]٤ﲢﱠ أﺛﺚﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ أبﺐﺛبﺎ ﺔًﲢﲜﱞ أﺘﺐﺒبﺎ ﳉﺢٌﻸ
٧
ﻈﺌﱡٌﱡﻞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲨﳓرّّﱡ ﺋﱡٌﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ أﳒﱡهﱡةﺎ خْﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﻠ
ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ هﱡﲢﺢؤًْﳒﻰﲣﲜﻶ
ﻄ]ٌ] ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻄ]ؤًْﲞﲨ]ﲢﱞ ْﱠﲢﲨﲣﻶﺤ
ﻹﻀﻀﱡة:ﺔﻀًﲢﲜ ﺋﱡ خﱡﲢﺢﳉٌﻀﺌﱡْ ﻄﱡﲢﺢ:سﱡﻹ]ﻶ
THE BEGINNING
GULL SOO MAGAZINE ﻈﺌﱡٌﱡﻞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲨﳓرّّﱡ ﺋﱡٌﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜ:هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ:خْﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﻠ
]٤ﲢﱠ أﺛﺚﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ أبﺐﺛبﺎ ﺔًﲢﲜﱞ أﺘﺐﺒبﺎ ﳉﺢٌﻸ
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ مﱡﻔ:شﳎﻓ هﱡٌﺌ سّ�ﲣ ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ ؤ]سﲝ ﳋًٌﲣﱠؤ٢ﱞ خﱡﲢ ًٌﱠخﱡﲢ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ سﱡؤ]ئ ﻄﱡﲢﺔﱡْﺢﳉﱞ ﳋﻰﲣﺬ:٢ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ﻄ]ﲢﺢﳐ:سﱡْﺢﲜ ﲜﱠﳋرﱡﱞﻷًٌﳎﱡﲢﱠٌﺊ سﱡْﺢﲜ ﺔ]ﳉﻼ ﳋًﻷﲝْﳐ ؤ٢ﳉﺢ ﳋ]ﲢﺢ مﱡﻔ
12
ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﺔًﲢﲜ
14
ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊهﱡﲢﺢؤًْﳒﻰﲣﲜﻶ
18
ﲜﲢﺢْﲢﲜﻶ ﻷﱡهﺮ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺔ خًﱞﺤ
ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻶ ﻹًﻷﱡﲢﱞ ﻄّﺆ]ﻶ شﱡخّﺪ مﱡﺋِ Tel: 07901373702 7403411 7198552
gullsoo@shafaaq.com ﻧﺮخ ١٠٠٠دﻳﻨﺎر
ﳋًﺰ]ﱞ م٢ﺢة ﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺒب ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡﱞ ﺰ�ﲣﲔﱡء ﺔﲣﲜﻶ
ﻷﱡهﺮﺈﺈ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خﱡﳋّﲝﱠ سﱡﻹ]ﻶ ﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺖب
ﺔًؤ]ﲢ سًﺢﻷﻀﱡؤﻀﱡﲢﻞ ﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺒﺗ
ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﺆرّ]ﳉ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ:ﲢ ْﳒﻸد٢ﱞ ْ:ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺷﻔﻖ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻻﻋﻼﻡ ﻟﻠﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﻴﻦ
رﻗﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﻔﻴﲔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ ١٠١٥ رﻗﻢ اﻻﻳﺪاع ﻓﻲ دار اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ٨٩٢ﻓﻲ ٢٠٠٦
ﳋﱡﲢخ]ﳐ ]٤ﲢﱠ
ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ ﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺔًؤﱡﺋ�]ٌﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻷ ؤ]ﻷ]ﱞ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ ﺋﱡﱞ :ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊْ : ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ْﱠﲢهﲣﺢْﺢﻷّﻠ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ء س]ﲢس]ﲢٌﻠ خًْﲜﱠ ؤ]ٌﱡﱞ ﲢًٌْﱠ�ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠﱞ :ﺬّﲡٌﻠ :ﺋﱡ :ﻷ]ْﻷ :ﲜﲞﱠٌﺊ ٌﱡﺔ١ﱞ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ شﻰًْؤﱡﺬﱡٌﺊ ْ شﳊخﱡٌﺊﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ سّ]ْﺢﳉﱞ ﺋﱡ ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ ْ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ْ ﻹﱡﺋًﱠﳋﻓ ﳒ]ٌﱡﲜ خًْﲜﱠ ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﳊٌﻰﱡْخًٌﻵ ٌ] ﲨﲣﲞﱠْﺔﲣﲜﻶ :ﻷ]ﺔًْﺔ ْ :ﲢًٌْﱠ�ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠﺂ ء ﻹﱡﲢ ْﱠْ:ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ؤ]ﻷ]ْ ﲨًﳉﺢﲢﱠﱞ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ ﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲔﱡﻶ ﻷﲣﻃ ْ ﻷّﳓ]ﻷﱡٌﻠ ؤﱡﲢسﲝﺢﲢ ْﱠ ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ ﲞٌﻸ�ﱡٌْ ﺾًﱠﱞ ْ:ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز:ﺋﱡ �ﲢ�ٌﲣﱠْ ﻄ]ﳋﺮ ﻹًْﳒّ]ﲢﱞ ْ:ﺰ]خﱡﻷﲝﱞ:ﻄﱡﲨﲣٌﲝﱠ خ خﻸﱡؤ]ﱞ ﻷ]ْﻷّﺆ]ﻷّﳔ. ْ ﻄ]ٌﲝﺋسّ]ٌﱡٌﺊ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ 200 ﲜﱠْﺋﱡز:ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ْﱠﺰّ]ﻶ:ﻄًٌﳓﻵﺣﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞﺣﺂ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﺋﱡ�ﲢﺢﳋ ﺋﱡٌﲣﱠ ﻷ]ﺾًﺢﳉٌﻻ خ]ﳐ ﺋﱡ ﲢٌﲡﱠﱞ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌﱡ :خﻰﱡٌﻻﺂ ﻄﱡْ خﱡﺋﻰًْ ﻄًٌﳓّﻻ ٌ]ﳋ]ْ :ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ء ﺔ]ﲢ ﺋﱡخ]ﻶ ﲢٌﻰ﴿ﳎغ ﻄ]ﳋﺮ ْ سًْﲢﺢٌﱡﺬ :ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻷ]ْﻷ ﻄﱡْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌﱡ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ٌ] ْﱠ ؤ]ﻷ]ٌﻠ ﺬﲣ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌﱡ هﱡﺾﲣ ْ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ْﱠْ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌّﱡ ﻄﱡﺔﱡﻶ خ]ﺬﲣﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﲜﺢخّﻸﻰﲣﲜﻶ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺋﱡﳋ]ﱞ ﻄ]ؤ]ﻋّﻠ ْﺬﱡ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ﳋّ]ﳋ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ﻄ]ﳋ]ٌﳓ...ﻹرﲝ. ﺋﱡﱞ:ؤ]ْﱠﱞ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳓﱡ ْﱠ:خًْﻷﱡﱞ ﻄﱡْ :ﲨﲣهﺮ ْ ﺔّﳓﱡٌﺌﱡ ء:ﺋﱡ خ ﻄ]ﺔ]ؤ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ﺋﱡ ﲢﱠﳋﻓ ْﱠ :ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢٌﻠ خﻸﱡ�ﲢﱠﺬ ﻄﱡﲢﺢ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ْ ﳒﻰﱡﳋر ﺋﱡ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ؤ]هﱡٌﺊ ﳉﱠهرﻰﲣٌ]ﻞ ْ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﺰ]ٌﱡﱞ ؤّﲡٌْْ ﺋﱡ ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ مﲣﺢﻴ سًْﲢ ﻄﱡْﳋ]ﱞ ْ :ﻹﱡؤّﳔْ :ﱠ خًْﻷﱡﱞ :ﻷﱡٌْﻵ :ﲜٌﲝ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌﻠ ﺋﱡٌﱡﻶ :ﻄﱡْ شﳊخﱡٌﺌﱡ ء :ﺰﱡًٌﱠﳋﻵ ْﱠْ :ﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌﱡﺬْ :ﱠﲢﲨﲣﱞ ﺋﱡ ﺔّﳓﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌأسًْﲢ ﻄﱡْﱠء ْﱠ ﲜﱠﻼ خ]ﳋ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ ﺋﱡ ﺔﲣﲜﱠْﱠ:ﲨًؤﱡﺎﺂ ﲜﱞ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ خ]ٌﱡﳋﱡ سﱡﺾﺮ ﺋﱡ:ﺾًﺢﳋﺮ ﲜﺢٌﻵ خ�ﲣٌ]ﲢ ْ : ﻹﱡﺋًٌﳎرﱡٌﺊ :ﺬ]ﳉﱠﺬﲣٌﻠ خﻰﱡٌﻻْ :ﱠ ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ ﲢْْﲞﲨ]ﲢﱠٌﺊ:ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ. ﻄﺆﺷ] ﺋﱡﳋ]ﱞ :خ]ﲢ ﻄّﳎﱡْ : ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ :ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷ :ﻄ]ٌﻸﲝﱠٌﳔﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ء ﻄّﳎﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﳋّ]ﳋ خﱡﲢﳉﱠْخًٌﻸّﻠ ﺋﱡ خًﺢﲢ ﻖًسًٌﺊ ﻹﱡْئ :ﲢﺢﳉٌﻰﲣﲜﻶ :ﲜﱠﻷ�ﲝﱠﲢ ْ :ﳒﻰﱡﳋرﻺ]ْﲢﲜﻶ ْﱠ ؤﱡٌﺌﻰّﳓ]ﻶ ْ ﲢﺔ]خﱡﲢﱠٌﺊْ:ﱠ ﺾًﱠٌﱡْ ﲜٌْﻸّﲝْ:ﱠ ﲨﳓﺮ ﳒًّﺢﳉٌﻠ ْ:ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ
ﺰﳓردﱡﳋ]ﻷﻵ ْﱠ :ﲜﱠﳋﱡْﺢﲞﱠﱞ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌﺂ :ء ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌْﻸّﻻ:ﻄ ش]ﺋﱡﺬّﳓﱡ ﺋﱡﱞ ﻄّﺆﱡ سًْﲢ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ:هﱡٌﺌ ﻷّﱡٌْﳓّﻻ ﲢﺢﳋﱡﺂ ْﱠﻔْ:سًْﲜ:ﲜٌﲣٌﲝ. ْﱠﻔ ﺋﱡخ]ْﱠز ﻄﱡْﱠﻞ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ:ﺬﲣ:ﲜﻴﱡز ﺋﱡخ]ﻶ ﺾﲣﺢٌْﱡٌﺊ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﺾﱡٌﻻ ء:ﺋﱡ ش]ﺋﱡﺬﱡٌﺌّﻠ:ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ ﺰﱡًٌﱠﳐ ﻷّّﱡ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﻷﱡٌﺊﺂ ْﱠ خﱡﺋﻰًْ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﺋﱡﻔ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﺾًﺢﲢﲜﻷﱡ ﺋﱡ ﲢْﱞ ﺾًﲜﱞ ٌ] ﲔّﻸ]ٌﱡﺬ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡٌﱡٌﳔ هّﳓ.١ ﻄّﺆﱡ:ﳉﺢﻷّﻻ ء:ﳒًؤ]ﲢﱠﱞ ﺔ]ﻷﲝٌﲝﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﺔﱡﻼ ﻷّﻓﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﳒًؤ]ﲢﱠﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡ ﺔ]ﻷﲝٌﲝﱠٌﺌّﳔ ﳉﱠؤ]ﻷﱡﺬّﻠ ﻷّّﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲜٌْ]س]ﲢ خ�ﲣٌ]ﲢ ﻹ] ﱞ :ﺾًﲜ ﲜﱠﻷ�ﲝﱠﲢ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡٌﺊ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﱞﺂ ء خْﺔﲣﻷﱡْﱠﱞ ﺬًؤﱡز ٌﱡﺔ�ّﱡ ﺋﱡ ﲨﲣﻷ�ٌ١ﻵ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺬًٌﱃّ]ﻶ ﲜﱠﻷ�ﱡٌﺊ ْ ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻷ ﲜﱠﻷ�ﲝﱠﲢ:ﺋﱡ ﲜﺢٌﻵ خ�ﲣٌ]ﲢ ﲜﲢْﳐﺂ:ﻄﺆﺷ] ﲜٌْﻸّﲝ ﺬﱡﻷّ] ﺔﱡﳋّﻠ ٌ]ٌ:ﱡﻷّﻠ ﲜﲢْﳒﻻ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ خﱡﲢﳉﱠْ ﻄﱡﺔ]ْ ﻷ]ٌﺌّﲝﱠﱞ ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ خﱡﲢﻹﱡؤﲝﱠﲢ ﻄﱡْ ﲜﲢْ٤ﱡ:ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ خًْﲜﺂ ء ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ شﻰًْؤﱡﺬﱡٌﺊ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ٌ]ﳋ]ٌﱡٌﺌﱡ ْ:ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهﺮ ﻄﱡﺔﱡﻶ ء ﳒًّﺢﳉ ْ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ﲞٌ]ﻶ:ﲢٌﻰ﴿ﱡﻶ ﲢﱠهر]ﲢ ﺔًؤﱡﺋ�]ْ ﺋﱡخ]ﻶ:ﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﻠ ء ﻷﱡﻳ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡﺬ ﻷّﱡ. ﺋﱡ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺰ]خﱡﻷﲝﻶ ْﱠ ﻄ]ٌﲝﺋسّ] ٌ] ﲢ�ٌﲣﱠْ ٌ] ﺰﲣﲞﱠٌﻠ ﲢﺢﱞ:ْ:ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ ْ:ؤًْﲢ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌ�ﻵ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞﺂ ؤ]ﲜﺢﻼ:ﺾ]ْﱠﻶ ﺋﱡ خًﺢﲢ :ﺾﳊؤﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ْﱠ ؤﱡﲢﲜﻼﺂ ﲜﱞ ﻄّﺆﱡ ﻹﱡة ﻷﱡٌﲣٌﻻْ :ﱠﺰّ]ﻶ خًٌﳓّﻻ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷّﻓﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻄًٌﳓّﻻ ﻄﱡْﺢﻷﱡ �ﲢﺢ ْ ﲢ�ٌﲣﱠْ ﳒًّﺢﳉٌﻠ ﺬﲣ ﲜٌﲣﻶ ْ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻹﱡﺋًﺢﲞﲢﲜﻷﱡٌﺌّﳔ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡهّﲝ ْ ﻷ]ْ ﳋﱡﲢﺔﱡهر�ﱡٌﺌّﳔ :ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خًْﲜْ خ]ٌﱡﲜٌﳔ :ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡﻞ ﳋﱡﲢﻷ]ﺔﱡهﻵ:ﲜﻴﱡز ﻹﳎ]ْ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﻰﱡﻶﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ:ﲨﳓﺮ ش]ﺋﱡﺬّﻠ ﻹﱡﲢ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡ ﻹًٌﲣ:ﻷﱡﺔﱡٌﻻ ء:ﲜﲢٌﲡﱠْﺔﲣﲜﻶ ﺰﱡﻋﱡﱞ ﺬًؤﱡز ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ْﱠ ﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲢﺢ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺋﱡ ﲞٌﲣ ﻷ]ٌْﳓ]ﻷﱡٌﺊ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ ْ ﻷ]ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ سًْﲢ ﲨًﺋﺌﱡٌﻠ خﱡﳉﱠٌّﱡ ﻄﱡﲢﺢ :ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﻹًٌﲣﱠْ :ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺾﳊؤﱡﺬّﻠ :خ�ﲣﱠﳋﻸﻸﱡ ﻄ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﳉْﻜﺌّﻰﲣٌ]ﲨﱡ.
مﱡﻔ شﳎﻓ هﱡٌﺌ
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
4
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﺋﱡ ﺜ ﳒًخ]ز ﺗﺕﺚﺐﺂ مﲣﺢة ﺔًﲜﱠﺬ]ٌﻠ ﺋﱡخ]ﻶ مﱡخﲝﺋﻰﱡﲢٌﻻ:ﻴ]ﳋﻻ ْﱠ ﺾًﱠٌﱡْ ﲜﱞﺂ:ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡ ﺾًٌﻵ:هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡ ْﺬﱡﲨﱡ ﲢﳒّ]ْ:ﺬ٢ﲢ ْ:ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ ﲢْﱞ :ﺔﲣﲜﱠ ﲔّﻸﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ :ﺋﱡ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢة ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺾًﲜ ﺔًﲜﱠﺬ]ﺔ]ﲢﱠٌﺌّﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ خًٌﱡ ﲜﲞ ٌﱡﺔ١ﱞﺈ
ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﺔًﲜﱠﺬ]ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﻷّ]ﳉ خًﲢﲜؤ]ﻷﻰﲣﲜﻶ ﺣمﱡﲨﲝ ﺋﱡﺔﲣﺢﲜﺣ ﲜﺢﳒغ مﱡﻔ ﳒ ّض ؤﳎرﱡه]
ﺋﱡٌﲣﱠ :ﺬﱡﻴ] ﺔﱡﻼ خ]ﳐ ﺋﱡْ خ]ﲢْﲜْﻃ ﻄﱡْ ْﱠﺾرﱡ خﻰﱡﻼ ء ﺋﱡ ﺘﺐﱞ ﲢﱠؤﱡﳉﺢﻶ �ﲢٌْﲝﺢﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ؤﻵ:ؤﻸ]ئ:خًٌﻻ ﻄﱡْﱠء ْﱠﲔﱡْ ﺾًﱠﻼ ﲜﻘﱡﱞ ْ:ﻄﱡْﳋ] ﺋﱡ مﱡﲨﲝﺋﱡﺔﲣﺢﲜْ:ﻄﱡْﱠء ﲜﻘﱡ ﲔﱡْ خ �ﲣ �ٌخ]ﳐ ﺔﱡﻼ ْ ﳋًﺰ]ﳐ:ﻄﱡْ:ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ﺔﱡﻼ ء ه ّﳓ ١ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ ﳉﺢﻷﻵ ْ ﳌﱡﻷﱡﱞ خ]ﻶ خ]ﳋﱡﲨﱡﻼ ﺬ] ْﱠ ﺬﱡْﺢْﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ ﲢْْﳒﻸﱡْ خًْﲜﺈ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﲜﱠﻷ�ﲝْْ:ﺔًﲜﱠﺬ] ﺋﱡ:خﱡنﲝﺢ خْﱠْ خًﱞﺂ ٌﱡﺔﳎﱡﲢ ﲜﱠﻷﻠ ﻹ]ﲞﱠﻹ]ﲞ ﺬﱡٌ]ﲢﱠ ﺋﱡ ﻄ]]٣ﻶ ﺰ]ٌرﱡﺾﺮ ﲞﻷﱡهرّﻻ ﻄﱡﲢﺢ خًﲢﲜؤ]ﻶ ْﳉﺢﲢﱠز ْﱠﲢﲨﲣﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ]٤ﲢﱠﱞ س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺊ مﱡﲨﲝﺋﱡﺔﲣﺢﲜ ﲢْﱞ:ﺔﲣﲜﻷﱡ هﲣٌﱡٌﻠ:ﺋﱡ ﲜٌﻻْ:ﳉﺢﲢﱠﺬﱡﲨﱡ:ﻄﱡﲢﺢ ﲨﲣﲜﱠْخًٌﻵ ْﱠئ:ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ:ﺬﲣ ْﱠﺾ]ﺬﲣٌ :ﱡﻷ�ﲣﱞ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠ مﱡخﲝﺋﻰﱡﲢٌﻻ ﻴ]ﳋﻻ ْ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﻄﱡْﱠ خًٌﻵ ﺰ �ﲣ ﲔﱡء خﻰﲣٌﱡﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﲢًٌْﱠ �ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠﱞ:ﺔًﲜﱠﺬ]ﺔ]ﲢﱠٌﺊﺂ ْﱠﻔ مﱡخﲝﺋﻰﱡﲢٌﻻ ﻴ]ﳋﻻ ﻄﱡْ
ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡ ﲢﱠﺬﱡْ :ﺔﲣﲜْ ْزﺣؤﻵ :ﺾًﱠﻼ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﲢ ٌﻰ﴿ﱡﻼ ْ ﺬًٌﱡ× ﻄ ﺔًﲜﱠﺬ] ﺋﱡﻷ]ْ خًْﱠﻼﺣﺈ:ﲜﱞ ﺋﱡْ ْﱠﺾرّﳓﱡ :ﺬﱡٌ]ﲢﱠٌﻠ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ خًﲢﲜؤ]ﺔﲣﲜﻶْ :ﳉﺢﲢﱠز س]ٌﱡئ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ْ ﺬﱡﻴﱡ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡ ﺔﲣﲜْ ٌﱡﺔ ّﻠ ﺋﱡ سًﺢﻷﱡٌﺊ مﱡﲨﲝﺋﱡﺔﲣﺢﲜ ﲨًﺋﺌﱡٌﻠ ﲜﲢٌ]ﻔٌ :ْ ﱡﺔﳎﱡﲢ ﲨّ]ﻷ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢﺈ ﺋﱡﱞ ش]ﺋﱡﺬّﳓﱡ خﲣﺢﲨﱡﻼ ء ﺋﱡ ﺾًﱠﻼ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣ خًﱞ ْﺬﱡ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﱞ مﱡﲨﲝﺋﱡﺔﲣﺢﲜ خﱃﻸﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺾًﱠﲜﺢﻶﺂ ﻄّﱃﻸﱡ ﲜٌ]ﲢ خًﱞ ﺋﱡْﲢﱠ شﳊخّﻠ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ْ ﳒ]ٌﱡﲜ هّﳓ ١ﺋﱡ :شﳊخ ّ�ّﳔ :خ �ﲣٌ]ﲢ سﱡﻷ�ﻰﲣﲜﻶ ْ ﲢًٌْﱠ �ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠﱞ :ﻄﱡْ :ﺔًﲜﱠﺬ] ﲜﺢٌْﻵ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﲔﱡﺔﱡٌﺌّ]ﻷّﳔ ﳋًْء خًﱞﺈ ْﱠ �ﲢﺢﳋ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠ ﲢٌْﲝﺢْ مﱡﲨﲝﺋﱡﺔﲣﺢﲜ ﺔﱡهرﱡ سﱡﻷﻠ ْ ْﱠﲢﲨٌ٢ﻰﲣﲜﻶﺂ ﺋﱡْ ْﱠﺾرّﳓﱡ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ خًٌﻵ ﲔﱡء ﲜﺢﳒغ ْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّ�ّﳔ ؤًﺋًﺬﻳ ء ٌﱡٌﳔ:ﺋﱡ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜ:ﺾًﱠٌ]ﻶ خًﱞ ْ ﺋﱡ خﱡﻷﳊٌﻵ ْ هرّﺌﱡ:ﲜﲢْﳋ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ْ ﻄ]ﲨﲣﱞ ﲜٌ]ﻶ ْ ﺬﱡﻴّ]ﲜﱠْﺈ ﻄﱡْ سﱡﻷ�ﱡ ﺬ] ؤ]ْﱠﱞ ﳋ ﲢْْﲞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ خًﱞ ْ ﺬ]ﻷﻰﱡٌﺊ شﻰًْؤﱡز ﺬ]ﳉﱠ :ﺋﱡ :ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﻷﱡﻹﳊﱠﱞ خﱡنﲝﺢ س ٢�ّخًٌﻵ ْ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎرّ]ﻶ ﺋﱡْﱠ هّﳓ ١خ]ﻷﱡ ﻷًﺢﺂ ٌﱡٌﳔ:ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﳋﱡﲢخ]ﳉ ْ ﺰّ]ْﱠٌﺊ ﺰﺋّﳏ:ﺋﱡْ ﲜﻘﱡْ ﺋﱡ ﻷﳊٌ خﻸﻰﱡﱞ:ﺰﺋّﳏ:خ]ذ ﳒ ّض ﻄ]ؤ]ﲜﱠخ]ﳚ ْﳋّ]ٌْﻵﺈ ْﱠﺾرّﻠ ﻄﱡْ ﲢًٌْﱠ �ﲢْﱞ :خًٌﻸﱡ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ خًﱞﺂ ﲜﱞ :ﺔًﲜﱠﺬ]ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﳋﱡخﲣٌ]ﻶ ﻷﱡؤﱡﻷﲝْ ﲞﻷﱡهرّﻻ :ء شﻰًْؤﱡز ﺬ]ﳉﱠ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ خًﲢﲜؤ]ﻷﻰﲣﲜﻶ مﱡﲨﲝﺋﱡﺔﲣﺢﲜﱠ ْﱠ ﺬﱡٌ]ﲢﱠﺂ ٌﱡﺔﳎﱡﲢ خ �ﲣ ٌﻠ ﺋﱡ ﲜﱠؤﱃﱡﲢؤ�ﱡٌﺊ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﺬ]ْﲜﺢﻶْ:ﱠﲢﱠْ شًﳋﱡٌﻸّﱡﱞ ﳒ ّض ؤﳎرﱡه] ﻄﱡﲢﺢ:ﻄﱡْﱠء ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ ﲢﺢﱞ ﳒ ّض ْﱠﲢخ�ﲣﻶ ْ خﳊﺢﻷﻵ ﲔﱡ خﻰﱡﻶ ﺋﱡﱞ ش]ﺋﱡﺬﱡﺤ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ :ﲜﱠؤﱃﱡﲢؤ�ﱡٌﺌﱡ :ﲨﲣﲜﱠْ خًٌﻵ ْ :ﺬﱡؤ]ﳒ] ﺔﲣﲜﻶ ﺔًﲜﱠﺬ]ﺔ]ﲢﱠٌﺊ هﲣٌﱡ ﲜﺋﳎﱡﺾﺮ ْ ه]ﳒّﳊؤﻵ ْ ﻹًٌﲤ ﲔﳓر ّﻠ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷ ّﲝ ﻷًﺢﱞ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢٌ]ﻷﱡ خ�ﲣ ٌﲝْ
