Plano-Stgo-INGLES

Page 1

A

ABOUT SANTIAGO

B

C

Costanera Norte

D

E

F

G

H

KEY Sernatur Tourism

600

5

797

Information Office Tourist Information Metro station

Ruta 68

Bus station

Américo Vespucio

Ruta 78

793

Hospital

750

1

Church Interesting architecture Ruta 5

690

Access to South

Historic site Shopping center

640

Santiago has entered the world stage as one of the most modern cities on the continent, with good business opportunities and as an increasingly attractive tourism destination.

Funicular

864

860

Zoo Market

820

68

Handicrafts

Mercado Central

The city’s growing offering of gastronomy, cultural tours, nightlife, entertainment and accommodation are all set within the framework of a privileged location - just a few kilometers from beaches, snow and wine routes.

Parks and plazas

760 0

Art gallery

Rotonda Pérez-Zujovic

Stadium

680

Ski resort Viewpoint

Embajada de Estados Unidos

620

Plaza de Armas

Racetrack

Clínica Indisa

Theater Consulate

2

Consulado de Canadá

Point of interest

5 68

2

General Information Climate: High-altitude Mediterranean, temperate. In summer, temperatures range between 15º and 34ºC, and in winter, between 0º and 18ºC. Precipitation is concentrated during the winter months, between May and September, with an annual average of 380 mm.

Airport

1

Santiago The Chilean capital is located in the country’s central region, on parallel 33º south. It is the most populous city in the country (6,061,185 inhabitants, according to the 2002 census) and is its political, economic, industrial and cultural center.

797

EXTENDED AREA

Route 5 Panamericana Route 68 Pedestrian walkways

Iglesia Vera Cruz

Safety: Within South America, Santiago is one of the safest capital cities. However, it’s always recommendable to avoid having overtly valuable items on show and to be aware of your pockets and purses.

Co

sta

n

N e ra

or

te

Lo n

dres Rotonda Nuestra Sra. Ángele dee los Ángeles

Banks: Banks are open from 9am to 2pm. To exchange money, it’s best to visit an official money exchange location, known as “Casas de Cambio,” which are generally open between 9am and 6pm.

3

3

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

5

A G R Diseño

Al sur por Ruta 5 Sur

BARRIO ITALIA

Choose certified tourism services that display this seal. A

B

C

D

E

F

G

H


0 + area code + telephone number

Transportation phone numbers Arturo Merino Benítez International Airport

(56 2) 690 1753

Transantiago Information

800 73 00 73

Santiago Bus Terminal

(56 2) 578 0094

Santiago Metro

(56 2) 937 2000

220 volts and 50 hertz Dinero: Bills 1,000 pesos 2,000 pesos 5,000 pesos 10,000 pesos 20,000 pesos

Coins 1 peso 5 pesos 10 pesos 50 pesos 100 pesos 500 pesos

Barrio Bellavista (see overleaf D2) The heart of artistic bohemian life in the capital, offering art, fine dining and plenty of nightlife. The neighborhood boasts boutique stores, art galleries, quality handicraft stores, cafés and first class restaurants. Especially noteworthy is the literary museum in the former house of Nobel Prize-winning poet Pablo Neruda, the Casa Museo

G.

PA R

P d

La Chascona (www.fundacionneruda.org). At the end of Pío Nono street, you can take an old funicular up to the summit of Cerro San Cristóbal hill (Parque Metropolitano). Barrio Yungay - Barrio Brasil - Concha y Toro (see overleaf B1 and B2) This cluster of neighborhoods displays the decadence of the capital’s wealthy upper-classes at the turn of the 19th century. By the 1940s, the upper-classes had mostly migrated to the eastern sectors of the city, leaving behind their stately homes and mansions. Today, the three areas have been reborn with an artistic and bohemian spirit, with cultural centers, universities, museums, cafés, bars and restaurants. Barrio Quinta Normal (see overleaf A1 and B2) The neighborhood shelters an impressive stretch of green spaces and cultural sites. Especially noteworthy: the natural history museum, Museo de Historia Natural (www.mnhn.cl); the railway museum Museo Ferroviario; the city library Biblioteca de Santiago (www. biblioteca-santiago.cl); the human rights and memory museum Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (www.museodelamemoria.cl) and the cultural center Matucana Cien (www.m100.cl) Barrio La Chimba (see overleaf C1 and D2) The “Chimba” was the name given to the northern bank of the Mapocho River in colonial times, when it was populated with indigenous people and mixed-race “mestizos.” Later, craftspeople, convents and monasteries moved into town, and today, it is home to the neighborhoods of Independencia and Recoleta. Make sure to visit iconic places like the General Cemetery

