые торговцы, регенты и аристократы выращивали его в своих садах. Тюльпан символизировал высокое положение в обществе, и цены на эти цветы росли год от года. Широкомасштабные спекуляции привели к искусственному повышению спроса. В разгар так называемой тюльпановой лихорадки одна луковица редкого тюльпана могла стоить 3000 гульденов. За эти деньги можно было купить «2 воза пшеницы, 4 воза ржи, 4 жирных быка, 8 жирных свиней, 12 жирных баранов, 2 бочонка вина, 4 бочонка пива, 2 тонны масла, 1000 фунтов сыра, кровать, серебряный кубок, одежду и корабль, чтобы все это увезти». Рекордная цена одной луковицы составила 6000 гульденов — столько же стоил большой дом на канале. Тюльпаны, за которые люди были готовы отдать целое состояние, в основном отличались необычными расцветками. Такой вид они приобретали в результате зара-

жения вирусом, распространяемым тлей, но об этом стало известно лишь три века спустя. — Тюльпан хранит в себе тайну, — продолжает Ван Схепен, пытаясь объяснить причины «тюльпановой лихорадки». — Представьте, у вас есть луковица, но вы не знаете, что из нее получится. Людьми двигала чистейшая жажда наживы и азарт. Но долго так продолжаться не могло. 3 февраля 1637 года, когда торговец из Харлема не смог таки продать некоторое количество луковиц за 1400 гульденов (а средняя годовая заработная плата в то время составляла 150 гульденов), спекулятивный пузырь лопнул. Сейчас эти события известны всему миру как первый в истории крах фондовой биржи. К счастью, после кризиса выращивать тюльпаны не перестали. Цветоводы ездили по всему миру в поисках новых сортов тюльпанов, чтобы скрестить их со своими растениями. Каждый год Йохан Ван Схепен регистрирует около 200 новых сортов тюльпанов. В парках Королевской ассоциации производителей луковичных растений растет около 2500 сортов тюльпанов. Эта коллекция существует для сравнения: комиссия экспертов сравнивает каждый новый тюльпан с имеющимися, чтобы подтвердить, что данный сорт действительно является новым.

Я тут же вспомнила «Огненный поцелуй» — белый тюльпан с красными штрихами. Если не ошибаюсь, на табличке было указано, что вывел сорт Ян Лигтхарт. Итак, следующая моя цель — найти Яна Лигтхарта. Оказалось, что он живет в Брезанде — на севере провинции Северная Голландия, довольно далеко от тех мест, где находятся знаменитые тюльпановые поля. Но, подъезжая к месту, я вижу, что и здесь раскинулись поля, засаженные тюльпанами. Одно многоцветное поле особенно привлекает мое внимание: это экспериментальное поле Лигтхарта.

Нидерланды экспортируют более 1,4 миллиарда срезанных тюльпанов в год.

readersdigest.nl 02/12

Ян Лигтхарт, 55-летний крупный седеющий блондин с голубыми глазами, ждет меня посреди этого цветочного великолепия. «Мне было тринадцать лет, когда я впервые попробовал скрестить тюльпаны, — говорит Ян, взяв тычинку из пурпурного цветка и помазав ею пестик белого. — Этот процесс и называется скрещиванием. Такой вид искусственного опыления позволяет получить семена тюльпана через шесть месяцев». Но семена — это еще далеко не луковица. Путь от первого семени до достаточного количества луковиц, с которым можно выйти на рынок, занимает много лет. Лигт-

фото: gety images

«Тюльпан хранит в себе тайну. У вас есть луковица, но вы не знаете, что из нее вырастет». харт указывает мне на шесть маленьких тюльпанов, белых с пурпурными штрихами. «Этим луковицам около шести лет, — говорит он. — А вон там, дальше, видите, сотни крупных пурпурных и белых тюльпанов со штрихами? Это результат десятилетнего выращивания. Чтобы вывести на рынок новый сорт, требуется двадцать пять лет». Оказывается, цвет и форма тюльпана интересует Лигтхарта в последнюю очередь. «Мода слишком переменчива, — объясняет он. — То,

над чем я работаю сейчас, будет продаваться лет через двадцать. Невозможно же узнать, что будет тогда модно». Для Лигтхарта важны такие критерии, как подверженность тюльпана заболеваниям, продолжительность цветения, пригодность к механической обработке, размер луковиц и возможность выращивания на влажных глинистых почвах. Все тюльпаны, не соответствующие критериям, Ян Лигтхарт по окончании сезона уничтожает. После 40 лет экспериментов около 200 сортов тюльпанов зарегистрированы на его имя. На аукционе самый простой тюльпан стоит 0,13 евро. Необычный тюльпан может стоить 0,20 евро. А цена великолепного тюльпана, которому, как правило, дают броское оригинальное название, порой возрастает до 0,25 евро. Тюльпан его мечты? Ян Лигтхарт на секунду задумывается и говорит: «Голубой тюльпан. Это кажется чем-то нереальным, но я хочу создать то, чего пока не существует. Тюльпан хранит в себе так много тайн: наверное, изобретать новые сорта тюльпанов можно бесконечно!» Если Лигтхарт — создатель тюльпа-

нов, то Ян Пеннингс, 70-летний цветовод, фермер в третьем поколении, — их производитель. Его работа заключается в том, чтобы за несколько лет превратить парутройку семян тюльпана в тысячи и даже сотни тысяч луковиц. 73

Пеннингс тепло принимает меня на своей ферме в Северной Голландии. Мы пьем кофе из чашек в форме тюльпанов и любуемся на его тюльпановые поля. Я вспоминаю, что в школьные годы нас часто посылали на помощь фермерам чистить тюльпаны. — До недавнего времени все делалось вручную, но сейчас процесс полностью механизирован, — говорит Пеннингс. — Посадка луковиц, срезка цветов после цветения, сбор и очистка луковиц — все это делают машины. Уже придумали роботов, для того чтобы находить 74

больные растения, и научились выращивать луковичные в глине, чтобы сделать их менее зависимыми от песчаной почвы Нидерландов. А собирать луковицы проще простого: их высаживают в специальных больших сетках, а потом просто вытаскивают эти сетки; это очень сильно увеличило объем производимых луковиц, — добавляет он. Признаюсь, я влюбилась в тюль-

паны. Но теперь меня мучит последний невыясненный вопрос. И вот я на пути в сад Хортус Бульборидерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

ф о т о : b e r t va n ’ t v e e r

Возраст некоторых видов тюльпанов Йопа Зонневельда — более 400 лет.

рум в Лиммене, где можно увидеть самые старые из известных нидерландских тюльпанов. Эти маленькие тюльпаны не больше крокуса. «Девяносто пять процентов старых сортов не выращивают нигде в мире, только у нас», — говорит Йоп Зонневельд, специалист по охране природы. В дальнем уголке сада я нахожу то, что искала, — тюльпан «Дюк Ван Тол», датированный 1595 годом. Этот миниатюрный красно-желтый тюльпан не более десяти сантиметров. Его родина — горные районы

Центральной Азии, где он смело встречает горные ветры на высоте 2500 метров. Поэтому он такой маленький. Зонневельд говорит: «Его семена прибыли в Нидерланды по Великому шелковому пути. И сейчас, более четырехсот лет спустя, мы все еще восхищаемся этим замечательным цветком». А когда тюльпаны появились в Центральной Азии? Зонневельд пожимает плечами: «Трудно сказать. Тысячу лет назад? Десять тысяч лет назад? Это тайна тюльпана». n 75

смехо-

толковый

словарь 35 слов и 68 шуток, которые расширят запас вашего чувства юмора Энди СиммонС и марина таги-заде

И л л ю с т ра ц И И Д ж о н а К у н е о

Анекдот сущ. Грустная история. В кинотеатре я не мог расслышать диалог из-за болтовни двух сидевших передо мной женщин. Не в силах это больше терпеть, я постучал одной из них по плечу: «Простите, мне не слышно». Она раздраженно ответила: «Надеюсь. Это ведь личный разговор!»

Дэвид Карвер

Блондинка сущ. Героиня анекдотов, которые понимают даже мужчины.

Блондинка встает утром и подходит к окну. «Дорогая, как там погода?» — спрашивает ее муж. «Даже не знаю, — отвечает она. — Дождь стеной, ничего не видно!»

Гэг сущ. Шутка, расска- или что ваш отец – единственный, кто гозанная языком киневорил “дощь”». матографа. Пример: «Маски-шоу». Комик Элис он Агос ти Гэг – не просто «комедийный прием». Падение на банановой кожуре или поединок на кремовых тортах — еще не гэг. Но ничего смешнее в кино, пожалуй, так и не придумали. Основа гэга — это несовпадение: человек в непривычной ситуации, вещь, использованная не по назначению.

Жираф сущ. Критерий быстроты соображения. До него все доходит как до жирафа.

Интернет сущ. «Конец иллюзии, что ваша собака была особенной

Ирония сущ. Оскорбление, облеченное в форму комплимента. Эдуард Уиппл

На саммите большой двадцатки Президент сШа Барак Обама поздравил президента Франции Николя саркози с рождением дочери: «я уверен, Джулия такая же красивая, как и ее мать, и унаследовала ее фигуру, а не отца, что весьма удачно для нее».

Каламбур сущ. То же самое, что игра слов.

Моя кошка сначала очень боялась пылесоса. а потом втянулась.

Выпивка сущ. «Причина и решение всех жизненных проблем».

иллюстрация: Courtesy FoX

Го мер С импсо н

Посетитель сидит в баре и хлещет одну рюмку за другой, потом вынимает из кармана будильник и ставит перед собой. «Это зачем?» — спрашивает официант. — Чтобы знать, когда мне пора домой. Проходит время. Взглянув на будильник, посетитель встает, шатаясь, и запихивает его в карман. — Пора? — спрашивает официант. — Да, уже два… — Два часа? — нет, два будильника! ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Кинозвезда сущ. Чак Норрис — неубиваемый актер, в Интернете перечисляются тысячи его невероятных подвигов. ■ Чак Норрис может задушить вас беспроводным телефоном. ■ Чак Норрис слышит язык жестов. ■ У Супермена есть несколько пижам Чака Норриса. Источник: chucknorrisfacts.com

Комик сущ.

«Если люди смеются мне в ответ, значит, я комик. Если смеются мало, я юморист. Если не смеются, значит, я певец. Если мое пение вызывает громкий смех, значит я снова комик». Д ж ор д ж Б ер нс

Ляп сущ. Досадная ошибка, промах, который повышает нашу 78

самооценку, потому что не одни мы можем ошибаться.

Может, вы еще не знаете о ляпах из нашего любимого фильма. > В поездке с пастором Шлагом Штирлиц слушает песню «Милорд» в исполнении французской певицы Эдит Пиаф. На самом деле песня впервые прозвучала только в 1960 году.

> Кэт перед отъездом в Париж садится в поезд на бернском вокзале; на вагоне отчетливо видна русская надпись: «ТАРА 58 т». > В сцене, где Штирлиц спит в машине, в заднее стекло видно, как проезжает советский грузовик ЗИЛ-130, производимый с 1962 года. > На вопрос «страхового агента», где была заклю-

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

чена страховка, Кэт отвечает: «На углу Курфюрстендамм и Кантштрассе». На самом деле эти улицы параллельны друг другу. > В последней серии после сцены со Сталиным следующий эпизод — Штирлиц идет по ночному Берну. В витрине отражается неоновая вывеска на русском: «Гардинное полотно».

Мама сущ. Человек, у которого есть только один недостаток — всего две руки. Еврейская мама — это мама в квадрате.

★ Чем отличается еврейская мама от арабского террориста? С террористом еще можно договориться. ★ Боря! Не бей так сильно Изю! Вспотеешь!

★ В Одессе по Дериба-

совской идет еврейская мама и ведет за руки двух мальчиков. Ее встречает знакомая: — Здравствуйте, Сара Абрамовна. Какие милые крошки! Сколько им лет? — Гинекологу шесть, а адвокату четыре. ★ Мамаша, будьте любезны, скажите своему сыночку, чтобы он меня не передразнивал! — Мойше, перестань корчить из себя идиота! ★ Циля Моисеевна с балкона зовет гуляющего во дворе сына: — Абраша, домой! — Мама, я что, замерз? — Нет, ты хочешь кушать!

Находчивый прил. Случай, описанный Г. К. Жуковым в его книге «Воспоминания и размышления»:

На приеме во время проведения Потсдамской конференции 1945 года совершенно неожиданно Уинстон Черчилль предложил выпить за здоровье Георгия Константиновича Жукова. Жуков поднял ответный тост: «За здоровье товарища Черчилля!» Сталин и Молотов тут же метнули многозначительно недоумевающие взгляды, и Жуков поправился: «За нашего товарища по оружию!»

