Edición Número 12

N°12 /2020

El encanto de la AraucanĂ­a Los secretos de Atacama Parques nacionales del sur Naturaleza y relajo

SOMOS EL AUTENTICO RESORT ALL INCLUSIVE DE CHILE ¿Buscando panorama para semana santa?

En Rosa Agustina Resorts tenemos la mejor alternativa para descansar y disfrutar en familia.

Ubicado en Olmué y a solo 90 min de Santiago, encontrarás todos los servicios y actividades pensadas para unas vacaciones inolvidables.

Más de 300 habitaciones, gastronomía de primer nivel, piscinas al aire libre, bar, bowling, centro de videojuegos, spa, piscinas temperadas y nuestro parque acuático con 200mts de río lento, piscina con toboganes y una increíble piscina con olas.

Disfruta de unas vacaciones inolvidables en un ambiente perfecto solo en Rosa Agustina Resorts.

CONTACTO SITIO WEB

rosaagustina.cl call center

33 2775700

siguenos en rosaagustinaresorts rosaagustinaresort

EDITORIAL

Celebremos la riqueza viñatera de Chile La temporada de vendimias es una de las épocas más esperadas del año por los amantes del vino. Es que, de norte a sur, las regiones viñateras celebran en grande a la uva con fiestas costumbristas que invitan a vivir una experiencia enoturística integral.

En términos gastronómicos, el maridaje es el proceso de casar metafóricamente a un alimento y un vino. De esta misma manera podemos decir que las vendimias son el maridaje perfecto para un destino, ya que –con sus bailes tradicionales, exposiciones de artesanía y un sinfín de actividades patrimoniales– se transforman en el complemento perfecto para los atractivos turísticos de cada zona en que se realizan.

Eso es el enoturismo, un conjunto de actividades económicas de naturaleza turística que se desarrollan en un territorio determinado y que están relacionadas con la cultura del vino. Y, ante los ojos del mundo, Chile es reconocido por su potencial en esta materia, puesto que hemos sabido desplegar toda una experiencia enoturística gracias a la sinergia entre las industrias del turismo y del vino.

En la actualidad, Chile cuenta con una potente oferta enoturística que contempla más de 120 viñas abiertas al turismo en quince valles distintos, desde Huasco (Región de Atacama) hasta Malleco (Región de La Araucanía), por lo tanto, creemos que esta temporada de vendimias es Claramente, el enoturismo no es solo una viña o la motivación para que más turistas se animen una bodega, sino que todo el territorio asociado, a vivir la experiencia del enoturismo. en donde es posible crear diversas experiencias que contribuyen al desarrollo social, ambiental Andrea Wolleter y económico de los territorios. Por este motivo, Directora Nacional de Sernatur el enoturismo es una de nuestras experiencias priorizadas, pues es altamente reconocido por

PÁGINA 6

¿Qué hacer?

Desde Parinacota hasta Pisco Elqui PÁGINA 10

Espacio Verde

Rutas de astroturismo

los turistas que nos visitan y porque pone en valor un aspecto tan propio e identitario de esta tierra y su gente.

06

Comité Editorial Fernanda Coronado Jennifer Vega Daniela Zevallos Gabriel Bahamondes Diseño Valentina Galaz M.

PÁGINA 16

Postales

Fiestas del vino PÁGINA 18

Imperdible 8 PANORAMAS EN QUINTERO PAGINA 28

Dónde Ir

Directora Periodística Daniela Zevallos

18

PARQUES NACIONALES DEL SUR PÁGINA 34

Sabores DELIVERY A LA CARTA PÁGINA 38

Noticias

34

INFORMACIÓN TURÍSTICA PÁGINA 44

Outdoor

LOS SECRETOS DE ATACAMA PÁGINA 52

Turismo Familiar

Recomendado

NATURALEZA Y RELAJO PÁGINA 64

Vacaciones tercera edad

Villarrica, Pucón y Lonquimay

4

Periodistas Andrea Tupper Carolina Fernández Felipe Andrade Cristina Álvarez Gerente de Medios Patricio Lafuentes Fotografías www.sxc.hu www.imagebank.com Banco de imágenes Sernatur Impresión A Impresores

44

CURACAUTÍN Y PUERTO SAAVEDRA PÁGINA 58

Director Editorial Gabriel Bahamondes

64

Venta de Publicidad contacto@ luminacomunicaciones.cl

Derechos Reservados Revista Chile es TUYO, es una revista realizada en forma bimestral.

Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en esta edición sin previa autorización de los editores.

ÂżEres emprendedor y peligra tu negocio? ÂĄRakki te acerca a nuevos clientes!

Publicamos tus productos o servicios por nuestra plataforma online.

www.rakki.cl Contacto@rakki.cl Wsp: +56 9 74999706 + 56 9 64079642

¿QUÉ HACER?

VIAJE AL NORTE DE CHILE:

DESDE PARINACOTA A PISCO ELQUI El norte de Chile se caracteriza por su clima seco y desértico en las zonas septentrionales, por su variedad de culturas ancestrales y sus paisajes únicos en el mundo. Chile es un país que sorprende desde Atacama hasta lo más recóndito de la Patagonia, pero el norte… ¡un viaje al norte de Chile te dejará sin aliento!

Por Equipo Chile es Tuyo 6

Te invitamos a recorrer el norte de Chile y a escaparte los fines de semana largos que vienen este año para conocer y explorar nuevos destinos, a vibrar con tantas experiencias y a descubrir lo que tanta gente anda buscando. Un poco de historia, de cultura, gente amable y miles, miles de paisajes naturales sorprendentes.

ARICA Y PARINACOTA: SURF Y PATRIMONIO La ciudad de Arica se viste de fiesta cada verano con una de las fiestas más coloridas del norte de Chile: el Carnaval Andino con la Fuerza del Sol. Este es sin duda uno de los mejores espectáculos que podrás ver en tu viaje al norte de Chile, con trajes y coloridos plumajes que pintan la ciudad de Arica. Atrévete a hacer escalada en las Cuevas de Anzota, un monumento natural de la ciudad, formada gracias a la erosión del viento y del agua, antiguo hogar de la cultura Chinchorro.

Vive un atardecer en el Morro de Arica y conoce los vestigios de la Guerra del Pacífico en el museo que aquí se encuentra.

Prueba los deliciosos jugos de guayabas y maracuyás del Terminal Agropecuario, un mercado que concentra los mejores sabores de Arica y del altiplano.

SURF Y CULTURA: DESDE LA PLAYA HASTA EL PARQUE NACIONAL LAUCA Y como no mencionarlo en estas líneas, aprende a surfear en la Playa Las Machas, ubicada en la zona norte de Arica. ¿Alternativa? Puedes acampar a la orilla de la playa, disfrutar de las estrellas y el ruido del mar. Como ves, la capital de la Región de Arica y Parinacota está llena de sorpresas, pero no dejes de lado sus alrededores. Visita el Valle de Codpa, una localidad de origen prehispano a 115 km al sur de Arica y participa de la fiesta de la vendimia que se realiza durante mayo. Cerca del punto donde confluyen las fronteras de Chile, Perú y Bolivia y Perú se encuentra el Parque Nacional Lauca y el Lago Chungará, uno de los más altos del mundo. ¡Asómbrate con sus paisajes y su variada fauna! Si estás alojando en Arica, se puede conocer el Parque Nacional Lauca en un full day. Alternativa B: Alojar una noche en Arica, el segundo día subir por la Ruta de las Misiones hacia el altiplano chileno y alojar en Putre una noche para disfrutar del parque durante el tercer día.

TARAPACÁ: RETROCEDER EN EL TIEMPO EN UN VIAJE AL NORTE DE CHILE Haz un recorrido por el antiguo esplendor del Paseo Baquedano de la ciudad de Iquique y vive la historia y el patrimonio nacional en el Palacio Astoreca y el Museo Regional. Toma sol en Cavancha, hermosa playa de arenas blancas, aguas cálidas y oleaje suave situada en el centro de la ciudad. Relájate en las aguas termales del Oasis de Pica y disfruta de un delicioso pisco sour. Otra opción es bañarte en las aguas medicinales de las Termas de Mamiña o tratar tu piel en los Barros Chinos.

Viaja por el tiempo y haz una excursión medio día a las Oficinas Salitreras de Humberstone y Santa Laura, ubicadas sólo 41 kilómetros de Iquique. Si viajas en Julio, te encontrarás con una fiesta religiosa única en La Tirana, un pequeño pueblo rural localizado a 72 kilómetros de Iquique. Este evento convoca a más de 250 mil visitantes cada mes de julio, atraídos por las cofradías de baile procedentes del norte de Chile, Bolivia y Perú.

77

¿QUÉ HACER? ANTOFAGASTA, SAN PEDRO DE ATACAMA Y ALREDEDORES ¡San Pedro de Atacama no necesita presentación! Es uno de los destinos más visitados y más interesantes del norte de Chile que se puede hacer en un viaje de 3 días sin problemas, aprovechando los destinos más destacados como el valle de la luna, el Salar de Atacama, los Geysers del Tatio y las lagunas Miscanti y Miñiques. Si tienes tiempo ¡aprovéchalo! Tienes mucho que ver en el norte de Chile. Viaja a la comuna de Mejillones, a sólo 65 kilómetros al norte de la ciudad de Antofagasta, donde la pesca es protagonista y te invita a conocer un mar lleno de lobos marinos, pelícanos y petreles. Sácate las mejores fotos junto a La Mano del Desierto, una escultura ubicada a 75 km al sur de Antofagasta, a un costado de la ruta 5 Panamericana.

REGIÓN DE ATACAMA, UN DESIERTO LLENO DE PAISAJES INCREÍBLES Si llegas por aire, verás un paisaje árido, desértico. La Región de Atacama tiene parques, playas y senderos que te van a sorprender en un viaje al norte de Chile. Por ejemplo, puedes hacer un trekking en el Parque Nacional Pan de Azúcar y aprovechar de desconectarte en un lugar rodeado de cerros y cactus. También puedes visitar el Parque Nacional Nevado de Tres Cruces. Aprovecha las cinco rutas de trekking de la isla Pan de Azúcar o los senderos del Parque Llanos del Challe. Visita las paradisíacas arenas de Playa Blanca, catalogada como una de las 10 mejores playas de Chile. Prueba las aceitunas y el aceite de oliva de la zona. Para los amantes de la fauna, puedes hacer avistamiento de ballenas en Chañaral de Aceituno, donde también podrás ver delfines, lobos marinos y pingüinos de Humboldt.

Planifica una escapada a la Región de Atacama y sorpréndete con la diversidad de sus paisajes y experiencias.

3 DÍAS EN LA SERENA Y REGIÓN DE COQUIMBO Día 1: Llegada y recorrido por la ciudad de La Serena Día 2: Full Day al Valle de Elqui Día 3: ¡Punta de Choros y Reserva Nacional Pingüino de Humboldt! El Delfín Nariz de Botella, el Chungungo y el Pingüino de Humboldt son sólo algunos de los protagonistas de este lugar que puedes visitar durante todo el año. Además, puedes visitar las caletas Los Corrales y San Agustín y saborear delicias de nuestra costa.