ﺔﱡؤ ّﻠْ :ﱠﲢسﺌﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠ ﺬﱡﺋﱡهﳊٌﻶ :مﲣﺢﻴ ﻗ]ٌﳓّﻠ :ﺋﱡﳋ ّﲝﺢﲢﱠﲜﺢٌﻵ مﱡخﲝﺋﻰﱡﲢٌﻻ ﻴ]ﳋﻻ ْ:ﳒ ًّﺢﻷﻵ ﺬﱡﲢؤﱡﲨﱡﱞ خْﱠْ ﺔﲣﲜٌْﻵﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﳒ ّض ؤﳎرﱡه] ﺰ ّﳓﻸّ]ﲢ ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜْ:ﱠ ﻄﱡﲢﺔ ّﻠ ﻄ]ﳒرّ]ﻷﱡ ﲢْﱞ خﻰﱡﻷﱡ خﻸﻰﱡﱞ ﺰﺋّﳏ خ]ذ ﳒ ّض ْ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡ ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﱡﲢ ﺰﺋّﳎﱡﲨﱡ خﻰﱡﻶ ﻷ]ؤﱡٌﻠ :ء ﳒ ّض ﻷًٌﳎ]ٌْﲝﱠﱞ ﺋﱡ ﺋﱡٌﱡﻶ ؤﱡﲢﲜﻼ مﱡﲨﲝﺋﱡﺔﲣﺢﲜﱠْ خ �ﲣﱠﳋﻸ ّﲝﱠ شﻰًْؤﱡز ﻄﱡﲢﺢ ْﳋ]ﻷﻸﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ سﱡﻷﻠ ْ ﺔﲣﱠْﱠٌﺌﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْ:ؤﻸ]ئ ْ:ﺰّ]ﲨﱡٌﺊْ:ﱠ ﳋ]ﲔﻠ ﺋﱡﺬ مﱡﲨﲝﺋﱡﺔﲣﺢﲜ ﲞﻶ ﻷّﳓرﱡسّﱡْ ﳒﱡﲢٌﻧﱡز :ﻄﳎﻼ ْ خ]ْﱠ �ﲢ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡﺬّﳔ ﲢﱞ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺌّﻠ ﻷ]ٌﱡ ٌﲝ ﲜﱠﲢﻹﱡة ْﱠ ﲞﻶ ْ ؤﻸ]ئ ْ ﺰ٢ﱠٌﺊ ﺰﱡﺔﻰﱡهرﻠ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﲜﱠﲢﻹﱡة:ﻹًٌﲤ ﺔﱡﳋّﻠ:ﺬﲣٌﳔﺈ ﲜﱞ ﻄﱡْﱠ خًﱞ :ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡٌﳔ ﲢﺢﳉﱞ :خًٌﻵ ﺋﱡخ]ﻶ ﺰ ّﳓﻸّ]ﲢ ﳒ ّض ؤﳎرﱡه]ْ :ﲜﺢْﺢ ﺋﱡﻔ ﺔﲣﲜﻶ ﺾًﱠٌﳓ خﱃًْﲜ ْﱠﺋّ]ﻷ]ْ ﻷ]ؤﱡﲨﱡ خّ]ﲜﱠ ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﱡﲢ ﺰﺋّﳏ خ]ذ ﳒ ّض :ﺬ] خ �ﲣﱠﳋﻸ ّﲝﱠﱞ شﻰًْؤﱡز ﺬ]ﳉﱠﺂ :ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﳒ ّض ؤﳎرﱡه] ﺔﱡهرﱡ ﻷًﺢﱞ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡْ ﲢْﱞ ﺔﲣﲜﻷﱡ خﻸﻰﱡﱞ :ﺰﺋّﳏ خ]ذ :ﳒ ّض ْ ﻴﳎﱡ ْﱠئ ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﱡﲢ ﺰﺋّﳏ:ﺔﲣﲜْ:ﲜﺢْﺢ:ﺋﱡﻔ ﺔﲣﲜ ْﱠ:ﺬﺌّوﻶ ﻴﳎﱡ ْﱠئ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ شﻰًْؤﱡز خﻰ]ْ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺔﲣﲜ ﲢﱞ ﻷﱡٌﱡﻶ ﻄّﱃﻸﱡ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺌّﻠ ﲜﱠﲢﻹﱡة ْﱠ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻷ]ْﲔﱡﱞ مﱡﲨﲝﺋﱡﺔﲣﺢﲜ ء ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ﺔًﲢﲜﻷﳓﻓ :ﳒ]ﲢ خﱡنﲝﺢﳐ ﻄﱡﻋ]ﻼ خ�ﲣ ٌﲝﺈ ﲜٌْ]ﺾﲣ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﺔًﲜﱠﺬ]ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ْﺢﳉ ﻹ]ْﲢﲜﻶﺂ ْﱠﻔ ﲜﱞ ﻷ]ﳉﺢﻷّﻻ :ﺋﱡْﱠﲢ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ْ :ﺔﱡؤﱡْخًٌﻵ ﺬﱡﻴﱡؤﱡﻷ خًﱞ ٌ] :ﺋﱡْﱠﲢ هﳓ]ﲢ ْ :ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡﺂ ﺔًﲜﱠﺬ]ﺔ]ﲢﱠٌﺊ مﱡﲨﲝﺋﱡﺔﲣﺢﲜ ﻹّﳓرﻸﱡسﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ:ﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠ ﺰّ]ْﱠٌﺊ ﺰﺋّﳏ ْ ﳋًﺰ] ءْ:ﱠﺰّ]ﻶ ْﺬّ]ﻶ ﺞشﱡﲢﱠﳐ ﻴﱡْؤﺣﲢْﱞ ﺔﲣﲜﻷﱡ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡْ س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺊ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﲜﱠﳋ� ٢ﺔﲣﲜﻶ خ �ﲣ ٌﻠ ﺋﱡ ْ ﲢﱠْﺢﻷﱡٌ]ﻶ ﺔﲣﲜﻶ:ﻄﱡﲢﺢ ﳉﻷﲝﺢﻷّﻠ:ﺋﱡ ﺞﺰﳓﺮ ﳋﱡﲜﱠﺣ ء ﻷﳊٌﻰﱡ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢﺈ
issue(97)Mar 2014
faily
5
gull soo
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
6
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﳋّ]ﳋﱡز ﳋرﱡؤﻰ]ﲢﱞ ﲜﲞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺋﱡؤّ] ﳋ]ه
ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ :ﳋرﱡؤﻰ]ﲢﱞ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﳋ]ئ ﺜﺕﺚﺐ ْ :ﻹ]ﺬﻵ شًﺔﻻ ﲢﲞٌﻻ:خﱡمﳏ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ﲜﱠﳋﱡز ْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﺋﱡ ﲜﲞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﺈ ﲜﱞ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡٌﺌﱡْ ﲜﱠﳋﻰﲣٌ] ْﲢﲜﻶ ﻷ]ْ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷﱡٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡ :ﲜﱠهرﱡﲢ :ﲞٌْﱡﲢ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ : م٢ﺢة ْ ؤًﺋﱡز ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﺰﲣﲞﱠٌﺊ ﺰّﳓﱡﳋ]ﳉﱞ ْﱠﺰّ]ﻶ ﻷﱡﲜﲢٌ]ﺈ ﻹﱡﲢْ:ﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﺰﲣﲞﱠْ:ﱠ ﻷ]ْ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵﺂ ء ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّ]ﻶ ﺔﲣٌ] ﲨﳓﺮ
ﻄﱡْ ﺰﲣﲞﱠٌﺌﱡ ﳉﱠهﺮ ْ ﺬ]ﻶ :ﺔﲣٌ]ﻶﺂْ :ﱠﻔ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺋﱡ خًﺢﲢ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠٌ ﺔ]ﲢ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ سًْﲢ ؤ]ؤﳋر]ْ ﲜﱠﲢﳋﲝﱠﲢﺂ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ سًّﺢﳉ ﺔﲣٌ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﳉٌوﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡ ْﳉﺢﲢﱠﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ:مﲣﺢﻴ:ﻄﱡ �ﲢﺢ:ﻄﱡْﱠﻞ:ﺋﱡﳒًْﻶ ؤ]ْﱠٌﻠ ﺋﱡ ﺾﳊؤﱡز ﲜﱠﲢخﻰﲣٌﱡﻶﺈ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡْ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ:ﻄﱡسﱡٌْﱡﻞ ﻄﱡﻋ]ؤ ﲜٌ]ﻶ:ﻄﱡْﱠ خًﱞ ء ﺾًﱠﻷﲝﻷﻰ]ﲢﱠٌﺊ ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌ ﺋﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺞخﱡﺔ]ﺋﲢٌ]ﺣﱞ ﳒﱡﳚ ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌ ﺬﱡْﺢْ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ:ﺋﱡ ﲢْﺋﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌْ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ خًٌﻵ ﺋﱡ ﺾًﱠﻷﻓﺂ
ﺋﱡ ﻷ]ْﻷ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺐﺛﺚﺐ ْ بﺜﺚﺐ:هّﳓ ١ﺋﱡ ﺒﺒﺗ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ:ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ﻶ ﻄﱡ �ﲢﺢ:ﻄ٢ﺢﻶ ْ خ �ﲣ ّ�ٌﳔ ﲜٌْﲣﱠْ ﺾﲣٌ]ﻶ ﻄﱡ �ﲢﺢ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﻷ]ْ �ﲢﺢﳐ ْ خ]ﳒًْﲢ مﲣﺢة:ْ:ﻴﱡ ٌﲣٌ�ّ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ ﺋﱡﻷ]ْﻷ مﲣﺢة ْ:ﻄ٢ﺢﻶ ﲨّ]ﻶ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢﻶﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺰّ]ْ ْ ﲞﻷﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢْ ﺰﱡﺔﻰﱡهرﻠ ْ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ ﺔًْﲢﺰﱡﺈ
ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﳒﱡﻹ]ﲜﱠ سﻸﳎّﱡﱞ مﲣﺢﻴ ﻷﱡٌ]ﳒغ ْﱠﲢﻷﱡﲨ]ٌ٢ﻶ ﺋﱡ ﺔﺋّﲡﱠٌﺊﺂ ْﱠﻔ :ﺋﱡ :ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﺾﲣٌ]ﻷﱡ ْﱠﲢ:ﺾﳊؤﱡﺬﻰﲣﲜﻶ:ﺋﱡ ﳋًﺰ]؛ﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻴﱡٌﱡنﱡﱞ هﲣْْﳒغ ؤ]ئ ْ ؤًﺋﻰﱡٌﺌّ]ﻷّﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺔﲣٌ]ﺂ
ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺋﱡﱞ ش]ﺋﱡﺬّﳓﱡ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ خﱡﺋ�ﱡْ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢ ﳋﱡﻷﲝﻶ ْ هﲣْْﳒرﻸّﻠ سًْﲢ ؤ]ئ ْ ؤًﺋﺈ ﻄﱡْﱠ :خًﱞ شﻰًْؤﱡﺬﱡٌﺊ ٌﱡء ﺋﱡﳒًْﻶٌ :ﱡء ﲢﱠﲨﱡﳉﺰﱡﲢﳐ ْ:ﳒل ّﻸ ﲜﱠﳐ ﺔﲣﲜﻷﱡ ﺔًْﳝْ:ﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ْﱠسﱡﻼ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ :ْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ؤ]ئ ْ ؤًﺋﻰﱡٌﺌّ]ﻶ ﳉﱠهﺮ ﺔﲣٌ]ْ :ﲨﳓﺮ خﱡﺋ�ﱡْ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ :ﳋﱡﻷﲣٌ]ْﱠْ ﻄ]ْﺢﲢﱠﱞ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ ﻄ٢ﺢﻶ ﺔﲣٌ]ﻶﺂ س]ٌﱡئ خّ�ًؤ]ﻶٌ :ﱡٌﳔ خ ّﺷ�ﱡ ﲨﲣﺬﻵ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﺋﱡ: سًﺢﻷﱡٌﺌّ]ﻶ ْ ﳉﻷﲝﺢﻷّﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ﺋﱡ ﳋ]ئ ﺒﺜﺚﺐﺂ ء ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ خ ﳋﱡﲢْﳒًْﻷﻵﺈ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺐﺛﺚﺐ ْ :بﺜﺚﺐ هّﳓ ١ﺋﱡ ﺒﺒﺗ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ:ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ﻶ ﻄﱡ �ﲢﺢ ﻄ٢ﺢﻶ ْ خ �ﲣ ّ�ٌﳔ ﲜٌْﲣﱠْ ﺾﲣٌ]ﻶ:ﻄﱡ �ﲢﺢ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﻷ]ْ �ﲢﺢﳐ ْ:خ]ﳒًْﲢ مﲣﺢة ْ ﻴﱡ ٌﲣٌ�ّ]ﻶ:ﺋﱡخ]ﻶ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ ﺋﱡﻷ]ْﻷ:مﲣﺢة ْ ﻄ٢ﺢﻶ ﲨّ]ﻶ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢﻶﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺰّ]ْ ْ ﲞﻷﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢْ ﺰﱡﺔﻰﱡهرﻠ ْ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ ﺔًْﲢﺰﱡﺈ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ﳉﱠهرﻰﲣﲜﻶ ؤ]ئ ْ ؤًﺋ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌّﱡ ء ﺋﱡ خ]ْﻞ س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺌّ]ﻶ ْ خ]ﺰ٢ﱠْ ﻷّﳓرﱡس مﲣﺢة خًٌﻵ ْ ﺾﳎرﱡ ﳉﻷﲝﺢﻶْ:ﱠخ ﻄﱡْﱠﻞ ﻹًٌﲤ ﺬ]ْﺢﻷّﻠ:ﲜﺢﳒرًْﻶ ْ ﲜٌْﲣﱠْ ﺾﲣٌ]ﻶ:ﺋﱡ خﲣﺢْ ﺾًﱠٌﳓ ْ:ﲜﺢﺋ�ﱡٌﺌّ]ﻶﺂ ﲨﳓﺮ ﻄ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺌّﳓﱡ :ء ﲢﲞٌﻻ :ﻄﱡﻋ]ؤّ]ﻶ ﲜﺢ :ﲜﲞْ :ﱠ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ :هﱡٌﺌ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠ خًﱞ :ء ﺔًﲢﲜ ْ ﳒّﻧﱡ ؤﱡﳉﱠْ خًٌﻵ ْ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ﲜﺢﳒغ ﻄﱡﲢﺢ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ:ﺾًﱠٌ]ﻶﺈ
issue(97) Mar 2014
faily
7
gull soo
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
8
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻄ]ٌ] ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻄ]ؤًْﲞﲨ]ﲢﱞ ْﱠﲢﲨﲣﻶﺤ ﻆﱡؤﱡﲜ مﱡﻔ:ﳋﱡؤ]ْﱞ
ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲢًٌْﱠ �ﲢْﱞ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ْ ؤﱡٌْﳎ ْ خﱡخﱡﺾر خًٌﻸﱡْ ﺋﱡٌﱡﻶ ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺊ ٌﱡء:ﺋﱡﳒًْﻶ ٌﱡء مﲣﺢة ﺋﱡ ﲜﱠٌﱡٌﺊ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ْﱠﺬ]ٌدﱡز :ﺋﱡ ؤ]ْﱠﱞ :ﲜﱠﳋﱡز ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ءْ :ﱠ ﳋرﱡؤﻰ]ﲢ ْ ﲜﱠﳋز ﺬﱡﺔ �ﲣﱠْﱞ ْ ﳒًه ّﻸ ْ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ْ ﳋّ]ﳋﱡز ﻄ]ﲨﲣ
ْ ﻄ]ﳋﻵ ﺬ]ﲢٌﻮ ﺔﲣٌ]ْ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ :ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻄﱡْ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡٌﺊْ :ﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡ :ﺬّﱡﺋٌ١ﻵ ﳒًّﺢﳉﱠٌﺊ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ ﲜٌﻸﱡ ﲔﱡْ سًْﲢ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ْ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ﳉْْﲢﱠؤﺌ ْ ﳉﱠهرﻰﲣﲜﻶ ؤ]ئ ْ :ؤًﺋ ْ خﱡﺋ�ﱡٌﺊ :هﱡﲢؤ ْ ﲜﺢﲢﺢٌﺂ ٌﱡٌﳔ خ ّﺷ�ﱡ ﻄﱡْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ ﲜ �ﲢﻷﲝﺢﻷﱡ ﲜﱠﲢﻹﱡة ْﱠ س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺌّ]ﻶ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﺋﱡ ء ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ :ﺋﱡ :ﺬ]ﻴّ�]ٌﱡٌﺊ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡٌ]ﻷﱡ ﺔ]ﲢ ْ ﺋﱡﻷ]ْخﲣٌ]ﻶﺈ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﻠ :خًٌﻵ :ء ﺬًٌﳔ ﻄ ﻹﱡؤ�ﱡ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌﱡ ﻹ]ﺬﻵ ْ :ﻹ ّﺆ]ﻶ :ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ :ﻄﱡْ ﳋرﱡؤﱡ ﲜﱠﲢﻹﱡﻴّ]ﻶ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡْ ْﱠﲢﻷﱡﲨﲣﲜﻷﱡْ ﻹﱡﻴﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْ ﻴًﲢخ]ﻷّﲝﺢٌﻸّ]ﻶ ﻷﱡﲨ]ٌ٢ﲨﱡْ ﻴﱡﲜﲢ ﻷﱡﻷﲣٌ]ﳐ ﺋﱡْ ﻹﱡْئ ْ ﻹﱡﺋٌ ًﳎرﱡٌﺊ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ْ ﺰﳓر�ٌ٢ﱡ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﻹ ّﳊﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋ:ْ ﻄﱡْ ﻹﱡﺋٌ ًﳎرﱡٌﺊ:ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﻄ]ﳉﺢٌﱡﺬ ْ:ﲜٌ]ﲢﱠ ﲜﲞ ْﱠ:ﺔًﲜﱠﺬ]ﱞ ﳋّﱡﱞ خﱡمﳏ ﺋﱡ ﺜ ﳒًخ]ز ﳋ]ئ ﺗﺕﺚﺐﺈ خ ّﺷ�ﱡ :ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ :هﱡٌﺌ ﻹ ّﺆ]ﻶ :ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﻠ ﺔ]ﲢﺢْ]٤ :ﲢﱠﱞ ﲨﲣﻷ�ّ�ﻵ ﺋﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﳋّ]ﳋ مﲣﺢﻴ ْ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﺔ]ﲢﺢﻶ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﻶ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷ ﲜﱠٌﳓﺮ ﻹﱡﲢ ٌﻻﺂ ْﱠﻔ ﺬًٌﳔ ﻷ]ﻄًؤّﲝﱞ ﻹ]ﺬﻸﱡ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﺰﲣﳋﱡﱞ ﳋّ]ﳋ
هﱡﲢﺢؤًْﳒّ]ﻶ :ﺔﲣﲜ ْ :ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠﱞ شﳊخﱡٌﺊ ﲜٌْ]ﱞ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﲜﱠﳋز ْﺢﳉ ﺋﱡﺋّ]ﻶ:ﻹ]ْﲢﲜﻶﺂ:ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خًﱞ ْ :ﲨﳓﺮ ﻷّ]ﳉﱠٌﺊ ﲜﱠﲢﻹﱡة:هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﻄ]ﺋﳓﺮ:خًﱞ ْ ﺰ]ء ﻷﱡْﱞ ﺋﱡ ﻹﱡﻷ]ٌ]ﻶ ْ ﲨﳓﺮ ﻴﱡْﺋﱡٌﺊ ء :ﺋﱡٌﱡﻶ ﳉْْﲢﻼ ﻹ ّﳊ ْ شﳊخﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋّﱡْ ْﱠﺰّ]ﻶ ﲜﲢٌ] ﲢﺢﳐ ﲜﱠﲢﻷﱡﲔ ْ ﻴﱡْﺋﱡٌﺌّ]ﻶ ﻷ]ْﲢﲜﻷﱡ سﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾر ّﻠ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﻷً ٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ مﲣﺢﻴ ﺋﱡﱞ ﲜٌْ]ﺾﲣﱠ خ �ﲣٌ]ﲢ ٌ]ﳋ]ﱞ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ﲜﺢ ْﱠخ ﻄﱡْﱠء ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْ :خ�ﲣ ٌﲝ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ﺋﱡ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﺈ ﺋﱡﲢﺢﳋ ﻄﱡﳉؤًْﻶ ﺬّﱡﺋّ�ﱡ ﻄﱡ �ﲢﺢٌ]ﻶ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻹًٌﲣﱠْ ﺋﱡﻔ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ْﱠﻔ خ]ٌﱡﳋﱡ خًْﲜﱠ ﺰﱡﻷﲝٌﻠ ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﻹﱡﺋٌ ًﳎرﱡٌﺌّ]ﻶ هﱡﲢﺢؤًْﳚ ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﺊ ﻷّﳓرﺆ]ﻷﺂ ﻄﱡٌﱡ ﺋﱡٌﻠ ﺈ ﺋﱡٌﻠ ﺬﲣٌﳓﱡْ ﺬًٌﱃّ]ﻶ ْ ﺋﱡٌﱡﺔ١ﺢﳉٌ]ﻶ :ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ْﺢﳉﱠْخًٌﻸّ]ﻶ هّﳓ١ﱠْ ﺔﲣﲜ ْ ﲢْﱞ :ﺔﲣﲜﻷﱡ :ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ سًْﲢﺢْسًْﲢ ْ ٌﱡٌﳔ ﺾﳊؤﱡز ْﱠ ﺔ ّﳓﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﻷ]ﺔ]ْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ٌﱡﺔﱡْﲨﲣﺬﻵ ْ ٌﱡﺔ �ﲣﳉﱞ ﲜٌﲣﻶ ْ خ]ٌﱡﳋﱡ ٌﱡﺔﻺﱡﺋٌ ًﳎﺮ خّ]ﳒرًْﻶ ﺬ] ﲨﲣﲜﱠْ :خًْﻶ ْ :ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺌّﱡ :ﺋﱡ :ﻹًٌﲣْ ﲢﺢٌ]ﻶ issue(97) Mar 2014
ﲜﱠﲢﺾﱡﻶ ْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ؤﺌﺌﱡز ْﱠﲨﳓر ْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶْ :ﱠﺬ]ٌدﱡز :ﳌﱡﻷﱡ ْﱠﲢﲔﱡٌْ]ﻶ ْ ﻄﱡْﳋ] ﻹﱡﺋٌ ًﳎرّﻠ ﺬﲣ:ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ ﻷًٌﳎﲣٌﱡ ٌﲝْ: ﻄﱡﺾﲣٌﱡ ٌﲝﱠ خ]ﻶ ﻹﱡﺋٌ ًﳎرﱡٌﺊ ﺬﲣ ﲢْْﳒﻸ]ﱞ ﻷّﳓرﺆ]ﻷّ]ﻶ ء ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ﺋﱡﱞ ﲨﳓﺮ ﲢْﺋﱡٌﺊ ؤﺌﺌﱡزﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ْﱠ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ﺋﱡ خﻸّ]ﺬﻸ]ٌﻵ مﲣﺢة ﺬ]ﳉﱠ ﺋﱡ ﺰﱡٌ �ﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ :ﲜﻘﺔﲣﺢﳋْ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﲜﱠْﺋﱡﺬّﻠ ء ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ:ﺋﱡﺬٌ:ﱡﺔﳎ]ﻶ:خًْﻶْ:ﱠخ سّ]ْﺢﳉﱞ ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠْ خ]ْﱠ �ﲢ ْ ﻄ]ٌﻓ ْ ﲢﱠﻷﻠ :ْ :ؤﱡﳉﱠْ ٌ] ﻹًْﺔ]ﲢ خ]ﲢ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﺰﺌﱡﱞ ﺔًؤﱡٌﱡﺬﺈ ﻄﺆﺷ] ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ ﲜﱠﲢهﱡﺬّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡﳒًْﻶ ٌﱡﺔﱡْﲨﲣﺬﻵ ْ ٌﱡﺔﲝﱠﻷ� خ]ٌﱡﳋﱡ ﻴﱡْئ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﲜﱞ ؤرﺆ]ﻷﱡ ْﱠ ﻷﱡﺔﱡﻶ ء :ﲜﲢْْ ْﱠﺋّ]ﻷ] :ﺔﲣﲜﻶ ْ ٌﻠ ﻷﱡﺔﲣﲜﻷﱡ:ﱞ ﻹﱡﻴﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡ ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ﺋﱡ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﺂْ :ﱠﻷ] ﺔﱡهﻸﱡ :ﲨًْﳒﱡﱞ ﲜﺋرﱡﻷ�ﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻹّﺆ]ﻶ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﲜْْﳐ ْ ﲢﱠهّيّﳔ ﻹﱡﻶ ﲔﱡْﱠ �ﲢﱞ ْﳒﱡٌﻠ ٌ] ﻄ]ؤ]ﲞﱠٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْﱠﱞ ﺾ]ﺬﲣﱠﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲢٌﻰد﴿ﱡﻶ ْ ﺔ]ﲢ ﲜﱠﳋﱡسﱡؤ خﻰﱡﻶ ﺬ] خرًٌﱡﻷﻵ خ �ﲣﱠﳋﻸﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﺾ]ﳋّﻠ ْ ﲨﳓرّ]ﻶ ْﱠ ﻄ]ؤ]ﻋّﻠ ﻹ]ْخﱡﳚ خ �ﲣﱠﳋﻵﺈ faily
9
gull soo
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
10
ﲞﻶ هﱡٌﺌ
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ:ﲜٌْﲣﲨﱡٌﺊﺣﺬﻷﺪ ﲨﱡْﲢﺢْ خًٌﱃﻠ ْ :ﻄﱡخً ؤًْﳋ]ﺣ ْﱠ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲔﱡﳐﺤ مﱡﲜﻷ]ﻶ ﲢﱠق]ﻶ
ﳒ]ٌﱡﲜ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ:خﺳﲣﳋﻵ ْ خًٌﳓﻵ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻷ]ْﻷ ﻄ ﻹﱡﲢﳋ ﲜٌْﲣﲨﱡ ْ ﱠ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ْ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ْ ﳉﱠهرﻰﲣﲜﻶ ؤ]ئ ْ ؤًﺋ:ﲔﱡﳐﺤ ؤ]ؤﳋر] ﲜﲢٌﱡ مﱡْﻷ سًْﺢْ ﻄ ﺰﲣﳋّ]ﲢﱠ:ﺋﱡ ﺬًٌﲡٌﻸﱡْﱠﲨﱡﱞ:ﲜﺢﲨﱡ ء ﺋﱡﺬ خ]ﳐ ﺋﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﻷ]ْﻷ ﺔًﲢﲜ ْ مﱡﲢﱠذ ْ ﻄﱡْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺌﱡ ﺔﲣﲜﲨﱡ ء ْﱠﺰّ] ﲨًﳉﱠﲢ ﺔﲣﲜﲨﱡ خ ّﺷ�ﱡ ﺋﱡ خ �ﲣ ٌﻠ ﳋوﱡﺬﱡٌﺊ ﺾ]ﳐ ﺋﱡْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺌﱡ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ﳋﱡﲜﱠٌﺊﺈ ﻄ ﺬًٌﲡﱠﲢﱠ ﺬًٌﲡٌﻸﱡْﱠﲨﱡﱞ ْﱠْ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ْ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﺌﱡ ﺰ �ﲣﱠْ ﺔﲣﲜﲨﱡ ء ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ ﺬًٌﳔ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ :مﲣﺢة :سًْﲢ :ؤﱡٌْﳎ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﳋّ]ﳋﱡز ﲢﲞﻘﱡٌﺊ ٌﱡء ﺋﱡﳒًْﻶ ٌﱡء مﲣﺢة ﻹﱡﲢ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡٌﺌﱡْ ء خﲣٌر]ﻷّ] ﺋﱡ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ :ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ:خّﳎﱡٌﺊ ﺋﱡ ﳋﱡﲜﱠﱞ :خّﳏ شﻰًْؤﱡز ﺋﱡ :مﲣﺢة ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻶﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ
هﱡٌﺌﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ خﱡﳒّ�ﻵ ﺋﱡ:ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﺂ ء:ﻄًٌﳓّﲝث ﲜٌْ]ﱞ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ ﲜﱠﳋرًْﲢ ْﱠﺾر ﺋﱡ ﺛﺐﺑ ﺛﺑﺒﺛﺚﺐْ ﲜٌْ]ﱞ ْﱠﳋﱡﲢﲔ�ﻵ ﲔﱡﻶ ؤ]ﻷ�ّﻠ ﺋﱡخ]ﻶ خﱡٌ]ﻷﻸ]ؤﱡﱞ ﻄ]ﲜﺢﲢ ﳋ]ئ ﺒﺛﺚﺐﺂ ﲢﲞٌﻻ مﲣﺢة ﲜﱠﳐ ﲨﲣﲜﱠ خ]ﻶ ﻹﱡﲢﳋ ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺊ مﲣﺢةﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﻄﱡؤﻸ ْ شﳊخ ْ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ْﲢﲜﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ﺋﱡ ﺰﳋرﱡٌﺊ خ] :ْﺋﱡ :ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺌّ]ﻶ ْﱠ ﺬ]ٌدﱡز ﺔًﲢﲜﱠﲨﱡﱞ ﻹﱡﲢ ﺰﱡﻷﺸ ْﱠﳉٌﲣﱠ شﻰًْؤﱡزﺈ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ْﱠمﱡﲢﱠخﻰﲣﲜﻶ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ :ﺔﱡﲢﺔًْء ْ :ﺾ]ﻷﱡﻴﻓ ْ ﳒﱡﻷ�]ئ ْ :ؤﱡﻷﱡﻔ ْ ﳒ ]﴿ّﻶ ْ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ ْﱠﲢﲜﱠْﱠﺢﻼ خًﱞ ْ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ﺋﱡﺬّ]ﻶ :ﲜﱠﲢﺔﲣﲜْ مﱡﲢﱠذ مﲣﺢﻴ ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﳒًْﻷّ]ﻶﺈ ﺋﱡْﱠٌﳔ هّﳓ ١ﻄﱡْﱠ خًﱞ ء ﺋﱡ ؤ]ﻷﻠ ﻄﱡٌﺌًْئ ﳋ]ئ ﺐﺛﺚﺐﺂ شﻰًْؤﱡز مﲣﺢﻴ ﺰ]ﳋ]ٌْﻠ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜ ء ﲨًﺢٌ]
ﻄ٢ﺢﻶ خ �ﲣ ٌﻠ ﺋﱡ ﲜٌْﲣﲨﱡٌﺊ ﺔﱡﻷﲝﺢْ ﲜﺢﲨ :٢ﺔﲣﲜﲨﱡ :سًْﲢﺣ :ﺬﻷﺪ ﲨﱡْﲢﺢﺂ ﺬﻷﺪ خًٌﱃﻠ ْ ﻄﱡخً ؤًْﳋ]ﺣﺂ :ﻄﺆﺷ] ﺒبﺐ ﻹﱡﳉﺢﲢ :ﺾ ّﳊﺢﻶ ﳒّﻧﱡ ؤﱡﳉﱠْ ﺋﱡ مﲣﺢة ﲜﱠﲢﺔﲣﲜ ء ﳉْْﲢؤّ]ﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ خًٌﻵ ﺋﱡ ﺰﳓرﻰًٌﱡﱞ ﻄّﻼﺂْ :ﱠﻔ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ:خ]ْﻞ ْ خ]ﺰ٢ﱠْ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢْ ﺾ]ﻷﱡﻴﻓ ْ ؤﱡﻷﱡﻔ ﲞٌ]ﻶْ :ﱠ ﳋﱡﲢ خﲣﲜٌ]ﻶ ْ :ﻷ]ﲔ]ﲢ خًٌﻵ :ﺋﱡؤ]ْﱠﱞ ﲔﱡﻶ ﳋﱡم]ﺬّﻠ ؤ]ﺋﱡٌﺌّ]ﻶ خّﺌﻸﱡس ْ ﺾﲣٌ]ﻷﱡ ﻷ]ْ ﻄﺬؤخّﺌﱡٌﺊ ﳉٌﺊ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ْ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ﻶ ْﱠخ ﻄﱡْﱠﻞ ﻹًﳝ ﺬ]ْﺢﻷّﻠ ﲜﺢﳒرًْﻶ ْ ﻄ]ْﺢﲢﱠﱞ ﻄ٢ﺢﻶ ﺔﲣٌ]ﻶﺈ ﲜﱞ ْﱠْ سًْﲢﱠ ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ ؤﱡٌْﳎ ﺋﱡ ﳋ]ئ ﺒﺜﺚﺐ ﻄﱡْ ﺔﲣﲜﱠْﱠ ﻹﱡﲢ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ خًﱞ ْ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ سﱡﻷﻠ ﻷ]ْﻷ مﲣﺢة ْ ﻄ٢ﺢﻶ ﳒًؤ]ﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ﲨﱡٌﺌﱡ ﲢﱠﳋّﱡ ﻷّﻻ ؤﺌّﻶ مﲣﺢﻴ:ء ﲜﱠٌﱡﻹ] ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ﺋﱡﺬّ]ﻶ خًﱞ ْﱠ ﺰ]ﳋ]ْ ﻄﱡْﱠﻞ ﺬﱡخﱡمّﱡﱞ ﻄ٢ﺢﻷّﻓ؛؛
مﱡخﲝْﻇ]ﺋﻱﻄﱡﺋوﱡ﴾
ﲞﻶ هﱡٌﺌ ؤﱡؤﺌﱡﺔﱡز:ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﳋﱡخﲣ ْ :ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﲞٌ]ﻷﱡﺂ ﲞﻶ ﺋﱡ مﲣﺢة ْﱠﲢﲨﱡﱞ خ]ﲢ ﳋﱡﺾرّﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﲨﲣز هّﳓ :١ﺋﱡ:ﲞﻷﱡٌﺊ:ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﱡٌﺊ:ﺬﲣﺂ ء:ﻹﱡﲢٌ:ﱡٌﳔ ﻄّﱃﻸﱡ ْﱠﺰّﺆ]ﻶ ﻄﱡﺔ] خ]ﳐ ﺋﱡ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ ﲞﻶ مﲣﺢﻴ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡ ﲔﱡﲢﺾﱡٌﺊ ﺬّﱡﲢٌ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ سًْﲢ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ سﱡﻷ�ﱡٌﺊ ْ ﻄ]خﺌًﻴﱡﲜﺢٌﻵ ء ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡٌﺊ ﲔﱡْﺢﳒﱡﺔ]ﲢ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ﲔﱡﳋﺳّ]ْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ مﲣﺢﻴ ْﱠﲨﳓﺮ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺌ ﺾﳎرﱡ:ﻷ]ْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﺔ]ْﺋﻰ]ﲢﱞﺈ ْﱠﻔ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﲞﻶ ْﱠﲢﲨﱡﱞ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ؤﱡٌْﳎ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌﱡ :ﲨﲣﲜ ْ ﳋﱡﲢخﱡﲢﳉﱞ ﺾًﱠﱞ ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢْ خﱡﳒﲝﺢﲢ خًﱞ :ﺋﱡ :ﲢًٌْﱠ �ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠﱞ
ْﲢﳋ�:ْ ﻹﱡْﱠسﱡْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ:ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﲞﺢﻷﱡْ ﻄ٢ﺢﲜﱠﱞ خرﱡْ ﺾًﱠﱞ:ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﺔ]ﲢ ْ ؤﻰً �ﲢ خًﱞ ْﱠئ ﻹ]ْﳋﱡﲢ ﲞٌ]ﻷ:خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ خﻰ] ﺋﱡ:ﲜﺢخّﻸﻰﲣﻶ ﲞٌ]ﻶ ْ ﲨًﳉﲢﺢﻶ ْﱠﲨﳓﺮ:ﺬًﺢﻷ]ٌﻠ ْ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ:ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﺾ ّﳊﺢﻷﺂ ء :ﻹﱡﲢ ْﱠْ :ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ :ﻷﱡﺾﳔ ﲞﻶ ﲜٌ]ﲢ ْ :ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خًﱞ :ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ْ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ْ: ﺋﱡﻷ]ْؤ]ئﺈ ﻄﺆﺷ] ﲞﻶ هﱡٌﺌ سًْﲢ:ﲞﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ :خ ّدﱡﳚ ﻷﱡْﱞ ﺋﱡْ ﳋرﱡﻼ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ْ:ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ْ:ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻷﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲢﲞٌﻻ ﲢؤّ]ﻞ ﲜ �ﲢﻷﲝﱠﺬﲣٌﻵ ﺬ]ْﺢﻶ ﲜﱠﲢﻹﱡة ْﱠ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﺢ سًْﲢ ﳉﱠهرﻰﲣﲜﻶ : ؤ]ئ ْ ؤًﺋ ْ:سﱡﻷﻠ:ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ:ﲜﱠﲢﻹﱡة ْﱠ:ه ّﳓ ١ﺋﱡ ﺗﺐ س]ٌﱡئ سًﺢﻶ:ﺔً �ﲢ ْ ﲜٌْﱡز:ء ﺾﲣٌ]ﻷﱡ ﺬ]ﻴّ�]ﱞ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔّﺆّ]ْﱞ ْ ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ خ ﳋﱡﲢ ْﳒًْﻷﻵﺂ ٌﱡٌﳔ خ ّﺷ�ﱡ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ ﺾ ّﳊﺢﻷﱡٌﺌّ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﱠٌﳓﺮ ْز ْﱠ ﳉْْﲢﱠؤﺌﺈ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ؤ]ﲜﲜﱠﱞأﺐﺐﺎﺋﱡ ٌ]ﳋ]ﱞ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﻷ]ْﱠﻷﲝﱞ مﲣﺢﻴ ﺋﱡ:ﺚبﺑﺐﺐﺑﺒﺐﺒبﺂ ﲞﻶ:هﱡٌﺌ ﺔﱡهرﱡْﱠﲢ ﳉْ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲞﻶ هﱡٌﺌ ﻹﱡﲢ سًْﲢ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ ٌ]ﻴًْز ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ْ ﻹ ّﳊٌﻠ خرﱡْ ؤﱡﻷﲝ ﺋﱡ ﻴًٌ ٌﻹﳎﻰﲣﲜﻶ ْ خ]ْﱠ �ﲢ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ْ ﻹﱡﲢ ﲜﲢٌﲡﱠ ﲜﺢ ﳋﱡخﲣ ْ ﺬًٌﱡﻷﳎﺮ ْﱠﲢﲨﱡﱞ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﳉْ :ْ ﺾﱡﻼ ْ:سﱡْﲢﱠ:خ�ﲣ ٌﲝﺈ ﲞٌ]ﻶ :ﲞﻷﱡٌﺊ هﱡٌﺌ ﳉﻋ٢ﱠٌﻠ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﲞﺢﻶ ْ ﻴًﲢخ]ﻷّﲝﺢٌﻵ خًٌﱡ ﺋﱡﳒ]ﻶ ﻄﱡْ ﻹﳏ ْ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ْ ﲜﺋﳎًْﳉٌﱡْ :ﱠﺾ]ﺬﲣ ﻄ]ﳒر ْ ﺾﱡخ]زْ :ﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ؤ ّﲡْْﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] خ]ْﱠ �ﲢ هﲣٌﱡٌﻠ ْﱠ ﳋﱡخﲣ ﲜﺢﳒﺮ ْ خًٌﱡ ﺾﱡخ]ﺬﻰﱡﲢ ٌﻠ ﻗًْﻷﱡٌ ْ ﲜﱠﳐ ﺋﱡ ﻹﱡﻴﱡٌﺌ ﻹﱡﺋﻸ]ﲨﲣ ٌﲝ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬْ خ ّدﱡﳒ ْ ﳉﻷﲝﺢﻷّﱡ ء ْﱠﺾرﱡٌﺊ ﺬّﱡﺋّﻠ ْﱠﺰ خﲣﲜﱠ ﳋﱡﲢ ﺈ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ:ﲢ ٌﳊ ْ:شًﲢؤﱡز:ﲜٌﲣٌﻻ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ ﲞﻷﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ:ْ:ﲨﳓﺮ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ:ْ:شًﲢؤﱡﺬّ�ّﳔ ﺰ ّﳓﻰﱡﳚ ﻄﱡﺔﱡﻘﻸﱡ ﲞﻶ هﱡٌﺌ ْ ﳋﱡﲢ ﲢ ٌﳊ ْ:ﻷﱡْﺢﳉﳚ ﲔﱡؤﻸّﻻ:ﻄﱡﲢﺢ:ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ:ﺔًﲢﲜ:هﱡٌﺌﺈ
issue(97)Mar 2014
faily
11
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
12
ﻹﱡة ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ خﱡﲢﺢﳉٌﺌﱡْ ﻄﱡﲢﺢ سﱡﻹ]ﻶ
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﺔًﲢﲜ
ﲜﺈ ه]ﺬﺺ مﱡخﲝْﺋﳎﱡﻼ
مﱡﻔ:ﻷّ]ﳉ
ؤ ّﲡْْ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ :ﻷﱡﺬﱡْﱠْ :ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ ﳋﱡﻷﻠ ْ ﻴًﲢﳋ]ٌ:ﺾًﱠﱞ ﲜ ٌﲣ ٌﲝﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ:ﲜٌْﻸّﻻ ؤ ّﲡْْﻷًٌﳎﱡٌﺊ ْ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌﱡٌﺊ ﻄ ؤﱡٌﲝﺢﻷﱡ ﳉٌ]ﺬﲣ ﲨﲣﻷ� ﻄﱡٌﱡﻷﱡ خ]ْﱠﺬﱡٌﺊ ؤ ّﲡٌْْ ْ ﺬﱡﻴ] ﻄﱡ �ﲢﺢ:ﻄﱡْﱠ ﺔﱡﻶ :هّﳓ ١ﲢﺢﳋّﱡٌﺊ :ﻄ]ﳒﻸ]ﱞ :ؤﱡﲢﲜﻼ خﻰﱡﻶ ْ ﻹﱡة ﻷﱡﺬﱡْﱠﲨﱡٌ]ﻶ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ؤ ّﲡٌّْْﱡْ ﺋﱡﻷ]ْ ﻷﱡﲔًْﲜﺈ ْﱠﻔ ْﱠئ:ﻄﱡْﱠٌﳓ]:ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳌًﺢﳉﱞ خ]ْﱠﺬّﻠ ؤ ّﲡٌْْ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﺬﱡْﱠﲨﱡﲜ خﻸًٌﳎّﲝﺂ خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠﱞ ﺔﱡؤﱡْ خ �ﲣ ٌﻠ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﻞ خﻰﱡٌﲝﱠ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ ﻄﱡﻋ]ﻼ خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﲨّﻠ ﺈ ؤﱡﲢﺢﻼ خ]ﳋﱡﲨﱡؤ]ﻶ :ﺋﱡٌﲣﱠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ﻄﱡْ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌﱡٌﺊ ﺾًﺢﳋرﱡ:ء ﺰﱡًٌﱠﳋﻵ ْﱠ:ؤ ّﲡْْ:ﺔًﲢﲜﱠْ هﲣٌﱡ:ﺔﱡؤﱡﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡ ﳉٌْﱡْ ﻹﳏ ْﱠﺰ ﺔﲣٌ]ﲨﱡْ ﻄﱡْ خ]ْﱠز ْ ﻴﳎﱡْ خ]ﳋﱡٌﺌّﳓﱡ ءْ:ﺬﲣٌ]ﻷﱡ ﺋﱡخ]ﻶ:ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﺊ ﺔًٌﱡﻶ ؤ ّﲡٌْْ ﺔﱡﻼ ْ ﺔً �ﲢﱞ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡﺬ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﱠ ﲜﱞ ﺂ ء هّﳓ]ٌ١ﻶ :ﻷ]ﲨًﻋّﱡﻶْ :ﱠئ ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ ﺔًﲢﲜﺈ ؤ ّﲡْْﻷًٌﳏ ْ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡخ]ْﱠز ؤ ّﲡْْﱠْ ﻹﳏ ْﱠ:ﻄﱡْﱠ ﺔﱡﻶ ؤﱡﲢﺢؤّﻠ ﻹﱡﳐ ﺋﱡﱞ خًﺢﲢﱠْ :سًْﲢ هﱡْﺬّ]ﻷّﻠ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ؤ ّﲡْْﱠْﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌْﻸّﻻ ء :ﺔًﲢﲜ :ﺋﱡﱞ ﻴًﻷ]ﻪ ﺬ]ﳉﱠ :ﻄﱡﲢﺢ :ﺰﱡٌﻰﲣﲜﻶ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ:ﺰﱡﲢْْﳒﱡﺈ
ﺾًﱠﱞ ﲜ ٌﲣ ٌﲝ ْ :ؤﺌﺌﱡز ﻹﱡﺋدﱡﺬﱡٌ :ﱡٌﳔ ؤﱡؤﱡﲢ ﺔًﲢﲜٌﳔْ :ﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﲞٌﲣﲜﱠﳋﱡ :خًٌﱡْ ﲜٌْﲣ خًٌﱡ :ﺋﱡ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﻠ :ﳉﺢﻷﳎرْ ﳉْْﺢﻷﱡْﺢﻷ ﻷﱡٌ]ﳒر�ﱡ ﺬ] خرًٌﱡﻷ ّﲝ ﺔﺌرًْﲢ ْ ؤ ّﲡْْ ْ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﺾًﱠﱞ ْﱠﳒ ًّﱠﱞ ﺰ �ﲣ ﺋﱡﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ خًٌﻸ ّﲝﱠْﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ:ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ:ﲜٌْﻸّﻻ ﻄﱡْﺢﻷﱡء:ﺋﱡخ]ْﱠز:ؤ ّﲡْْ ْ ﺔﺌرًْﲢ ﺔًﲢﲜﱠْ ﻷًٌﳎ]ﻷﱡ ﳉْْﲢؤّ]ﻶ نﱡٌﲣﱠ ﺔًﲢﲜ خًٌﻸﱡْ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠ ﻷﱡٌ]ﳒرﻸﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ ْﱠ ﺬﱡْﺢْﱞ ﻹﱡْئ ﲢْْﳒﻸﱡْ خﻰﱡﻶﺂ ْﱠﻔ:ﺋﱡٌﲣﱠ س:ﲜﺢﺾﱡ:ء ﻹًٌﲤ ْ ﺬﱡﻴٌﻠ ﻷّّﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﺔﲣﲜﻶ ﲢﺢﳋّﱡٌﺊ ْ ﳒ]ٌﱡﲜ ﻹﱡْئ خّﱡﻶ ﻄﱡْ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌﱡٌﺌﱡ خﳓ]ﲢﻷﱡْ ٌﱡﻷﱡٌﺌّ�ّﳔ ء ؤ ّﲡْْ ْ:ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ:ﲢﱠﳋﱡﻶ:ﺔًﲢﲜ ْﱠﺰ:ﲢْْﳒﻸﱡْ خًْﲜﺈ
س]ﲢس]ﲢ ٌﻠ :ﲜٌْﻸّﲝ ٌﱡء ﲢﳋرﱡ :ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲨﱡْﲢﺢ ٌﻠ :ﺋﱡ ﲨًﳉﺢﲢﳒﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﺔ ّﳓﱡﱞ :ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ ٌ] ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ :ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻠ ﻄﱡﺔ]ﺈ ﻄﺆﺷ] :ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ خﻸﱡؤ] ْﱠﲢسﱡ:ﲜﱠ ﳋ]ئ ﻴﳎﱡٌﻠ ﲢﱠْﺢﻶ:ﺋﱡ ﲢؤ]ﻷّﻠ ﺾًﱠﻷّﻻﺂ:ء ﺋﱡٌﱡﻶ ﻷ]ْﲜﺢﲢﺬﲣٌﻵ ﻄﱡﲜٌﺪ ﻹ]ْﲔﱡﲢﻃ سﱡﻹ]ﻶ ﻷًٌﳎﲣٌ]ٌْﲝﺈ ﻄﱡْ ﲢؤ]ﻷﻸًٌﳏ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠ ﻷ]ﳋﲣٌ]ﲨﱡ ْﱠﺣﺰ]ْﺋ ﺔًٌﺌ ﺞ ء ﺾﱡﺋْ ز خﱡﲢﺢﳉٌﺌﱡْ ﻄﱡْ:ﲢؤ]ﻷّﳓﱡ ء ﻷًٌﳎ]ﲨﱡﳋﱡﱞ ﺒﺕﺐ:ؤﺌّﻶ:ﺬ٢ﺢﲞ ﱞ ْﱠ:ﻴﱡ ٌﲣ ٌﻠ ﺋﱡ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﳉٌﻸﻠ ﲜْﻷّ] هﲣْْﳒّ]ﲨﱡﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡ ﲨور�ًٌْﻠ ﳋ]ﲜﱠﱞ:ﻷ]ْ ﲢؤ]ﻷﱡﲨﱡﺂ ء ٌ]ﻷﳊﱠ ﲜﱠﻴﱡﳐﺂ ﺰ]ﺋﱡْﺢﻶ ﲢؤ]ﻷﱡﲨﱡ ﺋﱡ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻸّﻠ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ خّ�]ﻷﱡ خﱡﳒﲝﺢﲢﱠﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻸّﻠ :ﺔًﲢﲜﱠٌﺌﱡﺈ :ﻄﺆﺷ] ؤ]ﲢٌ] ﺋﱡﻔ ﲜٌْ]ﱞ ﺰﲣﳋّ]ﲢ:ﻄﱡﺔ] ﻄ]ٌ] ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ﺔّﻓﺤ ﻄﱡٌْﳔ ﲔﱡﻶ ْﳒﱡ ٌﻠ ﻄًٌﳓ ّﲝث ﺔًﲢﲜ ؤﺌﺌﱡﺬّ�ﱡ ﲜﱠْﺋﱡز ﻷﱡ ٌﲣ ٌﲝﺂ ﻷّﳓرﺆ]ﻷﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡْ ﲜﺢخﱡﳚ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ﺋﱡخ]ﻶ مﲣﺢة ْ ﺬًﲢﺔّ]ﺈ ﻄﱡْ ﲢﳋرﱡ ﲨﱡﻋّﻸﱡٌ�ﱡ ء ﻹﱡﲢﺔﱡﳋّﻠ ﻴﱡﲜﲢﱞ خﳊﺢﻷ ّﲝ:ﺬًٌﱡﻷ ّﲝ ﲢْْﳒﻸ]ٌ ﳌﱡ ٌﲝﱠ خ]ﻷ ْ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ سﱡﻹ]ﻷ ﺋﱡٌﱡﺔّﱡْ خّﱡ ٌﲝﺂ ء ﻄّﳎﱡ ﻹ] ﺋﱡﻷ]ْ ْﲞﲜﺢﻶ :ﺒب ؤﺌّﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﺂ ْﱠئ ﲔﱡﻷﱡﻹ] :ﺬ٢ﺢﲞ ﲔ]ﺰﻰﲣٌ]ﻞ ﻄﱡﲢﺢ ﺕب ﳉْْﺢﻶ ﳉٌﻸﻠ ﺈ ﻄًؤّﲝﱠْﺢﲢﻼ :ء :ﲜﱠﳋز خّ]ﳒر]ﻼ ْ خرًٌﱡﻷﳎر]ﻼ
ﺔﻷ�ﲣﱠْ ﳋّﺆّﻸ]ﲢ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﲢ ٌﳌﳎرّ]ﻼ ﺋﱡْ خ]ْﱠﺬﱡْﺂ ﺬ] ﺋﱡْ ﲜٌﲝ ﳋ]ﲜﱠْﱠ ﲨًﳉﺢﲢﳚ ﺋﱡ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﺔًﲢﲜ خﻰﲣﲜٌ]ﻼﺂ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ؤ ّﲡْْ ْﱠ ﲨﳓﺮ سًْﲢٌ�ﱡْ ﲜﲞﺢٌﱡﺬ ﻄﱡْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺂ ْﱠﻔ ﺔ ّﳓﱡﱞ ْﲞﲜﺢﻶ ْ ْسًْﲜ ْ ﻄ]ﳒر ﻹﱡﲢ ْﱠ ﻷﱡؤﲣﱞ ؤﱡﻷﲝ ْ:ﳋﱡﲢﺔﱡهﺮﺈ ﻄﱡْ ْﳒﱡٌﺊ :ﻷًٌﳎﱡﲢ خﱡﲢﺢﳉٌﺌّﱡ :ء ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﲜْﻷّ] ﺾًﱠﻷﲣٌﱡ ٌﲝﱠْﺂ ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺋﱡ ﻷ]ْ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﺊ ﺾًﱠﻷﻓ ﺾًﱠﻷﲝﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﲜﺢخﻸﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﻹﱡﺋدﱡﺬﱡ ﻷﱡء ﺋﱡسّ]ﱞ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠﱞ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ﺔًﲢﲜﱞﺂ خﱡﺋﻰًْ سًْﲢ خ]ْﱠز ﻄﱡﲜﱠذ ﺋﱡخ]ﻶ:ﻄﱡْ خﻸﱡؤ] ء ﺔﺌّﺌّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ:هﻰﲣﱞ ْ ﻄﻸﳎ]ﻷﺂ :ﺬ] ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ :خًٌﱃﻠ ﺋﱡ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ٌﱡٌﺊ ﻒّﻸ ّﲝْ ﺋﱡ هﻰﲣ :ﺾًﱠﻷﲝﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﳉﺢﻷﻰ ﻹﱡﲢ ﻒّﻸ ّﲝﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄًٌﳓّﻻ ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﲞﱠﱞ ﻴًٌﺊ سﱡﻹ]ﻷّﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺬ] ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡﻔ خﻰﲣٌﱡ ٌﲝ ْﱠخ ﻄﱡْﱠء ﲨﲣﲞﱞ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡﳒًْﻶ ﺋﱡ:ﲜئ ْ ﲜﱠﲢٌْﻵ ﺾًﱠﱞ خ]ﲢ ٌﲝﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜٌﲣ ٌﲝْ ﲨور�ًْ ْﱠئ ﳉْْﺢﻷّﻠ سﱡﻹ]ﻷ ﻄﱡﺔ] ء:ﲨﳓﺮ سﱡﻹ]ﻶْ:ﱠخ:ﳋﱡﺾر:ﺋﱡﻔ ﲢﱠﳋ ّﲝﱠْﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ:ﳉْْﺢﻶ ْﲞﲜﺢﻶ ْ:ﻹًﻷﱡﲢ ْ:ﲜﺢﻹ ّﻸ]ﻷﱡ:سًْﲢ ﺔ]ﻷّ]ْ ﺰ]ء ﺋﱡ ﺔ]ﻷّﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻷﱡؤﲣﺈ
issue(97)Mar 2014
NATIONLITY
13
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
14
مﱡﻔ ﲨﱡﲢؤّ]ﻷ ]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ هﱡﲢﺢؤًْﳒﻰﲣﲜﻶ مﱡﻔ:شﳎﻓ هﱡٌﺌ
ﲨﳓﺮ ﺰﲣﲞﱠ ٌﻠْ:ﱠ ﻄ]ؤ]ﲢ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻶ:ﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﺋﱡخ]ْﱠز مﲣﺢﻴّﳓﱡْ ﻹﱡْﱠسﱡْ:ﱠ ﲢ ٌﲡﱠﱞ هﲣٌﱡ ٌﻠ:ﺋﱡ ﻄ]ؤ]ﲜﱠﲨ ﲜٌﲣ ٌﲝ:ء ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﲢ ْ ﲢﺢﺰﲢﺬﱡٌﺌﱡ ﺰ �ﲣﱠْ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﺔﲣﲜﻶ ه ّﳓ ١ﲜٌﲣ ٌﲝ ﺋﱡخ]ْﱠز ﺔ ّﳓﱡْ ﲜْْﳉﱠﻃْ:ﱠﺰ:ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ خ �ﲣٌ]ﲢﱠٌﺊ سًْﲢﺢْسًْﲢ ْ:ﻄﱡْ� :ﲢ ﱞ ْﳒًْﻷﱡٌﺌﱡ ء ْﱠسﱡﻼ:ﲨﳓر خﱡﻹﱡٌﳓﺮ ٌ] ﻹ]ْْﺬﺈ
ﻄّﺆﱡ ﺋﱡ ﻹًٌﲣ ﲜْخ]ﲢﱠﺔﲣﲜﻶ ْ ْﱠٌ]ﲜﺾﳎغ :ﻄﱡْ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌﱡٌﺌﱡ ﻷّّﻻ ء ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﺋﱡخ]ْﱠز ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﺊ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎﳎ]ﳉ ﻄﱡﲞﻷﱡهّﺆﱡﱞﺂ خﱡﺋﻰًْ ﺾًﺢﳋﺮ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺬًﺢﻷ]ْ:ﻹﱡْئ خﺳﲣﳋّﻻ:ﲔﱡﻷّﻠ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ْﱠﺾﺮ ْ ْ ﺬﱡﻴﱞ سﲝﲜﱞ ﲜٌﲣٌﻻﺂ ء ﻷﱡء ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﻄﱡْﱠﻞ ْﱠﲢﱠْ ﻷًﺢ ﲨ]ﻼ خﻸﱡٌﻻﺂ خﱡﺋﻰًْ ﺋﱡْﱠﲢ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ خ]ﻴ ﻄﱡْ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ْ خﱡﳉﱠٌّﱡ ء ؤﱡﻷﲝﲨﱡ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷّﺆ]ﻶﺤ؛ﺈ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﲞﱠٌﺌﱡ :ء ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﳋ]ئ ﺘﺐﺒب ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خًﱞﺂ ﻄًؤّﲝٌﻠ:ﺋﱡﱞ:خ]ﲢ:ﳋﱡﺾﺮ ْ ﺔًْﺬ]ٌّﻺ]ﺬﻵ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌﱡ ﻷّﱡْ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﲜﺋﻸّ]ٌﻻ ﺋﱡْﱠﻞ خ]ﲢﱠﲨﱡ ْﱠﲢﱠْ ﺾﲣﺢْﺬﲣ ﲢٌ �ﲣﱠْ ﻄﱡﲨﲣٌﲝﱠ ْﱠﲢﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﲢ ْ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌﱡٌﺌﱡ ء ﺋﱡ ﲜﺢﻷّﳓغ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋ خ]ﳐ:ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ﺔ]ﲢﺬّ�ﱡ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡﲢﺢ هﳓ]ﲢﺾﳎغ ْ ﺬﱡْﺢْﺔﲣﲜﻶ ﻹﳎ]ْﱠٌﺊ ﻷ]ْﻷّ]ﻶ :ْ :ﲜﱠﲢﲜ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ ؤﺌﺌﱡﺬّﳔ ْﱠﳋّﺌﱡﱞ ﺬﱡﻷّ] ﲜم]ٌﱡﺔﲣﲜﻷّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﺔ]ﲢخﲣﲜﻶ :ﻹ]ْْﺬ ْ ﲜﺢٌﻵ ﻴﱡْﺋﱡٌﺊ خ ﺔﲣﲜﱠْﱠﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ :ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﲢﺾﱡْخﱡﲢ ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ء ﺋﱡ س]ﲜﱠٌﺊ ﲢْﱞ ﻄﱡٌ]ﲜ ْ ؤﺌﺌﱡز ﻷ] �ﲢﱠشﱡز ﺔﲣﲜﲨﱡْ :ﲨﳓﺮ :ﺾ]ْﱠﻶ ْﲞﲜﺢﻷّﻠ خﱡﺾرﲝﺢﲢ ﻷّﱡ ﺋﱡ ﳋ]ﱞ ﻄﱡْ