Отпрыск сущ. «Наказание за то, что занимался сексом». Б и л л М а хер Музей современного искусства Нью-Йорка предложил своим самым юным гостям поделиться впечатлениями о музее. Мнение одной девочки оказалось очень суровым:

Острота сущ. «Не знаю, что лучше — дурно шутить или повторять хорошие, но давным-давно известные остроты, делая вид, что вы только что их придумали». Жан де Лабрюйер

«Я встретился с главным врачом государственной службы здравоохранения. он предложил мне сигарету». Родни Дейнджерфилд

«Мне нравится играть в двадцать одно. Я не люблю азартные игры. Я люблю сидеть полукругом». Митч Хедберг

Плагиат сущ. Литературное преступление, за которым не всегда следует наказание. «плагиаторы, спите спокойно. Муза — женщина, она редко сознается, кто был первым». Станислав Ежи Лец

Рок-музыка сущ. «Это народная музыка технологической эры». Джимми Пейдж

Когда Мик Джаггер заявил, что его морщины — от смеха, джазовый певец джордж Мелли заметил: «Я уверен, на свете нет ничего настолько смешного». источник: «the Guardian»

Сарказм сущ. «Низшая форма остроумия, но высшая форма интеллекта». Оскар Уайльд

Сатирик сущ. «Человек, который открывает в себе неприятные вещи и затем рассказывает их о других».

«Привет»

«Конечно, во сколько?»

«В чем дело?»

Розыгрыш сущ. Выходка, в результате которой шутник часто выглядит глупо.

Серьезный прил. Противоположность веселому, легкому, беззаботному. Явно лишнее слово в словаре.

1 апреля Google выпустил Gmail Motion, программу, «Жизнь не перестает которая, как сообщалось, позволяет пользователям быть забавной, когда мы общаться телодвижениями через веб-камеру. Коумираем, и не перестает нечно, это невозможно, но кто-то все же попробовал. быть серьезной, когда выше приведены общеупотребительные фразы, мы смеемся». предложенные компанией. Джордж Бернард Шоу 80 ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

фото предоставлено GooGle

писатель Питер Макартур

«не принимайте жизнь слишком всерьез. вам все равно не уйти из нее живым». Элберт Грин Хаббард

Традиция сущ. «Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню. Это у нас такая традиция». А вот еще примеры традиций.

Стёб сущ. Комментарий того, кому нечего сказать хорошего о человеке и которого затем просят повторять это снова и снова.

«Говорят, о мертвых не следует говорить ничего, разве только хорошее. он мертв. Это хорошо». Момс Мабли

фото: Getty ImaGes (вверху) ; предоставлено Dan BorrIs (внизу)

жене и спросить, куда она это убрала? просил ★ если вы что-то забыли, же не трогать… то, возвратившись, надо ★ выйдя из интернетобязательно посмотреть форума, надо еще раза в зеркало, в ящик стола, три вернуться, сказать потом в шкафу, за диваном, в карманах пиджака, в ванной, — а вдруг там. позвонить

Собака сущ. Животное, которое умеет смеяться хвостом. М а к с И с т м а н

собаки-йоги, созданные дэном Боррисом (Abrams Image), демонстрируют, как лучшие друзья человека достигают просветления через саморефлексию («вы заслуживаете любви и привязанности и теплого места в постели, с которого кто-то только что поднялся») и йогу (достигается с небольшой цифровой помощью).

всем «пока» и «чмоки», а иначе в другом форуме вам не будет счастья. ★ сразу после большого праздника посуду не моют и пол не подметают, потому что лень. такая традиция, ничего не поделаешь. ★ нельзя мыть пол, пока кто-то из близких находится в дороге. приедет и сама помоет. ★ деньги нельзя брать левой рукой (это вредно для сердца) и правой рукой (так они навредят печени). деньги лучше всего хватать обеими руками.

Умник сущ. Если умник не прекратит умничать, его заставят это сделать. вот резюме, которое активный со-

Успех сущ. «Все можно сделать лучше, чем делалось Ген ри Фор д до сих пор». Дизайнера Дэвида торна попросили оформить объявление о пропаже кошки Мисси, принадлежавшей его коллеге Шэннон. Посмотрите, что он отправил Шэннон по электронной почте, и прочтите ее комментарии.

ПроПала

Мисси Шэннон ПродакШн

«это невозможно пережить. я все время плачу». Шэннон Уолки

ПроПала

Мисси Шэннон ПродакШн

«Похоже на постер к фильму. Почему фото такое маленькое?»

«Это еще хуже. Убери этот «ты можешь просто дать идиотский текст и просто фото кошки и телефон?!» напиши: “Потеряна”».

Потеряна

коШка Мисси

ПроПала на ХарПер-стрит 20 июня

тел. 0433359 705

«Это не моя кошка».

Потеряна

коШка Мисси награда 2000$

ПроПала на ХарПер-стрит 20 июня

тел. 0433359 705

«У меня нет двух тысяч. Не надо про награду».

Потеряна

коШка Мисси

награды не бУдет ПроПала на ХарПер-стрит 20 июня

тел. 0433359 705

«Можешь вообще не упоминать о награде?!»

Источник: The Internet Is a Playground: Irreverent Correspondences of an Evil Online Genius by david Thorne (Tarcher); 27bslash6.com

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

фото: Sacha GoldberGer

искатель по имени Эрик отправил в компанию. ЦЕЛЬ: Прорваться наверх любой ценой, используя все возможные средства, но после этого стать честным и справедливым начальником. ЛИЧНЫЕ СВоЙСтВА: кошачьи рефлексы, возможно экстрасенсорное восприятие, лошадиный смех (по требованию). оПЫт: однажды я скакал верхом, но лошадь меня сбросила. Я получил травму и в итоге поправился почти на 15 кг, но потом я легко сбросил вес, очень быстрый обмен веществ. оБРАЗоВАНИЕ: Чудом окончил среднюю школу. РЕКоМЕНДАЦИИ: Дает Эрик. Кто лучше расскажет вам обо мне, чем… я сам. Всё!

Ум сущ. «Восхитительный деликатес, наподобие зернистой икры. Никогда не разбрасывайтесь им, как мармеладом». Ноэль Ковард

Ходячий прил. Ходячий анекдот: анекдот с длинной-длинной бородой.

Фантазия сущ. То же, что блажь, каприз, выкрутас. Когда 91-летняя бабушка фотографа Саши Гольдбергера фредерика впала в депрессию, он поднял ей настроение, запечатлев ее в образе супергероя.

Крокодил Гена приходит в зоомагазин: «Пожалуйста, две пачки “Чаппи”, банку “Китикэт”, корм для попугайчиков, хомячков и черепах…» Продавец упаковывает товар и удивляется: — Сколько же у вас животных? — одно. Я просто пытаюсь понять, кто это…

Черный прил. Черный юмор: шутка, которая вызывает такой смех, что можно умереть. Два джентльмена играют в гольф. один еще молод и допускает множество ошибок. Другой советует ему больше тренироваться и уходит. Молодой джентльмен продолжает осваивать тонкости игры. 83

Через час возвращается опытный джентльмен и говорит: — Играя, вы допустили оплошность, позволив шарику вылететь за пределы поля. Он угодил в шлем мотоциклиста, тот попал под колеса автомобиля, автомобиль врезался в автобус. Все погибли. — О боже, что же делать? — Я бы посоветовал вам, друг мой, опускать левое плечо чуть ниже.

Школа сущ. «Школа готовит нас к жизни в

мире, которого не существует».

Шутить гл. «Вы говорите что-то, поА л ь б е р К а м ю вашему, смешное, но ★ Самая страшная фраза никто не смеется. Тогда вам приходится школьного детства: «Так, сказать: “Я пошутил”». а теперь убираем учебники и достаем двойные листочки…» ★ Отличница Света Иванова так сильно хотела ответить на вопрос учителя, что вывихнула руку в двух местах. ★ Последняя сдача школьниками ЕГЭ показала, что учеными они не станут, а ловкими чиновниками — запросто. Татьяна Рубцова

Источник: urbandictionary.com

«Когда бросаешь пить, приходится иметь дело с замечательной личностью, из-за которой ты в первую очередь начал пить». Джимми Бреслин

Этнический прил. Этнический юмор: бестактные шутки, которые объединяют

Щекотливый прил. Щекотливая

ситуация: пилить ветку, к которой прислонена твоя лестница.

Юмор сущ. Сомнительный юмор: 1) непристойные шутки; 2) юмор, который никогда не появится в журнале «Ридерз Дайджест», только сегодня. Автобус с интуристами подъезжает к деревне. Гид объявляет: «Всего за сто евро вы сможете побывать на единственном в Европе водоеме, где водятся летающие рыбы, и поучаствовать в рыбалке». Толпа туристов идет к пруду, где — о чудо! — действительно прыгают рыбы. Рыбалка проходит на ура. Довольные туристы усаживаются в автобус. Гид оборачивается со ступеньки автобуса и кричит в сторону кустов: «Михалыч, мы уезжаем! Выключай кипятильник!»

различные этнические, расовые и культурные группы по той простой причине, что очень многие люди любят их рассказывать. «Я никогда не верил в Деда Мороза, потому что знал, что ни один белый не рискнет зайти в мой

район после наступления темноты». Дик Грегори

Язвительный прил. Веселый, но не всегда к добру.

> Если в следующий раз окажусь в лифте с несколькими незнакомыми людьми, повернусь и

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

скажу: «Вам, наверное, интересно, зачем я вас тут собрал?» > Когда я увидел вашу фотографию, я сначала подумал, что вы не очень привлекательны. Но теперь, когда я встретился с вами, я понимаю, до какой же степени вы фотогеничны! 85

глядя в

светлое

пРошлое Что было раньше — курица или яйцо?

Раньше было все!

И л л ю с т ра ц И я с е р г е я м а к о в е ц к о г о

Жизнеспособна ли социалистическая система? Да! Если бы такой бардак был при капитализме, он бы давно развалился! Правда ли, что, как было обещано, в 1980 году в СССР будет построен коммунизм? Нет, вместо этого решено провести Олимпийские игры. На повестке дня колхозного партсобрания два вопроса: строительство сарая и строительство коммунизма. Ввиду отсутствия досок сразу перешли ко второму вопросу. При коммунизме продукты можно будет заказывать по телефону. Но только выдавать их будут по телевизору. Можно ли построить коммунизм в Израиле? И зачем такой маленькой стране такое большое счастье? Громыко — Картеру: — В ближайшие годы мы бы хотели закупать у вас зерно. — Пожалуйста! — Нам также хотелось бы приобрести у вас партию компьютеров. — Хорошо! — А вы готовы продать нам ряд технологических патентов? — Отчего же нет? — Хорошо бы эти сделки увязать в одно соглашение. ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

— Прекрасно! Заключим договор, по которому США обязуется построить в СССР коммунизм. В НИИ стали приводить львов и выпускать в рабочее время в коридоры, чтобы сотрудники работали, а не болтались. Потом случилось ЧП, и львов убрали. — И нужна была тебе эта уборщица! — говорит один лев другому. — Двадцать два научных сотрудника съели, и никто не заметил! Армянскому радио поступил вопрос из-за границы: «Верно ли, что в СССР оплата не соответствует работе?» «Нет, вполне соответствует. Они делают вид, что платят, а мы делаем вид, что работаем». Одной старой актрисе для ускорения присвоения ей звания «народной» предложили вступить в партию. На комиссии ее спросили, как она представляет себе коммунизм. — Всего будет вдоволь — и продуктов, и товаров, и за границу пускать будут... Одним словом, как при царе! Социалист, капиталист и коммунист договорились встретиться. Социалист опоздал: — Извините за опоздание, стоял в очереди за колбасой. — А что такое очередь? — спросил капиталист. — А что такое колбаса? — спросил коммунист. 87

из наших архивов наскальной живописи,

«Это он поднял на тебя лапу?!»

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

GLEN LE LIEVRE

смех

войНа и мир

п о ч а с о в о й с т р е л к е с в е р х у : d a N I E L B E Y E R ; d a N R E Y N O L d S ; t. R u S S E L L h a R R I S

записок на манжетах и прошлых номеров...

картинках

«Так вы утверждаете, что мой сын врун?»

«Ну, половина книжки мне нравится!»

п о ч а с о в о й с р е л к е с в е р х у с л е в а : k i m w a r p ; d a n r e y n o l d s ; t. r u s s e l l h a r r i s ; e v a n f o r s c h

«Мне остригли когти, но этого они предусмотреть не могли!»

«Извини, я тебя не слышу. Тут один человек рассказывает много интересного».

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

п о ч а с о в о й с р е л к е с в е р х у с л е в а : e v a n f o r s c h : m i k e ly n c h ; r o y d e lg a d o ; r i n a p i c c o lo ; d a n r e y n o l d s

«А вы что вынесли с нашего совещания?»

«Имя пользователя и пароль, пожалуйста«.

«Давай не будем хорошо проводить время. Я их терпеть не могу».

«Нет, Джордж, подумай о своем холестерине!»

«Они думают, они все принцессы«.

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

п о ч а с о в о й с т р е л к е с в е р х у : m a r k a n d e r s o n ; k i m w a r p ; h . l . s c h w a d r o n ; e va n f o r s c h

«Я разочарован. Уж кто-кто, а вы должны были заметить красный свет».

по часовой срелке сверху слева: randy GlasberGen; martin j. bucella; ralph haGen; john caldwell

«Из вашего резюме следует, что вы моя жена».

«Мне нравится, что они теперь в упаковке — так лучше сохраняется вкус».

