Sexto Piso
mayo-agosto2013
Catรกlogo de novedades
Presentación de los editores
E
ste segundo cuatrimestre damos continuidad a nuestro programa editorial 2013, integrado por trece títulos que esperamos sean de su total agrado. Iniciamos el itinerario con nuestra más reciente colección, Realidades, en la que aparecerán títulos que, desde diversos enfoques, retratan las condiciones de sociedades y personajes históricos y contemporáneos. Es el caso de Muss/El Gran Imbécil, en el que Curzio Malaparte se adentra en los procesos de «sacralización» de la figura de Benito Mussolini, para luego ofrecer una sátira en la que demuestra que, a pesar de todo, jamás logró despojar a los italianos de su dignidad. Continuamos en el mes de junio con Comandante. La Venezuela de Hugo Chávez, crónica de primera mano del periodista irlandés Rory Carroll, corresponsal durante seis años en Caracas de The Guardian, en la que, con la mayor objetividad y distancia posible, describe la demencial atmósfera venezolana durante el chavismo. El diario de Helga, por su parte, nos ofrece la mirada de una pequeña, Helga Weiss, que entre los 8 y los 15 años fue recluida en los campos de concentración de Terezín y Auschwitz, siendo una de las escasas sobrevivientes. Por último, en el mes de agosto vamos a Nueva York con El problema son los bancos. Cartas a Wall Street, libro revelador de nuestra realidad actual, compuesto por ciento cincuenta cartas de personas comunes y corrientes, que describen los trágicos efectos de la crisis financiera desatada en 2008 en su vida cotidiana. De la cruda realidad, por suerte, pasamos a la ficción de la mano del poeta estadounidense Forrest Gander, con su hasta ahora única novela: Como amigo, una estupenda historia de amor y celos, con el sur rural de Estados Unidos como trasfondo. Nos vamos después a Brasil con Todos los perros son azules, relato autobiográfico en el que se describe el delirante estado del también poeta, Rodrigo de Souza Leão, quien muriera en 2008 en un sanatorio mental. De ahí nos trasladamos a la costa francesa, guiados por Pascal Quignard, quien en Las solidaridades misteriosas nos narra con gran maestría una historia de posesión amorosa y fraternal, y un regreso
a la contemplación como vía de conocimiento. Cerramos con El plantador de tabaco, de John Barth, libro ya clásico que cuenta la odisea del desafortunado y torpe Ebenezer Cooke para llegar a la Maryland del siglo xviii. La colección Ilustrados viene con todo. En mayo verá la luz Bhimayana. Experiencias de un intocable, en el que se narra, con una gran belleza gráfica, la historia de Bhimrao Ramji Ambedkar, un niño paria en India, que de ser brutalmente rechazado por las castas superiores de su sociedad, se conviritió en el arquitecto de la Constitución de la India. Le sigue en julio El libro de la selva de Londres, donde el artista Bajju Shyam relata gráficamente su travesía en un mundo completamente desconocido y ajeno para él, como en su momento lo fuera «la selva» para el hombre occidental. Por último, viajamos a la Francia de Proust, con el cuarto volumen de la serie En busca del tiempo perdido, en donde, fiel a las entregas anteriores, se recrea de manera magistral la atmósfera de la sociedad de entonces y se revive en imágenes esta obra cumbre de la literatura. La colección Niños trae dos propuestas para el verano de los más pequeños: Los insectos ninvisibles consiste en visitar un mundo de insectos que no quieren hacer nada, y que por ello pierden hasta su color natural, pero que cuando se activan nuevamente lo van recobrando; y en La oveja eléctrica viajaremos a los recovecos de la ciencia guiados por una oveja eléctrica que habrá de revelar algunos de sus secretos mejor guardados en el universo. Como siempre, deseamos que disfruten de estos libros tanto como nosotros lo hicimos al editarlos. Gracias por su confianza. ¡Los esperamos para el siguiente viaje! Eduardo Rabasa, Felipe Rosete y Diego Rabasa
Muss / El Gran Imbécil Curzio Malaparte Traducción de Juan Ramón Azaola Sexto Piso Realidades | 15 x 23 cm. isbn: 978-84-15601-17-3 Fecha de aparición: 13 de mayo
Sobre el autor Curzio Malaparte (Prato, 1898-Roma, 1957) es uno de los intelectuales más reconocidos y polémicos de la Italia del siglo xx. Combatió como voluntario en la Primera Guerra Mundial, experiencia que recogió en su novela Viva Caporetto! Tras ser ideólogo del partido fascista se desengañó de esa ideología, y publicó su libro Técnica del golpe de Estado, ataque a Mussolini y Hitler que le valió el encarcelamiento. Entre sus demás obras destacan clásicos como Kaputt y La piel.
