Zeitung der Synagogen Gemeinde zu Magdeburg Газета Синагогальной Общины Магдебурга
SCHALOM
Heil dem Mann, der nicht wandelt im Rate der Frevier, und auf dem Wege der Sünder nicht stehet und im Kreise der Spötter nicht sitzet. Sondern an der Lehre des Ewigen seine Lust hat, und über seine Lehre sinnet Tag und Nacht. Psalm 1, 1 – 2
№ 37
MAI 2017 / IJAR 5777
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых, и не стоит на пути грешных и не сидит в обществе насмешников. Но в Законе Превечного воля его, и о Законе Его размышляет он день и ночь. Псалм 1, 1 - 2
МАЙ 2017 / ИЯР 5777
Специальный выпуск
Дорогие друзья! Мы отмечаем День Великой Победы, праздник доблести и отваги, терпения и чести. Праздник долгожданной Победы советского народа над немецким фашизмом. В мае 1945-го прозвучали первые залпы победы советских солдат в Великой Отечественной войне! С тех пор Великую Победу люди справедливо считают самым дорогим и светлым праздником, в котором и радость, и горе слились воедино... Ведь практически у каждой семьи война забрала кого-то из родных или близких. Сегодня мы отдаём дань нашего глубокого уважения седовласыми ветеранами и низко склоняем головы перед теми, кто ценой своей жизни заплатил за мир на Земле. Мы, живущие сегодня, никогда не забудем героев, спасших еврейский народ от тотального уничтожения. Они подарили нам этот Великий праздник, 9 мая! Пусть же в честь памяти народного Подвига небо расцветет салютами, а сердце каждого из нас наполнится гордостью и благодарностью за спасение и мирное небо над головой! Правление Синагогальной Общины Магдебурга сердечно поздравляет Вас с праздником 72 годовщины Победы в Великой Отечественной войне!
Вадим Лайтер, Ева Малышевская, Фира Шемпер
2
Члены нашей Общины и их родственники
Циля Азбель старшина 2-ой статьи
Раиса Гольдштейн сержант медицинской службы, медсестра
Хися Фейхина бригадный врач партизанской бригады
Яков Болтянский гв. лейтенант бронетанковых войск, командир самоходной артиллерийской установки
Иосиф Вахутинский подполковник, пограничные войска
Мендель Городецкий лейтенант, артиллерист
Семён Китайгородский авиамеханик, полковник, военновоздушные силы,
Адольф Макиевский рядовой железнодорожных войск
Лазарь Мильнер сержант морской авиации, авиамеханик
Анатолий Вахутинский лейтенант, артиллерист
Наум Лезнов гв. сержант войск ПВО, авиамеханик
Александр Островский курсант лётного училища
3
Наум Тарнопольский
рядовой, связист
Иосиф Пеклин майор, начальник штаба танкового полка
рядовой пехоты
Ицко Хаймович
Нафтолий Шац
Матвей Шварц
ст. сержант, артиллерист
гв. сержант воздушнодесантных войск
рядовой пехоты
Пейсий Шпицглуз
Артур Штоф
капитан пехоты, адъютант командира дивизии
капитан радиотехнических войск
Наум Пекерман
Яков Турецкий майор, старший врач механизированного полка
Айзик Шварцблат гв. сержант бронетанковых войск
4
Евреи во Второй Мировой войне. 1. Вторая мировая война – стала войной для многих стран, граждане которых воевали на стороне тех или иных противников: как стран гитлеровской оси, так и антигитлеровской коалиции. Особое место в этой войне занимали евреи, воевавшие на стороне антигитлеровской коалиции, что совпадало с целью борьбы евреев против своего тотального уничтожения. При этом евреи были не только объектом истребления, проводимого нацистской Германией и её союзниками, но и активными деятелями, повлиявшими на результат войны. При этом СССР вёл с Германией так же войну на выживание, и здесь цели Отечественной войны СССР совпадали с целями евреев. Однако народам Советского союза, думаю, не угрожало полное истребление в отличие от евреев. В случае военного поражения СССР на его территории евреи были бы полностью уничтожены как силами уничтожения Германии, так, что особенно прискорбно, нацистским пособниками из числа местного населения. В этом отличие Великой Отечественной войны для евреев. 