l Chil
r ico
ñío
eña
e Fed
n Elto
Cov
th ega
Vo
ppl
Ma
Ci o
ez
nc
m
o
illay
qui
Gó
d Bo l
Qu
o El V
Ca rr rm
Rie
Ge
güe
Corc
eno oT
olén
eñ
Coi
án
sco
njo s
TALCAHUANO
ano
El Eb
eras
Mor
Las
rés
El Ci p
Latue
hay
lo
Huala
El M ic
da
Lum a
Vi o
l
let
rdón
Meli
Liri
os
n rte
si a
s Lo
El Ca
as
Las
ñara
n Sa
Las
Ho
Cha
Claudio Gay
Los
Lauc a
A E TAÑ N BR
rza
a ont
Ca
GRA
s
án
Ch
ue
Tepa
s
Nueva
n Pai
El Pa jon a l
Claudia
s
Río
e
Temu
.A Mons
R í o Ti r
Santa
bo
Tre
rdo
r ro
e all
Na
a Alg
ral
Las
Iqui q
C
rno
o Tot
Oso
ibe
a
rm
c Vo l
Ur
Fr
in ei r
an
lle
sa
is Lu
Tongo y
Nara
Ciudad de Concepción Concepción city
Ju
i Gu
o oS
l a rcó n
ua Jai m eR epu llo
Ca r
o to
los
nquihue Loa R ío
Jaime Rep
Los
ullo
ver
Lago Lla
Oli
Roc
e
RO
CO
TO
Carriel Nort
hacia Caleta Lenga
A
c via
ión
hacia Penco P TO AU
cá
illa
ma
Dos Norte cá
ión
Tarap a
a
Av
O´H Cristóbal Colón
Sicilia
Suecia
Hipódromo
IGG
io
hacia Talcahuano
Alon so
da
Alemania
Balmaceda
Américo Vespuc
n
cia
Calle C
Oje
Bulgaria
la
Griselda
les
Ag a
E s co
va
Marsella
ndia
Lourdes
S
La Vega
uel
San Carlos
RINA
M ig
de
Ho
Aeropuerto Internacional Carriel Sur
Santiago
Géno
to s
ia
árpa
OND
San
Finlandia
re s
Lo s C
an
na
Lo n d
B re t a
INS Siete Lagunas Los Presidente
HUALPÉN Granada
pue Aer o dia
s zale
ro ue ilg sJ Lo
Ca
ra Cla nta Sa
a
s
Sa
nt
aM
arí
ro
ch oL yn ici Pa tr
ez
go
s
He
La
Sur
Do
no
ilo
za va l rrá Ira na
Da
al N
o vo
a
hacia haciaReserva Reserva Nacional Nonguen Nonguen Nacional
vid
Cr
A
uz
I ve
r o
ac
s
M
gi n
Gl
sn ei
er
La
Ma
r tín
No
H D´
A.
alm
ng
ue
Vi r
ge
n
n
ar
os
Universidad de Concepción
ieu
Lo s
Olm
s
Edm
Ti l o
und oL
Vic toria
Galería de la Historia de Concepción
ar
en
as
Lo
9
Vi
los
ile ra
a
l7
gu
mas
te r Ve
no
e sd
sA
Parque Ecuador
ct
ril
c i to Ejer
ner
JULIO
or
or
do me Ar g o
O
Ed mu n d
a oL
re n
ia
Ch
s ro i ve eR nt ira m Al
Ge
LA
as
ra
en Va l m ha ra Ab
m
a el zu
or ay m to So
íqu
os am An g
s re flo ira M
nr
i Fre ne Ire
Do o ari en nt Ce IV
s Do
lle
El Lingue
z ru c. C r u z Sa n ta C
ci en M
a ell Or n tá pi Ca
lle Ca
Ca
Ara
ig O´h
ath
Zeg ers
a
nto
M oisés Amaral
z
CO L
Casa del Arte
cán
o
Camilo Henríque
Las
lo
B. M
l Pi
Eusebio Lillo
as G ar z
na go
a
Terminal de buses Collao
BARRIO UNIVERSITARIO
iba
Dia
Ca
os id
sN
lo de
a
o II Pab l Jua n
ri nd ss a eA le rg Jo te en sid Pr e
I oI bl Pa an Ju te en Pu
Bío ío lB
a
io A ve l
en
rin
ad
den
rg
Ma
o
Vi
La
an
La
ón
ed
lla
aci
qu
mi
Av i
ro
u Vi l
o
m
riente
eO
no
ro
rc i t
r
ue
Ca r
nta
Ejé
od
za
tur
av í
o
Q
la Pe
n Li e a rd
ic Pa
ner
Carriel
éri Am
illa
za
a
tti
o o tar
o
abi
m Vi lu
cá
Ba
an
Plaza Perú
