N°6 /2019
RUTA STREET ART EN
VALPARAÍSO ¿POR QUÉ ESCOGER
DESTINOS SUSTENTABLES? DESCUBRIENDO
TIERRA DEL FUEGO
LOS ANDES DE O’HIGGINS
La invitación de Olmué Natura Lodge & Spa es a desconectarse y disfrutar rodeado de un entorno natural con la comodidad que necesitas para hacer de tu visita una experiencia inolvidable. A solo unos minutos del centro urbano de Olmué, a una hora y media de Santiago y a cuarenta minutos de Viña del Mar, resulta ideal para escaparse por unos días a recargar energías. Visitarlo es, sin duda, toda una experiencia de bienestar y relajo. Además, puedes disfrutar de diversas actividades como cabalgatas, taller de pan amasado, fogatas con música en vivo y caminatas por el cerro. La flora nativa, junto al privilegiado clima olmueíno y sus cómodas instalaciones hacen de su estadía, en este pequeño paraíso ubicado al interior de la Región de Valparaíso, algo inolvidable. Diversas empresas e instituciones han elegido a Olmué Natura para realizar, tanto actividades recreativas como de capacitación, en las que pueden desarrollar sus activades en un entorno natural, lo que tiene un efecto positivo en los resultados y en la
satisfacción de los participantes. Año a año son preferidos por más empresas que buscan una propuesta innovadora. Olmué Natura ha apostado desde los inicios por un desarrollo sustentable, aportando tanto con el medioambiente como con la comunidad, siendo reconocido en los años 2015 y 2017 con la Distinción de Sello S SERNATUR. Destacan también dentro de sus logros, el premio WorldQualityCommitment en categoría Oro, entregado en el año 2017 por la Convención Internacional BID, llevada a cabo en París y el Certificado de Excelencia TripAdvisor en los años 2016, 2017 y 2018. Estos reconocimientos motivan a todo el equipo de Olmué Natura a esforzarse diariamente por entregar un servicio de excelencia para sus huéspedes. Te invitamos a disfrutar del canto de los pájaros, de la gastronomía, sabores chilenos y de la cultura criolla típica de Olmué en programas Free Day o estadías con alojamiento.
EDITORIAL
Abril, el mes del planeta Cada 22 de abril se celebra el Día de la Tierra o el Día internacional de la Madre Tierra, que nos recuerda la importancia de cuidar nuestro planeta. Sin embargo, el verdadero llamado es a adoptar prácticas amigables con nuestra Tierra todos los días del año. Tenemos todos una responsabilidad colectiva de fomentar la armonía con la naturaleza y el territorio que habitamos para tomar conciencia de la fragilidad de los ecosistemas. Asimismo, debemos ser capaces de encontrar el equilibrio entre las necesidades medioambientales, económicas y sociales de las generaciones de hoy y del futuro. El turismo no está exento de esta gran responsabilidad. Es más, para que el
turismo sea sostenible, necesitamos ser sustentables. Lograr un reencuentro con la naturaleza y los seres que la habitan, comprenderla y valorarla son parte de los compromisos que hemos asumido como sector. Y es aquí donde toda la comunidad debe comprometerse, desde las autoridades, el comercio, los servicios, los colegios, hasta cada uno de nosotros, a través de la adopción de simples prácticas que, sin duda, hacen la diferencia.
Y es aquí donde el cuidado del medioambiente es primordial: tenemos que ser capaces de disfrutar del entorno natural que visitamos sin alterar los ecosistemas ni dañar las especies de flora y fauna. Acciones como botar la basura en los lugares indicados para ello, preguntar si es posible reciclar y usar racionalmente los recursos, como el agua y la energía, hacen de nosotros turistas conscientes y comprometidos con la preservación de La invitación es a que, como turistas, los maravillosos destinos que nuestro país seamos capaces de ver al turismo como una tiene para ofrecer. forma de intercambio de experiencias, un ¡Cuidarlos, es tarea de todos! encuentro entre culturas y una oportunidad de enriquecimiento personal. Por eso mismo, debemos ser respetuosos con la Andrea Wolleter comunidad que visitamos, sus costumbres Directora Nacional SERNATUR y tradiciones.
PÁGINA 6
¿Qué hacer?
Rutas sagradas, silenciosas y patrimoniales PÁGINA 10
Espacio Verde
06
Comité Editorial Fernanda Coronado Bernardita Pérez Daniela Zevallos Gabriel Bahamondes
¿Por qué escoger un viaje a destinos sustentables?
Diseño Catalina Gómez E.
PÁGINA 16
Directora Periodística Daniela Zevallos
Postales
Laguna San Rafael PÁGINA 18
Imperdible
Ruta del street art en Valparaíso
18
PAGINA 28
Donde Ir
Región de Ñuble: Aventura y excursiones todo el año PÁGINA 34
Sabores
Los sabores de Arica
34
PÁGINA 38
Noticias
Información turística PÁGINA 44
Outdoor
Descubriendo Tierra del Fuego PÁGINA 52
44
Turismo Familiar
Los imperdibles de Antuco PÁGINA 58
Recomendado
Los Andes de O’Higgins PÁGINA 64
Vacaciones tercera edad
3 días en el lago Lanahue 4
Director Editorial Gabriel Bahamondes Periodistas Andrea Tupper Carolina Fernández Felipe Andrade Cristina Álvarez Área de Ventas Soledad Marcano Patricio Lafuentes Fotografías www.sxc.hu www.imagebank.com Banco de imágenes Sernatur Impresión A Impresores Venta de Publicidad contacto@ luminacomunicaciones.cl
Derechos Reservados
64
Revista Chile es TUYO, es una revista realizada en forma bimestral. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición sin previa autorización de los editores.
GastronomĂa / Patrimonio / Deporte Aventura / Relajo
de s e n o i c a c en va
invierno
¿QUÉ HACER?
6
¿QUÉ SE ESCONDE EN LO MÁS RECÓNDITO DEL ALTIPLANO CHILENO?
RUTAS SAGRADAS Y PATRIMONIALES
El Desierto de Atacama se caracteriza por ser el más árido del mundo. Las investigaciones han llegado a la conclusión de que este territorio estaba bajo el mar hace más de cien millones de años. Hoy, nos encontramos con un paisaje silencioso y muchas veces inhóspito entre volcanes, salares, bofedales y lagunas.
Te invitamos a vivir una aventura, que además de conocer imponentes paisajes, te encontrarás con pueblos perdidos en lo más recóndito de Chile.
camélidos alimentándose bajo el silencio de este ecosistema, flamencos en el salar de Surire, las termas de Polloquere que merecen una parada para relajarse en sus aguas turquesas.
Arica y Parinacota: Ruta de las Misiones y Parque Nacional Lauca
La ruta es coronada por Parinacota, un pequeño poblado andino ubicado a más de 4 mil msnm que ha tenido mucha relevancia etno cultural. Es un pueblo ceremonial compuesto por casas deshabitadas, las que más tarde se fueron ocupando sólo para las festividades.
Desde la ciudad de la eterna primavera, Arica, se puede empezar el viaje rumbo al altiplano chileno. Prepararse tomando harta agua o tomando té de hojas de coca es fundamental. La puna es un problema y si no tomamos precauciones, correremos el riesgo de sentirnos mal. Si estás bien para partir, ¡adelante! Más de 30 iglesias andinas están unidas por una misma ruta. Algunos le llaman la “Ruta Sagrada” por su gran riqueza arquitectónica, cultural e histórica. La Ruta de las Misiones, como la conocemos hoy en día, fue el camino que unía Potosí (Bolivia) con el puerto de Arica, desde donde se embarcaba todo el mineral encontrado y era enviado a España. Esta ruta siempre estaba llena de animales cargados de plata y de colonizadores que cruzaban de noche y de día. Así fue como los pueblos se convirtieron en lugares de acogida (para alimentarse) y de descanso. Entonces, se empezaron a levantar pequeñas iglesias de piedras, adobe y paja brava, que son materiales típicos del altiplano.
Cómo no mencionar al Parque Nacional Lauca… Si quieres recorrerlo en profundidad, necesitarás al menos 3 días. Los lugares más atractivos son las lagunas de Cocotani, el pueblo Chucuyo, los sitios arqueológicos y las termas, que son aguas naturales que nacen de los bofedales con más de 30 grados celcius. Un must del paisaje es el lago Chungará con los nevados de Payachatas de fondo.