Свет мой,

зеркальце,

скажи! Мы ищем секрет вечной молодости. Кого мы пытаемся обмануть? Время все равно возьмет верх

Джин Киттсон

расота — в глазах смотрящего, не так ли? Да, но только если этот смотрящий не вы сами и речь идет не о вашей, с позволения сказать, красоте, а если точнее, о мимических морщинах, напоминающих поверхность Марса, снятую крупным планом со спутника. «Смотрите, а вон каналы! А вон скоростные шоссе и кольцевые дороги! А вот велосипедные дорожки!» 94

иллюстрации: steven moore

Почему мы, женщины, так бесВолшебство в баночке покоимся о своей внешности? ПоКак мне нравится, когда по телевичему так переживаем из-за своего зору рекламируют косметические лица, ног, кожи, шеи, стоп, рук и средства! Особенно кремы для лица. прочих частей тела? Нас волнует Я просто обожаю смотреть, как кравсе: от цвета кожи до размера пор, сивые женщины втирают в свою от формы ягодиц до величины великолепную кожу очередное чудо груди. косметической промышленности. Мы проводим треть жизни во сне, Глюкосил, провитамин В5, протеин а еще одну треть — разглядывая себя шелка, женьшень, экстракт батата, низкое содержание холестерина, в зеркале. Лучшие годы уходят на смол и кофеина, масло жожоба. самобичевание, самоулучшение и Как я все это люблю! только просамообман, и в итоге наша жизнь шепчите мне на ушко волшебные превращается в бесконечную борьбу слова: «Удерживает влагу, проникает с нежелательными элементами. Зав эпидермис, создан на основе чем нам все это? И нечего кивать на витамина Е, действует на молекумужчин, потому что, положа руку на лярном уровне» — и мое тело ваше. сердце, мужчин все эти детали не Вы легко его найдете. Оно светится особо волнуют. Не надо переоценив темноте. вать их эстетические запросы: чтобы нравиться мужчинам, достаточно просто быть женщиной. иные части тела, прикидывает, какой у вас размер груди, мысленно Взять хотя бы короля Карла Вто- измеряет окружность ваших бедер рого. Высокий, красивый, чувствен- и интересуется углом наклона лоный, богатый, обладавший безгра- дыжки, можете быть уверены, что ничной властью, он мог заполучить он — гей. Мужчины здесь совершенно ни любую женщину королевства. Но любовью всей его жизни стала гер- при чем. Даже после того, как мы цогиня Ричмонд — женщина, лицо своей неземной красотой покорили которой было обезображено оспой. мужчину своей мечты, нарожали Как заметил один посетитель музея ему детей, наладили быт и сделали восковых фигур: «Будь Фрэнсис чуть самым счастливым человеком на более уродливой, ей бы запретили свете, наши первобытные инстинпоявляться в общественных местах, кты и страхи не отпускают нас, и в дабы не оскорблять чувств окружа- списке поводов для беспокойства сразу за безопасностью детей и соющих». Если мужчина оценивает блеск и хранностью новых ковров следуют объем ваших волос, исследует поры мысли о плачевном состоянии нана вашей коже, рассматривает щеки, шей пятой точки и прочих мифичепроверяет, как побриты у вас те или ских дефектах. ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Если бы женщины могли продать душу в обмен на вечную молодость, дьявола бы затоптали, как при открытии сезонной распродажи. Многие женщины, которые легли под нож пластического хирурга и подтянули себе все, что только можно, — так что теперь, когда они улыбаются, у них загибаются пальцы на ногах, — с грустью признаются, что их мужья вообще ничего не замечали, пока не приходил счет за операцию. «Ринопластика? Мы что, помогаем африканским животным?» Мужчины не замечают подкачки губ, подтяжки живота и прочих процедур, после которых вы выглядите так, словно на вас натянули прозрачный гидрокостюм. Правда, они замечают имплантаты для увеличе96

ния груди. О да, разница между размерами B и DD весьма ощутима. Это замечают все. Однако давайте посмотрим правде в лицо: силиконовую грудь можно считать разумным капиталовложением в том случае, если вы работаете стриптизершей или рассчитываете подцепить кого-нибудь в баре. Но имейте в виду, что женатого мужчину силиконовая грудь скорее напугает — особенно если он женат на ее счастливой обладательнице. Это все равно что поменять любимый уютный диван на пару пружинистых пуфов. ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Получается, что мы выщипываем, завиваем, выпрямляем, корректируем, вставляем имплантаты и делаем липосакцию ради других женщин, но зачем? Чтобы получить одобрительный кивок в сауне или спортзале? Когда речь заходит о внешности, все женщины становятся участницами гонки со временем, в которой каждая хочет финишировать последней. Спросите любую женщину, которая всегда на виду у публики — телеведущую, политика, актрису, — почему на фотографиях у нее такой расфуфыренный вид. А потому, что вокруг каждой звезды вьется стая женщин, которые пристально изучают ее на предмет появления признаков старения — или на предмет их сокрытия. Вы можете быть хоть министром, а ваших соплеменниц будет интересовать только то, сделали вы себе подтяжку или нет. Этого коллективного критического взгляда не избежать. Оскару Уайльду следовало бы написать роман «Портрет Дорианы Грей». Если бы женщины могли продать свои души в обмен на вечную красоту и молодость, дьявола бы просто затоптали, как в торговом центре во время сезонной распродажи. Похоже, мы принадлежим к числу тех, кто делает всевозможные косметические процедуры и инъекции, приобретает тюбик того чудодейственного крема и ведерко этого, в довершении всего инвестируя бешеные деньги в парочку куриных грудок пятого размера.

до

после

Любопытный факт

Замечали, что после салона красоты, чувствуешь себя великолепно? Уж точно лучше, чем после визита к врачу. Стоит сходить к косметологу — и люди непременно скажут: «Отлично выглядишь! Ты только что из отпуска?» Вот после врача никто не говорит: «Отлично выглядишь! У тебя взяли мазок?»

Почему люди не как птицы?

Почему мы должны начинать каждый день с прихорашивания? Мы же в конце концов не голуби. Но даже голубь, будучи не самой умной птицей на свете, взбивает свое оперение один раз в год — в брачный период. В остальное время он даже не потрудится стряхнуть с себя выпавший во время линьки пух.

Ну да, с возрастом наша грудь начинает подчиняться закону всемирного тяготения и к нам приходит понимание, что стереотипная красота — не что иное, как умение выставить себя в лучшем свете. Но с каких пор мы начали уделять себе столько внимания? Предыдущие поколения женщин тоже заботились о своей внешности, 98

А вот мы, женщины, даже собираясь в магазин, красимся так, словно нам предстоит выйти на сцену за «Оскаром». У птиц показухой занимается парень. Самец селезня щеголяет в ярком прикиде, а самочка обходится простеньким серым костюмчиком. А уж у птиц, которые создают пару на всю жизнь, самки и вовсе не утруждают себя заботой о внешности!

но не до такой же степени. Моя мама всегда ухаживала за своим лицом. Дождь, град, пекло, депрессия, война, глажка белья, рождение детей, операция по удалению матки — ничто не могло заставить ее отказаться от регулярного посещения косметолога. Точно так же поступала моя бабушка. Когда в старости ее одолело слабоумие, она не могла ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

вспомнить собственного сына, но никогда не забывала наносить на лицо увлажняющий крем (правда, не всегда на свое лицо, но не суть важно). Никогда не забуду, как моя 80-летняя няня, сидя в кресле с баночкой крема в одной руке и с сигаретой и стаканом виски — в другой, мягкими круговыми движениями втирала крем в кожу лба. В эти моменты она казалась такой молодой — ведь то, что она делала, доставляло ей удовольствие. Этот успокаивающий и счастливый ритуал не имел ничего общего с безжалостным скальпелем хирурга, лазерным лучом или химическим пилингом. Закрыв баночку с кремом, няня вновь становилась старенькой. Но это не имело значения. Женщины ее поколения знали, что, нанося на лицо елей, они ухаживают за своей кожей, а не судорожно цепляются за молодость.

Молодость рано или поздно уйдет — и нужно расстаться с нею с достоинством. Если вам нужен образец для подражания, возьмите знаменитую английскую актрису Джуди Денч. В фильме «Квант милосердия» она, глядя в камеру словно в зеркало, медленно стирает со своего лица косметику. Прежде я никогда не видела, чтобы женщина, тем более актриса, делала это открыто, на людях. Я понимаю, что Джуди играет роль, но когда она обнажает свое лицо, зритель видит ее саму, и могу вас заверить, что это самый смелый, честный и прекрасный автопортрет, который когдалибо был написан. Вместо того чтобы приукрашивать старость, давайте лучше стареть красиво. Ведь в конце концов красота — в глазах смотрящего. Так что, глядя на себя в зеркало в следующий раз, просто улыбнитесь.

оТоВсюДу обо ВсЕМ В Норвегии туристам запретили бросать в море монетки. Во-первых, от шальных заработков спиваются норвежские водолазы, а во-вторых, это привлекает к норвежским берегам стаи российских подводных лодок. В Венеции во время пожара люди выбежали на улицу и утонули.. После ремонта Большого театра его зал углубили настолько, что в перерыве между ариями слышно: «Осторожно, двери закрываются. Следующая станция Новокузнецкая». Выборы президента Бразилии прошли так напряженно, что победителя пришлось определять по пенальти. —Ольга Телегина, Россия

100

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Ужас в

медвежьей

яме марио ван лиссель

Foto/illustration

Всего один миг — и мирный семейный поход В зоопарк превратился в кошмар смотри, мама, какой забавный мишка! — кричит от восторга трехлетняя амбер. 31-летняя ирен марешаль ван де Ворт, вместе с дочкой и шестилетним сыном Бьёрном, смотрит вниз, в медвежью яму. В трех метрах под ними в неглубокой канаве, окружающей каменную площадку, возится черный азиатский медведь. Видно, что ему нравится разбрызгивать воду своими блестящими когтями. фото: getty images

101

Бьёрн, стоящий справа от матери, тоже в восторге от шалостей мишки. Это животное с торчащими круглыми ушами, густой черной шерстью и белой отметиной на груди кажется очень симпатичным. Но азиатские медведи известны своей агрессивностью, на воле они нападают на людей без всякой причины. Этот медведь родился в зоопарке 29 лет назад, он весит 200 килограммов; когда он встает на задние лапы, его рост составляет два метра, изогнутые пятисантиметровые когти и мускулистые передние лапы идеально приспособлены для лазанья по деревьям. И для разрывания плоти. Три года назад, когда Ханс Валлпотт, 80-летний владелец зоопарка, скармливал животному его ежедневную порцию фруктов, тот просунул лапу через прутья клетки. Валлпотт уже повернулся, чтобы уйти, но медведь ухватил его за правую руку и потянул назад. Зверь впился желтыми клыками в руку старика и отпустил, только когда смотритель ударил его лопатой по голове. Валлпотту пришлось ампутировать руку. Восемнадцатого августа 2010 года солнце светит ярко, хотя день уже клонится к вечеру. Животные зоопарка «Айфель» в немецком городе Люнебах, земля Северный Рейн — Вестфалия, лениво ищут приста-

нище в тени. Над урнами, стоящими вдоль извилистых тропинок, жужжат осы. Немного дальше, около клетки с луговыми собачками, 34-летний Рой ван де Ворт в ожидании своей семьи прикидывает, по какой дороге идти к выходу. Большинство посетителей уже покинули зоопарк.

олмистая и поросшая густым лесом долина Прюм, в 40 километрах от границы с Бельгией, пользуется популярностью у нидерландских туристов, таких, как ван де Ворты из Мидделбурга. Рентгенолог Ирен, стройная и жизнерадостная, и высокий, худощавый, спортивный Рой, инженер министерства водных путей и общественных работ, часто отдыхают вместе с детьми в своем дачном бунгало. Дети очень ждали похода в зоопарк. Утром Бьёрн с нетерпением листал рекламный буклет зоопарка. «Тут пантеры и тигры!» — радовался он. Амбер, веселая, живая девочка с белокурыми волосами, — настоящая любительница животных; она прыгала от восторга в предвкушении поездки. Упаковав бутерброды, напитки и фотоаппарат, Рой, Ирен и дети сели в машину.

Амбер с удивлением смотрит нА мАть и пАдАет в яму вниз головой. ее взгляд будто говорит: мАмА, что случилось?

102

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

Амбер, слева от матери, прижимается лицом к метровой ограде из проволочной сетки, которая окружает медвежью яму. За этой оградой с большими квадратными ячейками расположена еще одна изгородь, более старая и низкая. Она состоит из двух горизонтальных железных труб и вертикальных столбиков, вдоль которых сверху протянут один ряд железной проволоки. Для взрослого такая ограда слишком низка, однако она соответствует требованиям для получения зоопарком лицензии. Из-за этой изгороди Амбер никак не может разглядеть медведя. Пока Ирен рассказывает детям, как медведи живут на воле, и на мгновение поворачивается к Бьёрну, Амбер ставит ногу в ячейку изгороди. С небольшим усилием, высунув язык, она взбирается повыше, чтобы лучше увидеть мишку. Через несколько секунд она оказывается наверху проволочной изгороди. — Почему он так бегает по воде? — спрашивает Бьёрн у матери. — Медведи любят играть в воде, — отвечает Ирен и поворачивается к дочери, которая находится в метре от нее. Их глаза встречаются. Взобравшись на самый верх изгороди, Амбер внезапно теряет равновесие. Она пытается ухватиться за изгородь, но ей это не удается. Она с удивлением смотрит на мать и падает в яму вниз головой. Ее взгляд как будто говорит: Мама, что случилось? 103

Ноги Ирен словно приросли к земле, сердце бешено колотится. Моя дочь может погибнуть! — проносится в ее голове. Как при замедленной съемке, она смотрит, как дочь падает за изгородь. В 50 метрах от медвежьей ямы Рой внезапно слышит приглушенный всплеск, а за ним — душераздирающий крик жены. Он бросается на помощь. Через несколько секунд он видит, что его дочь стоит в канаве по пояс в воде. Она отчаянно кричит и плачет. При падении она ударилась, и вся ее голова в крови. Черный медведь по кличке Майк уже приблизился к девочке. Он сидит напротив малышки, в полуметре от нее, плеская по воде лапами с десятью острыми, как бритва, когтями. Рой бросает за изгородь свою сумку, чтобы отвлечь медведя. Затем, ни секунды не колеблясь, он одним движением прыгает вслед за сумкой в яму.