ﺾ]ْﱠﻶ خ �ﲣٌ]ﲢﱠٌﺌﱡ ء ؤﱡٌﺊ ﻷﱡٌﲣٌﻵ ﲜﱠﺾ]ﺋﱡز ﻄّﱃﻸﱡ خ]ْﱠﺬﱡٌﺌّﻠ خﻰﱡﻶ:ﺋﱡ ﲜﺢﻷّﳓرﻸﱡٌﺌّ]ﻶﺂ:ؤﻵ ﺋﱡًٌﺢ ﲜٌْﻸﻻ ﺋﱡ سّ]ﱞ ﻄﱡْﱠﻞ خًٌﳓّﻻ ﻄ]٤ ﲢﱠ ﺋﱡ:ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊْ: ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊﺂ ﺾ]ﳋ ١ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﲜﻴﱡز خﻰﱡﻘﻸﱡ خ]ﻶ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻷﻰﲣﲜﻶ ْ ]٤ﲢﱠﱞ ﲨﱡﻷ]ﺬﱡﺔ]ﲢﱠٌﺊ ْ ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋﺂ ﻷﱡء ﺬﱡﻷّ] ﺬﲣﲢٌﳎرﱡٌﺊﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﺢﻷﱡ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ﻷﱡ ﻄ]ٌﻓ ﲜٌﲣﻶ ﻷﱡ ﲨوﺮﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡ خ]ﻗ]ﻶ :ﻄﱡْ ﻄ]ٌﲝﺋسّ]ْ ﲢٌ �ﲣﱠْﱠٌﺌﱡ خﳊﺢﻷّﻻ ْ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻶ خﻰﱡٌﻻ ء ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ:هﱡﲢﺢؤًْﳒﻰﲣﲜﻶ ﺰﱡْﱠٌﳎﻵْ:ﱠﺰّﱡْﺂ ﺬ] خ]ﻘﻸﱡ خ]ﻶ ﻄﱡْ :خ]ْﱠ �ﲢﱠ :ء :ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ :خّر]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﺬ٢ ﺾًﺢﲢﲜﻷﱡ ﺋﱡﱞ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡٌﺌﱡﺈ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄﱡْﱠﻞ ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﳋّ]ﳋ ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﱞ ﲢْْﳒﻵ شﳊذ ْ ﻴﱡْﺢﲢﱠٌﺊ ﻷ]ﳋﲣٌ]ﻞ ﻷ]ﺔﱡﻶﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺌّﻠ ﻷ]ﺰﱡﳋﱡﻶ ْ ﲢٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺊ ْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺌّ�ﱡ ﻹﱡْئ ﻴ]ﻋ]ﳉ ؤ]ﲜﲜﱞ ْ :ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢﱞ ﺋﱡﺬْ سًْﲜ ء ﲜٌﲣٌﲝْ سّ]ْﺢﳉﱞ ﺬﱡْﺢٌْﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ْﱠئ ﻄﱡْﱠﻞ ﳉٌْ١ ﺋﱡخ]ﻷّ]ﻶ ﺾًﱠﻷّﺆﻸﱡﱞ ْ ﲜﻘﻸﱡﱞ ْ ﲞﻷﱡهرّﺆﻸﱡﱞﺈ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ ﲞٌ]ﻷﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳌًﺢﳉٌﲝ ْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ :ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ :ﳋﳊﺢٌﳓﱡ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ خ �ﲣٌ]ﲢ:خّﱡٌﲝ ﲢٌ �ﲣﱠٌْﻠ:خ�ﲣٌﲝﱠْ:ﱠﲢ خ ﻴ]ﻋ]ﳉ ْ ﲜٌْﲣ ﺾًﱠﳒ]ﻔﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡﱞ ﻹ]ْْﺬ ﺋﱡ ﺾًﱠﳒدﱡﺾرْ : ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﲢﱠٌﺌﱡ ﺋﱡﻹًٌﲣﱠْ خًْﱠْ ﲜﱞ ْﺢﳉ خ]ﲢﻶ ﺋﱡْ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﱠٌﺊ:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢْ:ﲜٌْﲣﱠْ:خﻰﱡﻳ ﺋﱡ:ﲜﲢْ٤ﱡٌﺊ خ ﻄًؤّﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ]ﳒر ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ سﱡﻷﻠ ﻷّﱡ ؤﱡﲨﱡﲢ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡْﱠﺾﺮ خﱡﳒﻰﲣﲜﻶ ﲜﱠﳋﻰﱡهرﱡٌﺊﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﱡ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﻄ]ٌﻸﲝﱠٌﳔ ﲨﲣﱠْ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْﱠ ﺔﱡﻶ ء ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄﱡْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺌﱡ هﱡﲢﺢؤًْﳚ ﺔﲣﲜﻷﱡْ ﻄّﳎﱡٌﳔ:ﻄﱡْﺢﻷﱡ ْﱠْ ؤﱡﲢﺢؤﱡْ:ﺋﱡًٌﺢ ﻹًٌﲣﱠْ ﻄﱡﺔﱡﻶ ء ﻹﱡة ﺾًﱠٌ]ﻷﱡ خًْﻷﱡﱞ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠﱞ ﻄﱡْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ء ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌ ﺋﱡ ﻹًٌﲣﱠْ خﲣﲜﻷﱡ؛ﺈ
issue(97)Mar 2014
Politics
15
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
16
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻄ]ٌ] ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﻷﱡهرﱡﺂ ٌ] ْﳋ]ﻷﻵ:ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﺾًﲜْﱠ �ﲢٌﱡْخﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜﺤ ن]ﳉﱞ شﱡﳋﱡﻶ
ﲨﳓﺮ ﳋ]ﺋّﻠ ﺋﱡْﱠﺾﺮ خ �ﲣٌ]ﲢﲜﺢٌﻵ خًﲜسﱡﱞ ﳋ]ﻷﱡﱞ مﲣﺢةﺂ ﺔ ّﳓﱡْ ﻷ]ﺔًْﺔ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ خﱡنﲝﺢ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰ:ﻄﱡﺔ]ﺈ س]ﲢس]ﲢٌ�ّﳔ:ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﺋﱡْﱠﲢ ﻄ]ﲢﺢؤﱡْﺔﲣﲜﻶ ْ ﲔ]ﲢﱠﺔﲣﲜﻶ ﻄ]ﳒرّ]ﻷﱡﱞ ﺔ ّﳓﱡٌﺊ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﳋﱡﲢ ﺾﱡزﺈ ﺋﱡ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﻹًٌﲤ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﻠ ﺋﱡخ]ْﱠز ﺔﺌﻰﲣﲜﻶ ﻷﱡهﺮ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﺬًﲢﺔّ]ْﱠ ﻄﺆﳎ]ئ سًْﲢ ﲨﳓﺮ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡ ْسًْﲜ ﻷﱡْﱞﺂ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﺛﺐ؟ خﱡﳒﱡ خًﲜسﱡﲨﱡﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﺂ ْﱠﻔ ﻄّﺷ]ﲢﱠ ﳋﱡﲢء ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ خﱡنﲝﺢ ْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻄًٌﳓ ّﲝ ء :ؤﻵ ﲢﺢﳉﱞ ﻷّﻻ :ﺰًٌﺊ ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خّﱡٌﻻﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ء ْﱠ ﺔﲣﲜﱠْﱠ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﱠ ﳋﳊﺢﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خّﱡ ٌﲝْ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﻷﱡٌْﻵ ؤًﲔﱡٌﳔ هﳓ]ﲢ ﺾﲣﺢٌْﻠ ؤﱡﲢﲜؤ ﺋﱡ ﲜﲞ ﲜﱠﳋز ﻷ]ْﺾًﱠٌ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﲢْﳐ خﻰ]ﺂ ٌﱡٌﳔ ﲨﳓرْ ﱠ ﺰ]ﳋ]ْ ﻄﱡْﱠء ﲨًﺢٌ] :شﻰًْؤﱡز ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﺢﻹ]ز :ﻷﱡهﺮ ﲢﱠْﺢﻷﱡﱞ:خﱡنﲝﺢ ﻷ]ﺔ] ﺋﱡْﱠﺾر ّﻠ ء ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ:ﺬًﲢﺔّ] ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ ﻄﱡْﱠ :ﺔﲣﲜﻶ :ء ﻹ ّﺆ]ﻶ :ﻷﱡهﺮ :ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﻹًٌﲤ ﺋﱡﻔ ﻷﱡهﲣْْﳒّ]ﲨﱡﺈ خ]ٌﱡﳋﱡ:ﻄﱡْﱠ:خﳊﺢﻷّﻻ:ﺋﱡ:خًﲜسﱡﱞ:ﳋ]ئ:ﺗﺐﺒب ﻹ]ﺬ�ﱡ ﻄّﺆﱡ ء خ]ٌﱡﳋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خ �ﲣ ﺒﺖب ﻹﱡﳉﺢﲢ خﱡﲢؤّﺊ ﻷﱡهﺮ
ﲢﱠْﺢﻷﱡﱞ ﲜﱠٌﳓﺮ:خﻰ]ﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ خًﲜسﱡﱞ ﳋ]ئ ﺘﺐﺒب ﻄﱡﱞ خ �ﲣﱠ خﱡﲢؤّﺌﱡ ﺔﲣٌ]ﳋﱡ ﺒﺒﺘ ﻹﱡﳉﺢﲢ خﱡﲢؤّﺊﺈ شﻰًْؤﱡز خﱡنﲝﺢ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﻄًٌﳓ ّﲝ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻄ خ �ﲣﱠ ﻷﱡهرﱡ ﲢﱠْﺢﻷﱡ ﻷﱡﺔﲣﲜﺂ ﻄﱡْﱠ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْ :خ �ﲣﱠ ﺰًٌﺌﱡ :ﺋﱡ خًﲜسﱡﱞ ﲨﳓر ﻹﱡﲢ ٌﻻ:خًْ �ﲢٌﱡ ٌﲝ ء:ﺛﺐ؟ خًٌﱡﺈ:ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ:ؤ]ﺋﻰ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﱠ ﳋﳊﺢﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خّﱡ ٌﲝﺈ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡٌﲣﱠ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْﱠ خﳊﺢﻷّﻻ ء خﱡنﲝﺢ ْﱠﲢسﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ :ﺔﺌﻰﲣﲜﻶ ﻷﱡهرّﳔ :ﻹﱡﲢ ﺔ ّﳓﱡ ْﱠئ :ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﺢﳒر�ﱡْ :خًﲜسﱡٌﳔ:ﲨﳓﺮ ﳋ]ﺋّ ﻠ ﺬًٌﳔ
ﺔ ّﳓﱡ ﻹ]ﺬ�ﱡْ ؤ]ﲜﲜﱠﱞ ﺒﺘﺐ سًّﱠس ﻷ]ﺔﲣٌﱡ ٌﲝْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﲜﺢْ �ﲢٌ]ﻞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﺔ ّﳓﱡٌﺊ ؤ ّﲡٌْْْ ﳋّ]ﳋّّﳔ:ﳋﱡﺾغ ْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻷ]ﺔﲣٌﱡﻶﺈ ﺋﱡ :خﻸﱡ �ﲢﱠﺬﱡْ ﻄ ﺔ ّﳓﱡٌﺌﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠ ﻹًٌﲣْ : ﻄ]ٌﲝﺋسّ]ﱞ ﺬﱡﺔ �ﲣﱠْﱞ ْ ﺾًﲜﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢﱠْ ﲜٌﲣﻶﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺰﱡًٌﱠﳋﱡْ :ﱠ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﲜﱠﲢٌْﻸ ْ ﳋّ]ﳋ ﺬًﻷ �ﲣﱠْﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ مﲣﺢةﺈ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻷًﲢﱞ ؤ]ﺋﻰ ء:ﻹ ّﺆ]ﻶ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎر�ﱡ ﳒ]ﲢ ٌﻠ سًْﲢ:ﲢْؤ]ﲜﱞ ٠خﻰ]ْ ﻷًﺢﱞ ْ هﱡﺋًسﱡ ﺔﻷ١ئ خﻰ]ْ ﺬ٢ﲢٌﳎرﱡٌﺊ خﻸ � ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺬ٢ﲢٌﳎرْ ﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﺋﱡﻷ]ْ خﱡنﲝﺢ خ�ﲣ ٌﲝﺂ ْﱠﻔ
ﻷًْ �ﲢٌﲝ ﺋﱡٌْﱠ خًٌﳓ ّﲝﱠ ﺔًﲢﲜ ﻄًّﱠ خ]ﻷﱡ ﲞٌﲣ:ﲜﱠﳋز شﻰًْؤﱡز:ﻷ]ْﱠﻷﲝﱞ ْ ﻷّﱡْﲜ ْﱠخ خﱡنﲝﺢ ﻹًٌﲤ:خ �ﲣٌ]ﲢ ْ ﲨ]ؤّﻠ خﻸﱡٌﻵﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠ ﳋّ]ﳋﱡز مﱡﲢﱠخّﳊﻼ ْ ﳋﳊﺢﲜﺢٌﻵ :ؤﱡﲢﲜﻼ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡْ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ خ �ﲣٌﻵ خًﲜسﱡْ ﺔﺌﻸﱡﺔﲣﲜﻶ ؤًﲔﱡﱞ ﺔ]ﲢؤﱡﻷﲝﱠٌﺊ ْ :ﻄﱡْ ﲨ]ؤﱡٌﺌﱡ ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻷ]ﳋﱡٌ]ﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ: ﻹﱡﲢﻘﱡﲨﱡ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﳋّ]ﳋ ﺰﱡﲢﱠْﱠﺰّﲝﺢٌﻵ ْ ﲜٌﺳﺌؤ]ﳋ ْ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷﺂ ﻷﱡء ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔﺌﻰﲣﲜﻶ ﻷﱡهﺮﺈ
issue(97)Mar 2014
Politics
17
gull soo
ﻄﻀﻀﻀﻀﻀ]خًْﲢﱞ
٧
18
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﲜﲢﺢْﲢﲜﻶ:ﻷﱡهﺮ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ﺋﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ:ﺔ خًﱞﺤ ﻄﱡؤﻓ س]ﻳ
ﳒﻰﱡﳋرﻺ]ْﲢﲜﻶ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ْ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ شﻰًْؤﱡﺬّﻠ ﺬ]ﳉﱠ ﺋﱡ مﲣﺢة ﻄﱡْ ﲢﺢﳋّﱡ ﺾﳎرﱡ �ﲢْﱞ ء ﺔًﲢﲜ ﺋﱡﻷ]ْﻷ :ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ مﲣﺢة ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﲜٌْﱡؤﱡﺂ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ ﳋّ]ﳋّّﳔ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﳋ ّّﱡؤﱡْ
ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ ﻷّﳓرﺆ]ﻷّّﳔ ﻹّﳊٌﻠ ﺾ]ﳐ ْ :ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱠﺂ ء ْﱠخ :ﺔًﲢﲜ ْ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾر مﲣﺢة ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﲝ ﺋﱡ ﻹًٌﲤ خًﺢﲢٌﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﺰ]ﱞ ﺾًﱠﱞ :خًْﳋّﱡٌﲝ ْ :ﲨ]ؤّﻠ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ خﻸﱡٌﲝﺈ
ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡﱞ ﺐﺐﱞ ﻄ]ﲜﺢﲢ ﺒﺛﺚﺐ ء ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ْ:ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔًﲢﲜ:ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡ ؤًْﲢ ﺔﲣٌ]ﺂ خ]ٌﱡﳋﱡ خًﱞ ﲨﳓﺮ خﱡﻷﲝﱠٌﺊ ﻄﱡْ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡ ﺋﱡ ؤ]ْﱠﱞ ﲔًﺢﲢ ﳋ]ئ سًّﱠس
خﻰﲣٌ]ﺬ]ﲜﺂ ْﱠْ :ؤ]ﻷ] :ء ْﱠﻹ]ﲢ ﺘﺛﺚﺐ ﺔًْﺬ]ٌ ؤًْﺋﱡز ﺔًﲢﲜ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﲜٌْ] خﱡﻷﲝ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡﲨﱡ ء ﺔّﳓﱡﱞ ﺔﱡﲢﺔًْء خًﱞﺈ ﲨًؤ]ﻶ ﺋﱡْﱠ ﻷّﱡ ء ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ْﱠ خﱡمﳏ ﻷﱡ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ ؤ]ﻳ ﺔًﲢﲜ ﻷّ]ﲜ ﻷﱡٌﳔ خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠ ﺔّﳓﱡٌﻠ
ﲜﺢﳒﺮْ :ﱠﻷ]ْ :ﺔّﳓﱡﱞ :ﺔًﲢﲜﺂ :ﻄﱡْ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡٌﳓﱡ:ﺬﱡﻷّ] ؤﻸ]ْﲢﱠٌﻠ ﳋّ]ﳋْ ْ ﱠﺾﺮ ْﱠﳋﱡﲢخﲣﲜﻶ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ خرﱡْﺔﲣﲜﻶ :ﺬﱡﺾﺮ ﲜﱠﳋزﺂ ء ﻄﱡْﱠ خًﱞ خﱡمﳏ ﺬًٌﱡﻷﳎﺮ ﺋﱡ ؤ]ْﱠﱞ ﻄﱡْ ﲔًﺢﲢ ﳋ]ﺋﱡ ﲔﱡﻶ ﲜﱠﳋﻰﱡهرّﻠ :ؤﳎﲨﱡﲢ :خﻰ] ﻄﱡﲢﺢ خرﱡْﺔﲣﲜﻶ :خﻸﱡؤ]ﱞ :ﻄ]خًْﲢﱞ ﲜﱠﳋز ْ ﺰ �ﲣﲔﱡﺔﻰﲣﲜﲜﻶ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ﲢﲞﻘﱡﲨﱡﱞﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡﲨﱡﺂ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﺔًﲢﲜ ْﱠ خﱡمﳏ ﺋﱡ سًْﲢٌﻠ ﺋﱡ ﺾًﲜؤًﺾر]ﲢﱞ ﲢﺢﳉﱞ خﻰ] ء ؤﱡﲢﳉﱠﲨﱡﱞ ﺋﱡْ ﳋ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ﱞ ﻄّﳎﱡ هّﳓ :١ﻷﱡْﲜﺂ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﻷﳊٌﻰﱡْخًٌﻵ ﺋﱡ ﺔًْﺬ]ٌ ؤ]ْﱠﱞ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﱡﲨﱡ ﻄﱡْﱠ خًﱞ خﱡمﳏ ﲔﱡﻶ خﲡﺢﲢﲜﱠٌﻠ ﺾﳎرﱡ ْﱠﲢﲜﱠﳐ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔًﲢﲜ سًْﲢث ﲜﲢٌﲡﱠْﺔﲣﲜﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔﱡﲢﺔًْء ﻄﱡﲢﺢ ﲔﱡﻶ ﳋ]ﺋّﻠ ﺬﲣإ ﻄﲝﺢﲢﱠٌﻠ ﻹ]ْخﱡﳚ ﻄﱡﲢﺢ ﲔﱡؤﱃﱡؤ]ئ ﺔﱡﲢﺔًْءإ ٌ]:ﺔﱡﲢ ْ خﻰﲣٌﱡﻷﱡ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ْ س]ﲢس]ﲢٌﳔ خ]ﳐ ﺋﱡ:ﺾ]ﻷﱡﻴﻓ ﺔﲣٌ] ء ﳌﲣٌﱡٌﲝﱠ خ]ﻶ ﻄﺬﻷؤﺈ ﻄﺆﺷ] ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ:ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ:ﺔﱡﲢﺔًْء:سًْﲢ ﺔ �ﲣﺔ �ﲣﱠﱞ ﺰﳓﺮ:ﺔّﳓﱡ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﱡﲨﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ﳉﺢﻷﳎﺮﺂ ﻹﱡؤّﳓﱡ ْﱠ ﺔّﳓﱡﱞ
issue(97)Mar 2014
ﳋﱡﲢﱠﺔ ﺔًﲢﲜ ﻷ]ْﱞ خﲣﲜٌ]ﲜﺂ ْﱠﻔ ﺔًﲢﲜ ﲜﺋﻸّ] :خًﱞ :ﺋﱡْﱠﻞ خﱡمﳏ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﻷّﱡ ﲜﱠﳐ ﺋﱡ ﺔﱡﲢﺔًْء ﻹﱡﺋ�ﲣٌﲝﺂ:ء ﻄﱡْﱠ خًﱞ:ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ ْﱠ سﱡﻷﻠ ﺔًْﺬ]ٌ ﻹ]ز ْ ﺋﱡ ﻄ]ﲜﺢﲢ ﺘﺛﺚﺐ ؤﱡﺬﲣﳋ ْ ﲜﺋﱡ �ﲢﺢْﱠﺔ خﱡﲢﺰ]خًٌﻵ سﱡﻷﻠ ﺋﱡﻷ]ْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خْﱠْ خًﱞﺈ ﺋﱡْ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﻹﱡْئ هﲣٌﱡٌﻠ :ﲜﺢْ ﺔًﲢﲜ: ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرْ ﺢﳉ ﺋﱡ ﺔﱡﲢﺔًْء ﻷ]ْﲢﲜﺂ ﻄﺆﺷ] ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﻄّﳎﱡﱞ ﺔًﲢﲜٌﳔْ :ﱠئ سّ]ْﺢﳉﱞ ﺔﱡؤّﻠ ﻹﱡﲢ ﲜﲢٌﲡﱠﲜﱠﲢ ﻹﱡؤ]ﻶ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡﳋﱡ ﺋﱡْﱠﲢ :ﺾ]ﺬﲣ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ :ﺔًﲢﲜ ْ ﺔﱡﲢﺔًْءﺂ ﻄﺆﺷ] خًْﲜ خًٌﳓّﻻ ء ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡ نﱡﺋﱡز ﺔﲣﲜ ء ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ﺬﱡﺔرّﻰ ﺾًﱠﱞ ْﱠئ ﲢﲞٌﻻ خﱡنﲝﺢ ﲢٌ ﻷﱡﺾﳎﺮﺤﺈ ﺋﱡٌﲣﺢ :ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ :سًْﲢ ﻹ]ْﺔّﳓﱡٌﻠ ﻹًٌﲣﺔ]ﲢﱞ ﻄﳎﺳ]ﺬ خﻰﱡٌﻻ ْ خًٌﳓّﻻ ﲨﳓﺮ ﲨﳓﺮ ؤ]ﺋًٌﲣﺢﻷّّﻠ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﻷﱡهﺮ خًٌﱡﺂ ﻄّﳎﱡٌﳔ :ﻷﱡهﺮ ﻹﱡﲢ ٌﻻ خﱡﲜٌﺊ ﺔﱡﲢﺔًْﺔﱡﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻷﱡهﺮ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ:ؤﺌﺌﱡز:ﺔًﲢﲜ خًْﲜﺈ
Economy
19
gull soo
ﳋّ]ﳋﱡز
٧
20
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡﱞ ﺰ �ﲣﲔﱡء ﺔﲣﲜﻶ ﳋًﺰ]ﱞ م٢ﺢة مﱡخﲝْﺋ ﳋﱡﻼ
ْﱠﺾر]ﱞ ْﺬّ]ٌﻻ ﺰ �ﲣﲔﱡﺔﻰﲣﲜﻶ ﳋًﺰ]ﱞ مﲣﺢة ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢﱠﺂ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡ:ﻄﱡﳉؤًْﻶ ﲜٌْﲣ ْ:ﲜﲢٌﲡ ﺔًﲢﲜﱠْ:ﲜﲢْﳐ:خًٌﲝﺂ:ء ﺋﱡ:ؤ]ْﱠﱞ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ:ﲜﱠْﺋﱡزْ:ﱠ ﳉْْﲢ ﺋﻰّ]ﻞ مﲣﺢة ْ ﺋﱡﲞٌﲣﲜﱠﳐ ﳋًﺰ]ﱞ ْﺬﱡ ﻄﱡْ ﻷ]ﻷّ]ﲜ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ:ﺔًﲢﲜ:سًْﲢ:ﲜْ٤ﻵ ْ ف]ﳒ]ﲏ ﺾ]ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ سًْﲢ ﺾ]ء مﱡﲢﱠذ ﺔﲣﲜٌ]ﲜﺈ
ﻄﱡْ ﳋًﺰ] ﻹﱡﲢ ﺋﱡﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻸ ﻄﱡﲢﺢ ﺬ]ْﺢﻷﻸﱡْﱠﱞ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ سّ]سّ]ﱞ ﻷّﳓرﱡس مﲣﺢة ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ٌْﲝﺂ ء ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْ ؤ ّﲡْْ ﺰ �ﲣ :ﺋﱡ :ﺬ]ْﺢﻶ ْ ﺾًٌﻸﱡ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ء ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ ﻷﱡْﱞﺈ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﲜٌْ]ﱞ ﲢؤّ]ﻶ ﲢﲞٌﻻ ﲜٌﻰر]ﺬﲢ ﳋﱡﲜﺢﻼ ء ﲜﲢٌﲡﱠﲜﱠﲢ ﲢﲞﻘﱡٌﺊ ْﱠﲢسﱡ ﺾًﱠﱞ خًﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ :ﻹﱡؤ]ﻶ ﻄﱡﻴﺌّﱡز ْ :ﻄﱡﲢﺢﱞ ﲔًٌﻵ ﺔًٌﱡﻷﱡﺰﱡﲢﳋ ْ ﲜٌْ]ﺔﱡهرﻠ ﻹﱡﲢ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ:خًﱞ ْ:ﺬًﻶ ْﺬّﲡٌّﳔ ﺋﱡٌﱡﻶ:ﳋًﺰ]ْ ﲢﲞﻘﱡْ:ﲢْْﲞ ْﱠ �ﲢْْﲞ ﺾًٌﻸ]ْﱞ ﺬﲣ ْ ﲜ �ﲢﻷﲝﱠ ﺬﲣ خًٌ]ﲜﺂ ْﱠﻔ :ﺋﱡ ﻷ]ْﱠ �ﲢْﺔﱡْ ﻹﱡﲢ :ﻄﱡْ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡ خًﱞ :ء :شﻰًْؤﱡﺬﱡٌﺊ ٌﱡء ﺋﱡ ﳒًْﻶ ٌﱡء مﲣﺢة ﻄﱡﲢﺢ ﳋًﺰ]ﲨﱡ ْﱠْ :ﱠﲢﲜﱠْﺢؤ :ﺰﱡٌ �ﲣﱠْﱞ ﺔﲣﲜٌ]ﻶﺈ ْﱠﻔ ﲜٌْﻸّﲝ ﺋﱡﳒًْﻶ ْﲢﲜﻶ ﳋًﺰ]ﱞ مﲣﺢة ﺋﱡٌﱡﻶ ﻄﱡؤﲣٌﻰّﱡٌﺌﱡْﺂ س]ﲢٌﻠ:ﺬﲣ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ْ ﻹﱡؤ]ﻶ:ﻹًٌﲣ ْ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲔًٌﻵ ْ خ ؤرﺆ]ﻷﱡٌ ْﱠ ﳋّﳎرﻻ ﺬ]ﳉﱠ ﲨﲣﺬﱡ ﺾًﱠﱞ ء سًْﲢ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉٌﻠ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﺔﲣٌ] ء خ]ٌﱡﳐ خًﱞ:ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ْ هﲣﱠٌْ هّﲝﲢﺢﻔ خًْﲜﺂ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷْ ء ٌﱡٌﳔ ﺋﱡ ﲜﱠﳋرًْﲢ ﻷًٌﳎّ]ﲨﱡﺂ ْﱠﻔ :ﻹﱡﲢ ﳉْﱞ :ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ :ﻄﱡْ ﻄﱡﻴﺌّﱡﺬﱡ ﻄ]ﺋﳓﺮ ﻷﱡٌْﱡْ ﻹﱡﲢ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡﺈ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﳋًﺰ]ﱞ مﲣﺢة
خﻰﱡْ خﳊﺢﻶ ﲢ ٌﲡﱠﱞ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡﺬ ﲔﱡﻷّ�ﱡﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄّﳎﱡ ﺬ]ﳉﱠ ﺬ]ﳉﱠ ﻄﱡﻷﲝﺢؤّﻠ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﺋّﳎﺮ :ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡ ﳋًﺰ]ﱞ مﲣﺢة ﻄﱡﺔ] ء ﲔًٌﻵ ْﱠ ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ]ﱞ ﻄﱡﻷد]ﲢ ﺔﲣﲜﲨﱡ ْﱠْ ﻹﱡْﺋ ٢خﻰ]ﺈ سًْﲢٌﳓﱡ ْﱠ ﻄﱡْ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷﱡ ﻄًٌﳓ ّﲝ ﻹﱡْﺋ٢ خ]ٌﱡﳋﱡ :ﳋًﺰ] ﺰﱡؤ]ﲢ ْ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﺢﲨ ٢خﻰ]ْ ﺬﱡٌ]ﲢﱠٌﺊ سﱡﻷ� ْ ﻹ ّﺌّﻰﺰرﱡﲢ خ]ﲢ ٌﲝﱠ ﺔ]ﲢْ ْ :ﱠ :ﳉْْﲢ ﲔﱡء ْ ﳋﱡﲢخ]ﳉ ﻷﱡٌﺌّﲝ ﻷﱡهﺮ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خﻰﲣٌﱡ ٌﲝ ﲜﱠٌﳓﺮ ﲢﱠْﺢﻷﱡﱞ ْ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﻄًٌﳓ ّﲝث ﻄﱡْﱠ ﻷﱡهﺮ ﺔًﲢﲜ ﻷّّﱡ ﻷﱡهﺮ مﲣﺢﻴﱡﺈ ﻄّﱃﻸﱡ ﻹًٌﲣ ْ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲔًٌﻸﱡ ﳝ سّ]ْﺢﳉٌّﻠ :ﲜٌﲣ ٌﲝ ْﱠئ :ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ مﱡﻔ شﱡﳋﱡﻶ ؤﱡسّﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﺔّﺆّ]ْﺢﲢﺢﻶ ْ ﻷﱡه]ﺋﻰﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ﺔﱡؤّﻠ ﻹ ّﳊ ﺰﱡٌ] :ﺔﲣﲜﻷﱡ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡ ﳋًﺰ]ﲨﱡٌ]ﻶ ﺔﱡﻶ ﺾًﱠﱞ ﻄﱡﲢﺢ سﱡﻷ�ّﻠ ﺬﲣ ﻷ]ﺰْْ٢ﳉ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ خﻰ] ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ:ﺔًﲢﲜﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ:ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄًٌﳓﻻث ﻷ]ﻹﱡﻴﺆ]ﻶ خًﱞ ء ﲨًؤ]ﻶ ﺋﱡ ﻹ]ْﲢﲜﻶ ﻄﱡْ ﲔﱡﺔﱡٌﺊ مﲣﺢﻴﱡ ﺔﲣﲜٌ]ٌﻻﺂ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ :ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﺋﱡسّ]ﱞ :ﻄﱡْﱠء ﲜﺢْﺢﱞ :ﻄ]ﳒر ْ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ :ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْخﱡﳚ ْ:هّﲝﲢﺢﺋّﱡز خﻰ]ﺂ:خﲡﻷﱡﻳ ْ خﳊﺢﻶ ﲜﺢْﺢﱞ ﲔﱡ ﻄﱡﺔ]ﺈ