En la década de 1930, Curzio Malaparte se propuso escribir un libro sobre el «motor principal del fascismo»: Benito Mussolini. Por diversas razones –que incluyen sus distintos encarcelamientos a manos del régimen comandado por el Duce–, Malaparte nunca logró completar el proyecto como tal. Muss es, entonces, un libro fragmentario escrito en un periodo de tiempo que abarca desde aquellos años hasta 1950, cuando el objeto de su estudio ya había sido asesinado. Lo fascinante del texto es la ambivalencia de Malaparte hacia una figura sin cuya inmensa capacidad de seducción no se explicaría el poder que llegó a concentrar y el desastre y la destrucción ocasionados. Como una especie de redención tardía, en El Gran Imbécil, Malaparte realiza una hermosa sátira donde el otrora poderoso Duce aparece reducido a un personaje de una comicidad patética, sometido al escarnio de un pueblo al que si bien aplastó y maltrató durante más de veinte años, jamás logró arrancar su dignidad.
«Un conversador exquisito y un escuchador lleno de tacto y educación.» Eugenio Montale
Como amigo Forrest Gander Traducción de Pura López Colomé Narrativa Sexto Piso | 15 x 23 cm. isbn: 978-84-15601-24-1 Fecha de aparición: 13 de mayo
Les es uno de esos escasos seres extraordinarios en el sentido más amplio del término. Desde su accidentado nacimiento parece portador de un destino tan intenso como terrible. Lo mismo inspira fascinación por su gran belleza e inteligencia, que envidia entre sus más íntimos amigos, quienes disfrutan y padecen de manera constante su magnetismo. Como amigo narra su historia con el sur rural de Estados Unidos como melancólico trasfondo donde él mismo, su amigo y rival Clay, su esposa Cora y su amante Sarah se ven envueltos en una trama de amor y celos, en la que todo gira y confluye en torno a Les. El resultado es un libro hermoso y trágico a partes iguales, donde en cada página queda de manifiesto la vocación poética de Forrest Gander, quien sin duda ha escrito una pequeña obra maestra.
«Como amigo es un libro perturbador, inolvidable y encantado…, merece ser leído con detenimiento, como un secreto que se desvela o un tesoro que se descubre.» Jeanette Winterson, The New York Times Book Review
Sobre el autor Forrest Gander (1956) nació en el desierto de Mojave y creció en Virginia. Ha vivido en San Francisco, Dolores Hidalgo y Eureka Springs. Estudió geología y literatura inglesa. Es autor de varios libros de poesía, traducciones, ensayos y de la novela Como amigo. Ha recibido las becas nea, y las de las fundaciones Guggenheim, Howard Witter Bynner y Whiting. Su libro de poesía Core Samples from the World fue finalista del National Books Critic Circle en 2011. Actualmente es profesor en la Universidad de Brown.
Bhimayana
Experiencias de un intocable Arte: Durgabai Vyam / Subhash Vyam Texto: Srividya Natarajan / S. Anand Prólogo de John Berger Traducción de Paula Cifuentes Sexto Piso Ilustrado | 20.5 x 28 cm. isbn: 978-84-15601-21-0 Fecha de aparición: 27 de mayo
Sobre los autores Durgabai Vyam empezó a hacer arte a los seis años. Ha ilustrado varios libros para niños. La vida nocturna de los árboles ganó el Premio Bologna Ragazzi en 2008. Subhash Vyam comenzó a trabajar con arcilla a los 10 años, y ha sido escultor y artista de técnicas diversas. Bhimayana es su primer libro. Srividya Natarajan ha ilustrado libros infantiles, y es autora de una novela, No Onions Nor Garlic, que es una sátira sobre el sistema de castas. S. Anand fue periodista durante diez años hasta que, en 2003, decidió fundar la editorial Navayana, que se distinguió rápidamente por sus propuestas de una impresionante calidad gráfica.
Bhimrao Ramji Ambedkar (1891-1956) es una de las principales figuras sociopolíticas de la historia de la India. Sus tempranas experiencias como intocable –la incapacidad de tomar agua en la escuela, o cocheros que se negaban a conducir la carroza donde viajaba para no contaminarse– lo impregnaron con una conciencia política que no lo abandonaría el resto de su vida, misma que dedicó a luchar por los derechos de los descastados, hasta convertirse en el arquitecto de la Constitución de la India. Bhimayana. Experiencias de un intocable es un hermoso libro gráfico que narra la lucha constante que fue su vida, ilustrado por los artistas indios Durgabai y Subhash Vyam, exponentes de la técnica de arte Pardhan Gond. Con un estilo que rompe los moldes de las narraciones gráficas convencionales, la vida de Ambedkar adquiere el tono de una épica india clásica, como el Ramayana, y de ahí el título elegido por los autores para nombrar esta hermosa historia de dignidad y valentía.