2. В ходе войны погибло, по международным оценкам, более шести миллионов евреев. Большая часть погибших была убита нацистами и их пособниками в странах Оси и на оккупированных территориях в Европе. Активное участие в борьбе с нацизмом и попытках спасения европейских евреев принимали еврейские национальные организации разных стран. В армиях стран антигитлеровской коалиции, а также в подполье и партизанском движении участвовало более 1,5 миллионов евреев. По данным Центрального архива МО Росси во время войны с Германией из 501 тысячи евреев-военнослужащих были 167 тысяч офицеров и 334 тысячи солдат, матросов и сержантов. По данным того же архива погибли в боях, умерли от ран и болезней, пропали без вести 198 тысяч военнослужащих-евреев. Это составляет 39,6% от общего числа. Повторюсь, активную помощь в уничтожении гражданского населения оккупированных территорий нацистам оказывали их пособники из местного населения. Особенно это было заметно на территории Прибалтики и Украины. На фронтах войны воевали 800 тысяч женщин, из них 20 тысяч еврейки: мед. работники, связистки, бойцы ПВО. Общая численность евреев-медиков, к сожалению, неизвестна, но 6000 их погибли в боях. Евреи воевали храбро, еврейскому народу не стыдно за участие в Великой отечественной войне. Звание Героя Советского Союза было присвоено 157 евреям, в том числе 45 – посмертно. Полковник танкист, в последствие – генерал-полковник Драгунский Давид Абрамович был удостоен этого звания дважды. В период Второй мировой войны дважды Героем Советского Союза был комкор Яков Смушкевич. Среди награждённых была и единственная женщина-лётчица старший лейтенант Полина Гельман. Наиболее известным из евреев-полководцев ВОВ был командующий 51-й армией генерал-лейтенант, Герой Советского Союза Яков Крейзер. Одним из руководителей обороны Брестской крепости был полковой комиссар Ефим Фомин, посмертно награждённый орденом Ленина. Кстати, о героическом участии Фомина в обороне Брестской крепости стало известно уже после войны, на моей памяти. Сколько ещё неизвестных героев, чьих имён мы не знаем? Двенадцать воинов-евреев стали полными кавалерами ордена Славы. Тремя орденами Боевого Красного Знамени, пятью чехословацким орденами и званием народного героя Чехословацкой республики был награждён легендарный разведчик и партизанский командир Евгений Волянский, настоящее имя которого было Ефим Коренцвит. Орден Народного героя Югославии получил из рук маршала Иосифа Броз Тито «Комбат Перро Русс» - капитан Красной Армии Пётр Оранский, бежавший из немецкого концлагеря, и воевавший в составе югославских партизан до самого конца войны. Четыре офицера-еврея навечно зачислены в списки своих воинских частей: капитаны Борис
5
Хигрин и Илья Катунин, капитан 2-го ранга Израиль Фисанович, а также майор Цезарь Куников, который командовал десантом морской пехоты, захватившим плацдарм на Мысхако (Малая земля), и удерживающим его до подхода главных сил. (Чаще всего оборона Малой земли связывалась с именем «дорого Леонида Ильича Брежнева»). Партизанское движение стало одной из ярких страниц участия евреев в ВОВ. После уничтожения Вильнюсского гетто (Понары) в Литве сражался партизанский отряд «Некама» (Месть) под командованием Аббы Ковнера. Около 1500 евреев воевали в еврейских группах и отрядах на Украине. 