Si quieres quedarte en La Serena, visita las playas de Tongoy, un pueblo de pescadores. Prueba las empanadas de ostión queso y relájate en la Playa Grande. Si decides ir al Valle de Elqui, Pisco Elqui, es un lugar imperdible para los amantes de la naturaleza. Y ya que andas cerca, no olvides pasar por Vicuña para conocer su hermosa arquitectura de adobe y sus lugares más populares como el Museo y Biblioteca de Gabriela Mistral, el Museo Entomológico y de Historia Natural.

8

En el año 2009 Hostal Cordillera fue el primer hostal en obtener el sello “Q” de calidad, recibiendo la calificación de “Turista Superior”, siendo ésta la más alta de la clasificación dentro los establecimientos de alojamiento.

Uno de nuestros objetivos ha sido siempre hacer sentir a nuestros pasajeros como si estuvieran en casa. Nuestra idea es que sientan la cercanía de una familia magallánica y disfruten la belleza del fin del mundo. Son más de 40 años los que nos han dado una vasta experiencia en este rubro.

El Grupo Cordillera es un ejemplo de superación y de vanguardia en todo lo que respecta a prácticas y procedimientos en el turismo internacional. Contamos con cabañas aledañas a nuestro Hostal Cordillera y además, nos hemos convertido en los primeros hostales en implementar habitaciones accesibles para personas con discapacidad.

En el Grupo Cordillera nos encontramos siempre en una búsqueda constante por hacerles sentir: “La calidez de un hogar en esta Patagonia bella del fin del mundo” ¡Venga a Visitarnos!

HOSTAL Y CABAÑAS CORDILLERA ARMANDO SANHUEZA #185, PUNTA ARENAS WWW.HOSTALCORDILLERA.COM

HOSTAL HIELO SUR AVENIDA ESPAÑA #247, PUNTA ARENAS WWW.HOSTALHIELOSUR.CL

ESPACIO VERDE

CONOCE LAS MEJORES RUTAS PARA HACER ASTROTURISMO EN CHILE Con los cielos más limpios del planeta y una geografía única con el Desierto de Atacama, nuestro país es la capital mundial de la astronomía. En la próxima década Chile concentrará el 70% de la observación del planeta con la construcción de enormes observatorios que estarán operativos en 2025 como el Gigante de Magallanes en Cerro Las Campanas y el Extremely Large Telesope en Cerro Armazones.

10 10

OBSERVATORIO ALFA ALDEA

OBSERVATORIO CERRO LAS CAMPANAS

Ubicado en pleno Valle de Elqui, en la Región de Coquimbo, este observatorio astronómico turístico posee un anfiteatro al aire libre con varios telescopios para hacer observación solar durante el día y de planetas por la noche. Además, cuenta con estudiantes de Física de la Universidad de La Serena que imparten talleres astronómicos. Los visitantes pueden participar del tour “Vida Planeta”, dirigido a niños entre 5 y 10 años, una experiencia donde podrán apreciar el Universo y la Tierra de lo macro a lo micro. Esto mediante un telescopio de ocho pulgadas, junto con microscopios para observar lo que es invisible ante los ojos humanos. Info: www.alfaaldea.cl

Está localizado a 156 km de La Serena, en el límite de las regiones de Coquimbo y Atacama. Hace ya 30 años se observó desde este lugar el estallido de una estrella como Supernova en las zonas externas de la Nebulosa de la Tarántula de la Galaxia Gran Nube de Magallanes. Este importante hallazgo científico fue bautizado como SN1987 y fue la primera supernova que se vio a simple vista desde el año 1604. Además, en el observatorio se construye el Telescopio Gigante de Magallanes (GMT), que tendrá un espejo de 24,5 metros de diámetro, capaz de obtener imágenes diez veces más nítidas que las del Telescopio Espacial Hubble. Estará operativo en 2021, siendo el más grande del mundo. Info: www.lco.cl/contact-info

OBSERVATORIO ASTRONÓMICO ANDINO Es uno de los más grandes observatorios privados cerca de Farellones, en la Región Metropolitana, dedicado al turismo astronómico boutique (luxury astronomical tour). Posee nueve telescopios para observación nocturna y tres telescopios solares, equipados con filtro de Hidrógeno Alfa, los que permiten apreciar los detalles del Sol, tales como la cromosfera, filamentos, manchas y protuberancias. También cuenta con cómodas áreas de descanso en exteriores y dos aulas para 30 personas cada una, equipadas completamente para hacer charlas y talleres astronómicos. Info: www.oaa.cl

OBSERVATORIO GEMINI Posee dos telescopios de 8,1 metros de diámetro ubicados en distintos puntos de la Tierra. El Gemini Norte, también denominado Telescopio Gemini Frederic C. Gillet se ubica en el volcán inactivo Mauna Kea a 4213 msnm en Hilo, Hawai. Y el Gemini Sur, en tanto, se localiza en Cerro Pachón a 2700 msnm, específicamente a 80 km de La Serena. Juntos cubren casi todo el cielo. El Telescopio LSST (Large Synoptic Survey Telescope) es el nuevo proyecto que se construye

11 11

ESPACIO VERDE en el lugar. Se espera que esté operativo en 2022 y promete entregar información nunca antes conocida sobre galaxias distantes, asteroides cercanos e incluso sobre la misteriosa energía oscura que está expandiendo el Universo. Las visitas al observatorio son diurnas y gratis. Info: www.gemini.edu OBSERVATORIO ASTRONÓMICO LA SILLA Fue el primer observatorio que se inauguró en Chile fuera de Santiago en 1969. Se encuentra en la Región de Coquimbo.

Dos de sus telescopios son considerados los más productivos del mundo. Uno es el Telescopio de Nueva Tecnología (New Technology Telescope, NTT) de 3,58 mt de diámetro que fue el primero en tener un espejo principal controlado por computador. El otro es el Telescopio ESO de 3,6 mt, dedicado a buscar planetas fuera de nuestro Sistema Solar con un espectógrafo llamado HARPS. La Silla ha proporcionado grandes descubrimientos como la detección de un sistema alrededor de Gliese 581, lo que podría ser el primer planeta rocoso en una zona habitable fuera del Sistema Solar. Info: visits@eso.org RADIOTELESCOPIO ALMA El Radiotelescopio ALMA (Atacama Large Millimeter/Submillimiter Array) está compuesto por un grupo de 66 antenas, ubicadas a 5.000 msnm en el Llano de Chajnantor, en la Región de Antofagasta. Hay 12 antenas de 7 metros de alto y 54 antenas de 12 metros. La mayoría de los astros en el Universo no emiten luz visible, sino ondas de radio. Esto revolucionó el campo de la investigación astronómica desde su aparición en la década de los 30. Se trata básicamente de radioreceptores de altísima sensibilidad operando en frecuencias o longitudes de onda milimétricas y submilimétricas. En la próxima década, gracias a ALMA junto con los nuevos telescopios extremadamente grandes, Chile concentrará el 70% de la observación mundial.

Info: www.eso.org/public/chile/about-eso/visitors/alma/ OBSERVATORIO MAMALLUCA Inaugurado en 1998 fue el primero que se creó en Chile con fines turísticos para potenciar el astroturismo en la región. Está ubicado a 9 km al Nororiente de Vicuña en la provincia del Valle del Elqui, en la Región de Coquimbo. Mamalluca en el idioma del pueblo originario Quechua significa “madre que cobija”. Opera como un complejo científico, turístico y educativo que cuenta con un telescopio de 12 pulgadas especializado en fotografía electrónica, además de otros nueve telescopios manuales y automáticos. En 2014 se instaló un moderno telescopio robótico que se unió a una red mundial de telescopios que permite estudiar la basura espacial del Universo. Info: www. observatoriomamalluca.com OBSERVATORIO ASTRONÓMICO NACIONAL En este lugar ubicado en Las Condes, Región Metropolitana, comenzó el desarrollo de la astronomía en Chile hace 150 años que luego creció con la instalación de grandes telescopios en el Norte. Actualmente trabajan los astrónomos del Departamento de Astronomía de la Universidad de Chile, entre ellos destacados Premios Nacionales de Ciencias como José Maza y María Teresa Ruiz. Sus cúpulas albergan antiguos telescopios con más de 100 años de vida. Uno es el telescopio alemán Heyde el más antiguo de Sudamérica que comenzó a funcionar en 1913. El otro telescopio es el Gautier creado para contribuir a la primera carta fotográfica del cielo y se mantuvo operativo por más de 90 años. Info: www.oan.cl

12

Somos operadores locales, nacidos y criados en Puerto Natales por lo que conocemos mejor que nadie los bellos rincones que alberga la Patagonia. Operamos todo el año, verano e invierno. Somos especialistas en servicio de transporte privado y creación de paquetes turísticos a medida.

Con el mejor profesionalismo, hemos hecho de las vacaciones de nuestros clientes un viaje inolvidable.

Nuestros programas y servicios de transporte abarcan los destinos imperdibles de Patagonia, tales como Parque Nacional Torres del Paine, Parque Nacional Bernardo O’Higgins, Monumento Natural Cueva del Milodón, Parque Nacional Los Glaciares, Isla Grande de Tierra del Fuego, Estancias Patagónicas, entre muchos otros.

Cuando de explorar la Patagonia se trata, somos profesionales, por lo que garantizamos confianza, seguridad y experiencia de un operador local.

Full Day – Half Day Tours – Todo Incluido – Servicio de Transporte CONTACTANOS Magallanes #183 - Puerto Natales - Chile +56 9 6468 5637 / +56 9 8400 7513 / +56 9 8209 5936 contacto@onteaikenpatagonia.cl

EXPERIENCIA ÚNICA EN LA REGIÓN DE LOS RÍOS Termas El Rincón, es un parque termal ubicado en medio de la selva cordillerana en la ciudad de Coñaripe, Región de Los Ríos, desde el año 2007 que alberga a visitantes que buscan tranquilidad y conexión verdadera con la naturaleza endémica de la zona.

El parque termal es parte de la red de áreas privadas protegidas, perteneciente al Ministerio del Medioambiente. Este parque cuenta con 5 tinajas de madera de ciprés y 3 pozones naturales con suelo de piedra volcánica, se encuentra ubicado en una depresión geográfica al lado del río Llancahue, posee un salto de agua de 45 metros de altura, siendo el atractivo más importante del lugar, y una bajada al río para quienes se atrevan al shock de temperatura entre las cálidas aguas naturales y las gélidas aguas cordilleranas.

Existe una zona de picnic emplazada en el medio de un bosque de coihues. En marzo y abril contaremos con un área de bienestar donde se realizan masajes de relajación y masajes acuáticos, previa coordinación, en una piscina circular especialmente

diseñada para ello. Contamos con una cafetería con antojos dulces para la hora de la merienda y con alternativas ligeras para el almuerzo.

El parque termal nació de la iniciativa propia familiar y año a año se reinventa tomando en cuenta las constantes opiniones de sus clientes. En invierno funcionamos con nieve, el paisaje lleno de blanco es algo que deben experimentar, las aguas se mantienen entre los 37 y 38º Celsius, sin embargo, los pozones en algunos sectores podemos encontrar aguas a 40º Celsius.

EL RINCON DE LA NATURALEZA VIVA

Contamos con 5 tinajas de madera y 3 pozones naturales colindantes con el rio que te permiten disfrutar de una experiencia termal inolvidable, flotando junto a la melodía de nuestro salto de agua que cae como telón de fondo.

