Siete Destinos Imperdibles del Patrimonio Submarino Histórico y Natural de Chile by sernatur chile

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile Seven Top Destinations of Chile´s Natural and Historical Underwater Heritage

Foto: Cristián Rapu

Siete Destinos Imperdibles del Patrimonio Submarino Histórico y Natural de Chile © Universidad Andrés Bello Inscripción en el Registro de Propiedad Intelectual N° 217.864 ISBN:978-965-335-116-3 Primera edición de 1.500 ejemplares Impresa en los talleres de Quad/Graphics Chile S.A. Impreso en Chile / Printed in Chile Editora general y directora de proyecto: Mitzi Acevedo Ejzman Directora ejecutiva de proyecto y asesora de buceo: Mery Perla Salazar Asesoría científica: arqueólogos Jorge Inostroza y Pedro Pujante, biólogo Luis Prado Textos: Mitzi Acevedo E., Marta Allamand, Carmen Gloria Belmar, Jorge Inostroza, Luis Prado y Mery Perla Salazar. Traducción: Mark Sinclair. Ilustraciones: Carmen Gloria Belmar y Claudia Ortiz Robles. Fotografías: Ramón Caballero, Roberto Caballero, Carlos Guerrero, Pedro Niada, Luis Prado, Cristián Rapu, Mery Perla Salazar, Eduardo Sorensen, César Villarroel y Pablo Zavala. Edición, diseño y producción: Ocho Libros Editores www.ocholibros.cl

Ninguna parte del libro puede ser reproducida, almacenada o transmitida a través de cualquier medio sin la expresa autorización de Universidad Andrés Bello.

Proyecto financiado por:

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino hist贸rico y natural de Chile

Iquique. Camarón de roca, Rhynchocinetes typus. Foto: Carlos Guerrero

Valparaíso. Habitantes de un resto náufrago. Foto: Ramón Caballero

Punta de Choros. Comunidad típica de fondos rocosos de Chile central. Foto: César Villarroel

Rapa Nui. Mata huira, Heteropriacanthus cruentatus. Foto: Cristián Rapu

Los Molles. Comunidad de organismos dominada por esponjas, al centro la estrella marina Stichaster striatus. Foto: Pablo Zavala

Juan Fernรกndez. Gymnothorax porphyreus, la anguila morena y su pose que parece amenazante. Foto: Pedro Niada

Punta Arenas. El caracol nacarado Calliostoma sp. Foto: Carlos Guerrero

A nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos. A nuestros compañeros de vida, Ramón y Mario, que siempre están. A nuestros compañeros de trabajo, comprometidos colaboradores en este desafío submarino, entre ellos a Rodrigo Fuenzalida, cuya memoria ilumina las profundidades del mar.

A los habitantes de los valles sumergidos de nuestro planeta Azul.

Contenido

Introducción 12 Primera Parte: El hombre y el mar Los ecosistemas marinos

De Arica a la Antártica (bajo el agua)

La maravillosa sensación de “volar” en el fondo marino

Los precursores del buceo en Chile

Breve inmersión en la historia de nuestro buceo

Turismo ecológico, turismo bajo el agua

La extraordinaria riqueza del patrimonio natural e histórico de los destinos submarinos de Chile

Mapa de los centros de buceo en Chile

Segunda Parte: Destinos para bucear en Chile Iquique 48 Ecosistema submarino Norte Grande

Punta de Choros

Ecosistema submarino Norte Chico y Zona Central

Los Molles

Valparaíso 78 Rapa Nui (Isla de Pascua)

Ecosistema submarino Zona Central Insular Rapa Nui

Archipiélago Juan Fernández

Ecosistema submarino Zona Central Insular Archipiélago Juan Fernández

104

Punta Arenas

108

Ecosistema submarino Zona Austral

114

Agradecimientos 118

English translation

120

Isla Robinson Crusoe. Una colonia de actinias joya (Corynactis sp.), forma parte de los coloridos jardines submarinos del Archipiélago Juan Fernández. Hasta ahora, una especie no descrita oficialmente por los taxónomos. Foto: Pedro Niada

Rapa Nui. Erizo Diadema savignyi, y los corales Pocillopora sp. y Porites lobata. Foto: Cristiรกn Rapu

Introducción

ay muchas razones para embarcarse en un proyecto; entre las más frecuentes se encuentran la necesidad de ganar dinero, el querer ascender en el trabajo o iniciar una carrera dentro de la academia. Sin embargo, a veces hay algo más profundo y secreto, incluso para quienes participan de la iniciativa. Porque todo proyecto es, también, una oportunidad para aprender, disfrutar, crecer y entregar algo que contribuya al desarrollo del país que todos construimos. Eso fue lo que nos pasó a nosotras, amantes del mar y la vida acuática, con esta idea que ahora se materializa en el libro Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile, el cual pretende fomentar la conservación del ecosistema marino, mejorando el uso y manejo que hacemos del espacio territorial marítimo que nos tocó custodiar. Así fue como nos encontramos, intercambiamos preocupaciones y sueños, invitamos a otros y compartimos viajes, reuniones de trabajo, discusiones, acuerdos, alegrías y, obvio, inmersiones. Esperamos que en estas páginas se plasme lo que aprendimos de este extraordinario espacio azul salado, silenciosamente vivo y presente. Este volumen nace de la generosidad de muchos y aspira a convertirse en una invitación. Una invitación, primero, a conocer el extraordinario mundo submarino con el que coexistimos, para que nuestra mirada vaya más allá de la superficie azul extensa, a veces calma, otras encabritada, y descubramos juntos la diversidad existente allí. Luego viene el asombro ante la abundancia de especies

y organismos que habitan en el océano, viajeros incansables de múltiples formas y colores que se desplazan sigilosos, rápidos, ondulantes, lentos, en una armonía de aletas, cilios, ojos y colas con las que recorren grandes extensiones, arrastrados por las corrientes o venciéndolas, para visitar a otros habitantes, también multiformes y multicolores, que son residentes locales de un determinado ecosistema. La segunda invitación es para que, tras la lectura, sintamos el deseo de bucear en Chile. Se trata de una experiencia distinta a la del buceo en aguas tropicales. Acá la cosa es un poco fría, no tan traslúcida, ni tan calma, pero todo aquello que parece más difícil o menos atractivo termina intensificando la sorpresa y el valor de la experiencia. Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile no pretende ser un documento de estudio, sino más bien un libro fotográfico donde los ejes están puestos en el placer y la comprensión de la riqueza de nuestro ecosistema marino. A través del concepto de ecoturismo marino queremos introducir una ética ambiental que, a estas alturas, resulta inevitable para que el buceo recreativo sea una práctica no invasiva, sino sustentable. En otras palabras, que permita visitar estos frágiles y vulnerables ecosistemas, planificando acuciosamente la actividad turística, previniendo y/o mitigando impactos negativos, favoreciendo el conocimiento, el encuentro, la admiración y el afecto para, desde allí, promover medidas de conservación que tengan un positivo

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

impacto sociocultural y económico en los habitantes de nuestras localidades costeras. Dentro de los múltiples destinos de buceo imperdibles que tiene Chile, nos sumergimos en los siete que pudimos estudiar gracias al proyecto financiado por Innova Chile de Corfo. Por lo mismo, entendemos esta publicación como un primer esfuerzo de exponer el alto valor que nuestro país tiene para promoverse como un destino para bucear. Los siete destinos escogidos abarcan toda la costa, desde la zona norte a la austral, pasando por el centro y los territorios insulares. Así, la selección contempló Iquique, Punta de Choros, Los Molles, Valparaíso, Juan Fernández, Isla de Pascua (Rapa Nui) y Punta Arenas. Los criterios de evaluación consideraron el atractivo submarino, la capacidad de acogida turística, la experiencia en el tiempo y la certificación de los centros de buceo que actuaron como apoyo en el proyecto. De cada destino, a su vez, se incluye información sobre hábitats y habitantes (paisaje y biodiversidad submarina), nivel de dificultad para el buceo, profundidad a la que se puede llegar y el atractivo histórico-cultural, como por ejemplo los restos de naufragios que yacen mudos bajo el mar, testigos silenciosos de algún combate o que se han quedado, para siempre, en estos valles sumergidos. No podemos dejar de subrayar que el buceo recreativo, aún incipiente en Chile, tiene un gran potencial y en el mediano plazo podría posicionarse como una atractiva y enriquecedora

12 - 13

actividad turística a nivel nacional e internacional. Pero para eso hay que hacerlo bien. Lo oportuno de este estudio es que ha permitido fortalecer la sinergia y gestión de entidades como el Servicio Nacional de Turismo, la Armada de Chile y el Consejo de Monumentos Nacionales, entidades fundamentales para el desarrollo de esta actividad. La Armada, de hecho, después de trabajar con los operadores de buceo de todo el país, publicó en noviembre de 2011 la Circular A-41/010, la cual le entrega al buceo un marco reglamentario que resuelve una serie de falencias que impedían el crecimiento de esta disciplina. En pleno siglo XXI, en Chile no podíamos bucear de noche, no se podía realizar bautismos submarinos y debíamos esperar a que nuestros hijos alcanzaran los 16 años para que pudiésemos compartir la pasión por este deporte. Ahora, en cambio, éstas y otras restricciones son parte del pasado. Por último, quisiéramos destacar la calidad del equipo extraordinariamente profesional y comprometido que, desde sus diferentes especialidades, aportó su conocimiento a esta innovadora propuesta. Destacamos y agradecemos la labor de todos quienes compartieron este sueño.

Mitzi Acevedo Ejzman y Mery Perla Salazar

PRIMERA PARTE: EL HOMBRE Y EL MAR

Rapa Nui. Foto: Cristiรกn Rapu

Los ecosistemas marinos

a definición de ecosistema surge a partir de 1935, cuando Arthur Tansley establece que en la naturaleza se conforman sistemas que involucran interrelaciones entre los componentes bióticos (vivos) y los abióticos (sin vida). La raíz de la palabra ecosistema, eco, viene de oikos, que para los griegos significaba casa. De ahí que el ecosistema terrestre sea nuestra gran casa, donde coexistimos con millones de seres vivos y donde también nos relacionamos con múltiples elementos no vivos. En nuestro planeta reconocemos claramente dos ecosistemas: el terrestre y el marino. En el terrestre nos movemos, por lo que entendemos con cierta facilidad a qué se refieren los componentes bióticos (flora, fauna) y abióticos, como el agua,

el oxígeno, los suelos y el clima, entre otros. Sin embargo, para entender cabalmente los ecosistemas marinos nos hace falta verlos, sentirlos, vivirlos. Dicho de otra forma, conocer algunos parámetros abióticos para, desde allí, entender la distribución, presencia, abundancia, morfología, fisiología y comportamiento de sus habitantes… pero si tampoco conocemos realmente a sus habitantes: nuestro vínculo con este ecosistema, de hecho, está asociado más a sus recursos –lo que consumimos– que al hábitat y los hábitos de estos habitantes. Vistos con otro lente –no solo el de los recursos para el uso del hombre–, los ecosistemas marinos son una expresión armónica de paisajes que dan cuenta de la homeostasis del sistema, en

Punta de Choros. Cardumen de castañetas, Chromis crusma, sobre una roca tapizada de esponja, Iophon proximun. Foto: César Villarroel

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

cuya belleza escénica se expresa esta interacción entre lo biótico y lo abiótico: los sustratos modelados por la vida sostenida en el agua y distribuida por la luz, donde de manera continua se expresan múltiples espacios para la vida y en el cual los gradientes de luminosidad, presión y salinidad son tan suaves y sutiles que las fronteras son invisibles pero evidentes. Hasta donde llega la luz en la columna de agua, llegan masivamente los autótrofos (microalgas) y es en una combinación de sustrato, presencia de luz y alcance del agua marina donde radica la existencia de las diferentes especies de macroalgas. Las zonas de encuentro o transición entre mar y tierra o entre mar y ríos (zonas estuarinas) generan gradientes de temperatura y salinidad que constituyen

16 - 17

también límites para la distribución de las especies, mostrándose en dichas fronteras aquellos organismos cuya variabilidad genética les permite incursionar el “bordeline” extremo y colonizar, con singularidad fisiológica o conductual, dichos espacios. Sin duda los ecosistemas marinos requieren un mayor conocimiento de su topografía, clima, océanografía y biodiversidad. Entender la extraordinaria resiliencia de este ecosistema (mientras nuestra intervención no los alcance) podría orientarnos hacia un mejor comportamiento en el ecosistema terrestre, del que somos “sapiens” parte.

Acuarela submarina en Punta de Choros. Esponjas (Tedania mucosa) y estrellas (Meyenaster gelatinosus y Odontaster penicilatus). Foto: Eduardo Sorensen

De Arica a la Antártica (bajo el agua)

hile es un país tan largo, que desde niños se nos enseña que posee aproximadamente 6.510 km de costa. Sin embargo, esa longitud, que efectivamente es extensa, corresponde a la vigésima parte de lo que en realidad mide el borde costero de nuestro país, es decir, la línea perimetral de nuestras costas. Si pasáramos la huincha de medir por las playas, penínsulas y bahías, sumándole los islotes, fiordos e islas, la longitud del borde costero alcanzaría unos 83.000 km. Ese es el espacio de encuentro y transición que existe entre el ecosistema terrestre, en el que nos asentamos, y el ecosistema marino, el cual nos acompaña. Es en este borde costero donde el ecosistema marino está gobernado por los cambios de marea. Dada la topografía de nuestro país, la antesala intermareal al ecosistema marino submareal se va sumergiendo en una gradiente suave por la extensa plataforma continental que caracteriza al Pacífico Sur, para caer en profundidades superiores a los 200 metros en el talud continental y llegar a profundidades abisales que pueden superar los 8.000 m. Allí la tierra solo emerge en lo que reconocemos como nuestras islas oceánicas. Para entender los ecosistemas marinos chilenos es necesario recorrer nuestra geografía. Somos la expresión litoral más austral del Pacífico en el continente –en el borde sudoeste de Sudamérica– y, además, una especie de isla dentro de este sector sur continental: “isla” en la que el margen oriente lo constituye la cordillera de los Andes, cuyo relieve montañoso genera un muro infranqueable que se sumerge y reaparece, en forma de islas e islotes, desde la latitud 40° S hasta la zona subantártica. Es así como se configura un país de extremos, que abarca latitudes que van desde los 18° S por el norte y más de 56° S por el sur, regalándonos una extraordinaria amplitud latitudinal. Esto implica una variedad de climas que va desde el desértico del norte al polar del extremo austral. Ahí se encuentra la “cima latitudinal”, que comparte semejanzas con las cimas altitudinales de nuestro país. Las precipitaciones varían en la gradiente norte-sur desde unos pocos milímetros al norte, con más de 4.500 mm de agua caída en el sur, favoreciendo una selva fría y un bosque lluvioso de extraordinaria biodiversidad muy cerca del mar. La temperatura no solo alcanza cifras extremas en el marco latitudinal entre 18 y 5 °C, sino que también tiene una gran amplitud térmica en un mismo día, registrándose hasta 20 grados de diferencia en menos de 12 horas en las zonas no costeras.

Se pueden identificar cuatro ecosistemas marinos en el espacio oceánico que nos circunda, donde la flora y fauna marina presenta un alto grado de aislamiento geográfico con respecto a la biota marina ecuatorial cercana (Santelices, La biodiversidad de Chile, 2006). Las bajas temperaturas y las corrientes que fluyen de sur a norte permiten un reducido intercambio, incluso en las islas del Pacífico Central. Desde un punto de vista océanográfico y biológico se han descrito los siguientes ecosistemas: “del Giro Central del Pacífico Sur”, “del Margen Oriental del Pacífico Sudeste”, “el Subantártico” y el “Antártico”. Dentro del ecosistema del Giro Central del Pacífico Sur, se distinguen a su vez los ecosistemas Oceánico Pelágico y los de Islas o Archipiélagos Oceánicos que están frente a Chile. En el ecosistema del Margen Oriental del Pacífico Sudeste, que va desde la latitud nortina (18° S hasta los 41° S), se evidencian los ecosistemas de Surgencia y de Bahía; en los primeros las aguas subsuperficiales afloran estacionalmente en primavera, aportando nutrientes a las aguas superficiales. La sinergia entre aumento del fotoperiodo y disponibilidad de nutrientes explica los blooms planctónicos que resultan ser el mejor de los hábitats para quienes se nutren de ellos, como larvas, peces, moluscos y otros filtradores. La población de estos habitantes aumenta, lo que se traduce también en un aumento de aquellos seres que se alimentan de ellos, mamíferos marinos, peces mayores y otros consumidores. El resultado natural es que se genera una de las zonas de mayor riqueza y abundancia de especies del mundo; aunque, claro, esto también trae una desmedida actividad pesquera. En este mismo margen latitudinal existe una importante cantidad de bahías, la mayoría abiertas hacia el norte y de origen tectónico. La dinámica océanográfica de éstas implica un alternancia de masas de agua, ingresando agua ecuatorial subsuperficial, con el consecuente aumento en la productividad primaria. Durante el invierno, en cambio, la masa de agua predominante es subantártica, rica en oxígeno y baja en nutrientes y salinidad. En los submareales cercanos de estas bahías los arrecifes rocosos de poca profundidad, con sus “praderas” de algas, constituyen auténticas ciudadelas cuyos habitantes bentónicos reciben diversas comunidades de consumidores pelágicos, lo que da cuenta de un extraordinario y diverso mosaico de vida. De acuerdo a Fariña, Ossa y Castilla (La biodiversidad de Chile, 2006), dentro del ecosistema Subantártico, que abarca desde un

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

Estrella de mar Cosmasterias lurida y el erizo de mar Arbacia dufresnii. Punta Arenas. Foto: Carlos Guerrero

Esponja de mar Clionaopsis platei. Punta de Choros. Foto: Mery Perla Salazar

poco más al sur de los 40° de latitud Sur hasta alrededor de los 56° S, se distinguen tres ecosistemas principales: Oceánico, de los Mares Interiores y Estuarinos. El Oceánico, dominado por las aguas subantárticas, es lo que reconocemos como “mar adentro” frente al sector de los fiordos y canales oceánicos. El ecosistema de los Mares Interiores es quizás el secreto mejor guardado de la biodiversidad marina de Chile y el que evidencia con sus numerosos restos náufragos lo que ha sido la navegación por estos lares; son sistemas protegidos, influidos por la descarga de agua dulce de la lluvia austral y hielos glaciales que, lixiviando el recorrido, favorece la productividad planctónica y sustenta una particular fauna de briozoos, poliquetos, moluscos, crustáceos y equinodermos. Estos habitantes merodean alrededor de un cinturón de macroalgas, indicador característico de profundidad en los canales y fiordos del sur chileno. El ecosistema Antártico está vinculado al Polo Sur. De aguas muy frías y ricas en oxígeno, se encuentra entre la zona sur de la masa de agua continental y la convergencia antártica norte. Es singular su fauna de fondo y peces cuyas adaptaciones morfológicas y fisiológicas a estas condiciones ambientales los hacen extraordinariamente diferentes a los del resto del ecosistema marino de Chile.

Actinia Antholoba achates. Iquique. Foto: Carlos Guerrero

20 - 21

Rapa Nui. Labro arcoíris, Thalasoma lutescens. Foto: Cristián Rapu

Isla Robinson Crusoe. Coral negro de Juan Fernรกndez, Anthipates fernandezi. Foto: Pedro Niada

Esponja zapallo, Cliona chilensis. Foto: Eduardo Sorensen

Esponjas marinas Phylum Porifera

Las Esponjas son los animales más primitivos que habitan el planeta (se estima que aparecieron hace unos 600 millones de años), y se ubican en la base misma del árbol genealógico del reino animal, en realidad, conforman un grupo separado de todo el resto de los animales, con quienes solamente comparten la existencia de células con flagelos, como los espermatozoides. Las Esponjas representan el paso desde formas de vida uni a pluricelular, siendo verdaderos fósiles vivos de la evolución de las especies. Su organización corporal es tan primitiva que no poseen tejidos ni órganos, solamente células especializadas, que se encuentran en sociedad para desempeñar roles como capturar partículas alimenticias, reproducción, esqueleto, etc. En la actualidad existen unas 15000 especies en todo el mundo, y poco más de 200 en Chile continental e insular. Para identificarlas correctamente es necesario observar su forma, color, textura y tamaño, pero también sus estructuras esqueléticas, llamadas “espículas”; para esto, basta colocar un trozo pequeño de la esponja en un portaobjetos y agregar unas gotas de cloro; se disuelve todo el tejido y las espículas, que son de sílice, como el vidrio, quedan libres para ser analizadas al microscopio. Cada especie posee un juego particular de ellas y cada tipo de espícula tiene una forma y tamaño característico. Es muy llamativo que aunque la morfología externa y el color de varias especies varía según el ambiente en el que se encuentran, la estructura interna es altamente conservativa.

Sea Sponges Phylum Porifera Sponges are the most primitive animals that inhabit the planet (estimated as having appeared some 600 million years ago) and are situated at the bottom of the animal kingdom´s genealogical tree. Indeed, they conform a separate group from the rest of the species and only share this category of existence with celled species with flagellum, like the spermatozoon. The Sponges represent the step from single to multi-celled life, being authentic living fossils of the species´ evolution. Its corporal structure is so primitive that it does not have tissue nor organs but only specialized cells that work together to perform functions such as trapping food particles, reproducing, skeleton, etc. Today, there are some 15,000 species in the whole world and slightly more than 200 in continental and insular Chile. In order to correctly identify them it is necessary to observe their form, color and texture and size but also their skeletal structures, called spicules. To do this, one only needs to place a small piece of the sponge on a tray and add bleach. The tissues dissolve and the spicules, made of silica, like glass, are freed up to be analyzed under a microscope. Each species has its own unique combination of spicules and each type of these has a distinct form and size. It is very striking that, although the external morphology and color of different species varies according to the environment which it inhabits, the internal structure is highly stable.

Esponjas muy frecuentes en el ecosistema marino chileno

Sycettusa chilensis. Los Molles *

Esponja de tamaño mediano, de color blanco y textura suave pero firme, compuesta de numerosos tubos y formas sinuosas. El esqueleto está compuesto por varios tipos de espículas, entre la cuales destacan las llamadas “Triactinas”, por la forma como de tres agujas simétricas, unidas por la base.

Mycale thielei. Punta Choros

Esponja de tamaño variable, cosistencia firme y suave. El esqueleto está formado por una red de espículas llamadas “subtilostilos”, con forma de alfiler, junto a otras más pequeñas llamadas “Anisoquelas”, que tienen forma de corchete y que en esta especie forman rosetas.

Cliona chilensis. Punta de Choros

Esponja generalmente de gran envergadura, de color amarillo, con papilas redondeadas en su superficie. Las espículas de esta especie son llamados “tilostilos”, y tienen forma de alfiler, ligeramente curvadas. En un extremo tienen una cabeza esférica y en el extremo contrario terminan en punta.

Clathrina antofagastensis. Punta Choros Dictyociona discreta. Los Molles

Haliclona cf. porcelana. Los Molles

Esponja de base amplia, que luego se divide en lóbulos cilíndricos, con forma de dedos. Consistencia dura y rígida, superficie irregular, con elementos sobresalientes que corresponden a las fibras esqueléticas. Entre estas destacan sus “Acantostilos”, con forma de alfiler, y aquellas llamadas “Toxas”, con forma de “U”.

Clionaopsis platei. Los Molles

Esponja de gran envergadura, de consistencia firme, de color amarillo muy intenso. Tiene abundantes papilas redondeadas en la su superficie. Tiene cuatro tipos de espículas, entre las que destacan las “oxas”, con forma de alfiler, y los “tilostilos”, con forma como de ramas con pequeñas espinas.

Tethya papillosa. Punta Choros

Esponja pequeña, con forma de una pequeña bolita, de color amarillo claro. Tiene espículas con forma de aguja, y otras llamadas “megásteres” y “micrásteres”, por su forma de diminutas estrellas.

Pseudosuberites sulcatus. Rapa Nui

Esponja de tamaño variable, que forma cojinetes sobre las rocas, de forma irregular. Color: Beige. Posee espículas muy distintivas, llamadas “Triactinas” por la forma como de tres agujas simétricas, unidas por la base.

Esponja de forma variable, puede formar una cubierta muy delgada o presentarse de forma más consistente. So color es anaranjado muy fuerte. Posee espículas llamadas “subtilostilos”, con forma de baquetas.

Morfología de una esponja

Esponja incrustante, forma una alfombra sobre las rocas de poco espesor. Superficie lisa, consistencia muy blanda y frágil. Color violeta a rosa. El esqueleto está compuesto por una red de “Oxas”, que son espículas con forma de mondadientes, ligeramente curvos.

Lophon proximun. Los Molles

Tedania mucosa. Los Molles

Esponja masiva, puede cubrir grandes extensiones de roca, de textura suave y aterciopelada pero consistente y fiable. De color amarillo rojizo a beige. Posee varios tipos de espículas, entre las que destacan las los “Tornotes”, con forma de alfiler de puntas agudas, los “estilos”, con forma de alfiler, y aquellas llamadas “oniquetas”, que tienen forma de agudas delgadísimas, recubiertas de pequeñas espinas.

Esponja de morfología muy variable, pero de consistencia quebradiza y relativamente frágil. De color anaranjado pálido a beige. Posee varios tipos de espículas, destacando los llamadas “Tilotes”, con forma como de clavos con muchas espinas, rectos o ligeramente curvos, otras llamadas “Acanthostilos”, con forma de palillos largos y muy delgados, y otras llamadas “anisoquelas”, con forma de paraguas. TOdas las fotografías de esponjas identificadas aquí pertenecen al proyecto, excepto:

Cribochalina dura. Rapa Nui

* Fotografía en: Häussermann, V.; Försterra, G. 2009. Fauna marina bentónica de la Patagonia Chilena: guía de identificación ilustrada. Nature in Focus: Santiago de Chile. 1000 pp. ** Fotografía en: Azevedo F, Hajdu E, Willenz P & M Klautau. 2009. New records of Calcareous sponges (Porifera, Calcarea) from the Chilean coast.Zootaxa 30 (2072):1-30.

Esponja de color blancuzco, de tamaño relativamente pequeño y de forma globular. Crece en lugares oscuros, típicamente cañones profundos y cuevas. El esqueleto está formado por una red de espículas llamadas “Oxas”, de forma de mondadientes, ligeramente curvos.

Iophon proximun. Foto: Eduardo Sorensen

La maravillosa sensación de “volar” en el fondo marino

esulta difícil precisar en qué momento el ser humano tuvo sus primeras experiencias subacuáticas. No obstante, existen motivos para pensar que el instinto de sumergirse en el universo azul, de conocerlo y nutrirse de él, ha estado desde que el hombre es hombre. Algunas teorías surgidas en la época moderna incluso plantean que en nuestra herencia hay vestigios de remotas formas de vida marina, lo que condicionaría, de manera inconsciente, un posible retorno al ambiente del que se procede. Las primeras civilizaciones ya daban cuenta de una estrecha relación con el mar. Algunos de los pueblos antiguos y también algunos pueblos originarios actuales tuvieron –y tienen– gran familiaridad con la vida marina. Los egeos y cretenses, precursores de la cultura griega, convivieron íntimamente con el mar, como se ve reflejado en frescos donde hay peces y animales marinos. A éstos se los ve inmersos en su medio –no muertos–, lo que permite suponer que se sumergían provistos de algún tipo de lente, por rudimentario que fuese, como los utilizados desde hace siglos por polinesios y japoneses. La tradición submarina iniciada por los egeos se transmitió a los aqueos, a los dorios y a los griegos clásicos, quienes fueron los primeros en utilizar buceadores de combate, a quienes se puede considerar como los antecesores de los actuales buzos comando o buzos tácticos. En Guadar, en el golfo Pérsico, Alejandro Magno se encontró con Nearco para desarrollar una mítica exploración del fondo del mar. La inmersión se llevó a cabo en una máquina realizada por Diognetus que tenía dos barcas, una invertida sobre la otra, sellada y solo con orificios redondos provistos de vidrio incoloro; iba unida por cabos tensos a una embarcación que estaba en la superficie. Aristóteles fue uno de los tripulantes que observó cómo “por primera vez en la historia del mundo dos hombres encerrados en una nave se sumergen y respiran, observando los secretos de los misteriosos reinos submarinos”.. La nave fue bautizada por Heráclides con el nombre de Skapheandros (del griego navío y hombre), de donde surge el vocablo escafandra, vinculada al buceo. Desde antiguo, entonces, el hombre se vio impulsado a crear elementos que facilitaran la inspección submarina. Las rudimentarias “escafandras” estaban casi todas inspiradas en los principios de la “Campana de Buzo”.

La Edad Media constituyó un enorme paréntesis en la exploración submarina y habrá que saltarse hasta el siglo XIX, en la era del progreso mecánico, para encontrar algo destacado: el alemán Augustus Siebe diseña en 1819 la escafandra. Veinte años más tarde se perfeccionaría su modelo, quedando prácticamente igual a la que se usa actualmente. Con todo, Siebe partió de un principio equivocado, puesto que pretendía que el hombre caminase por el fondo marino, se trasladara por él tal como lo hace en tierra. Este fue su error fundamental. El medio líquido es ochenta veces más denso que el aire y posee tres dimensiones (y no dos). Los seres que habitan en él no caminan, sino que nadan y flotan.

Gráfica de la Evolución de los Sistemas de Exploración Submarina, de los sistemas asistidos al actual Equipo de Buceo Autónomo. “Evolución de Buzo” Fuente: Universidad de Yucatan, Mexico.

Los franceses Benoît Rouquayrol y Auguste Denayrouse fueron los inventores de la primera escafandra autónoma (1865), trasportando con ella su propia provisión de aire. Esto fue un gran avance, pero se seguía aún el principio equivocado de marchar por el fondo marino. Este gran invento, junto con el diseño del primer regulador compensador, fueron los elementos que le sirvieron al comandante Jaques-Yves Cousteau –padre de la exploración submarina– y al ingeniero Émile Gagnan para elaborar el primer “pulmón acuático” o “Aqualung” (1943), herramienta fundamental para el desarrollo del buceo autónomo. Cousteau experimentó las primeras y maravillosas sensaciones de “vuelo” marino, de ingravidez. Con este gran invento el buzo caminante queda, definitivamente, sumergido en el fondo del pasado. En el “sistema autónomo” el hombre se desplaza nadando,

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

no caminando. El buzo avanza libre de gravedad y peso; conoce el equilibrio hidrostático que hoy llamamos flotabilidad neutra, esa extraordinaria sensación de volar, de sentirse suspendido sobre el fondo marino. Las implicancias psicológicas de esta nueva actitud son impresionantes. El hombre, animal terrestre y marchador, tiene curiosas reacciones al sumergirse en un ambiente en tres dimensiones, donde pierde su peso, flota o vuela. Cabe destacar las asombrosas coincidencias que el inventor y arqueólogo Dimitri Rebikoff encuentra en la anatomía y fisiología humana, lo que nos vuelve a sugerir una vida submarina anterior. Según él: i) El embrión humano posee “branquias” durante la primera fase de gestación y en inmersiones los pulmones trabajan naturalmente como las vejigas natatorias de los peces. ii) Las trompas de Eustaquio servirían exclusivamente para equilibrar la presión en la cara interna de los tímpanos y solo serían útiles durante la inmersión o, por el contrario, a gran altura. iii) Los órganos del equilibrio están constituidos por canales semicirculares orientados en tres planos. Ahora bien, el hombre se desplaza normalmente solo en dos dimensiones; ¿por

28 - 29

qué entonces tiene tres canales? El tercer canal sirve solamente cuando el hombre se desplaza en tres dimensiones, caso que se presenta exclusivamente durante la inmersión. Incluso en un avión es mantenido por un piso horizontal. iv) Nuestra sangre que nutre y baña todos los órganos es un líquido muy similar al agua de mar en sus proporciones de sodio, calcio y potasio. v) Después de un corto período de adaptación, el buceador se encuentra maravillosamente bien, libre por completo del peso; se mantiene inmóvil entre dos aguas y puede llegar a colocarse cabeza abajo para examinar una pared rocosa o descender a lo largo de ella. Estas singulares características sugieren nuestro posible origen desde las aguas del mar y, al mismo tiempo, nos recuerda que todo ser humano en algún período de su vida ya ha experimentado la ingravidez y el vuelo dentro de otra matriz, la materna. Las incursiones del hombre al ecosistema marino en la historia de la humanidad han sido motivadas principalmente por la curiosidad que generaba, por la necesidad de alimentarse, por curiosidad científica, por conseguir recursos para comercializar, por razones bélicas y, también, por el placer de observar y conocer.