Las iglesias fueron construidas en el siglo XVI. Muchas de ellas han sido restauradas y hoy están abiertas para los turistas. Desde la ciudad de Arica, se puede tomar un tour para conocer los pueblos andinos del Desierto de Atacama, como Poconchile, Socoroma, Putre, Visviri, Belén, Ticnamar y muchos otros. Junto a los pueblos andinos del Desierto de Atacama, podemos observar los maravillosos paisajes del altiplano chileno: los 7
¿QUÉ HACER? Si estás planificando un viaje, te recomendamos la época de otoño o primavera, ya que el verano se presenta con lluvias producto del invierno Boliviano. Alto Loa: El secreto mejor guardado de la Región de Antofagasta Desde Calama puedes comenzar el viaje y terminar en Caspana. Otra opción es partir desde San Pedro de Atacama donde salen tours al amanecer para visitar los Géisers del Tatio y desde ahí bajar por la ruta que une Caspana con los pueblos de Alto El Loa. Si tienes poco tiempo, te recomendamos dejar este tour para el último día, de modo que llegues directo a Calama para tomar un vuelo de regreso. La Reserva Nacional Alto el Loa es un área silvestre protegida. Los pueblos andinos del Desierto de Atacama en este sector del norte de Chile están formados por comunidades de la cultura lican antay (atacameña) y quechuas. Las tradiciones ancestrales, sus cultivos en terrazas, el pastoreo de camélidos y las celebraciones religiosas forman parte de la vida cotidiana de este lugar. Son ellos quienes mantienen intactas las iglesias patrimoniales, los pueblos y los cultivos, como herencia de generaciones anteriores. Visita Chiu Chiu, un pueblo ícono del desierto, cuya iglesia, San Francisco de Chiu Chiu es considerada la más antigua que se conserva en Chile. Data de 1540 y es Monumento Nacional. Más adelante, te encontrarás con el Pucará de Lasana, viviendas defensivas apoyadas sobre la montaña. Se pueden presenciar sus angostos pasadizos internos y una gran muralla que rodea estas construcciones. Ayquina es otro pueblo de Alto el Loa, ¡más silencioso y deshabitado que cualquier otro lugar de Chile! ¿Quién pensaría que este lugar se llena de colores, danzas y procesiones en el famoso carnaval en honor a la Virgen de Guadalupe en el mes de septiembre? Todos los años llegan más de 50 mil turistas de todas partes del mundo para presenciar este espectáculo visual que comienza con fuegos artificiales. Finalmente, llegamos a Caspana, entre enormes quebradas se encuentran enclavadas las viviendas. El silencio inunda todo el paisaje, mientras a lo lejos se oyen las campanitas de las ovejas. Mujeres de trenzas, sombreros de paja y largos vestidos de colores caminan junto al rebaño. Los niños juegan y las flores crecen tranquilamente en sus huertos (luego son comercializados en Calama). Las casas de adobe llevan cruces de colores en sus puertas para espantar a los malos espiritus. Hay tanto por recorrer y sólo nos quedamos con una pequeña muestra de los pueblos andinos del Desierto de Atacama.
SAN PEDRO DE ATACAMA:
Un punto turístico en medio del desierto Nos quedamos sin aliento cuando visitamos San Pedro de Atacama y sus alrededores. Sus colores opacos, la puesta de sol, y la naturaleza que da vida a esta flora y fauna andina. Entre los lugares que tienes que visitar son: Valle de la Luna y Valle de Marte,
8
hacer un paseo en bicicleta a la Garganta del Diablo pasando por el Valle de Catarpe y Pucará de Quitor, lagunas Miscanti y Miñiques, Toconao, Machuca, vivir un espectáculo visual en los Geysers del Tatio y relajarse en las Termas de Puritama. Te
invitamos a conocer sus paisajes, a explorar cada rincón de este lugar de Chile y a vivir una nueva experiencia, porque el que viaja una vez, quiere volver a hacerlo una y otra vez. Planifica tu viaje, escápate de la rutina.
En Arica
Somos la mejor opción para tu estadía Amplios departamentos independientes con capacidades desde 2 a 7 personas, full equipados, ubicados en el centro histórico / fundacional de la ciudad, inmediatos a la Catedral de San Marcos de Arica, Plaza Colon, Centro Cívico y comercial. Cercanía al borde costero, puerto, playas El Laucho y La Lisera. Vivir en el centro de la ciudad con sentido de pertenencia durante la experiencia del paso transitorio por ella. Espacios diferenciados, funcionalidad resuelta y una arquitectura que acoge y sorprende.
Yungay 201 – 211, Arica – Chile Teléfonos: +56 994865507 / 56-58-2326796 Email: contacto@terraamata-arica.cl
www.terraamata-arica.cl
ESPACIO VERDE
LA NATURALEZA ES NUESTRO PATRIMONIO MÁS PRECIADO
¿POR QUÉ ESCOGER DESTINOS SUSTENTABLES? Chile se está sumando a la tendencia mundial: Elegir destinos sustentables para viajar. El cuidado de la naturaleza y el respeto por el medio ambiente se ha vuelto una necesidad importante a la hora de planificar una escapada. Los últimos años, nuestro país se ha destacado a nivel mundial por sus destinos sustentables en el sur de Chile y por promover lugares que estén en armonía con nuestros paisajes.
10
Aquí te presentamos 5 destinos (o rutas) verdes en el sur de Chile (Región de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos), donde te asegurarás un viaje de turismo responsable que ensalza los valores locales y la protección de la naturaleza en su estado más puro.
1-Reserva Biológica Huilo Huilo En medio de bosques nativos, cascadas de aguas, lagos y ríos, nació la Reserva Biológica Huilo Huilo cuyo fin principal es la protección de flora y fauna (algunos en peligro de extinción) y la promoción del turismo local a través de comunidades indígenas. Fue declarada el 2007 como Reserva de la Biósfera y ha sido reconocida internacionalmente como uno de los destinos más sustentables del mundo.
Cómo llegar: Vuela a Temuco y luego dirígete hacia la cordillera. Puedes alojar en Sietelagos o en Huilo Huilo. El sector cuenta con zonas de camping, hospedajes y hoteles que ofrecen más de 60 excursiones.
2-Curarrehue y Lago Budi: Rutas de Turismo Indígena Encender el fuego, cocinar a la luz de la luna y conversar largas horas con gente que tiene historias ancestrales es una de las experiencias más fascinantes que se pueden vivir en un viaje cultural. La Región de la Araucanía ofrece destinos memorables como el Lago Budi y Curarrehue, donde podrás dormir en una ruca, navegar en wampo (similar a una canoa, pero hecha en tronco) y así conocer la historia más profunda del pueblo mapuche. Qué hacer: Visita los huertos medicinales, participa de celebraciones religiosas como los guillatunes, participa en avistamiento de aves en el lago Budi o haz un trekking (se destaca la ruta del Piñón y de las Tradicidiones, para quienes visiten Curarrehue). Dato útil: Si vas a Pucón, puedes realizar un full day a Curarrehue donde vivirás una experiencia con una familia del pueblo pehuenche. Si vas al lago Budi, hay programas de viajes de 3 o 4 días para vivir múltiples experiencias y visitar algunos destinos sustentables en el sur de Chile.
3-Cuenca del Lago Llanquihue: Puerto Octay, Frutillar, y Puerto Varas Un camino que bordea el lago Llanquihue con una increíble vista al volcán Osorno, que se encuentra nevado gran parte del año. El patrimonio natural es considerado un bien preciado para todas las localidades que se encuentran en el sector poniente del lago Llanquihue. 11
ESPACIO VERDE
La gastronomía orgánica, la arquitectura cuya influencia viene dada por la llegada de los europeos (principalmente alemanes principalmente) en el periodo de colonización y el uso de materiales nobles de la zona ha permitido que este lugar de la Región de Los Lagos se convierta en un destino sustentable. Qué visitar –> Puerto Octay, Frutillar, Llanquihue y Puerto Varas.
4-Chiloé: Su patrimonio nos deja un legado memorable ¿Sabías que la Isla de Chiloé fue elegida por Smarter Travel como una de las 10 islas más fascinantes del planeta? Sus iglesias patrimoniales, su artesanía local, la eficiencia energética que han ido incluyendo para minimizar el impacto medioambiental y el compromiso con la cultura local son algunos de los pasos que ha ido dando la isla a favor de la sustentabilidad. Qué visitar: Lago Cucao (experiencias en kayak), los islotes de Puñihuil, península de Rilán, los mercados de artesanía en Castro y Dalcahue. Visita la Ruta de las 16 iglesias que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad, y el humedal Pullao, perteneciente a la Red Hemisférica de Aves Migratorias. Fiestas costumbristas: Si planificas un viaje para enero o febrero, te encontrarás con celebraciones y fiestas tradicionales como las que se realizan en Pid Pid, Quento, Yutui, Quehui, Nercón, Ten Tén, La Estancia, Llau Llau, Yutui Maja y Ducán.
5-Parque Pumalín: Protección en una zona prístina Este es uno de los proyectos pioneros de conservación en Chile. El bosque templado lluvioso (Santuario de la Naturaleza) con sus cientos de ríos y montañas es un paraíso para quienes buscan explorar nuevos territorios. En Pumalín iniciaron un proceso de reciclaje de residuos con traslado a Puerto Montt, generaron energía eléctrica e hicieron un sistema de compostaje de residuos para avanzar en la protección de una zona silvestre y prístina. Cómo llegar: El Parque Pumalín está ubicado en la Región de Los Lagos y se accede por la ruta desde Puerto Montt hasta llegar a Caleta Gonzalo. (Más información: www.parquepumalin.cl) Excursiones: Navegación en kayak, pesca deportiva, navegación en bote y yates. Rutas de trekking en el sector sur del Parque Pumalín, ¡uno de los destinos sustentables del sur de Chile!
12
EVENTOS
VI Festival del Artesur Andino Arica Barroca
Se trata de una fiesta cultural para celebrar la identidad sur andina de Arica y Parinacota, paisaje Cultural de América. Este año el festival tiene como tema “Del Pacifico a los Andes, piratas, traficantes y franciscanos” y se llevará a cabo durante tres días de regocijo por la rica esencia del territorio. Desde el 16 al 18 de mayo, la comunidad podrá participar en más de 20 actividades gratuitas que incluyen charlas especializadas en historia, arqueología, arquitectura, música y artes visuales; así como mesas generativas que seducen con los aromas y sabores de la cocina patrimonial. También talleres de arte para recordar oficios ancestrales, conciertos barrocos en la catedral San Marcos de Arica y una fiesta de arte y diseño.