Además hicimos un recorrido por la historia culinaria familiar de ayer y de hoy seleccionando reparaciones únicas.

Deliciosos sabores que evocan el compartir nutriendo tu alma.

EXPERIENCIA ÚNICA – INSERTOS EN LA SELVA VALDIVIANA- AGUAS TERMALES DE LOS BOSQUES TEMPLADOS LLUVISOS ¿DONDE ESTAMOS? Estamos enclavados a los pies de los volcanes Villarrica y Quetrupillan en el camino que une a Coñaripe con la ladera sur del Parque Nacional Villarrica, comuna de Panguipulli, Región de Los Ríos.

Camino Los Cajones Km. 19, desde Coñaripe al Parque Nacional Villarrica, Destino Sietelagos, Región de Los Ríos. Tel: +56 9 84194341 / contacto@termaselrincon.cl www.termaselrincon.cl

POSTALES

eo

bianmillald

Castro @fa

jรณn del isto, Ca rebel r C l E Puenteo @droneand Maip

Playa La V

irgen @ins p

16

iretravelers

VENDIMIAS 2020 Llega una de las épocas del año más esperadas por los amantes del vino: la temporada de vendimias. De norte a sur, las regiones viñateras celebran en grande esta fiesta costumbrista que invita a vivir una experiencia enoturística integral.

17

IMPERDIBLE

8 COSAS QUE HACER EN QUINTERO Y QUE NO SABÍAS ¡Entérate de 8 cosas que puedes hacer en Quintero! Tierra de corsarios y piratas, el que fuera el balneario de la aristocracia chilena de principios del siglo XX, hoy resalta con su hermoso borde costero, su deliciosa gastronomía y sus entretenidas actividades que nos invitan a recorrer el presente y el pasado de esta localidad. ¡A tomar nota!

18

1.- A SORTEAR LAS OLAS EN PLAYA RITOQUE

2.- LA CUEVA DEL PIRATA

¡Cuna del surf! Ubicada al extremo sur de Ritoque, sus 12 kilómetros de extensión la convierten en una de las mejores playas de Chile para practicar este y otros deportes náuticos, pero también para descansar durante todo el año.

Hacia el norte, luego de pasar la Playa Los Bolones, se encuentra una zona de acantilados donde se teje la leyenda de la Cueva del Pirata. ¡Qué entretenido! Aquí hay un pasadizo que se prolonga hasta Ritoque, por el que supuestamente escapaban los piratas de los españoles.

Se rumorea que se esconden tesoros, pero que el mar no permite que los curiosos entren en su búsqueda.

19

IMPERDIBLE 3.- VAMOS A COMER A VENTANAS En el extremo norte de la playa de Quintero se encuentra Ventanas y su caleta de Pescadores. Aquí encontrarás muchos restaurantes con deliciosos platos con productos del mar. ¡Riquísimo!

4.- PONGÁMONOS ROMÁNTICOS EN PUNTILLA SANFUENTE En la punta sur de la Bahía del Papagayo, al lado oeste de Quintero, hay un mirador donde puedes ir con esa persona especial. Desde aquí puedes observar increíbles puestas de sol. ¡Imposible más romántico!

5.- DE COMPRAS EN LA FERIA ARTESANAL DE QUINTERO ¿Regalos para llevar a casa o la oficina? Entonces vamos al centro de Quintero, específicamente a la calle Normandie, pasaje Sordini. Aquí encontraremos artesanías típicas de la zona y más cositas ricas para comer.

6.- SUBAMOS AL CERRO DE LA CRUZ Ubicado al suroeste de Quintero, ¡este cerro es un mirador natural! Desde sus 175 metros de altura se pueden observar la bahía de Quintero, las dunas de Ritoque y el cerro Mauco hacia el oriente. Si las condiciones metereológicas lo permiten, ¡incluso podrás ver Valparaíso!

7.- VIBRA CON SUS FESTIVALES Si viajas a Quintero en noviembre, fíjate en las celebraciones que aquí se realizan, como la Fiesta de la Primavera o el Festival de Aves Migratorias. En pleno verano podrás vivir la Festividad del Cristo Sumergido que se festeja cada año el último fin de semana de enero, tradición que congrega a cerca de mil bailarines de cofradías y bailes religiosos de la zona. A ellos se suman más de 2 mil espectadores para disfrutar de fuegos artificiales y procesiones.

8.- ¡DISFRUTEMOS DE LOS DEPORTES NÁUTICOS Y OTRAS ACTIVIDADES! Algunas actividades que te recomendamos hacer: velerismo, surf, kayak, stand up paddle, birdwatching, agroturismo, buceo, cabalgatas, turismo arqueológico, gastronomía, ecoturismo, entre otros. ¡Y quizás nos quedamos con esta lista de 8 cosas que hacer en Quintero! Lo mejor es que vayas, lo visites y luego nos cuentes todo lo que disfrutaste a través de las redes sociales de Chile Es tuyo.

20

Los invitamos a disfrutar en nuestro alojamiento para una estancia inolvidable con servicios de calidad. Habitaciones, jardines & caballos sumergidos en un ambiente Rapa Nui. El alojamiento está ubicado frente al mar (100m), frente al museo, a unos pasos del centro ceremonial de Tahai y a solo15 min caminando hasta el centro del pueblo.

CABALGATAS

ALOJAMIENTO

Pikera Uri Rent a Car ofrece una selección de 4 autos en muy buenas condiciones, exclusivos para nuestros huéspedes.

Ofrecemos 6 amplias y confortables habitaciones para recibir de 1 a 4 personas. Cada una con un estilo armonioso, ideal para su descanso.

Nuestra reputación está basada en la seguridad que entregamos a nuestros clientes, la tranquilidad de nuestros caballos y el servicio de transfer desde y hacia su alojamiento.

RENT A CAR

Sector Tahai, Tekerera s/n - Isla de Pascua - Chile Teléfono: +56 032-2100577 / +56944963179 Email: pikerauri@gmail.com www.pikerauri.com

La principal característica del hotel, es su ubicación y vista privilegiada. Posee 129 modernas y sofisticadas habitaciones, todas de amplias terrazas con vista panorámica a la costa e histórico Morro. Cuenta además con un casino de juegos, restaurantes, centro de eventos y convenciones, tienda de artesanía local, sala de exposiciones culturales, Club de Surf, boulevard comercial con servicios tiendas y zona de restaurantes y cafetería, sala indoor de entretención para niños con atención gratuita para huéspedes (Magic Kids Club), un impresionante Wellness Center con gimnasio y el mejor Spa del norte de Chile.

Dada la agradable temperatura que posee la ciudad, sus piscinas se convierten en un imperdible panorama. Dos de ellas al aire libre y dos techadas temperadas con cascada e hidromasaje, ideales para disfrutar en cualquier momento del día que merezca relajación.

Los grandes atractivos de la zona han hecho que cada vez más visitantes viajen al norte de Chile y con ello la demanda y

22

exigencia crecen. “Antay Hotel & Spa, es un hotel que cumple con todos los estándares y expectativas de los clientes nacionales e internacionales que nos visitan. Es un desafío importante para nosotros cumplir con la promesa, por lo mismo trabajamos para tener colaboradores formados y motivados para hacer que las cosas sucedan”, explica Leandro Moller, Gerente General de Operaciones de Antay Hotel & Spa. Para continuar con el trabajo de colaborar con la evolución turística de Arica, es que Antay Hotel & Spa ofrece también atractivos descuentos a los visitantes que buscan llevar a cabo algunos de los tours más recomendados, gracias a convenios con empresas de la zona, el huésped sólo debe preguntar y acceder a interesantes paquetes a un precio conveniente. “Lago Chungará, el Humedal, clases de surf, parapentes, citytours que incluye el Morro de Arica, son algunas de las alternativas”.

23

VITRINA

La Joya Extra Brut Una celebración sin espumante no es celebración, es por eso que Bisquertt propone festejar con todo el glamour de La Joya Extra Brut de Bisquertt, espumante que seduce con sus burbujas y que trae todo el frescor de la costa del valle de Colchagua. Este Blanc de Blancs elaborado en un 100% con uvas Chardonnay, encanta con su color amarillo cristal pálido. De pequeñas y persistentes burbujas que forman una delicada corona, su nariz tiene un aroma fresco, frutal con notas de durazno blanco y manzana; y en boca es suave y de final largo y seco. www.bisquertt.cl

Cervecería Cardelius

Este es un equipo de gente apasionada cuya meta es aportar a la cervecería nacional a través de productos elaborados bajo los conceptos de sustentabilidad y territorialidad con la intención de convertirnos en una verdadera cervecería local. Entregarle cerveza al mundo es algo que realmente motiva a estos emprendedores.

Es por esto que Cerveza Cardelius se nutre de los mejores ingredientes, destacándose la indiscutible calidad de las aguas del Cajón del Maipo. Ubicados en las Vertientes, cuentan con variedades tales como Corvus Brown, Ipa Ají Verde, G-25, Golden Bird y Sirius Star. Para consultas contacto@cervezacardelius.cl o visitar su página web. www.cervezacardelius.cl 24

Línea Rosa Mosqueta de Weleda Weleda invita a disfrutar de los beneficios del aceite de las semillas de rosa mosqueta, planta salvaje de Chile.

La línea Rosa Mosqueta está pensada especialmente para mujeres de cutis joven, ya que es ideal para atenuar las primeras arrugas. Está compuesto por la Crema de Día, que protege la piel de las agresiones externas y mejora la elasticidad, la Crema de Noche, que nutre y estimula los procesos de renovación cutánea durante la fase regeneradora nocturna. La piel despierta tersa, descansada y luminosa. www.weleda.cl

Bolso mediano para entrenar Si se busca hacer un regalo práctico, este bolso de Under Armour puede ser la alternativa. Gracias a la tecnología UA Storm, es muy resistente al agua y a las condiciones climáticas. Además, los paneles laterales e inferiores son duraderos y resistentes a la abrasión. Cuenta con dos bolsillos organizadores frontales de gran tamaño y uno con ventilación, ideal para guardar la ropa sucia después del entrenamiento.

Está disponible en varios colores y se puede encontrar en el sitio web de la tienda.

www.underarmour.cl

Con más de 25 años en el mercado, Prosub Centro de Buceo cuenta con diversos cursos de buceo recreativo con certificación nacional e internacional SSI; cursos de buceo profesional internacional ADCI, actividades turísticas: kayak guiado buceo con escafandra, Try scuba o experiencia de buceo, excursiones de buceo, expediciones a Juan Fernández, experiencias con máscaras full face y mucho más.

Contamos con instalaciones y sala de venta de primer nivel, lo cual nos permite estar activos durante todo el año.

Realizamos venta de equipamiento de buceo, servicio técnico especializado, asesorías y mucho más.