Cardumen de jureles de Juan Fernández, Caranx georgianus. Isla Robinson Crusoe. Foto: Pedro Niada

Actinia colonial, Parazoanthus sp. Punta de Choros. Foto: Eduardo Sorensen

Los precursores del buceo en Chile

hile es un país marítimo y, por lo mismo, contó con la presencia de pueblos indígenas cuya cultura estaba estrechamente ligada al mar. Como fuente privilegiada de alimentos, era el medio que proveía la base de la nutrición de los changos, pueblo nómade de recolectores y cazadores marinos, que surcaron la costa norte, desde el Loa hasta el Aconcagua. En la zona centro sur están las comunidades mapuche de la costa, llamadas lafquenches, y en la zona austral predominaron los chonos, nombre genérico utilizado para designar a los grupos indígenas nómadas que habitaron las islas y canales entre el sur del archipiélago de Chiloé y la península de Taitao. Su principal actividad era la caza del lobo marino; la pesca era realizada por los hombres y la recolección de algas y mariscos, por las mujeres. Los kawésqar o alacalufes, pueblo nómade en vías de extinción que en su idioma se autodenominaban “persona” o “ser humano”, habitaron los canales patagónicos desde el golfo de Penas hasta el estrecho de Magallanes. Se desplazaban en canoas llamadas hallef, fabricadas con corteza de haya cosida con fibras vegetales. En dicha embarcación viajaba la familia completa, muchas veces acompañada por su perro. Una fogata siempre encendida permitía que las embarcaciones pudieran verse entre sí, calentar los alimentos y proporcionar calor al grupo familiar durante la navegación. Los hombres, hábiles cazadores, utilizaban el arpón o las boleadoras para capturar lobos marinos, focas, nutrias y ballenas. Las mujeres, encargadas de remar, eran las únicas que sabían nadar y se destacaban por ser grandes buceadoras. También salían a mariscar con un canasto colgado del cuello, extrayendo langostas y erizos que les servía de alimento. La grasa de las focas Hallef, canoa alacalufe fabricada con corteza de haya.

y lobos marinos los protegía del frío. Es más, gracias a ella los kawésqar podían andar casi desnudos y sus mujeres incursionar en las gélidas aguas australes. Los yámanas o yaganes eran un pueblo de canoeros del cual quedan muy pocos representantes en la actualidad. Como expertos navegantes, dominaban todas las riberas del archipiélago del cabo de Hornos con sus livianas anan (canoas), embarcación familiar que constituía la vivienda durante la mayor parte de su vida. Ahora están asentados en la isla Navarino, al sur del canal Beagle. El hombre yagán medía 1,58 m, se posicionaba en la proa del anan, provisto de arpones, flechas y hondas. Eran temerarios cazadores de mamíferos marinos: ballenas, lobos marinos y nutrias sucumbían a sus largos arpones; su rol era el de proveer de carne a la familia. Otro rasgo particular de este pueblo es el hecho de que sus mujeres, de unos 1,49 m de estatura, bogaban y se iniciaban a temprana edad en el buceo en apnea y nado, guiadas por las mujeres más adultas de la comunidad. Eran reconocidas y valoradas como excelentes buceadoras, preferentemente recolectoras de crustáceos, cholgas y erizos, expertas navegantes y hábiles artesanas en la construcción de cestos. Los selk’nam, conocidos también como onas, habitaron el sector norte de la Isla Grande de Tierra del Fuego. Reconocidos junto a los tehuelches como los indígenas más altos de América –medían 1,80 m de altura–, se distinguían por su musculoso cuerpo y gran agilidad. Predominantemente nómades terrestres, cazadores y recolectores, a veces pescaban en los ríos. El guanaco constituía su principal fuente de carne, pero se alimentaban también con productos marinos. Como los hombres no eran tan hábiles en la pesca, las mujeres yámana, hábiles buceadoras y recolectoras marinas, eran un gran aporte al sustento familiar.

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

32 - 33

Breve inmersión en la historia de nuestro buceo

on tales antepasados y un territorio predominantemente marítimo, podemos decir que no hemos asumido nuestra condición de “hombres de mar”. Este medio líquido pleno de vida que baña las costas de Chile deslumbra y templa a sus cultores, quienes desde estas lejanas costas, al igual que sus predecesores, se distinguen y demuestran su supremacía en las artes del buceo. Siendo el buceo una herramienta que permite la incursión del hombre en las profundidades marinas, en nuestro territorio continental e insular su práctica ha estado siempre presente, ya sea con fines de sustentación –extracción de los recursos–, de defensa de la soberanía, de salvataje, deportivo, investigación o, sencillamente, por placer. El cuerpo de buzos tácticos de la Armada fue el primero que pudo bucear de manera autónoma en nuestras aguas. Dicha especialidad tuvo su origen en 1957, cuando tres jóvenes oficiales realizaron un curso impartido por un instructor francés, que dejó de manifiesto la necesidad de contar con especialistas capaces de cumplir misiones de “demolición submarina de carácter ofensivo y defensivo”. Dos años después, el vicealmirante Leopoldo Fontaine Nakin creó la subespecialidad de Buceo Táctico de la Armada. Otro hito en el desarrollo del buceo fue la fundación de la Federación Chilena de Deportes Subacuáticos, Fedesub, creada principalmente por amantes de la disciplina en apnea y caza submarina. Gracias a su atracción por el mar, ellos comenzaron a organizar los primeros campeonatos de caza submarina. Cabe subrayar a quienes han puesto a Chile en el sitial de campeón del mundo en la “caza submarina”: Raúl Choque, en Iquique, se convirtió en 1971 en campeón individual y llevó al país a triunfar en la competencia por equipos. Alejandro Flores, en Antofagasta, triunfó en 1983; Margarita Aldunate en 2004, en Iquique, obtuvo el título de Campeón Individual Femenino y también lideró el triunfo del equipo; dos años después, en Portugal, Margarita Aldunate y Patricio Sáez se consagran como campeones del mundo en sus respectivas categorías. Durante la década del ochenta aumentaron los cultores del buceo deportivo autónomo, aparecen los primeros buceadores nacionales que han realizado cursos fuera del país y, por tanto, poseen certificaciones internacionales. Esta tendencia no ha hecho otra cosa que crecer en los últimos años; lo mismo ocurre con las licencias de buceo deportivo y profesional otorgadas por la Armada de Chile, entidad que reglamenta las actividades submarinas y náuticas en el país. En los años noventa se disparó el número de buceadores certificados

y las personas que se cautivan con esta maravillosa actividad, haciendo de ésta una práctica más cercana y accesible. Hoy, de hecho, encontramos al menos un centro de buceo en cada balneario de la costa norte y central, al punto de que podemos hablar de una paulatina instalación del “turismo submarino”, actividad abordada por apasionados emprendedores que organizan atractivas inmersiones o tours bajo el agua para maravillarse ante la riqueza de la flora y fauna submarina presente en los principales balnearios. Esto trae como consecuencia natural el incremento de buceadores certificados y de la práctica del buceo recreativo en general. Otro factor que ha incidido en la práctica del buceo autónomo es el interés de carreras profesionales que comienzan a visualizar en esta práctica una herramienta complementaria al perfil profesional de sus alumnos. Es lo que ocurre en biología marina, ingeniería civil oceánica, educación física, ingeniería en acuicultura, ecoturismo y turismo, entre otras. Se trata, a todas luces, de una oportunidad real para propiciar el encuentro de los jóvenes y futuros profesionales con el medio marino y sus lúdicos habitantes. El ecoturismo marino se vislumbra como el modelo a seguir, el único capaz de garantizar que el emergente buceo recreativo autónomo no interfiera la sustentabilidad del ecosistema. Esta labor está siendo apoyada por la autoridad marítima, quien ha elaborado lineamientos específicos para su desarrollo, como es el caso de la reciente Circular A41/010 (noviembre de 2011). Además, la Armada de Chile en un futuro cercano reconocerá otras certificadoras extranjeras, lo que es de vital importancia para elevar los estándares de esta actividad.

Rapa Nui. Fotos: Cristiรกn Rapu

Turismo ecológico, turismo bajo el agua

unque los frutos del mar han sido un sustento importante del ser humano, hay quienes incursionan en las aguas marinas solo para disfrutar observando, recorriendo y encantándose con una experiencia diferente. Es difícil transmitir con palabras en qué consiste esa “magia desconocida” que cautiva a tal punto a estos buzos deportivos que hoy ofrecen un servicio especializado, orientado a deleitar con los atractivos acuáticos. Es esta combinación de buceo recreativo y actividad remunerada lo que se conoce como buceo turístico, una práctica que además de la destreza técnica requiere planificación, principios precautorios y una ética ambiental. Existe una gran gama de países que cuenta con una oferta turística variada, muy profesional, donde se toma conciencia de la fragilidad del ecosistema, en cualquiera de sus expresiones (intermareal, submareal, nerítica u oceánica). En Chile estamos lejos de alcanzar estos estándares. No obstante, el ecoturismo marino quiere promover una relación amigable entre el turista y su entorno marino natural, promoviendo la conservación y

propiciando el involucramiento responsable de las comunidades humanas que viven cerca de estos ecosistemas. La propuesta es incentivar un tipo de turismo de bajo impacto ambiental y una experiencia trascendente. El ecoturismo marino se concentra en la valoración de los ambientes marinos del borde costero, donde el atractivo que convoca puede ser la naturaleza o los vestigios de nuestra historia que yacen sumergidos. También es parte del ecoturismo el avistamiento de ballenas o la observación de aves marinas. Cualquier acción que se emprenda en el patrimonio subacuático debe responder a los principios de sustentabilidad, lo cual involucra aspectos ambientales, económicos y sociales. El futuro del patrimonio subacuático mundial es una problemática real, pues no existe hasta ahora un instrumento legal internacional que regule la protección de este patrimonio. Por lo tanto, es innegable que la puesta en valor cuidadosa del patrimonio natural y cultural submarino es, además de una oportunidad, un deber.

Lobos finos de dos pelos, Arctocephalus philippi, en Juan Fernández. Foto: Pedro Niada

P贸贸 p贸, Pseudocaranx dentex, sobre ancla colonizada por corales, Rapa Nui. Foto: Cristi谩n Rapu

Esponjas Tedania mucosa. Punta de Choros. Foto: Eduardo Sorensen

La extraordinaria riqueza del patrimonio natural e histórico de los destinos submarinos de Chile

a costa de nuestro país es extraordinaria desde varios puntos de vista. Se extiende desde 500 km al norte del trópico de Capricornio hasta las gélidas aguas de la corriente circumpolar antártica. A lo largo de aproximadamente 6.510 km de costa lineal, y más de 83.000 km de costa efectiva, hay una serie de hitos físicos y océanográficos que van configurando una gran variedad de ecosistemas, cuyos límites están dados de acuerdo a la distribución geográfica de las diferentes especies de algas, peces e invertebrados. En Chile continental, la corriente de Humboldt es el eje principal que configura los ecosistemas entre los 19° y 41° de latitud Sur. Ella nace a la altura de Chiloé, producto del choque de la corriente de deriva del oeste, donde se divide en dos ramas que fluyen una hacia el norte y otra hacia el sur; esta última es la llamada corriente del cabo de Hornos. El límite es tan fuerte, que muchas especies no pueden atravesarlo, observándose un recambio de especies al norte y al sur de Chiloé. Hacia el norte, la intrusión de aguas cálidas provenientes de Perú trae consigo especies de origen tropical y subtropical.

Otro elemento que explica la extraordinaria riqueza del mar de Chile continental es la influencia de los vientos sobre la costa: su efecto desencadena el arrastre masivo de nutrientes desde aguas profundas, fertilizando el borde costero y posibilitando el desarrollo de una gran biomasa de algas, peces e invertebrados como solo es posible encontrar en pocas costas del mundo. Finalmente, un tercer elemento que aporta variabilidad a los ecosistemas marinos es el aporte de nutrientes y sedimentos acarreados por los ríos, especialmente al sur de los 33° de latitud Sur. Sin embargo, hacia el norte del río Aconcagua un cambio en el régimen de precipitaciones no posibilita la existencia de ríos caudalosos, lo que se traduce en un menor aporte de nutrientes y, sobre todo, de sedimentos. Dentro del territorio insular, el archipiélago Juan Fernández, declarado Reserva Mundial de la Biósfera por la Unesco, se encuentra justo en el punto donde la corriente de Humboldt choca con la contracorriente cálida del Perú y constituye uno de los lugares más interesantes desde el punto de vista geológico y biogeográfico. El conjunto de especies que allí habitan tiene

Punta Arenas. Foto: Luis Prado

Iquique. Foto: Luis Prado

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

40 - 41

afinidad con sitios tan remotos como Nueva Zelanda, la Antártica y la Polinesia. Otro foco de abundancia es la isla de Pascua, nuestra “ventana” hacia los ecosistemas tropicales. Su emplazamiento, dentro del giro subtropical, es el bastión poniente más remoto de la fauna del Pacífico tropical. Su aislamiento geográfico hace que la isla haya sido propuesta por varios autores como una provincia biogeográfica única. En este marco surge desde la década del ochenta una incipiente oferta turística desarrollada por buzos deportivos, la cual se va consolidando en función de la capacidad emprendedora de éstos. Hasta la fecha, la gestión del turismo submarino se ha enfocado a esfuerzos aislados de operadores que han incluido en sus programas la visita a sitios de extraordinaria biodiversidad –y por lo tanto belleza– y otros de carácter histórico. Llegados a este punto, conviene subrayar que a las características antes mencionadas de nuestra costa se suma la dificultad de su navegación, sobre todo en el extremo austral. Las condiciones climáticas a las que

se ve sometida la costa chilena y los distintos eventos sísmicos que la han afectado son algunos de los factores naturales que inciden en la presencia de naufragios en nuestro extenso litoral. Por otra parte, la conquista de América, con sus viajes de descubrimiento, comercio colonial con Europa y las acciones bélicas en defensa de las posesiones americanas también contribuyeron a los naufragios en nuestras costas y posesiones insulares. En medio de ellas, no puede olvidarse la activa presencia de corsarios y piratas de distintas nacionalidades que hicieron de las costas del Pacífico Sur su campo de acción, motivados no solo por intereses económicos sino también políticos. Pero los atractivos turísticos submarinos no se limitan a naufragios o pecios, sino también a sitios arqueológicos sumergidos a causa de fenómenos sísmicos o geológicos que actualmente se encuentran en la plataforma continental. Por la naturaleza misma de este trabajo, más que analizarlos en profundidad los mencionaremos en la segunda parte de este libro para entender, así, de una mejor forma el concepto de “patrimonio submarino”.

Juan Fernández. Foto: Carmen Gloria Belmar

Isla de Pascua. Foto: Carmen Gloria Belmar

BahĂa Cabo San Isidro, estrecho de Magallanes, Punta Arenas. Foto: Patricio CĂĄceres

Mapa de los centros de buceo en Chile En proceso de certificación (2012) www.chilesubmarino.com Zona Central y Territorios Insulares

Norte Chico

pa cá

At a

go ia nt

20 7

Punta de Choros

Iquique

Los Molles

Valparaíso

NIVELES DE BUCEO. Tabla de equivalencias y certificaciones NIVELES DE DIFICULTAD (A41/010, DGTM Y MM.)

Básico

Intermedio

Avanzado

Iniciación o Bautismo Submarino para personas sin experiencia previa en buceo

CERTIFICACIÓN REQUERIDA

PROFUNDIDAD PERMITIDA

Licencia Nacional de Buceo (DGTM Y MM)

Buzo Deportivo Autónomo DGTM Y MM

20 metros

Licencias Internacionales de Buceo

Open Water Divers PADI, SSI, NAUI

18 metros

CMAS*

20 metros

Licencia Nacional de Buceo (DGTM Y MM)

Buzo Deportivo Autónomo Intermedio DGTM Y MM

30 metros

Licencias Internacionales de Buceo

Advanced Open Water PADI, SSI, NAUI

30 metros

CMAS**

30 metros

Licencia Nacional de Buceo (DGTM Y MM)

Buzo Deportivo Autónomo Avanzado DGTM Y MM

40 metros

Licencias Internacionales de Buceo

Dive Master PADI, SSI, NAUI.

30 metros (o +)

CMAS***

30 metros (o +)

Armada de Chile, Circular A41/010 DGTM Y MM.

10 metros

Certificadoras internacionales de Buceo Deportivo

12 metros

4 Rapa Nui (Isla de Pascua)

lca

Sa Ra

M et ro n

Re gió

aí ar

fa to An

Re gió

sta

e qu ui Iq

ica Ar

lpa

qu im

íso

de n Re gió

po R lit Be egió an rn n a ar de do l L O’ ibe Re Hi rta gg d gió in or n s Ge de ne lM

ca m

Re gió

a rin ac ot Pa Ar ica y

An to

ga sta

Norte Grande

Isla A. Selkirk

Isla Robinson Crusoe

ca ní a

R la egió An n tá de rti M ca ag Ch al ile lan na es y

R Ca egió rlo n s I de bá Ai ñe sé zd nd el el Ca Ge m ne po ra l

ag os

ío

bío

ío

Zona Sur

de lB

er a

gió

M au le

Centros de buceo

ivi

ció

Capital regional Cantidad de centros de buceo por localidad Destinos imperdibles

Zona Austral

* 3

1 2 Punta Arenas

* ACUERDO DE 1998

4 Archipiélago Juan Fernández

100

200

300

400

500 km

SEGUNDA PARTE: DESTINOS PARA BUCEAR EN CHILE

Algas Huiro palo Lessonia trabeculata y esponjas Tedania mucosa. Punta de Choros. Foto: Eduardo Sorensen

Iquique N

Iquique Cavancha

Tres Islas Jardín de Charlie 1 Jardín de Charlie 2 Balsita Punta Gruesa

Punta Gruesa Destacamento Infantería de Marina Nº 1 Lynch

Océano Pacífico

Naufragio Independencia

Bahía Pabellón de Pica Naufragio The Independence

Norte Grande

PLaya Blanca Club de Golf

48 - 49

Iquique

Región: Tarapacá Capital: Iquique Provincia: Iquique Coordenadas: 20°12’50” S – 70°29’29” W Temperatura superficial del mar: muestra un ciclo anual, con temperaturas promedio entre 21-23 °C durante los meses de enero a marzo (verano) y entre 14-15 °C de junio a septiembre

erteneciente a la región de Tarapacá, la ciudad de Iquique se ubica a 1.853 km al norte de Santiago de Chile; comprende una zona portuaria y un borde costero caracterizado como lugar de actividades de sol y playa. Se emplaza sobre una terraza rocosa de abrasión marina muy estrecha (2 km en caleta Molle y 4 km en el casco urbano) y su altitud varía entre 0 y 125 m. En la línea litoral alternan tramos rocosos bajos y algunas playas de bolsillo muy angostas, alimentadas por una deriva litoral dominante de dirección norte (playas Larga o Brava y Huaiquique). La parte baja de la ciudad está limitada por un mega acantilado marino muy abrupto de 500 m de altitud y trazado sinuoso; su origen es poligenético, labrado por el mar a partir de un escarpe de falla de rumbo norte-sur. Sobre ésta se ubica la meseta alta o Pampa (600-800 m, Pampa Molle-Alto Hospicio) con formaciones superficiales cuaternarias de relleno torrencial y una costra salina de 10 m de espesor. El clima de Iquique es desértico, con temperaturas homogéneas en la costa. La temperatura máxima promedio es de 24,4 °C y la mínima de 12,5 °C. Las precipitaciones son casi nulas, pero con abundante nubosidad costera, con una máxima promedio de 0,9 mm. En la ciudad residen más de 216 mil habitantes y ofrece a los visitantes espacios para la recreación y el turismo. Es el punto de partida para recorrer hermosos balnearios, como Cavancha, e internarse en el desierto. Hay un carácter cultural predominante en la zona con comunidades aymaras y atacameñas que siguen siendo parte del panorama en el altiplano andino y en la cordillera. Las bellezas del relieve pertenecen principalmente al Parque Nacional Volcán Isluga, que cuenta con cumbres de gran altura y amplias planicies en donde coexisten la flora nativa, los géiseres, lagunas y ríos. Dada su condición de capital de la región de Tarapacá, Iquique cuenta con toda la infraestructura de una urbe nacional, lo que abarca servicios básicos, turísticos, financieros y todas las dependencias del Estado. Por ser zona franca, la principal actividad es el comercio. Dentro de las actividades deportivas, destacan el buceo recreativo y la pesca en alta mar de palometas y atunes, mientras que en la costa predomina la del lenguado, las gavinzas (cabinzas) y las cabrillas. La bahía de Iquique se extiende desde Punta Piedras hacia el sur, Punta Morro hacia el este y península Serrano hacia el oeste.

(invierno).

De acuerdo a las informaciones recopiladas, su fondo es parejo y está compuesto por arenas y fango. Existen fondos rocosos hacia el sur, lugar en donde la navegación se limita a embarcaciones menores. Su localización se encuentra protegida geográficamente por una serie de cerros dispuestos hacia el sur y que terminan en Punta Gruesa e impiden que los vientos predominantes en la bahía afecten su actividad.

Accesibilidad al destino – Medios de transporte Aérea Se llega por el aeropuerto internacional Diego Aracena, ubicado a 45 km al sur de la ciudad de Iquique, e implica un viaje de unos 40 minutos por la ruta costera. Es el segundo aeropuerto más grande del país, luego del aeropuerto internacional Comodoro Arturo Merino Benítez de Santiago. Marítima Como ciudad puerto, Iquique tiene acceso por vía marítima a través del puerto de Iquique, en sus instalaciones para embarque y desembarque de pasajeros, incluyendo embarcaciones de viaje tipo cruceros. Terrestre Existen rutas expeditas por la costa desde la ciudad de Antofagasta y desde el centro de la región para llegar por el este desde la Ruta 5 Norte. • La ciudad cuenta con un terminal de buses interurbanos para desplazamientos desde y hacia otras comunas del país con servicios todos los días del año. • Existen recorridos de buses que conectan con las localidades del interior de la región. • Servicios de taxis y colectivos frecuentes.

Distancias con localidades principales • 1.845 km de Santiago. • 325 km de Arica . • 432 km de Antofagasta.

Acceso por rutas principales • La Ruta CH-16 llega a Iquique desde su conexión con la Ruta 5 Norte. • Ruta CH-1 costera que llega por el sur de la ciudad, entre Antofagasta e Iquique.

Algo de historia La ocupación de la bahía de Iquique tiene un origen milenario. En efecto, vestigios arqueológicos indígenas de casi 4 mil años de antigüedad han sido documentados en varios sectores de la zona, extendiéndose sus poblaciones hasta la ocupación española misma. En Iquique también se explotaba la plata de Huantajaya. Sin embargo, según la documentación histórica, el puerto de Iquique nunca fue el lugar de salida de este mineral, puesto que éste era llevado directamente a los centros de fundición del interior. Más bien era el lugar de desembarco de mano de obra para el mineral, sobre el que giraba toda la actividad económica de la época, pero no se extraía de él mineral alguno.

Durante los siglos siguientes, y especialmente durante el siglo XVIII, Iquique solo subsistía como un poblado habitado por escasos indios dedicados única y exclusivamente a la pesca. No obstante, ya a mitad de ese siglo (1750) se mencionaba una pequeña explotación de guano, actividad que más tarde sería de vital importancia para el puerto. Éste se extraía principalmente en isla Serrano. La explicación de este abandono era la carencia total de agua, la cual debía ser traída expresamente desde Arica o desde Pisagua. La independencia de Chile provocó que el virreinato del Perú reforzara con tropas algunos de los lugares del norte, entre los cuales se encontraba Iquique. Un curioso relato de principios del siglo XIX nos habla del primer naufragio registrado en el lugar: una nave perteneciente a un grupo de salteadores que se hacía pasar por revolucionarios; la embarcación fue hundida frente a la isla Serrano, alrededor de 1818. Los hechos posteriores a la independencia del Perú fueron desastrosos para la aldea, llegando a ser abandonada definitivamente en 1826. Dos años después, sin embargo, renace definitivamente como puerto al abrirse a la exportación de plata e ingresar nuevos capitales para la explotación del salitre. Progresando lentamente, a mediados del siglo XIX ya contaba con seis muelles de embarque, la totalidad de ellos propiedad de particulares. Tal situación fue regularizada solo luego del terremoto de 1868 cuando se estimó perjudicial esta

Juvenil de la castañeta del norte, Nexilosus latifrons, entre las algas, en aguas de poca profundidad de Playa Blanca en Iquique. Foto: Carlos Guerrero

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

50 - 51

Generosos jardines submarinos ricos en biodiversidad, lo que contrasta con el paisaje terrestre del desierto de Atacama. En la imagen, el picoroco Austromegabalanus psittacus y el camarón de roca Rhynchocinetes typus. Foto: Carlos Guerrero

situación por el poco control que se tenía de los impuestos que se generaban. Al año siguiente se ordena formular los planos para un muelle fiscal, en conjunto con un edificio para la Aduana. La Guerra del Pacífico consolidó a este puerto no solo desde el punto de vista comercial, sino también estratégico.

Bucear en Iquique Dentro de los destinos prospectados en Chile continental, Iquique destaca por la grata temperatura y condiciones climáticas, donde el buceo se puede realizar los 365 días del año. Bucear en Iquique es hacerlo en las aguas de más bajas latitudes de Chile. En el norte el paisaje terrestre es árido, desértico, mezquino en diversidad y abundancia biológica, pero al sumergirse en el agua un esplendido contraste recibe al buceador. Un extraordinario color verde da cuenta de la productividad marina del Océano Pacífico, verdor que indica una inmersión en aguas ricas en microalgas (fitoplancton), el mejor hábitat para pequeños microorganismos (zooplancton), y cuna de organismos marinos cuyas primeras fases larvales se desarrollan aquí, para luego asentarse cubriendo las paredes rocosas del fondo marino, formando mosaicos de herbívoros, moluscos bivalvos filtradores y gastrópodos, que unidos a crustáceos sésiles, celenterados y macroalgas, conforman el más bello y rico paisaje, hábitat espléndido para peces y lobos marinos.

Atractivos submarinos naturales La costa de Iquique ofrece la oportunidad de apreciar la desbordante generosidad de las costas del Pacífico Sudoriental. Este lugar impresiona por la biomasa de organismos que se encuentran ocupando el sustrato primario, principalmente abundantes mantos de mitílidos y densos bosques de algas, que en ambos casos constituyen la base para el sostenimiento de altas densidades de depredadores, representados principalmente por equinodermos y gastrópodos, que también se observan en cantidades asombrosas. Esta localidad ofrece una rica variedad de sitios de buceo contrastantes. Por ejemplo, un recorrido en torno a un islote costero, un bosque de algas acompañado por lobos marinos, un peñón submarino de grandes proporciones e incluso un sitio de importancia histórica. Estos sitios se ubican relativamente cerca unos de otros. Y como todos los buceos se realizan relativamente a poca profundidad, en aguas siempre tranquilas, la experiencia en general es muy grata.

Atractivos submarinos históricos Las excelentes condiciones de protección de los vientos del sur y navegabilidad que ofrece la bahía de Iquique dan cuenta que la principal causa de naufragios acaecidos en ella fueron producto de fallas humanas relacionadas con malas maniobras en la navegación o manejo de las cargas de los barcos, siendo más frecuente los

incendios o explosiones producto del almacenamiento inadecuado de salitre o guano, altamente inflamables bajo ciertas condiciones ambientales. Sin embargo el hito relevante y excepcional fue el hundimiento de la corbeta Esmeralda durante la Guerra del Pacífico. Si bien hay registros que dan cuenta de alrededor de 29 naufragios registrados entre los años 1845 y 1939, es sin lugar a dudas el hundimiento de la Esmeralda por el monitor Huáscar, el 21 de mayo de 1879, el hito que convoca a buceadores científicos y documentalistas a sumergirse en estas aguas. Otro hecho histórico es el naufragio de la fragata blindada Independencia, embarcación peruana que

Puntos de buceo

también encuentra su fin en 1879 en las peligrosas y expuestas bajerías de Punta Gruesa. Estos sucesos de nuestra historia revisten de especial interés a Iquique, siendo para los buceadores un verdadero encuentro con la historia patria. Con todo, para efectos de este proyecto, los atractivos submarinos deben encontrarse enmarcados dentro de la cota de los 30 m como máxima profundidad. La Esmeralda yace sumergida entre los 40 y 42 m y la Independencia, si bien no se encuentra a más de 10 m de profundidad, las extremas y riesgosas condiciones no permiten incorporarlo como atractivo submarino turístico para este proyecto.

Línea costera

Club de Golf

Jardín de Charlie 1 Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open Water Diver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭.Iniciaciones o Bautismo Submarino. Profundidad máxima: 15 m.

Cima: 9 metros Profundidad: 12,3 metros

Descripción general: Este sitio de buceo se ubica frente a la localidad de Playa Blanca. Está conformado por un gran peñón rocoso de forma oval alargado, rodeado de algunas rocas y rodados, sobre los cuales se asientan grandes algas Lessonia trabeculata. El fondo es de arena y conchuela. Atractivo principal: Sitio adecuado como puerta de entrada al atractivo submarino de Iquique, pues se encuentra cerca de la orilla de Playa Blanca, y todo el buceo se realiza a baja profundidad (12,5 a 14,5 m). Por esta misma razón, en este lugar pueden, eventualmente, observarse densas floraciones de microalgas, que otorgan al agua un color verde y con visibilidad restringida a unos pocos metros, junto a corrientes, debido al oleaje. Dentro de los aspectos más destacados del sector aquí se pueden observar diferentes estados de sucesiones ecológicas en solo algunos metros de distancia: por una parte, resalta la impresionante biomasa de algunos organismos que ocupan el sustrato primario: principalmente bancos de mitílidos (Aulacomya atra) y cirripedios (Austromegabalanus psittacus). En otros sectores, en cambio, es posible observar densas agregaciones de depredadores asociados, como el sol de mar (Heliaster helianthus), que puede llegar incluso a monopolizar completamente la ocupación de algunas rocas. Este es también un sector donde otro depredador, el locate (Thais chocolata) se reúne en grandes cantidades para realizar masivas posturas de huevos.

Algas: 11,5 metros Cima: 11 metros Base: 11 metros Profundidad: 13,5 metros Profundidad: 14 metros

Pared cubierta de locates y picorocos

Soles de mar

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Actinia Phymanthea pluvia. Foto: Carlos Guerrero

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

Jardín de Charlie 2 Nivel de dificultad: INTERMEDIO DGTM Y MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭✭.

52 - 53

Profundidad: 21 metros Profundidad: 17,7 metros Cima: 14,4 metros

Profundidad máxima: 21 m. Descripción general: Este sitio de buceo se ubica al frente de la localidad de Playa Blanca. Está conformado por un conjunto de rocas grandes que descansan sobre un fondo de conchuela, arena y conchas de mitílidos. Estas rocas y pasadizos otorgan al lugar un aspecto de laberinto. Atractivo principal: Continuación del Jardín de Charlie 1, es un sitio adecuado para buzos iniciados, pues se encuentra cerca de la orilla, justo afuera de la localidad de Playa Blanca. En este sitio, las profundidades fluctúan entre los 15 y 17 m, pero hay sectores de

Profundidad: 15,6 metros

Profundidad: 16 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

9 m. Este lugar representa el límite inferior de máxima densidad de organismos filtradores, acompañados de depredadores como caracoles carnívoros y estrellas de mar. La configuración del paisaje, de rocas y pasadizos, le otorga un aspecto de laberinto.

Trombollito Scarthichthys rubropunctatus refugiado en el alga Lessonia trabeculata. Foto: Carlos Guerrero

Punta Gruesa Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open Water Diver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭. Profundidad máxima: 21 m. Descripción general: Este sitio se ubica en el extremo noreste de Punta Gruesa. El aspecto general del lugar corresponde a una zona con bolones y rodados colonizados por algas. Este ambiente alberga algunas especies de peces. Al final de este recorrido se alza un gran peñón rocoso, fracturado en la mitad, en el que nadan constantemente cardúmenes; se abre una cueva en la base, que es posible atravesar. Atractivo principal: Este sitio es adecuado para buzos novatos, pues se ubica en una zona con muy poca corriente y oleaje. Dentro de los aspectos más destacados del sector, la belleza escénica del paisaje es uno de los principales atractivos, con un primer sector compuesto de grandes bolones colonizados por grandes algas, que dejan pasadizos por los cuales se realiza el recorrido. Al final de este sector se encuentra un gran peñón rocoso, de notable belleza escénica. En la base es posible atravesar una cueva.

Profundidad: 14,5 metros

12,8 metros

Profundidad: 20,5 metros

17 metros

18,4 metros

Profundidad: 20,9 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Congrio colorado Genypterus chilensis. Foto: Carlos Guerrero

Balsita Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open Water Diver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭. Iniciaciones o Bautismo Submarino. Profundidad máxima: 14,4 m. Descripción general: Se ubica justo al norte de Punta Gruesa, al oeste de tres pequeños islotes emergidos. El paisaje se compone de grandes bolones densamente colonizados por Lessonia trabeculata. Estos bolones dejan espacios libres, con arena y conchuela, configurando un verdadero laberinto. Atractivo principal: Es adecuado para buzos novatos, muy atractivo por la belleza escénica de la configuración del paisaje, que se presenta como un laberinto de grandes bolones cubiertos densamente por Lessonia sp., que dejan pasillos de conchuela blanca que invitan a recorrer el lugar. Por su ubicación, prácticamente no hay corriente, lo que hace que el buceo sea particularmente tranquilo. En todo el recorrido se acercan lobos marinos que ocupan tres islotes emergidos como sitio de descanso.