«Un libro extraordinario.» John Berger
«Inusualmente hermoso… inolvidable.» Arundhati Roy «Singular… es estimulante de todas las maneras correctas.» Joe Sacco
Todos los perros son azules Rodrigo de Souza Leão Traducción de Juan Pablo Villalobos Narrativa Sexto Piso | 15 x 23 cm. isbn: 978-84-15601-27-2 Fecha de aparición: 27 de mayo
El narrador está recluido en una institución para enfermos mentales. Una explicación es que en un arranque de violencia empezó a destrozar sin motivo aparente la casa de su madre. Otra –de la que él está convencido– es que desde pequeño se tragó un grillo, y posteriormente le implantaron un chip, que lo han hecho ser diferente, vivir como prisionero de su propia mente, asaltado siempre por ideas y pensamientos que le resultan ajenos, y en cambio fascinantes para nosotros los lectores de su locura. Su fiel perro azul de peluche es testigo de todo, al igual que sus amigos imaginarios Rimbaud y Baudelaire, con quienes dialoga y discute pese a estar plenamente consciente de que son una creación de su mente infatigable. Su trayecto lo conduce a descifrar el lenguaje de todos los seres de la Tierra, por lo que crea una nueva lengua y un movimiento masivo llamados Todog, que al fin hará posible la comunicación entre todas las criaturas: «Todog ministral calipsomburguer veneran do lupsier todog». Lo de menos es si alguien más puede comprenderlo pues, como afirma el narrador, el Todog «Era una forma de amenizar nuestra culpa y nuestro dolor».
«¡Bienvenida la locura literaria! Una mezcla de diario hospitalario y delirio farmacológico. Para morirse de pena, ¿o de risa?» Joca Reiners Terron
Sobre el autor Rodrigo de Souza Leão nació en Río de Janeiro en 1965, ciudad en la que murió en una clínica psiquiátrica en 2008, poco después de publicar su novela autobiográfica Todos los perros son azules. Es autor también de más de diez libros de poesía, y uno de los fundadores y editores de Zunái, una de las principales revistas brasileñas de poesía. Todos los perros son azules ha sido adaptada al teatro, y dos novelas suyas más, Me roubaram uns dias contados y O esquizoidecoração na boca están en proceso de ser llevadas al cine.
«Rodrigo de Souza Leão es un autor excepcional que ha tenido un impacto muy importante en la literatura brasileña contemporánea.» Paulo Scott
Comandante
La Venezuela de Hugo Chávez
Rory Carroll
Prólogo de Jon Lee Anderson Traducción de Agustín López y María Tabuyo Realidades Sexto Piso | 15 x 23 cm. isbn: 978-84-15601-28-9 Fecha de aparición: 10 de junio
Sobre el autor Rory Carroll (1972) es un periodista irlandés que trabaja para The Guardian. Estudió ciencias políticas y económicas en el Trinity College y un máster en periodismo en la Dublin City University. Empezó su carrera en The Irish News en Belfast, y en 1997 se mudó a Londres para formar parte del equipo de The Guardian. Además de cubrir conflictos en Yemen, Serbia, Afganistán y Pakistán, ha sido corresponsal para este medio en Roma, Johannesburgo y Bagdad. De 2006 a 2012, estuvo destinado en Caracas, donde sirvió como corresponsal para América Latina. Actualmente vive en Los Ángeles, y está a cargo de cubrir el oeste y el sur de Estados Unidos. Comandante es su primer libro.
A raíz de su reciente muerte, Hugo Chávez se ha convertido oficialmente en una incógnita que los historiadores y analistas seguramente tardarán varias décadas en poder descifrar. Esta crónica de primera mano sobre Chávez y su proyecto político, escrita por el corresponsal durante seis años en Caracas de The Guardian, Rory Carroll, es un estupendo punto de partida para adentrarse en el laberinto personal del comandante. Con la mayor objetividad y distancia posibles, Carroll intenta describir la demencial atmósfera que fue la Venezuela chavista, regida por reglas y códigos siempre cambiantes, donde incluso los subalternos del comandante eran sorprendidos por los incontables golpes de timón. Sin embargo, como bien señala Carroll: «Chávez no fue un dictador. Siempre fue un híbrido, un autócrata electo, y esto lo salvaba. Las elecciones lo anclaban a la realidad, lo alejaban del precipicio». Carroll plasma con maestría la atmósfera de adoración y odio, de sospecha eterna y fervor fanático que definieron a Venezuela hasta la muerte del comandante, quien se encargó de preparar el camino para su inmolación final como víctima del imperialismo, cuando declaró meses antes de morir: «¿Sería extraño que hubieran desarrollado una tecnología para inducir el cáncer y nadie lo sepa hasta ahora y se descubra esto dentro de cincuenta años o no sé cuántos?».