Carnaval de los Colores en Antofagasta
El evento denominado se desarrolla desde hace siete años en el marco de la Feria Internacional del Libro Zicosur Antofagasta, FILZIC y busca incentivar y estimular la práctica, difusión y fortalecimiento de la música latinoamericana y folclórica patrimonial de nuestra tierra. El objetivo central de esta convocatoria es lograr una amplia participación de todas las organizaciones formales e informales, promesantes o no promesantes, profesionales o no profesionales y de todas aquellas que se sientan motivadas a participar de esta iniciativa que se llevará a cabo el próximo 1 de mayo.
14 HORIZONTES
El Mundial de Rally llega a Chile
Nuestro país debutará como país sede del Campeonato Mundial de Rally (WRC) 2019, con una fecha que se realizará en Concepción, según se determinó en el consejo de la FIA, la máxima organización mundial del automovilismo deportivo. La fecha en Chile se realizará entre el 9 y 12 de mayo, entre las fechas de Argentina y Portugal. En la oportunidad, nuestro país estará inserto y vivirá la experiencia de una fecha del rally mundial en la ciudad de Concepción, en una competencia doble que tendrá a los créditos nacionales como Jorge Martínez, Cristóbal Vidaurre y Francisco “Chaleco” López, entre otros de talla mundial.
La segunda versión de Küzefest ilumina Santiago
El primer festival de luz de Santiago de Chile es un evento donde grandes artistas, diseñadores lumínicos y especialistas audiovisuales se unen para resignificar y encantar la ciudad a través de la luz. En su segunda versión desde el 27 de abril al 4 de mayo, se protagonizan las video proyecciones mapping sobre fachadas de edificios e intervenciones lumínicas en emblemáticas construcciones de toda la ciudad. Küzefest es gratuito, incluyente y diverso para la audiencia, permitiendo que toda la ciudadanía pueda disfrutar de este espectáculo único. Más información en www.kuzefest.cl
POSTALES
LAGUNA SAN RAFAEL REGIÓN DE AYSÉN La Laguna San Rafael es un lago proglacial, unido con el mar por el río Témpanos y que mide 15 kilómetros de largo, 10 kilómetros de ancho y tiene 200 metros de profundidad. A pesar del gran aporte de agua dulce desde el glaciar y los numerosos arroyos, es de agua salada debido al efectos de la marea.
16
Puyuhu api @_li nuslinu s
elaharpe
aipo @jpd
Cajรณn del M
foot.
are @the.b Natales derer n Puerto o w
Desierto d e cristianaguAtacama @ irrephoto
17
IMPERDIBLE
COLORIDO PATRIMONIO ENTRE CERROS Y ASCENSORES
RUTA DEL STREET ART EN VALPARAÍSO 18
En Chile Es Tuyo hicimos la Ruta del Street Art en Valparaíso, hecho en base a las creaciones más destacadas que adornan el puerto, ¡hechos para sorprender e inspirar!
Valparaíso es una de nuestras ciudades más bellas de Chile: la “Joya del Pacífico”, puerto principal, bullicioso, colorido y bohemio. Sus coloridos murales la han convertido en la indiscutida capital del arte callejero en Chile y Sudamérica, que atrae a miles de visitantes cada año para fotografiarse junto a ellos. Cerro Concepción es, probablemente, el epicentro del arte callejero, el color y creatividad del puerto. Por eso, iniciamos esta ruta del Street Art en Valparaíso en la famosa escalera Fischer que conecta con el Pasaje Gálvez. Pero antes de subir, ¡mira al frente! Cruzando la calle Urriola está la escalera Apolo que establece la frontera con el Cerro Alegre. Son dos manos que nos envían un poderoso mensaje que habla sobre la unidad de los pueblos. Escalera Fischer y Pasaje Gálvez Sube desde calle Urriola por la escalera Fischer hasta llegar al Pasaje Gálvez. A la derecha encontrarás otra colorida escalera que lleva plasmadas algunas frases de la canción “Latinoamérica”de Calle 13. En tanto, en el pasaje Gálvez encontrarás una explosión de color y creatividad, muchos murales y dibujos para sacar fotos. Encontrarás uno de los rincones más mágicos de la ciudad de Valparaíso. ¡Pon atención al arte callejero en Valparaíso! Si subes por calle Papudo, encontrarás una escalera con la imagen de un hombre izando un volantín. ¡Saca tu cámara y haz clic! La abuelita de Valpo En el Cerro Alegre, sube por la Almirante Montt para ver uno de los murales más emblemáticos de Valpo. Se trata de “La mamie de Valparaíso”, una abuelita que observa la ciudad desde la esquina de una casa, una obra creada por el colectivo francés Ella & Pitr.
19
IMPERDIBLE
El símbolo del street art en Valparaíso Baja por Templeman y dobla a la derecha. Encontrarás uno de los símbolos de la ruta del streetart de Valparaíso. Pintado por un colectivo británico, las escaleras vibran con la frase We Are Happy Not Hippies (somos felices, no hippies), un juego de palabras que rima muy bien en inglés. Encontrarás a muchos viajeros esperando por una foto, pero no desesperes, que aquí todos tienen paciencia y se apuran para dar paso al siguiente fotógrafo.
Si visitas la casa de Neruda, abre bien los ojos y busca estas escaleras en el Cerro Bellavista. Se trata de la escalera Santa Lucía, subiendo por calle Ferrari (que también está adornado con arte callejero), que cuenta con paisajes propios de Valparaíso, hecho con mosaicos. Luego busca la escalera que está en la Plaza de los Poetas o plaza Mena. Aquí encontrarás cuatro escaleras adornadas con coloridos mosaicos y hermosas esculturas como homenaje a los poetas Pablo Neruda, Gabriela Mistral y Vicente Huidobro.
Escalera de piano, una de las más fotografiadas Esta hermosa escalera se encuentra en el pasaje Beethoven en el Cerro Concepción y es una de las más visitadas. Verás grupos de turistas esperando para sacar una foto bajando por sus peldaños. Mientras esperas, da una vuelta por sus alrededores, donde encontrarás más murales.
Visita el Museo a Cielo Abierto del Cerro Bellavista Este museo abierto está poblado de graffitis, murales, pinturas y mosaicos. Nacido en 1969, su misión fue mejorar un aspecto popular y algo maltratado de la ciudad. Recién a principios de los 90s se retomó el proyecto, cuando decenas de artistas (entre ellos, María Martner, Roser Bru, Roberto Matta y Nemesio Antúnez) se reunieron para contribuir al renacimiento del lugar.
Arte callejero camino a La Sebastiana Si caminamos todas las escaleras de Valparaíso, habremos dado la vuelta al mundo”, escribió Pablo Neruda. Seguramente, el poeta chileno habría estado orgulloso de ver la cantidad de visitantes que recibe la ciudad para conocer La Sebastiana, casa que habitó el artista, así como el arte callejero que está vivo en Valparaíso.
20
En Valparaíso nacen y mueren intervenciones artísticas cada cierto tiempo, pero te aseguramos que el arte callejero del puerto no te dejará indiferente. Sigue algunas de nuestras recomendaciones. Dejamos muchas afuera, porque recuerda que la verdadera ruta del Street Art en Valparaíso la creas tú.
Vive Vive la la fecha fecha
Mundial Mundial de de Rally Rally www.biobioestuyo.cl www.biobioestuyo.cl
biobioestuyo biobioestuyo
en Concepciรณn en Concepciรณn www.biobioestuyo.cl/que-hacer www.biobioestuyo.cl/que-hacer
www.biobioestuyo.cl/que-hacer
VITRINA
Viaja con la maleta Fortress de Saxoline
Refresca tus noches con Chandon Porque siempre hay razones para celebrar, es que Chandon invita a disfrutar en compañía de una copa del mejor espumante premium argentino. Se trata de Chandon Brut, una fusión entre Chardonnay y Pinot Noir que genera un producto aromáticamente fresco y elegante.
Saxoline, marca líder de maletería y accesorios de viaje en Chile, presenta su nueva línea de maletas Fortress, con un innovador diseño de texturas en su resistente carcasa de polipropileno que la hace más segura al viajar y la convierte en la compañera perfecta para nuevas aventuras. Entre sus características destaca su sistema multidireccional spinner de 8 ruedas, capacidad expandible en los tamaños L y M, mango ergonómico con botón liberador, candado TSA integrado al cuerpo y panel divisor con bolsillo de malla.