oli
ng
La ctor
eg
M
PARA D
s r ro
llo
Ce r d
Lo s
o
sé
Hospital Regional
Iglesia San Agustín
An up
Re
c bu a c a
Jo
n Ca
ín
an
re
pe
l
elló
Ca r
ta
o
Al
ar
re
eo
lm
qu
go
om pe
tst olo
Plaza Independencia de Chile
u i r re
d
pis
tuc
P. J
Lau e Jan
On
Or a Tuc
Ca lo C
r o Ag
er ta
ofía
to
os
An
ll avi Ai n
ví
llo
l Co
ar t
. Ped
t
Al t o C u
Cerro Caracol a lo
llo
ng
o
i
m
M ich
Esf
Las Margaritas
El C e
ur
r zo
áz
ue
Err
rco
Au
aD
Fio
ipú
San
án
e
Ch
Ví
Ju
RA
Ba
oy
C
E RR
n
ins
M San
ran
CA
S LO
Tribunales de Justicia
Catedral
Iglesia Santo Domingo h oc
ay
o
s
elló
oO
ont
Be
in lvar
ica
o
era
pe
tst
rd rna
gg 'hi
lM
te
An
s d ré
Ga
Pa
lm
pe
H as
c Li n
or
í
L
Diag
a
nue
oN
am
rez
de
Plaza René Schneider
Centro de Información Turística
Ma
nc
E. R
Parque Costanera
Be or
ran
ar
Museo de Historia Natural
olo
s
Bla
.B Fco
Bar
A ros
BARRIO ESTACIÓN
o ilba
go
om a Tuc
Ca lo C
cán
a Sal
ÉN
ez
oli
o
Parque Central
M
ín ar t
Ro
sas
rn Be
Ud. está aquí
i re
d rta
el B
s
nto
up
o
an
n e ra
Gobierno Regional
Los Claveles
cazas
Las Garzas
Las Torc
Las Golondrinas
Las Palomas
E
e Lib
RA
Museo de Arte Sagrado
Plaza España
t
sta
Las Rosas
Los Pensamientos
Bío Bío
SAN PEDRO DE LA PAZ
PU
T EN
LL
OL AC
Fre
Terminal BioTren
la
Diagonal
El Estero
Candelaria
Las Violetas
OS
Mercado Central
ú
r Ser
Pra
R
TU
Co
o
ip Ma
ro
A AÑ
L
CA
ol
Sa
anu
e uln
i Fre
E RR
g An
ri o
u Art
Z
Enrique Sor
os
s
o
rra
ng
a Sal an
de esi
u nh
ia
lam
A
io Zap
sA
ta P a
D
José
Lo
Vi ol e
ER
s era
eza
r tar Las
es
e
Tor r
TA N
ra
Las
CO S
Sán
ne
es
B.
sH
de
Iglesia San José
z che
sta
Tor r
EV A
orr
NU
Co
Las
nc
ez
ill
to
ruz
Ma
s
t
e ra
r Ser
Ara
a ibi
La
Pra
tan
ro
Co s
al
Ex
as
ntr
u Art
Ce
as
M
ín ar t
sa Ro
e
C ral
l Pi
Ca
Re
lB ue
uln
es
n
ol
e tó
ap
les
arr
ol
sa Ro
Lat
Alpi
Pe d n Sa La Albarrada
Galvarino
Colo Colo
ía
has
a alm
ce d
ge Sar
J de Vega
de
Los Lirios
a
o
o Bah am
B
Gaspar de Verdugo Juan Ruiz
nc Ca
qu
nch
ndes
a
nto
Ald
ro Ar tu
ea
Mah Av
éndez
an
Juan Valiente
Santuario Nuestra Señora Santuario Nuestra Señora Candelaria dedelalaCandelaria
Las
lvin
la Ma
o sC
M Ar rau
Gr
nes
Los Nogales
Parlamento Negrte
Las Acacias
s cio ca sA
Victoria
Fray Gil Castro
Los Cerezos
Los Peumos
Los Batros
San Pedro
Lo
al
Pa r
ia
o
ldiv
reso
ta
J
Ca uan
istr
Co s
a ner
te
Bío
aM
ra
g Pr o
C
u olc
lla
riel
im
co
P
rd a
n ue
Bío
co
ch Mi
n alo
e
G ab
s
ori
d ro PAeg duroir rAe gCue irrda eC e
n Bla
io
Luis Acevedo
na
Los Fresnos
añ
Pe
ria
Anfiteatro de San Pedro de la Paz
sM
art mp e l A
i Er c
to Vi c
cios
Lo
il o
gu
Loc al
e
Lo s C i s
La
qu
San Pedro del Valle
Ac a
elo s
Lo s
M
Can
Bayona
Ca m
s