Profundidad: 9,7 metros

10 metros

11,5 metros

Soles de mar

14,4 metros

Trombollito robusto Hypsoblennius sordidus refugiado en un picoroco. Foto: Carlos Guerrero

13,5 metros

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

54 - 55

Tres Islas Nivel de dificultad: BÁSICO DGTM Y MM, Open Water Diver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭.

se observa una comunidad de algas e invertebrados. En contraste, el frente sur de la isla es más expuesto y posee un denso bosque de algas.

Profundidad máxima: 17 m. Descripción general: Este sitio se ubica hacia el norte de Playa Blanca y hacia el sur de la ballenera de Iquique, en tres pequeñas islas que se ubican muy cerca de la línea de costa. Este lugar reúne dos ambientes contrastantes: por un lado, la cara norte de la isla es un sector protegido y con poco oleaje, en el que se extiende un banco de mitílidos de gran biomasa. El fondo es abierto y plano, en el que se extiende una gran cantidad de conchas vacías, y donde

Atractivo principal: La variedad de ambientes que se reúnen en un lugar relativamente reducido. El recorrido alrededor de una de las islas transcurre desde un campo de mitílidos y conchas en un frente protegido, abierto y con muy poca corriente, hacia un frente expuesto, con más corriente, en el que se desarrolla un denso bosque de Lessonia sp. Esta isla es utilizada por lobos marinos como sitio de descanso, por lo que algunos de ellos se acercan a los buzos, especialmente al iniciar el buceo.

Línea costera

Profundidad: 11 metros

Lobería

Profundidad: 12 metros

Profundidad: 16,8 metros

Profundidad: 15 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Actinia blanca Anthöthöe chilensis. Foto: Carlos Guerrero

Apañado Hemilutjanus macrophthalmos. Foto: Carlos Guerrero

Cangrejo Allopetrolisthes spinifrons. Foto: Carlos Guerrero

Ecosistema submarino Norte Grande 18o S â&#x20AC;&#x201C; 27o S Chile Continental

IlustraciĂłn: Claudia Ortiz

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

56 - 57

La zona norte de Chile destaca por su grata temperatura y clima; aquí el buceo se puede realizar durante todo el año, particularmente hacia el extremo norte. Destaca la abundancia de organismos en los fondos, principalmente, densos bancos de mejillones junto a bosques de algas, que sustentan altas densidades de estrellas de mar, moluscos y crustáceos. Hacia el sur de esta zona destaca la presencia de esponjas de múltiples colores y una variedad de cardúmenes de peces. Por otro lado, ofrece la posibilidad de hacer buceos de aventura, como la visita a naufragios y la observación de cetáceos. Especies 1. Lobo marino, Ottaria flavescens 2. Cabinza, Isacia conceptionis 3. Castañeta, Chromis crusma 4. Bilagay, Cheilodactylus variegatus 5. Cabrilla española, Paralabrax humeralis 6. Rollizo, Mugiloides chilensis 7. Estrella negra, Luidia magellanica 8. Huiro palo, Lessonia trabeculata 9. Trombollito, Scartichthys variolatus 10. Actinia roja, Anemonia alicemartinae 11. Actinia naranja, Phymanthea pluvia 12. Cholga, Aulacomnya atra 13. Jaiba mora, Homalaspis plana 14. Estrella común, Stichaster striatus 15. Estrella júpiter, Meyenaster gelatinosus 16. Actinia Joya, Corynactis chilensis 17. Esponja zapallo, Clionaopsis platei 18. Piure, Pyura chilensis 19. Congrio, Genypterus chilensis 20. Apañado, Hemilutjanus macropthalmos 21. Erizo de espinas largas, Arbacia spatuligera 22. Picoroco, Austromegabalanus psittacus 23. Sol de mar, Heliaster helianthus 24. Cabrilla común, Sebastes capensis 25. Vieja, Acanthistius pictus 26. Camarón de roca, Rhynchocinetes typus 27. Jaiba peluda, Cancer setosus 28. Locate, Thais chocolata

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

58 - 59

Estrella de mar común Stichaster striatus y el pequeño Trombollito de tres aletas, Helcogrammoides cunninghami. Foto: César Villarroel

Punta de Choros N Caleta Apolillado

E S

Punta Zorros

Lynch

Cabecera Norte Isla Damas La Poza Bahía Inútil Bajo Miramar

Isla Damas

El Ancla

Playa Las Tacas Punta de Choros Caleta San Agustín Bajo El Tiburón

Farellones

La Pirámide

Isla Gaviota

Isla Choros

Océano Pacífico Norte Chico

60 - 61

Punta de Choros Reserva marina isla Damas

Región: Coquimbo Capital: Coquimbo Provincia: La Higuera Coordenadas: 29° 15’ S; 71°27’ W Temperatura superficial del mar: muestra un ciclo anual, con temperaturas promedio alrededor de los 17° C durante los meses de enero a marzo (verano) y alrededor de los 13° C de junio a

unta de Choros es una caleta de pescadores que pertenece a la región de Coquimbo, emplazada en la comuna de La Higuera, y se ubica a unos 590 km al norte de Santiago. La zona costera de Punta de Choros corresponde a un complejo fluviomarino heredado, que se encuentra expuesto perfectamente hacia el sudoeste, enmarcado entre dos promontorios rocosos en donde aflora el basamento metamórfico local. La Higuera es reconocida históricamente como comuna minera y conoció el auge entre los años 1855 y 1880. Esto motivó la llegada de numerosas familias; sin embargo, tras el agotamiento de las minas se produjo el éxodo de buena parte de la población. Punta de Choros nace como una pequeña caleta de pescadores que con el tiempo fue creciendo debido al interés por la extracción de la especie Concholepas concholepas, el loco. El 3 de enero de 1990 es declarada la Reserva Nacional Pingüino de Humboldt, de 888,68 ha, extendidas entre las islas Damas, Chañaral y Choros. El clima de la zona es semiárido, especialmente hacia el norte, donde comienza el desierto de Atacama, el más seco del mundo; mientras que avanzando hacia el sur se torna más templado. Las pocas precipitaciones que se registran en el lugar ocurren durante los meses de invierno, entre junio y agosto. Si bien las lluvias son escasas se compensan con las nubosidades litorales y las precipitaciones andinas. Punta de Choros ofrece la posibilidad de elegir entre buceos de orientación naturalista, en los que se puede observar una buena colección de algas, invertebrados y los peces más representativos de la costa de Chile central en sitios de baja complejidad, hasta buceos de mayor profundidad y en sectores geográficamente más accidentados, que presentan una gran belleza en su conformación. Destaca la presencia de esponjas de múltiples colores y una variedad de cardúmenes. También ofrece la posibilidad de hacer buceos de aventura, como la visita al naufragado Almirante Lynch, y el recorrido en un circuito de rocas que se configura como un verdadero laberinto. Esta localidad ofrece la oportunidad única de la observación de cetáceos; es el punto con la mayor cantidad de especies de mamíferos marinos registrada actualmente en la costa de Chile continental. La costa de Punta de Choros se encuentra justo frente a un sistema único de islas que se ubican en una zona de alta productividad biológica. Estas islas, Choros, Damas e isla Chañaral, son

septiembre (invierno).

los sitios de nidificación más importantes para varias especies de aves marinas, muchas de ellas endémicas del sistema de surgencia de la corriente de Humboldt; entre ellas se encuentra el pingüino de Humboldt, el pato yunco, pato lile y guanay, todas especies protegidas y en categorías de conservación. Los mamíferos marinos están representados por los delfines nariz de botella y la presencia esporádica de ballenas y cachalotes. También se encuentran 68 especies de vertebrados terrestres; entre los mamíferos están el chungungo, lobo de un pelo y lobo de dos pelos. Esta reserva marina de descollantes atractivos naturales hace que hoy Punta de Choros sea un importante destino turístico, invitando a los lugareños a complementar el trabajo de la pesca con el turismo. Por estar alejada de los grandes centros urbanos, la caleta tiene pequeños pueblos cerca y carece de servicios financieros (cajeros o bancos), por lo que se sugiere al turista planificar sus actividades y presupuesto considerando esta situación. El comercio del poblado y sus alrededores es básico, principalmente de alimentos e insumos de uso diario para la población local. Dentro de las actividades deportivas que son posibles de realizar, cuentan el buceo recreativo autónomo, trekking, kayak y snorkeling. Una de las atracciones turísticas más destacables de la zona está constituida por la actividad de navegación turística, donde los visitantes tienen la posibilidad de avistar delfines nariz de botella que habitan en la reserva y disfrutar de la maravillosa experiencia de observar ballenas en las cercanías de isla Chañaral.

Accesibilidad al destino – Medios de transporte Aérea El aeropuerto La Florida, ubicado en La Serena, permite el acceso aéreo hasta la región de Coquimbo por medio de las aerolíneas LAN, Sky y del Sur. Desde ahí hasta Punta de Choros son aproximadamente 115 km hacia el noroeste. Terrestre Por la Ruta 5 Norte, hasta el km 473, se realiza un desvío que conecta con el camino secundario que llega hasta esta localidad. No existen servicios de transporte público regulares (recorridos), pero hay servicios particulares que ofrecen traslados desde La Serena. Distancias con localidades principales 115 km al norte de La Serena, 1 hora 40 minutos en vehículo. 60 km al noroeste de La Higuera, 50 minutos en vehículo. Acceso por rutas principales • Ruta 5 Norte. • Ruta D-110-C, camino secundario desde la Ruta 5 Norte hasta el poblado. Fotos: César Villarroel

Estrella Henricia obesa. Foto: Eduardo Sorensen

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

62 - 63

Puntos de buceo Bajo El Tiburón Nivel de dificultad: BÁSICO DGTM Y MM, Open Water Diver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭. Iniciaciones o Bautismo Submarino.

15 metros

Profundidad máxima: 20 m. 16 metros

Descripción general: Este es un sector de bajerías que van desde los 10 m hasta alrededor de los 20 m de profundidad. Es una zona bastante accidentada, que debido a su ubicación entre las dos islas (Choros y Damas) recibe un aporte de aguas oceánicas. El fondo entre los bajos o roqueríos corresponde principalmente a conchuela y restos de concha de picorocos y locos (15 m de profundidad promedio). A mayor profundidad dominan grandes agregaciones de turritelas sobre fondo de conchuela fina (alrededor de los 19 m). Atractivo principal: Por ser un sector rocoso de baja profundidad, es ideal para buzos novatos, quienes podrán apreciar una gran cantidad de paredes verticales, grietas y algunas cuevas. El nombre de este punto de buceo se debe a que en tiempos pasados los tollos (Squalus acanthias) lo elegían como sitio de postura; su ausencia se puede explicar tanto por el período del año como por la desaparición local de la especie en el sector.

14 metros 10 metros

7 metros 10 metros

Isla de Choros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Estrella de mar Meyenaster gelatinosus y dos colonias de tunicados Aplidium sp. Foto: Eduardo Sorensen

Farellones Nivel de dificultad: INTERMEDIO y AVANZADO .DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭, o certificación superior. Profundidad máxima: 40 m. Descripción general: Ubicado en el sector nor-noroeste de isla Choros, casi al llegar al canal que separa la isla Choros de la Damas. Por lo mismo, tiene gran influencia oceánica y presenta una gran diversidad de organismos sésiles, que han colonizado generosamente un grupo de rocas de grandes dimensiones.

Isla Choros, ladera oceánica

Atractivo principal: La configuración del paisaje marino, que se manifiesta como un sistema de grandes rocas y bolones. Por su ubicación, este es un sitio en el que generalmente hay corriente, lo que otorga una dificultad adicional al buceo. Como puntos de interés biológico se destacan tanto un bajo ahogado que comienza a los 13 m y termina alrededor de los 23 m o más (generando una gran pared vertical llena de vida), y un pequeño bosque de Lessonia sp. que se encuentra a la vuelta de este bajo a los costados de un pequeño canal. Bajo Miramar Nivel de dificultad: INTERMEDIO y AVANZADO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭, o certificación superior. Profundidad máxima: 42 m.

25,8 metros

47 metros

29 metros

Descripción general: Ubicado al oeste de isla Damas, tiene un bajo rocoso que aflora hasta la superficie y que está colonizado por Lessonia sp. Este bajo cae hasta alrededor de los 15 m, siendo roca lo que domina hasta esa profundidad. Luego comienza a descender entre bolones y rocas de gran tamaño. Éstos generan una serie de cuevas y enormes grietas. En el fondo (alrededor de los 35 m) se encuentran bancos de arena gruesa. En este sector destaca tanto la Gruta (donde cabe un buzo) como la Grieta, que es un canal de alrededor de 9 m de largo, por donde pueden transitar los buzos. En el sector se pueden observar grandes paredes de quiebre diagonal.

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Atractivo principal: El buceo en este sitio es profundo, y se realiza en torno al descenso por un bajo que se asoma hasta la superficie. En esta trayectoria, destaca la configuración del paisaje, como un laberinto rocoso que invita a su exploración. 21,3 metros

28 metros

Entrada gruta: 28 metros

Gruta

Entrada grieta: 38,6 metros

Grieta Largo grieta: 9,3 metros

Campos de esponjas (especie indeterminada). Foto: Mery Perla Salazar

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Salida grieta: 41,8 metros

42 metros

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

64 - 65

El Ancla Nivel de dificultad: INTERMEDIO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭. Profundidad máxima: 31,5 m. Descripción general: Se trata de un ancla, instrumento de hierro forjado que como componente de maniobra de un navío sirve

El ancla

Algas Lessonia trabeculata sobre ancla. Foto: Eduardo Sorensen

Isla Damas

para arrojarla al fondo del mar, fijando en un extremo del mismo una cadena o cabo que lo une a la embarcación para fondearla y evitar así que quede a la deriva. También se emplea en maniobras. 22 cm 13 cm

60 cm 25 cm

90 cm

155 cm 53 cm Diámetro interior: 13 cm Diámetro exterior: 25 cm

250 cm

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

El nudibranquio o babosa de mar Phidiana lottini. Foto: Eduardo Sorensen

Atractivo principal: El artefacto se encuentra en posición de trabajo, parcialmente enterrado en un lecho de arena gruesa con abundante conchilla del que sobresale parte de la caña (que mide 2,5 m), la cruz y un brazo de 1,3 m, con su correspondiente uña. Sobre la superficie de sus partes visibles se ha desarrollado una buena cantidad de organismos y concreciones que ocultan la superficie del cuerpo metálico que la compone, aunque puede adivinarse el grillete de la caña y su argolla de 25 cm de diámetro.

Ecosistema submarino Norte Chico y Zona Central 27o S â&#x20AC;&#x201C; 37o S Chile Continental

IlustraciĂłn: Claudia Ortiz

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

En la zona central de Chile destacan localidades con un paisaje submarino único, en el que la presencia masiva de múltiples especies de esponjas marinas, que cubren ampliamente el fondo, configura un verdadero mosaico submarino. También ofrece la posibilidad de visitar ambientes característicos del sistema de surgencia de la

66 - 67

costa de Chile central, destacando bosques de algas y la presencia de masivos cardúmenes, especialmente en la época estival. Junto con lo anterior, existe una cantidad de naufragios, muy apropiados para quienes desean tener una primera aproximación al buceo de aventura, en embarcaciones hundidas. 1. Medusa, Chrysaora plocamia 2. Jurel, Trachurus murphyi 3. Cabinza, Isacia conceptionis 4. Castañeta, Chromis crusma 5. Bilagay, Cheilodactylus variegatus 6. Tollo, Squalus acanthias 7. Blanquillo, Prolatilus jugularis 8. Jaiva remadora, Ovalipes trimaculatus 9. Caracol oliva, Oliva peruviana 10. Raya, Rajidae 11. Caracol barquillo, Turritella cingulata 12. Estrella de mar, Patiria chilensis 13. Nudibranquio, Thecacera darwini 14. Erizo de espinas largas, Arbacia spatuligera 15. Rollizo, Mugiloides chilensis 16. Estrella negra, Luidia magellanica 17. Cangrejo hermitaño, Pagurus edwarsi 18. Caracol negro, Tegula atra 19. Pintarroja, Schröederidhthys chilensis 20. Alga parda, Glossophora kunthii 21. Pepino de mar, Athyonidium chilensis 22. Alga plumero roja, Plocamium cartilagineum 23. Actinia roja, Anemonia alicemartinae 24. Jerguilla, Aplodactylus punctatus 25. Vieja, Graus nigra 26. Jaiba mora, Homalaspis plana 27. Jaiba peluda, Cancer setosus 28. Estrella júpiter, Meyenaster gelatinosus 29. Chitón, Chiton magnificus 30. Estrella común, Stichaster striatus 31. Trombollito de tres aletas, Helcogrammoides cunninghami 32. Loco, Concholepas concholepas 33. Nudibranquio, Diaulula hispida 34. Cabrilla común, Sebastes capensis 35. Camarón de roca, Rhynchocinetes typus 36. Esponja, Tedania mucosa 37. Babosa de mar, Phidiana lottini 38. Erizo negro, Tetrapygus niger 39. Estrella plana, Odontaster penicilatus 40. Sol de mar, Heliaster helianthus 41. Lapa, Fissurella maxima 42. Jaiba panchote, Taliepus dentatus 43. Huiro palo Lessonia trabeculata 44. Trombollito, Scartichthys variolatus 45. Actinia naranja, Phymanthea pluvia 46. Congrio, Genypterus chilensis 47. Esponja zapallo, Clionaopsis platei 48. Picoroco, Austromegabalanus psittacus 49. Huiro o chascón, Lessonia nigrescens

Esponja Clionaopsis platei cubierta parcialmente por Tunicado crustoso blanco, Didemnum sp. Punta de Choros. Foto: Mery Perla Salazar

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino hist贸rico y natural de Chile

Actinia colonial, Parazoanthus sp. Punta de Choros. Foto: Eduardo Sorensen

68 - 69

Los Molles

Los Gemelos

El Puquén La Lobera

Caleta Los Molles

Bosque de Huiros La Piedra del Guatón Tres Islas

El Queso

Guarapalo Las Torres

La Chascona El Brujo El Cintillo Los Reyes

Océano Pacífico

Zona Central Continental

70 - 71

Los Molles

Región: Valparaíso Capital: Valparaíso Provincia: Petorca Coordenadas: 32°14’S – 71°30’W Temperatura superficial del mar: muestra un ciclo anual, con temperaturas promedio entre 15-

a localidad de Los Molles es la puerta al buceo en la costa centro norte de Chile. La caleta pertenece a la región de Valparaíso y se ubica a 187 km al norte de Santiago. Se fundó en la década de 1960 por unas pocas familias originarias de la zona norte del país. En cambio la parte oriental, Villa Huaquén, tiene su origen en la hacienda del mismo nombre (34.713 ha), en el valle de Huaquén (ubicado entre los valles de Quilimarí y Longotoma), cuyos primeros encargados fueron los padres mercedarios, que llegaron a esta zona junto con la expedición conquistadora proveniente del Perú. Los Molles forma parte de un relieve similar al de la región de Coquimbo, ya que esta caleta se encuentra en el límite norte de la región de Valparaíso. Los Molles se ubica en una planicie costera, al norte de la desembocadura del río Petorca, que desemboca a la altura de Longotoma. Bordeando la península al norte de la caleta, se puede apreciar un deslumbrante paisaje costero con verdaderos jardines rocosos. El clima templado cálido se caracteriza por una considerable nubosidad a lo largo del año, con lluvias invernales, acompañadas de lloviznas y nieblas costeras, lo que se traduce en una baja oscilación térmica. Por su parte la estación seca es prolongada y sigue presente la humedad ambiente. En esta localidad se observa un paisaje submarino único, en el que destaca la presencia masiva de múltiples especies de esponjas marinas que cubren ampliamente el sustrato rocoso. El paisaje multicolor deslumbrará al buzo con la belleza de estos mosaicos de esponjas. Aparte del buceo, esta localidad ofrece senderos terrestres dentro de un parque privado en el que la flora costera probablemente se encuentra en el mejor estado de conservación a lo largo de Chile central, con senderos de sobrecogedor atractivo. En relación a la vegetación presente, es importante destacar que este pueblo y sus áreas aledañas ha sido nombrado Sitio Prioritario de Conservación de la región de Valparaíso. Esta denominación se produjo principalmente por el alto grado de endemismo de flora y fauna. Destaca la mariposa de Los Molles (Alstroemeria pelegrina) y la población más importante de lúcumo chileno (Pouteria splendens), especie también endémica y en peligro, que crece solo en la IV y V región, especialmente en el área costera. Conserva además un atractivo basado en su carácter rústico y de poblado costero, sumado a la tranquilidad, por no ser un balneario

16°C durante los meses de enero a marzo (verano) y entre 11-12 °C de junio a septiembre (invierno).

colapsado por el turismo de sol y playa. Esta se distingue por su arena blanca y fina. La localidad de Los Molles se encuentra en medio del área de influencia del anticiclón del Pacífico, lo que le otorga un carácter climático estacional marcado, que en consecuencia modula muchos de los ritmos biológicos de las especies que allí habitan, tanto terrestres como marinas. Aquí hay cambios en los regímenes de viento, lo que genera una serie de respuestas biológicas. Es así como al norte de Los Molles ocurre una disminución en la intensidad de surgencia costera, lo que origina como respuesta un cambio en la densidad de varias especies de organismos marinos costeros. Por esta razón, recientemente se ha reconocido esta zona como un verdadero ecotono marino. Destaca la presencia de esponjas que a partir de esta zona, y hacia el norte de Chile, se desarrollan profusamente, exhibiendo un gran número de especies y una biomasa considerable. Uno de los atractivos turísticos de alto valor por su singularidad a nivel nacional es El Puquén, una formación rocosa donde las olas chocan en una especie de cueva, generando un alta presión que arroja un chorro de agua a unos 30 m sobre el nivel del mar, con fuerte estruendo. En el pueblo de Los Molles los servicios básicos están cubiertos para la población local (instalaciones de agua, luz, alcantarillado). Además existe comercio detallista menor que cubre las necesidades de insumos básicos, como abarrotes, frutas y verduras, pan, entre otros abastos. Se debe tener en cuenta que no posee cobertura para servicios financieros (cajeros o bancos), ni de estamentos públicos, por lo que para tales funciones la población debe desplazarse a La Ligua, distante unos 35 kilómetros. Además del buceo recreativo autónomo, se practica la pesca, kayak, canopy y el trekking, entre otros.

Accesibilidad al destino – Medios de transporte Terrestre El acceso debe hacerse en vehículo por la Ruta 5 Norte hasta la altura del kilómetro 186. Allí se toma la bifurcación hacia la localidad de Los Molles. Otra alternativa es en buses que transitan por la Ruta 5 Norte y que pueden detenerse en la localidad.

Distancias con localidades principales • 187 km desde Santiago, dos horas aproximadamente en vehículo • 35 km desde la comuna de La Ligua, unos 30 minutos aproximadamente en vehículo. Acceso por rutas principales Ruta 5 Norte.

Puntos de buceo Los Reyes Nivel de dificultad: INTERMEDIO y AVANZADO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭✭, o certificación superior. Profundidad máxima: 34 m. Descripción general: El lugar es un pequeño cañón submarino situado frente a la caleta Los Molles. El recorrido se realiza entre los 30 m (fondo) y los 15 m en la parte alta de las rocas. Se encuentra emplazado sobre un fondo de arena fina, pero en la cara interna hay mezcla con conchuela y fragmentos de moluscos y cirripedios. Atractivo principal: La belleza dada por un pequeño cañón submarino con paredes rocosas de más de 15 m de altura, que descansa sobre un fondo de arena fina. Se puede establecer una ruta con mucha facilidad, incluso con un grupo de buzos, sin riesgo de perderse si se ha establecido la ruta a seguir con anticipación. En uno de los extremos del canelón hay un pequeño arco de roca por el cual se puede navegar y llegar a una especie de pequeña cuenca cubierta de diferentes esponjas. Comunidad de organismos del ambiente rocoso, esponja Clionaopsis platei y estrella de mar Patiria obesa. Foto: Pablo Zavala fondo de conchilla Profundidad: 18 metros

Conchuela 15 metros

32 metros Profundidad: 27 metros 13 metros 42 metros

Profundidad arco: 30 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

17 metros

El dosel de bosques de Lessonia trabeculata y la Cabrilla común Sebastes capensis. Foto: Pablo Zavala

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

72 - 73

Bosque de huiros Nivel de dificultad: : BÁSICO. DGTM Y MM, Open Water Diver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭. Iniciaciones o Bautismo Submarino.

La Chascona

Sector Las Terrazas

Profundidad máxima: 14 m. Descripción general: Sector ubicado en el sector sudoeste de Los Molles, en el área más protegida de la bahía, a muy baja profundidad. Presenta una gran diversidad de organismos sésiles que han colonizado generosamente un grupo de rocas de grandes dimensiones.

Profundidad 12 metros

Profundidad 8 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Atractivo principal: Tiene puntos de interés biológico, entre los que destaca un bajo ahogado y un pequeño bosque de Lessonia sp. presente en toda el área. Apto para buzos novatos o con poca experiencia. El paisaje se presenta como un sistema de rocas y bolones, colonizados por grandes algas. Por su ubicación es un sitio protegido del oleaje y en el que generalmente no hay corriente, lo que otorga mayor seguridad en el buceo.

La actinia Phymanthea pluvia cierra sus tentáculos mientras digiere su alimento. Foto: Pablo Zavala

Profundidad 6 metros

La Lobera

Puquén

Nivel de dificultad: INTERMEDIO y AVANZADO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭✭, o certificación superior. Profundidad máxima: 40 m. Descripción general: Ubicada en el sector noroeste de Los Molles, en el sector más expuesto de la bahía, frente al atractivo turístico El Puquén. No hay gran diversidad de organismos, posiblemente por la actividad de la colonia de lobos marinos residente en el área. Atractivo principal: La posibilidad de bucear con lobos marinos. El paisaje aquí es un islote rocoso costero de grandes dimensiones, que se ubica muy cercano a la orilla, que se configura como un acantilado rocoso. En medio de éstos queda un canal profundo en el que se realiza el buceo.

Estrella de mar Patiria chilensis. Foto: Pablo Zavala

Profundidad 18 metros Profundidad 39 metros

Profundidad 27 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

74 - 75

Puquén

La Lobera

Profundidad 12 metros Profundidad 24 metros La Chascona

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Foto: Ramón Caballero

La Chascona Nivel de dificultad: INTERMEDIO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭✭. Profundidad máxima: 30 m. Descripción general: Sector ubicado en el sector sudoeste de Los Molles, en un área expuesta de la bahía, cerca del bajo La Chascona. Gran diversidad de organismos sésiles que han colonizado generosamente un grupo de rocas de grandes dimensiones. Atractivo principal: El buceo se realiza en torno al descenso de un bajo ahogado, que se extiende desde los 7 m. En el descenso se encuentra una gran grieta o caverna que atraviesa este macizo rocoso, y que invita a explorarlo. Destaca la presencia de una gran variedad de esponjas y organismos sésiles que ocupan generosamente las paredes de estas rocas.

Esponja Clionaopsis platei. Foto: Ramón Caballero

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino hist贸rico y natural de Chile

76 - 77

Las esponjas Clionaopsis platei (amarilla) y Tedania mucosa. Foto: Pablo Zavala

Valparaíso

Océano Pacífico

Las Locitas Torpederas

Araucaria

Escuela Naval Arturo Pratt

Baja El Membrillo

Playa Torpederas

PLaya San Mateo

El Falucho Caupolicán

Baja El Caleuche

Molo de Abrigo

Iquique

Caleta Portales

Almendro

PLaya Ancha

Concepción

Puerto Valparaíso

Algarrobo

Muelle Barón Valparaíso

Zona Central Continental

Universidad Federico Sta. María

Club Naval El Caleuche

78 - 79

Valparaíso

Región: Valparaíso Capital: Valparaíso Provincia: Valparaíso Coordenadas: 33°03’ S; 71°38’ W.

apital de la región del mismo nombre, ubicada a 120 km de Santiago de Chile. Comprende zona portuaria y un borde costero caracterizado como lugar de actividades de sol y playa. Valparaíso, de hecho, ofrece la posibilidad de realizar una variedad de circuitos de buceo recreativo. En esta localidad es posible recorrer un naufragio emplazado al abrigo de la bahía, muy apropiado para quienes desean tener una primera aproximación al buceo de aventura. También existen ambientes característicos del sistema de surgencia de la costa de Chile central, destacando bosques de algas y la presencia de masivos cardúmenes, especialmente en la época estival. La bahía de Valparaíso fue desde la Colonia un lugar importante, llamado incluso el “puerto de Santiago”, pues allí llegaban los abastecimientos y ayudas provenientes del virreinato del Perú. También tuvo relevancia por su posición estratégica. Aunque durante los primeros dos siglos de su existencia Valparaíso no fue más allá de una aldea que tenía su origen en la amplitud de su bahía, para el siglo XVIII y especialmente durante el XIX y principios del siglo XX – hasta la apertura del Canal de Panamá – Valparaíso se transformó en uno de los puertos principales del Pacífico Sur. Como ciudad, dispone de buenas condiciones climáticas que se generan por su disposición en la planicie costera, con abundantes bosques naturales (al menos en sus primeros años). Su clima es templado cálido, con estaciones bien marcadas y temperaturas moderadas a causa de su mediterraneidad. La nubosidad típica del anticiclón del Pacíﬁco Sur se hace sentir con cierta persistencia; Valparaíso presenta un promedio de temperatura de 14,4 °C y precipitaciones de 462 mm anuales (la mayoría en invierno). La temperatura superficial del mar tiene un promedio entre 15 y 16 °C los meses de enero a marzo (verano) y entre 11 y 12 °C de junio a septiembre (invierno). La bahía abarca desde el sector de playa Las Torpederas, en el extremo oriente de la ciudad, hasta la poza de Valparaíso. Es la capital de la región, por lo que comprende una zona con todas las capacidades de infraestructura urbana: oficinas públicas, bancos, correos, hospitales, hotelería, información turística, etc. Tras su designación como Patrimonio de la Humanidad en 2003 por la Unesco, Valparaíso se caracteriza por estar vinculado principalmente al ámbito cultural: riqueza arquitectónica, identidad local, expresiones artísticas, actividad gastronómica, etc.

Este destino se caracteriza por el valor histórico y patrimonial que posee bajo y sobre sus aguas. Los naufragios comprenden un bien que debe ser conservado y es por ello que si un pecio posee más de 50 años de antigüedad, se debe pedir autorización al Consejo de Monumentos Nacionales para programar dicha inmersión, procurando en todo momento realizar un buceo netamente contemplativo. Dentro de las actividades deportivas se cuentan el buceo recreativo autónomo, snorkeling, navegación deportiva y pesca.

Accesibilidad al destino – Medios de transporte Aérea Para llegar a Valparaíso, una primera instancia es por medio del aeropuerto Arturo Merino Benítez, de Santiago, donde llegan los vuelos nacionales e internacionales. El traslado en auto desde Santiago a la ciudad puerto toma menos de dos horas. Otra alternativa es el aeropuerto Torquemada, en Viña del Mar, pero no cuenta con servicios regulares, sino que es para uso particular. Marítima La ciudad también tiene acceso por el Terminal de Pasajeros VTP, el primero de la costa oeste del Pacífico Sur para pasajeros de cruceros. Cuenta con control de pasajeros, Policía Internacional, Extranjería y fitosanitario (Servicio Agrícola y Ganadero). Terrestre • La ciudad cuenta con un terminal de buses interurbanos para desplazamientos desde y hacia otras comunas del país en servicios de buses todos los días del año. • Metro Regional de Valparaíso, Merval, presta servicio de metrotrén entre la comuna y la zona interior de la región. • Existen recorridos de buses interurbanos con las comunas del interior de la región: Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana, Limache, Olmué y el resto de la región. • Servicios de taxis y colectivos frecuentes. Distancias con localidades principales • 115 km desde Santiago, 1 hora 20 minutos en vehículo. • 8 km desde el centro de Viña del Mar, 15 minutos en auto.

Puntos de buceo Torpederas Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open Water Diver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭. Iniciaciones o Bautismo Submarino. Profundidad máxima: 15,8 m. Profundidad 16 metros

Descripción general: Playa de arena emplazada entre una pared rocosa por el sur y grandes promontorios rocosos por el norte. El sector se encuentra en la cara expuesta Punta Ángeles. Atractivo principal: Este sitio es representativo de los ecosistemas de Chile central y de los organismos presentes en las Áreas de manejo de recursos bentónicos (AMERB). La zona se puede recorrer en un circuito de no más de 100 m, con una variedad de sustratos y ambientes diferentes: un bosque de algas pardas, un sector arenoso y un sector de bolones. De todos los sitios en el destino de Valparaíso, este lugar es el que presenta una mayor biodiversidad de organismos, tanto de algas, invertebrados y peces. Se recomienda ir en la mañana, debido a que la mayor intensidad

Erizos de mar Arbacia spatuligera. Foto: Eduardo Sorensen

Fondo arena

Fondeo 5 metros Muelle

Playa Torpederas

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

del viento empieza al mediodía y se prolonga hasta avanzada la tarde, lo que puede impedir el buceo en este lugar, así como el acceso y permanencia.

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

Las Locitas

80 - 81

Profundidad máxima: 30 m.