26 украинских евреев командовали партизанскими отрядами и соединениями. Общая численность евреев-партизан на Украине – около 4000 человек. Из них в книге С. Елисаветского «Полвека забвения: Евреи в движении Сопротивления и партизанской борьбе в Украине» приведены поимённые списки 2000 человек, а остальные? В чисто еврейских партизанских отрядах на территории СССР воевали примерно 4000 человек. Всего в партизанских отрядах, по разным сведениям, было от 15 до 49 тысяч евреев. Согласно переписи населения СССР 1939 года евреи составляли 1,78% населения страны, в то же время они составляли 15,5% советских граждан с высшим образованием. Поэтому неоценим вклад евреев, работавших в тылу, в разработку военной техники, принёсшей Победу над врагом. Среди них знаменитые создатели авиатехники Семён Лавочкин (Ла-5), Михаил Миль и Михаил Гуревич (МиГ), конструкторы танков Яков Баран, Борис Черняк и Жозеф Котин (Т-34, КВ, самоходные АСУ), создатели реактивных миномётов (Катюши) Леонид Шварц, Моисей Коммисарчук, Яков Шор, Лев Левин и другие. Орден Ленина в 1944 году получил за создание уникальных авиационных вооружений Александр Нудельман – в будущем дважды Герой Социалистического Труда. Огромный вклад в создание новой военной техники внесли еврейские учёные: академики Абрам Иоффе, Абрам Алиханов, Бенцион Вул, Александр Минц, Яков Зельдович, Юлий Харитон. Множество евреев работали на ответственных постах в военной промышленности: нарком вооружений Борис Ванников, директор Кировского машиностроительного завода и нарком танковой промышленности Исаак Зальцман, директор Пермского машиностроительного завода Абрам Быховский, директор Сталинградского завода «Баррикады» (впоследствии Уральского оружейного завода) Лев Гонор, главный конструктор взрывателей для боеприпасов Давид Вишневский – все они стали Героями Социалистического Труда. За участие в разработке новых видов вооружений и активную организацию работы предприятий и КБ для нужд фронта, более 180 тысяч евреев – учёных, инженеров, руководителей и рабочих были награждены орденами и медалями СССР, почти 300 евреев были удостоены звания лауреатов Сталинской премии в областях науки и техники. Более 50 евреев – руководителей предприятий и организаций, работающих для нужд фронта, получили генеральские звания. Все эти люди были специалистами высочайшего класса, и заслуги их были достойно оценены даже при наличии государственного антисемитизма в СССР, который проявлялся в отказе от продвижения по службе, непредставлению к наградам, задержке наград и т.д. Конечно, в ВОВ участвовали представители всех народов СССР. Однако, по количеству Героев Советского Союза евреи занимали четвёртое место после русских, украинцев и белорусов, но ведь удельная численность евреев была несравненно меньше! Особенно подлым было распространение слухов о том, что евреи не воюют, а отсиживаются в тылу, на «ташкентском фронте». Например, не очень мною уважаемый А. Солженицын в своей книге «200 лет вместе» писал: «Пока же рядовой фронтовик, оглядываясь с передовой себе за спину, видел, всем понятно, что участниками войны считались и второй, и третий эшелоны фронта, глубокие штабы, интендантство, вся медицина: от медсанбатов и выше, многие тыловые технические части, и во всех них, конечно, обслуживающий персонал и писари, вся машина армейской пропаганды, включая и переездные эстрадные ансамбли, фронтовые артистические бригады, – и всякому было наглядно: да, евреев там значительно гуще, чем на передовой». Выходит один штабной переводчик капитан Солженицын воевал!