Asimismo, Chandon Brut cuenta con notas cítricas, durazno blanco y piña, en armonía con notas sutiles de pan y brioche. Si se quiere lograr una copa perfecta de Chandon Brut, se recomienda servir entre 6 y 8 grados hasta la mitad de la copa. www.chandon.com.ar
www.saxoline.cl
Zapatos Bozanic
Cuando se conocen noticias del cierre de grandes fábricas de zapatos en Chile, un grupo de diseñadores liderado por el empresario Orlando Pulgar lanzan esta nueva línea, utilizando los mejores cueros nacionales y fabricados a mano, jugando con la mezcla de colores y texturas, siendo el punto de partida de nuevos desarrollos en la industria de la moda. Zapatos Bozanic es una nueva línea de calzado varonil, con innovadores diseños europeos y con una producción limitada que permite diseños también a pedido. www.bozanic.cl
24
El aceite de oliva más sano Terramater presenta para esta temporada su exquisito y premium Petralia, el aceite de oliva ícono de la viña que promete despertar los sentidos dentro de la cocina. Elaborado en la Región del Maule, este aceite de oliva se encuentra dentro de la categoría premium al estar elaborado con racimo varietal. Petralia Extra Virgen es ganador de cuatro premios Sol d’Oro obtenidos en 2002, 2006, 2012 y 2015. Además, ha sido reconocido como el mejor aceite de oliva extra virgen no italiano del mundo por Flos Olei durante los últimos cinco años, obteniendo 98 puntos en la guía más influyente de la industria olivícola. www.emporioterramater.cl
PUBLIRREPORTAJE
EL MONTE:
Monumento Histórico Casas de los Carrera abre sus puertas para el Día del Patrimonio Ubicado en la comuna de El Monte, el Monumento Histórico Casas de los Carrera se emplaza en la hacienda donde hace más de dos siglos habitaron los hermanos Carrera, próceres fundamentales de la historia de Chile y que para el Día del Patrimonio abrirá sus puertas de manera gratuita.
En el Monumento Histórico Casas de los Carrera, los visitantes podrán conocer los lugares que habitaron los integrantes de la familia Carrera, y que se conservan hasta el día de hoy para su exhibición, como la pileta francesa del siglo XVII donde Javiera Carrera bordó la primera bandera de Chile o la cama donde durmió hasta sus últimos días. Con el objetivo de poner en valor uno de los sitios de mayor riqueza histórica en el país, el Monumento Histórico Casas de los Carrera abrirá sus puertas al público de manera gratuita los días 25 y 26 de mayo para el Día del Patrimonio Cultural. Emplazado en la comuna de El Monte, también conocida como “Donde nace la patria” según la tradición popular, el Monumento Histórico Casas de los Carrera se encuentra en uno de los epicentros históricos de nuestro país, lugar donde vivieron los hermanos José Miguel, Javiera, Juan José y Luis Carrera, clan familiar cuyo rol fue fundamental para conseguir la Independencia de Chile. Francisco Yávar Correa, director del monumento, señala: “Nos interesa dar a conocer este lugar de características históricas tan importantes de significar e incentivar el acceso a las personas a este legado inmenso que nos han dejado los Carrera, fomentando así el turismo histórico-cultural en la región”. Visitar El Monumento Histórico Casas de los Carrera supone iniciar un viaje hacia el pasado, donde las casas
patronales y las bodegas se mantienen firmes desde el siglo XIX, preservando su encanto antiguo y donde es posible recorrer y observar los mismos espacios que hace 200 años los integrantes de la familia Carrera llamaron “casa”. En el Monumento Histórico Casas de los Carrera, los visitantes podrán conocer los lugares que habitaron los integrantes de la familia Carrera, y que se conservan hasta el día de hoy para su exhibición, como la pileta francesa del siglo XVII donde Javiera Carrera bordó la primera bandera de Chile o la cama donde durmió hasta sus últimos días, además de un imponente comedor de roble, un antiguo bodegón, o pasear por los jardines y patios interiores de la propiedad, donde se levantan araucarias, pinos y palmeras con más de 200 años de antigüedad. Ubicado a solo 40 minutos de Santiago, en el Monumento Histórico Casas de los Carrera también se realizan matrimonios y todo tipo de eventos, además de servir de locación para publicidad, cine y televisión. Para conocer valores y agendar una visita, escribir a contacto@ donajaviera.cl o llamar al teléfono +56 2 2818 1470. Contacto: Francisco Yávar C. francisco.yavar@donajaviera.cl +56 9 9020 5950
DÓNDE IR
28
REGIÓN DE ÑUBLE
AVENTURA Y EXCURSIONES TODO EL AÑO La Región de Ñuble ofrece actividades outdoor durante todo el año. Para los que buscan aventura hay infinitas rutas para el senderismo, mountain bike y montañas aptas para la escalada. Si quieres desconectarte y descansar en medio de la naturaleza, Nevados de Chillán y las aguas termales son los atractivos privilegiados de este sector de la zona central de Chile.
Todo comienza en la Plaza de Armas de Chillán, el punto de encuentro para todos los turistas y mochileros que viajan a la cordillera de la Región del Ñuble. En el centro, encontrarás el monumento a Bernardo O’Higgins y la iglesia Catedral. Siguiendo en una ruta rápida por Chillán, es importante conocer el Centro Cultural, la Biblioteca Municipal y el Museo de Ciencias Naturales, abierto todo el año.
Otro clásico de Chillán es el Convento San Francisco, construido entre 1907 y 1937 y la Escuela México, donde se encuentran los murales de Siqueiros y Guerrero, México a Chile y Muerte al Invasor, obras con categoría de Monumento Nacional.
Si tienes más tiempo, puedes hacer una parada en el Mercado Techado, reconocido en la zona por su oferta de gastronomía típica del campo nacional. Al frente, aparece la Feria Artesanal, la más rica de la zona huasa y donde se puede encontrar la típica greda negra de Quinchamalí, como también puestos de flores y frutas.
Seguimos el viaje hacia el Valle Las Trancas, un maravilloso destino turístico que ofrece nieve y deportes blancos en invierno y múltiples paisajes cordilleranos para disfrutar en cualquier época del año.
Rumbo al Valle Las Trancas
29
DÓNDE IR
Ubicado a 70 kilómetros de la ciudad de Chillán, el Valle Las Trancas es parte de la Reserva de la Biosfera Corredor Biológico Nevados de Chillán – Laguna de Laja, declarada por UNESCO en 2011. Desde aquí, los amantes de la naturaleza y los deportes pueden hacer numerosas actividades, como senderismo, mountain bike, fotografía y observación de flora y fauna, escalada, rapel junto a cascadas, cabalgatas, y excursiones por verdes bosques.
En este lugar encontrarás las famosas aguas termales que por años han sido el epicentro del turismo. De origen volcánico natural, y con altas cantidades de minerales, Nevados de Chillán cuenta con nueve piscinas termales, ideales para relajarse y mejorar la salud. Ricas en sulfato, calcio, azufre, magnesio, potasio y manganeso, que permiten eliminar toxinas, aumentar la circulación y oxigenación sanguínea, además de normalizar funciones endocrinas, y estimular el sistema inmune.
En Nevados de Chillán, por ejemplo, se acaba de inaugurar el bike park más grande de Latinoamérica con 17 alternativas: 10 pistas flow, 5 senderos de enduro y dos circuitos de cross country, además de dos andariveles exclusivos para el uso de los riders.
Reconocido como una de las 25 mejores estaciones de ski del mundo y el mejor resort de Chile, según los 5th World Ski Awards, Nevados de Chillán cuenta con tres alternativas de alojamiento. En Valle Hermoso se ha desarrollado un mini centro con departamentos hasta 6 personas, con piscinas termales. El hotel Nevados de Chillán cuenta con un acceso privilegiado para las actividades de montaña y en sus patios interiores cuenta con piscinas termales y spa muy agradables para toda la familia. El hotel Alto Nevados, por su parte, está ubicado en la parte más alta del sector, con una vista privilegiada al valle cordillerano y a pasos del Parque de Aguas Termales que emergen directamente desde las profundidades de la tierra.
Pero esto no es todo. Nevados de Chillán cuenta con guías especializados para realizar diversas excursiones de senderismo de montaña y trekking. Son alrededor de 16 circuitos, que van entre los 800 metros y los 5 kilómetros. También se suman otras alternativas como cabalgatas, paseos en buggy (muy recomendado) y un adrenalinico canopy con casi dos kilómetros de extensión.
30
@ C A P I TA LHOTEL ES
@CAPITALHOTELES
W W W. C A PI TA L H O TEL ES . C L
WWW.CAPITALHOTELES.CL
PUBLIRREPORTAJE PARQUE TANTAUCO,
Una aventura única en el lado más salvaje de Chiloé En sus 13 años de historia, Tantauco ha recibido más de 51 mil visitantes, quienes han disfrutado de los 130 km de senderos de trekking que suman la amplia red de circuitos del Parque. Ubicado al sur de la Isla grande de Chiloé, Parque Tantauco es uno de los lugares menos explorados de nuestro país. Con 118.000 hectáreas, sorprende a sus visitantes por el impresionante número de ecosistemas y variadas especies, convirtiéndolo en un tesoro natural de nuestro planeta. Este gran proyecto de conservación es administrado por la Fundación Futuro y está abierto al público desde el año 2006. Entre sus mayores atractivos encontramos los senderos, puentes colgantes y miradores, que permiten acercar al visitante a su inmensa geografía, para que pueda estar en contacto con la flora, fauna y la gran variedad de paisajes, que nos llevan de verdes bosques a extensos lagos y ríos. Tantauco es una alternativa para visitar todo el año, sobre todo la zona norte donde se ubica el sector Chaiguata, que cuenta con domos matrimoniales y grupales, además de sitios de camping, que permiten vivir una aventura en contacto directo con la naturaleza. A este sector se llega en auto por un camino ripiado. Uno de los senderos más recomendados en la zona norte, ya que es apto para todo tipo de público por su baja dificultad y es uno de los más hermosos, es el llamado “Bosque Hundido”.
