Ações programáticas

programas estão localizados ao redor de um pátio densamente arborizado, que permite que atividades em andares distintos se relacionem visualmente e possam também se abrir para um espaço mais resguardado em relação às avenidas do Estado e Mercúrio, vias de tráfego intenso. A sala de espetáculos foi desenhada para atender a configurações diversas, com várias possibilidades de montagem de cena e localização do público. A sala tem portas retráteis na face voltada à avenida do Estado, o que permite que se abra para a cidade e se relacione diretamente com o entorno.

Os espaços internos do prédio foram pensados a partir de sua relação com o exterior: a visibilidade das atividades é um convite às pessoas que por lá circulam a usufruírem desse novo espaço, ao mesmo tempo em que as pessoas que usufruem das atividades oferecidas dentro do edifício possam sentir-se em contato direto com a cidade, incentivadas a usufruir da multiplicidade de usos desse entorno.

A circulação interna entre os primeiros pavimentos é feita por escadas rolantes, que ligam o nível térreo ao amplo terraço que caracteriza o segundo pavimento.

O primeiro andar acomoda a comedoria, a biblioteca e as áreas administrativas. A comedoria é um salão amplo com transparência tanto para o pátio arborizado como para a zona leste, mais diretamente, para a região do Brás. A biblioteca ocupa toda a fachada sul do edifício, voltada para a Praça São Vito.

No segundo pavimento está localizada a convivência e grandes varandas. Proporciona também um passeio pelo terraço, ao redor das copas das árvores, que revela vistas sobre esse trecho da cidade. Ao redor do vazio triangular do pátio, há um espelho d’água e, no perímetro externo, um jardim faz a mediação com a paisagem. Esse pavimento já está acima do viaduto Diários Associados, assim essa grande varanda já oferece uma vista ampla do Palácio das Indústrias, uma perspectiva que se amplia nos pavimentos superiores.

Um segundo volume, mais elevado, contém uma quadra poliesportiva, áreas reservadas para atividades esportivas e uma ampla sala de ginástica. Uma pista de aquecimento que margeia toda a fachada do edifício permite que os usuários corram ou caminhem com vistas sobre abertas para o entorno. A cobertura do prédio é ocupada pelo conjunto aquático, que inclui uma piscina coberta para treino e duas piscinas de lazer ao ar livre. Ao redor dessas piscinas, um amplo jardim aberto ao público permite visuais para todos os lados, revelando, de uma cota mais elevada, novas vistas sobre a cidade. Assim, em sua implantação, o edifício do Sesc Parque Dom Pedro II procurou relações diretas com esse cenário expressivo da urbanização de São Paulo, oferecendo aos seus visitantes vistas para o Palácio das Indústrias, Mercado Municipal, Casa das Retortas, Gasômetro, a Colina Histórica e todo o skyline do Centro e zonas Norte e Leste.

Sua volumetria buscou graduar suas alturas: os dois primeiros pavimentos ocupam uma grande extensão do terreno, enquanto um segundo volume, um pouco mais alto, ocupa apenas uma parte da projeção do edifício. Por fim, um terceiro volume, mais alto, está interno ao volume principal, bastante recuado das divisas. Esse recurso reforça a horizontalidade do edifício, respeitando e valorizando os edifícios do entorno – de modo que sua inserção seja delicada e transformadora nas relações diretas que procurou estabelecer com as pessoas e com a ocupação histórica da região central de São Paulo.

Projeto de autoria do Una Arquitetos, sob coordenação de Fernanda Barbara e Fábio Valentim

— Fernanda Barbara é arquiteta do Una Arquitetos, Mestra em Arquitetura e Urbanismo pela FAU USP. Fábio Valentim é arquiteto do Una Arquitetos, Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela FAU USP.

Sesc Parque Dom Pedro II’s architectural project

UNA Arquitetos — Fernanda Barbara and Fábio Valentim, Architectural project coordinators

Sesc Parque Dom Pedro II Project was originated in the development or an urban plan for the region and was completed in 2011. Una Arquitetos was part of the multidisciplinary team that draft an Urban Plan for the Dom Pedro II Park region, the city’s historic center for the City Hall of São Paulo. A scene of violent interventions in metropolitan infrastructure, especially in the early 1970s, the region, with very intense uses (commercial, housing and cultural), is transformed into a divided zone with complex mobility issues. In addition, it has a significant set of historic buildings, listed by heritage bodies.