ильно ударившись

левой ногой о камни, другой ногой Рой задевает медведя. Он ощущает шерсть животного, грубую, как веник; в нос ударяет его резкий запах. Только не это! Я дерусь с медведем!

104

— думает он, вставая на ноги и озираясь. Но сейчас не время для рассуждений. Майк, не замечая каратистского пинка Роя, продолжает нависать над девочкой, заслоняя ее от отца. Сзади Рой видит, как темная огромная голова склоняется над головкой Амбер. Судя по чмокающим звукам, медведь лижет волосы малышки. Из пасти медведя течет слюна, в нос Амбер ударяет его смрадное дыхание. Девочка опускает глаза. Роем овладевает первобытный инстинкт. Бесстрашный отец начинает пинать и толкать Майка, чтобы напугать его. Медведь поворачивается к нему, рыча и шипя. Раскачивая головой и обнажив ряды блестящих зубов, он дважды кусает Роя за ноги. Затем взмахом лапы он раздирает грудь Роя. Не чувствуя боли и не замечая ран, Рой с облегчением наконец-то видит лицо Амбер. Надо прорваться к ней! — проносится у него в голове, и он прыгает к дочери. Рой хватает Амбер, и она крепко обнимает отца за шею. «Папа!» — рыдает малышка. Ирен продолжает звать на помощь. Но кажется, ушли даже смотрители зоопарка. Ирен видит, что ее муж тяжело дышит и истекает кровью. Он движется к стене в углу

Ирен продолжает звать на помощь. но, кажется, Из зоопарка ушлИ даже смотрИтелИ. ее муж тяжело дышИт И Истекает кровью. ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

ямы, держа на руках Амбер. «Толкай ее наверх!» — кричит Ирен. Перегнувшись через изгородь, она ухитряется схватить дочь за руки и вытаскивает ее. В этот момент на крики Ирен прибегает немолодой мужчина — турист из Германии. Встав рядом с Ирен, он замечает внизу в яме Роя и бледнеет. — Выбирайся! — кричит Ирен Рою, который пытается выкарабкаться из ямы, цепляясь за изгородь. Одной рукой держа дочь, Ирен нагибается вперед и протягивает другую руку, чтобы вытянуть мужа из ямы. Немецкий турист, упираясь животом в колючую проволоку, тоже тянется к Рою.

Маленькая Амбер восхищалась медведем Майком, пока не упала в его яму.

Но Рой нечаянно хватается за электрическое ограждение, выступающее из стены ямы. От электрического шока Рой навзничь падает в воду. Майк, вскарабкавшись на площадку, наблюдает за второй попыткой Роя выбраться из ямы. Животное ревет и рычит на незваного гостя и разъяряется все больше. Но Роя не волнует рассвирепевшее животное в нескольких метрах от него. Я должен отсюда выбраться — вот все, о чем думает Рой, когда ему снова удается встать на ноги. В последней отчаянной попытке, собрав все силы, он отталкивается и прыгает… С невероятными усилиями Ирен и немецкому туристу удается вытянуть Роя из ямы. Он спасен! Тем временем к медвежьей яме подбегают жена немца и его 13-летний сын. Мальчик звонит в службу спасения, а его мать, до слез потрясенная ужасной сценой, предлагает Ирен взять у нее Амбер, чтобы та могла позаботиться о Рое. Плачущая окровавленная малышка не сопротивляется, когда мать передает ее другой женщине. Рой пытается встать, но левая нога его не слушается. Покачиваясь и спотыкаясь, он ложится на землю и, тяжело дыша, спрашивает: «Я сделал все как надо?» Видимо, у Роя начинается шок: так реагирует его организм на выброс адреналина. «Не теряй сознание!» — кричит Ирен мужу и с силой хлещет его ладонями по щекам. фото: ap

105

рою потребовался целый год, чтобы прийти в себя. прыгнув в медвежью яму, он сломал пятку, но, благодаря упражнениям, травма не вызвала необратимых последствий. 15 мая 2011 года он совершил 155-мильный веломарафон во фламандских арденнах. Бьёрн постоянно рисует страшных зверей и задает много вопросов о том, что случилось в зоопарке. амбер пугают даже мухи, но постепенно она научилась снова гладить кролика. ирен постоянно мучает вопрос: могла ли она предотвратить то страшное происшествие? «Этот случай был просто фатальным, — говорит ирен. — такое может произойти с каждым, даже самым ответственным и осторожным».

сейчас рой и ирен Больше, чем коГдалиБо, осознают важность позитивноГо отношения к жизни. они понимают, что жизнь может прерваться совершенно неожиданно, и надо сосредоточиться на том, чтоБы реализовать свои мечты. даже к однодневному походу с детьми стоит относиться как к важному соБытию. но шаГ за шаГом все налажи106 вается.

ридерз дайджест

Снова дома и в безопасности: Амбер со своим www . r d . r u Роем. 3–4/12 отцом

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

обычно люди хвалят роя за его поступок и говорят, что так поступил бы на его месте любой родитель. однако, согласно статистике, 85% людей, попав в подобную ситуацию, остались бы парализованы страхом.

Глаза малышки широко раскрыты. она кричит от страха. БьЁрн молча стоит у заГона с ламами и плачет. — Почему до сих пор нет «скорой»? — нервничает немец. На месте происшествия появляется Клаудиа Мюллер, 38-летняя официантка из ресторана зоопарка, с аптечкой в руках. Она накрывает Роя термоодеялом и лишь после этого замечает Амбер. Глаза малышки широко раскрыты. Она бьется в истерике и кричит от страха. Мюллер пытается успокоить ребенка. Бьёрн молча стоит в сторонке около загона с ламами и плачет. Когда раздаются звуки сирены, Майк все еще рычит в своей яме. Полицейская машина на пару секунд опережает «скорую», в которой находится врач неотложной помощи Маркус Кремер из ближайшего городка Ваксвайлер. Сразу вслед за первой «скорой» прибывает вторая. Амбер кладут на носилки и ставят ей капельницу. Ее мокрую одежду снимают, и девочку тщательно осматривают. Хотя рана на ее голове выглядит ужасно, опасность малышке не угрожает. Медики укрывают ее термоодеялом, в которое накачивается теплый воздух. — В Прюме нет педиатрического отделения, — говорит один из медиков. — Девочку придется везти в Трир. — С вами все в порядке? — спрашивает медик Роя. Бесстрашный отец фото: goFFe struiksma

кивает головой. Больше всего у него болит ступня, но медики уделяют основное внимание следам от укусов на голенях. «С вашей дочкой все будет хорошо, — успокаивает его д-р Кремер. — Не волнуйтесь и лежите спокойно». Амбер вместе с матерью отправляют на вертолете в больницу «Муттерхаус» в Трир, в 70 километрах от зоопарка. Раны девочки оказываются относительно легкими, от них останется лишь пара шрамов на голове. «Скорая» везет Роя и Бьёрна в больницу Святого Иосифа в город Прюм. Самой серьезной травмой Роя оказывается перелом ноги.

емецкий турист и его семья предпочитают не предавать гласности свои имена. Хозяева зоопарка «Айфель» после этого случая поменяли изгородь, и теперь дети не могут на нее влезть. Рой, который в июне 2011 года был награжден серебряной медалью Фонда героев имени Карнеги, и Ирен сказали, что они бы не хотели, чтобы Майка усыпили. Ведь яма — это жилище Майка, в котором внезапно оказались Амбер и Рой, поэтому поведение медведя было естественным, утверждают они. n

107

108

Симптомы этой болезни настолько размыты, что человека всю жизнь могут лечить не от того недуга

это целиакия? ЛизА ФиттермАн

с д о б А в Л е н и я м и А Л е к с А н д р ы д Ат и й

первые Сату Кеттунен из Финляндии стала жаловаться на сильные боли в животе в 17 лет. Семейный врач, осмотрев ее, приписал все чрезмерной нервной возбудимости. «У многих девушек в твоем возрасте такие проблемы, — объяснил он и тут же успокоил, — со временем все пройдет само собой». Время шло, но боли не проходили. Не помогали ни диеты, ни занятия йогой. Через четыре года терпение у девушки лопнуло, и она обратилась к друсестры сату и оути. гому врачу. Анализ крови выявил У первой присутствовали наличие антител к белку глюклассические симптомы тену. Кишечная биопсия под- целиакии, у второй болезнь протекала скрытно. твердила диагноз — целиакия. ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

109

о 80-х годов прошлого сто-

летия врачи относили целиакию к расстройствам пищеварения, присущим только детям. Среди симптомов отмечались запоры, диарея, вздутие и боли в животе, желудочные колики. — Многие по-прежнему полагают, что с возрастом симптомы исчезнут, — говорит педиатр, профессор

«Мы все лучше понимаем причины этого заболевания. Переломный момент не за горами». Лесли Уильямс, президент компании «ИммусанТ»

Маркку Мяки, возглавляющий лабораторию по исследованию целиакии в Университете Тампере, Финляндия. — Увы, целиакию нельзя считать исключительно детским заболеванием. По европейским данным, частота заболевания целиакией в среднем — один пациент на сто человек. И хотя сегодня этот диагноз ставят чаще, чем, скажем, 30 лет назад, достаточно большое количество больных людей до сих пор не знают, что причиной их нездоровья является непереносимость белка некоторых злаковых культур. По словам Ирены Романовской, создателя и руководителя Санкт-

110

Петербургского общества больных целиакией «Эмилия», «на сегодняшний день данная проблема достаточно хорошо известна педиатрам и “взрослым” гастроэнтерологам Санкт-Петербурга и Москвы. Активно целиакией занимаются в медицинских клиниках крупных городов России — Нижнего Новгорода, Новосибирска, Томска, Екатеринбурга и других. Что же касается небольших городов, то нередко диагноз целиакия не только незнаком, но и отрицается врачами». — Они продолжают считать целиакию очень редким заболеванием (один больной на десять тысяч человек), признают только классическую ее форму (обезвоживание, диарея, потеря веса) и, соответственно, не распознают целиакию у пациентов, — говорит Романовская. — Кроме того, целиакия, будучи системным заболеванием, не признана узкими специалистами, которые должны быть насторожены на этот диагноз. А именно: эндокринологами, ревматологами, дерматологами, неврологами, психиатрами. больных целиакией при-

сутствует хроническая иммунная воспалительная реакция на белки зерна некоторых злаковых культур (в том числе пшеницы, ржи, ячменя), которые называют глютеном. Эта реакция приводит к поражению ворсинок в тонкой кишке, в результате чего возникает синдром нарушенридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

ного кишечного всасывания: полезные вещества, в том числе витамины, микроэлементы и белки, практически не усваиваются организмом. При длительном воздействии глютена на иммунную систему чувствительного человека развиваются ее нарушения с поражением других органов. Симптоматика целиакии очень разнообразна — от кожных высыпаний и остеопороза до бесплодия и тяжелой депрессии. Торстен Маттиас, немецкий биохимик, специализирующийся на изучении целиакии, вспоминает, как его бывший сосед, рабочийстроитель, в течение трех лет жаловался на боли в суставах, отеки и

ограниченную подвижность. У него был диагностирован ревматоидный артрит. — Я спросил его: «Когда у тебя появляются боли?» Подумав, сосед ответил: тогда, когда он ест пиццу. Я обратился к его врачу с просьбой проверить его на целиакию, — говорит Маттиас. — Я оказался прав. Теперь мой сосед чувствует себя хорошо. егодня единственным эффективным методом лечения целиакии по-прежнему остается строгая безглютеновая диета. Соблюдать такую диету непросто. Белок глютен содержится повсюду — в хлебобулочных

Характерные симптомы ПРИ цеЛИакИИ поражаются разные органы и системы, поэтому симптомы чрезвычайно разнообразны. • Метеоризм, запоры, диарея • Тошнота и рвота • Изжога • Лактозная непереносимость • Потеря веса (хотя целиакия может возникать и у тучных людей) • Хроническая усталость • Дефицит железа, фолиевой кислоты и витамина В12 • Дефицит других витаминов и микроэлементов

• Боли в костях и суставах • Остеопороз • Хрупкость капилляров кожи • Отеки рук и ног • Головные боли • Язвочки в ротовой полости • Нарушение менструального цикла • Проблемы с зачатием • Рецидивирующие аборты • Повышение уровня ферментов печени

Помимо вышеперечисленных, у детей могут наблюдаться следующие симптомы: • Повышенная раздражительность и изменения в поведении • Нарушение внимания и проблемы с обучением • Отставание в физическом развитии (замедление роста) • Позднее наступление пубертатного периода • Дистрофия зубов или зубной эмали

111

Случай из жизни

наталья из санкт-петербурга росла болезненным ребенком. Частые и долгие ОрВи, хронический пиелонефрит, а с 16 лет добавился и постоянно обостряющийся тонзиллит. — сколько себя помню, постоянно болел живот, особенно после еды, — вспоминает наталья, которой сейчас 29 лет. В девять лет ей поставили диагноз хронический гастрит. В 21 год у нее проявилась пищевая аллергия. Возникли новые симптомы: частые головные боли, непонятный озноб, субфебрильная температура, частая тахикардия, обморочные состояния, ломота в теле, раздражительность. лет с 25 наталья стала жаловаться на частый стул и жжение в желудке. за этим последовал новый диагноз: рефлюкс-эзофагит, эрозии луковицы двенадцатиперстной кишки и слизистой желудка. лечение не помогало. напротив, у девушки появились частые головокружения с тошнотой. В 28 лет наталья сдала развернутый иммунологический анализ, который показал, что у нее в два раза повышен уровень антител к белку глиадину. только тогда ей наконец-то поставили диагноз целиакия. уже через неделю после того, как наталья села на безглютеновую диету, у нее улучшилось самочувствие. Через год она набрала три килограмма, исчезла ломота в теле, нормализовалась температура, стали ровнее расти ногти на руках. боли в кишечнике и газообразование теперь появляются очень редко, уменьшились проявления пищевой аллергии. По материалам сайта www.celiac.spb.ru.