Este sendero tiene 2,5 km de largo, por lo que los caminantes deberían demorar entre una y dos horas en su recorrido. Está diseñado sobre un bosque siempreverde que deja parte de un bosque bajo el agua, dando paso así a la pasarela más impresionante del Parque, llamada Hued hued, que tiene 350 metros de largo y está inserta en medio del bosque de tepú. Además, los visitantes tienen la oportunidad de pasar por dos puentes colgantes, íconos del gran nivel de infraestructura con que cuenta el Parque. Inío, un sector más desconocido Inío está ubicado al sur de la Isla y solo se puede llegar a través de lancha, avioneta o caminando por el sendero Transversal, para descubrir sus extensas costas, su río y su acogedora Casa de Huéspedes. En Inío se pueden recorrer senderos de distinta dificultad, pero el gran imperdible es el sendero Punta Rocosa, que pasa por el faro de Inío. Un hito arquitectónico construido con madera muerta de ciprés de la Guaitecas que permite una vista impresionante del mar, las playas y bosques cercanos.
Sendero Bosque Hundido, Chaiguata
Sendero Los Ñirres, Chaiguata
Sendero Chaiguaco, Chaiguata
Sendero Punta Rocosa, Inío
TREKKING / CAMPING / DOMOS / BIODIVERSIDAD VISITAS GRUPALES Y EMPRESAS
Bosques vírgenes, playas y ríos; junto al Zorro y la Ranita de Darwin, te esperan para disfrutar de la naturaleza.
Isla Grande de Chiloé
Isla Grande de Chiloé
Parque Tantauco Parque Tantauco
Contacto: (65) 2633805 info@parquetantauco.cl
Contacto: (65) 2633805 info@parquetantauco.cl
WWW.PARQUETANTAUCO.CL
W W W. PA RQ U E TA N TAU CO.C L
SABORES
LOS SABORES
DE ARICA
¿Quieres recorrer el extremo norte de nuestro país desde una perspectiva diferente? La gastronomía ariqueña alberga siglos de historia y son producto de fusiones de las más ricas tradiciones de tantos pueblos que habitaron en este lugar. La mesa es un conjunto de sabores para disfrutar del turismo gastronómico de toda la región.
Maracuyá: Intensa fusión La historia comenzó hace 30 años y se ha convertido en un restaurante que ha marcado un precedente en la ciudad de Arica. Enclavado encima del mar, cuenta con una vista privilegiada al Pacífico y a sus playas. Los platos se caracterizan por sus exquisitos productos de mar, salsas y acompañamientos.
El aperitivo de cortesía comienza con aceitunas locales que son cosechadas y elaboradas por los mismos dueños. Raúl Castro y Ximena Cruz, quienes viven en el Valle de Azapa, las producen en su terreno junto a todas las frutas que se consumen en el
34
local. Pero esto no es todo, el delicioso bajativo de la casa, un licor de maracuyá también es casero y parte de su producción.
Entre sus platos destacan propuestas de autor como las Alcachofas Náuticas que consisten en fondos de alcachofa, rellenos con camarones, jaiba y champiñones, todo gratinado y de fondo una Corvina en costra de queso azul con salsa de vino tinto sobre puré rústico. Para un dulce final qué mejor que un Bavarois de Maracuyá o un Tiramisú del día. Av. Comandante San Martín 0321, Arica.
Rayú: Creación Sofisticada Frente a la playa Chinchorro, una de las más conocidas de Arica, se ubica este lugar que ha creado una gran reputación gracias a su originalidad. No han querido implementar página web ni redes sociales, ya que buscan destacar por el “boca a boca” lo que ha dado muy buen resultado, ya que abrieron un pub junto al restaurante, pero con un estilo más informal y un segundo Rayú en la ciudad de Iquique.
Sus dueños, Raúl Muena y Yubitza Aldunate, quisieron hacer un lugar sofisticado y ambientaron el lugar con mantel largo y salones climatizados para ofrecer mayor privacidad. Sin embargo, lo que cautiva a cualquier paladar son sus exquisitas recetas. Un ejemplo de esto es su “Loco Pastel de Choclo”, donde la carne del pino es reemplazada por locos, una combinación tan acertada como enjundiosa. También ofrecen una “Causa de Camarón de Rio” una receta peruana combinada con productos locales que le entregan un sabor explosivo.
El plato más famoso es el “Sargo”, un rico pescado ariqueño que va completo a la mesa (con cabeza y cola incluidas) dorado y acompañado de papas, camarones, ostiones y otros mariscos que lo han convertido en el favorito de muchos turistas. ¡No te quedes sin probar el Pisco Sour! lo preparan directo en la mesa del comensal, a su gusto, con la opción de escoger el pisco que desee, chileno o peruano, con variadas cepas entre las alternativas. Ingeniero Raúl Pey Casado 2590, Arica.
35
SABORES
La Picá del Muertito: Un clásico en Azapa Como lo dice su nombre, este lugar conserva su esencia de picada ya que con el pasar de los años no ha cambiado ni su ambientación, ni sus sabores, ni sus porciones. Su propuesta es únicamente comida chilena: pastel de choclo, cazuelas, empanadas, chancho al horno, costillar, mechada, pescado frito y muchas otras opciones ofrecen día a día las garzonas que se pasean entre las mesas, ya que aquí no hay carta, sólo una pizarra en la entrada que da luz de algunas especialidades. Pero sin duda la recomendación es a preguntar, puesto que la información adentro es valiosa, va cambiando según la disposición de la cocina y los productos frescos que llegan día a día.
La picada, lleva su nombre ya que se encuentra a metros de la puerta del Cementerio San Miguel de Azapa. Permanece abierto hasta la noche, lo que permite que a la hora de once la oferta cambie a sopaipillas y picarones, entre un sinnúmero de sándwich también de origen nacional. Dicen los locales que nadie ha pasado por Azapa sin estar en esta típica picada. Los Yaganes 165, Arica.
36
Observatorio Alarkapin
Tour Astronómico en San Pedro de Atacama El tour comienza con una breve charla introductoria sobre la astronomía, en donde nos hablan sobre las principales constelaciones griegas y constelaciones andinas. Tras la explicación, es momento de salir a campo abierto. En el exterior, el guía señala las estrellas con un puntero laser y nos explica qué es lo que estamos viendo exactamente. Si se trata de un planeta, de una estrella, de una constelación griega o de una constelación andina.
Por último, llega el momento de entrar a un domo que alberga el telescopio más importante, en el cual la visión se magnifica 290 veces. Desde acá observamos el cielo profundo y objetos que a través del telescopio son totalmente diferentes al mirar a ojo desnudo, como galaxias, nebulosas, cúmulos estelares, planetas y otros objetos distantes. Recordemos que en distintas fechas del año se ven diversos objetos y constelaciones, ya que el cielo cambia.
Mientras el guía continúa con sus explicaciones, la gente mira el cielo fijamente y se da cuenta que cada vez está más estrellado, producto de que sus ojos se van acostumbrando a mirar en la oscuridad. El primer punto de observación es con telescopio de 12 pulgadas y 16 pulgadas, ubicados en una plataforma. Desde acá observamos estrellas de colores diferentes, algunos cúmulos estelares y otros objetos más relevantes que hay en el cielo.
En cada mes, hay ocho días que no se realiza el tour puesto que la luna está en fase creciente y llena. Email: observatorioreservas@gmail.com +56995797816
www.alarkapin.cl
@observatorioalarkapin
NOTICIAS
DIA DEL PATRIMONIO CULTURAL Este 2019 se celebrará los 20 años del día del Patrimonio Cultural que se llevará a cabo los días 25 y 26 de mayo en todo el país. En esta ocasión las autoridades han decidido darle énfasis con el propósito de que más personas puedan participar de esta fiesta considerada una de las más importantes de Chile. Es un hito nacional que desde 1999 promueve la toma de conciencia sobre la importancia de nuestro patrimonio como símbolo de identidad, fomentando su conocimiento y respeto, y que permite a la ciudadanía el acceso a las diversas manifestaciones de nuestro acervo cultural. Todos los detalles y actividades están disponibles en www.diadelpatrimonio.cl
TORRES DEL PAINE DIO INICIO A LA TEMPORADA DE INVIERNO Magallanes es una región turística por excelencia, que hoy está dando fuerte impulso al turismo de media y baja temporada como parte de una estrategia que busca hacer más accesible la oferta para el mercado nacional, con programas y actividades para distintos tipos de públicos y bolsillos. “El turista tiende a ir a Patagonia en verano cuando en inverno también pueden realizar prácticamente las mismas actividades recreativas, pero como si fuera posible, con paisajes aún más majestuosos”, señaló Ximena Castro, directora de SERNATUR de la región de Magallanes y Antártica Chilena.
ACHIGA LANZA XXXII CONCURSO NACIONAL DE GASTRONOMÍA En un evento que reunió a los profesionales del rubro, empresarios, autoridades y periodistas, la Asociación Chilena de Gastronomía hizo un llamado para que todos los cocineros pudieran participar en su torneo que se llevará a cabo los días 8 y 9 de mayo próximo. Para eso, los interesados pueden ingresar a www.achiga.cl en donde encontraran las bases del concurso y todos los pasos para concursar. En el marco este lanzamiento, el presidente de Achiga Guillermo Prieto presentó de manera oficial a la nueva gerente general del gremio, la ex subsecretaria de Turismo, Javiera Montes, quien asumió la administración a partir de marzo.