«Rory Carroll es un periodista magnífico y un contador de historias maravilloso, y en este libro nos cuenta el cuento del líder venezolano Hugo Chávez con un estilo y una profundidad admirables.» Jon Lee Anderson
Los insectos ninvisibles Emiliano Monge / Adrián Pérez Acosta Sexto Piso Niños | 20.5 x 27.5 cm. isbn: 978-607-7781-47-9 Fecha de aparición: 10 de junio
Hormiga Tigre, Ciempiés Tóxico y Escarabajo Carroñero son los tres insectos más aburridos, desesperanzados y apáticos del basurero en el que viven: no les gusta jugar ni ir a la escuela ni leer ni ir al baño. ¡Por no gustarles no les gusta ni hacer el más mínimo esfuerzo! El sueño de estos tres amigos es quedarse retozando boca arriba, observando el paso de las nubes sin tener que preocuparse nunca más por nada. Por eso han escapado de la escuela y se han tendido en la ubre de una apetitosa vaca muerta: creen que allí nadie va a encontrarlos. No imaginan, sin embargo, que un enorme sapo verrugoso los acecha y va muy pronto a perseguirlos. Tampoco que en su huida encontrarán peligros aún mayores, pruebas que habrán de conducirlos hasta el octavo círculo del infierno: el círculo vicioso, de donde sólo escapan los insectos que transforman su actitud ante la vida. Los insectos ninvisibles, escrito por Emiliano Monge y bellamente ilustrado por Adrián Pérez Acosta, es una divertida fábula que aborda el complicado tema de los «ninis» y sobrevuela la depresión infantil, problemas a los que hoy se enfrentan muchos de los niños y jóvenes mexicanos.
«Monge es alguien capaz de persuadir en espiral al lector hasta hacerlo entrar en un mundo único en el que no puede sentirse a salvo y que, no obstante, observa con fascinación rendida.» Lolita Bosch
«Sin duda, (Pérez Acosta) es uno de los más elegantes grafistas del cómic nacional.» Bernardo Fernández «Bef»
Sobre los autores Emiliano Monge nació en la Ciudad de México en 1978. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha colaborado en diversos medios impresos, entre los que destacan El País, Letras Libres, Reforma y Gatopardo, y ha trabajado como editor de libros y revistas. En 2012 ganó el Premio Literario Jaén de Novela, por El cielo árido. En Sexto Piso ha publicado Arrastrar esa sombra (2008) y Morirse de memoria (2009). Adrián Pérez Acosta, antes conocido como Adriano, nació en la Ciudad de México en 1976. Estudió Diseño Gráfico en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la unam. Es ilustrador profesional desde el año 2000, ha hecho desde publicidad hasta arte de concepto para cine, pasando por los libros, las portadas de discos, cortos de animación y muchas revistas. Es autor del cómic Monociclo (2011).
El diario de Helga
Testimonio de una niña en un campo de concentración
Helga Weiss
Traducción de Kepa Uharte Realidades Sexto Piso | 15 x 23 cm. isbn: 978-84-15601-25-8 Fecha de aparición: 1 de julio
Sobre la autora Helga Weiss nació en Praga en 1929. Su padre era empleado en el banco estatal de Praga y su madre modista. A su regreso a Praga, tras la terrible experiencia en los campos de concentración, estudió arte y obtuvo reconocimiento por sus dibujos y pinturas. Helga ilustró la novela de su padre And God Saw That It Was Bad, escrita durante su reclusión en Terezín. En 1954 se casó con el músico Jirˇí Hošek. Tiene dos hijos, tres nietos y sigue viviendo en la casa donde nació.
Helga comienza a escribir e ilustrar su diario en 1938. A los ocho años vive la invasión nazi de Praga recluida en su casa, ya que las escuelas no admiten judíos, y a sus padres se les niega la posibilidad de trabajar. En 1941, envían a toda la familia al campo de concentración de Terezín, donde durante tres años la niña documenta en sus cuadernos la vida cotidiana, las duras condiciones y los buenos momentos, hasta que son transferidos a Auschwitz. Antes de subir al vagón, le entrega a su tío las páginas de su diario y éste las esconde entre los ladrillos de una pared. De los quince mil niños que llegaron a Terezín y fueron enviados a Auschwitz, sólo cien sobrevivieron al Holocausto. Helga fue uno de ellos. Cuando regresó a Praga había cumplido quince años y en la pobreza más absoluta continúa el relato de las experiencias sufridas desde que dejó de escribir. Reconstruido a partir de los cuadernos originales y de las hojas sueltas en las que Helga escribió después de la guerra, este diario se edita por primera vez. Se acompaña de una entrevista a la autora, y de los dibujos que realizó en Terezín. El diario de Helga es uno de los testimonios más trepidantes que se han escrito sobre el Holocausto.
«Un relato impresionante…, un testimonio escalofriante de la tragedia del Holocausto.»
«El diario más conmovedor sobre el Holocausto que se ha publicado desde el de Anna Frank.»