Una Arquitetos was in charge of the northern sector of the plan – the northern region of the park, characterized by important buildings, in particular the Palácio das Indústrias, the Casa das Retortas and the Municipal Market. A new Sesc unit was proposed in this sector to help significantly break the strong seasonal use of the region, marked by extremely dense occupation during the day and very rarefied at night. The presence of Sesc also aims to strengthen the integration and articulation of uses already consolidated in its surroundings, which are today interrupted by a set of urban obstacles.

The new Sesc unit is the most important step in the requalification of the Dom Pedro II Park area, offering sports, culture and education activities open to people who live, work and already visit the region – in addition to attracting an extensive and diverse audience due to the quality of the programming normally offered by the institution.

The building relates directly to the city, without walls, without parking spaces, without mediations. It defines tree-lined sidewalks and an inviting transparency of the activities that take place in the building. The project’s landscaping sought the greatest possible density of vegetation, which defines specific qualities for the various spaces that enjoy this contact, in addition to extending the wooded mass that still exists in Dom Pedro II Park to this northern tip of the region. To provide free access to the public and enhance the activities offered, a twostory horizontal volume occupies a large part of the block’s area. This volume seeks to refer to the low level of the buildings in Brás, without frontal alignment, which is characteristic to the surrounding landscape. Three accesses to the building were designed, facing each of the streets that border the faces of the lots, as a way to integrate the building into the city and liven up the public walkway. The ground floor hosts the different workshops, customer service, a cafeteria and a concert hall. These programs are located around a densely wooded courtyard, which allows activities on different floors to relate visually and can also open up to a more sheltered space in relation to Estado Avenue and Mercúrio Avenue, which are routes with heavy traffic. The concert hall was designed to meet different configurations, with several possibilities for setting up the stage and locating the audience. The room has retractable doors on the side facing Estado Avenue, which allows it to open onto the city and directly relate to the surroundings.

The building’s internal spaces were designed based on their relationship with the outside: the visibility of the activities is an invitation for people circulating there to enjoy this new space, while people who enjoy the activities offered inside the building can feel in direct contact with the city, encouraged to enjoy the multiplicity of uses of this environment.

Escalators connect the ground floor to the large terrace that characterizes the second floor. Thefirstfloorhousesthediningroom, libraryandadministrativeareas.Thedining room is a large room with transparency bothforthetree-linedpatioandfortheeast side,moredirectly,towardstheBrásregion. Thelibraryoccupiestheentiresouthfaçade ofthebuilding,facingSãoVitoSquare. The second floor houses the living room and large balconies. It also offers a walk on the terrace, around the treetops, which reveals views over this stretch of the city. Around the triangular void of the courtyard, there is a reflecting pool and, on the outer perimeter, a garden mediates with the landscape. This floor is already above the Diários Associados overpass, so this large balcony already offers a wide view of the Palácio das Indústrias, a perspective that expands on the upper floors.

A second, higher floor contains a multi-sports court, areas reserved for sports activities and a large gym. A heating lane that borders the entire building façade allows users to run or walk with open views to the surroundings.

The building’s roof is occupied by the aquatic complex, which includes an indoor training pool and two outdoor leisure pools. Around these pools, a large garden open to the public allows views to all sides, revealing, from a higher level, new views over the city.

Thus, in its implementation, Sesc Parque Dom Pedro II building sought direct relations with this expressive scenario of urbanization in São Paulo, offering its visitors views of the Palácio das Indústrias, Municipal Market, Casa das Retortas, Gasômetro, the Historic Hill and the entire skyline of the Downtown and North and East zones.

Its volumetry sought to graduate its heights: the first two floors occupy a large extension of the land, while a second volume, a little higher, occupies only part of the building’s projection. Finally, a third, higher floor is internal to the main floor, quite indented. This feature reinforces the building’s horizontality, respecting and valuing the surrounding buildings – so that its insertion is delicate and transforms the direct relations it sought to establish with people and with the historic occupation of the central region of São Paulo.

Project authored by Una Arquitetos, coordinated by Fernanda Barbara and Fábio Valentim.

— Fernanda Barbara is an architect at Una Arquitetos, Master in Architecture and Urbanism from FAU USP. Fábio Valentim is an architect at Una Arquitetos, Master in Architecture and Urbanism by FAU USP.