AG

UA

ue

A

rrig

IM

E. P

int

oL

PU

aga

RIS

z ñe Nu m

Acceso al Parque Metropolitano

AR

l av

Me

Museo MAVI ice

ria

Vi l

ncio

tar Las

rce

AN

d

DR

ÍA

ÉS

BE

LL O

Fuente Alemana Plaza Italia

Centro Arte Alameda

Chile

Consulado Argentina

A MAC

in Carab

de eros

KENN

A

GAM

U. Católica

n

ono

Palacio Bruna

Patio Bellavista

itució

M

Parque Forestal Plaza Mulato Gil

Rosal

ST A

Const

ra

NT A

Pío N

ga

SA

AV I

P te.

a rísim

sV er

. Pu

LL

BARRIO BELLAVISTA

VICUÑ

IA

Bo I.V al

tas

R. Cor valán

D

b.

to re Lo e. Pt

Mo

squ

e to

M ira . Lu

Centro Artesanal Santa Lucía

Lira

idro

Iglesia y Museo San Francisco

Santa Lucía

Biblioteca Nacional San Is

Pari s

DA

nji

BARRIO LASTARRIA

Sta

i erin

Centro Arte Indígena

Tend

res nd

Mo

Iglesia Vera Cruz Castillo Hidalgo

c

BE

Merced

as

cía

stin

na

P te

flore

s

Esta Pase o

Ive r

mad Pase o

ALAME

o

et t

O. H u

ro Pra

S eran

O

no Zente

Mac

A DER

Ahu

Barrio Bellas Artes - Lastarria (see overleaf C2 and D2) An important cultural and gastronomic hot spot where cafés and restaurants mingle with cultural centers, theaters, art galleries, design shops, book stores, antique shops and museums. The neighborhood also encompasses places like the Mercado Central. The lively marketplace selling traditional local dishes; Parque Forestal, the national epicenter of cultural exhibitions; and a number of museums and cultural centers like the Museo de Bellas Artes (www.mnba.cl) and the Museo de Arte Contemporáneo.

U. De Chile

DIEG

Cox niel Nata

Barrio Centro Histórico (see overleaf C2) The capital’s historic center concentrates the city’s historical, architectural and cultural heritage. Museums, skyscrapers, churches, plazas, handicraft markets and traditional restaurants jostle alongside the daily pace of city life, revealing the city’s history and the cultural identity of its people. Standout attractions include the Plaza de Armas, with some of the city’s oldest buildings; the Paris-Londres neighborhood, with a European-style market and narrow, windy cobblestone streets; and Cerro Santa Lucía, the hill where the city was founded in 1541.

Paseo Bulnes

ANT ONIO

ndé

gui náte Amu e Co c Lord

e

SAN

os

BAN

tín Mar San

hran

nacio

O vall

Ag u

Teatro Municipal

STA. R OSA

RRE

A. de

Artu

IDAU

alle

SAN

DE V

e Ov

San Ig

MEZ

Dieci

ito L

Ejérc

Sazié

M ora

énez él Jim Tuca p

yola

ador ibert

ra Verg a

de Lo

ra Carre uel M ig

ocho

E L AT ORR José

From a mobile phone to a landline

S A N T I A G O N E I G GHÓ B O R H O O D S

A. d

Moneda

Bellas Artes

Consulado de Brasil

ig

ur

09 + telephone number

Palacio Errázuriz / Embajada de Brasil

os

rd

Nam

From a landline to a mobile phone in Chile

Confitería Torres

Yo

a. Centro Cultural Nv P. de La Club de Moneda la Unión

Plaza de la Ciudadanía

Iglesia San Agustín

rk

r fan

Basílica y Museo de la Merced

GAL

carrier + area code + telephone number

Electrical voltage

Al Sur 5 por Ruta 5 Sur

Bolsa de Comercio

Hué

ced

Da

Museo Nacional de Bellas Artes

PORTU

Calling another city in Chile

Los Héroes

Palacio La Moneda

a

Torre Entel

Hito Km Cero

carrier + country code + area code + telephone number

Teati n

ST A PI o lasc

AU TO

r Ve

Terminal de buses Los Héroes

Mer

Museo Casa Colorada

do

TR N CE

iran

E DA

Plaza de la Constitución

BARRIO Centro de BELLAS ARTES Información Turística

ingo

caseux

(56 2) 635 6800

Al Norte por Ruta 5 Norte 5

eda

La Bols

ALAM

Mon

Museo Plaza de Precolombino Armas

Dom

ber

136

Fan o

Concha y

Firefighters 132

Calling abroad from Chile

as

Santo

u V. S

BARRIO CONCHA Y TORO

Toro

Police 133

How to make calls in Chile

stin

Plaza de Armas

Catedral

Hacia Mercado Central

Municipalidad de Santiago

a

AL

so arro te B

Cien

ASIL

Alm

Ag u

Museo Histórico Nacional

ía

Lo

os fueg

Ambulance 131

Poison control

AV. BR

scala

uías

uran M at

mo E

Casa Central del Correo

Tribunales de Justicia

P. Le g

a

ING

ic a

os

pañ

V.