Nivel de dificultad: INTERMEDIO y AVANZADO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭✭, o certificación superior.

Av. Altamirano

Barriles de cemento Profundidad 14 metros Vigas de fierro de 15 metros

Profundidad 16 metros

Profundidad 17 metros

Trozos de Lozas Fondeo 19 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Sustrato con trozos de loza. Foto: Pablo Zavala

Descripción general: Se trata del pecio más occidental de los seleccionados para la zona y está conformado por los restos de un buque de casco metálico de características y proporciones difíciles de apreciar por su condición de fragmentación y dispersión. El pecio ocupa un sector entre afloramientos rocosos de gran tamaño que discurren a modo de pequeño cañón submarino con una orientación 290-110 grados. El fondo está conformado por un sustrato de roca con relleno de arena gruesa intersticial y grava. Los restos del pecio se extienden a lo largo del corredor pétreo con una orientación general 120-300 grados de popa a proa, siendo la parte anterior de la embarcación la que queda más cercana a la costa, mientras que la proa constituye el punto más distante de ésta. Principal atractivo: Parte del cargamento de la embarcación se encuentra todavía in situ, esparcida por un área de aproximadamente 450 m2, junto con algunos restos de elementos estructurales que originalmente formaron parte del casco de la embarcación. El cargamento está conformado, principalmente, por innumerables fragmentos y piezas prácticamente enteras de loza y vidrio: la loza forma parte de vajillas comunes y finas que aparecen representadas en forma de platos, cuencos, fuentes, recipientes de mesa, etc., tanto decorados como sin decoración. El vidrio está representado en forma de botellas de licor, vino y, posiblemente, ungüentos. Algunos fragmentos con formas más abiertas y paredes delgadas hacen pensar en la posibilidad de que exista cristalería (vasos, copas, y jarros de cristal). Además del cargamento, se destacan algunas partes estructurales y del equipamiento del buque, como el ancla que todavía se conserva en el sector de proa. Esta es del tipo almirantazgo con caña de líneas rectas (de mayor anchura y menor espesor) que termina coronada por un arganeo en forma de “U” que se conserva todavía engastado en el orificio que posee la caña en su extremo superior. A una altura aproximada equivalente a los tres cuartos de la caña se aprecia el grillete equilibrado unido al collar metálico que envuelve el eje. Aparentemente, el ancla se puede asignar al tipo Rodger, de uso frecuente en la segunda mitad del siglo XIX y característico por poseer una uña de menor tamaño con mapa en forma acorazonada y carente del típico pico de loro saliente propio de los tipos precedentes (Nelson 1999). Esta asignación podría confirmarse en caso de poder acceder a la cruz y los brazos del ancla, actualmente ocultos por el sedimento y otros fragmentos estructurales que cubren esta parte del sistema de anclaje. Distanciada del ancla, pero sin duda relacionada con ésta, se aprecian varios paños de cadena con eslabones ordinarios de 30 cm de largo y con mallete intermedio.

Araucaria Nivel de dificultad: INTERMEDIO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭. Profundidad máxima: 25,8 m. Descripción general: Pecio cuya integridad estructural se encuentra algo mejor que Las Locitas, dado que se puede ver todavía parte de la estructura del casco levantada con ciertas zonas en las que se conservan segmentos de los compartimentos internos. Los restos del casco, ligeramente escorado sobre la banda de estribor, se apoyan sobre un lecho conformado por un sedimento arenoso con afloramientos rocosos de cierta envergadura, principalmente en el costado de babor de la nave. La orientación de la proa es 10 grados norte, sector este último en donde se registra la profundidad máxima (24,4 m). La profundidad mínima fue tomada en el sector de popa con una cota de 12 m. La relación entre su posición y la que aportan las fuentes para algunos de los naufragios de este sector permite deducir que el pecio corresponde al vapor Araucaria, una embarcación chilena construida en los astilleros ingleses de Sunderland, en 1924. Con anterioridad a su adquisición por la Compañía Chilena del Pacífico S.A. (1957), aparece registrado con el nombre de Don Alberto. Para la Compañía del Pacífico sirvió durante 11 años, siendo traspasada a otro armador en 1968. Las fuentes no hacen referencia a las causas del hundimiento, la que quedó denunciada por la autoridad marítima el 17 de febrero de 1970. Cuadernas del vapor Araucaria. Foto: Ramón Caballero

Profundidad 25 metros

Profundidad 19 metros Profundidad 12,5 metros

Pala

Av. Altamirano

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Principal atractivo: El conjunto estructural existente correspondiente a parte de la obra viva de la embarcación, conserva numerosas de sus cuadernas metálicas de 6 cm de espesor con una clara entre cuadernas de 60 cm. Un gran número de planchas que se conservan junto a las cuadernas pertenecientes al forro, a las cubiertas y los mamparos –unas en posición original y otras removidas– ha permitido comúnmente dar nombre al sitio a falta de una identificación clara con alguno de los barcos naufragados en la zona. La presencia de remaches en estas planchas evidencia un sistema de unión entre ellas mediante elementos de sujeción distribuidos, al igual que en el caso anterior, en dos corridas separadas 5 cm, con remaches de 2 cm de cabeza equidistantes entre sí (dentro de la misma corrida).

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

Caupolicán Nivel de dificultad: INTERMEDIO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭. Profundidad máxima: 24,4 m. Descripción general: Remolcador de la Armada hundido en la poza del puerto el 18 de marzo de 1985 a las ocho y media de la mañana, mientras realizaba, en condiciones de fuerte temporal, una maniobra de desatraque de una fragata de la Armada atracada junto al molo. En el accidente perecieron dos tripulantes y tras su rescate, el remolcador fue trasladado a las cercanías de la Playa San Mateo para ser usado como lugar de entrenamiento de los buzos de salvataje de la Armada. Desde entonces ha permanecido en dicho lugar.

82 - 83

Los remolcadores son embarcaciones que servían para desplazar, mediante cables o estacas, buques u otro tipo de naves dentro de un puerto. Para ello disponían de motores de gran potencia, primero a vapor, después a combustión interna, como el que aparentemente tuvo el Caupolicán, a juzgar por el sistema de escape que posee todavía el pecio. A fin de poder cumplir con las funciones de remolcado de los buques, disponían de los componentes necesarios en cubierta, los que en este caso, al igual que la maquinaria, no están presentes en el pecio. Los atributos propios de la obra viva del buque delatan su condición de embarcación de servicios auxiliares portuarios: una popa redondeada y una proa con un refuerzo en la parte alta de la roda. Bitas y otros elementos de amarre tan propios como necesarios en las cubiertas de este tipo de embarcaciones, son escasos ya en el Caupolicán, al igual que otros componentes para maniobras (chigres, molinetes, etc.). No hemos encontrado evidencia clara del empleo de remaches como sistema de unión entre las planchas del forro, lo que permite pensar que estamos ante un caso en el que se empleó la soldadura como técnica de estancado. Sus dimensiones son: eslora, 21,8 m; manga, 6 m. El sistema de propulsión era a través de una hélice de cuatro palas y el gobierno de la nave se conseguía mediante un timón compensado. Principal atractivo: Sobre la cubierta del remolcador se conserva todavía la torre con las dependencias de habitabilidad en el primer piso de 9,30 m de largo, 4 m de ancho y 2,3 m de alto, y una cámara más pequeña (2,5 m de ancho por 2,10 m de alto) que alberga el puente de gobierno de la nave en el segundo piso. Estos vestigios son una prueba del valor histórico de este punto de buceo.

Popa 21,2 metros Puente 17 metros Manga 6 metros

Proa 24,4 metros Fondo de arena Eslora 21,8 metros

Un grupo de actinias Anthöthöe chilensis en la hélice del Caupolicán. Foto: Eduardo Sorensen

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Babor 21,7 metros

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

84 - 85

Actinias Anthöthöe chilensis colonizando los restos del vapor Caupolicán. Valparaíso. Foto: Eduardo Sorensen

Rapa Nui (Isla de Pascua)

S Omohi (El gran cañón) Ana Kena (Arenas blancas) Ovahe (Arenas rosadas)

Marunga Terevanka

Tai Mana (La pirámide) Ko Te Hanua Nua (El arco perdido)

Poike

Ana Maeha (La catedral)

Rano Raraku Kara Nui Nui (Coral gigante) Mana Vai (Jardín protegido) Moai Paea (Moai sumergido) Vai a Heva (El agua sagrada) Ko Te o Pata (La gran muralla) Ana Uira (Caverna iluminada)

Hotu Iti (Hijo del rey)

Hanga Roa

Rano Kau

Vai Hu (Aguas) Vinapu

Motu Kao Kao (Islote escarpado) Motu Nui (Gran islote)

Motu Iti (Islote pequeño)

Zona Central Insular

Océano Pacífico

86 - 87

Rapa Nui (Isla de Pascua)

Región: Valparaíso Capital: Valparaíso Provincia: Isla de Pascua Coordenadas: 27°09’ S, 109°26’ W Temperatura superficial del mar: en torno a los 21-24°C, sin mayores variaciones anuales.

sla de Pascua constituye uno de los destinos que encabeza la lista de lugares más espectaculares para realizar buceo recreativo. Su riqueza cultural es ampliamente reconocida como un ícono turístico. La transparencia de sus aguas, catalogadas como las más claras del mundo, ofrece una experiencia sobrecogedora. Dentro de Chile, la composición faunística hace de isla de Pascua un lugar completamente diferente, en los que la existencia de corales como base del paisaje es uno de los elementos principales. Se suman una variedad de especies de peces tropicales y la presencia de tortugas marinas. Los sitios de buceo prospectados en esta localidad ofrecen una diversidad de paisajes muy interesantes, lo genera diferentes experiencias de buceo. La isla depende administrativamente de la región de Valparaíso y se ubica en el Océano Pacífico a 3.800 km de la zona central, a la altura de la tercera región del país (Caldera) y corresponde a la más oriental de las islas de la Polinesia. Posee forma de triángulo, en cuyos vértices se localizan los cráteres de volcanes inactivos que dan cuenta del origen volcánico de la isla. En términos generales, Pascua está conformada por laderas y lomajes producidos por la orografía del terreno, especialmente de los volcanes mencionados. Las costas, por su parte, son escarpadas y rocosas y muestran una serie de islotes cercanos, dejando algunos espacios de playas como aquellas que se ubican frente al sector de Hanga Roa, Anakena y otros lugares menores. El clima es tropical lluvioso, sin diferencias estacionales severas y con una temperatura media de 21 °C. Por estar dentro de masas de agua subtropicales, las especies que se observan son completamente diferentes a las del resto del país. Este es el único lugar de Chile donde se desarrollan formaciones coralíferas, que, si bien no llegan a formar un arrecife, ocupan gran parte de la plataforma submarina costera de la isla. Pascua forma parte del territorio nacional desde 1888 y en 1935 fue declarada monumento nacional. Su riqueza cultural es el principal atractivo turístico, razón por la cual fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1995. El primer contacto documentado con ese territorio corresponde al relato del marino holandés Jacobo Roggeveen, quien la descubre en 1722, el domingo de Pascua de Resurrección. Pero en 1770 es Felipe González y Haedo, en nombre del virrey del Perú, quien toma posesión “oficial” de la isla para la Corona española, a la que deno-

Pez mariposa gris, Tipi tipi uri, Chaetodon litus. Rapa Nui. Foto: Cristián Rapu

mina San Carlos. Desde esta fecha en adelante, muchos navegantes y aventureros visitaron la isla, destacando la presencia del capitán James Cook en 1774, quien estuvo una semana en el lugar, y del conde de La Perousse en 1776, quien realizó observaciones sobre su ubicación. A partir de entonces, muchos navíos arribaron con la finalidad de reabastecerse. Lamentablemente, muchas de estas expediciones tuvieron nefastas consecuencias para la población local. Esta situación llega a su peor momento en la década del sesenta del siglo XIX, cuando expediciones “esclavistas” venidas del Perú mermaron profundamente la población de la isla. La muerte de los maoríes se tradujo en la pérdida de la escritura y gran parte de su cultura. Finalmente, a partir de 1887 el capitán Policarpo Toro de la Armada nacional realiza las gestiones necesarias para incorporar la isla de Rapa Nui al territorio nacional. La industria turística representa la principal actividad económica, dejando en roles secundarios a la pesca y la agricultura. Representa un ícono turístico de nivel internacional, tanto por su aislamiento como por su carácter exótico. La mayoría de los servicios básicos funcionan de forma eficiente, existe un solo banco nacional, con un cajero automático; hace pocos años se instaló el primer banco internacional. Dentro de las actividades deportivas, es posible realizar el buceo recreativo autónomo, buceo en apnea y actividades al aire libre como senderismo, deportes de naturaleza y viajes en yate. En el caso del turismo submarino, en este destino la actividad del buceo es un atractivo turístico de altísimo nivel dadas las condiciones del mar como la temperatura de sus aguas, la visibilidad que bordea los 50 m, y la biodiversidad que aquí se encuentra: corales, una amplia variedad de peces y tortugas marinas, entre otras especies, califican a este destino como uno de los mejores a nivel mundial.

Accesibilidad al destino – Medios de transporte Aérea Para llegar a la isla se encuentra el aeropuerto internacional Mataveri. Los vuelos de LAN realizan escalas durante toda la semana. Marítima Hay infraestructura de apoyo para el arribo de embarcaciones tanto para el abastecimiento desde el continente, como para la llegada de otro tipo de embarcaciones, como cruceros.

Vidriola o toremo, Seriola lalandi. Foto: Cristián Rapu

Distancias con localidades principales • 3.800 km desde la costa central del país, a cuatro horas de vuelo. • 3.526 km desde Punta Lavapié, región del Biobío (zona más cercana del continente, aun cuando se ubica en la misma latitud de Caldera III Región). • 4.250 km de Papeete. Acceso por rutas principales Solo tránsito aéreo y navegación marítima.

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

Puntos de buceo

Kare Nui Nui (Coral gigante) Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open WaterDiver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭. Iniciaciones o Bautismo Submarino.

Ko Te o Pata (La gran muralla) Nivel de dificultad: INTERMEDIO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭. Profundidad máxima: 33,8 m. Descripción general: Se ubica hacia el sur de la caleta de Hanga Roa, frente al Motu Takarua. Está conformado por una plataforma coralífera que se extiende horizontalmente hasta un marcado talud que desciende verticalmente, cuya profundidad aún es desconocida. Atractivo principal: Puerta de entrada al atractivo submarino de la isla, pues se encuentra cerca de la caleta de Hanga Roa, en un área con excelente accesibilidad y con una muy buena visibilidad. La zona está en el borde de una plataforma de coral. Hotel Hanga Roa

Línea costera

Arco 2 Profundidad: 15 metros

Motu Takarua Profundidad: 18 metros

Profundidad máxima: 19,7 m. Descripción general: Este punto de buceo se encuentra cercano a la caleta de Hanga Roa algunos metros más hacia el norte. El track de buceo se inicia navegando sobre un área relativamente llana cubierta de arrecifes entre los cuales se aprecia la gran variedad de peces que allí se encuentran. Luego emerge una zona de arena donde a los pocos metros existe un hermoso e imponente coral de forma ovalada ubicado a 18,4 m de profundidad. Atractivo principal: Este magnífico “Coral gigante” se encuentra posicionado sobre un fondo de arena, lo que hace que destaque perfectamente del resto del fondo marino. Tiene un diámetro aproximado de 6 m y una altura de 5 m, siendo uno de los de mayor envergadura que se puede apreciar y representa uno de los testigos vivos más antiguos de Rapa Nui. Sin lugar a duda es un atractivo ecoturístico imperdible para todo nivel de buzos ya que además de ser uno de los corales de mayor tamaño que se puede observar, es un ícono de la conservación de este frágil organismo viviente. Punto de buceo de enorme potencial para el desarrollo del concepto de “buceo ecológico”, para la práctica del respeto al medio ambiente y el buceo contemplativo.

33 metros

13 metros

45 metros Arco 1. Profundidad: 28,2 metros

88 - 89

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Línea costera

Profundidad: 18,4 metros Coral gigante Fondo de arena

Arrecife de coral Profundidad: 19,2 metros Sector Tahai

Nanue para, Kiphosus bigibus. Foto: Cristián Rapu

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Ko Te Hanua Nua (El arco perdido) Nivel de dificultad: INTERMEDIO y AVANZADO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭✭, o certificación superior.

algunas zonas oscuras, donde se refugian cardúmenes de peces de hábitos nocturnos, langostas y rape-rape.

Profundidad máxima: 36,9 m.

Atractivo principal: Las dimensiones colosales de los cañones en que se realiza el buceo, junto con arcos y pasadizos. Las aguas en estos cañones son extremadamente tranquilas. Su estructura imponente acoge numerosos peces de diversos tamaños y entre sus paredes podemos apreciar pequeñas cuevas llenas de vida.

Descripción general: Ubicado frente a la “caverna de las dos ventanas”, en la abrupta costa de acantilados al norte de la caleta de Hanga Roa, tiene el aspecto de dos cañones submarinos que en algunos sectores se cierra formando un puente. En el recorrido hay

Profundidad en base: 30 metros

Ko Te Hanua Nua

3 metros

Profundidad en base: 3 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

El pez rey, Centropyge hotumatua. Foto: Cristián Rapu

Línea costera

Profundidad en base: 32 metros

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

90 - 91

Moai Paea (Moái sumergido) Nivel de dificultad: INTERMEDIO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭✭.

Profundidad: 18 metros 19 metros

Profundidad máxima: 24 m Descripción general: Este sitio se ubica frente a la caleta de Hanga Roa. El aspecto general del lugar corresponde a una serie de pequeños arrecifes que forman un cordón de forma semicircular. Dos de estos arrecifes se elevan desde el fondo en forma de hongo. Entre los arrecifes se encuentran tres anclas, muy bien preservadas, y un Moái de concreto, que descansa en las profundidades, dispuesto estratégicamente como memorial a un antepasado. Todo este conjunto de elementos yacen sobre un fondo de arena fina, y se extiende aproximadamente hasta los 25 m de profundidad.

Profundidad: 20 metros

Cima Coral: 13 metros

Moái sumergido 23 metros base 24,8 metros cabeza

Caleta Hanga Roa

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Atractivo principal: Este sitio es muy adecuado para buzos con poca experiencia, por su configuración física, que permite realizar un recorrido muy definido y sin ningún tipo de riesgo. Además, el acceso es un factor adicional, pues se encuentra justo enfrente de la caleta del pueblo de Hanga Roa. En este sitio se puede observar un conjunto representativo de las especies de peces de Rapa Nui, junto a varios elementos carismáticos, como un moái sumergido, dos colonias de coral en forma de hongo y un grupo de anclas muy bien preservadas.

Foto: Cristián Rapu

Tai Mana (La Pirámide) Nivel de dificultad: INTERMEDIO y AVANZADO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭✭, o certificación superior.

Profundidad: 40 a 45 metros

Profundidad máxima: 32,9 m. Descripción general: Este sitio se ubica frente a la “Caverna de las dos ventanas”, en la abrupta costa de acantilados al norte de la caleta de Hanga Roa. Este sector de la costa está expuesto al viento y requiere de buenas condiciones del mar para visitarlo. El aspecto general del lugar corresponde a una zona con grandes colonias de corales, que forman un macizo de dimensiones colosales y en el que hay algunos hitos muy distintivos, como arcos y pirámides de coral. Atractivo principal: La topografía del lugar tiene varios cambios de profundidad, sectores que llegan hasta los 30 m, paredes verticales, etc., se requiere un buen control de la flotabilidad. Hay un imponente peñón cubierto en su mayor porcentaje por grandes y multiformes corales, formando arcos, cuevas y estructurando una pirámide de vida coralífera que va en ascenso hacia la superficie, dándole el nombre a este magnífico lugar lleno de vida y color.

Primer Arco: 28,2 metros

Segundo Arco: 18 metros Pirámide

Línea costera

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Moái sumergido, Labro arcoíris, Thalassoma lutescens (arriba) y Mariposa gris Tipi tipi uri, Chaetodon litus. Foto: Cristián Rapu

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

92 - 93

Mana Vai (Jardín protegido)

Omohi (El gran cañón)

Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open WaterDiver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭. Iniciaciones o Bautismo Submarino.

Nivel de dificultad: INTERMEDIO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭✭.

Profundidad máxima: 15 m.

Profundidad máxima: 26,9 m.

Descripción general: Conjunto de rocas cubiertas de corales de diversas formas y entre ellos pequeños peces multicolores; siguiendo el recorrido se puede apreciar una formación rocosa similar a una cueva en cuya parte central existe otra formación circular que le da el nombre a este punto de buceo: “Manavai” que significa “vivero” (estructura circular de piedra en cuyo centro se cultivan diversos vegetales). Aquí se toman registros gráficos, audiovisual y notas técnicas de las especies que ahí observamos; alrededor de éste se encuentran franjas de corales sobre arena. Luego de ello navegamos de regreso al cabo de fondeo para finalizar nuestra último buceo de prospección. Atractivo principal: El principal atractivo de este punto de buceo lo constituyen dos hitos: el primero la singular formación rocosa denominada “Manavai” cubierta de hermosos corales y entre éstos coloridos peces. El segundo hito de interés es la posibilidad de observar tortugas en la zona de arena donde suelen navegar. Este punto de buceo es un excelente lugar para la iniciación de buzos debido a su poca profundidad. Se siguiere potenciarlo como zona de buceo ecológico ya que su fondo presenta franjas coralíferas y en el área de arena se pueden apreciar tortugas, constituyendo un objetivo de protección y a su vez hermoso destino para la práctica de la fotografía submarina.

Descripción general: Este sitio se ubica hacia el extremo norte de la abrupta costa oeste de isla de Pascua. El aspecto general del lugar corresponde a dos cañones submarinos, que en algunos sectores se cierra formando un puente. En el recorrido hay algunas zonas oscuras, donde se refugian cardúmenes de peces de hábitos nocturnos y langostas. Atractivo principal: Las dimensiones de los dos cañones en los que se realiza el buceo. Hay un primer gran cañón que describe un gran túnel por el cual se puede navegar tranquilamente y apreciar algunos peces nocturnos que se protegen en las cuevas y grietas que aquí se encuentran; luego encontramos un segundo pasadizo, esta vez cubierto en su área central por una gran roca, mostrando una hermosa vista de contraluces de singulares formas y corales. 18 metros

30 metros

10 metros

24 metros

17 metros

Cima: 18,5 metros

18 metros

29,5 metros

22 metros Fondeo: 15 metros

15 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

9 metros

Línea costera Línea costera

12,5 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Cangrejo ermitaño Calcinus pascuensis. Foto: Cristián Rapu

Ecosistema submarino Zona Central Insular Rapa Nui (Isla de Pascua) 27o S, 109o W Chile Insular

Ilustraci贸n: Claudia Ortiz

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile

94 - 95

Isla de Pascua constituye uno de los destinos imperdibles que encabezan la lista de los lugares más espectaculares para realizar buceo recreativo. La transparencia de sus aguas, catalogadas entre las más claras del mundo, ofrecen una experiencia francamente sobrecogedora tanto por su belleza escénica como por su biodiversidad. Su flora y fauna submarina es única en Chile, donde la presencia de corales destaca como el elemento principal del paisaje. A esto se suma una generosa variedad de especies de peces tropicales, y la presencia de tortugas marinas residentes en la isla.

Especies 1. Pez mariposa, Zanclus cornutus 2. Pez trompeta, Aulostomus chinensis 3. Palometa, Coryphaena hippurus 4. Pez látigo, Fistularia commersonii 5. Pez piedra, Scorpaena uncinata 6. Tortuga verde, Chelonia mydas 7. Jurel, Pseudocaranx dentex 8. Pez ballesta, Xanthichthys mento 9. Labro arcoiris, Thalassoma lutescens 10. Pez mariposa gris, Chaetodon litus 11. Pez globo, Arothron meleagris 12. Pez mariposa trompudo, Forcipiger flavissimus 13. Erizo negro de espinas largas, Diadema savignyi 14. Pez mariposa, Centropyge hotumatua 15. Maito, Acanthurus leucopareius 16. Pez cofre, Lactoria diaphana 17. Pez azul, Chrysiptera rapanui 18. Pez erizo, Diodon holocanthus 19. Nanue, Kyphosus bigibbus 20. Morena, Gymnothorax eurostus 21. Pez cabra, Mulloidichthys vanicolensis 22. Lenguado, Aseraggodes bahamondei 23. Pez lagarto, Synodus capricornis 24. Cangrejo ermitaño, Calcinus pascuensis 25. Pepino de mar, Holothuria nobilis 26. Erizo gigante, Tripneustes gratilla 27. Labro amarillo y azul, Anampses femininus 28. Morena leopardo, Enchelycore ramosa 29. Marau hiva, Sargocentron wilhelmi 30. Coral coliflor, Pocillopora damicornis 31. Padina, Padina sp. 32. Pez soldado, Myripristis tiki 33. Sargaso, Sargassum skottsbergii 34. Mata huira, Heteropriacanthus cruentatus 35. Langosta de Isla de Pascua, Panulirus pascuensis 36. Rape rape, Parribacus perlatus

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino hist贸rico y natural de Chile

96 - 97

El pez trompeta o totoamo, Aulostomus chinensis. Foto: Cristi谩n Rapu

Archipiélago Juan Fernández N

S El Encierro

Puerto Inglés Bahía Tres Puntas

La Tortuga

El Cernícalo

Salsipuedes

Lobería Tres Puntas

Punta San Carlos Punta Lobería

Bahía Cumberland Bahía de Villagra Bahía del Padre

Bahía Tierras Blancas

Punta Bacalao

Isla Robinson Crusoe

Los Chamelos

Isla Alejandro Selkirk

Isla Santa Clara

Océano Pacífico

Zona Central Insular

Puerto Francés

98 - 99

Archipiélago Juan Fernández

Región: Valparaíso Capital: Valparaíso Provincia: Valparaíso Coordenadas: 33°39’ S – 78°51’ W Temperatura superficial del mar: la isla Robinson Crusoe muestra claramente un ciclo anual, con temperaturas promedio entre 18 y 20 °C durante los meses de enero a marzo (verano) y entre

robablemente es el destino de buceo recreativo más espectacular del país en términos de potencial biológico y estado de conservación. En esta localidad, la actividad extractiva (cazadores submarinos, buzos mariscadores) prácticamente no se ha desarrollado y la pesca se realiza con criterios que aseguran la sustentabilidad de las especies. A esto se agrega la existencia de una gran cantidad de especies de algas e invertebrados endémicos, y un conjunto de especies con afinidades biogeográficas con áreas tan remotas como Nueva Zelanda y la Polinesia. Por todo lo anterior, en esta localidad es posible observar una gran abundancia y diversidad de especies en los primeros 30 m de profundidad. Las aguas del archipiélago ofrecen la experiencia de bucear en un acuario de dimensiones gigantescas, con cardúmenes de cientos de peces y muchas especies que se asientan sobre el sustrato y que se acercan sin temor al buzo. Por su particular ubicación, en el Océano Pacífico frente a la zona central del territorio continental chileno, existe en estas islas una biodiversidad única, constituida por una flora y fauna submarina emparentada con Chile continental, Australia y el Pacífico tropical, junto a otros organismos que viajan en mar abierto y fauna de aguas profundas. En estas islas también se ha desarrollado un importante porcentaje de especies litorales endémicas, que solo se encuentran en este pequeño archipiélago. Por su exótica flora y fauna, únicas en el mundo, en 1977 fue declarado Reserva Mundial de la Biósfera. Los servicios básicos como la electricidad (termoeléctrica) y el agua se generan en la misma isla; por ejemplo el agua es recogida de las vertientes para hacerla potable. El municipio local y el correo son los únicos servicios públicos existentes en la comuna de Juan Fernández. En cuanto a entidades financieras, hay una “Caja Vecina” del BancoEstado, para transacciones menores. No existen servicios financieros ni plazas comerciales de bancos, lo que se debe tener en cuenta a la hora de planificar el viaje. La isla se abastece una vez al mes desde el continente. El comercio local es de venta de insumos básicos de primera necesidad. Productos de otra índole, como baterías para cámaras fotográficas, son difíciles de conseguir. Dentro de las actividades deportivas que se pueden realizar está el buceo recreativo autónomo, buceo en apnea, pesca artesanal

12 y 14 °C de junio a septiembre (invierno).

en la caleta de pescadores, kayak y vela. Actividades de trekking y al aire libre en zonas como cerro Centinela, Punta de Isla y Puerto Francés. Otro gran atractivo es el ecoturismo en el Parque Nacional Archipiélago Juan Fernández, Reserva Mundial de la Biósfera, por lo que existen aspectos de regulación y control en cuanto a posibles intervenciones en la zona comprendida como reserva.

Las tres islas El archipiélago Juan Fernández comprende las islas Alejandro Selkirk, Santa Clara y Robinson Crusoe (que fue el destino que prospectamos). Se encuentra a 667 km al oeste del puerto de San Antonio y pertenece administrativamente a la región de Valparaíso. De origen volcánico, presenta una geografía costera formada por altos acantilados y despeñaderos que caen en forma casi vertical hacia el mar; las islas se elevan como larguísimas columnas desde el fondo oceánico, el que a su vez alcanza profundidades de 3.000 m. Son escasos los lugares que permiten un fondeadero más o menos seguro. Los abundantes roqueríos costeros, el fuerte oleaje que sufren sus costas y el desconocimiento total de éstas, confiere a la zona un sesgo de peligrosidad. Aun así, los numerosos piratas y corsarios que las visitaron supieron encontrar los mejores lugares para acceder, siendo la bahía de Cumberland, bautizada así por Lord Anson, la más apropiada para estos fines y la que actualmente concentra a la mayor población del archipiélago. El clima es templado cálido con estación seca de cuatro a cinco meses. En la práctica tiene mucha semejanza al mediterráneo, la temperatura media anual es de 15 °C y la humedad relativa es de 76,5 por ciento. Las temperaturas en verano alcanzan como promedio 18,7 °C y en invierno 7,3 °C. Las lluvias son constantes, pero decrecen entre octubre y febrero, por lo que se recomienda visitar las islas en esa temporada. Por su parte, la dirección predominante del viento es sur durante todo el año y las máximas intensidades se presentan en invierno, cuando alcanzan los 16 km/h en promedio.

Accesibilidad al destino – Medios de transporte Aérea Servicios de vuelos charters, con capacidad para entre 5 y 18 pasajeros. El equipaje, como máximo, puede pesar 10 kg. Este viaje toma cerca de 2 a 3 horas, y una vez que se llega al aeródromo de la isla se debe continuar el viaje por mar en una embarcación hasta el poblado, con un tiempo de una hora aproximadamente. Las empresas que realizan vuelos a la isla son Lassa, Aeromet y A.T.A. Marítima La Armada de Chile realiza viajes a la isla, principalmente con el objetivo de dar apoyo a la comunidad local para su desplazamiento hacia el continente. Los viajes se realizan una vez al mes, de preferencia entre los días 20 al 28. Otra opción es el viaje en embarcaciones

Un cardumen del Jurel de Juan Fernández, Caranx georgianus. Foto: Pedro Niada

particulares, veleros o yates, los cuales zarpan en su mayoría desde Quintero o Valparaíso, donde el tiempo de navegación varía de acuerdo a las condiciones de la embarcación y el mar.

Distancias con localidades principales • 667 km de la costa de San Antonio, en la región de Valparaíso. • 600 km, distancia más corta de la costa, en Loanco, región del Maule. Acceso por rutas principales Solo tránsito aéreo y vía marítima.

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile 100 - 101

Puntos de buceo

Hostería “El Parangal”

Punta Lobería Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open Water Diver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭. Iniciaciones o Bautismo Submarino. Profundidad máxima: 25 m. Descripción general: Al poniente de la bahía Cumberland, en el sector de El Pangal, se conforma de una ladera volcánica, de aspecto irregular, que cae en ángulos de 45 a 60 grados hasta una profundidad de 23 a 25 m, donde descansa sobre un fondo de arena y un manto de conchas y piedras recubiertas por Lithothamnion sp., una capa de algas crustosas rosadas. Atractivo principal: Muy adecuado como puerta de entrada al atractivo submarino de la isla, pues se encuentra dentro de la bahía Cumberland, en un área protegida de vientos, con muy poca corriente y una excelente visibilidad. Dentro de los aspectos más destacados del sector, en la zona más superficial (hasta los 15 m) se puede observar una gran concentración de peces, principalmente pampanitos (Scorpis chilensis), lábridos (Pseudolabrus gayi) y el jurel de Juan Fernández (Pseudoaranx chilensis). Alrededor de los 20 m de profundidad sorprende la cantidad de lenguados que nadan

Lobos marinos de dos pelos, Arctocephalus philippi. Foto: Pedro Niada

Profundidad 6 metros

Profundidad 20,1 metros

Profundidad 24 metros

Profundidad 24,9 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

tranquilos sobre el fondo y se acercan sin temor al buzo. Éste es también un punto de observación de cardúmenes de vidriolas (Seriola lalandi) de hasta de 1,80 m de largo. Existe también la posibilidad de bucear junto a lobos marinos de dos pelos.

Profundidad 20 metros

El Encierro

Profundidad 22 metros

Nivel de dificultad: INTERMEDIO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭✭.