Publishers Weekly
The Telegraph
La oveja eléctrica José Gordon / Micro Sexto Piso Niños | 20.5 x 27.5 cm. isbn: 978-607-7781-48-6 Fecha de aparición: 1 de julio
Froylán le enseña a su pequeña hermana, Silvina, a soñar con ovejas eléctricas. La pequeña Silvina, que como buena niña no traza la burda línea que los adultos usan para separar los sueños de la realidad, emprende una búsqueda por su ovejita eléctrica. Y dónde más iba a encontrarla sino en el mercado de La Lagunilla. Pero ni en el más delirante de sus sueños Silvina habría de imaginar lo que contenía la oveja eléctrica: ¡toda la memoria del mundo! Ella y su amigo la Morsa tendrán que luchar por erradicar un virus que infectó a la oveja y que amenaza con destruir el conocimiento, la memoria, la luz de las estrellas y a nuestros héroes mismos. En el camino, José Gordon y Micro nos guían por un viaje fascinante en el que descubrirán lo más grande de lo grande: las estrellas, el misterio del pasado y el Big Bang, entenderán cómo funciona el lenguaje y las posibilidades de las computadoras, verán las chispas eléctricas del cerebro con las que apreciamos lo que nos rodea y verán también lo más pequeño de lo pequeño: los átomos y el Bosón de Higgs, mejor conocido como la partícula de Dios.
«(José Gordon) atrapa mariposas al vuelo, estrellas fugaces, gotas cristalinas y movimientos cósmicos. Sus dominios son la literatura, la ciencia y la tecnología.» ILCE «Su estilo se basa en luces y sombras, pero con mayores detalles. Nuestro autor (Micro) es un gran observador de las imágenes de la vida real.» Revista ComicZone
Sobre los autores José Gordon nació en la Ciudad de México en 1953. Es ensayista, novelista, guionista y conductor de televisión. Es creador de la serie «Imaginantes» y del programa «La oveja eléctrica». Colabora en la Revista de la Universidad de México y los periódicos Reforma y La Jornada. Como escritor destacan sus obras Tocar lo invisible, El novelista miope y la poeta hindú y El cuaderno verde. Ricardo Garcia Fuentes, «Micro», nació en la Ciudad de México en 1971. Es dibujante de historieta e ilustración. Destaca su trabajo en las revistas Universo Big Bang y Mad en México. Ha realizado diversos títulos para dc Comics. Es autor de la novela gráfica Micro, el niño milagro y ha participado en producciones animadas como Don Gato, la película y La Revolución de Juan Escopeta. Colabora con ape en Cut the Rope, la adaptación al cómic de la popular aplicación para tabletas.
El libro de la Selva de Londres Bhajju Shyam Traducción de Carlos Mayor Sexto Piso Ilustrado | 21 x 26 cm. isbn: 978-84-15601-29-6 Fecha de aparición: 22 de julio
Sobre el autor Bhajju Shyam nació en 1971 en la aldea tribal Gond de Patangarh, en los bosques de la India Central. Creció en un entorno empobrecido, y a los 16 años se fue a la ciudad de Bhopal en busca de trabajo. Su tío Jangarh Singh Shyam, el artista Gond más brillante de todos los tiempos, le convirtió en su aprendiz y le ayudó a desarrollar su manifiesto talento. En 1998 participó en una exposición en París, y desde entonces su obra se ha exhibido en el Reino Unido, Alemania, Holanda y Rusia.
Más de cien años después de que Rudyard Kipling inmortalizara la jungla india en El libro de la Selva, el artista Bhajju Shyam de la tribu Gond devuelve la cortesía a los británicos. Tras ser invitado a decorar los muros de un restaurante indio en Londres, Shyam sale por primera vez de su aldea para adentrarse en un mundo por completo desconocido: una jungla urbana que le resulta absolutamente misteriosa y fascinante. El libro de la Selva de Londres es el testimonio gráfico de su odisea, donde el avión que lo transporta a Inglaterra se convierte en un elefante con alas, y el autobús número 30 londinense en un perro fiel que todos los días lo lleva de la casa al trabajo sano y salvo. Al no hablar inglés, Shyam se comunica en «el único lenguaje disponible», el del arte, en el que los londinenses se convierten en murciélagos que de noche se congregan en pubs «donde parecen mucho más contentos, se ríen más, y no les importa entablar conversaciones con extraños». La de Shyam es, sin duda, una mirada única que convierte lo familiar en fantástico y cambia la percepción de una de las ciudades más tradicionales y dinámicas del mundo entero.
«Un libro hermoso. Me gustaría regalárselo a todos mis seres queridos cuando viajen, ya sea por placer o por obligación.» John Berger «Un libro que muestra el significado verdadero de la palabra “encantamiento”.» Roberto Calasso
Las solidaridades misteriosas Pascal Quignard Traducción de Ignacio Vidal-Folch Narrativa Sexto Piso I 15 x 23 cm. isbn: 978-607-7781-46-2 Fecha de aparición: 22 de julio
Una mujer entrada en los cuarenta regresa al pueblo en el que vivió alguna vez en Bretaña, cerca de la pequeña comunidad de Dinard, en Francia. Ahí se encuentra con su antigua maestra de piano: una anciana con una memoria implacable que sigue el rito de su vida con la calma del que aprende a afirmar su condición. Poco a poco Claire, la protagonista, comienza a recuperar su vieja vida. Se muda con su maestra, se reencuentra con su primer y único gran amor, echa raíces y se agarra con firmeza a la naturaleza de sus orígenes. Emprende un viaje hondo, descrito con una belleza desconcertante, hacia el interior de sí misma y poco a poco deja de tratar de comprender el mundo para simplemente habitarlo, contemplarlo. Los personajes que giran en torno a la vida de Claire –una hermana menor que es amante de un sacerdote, una hija a quien no ha visto desde hace veinte años, el mar, las rocas, los silencios y el horizonte– aparecen y desaparecen de la narración mostrando la gran maestría de Quignard para configurar un coro de voces del que emana un canto poderoso que recuerda un tiempo antiguo. Un tiempo que avanza de forma inclemente erosionando todo a su paso. «La vida es el recuerdo más conmovedor del tiempo que ha producido este mundo», nos dice Pascal Quignard en Las solidaridades misteriosas. Las páginas de este libro están pobladas de lo más íntimo que poseemos los seres humanos: nuestra capacidad para encontrar en el otro, en lo otro, el sentido de nuestras propias vidas.