Eras

Emergencias

Món

r fan

Co m

és

Sta.

Hué

Ex Congreso Nacional

Palacio de La Alhambra

ald I. V

U S E F U L I N F O R M AT I O N

Search and Rescue

BARRIO BRASIL

AV. PROVIDENC

Baquedano

Parque Bustamante Café literario Parque Bustamante

Hospital (www.cementeriogeneral.cl), the Iglesia de la Recoleta Domínica, and the Vega Central, where 1,200 stalls supply the city with fresh fruit, vegetables, meat and household goods. Barrio El Golf (see overleaf F1 and F2) The city’s financial district, with a thriving cultural scene along the avenues El Bosque Norte and Isidora Goyenechea, is home to international brand-name stores, restaurants, wine boutiques, cafés and a wide range of services. Each Sunday, an antique fair sets up in Plaza Perú. Barrio Vitacura (see overleaf G1 and G2) The most exclusive commercial neighborhood in Santiago, and the site of important international organizations like ECLAC, FAO and ESO. Especially noteworthy is Av. Alonso de Córdova, with designer stores, art galleries, boutiques and restaurants, where cuttingedge style and luxury reigns supreme. Nearby, the Museo de la Moda features exhibits on fashion and important collections of clothing and accessories (www.museodelamoda.cl). Barrio Huemul (South Santiago) In celebration of the Centennial in 1910, builders began working on a “model city” for workers, vendors and public employees, using high-quality materials and cement instead of adobe in the construction. It was the first satellite city in the country, with schools, a theater, a parish and a library. The neighborhood became a symbol of a new type of social life outside the capital’s downtown.

IA

T R A N S P O R TAT I O N

SANTIAGO METRO NETWORK

Santiago Map

Transportation within Santiago To use the city’s transportation system, you need a magnetic “Bip!” card, which works for buses and the Metro. You can buy and recharge the card at ticket stands in the Metro stations and at authorized establishments. Metro de Santiago. The subway network has 5 lines. Monday to Friday from 6am to 11pm. Saturday from 6.30am to 11.00pm. Sundays and holidays from 8am to 10.30pm. www.metrosantiago.cl City buses. There is a wide-ranging bus network that connects all of Santiago. Information on routes and bus stops available on www.transantiago.cl Taxis. It is best to always use Radio Taxis in order to avoid excessive fares. Otherwise, check the approximate fare beforehand on www.taximetro.cl.

VESPUCIO NORTE

Servicio Nacional de Turismo Av. Providencia 1550, Santiago de Chile ✉ www.sernatur.cl/contacto-general ☎ (56 -2) 731 8336 (56 -2) 731 8337

Free guide Not for sale

Transportation to and from the airport For your safety, only take authorized transportation. Taxis. Taxi Oficial - (56 2) 601 9880, www.taxioficial.cl and Taxi Vip - (56 2) 677 3000. Counters are located in the airport’s central hall on the ground level. www.transvip.cl Buses. There is regular bus service to and from downtown Santiago. Centropuerto - (56 2) 601 9883, www.centropuerto.cl and Tur Bus - (56 2) 822 7741, www.turbus.cl. Minivans. Private and shared transportation services. Transvip Phone (56 2) 677 3000, www.transvip.cl. Counters are located in the airport’s central hall on the ground level. Inter-city transportation Bus. There are four bus terminals with domestic and international services. *Terminal Santiago: International and southbound services (Avda. Libertador Bernardo O’Higgins 3850 - Metro station: Universidad de Santiago). Phone: (56 2) 376 17 50. *Terminal San Borja: Local and southbound services (San Borja 184 - Metro station: Estación Central). Phone: (56 2) 7760645. *Terminal Los Héroes: International, northbound and southbound services (Tucapel Jiménez 21 - Metro station: Los Héroes). Phone: (56 2) 4200099. *Terminal Alameda (Tur-Bus): Services to Viña del Mar, Valparaíso, plus northbound and southbound services (Avda. Libertador Bernardo O’Higgins 3750 - Metro station: Universidad de Santiago). Phone: (56 2) 776 2424. Trains. Trains leave from the Estación Central, with southbound service only. The train station is located at Avda. Libertador Bernardo O’Higgins 3322 - Metro station: Estación Central. Phone: (56 2) 585 5000, www.efe.cl

www.chile.travel www.chileestuyo.cl

LOS DOMÍNICOS

PLAZA MAIPÚ

Lines Service zones Connections between lines Connections to local city bus services

Servicio Nacional de Turismo | Chile

Look for this quality seal LA CISTERNA

Connections to national bus services Connections to overland trains Transportation Interchange Station Metro Customer Services Office

SERNATUR Ministry of Finance, Economic Development and Tourism Government of Chile


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.