Profundidad 24 metros

Profundidad máxima: 24,4 m. Profundidad 18 metros

Descripción general: Localizado cerca de Puerto Inglés, hacia el este de la bahía Cumberland. Zona con bolones y rodados, colonizados por algas, y algunos peñones rocosos de mayor altura. Este sector descansa en un fondo de arena fina. Atractivo principal: Los buzos avanzados pueden realizar buceo de corriente sin mayor esfuerzo. Además, el recorrido se configura de forma natural, siguiendo una línea recta demarcada por el límite entre una zona de rodados y bolones, y la arena del fondo. Es posible observar en esta zona una gran cantidad de peces.

Fondo de arena Línea costera

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Punta San Carlos Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open WaterDiver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭. Iniciaciones o Bautismo Submarino. Profundidad máxima: 25 m. Descripción general: Ubicado en el extremo oriente de la bahía Cumberland, justo frente al Faro de San Juan Bautista. El aspecto general del lugar corresponde a un cordón rocoso perpendicular a la línea de costa, que descansa sobre un fondo de arena fina y se extiende aproximadamente hasta los 27 m de profundidad. Atractivo principal: Permite realizar un recorrido muy definido sin ningún tipo de riesgo. El acceso es un atractivo adicional, pues se encuentra muy cerca del muelle del pueblo de San Juan Bautista, dentro de la bahía Cumberland, en un área semiprotegida de vientos, con poca corriente y excelente visibilidad. Es notable la

Pez escorpión Scorpaena fernandeziana. Foto: Pedro Niada

colección de especies diferentes que se pueden ver aquí, que resume gran parte de la flora y fauna submarina más característica del archipiélago, como por ejemplo, anguilas morenas (Gymnothorax porphyreus), la langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis), la actinia colonial Parazoanthus juan-fernandezii e incluso coral negro (Anthipates fernandezi). A esta colección de especies se agregan rollizos, cardúmenes de pampanitos, lábridos, y jureles (Pseudocaranx chilensis), entre las especies de peces más abundantes. En el fondo, se observan lenguados y pulpos con facilidad, que no temen a la presencia del buzo.

Profundidad 3,5 metros Profundidad 7,4 metros

Profundidad 10,1 metros

Profundidad 12,5 metros 13,3 metros Profundidad 28 metros 21,8 metros 27,7 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Coral Negro

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile 102 - 103

El cernícalo Nivel de dificultad: INTERMEDIO y AVANZADO. DGTM Y MM, Advanced Open WaterDiver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭✭, o certificación superior. Profundidad máxima: 24,4 m. Descripción general: Está en la bahía Tres Puntas, en la cara oriente de la isla Robinson Crusoe. El acceso es por mar, en un viaje que toma alrededor de una hora desde Bahía Cumberland. Este sector de la isla está expuesto al viento y se avistan petreles gigantes (Macronectes giganteus) y albatros de ceja negra (Thalassarche melanophrys). En la orilla se avistan colonias reproductivas de lobos marinos (Arctocephalu sphillipi). Zona con grandes rocas que se alzan desde el fondo, colonizados profusamente por actinias de variados colores. Atractivo principal: Por el flujo de agua y la topografía, compuesta por grandes rocas que caen casi en ángulo recto hasta fondos de más de 30 o 40 m, es un lugar especialmente interesante para buzos avanzados o expertos. Se requiere un muy buen control de la flotabilidad.

Profundidad 26 metros Profundidad 24 metros

Profundidad 36 metros

Profundidad 45 metros

Anémonas Profundidad 54-60 metros 100 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Lobería Tres Puntas Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open Water Diver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭. Iniciaciones o Bautismo Submarino. Profundidad máxima: 20 m. Descripción general: Este sitio se ubica en la bahía Tres Puntas, en el lado oriente de la isla Robinson Crusoe. Aquí existe una colonia de lobos marinos (Arctocephalus phillipi). El fondo se extiende desde los 4-6 m hasta los 15 m, en una plataforma que desciende gradualmente.

Línea Costera

Distancia a costa 26 metros

Lobo marino de dos pelos, Arctocephalus philippi. Foto: Pedro Niada

Atractivo principal: En la orilla existe una colonia permanente de lobos marinos (Arctocephalus phillippi) y en verano es posible observar sus crías. Los lobos marinos se acercan a los buzos con mucha curiosidad en grupos de 20 a 30 individuos, ideal para la práctica de la fotografía submarina. Por su seguridad –está protegido del oleaje–, permite hacer snorkeling y se recomienda a buzos de cualquier nivel. Cerro Tres Puntas

Profundidad 15 metros

Pez arcoíris Callanthias platei. Foto: Pedro Niada

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Profundidad 18-20 metros

Ecosistema submarino Zona Central Insular Archipiélago Juan Fernández 33o S, 78o W Chile Insular

Ilustración: Claudia Ortiz

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile 104 - 105

El archipiélago Juan Fernández constituye uno de los destinos más espectaculares para bucear en Chile, destacando el notable estado de conservación de sus especies, porque aquí la actividad pesquera se realiza con criterios que la han regulado de manera sustentable. A esto se agrega la existencia de una gran cantidad de especies de algas e invertebrados endémicos, y un conjunto de especies con afinidades a áreas tan remotas como Nueva Zelanda y la Polinesia. Por todo lo anterior, en esta localidad es posible observar una gran abundancia y diversidad de especies en los primeros 30 m de profundidad. Las aguas del archipiélago ofrecen la experiencia de bucear en un acuario de dimensiones colosales, con cardúmenes de cientos de peces, y muchas especies que se asientan sobre el sustrato, y que se acercan sin temor al buzo. Especies 1. Fragata portuguesa, Physalia physalis 2. Jurel de Juan Fernández, Caranx georgianus 3. Vidriola, Seriola lalandi 4. Actinia colonial amarilla, Parazoanthus juanfernandezii 5. Langosta de Juan Fernández, Jasus frontalis 6. Congrio de Juan Fernández, Lotella fernandeziana 7. Coral negro, Anthipathes fernandezi 8. Medusa, Pelagia noctiluca 9. Morena, Gymnothorax porphyreus 10. Clavel de mar, Desmophyllum dianthus 11. Pez linterna, Paratrachichthys fernandezianus 12. Rollizo de Juan Fernández, Parapercis dockinsi 13.Lenguado, Paralichthys fernandezianus 14. Erizo irregular, Brissus agassizii 15. Ofiuro, Ophiocoma dentata 16. Jerguilla, Girella fernandeziana 17. Breca, Nemadactylus gayi 18. Pampanito, Scorpis chilensis 19. Lobo fino de dos pelos, Arctocephalus philippi 20. Pez arcoíris, Callanthias platei 21. Lábridos, Pseudolabrus gayi 22. Pez piedra, Scorpaena uncinata 23. Salmón de roca, Caprodon longimanus 24. Trombollito, Scarthichthys variolatus 25. Actinias joya de colores, Corynactis spp 26. Estrella de mar de ocho brazos, Astrostole platei 27. Padina, Padina fernandeziana 28. Pepino de mar, Chiridota fernadezensis 29. Pulpo, Octopus crusoe 30. Erizo negro, Aspidodiadema microtuberculum 31. Albatros de ceja negra, Thalassarche melanophrys 32. Petrel gigante, Macronectes giganteus

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino hist贸rico y natural de Chile 106 - 107

Langosta de Juan Fern谩ndez, Jasus frontalis. Foto: Pedro Niada

Punta Arenas

Punta Arenas Corbeta H.M.S. Doterel

Estrecho de Magallanes

Fuerte Bulnes

Arrecife Carrera

Faro San Isidro

Vapor Cordillera Vapor Canton

Zona Austral

Isla Dawson

Porvenir

108 - 109

Punta Arenas Estrecho de Magallanes

Región: Magallanes y Antártica Chilena Capital: Punta Arenas Provincia: Magallanes Coordenadas: 53°10’ S – 70°39’ W Temperatura superficial del mar: el área del estrecho de Magallanes es de ciclo anual, con temperaturas promedio entre

Punta Arenas La ciudad de Punta Arenas –capital regional distante 3.090 km al sur de Santiago y localizada a los 53°10’01” S y 70°56’01’’ W, en la península de Brunswick– es una de las ciudades más australes del mundo. Considerado el eje de la Patagonia chilena por motivos históricos, sociales, demográficos y políticos, se ubica al costado continental del estrecho de Magallanes. En un país con las características geográficas de Chile, todos los destinos seleccionados para buceo son muy diferentes entre sí y tienen su singularidad en el ámbito geográfico. Éste en particular, es el más extremo y alejado, a causa de las 305 millas marinas que tiene de extensión el estrecho. Este último es el paso natural de mayor importancia entre el Océano Pacífico y el Océano Atlántico, ubicado en el extremo más austral de Sudamérica, entre la Patagonia, la Isla grande de Tierra del Fuego y una gran cantidad de islas que quedan al oeste de ésta y hacia el Océano Pacífico. El estrecho de Magallanes tiene una profusa historia de naufragios, debido a que fue la única ruta marítima entre el Pacífico y el Atlántico antes de que se abriera el canal de Panamá. El rigor del clima y el incipiente desarrollo de la navegación a vapor hace que sean numerosas las historias de naufragios en todo el estrecho, En torno al cual está enfocado el buceo turístico en la zona. Los sitios visitados están adecuadamente caracterizados y documentados, aunque no se ha desarrollado el buceo de carácter naturalista, pese a su enorme potencial. De hecho, en esta zona se configura un rico panorama biológico completamente diferente al de las anteriores localidades prospectadas. El clima en la zona combina tres tipos: a) clima templado frío lluvioso sin estación seca, con 8 °C de temperatura promedio al año; b) clima estepario frío; y c) el clima frío de altura, con precipitaciones generalmente sólidas y temperaturas medias anuales de 12 °C y -3 °C. La regularidad de las precipitaciones, fuertes vientos dominantes del oeste y bajos promedios térmicos son los rasgos característicos del clima de la Patagonia. Esta zona se encuentra bajo la influencia de la corriente del cabo de Hornos, que nace a la altura de Chiloé producto del choque de la corriente de deriva del oeste y que fluye hacia el sur. Esta corriente constituye una barrera que muchas especies de organismos marinos no pueden cruzar. Es por esto que se ha reconocido como una provincia con biogeografía única, en que la flora y fauna marina posee elementos compartidos por la costa atlántica y la Antártica,

11-13 °C durante los meses de enero a marzo (verano) y entre 3-4 °C de junio a septiembre (invierno).

junto con algunas especies que se observan a lo largo de toda la costa de Chile continental. Dado su condición de capital de la región, Punta Arenas cuenta con toda la Infraestructura de una gran urbe nacional, a pesar de la lejanía con el resto del país e incluso del mundo. Esta capacidad abarca desde servicios básicos, oficinas públicas (municipio, correo, servicios de información) y servicios financieros, entre otros. Además de la conexión marítima, gracias a la que es frecuente la travesía de transatlánticos y naves de turismo que surcan los fiordos de los Campos de Hielos, el aeropuerto Carlos Ibáñez del Campo es la conexión habitual con Santiago y el resto del mundo. La cercanía con las ciudades argentinas de Ushuaia y Río Gallegos permite el flujo constante de personas por vía terrestre, lo que sumado el hecho de ser zona franca (libre de IVA) hace del comercio un polo importante de desarrollo económico para la ciudad. Dichas actividades y el movimiento portuario han configurado una comuna con gran infraestructura. Allí se practica, entre otros deportes, el buceo recreativo autónomo, la pesca deportiva, la navegación, el kayak y el esquí.

Centolla, Lithodes santolla. Foto: Carlos Guerrero

Accesibilidad al destino - Medios de transporte

Puntos de buceo

Aérea Se puede acceder a Punta Arenas en vuelos nacionales e internacionales llegando al aeropuerto Presidente Carlos Ibáñez del Campo, a 20 km de la ciudad. Realizan servicios regulares LAN, Sky y Comet.

Arrecife Carrera

Terrestre Por vía terrestre la ciudad se conecta con las ciudades de Puerto Natales, Río Gallegos, Río Turbio y El Calafate en Argentina. Existen servicios regulares desde Osorno a Punta Arenas por territorio argentino con un tiempo de 36 horas aproximadamente.

Descripción general: Ubicado al sur de la ciudad de Punta Arenas, justo al norte de Puerto del Hambre, corresponde a un cordón rocoso sumergido. El paisaje se compone de roca maciza, densamente colonizada por Macrocystis pyrifera.

Marítimo La ciudad es un importante punto de arribo y salida de cruceros que conectan viaje hacia Argentina y otros destinos internacionales. Además por ferry se puede acceder a la Isla Grande de Tierra del Fuego. Distancias con localidades principales 3.140 km al sur de Santiago. 247 km al sur de Puerto Natales. 653 km de Ushuaia, Argentina.

Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open Water Diver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭. Profundidad máxima: 12 m.

Atractivo principal: Está cerca de Punta Arenas y es un punto protegido del oleaje y la corriente, lo que lo convierte en un gran destino para buzos principiantes. Esta área es la continuación submarina de Punta Carrera. Aquí el buceo se realiza en torno al cordón rocoso que se extiende de noroeste a sudeste, donde se asienta una gran cantidad de Macrocystis sp. (macroalgas; huiro o sargazo). Al abrigo de este cordón se forma un espacio semicerrado de aguas muy tranquilas.

Punta Carrera

Acceso - Rutas Principales Ruta 9 que conecta Puerto Natales con Punta Arenas en camino asfaltado. Desde más al norte del país se realiza la Ruta 225 Monte AymondPunta Arenas atravesando por territorio argentino.

Arrecife Carrera

Profundidad 5 metros Profundidad 8 metros Estrecho de Magallanes

Bosque de Algas

Fondo de fango

Bahía Carrera Fondo de conchuela

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Estrella de mar violeta Cosmasterias lurida. Foto: Carlos Guerrero

Profundidad 7,5-5 metros

Huiro Macrocystis pyrifera en los restos del vapor Cordillera. Foto: Mery Perla Salazar

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile 110 - 111

Vapor Cordillera Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open WaterDiver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭, o certificación superior sujeto a condiciones de mar.

Faro San Isidro

Profundidad máxima: 15 m. Profundidad 6,5 metros

Descripción general: Construida en 1869 en el astillero John Elder & Co. de Glasgow, fue una embarcación perteneciente a la Compañía de Navegación a Vapor en el Pacífico (P.S.N.C.) que naufragó en los bajos rocosos del cabo San Isidro, en su paso por el estrecho de Magallanes. Había salido de Liverpool trasladando pasajeros, con variado cargamento, rumbo a Valparaíso. Luego de una escala en Punta Arenas, zarpó el 20 de septiembre de 1884, para encallar en el saliente rocoso mencionado después de cuatro horas de navegación. Tras el accidente, todos los miembros de la tripulación y el pasaje pudieron ser rescatados y trasladados a Punta Arenas o Valparaíso. La empresa armadora logró recuperar toda la carga del buque. Las fuentes apuntan como la causa del naufragio un error humano, pues la nave iba por mal rumbo. El trayecto realizado por el Cordillera formaba parte de una línea regular instaurada por la Compañía Inglesa del Pacífico en 1868, la cual se mantuvo hasta entrado el siglo XX. Tenía como origen en el Atlántico la ciudad de Liverpool y como destino, en el Pacífico, el puerto de El Callao. La línea se cubría con nueve escalas en los siguientes puertos: Bourdeaux, Lisboa, Cabo Verde, Río de Janeiro, Montevideo, Punta Arenas, Valparaíso (desde 1870), Arica y Mollendo. Principal atractivo: A diferencia del caso del pecio Doterel, el Cordillera mantiene sus dos extremos, aunque en diferente estado de conservación y lineamiento. Su popa, desprovista de gran parte de su planchaje exterior y estructura inferior –apoyada sobre el lecho en contacto con el bajo rocoso sobre el que posiblemente encalló–, conserva todavía gran parte de sus elementos estructurales, lo que permite afirmar que se trata de una popa del tipo redonda, es decir, aquella que desde la limera hacia la parte superior posee una superficie curva y saliente. La proa, sin embrago, se encuentra apoyada sobre la amura de babor, por lo que está desplazada de su plano original y su estado de conservación no permite, por sí solo, definir el tipo al que adscribirla, aunque el análisis de las fuentes iconográficas que existen permiten asociarlo a una proa del tipo violín, la más recurrente en las embarcaciones de la época. La zona de proel conserva todavía uno de los elementos más claramente identificadores de esta parte en los buques antiguos: el bauprés, elemento característico de las embarcaciones a vela. Se trata de un palo –bauprés–, en este tipo de vapores ya de metal, que con bastante inclinación se proyecta sobre la proa

Profundidad 5 metros Profundidad 6,2 metros

Profundidad 4,2 metros

Profundidad 9-6,5 metros Popa 12,8 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Vista del dosel de un bosque del algas, Macrocystis pyrifera. Foto: Mery Perla Salazar

en la dirección del eje de crujía, con el fin de servir de fijación a los estayes del trinquete y de los foques. Estos buques llevaban incorporada la maquinaria que otorgaba la propulsión mecánica complementaria a la vela en el sector de la cuadra. Calderas, condensadores de expansión, asientos, tuberías de alimentación y ejes de transmisión son algunos de los muchos elementos que se concentran desde este punto central hacia la popa. El acceso a esta interesante parte de la embarcación permite contemplar todavía gran cantidad de estos dispositivos, algunos in situ y otros desplazados a causa de la colisión: como fuente generadora de energía el Cordillera montaba un sistema de caldera pirotubular del grupo de las denominadas cilíndricas o escocesas. Otros componentes visibles guardan relación con los elementos de maniobra del buque, tales como las bitas que en las bandas se emplean para el amarre con espías; o los escobenes, orificios por los que se guía el descenso o leva del ancla. De los elementos de la arboladura subsiste uno de los mástiles de la embarcación. Sin embargo, no se detectaron evidencias de cultura material o elementos del cargamento de la nave, lo que se condice con el proceso de recuperación de la carga llevada a cabo por la compañía armadora del buque efectuada en su momento.

H.M.S. Doterel Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open WaterDiver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭.

Muelle Stubenrauch Pradera de algas

Profundidad máxima: 18 m.

Profundidad 15 metros

Muelle Prat

Descripción general: Construida en los astilleros británicos de Chatham Dorckyard en 1880, este barco zarpó del puerto inglés de Sheerness el 17 de enero de 1881 con destino al Pacífico. A su paso por el estrecho de Magallanes, el H.M.S. Doterel hizo escala en Punta Arenas, donde largó el ancla el 26 de abril de ese año. Estando fondeada en puerto, sufrió una explosión en la proa, lo que produjo su inmediato hundimiento. Si bien en un principio fue difícil encontrar la causa de la explosión, tras el hundimiento se atribuyó a un reventón de la caldera. En el suceso fallecieron 143 tripulantes y sobrevivieron solo 12 personas, las que fueron rescatadas por embarcaciones de la Gobernación Marítima. En julio del mismo año se dispuso un operativo orientado a la extracción de artefactos recuperables del buque, para lo cual la Armada Británica dispuso el envío a Punta Arenas de otra corbeta desde Montevideo. El H.M.S. Doterel era un buque de casco mixto, en el que se empleó el metal para los elementos estructurales transversales (cuadernas, baos, mamparos, etc.) y la madera para los elementos estructurales longitudinales (tracas del forro). Estos últimos tienen, a su vez, un recubrimiento protector exterior basado en planchas de cobre. Las dimensiones de la corbeta eran 56 m de eslora, 12 m de manga y 5 m de puntal. Estaba dotada de una máquina a vapor del tipo compound (expansión múltiple), capaz de desarrollar 900 HP, lo que le permitía navegar a una velocidad de 12 nudos. Desplazaba 1.137 toneladas y estaba artillada con seis cañones. Su tripulación estaba conformada por 155 personas. La popa carece de timón y hélice, elementos que, según las fuentes, fueron recuperados –al igual que los seis cañones que portaba la corbeta– tras el operativo de salvamento organizado por los ingleses con la corbeta Turquois. El resto de la embarcación (desde la cuadra a la proa) desapareció tras la explosión que provocó su hundimiento, quedando dispersos algunos fragmentos estructurales en las cercanías del sector de popa del pecio.

Cabezo Muelle Prat (Punta Arenas) Popa

Escotilla

Profundidad 15 metros Pontón Muñoz Gamero

Profundidad 16 metros Fondo fangoso

Estrecho de Magallanes

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Estrella de mar, Asterodon singularis. Foto: Carlos Guerrero

Principal atractivo: Del buque actualmente queda visible la popa, muy deteriorada, de la que se conserva parte de las bandas como prolongación del sector de la aleta (tanto de babor como de estribor) de la embarcación, en la que se pueden distinguir restos de las cuadernas, mamparos y baos, todos realizados en metal, así como las maderas del forro del casco y las planchas de cobre que protegían las tracas externamente, las que se pueden percibir perfectamente instaladas todavía en ambas bandas de la aleta. Sol de mar, Labidiaster radiosus. Foto: Carlos Guerrero

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile 112 - 113

Vapor Canton Nivel de dificultad: BÁSICO. DGTM Y MM, Open WaterDiver (PADI/ SSI/NAUI), CMAS✭, o certificación superior sujeto a condiciones de mar. Profundidad máxima: 16 m. Descripción general: Barco construido en 1869 en el astillero de C. Mitchell & Co. para la firma escocesa W. & R. Corfield & Co., de Greenock. Tenía 84 m de eslora; 10,2 m de manga; 7,5 m de puntal y un sistema mixto de propulsión que empleaba la vela para aprovechar la fuerza eólica y una máquina de vapor de expansión múltiple que producía 150 HP de potencia con la que desplazaba sus 1.823 toneladas de registro. En octubre de 1894, cubriendo la ruta entre el puerto inglés de Maryport y los chilenos de Corral y Valparaíso, con tripulación y un cargamento a bordo de rieles de ferrocarril, un fuerte temporal hizo que parte del cargamento se desplazara, desestabilizando la nave. Con el fin de asegurar el cargamento y reponer material combustible, el capitán decidió volver al estrecho donde, tras colisionar con un bajo rocoso a la altura de la bahía Snug, terminó hundiéndose sin lograr alcanzar nuevamente el puerto de Punta Arenas. Atractivo principal: Con una orientación sobre su línea de crujía NW-SE (popa-proa), el pecio se encuentra fragmentado en dos partes como consecuencia del impacto sufrido con el bajo rocoso que ocasionó su hundimiento. El sector de popa conserva parte de su estructura hasta la aleta por ambas bandas, la que está constituida por cuadernas metálicas, baos para el soporte de los puentes y parte de las planchas de hierro correspondientes al forro del casco. En la zona del codaste mantiene todavía la pala del timón, que por su posición permite clasificar el timón como del tipo ordinario, es decir, no compensado. Dado que la pala se encuentra completamente cubierta de vegetación y concreciones, y su parte inferior incrustada en el lecho arenoso, es difícil apreciar a simple vista el tipo de estructura de la pala y su montura; sin embargo, dada la fecha de construcción del vapor es factible pensar que se trate de un timón de plancha simple soportado, aquel cuya pala está constituida por una plancha gruesa reforzada y montada sobre dos soportes, uno superior y el otro inferior, sobre el talón (este último no visible). Detrás de la pala se encuentra el vano que alberga la hélice, dispositivo que a través del movimiento de rotación que imprime sobre su eje la maquinaria alimentada a vapor existente al interior de la embarcación, propulsa la nave. En relación a los componentes de la maquinaria de la nave, es posible distinguir algunos de sus más importantes elementos, tales como calderas, condensadores y eje de hélice, entre otros.

Bahía Snug

Estrecho de Magallanes

Bosque de algas

Profundidad 14,5 metros Islote Lambert

Profundidad 13 metros

Profundidad 12 metros

Ilustración: Carmen Gloria Belmar

Briozoo, Alcyionidium sp. Foto: Mery Perla Salazar

Ecosistema submarino Zona Austral Punta Arenas 53o S â&#x20AC;&#x201C; 56o S Chile Continental

IlustraciĂłn: Claudia Ortiz

Siete destinos imperdibles del patrimonio submarino histórico y natural de Chile 114 - 115

Bucear en la zona del estrecho de Magallanes, cambiará probablemente el paradigma del buceo, por sus temperaturas, diversidad biológica y un abundante registro de naufragios, por cuanto fue la única ruta marítima entre el Pacífico y el Atlántico hasta la apertura del canal de Panamá. El rigor del clima y el incipiente desarrollo de la navegación a vapor, hace que sean numerosos los naufragios en todo el estrecho. Este es el eje en torno al que se desarrolla el buceo turístico en la zona. A lo anterior se suma una singular composición de flora y fauna, bosques de macroalgas donde habitan especies propias de las aguas subantárticas, primitivas, que evocan mares del pasado geológico de la región y un paisaje circundante extraordinario como el del fin del mundo. Especies 1. Carola, Callophyllis variegata 2. Briozoo, Alcyonidium sp. 3. Huiro, Macrocystis pyrifera 4. Bacalao del sur, Salilota australis 5. Estrella de mar violeta, Cosmasterias lurida 6. Alga, Hymenena durvillaei 7. Erizo, Arbacia dufresnii 8. Alga, Plocamium cartilagineum 9. Centollón, Paralomis granulosa 10. Jaiba araña, Eurypodius latreillei 11. Estrella plana, Odontaster penicilatus 12. Estrella, Solaster regularis 13. Cangrejo ermitaño, Pagurus comptus 14. Caracol, Trophon plicatus 15. Cangrejo, Peltarion spinosulum 16. Ostión del sur, Zygochlamys patagonica 17. Piquilhue, Odontocymbiola magellanica 18. Pulpo austral, Enteroctopus megalocyathus 19. Centolla, Lithodes santolla 20. Estrella de mar cojín, Porania antarctica 21. Caracol peludo, Fusitriton magelanicus 22. Sol de mar, Labidiaster radiosus 23. Erizo rosado enano, Pseudechinus magellanicus 24. Langostino, Munida subrugosa 25. Cotoperca, Cottoperca gobio 26. Esponja amarilla, Iophon unicornis 27. Bacalao, Patagonotothen cornucola

Erizo rojo, Loxechinus albus. Foto: Carlos Guerrero

Agradecimientos

Esta investigación no habría podido llegar a puerto sin la ayuda y el compromiso de todo el equipo que participó en el proyecto. Por ello, nuestro reconocimiento a las siguientes personas:

Mery Salazar, co-creadora y directora técnica del proyecto, diseñadora industrial, buzo extraordinaria, fotógrafa y maestra de buceo. Ramón Caballero, co-creador y apoyo logístico del proyecto en su fase inicial, ingeniero informático, buzo experto, fotógrafo y también maestro de buceo. Jorge Inostroza, nuestro arqueólogo, que nos ha sorprendido y deleitado con un trabajo maravilloso acerca de las historias de naufragios de nuestras costas. Pedro Pujante, arqueólogo submarino cuyo rigor y profesionalismo en las visitas a restos náufragos nos enseñó a ser cuidadosos en grado sumo. Luis Prado, nuestro biólogo, ecólogo y buzo, un sabio de la vida submarina que nos maravilla después de cada terreno con sus muestras de organismos que fue necesario identificar taxonómicamente. Carmen Gloria Belmar, extraordinaria buzo-diseñadora gráfica que, además de estar siempre “croqueando” bajo el agua, estuvo permanentemente atenta a la seguridad del grupo, previniéndonos ante cualquier problema con su tranquilidad luminosa. Pablo Bernal y Javier Nareto, camarógrafos submarinos de Mardinámica, quienes lo han filmado todo.

Gustavo Duarte, buzo, ingeniero ambiental que nos preparó para realizar actividades con el mínimo impacto. Hernán Ramírez, ingeniero pesquero que, junto a Juan Espinoza, abogado, nos han apoyado en desarrollo organizacional. Marta Allamand, que ilumina lo espacios del ecoturismo con sus comprometidos aportes. Mónica Catrilao, bióloga marina y experimentada asistente de proyecto, que ordenó el trabajo y nos apoyó en la gestión administrativa. Claudia Cerezo, estudiante tesista de sociología que fue nuestra primera asistente de dirección, y a nuestros estudiantes Catalina Carvajal, Nicol Oziadac, Sebastián Mellado, María de los Ángeles Leiva, Julián Moggia, Javiera Espinoza, Malu Saavedra y Khony Torres; todos ellos han estado aportando al proyecto a través de sus prácticas, tesis o por medio de su comprometida colaboración. Una mención especial para nuestros anfitriones en cada uno de los destinos de buceo, oferentes adscritos al proyecto y oferentes amigos del proyecto, quienes, así como nuestros fotógrafos submarinos son, sin duda alguna, los mejores entre los mejores de Chile: Carlos Guerrero en Iquique, buzo experimentado y nuestro guía y fotógrafo en otras localidades. César Villarroel de Punta de Choros, buzo experimentado, entusiasta emprendedor y nuestro guía en la maravillosa Reserva Marina Islas Choros y Damas.

Eduardo Soerensen y Pablo Zavala, espléndidos fotógrafos submarinos, cuyas imágenes ilustran esta publicación y otros productos del proyecto.

En isla de Pascua (Rapa Nui) tuvimos el privilegio de bucear con Mike Rapu y Michael García, los más experimentados y conocedores de los bellos paisajes submarinos, quienes fueron nuestros guías en las traslúcidas aguas de Rapa Nui, acompañados por Cristián Rapu, gran fotógrafo y apoyo fundamental en las aguas de Te Pito o Te Henua. En la isla Robinson Crusoe del archipiélago Juan Fernández nos acompañaron también los mejores, Pedro Niada, nuestro guía y fotógrafo, y Marcelo Rossi, guía profesional y amigo; junto a ellos y sus familias compartimos con el buzo local Germán Recabarren sueños para la isla que a pesar de verse tan duramente afectada por el tsunami de 27/F, no nos cabe duda que seguirá siendo un destino de buceo de nivel mundial. En el extraordinario sur patagónico nos acogió quien forma parte de la historia del buceo en Chile, don Francisco Ayarza, navegante experto que capitaneó el yate Chonos para llevarnos a bucear en el estrecho de Magallanes. Nuestros anfitriones de la zona central en Valparaíso fueron los profesionales y acogedores Mery y Ramón, y en Los Molles Rodrigo Fuenzalida, a quien extrañamos y dedicamos esta obra con cariño. Se sumaron a las tareas de prospección e investigación, a las capacitaciones y los seminarios, Rodrigo Zambrano, jefe

de la Dirección de Deportes Náuticos y Buceo Profesional de la Dirinmar; Claudio Loader del Servicio Nacional de Turismo y Lissette Valenzuela del Consejo de Monumentos Nacionales. En la instalación submarina de los sistemas de anclaje y boyado ecológico nos apoyó Gerardo Cerda, de Sernapesca. Además, la empresa Diving Service, que con gran profesionalismo realizó la faena subacuática con Alejandro Peña liderando su equipo. Ellos, acompañados por Jorge Farfán y Mery, culminaron un innovador trabajo dirigido afavorecer la sustentabilidad del buceo en Chile. En la posproducción de los audiovisuales, Antonio Molina y su equipo de Antártica Films lograron síntesis esplendidas de estos destinos; la preparación del libro, las fichas y otros productos de difusión fueron apoyados por Luis Prado, Carmen Gloria Belmar, la extraordinaria ilustradora Claudia Ortiz y la diagramación y edición quedó en manos de Ocho Libros, editorial que ha dedicado al mar extraordinarios trabajos. Nuestra gratitud, siempre, al incondicional apoyo de Mario Venegas y Katherine Torres. Los buenos trabajos se hacen con buenos equipos y todo lo que el lector observa en este libro y en los resultados del proyecto es producto del dedicado trabajo de este inigualable grupo humano. Mitzi Acevedo Ejzman y Mery Perla Salazar

Seven Top Destinations of Chile´s Natural and Historical Underwater Heritage

To our children and our children’s children. To our life partners, Ramón and Mario. To our committed coworkers who collaborated with this underwater challenge. To Rodrigo Fuenzalida, whose memory illuminates the sea depths. To the inhabitants of the submerged valleys of our Blue planet.

Diving in Easter island, with transparent waters. Here, the Nanue para. Photo: Cristián Rapu.

Introduction

Within the multiple top scuba diving destinations in Chile, we submerge ourselves

There are many reasons to start a project. The need to make money or get promoted

in the seven that we were able to study thanks to the project financed by CORFO’s

at work, or build a career inside academia are the ones most frequently heard. However,

Innova Chile program. In this way, we understand this publication as a first effort to

sometimes there is something more profound and secret, even for those who are part of

show the great value that our country promoting itself as a destination for scuba diving.

the initiative. Every project is also an opportunity to learn, enjoy, grow and contribute to

The seven destinations selected are situated along the entire coast, from the northern

the development of the country we build together. That is what happened to us, ocean

regions to the southern ones, passing through the country’s central regions and the

and marine life lovers with this idea that has now come together in a book. Seven Top

insular territories. Therefore, the selection included Iquique, Punta de Choros, Los

Destinations of Chile´s Historical and Natural Underwater Heritage seeks to promote the

Molles, Valparaíso, Juan Fernandez, Isla de Pascua (Rapa Nui) and Punta Arenas. The

preservation of the marine ecosystem by improving the use and management of the

evaluation criteria considered the appeal of the underwater sites, the tourist lodging

maritime territorial space we were given responsibility for. We meet with each other,

capacity, experience over time and the certification of the scuba diving centers that

exchange worries and dreams, we invite others and share travels, work meetings,

supported the project. Also included is information about habitats and the inhabitants

arguments, disagreements, joy and, obviously, diving experiences, too. We hope that

of each destination (underwater landscape and biodiversity), level of difficulty for

these pages will express what we learned from this extraordinary salty blue space,

scuba diving, depth that can be reached and the historical and cultural attractions. For

silently alive and present.

example, shipwreck remnants that lay dormant under the sea, silent witnesses of some

This volume comes from the generosity of many and seeks to become an invitation.

battle or remnants that have remained forever in these submerged valleys.