Pascal Quignard
Las solidaridades misteriosas
Sobre el autor Pascal Quignard nació en Francia, en 1948. Cursó estudios de filosofía, en Nanterre, con Emmanuel Lévinas, Jean François Lyotard y Paul Ricoeur. Comenzó una tesis sobre el estatuto del lenguaje en el pensamiento de Henri Bergson, pero los hechos de mayo de 1968 lo alejaron de la filosofía, acercándolo a la literatura. Trabajó para la editorial Gallimard. Ha recibido el Premio de la Crítica en 1980 y el Premio Goncourt, en 2002, por Las sombras errantes. En Sexto Piso ha publicado Butes (2011).
«Una novela de una belleza sobria, de una profundidad que embriaga, que se inscribe de forma incontestable dentro de la obra de un escritor de una diversidad asombrosa.» Nathalie Crom, Télérama
En busca del tiempo perdido
Tomo IV. Un amor de Swann, volumen I
Marcel Proust
Ilustraciones y adaptación de Stéphane Heuet Traducción de Violeta Sánchez Sexto Piso Ilustrado | 23.5 x 32 cm. isbn: 978-84-15601-32-6 Fecha de aparición: 5 de agosto
Marcel Proust En busca del tiempo perdido Un amor de Swann (Volumen I) Adaptación y diseño de Stéphane Heuet
sextopiso
Sobre los autores Marcel Proust (1871-1922) es uno de los más célebres escritores franceses de todos los tiempos. Es autor de la serie de siete novelas En busca del tiempo perdido, una de las obras más destacadas e influyentes de la literatura universal. Stéphane Heuet fue marino antes de dar un giro a su carrera y trabajar en una empresa de publicidad. Fascinado por la obra de Marcel Proust, Heuet tuvo la idea de adaptar ésta al género del cómic. Ha publicado hasta la fecha cinco volúmenes de la obra completa, que han sido traducidos a más de diez idiomas.
Sexto Piso continúa con la adaptación gráfica de la obra capital de Marcel Proust. En esta cuarta entrega, Un amor de Swann, volumen i, presenciamos el encuentro entre Charles Swann y Odette de Crécy, una joven parisina. Si bien, inicialmente, Swann no siente ninguna atracción hacia ella, por considerarla frívola y poco interesante, se sorprenderá al ir alimentando sentimientos extraños, que lo llevarán a buscarla en vano por los bares y restaurantes de la capital. Con el detalle minucioso de las ilustraciones de los delicados salones y estancias de las casas de las clases altas francesas del siglo xix, de la vida cotidiana y los espacios sociales de la ciudad, Stéphane Heuet continúa esta magistral adaptación que capta todo el entorno precioso y evocador de la novela original.
«Una adaptación monumental. Una empresa ambiciosa, realizada con una audacia que uno saluda con placer.» Francis Matthys, La Libre Culture
El plantador de tabaco John Barth Traducción de Eduardo Lago Narrativa Sexto Piso | 15 x 23 cm. isbn: 978-84-15601-30-2 Fecha de aparición: 5 de agosto
Transcurren los últimos años del siglo xvii, y el desafortunado y torpe Ebenezer Cooke es enviado al Nuevo Mundo desde Londres para hacerse cargo de la plantación de tabaco de su padre y escribir La Marylandíada, un poema épico sobre la vida en la colonia de Maryland. Durante su odisea, Cooke es capturado por piratas e indios, pierde la herencia de su padre a manos de unos impostores sin escrúpulos, se enamora de una prostituta campesina, es víctima de conspiraciones secretas, tanto por parte de hombres como de mujeres que quieren robarle su virginidad, y tropieza con una extraordinaria galería de personajes traicioneros que cambian constantemente de identidad. Considerada por los críticos como la obra maestra indiscutible de Barth, El plantador de tabaco ha adquirido el estatus de clásico contemporáneo y es una obra relevante para los lectores de cualquier época.