issue(97)Mar 2014
Politics
21
gull soo
ﳋّ]ﳋﱡز
٧
22
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
سﱡﻷ�ﱡﲨﱡﱞ ؤ]ﺋﻰ ﲜﺋ ٢مﱡخﲝْﺋي]ﲜﲢ
ﲨًؤ]ﻶ ﺋﱡْﱠ ﻷّّﱡ ء ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ سًﲨﲣﺢه ْ ﳋّ]ﳋ ْ ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺊ ؤﱡﳉﱠْﱞ:مﲣﺢة:ﺾ]ﳋٌ١ﻵ:ﲞٌﻸ�ﱡﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﳒًْﻷﻰﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ ﺬًﻷ �ﲣﱠْﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﲢ ٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨّﻠ :سًْﲢ ﻴ]مّﲝﱠْ ﺋيﱡٌﺌ ﺬًٌﱡﻷﳎرﻸﱡ مﲣﺢة ْ ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺌﱡ ﻷ]ْﺾًﱠٌﱡﲨﱡﱞ سًْﲢ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ ﲜﱠﲢهﱡز ﻄﱡﲢﺢ ﲨﱡﳒﱡﳋﱡﻷﲝﻶ ﺾًﱠٌ]ﻶ خ]ﲢﻷﱡ ﺔ]ﲢ ْ ﺬًٌﱡﻷﳎرﻸﱡ هﲣﱠ ْﱠﺾ]ﳋ ﻷﱡﻳ ﺋﱡْ ﺔﱡﺋّﻸﱡٌﺊ ﻄﱡؤﻸّﱡ ْﱠﲢخ�ﲣﻶﺈ مﲣﺢة ﻄﱡﲢﺢ ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ ﺬًﻷ �ﲣﱠْ ْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳓﱡٌﺊ ﻹﱡﲢﻘ]ٌﱡﺬ:خًٌﱡﳋﱡ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ ؤﱡٌﲝﺢﻶﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ]
خًٌﱡﳋﱡ ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ هﲣﱠ ﻄ]ﳋ]ﻶ ْ ﲜﱠ٣ﱡٌﱡﺬﲝﱠﲢ ﺬ] خ �ﲣ ٌﻠ ٌﱡﻶ ﺋﱡمﲣﺢة ﺋﱡﳒ]ﻶ ﻄﱡْ ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ ﺬًﻷ �ﲣﱠْﱠ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶ سًّﱠس خﻰﱡﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﻹ ّﳊ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠْ ؤﱡﳉﱠْﱠٌﺊ ﺬﲣ ْ ﻷﱡٌ]ﲢﱠٌﺌّ]ﻶﺂ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ] ﻷًﲢﱞ ؤ]ﺋﻰ ﺰﱡٌ �ﲣﱠْﱞ ﺔﲣﲜْ ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﲜٌﲣ ٌﲝﺈ ﻹًٌﲤ ﻄ]ؤ]ﲞﱠٌﻠ ﻄﳎد]ﺬﻰﲣٌ]ﻞ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﳐ ﻷّّﱡ ﳒ]ٌﱡﺬ ﻄﱡْﱠ خّﱡٌﲝ ء ؤ]ﺋﻰ ﲢﺢﳋﱡْﺾ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠﲨﳓﺮ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ ﺬ٢ﲢٌﳎر ْ ﲢﻐًﱠﳒﻰﲣﲜﻷﱡْ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ
ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ :ﻄﱡْ ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ ﺬ٢ﲢٌﳎرّﱡ ء ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﺾًٌﻵ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ:شﱡ ئ ﺔﲣﲜﻷﱡﺂ ْﱠﻔ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ْ ﺋﱡ ٌﱡء ﻷﳊٌﻰ ﺔ ّﳓﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢٌﻵ ْﱠﺾر ﻷﱡﺾﳔ ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ :ﺬًﻷ �ﲣﱠْﺂ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ :ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡهًﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﺋﱡْ ﻹ ّﳊﱠٌﺌﱡ ﺋﱡْﱠﺾرﱡٌﺊ سّ]سّ]ﺈ ﻄّﳎﱡ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡٌﺊ مﲣﺢة:ﺔﱡﺋﱡﺔﱡ:خًٌﻸﱡْ خ]ﲢ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﻷ]ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱠْ ﺋﱡٌْﳓﱡْ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﳋًﲢٌ]ٌﳔ ﲢﺢﳋﱡْﺾ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠ ﻷﱡﺾﳓﱡﱞ ﳋّ]ﳋ مﲣﺢﻴﱡْ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜْخ]ﲢﱠ ﺋﱡٌﲣﱠ ؤ]ﺋﻰ :ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ :ﺬًﻷ �ﲣﱠْ ﻹ]ْﲢﲜﲨﱡﳋﱡ ﺔ]ﲢ ﻄﱡﲢﺢ:ؤﱡﲢﺢؤﱡٌﺊ ﺾًﱠﱞ ْ:شﳊخﱡﲨﱡﱞﺂ
ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺔّﳓ]ﻷﻵ ﳋًْﳉ ﳒّﻧﱡ ْ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡْ ﲔﱡﻶ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ ﳋﱡﲢخ]ﳉٌّﳓﱡ ء ﻄﺆﳊﺢ ﺔﲣٌ]ﻶ ﻄ]ؤ]ﲞﱠﻶ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡٌﺊ :ﳋ ّد]ﲢﱠْ :ﱠﲢﲨﲣﺬﻸﱡْﱠﱞ ﺰﳋﺮ ﳋﱡﲢء ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ﺋﱡٌﱡﻶ ؤ]ﺋﻰّﱡْﺈ ْﱠئ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ْ ﺋﱡٌﻰﱡْﲜﺢٌﻸﱡٌﺌﱡﺂ ﲢﺢﺰﲢﺬﱡٌﺊ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﲨﱡﲢﱞ ْ ﺋ ّﲝْﺢﻶ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ خ]ﱞ :مﲣﺢﻴ :ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﺔ] ء :ؤ]ﺋﻰ :ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ:ﺾًﱠﱞ ْ:شﳊخﱡﲨﱡﱞ:ْ:ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﺾًﱠﱞ سﱡﻷﻠ ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﺔ]ْ ﻹًٌﲤ ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ﻷﱡٌﳓر�ﱡﳋﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻷّﻠ ﺬﲣﺈ
issue(97)Mar 2014
Politics
23
gull soo
ﻄﻀ]خﻀﻀﻀًﲢﱞ
٧
24
ﻷﱡهﺮﺈﺈ ﻹﱡﲢ ٌﻻ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:خﱡﳋ ّﲝﱠ سﱡﻹ]ﻶ
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻷﱡهﺮ ﲔﱡ ﻄﱡﲢﺢ:ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ:ﺬًﲢﺔّ] ﻄﱡﺔ]ﺤ
ﺬﱡشﳎﻓ مﱡخﲝْﺋ
ﳒًﺢﻶ خﱡﲢﳉﻋ
ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ﻷ]ْﻷ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ :ﺬًﲢﺔّ]ﺂ : ﳋ]ئ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﳋ]ئ هّﳓ ١خًﱞ ْ :ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﲨ]ﻼ ﺾ]ﳐ ﻷ]ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺾ]ﳋّﳔ ﺔﲣﲜﱠ خ]ﻶ ﺰ ّﳓ﴿ﳎغ ﺔﱡﲢز:ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﳉٌﻸ�ﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲞ ٌﲣﺾ]ﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻﺈ ﺋﱡﳒًْﻶ هّﳓ ١ﺋﱡ ﺒﺖ؟ ﺔ]ﱞ ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢ ٌﻻﺂ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خًٌﱡ ﺔ]ﱞ ﺬًﲢﺔ ْ ﺒﺖ؟ :ﻄﱡْ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ٌﱡٌﺊ ﺬًﲢﺔّﱡ ء ﺋﱡﲜﱠٌﳓﺮ ْز ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔ]ﲢﺔﱡﻶ ﻄ ﺔ]ﲢٌﳓﱡ ﺋﱡﺋّ]ﻷﱡْ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢ ء ﲨ]ﻼ خﻸﱡﻶ ْﱠﲢﱠْ ﺔّﳓ]ﻷﻵ ؤﱡٌﺊ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ٌﱡٌﺊ ﺬﲣﺈﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﺋًٌﺌﱡﱞ سًّﺢﳉﺔﲣﲜﻶ ﻷﱡهﺮ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺬًﲢﺔّ]ﺂ ﲨﳓﺮ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ﻹﱡﲢﲜﲨ خﲣﲜﲨﱡﳋﱡ ﻴًﻷ]نّﻠ هﲣﱠ خﱡﲢﳉ ْ ﺬًٌﱡﻷّﻻ ﻷ]ْﱞ :خﻸﱡٌﻻ ﲨ]ؤﻸ]ٌﻵ ﺋﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷْ ﱠﲢﱠْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﳋ١ﺢﺬّﺷ ﻄ]خًْﲢﱞ ﲜْ ْز ﻹ]ْﳋ]ﱞ ٌﱡﺔ١ﱞﺈ ﺰّﳓدّﻸ ﲨًْﲢﱠﱞ ْﱠ ﳋ]ئ ﻄ]خًْﲢٌﻸ]ﳋﱡٌﺊﺂ ْﱠﲢسﱡ
ﺖﺐﺒب ﻷﱡهﺮ ﲜﲢﺢْﲢٌ]ﻞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺋﱡ ﲢْْﲞٌﻠ� :ﲢﱠﳋ ّﲝﱠ ٌﱡء :ؤﺌّﻶ خﱡﲢؤّﺊ ْ ﺬ] ﳋ]ئ ﺒبﺒب �ﲢﱠﳋ ّﲝﱠ ﲜْ ؤﺌّﻶ خﱡﲢؤّﺊ ﻷﱡهﺮ ﺋﱡ ﲢْْﲞٌﻠ ﺈ خ ً�ّؤ]ﻶ ٌﱡٌﳔ ﻄّﱃﻸﱡ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺬًﲢﺔّ] ْﱠ ﲔﱡٌْﻠ ﳋ١ﺢﺬّﺷّﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خﻰ]ﺂ ﺋﱡْﱠﺾر ّ�ّﳔ ﺋﱡ ﺛبﺑ ﺐﺐﺑ ﺗﺐﺒب ﻷ ّﱃ٢ل]ﻶ:خ]ﲢﳉﺢﻷ ﳋﱡﲢءْ:ﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ :ﲢﱠسﱡذ ﺬﱡٌﺪ ﻄﱡﲢﲜن]ﻶ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸّﻠ ﲨﲣﻷﻠ ﻄﺆﳊﺢ ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡهﺮ ْ ْﳉﱠﺂ ﲜﱞ ﺋﱡْﱠْﱠ ﲜْ ﲔﳓﺮ ﲢٌْﲝﺢﺂ ٌﱡﺔﱡؤّ]ﻶ ﻄﱡْ ﲢ ٌﻰﻰﱡهغ
ﳋ١ﺢﺬّﺷ ﻄ]خًْﲢٌﱡْﺂ ﲜٌْﱡؤّ]ﻶ ﲨًﳉﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ :ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ :ﻄﱡﲢﺢ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ :ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﳋ١ﺢﺬّﺷﺈْﱠ :ﲨًْﲢﱠﱞ خ]ْﱠ �ﲢ :ﺋﱡ ب ﳋ]ئ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ :ﲔﱡْؤ]ﻶ ﺔﱡه ّﲝﱠ خﱡﲢﻹﱡؤﱡٌﺊ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡ ﳋ١ﺢﺬّﺷّﱡﲨﱡﱞ ﺬًﲢﺔّ]ْ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ :ﻄﱡْْ :ﱠﺾرﱡ :ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ ﲜﱠﲢﺔﱡه ّﲝ ء ﻷﱡهﺮ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﲔﱡ ﻄﱡﲢﺢ :ﻄ]خًْﲢﱞ ﻹﱡﲢﲜْﲨ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﺬ] ﲔﱡﻷّﻠ ﻄﱡْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺌﱡ خﱡﲢﳉﱠْ ﺔﲣﲜﲨﱡﺂ ﲜﱞ ﻄﱡْ ْﱠﺾرّﳓﱡ :ﺋﱡْﱠ :ﲢﱠﳋّﺆﻸﱡْ ء ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ﳝ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌﻠ
خًٌﱡ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﳉﲜﺢٌﻵ ْﱠﲢﱠْ ﻴًﻷ]نّﻠ ﻄ]خًْﲢﱞ ﳋ١ﺢﺬّﺷﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] :ﻄﱡﲨﱡﲢ :ﲜﺢﻷّﳓرﻸﱡٌﺊ ْﱠئ خ]ﲢﳉﺢﻷّّﳔ ﻷ ّﱃ٢ل]ﻷ ﻷً ٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ :ﺔًﲢﲜ :ﺋﱡ خﱡنﲝﺢْ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷر]ﲢﱠٌﺊ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خﱡﳒّﻠ :خًٌﲝ ﺋﱡْ خ]ْﱠﺬﱡﺂ :ﻄﱡْﱠ خ ً�ّؤ]ﻶ ﺔ]ﲢ ﺾ]ﳋ �ّﱡْ خ]ٌﱡﳋﱡ هّﳓ:١ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﻴﳎﱡ:ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻹﱡﲢ ٌﻻ خﻰﲣٌﱡ ٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﲜﺋﻸّ] خًْﻶ :ﺋﱡْﱠء :ﻄ ﺔ]ﲢﱠٌﺌﱡ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡٌﱡ ْﱠ ﲨﳓرﺈ
خ ً�ّؤ]ﻶ ﻷﱡهﺮ ْﱠٌ:ﱡﺔّﻠ ﺋﱡ ﺔ]ٌﱡٌﺊ هﲣﱠ ﲨﲣﻷﻠ ْ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﲜﺢﻷﲣٌﱡ ٌﲝ ﺋﱡ:ﳉْْﲢﻼْ:ﺬﱡٌﺊْ:ﱠﲨﳓر:ْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ:ﻷﱡهرْ ﱠ:ﺬ]ٌدﱡزﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْﱠء ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ ْﺬّﻠ ﻷﱡهرّﱡ ْﱠ �ﲢ ٌﲡﱠﱞ:هﲣﱠٌﻠ ﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡًٌﺢ ﻄﱡﺔ] ء ﻷﱡهﺮ ﻷﱡﺾﳔ ﲨﲣﻷ�ّﻠ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﺋﱡ ﺰﲣﳋﱡﱞ ﲨﱡﳒﱡﳋﱡﻷﲝﻶ ْ ﻄ]ﳒﻸ]ﺔﲣﲜﻶ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲢﱠْﺢﱞ ﺔًﲢﲜ ْ ﺰﱡًٌﱠﳋﻰﲣﲜﻷ ْﱠ ﻷﱡﺾﳓﱡﱞ ﳋّ]ﳋ سﱡﻹ]ﻶ ْ :ﻄ]ﳒﻸ]ﺔﲣﲜﻶ :ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ سًْﲢ خ]ﳉٌﳊﺢﻷّﻠ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﺋﱡﳒ]ﻶ ﻄﱡﺔرﱡﲢﱠٌﺊ ﺬﲣ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬﺈْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﻷﱡهﺮ خًْﲜﱠ ﺾ]ئ ﲨﲣﻷ�ّﻠ ﺋﱡ:ﺰﲣﳋﱡﱞْ:ﱠﲢﱠْﻷًﺢخﲣﲜﻶ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶﺂ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ٌﱡٌﺊ ْﱠخﱡﲢﻹ]ْﱠﲢ ﻷ]ْﲜﺢﲢ ﻷﱡهﺮ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ سًْﲢ ﳒّﻣﲣﻶﺂ ﲜﱞ ﻄﻓ ﻄﺂ ﲨّﻸ ّﺊ ﻄّﻸ٢سﺂ ﺬ]ﻴ]ﺂ:ؤ]ﻄﱡﲢ ٌﻰﳏ ﻄٌﺊﺂ:ﻄّﻰﳎﻶ:ؤخّﺊ ْ ﲨ]ﳉﺰﲢﻼ ْ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﺔؤﺳ]ﻷّ]ﱞ ﺬﲣ:ﻷ]ْﲜﺢﲢ:ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ سﱡﻹ]ﻶﺈ ْﱠﻔ ﻄﱡْﱠء ﺋﱡٌﲣﱠ:ﲜٌ]ﲢﱠ ﺋﱡخ]ْﱠز:ﳋ]ؤ]ﻶ ﻷﱡهﺮ ﺋﱡ:ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ؤ]ٌﱡﱞ:ﻄًؤّﲝﱠ ﻄﱡﲢﺢ:ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ْﱠ:ﲨًْﲢﱠﱞ ﲢﺢﺰﲢز ﻄ]ﲞﺢﻷﳏ ْﳉﱠﱞ سﱡﻹ]ﻷﺂ ٌﱡﲜﱠﻞ ﻷﱡهﺮ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْﱠ هّﳓ ١ﺋﱡ ﺖﺘ ؤﺌّ]ﲢ خﱡﲢؤّﺊ ﻷﱡهﺮ ؤﱡﳉﱠﻷﱡ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ء ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ه]ٌﻸﳓ]ئ ﺬ]ﻘﳊ خﲣٌر]ﻷّّﳔ سﱡﺾﺮ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ ﲢ ٌﲡﱠﱞ ٌﱡﲜﱠﻞ ﻷﱡهرﱡ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠْ ﲢﺢﲜﱠ ء ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡﲢْﱞ ٌﱡﲜﱠﻞ ﻷﱡهرﱡْ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ سﱡﻹ]ﻶ ْﱠ ﺰﺌﱡﱞ ﻹﱡٌﳓرﱡﻼ ﻄﱡٌ]ﲜﺈْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﻸﱡٌﺌﱡ ء ﺋﱡ ﻷ]ْﻷ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﺬًﲢﺔّ]:ﻄﺆﳊﺢ ﺔﲣٌ]ﻷﱡﺂ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠ ﲜٌﲣ ٌﲝ:ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﺒﺒﺗﻹﱡﳉﺢﲢ :خﱡﲢؤّﺊ :ﻷﱡهﺮ :ﲢﱠْﺢﻷﱡﱞ خ]ﳉﺢ �ﲢْ :ﳉﱠﱞ :سﱡﻹ]ﻷ :خﻰ]ْ ﺋﱡ ﻄ]ٌﻸﲝﱠٌﳔ ﻄﱡْ ﲢ ٌﲡﱠ خﱡﲢﳉﺬﲣﱠْ خﻰ]ﺈﳋ]ؤ]ﻶ ﻷﱡهﺮ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻄﱡْﱠ ﻄًٌﳓ ّﲝﱠ :ﺰّﺆ]ﻶ ء ﲢْْﲞ ﺋﱡ :ﲜٌْ]ﱞ ﲢْْﲞ ﻷﱡهﺮ :ﺰ]ٌﱡﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خرﱡْﺬﲣ :ﻄﱡﺔ] ﺋﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ :ْ ﺰﱡًٌﱠﳋﻰﲣﲜﻷْ ﱠ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ :سﱡﻹ]ﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻷﱡٌﺊ :خًﺢﲢ ﻷﱡهﺮ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲢ ٌﲡﱠﱞ ٌﱡﲜﱠﲨﱡ ﻷﱡهرّﱡﲨﱡﱞ ْﱠﲢﱠْ خﱡﲢﳉﱠْخًٌﻵ ﲔًْﲜﺂ ء ٌﱡٌﳔ سًْﲢٌﻠ ﺋﱡ ْﱠٌﱡﺔﱡْ خﱡﳋ]ﻷﻵ ٌ] ﺰﱡًٌﱠﳋﻰﲣﲜﻶ ﻷ]ْﻷ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ ﺋﱡﻔ ﺔﱡه ّﲝﱠْﺈ issue(97)Mar 2014
ECONAMEY
25
gull soo
ﻄﻀ]خﻀﻀﻀًﲢﱞ
٧
26
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ:ﺋﱡﻷ]ْﻷ خ]ﻷﻰﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ:شﻰًْؤﱡز مﲣﺢة ﳒّﻶ خّد]ﻷ
ﻄﱡﲨﱡﲢ خ]ﳐ ﺋﱡ ﻄ]خًْﲢﱞ ﻹﱡﲢ:ﲜﱠْﺋﱡﺬ ّﻠ ﲜْﻷّ] خﻰﱡٌﻻﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄﱡْ ﳋّﳎرﺆﱡ ٌ] ﻄﱡْ ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﱡﲢﺢٌﱡﺬّﱡ ء ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﻷﱡﺾﳔ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡ خ]ﻷﻰﱡٌﺊﺈ ﺋﱡ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﻴﱡٌﲣﺢﻶ خ]ﻷ ﲨﳓﺮ ْﺬﱡﲨﱡ:ﻹ]ْﲢﲜﱠ:ﺋﱡﲢﳉﱠْ ﲨﲣهﺮ ﲨﱡْﲢﺢﱞ :ﲢؤّ]ﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ ﻹ]ْﲢﲜﱠ :ﺬًٌﳓّﱡْﺂ ء ﻄﱡﲨﱡﲢ شﻰًْؤﱡز ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﻷﱡٌْ]ﺬ]ﲜﺂ ﻄﱡْﱠ ﻷﱡء خ]ﻷﺂ خﱡﺋﻰًْ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺋﱡ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﲢْﱞ ﲜٌ]ﲜﺈ ﲨﱡْﲢﺢﱞ سﱡﻹ]ﻶ ﳌًﺢﳉﻶ ﻹﱡﲢ ْﱠﺾر ّﻠ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﺬﱡؤ]ﳒ]ْ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡﲢﺢ :ﻄ]خًْﲢﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﻰﱡﻶﺂ ٌﱡﺔﱡﻈ]ﲢ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ خ]ﻷﻰﱡٌﺌّ]ﻶ ﺔﱡﻶ ْ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺋﱡخ]ﻷ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﱠﻶﺈ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ﺋﱡْﱠﲢ ﲔﱡﻶ:خ]ﲢْﲜْﺾّﻠ:ﳋﱡﺾﺮ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﺔًٌﱡﻷّﳓﱡْ خ]ﻷ ﻷﱡﺾﳔ ﺾ]ﳋّﻠ ﻷﱡٌ]ﳒر�ﱡ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ خ]ﲢْﲜْﻃ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ سًْﲢﱠﻹ] ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ خ]ﻷ ْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻹﱡﲢ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬّﻠ ﳋّ]ﳋ ﺔ]ﲢﲜﺢﻷﱡْﱠﱞ ﺾﲣﺢْ ﺋﱡخ]ﻶ خ]ﲢ ﻄ]خًْﲢﱞ ﲜﺢﳒر�ﱡﺈ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﻴﱡٌﲣﺢﻷّﻠ:خ]ﻷﻰﱡٌﺊْ:ﱠ ﺰﺌﱡﱞٌ:ﱡﺔﱡﻼ ﳉﱠﲢﱠﲜؤﱡﻶ خًٌﻸﱡْ خّ�ًؤ]ﻶ ؤﺌﺌﱡﺬّﳔ خّدﱡﳚ ﻷﱡٌْﱡ ﺋﱡﱞ ﳉﱠﲢﱠﲜﱠﺂ ﲜﱞ ْﱠْ سًْﲢﱠ ﲜٌْﻸّﲝ ؤرﺆ]ﻷﱡ ء ﲨﲣﻷ�ٌ١ﻵ ﳋوﱡز ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ خ]ﻷﻰﱡ ﺋﱡﱞْ:ﺬﱡ هﲣٌﱡ ْﺢﳉﱠﺈ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄّﳎﱡْ :ﱠ ﳋﱡﻷﲝﻶ ؤًﺋ ْ ﺬﱡ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ ﲜﱠﳋﻰﱡهرﱡٌﺌّ]ﻶ ﺔﱡﻶﺂ ٌ] ؤ]ؤﺌﱡﱞ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ْﱠﺰ ﺔﱡﻶ ﲜٌْﲣ:ﺋﱡ خ]ﻷﻰﱡٌﺊﺂ ْﱠعًْﲢﱠٌﳓﱡ ﺰًٌﺊ ﺔﱡؤّﻠ:ﺋﱡ
ْﱠﲨﳓر خ]ﻷ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺔ]ﲢﱠٌﺌ ﺰ �ﲣ ﲔ]ﺔ خًْﲜ ْ شﻰًْؤﱡﺬّﳔ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺬﱡْﺢٌْﻠ ﺋﱡﻔ خﻰ]ﺈﺈﺈ
خ]ﻷﻰﱡٌﺊ:ﲜﺢﻷﱡﻶﺂ ٌﱡٌﳔ:ؤ]ﻷ]ﱞ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺰًٌﺊ:ﺔ]ﳚ ﺋﱡ خ]ﻷ ﺔﱡؤﱡْ:خًْﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ هّﳓ:١ﻴﱡﲢﳉ ﺋﱡ خ]ﻷﻰﱡٌﺊ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ﺬ] ﻄﱡْﱠء ﺰًٌﺊ ﺋﱡﺬ ﲜﺢخﻸﲣٌﱡ ٌﲝﺂ خّ�ًؤ]ﻶ ٌﱡٌﳔ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﲨﱡْﲢﺢ �ٌﱡْ ﻄ ﻷ]ﻹ]ْﳋﱡﻷ�ّﱡ ﻄّﱃﻸﱡ ﺔﲣﲜﲨﱡ ء:خ]ﻷﻰﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺬﱡﻷّ] ﻹﱡﲢ ﺰًٌﺊ:خّﱡﻶ ْ ﲨﲣهﺮ ﺋﱡ ﲔ]ﺔ ﺔ]ﲢﱠٌﺌّ]ﻶ ْ ﲢ � ٌﲣﱠْ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻷّ]ﻶ:ﲢْﱞ خّ]ﲜﺈ ﱳ ْ ﻹﱡﲢْ :ﱠﺾرّﻠ ﻷﳊٌ :ﳒﻰﱡﳋﺮ خًٌﱡْ :خ]ٌﱡﳋﱡ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡﻔ خﻰ] ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﲜٌْﲣﱠْﺔﱡهغ:ﺋﱡ ﻹﱡﲢ
ﻴﱡٌﲣﺢﻷّﻠ ء ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﺋﱡخ]ﻶ ؤﺌﺌﱡزﺈ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﻄﺆ �ﲣْْ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜٌ]ﲢﱠ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻄﱡْ ﺔﱡؤرﱡﲢﺾﱡؤّﱡﳋﱡ:ء ﺋﱡ خ]ﻷﻰﱡٌﺊ ْسًْﲜ:ﲜٌﲣ ٌﲝﺂ ﻄﺆﺷ] خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ:خﳊﺢﻷّﻻ ء شﻰًْؤﱡز:مﲣﺢة ْﱠ ﺰﺌﱡﱞ ٌﱡﺔﱡﻼ ﻷﱡﺾﳔ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﲨﲣهرّﻠ ﲜﺢﲢﺢٌ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ:خًﲜسﱡ ﺋﱡٌﱡﻶ ﻄﱡْﺢﻷﱡْ:ﲜﲢٌﱡ ٌﲝﱠ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﲨﳓﺮ ﳋ]ﺋّ�ّﳔ خﱡﳒﱡﲨﱡﱞ ﺔﱡؤﱡْ ﺔﱡﻶ ْﱠ ﻹﱡﲢ ﺰ]ﳋ]ٌْﻠ ﳋّ]ﳋﺈ