Arte digital do projeto a ser construído. Imagem: UNA Arquitetos Digital art of the project to be built. Image: UNA Arquitetos

190 191

O terraço do projeto a ser construído para o Sesc Parque Dom Pedro II. Imagem: UNA Arquitetos The project's terrace to be built for the Sesc Parque Dom Pedro II. Image: UNA Arquitetos

192 193

SESC – SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO

SESC – SOCIAL SERVICE OF COMMERCE

Administração Regional no Estado de São Paulo

Regional Administration of São Paulo State

Presidente do Conselho Regional

Chairman of the Regional Council Abram Szajman

Diretor do Departamento Regional

Director of the Regional Department Danilo Santos de Miranda

Superintendentes

Assistant Directors

Técnico-Social

Social-Technicial Joel Naimayer Padula

Comunicação Social

Social Communication Ivan Giannini

Administração

Administration Luiz Deoclécio M. Galina

Assessoria Técnica e de Planejamento

Technical and Planning Advisory Sérgio José Battistelli

Gerentes

Managers

Estudos e Desenvolvimento

Study and Development Marta Raquel Colabone

Artes Gráficas

Graphic Design Rogério Ianelli

Sesc Carmo

Patrícia Piquera Vianna

SESC PARQUE DOM PEDRO II: TRANSIÇÕES CULTURAIS DA CENOGRAFIA À ARQUITETURA

SESC PARQUE DOM PEDRO II: CULTURAL TRANSITIONS FROM SCENOGRAPHY TO ARCHITECTURE

Organização

Organization Dóris Sathler de Souza Larizzatti Simone Engbruch Avancini Silva

Textos e pesquisas

Texts and researches Danilo Santos de Miranda; Vanessa Ribeiro; Regina Meyer; Dóris Sathler de Souza Larizzatti; Coletivo Leve – Zoom Urbanismo Arquitetura e Design, Superlimão Studio, H2C Arquitetura, designers Barão di Sarno e Vanessa Espinola; Simone Engbruch Avancini Silva; Laudo Bonifácio Junior; UNA Arquitetos – Fernanda Barbara e Fábio Valentim

Equipe Sesc

Sesc Team Daniel Douek, Diogo de Moraes Silva, Érica Martins Dias, Helena M. A. Bartolomeu, Humberto Ochi, João Paulo Leite Guadanucci, Karina Musumeci, Leila Yuri Ichikawa, Lourdes Teixeira Benedan, Sergio F. Seabra Moreira, Tina Cassie e Wagner Pinho

Coordenação editorial

Editorial coordination Thereza Pozzoli

Versão para o inglês

English version Marina Acácia Lima dos Santos

Projeto gráfico

Graphic Design Celso Longo + Daniel Trench Caterina Bloise (assistente)

EQUIPE SESC PARQUE DOM PEDRO II (2015 A 2021)

SESC PARQUE DOM PEDRO II (2015 TO 2021) TEAM

Gerente

Manager Andréa Cristina Bisatti (2015 a novembro de 2017) (2015 to November, 2017) Simone Engbruch Avancini Silva (dezembro de 2017 a 2021) (December 2017 to 2021)

Gerente Adjunta

Deputy Manager Shirlei Torres Perez (2015 a 2016) (2015 to 2016) Dóris Sathler de Souza Larizzatti (2017 a 2021) (2017 to 2021)

Coordenação – Administração

Coordination – Administration José Santoro Filho (2015 a fevereiro de 2019) (2015 to February 2019) Célia Jesus Silveira Prado Oliveira (março de 2019 a 2021) (March 2019 to 2021)

Alimentação

Food Andréa Lanaro (2015 a abril de 2017) (2015 to April 2017) Susana Albino (maio de 2017 a 2021) (May 2017 to 2021)

Comunicação

Communication Dóris Sathler de Souza Larizzatti (2015 a 2016) (2015 to 2016) Demétrio de Almeida Leite (2017 a 2021) (2017 to 2021)

Infraestrutura e Serviços

Infrastructure and Services Sílvio Donizete Miron (2015 a abril de 2018) (2015 to April 2018) Luis Cláudio Vieira Bento (outubro de 2018 a 2021) (October 2018 to 2021)

Programação

Scheduling Maurício Del Nero (2015 a julho de 2017) (2015 to July 2017) Laudo Bonifácio Junior (agosto de 2017 a 2021) (August 2017 to 2021)

Serviços

Services Marcelo Correia Amorim (2021) (2021)

Agradecimentos

Acknowledgments Museu da Cidade Nelson Kon