CENTRO DE BUCEO PROSUB

EXCURSIÓN DE BUCEO ISLA ROBINSON CRUSOE

BAJO EL RAQUI PENÍNSULA DE HUALPÉN

EXCURSIÓN DE BUCEO PENÍNSULA DE HUALPÉN

LOBO FINO DE JUAN FERNANDEZ ISLA ROBINSON CRUSOE

PROSUB CENTRO DE BUCEO Avenida Colón 2886, Sector Las Salinas Talcahuano +56 41 2598058 +569 041 2577746 touroperador@prosub.cl www.prosub.cl

DĂ“NDE IR

VISITA LOS BELLOS PARQUES NACIONALES DEL SUR DE CHILE Visita los Parques Nacionales del sur de Chile. Turismo de Aventura, trekking en cerros, cabalgatas por bosques frondosos, disfrutar de aguas termales y pesca deportiva en lagos y rĂ­os son solo algunas actividades para realizar en esta zona donde la naturaleza es la protagonista.

28

Una de las bellezas más extraordinarias del sur de Chile son sus parques nacionales. Áreas verdes (muy verdes) protegidas para convertirse en el hogar de cientos de animales que se refugian en la alta cordillera o en zonas lacustres para vivir. Los parques nacionales del sur de Chile son como los escénicos paisajes de cualquier película: bosques milenarios que dejan caer la lluvia entre sus hojas, lagos y lagunas para todo tipo de deportes náuticos e imponentes volcanes que pintan el paisaje de blanco. Aquí te contaremos todas las actividades que se pueden hacer en los diferentes parques nacionales, comenzando por el Biobío y terminando en la Carretera Austral.

REGIÓN DEL BIOBÍO: PARA MUCHOS, EL INICIO DEL SUR DE CHILE PARQUE NACIONAL LAGUNA LAJA En la zona andina de la Región del Biobío se encuentra el volcán Antuco, el río Laja y la laguna de Laja, que son uno de los mayores atractivos del parque nacional.

Se puede visitar en cualquier época del año y se puede esquiar en las faldas del volcán durante el invierno.

Una de las características principales es el paisaje, sin tanta vegetación, ya que es una zona volcánica, con algunos terrenos áridos producto de las constantes erupciones volcánicas ocurridas hace siglos atrás.

Durante el verano se puede hacer camping y recorrer los senderos habilitados para conocer el parque.

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA: HIJOS DE NUESTRA TIERRA PARQUE NACIONAL NAHUELBUTA ¡Llegar hasta el mirador Piedra de Águila es toda una aventura! En la provincia de Arauco se encuentra el parque nacional que se caracteriza por sus abundantes araucarias milenarias (¡con más de 2 mil años de existencia!). También te encontrarás con bosques de lengas, ñirres y robles que son el hábitat de cientos de animales, especialmente del zorro de Darwin. Camping, senderismo, trekking y avistamiento de flora y fauna son solo algunas de actividades que puedes realizar. Este es, sin duda, uno de los mejores parques nacionales del sur de Chile para visitar.

PARQUE NACIONAL TOLHUACA Este parque está enclavado en la cordillera de Los Andes de la Región de La Araucanía y apetecido por geólogos y naturistas que llegan para conocer este peculiar relieve montañoso cargado de coigües, lengas y araucarias. Lugares recomendados para visitar: Laguna y Salto del Malleco, Salto de la Culebra (caída de agua de más de 45 metros de altura) y Laguna Verde, hábitat natural de las aves del parque.

29

DÓNDE IR PARQUE NACIONAL CONGUILLÍO El paraíso de muchos, el recuerdo de otros. El Parque Nacional Conguillío se caracteriza por sus bellos paisajes interminables. Es uno de los lugares más visitados en Chile, especialmente por turistas extranjeros. Dentro de los lugares para visitar está Sierra Nevada, desde donde se aprecia uno de los mejores paisajes, el lago Conguillío, y diversos senderos de trekking para acceder a diferentes miradores. Los más recomendados son: Sendero Pastos Blancos, Laguna Arcoíris, Truful – Truful y Los Carpinteros.

PARQUE NACIONAL HUERQUEHUE ¡Otro de los parques nacionales del sur de Chile que tienes que conocer! Es una de las áreas silvestres protegidas más antiguas de nuestro país. Su quebrantada geografía da vida a lagos y lagunas inmersas en bosques que cubren gran parte de la superficie. El lago Chico, lago Verde y Toro son los más visitados, incluso se pueden conocer a través de una caminata por el día. El Parque Nacional Huerquehue conserva diversos animales como la ranita de Darwin, el ratón topo valdiviano que habita bajo la sombra de cientos de araucarias milenarias. Si viajas a Pucón, puedes conocer el parque en un full day.

PARQUE NACIONAL VILLARRICA ¿Sabías que el Parque Nacional Villarrica alberga montañas que alcanzan los 3.700 m s. n. m.? Además, forma parte de la Reserva de la Biósfera de Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes. Esto significa que es un lugar clave en la conservación internacional de bosques. Una de las actividades más frecuentadas del parque es la ascensión al volcán Villarrica, llegar hasta su cráter y conocer las diferentes lagunas: Quillelhue, Azul, Verde, Los Patos, Huinfinca, entre otras. Durante el invierno, el parque cuenta con un Centro de Esquí para los fanáticos de los deportes blancos. ¡Ven a conocer los parques nacionales del sur de Chile!

REGIÓN DE LOS LAGOS: LOS BOSQUES PROTEGIDOS DEL SUR DE CHILE PARQUE NACIONAL PUYEHUE ¿Sabías que el Parque Nacional Puyehue se encuentra dividido en tres zonas cordilleranas? Estas son: Antillanca, Anticura y Aguas Calientes, inmersas en profundos bosques cordilleranos que forman parte de la Biósfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes. Si de verdad quieres encontrarte con aguas vírgenes, transparentes y espectaculares relieves para apreciar el paisaje, te recomendamos viajar hasta este lugar del sur de Chile. Si lo haces en invierno, estará todo cubierto de nieve y puedes refugiarte en las Termas de Puyehue, un complejo turístico para descansar, relajarte y disfrutar del frío invierno. Si viajas en verano, el parque te espera con numerosas excursiones, paseos en mountain bike, cabalgatas y sectores de pesca para los fanáticos de este deporte.

30

PARQUE NACIONAL VICENTE PÉREZ ROSALES Conocido por los famosos Saltos de Petrohué y un entorno natural privilegiado para los amantes de la flora y fauna. Es un área protegida ¡y es el parque más antiguo de Chile! Se caracteriza por sus inmensas extensiones de selva virgen impactado por el lago Todos los Santos, uno de los más bellos de nuestro país.

Como si todo esto no fuera suficiente, la vista al paisaje es acompañada por tres imponentes volcanes: Osorno, Puntiagudo y Tronador, siendo el primero de ellos el más turístico por la alta afluencia de personas que deciden ascenderlo. ¡La vista desde lo alto es realmente impactante! En este parque se puede realizar todo tipo de excursiones, desde deportes náuticos en el lago hasta senderismo, trekking, escalada, rafting, pesca con mosca y deportes blancos durante el invierno. Si estás alojando en Puerto Varas, puedes visitar el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales en un full day.

PARQUE NACIONAL ALERCE ANDINO El Parque Nacional Alerce Andino forma parte de la Ruta de los Parques de la Patagonia y está ubicado al este de la ciudad de Puerto Montt. La historia nos cuenta que esta zona andina se mantuvo aislada por más de 12 mil años, cubierta de una extensa capa de hielo. ¿Cómo no visitar uno de los parques más endémicos de Chile? Una de cada tres especies vegetales no se dan en ningún otro lugar del mundo y se caracterizan por su valioso (y preciado) ecosistema, dando vida a geografías muy diversas, extensos bosques y acantilados que dan vida a un verde paisaje en el sur de Chile.

PARQUE NACIONAL CHILOÉ Al sur de Puerto Montt, en la mítica Isla de Chiloé, se encuentra el parque nacional en plena cordillera de la Costa con paisajes dunares y extensos bosques de arrayanes de colecole. Es uno de los lugares más visitados de la isla y cuenta con senderos para todas las edades, que irán bordeando los caminos de numerosas plantas trepadoras. El Parque Nacional Chiloé se caracteriza por sus colonias de lobos marinos que habitan en la Isla Metalqui y son visitados por cientos de turistas cada año. Otro atractivo es el lago Cucao, donde se puede hacer kayaking o recorrer sus paisajes en un tour de cabalgata. ¡Un imperdible para un viaje por los parques nacionales del sur de Chile!

PARQUE NACIONAL HORNOPIRÉN Si estás pensando en un viaje por la carretera Austral, siempre hay un lugar para comenzar. El Parque Nacional Hornopirén, forma parte de la Ruta de los Parques de la Patagonia y marca un inicio para quienes quieran descubrir la zona más bella de nuestro país. Milenarios alerces, cascadas de aguas, termas naturales, volcanes, lagunas, ríos y lagos. Todo este ecosistema natural se da en este lugar, rodeado de especies vegetales con alto grado de endemismo. Visitar el parque es internarse en las profundidades de la naturaleza, allí donde habita el silencio y la quietud; nada, ni nadie arrebatará ese pequeño espacio de paz que encontrarás en este recóndito lugar del sur de nuestro país.

VIVE LA EXPERIENCIA DE BUCEAR CON NOSOTROS

WWW.BUCEOMUNDOAZUL.CL

Datos de contacto

CENTRO DE BUCEO MUNDO AZUL PASAJE MIRADOR 88, TONGOY FONO +56978845272 WWW.BUCEOMUNDOAZUL.CL @buceomundoazul

SABORES

DELIVERY A LA CARTA

Con los años, los delivery han ido tomando fuerza y elevando su nivel hasta ofrecer una gastronomía prácticamente de lujo. Comida árabe, peruana, thai, chilena, sándwich, ensaladas, preparaciones vegetarianas. Hoy todo llega a la puerta del hogar en perfectas condiciones, muy bien preparado y con una rapidez impensada. Aquí, algunas recomendaciones.

34

CURRY La cocina tailandesa se caracteriza por su mezcla equilibrada de sabores dulces, salados, agrios, amargos, ácidos y en algunas ocasiones picantes. Es por esto mismo, que los chilenos consideran a la comida Thai un tanto exótica y diferente. Un claro ejemplo de lo anterior, es que todos los platos Curry llevan leche de coco, aportando un sabor ligeramente dulce, además de una rica salsa de pescado, proporcionándole al plato el sabor a sal, algo totalmente indispensable en cualquier comida.

Es por ello que Curry, el restaurante tailandés delivery ubicado en Providencia y Vitacura, propone tres platos nuevos para su carta 2020, la alternativa perfecta para los amantes de esta entretenida mezcla de sabores. Una de las novedades es la ensalada de atún y mix verdes, compuesta por lechuga hidropónica, hojas de menta, tomates cherry con unos bastones de atún sellado con semillas de sésamo y dressing de limón, jengibre y ají thai, el toque picante que hace de este plato algo totalmente imperdible. En segundo lugar, está el filete de pescado crocante con verduras salteadas, una preparación rica y original, ideal para los fanáticos de lo crujiente. Por último, no se puede dejar de mencionar los arrollados primavera vietnamita veganos. www.curry.cl

ROCOTO En los últimos años, las aplicaciones de comida delivery han liderado las ventas en este rubro y se han vuelto las protagonistas de las calles de Santiago. Un boom que sin duda, ha cambiado la conducta de los chilenos logrando que la industria se haya duplicado del 2013 al 2018, transformando el gasto mensual familiar en restaurantes de $33.846 a $73.096, según una encuesta de INE. Esta nueva tendencia de restaurantes virtuales ha hecho que los chilenos cambien su comportamiento de compra y prioricen su tiempo, a la familia o las ganas de quedarse en casa a disfrutar de algo rico.