An invitation to first, learn about the extraordinary underwater world we coexist with,

We can´t forget to highlight that recreational scuba diving, still developing in Chile,

so that our vantage point can go beyond the extensive blue surface, sometimes calm,

has great potential and in a mediurm term could position itself as an attractive and

other times furious, so we can discover together, the existing diversity there. Then

enriching touristic activity at the national and international level. But to do this, it must

comes the amazement at the abundance of species and organisms that inhabit the

be done right. What is timely about this study is that it has allowed for strengthening the

ocean, tireless travelers of multiple shapes and colors that move stealthily, rapidly, in

synergy and management of entities such as the National Tourism Service, the Chilean

waves, slowly within a harmony of fins, cilia, eyes and tails with which they travel long

Navy and the National Monument Council, the main entities for the development of this

distances, carried by the currents, overcoming them in order to visit other inhabitants

activity. The Navy, in fact, after working with scuba diving operators in all the country,

also multi-colored and multi-shaped that are local residents of a determined ecosystem.

published Memorandum A-41/010 in November, 2011, which provides scuba diving with

The second invitation is so that, after reading, we can feel the passion of scuba diving in

a regulatory framework that solves a series of shortcomings that impede this discipline´s

Chile. It is about a different experience from scuba diving in tropical waters. Here it is a

growth. In the 21st century, scuba diving at night in Chile was not possible, underwater

bit colder, not so translucent, nor calm, but all that seems more difficult or less attractive

baptisms couldn´t be carried out and we had to wait for our children to reach adult age

ends up intensifying the wonder and the value of the experience.

in order to share the passion for this sport. Now, however, these and other restrictions

Seven Top Destinations of Chile´s Historical and Natural Underwater Heritage does

are a part of the past.

not seek to be a document for study, but rather a photographic book where the central

Lastly, we would like to highlight the quality and commitment of the extraordinary

themes are found in the pleasure and the understanding of the richness of our marine

professional team that contributed their knowledge to this innovative proposal from

ecosystem. Through the concept of underwater ecotourism, we want to introduce an

each of their different disciplines. We highlight and thank the work of all of those who

environmental ethic that, at this point, seems inevitable so that recreational scuba

shared this dream. Mitzi Acevedo Ejzman and Mery Perla Salazar

diving can be not an intrusive practice, but rather a sustainable one. In other words, so that it allows us to visit these fragile and vulnerable ecosystems, carefully planning the tourist activity, preventing and/or mitigating negative impacts, benefiting knowledge,

The marine ecosystems

encounter, admiration and affection so that, from there, preservation measures can be

The definition of ecosystem appears in 1935, when Tansley states that the natural

promoted that have a positive sociocultural and economic impact on the inhabitants of

world is made up of systems that involve the interrelationships between biotic (living)

our coastal areas.

and abiotic (non-living) components. The root of the word ecosystem, eco, comes

The red sea anemone, Anemonia alicemartinae. Photo: Carlos Guerrero

Pink maomao, Caprodon longimanus. Photo: Pedro Niada

Seven Unmissable Destinations of Chile´s Historical and Natural Undersea Heritage 122 - 123

from oikos, what the Greeks called home. From this comes the idea that the Earth’s

continental slope and reaches abyssal depths that can be greater than 8,000 meters.

ecosystem is our great home where we coexist with millions of living beings and where

There the only land that emerges is what we recognize as our oceanic islands.

we also interact with multiple non-living elements.

In order to understand the Chilean marine ecosystems it is necessary to travel across our

There are two clearly identifiable ecosystems in our planet: the terrestrial and the

geography. We are the southernmost coastal expression of the Pacific Ocean in the continent-

marine. We move within the terrestrial one and thus we more easily understand when

on the southwestern edge of South America- and, additionally, a kind of island within this

one refers to those elements that are biotic (flora, fauna) and those that are abiotic,

southern part of the continent. An “island” in which the eastern side is made by The

such as water, oxygen, soils and climate, among others. However, in order to fully

Andes range whose mountainous relief creates an impassable wall that submerges and

understand marine ecosystems we need to see them, feel them and experience them.

reappears, in the form of islands and islets, from the 40° S latitude to the sub-Antarctic

In other words, we need to become familiar with some abiotic parameters in order to,

region. This is how a country of extremes takes shape, spanning latitudes from 18° S in

from there, understand the distribution, presence, abundance, morphology, physiology

the north to Polo South, offering us an extraordinary latitudinal breadth. This includes

and behavior of its inhabitants... Gee, we don’t even really know its inhabitants. Our

a variety of climates that range from a desert type in the north to an arctic (polar) type

link with this ecosystem, in fact, is associated more with its resources- that which we

in the far south. There one finds the “latitudinal peak” that shares similarities with our

consume- than its habitat and the habits of these inhabitants.

country’s altitudinal peaks. The precipitations vary in a north-south gradient from a few

Seen from another perspective- not only the one related to resources for humans-,

millimeters in the north to 4,500mm in the south, providing a temperate rainforest

marine ecosystems are a harmonic expression of landscapes that demonstrate the

with extraordinary biodiversity very near the ocean. The temperature not only reaches

homeostasis of the system, in whose scenic beauty the interaction between the biotic

extreme degrees in the latitudinal range between 18 and 5 °C but also has broad

and the abiotic is evidenced: the substratum sculpted by life sustained in water and

thermal amplitude in the same day, registering up to 20 degrees of difference in less

distributed by light where, continuously, multiple living spaces are revealed and

than 12 hours in the non-coastal areas.

where the gradients of luminosity, pressure and salinity are so soft and subtle that the boundaries are invisible but evident.

Four marine ecosystems can be identified in the oceanic space that surrounds us, where the marine flora and fauna demonstrate a high degree of geographic

Without a doubt, marine ecosystems require an extensive knowledge of their

isolation with respect to the nearby equatorial marine biota ecosystem (Santelices,

topography, climate, oceanography and biodiversity. Understanding the extraordinary

La biodiversidad de Chile, 2006). The low temperatures and currents that flow from

resilience of this ecosystem (as long as our intervention doesn’t reach it) could guide

south to north permit a reduced exchange including in the Central Pacific islands. From

us towards a greater understanding of the terrestrial ecosystem, of that which we

an oceanographic and biological point of view, the following ecosystems have been

“sapiens” are part of.

identified: “The Central Gyre of the South Pacific”, “The Eastern Margin of the Southeast

From Arica to The Antarctic (under water) Chile is such a long country and, since childhood, we are taught that it has a approximately 6,510 km coastline. Nevertheless, this longitude, that certainly is extensive,

Pacific”, “the Sub-Antarctic”, and the “Antarctic”. Within the ecosystem of the South Pacific’s Central Gyre, the ecosystems that are distinguishable, in turn, are the Pelagic Ocean ecosystems and the Oceanic island or Archipelagic ecosystems off the Chilean coast.

corresponds to a 1/20th of what our country’s coastline really measures, in other words,

In the Southeast Pacific Eastern Margin’s ecosystem, that goes from the northern

the perimeter line of our coast. If we were to use a tape measure to measure the beaches,

latitude (18° S to the 41° S), the Upwelling and Bay ecosystems exist. In the first

peninsulas and bays, adding the islets, fiords and islands, the length of the coastline

ecosystem, the sub-surface waters come to the surface seasonally in spring, providing

would be 83,000km. This is the space of encounter and transition that exists between the

nutrients to the surface waters. The synergy between the increase of the photoperiod

terrestrial ecosystem, in which we reside, and the marine ecosystem which accompanies

and the availability of nutrients explains the planktonic blooms that produce the

it. It is the coastal border where the marine ecosystem is governed by the changes of

best habitats for those species which obtain nourishment from them, such as larva,

the tides. Given our country’s topography, the intertidal waiting room to the underwater

fish, mollusks and other filter-feeders. The population of these inhabitants increases,

marine ecosystem submerges in a gradual slope along the extensive continental shelf that

which also translates into an increase in those beings such as marine mammals,

characterizes the South Pacific, and then falls to depths greater than 200 meters in the

larger fish and other organisms that feed off of them. The natural consequence is

Swordfish, Leptonotus blainvilleanus. Photo: Carlos Guerrero

The sun sea star, Heliaster helianthus. Photo: Carlos Guerrero

that one of the richest and most abundant zones of species in the world is created.

The first civilizations already showed a close relationship to the sea. Some of the

Although, for sure, this also brings with it excessive fishing activities. In this latitudinal

ancient peoples and also some of the existing aboriginal peoples had- and have- a great

margin, there are a great number of bays, the majority of them open towards the

familiarity with the sea. The Aegeans and the Creteans, precursors of ancient Greek

north and of tectonic origin. The oceanographic dynamics of these bays means

culture, lived in close relationship with the sea as is demonstrated in the wall paintings

a rotation of masses of water, with equatorial subsurface water entering and

where there are fish and marine animals. In these images, they are seen immersed

consequently increasing the primary production. During the winter, on the other

in their environment- not dead-, which allows one to presume that they submerged

hand, the predominant mass of water is sub Antarctic, rich in oxygen and low in

themselves with some type of lens, as primitive as it was, such as those used by the

nutrients and salinity. In the nearby subtidal zones near these bays, the shallow rocky

Polynesians and Japanese.

reefs, with their algae “meadows”, constitute authentic fortresses whose benthic

The underwater tradition begun by the Aegeans was passed on to the Achaeans,

inhabitants receive diverse communities of pelagic feeders, giving evidence of the

to the Dorians and to the ancient Greeks who were the first to utilize scuba divers in

extrordinary and diverse mosaic of life.

combat, and thus can be considered as the predecessors of today’s combat frogmen or

According to Fariña, Ossa and Castilla (La biodiversidad de Chile, 2006), within the sub-

tactical scuba divers.

Antarctic ecosystem, that stretches from slightly to the south of the 40° Southern latitude

In Guadar, in the Persian Gulf, Alexander the Great ordered Nearco to carry out a

to around the 56° S, there are three principal ecosystems which are distinguishable: the

fantastic exploration of the sea depths. The immersion was carried out in a vessel (machine)

Oceanic, the one of Inner Seas (shelf seas) and the Estuarine. The Oceanic ecosystems are

made by Diognetus from two boats, one inverted over the other, and was sealed and only

dominated by sub-Antarctic waters- it is what we understand as “deep sea” off of the fiords

had round holes containing uncolored glass. It was attached by tight ropes to a ship that

and oceanic channels. The Inner Seas ecosystem is perhaps the best kept secret of Chile’s

was on the surface. Aristotle was one of the crew members that saw how “for the first time

marine biodiversity and that which, with its numerous shipwreck remnants, provides

in the world’s history, two men enclosed in a vessel submerge themselves and breathe,

evidence of navigation in these seas. They are protected systems, influenced by the

observing the mysterious underwater kingdom” (Morales, 2007). The vessel was baptized

discharge of freshwater from southern rain and glacial ice that, lixiviating the path, help

by Hercules with the name Skapheandros (from Greek for vessel and man), from which the

the planktonic production and sustain a unique fauna of bryozoas, polychaetes, mollusks,

word escafandra (Spanish for diving suit), linked to scuba diving, originates.

crustaceans and echinoderms. These habitants prowl around in a zone of microalgae, characteristic indicator of the depths of Southern Chile’s channels and fiords. The Antarctica ecosystems are linked to the South Pole. With very cold waters rich

Since antiquity, then, humans were pushed to create articles that assist underwater exploration. The primitive “diving suits” were almost all inspired from the principles of the “Scuba Diver Campaign”.

in oxygen, they are located between the southern area of the continental water mass

The Middle Ages is a large gap in underwater exploration and one has to jump to the

and the Antarctic convergence in the north. The uniqueness is found in its ocean

19th Century, during the Industrial Revolution, in order to find something important: the

floor fauna and fishes, whose morphological and physiological adaptations in these

German inventor Siebe designed a diving suit in 1819. Twenty years later his model was

environmental conditions make them extraordinarily different from the rest of Chile’s

improved upon, becoming practically the same as the one that is currently used. In spite

marine ecosystem.

of everything, Siebe began with a mistaken idea, given that he intended to have humans

The fascinating sensation of “flying” in the sea depths

walk on the sea floor-they would move along it just like they do on earth. This was his main error. The liquid medium is eighty times denser than air and contains three dimensions (and not two). Organisms that inhabit it don’t walk but rather swim and float.

It is difficult to determine at which moment in history human beings first had their

The Frenchmen Rouquayrol and Denayrouse were the inventors of the first

underwater experiences. Nevertheless, there is reason to believe that the instinct to

autonomous diving suit (1865), transporting its own oxygen supply with it. This was

submerge oneself in the blue world, to become familiar with it and feed from it has been

a great advancement but it still continued with the mistaken idea of walking on the

there since humans are humans. Some theories in modern times even suggest that

sea bottom. This great invention, along with the design of the first modern demand

there are vestiges of remote forms of marine life in our heredity which would condition,

regulator, were the elements that helped Commander Jaques-Yves Cousteau- father

in an unconscious manner, a possible return to the environment that we came from.

of underwater exploration- and engineer Émile Gagnan make the first “aquatic

The hermit crab Pagurus edwarsi and the Olive shelL, Oliva peruviana. Photo: Eduardo Sorensen

Yellow Colony polyp, Parazoanthus sp. Photo: Mery Perla Salazar

Seven Unmissable Destinations of Chile´s Historical and Natural Undersea Heritage 124 - 125

lung” o “Aqualung”(1943), key implement for developing autonomous underwater

to the Aconcagua Rivers. The southernmost regions were dominated by the Chonos, a

diving. Cousteau experienced the first and marvelous sensations of marine “flight”,

generic name used to identify the nomadic indigenous groups that inhabited the islands

of weightlessness. With this great inventions the classic scuba diver was, finally,

and channels between the southern part of the Chiloe archipelago and the Taitao

submerged in the depths of the past. With the “autonomous system” humans move,

Peninsula. Their principal activity was the hunting of sea wolves. Fishing was carried out

not by walking, but by swimming. The diver moves free of gravity and weight, achieving

by men and the gathering of algae and shellfish by the women.

hydrostatic equilibrium that we call today “neutral floatability”- this extraordinary sensation of flying, of feeling oneself suspended over the sea floor.

The Kawesqar or Alacalufes, nomadic people in danger of extinction who named themselves in their own language “people” or “human beings, inhabited

The psychological implications of this new sensation are extraordinary. Humans, as

the Patagonian channels from the Gulf of Penas to The Straits of Magellan. They

terrestrial and walking animals, have peculiar reactions when submerged in a three

traveled in canoes called hallef, constructed with tree bark sewn with vegetable

dimensional environment where they lose their weight, float or fly. It is worth noting

fibers. An entire family traveled in these crafts often accompanied with their dog.

the amazing coincidences that the inventor and archeologist Dimitri Rebikoff found in

A lit bonfire always permitted the crafts to see each other, heat up their food and

human anatomy and physiology, which brings us back to suggesting a past underwater

provide warmth to the family group during the canoe trips. The men, skilled hunters,

life. According to him i) The human embryo possesses “gills” during the first phase of

used harpoons or lassos with balls to hunt sea wolves, seals, sea otters and whales.

gestation and, in diving immersions, the lungs work naturally like the natatory bladders of

The women, responsible for paddling, were the only ones who knew how to swim

fish; ii) The Eustachian tubes serve exclusively to equalize the pressure on the face inside

and were recognized for being great divers. They also would go shellfish gathering

of the eardrums and are only useful during diving or, on the contrary, at high altitudes; iii)

with a basket hanging from their necks, extracting lobsters and sea urchins for their

The equilibrium organs are structured by semicircular channels oriented on three planes.

diet. The fat from seals and sea wolves protected them from the cold. Thanks to

Yet, humans normally move only in two dimensions: so why do we have three channels?

that, the Kawésqar men could walk almost naked and their women could go into

The third channel only serves when humans move in three dimensions and that only

the chilly southern waters.

occurs during diving immersion. Even in an airplane, it is maintained by a horizontal floor;

The Yamanas or Yaganes were a canoeing people of which there are very few

iv) Our blood that nourishes and bathes all of our organs is a liquid which is very similar

remaining members alive today. As expert navigators, they controlled all the banks of

to seawater in its proportions of salt, calcium and potassium; v) After a short period of

Cape Horn’s archipelago with their light anan (canoes), a family watercraft that was

adaptation, an underwater diver is marvelously well, completely weightless. The diver

their home for most of their lives. Now they are settled on the Navarino Island, south of

stays immobile between two waters and is able to hang, head down, to examine a rocky

the Beagle Channel. The Yagán man was 1.58m. tall, and placed himself on the bow of

wall or descend along all of it.

the anan, armed with harpoons, arrows and slings. They were fearsome hunters of sea

These unique characteristics speak of our possible origins from sea waters and, at the

mammals. Whales, sea wolves and otters were victims of their long harpoons. Their role

same time, remind us that all human beings at some stage of their lives have already

was to provide the family with meat. The unique trait of these people was the fact that

experienced weightlessness and flight within another matrix, the maternal one.

their women, 1.49 m. tall, paddled and began deepwater diving and swimming at an

The journeys of humans into the marine ecosystem in human history have been

early age, guided by the community’s oldest women. They were recognized and valued

motivated primarily by the curiosity that it generated, in order to feed themselves,

as excellent divers, the best gatherers of lobsters, mussels and sea urchins, expert

for scientific curiosity, in order to obtain resources to sell and also for the pleasure

navigators and skilled artisans in basket weaving.

of observing and becoming familiar with it.

The forerunners of scuba diving in Chile

The Selk’nam, known also as Onas, lived in the northern part of the Isla Grande of Tierra del Fuego. Considered along with the Telhuelches as the tallest aboriginals in the Americas- 1.80 m. tall-, they were renowned for their muscular bodies and great agility.

Chile is a maritime country and, because of this, was home to aboriginal peoples

Predominantly nomadic land beings and hunter-gatherers, they occasionally fished in

whose culture was closely linked to the sea. As a exceptional source of food, it was

rivers. The guanaco was their principal source of meat but they also fed themselves with

the environment that provided the nutritional sustenance of the Changos, nomadic

sea products. Since the men were not very skilled fishermen, the Yámana women were

gatherers and marine life hunting people who spanned the northern coast, from the Loa

skilled divers and seafood gatherers.

The triplefin blenny, Helcogrammoides cunninghami. Photo: Eduardo Sorensen

The Butterfly fish, Forcipiger flavissimus. Photo: Cristián Rapu

Brief introduction to our scuba diving history

entrepreneur scuba divers that organize attractive diving expeditions or underwater

Given these ancestors and a predominantly maritime territory, we can say that we

tours to marvel at the richness of underwater flora and fauna present at the main

have not assumed our condition as “people of the sea.” This liquid medium full of life

beaches. As a consequence, this brings a natural increase in certified scuba divers and

that bathes the Chilean coastline amazes and warms its enthusiasts, who distinguish

the practice of recreational scuba diving in general.

themselves from these far away coasts and show supremacy in the art of scuba diving,

Another factor that has affected the practice of autonomous scuba diving is the

just like their predecessors. Given that scuba diving is a means that allows humans to

interest of professional careers that start to visualize this practice as a complementary

immerse themselves into underwater depths, in our continental and insular territory

tool for the professional preparation of their students. This is what occurs in marine

its practice has always been present- whether as a way of subsisting- extraction of

biology, ocean civil engineering, physical education, aquaculture engineering,

resources- for the defense of the country’s sovereignty, for rescue, sport, research or

ecotourism and tourism among others. Clearly it is about a real opportunity to offer

simply for pleasure.

encounters among youth and future professionals with the marine world and its

The group of Navy tactical divers was the first to scuba dive autonomously in our

playful inhabitants.

waters. This specialty originated in 1957 in Chile when three young officials took a course

Marine ecotourism provides a model to follow, the only one capable of

taught by a French instructor. This experience made the necessity of having specialists

guaranteeing that emerging autonomous recreational scuba diving does not

capable of fulfilling missions of “submarine demolitions of defensive and offensive

interfere with the ecosystem´s sustainability. This work is being supported by the

characters” clear. Two years later, Vice Admiral Leopoldo Fontaine Nakin created the

maritime government entities, who have elaborated specific guidelines for its

subspecialty of Navy Tactical Scuba Diver.

development, such as the case of recent Memorandum A41/010 (November, 2011).

Another milestone in the development of scuba diving was the founding of the Federación Chilena de Deportes Subacuaticos, created mainly by lovers of freediving and the underwater hunting discipline. Thanks to their interest in the sea, they began to organize the first underwater hunting championships.

Also, the Chilean Navy will soon recognize other foreign certifications which are of vital importance to increasing the standards of this profession.

Ecological tourism, underwater tourism

It is also important to note those who have put Chile in a champion´s seat of honor

Although seafood has been an important sustenance for human beings, there

in “underwater hunting”: Raúl Choque, in Iquique, became the individual champion

are those who explore marine waters only to enjoy observing, moving around and

in 1971 and allowed the country to be victorious in the team championship. Alejandro

becoming enchanted with a different experience. It is difficult to express in words what

Flores won in Antofagasta in 1983; in 2004 Margarita Aldunate obtained the title of

this “unknown magic” is which captivates these sport scuba divers that nowadays offers

Individual Female Champion in Antofagasta and also led the team´s triumph; two years

a specialized service, aimed towards delighting others with aquatic attractions. It is this

later, in Portugal, Margarita Aldunate and Patricio Sáez established themselves as world

combination of recreational scuba diving and income-generating activity that is known

champions in their respective categories.

as touristic scuba diving, a practice that, besides requiring technical skills, requires

During the eighties, there was a growth of autonomous recreational scuba diving

planning, safety principles and environmental ethics.

enthusiasts. The first national scuba divers completed courses abroad and, therefore,

There are a wide variety of countries that have varied tourist offerings, that are very

possessed international certifications. This trend only helped the discipline grow in

professional and where there is consciousness about the fragility of the ecosystem in

the past years. The same occurred with recreational and professional scuba diving

any of its expressions (intratidal, subtidal, neritic or oceanic). In Chile we are far from

licenses granted by the Chilean Navy, an entity that regulates underwater and

reaching those standards. However, marine ecotourism wants to promote a friendly

navigation activities in the country.

relationship between the tourist and its natural marine surroundings, promoting

In the nineties, the number of certified scuba divers shot up, as well as the amount

preservation and bringing about the responsible involvement of human communities

of people who were attracted to this marvelous activity, making it a closer and

that live near these ecosystems. The proposal is to encourage a type of tourism of low

more accessible activity. Today, in fact, we find at least one scuba diving center at

environmental impact and a transcendental experience.

each beach in the northern and central coasts, to the point that we can speak of a

Marine ecotourism is concentrated on the value of coastal marine environments

gradual installation of “underwater tourism,” an activity carried out by passionate

where the attractiveness it brings forth could be the natural surroundings or the

The Butterfly fish, Chaetodon litus. Photo: Cristián Rapu

Bilagay, Cheilodactylus variegatus. Photo: Pablo Zavala

Seven Unmissable Destinations of Chile´s Historical and Natural Undersea Heritage 126 - 127

submerged remnants of our history. Also, a part of ecotourism is whale watching or

the geological and bio-geographic point of view. The set of species that lives there

marine birdwatching.

have affinity with remote places such as New Zealand, the Antarctic and Polynesia.

Any action that is started in the sub-aquatic heritage must respond to the principles

Another point of abundance is Easter Island, our “window” to the tropical ecosystems.

of sustainability which involve environmental, economic, and social aspects. The future

Its location, within the subtropical gyre, is the most remote western bastion of tropical

of the world´s sub-aquatic heritage is a real problem, given that there is no international

Pacific fauna. Its geographical isolation has made various authors propose this island as

legal instrument that can regulate the protection of this heritage. Therefore, it is

a unique bio-geographic province.

undeniable that this careful revaluing of the underwater natural and cultural heritage is more than an opportunity. It is a must.

Inside this context, there are growing tourist offerings that begin in the eighties, developed by recreational scuba divers, and which have been consolidating themselves, according to their entrepreneurial capacity. Up to now, underwater

Natural and cultural richness of Chilean coastal destinations Our country´s coast is extraordinary from different points of view. It extends from

tourism management has focuses on isolated efforts of operators that have included visits to places of extraordinary biodiversity, and thus, of natural beauty, in their program- and others of a historical character.

500 km. north of the Tropic of Capricorn to the icy waters of the Antarctic circumpolar

Having arrived to this point, it is important to highlight that, besides the previously

current. Along the 6,510 km of coastline, and more than 83,000 km. of actual coast,

mentioned characteristics of our coast, we can add the difficulty of navigation,

there are a series of physical and oceanographic milestones that make up a wide variety

especially in the far south. The climatic conditions that the Chilean coast is subject to

of ecosystems, whose limits are given according to the geographical distribution of

and the different seismic events that have affected it are some of the natural factors that

different algae, fish and invertebrate species.

influence the presence of shipwrecks in our extensive coast.

In continental Chile, the Humboldt Current is the main axis that makes up the

On the other hand, the conquest of the Americas, with its travels of discovery, colonial

ecosystems between 19° and 41° southern latitudes. It is born at the same latitude as

trade with Europe and the military actions to defend The Americas’ possessions also

Chiloe, given the collision between the current coming from the west, where it is divided

contributed to shipwrecks on our coasts and insular possessions. In the midst of them

into two branches, one that flows towards the north and the other towards the south.

we cannot forget the active presence of corsairs and pirates of different nationalities

This last one is the so-called Cape Horn Current. This boundary is so strong that many

that made the Pacific coast their battlefield, motivated not only by economic interests

species cannot cross it, thus observing a change of species north and south of Chiloe

but also political ones.

Island. Towards the north, the intrusion of warm waters coming from Peru brings with it species of tropical and subtropical origin.

However, underwater tourist attractions are not limited to shipwrecks or ship remnants but also include submerged archeological sites due to seismic or geological

Another element that explains the extraordinary richness of the sea in Chile is

phenomena that currently are found on the continental shelf. Given the nature of this

the influence of the coastal winds. Their effect triggers the massive dragging of

work, rather than analyzing them in depth, they will be mentioned in the second part of

nutrients from deep waters, fertilizing the coastline and enabling the development

this book in order to understand, in more clearly, the concept of “underwater heritage.”

of a great biomass of algae, fish and invertebrates, something which is only possible to find in few coasts in the world. Finally, a third element that provides variability to the marine ecosystems is the contribution of nutrients and sediments dragged by rivers, especially to the south of the 33° S latitude. However, towards the north of the Aconcagua River, a change of precipitation pattern does not enable the existence of large rivers, which translates into a lower contribution of nutrients and, above all, sediments. Within the insular territory, the Juan Fernandez archipelago, declared World Biosphere Reserve by the UNESCO, located right where the Humboldt current runs into the warm backwash of Peru, constitutes one of the most interesting places from

Cape redfish Sebastes capensis in Lynch Shipwreck, Punta de Choros. Photo: Eduardo Sorensen

Panchote, Taliepus sp. Foto: Pablo Zavala

SCUBA DIVING DESTINATIONS IN CHILE Region: Tarapacá Capital: Iquique Province: Iquique Coordinates: 20°12’50” S – 70°29’29” W Surface ocean temperature: has an annual cycle with average temperatures between 21-23 °C from the months of January to March (summer) and between 1415 °C from June to September (winter). In winter it is around 19-20°C. A part of the Tarapacá Region, the city of Iquique is located 1,853 km to the north of Santiago, Chile; it encompasses a port area and a coastline characterized by sun and beach activities. It spreads over a very narrow, rocky, marine-cut terrace (2 km in Molle fishing cove and 4 km in the urban central area) and its altitude varies between 0 and 125 m. On the coastline, the terrain alternates between low rocky paths and some very narrow beaches fed by a dominant coastal drift towards the north (Larga or Brava and Huaiquique beaches). The lower part of the city is bordered by a very abrupt 500 m. high mega marine cliff of sinuous terrain. Its origin is polygenetic, created by the ocean from a north-south escarpment fault. Above this, the high plateau or pampa is located (600800 m., Pampa Molle-Alto Hospicio) with superficial quaternary formations of torrential sediments and a saline crust 10 m. thick. The climate of Iquique is desert-like, with stable temperatures on the coast. The average maximum temperature is 24.4°C and 12.5°C the minimum. Rains are scarce, but with abundant coastal clouds, with a maximum annual average of 0.9 mm. The city has more than 216,000 inhabitants and it offers spaces to visitors for recreation and tourism. It is the starting point to travel to beautiful beaches, such as Cavancha, and also to enter the desert. There is a marked cultural character to the area with Aymara and Atacameño communities that continue to be part of the Andean altiplano plateau and mountain range landscape. The geological relief´s beauties are found mainly in the Isluga Volcano National Park which has a very high crater top and wide plains where native flora and fauna, geysers, lakes and rivers coexist. Given that it is the capital of the Tarapaca Region, Iquique has all the infrastructure of a major city, which includes basic, tourist, and financial services and all government offices. Due to it being as a duty-free zone, commerce is the main activity. Among the sports activities, recreational scuba diving and deep sea fishing of pompano and tuna fish are noteworthy while, on the coast, fishing for sole, gavinzas (cabinzas) and cabrillas is most common. The Iquique Bay spreads out from Punta Piedras towards the south, Punta Morro towards the east and Serrano Peninsula towards the west. According to available

The jewel anemone, Corynactis sp. Photo: Pedro Niada

information, its bottom is flat and is made up of sand and mud. There are rocky bottoms towards the south, a place where navigation is limited to smaller boats. Its location is protected geographically by a series of hills facing south which end in Punta Gruesa and impede prevailing winds in the bay from affecting its activity.

Access to the destination / Means of transportation By Air You can arrive via the Diego Aracena International Airport, located 45 km. south of the city of Iquique, which means a 40 minute trip along the coastal highway. It is the second biggest airport in the country, after the Comodoro Arturo Merino Benitez International Airport in Santiago.

By Sea As a port city, Iquique has maritime access, at its facilities via the Iquique Port, for embarking and disembarking of passengers, including cruise ship type boats.

By Land There are fast routes along the coast from the city of Antofagasta and from the center of the region in order to arrive from the east via 5 Norte Highway. The city has an intercity bus station in order to travel to other towns and cities in the country with services all year round. There are bus routes that connect to the interior parts of the region. There are frequent taxis and fixed-route “collective” taxis.

Distances from main cities 1,845 km from Santiago 325 km from Arica 432 km from Antofagasta

Access via main routes Route CH-16 reaches Iquique from its connection with Norte 5 Route. Route CH-1, on the coast, reaches from south of the city, from Antofagasta to Iquique.

Some History The settlement of the Iquique Bay has a millenary origin. In fact, Indigenous archeological remains of almost four thousand years old have been documented in various parts of the area and these settlements remained until the Spanish occupation. In Iquique, silver was also extracted from Huantajaya. However, according to the historical documentation, the port of Iquique was never the shipping place for this mineral given that it was taken directly to smelting centers in the interior. It was rather

The scorpion fish, Scorpaena fernandexiana. Photo: Pedro Niada

Seven Unmissable Destinations of Chile´s Historical and Natural Undersea Heritage 128 - 129

the place of disembarking for mine workers, upon which the economic activity of the epoch was based. Yet, no mineral was extracted there. During the following centuries, especially during the 18th century, Iquique only survived as a town inhabited by a few native people dedicated totally and exclusively to fishing. However, in the midst of that century (1750), mention was made of a small amount of extraction of guano which later would became a vital and important activity for the port. It was extracted mainly on Serrano Island. The explanation for this activity ending was the total lack of water that had to be brought specifically from Arica or Pisagua. Chile´s Independence made the Viceroyalty of Peru reinforce some places in the north with troops, including Iquique. A curious account at the beginning of the 19th century refers to the first shipwreck documented there: a small ship that belonged to a group of highwaymen that pretended to be revolutionaries. The ship was sunk in front of Serrano Island around 1818. Events after Independence from Peru were disastrous for the village which was definitely abandoned in 1826. However, two years afterwards, it was definitely reborn as a port and opened to the exportation of silver and the arrival of new investment resources for the exploitation of nitrate. Progressing slowly, towards the midst of the 19th century it already had six loading docks, all of them privately owned. This situation was regularized only after the 1868 earthquake when this situation was declared harmful, due to the limited control over the income that was being generated. The next year, an order was made to create the plans for a public pier, in conjunction with a building for the Customs office. The War of the Pacific consolidated this port not only from a commercial point of view, but also from a strategic one.