ﳋ]ئ بﺐﺒب خًﲜسﱡ ﺒﺒﺐ ؤﺌّ]ﲢ ﲜﲢخًﱞ :ﺂ ﺋﱡﱞ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳓﱡ خًﲜسﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خًٌﱡ ﺛﺐ؟ ﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْﱠء :ؤ]ٌﱡﱞ خ]ﳋﻰﲣﲜﻷﱡ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ : ﳋ]ئ ﺘﺐﺒب سًْﲢ :ﲨﳓﺮ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ :ﺋﱡ ﺬﱡْﱠﲢ ﲜﺢخﱡﳒﻰﲣﲜﻶ خًﲜسﱡ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ]ﳐ خًﲜسﱡﱞ ﺘﺐﺒب خﻰﱡٌﻻﺂ ﻄﱡْﱠ سﱡﻼ ﲨﳓر ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺒﺗﺐ ؤﺌّ]ﲢ ﲜﲢﱠﺂٌ:ﱡٌﳔ خ ّﺷ�ﱡ ﻄﱡْ:ﺰًٌﺌﱡٌﺊ ﻴﱡﲢﳉﱠ ء:ﺋﱡٌﱡﻶ شﻰًْؤﱡز خﱡنﲝﺢْﱠ ﻷ]ﲜﲢٌﱡ ٌﲝﱠ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ﻷ:ﻷ]ْﱠﻷﲝﱞ مﲣﺢة ﺾ]ْﱠﻶ ﺕﺛ:ؤﺌّﻶ ﲜﲢ ٌﱡﲜﱠﲨﱡﺈ ﺋﱡ ﺔًْﺬ]ٌّﳔ ﻄًٌﳓّﻻ س ﲜﺢﺾﱡ ء ﲨﳓﺮ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ ﲨﲣهغ ﺋﱡ ْﱠﲢﲜﱠﻼ ﺰ ّﳓﻰﱡهغْ:ز ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ
issue(97)Mar 2014
ECONAMEY
27
gull soo
ؤ ّﲡْْ
٧
28
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﲞٌ]ﻶ ﺋﺋًْﱠٌﺊ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ؤّﳊﺰﺬ]ؤّ] ﲢﳉﲨ]ﲢ ﲢﱠﻋﱡﲢ
ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﺊﺂ ْسًْﲜ ْ ﲞٌ]ﻶ ﻹًْﳉﱠٌﺊ ﺋﺋًْ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﱞ ؤّﳊﺰﺬ]ؤّ] ﲔًْﲜﱠْ ﻄﱡﲢﺢ هّﳓ١ ﳋ]ئْ :ﱠﲢسﱡ ﺋﱡﻹﱡهﺮ :ﻹﱡﳉﺢﲢ ﻄّﳎﱡﺂ ﻄﱡْ ﻹًْﳉﱠٌﺌﱡ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﳒ]ﲢﱠﳉْْﲢ ْ ﳉﱠﻹ]ْ ﲞٌ]ﻷﱡﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ]ْ :ﱠﺾ]ﺔﱡﲨﱡﱞ :ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﺬﻸﱡ ﺞﺋﺋًخﻼﺣﺂ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠﺰْ ﺬﻸﱡﺣﳉﺢؤًﺢﻶﺣْ ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ ﺋﱡﻷ]ْ ﳉْْﺢﻶ ﺔًﲢﲜﱞ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ ﻄﱡْ ﻷ]ْﱠٌﺌﱡ ﻹ ّﺆ]ﻶ ﻹﱡﲢ ؤﱡﻷﲝﲨﱡﺂ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡث ْﳒﱡﱞﺣخﻼﺣ ﺬ] ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ؤ]ﻷ]ﱞ:ﺾ]ْﻷﲝﺢﲢٌّﱡﺬ ﻄﱡٌ]ﲜﺂٌ:ﱡٌﳔ
ﻄﱡْ ﳒًْﻷﱡﳋﱡ ء :ﻹﱡﺋًﲞﲢٌﱡ ٌﲝ ٌ] ْﱠﲢﲨﲣٌﱡ ٌﲝ ٌ] ﳋّﻸّﱡ ٌﲝﱠْﺂ ٌ] ﺬًٌﱡﻷّﻻْ :ﱠ :ؤ]ﻷ]ٌﻠ :ﺬﲣ :خًٌﳓّﻻ ﺞخﻼﺣ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْ ﺾ]ْﱠﻷﲝﺢﲢٌﱡﳋﱡ ٌ] ﻄﱡْ ﳒًْﻶ ﲜﺢﲨ٢ﺔﲣٌ]ﲨﱡﳋﱡ :ء ﳋﱡﻷّ]ﳋﱡْﺈ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﺊ ؤ ّﲡٌْْﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡﳉٌْﱡْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﲜْ٤ﻵ هﲣٌﱡٌﻠ ﲜﺢﳒرﻸﱡْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲜﱠﳐ ﲜﺢﲨ٢ﺔﱡﲢ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻷﱡْ �ﲢٌ]ﲨﱡْ ﻷﱡٌ]ﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﺬﱡؤ] ْﱠ ﺾ]ء ْ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ﲜﺢﳒرﻸﱡْ ﲨﳓﺮ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﲜﺢﻷﱡ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ س]ﲢ ٌﻠ
ﺔًﲢﲜ ﺋﱡﻷ]ْ خًْﱠﻶ ْ ﻹًْﳉﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜ ٠خﻰﱡﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﺾ]ء ﺾًﱠٌ]ﻶﺈ خﻸ � ﺋﺋًْﱠٌﺊ ﲔﱡﻷﱡﻹ] س]ﲢ ﺋﱡٌﱡﻶ ﲜﱠﳋز :ﳋؤﱡﲢ ْ ﻄﱡﺔﱡﲜْ :خ]خﺌﱡْ ﺰﱡؤ]ﲢ ﲜﲢٌ]ﻷﱡْ ﺋﺋًْخﻼ ﲜﺢﲨ٢ ﺔﲣﲜﻷﱡْ ﳋﱡﲢﺋﱡﻷًْ ْﱠﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﻹًْﳉﱠٌﺊ ﺬﲣ سًْﲢث ﲨًْﺬْ ﺔ]ﳋّﱡٌﺊ ﺋﱡﲞ ٌﲣ ﲜﱠﳐ ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢﱞ ﻴًﲢﺬ]ﲢﱞ ﺔﲣﲜﻷﱡﺈ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﻷ]ﳋﱡٌﺊ ﺋﱡ ﺔًٌﱡﱞ ﺞﺰ]ﲜٌﲣ ﳉﱠﻹ]ْﺣ ﺔًﲔﻠ ﻷﱡﺾﳓﻰﲣٌ]ﲨّﻠ ﲜٌﻸﱡﳋﱡْ ء ؤ ّﲡْْ ﻄﱡْ ﺔًﲔ�ﱡ ﲔًْﲜﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺰﱡﻷﺸ ﳋ]ئ ْﱠﲢسﱡ ﻄّﳎﱡﺈ ﻹﱡﳉﺢﲢ خًٌﱡ ﺋﱡ ﺞﻄ]ﻷًخ]ﻷﻓﺣٌﱡﺔ ّﻠ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ :ﻷ]ْﲜﺢﲢ :ﺋﺋًْﱠٌﺊ ْ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ ﺔًﲔﻠ ﺬ]ﳒﲣٌ]ﲨﱡ ْ ٌﻸﱡﱞ ﺔّﳓﲣٌ]ﲨﱡﺂ ﺞخ]خﺌﻓﺣٌﳔ ﻄﳎد]ز ﻄﱡْ خﱡﺋ�ﱡ ﻄﱡﺔ]ْ ﻄًٌﳓ ّﲝ ﺋﺋًْﱠٌﺊ ﺰﱡؤ]ﲢ:ﲜﲢٌ]ﻷﱡْ:ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﺋﱡﺾ]ء ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔﲣﲜﻷﱡﺈ ﻄﱡْ ﺬ]ﳒﱡﺔًﲔ�ّﳓﱡ ء ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﲜﱠﲢخﱡﻷﲝ ﲨ]ْﲢ ﺋﱡ ﻴﱡﲢﱠﲜﺢﻪ ﲜٌْﻸﲣٌ]ْﱠ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﻷ]ﳋﱡٌﺌﱡْ ﺋﱡٌﱡﻶ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠ :ﻄﱡْﱠ :ﻄﱡﺔ] :ء ﺋﱡٌﱡﻶ ﻄﱡﺔﱡﲜﱠْ ﺞﻷ]ﲢﺢؤﳎﻓﺣﺰ]ﲜﳒ]ﱞ ﺾ]ء :ﺋﺋًْخﻼﺣﲜﺢﲨ ٢ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺂ ﺋﱡْ ﳋﱡﲢﲜﱠؤّﳓﱡ ﻄ]ﻷًخ]ﻷﻓ ﺰ]ﲜﳒ]ﱞ ﲨﳓﺮ ْز ﺋﺋًْخﻼ خًٌﱡْ ﲜٌْ]ﱞ ﲔﱡﻶ ﳋ]ﺋّﻠْ :ﱠﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﻹًْﳉﱠٌﺊ:ﲨًْﺬ ﺋﱡﲜﲞ ﲜﱠﳋز ﻄﱡﺔﱡﲜ ﻹﱡﺋﳎّ]ﻷﱡْ
issue(97)Mar 2014
ﺾ]ء ﺋﺋًْخﻼ ﻴًﲢﺬ]ﲢ ﺔﲣﲜﻷﱡْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡٌﺌﱡْ ﲜﱞ ْز ﺋﺋًْخﻼ ْﱠ ﺞﳉﺢؤًﺢﻶﺣﻷ]ﳋﲣٌ]ﺈ ْﳒﱡﱞ ﺞﺋﺋًْﺣ ﺋﱡ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﺋﺋًٌْ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﳉﲢﻷﻠ ْ ﻄ]ﳉﺢ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺂْ:ﱠﻔ ﻹًْﳉﱠٌﺌّﻠ سًْﲢ ﳋؤﱡﲢ ْ ﻄﱡﺔﱡﲜ ْخ]خﺊ ْ ﻄ]ﳒًْﲢﱞ ﲜﱠٌﱡﻹ] س]ﲢ ﺰﱡؤ]ﲢ:ﺾ]ء ﺋﺋًْ:ﲜﺢﻷﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﺋًْﱠٌﺊ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡٌﺊ هﲣﱠٌﻠ ﻷ]ْ ْﺬﱡﲨﱡﱞ :ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷ]ﻷﱡ :ﺞﳉﺢؤًﺢﻶﺂ ﳉﱠؤّ]ﺂ :ﳉﱠؤّ]ﻶﺂ ﳉﱠٌْ]ﻶﺣﺂ :ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﻹﻸﲝْﻄﱡْﲢﺰ خﻰﱡٌﻻ ْﱠﺬ]ٌدﱡز :ﳉْْﺢﻶ ﳋلّﱡٌﺊ ﺬًٌﱡﻷّﻻ خ �ﲣ ٌﻠ : :ﲨﲣٌﱡﺔًْﲢﱠ ْﺢﳉ خﻰﱡٌﻻ ْ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﻹًٌﲣ ﳌﱡﻘﻸﱡ ﱞ ؤ ّﲡْْ ﻹًْﳉﱠٌﺊ ﺋﺋًْ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ ﲜﱠﲢﺔﱡه ّﲝ ء ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ خ]ﻷّﺳ]ئ ﲜٌْﱡﻼ ﺒﺜﺜ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﺞﻄ]ﳒًْﲢ – ﺘﺜﺜ ْ ﺈ ﳉﺣ ﺋﺋًْﱠٌﺊ هّﳓ ١ﺋﱡ ﲔًﺢﲢ س]ﲢ ﺰﱡؤ]ﲢ ﲜﲢٌ]ﻷﱡْ ﺾ]ﺔّ]ﻶ ﲜﺢﲨ٢ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺈ ﲜﱞ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﺋًْﱠٌﺊ ﻷ]ْ ْﺬﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﻷ]ٌْﻵ ﳉﱠؤّ]ﻶ ٌ] ﳉﱠؤّ] ٌ] ﳉﺢؤًﺢﻶﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ :ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﺊ ﻄﺆ �ﲣٌْْﳓﱡ :ء ﻷ]ْﱠٌﺌّ]ﻶْ :ﱠﺣ ﻄ]ﻶﺂ ﻄﻓﺂ ٌ] ﺞ:ﺔًْﺬ]ٌ ﻄﱡٌ]ﲜ :ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ:ﳉْْﺢﻶ ﺋﺋًْﱠٌﺊ خًٌﱡ ء ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﱞ ﻹﱡﲢ ؤﱡﻷﲝﲨﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﳉٌﻸﻠ سﱡﻹ]ﻶ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﻹﻸﲝﻄﱡْﲢﺰﺈ
HISTORY
29
gull soo
ؤ ّﲡْْ
٧
30
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﺔًؤ]ﲢ سًﺢﻷﻀﱡؤﻀﱡﲢﻞ ﺋﱡﳒًْﻶ:ﺔًْﺬ]ٌّﻺ]ﺬﻵ سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷ ﲜٌْﱡﻼ ْ:ﳒﻰﱡﳋﺮ خﱡﲢﱠﱞ ﻷ]ﳉٌﳎﻻ ْ ه]ﳒّﳊﻼ ْ:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﺔﲣﲜﻶ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ خ ٌْ ﻸﱡﱞ :سﱡﻹ]ﻶ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ء ﻄًؤّﲝخﱡﺾﳔ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ :ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ ْ :ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜٌﳔ ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ:خًﱞ ء:خ �ﲣﱠﳋ ّﲝﱠ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ:ﲢﱠْﺢﱞ:ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ �ﲢْْﲞﻹﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ء ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﳋﱡﲜﱠ ﺋﱡﲞ ٌﲣ ﳉْ :ْ ﳉْْﲢ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ٌﱡء ﺋﱡ:ﳒًْﻶٌ:ﱡء ﻄ٢ﺢﻶ ﻷ]ﻷّ]ﲜ ْ:ﻹﱡﻴﱡٌﺌ ﺋﱡﻔ ﳉﱠهﺮ
ﺔﲣٌ]ﺂ ﻄﱡْﱠ خًﱞ:ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣﱠ ﻴ]ﳉﱞ ﻆﱡؤﱡﲜ ﻷﱡؤﲣ:ء ﺋﱡ: خﻸﱡؤ]ﺋﱡٌﻠ ﻷ]ﳋﲣٌ]ﻞ ﳒ]ﲢ ؤﱡﻹ]خ]ﲜ ْ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّّﻠ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣ ْ ﳋّ]ﳋّّﻠ ْﱠﺬًﺢﻷ] ْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ﻷّﳓرﺆ]ﻷﺳﱡﲢْﱠﲢ ء:ؤ]ٌﱡﱞ:ﲢٌﳊ ْ:شًﲢؤﱡز ﲨﳓﺮ ٌﻠ خًﱞ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻷﱡﻳ ﺋﱡْ ﻹﱡئ ﻹﱡﺋﻰﱡهر�ﱡ ْﱠﲢﲨﲣز ﺋﱡ ب ﲢ ٌدﱡﻷﲝﺢﻶ ء ﻄﱡﺔ]ﲜﱠ:بب ﺔ]ﻷًْﻶ ﲜٌْﱡﻼ ﺕﺘﺚﺐ ﳉﺢٌّﻸ:ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ
ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﺔًؤ]ﲢ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﲣﲜ ﺋﱡ:ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﲔًﺢﲢﲔﲣﺢ ﺋﱡ ؤﱡﻹ]خ]ﲜﺈ ﻄ ﺔًؤ]ﲢﱠ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ْﱠ ﺰﳓر�٢ﱞ ٌﱡﺔّﱡﺬ ﳋل ّﺮ ﻄﱡْﳋ]:ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﺂ ْﱠئ:ﻄﱡْﱠٌﳓ]:ﻄ٢ﺢﲜﱠْ ﺾًﺢﳋﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ خًﱞ ء ﺬ]ؤ]ﳉﲢْْ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ ﺔﲣﲜٌ]ﻶﺂ :ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﺔًؤ]ﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ: سّ]خًٌﻸﱡْﱠ ﻷﱡْﱞ ﺋﱡ:ﻄ٢ﺢﻶ ْ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ
ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﺋﱡﻔ ﲜﺢْﺢﺔﲣﲜﻶ :ﺾًﲜؤًﺾر]ﲢﱞ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ﺋﱡﻄ٢ﺢﻶ ﺋﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﲜﱠْﺋﱡز ْ:ﺾًﱠﻷﲝﻶ ْﱠ ﳉْْﺢﻶ ﺔًﲢﲜﱞ ْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﳉْْﺢﻶ ﺔًﲢﲜﱞ ﺋﱡ ﲜﺢﻼ ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﺔًؤ]ﲢ ﺔﲣٌ] ﳉْْﺢﻶ هﱡﲢؤﺈ ﻹﱡﲢ :ﺋﱡْ ﺾ]ﺋﱡٌﺊ ﻄ]ؤ]ﻋﱡ ﻄ]ؤ]ﲞﱠْ :ﱠ خﲣﺢٌﱡﺬْ ﱠئ ﺾﱡﺋ ﻄ]ﳉﱠﲢخ]ع]ﻶ ﲜﲢٌ]ﲨﱡ ء ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ ﺔًؤ]ﲢ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔﲣﲜٌْﻵ ْﱠ ﻷ]ْ ﺬّﻻ ﲜﻘﺔﲣﺢزﺈ ﺾ]ﺋّ ﻠ ﺬﲣ :ﲨﲣﻷﻠ ﻄﱡْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ خ]ﳐ :ﺋﱡْﱠ ﻄﱡﺔ] ء خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ ﺔًؤ]ﲢ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًؤ]ﲢ ﻹﱡﺋًﲞﲢٌﱡﻶﺂ ﺋﱡٌﲣﱠ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠ ﻷﱡﺾﳔ ﲨﲣﻷﻠ خ]ﲢﳉﺢﻷ :ﻷﱡؤﲣ خّﱡٌﻻ :ء ْﱠ :ﻹ ّﳊ هﲣﱠٌﻠ ْ :ؤﱡﳒﻱ ْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﻞ ْ:ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡْ ﲢْﱞ ﺔﲣﲜﱠ:ؤﱡﻹ]خ]ﲜْ ﲨﳓﺮ ﺬًﺢﻷ]ﱞ:ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ْ ﳋّ]ﳋّ ﺾﳎرﱡ:ﺾﳊؤﱡز ﻄﱡْ ﺔًؤ]ﲢﱠ :ء ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡٌﺌﱡ ﺰﳓر�٢ﱞ هﲣﱠ ﲨﲣﻷ�ّﻠ خًﱞﺈ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻷﱡؤﲣ :ﺬ] ﲜٌْ] ﳋ]ﺬﱡٌﺊ ﺔًؤ]ﲢ :ﲜﺢﺔًْﺔ ﺋﱡْ ﺔًؤ]ﲢﱠ ﺔﲣﲜﺂ ْﱠﻔ س ﲜﺢﺾﱡ ﺬﱡﲢﺢﳉْﱞ ﻹ ّﳊ هّﳓ١ �ﲢ ﱞ ﻷﱡٌ]ﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﳋًﺰ]ﱞ ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡﲨﱡﱞ ء ﻹًٌﲤ هﳓ]ﲢٌﻠ ﲜﱠﲢﱠﺔ ﺋﱡخ]ﻷ ﻷﱡؤﱡﻷﲝٌْﲝْ ﻹ ّﳊﱠٌﺊ ٌﱡﺔّﱡﺬ:ﳋل ّرّﳔ ﺾ]ء ﻄ٢ﺢﻶ ﻹّﳓرﻸﱡسﺂ ﻄﱡْﱠ :خًﱞ ﻴ]ﳉﱞ ﻆﱡؤﱡﲜ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠﻄﱡْﱠ ﲜﺢﳒﺮ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﺔ ّﳓﱡﲨﱡْ:ﱠ ﲨور�ًْ خﻰ]ﺂْ:ﱠﻔ ﳋًﺰ]ﱞ ﻄ٢ﺢﻶ ﻄﱡْ ﻹﱡﺋﱡ ﺋﱡ:خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ:ﺾًﱠﱞ ﳉﺢﻷﳎﺮ ْ:ﻄﱡْﱠ خًﱞ ْﱠ ﺰّﻷّﻠ ﲔّﱡ ﻷ]ْ:ؤﱡﻹ]خ]ﲜ ْ:ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻴ]ﳉﱞ ﲜﱠﳋ� ٢ﺔﲣﲜْ:ﳒﱡﻹّﲝﱞ ﺔﲣﲜﺈ ﺋﱡٌﲣﱠ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄ]ؤ]ﲞﱠْ :ﱠٌ :ﱡٌﳔ خﻰﱡٌﻻ ء ﳋﱡﲢء ﻹًْﳉﱠٌﺊ ﺰﳓﺮ :ﺋﱡ ﻴ]ﳉﱞ ﺔﲣﲜﻶ ْ :ﺋﱡ ْﱠﺾرّﻠ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎﳎ]ﳉ ﻹّﳓرﻸﱡﱞ سﺂ ء ْﱠٌﱡٌﳔ ﺰﱡ �ﲢﱠﱞ ﳋّﱡٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺬًؤ]ﲢ ﺔﲣﲜﻶﺈ
issue(97)Mar 2014
HISTORY
31
gull soo
ؤ ّﲡْْ ٧
32
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﺔًﳒّ]ﻶ:ش]س خﱡﻞ ْﱠ ﲜﱠﳋ]ٌﳏ:ﲞﻷﱡﲨﱡﱞ سﱡؤ]ئ ﻄﱡﲢﺔﱡْﺢﳉﱞ
ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﺾ]ْﱠﻶ:ؤ ّﲡٌْْﻠ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﳋﱡﲢْﱠﲢﱞ ْ ﳒً �ﲢﳚ ْ هّﲝﺢﺔ]ﲢٌﱡﺂ ء ْﱠ سًْﲢٌﻠ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﲞٌ]ﻶ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ ْ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ ﲔﱡْﳋّ]ﻶ ﻹﱡؤّﳓﱡ:ﻹﱡْئ خ ًّﲔ]ﻶ:ﲜﺢﻷﱡﺂ ْﱠﻔ هﲣﱠس]ﲢ ﲜﲢٌﻫ ْ نﱡﲜﲢ ْ ﺾّ]ﻷﱡز ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ ْ س]ﲢس]ﲢٌ�ّﳔ ﺾّ]ﻷﱡز ﻷ]ْﺾًﱠٌْ ﺾًﱠٌوﲣْْﳒ ﻄّﱃﻸﱡ ﺔﲣﲜﲨﱡﺂ
ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ ﺔﱡؤٌ١ﻵ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﺾًﱠﱞ خ ّدﱡﳚ خًْﲜﺂ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻷ]ﲔ]ﲢ :خًٌﱡ ﲞٌ]ﻶ :ﺾًﱠﱞ خ�ًﳉﱠﲢﻷ ّﲝ ْﱠئ:ﲢْْﲞﲨ]ﲢﱠٌﺌّﻠ ء:ﺾًﱠٌﳓ ؤرﺆ]ﻷﱡ ْﱠﺰ ﻷﱡٌ]ﳒر�ﱡﺈ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﲜْﻷدًﺋّﱡٌﺊ ْ ﻹﱡﺋﻰﱡهر� خ �ﲣ ٌﻠ ﺋﱡ ؤ٢ ْ ﺰّ]ْﱠٌﺊ ﻄ]ﳉﺢﱞ ﻄﱡْ ﻹًْﳉﱠ ء ؤ ّﲡْْ ﳒ]ٌﱡﺬ ﺋﱡخ]ﻷ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ هﱡﲢؤ]ﻷ �ﲣﱠْﺢْ ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢ خًٌﻸﱡْ ﻷ]ﳉﻷ]ْ ﲨﱡْﲢﺢٌ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻷﱡﺂ ْﱠﻔ ﲜٌ]ﲢﱠ:ﺋﱡْﱠﲢ:ﺔﱡؤ ﺋﱡﳒﻰﲣ ْ:ﲔﱡء ْ:ﺬو]ة ﳉﱠﲢﱠﲜ: ْﱠﺰّ]ﻶ:ﲢﱠﳋّﱡْ ﺔﳊﱞْ:ﱠ ﺾًﱠٌ]ﻷﱡْ:ﲜٌﻸﱡْ ﻷ]ﲔ]ﲢ:خًٌﻸﱡ ﺰ]ئ خّﱡﻷﱡ:ﲜﱠﳋﺬّﻠ ء ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡﺋّ]ﻶ:خﻰ]ﺈ
ش]س:خﱡﻞ ﺔً �ﲢ ﳒ ّض:خﱡﻹﺌًئ:خﱡﻞ ﲜْﻷدًﻔ ء ؤٌ٢ﻠ خًٌﱡ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﺰ]ﳒ]ٌﱡﺬ ﺬﱡﻹﺆ]ﳋﺪ ﳋﱡهﱡْﱞﺂ خًٌﱡﳋﱡ هﱡﲢؤ]ﻷ �ﲣﱠْﺢﱞ :ﺾٌﱡْ ﳋﱡﲨﺆﱡﻶ ﻄ]ْﺢﺂ ﻄ ؤ٢ﱠ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﲜﺋﳎًْﳉ ﲜﺢﻼ ْ ﲜﱠﳉﲨ] خًٌﱡْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺌ ﺰﱡﳋﱡﻶ :خًٌﱡ ﻷ]ﳉﻷ]ْ :ﺞﳋًﺋر]ﻶﺣ ْﱠﺰ ﲜﲢٌ]ﺂْ :ﱠﻔ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ؤ ّﲡٌْْ ﻄّﱃﻸﱡ ﲜﱠﲢﺔﱡهر�ﱡ ء ﻷ]ﳉﻷ]ْ ﺞﳋًﺋر]ﻶﺣ ﻄﱡﲢﺢ ﳋًْﺔ]ٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﻷ]ْ ﳋًﺋر]ﻶ مً]٣ﻷ خًٌﱡﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ مً]٣ﻷّﱡٌﺌّﳔ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْﱠ ﻷ]ﳉﻷ]ْ ﺞﺰ]ﳒ]ﺣ ﲜٌ]ﻷﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄﱡﲢﺢ ﺾ]ﺬﲣ ﳋًْﺔﻰﲣﲜﻶ ﻷ]ْ ﺞﳒ]ﺣﺈ
ْﱠﺾرّﻠ ﺞﻄﱡﳋﻰﱡﻷﲝﱠﲢ ﺰ]ﳒ]ﺣﱞ ؤ ٢ؤ٢ﱠٌﺊ ْﱠ ﲜﱠﳋ]ٌﳏ شﱡﳋﱡﻶ خﱡﻞ ؤﱡقًْﲜﱞ ْ :ﺾ]ﻶ :ﻆﱡؤﱡﲜ ء :ﻹﱡﲢﲜْﲨّ]ﻶ خﲣﺢ خًٌﻵﺂ ْﱠﻹ ّﳊﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡْ: ﺰﱡؤ]ﲢ ش]س:خﱡﻞ:ﲜْﻷدًﻔ ﲜﺢﻶ ء ﺰ]ٌرﱡﺾرﱡﲨﱡﱞ ﳒ]ﲢ ﺾﱞ خًﱞﺂ ﺋﱡﱞ ش]ﺋﱡﺬﱡ ش]س ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠء ﻹ ّﳊ ْ:ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﱞ ﲔًٌﻸﱡ سﱡﻷﻠ ﺋﱡﻔ ﲜٌْﲣ خًٌﻵ ﻷ]ﲔ]ﲢ خًﱞ ﻴ]ﺰ ﻴﱡٌﱡٌﺌ ﺔﺌّﺊ ْ:ﻴ]ٌﻻ خﻰ]ﺂ ْﱠﻔ ﲞﻷﱡﲨﱡﱞ ء ﺾًﱠٌﳓﻠ شﱡﳋﱡﻶ خﱡﻞ ْ ﻆﱡؤﱡﲜ ؤﱡقًْﲜﱞ خًﱞﺂ ﲞ ٌﲣ ْﱠﲞ ٌﲣ ْﱠئ خﲣﺢٌﱡٌﺌّ] ﻴﳎﱡٌ]ﻶ ﺔﲣﲜٌْﻸﱡٌ:ﱡﺔّﻠ ْ ﳒﱡْ ْﱠﲜﳉٌﱡْ ﻴ]ﺰّﱡٌﺊ:ﻴﱡﲨﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲜْ٤ﻵْ:ﺢﳉﺔﲣﲜٌْﲝﺂ ﲜﱞ ْﱠْ سًْﲢﱠ:ﻄﱡﳋﻰﱡﻷﲝﱠﲢ ﺰ]ﳒ]:ﳒ]ﲢ ﺾﱞ ﲜﺢﲨ ٢ﺔﲣﲜﺈ ش]س خﱡﲨّﳔ ﲜٌْ]ﱞ:سﱡﻷﻠ ْ:ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ هﲣﱠٌﻠ ﺔًﳒّ]ْ ﺬﱡﻷّ] ﺔً �ﲢ ﺔًْﲢﺰﱡٌﻠ ﺋﱡﳒًْﻷ ؤﱡﻷﲝﱠسﺂ ء ْﱠﻷ]ْ ﺾًٌﱡْ :ﻷ]ْﱞ:ﻷﲣٌ] ﺞش]س:خﱡﻞﺣْ:ﳒ] ﺬﱡﻹﺆ]ﳋﺪ ﳋﱡهﱡْﱞ هﱡﲢؤ]ﻷﲝﺢ ْﱠﺰًٌﺊ ﲜﱠْﺋﱡز ﻄﺆ]ٌﱡز خﻰﲣٌﱡ ٌﲝﺈ ش]س خﱡﻞ ﺔً �ﲢ ْﱠﺾر ّﻠ ﲨﱡْﲢﺢ خًﱞ ﺾﳎرﱡﱞ ﲜﱠْﲢﱠﱞ :ﻄﱡهﳎﱡﲢﱞ :ﺰ]ﳋﱡْﺢﻶ ﲨﱡْﲢﺢﱞ :خ]ﲢﱠﲨ]ﺂ :ﲜٌْ]ﱞ ؤ]ْﱠٌﻠ هﱡﲢؤ]ﻷ �ﲣﱠْﺢٌ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺞﻄ]خ]ﻴ]ﺣ ْﱠﺰ ﳋﺳ]ﲢﲜْ ﻹًْﳉ ْ:ﺬ٢ﱠٌﺊ ﲜْﻷدًﻔ ﺋﱡﲜﱠْﲢﱞ ﲨﲣﲜﱠْ:خًٌﻵﺈ ﺋﱡ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺘﺜﺚ –:ﺜﺚﺚ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ :سﱡﻷﻠ ﺋﱡﻷ]ْﻷ مً]٣ﻷ ْ:ﳋﱡهﱡْﱞ ﲢٌْﲝﺢْ:ؤ]ْﱠﱞ ﺒب ﳋ]ﺋّﻠ :ﲜﲢٌﲡﱠ ﲜﺢﳒﺮﺂ ﺬﱡﻹﺆ]ﳋﺪ ْ :ﻄﳎﺆ]مّﺊ :ﲜٌْﱡﻼ ْ ﻆﱡؤﱡﲜ ﺾًﺢخﱡﻷﲝﱠ:ﲨﳓرّ]ﻶ ٌﱡء ﺋﱡﳒًْﻶ ٌﱡء ؤﲣﲜﻶ ْ:مﱡخ]ﳐ ﳋﱡهﱡْﱞ:ﻹ]ﺬﱡ خ]ﻶ:ﺬﱡﺾﺮﺂ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﻄﱡؤ٢ﺾ]ﻶ ؤًﳋﺌ ﲜﺢ ﺔﲣٌ] ﳋﱡﲢﲨﱡْﲢﺢﱞ ﻄ]ﳉﱠﲢخ]ع]ﻶ ْ ﺔﱡهرﱡ سﱡﻷﻠ ْﱠئ مً]٣ﻷّﱡٌﺊ ْ ش]س خﱡﲨّﳔْ :ﱠئ :ﻹ ّﳊ ﲜْﻷدًﺋّ] :خﲣﲜ :ﻄﱡﲢﺢ سﱡﻷﻠ ْ ﺋﱡْ سﱡﻷ�ﱡﺋﱡﳒﻰﲣﱠﲨﱡٌ]ﻶ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﺾًﺢﲢﲜْ ش]ﺋ]ّﻶ ﻹ]ﺬﱡ ﺬﱡﻷﻠ ْ:ش]س خﱡﻞ ﺋﱡ:ﻄ]ْ ﺞﺔًْ �ﲢﺣ:ﺾﻸﻰّ]ْ ﲨّ]ﻶ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢﺈ
issue(97)Mar 2014
HISTORY
33
gull soo
ؤ ّﲡْْ
٧
34
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻹﱡْﺋ ٢ﺔﱡﱞ خًٌﱡﳋﱡ ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ]ﺤ ﻄﱡقﱡﲜ:شﱡٌﲣﺢﻶ
ﻹﱡْﺋ٢ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ مً]٣ﻷّﱡٌﺊ ؤًﳋﺊﺂ ﻴﱡﳉﺢٌﻠ خًٌﱡ ﳋﱡﲢ ْﱠ ﺋًّﺢﱞ ْﱠﻔ ﲜٌْ]ﱞ ﻷﱡؤﱡﻷﲝﻶ ﻄﱡْﺢﻶ ْ ﻹ]ﺬﻵ ﻄﻸ�ﺌّﳊ ﻄﱡﲢﺢ :ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ :ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ خ]ﻶ :ﳒًّﱠﱞ :هﱡﲢؤ]ﻷﲝﺢﲢﱞ ﲜﺢﻼ ْﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ْ ﻄﲝﺢﲢﱠﺔﲣﲜﻶ ﻹﱡْﺋٌ٢ﳔ ﺬ]ﳉﱠ ﺰﱡٌ] :خًٌﱡْ :ﲜٌ]ﲢﱠ: ﳋﱡﲢﲜﱠﳋﱡﱞ ﻄ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡٌﺌﱡ خًٌﱡﺈ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﻄﻸ�ﺌّﳊﺂ ﲜﺢﲜْﱠﲢﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡ ﺋًّﺢٌﱡٌﺊ ﺔ]ﲢ ﺔﲣﲜﻷﱡْ ﲜﱠ٣ﱡٌﱡﺬﲝﱠﲢ ﲜﺢﲜْﱠﲢ ﳋّ]ﳋّّﳔ ﲜﺢﻷّﳓرﻸّ]ﻶﺂ ﻴﱡﳉﺢٌﱡٌﺊ ﺋﱡ ﻄﺆﺷ] ﺞﲜﱠخﺌًّ إ : :ﻄ]ﲢ – ﻄ ّﲤﺣ ء ﻄﱡهﳎﱡﲢٌﻠ ﻄﻸ�ﺌّﳊ خًﱞﺂ ٌﱡﺔﱡﻼ ﲜﱠ٣ﱡٌﱡﺬﲝﱠﲢ:ﲜﺢﲜْﱠﲢ:ﳋّ]ﳋ خًٌﱡ ﻹﱡْﺋ٢ ﻹﱡْﺋ٢ﺂ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ء ﺋﱡ خًٌﱡﳋﱡ ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ] ﻹﱡﲢ ﺾًﲜ ﺾًﱠﱞ خًٌﱡﳋﱡ:ﲜﺢﲜْﱠﲢ ﳋّ]ﳋ ﻄﱡْ:ﳒ]ﲢﱠﺈ ﻄ ّﲤ ﺋﱡ ﺔر]ْﱠﲨﱡﱞ ْﱠﻷ]ْﺣ ﲜْ ﳋ]ئ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺣ ء:خ]ﳐ ﺋﱡ]ٌ:ﲜﲨ]ﲢٌﱡٌﺊ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡﺬ ﻄﱡﺔ] ﻄًٌﳓ ّﲝث ْﱠﺾر ﳋًﺰ]ﱞ ﻄﻸ�ﺌّﳊ مﲣﺢة ْ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ
ﲜﺢﲨ ٢ﺔﲣﲜﺂ ﺋﱡ ﺛبﺑ ﺒﺐ ﺑ ﺜﺐﺚﺐ ﳒ]ﲢ ﺔﱡﲢﺔًْء ﲨﲣزﺂ ﺋﱡ ﺔًْﺬ]ٌ ﻹﱡؤ]ﻶ ﺔﻷ١ئ ﺔﲣﲜْ ﺞﺰﲣﲜﱞﺣٌﳔ ؤ]ﻷﻠ: ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡ ﺒﺗ ﺑ ﺒﺐ ﺑ ﺜﺐﺚﺐ ﻄ]ﲨﲣخﱡﳐ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺊ ْ ﺬًﲢﺔّ] ؤًْﲢ ﺔﲣٌ]ﺈ خ �ﲣٌ]ﲢﱠﲨﱡٌﳔ :ﺋﱡ :ﺐﺗ :ﻹﱡؤ]ﻶ ؤ]ﻷﻠ ﺔ]ﲢ ْﱠﺰ ﺔﲣٌ]ﺂ ﻄﱡْ ْﱠﺾرّﳓﱡﺣ ﲜﱠخﺌًّ –:ﻄ]ﲢ – ﻄ ّﲤ ﺞ ﺋﱡ:ؤﱡﻷﱡﻔ خًﱞ ْ هﱡﲢؤ]ﻶ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﲔ خﻰﲣٌﱡ ٌﲝﱠ ﲜﱠ٣ﱡٌﱡﺬﲝﱠﲢ ﲜﺢﲜْﱠﲢ ﺰﲣﲜﱞﺈ :ﲢْْﲞ ﳋّ]ﳋ :ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺰﲣﲜﱞ ْ ﺗ ﺑ ﺐﺐ ﺑ :ﺜﺐﺚﺐ ﲢﱠﳋّﱡ: ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ:ﺔ]ﲢﱠٌﺌﺈ ﺋﱡ ﺛ ﺑ ﺐﺐ:ﺑ ﺜﺐﺚﺐ خﲣْﳋﻰﱡٌﻠ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﺔﲣٌ] خﱃًْﲜﱠ ﺔﱡﲢﺔًْء ﻄﱡﲢﺢ ﱞﺣ ؤ ّﺷﱡﲢ:ﻷًﻄ ّﺊ ﺞ ء ﲜﺢﲜْﱠﲢ ﳋّ]ﳋ ﺔﱡﲢﺔًْء خًﱞ ﺋﱡ خ]ﳒًْﲢ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶْ :ﱠ ؤﱡﲢﺢﻼ ﻄ]ؤًْﲞﲨ]ﲢٌﻰﲣﲜﻷ ﺋﱡخ]ْﱠز ﻄﱡْ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡٌﺌﱡ ء ﺰﱡٌ �ﲣﱠْﱞ ﺔﱡﻶﺂ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡ ء ﺋﱡ ﺔﱡﲢﺔًْء خًﱞ خﲣْْﳋﻰﱡٌﻠ ﲢﱠﳋّﱡﺰ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﻄﱡهﳎﱡﲢٌﻠ خًٌﱃﻠ ﳋّ]ﳋْ ﱠئ
ﻹﱡْﺋ٢ ﻹ ّﳊٌﻠ خًٌﱃﻠ ﲢﱠْﺢﻷﱡﱞ خﻰﱡﻶ ﺬ] ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ خﱡﻷﲝﱠٌﺊ ﻹﱡْﺋ ٢ﺋﱡ ﻄ]ﲨﲣخﱡﳐ ﲜﱠﳋًﱠس ﺬًﲢﺔﱡٌﺊ ْﱠﲢخ�ﲣﻶﺈ ﻄ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﻷًﻄ ّﺌﱡ ﳋﺳ]ﲢٌ] أﲜﱠخﺌًّ إ ﻄ]ﲢ – :ﻄ ّﲤﺎ :ْ :ﻹﱡﲢ ْﱠْ :ﳒًّﱠ ﻷ]ؤﱡٌﻠ ﳋﱡﲢﺰ]ٌ ﺋﱡ هﱡﲢؤ]ﻷﲝﱠﱞ ﻹ ّﳊ ﺔﱡﲢﺔًْء ْﱠﲢﲨﲣ ٌﲝ ْ ﲢْﱞ ﺋﱡ ﻹﱡْﺋ ٢ﻄﱡﺔ]ﺈ ﲢْْﲞ ﺒﺐﺑ ﺐﺐﺑ ﺜﺐﺚﺐ ﺋﱡ ﳋﱡم]زأﺐﺎ:ﲜٌْ]ﱞ ﻷّﺆﱡ �ﲢْْ:ﲢﱠﳋ ّﲝﱠ ﻹﱡْﺋ ْ ٢ﲜٌْ]ﱞ ﺰ ّﳓًﺢﳉٌﻰﲣﲜﻶ خًْﲜﱠ :ؤًّﺢﻶ :ﺋﱡﱞ ﻄﱡقﱡﲜ ﻄﱡهﱡﻷﲝﱞ ْ :ﲜٌْ]ﱞ :ﻷ]ﻊًﺢﲢﲜﻶ ﺋﱡ ﳋﱡم]زأﺗﺎﱞ ﲜٌْ]ﱞ ﻷّﺆﱡ �ﲢْْ ﲔًْﲜﱠ ﻄًﲢﲜﲨ]ﱞ ﺬًﲢﺔﱡٌﺊ ﺋﱡ ﻹﱡْﺋ ْ ٢ﻷ]ؤﱡﲨﱡ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﱞ ﲜﱠﳐ هﱡﲢؤ]ﻷﲝﱠﱞ :ﻹ ّﳊ ﺬًﲢﺔﱡٌﺊ ء ﺰّ]ٌْﻠ خ] ﺔًئ ﻴﱡهي]ﳉﱞ خًﱞﺂ ٌﱡٌﳔ ﲜٌْ]ﱞ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﻷ]ؤﱡﲨﱡ ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷ ﺾًﱠﱞ ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢ ء ﳋًْ ﻹﱡْﺋ ٢خّﺌ ّﲝﱠ سﺂ ْﱠﻔ ﺰ ّﳓﻸّ]ﲢ ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜ ء ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡ ﻹﱡْﺋ ٢ﻒّﻸﻵﺂ ﺞﻄ ّﲤﺣ ﺋﱡ سًْﺢْ
ﻄﱡْ ﺰّﳓﻸّ]ﲢﱠ ﻄًٌﳓ ّﲝث ؤﻸّﳔ ْفﱡﺰ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺰﳊﳒﻰﱡٌﺌّﳔ ْﱠئ :ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡٌ خّﺌّﲝﱠ سﺂ ْﱠﻔ هﱡﲢؤ]ﻷﲝﱠﱞ ﺬًﲢﺔﱡٌﺊ ﻄ ﻴﳎﱡ ْﱠ ﲜﻔ ﻷﱡْﱞ ْ ﻴﱡْﺋﲝﺢ ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡٌﺌّﳔ ْﱠئ ﺾًﱠٌ]ﻷ] خًْﱠ ٌﲝﺂ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ء ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡٌﺌﱡ ﺋﱡ خ]ﻶ ؤ]ﺋﱡ ﻹﱡْﺋٌ٢ﱡٌﺊ ﲜﺢخﱡﳚ ﺔﲣٌ]ﻷﱡﺈ
ﺋﱡْ ؤ]ْﱠ :ﲔﱡﻷﱡﻹ] :ﺰّﳓدّﻸ ﻹﱡْﺋ٢ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء: خﻰﲣٌﱡ ٌﲝﱠ ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ]ٌﻠ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ؤًﳋﺊﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜﱠخﺌًّ ْ سّ]ْﺢﳉ ﺋﱡ – ﻄ]ﲢ – ﻄ ّﲤ ء ْﱠ ﲜﺢﲜْﱠﲢ ﳋّ]ﳋ ﻹﱡْﺋ :٢ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ] ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ]ﱞ ﺬ]ﳉﱠﱞ ﻄًٌﳓ ّﲝث ﺋﱡ :ﲢْْﲞ ﺖ :ﺑ ﺐ ﺑ ﺚﺐﺚﺐ خﲣْْﳋﻰﱡٌﻠ :ﲢﱠﳋّﱡﺰّﻻ :ء خ �ﲣٌ]ﲢ ﻹﱡْﺋ ٢ﺋﱡ ﺐ ﺑ ﺐ:ﺑ ْﱠ ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ]خًٌﻵ
issue(97)Mar 2014
ﺚﺐﺚﺐ ﲜﱠﲢﲔّﱡْ ﻄّﺆﱡٌﳔ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻹﱡْﺋ٢ ﻄﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠ ﺋﱡْ ﲢْْﲞﱠْ ﺔﲣﲜﻘﻸﱡ ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ]ﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺋﱡ ﲤ:ﻹﱡْﺋ٢ ﺐ ﺑ ﺐ ﺑ:ﺚﺐﺚﺐْ:ﱠﻴﳎﱡﱞ:ﻄ ّ خًٌﱡﳋﱡ ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ] ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﻷﱡؤﱡﻷﲝﻶ ﲜﱠﳋز مً]٣ﻷّﱡٌﺊﺂ ْﱠﻔ ﲜٌْ]ﱞ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﲜﱠْﺋﱡز مﲣﺢة ْ ﺋﻰ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْﱠ مﲣﺢﻴﱡْ ﻄﱡْ سًْﲢﱠ ﺰﺌﱡْ ﺰ]ٌﱡٌﺌﱡ ﲜﲢٌ] ﺾﱡﺋْ ﺬﱡﲨﱡﺈ
HISTORY
35
gull soo
خﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ْﱠٌ]ئ ﳒّﻧﲣ
٧
36
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
خ]ْﱠٌ]ئ نًؤ �ﲣﳉﺢ ﺾ]ﻶ ﻄﱡﲢﺔﱡْﺢﳉﱞ
خ]ْﱠٌ]ئ مﱡﻹﲝؤ]ﻶ ﺔﱡﲢﲜﱠﻶ ؤﻵ ْ
ﻹﱡﲢﲔ�ﱡ:ؤﱡٌﱡﻼ ﻹًٌﲣ ْﱠ:ه]ؤﱡْﱠ
ؤﻵ ﺾﱡﻼ ْ:ﻄﱡْ ﺬﱡﻼ ﺬ] ﲢْْﲞ:ؤﱡﲢﲜﱠﻶ
ﻷّﱡﻶ:ﲜئ ْﱠ ؤﱡْﱠ ﻷّﳓرﱡس]
�ﲢ ْْﺋﱡ ٌﱡ:ﻄ]ﳋ]ﲢ:ﳒﻰ]ﲢﲨ]ﻹرﱡﻶ
:ﺰﱡﲢﲨﱡﻷﱡﱞ ﲜئ ﺬﱡﲢﻳ:ﺬًٌﻸﻻ ﺾّ]ئ
س]ﲨﱡﱞ ﺔﱡﺋﲣﱠﻼ ﳒًْﻶ ﲢﺢﻹرﱡﻶ ٌﱡ
هﱡﲢﻹ]ﱞ ﳒﱡﻹّﲝ ﺰ]ﱞ خ ّﳎرًٌﻸﻻ ﲔًﱞ
ﻄﱡﲢﺢ:ﲔًﱞ س]ﲢﺢﻶ ﲜٌ]ﲢز:ﻷّﱡﻶ
ﺾّ]ﻶ ﳋﱡﻷﱡﻶ:ﲞﱠ ﲜٌﲝﱠﻼ ﺾ]ْﺢ
ؤﱡﲢ ﲨﺌﻰًْ ْﱠ خ]ﻶ ؤﱡﳉﺢﲢز خّﱡﻶ
ﺬ]هﱡﱞ:ﻄ]ْﺢﻶ ﳒﱡْﺢﻶ:ﲨًْﳚ ؤﱡ ٌﱡﻼ ْﱠ
خ]×:ﺔﱡﻶ:ﲨﺊْ:ﱠ خ]ﻷﺮ:ﲜٌﻻ ﲨﺊ ْﱠ
ﺾﱡﻼ ْ ﺾًﳋﱡﲨﱡز خًﱞ ْﱠ ﺰﱡﲞﺢﲢﱠﻼ
ﻄ:ﲜﻷّ] ْﱠ:ﺔ]ﻼ:ﲜﲞؤﻸ]ﻷﺮ:ﲜٌﻻ
خًﱞ ْﱠ ﻄّﳔ ﳋﱡﺾﺮ ﺔﱡهﺮ ﻷﱡ ﲨﲢﱠﻼ
ﺔﱡﺋ ّﲡﱠ ﺔﱡﻶ ؤﱡﺾًﺢﳐ ؤﳊﲨ]ﻷ
م]سﳊٌْ:ﻸﱡﱞ:ؤﲣﻃ:ﳒﻰﱡﳋرﱡ:خ]
ﻄﱡقﱡﲜ ﺾ]ﻶ ؤﱡﲢﲜﱠﻶ ْﱠ ﻷﱡْسﱡْﺢﻷ
ؤﱡﻶ ﺔًﺢﻶ ؤﱡﺋًْئ ﲞﱠ ش]
ﻄًهر]ﲜﱠﱞ:ﺾ]ﺔﻻ خ ﺬً:ﲔًﱞ ؤ]ﻹ
هّﻰﱡﱞ ﺰ]ﺰّ]ﻼ:ﺔﱡﲢﲜﱠﻶ هﱡﺋﱡءْ:ﱠ
خﱡﲢﲨﻻ ﺰﳋﱡﻶ س]ؤﱡ ﲔ]ﺔﱃ]ﺔﻻ
�ﲢ ْْﺋﱡ ﲞﱠ ﻹﺷﲣز ﻄﱡ هﳎًﲢﲜﱠ ﲨّ]× سﳊ ﲢْْ ﲢْْ:ﲨًٌْ]:ﻷّﱡﻶ ﳉْْﺢ× ؤيﲣﺢﳉ ؤﱡﲢﲨﺮ ﺬّﲡ خ] : ﺔﱡﻷﱡﻶ ﳒًْﲢ ْ ﳒﱡْة ْ:ﳉﱠْة:ﳉﻷ�]ﻷّﻻ ﳋﱡﻷﱡﻶ خ]ْﱠٌ]ئ:ﲜٌﻻ ﻄﱡْ ﲢْْ ْﺢْﱠٌْ:ﱠ ﻹ]ْﺢﳐ ﺰﱡﲢٌﳓ]ﻶ ش]ﺋﳔ ش]ط ]ئ ﲜٌﻻ ﳋّ]:ﳉﺾ]ئ:ﲜٌﻻ ﳋﱡﲢ:ﺬ] ْﱠ:خﱡﲢﲨﳔ ﳋﱡﲢ:ﻴًﺋﱡﱞﺔ]ْﺢﻶ ْﱠ ﳋّ] ﺬﱡﻼ:ﲜٌﻻ ﲜﲢﱠﺾر]ﻶ ﲞﱠ ﺾﱡﻼ:ﲔً ﲔﱡْﲨ]ﻶ ﲔﱡﻼ ﲜٌﻻ
ﳒﱡْ ﺾ]ْﻼ:ﳒﱡﲢٌ ﺬ]ﻳ:ﺬ ّﲡﺢْﱠﻶ ٌ] شًخ]ذ ﻷﱡ ﲢْ ﲨّﲡﱠ ﲨﲣﲜﺢْﱠﻶ ﳒﱡْ ﺬ]ﲢ ْ:ﲢْْﲞ ﺬ]ﲢ ﻹﱡﲢﲜﻞ:ﺬ]ﲢ ْﱠ ؤﻵ خ ﻴﱡﲢﺢﲢ ْﱠ ؤﻵ ﲜئ ﲔًﱞ ﺬ]هﱡﱞ ﻄ]ْ ﳉﱠﲜﱠﱞ:ﺬ ٢ﲨﲣهر]ﲢ ْﱠ ؤﻵ ﲔًﱞ ﳋﱡٌﲝ ﲔًﱞ ْ ٌﻸﱡ �ﲢْ ﻄ]ْ:ﺋﱡﲢﳉﺢﻶ ﺔ]ﲢ ْﱠ ؤﻵ ﲔ]ﺔﱃ]ﺔٌ ﱡﺾﱡ ﲜ �ﲢٌ]ؤﱡ ﺔﲣﺢﳐ
هﱡﲜﺢﱞ ؤﱡﺔﱡﻷﳊﱞ ﻄ]ﺬﱡﳒد]ﲢز خ] ﻹﱡؤ]ئ:ﲢْْﲞ ﳒﻰ]ﲢز خ]ﻼ خﱡﳉﻼ خ ؤﱡﺔﱡﻷﳊٌﺮ:ﳋ]ﺾرﱡﱞ ﲜﱠﳐ:شﱡﳋﱡﻶ خً ﲔﱡْ ؤ]ﻃ:ﻷًﲢمﱡﻔ ﺔﱡﲢٌﻻ ﺰﱡﳋﱡﻶ خً ﻹ]ؤﲝﻶ ﳉﺢؤﻻ:ﺔ]ﲢٌﱡﻶ ﻹ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡﺋﱡؤ]ﻶ ﲜﱠﲢﲜﻼ ﻷ]ﲜٌ]ﲢٌﱡﻶ ﳉﺢؤﻻ ﺔ]ﲢٌﱡﻶ:ﺔ]ﲢ:ﲔّﱡﻶ ﲞﱠ ﲜﱠﳐ ؤّﻸ]ﱞ ﳒﻰﱡﳋرﱡﻼ ﻗﱡًٌْ:ﺰﱡًٌﱠﳐ ﳒﱡْ ْﱠ ﺰﱡﲞﺢﲢﱠ ﲢْْﲞ ْﱠ ﻹًْﻜﱡﻶ ﳋﱡﲢﱠﱞ ﻄ]ﳋّ] ْ ﲜْؤ] ﲜْْﻜﱡﻶ ﲔً ﻹﱡﲢ ﲔ�ﱡ ؤﱡٌﱡﻼ ﲜ ﺋﱡز ْﱠ:ﲜئ ﲜﱠﱞ ش]ﳋﺊ :ﲜﺋﱡﺬﱡ ﻹًٌﲤ ﻷّﱡﺔﱡﻼ
ﳒﱡْﲨ]ﲢﻼ ﳒًْؤﱡﻶ ﻷ]ﳉﺢﲢﻼ ؤﱡﲢﲜﱠﻶ ﺾﱡﻼ ﺾًﲢﺢﺔﺆﱡﻶ ﺾﱡﻼ ﺾفﱡﻶ ٌﱡ ﻄ]ﺾﲣ ﳋز:ﲢْْﲞﱠ:ﻷﱡﻹ]فﱡﻶ خ ]ّﻶ خﻸًْ �ﲢﻶ ْﱠﱞ ﳉﺢﲢﻘﱡْﱠ ﺔًْﳐ:ﺔﱡهرﱡﱞ:ﲜٌ]ﲢﻘﱡْﱠ ْﱠﲏ ٌْﻸﱡﱞ ﳋﱡﲢ ﳋﱡْﳉ ﺔْﱠ ﺔﱡﻷﱡ ﲨًْْﺢﻶ ؤﱡﻷﱡ ﺰﱡ �ﲢﺰًْﻼ ﲞﱠ ﲜﱠْﲢ ﲜٌْﲝ ﲜﱠﲢٌْﻸﻻ ﺔًﺢﻶ ﺬﱡﻼ ﺔﱡﲢﲜﱠﻶ ﲜ ﺾ]ﺰًﲢﱠﻶ ﳒ]ﲜٌﻻ �ﲢﱠﻼ ﺔﱡﲢﲜﱠﻶ
ﳒﱡﲢز خًْ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﻻ ﺰﳐ:ﻷﳓ]ﻶ ﺔﱡﻼ ﻴًْﻴًْﱞ خ] ٌﱡﻴًﳒ]ﻶ ﳒﱡْ ﺬ] ﳋًْ ﺔﱡﻼ ﺬ] ﲢْْﲞ ؤﱡﲢﲜﱠﻶ ﳋّ] خﱡﲢﲨﻻ خًْ ﻄ خﱡﲢﲨﱡ ﺔوﻵ ﲢْْﲞ ؤﱡﲢﲨﻻ خًْ
ﻄﱡْ ﲢْْﲞﱠ ؤًْﲢﺢﻶ ﳋﱡﲢﺔﱡﻶ ْﱠ ﲨّ]× ﻷﱡؤّﻸ:ﲞﱠ ﲨًْﳒﺮ نﱡ ٌﲣ:ﺋﱡ ﳋ﴿]× خﻸًْ �ﲢﻶ ﺾﱡﺋي]ﻶ ﲢْﺾﳎ]ﲢﻼ ﳉﱠﲢﲜﱠﻶ
ﺬ] خ]ﲔ]ﻶ نًﻼ ﻄﱡقﱡﲜﳚ ؤﱡﲢﲜﱠﻶ ؤّﻸ�ﱡﱞ:ﻹﱡﲢ ﲔ]ْﻼ:ﺔﱡهﺮ ﻄﱡْ ﳉ ٌﲝ س]ﲢﺢﻶ
ﲜﱠﻷﻠ ﲜْْﳐ ﻷّﱡﻶ:ؤﲣﻃ ﲜئ ؤﱡﲢﲜﱠﻶ ﳉﻷ�]ﻷّﻻ خّﱡﻶ ْﱠ خ]ﲢ ﲨﱡﲢﲜﱠﻶ خرﻰ ﳉٌْض ﲞﱠ ﲔ]ْﺢ× خّ ﺬ] خًْﱠﲨﱡ ﲢﱠﻷﻠ ْﱠﳐ ٌﱡﻴﱡْ ﲜﺢؤ]× ﻹﱡ:ﲢْ:ﱠﱞ ﲜﱠﲢﲜﱠْﱠ خّ ؤ٠ﻼ ْﱠﱞ ﲜﱠﲢﲜ ﲨﲣﺢﻶ ْﱠﲢؤﱡﲨﱡﲢﲜﱠْﱠ خّ ﻒﲣﻼ ﻹﱡﲢ ْﱠﱞ ﲜﱠﲢﲜﱠْﱠ ﳋﱡﲢ خﻸﱡﻼ ﻄﱡْ خ]ﻶ ﳋ]ﻶ ﳋﱡﲢﲜﱠْﱠ خّ ﻒﲣﻼ ﻹﱡﲢ ْﱠﱞ ﲜﺢﺾﱡْﱠ خ ﲔﲣﺢﺾﱡْﱠ ﳒﱡْﺢﻶ ﺬّﱡﲢٌ خّ ﻒﲣﻼ ْﱠ×:خﱃًْ:ﳉْْﲢ ﱠﱞ ﺾ]ء خّﺊ ﳉﱠٌﻸﻻ ﳉﱠ �ﲢ خﻰﱡﱞ ﺔًْﲢ خّ ﻒﲣﻼ خّ]ْﺢﻶ خًْ سّﻻ ﻹ]ؤﲝﱠؤ]ﻶ خّ]ﻶ:ﻷﱡﳉﺢﻷﻵ ؤﻵ ﺔّﻻ خّ ﻒﲣﻼ:ﲢﺢﳉٌﻻْ:ﱠ ؤﱡﲢﲜﱠﻶ ؤﱡﲢﲜﱠﻶ خ ١ّﱠ:ﲞﱠ:ﳉْﻐ]ْ ﺾًﱠﲢﲜﱠﻶ خّ ﻴﱡْﲢﱠﲨﱡ ﻼ:ﻷﱡ� :ﲢ ﱞ ﺾّﻶ خًْ ﻷﱡﲢﱞ ﻷ]ﳉﺢﲢﺢﻶ ﺔﱡﲞ ْﱠ ﺰّﻶ خًْ
خّ ﻴﱡْﲢﱠﲨﱡﻼ ﲞﱠ:ﻴﱡْﲢﱠٌﺊ ﲜٌْﲣ خًْ ﻷﳊٌ ْﱠ ﻷﱡسﱡﻳ ﲜﺢﺾﺊ ْﱠ ﻷًْﲢ خًْ
ﻄ]ﺋًْﲜﱠﱞ ﲜﱠﲢﲜﻼ ﳒﻰﱡﳋرﱡخ] ش]ط] ؤﲝﺢﻼ ﺰﱡﳒ ًّﻼ:ﲜﺢٌﻻ
مﳊﲢﺢٌﺊ ْﱠ ﻴﱡﲢﺢﲢ ﲨّ]×:ﳒﲣٌﻸﱡﻶ
س]ؤﱡﱞ ﻴﱡﺬﲣﺢﻷ ﳒﱡﲢز خًْ خﺳًْﳒﻻ
ْﱠ س]ﲨﱡﱞ ؤﱡﲔﻻ ﺔﱡﳐ ﺔﱡﳐ ؤﱡٌْﻸﱡﻶ
ﲔًﱞ ؤﱡسﻸًْﻶ خﻸﱡﻼ ﳋﱡﲢ ﻷﱡ ٌْﲣﺢﻷ
ﳋﲣﺢﳚ ﺬ]ﲢٌﻰﱡﻶ ﲨًﳉﱠﲢﲨ]ﳚ ﺬﱡﻷ�ﱡﻶ ﳒﻸﱡﱞ ﲜﱠﻷ�ﱡﻶ ﻷﱡٌ]ﲢ ﻷﱡ ﲜٌ]ﲢ ﻷﱡ
ﲜﺢﲢﺢﻶ ﲜﲢﱠﺾر]ﻶ ﺔﱡن ﺰًْﳚ ﲜٌﻻ
ﲔًﱞ ﳋﱡٌﲝ ﳉﱠﻛ:ﲞﱠ ﲨﱡئ خ �ﲣٌ]ؤﱡ
ؤﲣﲜﱠﱞ ﲜﺢﳒﺮ ْﱠ ﲢْ ﺬﱡﲢؤﱡْﱠ ﲔﺆ]ﻶ
هﱡﲜﺢﱞ ﲨ] ﲨ]ئ ﲢﺢْﲔّ]ﻷﺮ خ]ﻼ
ﳒﱡﲢز خًْ ﺾًﲢﺢﺔﻻْ:ﱠ ﺋﱡﺾرﱡﲏ ﺾًٌﻵ
ﺔﱡهرﱡﱞ ﻄ]ﻹًﺢﻷﺮ:خ]ﻼ ﳒﱡئ ْ:ﺰﱡئ
ﺔﱡﻼ
ﺔﱡﺰًْ ْﱠْ ﳒﻓ ﲨ]ئ ﲨﱡﲢؤﱡْﱠ
ْﱠ ﻷ]ﺾًٌﻵ ﳋّﻸﱡ:ﻼ:ﲔًﱞ خّﳎرًﻶ ﺔﱡﻼ
ﳉ ٌﲝ ﻹﱡﲢ ﻄﱡْ ﳉ ٌﲝﱠﻶ ﺋّﳔ ﻷّﱡﻶ ٌ]ﲢﺢﻶ
issue(97)Mar 2014
CULTURE
37
gull soo
ﺔًؤﱡٌﱡﺬ
٧
38
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ؤًّﺢﻶ ﺋﱡ ﺔﺌرًْﲢ ﺔًْؤﱡﺋ�] ﻄ]ﲢﺢﳐ:هﱡﺬ]﴾
ؤًّﺢﻷ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﲨﳓﺮ ﺔﺌرًْﲢٌﻠ ﳒًْﻶ ﺬ]ٌدﱡﺬّﻠ ﲜٌﲣ ٌﲝ
ْ ؤًّﺢﻶ:ﺔﱡﳋّ�ﱡ ﲢ ٌﳊ:ﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡﻔ ﲨٌ٢ﱡ ٌﲝ ْ ْﱠﺾﺮ ﺬ]ٌدﱡز
ﻄﱡﲢﺢﱞ:ﺬﱡﲢﺾ]ﻶ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝْ:ﻹﳎ]ْ ﺬ]ٌدﱡﺬّﳔ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ
ؤًّﺢﻶ ﻷﱡ خ ]�ّﻷﱡﳐ ﲨًؤ]ﻶ ﺋﱡﻔ
ﲜﺢﳒرًﻘﻵ ٌ] ﺋﱡﻔ:خ١ﳋّﱡٌﻻ ْ ﻷﱡ ﲢﱠهّيّﳓﱡ ء ؤرﺆ]ﻷﱡﱞ ﺬﱡْﺢٌْﻠ ْﱠﺰ خﻰﱡٌﻻ ﺬ] خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ:ﺋﱡﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ:ﲞٌ]ﻶ ْ ؤ ّﲡْْؤ]ﻶ خﻰ]ﺈ
ﲨّﲢﻞ ﳉﻘﺊﺂ ﻄًٌﳓ ّﲝث خ ]�ّﻷﱡ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡﳋﱡ ء ﻄﺆ �ﲣْْ ﺬّﱡ ٌﲝْ ﳋًْ ؤّﻸ ّﲝﱠْﺂ ﲨﲣﻷ� ﻄ ﺬ]ﲢٌوﱡ ﻹ] ﺋﱡْﱠ ء خ ]�ّﻷﱡ سًْﲢ:ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﻠ ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ٌ] ﲜٌﻸ ْ ؤﱡﳉﱠْﱞ ﺾﱡ ٌﲝﱠ ﲢْﱞ ء خﱡﳒ ّﻠ ﲨﲣﻷﻠ ﺔﺌرًْﲢ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ؤﲜ ٌﲣﻶ ﺰ ّﺬّﱡﲢ ٌﲝﺂ ْﱠﻔ ؤﱡﲢﺶ ﻷّّﱡ ﻄ :ﺔﺌرًْﲢﱠ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ :ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﻠ ﻴﱡخًئ خﻰﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ٌﱡٌﳔ ٌﱡﺔ �ّﱡ ﺋﱡ:سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺊ ﺔًْؤﱡﺋ ْ]�ﲢ ٌﳊﲨﲣﺬﻸﱡ ﺋﱡ هﲣﱠٌْ: ﺔﺌرًْﲢ ْ:ﳉْْﺢﻶ ْ:ﲜٌﻵﺈ ﻹﱡﲢ ْﱠﺾرّ�ّﳔ ﺋﱡﻷ]ْ ﺔًْؤﱡﺋ ]�سًْﲢ خ ]�ّﻷﱡ ؤ]ؤﺌﱡ ْﱠئ:ﲜٌﻵ ٌ] ﲢﱠﲨﱡﳉ ْ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ:خﻰﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡﱞ ش]ﺋﱡﺬﱡٌ :ﱡﻶ ﳉْْﲢؤّﻸﱡ :ﺾًﱠﱞ ْﱠ ﺾ]ْﱠﻶ ؤ]ئ ﳉﺢﻷ ّﲝ ْ:ﻄﱡْﺢﺔﱡﱞ:ﺬﲣ ﲜٌْﲣﱠْ ﺾﲣٌﱡ ٌﲝﺈ ْﱠﺾر ّﻠ خ]ﳐ ﺋﱡ ؤًّﺢﻶ ﺔﱡٌﻻﺂ ؤﱡﲢﺢﻼ ﺋﱡ خ ]�ّﻷﱡْ ﻷ]ﳋﲣٌ]ﻞ ﻷّّﱡﺂ :خﱡﺋﻰًْ ؤﱡﲢﺢﻼ ﺋﱡ :ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡٌﻠ ﺬﲣ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬّﱡ ء ﳉٌ]ﺬﲣ :ﺋﱡ ﲢﱠهّيّﻠ خ ]�ّﻷﱡْﱠ ﻷﳊٌﻰﱡ ﺋﱡْﱠﺾر ّﻠ ﲢْﱞ ﺋﱡ ؤ]ﺋﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﻄﱡﺔ]ﺂ ؤًّﺢﻶ ْﱠ ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ خ ]�ّﻷﱡ ﺔﱡﳋ ّﻠ ﻷّّﱡ ء ﻄﺆ �ﲣْْ ﺬّﱡ ٌﲝ ْ ﳋًْ ؤّﻸ ّﲝﱠْﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡﳋﱡ ء ﻄﺆ �ﲣْْ ﺬّﱡ ٌﲝ ْ:ﳋًْ ﲔًْﲜﱠْﺂ ٌ]:ﳋًْ ﳋﱡﲢﲜﺢﻗ]ﻶ ﻄﱡﺔ]ْ ﲜْﳋًْ ؤ]ﺋْ]ﺢٌ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ ﻄﱡﺔ]ﺂ ؤًّﺢﻶ ْﱠ ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ:ﲢﱠهّيّﳓﱡْ:ﻷّﱡْﲜﱠ:خﱡﳒ ّﻠ ﺋﱡ:ﲞٌ]ﻗ]ﻶ ْ ﺔﱡﳋّﻠ ﻷّّﱡ ء ﺋﱡﲞٌ]ﻶ:ﺬ]ٌدﱡف]ﻶ:خﱡﳒﲝﺢﲢ خًْﲜ ﺋﱡ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ:ؤ ّﲡْْ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﺆ]ﻶ ْ:ﺔﱡﳋّﻠ ﻷّّﱡ ﻒّﻸ ّﲝﱠْﱠْ خﱡﳚ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﺋﱡ ؤ ّﲡْْؤ]ﻶﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲨًﳉﱠﲢ ﻄﱡﺔ]ْ ٌ]ﲜﲨ]ﲢٌّﻠ ﺋﱡﳒًْﻶ ﺾًﱠﱞ ﻹّﺌ ّﲝﱠ سﺈ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﺬًٌﱡﻷّﻻ:خًٌﳓّﻻ:ؤًّﺢﻶ ْﱠ ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ خ ]�ّﻷﱡْ ﲢﱠهّيﱡْ:ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡﳋﱡ ء:ﻷﱡ ْﱠ ﺬﱡْﺢْﱞ ﻹ]
ﻷ]ْ ْ ﻷﱡٌﳔ ْﱠﺬﱡْﺢْﱞ ﻹ] ﲜﱠٌﳓﺮﺂ ﻄﺆﺷ] ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ؤًّﺢﻶْ:ﱠ ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ْ:ﳒًْﻶ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡْ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡ خ ]�ّﻷﱡٌﻠ ﻷ]ْﱠﺔ ﻷﱡء ﲜﱠٌﳓرﱡﺔﺂ ٌﱡٌﳔْ:ﱠْ ؤ]ﻷ] ء خ ]�ّﻷﱡٌﻠ ﺋﱡﻷ]ْؤ]ﻶ ﲞٌﱡ ٌﲝﺂْ:ﱠﻔ ﳒًْﻷ ﻹ] ﻷ]ْﺈ ﺋﱡٌﲣﱠ ؤًّﺢﻶ ﻹﱡﲢﲜْﻞ هﲢﻼ خ ]�ّﻷﱡخًٌﻵ ْ ﲢﱠهّي]ٌﱡﺬ ﺋﱡﺾًﱠﱞ :سﱡؤﱡْ :ﻄﱡﺔ]ْ ﺬ]ﲢٌوّﻠ ﺬﲣ ْﱠﲢﲨﲣ ٌﲝ ء:ﻄﱡٌْﳔ خ ]�ّﻷﱡﳐ ﺋﱡﻷ]ْﱠْﺂ:ﺋﱡ ؤ]ﺋّﳔ خ ]�ّﻷﱡٌ�ﱡ:ﻷﱡ نﱡﲢٌدﱡْ:ﻷﱡ ﲢﱠهّﻱ ْ:ﻷﱡ ﲜْ٤ﻵ ْ ﻷﱡٌﳔ ﲜْْﳐﺈ ؤًّﺢﻶ ﲜْ :ﳋوﱡز ﺬﲣ :ﲨﲣﻷ�ّﳔ :ﲜٌﲣ ٌﲝﺂ :ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ:ﻹﱡﻼ ﺬ ّﻰﲝﱠﲢﱠْ ﻹﱡﻼ:ﲢ ٌﻰ﴿ﱡﲢﺈ ﺬ ّﻰﲝﱠﲢﱠْ:ﱠْ ؤ]ﻷ] :ء ﳋّﳎرﻻ ﻄﱡْ ﳒًْﻷﱡ ﺬ ّﲜﱠ ٌﲝ ء ﲢْﱞ:ﺋﱡﻔ ﻄﱡﺔ]ﺈ ؤًّﺢﻶ خًْﲜﱠ ﺾﱡٌ]ئ ﺾ]ْﱠﻶ ﺾ]ئ ﻷ]ْ �ﲢﺢﳐ ْ ؤ]ﺋّﳔ ﻹ] ﺋﱡﻹًٌﲣ ﺬ٢ﺔﲣﲜﻶ ﺾًﺢﳋرﱡٌﺊ ﻄﱡْﺂ ؤًّﺢﻶ ﻹﱡﲢﲔ خرًﺢ ٌﲝ ﻄﱡ �ﲢ ﺢﱞ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﺾًﺢﲢﲜﻶ ﺾ]ﳐ ْ ﻄﳎﲣﺢشﱡز ﺾ]ﳐ ﻄﱡ �ﲢ ﺢﱞ ﲜﺢخﻓ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﻄﱡْ ﺾًﲢﺢﺔﱡ ء ﺾﱡﲢس ﲨﲣﺢﻷﱡ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﲜﲢْﳐ ﻷ]ْؤ]ئ ﺰ]ﺔﱡْ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝْ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝْ ﺋﱡْﱠﲢسﱡ ﻹ]ﺬﻸ ﲢ ٌﺾﲣٌﱡ ٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء:ؤ]ﺋﱡﲨﱡ ﺰﲣﳝ ْﺰ]ء خًْﲜﺂ ﻷ]ْؤ]ئ ْﱠ ﳒﺳﲣﳉﱞ ٌﱡٌﳔ ﲢ ٌﻰ﴿ﳎرﻸّ�ﱡ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ء ﻷّﱡؤّﻸ ّﲝْ ﲢ ٌﺾﲣٌﱡ ٌﲝﺈ ؤًّﺢﻶ :ﺾ]ْﱠﻶ خ �ﲣ ٌﻠ ﺬﲣ ﳋوﱡز :ﲨﲣﻷﻠ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬّﱡﺂ:ﻷﱡ ﺾ]ْﱠﻶ ﻹﱡﻴﱡْ:ﻷﱡٌﳔ خ ﻹﱡةﺂ ﻷﱡ :ﲔﱡْﳋﻸﱡﲢﱠ ﻷﱡ ﲔﱡْﳋّ]ﻞﺂ ﻷﱡ ﲜْ٤ﻸﱡ ﻷﱡ ﲜْْﳐﺂ ﻷﱡ خﱡﻷﱡْ ﻷﱡٌﳔ ﻄ]ن]ﺂ ؤًّﺢﻶ نﱡﲢٌدﱡٌﻠ خ ﻄ]ﳉﺢﲢﱠْ ﲜْ٤ﻸ ّﻠ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎﱡْ ﲢﱠهّيّﻠ خ ]�ّﻷﱡﳐﺈ
issue(97)Mar 2014
SOCIETY
39
gull soo
ﺔًؤﱡٌﱡﺬ
٧
40
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ٌﱡٌ�ﱡﲢﱞ :ﺾﲣﺢْﺬﲣٌﻵ :ﲢﱠهر]ﲢ :ﻹ]ْﳋﱡﲢٌﱡ :ء ﲞٌ]ﻶ ﳒ ًّﻷ ّﲝْ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﻷ]ْﻷ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡٌﺊ ﺾ ّﳊﺢﻶ هّﳓ١ﱠْ ﻄﱡﺔ]ﺈ ﻄ]ٌ] ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ خ �ﲣ ٌﻠ ﺋﱡ ﲞﻷﱡٌﺊ �ﲢ ﱞ ٌﱡٌ�ﱡﲢﱞ ﲨﲣﻷﱡْﱠﲢﺂ ﺋﱡٌﲣﱠ :ﻄًٌﳓّﻻث ﻄ]ٌ] :ﻹ ّﳊ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡْ ٌﱡٌ�ﱡﲢٌّﱡ ﲜٌْﻸ ّﲝﺂ ٌ] ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻷ]ﳉ ْ خ ّﲝﱠﳋﺬّﱡﺤ؛ ْﱠﺾر ّﻠ ﲞﻷﱡﲨﱡ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﲔﳓرّ�ﱡ ﺋﱡ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﱞﺂ ﲜﱞ خ]ٌﱡﳋﱡ ٌ] ﻄﱡﻋ]ؤ خّﱡ ٌﲝ ٌ] ﻄﱡْﱠﳋﱡْ :ﱠﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﲢﱠﲜٌﱡْ:خﻰ]ﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡﲢﺢﱞ سًّﱠسّ:ﻷﱡﺔﲣﲜ
ﲜﱞ ﲞﻷﱡﲨﱡ ﻹﱡﲢ ؤﻰً �ﲢﱠ:ﺋﱡخ]ﻶ:سًّﱠسّﻰﲣﲜﻷٌ ْ ﱡٌﳔ ﲢﱠﳋ ّﲝﱠ ﻄﱡْ ش]ﺋﱡﺬﱡ ء خّﺌ ّﲝ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﱞ ﺾًﳋﱡﱞ ﺋﱡْ ﲢﱠهر]ﲢﱠ:خ] ٌﲝﺂ:ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠٌﳔ:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خًْ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﲜ ْ ﲨﲣﻷﻠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺬﱡﻴ] خﻰﱡٌﲝ:ﻴﱡﻷ]مﱡز ْﱠﺰ خﻰﱡٌﲝ:ﺋﱡ ْﱠﺾرّﻠ ء ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡٌﺌ ﲢﱠﲜﱠْ ﺔﲣﲜٌﲝﱠﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻴﱡﻷ]مﱡز ﻷﱡﺔﲣﲜ ﳒ]ٌﱡﲜ ﳋﱡم]ﺬّﻠ ْﱠﺰ ﻷﱡﲔًْﲜْ ﻹﱡؤ]ﻶ ﻴﱡْﺢﻶ ﲜْخ]ﲢﱠ خﻰ]ﲜﱠْﺈ
ٌﱡٌ�ﱡﲢﱞ ﲞﻶ ﳒ]ٌﱡز ﳋوﱡﺬّﻠ خًْﲜ ء ﲢٌﳓ� خﱃًْﲜﱠْ:ﻄﱡﲢﺢ ﻴًﻷ]نﱡٌﺊ ٌﱡﺔﱡﻼ ﲞٌ]ﻷﺂ ﻄﱡٌْﳔ:ﺋﱡْﱠﲢ ؤﻸ]ئ ﺋﱡﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ؤﻸ]ﻔ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠﱞ نﱡﺋﱡزﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲜﺢْﺢﱞ ﲔﳓرّﻠ ﺔﲣﲜ ْ:ﻹﱡﲢ ؤﻰً �ﲢ خًﱞ ﺋﱡخ]ﻷْ ﲜﺢﺋﻠ ْ:خ]ْﲨّﳔ ْﱠ ﲜﱠؤّﱡْ ﺾﱡﻷﳎغ ْ:ﻹﱡﲢﲔ ﺬًﺢﳋﺮ ﻄﱡﲢﺢﱞ:سًّﱠس ﺔﲣٌ]ﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ:ﺰﱡﲢﱠ س]ٌﱡﻔ ﻄﱡْ ش]ﺋﱡﺬﱡ ﺋﱡﱞ ﳋّﻸ ّﲝ ْ ﻷًْ �ﲢٌﲝ:ﺋﱡ ﻴًﻷ]ﻪ خًْﲜﱠ ﲢﱠهر]ﲢٌﻠ ﲢْْﲞﺢﻷﱡْ ﲜﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﻹ] ْﱠﺋّ] ﺬ] ﲢﱠﳋ ّﲝﱠ ﲞٌ]ﻶ :ﻹ]ْﳋﱡﲢﱞ ْ سًْﲢٌﻠ :ﺋﱡ ٌ]ﺾّدًٌﻵ ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﺔ]ﺈ ﺋﱡ ﳒ ًّﺢﳉﱠٌﺊ ﺬﲣ ٌﱡٌ�ﱡﲢﱞ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻷﱡ �ﲢﱠﳋّﻸﱡْﱠٌﻠ ﻹﱡﳐ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠٌﺊ ْ ﳋوﱡﺬّ]ﻶ سًْﲢ ٌﱡء ﻷّّﱡْ ﳒ]ٌﱡﲜ ﺰّ]ْﱠﲨﱡ ؤﱡٌﺌ ﺬًﻷ �ﲣﱠْ خًْﲜ ْ ﻄﺻﳎ]ﳋ ﺬًﻶ خًْﲜ ْ ﺔﱡؤٌ١ﻵ ﲔﳓرّﻠ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺋﱡخ]ﻷ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠ ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ ؤﱡٌﺌ خًْﲜﺂ ﻄﻸﺷ] ﻄ ﲜٌْﻸّﲝﱠﱞ ش]ﺋﱡﺬّﳓﱡ ؤيﱡٌﱡﺬ:ﺋﱡ ﲞﻷﱡﲨﱡ ﻷ]ﺔ]ﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺾﱡﻷ ّﲝﺂ ْﱠﻔ خًنﳊ ﲨﲣﺬ�ﱡﳋﱡﱞﺂ ٌ] ﲜﺢْﺢﱞ ﲔﳓرّﻠ ﺋﱡﻔ ﻄﱡﺔﱡٌﲝ ﺾًﺬدﱡٌﻠ ﻄﱡﲢﺢﲜ ﻄﱡٌ]ﲜﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺬﱡﻷّ] سًْﲢ ﲨﱡﲢﲜﱠﺋًٌﺌّ�ﱡْ ﲨﲣﺔ]ﻶ ﺬﱡﻴﻸ ّﲝﱠْﺈ
ﻹﳎﻰﲣﲜﻶ ْﱠ:ﺔﱡؤٌ ﱡﺔّ�ﱡ:ﺋﱡ ﲨﲣﻷ�ٌ١ﻵ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺰﱡٌﻰﲣﲜﻶ ْﱠ ٌﱡٌ�ﱡﲢﱞﺂ :ﳒ]ٌﱡز:ﻄﱡْ ﲜٌْﱡﺬﱡ ﺋﱡْﱠﲢسﱡ ﻄﱡْﱠء خﱃًْﲜﱠ ﻷ]ْ ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْﳋﱡﲢٌﱡْﺂ ﺋﱡﻷ]ْ ﺾّﳊﺢﻷّﻠ ﲞٌ]ﲨﱡ ﲢٌﳊ ْ:شًﲢؤﱡز ﺋﱡﺬ ﺔﱡﻼ خًٌﱡْ:ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ :ش]ﺋﱡز ﻹ]ْﳋﱡﲢﲨ٢ﱞ ﲜٌْﻸّﲝﱠْﺂ ْﱠﻔ :ﻷﱡء ْﱠ ؤﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﱞ ْ ﳒ]ٌﱡز ﻹًٌﲣﺢْ ﲢﺢﱞ ﺰﱡﳋﱡﻶ ﻷﱡﺔ]ْ ﲢْﱞ ﺋﱡ ٌﱡٌ�ﱡﲢﱞ خﻰ] ﺬ] ﳉﺢئ خًْﲜﱠ خ]ﻶ ﻹﳏ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﱞﺈ ﺋﱡٌﲣﱠٌ:ﱡٌ�ﱡﲢﱞ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ﺔ ّﳓﱡْ ﲨﲣهرﱡٌﺌﱡ:ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﺔ]ْ ﲞﻷﱡﲨﱡ ﺋﱡًٌﺢ ﻹًٌﲣﱠْ ﻄﱡﺔ] ﻄّﻺ]ﻷﱡز ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ﺋﱡٌﱡﻶ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﱞ ٌ] ْﱠﲔﱡْﺢﳒﱡْﺈ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄًٌﳓّﻻث ﻹﱡﲢﺔﱡﳋّﻠ ﲨﱡﲢﲜٌﲝﱠ ﳒًْﻶ ﲞٌ]ﻷّﻠ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﺔﱡﲢﺢؤﱡز ْ خ ﲨﲣهﺮ خّ ﲜٌْﲣ خًْﲜ ﺋﱡ ٌﱡٌ�ﱡﲢﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺰّ]ْ ٌﱡٌ�ﱡﲢٌﳔ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﲝ :ﲜﱠﳐ ﺋﱡ :ﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢﱞ ﺾًﱠﱞ ﻹﱡﺋ�ﲣٌﲝ:ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ:نﱡﺋﱡﺬّﳔ:خًْﲜﺂ ْﱠئ:ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄًٌﳓّﻻ ﺬًﻷ �ﲣﱠْﱞ ْ نﱡﳉﱠْﲨﲣﺬﻸّﳔ خًْﲜﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﺰﱡٌ]خًٌﻵٌ:ﱡٌ�ﱡﲢﱞﺈ