Todas las exquisiteces de Rocoto, pueden pedirse por delivery en Las Condes, Vitacura, Providencia, Nuñoa y Santiago, y o disfrutar en el restaurant, ubicado en Av. Las Condes 7134 y en Roberto Espinoza 718, Santiago. Rocoto ofrece lo mejor de la gastronomía peruana con platos apegados fielmente a sus recetas originales. Cuenta con varios tipos de cebiches diferentes, los tradicionales platos de la cocina criolla como el ají de gallina y el lomo saltado (imperdible), algunos platos de la comida chifa, como son el arroz chaufa tres sabores, platos de la comida Nikkei, como el tiradito y cebiche de atún Nikkei, más algunas innovaciones propias del restaurante como su famoso quinoto de salmón. www.rocoto.cl

35

SABORES LA POLLERÍA Rocoto lanzó su última novedad: La Pollería, la nueva y rupturista marca de pollos a las brasas al puro estilo peruano, ideal para los amantes de este tipo de carne y de la tradicional cocina del país vecino, que busca enamorar con los placeres del Perú. La Pollería nace a partir del éxito de Rocoto, dando espacio a que otros tipos de comida peruana puedan triunfar sin tener la necesidad de un lugar físico dónde atender. En La Pollería, los comensales pueden encontrar pollos a brasas adobadas con ocho ingredientes en salsas picantitas con más de 20 ingredientes, maridadas por más de veinticuatro horas. Los pollos son grandes y tiernos, en torno a los 2 kg, para asegurar que sean jugosos y sabrosos, además de siempre estar acompañados de tres salsas peruanas para disfrutarlos, el complemento perfecto para el momento ideal en la comodidad de tu hogar.

FUENTE MARDOQUEO Con 16 años de trayectoria, Fuente Mardoqueo suma un hito en su trayectoria, la apertura de su nuevo local en Las Condes, en Roger de Flor 2894, que viene a reemplazar al ubicado en la calle San Sebastián con El Bosque, a sólo 2 cuadras. La tradicional Fuente de soda es una empresa familiar, encabezada por Gustavo Peñafiel y su hijo Álvaro Peñafiel, que goza con el título de ser uno de los íconos gastronómicos de Chile por su experiencia, materia prima de calidad y excelente servicio.

Desde sus inicios, su objetivo era crear y entregar el mejor sandwich de Chile, con una carta amplia, en base a lomitos, churrascos, hamburguesas, entre otros; la cual ofrecen en sus 3 locales. El diseño de este nuevo local proyecta su peculiar ADN, característico en cada rincón del restaurante, con una decoración de antaño y que refleja el Chile de ayer, convirtiéndolo en un museo de antigüedades. Una propuesta que por más de una década ha sorprendido a chilenos y turistas que visitan “La Fuente Mardoqueo”, y que buscan explorar lo mejor de la región Metropolitana. www.fuentemardoqueo.cl

MASALA La comida india se caracteriza por ser principalmente vegetariana. Esto es debido a la práctica de la religión hinduista, donde sus individuos sienten cierta adoración por lo animales considerándolos incluso como dioses. Es por esto que, Masala, el primer restaurante virtual de comida india, que rescata las más emblemáticas recetas del norte de ese país, propone deliciosas preparaciones para sorprender durante todo el año a los familiares o amigos veggies, una forma distinta de celebrar el dieciocho pero con el mismo entusiasmo.

Masala que significa “mezcla de especies”, sugiere las exquisitas Samosas, empanaditas vegetarianas rellenas de trocitos de papa, con sofrito de tomate y cebollas, aliñadas con especias indias y acompañadas de una fresca salsa verde de menta, ideales para servir con el tradicional pebre chileno, para después gozar de un Paneer Palak, que consiste en espinacas y queso en salsa de curry, un plato visiblemente apetitoso y amigable con el paladar. Finalmente, para los fanáticos de las legumbres, el restaurante ofrece el Dall Makhani, una agradable mezcla de distintos porotos adobados con la magia del Garam Masala.

Sin duda, una gran experiencia gastronómica. www.masala.cl 36

¿Cómo es un día en Viña VIK?

Un destino obligado en el contexto de las experiencias únicas. Así es que Viña VIK es el escenario perfecto, con la impactante belleza natural que ofrece Millahue, localidad a 30 minutos de San Vicente de Tagua -Tagua, en la región de O’Higgins que Alexander y Carrie Vik, soñaron y concretaron hace 10 años, con la primera cosecha de su vino ícono VIK al que siguieron las etiquetas Milla Cala y La Più Belle.

Al llegar a la bodega, comienza un camino que hará que los viajeros disfruten una caminata hacia una imponente estructura coronada en el medio del viñedo y que sorprende por un espejo de agua que contiene piedras extraídas del mismo terreno y entregan una vista única acompañada del sonido de los queltehues, que sobrevuelan y dan la bienvenida a un momento holístico que invita a descubrir más de la filosofía VIK que además se expresa en el arte y los vinos que se degustan en una sala que muestra la increíble conexión de estos elementos.

El maridaje no es al azar, puesto que tras disfrutar de las cosechas, en una amena conversación, la ruta de los sentidos continúa en el restaurante Pavilion, que queda en el primer piso de la bodega. Un menú de 3 tiempos, elaborado con ingredientes que hace 2 horas fueron cosechados, producto de un trabajo único del jardín culinario que sorprende con platos de estación y de alta gastronomía, con una vista en 360º de los viñedos y que resumen una jornada inolvidable.

Adicionalmente, la viña cuenta con un exclusivo lodge en el formato bed & breakfast, cuyo diseño conecta sustentabilidad y la belleza del valle de Cachapoal con amaneceres y puestas de sol que invitan a compartir un momento de desconexión que se complementan con trekking por los cerros, paseos en bicicleta y cabalgatas.

VALORES DE TOURS: DESDE 28 MIL PESOS P/P VALORES PAVILION: 30 MIL PESOS P/P VALORES LODGE: 100 MIL PESOS P/P CONTACTO: TOURS@VIK.CL / +56 9 56684852 WWW.VIK.CL

NOTICIAS RALLY PINO AZUL El objetivo central de esta competencia es seguir fomentando el deporte a través del ciclismo. La idea es dar a conocer nuestros hermosos paisajes y generar empatía con los diferentes grupos y equipos del país, para así fortalecer el ciclismo en Chile, aportar con la recreación, vida sana y contacto con la naturaleza que nos entrega este deporte. Pero lo más importante, seguir impulsando esta competencia, como un clásico de la región. ¿Dónde y cuándo? El evento se realizará el día domingo 12 de abril de 2020, en la ciudad de Rengo.

Las inscripciones se realizarán a través de https://www. ticketsport.cl/eventos/rally-pino-azul-2020. El día de la competencia no se entregarán números de corredor, exceptuando a aquellos debidamente justificados con anticipación. Todo esto, para no retrasar el inicio de la competencia. Los números de corredor serán entregados los días viernes 10 de abril de 2020, entre las 17:00 y 20:00 horas; y el día sábado 11 de abril de 2020, entre las 10:00 y 14:00 horas, en Tienda “EcoOutdoor Chile”, en calle Arturo Prat No 478-A de Rengo.

CABALGATAS EN RAPA NUI El centro ecuestre “Cabalgatas Pantu” se encuentra en Pikera Uri Lodge, en Rapa Nui, donde se pueden disfrutar de variadas excursiones guiadas para descubrir la isla. Con una gran reputación basada en la seguridad y tranquilidad de los caballos, “Cabalgatas Pantu” ofrece tres tipos de recorridos. Uno de los que destaca es el paseo por el sector rocoso de Roiho visitando Ana Kakenga, caverna con pequeña entrada que en su interior es amplio y termina con dos ventanas en un acantilado, siguiendo con Ana Te Pahu, una caverna subterránea que se utilizaba como refugio durante las guerras tribales. Luego, se recorre Ahu Akivi, plataforma ceremonial con siete moais que representan los primeros exploradores en llegar a la isla.

CAMPAÑA “EL 2020 ME BAJO UN 20” La pronunciada caída en la llegada de turistas argentinos a Chile, especialmente durante el último año, debido a la situación económica de ese país, y al reciente impuesto de 30% a las compras con tarjeta extranjera que aplicó el gobierno trasandino, motivó a la industria del turismo nacional a ampliar al otro lado de la cordillera, la campaña “El 2020 me bajo un 20”. Esta iniciativa, impulsada por la Federación de Empresas de Turismo de Chile (Fedetur), con apoyo de Sernatur, tiene como objetivo principal reimpulsar la actividad turística en el país, tras la fuerte caída que ha registrado el sector desde el estallido del 18 de octubre pasado, con cancelaciones de reservas que en algunos casos llegaron al 50%, cierres de empresas, pérdidas de cerca de 40 mil puestos de trabajo y perjuicios millonarios. De esta forma, con descuentos que van desde el 20% hacia arriba, 3x2 y otros múltiples beneficios, se busca atraer a los visitantes argentinos, para que sea conveniente venir a Chile.

38

VIÑA BOUCHON LANZA SU E-COMMERCE A NIVEL NACIONAL Viña Bouchon, reconocida por sus proyectos enológicos diferentes y transgresores, este 2020 lanza al mercado una nueva plataforma de ventas. Se trata de un canal de e-commerce, con despacho a nivel nacional y que permite comprar desde una sola botella. Un nuevo hito en el marco de su continuo trabajo por acercar sus vinos a los consumidores. Esta nueva propuesta se enmarca en la alta tendencia de la compra online en el mercado, destacándose que en el año 2019 el comercio electrónico creció un 17% y se prevé que ocupe el 16% del mercado para el presente año. Por otro lado, Chile es el segundo país de Latinoamérica que más compra vía ecommerce, y en cuanto al vino, está posicionado como el país número 18 con 15,8 litros de consumo per cápita.

WANDERLUST 108 SANTIAGO Wanderlust 108 es una “triatlón consciente” (a realizarse el 13 de abril) que consistirá en una corrida 5k, una clase de yoga al aire libre y una meditación guiada, pero con una vuelta de tuerca. A diferencia de la mayoría de los triatlones, el foco es compartir, no ganar; la paz interior está por encima del poder, y la conciencia de sí mismo por sobre la fuerza. Además, habrá bandas y DJs en vivo más actividades, stands de alimentos y expositores de artesanía local. Es un evento familiar, donde todos pueden elegir alguna actividad deportiva.

- 5k Running. Haz lo que quieras, pero llega a la línea final. Te ofrecemos la posibilidad de participar en una carrera amistosa de convivencia, puedes correr, trotar, caminar o brincar.

- Práctica de Yoga. No importa si es tu primera vez en un mat o si ya te paras de cabeza, ¡encontrarás el ritmo sin problema!

- Meditación y Charlas. Elige tu lugar y prepárate para despegar La meditación guiada de 30 minutos despejará tu mente y relajará tu cuerpo.