38
EXITOSO ÑAM 2019 Con el lema “Cambiemos el Mundo Comiendo”, el barrio Lastarria como escenario de ÑAM Innova y el Cerro Santa Lucía para ÑAM Santiago, se realizó la novena versión de uno de los eventos gastronómicos más importantes de Sudamérica que trajo a grandes exponentes de la gastronomía internacional y social. Se realizó entre los días 1 y 7 de abril y desarrolló íntegramente en la comuna de Santiago. ÑAM 2019 se comprometió aún más con la Gastronomía Social, el movimiento que ve a la alimentación como una herramienta de cambio social en la cultura, el socioambientalismo y la salud, convirtiéndola así en su principal motor desde ahora y en adelante.
COMITÉ DE MINISTROS DEL TURISMO ANUNCIA PRIORIZACIÓN DE TRES PARQUES NACIONALES DE LA ARAUCANÍA El objetivo de la medida es potenciar el desarrollo turístico sustentable de las Áreas Silvestres Protegidas del Estado, respetando la diversidad biológica y la conservación del patrimonio ambiental y cultural. A través de la priorización de tres parques nacionales de La Araucanía, que involucra los Parques Nacionales de Conguillío, Huerquehue y Nahuelbuta, se iniciará un trabajo conjunto con los actores locales y la comunidad para planificar el proceso de desarrollo turístico sustentable, considerando en el proceso la viabilidad económica y la conservación medioambiental y cultural de estas áreas, según indicó el Comité, en el que participaron Desarrollo Social, Agricultura, Medio Ambiente, Bienes Nacionales, Obras Públicas y Turismo.
RUTA DE ECOTURISMO INCLUSIVO SE IMPLEMENTARÁ EN LA REGIÓN DE O´HIGGINS El proyecto se comenzará a desarrollar en la Reserva Nacional Río de los Cipreses durante 2019-2020 y dentro de sus principales novedades incluye la implementación de un circuito inclusivo de pasarelas con accesibilidad universal que contempla plataformas para la observación de flora, donde se podrá practicar “senderoturismo con lupa”. También se habilitará un stand para realizar ecoturismo con lupa en el Centro de Interpretación de la Reserva, que incorporará tecnología para que las personas puedan realizar una visita virtual al Cajón del Rio Los Cipreses. Otra de las acciones es la instalación de señalética inclusiva y el desarrollo de una aplicación móvil, que podrá ser descargada al ingresar a la ruta y contendrá información completa acerca de los productos, servicios, y atracciones del lugar.
39
PUBLIRREPORTAJE ANTAY HOTEL & SPA
EL PRIMER 5 ESTRELLAS DE ARICA & PARINACOTA En el mes de marzo, el Sr. Leandro Moller Foster, Gerente General de Operaciones, recibió de manos de la Sub secretaria de Turismo Sra. Mónica Zalaquett Said, el “Sello Q de calidad turística” que convierte oficialmente a Antay Hotel & Spa en el primer hotel 5 estrellas de la región. La principal característica del hotel, es su ubicación y vista privilegiada. Posee 129 modernas y sofisticadas habitaciones, todas de amplias terrazas con vista panorámica a la costa e histórico Morro. Cuenta además con casino de juegos, restaurantes, centro de eventos y convenciones, tienda de artesanía local, sala de exposiciones culturales y un impresionante Wellness Center con gimnasio y spa. Dada la agradable temperatura que posee la ciudad, sus piscinas se convierten en un imperdible panorama. Dos de ellas al aire libre y dos techadas temperadas con cascada e hidromasaje, ideales para disfrutar en cualquier momento del día que merezca relajación. Los grandes atractivos de la zona han hecho que cada vez más visitantes viajen al norte de Chile y con ello la demanda y exigencia crecen. “Es un hotel que cumple con todos los estándares solicitados y las expectativas de los clientes acostumbrados a este nivel de servicio. Es un desafío importante, pero trabajamos para tener personal preparado y para eso los capacitamos constantemente”, explica Leandro Moller, en Antay Hotel. Para continuar con el trabajo de colaborar con la evolución turística de Arica, es que Antay Hotel ofrece también atractivos descuentos a los visitantes que buscan llevar a cabo algunos de los tours más recomendados. Gracias a convenios con empresas de la zona, el huésped sólo debe preguntar y acceder a interesantes paquetes a un precio conveniente. Lago Chungará, el Humedal, clases de surf, parapentes, city tours que incluye el Morro de Arica, son algunas de las alternativas.
+58 2 236 301
ARICA Sol t odo el año $158.000 / 198 USD POR 2 ADULTOS.
ALOJAMIENTO 2 NOCHES INCLUYE
Desayuno buffet. + Welcome drink. + Entrada a Casino. Acceso liberado a Wellness Center (no incluye tratamientos) DESCUENTOS EN TOUR : Arqueológico, Parapente, City Tour y Escapada a Tacna. Valor USD. Turistas extranjeros no residentes.
www.antayhoteles.cl
OUTDOOR
DESCUBRIENDO
TIERRA DEL FUEGO La Isla de Tierra del Fuego, llamada “el desierto patagónico”, es un lugar maravilloso y muy especial. Una mezcla entre la flora y fauna del altiplano chileno y los paisajes infinitos de la Patagonia que hay que conocer. Y contra lo que muchos piensan, en este último rincón del planeta hay muchas cosas para ver, hacer y descubrir.
44
Tierra del Fuego es toda una experiencia. En este último rincón del mundo, las posibilidades para los amantes de la naturaleza, el trekking y la vida al aire libre, son infinitas. Pero vamos por parte. Para llegar a este rincón austral del mundo hay que tomar un ferry desde Punta Arenas por cerca de dos horas y cruzar el Estrecho de Magallanes hasta llegar a la ciudad de Porvenir. El trayecto, por aguas muy tranquilas, es amenizado por el baile de delfines magallánicos que nadan y saltan dando la bienvenida a la inmortal Tierra del Fuego. El nombre de esta gran isla proviene de la experiencia que tuvieron los primeros marineros que exploraron sus costas. Desde sus barcos divisaban grandes fogatas que eran la forma en que los aborígenes (Onas y Yámanas) se protegían del frío austral. Sólo el fuego y su especial adaptación metabólica (temperatura corporal un grado superior a la nuestra) los mantenían calientes. Portaban hogueras encendidas incluso en las canoas de corteza de lenga que utilizaban para pescar y cazar mamíferos marinos.
Tras el desembarco en Tierra del Fuego, una de las clásicas primeras paradas es la Plaza Selk’nam (Av. Manuel Señoret entre las calles Santos Mardones y Muñoz Gamero) en medio de la ciudad de Porvenir. Este es un homenaje a los pueblos Selknam, también conocidos como Onas (hombres de viento), descendientes de tribus continentales que poblaron la isla Grande de Tierra del Fuego antes de la intervención colonizadora que generó la desaparición del pueblo. Para continuar conociendo algo más de la historia de Tierra del Fuego, otro imperdible es el Museo Fernando Cordero Rusque, también en Porvenir, que contiene interesantes muestras de fauna fueguina, arqueología, antropología y relatos de la historia de la explotación de oro en este rincón de Chile. El museo es pequeño, pero se puede apreciar cómo vivían los Selknam y sus colonizadores en la isla. Afuera hay un mural que retrata el genocidio Selknam, aunque no ha sido mantenido después del incendio de hace unos años. Lo que sigue es una de las aventuras más emocionantes, la ruta hacia el Parque Pingüino Rey, ubicado a 120 kilómetros de 45
OUTDOOR
la ciudad. En este trayecto, que demora alrededor de dos horas y que gran parte es bordeando Bahía Inútil, se puede apreciar la hermosa y a veces desolada geografía de Tierra del Fuego en todo su esplendor. Durante el recorrido, la fauna también hace su aparición con guanacos, flamencos, liebres saltarinas y zorros, además de diversos de tipos de aves. El sólo ingreso al Parque Pingüino Rey ya es toda una experiencia mágica y de una tranquilidad y belleza inigualable. Todo parte con una pequeña charla sobre la historia, finalidad y normas del parque. Luego, y tras avanzar por un sendero muy bien delimitado, se puede observar una pequeña colonia de esta especie a corta distancia. Además, y para la comodidad de los turistas, existen potentes binoculares que muestran a los pingüinos con detalle y en todo su esplendor. Un segundo sendero conduce a los visitantes a otro mirador que apunta hacia la colonia y a gran parte de Bahía Inútil. “Esta es la única colonia reproductiva que existe en América del Sur y donde además realizamos conservación e investigación. El Pingüino Rey siempre ha estado en la zona de Bahía Inútil en Tierra del Fuego pero en diferentes momentos de la historia el humano ha provocado que dejen el sector. Por eso es importante que nosotros no generemos un impacto para que esta colonia pueda sobrevivir y evolucionar hacia una mucho más grande”, dice Cecilia Durán, fundadora del Parque Pingüino Rey.