«Ésta es sin duda la obra maestra de Barth. Este clásico moderno es un tributo hilarante a todos los vicios humanos más insidiosos, con un héroe que es “uno de los trotamundos más divertidos desde Candide”.» Time
Sobre el autor John Barth (1930) es un escritor estadounidense, conocido por su trabajo de corte posmodernista y metaficcional. Barth trabajó como profesor en las universidades de Penn State, Buffalo, Boston y Johns Hopkins, pero se retiró definitivamente de la docencia en 1995. Además de El plantador de tabaco, Sexto Piso publicará en un único volumen La ópera flotante y El fin del camino y, posteriormente, Giles el niño-cabra.
El problema son los bancos Cartas a Wall Street
Traducción de Gabriela Bustelo Realidades Sexto Piso | 15 x 23 cm. isbn: 978-84-15601-31-9 Fecha de aparición: 19 de agosto
Sobre los autores Los autores de este libro son, directa e indirectamente, todos los que han sufrido abusos, maltratos, desahucios, etc., a manos del sistema financiero global, empeñado en ensanchar el abismo entre una élite minúscula y una gran mayoría desposeída, que trabaja para continuar manteniendo sus excesos y opulencia.
A partir de 2008, cuando comenzó a derrumbarse el castillo de naipes de la bonanza inmobiliaria y financiera, el mundo occidental se sumió en una crisis económica, social y política de la que todavía no ha empezado a recuperarse. El equivalente de los sombríos indicadores económicos –recesión, desempleo, pobreza– son las historias de las personas de carne y hueso, aquéllas que padecen los excesos de un sistema despiadado y demencial, que parece no tener otro fin que servirse a sí mismo… y a los altos ejecutivos que se enriquecen suceda lo que suceda. Como respuesta a esta situación, los editores de la prestigiosa revista neoyorquina n + 1 lanzaron una página web donde invitaban a la gente a compartir sus experiencias de abuso y desahucios a manos de los bancos y demás monstruos financieros, en forma de cartas enviadas a las propias instituciones. El problema son los bancos. Cartas a Wall Street es una selección de las 150 mejores cartas, entre las 8000 que se recibieron. Además de la indignación compartida, las cartas revelan una fuerte dosis de humor, de ironía y de estupefacción ante un atraco institucionalizado, consentido por todos los gobiernos occidentales. Una y otra vez, surge la misma pregunta, lanzada a los responsables de dirigir el saqueo: ¿Cómo pueden dormir por las noches?
«A estas alturas, la mayoría de los altos ejecutivos ya ha aprendido a ignorar los gritos y las pancartas de protesta de la gente en las calles. Pero, ¿y una carta escrita con educación y elocuencia, dirigida a ellos y enviada a sus oficinas? Es mucho más difícil de ignorar. Es posible imaginar que un ejemplar de este libro llegue al escritorio de un director general, que lo hojee una noche en la oficina y dedique unos minutos a reflexionar.» Daily Intel, New York Magazine
Sexto Piso en los medios Los pájaros amarillos, Kevin Powers
«Powers, que sirvió un año en Irak como ametrallador en una unidad de infantería, ha escrito una (primera) novela excepcional sobre la contienda en la que participó, Los pájaros amarillos (Sexto Piso 2012), aplaudida unánimemente por la crítica anglosajona, que la elevan a la categoría de clásico, y saludada por Tom Wolfe, nada menos, como el equivalente de Sin novedad en el frente en las guerras árabes estadounidenses». Jacinto Antón, El País Di su nombre, Francisco Goldman
«Más que un libro de luto y de pérdida, más que un extenso lamento, Di su nombre es una novela luminosa que describe la felicidad y su naturaleza atemporal, y consigue, con un despliegue impresionante de recursos literarios, hacérnosla sentir en su burbujeante euforia». Guadalupe Nettel, Letras Libres Dos veces intro. En la carretera con Patti Smith, Michael Stipe
«Abrir sus páginas es como subirse al autobús con Michael Stipe, su colaborador Oliver Ray, y hasta con Allen Ginsberg, para revivir con ellos el renacer de Patti Smith. Cada fotografía y cada uno de los textos que la acompañan vale centavo por centavo de esta edición de pasta dura, textos escritos por W. Burroughs, Tom Verlaine, Thurston Moore, entre otros. La sinergia entre las imágenes y los textos hacen de este libro un álbum fotográfico que muestra cómo es la vida en la carretera». Marcela Vargas, Gatopardo Bajo el sol. Las cartas de Bruce Chatwin, Bruce Chatwin
«Chatwin, figura excéntrica y enigmática que transitó de la especialidad metropolitana en la pintura impresionista a ejercer un ímpetu viajero por parajes remotos, está considerado un escritor mayor. Las cartas muestran un estilo refinado y una mente excepcional para comprender el principio de diferencia y trazar vínculos asombrosos. En una época de correos electrónicos y turismo masivo, su visión es una provocación».