COMPROMISO CON LA SUSTENTABILIDAD Dentro del Programa de Sustentabilidad Turística que llevan adelante la Subsecretaría de Turismo y Sernatur, se certificó de manera gratuita a 34 empresas del destino Santiago Urbano de la Región Metropolitana que se diferencian de sus competidores por cumplir con los criterios globales de sustentabilidad turística, en los ámbitos sociocultural, medioambiental y económico. A través de esta estrega de Sellos S, la oferta de alojamientos en la capital eleva los estándares de calidad y sustentabilidad de sus servicios, impulsando así un desarrollo más integral y enfocado en seducir a turistas con mayor nivel de gasto. Además, estas empresas aportarán más de 3.000 habitaciones sustentables, lo que contribuye a mejorar la imagen del destino capitalino y aumenta en un 300% la cantidad de establecimientos con esta certificación en la Región Metropolitana.

39

COMIENZA TU AVENTURA CON MOTOTRAVEL Viajes inolvidables

Con Mototravel podrás recorrer en moto o vehículo, a través de los Andes desde la Patagonia hasta Atacama, desde Arica a Tierra del Fuego, pudiendo cruzar fronteras a Argentina, Perú y Bolivia, para descubrir los principales atractivos de cada lugar. Sumado a nuestra filosofía que tu viaje solo sea disfrutar, harán que se convierta en una experiencia única, que recordarás por siempre.

TOUR GUIADOS ¡Solo tienes que decidir a donde quieres ir!

Y nuestro equipo se encargará de todo, para que tengas una experiencia inolvidable. Planificamos y organizamos cada detalles de las rutas y alojamientos de primera categoría, acompañandote con guías y apoyo durante toda la travesía, para que tu viaje en moto o vehiculo se convierta en una aventura única, TOURS AUTOGUIADOS Si eres de los viajeros que prefieren andar solo o con su grupo de amigos, en MOTO o VEHICULO , pero con la comodidad de tener todos los detalles organizados, entretenidas rutas y espectaculares hoteles ¡Los TOURS SELF-DRIVE de Mototravel son para TI! Te podemos diseñar un viaje a tu medida basándonos en tus deseos y especificaciones.

ARRIENDO MOTOS o VEHICULOS

INCREIBLES RUTAS POR CHILE!

¡VIVE EXPERIENCIAS VIAJA CON MOTOTRAVEL! Viajar por Chile, es una experiencia inolvidable! Sus diversos paisajes encantan, el norte con sus volcanes, salinas y desierto y la Patagonia con sus bosques siempre verdes, glaciares y paisajes indómitos.

TOUR GUIADOS | TOUR AUTOGUIADOS | ARRIENDO MOTO Contactanos +56978779145 | info@mototraveltouring.com | WWW.MOTOTRAVEL.CL

OUTDOOR

LOS SECRETOS DE ATACAMA La región de Atacama ofrece un entorno único, místico, encantador y misterioso. Está realmente rodeada por el desierto, mientras que la ciudad de Copiapó aparece como un real oasis de verdor entre la arena y los tonos amarillos. Hoy, nos encontramos con un paisaje silencioso y muchas veces inhóspito entre volcanes, salares, bofedales y lagunas, imperdibles de conocer.

44

Copiapó no goza de una catedral magnífica o de grandes museos, pero sí presenta una de las plazas de armas más bellas del país, con grandes árboles que la cubren y que aportan un colorido inusual que se suma con las innumerables tiendas y ferias. Además, a unas cuantas cuadras de la plaza se encuentra la Alameda, que se inicia con un gran arco que renombra a la ciudad, en un paseo peatonal con un parque por su centro acompañado de estatuas, la iglesia franciscana y el museo regional. Las casas con un toque colonial, junto a los colores de sus murallas, permiten descubrir a una llamativa ciudad en pleno desierto.

A un par de horas de Copiapó se encuentra la famosa mina San José, reconocida por la desgracia ocurrida con los 33 mineros enterrados que fueron rescatados con vida después de casi 70 días. El tour dura prácticamente todo un día, ya que hay que desplazarse a El Salvador. Los valores oscilan entre los $20.000 a $30.000 por persona. A través de fotos, videos y testimonios, se ha transformado en un verdadero museo, y un lugar imprescindible de visita para conocer y entender la desesperación, el aislamiento y la fortaleza para sobrevivir.

El balneario y puerto de Caldera, a cerca de 70 kilómetros y a menos de una hora de Copiapó, es un pequeño pueblo que vive en armonía con sus coloridas barcazas, un puerto pequeño pero rodeado de enormes lobos marinos, una gran plaza con ferias y tiendas para comprar. Sin duda, Caldera es una de las pequeñas perlas del norte que permiten capear el calor con aguas tibias y una playa en forma de medialuna de color amarillo perfecta para descansar. Está a casi 15 minutos del aeropuerto, y es fácil trasladarse en taxi o en buses locales.

También, los turistas podrán sumergirse en la grandeza del Mar de Dunas, a 45 minutos de Copiapó, realizando actividades como Trekking, Sandbord, Yoga y “Duniar” en autos en medio del desierto. En dirección noroeste se accede a un vasto paisaje dunario, erigiéndose el cerro Medanoso que, con sus 1643 metros de altura, es una de las dunas más altas del mundo. Este circuito de dunas es el escenario ideal para incitar a aquellos que buscan la adrenalina a través de actividades off road. Por su parte, aquellos turistas amantes del arte, la cultura y la historia, podrán conocer lugares como El Museo Minero de Tierra Amarilla, que se encuentra a 20 minutos del Hotel Atacama Suites y el cual tiene como objetivo consolidar la identidad regional y resaltar los valores históricos patrimoniales.

Siguiendo con el recorrido histórico, a 35 minutos de Copiapó, muy cerca de la ciudad de Caldera, se encuentra ubicado El museo Paleontológico de Casa y Tornini, Museo - Centro Cultural.

Para los más aventureros, a 3 horas del Hotel Atacama Suites, se pueden realizar viajes hacia la cordillera, encontrándose con lugares maravillosos e inolvidables como El salar de Pernales, El volcán Ojos del Salado, La laguna Santa Rosa, La cascada El Juncal, entre muchos otros lugares imperdibles. Aquellos que prefieren viajes familiares y con un toque de tranquilidad, podrán tomar la ruta hacia el borde costero y poder disfrutar de paisajes imperdibles, conociendo lugares hermosos como el Parque Pan de Azúcar.

45

OUTDOOR

HOTEL ATACAMA SUITES Ubicado en la ciudad de Copiapó, capital de la Región de Atacama, se convierte en un lugar estratégico para disfrutar de los espectaculares atractivos de la región y desplazarse con facilidad a las diferentes zonas turísticas. El hotel, se caracteriza por su sello de tranquilidad, exclusividad y elegancia, el cual se puede evidenciar en su infraestructura moderna con líneas simples que se refleja en la comodidad de sus habitaciones, ofreciendo un ambiente ideal para el descanso. El excelente servicio y el confort de sus instalaciones, brinda a los huéspedes la mejor de las experiencias.

Edificio de 15 pisos, cuenta con 99 habitaciones, de las cuales la mayoría posee una sala de estar y kitchenette completamente equipada, lo que otorga comodidad y autonomía en la estadía.

Ofrece servicio de restaurant, room service, salas de eventos, sala de reuniones, sala de ejercicios, frigobar, smart tv, caja de seguridad, wifi, calefacción, aire acondicionado, custodia, piscina exterior, terraza junto a la piscina, recepción las 24 horas, estacionamiento, entre otros.

Hotel Atacama Suites, se encuentra ubicado a 45 minutos de la playa más caribeña de Chile, Bahía Inglesa, que con el color de sus aguas y la gastronomía de la zona, logran deslumbrar a sus visitantes. También pueden realizar actividades de buceo, surf, windsurf, ketesurf, entre otras actividades.

46

CASATOYA / CASAPABLO

THE CAVE OF WINE

El Valle de Casablanca está ubicado entre la ciudad de Valparaíso y Santiago, tierras fértiles que se han caracterizado de aportar buenos pastos para sus lecherías y la oscilación térmica dar características propias a los mejores vinos blancos y tintos de clima frio, siendo estas condiciones únicas, las que dan fuerza a la denominación Mundial de Decima Capital del Vino, Valparaíso Casablanca Valley por Great Wine Capital.

Hotel Casavino.com (a 7 km del centro de Casablanca) está construido dentro de una viña, con tres diferentes experiencias de alojamiento: en lo alto del lomaje, Casatoya y Casapablo, dentro del cerro, The Cave of Wine y sobre la misma viña, Casacolumpio, donde podrás disfrutar la mejor vista, briza templada y una vivencia inmejorable de naturaleza, silencio y vinos.

Por estas condiciones excepcionales en diseño y geografía, este lugar está destinado solo al turismo de parejas, sin niños, otorgando un espacio más íntimo y acogedor, dando realce a las terrazas en altura, abiertas para que las vista no tenga fin.

Por la condición de portezuelo no es extraño ver pasar pájaros muy cerca de la terraza. Y dependiendo la fecha del año, algún

CASA COLUMPIO

zorro aventurero se dejará ver jugueteando entre las viñas.

El servicio que se ofrece es muy participar. El desayuno está dispuesto en tu habitación para el auto servicio con los mejores productos locales, muchas veces hechos en bajo escala, solo para quienes se hospedan aquí. Destacamos la mermelada sin azúcar, el pan amasado, mantequilla, queso y dependiendo el mes, podrás tener productos de la huerta.

Para no perder la magia del lugar, todas las habitaciones tienen vista panorámica de la viña y sus lomajes. Están equipadas con una parrilla, carbón y leña y todos los elementos necesarios para hacer de tu estadía un momento de tranquilidad y descanso. No falta el que saca aplausos por su buen asado. Hotel Casavino, ofrece un servicios extras de paseos en @cochedecaballo por las viñas, servicios de conductor y bicicleta para dos personas.

www.hotelcasavino.com Instagram Hotelcasavino Valle de Casablanca , Valparaíso

La experiencia del Trufiturismo

Queremos compartir con ustedes la increíble experiencia de caminar nuestra Trufera de Vista Hermosa, un paisaje único para cosechar nuestras trufas escondidas bajo tierra. Los invitamos a conocer nuestro proyecto, a aprender sobre el cultivo de trufas, sobre la importancia del trabajo en equipo y la indispensable participación de los perros, quienes nos acompañarán a realizar la búsqueda y cosecha de este sorprendente y misterioso hongo.

Temporada desde el 1˚ de Junio hasta el 10 de Septiembre Duración de aproximadamente 2 horas Apto para todo público.

Precios especiales para grupos de 5 o más personas y gratis para niños menores de 12 años y personas con capacidades especiales.

Mayor información y reservas a trufiturismo@truferosgrau.cl

Futrono, Región de Los Ríos @truferosgrau www.truferosgrau.cl

ENTRE AGUAS Entre aguas, es una pequeña empresa de turismo aventura, creada por su dueño Rubén Gallardo, nativo del sector y con una vida completa ligada al rio. Así también nuestros guías, ya que antes de la ruta terrestre, la única carretera que existía era el rio.

Dedicados al turismo aventura, realizando actividades como rafting, flotadas familiares y pesca recreativa o fly fishing en diferentes ríos, lagos y lagunas del sector de la junta. Ofrecemos actividades con precios amigables y muy por debajo de lodges que operan en el sector, pescando las mismas zonas. Entre aguas ofrece paquetes de pesca todo incluido y travesías en balsa. La Junta, comuna de Cisnes, Región de Aysén.