46
Otras visitas Circuito del Oro: Este es un recorrido de 115 kilómetros por el Cordón Baquedano, donde a una altura máxima de 500 metros, se puede apreciar una maravillosa vista del Estrecho de Magallanes. Más adelante aparece un área donde se realiza extracción del metal dorado en forma artesanal por pirquineros del lugar. Estancias de Tierra del Fuego: Dispersas por gran parte de Tierra del Fuego, éstas permiten conocer la vida al interior de ellas, donde se combinan actividades de ganado ovino con la agrícola, además de interesantes expresiones culturales. Destaca Caleta Josefina, la primera estancia fundada en 1893 por la Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego. Lagos de Tierra del Fuego: Al sur de Tierra del Fuego emerge un paisaje distinto, donde los bosques, ríos y lagos, se posicionan como la excusa perfecta para detenerse a pescar. Destacan, Lago Blanco y Deseado y los ríos Grande, Cóndor y Azopardo, lugares ideales para la práctica de este deporte. Parque Karukinka: Ubicado en el extremo sur de la isla, este parque impacta por la flora y la fauna típica magallánica, donde destacan especies como el guanaco, los cisnes de cuello negro, zorros culpeos, además de diversos peces nativos.
© Claudio Fierro D.
ThisIsPATAGONIA
PUBLIRREPORTAJE
PUBLIRREPORTAJE
LÍDERES EN INNOVACIÓN Y ENTRETENIMIENTO ORGANIZANDO GIRAS DE ESTUDIOS CREA! comenzó a operar el 2009 con Diego Aguilera Voth (profesional del turismo), quien desarrolló su carrera en los más importantes operadores de turismo nacional. Nuestro fundador comenzó su emprendimiento con sueños de independencia y libertad financiera. Lo que nunca imaginó fue el crecimiento sostenido que CREA! ganaría en el corto plazo y fue cuando invitó a su familia, madre y hermanos, quienes dejando sus profesiones y oficios, llegaron a la empresa para dedicarse a tiempo completo.
“Ahora la forma de disfrutar esta experiencia es diferente a las tradicionales y con esa convicción cambiamos la manera de hacer las cosas. Vanguardista y a la tendencia de los momentos que vivimos. Sabemos que los chicos que están en edad escolar y a punto de decidir en quien confiar el éxito de algo irrepetible. Nuestro consejo es simple: elige bien”, asegura Diego Aguilera, Gerente General de Turismo Crea. ¿Qué caracteriza y qué diferencia a su empresa de viajes de estudios? -Durante nuestra trayectoria miles de jóvenes han viajado con nosotros y aprendimos mucho en el camino. Impulsamos grandes mejoras en el estándar de los viajes de estudio y provocamos hitos que lo revolucionaron. Creamos una nueva forma de hacer la Giras de estudio. Logramos construir algo extraordinario, mucho más actual y relajado, diseñado para disfrutar al máximo la experiencia de viajar entre amigos. ¿Qué tendencia existe en las preferencias de los colegios y grupos? -Hoy los viajes no solo deben ser lindos y divertidos, deben ser momentos INSTAGRAMEABLES. Eso es tendencia hoy. Ya el volcán no destaca por su altura sino porque salgo lindo o linda en la foto para Instagram. ¿Puede ejemplificar qué deben hacer los grupos para iniciar una buena gira? -Primero que todo pedir referencias comprobables a la empresas a licitar, además de ver el respaldo de la empresa y su trayectoria. Importante también es fijarse en las certificaciones y capacidades logísticas que
estas tienen. No solo fijarse en el precio sino ver que lo que me ofrezcan quede plasmado en un contrato de viaje para evitar fraudes. ¿Qué garantías existen para que no se den casos de que no se materializa el viaje? -Hoy aseguramos el viaje por medio de una Póliza de Cancelación por anulación o desistimiento al viaje, lo que garantiza los dineros en caso de la no materialización el viaje.
GIRAS DE ESTUDIO CREA! es una agencia especializada en viajes y giras de estudio con programas con las mejores posibilidades para que puedas disfrutar de lo que siempre has soñado y compartir con tus amigos de toda una vida. Iquique San Pedro de Atacama La Serena Pucón Puerto Varas Chiloé Isla de Pascua
+56 2 2638 3022 info@turismocrea.cl Dirección: Canadá 182 - Providencia - Santiago - Metro salvador ESPECIALISTAS EN GIRAS DE ESTUDIO. ENCUÉNTRANOS EN WWW.TURISMOCREA.CL
TURISMO FAMILIAR
52
LOS IMPERDIBLES DE ANTUCO En la precordillera de la Región del Biobío se encuentra un lugar con un sinfín de atractivos turísticos. Gracias a este maravilloso escenario natural, Antuco se convierte en un destino ideal para el trekking, esquí, canoying y canopi, panoramas para toda la familia.
Los encantos de Antuco se pueden resumir en su nombre, el cual proviene del mapudungun y significa “agua y sol”. Rodeado de montañas, y siempre con el Volcán Antuco como telón de fondo, esta pequeña localidad se encuentra a 62 km de la ciudad de Los Ángeles y ofrece una amplia variedad de panoramas relacionados con la naturaleza y el turismo aventura.
no sólo eso, sino que existen otros panoramas que atraen a toda la familia, como senderos de trekking por bosques y montañas, cabalgatas, canyoning por cascadas, canopy y esquí durante el invierno en los faldeos del volcán. Además, es un excelente punto para realizar observación de aves, ya que se han encontrado más de 100 especies para su contemplación.
Su gran cantidad de lagunas y ríos la han convertido en una de las principales fuentes energéticas del país, pero para los turistas también es un atractivo, ya que son utilizados para el desarrollo de actividades acuáticas, como el kayak. Pero
Hay que destacar que este es el único conector de la Región del Biobío hacia Argentina, por el reconocido paso Pichachén y dentro de él, se encuentra el reconocido parque Laguna del
53
TURISMO FAMILIAR Laja, ubicado en la precordillera andina con una superficie de 11.600 hectáreas que son reconocidas como parte de la Reserva de la Biósfera Corredor Biológico Nevados de Chillán – Laguna del Laja. Aquí es posible encontrar una gran cantidad de vegetación nativa y árboles, como milenarias araucarias, el radal enano y el ciprés de cordillera, junto con una fauna representada por una gran cantidad de especies, desde el puma cordillerano, zorros y aves autóctonas del centro-sur de Chile. Por estas características, sin duda, este parque es un lugar ideal para la fotografía, realizar trekking o ciclismo. A pocos minutos del ingreso, los visitantes encontrarán el sendero Los Coigües, famoso por ser uno de los mejores miradores del volcán Antuco. Es un lugar muy seguro para toda la familia, ya que está protegido por cercas y personal, a raíz de que es uno de los sectores más visitados durante todo el año, mientras las condiciones climáticas lo permiten. También están los saltos Las Chilcas y Torbellino, a los cuales se puede acceder por un sendero señalizado de baja y mediana dificultad, ideal para recorrerlo con guías locales. Los saltos constituyen el nacimiento del río Laja, y en ellos se emplazan bellos senderos que forman un recorrido por la majestuosidad que rodea este verdadero espectáculo de la naturaleza. Pero sin duda, el rey de la localidad es el Volcán Antuco. Este macizo de más de 2 mil metros es considerado uno de los centros volcánicos más agudos del mundo. En este lugar se pueden realizar actividades deportivas en todas temporadas y es un paradero obligado de miles de turistas que visitan la provincia del Biobío. Durante el verano es ideal para caminatas y en invierno, cuando se encuentra cubierto de un manto blanco, miles de personas practican deportes y los niños juegan en grandes tardes de diversión.
54
Nueva administración Atención personalizada Salón Seminariun - Salón de Eventos Coffe break - almuerzos - cenas - desayunos Arriendo salones - graduaciones - matrimonios Terraza techada Estacionamientos dentro del Hotel
nuevo
H O T E L
CRUZ DEL SUR
REMODELADO
Freire 889, Concepción / Fonos 41-2911690 - 41 2230944 / Celular + 56 9 77977426 / Email: hotelcruzdelsur@vtr.net www.hotelcruzdelsur.cl
Condominio
Termas de Chillán Andes Chillán
Centro vacacional de ski y spa termal Nevados de Chillán Departamentos remodelados full equipados
Condominio
Costa Pingueral
Todos los departamentos con vista al mar
gbcpropiedades@gmail.com /+569 76057599 - +569 77977426 www.gbcpropiedades.cl
RECOMENDADO
UN VIAJE PARA AVENTUREROS, AGUERRIDOS Y EXPLORADORES
LOS ANDES DE O´HIGGINS ¿Te imaginas un lugar tan bello como el sur de Chile, pero a sólo 2 horas y media de Santiago? Es posible escaparse un fin de semana para vivir esta aventura y explorar lo más recóndito de la cordillera. Elegimos las cumbres más robustas de Chile, aquellas que albergan una enorme biodiversidad de flora y fauna: la Cordillera de los Andes de la Región de O´Higgins que se ve tan alta y compacta.