6
Историк Марк Штейнберг отмечает, что в армии служили 20% всех евреев, оставшихся на неоккупированной территории. Он же приводит цифры потерь: если в среднем по армии они составляли 25%, то среди евреев боевые потери составляли почти 40%. По мнению Штейнберга, это было бы невозможно, если бы евреи служили в тыловых частях, а не на передовой. Да, и логично ли, инженеров, создающих новейшие виды вооружений и самолётов, высококвалифицированных врачей отправлять на передовую? Соизмерима ли была цена их жизни с ценой вклада в дело достижения Победы? Об этих антисемитских настроениях в марте 1943 года с возмущением говорил писатель Илья Эренбург: «Вы все, наверное, слышали о евреях, которых «не видно на передовой». Многие из тех, кто воевал, не чувствовали до определённого момента, что они евреи. Они почувствовали это, лишь тогда, когда стали получать от эвакуированных в тыл родных и близких письма, в которых выражалось, по этому поводу, недоумение: в народе распространялись разговоры, это евреи не воюют, что евреев не видно на фронте. И вот, еврейского бойца, перечитывающего в блиндаже или в окопе, письма от родных, охватывает беспокойство не за себя, аза родных, которые несут незаслуженные обиды и оскорбления. Ещё более серьёзные проблемы историки отмечают на оккупированной территории. Существовали массовые антисемитские проявления, как в самих партизанских отрядах, так и центральном командовании. Доктор исторических наук Давид Мельцер приводит информацию о том, что с ведома И. Сталина в начале ноября 1942 года Москва направила радиограмму подпольным партийным органам и командирам партизанских формирований, запрещающую принимать в отряды спасающихся от нацистов евреев. При этом следует понимать, что отказ в приёме в партизаны для еврея означал почти гарантированный смертный приговор: куда ему было деваться? 3. Мы все – выходцы из воевавших семей. Наши отцы, матери, дяди, тёти воевали на фронтах Великой Отечественной войны. Ни одну нашу семью не обошло горе военных потерь. Всё меньше в числе членов нашей общины остаётся участников той великой войны, всё меньше свидетелей тех страшных событий. И велика наша благодарность людям, отдавшим свои лучшие годы, а то и сами жизни за дело достижения Победы над врагом. Вечная СЛАВА людям, подарившим нам вместе с ПОБЕДОЙ и саму жизнь, и будущее еврейскому народу! Вспоминая слова нашего великого пророка Исайи, хочу сказать в заключение: «Да не поднимет меч один народ на другой и не станут больше люди воевать!» Геннадий Фейгин, Магдебург
7
Начиналась так война Кони, кони как шальные С места вскачь и понеслись И гнедые, вороные Позабыли, где паслись. А табун лошадок резвых Травку свежую щипал Коновод же парень трезвый Вдруг споткнулся и упал. И летят кругом осколки Нет охраны табуна. И в лесу завыли волки Начиналась так война. И шрапнель летит с орудий От разрывов – пелена Гибнут лошади и люди Начиналась так война. Кони, кони как шальные С места вскачь и понеслись. И гнедые, вороные, Позабыли, где паслись. Вот такой юбилей С привкусом утрат. Мне чуть-чуть, дружок, налей Как же вам я рад. Поздравленье – юбилярам Б-гом всех храним. Молодым – совсем не старым Вас люблю: Ефим.
***
Где-то в отрогах Тянь-Шаня. Горные пики в снегах. Русская девушка Таня, Службу несёт в сапогах. В горной долине – застава. Родины – крайний форпост. Буйные сочные травы Здесь поднялись в полный рост. В разные тайные тропы Снова идёт караван. Только – не лук и укропы, А наркоту и дурман. Только не спит пограничник, Пёс рядом – верный Индус. Местность он знает отлично. И не пройдёт этот груз. Службу несёт по охране. Гвардии старший сержант Русская девушка Таня В длинной косе – алый бант. Смуглые, добрые лица. Милых девчат и солдат. Будешь мне только ты сниться В улице Старый Арбат.