Para mayor información: contacto@entreaguaspatagonia.cl / entreaguaspatagonia@gmail.com Teléfonos: +56 9 84388285 / +56 9 83832130 www.entreaguaspatagonia.cl /entreaguas

@entreaguas

TURISMO FAMILIAR

LA MAGIA DE CURACAUTÍN Y PUERTO SAAVEDRA La Región de la Araucanía invita a conocer hermosos parajes con impactantes lugares repletos de magia y encanto. Los cuentos y leyendas son pan de cada día, y las tradiciones gastronómicas deleitarán a cualquiera. Deslumbrante naturaleza, flora y fauna cautivante y una atractiva infraestructura, hacen de lugares como Curacautín y Puerto Saavedra, grandes alternativas.

52

Curacautín, que en mapudungun significa “piedra de reunión”, es una ciudad de la Provincia de Malleco con gran atractivo natural, patrimonial y geológico. Entre sus atractivos destaca el estar ubicada cerca de los volcanes Llaima, Lonquimay y Tolhuaca; formar parte de la Reserva Mundial de la Biósfera denominada “Araucarias”, el Geoparque Kutralkura y el Parque Nacional Conguillío.

En la Región de La Araucanía, a 84 kilómetros al noreste de Temuco, aparecen estas ancestrales tierras del pueblo Pehuenche que destacan por sus bellos parques, sus inmaculadas lagunas precordilleranas, sus milenarios bosques de araucarias y sus imponentes e inquietos volcanes. Un buen comienzo para conocer Curacautín, es recorrer los volcanes Llaima y Lonquimay, dos de las principales atracciones turísticas de la zona, y donde año a año llegan miles de viajeros, curiosos y amantes de los deportes de nieve.

Otro panorama imperdible, es visitar las Reservas Nacionales Nalcas y Malalcahuello, donde se puede hacer trekking y cabalgatas por los senderos Mocho Chico, Laguna La Totora y Tolhuaca en Nalcas, y Piedra Santa, Tres Arroyos, El Raleo y El Coloradito en Malalcahuello, respectivamente. Asimismo, tampoco se puede dejar de recorrer el Parque Nacional Conguillío, ideal para practicar trekking por los senderos Sierra Nevada, Pastos Blancos y Las Vertientes.

53

TURISMO FAMILIAR Este parque además cuenta con zonas de picnic, arriendo de cabañas, áreas de camping y venta de alimentos. Las tarifas para adultos son de 4 mil pesos y para los niños son de 2 mil.

Las atracciones turísticas en Curacautín y alrededores no tienen límite. En este sentido, también existen grandes centros termales, como las Termas de Manzanar, Malalcahuello y Tolhuaca. En las Termas de Manzanar por ejemplo, hay un amplio y cómodo hotel para descansar y elegantes restaurantes para comer, además de las cálidas y reconfortantes piscinas termales.

RECORRIENDO PUERTO SAAVEDRA Desde sus inicios la zona de Puerto Saavedra fue habitada por el pueblo mapuche, pero en 1885 don Cornelio Saavedra la fundó como localidad, hoy capital de la comuna. Luego del maremoto de 1960, Saavedra dejó de ser un puerto fluvial para pasar a ser un atractivo balneario muy visitado por chilenos y turistas extranjeros. Recorriendo sus calles principales se puede visitar la Ruka Witral, o Casa del Telar, donde se elaboran y venden artesanías hechas en fibra vegetal y textiles mapuches. Además, allí se brinda información turística sobre toda la región.

Puerto Saavedra es el principal centro urbano de la comuna de Saavedra, en la Región de la Araucanía. El lugar, que en mapudungún significa “la melodía del río cuando suena”, está ubicado justo frente a la desembocadura del Imperial. Además, aquí confluyen las aguas del océano Pacífico, lago Budi y el río antes mencionado. De clima templado con influencia oceánica, en Puerto Saavedra las temperaturas oscilan entre los 12 y 25 ºC en época estival. En tanto, hay lluvias durante todo el año, lo que genera la existencia de un ambiente permanentemente húmedo y verde.

La playa principal de la comuna es Maule, que se extiende a lo largo de 4 kilómetros e invita a sentir la brisa marina y la fina arena bajo los pies. En verano, su Ruka Newen Lafken ofrece platos típicos como frescas tortillas al rescoldo, entre otras comidas regionales. Otro sitio es Los Pinos, una playa más reparada con área de camping y de esparcimiento para disfrutar en familia.

Dentro de la gran gama de exquisita gastronomía que ofrece este destino, se encuentran los pescados como la corvina, el róbalo y el pejerrey. Pero también hay preparaciones como las empanadas de queso, queso camarón y de cochayuyo. Uno de las mayores especialidades que existen es el llamado “Jardín de Mariscos”, que consiste en 13 bocados con todo lo que se obtiene de nuestra zona, incluyendo pescado, ceviche de alga, chupes, quesos y mariscos (ideal visitar la famosa cocinería Mary Marisa Millar).

Es imposible dejar Puerto Saavedra sin visitar el lago Budi, situado 10 kilómetros al sureste de la ciudad. En el sector conocido como la Boca Budi, esta albúfera o espejo de agua salada se une al óceano Pacífico formando espectaculares playas donde se pueden contemplar cisnes de cuello negro, entre otras aves.

A orillas del lago, el pintoresco caserío de Puerto Domínguez recibe el nombre de “El jardín del Budi”. El poblado dispone de comercios, servicios e infraestructura para los visitantes y es el punto desde donde zarpa el transbordador Carlos Schalchli hacia la isla Huapi. En este lugar, la Ruka Lafken Leufu recrea las costumbres y tradiciones mapuches en un entorno de singular belleza escénica.

54

©ChileTravel

La mejor ubicación en Punta Arenas y Puerto Natales!

CALIDEZ EN EL SERVICIO CÓMODAS HABITACIONES AMPLIOS ESPACIOS COMUNES EXCELENTE GASTRONOMÍA

WWW.HOTELESAUSTRALIS.COM

Grupo Patagonia Andina, estĂĄ conformado por centros termales, agencia de turismo y trekking de experiencia; todos ellos ubicados en la zona sur de Chile. Nuestra idea es poder entregarle a nuestros visitantes, experiencias llenas de relajo en un ambiente rodeado de la naturaleza que caracteriza al sur de nuestro paĂ­s.

Reservas y consultas al: +56 45 23 23 800 +56 45 23 24 800 +56990206896

www.patagoniandina.com

RECOMENDADO

A lo largo y ancho de nuestro país, se ofrecen variadas y exclusivas actividades turísticas que dejarán encantado a cualquiera. Aquí, algunos datos que van desde empamparse con el desierto y recorrer San Pedro de Atacama, hasta observar el universo en el Cajón del Maipo o descansar en un espectacular centro termal en Coñaripe.

58

VIVIR EL DESIERTO CON WARA HOTEL & EXPERIENCE Wara Hotel & Experience se emplaza a los pies del Mar de Dunas, a solo 10 minutos de Copiapó, en un sitio que alberga nueve villas absolutamente “deluxe”, un restaurant exquisito, y diferentes espacios exteriores, con piscina, hot-tub, jacuzzis, quincho, salas de estar, donde cada espacio, cada ángulo de este hotel destila belleza. Un hotel con un concepto de “lujo” muy bien logrado para vivir y empaparse del desierto, con una armonía absoluta en su arquitectura y construcción de barro y brea, su decoración y servicio.

Es un hotel boutique para sorprenderse, admirar, relajarse y disfrutar de su gastronomía, de un delicioso aperitivo al atardecer, con sus fogones encendidos, o en un jacuzzi con el cielo cargado de estrellas, que lo llevaron a obtener el prestigioso premio Hotel Boutique Awards, en la categoría de the America´s Best Relaxation Retreat Hotel. Por su parte, Wara Nómade extensión de Wara Hotel & Experience, es para viajeros que buscan tranquilidad, gastronomía, ricos vinos chilenos, música, paz y privacidad. Un máximo de ocho parejas pueden vivir esta experiencia, una maravillosa aventura y decoración al estilo Wara, con hermosos textiles andinos, y cargado de detalles que harán de esta extensión un paraíso de bienestar, para sentirse en armonía con el entorno, con la belleza de las playas de la costa de Atacama como escenario, un lugar secreto para vivir una experiencia diferente y absolutamente fascinante. www.wara.cl

OBSERVA EL UNIVERSO CON PAILALÉN El sol se pone por las bellas montañas que acompañan armónicamente la bajada del río del Cajón del Maipo y una agradable brisa acompaña la llegada de los primeros visitantes al observatorio Pailalén, quienes se preparan para una velada inolvidable. Astronomía y gastronomía se reúnen en un mismo espacio, mezclas de sabores y estrellas, olores y galaxias hacen que la noche sea especial. A través de una charla astronómica se pueden aprender nombres y objetos que luego se conocerán en la terraza de observación, donde con una privilegiada vista a los cielos chilenos, y con cuatro telescopios de diferentes características, se pueden observar planetas, cúmulos globulares e incluso nebulosas. Un espacio que permite romance, aventura y aprendizaje. Pailalén Restaurant y observatorio invita a vivir una experiencia única. Imperdible. www.pailalen.cl

59

RECOMENDADO

DISFRUTAR DE LA NATURALEZA EN TERMAS EL RINCÓN ¡La mejor sopa de zapallo de la zona! Eso dicen los turistas cada vez que visitan Termas El Rincón. En este centro termal ubicado en Coñaripe, se busca en su esencia desconectar de la rutina y reconectar el cuerpo con los elementos del bosque. Desde este año, Termas El Rincón generó una experiencia única en un parque termal. Contarán con 4 carpas colgantes diseñadas con capacidad para dos personas y que tienen como característica principal que al estar colgadas, entregan una mayor separación del terreno, humedad, e insectos. Es como estar en medio de un bosque viendo las estrellas o la luna llena, disfrutando del sonido del río a lo lejos. Además, y como las carpas están sujetas a los árboles, también está la opción de mecerse junto con ellos. Esta experiencia contempla, para dos personas, uso ilimitado de las tinajas y pozones del parque, desayuno, cena, y sacos de dormir para bajas temperaturas. Estará disponible hasta semana santa y, si el clima lo permite, hasta mayo.

EMPAPARSE DE SAN PEDRO DE ATACAMA CON WHIPALA EXPEDITION El desierto de Atacama con su aridez, su naturaleza y lleno de misterio, brinda una grata sorpresa paisajes que te enredan con el desierto y el altiplano entre una naturaleza ventosa de nevados volcanes de los Andes. Whipala Expedition prepara un itinerario de 4 días donde podrán visitar por ejemplo los Geysers del Tatio, uno de los campos geotérmicos más grandes del mundo ubicado a 4.000 metros sobre el nivel del mar. También se pueden visitar las Lagunas Altiplánicas ubicadas sobre los 4200 metros sobre el nivel del mar. En esta excursión se puede visitar el Salar de Atacama uno de los más importantes a nivel mundial, el cual presenta una biodiversidad y un ecosistema muy vivo, donde destaca el avistamiento principal de los 3 tipos de flamencos (Chileno -Andino -James).