112

изделиях, макаронах, выпечке, всевозможных полуфабрикатах и соусах. Но даже соблюдение безглютеновой диеты не всегда гарантирует ожидаемый результат. По мнению Питера Грина, профессора клинической медицины из Колумбийского университета в США, 50% пациентов, строго соблюдающих диету, продолжают испытывать дискомфорт, более того, у них наблюдается прогрессирующее повреждение слизистой кишечника. ату исключила из своего

рациона все продукты, содержащие глютен. Со временем она стала очень хорошо разбираться в том, что написано на этикетках продуктов, и в меню кафе и столовых. Она никогда не ослабляет бдительность, и ее усилия не пропали даром: очередное обследование показало, что слизистая ее кишечника восстанавливается точно так же, как очищаются черные от никотина легкие курильщика, после того как он бросает курить. Иногда патологические изменения, вызванные целиакией, необратимы, и их можно только приостановить. Мариос Хадживассилиу, врач-невролог из Королевской Халламширской больницы в Шеффилде, Великобритания, рассказал случай из практики: «Один пожилой мужчина на протяжении двадцати лет страдал нарушением координации движений. Помимо этого, у него случались диарея, вздутие ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Мариеке Мол и ее дочь Шарлотта научились жить с целиакией.

живота и метеоризм. Как только у него диагностировали целиакию, ему сразу назначили соответствующую диету. Вскоре его состояние стабилизировалось, но ходить он уже не смог. В двигательном отделе головного мозга произошли необратимые изменения. Если бы диагноз был поставлен раньше, все могло быть иначе». елиакия — это наследствен-

ное заболевание, хотя возникает оно лишь у одного из десяти родственников больного. Членам семьи больного рекомендуется пройти обследование. Точный диагноз ставится после проведения анализа крови и кишечной биопсии.

Когда Сату узнала, что целиакия может протекать бессимптомно, она испугалась за свою младшую сестру Оути, которая ела все подряд, ни в чем себя не ограничивая. Может, ее сестра тоже больна? — Проверься, — сказала ей Сату по телефону. — Но я же хорошо себя чувствую! — Да-да. Но вдруг ты тоже больна, только пока не знаешь об этом, — настаивала Сату. В конце концов Оути сдалась. На следующий день она купила набор для самотестирования. Тест на целиакию оказался положительным. Даже у близких родственников целиакия может протекать поразному. Так, например, у голландца Йохана Янсена, которому диагноз 113

А что говорят ученые

СегоДНя ТрУДНо ДАВАТь какие-либо прогнозы относительно перспективных методов лечения целиакии. Возможно, будет изобретена расщепляющая глютен вакцина. Не исключено, что на полках магазинов появятся мучные изделия из генно-модифицированной пшеницы, не содержащей глютен. А может быть, будет разработан сверхточный скрининг и генный анализ. Выявив таким образом людей, находящихся в группе риска, врачи будут вводить в их организм микроорганизмы, вызывающие привыкание к глютену. Вот самые последние научные достижения в данной области. • Университет Тампере, Финляндия. Маркку Мяки, профессор педиатрии, исследующий целиакию у детей, недавно завершил небольшое клиническое испытание препарата ALV003, который способен уменьшить иммунный ответ на глютен. На очереди — расширенное клиническое испытание препарата ALV003 в качестве дополнения к безглютеновой диете. • Лейденский университет, Нидерланды. Ученый Фритс Конинг завершил исследование фермента PEP, или пролил-эндопротеазы, способного

расщеплять глютен. В испытаниях участвовало 14 пациентов, принимавших препарат перорально. Следующий этап исследования — оценка эффективности препарата. • Кембридж, США. «ИммусанТ», компания, занимающаяся разработкой вакцины против целиакии, приступила к второй стадии испытаний вакцины Nexvax2. Вакцину изобрел гастроэнтеролог Боб Андерсон, он же провел ее первое пробное испытание в Австралии. Пациентов вакцинировали препаратом, содержащим три специ-

поставили, когда ему было за 40, была классическая симптоматика — диарея и вздутие живота. У его дочери Мариеке была анемия, а внучка Шарлотта страдала от сыпи на лице и руках. Для 15-летней Шарлотты самым тяжелым испытанием стало то, что люди не понимали или не хотели 114

фических пептида, выделенных из глютена. • Университет штата Вашингтон, США. Профессор почвоведения Дитер Веттштейн работает над выведением нового сорта пшеницы специально для больных целиакией. В этой пшенице не будет белка глиадина. • Диагностический центр AESKU, Вендельсхайм, Германия. Специ-

алист этого центра Торстен Маттиас синтезировал пептиды, позволяющие выявлять повышенную чувствительность к глютену задолго до того, как это покажет анализ крови.

понимать, в чем причина ее болезни. Однажды она расплакалась, когда родители ее подруги отказались приготовить для нее блюдо, не содержащее глютен. «Не привередничай», — посоветовали они. Впрочем, власти европейских стран проявляют заботу о больных целиакией. В Финляндии и Италии ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

им предоставляются налоговые льготы и выплачиваются пособия на покупку безглютеновых продуктов, которые стоят значительно дороже обычных. Выплачиваются денежные пособия и во Франции. В Италии закон обязывает государственные учреждения, в том числе школы и больницы, включать в меню столовых блюда, в которых нет глютена. Венгерская студентка Эмезе Симон с восторгом говорит о громадных переменах, происшедших в сфере питания по сравнению с 1999 годом, когда у нее диагностировали целиакию. «Сегодня даже есть из чего выбирать», — считает она. что же делается для боль-

ных целиакией в России? «В Санкт-Петербурге вы можете купить более трехсот наименований безглютеновых продуктов, в Москве — чуть меньше, — говорит Ирена Романовская. — Увы, жители маленьких городов и деревень могут купить продукты только через интернет или в ближайшем крупном городе». В некоторых российских городах созданы общества людей, больных целиакией, куда они могут обратиться за советом и психологической поддержкой. Так, в Санкт-Петербургском обществе больных целиакией «Эмилия» действует школа «Диета», где можно получить консультации по социальным, юридическим и психологическим аспектам целиакии,

рекомендации по безглютеновой диете, рецептуре и приготовлению безглютеновых блюд. Большое внимание в «Эмилии» уделяют детской психологии. Как говорит Ирена Романовская, «соблюдение ребенком безглютеновой диеты — это прежде всего вопросы его воспитания, поведения, комфортного существования в обществе “без диеты”». рофессор Маркку Мяки из Университета Тампере считает, что пройдет по крайней мере лет пять-десять, прежде чем ученые создадут более эффективные методы лечения целиакии, чем безглютеновая диета. «Сегодня самое важное — как можно раньше поставить диагноз, — говорит он. — Чем раньше он поставлен, тем меньше вреда причинит организму болезнь». Сестры Кеттунен единодушны в своем мнении. 27-летняя Оути благодарна судьбе, что ее болезнь была выявлена прежде, чем у нее начались серьезные проблемы со здоровьем. Сату, которой сейчас 31 год, тоже счастлива от того, что мучившие ее боли прошли. «Как только удалось установить, а затем и устранить причину моего недомогания, моя жизнь изменилась к лучшему», — говорит она.

Если вы или кто-то из ваших близких болен целиакией, информацию о болезни и рекомендации специалистов вы найдете на сайте www.celiac.spb.ru. 115

ь т у н р е в с Пора ой дорожки н н е р о т я о б е с я с пр л д ь и открынтеобычные самые ечательности м и р п о т с о д Европы

116

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

НЕИЗВЕСТНАЯ

ЕВРОПА ДэвиД Томас

ДАНИЯ Грейсленд Рандерс

Хенрик Кнудсен стал фанатом Элвиса Пресли почти 40 лет назад, в тот день, когда впервые услышал, как король рок-н-ролла исполняет «Burning Love». Кнудсену было всего восемь лет, но его страсть выдержала испытание временем. В его коллекции — шесть тысяч экспонатов, в том числе одежда, обувь и гитара Элвиса, а также документы из досье ФБР. В мае 2011 года Кнудсен открыл мемориал своему кумиру — музей, сувенирный магазин и вагонресторан — в точной копии дома Элвиса, Грейсленде, в городе Рандерс на полуострове Ютландия в Дании.

Обсерватория Пикдю-Миди-де-Бигорр

Кнудсен познакомился с вдовой Элвиса Присциллой. «Она подписала для меня очень милую фотографию. На ней она написала: «Грейсленд Ран-

дерс от Присциллы Пресли». www.gracelandranders. dk

ФРАНЦИЯ Пик-дю-Мидиде-Бигорр

В Пиренейских горах, на высоте 2877 метров, находится обсерватория Пик-дю-Миди-деБигорр. Если смотреть на ее сверкающую белую радиобашню и башни телескопов из кабинки канатной дороги, соединяющей вершину с горнолыж-

Миди можно спуститься на лыжах, а при желании — заночевать в одном из 19 номеров, предназначенных для астрономов. Имейте в виду: в плохую погоду скорость ветра иногда достигает 300 километров в час, и обсерватория может оказаться на несколько дней отрезанной от внешнего мира. Так что, возможно, придется погостить подольше! www.picdumidi.com

Подражатель Элвису выступает в Грейсленде.

ным курортом ЛаМонжи, впечатление такое, будто это кадр из фильма про Джеймса Бонда или из «Звездных войн». Отсюда астрономы фотографировали поверхность Луны в рамках подготовки к космическим миссиям «Аполлона» и открыли спутник Сатурна, Елену. Виды, открывающиеся с вершины на нашу собственную планету, впечатляют ничуть не меньше, чем космические ландшафты. Кру-

ПОЛЬША Замок Мариенбург, Мальборк

гом, куда ни бросишь взор, простираются Замок Мариенбург в хребты Пиренеев. Го- городе Мальборк по заворят, в ясную ночь от- нимаемой площади мосюда видны огни Биаррица на западе и Барселоны на юго-востоке. А в июльский день можно даже понаблюдать за участниками велогонки «Тур де Франс», в поте лица преодолевающими дорогу Кольдю-Турмале, наивысшая точка которой расположена на высоте 2115 метров. Но и это еще не все! Замок Мариенбург С вершины Пик-дю-

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

119

жет претендовать на звание самого большого замка в мире. Несколько фактов и цифр дают представление об этой величественной крепости. За крепостными стенами оказалась территория, площадь которой 143 571 квадратный метр. Это более чем в два раза превышает территорию любого другого европейского замка. Следующий по величине, Пражский замок имеет территорию 66 761 квадратный метр. Мариенбург, «Замок Марии», служил резиденцией римско-католического ордена тевтонских рыцарей. Его Аустерлицкая пирамида около Утрехта

120

строительство началось в 1274 году и было завершено в 1406-м. В лучшие годы в нем жило до трех тысяч человек. В комплекс входят три отдельных замка, а также несколько других великолепных зданий, в том числе руины кафедрального собора, разрушенного в конце Второй мировой войны и до сих пор не восстановленного. Каждое лето в замке проводится историческая реконструкция осады 1410 года, когда рыцари в течение 56 дней отражали атаки польских и литовских армий. www.zamek.malbork.pl

ГОЛЛАНДИЯ Аустерлицкая пирамида

В 1804 году 18-тысячная армия под командованием 30-летнего французского генерала де Мармона, бывшего адъютанта Наполеона, была передислоцирована в Голландию, с тем чтобы защищать побережье от ожидаемого британского вторжения. Но вторжение так и не произошло. Чтобы чем-то занять солдат, Мармон велел возвести сооружение, которое он описал так: «Вечный памятник, который на протяжении многих веков будет напоминать будущим поколениям о нас и увековечит победы Франции и ее правителя». Он решил, что сооружение должно иметь форму пирамиды: «В столь плоской стране, как Голландия, пирамида гигантских размеров будет выглядеть как гора». Всего за 27 дней неподалеку от города Утрехт солдаты воздвигли 36-метровую конструкцию из земли и песка. Пирамида

С высоты Трансальпина напоминает змею, ползущую через Карпаты.