Scuba diving in Iquique

Natural Underwater Attractions The coast of Iquique offers the opportunity for appreciating the unlimited generosity of the Southwestern Pacific coasts. This place is impressive due to the biomass of organisms found on the primary substratum, mainly abundant layers of purple mussels and dense kelp forests that, in both cases, constitute a basis for sustaining high densities of predators represented mainly by equinoderms and gastropods that can also be seen in amazing amounts. This location offers a rich variety of contrasting scuba diving sites. For example, a route around a small coastal island, a kelp forest accompanied by sea lions, an underwater rock of great proportions and even a place of historical importance. These places are located relatively near each other. Given that all scuba diving is carried out at a shallow depth and in quiet waters, the overall experience is very pleasant.

Historic Underwater Attractions The excellent conditions for protection from the south winds and the navigability offered by the Iquique Bay, show that the main cause of shipwrecks that have taken place in it have to do with human errors related with bad maneuvers in navigating or load management of ships, with fires and explosions being the most frequent due to inappropriate storage of nitrate or guano, both quite inflammable under certain environmental conditions. However the relevant and exceptional event was the sinking of the Esmeralda corvette ship during the Pacific War. Although there are records that show there were 29 shipwrecks registered between the years 1845 and 1939, the sinking of the Esmeralda by the ironclad Huascar on May 21st, 1879, is without a doubt, the event that brings together scientific scuba divers and documentary researchers to submerge under these waters. Another historic event is the shipwrecking of the Independencia armored frigate, a Peruvian ship that also found its end in 1879 in the dangerous and exposed shallow waters of Punta Gruesa. These events of our history create a special interest for Iquique; thus becoming a place for scuba divers to come face to face with their country and their history. Considering everything, and this project’s requirements, the underwater attractions must be no more than a maximum of 30 m. below sea level. The Esmeralda lays submerged between 40 and 42 m. deep and the Independencia, although it lies no more than 10 m deep, could not be included as an underwater attraction due to the extreme and risky conditions of its location.

Among the explored destinations in continental Chile, Iquique stands out for its nice temperature and weather conditions where scuba diving can be done 365 days of the year. Scuba diving in Iquique means to scuba dive in the water of the lowest southern latitudes in Chile. In the north, the landscape is arid, desert-like, limited in diversity and biologic abundance. Yet, when submerged in water, the scuba diver finds a splendid contrast: an extraordinary green color that gives evidence the Pacific Ocean’s marine productivity; a greenness that indicates immersion into microalgae rich waters (fitoplancton); the best habitat for small microorganisms (zooplankton) and a bed for marine organisms whose first larval phases develop here. These organisms then settle themselves, covering the rocky walls of the ocean bottom and creating mosaics of herbivore, filter-feeding bivalve mollusks and gasteropodes that, along with sessile crustaceans and coelenterates and microalgae, make up the most beautiful and richest landscape, splendid for fish and sea lions.

Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Beginner or Underwater Baptism. Maximum depth: 15 m.

The Sea lion, Arctocephalus philippi. Photo: Pedro Niada

The Chiton sp. Photo: Carlos Guerrero

Diving Site Information El Jardín de Charlie 1 (Charlie’s Garden 1)

General description: This diving site is located in front of Playa Blanca. It is made up of a long oval rocky crag, surrounded by some rocks and boulders upon which large algae Lessonia trabeculat can be found. Main attraction: Site located as a gateway to Iquique‘s underwater attractions since it is located near the shore of Playa Blanca and all scuba diving is done at shallow depth (12.5 to 14.5 m.). For this reason, in this place you can eventually observe microalgae flowerings that give water a green color and with a restricted visibility of only a few meters, next to currents, due to waves. Among the most highlighted aspects of the area here is that one can observe different states of ecological successions in a distance of just a few meters. On one hand, it is the impressive biomass of some organisms that occupy the primary substratum: mainly purple mussel banks (Aulacomya atra) and cirripeds (Austromegabalanus psittacus). In other areas, however, it is possible to observe dense aggregations of related predators such as the sunstar (Heliaster helianthus) that can even completely monopolize the occupation of some rocks. This is also area where another predator, the sea snail Thais chocolata, comes in large quantities to carry out massive egg laying.

El Jardín de Charlie 2 (Charlie’s Garden 2) Difficulty level: INTERMEDIATE. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/ NAUI), CMAS✭✭. Maximum depth: 21 m. General description: This scuba diving place is located in front of Playa Blanca. This site is made up by a set of large rocks that lay over a bed of shells, sand and purple mussel shells. These rocks and passageways give the place the appearance of a labyrinth. Main attraction: Continuation of Charly´s Garden 1. It is an appropriate place for experienced scuba divers since it is near the shore just outside the Playa Blanca area. In this place, the depths fluctuate between 15 and 17 m., but there are areas of 9 m. This site is the lower limit of the maximum density of filtering organisms, accompanied by predators such as snails, carnivores and sea stars. The landscape configuration of rocks and passageways gives it an appearance of a labyrinth.

Punta Gruesa (Thick Point) Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Maximum depth: 21 m. General description: This site is located on the northeastern part of Punta Gruesa. It is an area with large stones and boulders colonized by algae that are not able to form a dense canopy. This environment hosts some fish species. At the end of this route there is a rocky crag, fractured at the middle and where there are shoals of fish constantly swimming. A cave opens at the bottom, and it is possible to cross it. Main attraction: This site is adequate for beginner scuba divers since it is located in an area with a weak current and few waves. Among the most important highlighted aspects of the area is the scenic beauty of the landscape with a first area made up of

The sea slug, Anisodoris rhudberghi. Photo: Carlos Guerrero

large stones colonized by large algae that leave passageways through which the route is made. At the end of this area, there is a beautiful large rocky crag. At the base, it is possible to cross a cave.

Balsita (Little Pool) Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Beginner or Underwater Baptism. Maximum depth: 14.4 m. General description: It is located just north of Punta Gruesa, to the west of three small islands. The landscape is made of large rounded boulders densely colonized by Lessonia trabeculata. These boulders leave open spaces, of sand and shells, creating an authentic labyrinth. Main attraction: It is appropriate for beginner scuba divers, very attractive for the scenic beauty of the landscape´s configuration, that appears as a labyrinth of large rounded boulders densely covered by Lessonia sp. that leave passageways of small white shells that invite us to visit the place. Due to its location, there is practically no current, which makes scuba diving particularly calm. In the entire route, sea lions, which inhabit three small islands as a resting place, come near.

Tres Islas (Three Islands) Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Maximum depth: 17 m. General description: This place is located to the north of Playa Blanca and towards the south of the old Iquique whaling factory site, on three small islands that are located near the coastline. This place brings together two contrasting environments: on one hand, the north face of the island is a protected area with small swells where there is a bank of purple mussels of great biomass. The bottom is open and flat, and on it extends a great quantity of empty shells and where there are groupings of algae and invertebrates. In contrast, the island´s south front is more exposed and possesses a dense forest of algae. Main attraction: The variety of environments brought together in a relatively small place. The route around one of the islands goes from a field of purple mussels and seashells in a protected, open front with very little current, towards an exposed front with more current where there is a dense forest of Lessonia sp. This island is used by sea lions as a resting place; therefore, some of them come close to the scuba divers, especially when diving begins.

Sea slug Thecacera darwini. Photo: Eduardo Sorensen

Seven Unmissable Destinations of Chile´s Historical and Natural Undersea Heritage 130 - 131

Norte Chico / Punta de Choros - Damas Island Marine Reserve Region: Coquimbo Capital: Coquimbo Province: La Higuera Coordinates: 29°15’S; 71°27’W Ocean surface temperature: has an annual cycle with average temperatures around 17°C between January and March (summer) and around 13°C between June and September (winter).

included bottle-nosed dolphins and the occasional presence of fin and sperm whales. 68 types of land vertebrate species also habitate the area, including the mammals such as the Southern sea otter, the South American sea lion and the South American fur seal. This marine reserve and its important natural tourist sites have made Punto Choros an important tourist destination, motivating local residents to complement their fishing activities with tourism. Due to its long distance from large cities, the fishing cove is near small towns and therefore lacks financial services (ATMs and banks) so tourists should consider this when planning their activities and budget. The commerce in the fishing cove and its surroundings is minimal and is mainly for food and daily consumption items for the resident population. The sports activities that one can do include independent recreational scuba diving, trekking, kayaking and snorkeling. One of the favorite tourist attractions in the area is boat excursioning where visitors have the chance to site bottled-necked dolphins that inhabit the Reserve and enjoy the amazing experience of observing whales near the Chañaral Island.

Punta de Choros is a fishing cove in the Coquimbo Region, located in the town of La Higuera, 590km. north of Santiago. The coastal area of Punta de Choros belongs to the complex sea current that is perfectly exposed towards the southeast, situated between two rocky headlands where locally metamorphized underlying rock rises. La Higuera was historically known as a mining community and experienced its peak between 1855 and 1880. Due to this, many families arrived but, after the mines were depleted, a large part of its population left. Punta de Choros came into being as a small fishing cove that grew over time due to the interest in harvesting the Concholepas concholepas, the abalone mollusk. On January 3, 1990, this area was named the Humboldt Penguin National Reserve, consisting of 888.68 hectares encompassing the Damas, Chañaral and Choros Islands. The climate in the area is semi-arid, especially towards the north where the Atacama Desert, the world’s driest, begins. As one moves south, the climate is more temperate. The scant rainfall occurs during the winter months between June and August. Although rainfall is scarce, the coastal cloudiness and the Andean precipitation help compensate for this scarcity. Punta de Choros offers one the opportunity of choosing between naturalist-oriented scuba diving expeditions in which one can observe a wide variety of the most typical algae, invertebrates and fish of the central Chilean coast in easily accessible sites and deep water dives in more geographically rugged areas with very beautiful rock formations. The existence of different colored sponges and a variety of fish shoals are highlights in this area. One can also do adventure dives such as visiting the sunken Almirante Lynch ship, or a route in a circuit of rocks that is shaped like a authentic labyrinth. This area offers the unique opportunity of observing cetacean species- it is the place with the largest documented quantity of marine mammals in the continental Chilean coast. The Punta de Choros coastal area is situated right in front of a unique grouping of islands that are located in an area of dense biological productivity. These islands, Choros, Damas and Chañaral, are the most important nesting sites for several seabird species, many of them endemic to the upwelling systems of the Humboldt Current. Among these species are the Humboldt penguin, the Yunco duck and the red-legged and guanay cormorants- all protected species and in preservation status. The marine mammals

Difficulty Level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Beginner or Underwater Baptism.

Yellow Colony polyp, Parazoanthus sp. Photo: Mery Perla Salazar

The rock shrimp Rhynchocinetes typus. Photo: Carlos Guerrero

Access to the destination – Means of transportation By Air The La Florida airport, located in La Serena, provides airplane access to the Coquimbo Region through LAN, Sky and del Sur airlines. From there, Punta de Choros is approximately 115 km to the northwest.

By Land Via Route 5 North to km 473, where you turn onto a secondary road that reaches the local town. There is no regular public transportation service to the site but there are private transportation services that can take you there from La Serena.

Distances from main cities 115 km. north of La Serena, 1 hour 40 minutes in vehicle. 60 km. northwest of La Higuera, 50 minutes in vehicle.

Acess via main routes North Route 5 Route D-11-C, secondary road from Route 5 North to the local town.

Diving Site Information Bajo El Tiburón (The Shark Outcrop)

Maximum depth: 20 m. General Description: This is an area of descending sea floor from 10m. to a depth of about 20m. It is a rather rugged area that, due to its location between the two Islands (Choros and Damas), receives a flow of oceanic waters. The seabed between the sea floor and the clusters of rocks is mainly composed of fragmented seashells and barnacles and abalone mossucks (15 m. average depth). At a deeper depth, there are large clusters of tuttitella sea snails on top of a seabed of fine fragmented seashells (at around 19 m.). Main Attraction: Being a rocky area with little depth, it is ideal for novice divers who can appreciate the large number of vertical walls, cervices and caves. The name of the diving spot is due to the fact that, in the past, the piked dogfish (Squalus acanthias) would choose it as a breeding site. Its absence can be explained by either the time of year or the species’ disappearance from the area.

Farellones Difficulty Level: INTERMEDIATE. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/ NAUI), CMAS✭ ✭ or higher certification. Maximum depth: 40m. General Description: Located in the North-Northeast area of the Choros Island, almost reaching the channel that separate the Choros Island and the Damas Island. For the same reason, there is a great oceanic influence and a great diversity of sessile organisms that have abundantly colonized a cluster of large rocks. Main attraction: The underwater landscape appears like a system of large rocks and boulders. Due to its location, this site is where there is usually a current, which makes scuba diving more difficult. The points of special biological interest include a narrow outcrop that begins at 13 m. and ends around 23 m. or more, and a small forest of Lessonia sp. that can be found around the corner from this sea floor at the sides of a small channel.

El Ancha (The Anchor) Difficulty Level: INTERMEDIATE. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/ NAUI), CMAS✭ ✭. Maximum depth: 31.5 m. General description: This is an anchor, made of forged iron, that is used as a manuveuring device for a ship and dropped to the sea floor. It is joined on one end by a chain or rope that ties it to the ship in order to anchor it and prevent it from drifting. It is also used for ship maneuvering. Main attraction: The implement is lying in a working position, partially buried in a seabed of rough sand with abundant broken seashells from which a part of the shank (that measures 2.5 m.), the crown and the arm of 1.3 m., with its corresponding palm, stick out. A sizeable quantity of organisms and concretions have grown on the surface of the anchor’s visible parts, hiding the metallic body that it is made of, although one can still make out the shackles of the shank and its 25 cm. diameter ring.

Central Continental Region / Los Molles Region: Valparaiso Province: Petorca Capital: Valparaiso Coordinates: 32°14’ S – 71°30’ W Sea surface temperature: has an annual cycle with average temperatures ranging from 15-16°C from January to March (summer) and 11-12 °C from June to September (winter).

Bajo Miramar (Ocean View Outcrop) Difficulty Level: INTERMEDIATE and ADVANCED. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭ ✭ or higher certification. Maximum depth: 42 m. General Description: Located to the west of Damas Island, it has a rocky sea floor that rises to the surface and it colonized by Lessonia sp. This sea floor descends to about 15 m., with rock dominating the landscape until this depth. Then, one begins descending among large boulders and rocks. These create a series of caves and enormous crevices. There are banks of rough sand on the sea floor (about 35 m. deep). Highlights in this area are the Cave (which a diver completely fits inside of) and the Crevice that is a channel about 9 m. long where divers can swim. Tall, diagonally slanted walls can be seen in this area. Main attraction: The scuba diving in this site is deep and is done by descending along a sea floor that reaches the surface. In this path, it is worth noting the landscape’s configuration as well as a rocky labyrinth that invites you to explore it.

Los Molles is the gateway to scuba diving in the north-central Chilean coast. The fishing cove is in the Valparaiso Region and is located 187 km north of Santiago. It was founded in the 1960’s by a few families originally from northern Chile. However, the eastern part, Villa Huaquén, takes its origins from the hacienda that carries the same name (34,713 hectares) in the Huaqén valley (located between the Qulimari and Longotoma valleys). The first ones who took charge of this hacienda were the mercedarian priests, who arrived from Peru with the Conquistadors. Los Molles forms part of a similar terrain to that of of the Coquimbo Region to the north, as this fishing cove is situated on the northern border of the Valparaiso Region. Los Molles is located on the coastal plains, north of the Petorca River mouth near Longotoma. On the edge of the peninsula, located at the north of the fishing cove, it is possible to see a stunning coastal landscape with authentic rocky gardens. The warm, temperate climate is characterized by a considerable amount of cloudiness throughout the year, with wintry rains accompanied by drizzle and coastal

The Sea star Meyenaster gelatinosus and the orange tunicate Aplidium sp. Photo: Eduardo Sorensen

Close-up to the eyes of the Rock crab Cancer setosus. Photo: Eduardo Sorensen

Seven Unmissable Destinations of Chile´s Historical and Natural Undersea Heritage 132 - 133

fog. This results in a low atmospheric temperature range. The dry season is prolonged and the humid atmosphere maintains its presence. In this place you can view unique underwater landscape where the large presence of numerous species of marine sponges covering the rocky substratum stands out. The multicolored underwater landscape will amaze the diver with the beauty of this mosaic of sponges. Apart from scuba diving, this place offers impressive overland paths in a private park where the coastal flora is probably in its best state of preservation in the whole of Central Chile. With regards to the existing vegetation, it is important to highlight that this town and its bordering areas have been declared Priority Preservation Site Number 1 of the Fifth Region. This recognition was made due to its large amounts of endemic flora and fauna of which the Los Molles butterfly, (Alstroemeria pelegrina) and the most important population of Chilean lucumo (Pouterai splendens) stand out. The Chilean lucumo is an endemic species that only grows in Chile’s IV and V Region, especially in the coastal areas, and is an endangered species. Furthermore, the area conserves an appeal based on its rustic character and coastal settlements that maintain a degree of peacefulness and tranquility as it is not a seaside resort overrun by sun and sand tourism. However, it is characterized by its fine white sand. Los Molles is located in the middle of an anticyclonic area in the Pacific which provides it with a defined seasonal climatic character. As a result, it regulates many of the terrestrial and marine species’ biological rhythms that live in this area. Here one can find changes in wind patterns that cause a series of biological responses. For instance, to the north of Los Molles there is a decrease in the strength of the coastal upwelling that causes a change in the density of many kinds of coastal marine organisms. For this reason, this area has been recognized as a true marine ecotone. The presence of sponges stands out as they develop profusely from this area towards Northern Chile, displaying a great number of species and considerable biomass. El Puquén is one of the highly regarded national tourist attractions. It is a rock formation where the waves hit against a type of cave, generating high pressure that causes a forcible gush of water to about 30 m. above sea level, creating a powerful and loud roar. In the town of Los Molles, basic services (water supply, electricity, sewerage system) are provided for the local community. Furthermore, there are small stores that cover the need for basic supplies such as groceries, fruit and vegetables, bread and other provisions. One has to take into account that the town does not have commercial banking services (ATMs or banks) or public services and, therefore, the residents have to travel about 35 km. to La Ligua for these needs. In addition to recreational autonomous scuba diving, fishing, kayaking, zip line canopy tours and trekking are also practiced among other activities.

The blenny Hypsoblennius sordidus. Photo: Eduardo Sorensen

Access to the destination – Means of transportation By Land Access must be in vehicle via Route 5 North until Kilometer 186. At this point, take the exit and go to the town of Los Molles. An alternative is going on interurban buses that travel on Route 5 North and that can stop along the highway near the town.

Distances from main cities 187 km. from Santiago, approximately 2 hours by car. 35 minutes from the city of La Ligua, approximately 30 minutes by car.

Acess via main routes Route 5 North

Diving Site Information Los Reyes (The Kings) Difficulty level: INTERMEDIATE and ADVANCED. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭ or higher certification. Maximum depth: 34 m. General description: It is a small underwater canyon located in front of the Los Molles fishing cove. The scuba diving trips take place between 30 m. (sea floor) and 15 m. in the higher part of the rocks. It is located above a seabed of fine sand but, in the inner part, there is a mixture of broken seashells and fragments of mollusks and barnacles. Main attraction: The beauty of the small underwater canyon that lies above a seabed of fine sand, with rocky walls that are more than 15 m. high. It is possible to make a route easily without the risk of getting lost, even with a group of scuba divers, if the route has been set up in advance. At one of the ends of the channel there is a small rock arch. It is possible to navigate along this channel and arrive at a kind of small oceanic basin covered with different sponges.

La Piedra del Guatón (The Fat Man’s Stone) Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Beginner or Underwater Baptism. Maximum depth: 14 m. General description: Area located southwest of Los Molles in the most protected area of the bay at a very shallow depth. It has a great diversity of sessile organisms that have colonized vast areas of a group of large rocks. Main Attraction: This place has sites that are of biological interest, including areas that stand out, such as a shielded outcrop and a small forest of Lessonia sp. that are present in all the area. Suitable for novice scuba divers or divers with limited experience. The landscape is a system of rocks and stones, colonized by large seaweed. Because of its

The key-hole limpet Fissurella latimarginata. Photo: Luis Prado

location, it is a site protected from swells and where usually there is not a sea current, thus making it safer for the scuba diver.

La Lobera (The Sea Lion Grounds) Difficulty Level: INTERMEDIATE and ADVANCED. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭ or higher certification. Maximum Depth: 40 m. General Description: It is located in the northeast area of Los Molles, in the most open and exposed area of the bay. It is found in front of the El Puquén tourist attraction. There is not a great diversity of organisms, probably because of the colony of sea lions that live in the area. Main Attraction: The possibility of scuba diving with sea lions. The landscape here is a big rocky islet, located very near the shore which takes the form of a rugged cliff. A deep channel is formed between the shore and the islet, where scuba diving can be done.

Guarapolo Difficulty level: Medium. Advanced Diver, Advanced Open Water diver (PADI/SSI/ NAUI), CMAS2 stars, DGTM and MM autonomous recreational diver license or higher certification. Maximum Depth: 30 m General Description: Area located in the southeast area of Los Molles, in an open, exposed area of the bay near the La Chascona sand bank.. It presents a great diversity of sessile organisms that have colonized vast areas of a group of large rocks. Main Attraction: Scuba diving is practiced around the descent from a narrow rock outcrop that extends from 7 m. When descending, there is a big crevice or cave that crosses this rocky massif which can be explored. The presence of a great variety of sponges and sessile organisms, that use the surface of these rocks extensively, stand out.

Central Continental Region / Valparaíso Region: Valparaíso Capital: Valparaíso Province: Valparaíso Coordinates: 33°03’ S; 71°38’ W. Located 120 km from Santiago, it is the capital of the region with the same name. It includes a port area and a coastal border known as a place for sun and beach

The Damsel fish Chromis crusma, and the sea star Stichaster striatus. Photo: Pablo Zavala

activities. Valparaiso, in fact, offers the possibility of doing a variety of recreational scuba diving circuits. Here, it is possible to visit a shipwreck located at the breakwater, something very appropriate for those who hope to have a first experience in adventure scuba diving. Also, there are environments that feature the upwelling system of the Chilean central coast, highlighting kelp forests and the presence of massive fish shoals of fish, especially during the summertime. From Colony times, the Valparaiso Bay was an important place, also known as the “Port of Santiago”, given that all supplies and aid coming from the Viceroyalty of Peru arrived there. It was also important due to its strategic position. Although, during the first two centuries of its existence, Valparaiso was no more than a village that originated due to the breadth of its bay. However, by the 18th century, and especially during the 19th century and early 20th century- until the Panama Canal opened- Valparaíso became one of the main ports of the South Pacific. As a city, it has good weather that is generated by its location on the coastal plain with plenty of native forests (at least during its first years). Due to its Mediterraneanlike climate, it has temperate climate with well defined seasons and moderate temperatures. The typical anticyclonic clouds of the South Pacific are commonly present. Valparaiso has an average temperature of 14.4°C and an annual rainfall of 462 mm (mostly in the winter). The ocean´s surface temperature is an average between 15-16°C during the months of January to March (summer) and between 11-12°C from June to September (winter). The bay encompasses Las Torpederas Beach area, on the western side of the city to Valparaiso’s deep harbour. It is the capital of the region; therefore it includes all urban area facilities: public office, banks, post offices, hospitals, hotels, tourist information, etc. After its UNESCO designation as a World Heritage Site in 2003, Valparaiso is featured for its main link to cultural activity: architectural richness, local identity, artistic expressions, gastronomic activity, etc. This destination is characterized by the historic and heritage value that it possesses under and above its waters. Shipwrecks constitute something that must be preserved and, due to this, if ship remnants are more than 50 years old, permission from the National Monuments Council must be requested to program dives. All such diving should be done only for viewing purposes. Sports activities include autonomous recreational scuba diving, snorkeling, recreational sailing and fishing.

Access to the destination – Means of transportation By Air To reach Valparaíso, you first arrive at the Arturo Merino Benitez airport in Santiago where national and international flights land. The car trip from Santiago to the port city is about two hours. Another alternative is the Torquemada airport in Viña del Mar. This does not have regular airline flights but small private planes can use it.

Cape redfish, Cabrilla, Sebastes capensis. Photo: Pablo Zavala

Seven Unmissable Destinations of Chile´s Historical and Natural Undersea Heritage 134 - 135

By Sea The city also has access through the VTP Passengers Terminal, the first on the South Pacific’s west coast for cruise ship passengers. It has a passenger check-in area, International Police, Immigration Office and a Agricultural and Livestock Service.

By Land The city has an intercity bus terminal for travel to and from other cities in the country via bus lines every day of the year. Valparaíso Regional Train Service, MERVAL, provides interurban train service between the city and the region’s inland area. There are intercity bus routes to the following inland cities in the region: Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana, Limache, Olmué and the rest of the region. Frequent taxi and fixed route taxi service (“colectivos”)

Distances from main cities 115 km. from Santiago, 1 hour, 20 minutes by car 8 km. from the Viña del Mar center, 15 minutes by car

Diving Site Information Torpederas Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Beginner or Underwater Baptism. Maximum depth: 15.8 m. General description: Sandy beach spread out between a rock wall to the south and large rocky promontories to the north. The area is located on the face exposed towards Punta Ángeles. Main attraction: This place is representative of the ecosystems of central Chile and of the organisms present in the areas of bentonic resources management (AMERB). In a circuit of no more than 100 m. you can observe a variety of substrates and different environments: a dark kelp forest, a sandy area and a stony area. Of all the sites in Valparaiso, this place is the one that has the most biodiversity of organisms, algae, invertebrates and fish. It is recommendable to go in the morning given that most wind intensity begins at noon and lasts until late afternoon, which can impede scuba diving in this place, as well as access and time for staying in the area.

Las Locitas Difficulty level: INTERMEDIATE and ADVANCED. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭. or higher certification. Maximum depth: 25.8 m.

The Chilean abalone Concholepas concholepas. Photo: Pablo Zavala

General description: This is the westernmost shipwreck remnants site of the ones selected for this area. They are made up of the remnants of a metallic ship with characteristics and dimensions that are difficult to determine due its fragmented and scattered condition. The ship remnants occupy an area between large-sized rocky flowerings that are like an underwater canyon with a 290-110 degree direction. The sea floor is made of rock substratum with interstitial thick sand and gravel sediments. The remnants spread along the stone corridor in a general direction of 120-300 degrees from bow to stern, thus the front part of the ship is that which is closest to the coast while the bow constitutes the point farthest from it. Main attraction: Part of the ship load is still in situ, spread out over an area of approximately 450 m2, along with some remnants of structural elements that originally were part of the ship´s hull. The load is made primarily of innumerable fragments and fully intact pieces of china and glass: the china is part of the common and fine crockery of dishes, deep dishes, bowls, table recipients, etc….both decorated as well as without decoration. Glass such as liquor and wine bottles and possibly ointments are also found. Some fragments with more open shapes and thin walls suggest that glassware (glasses, cups and crystal mugs) exist there. Besides the ship load, there are some structural and ship load parts that are noteworthy, such as the anchor that is still kept in the bow area. It is of the admiralship type with the rod on its top side. At an approximate height of three fourths of the rod, one can be see the balanced shackle joined to the metallic collar that wraps around the axis. Apparently, the anchor is the Rodger type frequently used in the second half of the 19th century and characterized for having a smaller nail with a heart-shaped map and lacking the typical parrot beak that comes from the earlier designs (Nelson 1999). This hypothesis could be confirmed if it were possible to access the cross and the anchor´s arms, currently hidden by sediment and other structural fragments that cover this part of the anchorage system. Far from the anchor, but still related to it, one can see various lengths of chains with ordinary links 30 cm. long and with an intermediate gavel.

Araucaria Difficulty level: INTERMEDIATE. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/ NAUI), CMAS✭ ✭. Maximum depth: 25.8 m. General description: These ship remnants´ structural integrity is a slightly better than those at Las Locitas, given that one can spot a part of the hull´s structure elevated in some areas where internal compartments’ segments are preserved. The hull´s remnants, lightly heeled over the starboard, are supported over a bed made up of a sandy sediment with an abundant rocky flowering, located mainly on the ship´s port side. The bow, where the maximum depth is registered (24.4 m.). is facing 10°N. The minimum depth of 12 m. was measured in the stern´s area.

Triplefin blenny, Helcogrammoides chilensis. Photo: Roberto Caballero

The relationship between its position and what is provided by sources for some of the shipwrecks of this area allow us to deduce that the shipwreck remnants correspond to the Araucaria steamship, a Chilean ship built by English shipyards of Sunderlan in 1924. Before it was purchased by the Chilean Pacific Company (1957), it appeared registered by the name of Don Alberto. It was in the hands of the Chilean company for 11 years, and was then sold to another shipowner in 1968. The sources don´t mention the causes for its sinking which was reported by the maritime authority on February 17th, 1970 (Vargas 2000:484). Main attraction: The existing structural set corresponding to a part of the underwater body of the ship, preserves numerous 6 cm. thick metallic ribs with a space of 60 cm in between ribs. A great number of sheets, that are next to the ribs, belong to the liner, the decks and bulkheads-some in their original position and others removed-have been commonly given this sités name due to the lack of clear identification with other shipwrecked vessels in the area. The presence of rivets on these sheets show a joint system among them through fixing elements distributed, just as in the previous case, in two rows separated by 5 cm., with rivet heads equally spaced 2 cm. apart (within the same row).

Caupolicán

Main attraction: Above the tugboat´s deck, there is still a tower with the living quarters, on the first floor, measuring 9.30 m. long, 4 m. in width and 2.3 m in height, and a small room (2.5 m wide by 2.10 high) that hosts the ship´s pilot house on the second floor. These vestiges are evidence of the historical value of this scuba diving point.

Insular Zone / Rapa Nui (Easter Island) Region: Valparaiso Capital: Valparaiso Province: Easter Island Coordinates: 27°09’ S, 109°26’ W Ocean´s superficial temperature: around 21-24°C, without great variations throughout the year.

Difficulty level: INTERMEDIATE. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/ NAUI), CMAS✭✭. Maximum depth: 24.4 m. General description: This Navy tugboat was sunk in the port´s deep waters on March 18th, 1985 at 8:30 in the morning during a storm, while an undocking maneuver of a Navy frigate, tied up next to the breakwater, was being carried out. Two crewmembers died in this accident, and after being rescued, the tug boat was taken to the close area of San Mateo beach to be used as a training place for the Navy´s rescue scuba divers. Ever since, it has remained there (Vargas 2000:559). Tug boats are ships that were used to move ships or other type of ships within a port, via cables or pegs,. For this, very poweful engines, first steam, then internal combustion, were available like the one that the Caupolicán apparently had, given the exhaust system that can be viewed among the ship’s remnants. In order to fulfill the ship tugging functions, they had the necessary components on the deck (Villar 1998:412-414) which, in this case, just like the machinery, are not present among the remnants. The attributes of the ship’s underwater body section demonstrate its function as a port auxiliary services ship: a rounded stern and a bow with a reinforcement on the top part of the vessel’s side. Mooring bollards and other tying elements that are necessary on the decks of these types of ships are now scarce on Caupolicán, as well as other components for maneuvering (winches, mooring winches, etc). We have not found clear evidence of the use of rivets as a metal sheet joining system, which makes us think that this is a case where welding was used as a watersealing technique. Its dimensions are the following: length, 21.8 m; beam, 6 m. The propulsion system is via a four-blade propeller and the control of the ship is achieved by a compensated rudder.

Easter Island is one of the top destinations on the list of most spectacular places to do recreational scuba diving. Its cultural richness is widely recognized as a tourist icon. Notwithstanding, the transparency of its waters, catalogued as one of the clearest in the world, offers an awesome experience. Within Chile, the composition of fauna makes Easter Island a completely different place where the presence of corals as an integral part of the landscape is one of its main characteristics. To this, we can add a variety of tropical fish species and the presence of marine turtles. The explored scuba diving sites at this location offer an interesting variety of landscapes that offer varied scuba diving experiences. This island is in the Valparaiso region and is located on the Pacific Ocean, 3,800 km from the country´s central zone, at the same latitude as the country’s Third Region (Caldera) and it is the easternmost island in Polynesia. It is triangle-shaped and the inactive volcano craters located at its vertices illustrate the island’s geological origin. In general terms, Easter Island is made up of slopes and rolling hills produced by the topography of the land, especially due to the aforementioned volcanoes. The coasts, on the other hand, are steep and rocky with a series of small islands nearby, leaving some beach areas like those located in front of the Hanga Roa and Anakena areas and other smaller places. The island has rainy tropical weather without markedly different seasons and an average temperature of 2 °C. Given that it is inside subtropical water masses, the species observed are completely different from the ones in the rest of the country. This is the only place in Chile where coralliferous formations develop that, while not forming a coral reef, take up a good part of the island´s coastal underwater platform. Easter Island has been part of the national territory since 1888 and in 1935 was

Sea anemone, Antholoba achates. Photo: Roberto Caballero

The Damsel fish, Chromis crusma. Photo: Ramón Caballero

Seven Unmissable Destinations of Chile´s Historical and Natural Undersea Heritage 136 - 137

declared a National Monument. Its cultural richness is the main tourist attraction and for this reason it was declared a World Heritage Site in 1995. The first documented contact with this territory was the account of Dutch sailor Jacobo Roggeven who discovered the island in 1722 on Easter Sunday. Yet, in 1770, Felipe Gonzales y Haedo, on behalf of Peru´s Viceroyalty is the one who takes “official” possession of it for the Spanish crown and names it San Carlos. Since that date on, many sailors and adventurers visited the island. Noteworthy was the presence of Captain James Cook in 1774 who was there for a week and Count La Perousse in 1776 who made observations about the island’s location. Since then, many ships arrived with the purpose of getting more supplies. Sadly, many of these expeditions had negative consequences on the local population. This situation reached its worst moment in the decade of the seventies in the 19th century, when slave expeditions from Peru profoundly diminished the island´s population. The death of Maoris translated into the loss of their writing and a great part of their culture. Finally, as of 1887, Captain Policarpo Toro from the National Army carried out the necessary steps to incorporate Rapa Nui Island into the national territory. The tourist industry makes up the main economic activity, leaving fishing and agriculture as secondary activities. It is a tourist icon at the international level both for its isolation as well as for its exotic character. Most of the basic services operate efficiently and there is only one national bank with an ATM. The first international bank was opened a few years ago. Within the sports activities, it is possible to do autonomous recreational scuba diving, free diving and outdoor activities such as trekking, nature sports and yacht trips. In the case of underwater tourism at this destination, scuba diving is a tourist attraction of the highest level given sea conditions such as the temperature of its waters, the visibility that is close to 50 m. and the biodiversity that is found here: corals, a wide variety of fish and marine turtles, among other species that qualify this destination as one of the best in the world.