Ефим Белиловский, Шёнебек 8
Память Мы проживаем день за днём, Года уходят безвозвратно, Но память каждый раз зовёт, И возвращает нас обратно. Ради места под солнцем. Мы живём на планете бесчисленно лет, Разве места под солнцем уже не хватает? Сколько время прошло, после прошлой войны, И опять в разных странах людей убивают. Ради места под солнцем стреляют друг в друга, И когда же закончиться эта вражда!? Так, наверно, не нами придумано было, Чтобы так убивали друг друга всегда. Толи места под солнцем уже не хватает, Иль рождается много? От Б-га сей дар, Ну, спросите когда-нибудь нашего Б-га. Когда кончится этот всемирный пожар? Где начало того что творится на свете? Погибают невинные женщины, дети, Видно нашей планете кончается срок. Всё кому-то всё мало и мало на свете. И, в конце концов, будет всемирный итог, Только жаль, что погибнут невинные дети. И солдат, не достигший и двадцати лет, Кто когда-нибудь даст нам на это ответ? Почему мы не можем прожить без войны? Чтоб не погибали от воин сыны? Миллионы погибли на прошлой войне, Наша память о них в самом траурном дне, Да, конечно, мы в прошлой воне победили. Но какою ценой за неё заплатили. Когда же будет мир на этом свете? Когда исчезнут войны на земле? Неужто для того рождались дети, Чтоб жить всегда под страхом и во мгле…
Мы помним сорок пятый год, Год дня Победы долгожданной,
Кругом ликующий народ. Пришёл с весной, Тот день желанный. И хоть прошло немало лет, Ещё живые ветераны, Ещё болят с войны их раны. Они прошли дорогами побед, Ни сил, ни жизни не жалея. Во имя жизни на планете, Чтоб в мире жили наши дети. Они ценой неизлечимой, Страну к Победе привели. С тех пор прошло уж много лет, Мы живём на планете, Бесчисленно лет, И пока во вселенной, Другой такой нет, И не надо другой, Пусть на этой планете, Проживали бы в мире, Народов всех ДЕТИ!
Зиновий Волынский, Магдебург 9
Победа /подлинная история/
Исповедь.
Порой мучительно и больно Свою мне память ворошить. Но хочется сказать - довольно! Я сердце вам хочу открыть. Стихи и песни рвут мне душу, Я больше не хочу скрывать. Ведь только так меня услышат, Заставлю думать, не молчать. Военных песен боль святая Я помню с детских лет, порой Услышав мамины рыданья, Обнять хотел, и спеть родной. Но слов мне видно не хватало, Юнец тех давних горьких дней Еще не мог сложить начало Стихов и песен о войне. И сразу станет всем понятно: Небезразличен песен крик! Стих душу очищает многократно И радость дарит в тот же миг! Я понял, что без песен этих И без стиха мне не прожить. Вот только б времени хватило Мечту свою осуществить. Владимир Вахутинский 2017г. Вольмирштедт
Была весна, цвела земля. Вдруг крики услышала я. За мамин подол крепко держась, На улицу я понеслась. Что творилось на маленькой улице нашей! Казалось, что воздух наполнился счастьем, И люди, забыв обо всём на свете, Целовались, смеялись и плакали вместе. Победа, победа!!! Неслось отовсюду. Прекрасный тот день, Никогда не забуду! Но раздался вдруг страшный крик! Заглушил он грохот пальбы! И затихло вокруг всё вмиг, Лишь слышен был вопль души! Сколько б ни было в жизни моей, Печальных и радостных дней, Никогда не смогу я забыть, Тот страшный, бездушный крик!!! Крик смертельно раненой птицы; Вой в ночи одинокой волчицы; Всё смешалось в том крике ужасном, В известье, что стало несчастьем!!! С чем ещё мне тот крик сравнить?! Казалось, сама земля, Не выдержав боли сердец, Рыдала, стонала моля!!! – «О, бедные жёны, простите меня, Что мужей я ваших в себя приняла! Я вся переполнена кровью и болью! О, мать дорогая, как быть мне с тобою?! Я боли твоей не могу заглушить, И страшной утраты тебе возвратить! Я крик твой не могу позабыть, И доли твоей не могу изменить! Лишь годы одни уменьшат ту боль, Хоть будет всегда она в жизни с тобой! До смерти своей не забудешь ты, Так и не сбывшейся в жизни мечты!» – Победа! Победа! Неслось отовсюду, Прекрасный и страшный! Тот день не забуду!!! Рахиль Габертене, Вольмирштедт 10
ПИСЬМО С ФРОНТА
В ОКОПЕ, ПОД ЗВУКИ СНАРЯДОВ, СОЛДАТ СТРОЧИТ ПИСЬМЕЦО, ОН ПИШЕТ ЛЮБИМОЙ И МАМЕ, ЧТО ВСЕ У НЕГО ХОРОШО.