три панорамных маршрута

РумыНскОе шоссе Транс-

фэгэрэшан в Южных Карпатах называют «лучшей дорогой в мире». Однако по соседству, на высоте 2145 метров, имеется другая дорога — еще более длинная и живописная. Построенная римскими легионерами, 148-километровая Трансальпина проходит по диким, не тронутым рукой человека местам и на некоторых участках буквально взмывает над облаками. Путешествие по ней, несомненно, оставит незабываемое впечатление. ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

В зимние месяцы дорога закрыта. Совершите путешествие на юг ФРАНцИИ, в Прованс, вдоль берегов реки Ардеш, которая петляет среди живописных ущелий в направлении Авиньона. На северо-западе ШОтЛАНДИИ путешествовать можно как на автомобиле, так и на пароме. Какое бы средство передвижения вы ни выбрали, вашему взору откроются величественные болота и пустынные, продуваемые всеми ветрами берега от Сторновея до Каслбэя.

121

122

ких технологий, совершите поездку на север, в Карелию. Там, в 66 километрах от Петрозаводска, в шхерах Онежского озера лежит небольшой островок Кижи, уникальный памятник деревянного зодчества — ансамбль древнего погоста. Здесь все проникнуто духом старины. Первые селения и шатровые церкви возникли на острове еще в XV веке. А церковь Преображения — главное сооружение ансамбля — появилась в петровскую эпоху. Она считается самой сложной, наиболее богато украшенной среди памятников древнего деКижи. Срублено без гвоздей.

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

стоит по сей день, хотя Шкоцянские пещеры Мармону так и не удалось обложить ее камнем и возвести на вершине гигантскую статую, как он изначально задумывал. Пирамида была названа в честь одной из величайших побед Наполеона и вдохновила создателей еще одного искусственного холма — на месте самого значительного поражения Наполеона, — холма Льва в Ватерлоо, рядом подземным каньоном с Брюсселем. глубиной 150 метров, www.pyramidevanauster по которому течет река Река. Посетители моlitz.nl/monument.htm гут прогуляться по трехкилометровой пеСЛОВЕНИЯ Шкоцянские шеходной тропе и полюбоваться бурлящим пещеры Шкоцянские пещеры потоком с моста высона плато Крас в Слове- той 45 метров. Но пении были заселены бо- щеры стоит посетить лее пяти тысяч лет на- не только ради каньона зад и упоминаются в — там есть и другие подревнегреческих тек- трясающие виды. Подстах II века до нашей светка усиливает эфэры. В 1986 году они фект от увиденного. были включены в спи- www.park-skocjanskeсок Всемирного насле- jame.si дия ЮНЕСКО. Последние 46 лет пещеры РОССИЯ были закрыты, первых Кижи: посетителей они придеревянное няли в апреле 2011 года. чудо Пещеры известны Если вы устали от госвоим живописным родской суеты и высо-

Пласа Майор, Чинчон

ревянного зодчества. чудо, трудно поверить, Древнейший из них — Церковь срублена из что церковь срублена маленькая церковь сосны и увенчана 22 топором практически Воскрешения Лазаря. главами различной ве- без использования Есть в музее и памятличины, которые при- гвоздей — в традициях ники светского строидают церкви сказоч- русского плотничьего тельства — избы, амбары, мельницы, по ный вид. Глядя на это ремесла. Покровская церковь которым можно судить меньше и скромнее о том, как жили люди в Преображенской, но те далекие времена. Все мы слышали о ее девять глав, стоящих на небольших восьми- Кижах, но это как раз гранниках, придают ей той случай, когда лучше особую легкость и изя- один раз увидеть, чем сто раз услышать. щество. Ехать туда лучше Сегодня Кижи — это музей под открытым всего в марте, июле, авнебом. Еще в середине густе или сентябре. С прошлого века сюда детьми лучше попасть стали перевозить па- на праздник, которые мятники деревянного проводятся здесь регузодчества из разных лярно. р а й о н о в К а р е л и и . http://kizhi.karelia.ru/ 123

Мост Трифт в Швейцарии для тех, у кого хватит духу.

Cамый длинный в Альпах висячий мост Трифт (длина 167 метров) проведен на высоте примерно сто метров над озером Трифт в кантоне Берн, ШвЕйцАРИЯ. Мост открыт для всех желающих — вернее, для тех, кто отважится пройти по нему, поборов дурноту и головокружение. Любителям экстрима советуем постоять на краю Стены троллей в долине Рамсдаль на западном побережье НОРвЕГИИ. Стена имеет высоту 1100 метров над уровнем

124

моря. Это самая высокая каменная стена в Европе. Если вам не хватает острых ощущений, понаблюдайте за тем, как в Галисии на северо-западном побережье ИСПАНИИ ловят морских трюфелей — самых дорогих в мире ракообразных. Охотники за трюфелями во время отлива спускаются на скользкие камни и выискивают рачков, притаившихся в расщелинах. Отведать деликатес можно в полной безопасности в местных ресторанах. ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Забавы не для слабонервных

ИСПАНИЯ Исторический город Чинчон

Если вы приехали в Мадрид и в вашем распоряжении имеется несколько часов, посетите город Чинчон в долине реки Тахунья в 50 километрах к юговостоку от столицы. Построенный на месте, где уже в каменном веке жили люди, Чинчон — типичный испанский городок, в котором на каждом углу оживают образы прошлого. В его сердце — площадь Пласа Майор, окруженная домами с галереями, датированными 1499 годом. Это и рыночная площадь, и сцена для драматических и музыкальных представлений, и арена для боя быков. Летом, по воскресеньям, здесь проводят бои быков. В октябре лучшие испанские матадоры собираются в Чинчоне на ежегодный благотворительный фестиваль корриды, который проходит через неделю после городского фестиваля чеснока.

БЕЛЬГИЯ Отель «La Balade des Gnomes»

Архитектор Доминик Ноэль и его жена Натали превратили разрушенный фермерский дом XIX века и прилегающую к нему территорию в волшебное королевство. Расположенный на юговостоке Бельгии, менее чем в 60 километрах от города Льежа, отель «La Balade des Gnomes» располагает десятью номерами, один причудливее другого. Интерьер каждого номера имеет свою неповторимую тему. Гости волшебного отеля могут выбрать «Лесную хижину», «Звезды

пустыни», «Легенду троллей» и даже «Троянского коня» — самого настоящего деревянного коня на колесах, в котором устроен двухэтажный номер. По словам архитектора, создавая свой сказочный мир, он старался воплотить в нем «гармонию человека с природой и дух детства, который присущ каждому из нас». Посетители отеля «La Balade des Gnomes» наверняка с этим согласятся. www.labaladedesgnomes.be

ПОРТУГАЛИЯ Усыпальница Девы Марии

Усыпальница Девы Марии (Носса-Сеньора«Троянский конь» в Бельгии

125

Каменные столбы Города дьявола

душ-Ремедиуш) находится в португальском городе Ламего, на берегах реки Дору. Построенная между 1750 и 1905 годами в экстравагантном стиле, сочетающем элементы барокко и рококо, она славится своими богато украшенными колокольнями и пышным позолоченным алтарем с замысловатой резьбой. Однако основной особенностью НоссаСеньора-душ-Ремедиуш является то, что она построена на вершине холма и добраться до нее можно только по каменной лестнице, состоящей из 686 ступеней и девяти террас, украшенных велико126

СЕРБИЯ Дьявола Варош — Город дьявола

На юге Сербии есть место, где в небо упираются более 200 каменных столбов. Их высота колеблется от двух до 15 метров, ширина в основании достигает трех метров. Столбы состоят из земли и камня, многие увенчаны каменной плитой, или «шапкой». Сформированные под воздействием необычайно кислой местной воды, разъедающей землю вокруг них, столбы стоят под защитой своих каменных шапок. Если шапка падает, столб вскоре исчезает, но вокруг постоянно вырастают новые «сталагмиты». Легенда объясняет эти метаморфозы тем, что злые духи сражаются друг с другом — отсюда и название Djavolja Varoš, или «Город дьявола». Здесь дует ветер, наполняя и без того жутковатую атмосферу зловещими шорохами, завываниями и вздохами.

лепными статуями, часовнями, обелисками и фонтанами. Подъем к усыпальнице производит на туристов не меньшее впечатление, чем посещение самой усыпальницы. Если вам нравиться карабкаться по лестницам, в Европе вам будет чем заняться: Испанская лестница, Рим (138 ступеней); Собор Святого Павла, Лондон (259 ступеней); Дуомо, Флоренция (463 ступени); Кельнский собор (509 ступеней); Эйфелева башня, Париж (704 ступени открыты для посетителей — общее количество ступеней — 1600). www.djavoljavaros.com

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Плитвицкие каскадные озера Хорватии

три незабываемых водопада

Национальный парк «Плитвицкие озера» в центральной ХоРВатИИ занимает 300 квадратных километров. 16 сообщающихся между собой озер парка, которые дали ему это название, растянулись на восемь километров и расположены каскадами: разница между уровнем верхнего и нижнего озер составляет 133 метра. Вдоль озер, а иногда и прямо через них проложены тропы и деревянные настилы, гуляя по которым можно полюбоваться водопадами и порогами.

Водопад Деттифос в ИСланДИИ является самым мощным во всей Европе. Вода из ледника Ватнайёкюдль низвергается с высоты 45 метров. Водопад Тэннфоршен, самый крупный в ШВЕцИИ, достоин того, чтобы его посетить: летом там можно полюбоваться каскадом падающей воды, зимой — причудливыми ледяными наростами, а походы по окрестным лесам способны доставить радость в любое время года.

127

128

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

ф 8a, 1 F oоtтoо/ i (lсl.u 1 s2 tr t i3o3n) c п oр p yеrдiо gс h тt а в л е н о р и а н о в о с т и

книжный раздел

История болезни

Я написала эту книгу, потому что мне надоело в сотый раз объяснять здоровым и полным сил людям, которые просто не умеют держать себя в руках и неверно расставляют приоритеты, что жизнь прекрасна* ИрИна ЯсИна

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

1999

У болезни несколько дней рождения. Первый — когда ты начинаешь ее чувствовать. Второй — когда ставят диагноз и ты понимаешь, что это навсегда. А третий — когда осознаешь, что она, твоя болезнь, с тобой уже очень давно. Вас просто только недавно познакомили. Я реально осознала, что не просто стала быстро уставать, а что-то серьезно не так, в мае 1999 года. Все симптомы появлялись и раньше: накатывала свинцовая усталость, слишком часто подворачивалась левая нога, немели пальцы рук...

* Из речи Ирины Ясиной на вручении премии журнала «Знамя» в январе 2012 года.

129

о в мае 99-го,

когда мы с родителями поехали в Лондон и Эдинбург, на меня навалилось что-то большое, глобальное и неведомое. Я испугалась и решила по возвращении сдаться врачам. Но дома появились другие проблемы, и до врачей я дошла только к середине лета. После месячного пичканья транквилизаторами меня отправили к окулисту. Молоденькая девушкаврач почему-то забеспокоилась и погнала меня делать ядерно-магнитный резонанс. Через час результат был готов. У врачей сомнений не было — рассеянный склероз. По-моему, сначала мне самой этих слов не сказали. А если бы сказали, я бы не испугалась. Я не знала, что это такое. Откуда я стала узнавать подробности — не помню. Самое страшное, что я могла вообще узнать о болезни, — она неизлечима. Оттуда же про инвалидизацию, трудности при

Ирина Ясина – экономист, публицист, правозащитник. В 1990-х годах возглавляла департамент общественных связей Банка России, в 2000–2006 годах занимала должность директора программ фонда «Открытая Россия», организованного М. Ходорковским, в 2008–2011 годах – член президентского совета по развитию институтов гражданского права и правам человека. Известна своими выступлениями в защиту прав инвалидов. Автор книг «Человек с человеческими возможностями» и «История болезни». В настоящее время обозреватель РИА «Новости».

130

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

ходьбе, нарушения равновесия и еще пару абзацев кошмаров. Но главное — неизлечима. Может ли вообще понять значение этого слова молодая женщина (35 лет!), относительно здоровая, привыкшая не обращать внимания на свой организм? Привыкшая к успеху, прекрасно танцующая, обожающая велосипед по бездорожью и высоченные каблуки? Понять, а тем паче примерить на себя — нет! Тем более что пока я только уставала и спотыкалась. Нет, не только! Уже становится тяжело ходить вниз по ступенькам. Тогда у меня был муж. Вместе мы много чего пережили, много работали, много наслаждались жизнью. Был он веселый, остроумный, щедрый, не без комплексов и странных привычек, но кто же на них обращает внимание, когда вы рядом со студенчества. Правила общежития он нарушил за все годы один раз (пришел домой утром, а не вечером), врал мастерски, а я, видимо, хотела верить. За что и поплатилась. Через несколько ночей моих истерик с криками: «Что же со мной будет!» — муж сказал, что хочет пожить один.