3,526 km. from Punta Lavapié, Biobío Region (closest continental area). 4,250 km. from Papeete.

Acess via main routes Only air and sea transportation.

Diving Site Information Ke Te o Pata (La gran muralla- The great wall) Difficulty Level: INTERMEDIATE. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/ NAUI), CMAS✭ ✭. Maximum depth: 33.8 m. General description: It is located to the south of the Hanga Roa fishing cove in front of Motu Takarua. It is made of a coralliferous platform that spreads horizontally towards a marked slope that descends vertically and whose depth is still unknown. Main attraction: Gateway to the island´s underwater attraction since it is located near the Hanga Roa cove in an area with excellent access and with very good visibility. The area is on the edge of a coral reef.

Ko Te Hanua Nua (El arco perdido- The lost arch)

Access to the destination – Means of transportation

Difficulty Level: INTERMEDIATE and ADVANCED. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭ or higher certification. Maximum depth: 36.9 m. General description: Located in front of the “cavern of two Windows” on the steep coast of cliffs on the northern area of the Hanga Roa fishing cove. It resembles two underwater canyons that close in some areas, forming a bridge. On the route, there are some dark areas, where shoals of night fish such as lobsters and rape (monkfish) hide. Main attraction: The colossal dimensions of two canyons where scuba diving takes place, along with arches and passageways. The waters in these canyons are extremely quiet. Their imposing structure hosts numerous fish of diverse sizes and between its walls we can see small caves full of life.

By Air

Moái Paea (Moái Sumergido-Sumberged Moái)

To reach the island, there is the Mataveri international airport. LAN has flights there during the whole week.

Difficulty Level: INTERMEDIATE. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/ NAUI), CMAS✭ ✭. Maximum depth: 23.5 m General description: It is located in front of the Hanga Roa fishing cove and is made up of a series of small coral reefs that form a semicircular barrier. Two of these coral reefs rise from the bottom in the shape of a mushroom. Among the coral reefs, there are three very well preserved anchors and a concrete Moai that has been strategically put in this place. All these elements lie on a fine sand seabed and reach approximately a depth of 25 m.

By Sea There are facilities to assist ships arriving, including supply ships from the Chilean continent as well as other boats, like cruise ships.

Distances from main cities 3,800 km. from the country’s central coast, a four hour flight.

Hermit crab Pagurus edwarsi in the shell of Turritella cingulata. Photo: Pablo Zavala

The blenny Hypsoblennius sordidus. Photo: Pablo Zavala

Main attraction: This site is very appropriate for scuba divers with limited experience, due to its physical configuration that allows for a very defined route and without any kind of risk. Besides, access is an additional factor: it is in front of the town of Hanga Roa´s fishing cove. Here one can observe a representative sample of the fish species of Rapa Nui along with various enchanting elements like the submerged Moái, two corral colonies in the shape of a mushroom and a group of well preserved anchors.

creating a bridge. In the route there are some dark zones where shoals of night fish and lobsters hide. Main attraction: The scale of both canyons where the scuba diving takes place. There is one first canyon that is like a great tunnel through which one can swim quietly and appreciate some of the night fish that protect themselves in caves and cracks found there. Then we find a second passageway, this time covered in its central area by a large rock showing a great view against the light of unique shapes and corals.

Tai Mana (La Pirámide- The Pyramid) Difficulty Level: INTERMEDIATE and ADVANCED. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭ or higher certification. Maximum depth: 32.9 m. General description: This place is located in front of the “cavern of two windows” in the steep coast of cliffs to the north of Hanga Roa fishing cove. This sector of the coast is exposed to wind and requires good ocean conditions in order to visit it. There are large coral colonies that form a clump of colossal dimensions and where there are some very distinctive feature such as coral arches and pyramids. Main attraction: The topography of the place has several changes in depth, sectors that reach 30 m., vertical walls, etc. requiring good control of floatability. There is an imposing rocky crag covered mostly by big and multiform corals, creating arches, caves and structuring a coralliferous life pyramid that rises towards the surface, giving its name to this magnificent place full of life and color.

Insular Zone / Juan Fernandez Archipelago

Difficulty Level: INTERMEDIATE. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/ NAUI), CMAS✭ ✭. Maximum depth: 26.9 m. General description: This place is located toward the northern side of the western coast of Easter lsland. There are two underwater canyons that are enclosed in some areas,

Region: Valparaiso Capital: Valparaiso Province: Valparaiso Coordinates: 33°39’S – 78°51’W Ocean surface temperature: Robinson Crusoe Island has an annual cycle with average temperatures between 18-20°C during the months of January to March (summer) and between 12-14°C from June to September (winter). It is probably the country´s most spectacular recreational scuba diving destination in terms of biological abundance and preservation status. In this place, extractive activity (underwater hunters, shellfish divers) has practically not been developed and fishing is carried out under criteria that ensure the species´ sustainability. In addition to this, a great amount of algae species and endemic invertebrates exist along with species with biogeographic affinities with areas so remote as New Zealand and Polynesia. Given the aforementioned, it is possible to observe a great abundance and diversity of species in this place in the first 30 m. of depth. The archipelago waters offer a scuba diving experience in an aquarium of gigantic dimensions, with hundreds of fish shoals and many species that settle on the substratum and fearlessly come close to the diver. Its specific location in the Pacific Ocean in front of the central zone of Chile’s continental territory provides this island with a unique biodiversity. Here one can find underwater flora and fauna related to continental Chile, Australia and the tropical Pacific along with other organ isms that travel in the open sea and deep water fauna. On these islands, an important percentage of endemic coastal species that can only be found on this small archipelago have developed. Due to its exotic flora and fauna, unique in the world, it was declared a World Biosphere Reserve in 1977. Basic services such as electricity (thermoelectric) and water are generated on the same island; for example, water is taken from the springs in order to make it drinkable. The local municipal office and post office are the only existing public services in the district of Juan Fernandez. Regarding financial entities, there is a Banco Estado “Neighborhood ATM” for small transactions. There are no bank

Rapa Nui. Non identified fish. Photo: Cristián Rapu

The Yellow and blue labrid A. femininus. Photo: Cristián Rapu

Mana Vai (Jardín Protegido- Protected Garden) Difficulty Level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Beginner or Underwater Baptism. Maximum depth: 33 m. General description: This site is located In front of the Motu Tautara, in a steep coast of cliffs to the north of the Hanga Roa fishing cove. This coastal area is exposed to the wind and requires good sea conditions in order to visit it. It is an area of large coral colonies that form a massif of colossal proportions and where there are several distinctive features such as corral arches and pyramids. Main attraction: This site is apt for expert divers due to the fact that the site´s topography has several changes in depth with some parts that reach 20 meters, vertical walls, etc. A good control of floatability is required

Omohi (El Gran Cañón- The Large Canyon)

Seven Unmissable Destinations of Chile´s Historical and Natural Undersea Heritage 138 - 139

financial services nor commercial centers, which should be taken into consideration when planning the trip. The island receives supplies from the continent once a month. Local commerce is based on basic necessity supplies. Products of other types, such as batteries for photographic cameras, are hard to find. The sports activities that can be carried out include autonomous recreational scuba diving, free diving, artisan fishing in the fishing cove, kayaking and sailing. Trekking and outdoor activities in areas such as Centinela Hill, Punta de Isla, Puerto Frances are other options. Another attraction is ecotourism at the Juan Fernandez Archipelago National Park, World Biosphere Reserve for which there are regulations and control checks with regards to the possible impact in the area where the reserve Is located.

The Three Islands The Juan Fernandez Archipelago is made up of the Alejandro Selkirk, Santa Clara and Robinson Crusoe islands (which was the destination we explored). It is located 667 km. to the west of the San Antonio port and administratively belongs to the Valparaiso Region. Of volcanic origin, it has a coastal geography made up of high cliffs and precipices that fall almost vertically towards the sea. The islands rise like very long columns from the ocean’s depths, reaching depths of 3,000 m. The places that allow for a relatively safe anchoring are scarce. The abundant coastal rocky areas, the strong waves that hit its coast and the total lack of knowledge regarding them, grant the zone a stigma of dangerousness. Nevertheless, numerous pirates and corsairs that visited it were able to find the best places to enter, thus making Cumberland Bay, named as such by Lord Anson, the most appropriate one for this purpose and the one where most of the archipelago’s population lives. The weather is warm with a dry season that lasts from four to five months. It is very similar to the Mediterranean, the average weather is 15°C and the average relative humidity is 76.5 percent. The temperature in summer reaches an average of 18.7°C and 7.3°C in winter. Rains are constant but decrease between October and February, so it is recommendable to visit the islands during this season. With regards to wind, the main direction is south throughout the year and the highest intensities are in winter when they reach an average of 16km/hr.

trip of approximately one hour. The private carriers that have flights to the Island are Lassa, Aeromet, and A.T.A.

By Sea The Chilean Navy carries out trips to the Island, with the principal objective being to assist the local resident community when needing to travel to the continent. The boat trips are once per month, usually between the 20th and the 28th of each month. Another alternative is making the trip in private boats, sailing vessels or yachts, the majority which sail from Quintero or Valparaíso where the navigation time varies depending on the conditions of the boat and the sea.

Distances from main cities 667 km. from the San Antonio coast, in the Valparaíso Region 600 km. distance traveling directly to the coast, in Loanco, Maule Region.

Acess via main routes Only air and sea transportation

Diving Site Information Punta Lobería (Sea Lion Point)

Access to the destination – Means of transportation

Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Beginner or Underwater Baptism. Maximum depth: 25 m. General description: It is located towards the western side of Cumberland Bay in El Pangal area and is made up of a volcanic side, of rough surface, that falls in 45 to 60 degree angles to a depth of 23 to 25 m. where it rests on a sandy seabed and a veil of shells and stones covered in Lithothamnion sp., a layer of pink crusted algae. Main attraction: A very fine gateway to the island’s underwater attractions given that it is located inside Cumberland Bay, in an area protected from wind, with very weak current and an excellent visibility. Among the most highlighted aspects of the area is in the area closest to the surface (to 15 m.) where there is a large concentration of fish that can be observed- mainly pampanitos (Scorpis chilensis), lábridos (Pseudolabrus gayi) and mackerel of Juan Fernandez (Pseudoaranx chilensis). At a depth of around 20 m., the amount of soles that swim calmly over the seabed and fearlessly approach the diver is astonishing. This is also a viewing point for shoals of vidriolas (Seriola lalandi) up to 1.80 m. in length. There is also a chance to dive next to South American fur seals.

By Air

El Encierro (The Enclosure)

Charter flight service, with a capacity between 5 and 18 passengers, is available. The luggage can weigh up to 10 kg. maximum. This trip takes about 2 to 3 hours and once you land at the island’s airstrip, you must continue the trip by sea in a boat, a

Difficulty level: INTERMEDIATE. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/ NAUI), CMAS✭ ✭. Maximum depth: 24.4 m.

The rainbow labrid, Thalassoma lutescens. Photo: Cristián Rapu

The moray eel, Gymnothorax nasuta. Photo: Cristián Rapu

General description: Located near Puerto Ingles, towards the east of Cumberland Bay. It is an area with boulder and landslided terrain, colonized by algae and some taller rocky crags This area is located on a fine sand seabed. Main attraction: Advanced scuba divers can do scuba diving in currents effortlessly. Besides, the route is configured in a natural way following a straight line marked by the boundary between one zone of boulders and landslide areas and the sandy seabed. In this area, it is possible to view large amounts of fish.

Punta San Carlos (San Carlos Point) Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Beginner or Underwater Baptism. Maximum depth: 25 m. General description: Located on the Eastern side of Cumberland Bay, just in front of the San Juan Bautista lighthouse. There is a rocky barrier perpendicular to the coast line which rests on a fine sand seabed and reaches approximately to a depth of 27 m. Main attraction: It allows for a very defined, risk-free journey. The access to this site is an additional attraction since it is close to San Juan Bautista’s fishing cove, within the Cumberland Bay, in an area partially protected from winds with little current and excellent visibility. The collection of different species that can be seen here is noteworthy, representative of a large part of the archipielago’s most common underwater flora and fauna. For example, one can see moray eels (Gymnothorax porphyreus), the Juan Fernandez lobster (Jasus frontalis), the colonial sea anemone Parazoanthus juanfernandezii and even black coral (Anthipates fernandezi). To this collection of species we can add rollizos, shoals of pampanitos, lábridos and mackarels (Pseudocaranxchilensis) among the most abundant fish species here. On the seabed, soles and octopus, which are not afraid of the diver´s presence, can be easily viewed.

Lobería Tres Puntas (Three Points Fur Seal Grounds) Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Beginner or Underwater Baptism. Maximum depth: 20 m. General description: This place is located at the Tres Puntas Bay, on the western side of Robinson Crusoe Island. A colony of fur seals (Arctocephalus phillipi) can be found here. The seabed spreads out from 4-6 m. to 15 m., on a platform that descends gradually. Main attraction: There is a permanent colony of fur seals on the shore (Arctocephalus phillippi) and in the summer it is possible to view their offspring. Fur seals approach scuba divers with much curiosity in groups of 20 to 30 seals- ideal for doing underwater photography. For your safety- you are protected from waves- you can do snorkeling and it is recommended for scuba divers of all levels.

Southern Continental Zone/ Strait of Magellan- Punta Arenas Región: Magallanes and Chilean Antarctica Capital: Punta Arenas Province: Magallanes Coordinates: 53°10’ S – 70°39’ W. Ocean surface temperature: The Strait of Magellan area has an annual cycle, with average temperatures between 11-13 °C during the months from January to March (summer) and between 3-4 °C from June to September (winter).

Difficulty level:: INTERMEDIATE and ADVANCED. DGTM and MM, Advanced Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ ✭ or higher certification. Maximum depth: 24.4 m. General description: It is located at the Tres Puntas Bay, on the western side of Robinson Crusoe Island. The access is by sea, on a trip that takes around an hour from Cumberland Bay. This area of the island is exposed to wind and giant petrels (Macronectes giganteus) and black browed albatross (Thalassarche melanophrys) can be seen. On the shore, reproductive colonies of Juan Fernandez fur seals (Arctocephalus phillipi) are spotted. It is an area with large rocks that rise from the sea floor, profusely colonized by sea anemone of various colors. Main attraction: Due to water flow and the topography made up of large rocks that fall in an almost straight angle to a sea floor of more than 30 to 40 m. in depth, it is an especially interesting place for advanced or expert divers. It requires very good floatabilty control.

The city of Punta Arenas- distant regional capital 3,090 km. south of Santiago and situated at 53°10’01” S y 70°56’01’’ W coordinates, in the Brunswick Peninsula- is one of the southernmost cities in the world. Considered the center of the Chilean Patagonia for historical, social, demographic and political reasons, it is located on the continental side of the Strait of Magellan. In a country with the geographical characteristics of Chile, all the selected destinations for scuba diving are very different from each other and have their own geographical uniqueness. This one, in particular, is the farthest and most remote, due to the strait’s 305 nautical miles length. This last one is the most important natural waterway between the Pacific Ocean and the Atlantic Ocean, located at the far end of South America, between Patagonia, the Big Island of Tierra del Fuego and a large quantity of islands that are to the west of it and towards the Pacific Ocean. The Strait of Magellan has an extensive history of shipwrecks, due to it having been the only waterway between the Pacific and the Atlantic before the Panama Canal was opened. The harshness of the weather and the initial development of steam navigation has caused there be numerous shipwreck occurrences throughout

The Sandperch, Parapercis dockinsi. Photo: Pedro Niada

The Sea bass, Hypoplectrodes semicinctum. Photo: Pedro Niada

Cernícalo Tres Puntas (Tres Puntas Falcon)

Seven Unmissable Destinations of Chile´s Historical and Natural Undersea Heritage 140 - 141

the strait. This history is what recreational scuba diving is focused on in the area. The visited sites are appropriately described and documented, although naturalist scuba diving has not been developed, despite its enormous potential. In fact, this area constitutes a rich biological panorama, completely different from the six other explored destinations in Chile. The weather in this zone combines three types: a) a moderately rainy, cold climate without a dry season, with an average annual temperature of 8 °C; b) a cold tundralike climate; and c) a cold high altitude climate, with generally solid precipitation and average median temperature of 12°C to -3 °C. The regularity of precipitation (average of 300 mm.), strong prevailing west winds and very cold, low average temperatures are characteristic features of Patagonia’s climate. This area is influenced by the Cape Horn Current that begins at the latitude of Chiloé caused by a collision of currents that come from the west and flow towards the south. This current acts as a boundary that many marine organisms cannot cross. Due to this, it has been recognized as a biogeographically unique region, where the marine flora and fauna have features shared by the Atlantic coast and the Antarctica, along with some species that are found all along the coast of continental Chile. Given that it is the region’s capital, Punta Arenas has all the infrastructure of a large national urban area, despite its distance from the rest of the country and even the world. This capacity ranges from basic services, public government offices (city hall, post office, information center) and financial services, among others. In addition to the ocean transport, thanks to the constant flow of transatlantic cruise ships and tourist boats that visit Patagonia’s ice fields, the Carlos Ibañez de Campo Airport is the most used connection to Santiago and the rest of the world. The closeness to the Argentinean cities of Ushuaia and Río Gallegos allows for the constant flow of people by land. Additionally, the fact that it is a Free-Trade Zone (no taxes charged) makes shopping an important magnet of economic development for the city. These activities and the port commerce have provided the city with excellent infrastructure. Autonomous recreational scuba-diving, sports fishing, sailing, kayaking and skiing are sports that are practiced there, among others.

Access to the destination – Means of transportation

By Land By land, the city is connected to the cities of Puerto Natales, Rio Gallegos, Rio Turbio and El Calfate in Argentina. There are regular services from Osorno to Punta Arenas via Argentinean territory with a travel time of approximately 36 hours.

Distances from main cities 3,140 km. south of Santiago 247 km. south of Puerto Natales 653 km. from Ushuaia, Argentina

Acess via main routes Route 9 which connects Puerto Natales with Punta Arenas on an asphalt road. From farther north in the country, Route 225 (Monte Aymond-Punta Arenas) which crosses through Argentina, is being built.

Diving Site Information Arrecife Carrera (Carrera Reef) Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Maximum Depth: 12 m. General description: A rocky submerged barrier located to the south of the city of Punta Arenas and just to the north of Puerto de Hambre. The landscape is made up of a large rock, densely colonized by Macrocystis pyrifera. Main attraction: It is near Punta Arenas and is a site protected from the ocean swell and currents, which makes it a great destination for beginning divers. This area is the underwater continuation of Punta Carrera. Here the diving is done around the rocky barrier that extends from northeast to southeast, where a large quantity of Macrocystis sp. (macro algae; seaweed) inhabit. The breakwater forms a semiclosed space with calm waters.

H.M.S. Doterel

The city is an important arrival and exit point for cruise ships that connect to Argentina and other international destinations. Also, via this ferry you can access the Tierra del Fuego Island.

Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭. Maximum depth: 18 m. General description: Built in the British shipyards of Chatham Dorckyard in 1880, the ship launched from the British port of Sheerness on January 17, 1881 headed towards the Pacific. Passing through the Strait of Magellan, the H.M.S. Doterel made a stopover in Punta Arenas, where it dropped anchor on April 26 of the same year. While anchored in the port, an explosion in the stern caused it to sink immediately. While it was difficult to find the cause of the explosion, after its sinking, it was attributed to the bursting of the ship’s boiler (ANCH-FMM, vol. 11; Vidal 1901: 531). In this event, 143 crewmen died and only 12 people survived, being rescued by the local Navy. In July of the same year, an expedition to remove

Spectacular school of several species of fishes. Photo: Pedro Niada

The Rainbow fish Callanthias platei. Photo: Pedro Niada

By Air You can arrive to Punta Arenas on national and international flights by arriving at the Carlos Ibañez del Campo airport located 20 km. from the city. LAN, Sky and Comet have regular services.

By Sea

the salvageable articles from the ship was initiated for which the British Navy sent another corvette from Montevideo. The H.M.S. Doteral was a mixed hull vessel, in which metal was used for the structural cross-section elements (ribs, beams, bulkhead, etc.) and wood for the longitudinal structural elements (garboard covering). These last ones had in turn, a protective exterior overlapping of copper sheets. The corvette’s dimensions were 56 m. long, 12 m. of beam and 5 m. of molded depth. It was rigged with a compound (multiple expansion) steam engine, capable of generating 900 HP, which allowed it to travel up to 12 knots. It displaced 1,137 tons and was equipped with 6 cannons. It had a crew of 155 people. The stern is missing the rudder and the propeller, parts that, according to sources, were recovered- the same as the 6 cannons that the corvette took out in the salvaging operation organized by the British with the corvette Turquois. The rest of the ship (from the main hull to the bow) disappeared after the explosion that caused its sinking, with some structural fragments dispersed in the area near the area of the wreckage’s stern. Main attraction: What remains currently visible is the ship’s stern, though very deteriorated, and that which remains intact is part of the covering that continues as an extension of the ship’s sides (both of the port and starboard). From this, you can distinguish remnants of the ribs, bulkhead and beams, all made of metal, as well as the wood from the hull’s covering and the copper sheets that externally protected the garboards which can be still seen perfectly installed on both of the ship’s sides.

Valpor Cordillera (Cordillera Steamship)

Main attraction: Different from the case of the Doterel wreck, the Cordillera maintains its two ends intact, although in different states of preservation and alignment. Its bow is missing most of the exterior siding and interior structure. It is lying on a ledge in contact with the rocky outcrop, upon which it possibly grounded on, and still conserves a large quantity of its structural parts. This allows one to confirm that it has a rounded type of bow, in other words, the kind that, from the rudder blade to the upper section, possesses a curved and protruding surface. The stern, however, is resting on its port side and thus has moved from its original spot and its state of preservation does not allow one to identify the type it is. However, the analysis of iconographic sources allows one to associate it with a violin type stern, the most common in the ships of this epoch. The bow area still maintains one of the most clearly identifying elements of this part of old ships: the bowsprit, characteristic part of sailing ships. It is a pole, in this kind of steam ship it already is metal, that leaning far out, extends over the bow in the main axis direction in order to tie the foresail and jib ropes. These ships carried, inside them, the machinery that provided complementary mechanical propulsion to the sails in the main part of the stern. Boilers, expansion condensers, valve seats, feeder tubes and transmission axles are some of the parts that are found in this central area towards the stern. Access to this interesting part of the ship permits you to still observe a large quantity of these parts, some in situ and other displaced due to the collision: as a source of energy generation, the Cordillera mounted a pyrotubed boiler system of the cylindrical or Scottish type. Other ship components that can be viewed are related to the ship´s steering equipment, such as the bits that the ship´s sides used to tie the mooring ropes; or the hawse, holes through which the anchor´s lowering or raising was guided. Of the ship´s spars, one of the masts remains. However, evidence of cultural artifacts or ship cargo was not found, concurring with the cargo´s recovering operation that the vessel´s shipping company carried out.

Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ or higher certification depending on sea conditions. Maximum depth: 8 m. General description: Built in 1869 in the John Elder & Co. shipyard in Glasgow, it was a ship belonging to the Pacific Steam Navigation Company (P.S.N. C.) that sunk in the rocky outcrops of Cape San Isidro in its journey through the Strait of Magellan. It had left Liverpool carrying passengers, with varied cargo, in route to Valparaíso. After a stopover in Punta Arenas, it set sail on September 20, 1884 but ran aground in the aforementioned rocky ledge about four hours into its journey. After the accident, all of the crew members and passengers were rescued and taken to Punta Arenas or Valparaíso. The shipping company was able to recover all of the ship´s cargo. Sources point to the accident´s cause as due to human error since the vessel was on a bad path. The route taken by the Cordillera was part of the regular ship route established by the English Pacific Company in 1868 which was maintained into the 20th century. It began in the city of Liverpool in the Atlantic and had the port of El Callao as its final destination. The route included nine stopovers in the following ports: Bourdeaux, Lisboa, Cabo Verde, Río de Janeiro, Montevideo, Punta Arenas, Valparaíso (from 1870), Arica and Mollendo.

Difficulty level: LOW. DGTM and MM, Open Water Diver (PADI/SSI/NAUI), CMAS✭ or higher certification depending on sea conditions. Maximum depth: 16 m. General description: Ship built in 1869 in the C. Mitchell & Co. shipyard by the Scottish firm W. & R. Corfield & Co., from Greenock. It had an 84 m. length; 10.2 of beam; 7.5 m. of molded depth and a mixed propulsion system that used sails to take advantage of the wind force and a multiple expansion steam engine that produced 150 HP of power that displaced 1,823 register tons. In October, 1894, while covering a route between the English port of Maryport and the Chilean ports of Corral and Valparaíso, with a crew and cargo of railroad steel, a strong storm made the cargo’s weight shift, destabilizing the vessel. In order to save the cargo and refuel, the captain decided to return to the strait where, after

The green labrid Pseudolabrus gayi (Robinson Crusoe island). Photo: Pedro Niada

The lobster, Jasus frontalis (Robinson Crusoe island). Photo: Pedro Niada

Vapor Canton (Canton Steamship)

Seven Unmissable Destinations of Chile´s Historical and Natural Undersea Heritage 142 - 143

colliding with a rocky outcrop off Snug Bay, it ended up sinking without reaching the port of Punta Arenas. Main attraction: Situated NW-SE on its centerline (stern-bow), the wreckage is fragmented into two parts as a result of the impact of hitting the rocky outcrop that caused its sinking. The stern area retains part of the structure up to the stabilizer fins on both sides, consisting of metal ribs, beams to support the bridges and part of the iron sheets that correspond to the hull´s covering. The area of the sternpost still has the rudder blade that, by its position, allows the rudder to be classified as a regular type, in other words, not compensated. Given that the blade is completely covered in vegetation and concretions, and the lower part encrusted in a sandy ledge, it is difficult to discern, by the naked eye,

the type of structure of the blade and its mounting. Nevertheless, given the date of the steamship´s construction, it is reasonable to think that it is a rudder of simple framed metal, the type whose blade is made of a thick reinforced sheet metal and mounted on two frames, one above and the other below, over the heel (this last one is not visible). Behind the blade is the vane that houses the propeller. This is the operative part that moves the ship by the rotating movement that moves the axle of the steam-fed engine housed inside the vessel. In relation to the ship´s engine parts, it is possible to distinguish some of the most important pieces, such as the boilers, condensers, propeller eye, among others.

The king crab, Lithodes santolla. Photo: Carlos Guerrero

The sea slug, Tyrinna nobilis. Photo: Carlos Guerrero

Acknowledgements This research could not have been finished without the help and commitment of the entire team that participated in the project. Due to this, we would like to give recognition to the following people. Mery Salazar, co-creator and technical director for the project, industrial designer, extraordinary scuba diver, photographer and scuba diving instructor. Ramón Caballero, co-creator and logistical support for the project in its initial phase, computer engineer, expert scuba diver, photographer and also a scuba diving instructor. Jorge Inostroza, our archeologist who has surprised and delighted us with a marvelous work on the history of shipwrecks off our coasts. Pedro Pujante, underwater archeologist whose rigor and professionalism at the shipwreck remnant visits taught us to be extremely careful. Luis Prado, our biologist, ecologist and scuba diver, a wise man of the underwater that marvels us after each field trip with his samples of organisms that is necessary to identify taxonomically. Carmen Gloria Belmar, extraordinary scuba diver-graphic designer who, besides always “sketching” underwater, permanently paid attention to the group´s safety, preventing us from having any problems with her luminous calmness. Pablo Bernal and Javier Nareto, underwater camera men of Mardinámica, who have filmed it all. Gustavo Duarte, scuba diver, environmental engineer who prepared us to carry out activities with minimum impact. Hernán Ramírez, fishing engineer who, along with Juan Espinoza, lawyer, have supported us with organizational development. Marta Allamand, who illuminates the spaces of ecotourism with her committed contributions. Mónica Catrilao, marine biologist and experienced project assistant who directed us and supported us in the administrative managment of the project. Claudia Cerezo, Sociology thesis student who was our first Project Assistant, and to our students Catalina Carvajal, Nicol Oziadac, Sebastian Mellado, María de los Ángeles Leiva, Julián Moggia, Javiera Espinoza, Malu Saavedra and Khony Torres. All of them have been contributing to the project through their profesional practicums, thesis or via their committed collaboration. A special mention must be made to our hosts in each of the scuba diving destinations, project’s selected bidders and bidder friends of the project who, just like our underwater photographs, are without a doubt, among the best of the best in Chile: Carlos Guerrero in Iquique, experienced scuba diver and our guide and photographer in other places. César Villarroel of Punta de Choros, experienced scuba diver, enthusiastic entrepreneur and our guide to the marvelous Islas Choros and Damas.

The sea urchin Pseudechinus magallanicus and the violet sea star Cosmasterias lurida. Photo: Carlos Guerrero

Eduardo Soerensen and Pablo Zavala, splendid underwater photographers, whose images illustrate this publication and other project products. In Easter Island (Rapa Nui) we had the privilege of scuba diving with Mike Rapu and Michael Garcia, the most experienced and knowledgable individuals of these beautiful underwater landscapes who were our guides in the translucent waters of Rapa Nui, accompanied by Cristián Rapu, a great photographer and main support person in the waters of Te Pito o Te Henua. In Robinson Crusoe Island of the Juan Fernandez archipelago we were accompanied by the best, Pedro Niada, our guide and photographer, and Marcelo Rossi, professional guide and friend. Along with them and their families, we shared, with local scuba diver Germán Recabarren, the dreams for the island regardless having been severely affected by the 27/2/2010 tsunami. There is no doubt that this will continue to be a worldwide scuba diving destination. In the extraordinary Patagonian south, we were received by Don Francisco Araya who is part of Chile´s scuba diving history. He was an expert navigator that captained the Chonos yatch to take us scuba diving in the Strait of Magellan. Our hosts of the central region in Valparaíso were the professional and warm Mery and Ramón, and, in Los Molles, Rodrigo Fuenzalida who we miss and dedicate this work to with great appreciation. Those who assisted with the exploration and research tasks as well as the trainings and seminars include Rodrigo Zambrano, head of the Navigation Sports Office and Professional Scuba Diving of Dirinmar; Claudio Loader from the National Tourism Service and Lissette Valenzuela from the National Monuments Council.. Gerardo Cerda, from Sernapesca, supported us with the underwater installation of the anchorage systems and ecological buoys. Also, the Diving Service enterprise carried out the subaquatic task with Alejandro Peña leading his team. They, accompanied by Jorge Farfán and Mery, culminated an unprecedented work for Chile. In the audiovisual postproduction, Antonio Molina and his team Antártica Films reached a splendid synthesis of these destinations; the preparation of the book, the cards and other outreach products were supported by Luis Prado, Carmen Gloria Belmar and we greatly appreciated the work of the extraordinary illustrator Claudia Ortiz. The layout and editing was left in charge of Ocho Libros, a publisher that has produced extraordinary works about the sea. The best work is done with good teams and all that the reader will observe in this book and the results of this project will be a product of the time dedicated by this unequaled group of human beings.

Spider crab, Eurypodius latreillei. Photo: Carlos Guerrero

Seven Unmissable Destinations of ChileÂ´s Historical and Natural Undersea Heritage 144 - 145

The hermit crab Pagurus comptus. Photo: Carlos Guerrero

The sea star Acodontaster elongatus. Photo: Carlos Guerrero

Seven Unmissable Destinations of ChileÂ´s Historical and Natural Undersea Heritage 146 - 147

Punta de Choros. The marine sponge Tedania mucosa, and Eduardo Sorensen. Photo: Mery Perla Salazar

Foto: Cristiรกn R