Lo s
Los Boldo
Los Olivos
a
e Va
os
Los M añios
Pedro Lira
Lota
gu
ro d
ve l l a n
Juan Gómez Vidaurre
Lo s A
Valencia
Ambrosio O´Higgins
160
ca
Ped
Judi t
ro
iz
ar
n Ra
Jung uzie
e
r
anc a Fr enid
io Diec
cho
esa
de
tie Sep
mbr
e
Las E
ol
í te
Laguna Chica San Pedro
z
ua Ca
lic
án
ueh
A
Maq
Sur
ER
Andalué
N TA
cer
Laguna Grande San Pedro
Pu
Terminal de buses / Bus Terminal
Ca m . d e l
S CO
Aeropuerto / Airport
.Adt aerld Aetcaer d re
rbol
ule
eml .Cda
LEYENDA / LEGEND
Que
no A l Venado
Andalué
Ca m
Ca m i
Ralun
Cam
del Á
Ap
a
n Be
as
in o
160
i on
ncin
Sor Teresa de los Andes
hacia Coronel
ca
Ing
rá
eni
Estación de trenes / Train Station o
e s to Pi n
uelbuta
An
lué
Museo Stom
aga
da
to L
Nah
rrig
Qu
Parque / Park
in
el
cho
Ey
za
gu
irr
R afael
R ío a
oa
I tat
L R ío
Ab
Centro comercial / Shopping Center
mR r aha
ome
y lda
el A
S o to m
ayo r
ro
Av e
le Ca l
Feria / Market
nu
e
Do
Pr nida
incip
Ca m .
s
eni e ro Ern est
e
oP int
Monumento histórico / Historical Monument
o squ Camino del B
Ing
Club Hípico / Equestrian Club
nte ra
al
Museo / Museum Cerro / Hill
L a Ca
C i n c o Po
t
gh
ni
or g e K
Obispo Ma
ón m
o
po
asc
e
n
Hospital
im
é Tolt
Ge
Ja
Hu
Ma
R ío
Cementerio / Cemetery
Ra
ón
R ío
R ío
ia
s Co n d
tia
ill
m
Casino / Casino
Urru
W
Ha
rri
et
Jo
Reserva Nacional / National Reserve
n Zenó
hn
M acnab
Hu
n ile
ue
Iglesia / Church or Temple
Lago o laguna / Lagoon
Ern
re
e ro
Bu
Información Turística / Tourist Information Arquitectura interesante / Interesting Architecture
Inglesa
niente
oL
M O A IG
Ce
rro
Ver
de
CH
el
ue
IN
rrig
Área verde / Green Area
CA
aga
Barrio / Neighborhood
N YA UA
Vía d
TE
415 mts
el Sol ad
Ví
0 5 cm
Ignacio Verdugo Dieg o Du blé U rrutia
Pasaje C
A Ch ante ig uay
Pintor Venegas Las Palmas
Ca lle Un o
Sc haub Walter
ADOR LIBERT
Ca u
poli
cán
BERNA RDO O ´HIGG
Mana
INS
Las Vio letas
Miguel
Colón Viejo
Calle Uno Calle Dos Calle Tres
Obispo San Miguel
en
di
Am
co
a
oG
uc
a Gl
os
te l
Pé
r ez
r
att
rm
Az
s
G
e uill
M mo
ille
tu Pe
a ni
les
Gu
Tem
c í s to
as Roj
l
án
n Ma
era
era
z Cru
oy
ol
Cerro Chepe
n Ge
On
EZ
iba
n Ge
M
Diag. O
Co
P
lv Po
era
An
ín
g An
Mausoleo Intendente José María de la Cruz Prieto
qu
c Li n
Joa
ev
na
Or
U RÍG
ria
ín or
Pr i e
M
to rie
e all
co
o
OD
ua
lm
tt
MA
NU
R EL
M
Laguna Las Tres Pascualas nd Ba
154
Di
llo
on
ei osam
Terminal de buses J. Ewert
na
pe
M
R
olar del S
V
n
e
o
Cementerio
ol
cag
go
om
rg
ta
oyá
Jo
Ab
Ang
icu
M ña
ac
n cke
na
n ke
on
On
Or
g to n
o ct
a
a
re s lle T
l
Bra
o
ño
shin
ng
i ce
e Wa
sil
Vi
ñ
aM
nn
Terminal de buses Camilo Henríquez
pe
J o rg
Re
Br
Arg
ti en
cu
a Tuc
at