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

Первые полгода я была особо не в состоянии ни работать, ни читать, ни воспринимать адекватно окружающих. Собственно, увлекательной работы у меня тогда не было — после Центрального банка, из которого я ушла сразу после дефолта августа 1998 года, все было скучным, но деньги я зарабатывала. Чтобы как-то оградить дочь от происходящего, я завела щенка. Я понимала, что атмосфера в доме для десятилетней девочки стала просто ужасной. Ушел папа. Мама все время плачет и ни с кем не общается. А он, щеночек, играет, грызет цветы в горшках, дудонит на пол. Для дочки он стал отличным партнером. Я это время на самом деле плохо помню. Искала ли я виноватых? Искала, конечно. Первым подворачивался муж и его молодая подружка, о которой мне рассказали в подробностях. Катя, живет на Плющихе, двадцать два года. Сердце рвалось на части. Мне было тридцать пять, а женщина во мне погибала. Мне казалось, что муж ушел из-за моей болезни. Ему, дурачку, просто не повезло. Его очередной роман и моя болезнь просто совпали во времени. Но мой диагноз мужа не остановил. А поскольку я честная по природе своей, то понимала, что другого мужа уже не будет. Если ушел этот, с которым я прожила 14 лет и родила дочку, так что же говорить о ком-то еще. Любой мужчина услышит слова «рассеянный склероз» и...

В себе я тогда еще не копалась. Я пряталась. Самым главным смыслом жизни стало делать вид, что все попрежнему. Ни в коем случае не дать понять окружающим, что с моим телом что-то происходит. Врать, что подвернула ногу и поэтому держусь за перила...

2000

Порыдав на кухне

под прощальные слова Ельцина, я снова погрузилась в попытки имитации прежней жизни. Но одновременно я начала искать помощь — и моральную, и физическую. Русская бабушка крестила меня тайком от родителей в возрасте моих двух лет, а я об этом узнала случайно где-то в середине 90-х. Я даже знала, что был такой Пантелеймон Исцелитель, и около его иконы хорошо бы попросить. Я пошла в маленькую церковь рядом с домом и стала искать там эту икону. До этого я была в церквях только туристом. Надо ли говорить, что никто из одетых в темное женщин мне не помог и что они почти выгнали меня? Второй виденный мной в кино способ обретения помощи — психоаналитик. Наташа оказалась профессиональная и милая. Но расстались мы с ней быстро. Она решила выйти за рамки профессии и познакомить меня с каким-то биологом, который взялся доказывать мне, что надо в вену вводить что-то антивирусное и болезнь пройдет. Я ему немед-

п о л н а я в е р с и я о п у б л и к о в а н а в ж у р н а л е « з н а м я » , № 5 з а 2 0 1 1 г.

131

ленно поверила. Стала ездить по его рекомендации к какому-то ученому доктору в Сокольники. Он делал мне внутривенные инъекции. После фитилем вверх взвивалась температура. Потом сама поняла, что исцеления не произойдет. Это был первый раз, когда я рыдала при малознакомых людях... В тот период я еще способна была обольститься различными способами относительно легкой победы над рассеянным склерозом, не понимая, что это просто остапбендеровские способы отъема денег. Сколько их было! Экстрасенсов, корейских массажистов, просто людей, которые не знают, почему так получается, но умеют что-то.

Весной я Взяла с собой дочь и решила, что раз в жизни я должна увидеть венецианский карнавал. Какая же это была ошибка — поехать в го-

Рассеянный склероз — это такая поганая штука, при которой решительно невозможно движение вспять. Онемели пальцы — все, теперь так и будет. Не хочет идти красиво и пружинисто левая нога — все, теперь не заставишь. Потом правая. Потом просто передвигаться. Как-нибудь. Каждое обострение ведет к более быстрой утрате функций. Где тебя прихватит на сей раз, никто не знает. Ноги, руки, глаза, способность держать равновесие. Восстановление невозможно. Точнее, иногда возможно, при менее зловредной форме болезни, чем моя. Это все на моем собственном примере доходчиво объяснил мне прямой до безобразия доктор Алексей Бойко. И прописал мне лекарство. Первое время может подниматься температура. Если лекарство подойдет, оно затормозит развитие болезни. Стоимость 1300 долларов в месяц.

род, где нельзя передвигаться ни на чем, кроме ног. Так и ползала я по Венеции от кафе к кафе, от церкви к церкви, где можно было присесть. Про танцы вечером на площади Сан Марко с масками, с людьми в невероятных карнавальных костюмах можно было только мечтать. Догулялась я до обострения. Результат — больница, капельницы. 132

Колоть пожизненно. Хранить ампулы в морозилке, а не просто в холодильнике. — А меня держать рядом с этим холодильником!.. Пожизненно. А как же мои поездки-командировки? Я впала в панику. Раньше я думала, что склероз — это когда что-то забываешь. Моя болячка оказалась иной. Это тяжелейшее аутоимунное поражение ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

«Зачем я вам такая больная?» «Ты ж

Обычный трудовой день в РИА Новости.

центральной нервной системы. Без видимых причин происходит сбой в иммунитете, и он начинает бороться не с внешним вирусом или другим раздражителем, а с твоим собственным белком. Конкретно, с белком миелином, обволакивающим нервные волокна. Что происходит с электрическим проводом, лишенным обмотки, изоляции? Его

Часа через три началось: ломота в костях, озноб, температура. Такой полномасштабный грипп. Температура поднималась месяц, второй, все лето. Моя деятельная натура требовала каких-то решений. И тут в моей жизни появился Леонид Невзлин.

я и раньше его знала. Писала о бан-

ках все 90-е, ну и про «Менатеп», акционером которого он был, писать доводилось. Я сейчас не могу понять, как вдруг так получилось, но я рассказала Леониду правду о себе. Про бо-

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

не балериной у нас будешь работать». коротит. Ток по нему не доходит до цели. Так и с сигналом мозга. Нервные волокна, лишенные миелиновой оболочки, не передают сигнала. Мышцы, постоянно не получающие команд, слабеют. Болезнь как атомная реакция. Будучи запущенной, не останавливается. Я приехала из больницы домой и стала ждать реакции на первый укол. Мне его сделали в больнице.

лезнь, про мужа. И он неожиданно для меня начал помогать. Потом я много раз встречалась с тем, что он, человек в то время властный, почти всесильный и расчетливый, олигарх, одним словом, кидался помогать кому-то, кто заболел. Но дело было не в его звонках врачам и бесконечно присылаемых свежевыжатых соках. Он сделал для меня главное на тот момент. Он 133

На форуме Клуба региональной журналистики.

тому, чтобы бросить опостылевшие температурные уколы. Может, и зря я это сделала, но на тот момент была уверена, что права.

привел меня к Михаилу Ходорковскому. Тот не сразу, но рассказал о планах создания благотворительного фонда «Открытая Россия». Через какое-то время у меня появилась интересная и хорошо оплачиваемая работа. То есть некая почва для уверенности в себе. А уж фразу Невзлина, произнесенную в ответ на мои сомнения: «Зачем я вам такая больная?» — «Ты ж не балериной у нас будешь работать», я очень часто вспоминаю. Невзлин в ту пору худел по диете Волкова. Притащил туда и меня. Доктор Волков запрещал лекарства, говоря, что химия все это, чистый яд. У меня появилось оправдание 134

весне

2001

года

я начала освобождаться от панического страха перед будущим и освободилась окончательно от кошмара температуры. Стараниями Невзлина, у меня возник офис. Не просто работа, куда надо было ходить каждый день, а для этого вылезать из дома, одеваться и красить лицо, что тоже было самоценно. А шикарное место — две комнаты в красивом бизнесцентре в Трехпрудном переулке. У меня появился сотрудник Вовка, который работал со мной еще в Центральном банке. По мановению волшебной палочки пришла в мою жизнь секретарь Нюша. Занимаясь одним большим нефтяным пиаровским проектом, мы связались с фирмой, оттуда на переговоры пришла Маша Голованивская. Выпускница филфака, остроумная и расслабленная. С Машей в мою жизнь снова вошли ощущение умеренного пофигизма, юношеской легкости, стихи, разговоры про книжки, премьеры. Это была первая дружба моей новой эры. К лету удалось реализовать мою давнишнюю мечту — созвать Клуб ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

ф 7o, p1y4r1i g ) hпtр е д о с т а в л е н о к л у б о м р е г и о н а л ь н о й ж у р н а л и с т и к и F oоtтoо/ i (lсl.uсs. t1r3a4t ,i o1n3 c

2001

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

региональной журналистики. Я об этом думала с 1997 года, с того времени, когда в ЦБ проводили деноминацию рубля. Разъяснительная кампания, за которую я отвечала, получилась простой и убедительной. Там очень большую роль сыграли журналисты провинциальных газет. Общалась я с ними по телефону, а называлось это действо громким словом — селекторная конференция. Провела я их штук шестьдесят. Ребята писали очень дельно, четко, и вышло очень здорово. Вот мне и хотелось с тех пор собирать этих замечательных ребят и рассказывать им про экономику. И выступали чтобы перед ними умные и увлеченные эксперты. И, прочитав, или послушав, или посмотрев грамотный материал, наше российское население будет становиться просвещеннее и вести себя осмысленно и адекватно. Ходорковский дал денег. На год, по два семинара в месяц, по пятьдесят человек каждый семинар. Причем я по-честному предупредила его, что никакую заказуху через моих семинаристов я размещать не позволю. Он согласился. Слово сдержал.

2002

Прошло Почти два

года со дня знакомства с диагнозом. Я по-прежнему умело скрывала от окружающих свои проблемы. Пройти я могла без остановки не больше ста метров, по лестнице

вниз ходить не получалось — я научилась громко жаловаться на головокружение или подвернутую ногу. Как результат этот набор достоинств давал некоторое количество мужчин, искавших моего расположения. Избранный мной претендент был застенчив, скромен, мало говорил о себе и очень редко улыбался. Максимум через месяц после начала романа с ним я призналась. Сказала, что тяжело больна, что у меня рассеянный склероз и состояние мое будет ухудшаться. — У тебя же не терминальная стадия рака. Живи спокойно. Его жена умерла от рака. Ей было столько же лет, как и мне на момент нашего с ним знакомства. Главным достижением в борьбе за новое осознание самой себя стало исчезновение вопроса: «За что?» Я в то время любила смотреть сериал «Скорая помощь». Там фигурировала молоденькая медсестраафроамериканка. Она чем-то заразилась от непутевого мужа. Так вот это она произнесла: «Не спрашивай “за что?”, спрашивай “для чего?”». Меня как прострелило! Для чего? Ответы на этот вопрос находились быстро. Для того, чтобы простить. Успеть извиниться. Попробовать сделать. Научиться радоваться. Преодолеть. Стать примером? На работе, как будто кто-то задался целью возместить мои никчемные усилия в сражениях с болезнью, все закручивается интереснее 135

и интереснее. Много проектов, много интереснейших встреч, лучших людей страны, которые и сделали из меня в конце концов другого человека. Я просто была открыта для нового. В этом была единственная моя заслуга.

2003

октябре арестовали Михаила Ходорковского. В отличие от отношений с Невзлиным, который принимал участие в моей жизни довольно активно, с Ходорковским мы общались исключительно как начальник — подчиненный. Всегда на «вы», ни одного слова не по делу. Он производил на меня впечатление человека-машины, человека, которому сантименты чужды и даже неприятны. Кроме одного раза. Нашей последней встречи один на один в конце лета в большом офисе ЮКОСа. Я снова была с тростью, встала после больницы с коляски. Миша удивился и начал что-то впервые расспрашивать про мою болезнь. А потом сказал очень серьезно: — Вы, Ирина, следите внимательно за всякими медицинскими новостями. Если какое-то новое лекарство или операция появятся,

рассчитывайте на меня. Сколько бы это ни стоило. Когда его слова по какому-то случаю всплыли в памяти, я удивилась, как они много для меня значили в тот день, когда были произнесены. Вроде еще одна подушка безопасности. Вроде и не нужна. Ни лекарства, ни операции никто не предлагает. А на душе стало тепло просто от сознания, что если что-то возникнет, то для меня не будет недоступно. С его арестом эта дополнительная подушка безопасности сдулась.

2005

Даже До туалета на

работе меня провожали мои сотрудники. Но я решила, что могу много летать. Я полетела в Америку. Соединенные Штаты — очень любимая мною страна. Там когда-то в 1990 году я начала работать в журнале, там впервые почувствовала, что мир открыт передо мной. Главный вопрос, на который мне самой себе хотелось ответить: хочу ли я попробовать переехать в Штаты? Надо ли мне это? Переехать в страну, где даже в универмагах есть примерочные для человека в инвалидной коляске. Абсолютная свобода передвижения. Улыба-

Как вообще должны вести себя родственники и близкие люди с тем, кто заболел?

ющиеся люди на колясках. В Европе для колясочника вход в государственные музеи бесплатный. А в Штатах плати полную цену. Это потому, что у тебя равные с другими возможности. И обязанности тоже равные. Привлекательно очень. Но смогу ли я ради равного доступа и оборудованных туалетов изменить свой образ жизни? Найду ли я себя на новом месте? Ответ я знала заранее. Конечно, не стоит. Дело и в привычках, и в работе, и в друзьях, и в той атмосфере деятельного и доброго созидания, которая начала к тому времени складываться вокруг меня. Будем добиваться равного доступа дома. В конце концов, у американцев еще пятьдесят лет назад ничего для инвалидов не было. Сделали, причем за одну человеческую жизнь. Нам, конечно, потяжелее придется. Но тем интереснее...

2006

В марте арестоВали

счета «Открытой России». Надо было увольнять людей, переезжать в маленькое помещение, чтобы как-то закончить проекты. За два с половиной года, прошедших с ареста Ходорковского, мы привыкли работать с постоянным ощущением ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

С отцом, Евгением Ясиным, научным руководителем Высшей школы экономики.