Siguiendo el itinerario del tour se continúa a Lagunas Miscanty y Miñiques (lagunas que están envueltos en paisajes volcánicos) y donde abundan especies como la Tagua Cornuda, Parinas Chicas, el Caití, Playero de Baird, Chorlo de la Puna, Pato Juarjual y la Guallata. La flora está compuesta principalmente por la Llareta y la Paja Brava. Además, se puede visitar un pueblo llamado Toconao y que maravilla por su autenticidad, su cultura y su bella arquitectura. Continuando la ruta, unos kilómetros más adelante y en dirección al sur, aparece Socaire, otro poblado que se basa en la agricultura y donde un imperdible es su antigua Iglesia, que encanta con su especial historia y arquitectura. www.whipalaexpedition.cl

60

䜀愀渀愀搀漀爀攀猀 搀攀氀 瀀爀攀洀椀漀 䜀愀渀愀搀漀爀攀猀 搀攀氀 瀀爀攀洀椀漀 䴀攀樀漀爀 䠀漀琀攀氀 䈀漀甀琀椀焀甀攀 搀攀 氀愀猀 䄀洀攀爀椀挀愀猀Ⰰ 攀渀 刀攀氀愀樀愀挀椀渀⸀ 䴀攀樀漀爀 䠀漀琀攀氀 䈀漀甀琀椀焀甀攀 搀攀 氀愀猀 䄀洀攀爀椀挀愀猀Ⰰ 攀渀 刀攀氀愀樀愀挀椀渀⸀

䠀漀琀攀氀 ⴀ 䔀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀 䠀漀琀攀氀 ⴀ 䔀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀

眀眀眀⸀眀愀爀愀⸀挀氀 眀眀眀⸀眀愀爀愀⸀挀氀 䰀漀渀搀爀攀猀 ⴀ 一漀瘀椀攀洀戀爀攀 ㈀ ㄀㤀 䰀漀渀搀爀攀猀 ⴀ 一漀瘀椀攀洀戀爀攀 ㈀ ㄀㤀

眀愀爀愀开栀漀琀攀氀 眀愀爀愀开栀漀琀攀氀

䀀栀漀琀攀氀眀愀爀愀 䀀栀漀琀攀氀眀愀爀愀

䰀愀 䌀爀椀猀琀椀愀渀愀 猀⼀渀 䰀愀 䌀爀椀猀琀椀愀渀愀 猀⼀渀 䌀栀愀洀漀渀愀琀攀 ⴀ 䌀漀瀀椀愀瀀 䌀栀愀洀漀渀愀琀攀 ⴀ 䌀漀瀀椀愀瀀 䌀漀搀攀 瀀漀猀琀㨀 ㄀㔀㌀㐀㜀㜀㠀 䌀漀搀攀 瀀漀猀琀㨀 ㄀㔀㌀㐀㜀㜀㠀 爀攀猀攀爀瘀愀猀䀀眀愀爀愀⸀挀氀 爀攀猀攀爀瘀愀猀䀀眀愀爀愀⸀挀氀 吀攀氀攀瀀栀漀渀攀㨀 ⬀㔀㘀 㔀㈀ ㈀㔀㈀ ㄀㄀㈀ 吀攀氀攀瀀栀漀渀攀㨀 ⬀㔀㘀 㔀㈀ ㈀㔀㈀ ㄀㄀㈀ 刀攀最椀渀 搀攀 䄀琀愀挀愀洀愀 ⴀ 䌀栀椀氀攀 刀攀最椀渀 搀攀 䄀琀愀挀愀洀愀 ⴀ 䌀栀椀氀攀

VACACIONES TERCERA EDAD

EL ENCANTO DE LA ARAUCANÍA A casi 800 kilómetros de Santiago, volcanes, lagos, ríos y parques nacionales se funden en un gran paisaje que recibe constantemente a miles de turistas de todo el mundo. Villarrica, Pucón y Lonquimay, se han convertido en los destinos favoritos de quienes buscan vacaciones, aventuras, deportes al aire libre, hermosas atracciones naturales y buena mesa.

Todo en el mismo lugar.

64

La entretención no da tregua en el sur de Chile. Pucón aparece a 780 kilómetros de Santiago en la costa oriental del lago Villarrica.

Hace años que ya es considerado como uno de los destinos más taquilleros y concurridos del sur del país. Su diversidad de bellezas naturales, una vida nocturna inigualable, gastronomía de primera, deportes extremos y actividades de turismo para toda la familia, han transformado a este interesante paraje en una ruta obligada.

Con cálido microclima durante la estación de verano que varía entre los 4 y los 23 grados, este centro turístico surge en sus orígenes como un asentamiento del Ejército para proteger las fronteras dentro del período de la pacificación de la Araucanía.

Con los años y como resultado de su privilegiada ubicación, poco a poco variadas cadenas hoteleras pusieron sus ojos en el sector comprendido entre Villarrica y Pucón, generando rápidamente una veta turística importante.

Su diversidad natural se convierte en el escenario ideal para la práctica de deportes extremos como rafting, cabalgatas, mountain bike, canopy o caminatas guiadas para apreciar la real magnitud de la belleza del sur de Chile. Entre algunos de los atractivos que destacan en la zona y que son visitados una y otra vez por los turistas, se encuentra el lago Caburga, ubicado a 9 kilómetros y rodeado de un bello paisaje formado por grandes bosques que llegan hasta la orilla. Muy cerca, emergen Los ojos del Caburga, que son pozones de gran vegetación y que cuentan con una red de cascadas y aguas que caen con fuerza desde el filo de los saltos.

PANORAMAS SIN IGUAL A unos pocos kilómetros de Pucón, aparece una de las atracciones preferidas por las personas que llegan durante el año a este lugar del sur: el volcán Villarrica. Con 2.847 metros de altura y en constante actividad, las caminatas o tour organizadas para alcanzar su cima son frecuentes. El mismo volcán, posee cuevas volcánicas de un largo aproximado de 700 metros y que se encuentran habilitadas con luz y escalones para que los visitantes puedan recorrerlas en todo su esplendor.

65

VACACIONES TERCERA EDAD En las cercanías de Pucón y Villarrica, el Parque Nacional Huerquehue es sin duda un imperdible en el sur de Chile.

Este hermoso destino cordillerano de 12.500 hectáreas se caracteriza por poseer un relieve montañoso con cerros y quebradas que surgen en medios de ríos, lagos y lagunas de cristalinas aguas. De fácil acceso, este parque ofrece diversas opciones recreacionales, con intensas pero hermosas caminatas perfectamente señalizadas para poder admirar la naturaleza sin ningún tipo de complicaciones.

La singularidad de Quillón es que está considerada como la puerta al sur de Chile, donde sus atractivos y bellezas naturales la convierten en la vedette de la región con grandes potencialidades para el desarrollo de numerosos negocios y sobre todo para actividades de turismo, ya que cuenta con una gran cantidad de hospedaje y servicios complementarios. Imperdible es visitar el Parque Acuático Antú y sus excelentes piscinas para todas las edades, sector de picnic y agradables espacios con toboganes.

Otros de sus atractivos son la Laguna Avendaño, el Bioparque de Quillón, Cerro Negro y la Ruta del Vino.

El río Trancura también es considerado como uno de los destinos más apetecidos por los veraneantes. Con sus aguas cristalinas que nacen en la Laguna Quillehue, este río es conocido como el punto de partida del rafting con un tramo ubicado a 14 kilómetros al este de Pucón y caracterizado por los descensos grado 3 y 4 con una duración de tres horas. También se encuentra disponible en grados más bajos para paseos familiares que quieran disfrutar de la adrenalina sin ningún tipo de peligro.

La vida bohemia también es uno de los puntos fuertes de atracciones para los turistas más nocturnos. El casino se ha convertido en el epicentro de la diversión cuando cae el sol, ya que cuenta con modernas y atractivas instalaciones con una amplia variedad de juegos de azar como ruleta, punto y banca, baccarat americano, blackjack, caribbean poker, draw poker y máquinas tragamonedas.

PASEANDO POR LONQUIMAY Lonquimay es conocida por ser una comuna cordillerana y fronteriza de la Provincia de Malleco que destaca por las lagunas Galletué e Icalma en las que nace el río Biobío. Se ubica a 156 km de Temuco, por la ruta Lautaro-Curacautín y a 186 km por el camino Victoria-Curacautín. Pero la verdad es que es mucho más que eso. Aunque la zona basa su actividad económica en el rubro forestal y en la ganadería, donde la crianza de ovinos, caprinos y vacunos ocupa un porcentaje preferencial, en los últimos años ha surgido con mayor fuerza la actividad turística, teniendo en consideración las bellezas naturales de la comuna.

Desde el año 2011, Lonquimay cuenta con un centro de esquí a pocos kilómetros del centro de la ciudad llamado Geopark Los Arenales. Cuenta con un andarivel de arrastre que comprende el snowpark y mucho terreno para hacer “fuera de pista” y “powder”. Pero también, Lonquimay es sinónimo de cultura, de historia. En este destino, se puede conocer en primera persona a los pehuenches, pueblo montañés que forma parte de la cultura mapuche. Ideal participar de ritos locales como las “veranadas” y sentir la presencia de los imponentes volcanes Llaima y Lonquimay. Como guinda de la torta, imperdible visitar la Reserva Nacional Malalcahuello y caminar por el sendero Piedra Santa. Se podrá admirar las lengas, coigües, robles y raulíes con la Sierra Nevada y los volcanes como telón de fondo.

66

Dulce, sabor

de origen

Los invitamos a sorprenderse. Cada temporada a sorprenderse. Cada t emporada creamos los más interesantes sabores y experiencias creamos los más i sabores yexperiencias para su paladar. paladar.Hoy Hoypresentamos presentamos algunas para su a lgunas de de nuestras creaciones con orgullo.

Sabemos nuestras creaciones con o rgullo. Sabemos que aque l al momento desaborear saborear estos placeres, entenderá momento de estos placeres, entenderá por por qué estamos estamos tan dede nuestros resultados… qué tancontentos contentos nuestros resultados…

Queremos dejar c laro, nosotros no no Queremos dejara lgo algoenen claro, nosotros hacemos chocolate, c reamos s ensaciones y hacemos chocolate, creamos sensaciones y fantasía para Nos hace f elizfeliz s entirsentir fantasía parasus sussentidos. sentidos.

Nos hace que l ogramos e sa s onrisa cada vez que p rueban que logramos esa sonrisa cada vez que prueban nuestros productos. Queremos eso y mucho más. nuestros productos. Queremos eso y mucho más.

Dirección Dirección Ruta Ruta T-625 Santa Laura T-625 Santa Laurabajo km bajo km V23 V23 de de Comuna de Futrono, Región dede loslosRíos, Comuna de Futrono, Región Ríos,Chile.

Chile.

Teléfonos: Omar (+56) 9 5125 3514 / Valdiloche Teléfonos: Omar (+56) 9 5125 3514 / Valdiloche (+56) 9 52119576 (+56) 9 52119576 Correos: info@valdiloche.cl Correos: info@valdiloche.cl ventas@valdiloche.cl ventas@valdiloche.cl www.valdiloche.cl

www.valdiloche.cl

Zapatería chilena que une diseño y salud SE PARTE DE LA COMUNIDAD DE #TADALOVERS