«El Ángel», Reforma
Noticias Sexto Piso El Club del Libro SP reabre sus puertas
El Club del Libro SP es un proyecto que pretende generar una comunidad de lectores que tendrá acceso a un importante catálogo de libros de excelente calidad, tanto en contenido como en estética. Entrega a domicilio, recomendaciones, regalos, interacción con autores y editores e información de novedades de primera mano son solo algunas de las ventajas que te ofrece el Club de Libro SP, una manera cómoda y diferente de adquirir libros. Si eres amante de los libros, éste es tu club. Visita www.sextopiso.mx para mayor información. Estudiar edición con Sexto Piso
En abril se inauguró el Primer Diplomado de Edición organizado por Editorial Sexto Piso y Casa Refugio Citlaltépetl . Durará de abril a agosto y constará de 18 sesiones que serán impartidas por miembros del consejo editorial de Sexto Piso y por ponente invitados, algunos de los más destacados actores de la industria editorial hispanoparlante. La idea es que los alumnos tengan una visión general del panorama editorial actual, así como proporcionarles herramientas para su formación en este medio. Se espera que el diplomado se convierta en una tradición. La web de Sexto Piso renueva su imagen
En el segundo cuatrimestre de este año se lanzará la nueva página web de la editorial Sexto Piso. Los lectores podrán encontrar una página web totalmente actualizada en su diseño, más atractiva e interactiva, con más contenidos y con todo el material disponible para su uso, para que tengan al alcance de la mano toda la información de la editorial: lanzamiento de novedades editoriales, presentaciones de libros, noticias, calendario de eventos, información sobre los autores, adelantos, videos y mucho más. Este material será también descargable, para facilitar el trabajo de los medios de comunicación. Sexto Piso amplía sus fronteras
Además de participar en la mayoría de las ferias del libro que se celebran en territorio nacional durante todo el año, Sexto Piso amplia sus fronteras hacia el resto del mercado editorial en español en América. La editorial tendrá presencia en las ferias del libro de Los Ángeles, Bogotá y Buenos Aires, entre otras, con la intención de que nuestros libros se puedan encontrar cada vez más fácilmente en cualquier punto del continente.
Distribuidores Argentina
Grupal Logística y Distribución Solís 2045 (C1134ADQ) Buenos Aires, Argentina Gerente comercial: Sergio Felpeto sfelpeto@grupaldistribuidora.com.ar
España
Centroamérica
Fondo de Cultura Económica 6a. Avenida 8-65, Zona 9 Guatemala, Guatemala Gerente comercial: Carlos Sepúlveda carlos.sepulveda@ fondodeculturaeconomica.com
UDL Libros Ctra. M.-300, Km. 26.5 – Nave Logística 2 28802 Alcalá de Henares, España Gerente comercial: Javier Cambronero info@udllibros.com Estados Unidos
Chile
Liberalia Ediciones Limitada Avenida Italia 2016 Santiago, Chile Gerente comercial: Sergio Toledo Carvajal sergio.toledo@liberalia.cl Colombia
Ecuador
Mr. Books Beethoven E1-197 y Pablo Casals Quito, Ecuador Gerente comercial: Mayda Calle mcalle@mrbooks.com
Siglo del Hombre Editores S.A. Carrera 31 A No. 25B-50 Bogotá, Colombia Gerente comercial: Emilia Franco info@siglodelhombre.com comercial@siglodelhombre.com
Independent Publisher Group 814 N Franklin St. 60610 Chicago, Illinois Gerente comercial: Diana Calice dcalice@ipgbook.com Perú
Distribuidora de libros Heraldos negros Jr. Centenario 170 – Barranco Lima, Perú Gerente comercial: Walter Sansaviero distribuidora@sansaviero.pe
Contacto y prensa Sexto Piso México París 35-A, Col. Del Carmen, Coyoacán, México, D.F. T. 56 89 63 81 | 56 89 91 08 | www.sextopiso.com/mex Prensa y comunicación
Lluïsa Matarrodona lluisa@sextopiso.com
Pascal Quignard
Las solidaridades misteriosas
Marcel Proust En busca del tiempo perdido Un amor de Swann (Volumen I) s extopiso ilustrado
Adaptación y diseño de Stéphane Heuet
«Ignoraba si acaso se marcharían a América o regresarían a París. Eso bastaba para hacerme empezar a amarlas. Puede gustarnos una persona; pero para que se desencadene esa tristeza, ese sentido de lo irreparable, esas angustias que preparan el amor, es necesario el riesgo de una imposibilidad.»
En esta nueva entrega de la adaptación gráfica de la obra de Pro u s t , A la sombra de las muchachas en flor, segunda parte, encontramos a un joven Marcel descubriendo las delicias de las jóvenes que lo cautivan con su simple presencia. Los dibujos de Stéphane Heuet acompañan las ricas descripciones proustianas donde una sonrisa o un roce de mano son suficientes para abrir todo un mundo de sensaciones, perc e p c i o n e s y emociones profundas. Vacacionando en la playa de Balbec, Marc e l acompaña a su abuela al tiempo que conoce al pintor Elstir —quien le descubre también el mundo del estremecimiento artístico—, así como a otros miembros del mundo de despreocupación aristocrática que Proust retrató para la posteridad en ese monumento atemporal que es En busca del tiempo perd i d o .
www.sextopiso.com
sextopiso