близкой опасности. С арестом счетов это ощущение усилилось. За себя страшно не было. Я подстраховалась, как мне казалось. Я наконец-то оформила инвалидность. Не будут же они меня сажать в тюрьму в инвалидном кресле? Я боялась за наших исполнительного директора и главного бухгалтера, честных ребят с правом финансовой подписи. Но вроде пронесло. К сентябрю все, что можно было доделать, мы доделали. У меня появилось много свободного времени.

как

Вообще Должны вести себя родственники и близкие люди с тем, кто заболел? Самая распространенная точка зрения — не напрягайся. Не надо тебе этого (ехать, встречаться, работать), тебе же тяжело! Откуда кто знает, что по-настоящему

137

тяжело? Физическая усталость или даже ухудшение состояния после очередного «подвига» или моральные муки от невозможности увидеть, почувствовать, ощутить? Я взрослый человек. Взвесить две боли и сделать выбор между ними я вполне в состоянии.

Что еще? Бесконечная, щемящая любовь-жалость. Наверное, они чувствуют то же самое по отношению ко мне. Им страшно за меня. У меня нет мужа, что для них, проживших почти пятьдесят лет в счастливом браке, ужасно. Слава богу, есть дочка, но они знают, что я со-

Когда ты неподвижен, то на минуту

138

всем не хочу сделать ее рабой своей болезни. Я каждой минуткой пытаюсь доказать им прежде всего, а потом уже себе самой, что страшно, конечно, но преодолимо. И это желание сохранить их покой, укрепить их уверенность в том, что я справлюсь в любой ситуации, и дает мне силы жить и бороться.

2008

Годов мне было по-

прежнему не много, но старость, время, когда ты уже уговорила себя, что больше ничего не хочешь, либо на самом деле успокоилась, уже наступила. Не хотелось новых нарядов, не хотелось нравиться мужчинам, не хотелось обычных человеческих наслаждений. Единственным моим ярко выраженным желанием оставалось желание посмотреть мир. Мой спутник жизни очень много путешествовал. И крайне редко — со мной. Два лета подряд он ездил на Байкал. Я тогда еще могла ходить... но нет, конечно нет, в следующий раз, оберидерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

Мне повезло: со мной всегда были мои обожаемые родители, которые понимали, что, если посадить меня дома и заставить заниматься только здоровьем, я сойду с ума или физически помру очень быстро. Папа и мама, именно в такой последовательности, поддерживали во мне тягу к активной жизни. Маме это давалось намного тяжелее, чем отцу. Бедная, она ломала свои материнские инстинкты, понимая, что мне такой, как я есть, надо лететь, надо ехать, надо работать, надо быть на митинге. В самом начале болезни я пряталась от родителей. Я не хотела их расстраивать. Каково маме видеть, как я хромаю, как я с трудом поднимаюсь, как я... Но прятаться долго не получилось. Совсем близкими мы стали, когда я переехала в свой новый дом — на соседнем с родителями участке. Зажили «не вместе, но рядом», видясь каждый день по многу раз, обедая, ужиная и зовя гостей вместе. Мы счастливы вместе.

щал, что возьмет. Я понимала, что следующего раза не будет. И вдруг произошло чудо. Оно явилось в образе симпатичного Игоря, который был фотографом в «Открытой России». Летом 2008 года он вдруг позвонил и сказал, что они с

ные проемы, попрыгали на порожках. Препятствия были, но их легко можно было устранить. Наташа смотрела на меня внимательно и наконец спросила: — Ира, а ты не хочешь у нас работать?

можешь представить, что здоров.

F o t o / i l lu s t r at i o n c o p y r i g h t

женой Верой приглашают меня на Байкал. Я мечтала об этом. И я соглашаюсь. Как прекрасна была неделя на Байкале. Светило солнце, не было качки, пельмени лепились, арбузы были сладкими... Но самым главным подарком была встреча с Верушей, женой Игоря. Удивительный человек! Вместо того чтобы говорить мне «не надо, тебе будет тяжело», она не давала мне сидеть на месте. — Как, ты не хочешь покататься на скутере? — Вера, я боюсь, а вдруг я упаду... — Я буду сидеть сзади и держать тебя! Я была абсолютно счастлива.

А в москве меня ждАлА новая ра-

бота. Наташа Лосева из «РИА Новости» задала у себя в блоге в ЖЖ вопрос, как оборудовать агентство для колясочников. Я написала, что готова поставить на себе натурный эксперимент. Приеду на коляске. Сами все увидите. С коляской мы разобрались довольно быстро. Потыкались в двер-

Хочу. Так я стала делать «Азбуку перемен». Видеоколонку в Интернете на сайте РИА. Сначала договорились на одну колонку в неделю, а уже в сентябре начался мировой экономический кризис, и темы для колонок появлялись каждый день. Перешли на два раза в неделю. После записи домой не спешила, я так сама себе понравилась с профессионально наложенным гримом! Красивая женщина на инвалидном кресле. Невиданный зверь на московских улицах.

2009

коГдА

я перестАлА

с ходунками? Примерно в начале того самого года. Левая нога не держала в колене дольше минуты, правая тоже подводила, правда, реже. Подняться самой стало невозможно. Руки стали сильно дрожать. Я с трудом справлялась не только с минимальным домашним хозяйством, но и с самообслуживанием. Это была тяжелая грань. Я долго сопротивлялась. Склероз победил. ходить

139

конце мая американка Денис Роза, возглавляющая организацию российских инвалидов «Перспектива», пригласила меня на митинг. Там собрались люди, поддерживающие совместное школьное образование для детишек-инвалидов и их здоровых сверстников. Народу было не так чтобы много. Детишек на колясках я сначала не заметила. Нет, один все-таки был — Кирилл Дроздков. Его замечательная мама Валя притащила мальчишку-колясочника из Бутова в центр Москвы. Четыре года начальной школы Кирилл отучился, как и все дети. Начальная школа с одной учительницей на класс проводит все уроки в одном кабинете. Но с первого сентября начинался пятый класс, а значит, учителя-предметники, разбросанные по разным этажам здания. Лифта в школе, естественно, не было. В отделе районного образования Вале ответили в лучших советских традициях: «Ради одного вашего мальчика никто ничего делать не будет». И Кириллу предложили надомную форму обучения. Как так? Ради одного мальчика никто ничего не будет делать? Это мы еще посмотрим! Мы решили бороться. Началась битва за подъемник. Для того чтобы Кирилла показали в программе «Время», я ходила на прием в Кремль. И еще много чего другого. Второго сентября в школе появился ступенькоход. Не самое удоб-

140

ное устройство, но хоть что-то! Кирилл смог пойти в пятый класс. Когда-то в Нью-Йорке я увидела по телевизору большую демонстрацию в Центральном парке. Больные болезнью Паркинсона добивались, кажется, оплаты какого-то нового лекарства за счет медицинской страховки. Паркинсоников среди идущих по весеннему городу было явное меньшинство. Большую часть демонстрантов составляли их друзья и родственники. Почему у нас это невозможно? Мы что, равнодушны к своим близким? Почему на митинг за инклюзивное образование приходит десяток активистов, несколько студентов, читающих мой ЖЖ, и всего двое родителей детей-инвалидов? Меня, кстати, после истории с Кириллом часто спрашивали: почему бились именно за него? Ответ очень прост. Только мама Валя пришла на митинг, только мама Валя попросила помощи. Было бы семь таких активных мам, было бы семь подъемников.

В середине июня того же лета мне позвонила Катя Кронгауз, заместитель главного редактора журнала «Большой город». Они затевали спецвыпуск журнала. С начала 2009 года в столице проводился Год равных возможностей. Денежки были выделены немалые, а проверить, меняется ли с их помощью чтонибудь и если меняется, то в какую сторону, и решили ребята из БГ. Собрали кучу здорового народа, посаридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

«Я не имею права раскисать. У меня есть долг перед папой-мамой».

дили их на инвалидные коляски и поехали проверять город на предмет доступности. Кутузовский проспект — довольно приспособленное для инвалидов место. Имеются кое-какие съезды с тротуаров. Но кроме них — ничего. Наземных переходов нет, а в подземные переходы положены рельсы под углом сорок пять градусов. Ни инвалид на коляске, ни мама с детской коляской перейти проспект не могут. Не перешла и наша дружная компания. Гаишник, стоявший с полосатой палкой на слиянии улицы и проспекта, совершенно не реагировал на нашу компанию, которая махала руками и кричала в надежде привлечь его внимание. Внимание на нас обратили водители автомобилей. Они стали останавливаться. Ну мы и пошли. Когда все уже оказались на другой стороне, к нам подбежал бледный гаишник, который до этого нещадно вращал своей палкой, требуя от водителей продолжать движение. Типа давить нас. Но нас никто не раздавил. Гаишник пытался что-то кричать. Получались одни междометия. Потом все-таки произнес: — Уходите отсюда быстрее, а то задержат. Кто задержит? За что? Два вывода сделала я из этой акции. Во-первых, прохожим на нас

было наплевать. Никакого желания помочь граждане на Кутузовском проспекте не проявляли. Второе. Проехать на коляске можно, но зайти куда бы то ни было — нельзя. Улица, которую нельзя перейти и на которой нельзя попасть ни в одно из имеющихся заведений, доступной не считается.

2010

м оя

семейная

никогда не была простой. Мы разные. Мой спутник жизни вырос в Закавказье. Модель семьи, место женщины в ней — все отлично от моих преджизнь

141

ставлений о собственной жизни. Он считал, что женщина должна быть дома. Больная женщина — тем более. — Чего тебе не хватает? Я тебя всем обеспечиваю! Все так. Но как-то слишком линейно. Мне же нужно не только вкусно есть, раз в год ездить на море. Зачем-то мне нужно работать. Он никогда бы не ушел сам. В его джентльменском кодексе была невозможность уйти от жены. Тем более, если жена тяжело больна. Даже если она сама это предлагает. В этом он был настоящим мужчиной. После одной из ссор он уехал в командировку. А я собрала его вещи и вывезла к нему в квартиру. Я хотела покоя себе и счастья ему. А в мае заболела моя мама. Онкология. Третья стадия. Я уговаривала маму: — Мамочка, если бы от моей болезни существовало хоть какое, самое тяжелое, самое противное лекарство, неужели я бы не стала его принимать? А мама мне говорила: — У тебя нет боли. Боль — это мука. Это так. У меня ничего не болит. Мои ноги просто не слушаются. Хочется лежать и не двигаться. Когда ты спокоен и неподвижен, то на минуту можешь представить, что здоров. Просто лежишь тихо-тихо и дышишь. Смотришь в окно и видишь деревья, цветы, белок, птиц. Подходит кошка, поднимаешь руку, чтобы погладить это мурлыкающее 142

счастье, и понимаешь, что левой рукой гладить Норку тяжело. Норка, сядь справа... В конце года произошло неожиданное и страшное. Умер мой неулыбчивый спутник, мой муж, здоровый, молодой мужчина, с которым мы расстались полгода назад по моей воле. Умер в один миг, не почувствовав боли. Не дожив до пятидесяти лет.

Новое десятилетие Я сижу на берегу Индийского оке-

ана. Обезьяны носятся по пальмам. Того гляди сшибут и уронят вниз кокосовый орех. А они, орехи, здоровенные. Упадет такой на голову. В Кению, в Момбасу, меня вытащили те самые Вера и Игорь, с которыми мы когда-то совершали подвиги на Байкале. Вот уж не думала, что увижу Африку. Слонов, зебр, жирафов — не в зоопарке, а на воле. Меня будет носить на руках в океан чернокожий красавец Салим. Я буду спрашивать креолку Йоланду, что такое настоящая креольская кухня, и слышать в ответ: — Дикие лобстеры. Те, что ни минуты не сидели в аквариуме. Еще один тест: выдержу или нет? Перелет, жару, пять часов в автобусе без кондиционера? Выдержала. А хуже стало? Конечно, стало. Только не от поездки. А от моей болезни. Той самой, от которой по-прежнему нет лекарства. А вдруг в новом десятилетии его придумают? n ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

Судоку 5

7 2 6 3

4 1 8 2

7 4

4 9 5 8 2 7 9

9 6

6 9 3

1 7 5 9 8

5 9 4 1 7 8 3 2 6

1 2 8 3 9 6 7 5 4

7 6 3 5 2 4 8 9 1

2 8 9 4 5 3 6 1 7

6 3 7 9 1 2 4 8 5

4 5 1 6 8 7 2 3 9

8 7 5 2 4 9 1 6 3

9 4 6 8 3 1 5 7 2

3 1 2 7 6 5 9 4 8

иллюстРация: RANDAll ENOS

Сложность Расставьте цифры от единицы до девятки в каждой клетке так, чтобы числа не повторялись: •в каждом горизонтальном ряду и в каждом вертикальном столбце; •в каждом отдельном квадрате размером три на три клетки. •При желании можно усложнить задачу, ограничив себя во времени.

Посмотрите на результат Если вы потратили на задание 15 минут — вы настоящий эксперт; 30 минут — что ж, неплохо; 60 минут и более — похоже, цифры не ваша стихия.

143

иллюстрация: naf

Напоследок

«Не надо было их приглашать. Томас терпеть не может морепродукты». 144

ридерз дайджест www.rd.ru 3–4/12

БРЕНДЫ, КОТОРЫМ ВЫ ДОВЕРЯЕТЕ

Независимое европейское исследование Марка доверия 2012

www.doverie.rd.ru

ет план ок улыб

тр е-ка м Па-дбильны с мо