ñ icu
a aM
n
Pr
V
Ca
elló
ro
to
l fo
tu
Pi n
Ar
c Li n
RÍO BIOBÍO
do
il
bal
Ro
s Bra
tst
Laguna Redonda
Ca
uz
uay
Ac
ug Ur
to rc i
Ani
D
oc
a .S
r aC nt
Eje
Nu
nd
Vi
a
Jua
ric
Alm irante Riveros Nor te
io eD
lar
l
sR
ra i ve
Vi l
Vi a
c i to
ia
ez
a
Lo s
r Eje
s Fre
e
ia
nd
nd
El Golf
os
i
ma
e ck
o tar
o
hil
nc
ná
ld Bo
Lau
ay
eC
de
Fe r
do
eo
M
ad
en
ro
Re
Lla
qu
de
rin
ep
tu
na
nd
s
ta S
Andalién
Laguna Lo Custodio
ra
e Jan
21
Ma
I nd
Ar
Jua
io eD
e R iv
a ro
A
gu
u
Lib
ant
ER
La
El Roble
Mo
ie ntr
ez
Pel
TA N
O
l ue
érr
villo
EV AC OS
o
M
Aníbal Pinto
an
ti Gu
Aina
NU
dr Pe
na
tur
r l Su
s n tu
ca
de
Ve
San
Pe d
sta
s
lle Ca
av i
Ventus
ia
ll Be
Bellavista
Lien
Padr e
o Un
men
ar El C
Benito Pérez Galdós
Santa Sabina
asas Las C
ua ilih ar Gu
l
an
i dr
s Fre
r Jo
A ge
s es
ho
Pu
er
av
Oc
lhue
ho
to
Sa
a
lle
co pil Pi l
ist a
qu
s
Zo r Lo s
Imperia Nueva
Be r lí n
Los Conquistadores
l
Laguna Lo Mendez
oF re i
Sei
lau ta C San
diz Cá
le T re s Ca l
Car
ki lsi n
r ra Na
va
CAMINO RAMUNTCHO
ue
Anti
Ye lc
Laguna Lo Galindo
Abd
o
go
E
on C ifu
ífic
a rd
i co La
DR A P
ent es
Edu
r ed
lar
o
olar
Pa c
u
m Postda ánt
n del S
no
ifuentes
Herná
éa
At l
valle
Oc
ano
So
zan
Silva
lo
O cé
lem
L
o Po
Coe
ue
p o s Co
alle
or ic t
n Ma
M a rc
La
n Reco
lh
Lo s
ihues
V
te
ca
s
par
Ru
ele
lem
s
g Án
aA
n
At
a en
de O v
s co Franci
eag
a
a
Ar t
es
Co l ó
ni
a i te n
óbal
ve
Lo s M
n d ré s
nso de O
Crist
lo
m
t
a
Los Escritores
da
Le
i on
Es
Trupán
Quirihue
n
un
st
M
ich
Po
Dos
eris
Los Poetas
ll o
Padre Alo
illó
ida
Ramuntcho
San
Puerto Varas
na
Ave n
Cañete
a
eU
co
ist
A
sd
e aR
u nq
Qu
B re t a
L
Tra v
Centro Comercial
Mafil asa
s o re
G ra n
li a
S i e te
Casino ro O
Si c i
e
Ca l l e
es
Abdón C
Carampangue
ho
uq
na
Tar r
Lle
ge
o
am
ioc
r ta
Patria Nueva
rion
sm
ca hurr u
Ca
Gor
Pe d
ev
ec
na
Lo s
s
Nu
Di
Curanilahue
ó
co
Co
aza
aje
s td
ev
Badalona
cia
R am
c Tor
Pa s
Po
raj
ell
ras
Las
Sa
oa
plo
ad
ar nC
s
eC
Pam Cr
154
Patria Vieja
He
sia
Abdón Cifuente
rto
a I rla
nd
r Calm a
Si le
Patria Vieja
or
ia
Lebu
Os
ntc h o
lon
Campanario
Sur
Po
Sab
So
s
Grecia
riel
R amu
GOL
Escocia
da
El Carmen
San José
Varsovia
ría
hacia Santuario de la Naturaleza Península de Hualpén
IA
ca
París
Hung
Fi nla
LAS
em
a Li sbo
G ra n
B é l gi
AN
Al
ia
a Pr ag
Eg er
M
ia o s l av Suiza
s l av Yugo
Aisé
AL E Yug
Concepción
n
a rc a
Nápo
Dinam
Bucarest
Hungr
ia
iac
ueg
At a c a
Arteaga Alempar te
ngo b a ro
Nor
Chim
a
Toco p
O
Norueg
N UA
ool
Ejército
agua
Arce
AH
Co l c h
Uno Oriente
pa
ALC N-T
Liverp
Benavente
CIÓ
Ta ra
er ta
CEP
Ramunt
cho
ON AC IST
R ío Hu
Calle N
ueva
ntiale
s