Баллада об отце
Я РЯДЫШКОМ С ВАМИ, РОДНЫЕ, ВОЮЮ ЗА ГОРОД, ГДЕ РОС, ЗА ВАШИ ГЛАЗА ГОЛУБЫЕ, ЧТОБ НЕ БЫЛО БОЛЬШЕ В НИХ СЛЕЗ.
Я об отце знаю по рассказам, Каким он был и как он воевал, Он смерть свою принял на Кавказе Когда фашистов с Эльбруса выбивал.
ЕЩЕ ПАРУ ДНЕЙ И Я ДОМА, КАК ДОЛГО Я ЭТОГО ЖДАЛ. ПРОЙТИСЬ ПО ЛЕСНОЙ, ПО САДОВОЙ, ЧТОБ БОЛЬШЕ НИКТО НЕ СТРЕЛЯЛ.
Эльбрус герои наши отстояли Какой ценой, сказать сейчас нельзя Сегодня экспедиции находят Замёрзшие солдатские тела.
НО БЕДНЫЙ СОЛДАТ НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ВЫБЫЛ ЕГО АДРЕСАТ. ПРЯМЫМ ПОПАДАНЬЕМ ФУГАСА, СРАВНЯЛО ИХ ДОМ ПОД АСФАЛЬТ
За Родину, погибнуть, было мало, Тебя должны погибшим разыскать, А если ты в ущелье под обвалом, Была команда – предателем считать. Мы много лет папу не искали, Он у нас без вести пропал, А те, кто пропадает безымянно, О них тогда никто не вспоминал. Лишь много лет спустя, Пришло такое время – погибших без вести Героями считать, их имена На памятниках, стелах, Мы с гордостью можем прочитать! Иосиф Пекерман, Вольмирштедт
11
9 мая – ДЕНЬ ПОБЕДЫ! Посвящается моему дедушке – Рувиму Явичу
Июнь, суровый 41-ый Война, по радио опять, Голос, неуверенный и нервный: Приказ, - с боями отступать,
В пути бомбили поезд наш, Фашистские пилоты, И заходящих на вираж, Я видел самолёты,
Совсем седые старики, И юные солдаты, Зажав цигарки в кулаке, Шли на Восток куда-то,
Я помню свастику на них, Визжащий звук мотора Тогда остались мы в живых, Назло нацистской своре,
Вот наступил и наш черёд, На сборы по тревоге, Сестрёнке, младшей, только год, Ну как с ней быть в дороге?
Мой славный дедушка Рувим, (покойный прародитель), Сказал: «Мы немцев победим, И «Тора» - наш спаситель»,
Отец прощаясь, прошептал: «Я к Вам вернусь, - и берегите маму», И на телеге, на вокзал, Отвёз нас дядя Зяма,
Он ею очень дорожил, И изучал, конечно, Но до «Победы» не дожил, Ушёл от нас он в вечность,
Товарный поезд на путях, В теплушке места мало, Всё в маскировочных сетях, И Витебска не стало,
Не знал он, что тогда умрут, Миллионы иудеев, Фашисты «Торы», также жгут, Как жгли они евреев,
Взлетели в воздух все мосты, Вокзал и нефтебаза, Цистерны были не пусты, И загорелись сразу, Ведут дороги на Восток, Мы тоже отступаем, И машинист даёт гудок, Куда везут, не знаем,
Так начиналась та Война, От Бреста не распятого, Горела, дыбилась земля, До Мая сорок пятого, Прошли года, Теперь, мы сами деды, Так будем праздновать всегда, Великий день «Победы»! Владимир Явич, Магдебург
Уважаемые дамы и господа!
Вы прочитали специальный нашей Общины «ШАЛОМ».
выпуск, ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОЙ номер газеты
Мы поздравляем наших читателей с праздником! Желаем Вам бодрости, здоровья, радости и чистого неба!
Звоните нам по телефону: 0391 5616675 Выпускающий редактор: Игорь Китайгородский
12