58
Necesitarás de al menos 3 días para hacer esta aventura, 6 si eres más aguerrido y 8 si eres un fanático de la montaña. Reserva Nacional Río Cipreses: escondidos entre gigantes Decimos gigantes porque son enormes montañas de la Cordillera de los Andes que aparecen formando un cañón largo y angosto. Es la Reserva Nacional Río Cipreses, muy conocida para los locales y tan desconocida para el resto del país. En realidad, ¡es un secreto muy bien guardado! Es un lugar tan acogedor, tan silvestre, que vale la pena dedicarle algunas líneas para describir magno paisaje. Uno o dos días en Río Cipreses Si quieres hacer una excursión por el día, contempla 3 horas de viaje desde Santiago a este lugar que se encuentra a 50 kilómetros de Rancagua. El Río Cipreses es una de las zonas de mayor protección de flora y fauna de la Región de O´Higgins. Existen diversos senderos para todas las edades que se internan en la vegetación o ascienden las montañas para presenciar imponentes vistas. Te encontrarás con huellas de pumas y vestigios precolombinos de hombres que habitaron la zona, dejando sus huellas impregnadas en esta naturaleza. Si quieres hacer camping, hay una zona específica para quedarte el tiempo que quieras y disfrutar del turismo en la Cordillera de Los Andes de la Región de O´Higgins.
59
RECOMENDADO Tres o cuatro días en la reserva Río Cipreses ¿Te imaginas glaciares colgando, lagunas y un río que nace de lo más profundo de la cordillera? Este viaje está hecho para los más aventureros, para quienes buscan una experiencia bajo la luz de la luna y arriba de un caballo para llegar alto, tan alto como las cumbres que verás a lo lejos. En el trayecto encontrarás flora y fauna típica de la zona cordillerana de la zona central. Es posible que salgan al camino guanacos, loros tricahues y cóndores, escondidos en los árboles ciprés de la Cordillera. Desde la cumbre, se hace trekking hasta llegar al Glaciar Cipreses, rodeado por enormes montañas nevadas, imponentes, inmensas con ventisqueros que alcanzan los 5 mil msnm. Como si todo esto fuera poco, en el camino de regreso se observan petroglifos que han sido un legado importante para conocer más de cerca la cultura andina de esta región. De San Fernando a la cordillera: Termas el Flaco, huellas de dinosaurio y corales petrificados Impresionante, sin palabras y sin celular, para los que realmente buscan desconectarse tres días, internados en lo más profundo de los valles cordilleranos, entre quebradas, ríos y valles extendidos. Con un 4X4 es más fácil llegar a las Termas del Flaco, que además de ser un centro termal, cuenta con una enorme extensión de
60
territorios para exploras: huellas de dinosaurio (hoy declaradas Monumento Paleontológico Nacional) y arrecifes petrificados, que fueron parte de una gran barrera coralina hace más de 150 millones de años. Para acceder a este descubrimiento, hay que hacer trekking a la cordillera, desde donde se puede presenciar un paisaje natural impresionante. Para los fanáticos del geoturismo y del turismo en la Cordillera de los Andes de la zona central, esta ruta es un imperdible, ya que las investigaciones indican que este lugar pertenecía a una playa similar al Caribe, donde los dinosaurios caminaban en las orillas de las playas. Tras una violenta erupción volcánica, los dinosaurios huyeron y las cenizas arrojadas por la erupción cubrieron por completo estas pisadas, conservándolas en perfecto estado hasta el día de hoy. Si tienes más tiempo, puedes hacer una ruta internándote en la Cordillera de los Andes y acceder a glaciares y enormes masas de hielos. Entre las excursiones que puedes hacer está el Paso Las Damas, Laguna Baule y Lo Herrera. Si quieres conocer un gran salto de agua, está la Cascada de la Virgen, un salto de más de 25 metros de altura. Para los más atrevidos, desde las Termas del Flaco se puede visitar el lugar exacto donde chocó el avión uruguayo 571 en 1972, en el límite entre Chile y Argentina.
Conoce el Chile de verdad Operador especialista Sexta Región y enfocado en recorrer Chile de una manera diferente y rescatando las tradiciones locales San Pedro de Atacama
Viña del Mar
Sewel
Tour Enológicos
Valparaíso
Santiago histórico
Te llevamos donde tu quieres ir
Estado #653, Local 3, Rancagua
+56 9 9172 6629
reservas@goodtravel.cl
www.gootravel.cl
Viaja con Sensitour y descubre la cordillera de Nahuelbuta. Un excepcional tesoro de la vida. ¡Sensitour todo el año en Camper Experience! Conoce nuestros tours en www.sensitour.cl @Sensitour +569 84393854 y +569 57299064 info@sensitour.cl Apoyados por
TOURS POR EL LAGO LANALHUE Y LA CORDILLERA DE NAHUELBUTA
VACACIONES TERCERA EDAD
3 DÍAS EN EL LAGO LANALHUE
64
En un rincón de la Región del Biobío encontramos una tierra llena de historias y paisajes milenarios. ¿Quieres viajar a conocer las bondades del lago Lanalhue y sus alrededores? Una mezcla de cultura con el pueblo mapuche, el legado de la arquitectura alemana y una profunda naturaleza que sorprende a cualquier turista.
Día 1: Perdidos en algún lugar del Biobío Gracias a su cercanía con el mar, los 150 km de recorrido desde Concepción hacia Lanalhue, con una ruta doble vía, ya son un buen espectáculo visual, bordeando primero las costas de la Provincia de Arauco, para internarse por un sinuoso camino hasta llegar a Cañete. El lago se encuentra a 10 km de esta ciudad y a unos 7 de Contulmo. En los meses de verano toda la ribera del lago Lanalhue se convierte en un balneario familiar y sus 32 km2 es el paraíso de los deportes náuticos, donde destacan el windsurf, el esquí acuático y el kayak. El lago se encuentra en la Cordillera de la Costa, conocida en este sector como Nahuelbuta (“Tigre grande” en mapudungún). Está rodeado de bosques nativos y plantaciones, donde se puede disfrutar de la naturaleza, realizar caminatas, cabalgatas, mountainbike y observar la avifauna que se congrega, donde destacan cientos de cisnes de cuello negro. Luego de disfrutar del lago, te recomendamos sumergirte en la historia y cultura de la zona en el Museo Ruka kimvn Taiñ Volil-Juan Cayupi Huechicura, erigido como homenaje y sitio de conservación de la cultura mapuche. A través de recursos audiovisuales, exposiciones y fotografías, el museo nos cuenta las historias de un pueblo vivo que desde tiempos inmemoriales habita el territorio.
65
VACACIONES TERCERA EDAD
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Día 2: Experiencias con el pueblo mapuche Cuando el sur de Chile era un lugar inhóspito, los colonos alemanes se abrieron paso a través de la extensa vegetación e instalaron sus hogares en búsqueda de una nueva vida. Helmut Grollmus, descendiente de la 4º generación de inmigrantes, cuenta la historia de su familia a través de su EcoMuseo Grollmus. A través de objetos y herramientas, puedes conocer un poco más de la fusión cultural de nuestro país. En el mismo sitio se encuentra el molino del mismo nombre, maquinaria artesanal que durante años fue la encargada de proveer luz eléctrica a todo el pueblo de Contulmo. Hoy es utilizado para la molienda y preparación de chicha de manzana. Si hablamos de gastronomía, el merkén, su condimento estrella. Para ser parte de una aventura más completa, lo mejor es conocer una ruka, la vivienda ancestral del pueblo mapuche. Al centro poseen un fogón siempre encendido donde cocinan, ahúman y que mantiene la ruka calefaccionada. Con mate en mano, será una instancia para aprender de su cosmovisión, escuchar historias y acercarse a la sabiduría de una cultura milenaria. Día 3: ¿Cañete o Contulmo? En este día iremos rumbo a Cañete, que es considerado un lugar histórico por ser una de las ciudades más antiguas de Chile. Visitar Cañete es caminar por las calles donde se
66
desarrolló la Batalla de Tucapel, algunos enfrentamientos de la Guerra de Arauco y conocer el lugar donde el conquistador Pedro de Valdivia fue apresado por el contingente mapuche, el Fuerte Tucapel. Otra opción es viajar con destino a Contulmo, ubicado a los pies de la Cordillera de Nahuelbuta y muy cerca del lago Lanalhue. Es conocida por la influencia que tuvieron los colonos alemanes en su fundación en 1884, y su legado arquitectónico y gastronómico. Es un lugar muy pintoresco con casas patrimoniales de madera muy bien conservadas y dignas de fotografiar. Y aunque Contulmo en mapudungún quiere decir “lugar de paso”, aquí se puede dimensionar el legado que los colonos alemanes dejaron desde fines del siglo XIX. Para los amantes de la naturaleza lo mejor es el Monumento Natural Contulmo y Salto Rayén. Posee un área de conservación forestal de 82 hectáreas, y actualmente alberga alrededor de 146 especies de plantas (26 variedades de helechos), de las cuales 120 son nativas. La fauna también está presente con al menos a 51 especies, como el pudú, la chilla y la ranita de Darwin. Hay senderos y áreas de descanso para los visitantes, por lo que las caminatas y los picnics no pueden faltar en la visita. Además, a un costado del Monumento Nacional Contulmo se encuentra el salto Rayen, caída de agua con una altura de 22 metros, un espectáculo sin igual.
K
Dale una pausa a tu rutina y ten una experiencia de relajo.
Hospédate en nuestros hoteles de Santiago y Puerto Montt con una privilegiada ubicación y excelente servicio. RESERVA CON NOSOTROS Y OBTÉN LAS MEJORES TARIFAS ONLINE Excelencia en servicio a pasos de todo
WWW.HOTELESPRESIDENTE.COM
(+56 2) 2480 3000
info@presidente.cl
DISFRUTA LOS PAISAJES DE CHILE, CON OTROS OJOS
SANTIAGO
+56 2 2210 8400 CONCEPCIÓN
+56 41 220 6200