ﺞٌﱡٌ�ﱡﲢﱞﺣ:ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﻷ]ﺔًْﺔ ﻷ]ْﻷ:ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠٌﺊ ﺬﱡﻹ]ﻷمﱡخﲝﺋ �ﲣﱠق]ﻶ
issue(97)Mar 2014
SOCIETY
41
gull soo
ﳒﻀﻀﻀﻀ]ﲢ
٧
42
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﺞﲨﱡ ﺋﱡﺣ ﻷ]ْ ﺋﻀﻀﱡ ﲔﱡْﱠ ﻹﻀ]ﺬ�ﱡﺤ ﲨًئ ﳋًْ
ﻷ]شّﱡﱞ ﲨﱡﺋﱡ ﳋﱡﲢ ْﱠ ﻴﱡﳉﺢﱞ ﲔؤ]ﻷﱡْ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡأﺚﺎ ﻄ]ْﺢٌﺂ ﻄ ﻷ]شّﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ] ﻷ]ْﱞ :ﺞخ]ﺋﱡءﺣ خًٌﱡﺂ ْﱠﻔ :ﺋﱡ ﳋ]ئ ﺒﺛﺚﺐ ﻷ]ْﱠﲨﱡﱞ ﺋﱡ خ]ﺋﱡﺔﱡْ :ﻄ]ﺋﳓﺮ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]شّﱡﱞ ﲨﱡﺋﱡﺈ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ مً]٣ﻷّﱡٌﺊ ﺋﱡ مﲣﺢة ْ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡﳋ]ئ ﺒﺚﺜﺐ ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﱡﲢﺢٌﱡﺬ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔﱡﻈ]ﲢ ﻷ]شّﱡﱞ خ]ﺋﱡء ﺋﱡ ﲨﱡﺋﱡ خًٌﱡﺈ ﻄ :ﻷ]شّﱡ ﻹﱡﲢ ﺋﱡٌﱡﻶ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﳒًْ �ﲢﳚ ﻄﱡٌﺌًْﺋﱡْ ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﱡﲢ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﲜﺢﻷﲣٌ]ﺈ ْﳒﱡﱞﺣﲨﱡﺋﱡﺣ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﺋﱡْﱠْﱠ :ﻹ]ﺬ�ﱡ :ء ﲨًﺢٌ] ﲨﱡﺋﱡ ﺋﱡ ﺾًﺢﲢ ﻄ]ْﺢٌ خًٌﱡْ ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ﻹﱡﳐ ْﱠﺰ ْﺬﲣٌ] ﺞﲨﲣﺔﱡﳋﲢﺣ ﺋﱡْﲢﱠْ ﻄ]ْ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﱡﺋﱡ ﻹ]ﺬ�ﱡ ْﱠ سًٌْ�]:ء ﺋﱡْﱠﲢ:ﲨﲡ ْﲨّ] ﻄ]ْﱠﲨﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ :ﲨ]ٌ٢ﲨﱡْ خ �ﲣٌ]ﲨﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ﲢْْﲞٌﻠ ﺋﱡ ﲢْْﲞﺢﻶ ﺔ]خﲣﺢٌﻠ ﺔﱡه ّﲝﱠ ؤّﻸﱡﱞ ﻄﱡْﱠء خﳊﺢﻷ ّﲝ ﻄ]ْﱠﲨﱡ ﺋﱡ ﺔًْﲢﱠْ ﲨ]ٌ٢ﲨﱡﺂ :ﲜٌْﻸّﲝ ﺋﱡ ﻄّﳎﱡﱞ ﳒًْﻶ ﲨﱡﺋﱡ ﻄ]ٌْﻠ ﲜٌْﻸّﲝﱠْﱠْ ﻄًٌﳓ ّﲝﱠ :ؤﱡﲢﲜﻼ :ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡث :ﻄ]ٌْﻠ :ﲨﱡﺋﱡ ﺔﲣﲜؤﱡﺂ ْﱠ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄ]ٌْﻠ ؤﳎﲨﱡﲢ ﺔﲣﲜؤﱡﺈ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّ�ّﳔ ﻄًٌﳓﻵث ْﳒﱡﱞ ﲨﱡﺋﱡ ﺋﱡ ﲨًﺋﱡْﱠ:ﻹ]ﺬ�ﱡﺂ ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ:ﲔﱡﻷﱡﻹ] سًْﲢ ﲨًئ ﲢﱠﻷ�]ؤﱡ ﲜٌﲣٌﲝﺈ ﲨﱡﺋﱡ:ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﻄﲝﺢﲢٌﱡْ ﳋﱡﲢ ْﱠ ﻴﱡﳉﺢﱞ:ﲔؤ]ﻷﱡْ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺔّﺌًْؤﱡﺬﲣ ْ ﻷّﺆّﻠ ﺋﱡ ﲢﱞ ﻹ]ؤﺌرﻶ ﲜٌْﲣﱠْ:ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺛ ﺔّﺌًْؤﱡﺬﲣٌﳔ ﺋﱡ:ﻴﱡﳉﺢﱞ ﲔؤ]ﻷﱡْ ﲜٌْﲣﱠْ ﺔﱡه ّﲝﱠ خﱡﳚ �ﲢْْﲞﻄ]ْﺢﱞ ﻴﱡﳉﺢﲨﱡْ ﻷ]ْ �ﲢﺢﳐ ﻷ]ْﲔﱡﱞ خ]ﺋﱡﺔ]ٌﱡﺬﺈ
ﺔًﲢﲜ ﺰّﲝٌ]
ﳋﻀﻀﻀﻀ]ﳉﺢﻶ
ﻄﱡﲢﺢﱞ ﻹﱡﲢﺔﱡﳋ ّﻠ ﲔﱡْﱞ خﻰﱡه ّﲝﱠ ﻄ ﻄ]ْﺢٌﱡﺂ ﲜﱠﲢﺔﱡه ّﲝ ء ﳋ]ﳉﺢﻶ ٌﱡﺔ �ّﱡ ﺋﱡ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ سًﺢﻶ ْ ؤﱡٌﺌﻰّﳔ خ]ﳒًْﲢ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﺋﱡ:ﲢْﱞ سًﲨﲣﺢهّﱡْ ﻄ ﻄ]ْﺢٌﱡ ﻄﱡﺔﱡه ّﲝﱠ ؤﱡﲢﳉ مﲣﺢة – ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﺬﱡﻷّ] ْﱠ ﻄ]ْ ﳋْ٢ﺢﻶ :ﺋﱡ �ﲢْْﲞﻹﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :سّ]ْﱠ خًْﲜﺈﻄ ﻄ]ْﺢٌﱡ ﺔﱡه ّﲝﱠ ﺐﺐﺔﻻ �ﲢْْﲞﻹﱡز ﳒ]ﲢ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡْ :خ]ﳒًْﲢ �ﲢْْﲞﻹﱡز ﳒ]ﲢ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷﺂ سًْﲢ ﳉْْﲢﻼ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ ﳋ]ئ ﺚﺛﺚﺐ ﺔﱡهر�ﱡﳋﱡ ْﱠﲢ ﺰﱡؤ]ﲢ ﺔًْﳝ ْﱠﺰ ّﻰﲣﲜﻶ ْ ﲔًْﺋﻰﲣٌ]ﲨﱡﺈ ﻄ]ْ ْﻹﱡْﺢﱞ ﻄ ﻄ]ْﺢٌﱡ ﺋﱡ ﺬ]ْﳋ]ﻶ ْﳒﻰﱡْ ﳉؤﳎ]ﻷّﳓ ﺔﱡؤ ّﻠ ﳋﱡﲢﲜﱠﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ْﱠﲢﳉ ْﱠﻹ]ﲢ ْ ﺰ]ٌﳊ ﻄ]ْ ْﻹﱡْﺢﱞ هﲣٌﱡ ﺾًﱠﳒ ّﻠ ﲜٌﲣ ٌﲝ ْ :ﳋ]ﻷﱡ ﲢ ٌﲡﱠﱞ ﺾ]ﳋ ّﻠ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ :ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺬﲣ ﲢْﱞ ﺋﱡﻔ ﺔﱡﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﱡﳒرﻰﲣﲜﻶ ْ خًٌﱡﳋﱡ ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ﲨﱡﳒرّ]ﲢﱞﺂ ٌﱡٌﳔ خ ّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠء ﻹﱡﲢٌ :ﱡﺔ ّﻠ :ﺋﱡ خ]ﺾﱡٌﺌ سًْﲢ ﳋﱡٌﲣﺢﻷ�]ٌ�ﱡْ ﲨﱡﳒرّ]ﲢﱠٌﺊ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷ ﺔﱡﻶﺈ ﳋﱡخ]ﲢﱠز ْﱠﻷ]ْﻷ]ٌﻵ ﻄ ﻄ]ْﺢٌّﱡ ﻄّﱃﻸﱡ خ]ﳐ ﺔﱡﻶ ْ ﻄًٌﳓﻵ:ء:ﲨًﺢٌ] ﳒ ّض ﺞؤًؤﻵﺣ ﳋ]ﳉﺢﻷ:ءٌ:ﱡﺔ ّﻠ خًٌﱡ ﺋﱡ ﺾﱡﺋّوﱡٌﺊ ﳒ ّض ﻄﳎﺆ]مّﺊ ْﺋّ]ﻷ ء ﳉﺢﻷ] ٌﻠ
ﻷ]ْﲔﱡﱞ خﱡﲢﳉﻷﱡ خًٌﱡﺂ ﻷ]ْﲔﱡﱞ خﱡﲢﳉﻋﱡ ﻹّﺌ ّﲝﱠ ﲜٌْ]ﱞ ؤ]ْﱠ ٌﻠ س ْ ﲢْﱞ ﻄﱡﺔ]ﲜﱠ ﻄ ﻷ]ْﲔﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ﺔﱡﳋًﺔ]ﲢ ْ ﻷ]ﳋﲣٌ]ﲨﱡٌﺌﺂ ﳒ ّض ؤًؤﻵ ﲜٌْﻸﻸﱡْ ْ ﻄًٌﳓﻸﱡﺰ:ﳒ ّض ؤًؤﻵ ﲔﱡ ﺔﲣﲜٌﲝ ْ:ﺋﱡ ﺔًْﲢﱠ ﻷّﳓرﱡس خًٌﲝﺤ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ سًْﺢْ ﻄﱡْ ﺰﲣﳋّ]ﲢﱠ ﻄًٌﳓ ّﲝث ﳒًْﻷ ّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﱠﻼ ﳋ]ﳉﺢ×ﺂ ﲜﱞ ﲜٌْ]ﺾﲣ ﺾًﱠﱞ ْ :ﻷﱡْﱠٌﺌ ﻄﱡْ ﻷ]ْﲔﱡ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷﱡْ :ﺔﱡﻶ ْ ﻷ]ْﱞ ﻷﲣٌﱡ ٌﲝ ﳋ]ﳉﺢﻶﺈﻄ ﻄ]ْﺢٌ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠ ْﱠ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ﻄﱡﻷ]ﲢﺂ سًﺢﻷٌ١ﻵ ْ ﻄ]ْﲜﺢﲢﺬﲣٌﻵ ﻄﱡﻷ]ﲢ ﺬّﱡﲢ ٌﲝﱠ خﱡﲢﺂ ﻄ ﻄ]ْﺢٌﱡ ﺾ]ﺔﱡﲨﱡﱞ هﲣٌﱡ:ﲨًﻋّ]ﲨﱡ ﻄﱡﲢﺢ:ﻄ ؤًّﱠْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ:ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ:ﻄ ﻷ]ْﲔﱡ:ﳒًؤ]ﲢﱠﱞ:هﲣٌﱡٌﻠ خ]ﻃ ﻄﱡﻷ]ﲢ ﲜٌﲣ ٌﲝ ء ﳋ]ﻷﱡ ﳋﱡﲜﺢﻶ ﺬﱡﻶ ﻄﱡﻷ]ﲢ ﺋﱡﻔ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ خﱡﲢﻹﱡﻼ ْ:س ًّﺢﳉ ﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﲝ:ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡْ:ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ:ﺬﲣ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ﻄ ﻄ]ْﺢٌﱡ خ ّﺷ�ﱡ ﻄﱡﻷ]ﲢٌﳔﺂ خ]ﺾﱡٌﺊ ﺬﲣ ؤًّﱠس]ﺬّﳔ ﲜٌﲣ ٌﲝ سًْﲢﺣ ﻄﱡﻋ٢ ْ ﻄﱡﻷ�ًٌﲣ ْ ﻴﱡٌﳎ ْ ﻹﱡﺋًْﲞﱠْ ﻴًْﻃﺈﺈﺈﻹرﲝﺣﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] خ ّﺷ�ﱡ ْسًْﲜ خ]ﺾﱡٌﺌّﳔﺂ ﲜﱠٌﳓﺮ ﺰ �ﲣ ﺰّﺮ :ْ :خﱡﲢﱠﺔﱡﺬّ�ّﳔ ﲜٌﲣ ٌﲝ :ْ :ﻄّﳎﱡٌﳔ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﱞ ﲨﱡ× ْ سًٌﱡ ﺋﱡﺬ ﺔ]ﺋﻵﺈ
issue(97)Mar 2014
CITIES
43
gull soo
ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ
٧
44 شﻰﺆﱡز ﻷ]ؤ
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﳋّ]ﳋﱡز سًْﲢ ﺰّﳓﱡ
ﳋﱡﲢﱠﺬ] خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠ:ﻄﱡْﱠ خﻰﱡٌﻻ ء ﳋّ]ﳋﱡز ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ؤ ّﲡْْ ﻄﱡْﲢﺰ]ﺂ ْﱠ ﲜﺢٌﻸﱡؤ ﺰ ّﳓﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ :ﲜﺢﻷﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﳋّ]ﳋﱡزْ :ﱠﲢسﱡ ﻄﱡْﱠء ﺰ]ٌﱡٌﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﺋﱡ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﺂ ْﱠﳉٌوﱡٌ�ﱡ ﲨﲣﻷﻠ ﺋﱡ �ﲢْﱞ :خًﻷّ]ﲜْ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ :ﺔًْؤﱡﺋْ ]�ﱠ ﲨﳓرﺈ ﺋﱡ ﲜْﻷّ]ﱞْ :ﱠﲢسﱡ ؤﲜ ٌﲣﻶﺂ ﳋّ]ﳋﱡز ْﱠ :ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﱞ ﲜﲞﱠ:ﺾ]ﳋﳎ]ﳉﱞ ْ ﲜﲞﱠ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ ﲜﲞﱠ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋّﱡز ﺔ]ﲢ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔًْؤﱡﺋ ]�ﺔﲣﲜٌ]ﲜﺂ ْﱠﻔ ﲜٌْ]ﱞ ﳒًْ �ﲢﳒﱡٌﺊ ٌﱡء ﺋﱡ ﳒًْﻶٌ:ﱡء ﲜﱞْ:ﱠﳉٌوﱡﱞ ﳋّ]ﳋﱡز:ﻄ]ﺋﳓﺮ:خًﱞ ْﱠ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﱞ ْﱠﺰّﳓﱡٌّدًٌﻸ ْ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌدًٌﻸ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾﳊؤﱡز ﺔًْؤﱡﺋ ْ]�ﻹًﻷﱡﲢ ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﲣﲜﻶ ﲜﱠْﺋﱡزﺈ ﳋّ]ﳋﱡز:ﺰ ّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡ ﺾﱡﲢسﻰﲣﲜﻶ ﺬًﺢﻷ]ٌﻠ خٌ ْ:ﻸﱡ ْﱠ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ :خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ :ﺋﱡ ﲜﱠﳋزﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺔﱡﳐ ﳋّ]ﳋ:ﺋﱡﱞ ﺞؤ]ﺔﳏ لّدﱡﲢﺣ:ﺰ ّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠ:ء ؤﱡﳒﻱ ﺔ]ﲢٌﻠ ﲨﳓر:ﻄﱡﺔ] ْﱠ ؤﱡﲢﺢﻼ
ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﲜﱠﳋز ْ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡﲢﺢ:ﲜﱠﳋزﺈ ْﱠ خ]ْﱠ �ﲢ ﻄﱡْ ﳉﺢﻷ] ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﳋّ]ﳋﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ٌ] ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄ]ؤ�ٌ ٢ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ؤ]ﻋّﻠ:ﻗًْﻷﱡٌ ]ٌ ﺾًﲜﺾًﺢﳋر]ٌ ﻄﱡﲢﺢ ﺋﱡﳉﱠﺬ٠ﲜﻶﺂ ْﱠﻔ ﳋّ]ﳋﱡز خ �ﲣ ٌﻠ ﻗًْﻷﱡﱞ خ] ﺰ ّﳓﻰﱡﳚ ﻄﱡﺔ]ﲜﱠ ﺔًْؤﱡﺋ ْ]�خ]ٌﱡﳋﱡ ﳋّ]ﳋﱡفﱡﲜﺢﲢ ﺬﱡﻷّ] ؤﱡﳒﻱ ﺔ]ﲢ:ﳋّ]ﳋ ﻷﱡﺔ] سًْﲢ:ﺰ]خﱡﻷﲝخًٌﻵ ْﱠ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉ ْ ﺰﱡٌ]ؤﱡﲨﱡﱞﺂ خﱡﺋﻰًْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﺔ]ﲢﱠ ﳋّ]ﳋّﱡﲨﱡٌﳓ :ؤﱡﳒﻱ ﻄﲝﺢﲢﱠ :خﻰ] ْﱠ ﳒ ًّﺢﳉٌﻠ ﻷ]شﳊخﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡ ٌﲣﱠ لّدﱡﲢ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ:شﻰًْؤﱡز ْ ﲜﱠﳋز ﺰﱡًٌﱠﳐ ﻄﱡﺔ]ﲜﱠ سّ]ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ شﳊذ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﺊ ﻄﲝﺢﲢﱞﺂ ء ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﲨﱡْﲢﺢٌ ْ ﺰﺌﱡْ ﺰ]ٌﱡﱞْ :ﱠﳉٌو ﺰ ّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ ﻄﻸرﺆ]ﱞ شﳊخ ﺋﱡ ﻄﲝﺢﲢﱠﺔﲣﲜﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ :ﲨﱡْﲢﺢ ؤﱡﲢﺶ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻸ :ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﳋّ]ﳋّّﻠ ﺰّﳓﱡٌ خًْﲜﺈ
ﲜٌ]ﲢﱠ ﲔﱡؤ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ ﺋﱡ ﲢْﱞ ﺬ]ﲢٌﻮ ْ:ه]ؤﳎرﻸﱡْﺂ:ﲔﱡؤﻰ ّﻠ ﳋﱡﺾرﱡٌْ :ﱡء :ؤ]ﻷ]ٌْ :ﱡء :ﺬ]ﲢٌﻮ ﻷ]ﲨﲣ ٌﲝﱠ ﺾًﱠﱞﺂ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱠٌﺊ ﻄﱡْﲢﺰ]ٌ ْ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ْﱠﲨﳓر ﲨﲣﻷ� هﲣﱠٌﻠ ﲜﺢﻷﱡﳋﱡ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄ ﲔﱡؤﻰﱡﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﻹﱡٌﳓر]ﱞ ﳋﱡﲜﱠﱞ ﺒب ﻹﱡﻜﱡﺬّﻠ ْ ﲜٌْ]ﱞ خْخًٌﻵ ﺬﲣ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ ﺋﱡ ﳉْْﲢﻼ ْﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶﺂ :ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﻄ]ٌﲝﺋﲞٌ]ﱞ ؤ]ﲢﺔﳎّﱡز ْ ﺔؤﻷّﳎر ْ ﺔًْﺬ]ٌّﻺ]ﺬﻵ سﱡﻷﻠ ﳋﱡﲢﲜﺈ ﺋﱡْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱠٌﺌﱡ ء ﲨﲣﻷ� هﲣﱠٌﻠ ﲜﺢﻷﱡﳋﱡ ﻄ ﲔﱡؤﻰﱡﺂ ﻄ٢ﻷ ّﳎﺮ ﲨّﺌﻸﱡﲢﺣ ﺖبﺚﺐ – ﺖﺚﺚﺐﺣ ء ؤ]ؤﳋر]ﱞ هﱡﺋﳎﱡهﱡ خًٌﱡ ﺋﱡ ﺔﺋّﲡ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺋﱡﻷﲝﱠﻶ ْ هﻰﲣؤﱡﻷّﻠ ﻷ]ْﲜﺢﲢ ﺔًؤﱡﺋﻸ]ﳋ خًٌﱡﺈ ﲨّﺌﻸﱡﲢ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ ﻄًٌﳓ ّﲝث ﻷﱡﺬﱡْﱠ هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ْ ﻄ٢ﺢﲜﱠﳐﺂ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﻄﱡْ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﳋﱡ ء ﻹﱡﲢﲜْﻞ ٌﱡﺔﱡﱞ ﳋّ]ﳋ ْ ﺾًﺢﳋﺮ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷ� ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﲨﲣٌﱡ:ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ٌﱡﺔﱡْﺈ ﻹﱡﲢ ْﱠﱞ سًْﲢٌﳓﱡ ﺬ]ﲢٌﻮ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ ﻄﱡﺔ] ءﺣﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّ�ﱡ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷٌ :ﱡﺔﱡﱞ :ﳋّ]ﳋٌ ْ :ﱡﺔﱡﱞ هﱡﲢﻹﱡﻷ�ﺈ ﻄﺆﺷ] ْﱠ خ]ْﱠ �ﲢ ﲨّﺌﻸﱡﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ
ﲔﱡؤ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ سﱡموﱡﲢ:ﻄ٠ﺢﻹّﻻ
ﻹﱡﲢ ﺋﱡ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬﱡْ ﳋوﱡﺬّﻠ ﳋّ]ﳋّﱡْ خ]ٌﱡﳋﱡ ٌﱡﺔ ّر ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ﲜﱠﳋز ﳋّ]ﳋٌ ﱡﺔﱡْ خ�ﲣﻶﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄﱡﻷرﻷّ٣ ﳏ ء ﻄﱡٌْﳔ:ﺋﱡ ؤ]ؤﳋر]ٌﱡٌﺊ:ﻷ]ْﲜﺢﲢ ﳉﺢﻷﻰﱞ ﻄ]خًْﲢٌﱡ ﺋﱡ ﺋﱡﻷﲝﱠﻶﺂ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ هﻰﲣﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ خ]ﳐ ﻄﱡﺔ]ْ ﻄًٌﳓّﲝث ﺔًؤﱡﺋ]�ﱞ ﻄﻸﳎ]ﻷ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﲜﲢْﳋدًٌﻸ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ سّ]سّ] :ﲜﺢخﱡﳚ خًٌﱡ ْ :ﻹﱡﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻠ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ْ :ﲜﲢْﳒﻻ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﺬ]ٌدﱡزْ:ﱠ ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣ ٌﲝ issue(97)Mar 2014
ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﳔ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ ﲜﱠﳋﱡز ﳋّ]ﳋّﱡْ ﻄﻸرﺆ]ﱞ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ؤﱡﲢﺶ :ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ :ﺰ ّﳓﻰﱡهغ ﻄﱡْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠﳋﱡﺈ خ ّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﳉﺢﻷﳎﺮ سًﲨﲣﺢه ﺋﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺂ ﲨﲣﻷ� هﲣﱠٌﻠ :ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺾ]ء ﻹ]ْخﱡﳚ ْ ؤ ّﲡْْ ﻹ]ْخﱡﳚ ْ ﻄﱡﺔ]ﲜﱠﱞ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺂ ْﱠﻔ ﳉﺢﻷﳎﺮ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ﳉْْﺢﻶ ﻹ]ْخﱡﳚ ْ:ﻄ]ٌﻓ ﻹ]ْخﱡﳚ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ﻹ]ْخﱡﳚ ْﱠ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ ﺰ ّﻰﻺ]ْﲢﲜﻶ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﳉﺢﻷ ّﲝﺈ CULTURE
45
gull soo
ﲞﻶ ْ ؤﻸ]ئ
٧
46
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻄﱡﻷﲝﲢٌ] ﲨﲣﻷ
ﻄ]ٌ] ﲞﻷﱡٌﺊ ﻷﱡﺾﳔ ﲨﲣﻷ�ّﻠ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡ ﺔًؤﱡﺋ�]ﱞ ﻄﺆ �ﲣْْﺤ
ﲞﻶ ﲔًٌﻵ ﺬًٌﱡﻷ ّﲝ ﺋﱡ ﺔًؤﱡﺋ ]�ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ خًْﲜﺤ:ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ:ﲞﻷﱡٌﺊ ﻷﱡﺾﳔ:ﲨﲣﻷ�ّﻠ:ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡ ﺔًؤﱡﺋ]�ﱞ:ﻄﺆ �ﲣْْﺤ ﻹﱡﺋدﱡﺬﱡٌ:ﱡٌﳔ خ]ْﱠ �ﲢ ﻄّﺆﱡﳐ ء:ﲞﻷﱡٌﺊ ﺬًٌﱡﻷﻵ ﻷﱡﺾﳔ:ﲨﲣﻷ�ّﻠ ﲜﺢﳒرًْﻶ:ﺋﱡ ﺔًؤﱡﺋْ:]�ﱠْ سًْﲢﱠ ء:ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﻶﺈ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ْﱠﲢﲜﱠﻼ ﲞﻷﱡٌﺊ ﺋﱡ ﺔًؤﱡﺋ]�ﲨﱡؤ]ﻶ ﺋﱡ ْﱠ �ﲢٌﱡْخﱡﲢ سًّﱠسّﻰ]ﲢ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ٌﱡٌﺌﱡْ خ�ﲣ :ﺬ]:ﲢﱠﳋ ّﲝﱠ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢٌﻵ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠْ ﺾًﱠٌدﱡﺾﳓ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﻄﺆ]ٌﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ؤﻸ]ئ ْ ﺬًٌﲡٌﻸﱡْﱠﱞ ﻄﱡﺔ]ﲜﻘ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰ ﻄﱡﺔ]ﺈ :ﺔًؤﱡﺋ]�ﱞ ﻄّﺆﱡ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ ﻄﱡْﱠ ﻷﱡ ٌﲝ: ء ﳒًْﻶ ﺰﱡﻋﱡﱞ ﲞﻷﱡٌﺊ ﺋﱡ ﲨﱡﳒﱡﺔﲣﲜﻶ ﺔًؤﱡﺋ:]�ﲜٌ]ﲢﱠْ ﳉْْﲢؤ ﺔﱡه ّﲝﱠ ؤﺊ:ﻄﱡْﺢﻶ ْ ﻹﱡﲢ ﻄﱡْﺢﻶ ﳉﺢﻷﻵ ﲔًٌﻵ ؤ]ؤﺌﱡ خﻰﱡﻶ ْﱠئ ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﺌﱡ ء ﻹ] ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﳋّ]ﻶﺂ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ :ﲔﳓﺮ ﺾﲣﺢٌْ�ّﳔ ﻷّﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ :خ]ﳐ ؤ]ْﱠٌﺊ ﲞٌ]ﻶ خﻰﱡٌﻻ ء ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﺾﳔ ﲞﻷﱡٌﺊ ﺋﱡ ﺔًؤﱡﺋ]�ﺈ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ْﱠ :ﲨًْﲢﱠﱞ :خ]ﲢ ﺾ ّﳊﺢﻷﺂ ﻹ ّﳊ ْ :ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﺊ سّ]ْﺢﳉﻶﺂ ؤﻸ]ئ :ﲜٌﲣٌﲝ ٌ] ﻷﱡٌﲣٌﲝﺂ خ �ﲣٌ]ﲢ ﲜﺢٌﲝﱠ ﺋﱡ ؤ]ئ ﻒّﻸّﲝ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌﲝ:ﺋﱡ مًؤﲣ ْﱠﲢسﱡ ﲔ�ﻵ ْﱠ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ﻶ:]ٌ:ؤﻸ]ﺋ ﱡٌﺌﲝ:ﺋﱡ:ؤ]ئ ﺾًﱠﻷﻵﺂ ﲨﳓﺮ ﻄ ﻴًﻷ]نﱡٌﺌﱡ ﻄﱡﲢء ْ هﱡﲢؤ]ﻶ ﺬ]ﳉﱠْ ﲜﱠﲢهﱡز سّ]ْﺢﳉ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﻷﱡٌ]ﳒرًْﲜ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﺾﳔ ﲞﻷﱡٌﺊ
ﺋﱡ ﺔًؤﱡﺋ]�ﺂ ْﱠئ:ﻄﱡْﱠٌﳓ]:ﲞٌ]ﻶ ﺾ ّﳊﺢﻷْ ﱠ ﳒ ًّﺢﳉ سّ]ْﺢﳉ ٌﻠ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺾًﱠﱞ ﲜ ٌﲣ ٌﲝﺈ ﻄﺆﺷ] ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﺬﲣﳐ ﻄّﺆﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲞﻷﱡٌﺊ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﱠٌﺊ هﲣﱠ ء ﻄﺆ �ﲣْْ ﻹ]ﻷﱡ ْﱠﲢﲜﱠﳐ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﲞﻷّﻠ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ خًْﲜﺂ ﲨﲣٌﻸﻠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﺋﱡ ﻴًﻷ]نﱡٌﺊ سّ]ْﺢﳉ ﲞٌ]ﻶ ﲜٌ]ﲢﱞ خﻰ] ْ ﲜﱞ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞْ:ﱠﳋﱡﲢﲔ�ﻵ ْﱠﺾﺮ ﺋﱡْ ﻴًﻷ]نﱡٌﺌﱡ ؤﱡﳉﱠﻷﱡ ﻄﱡﲢﺢ سّ]ْﺢﳉﱠٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﲜٌ]ﲢﱞ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﲨﱡﲢﱠﻷر ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌﱡ ﻄﱡﺔ]:ء ﳉٌْ ١ﲜٌ]ﲢﱞ:ﺔﲣٌ]ﻷﱡ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ْ ﺬ]ﻄّﳎﱡ ْسًْﲜ ﲜٌﲣﻶﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] خ]ٌﱡﳋﱡ ؤﱡﳉﱠﻷﱡﱞ ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌﱡ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢ خًْﻶ ﺋﱡْ ﲨﱡﳒﱡﲜﺢٌﻸﱡ:ء ﻄﱡﻋ]ﻼ ﻄﱡﲜﲢٌﱡٌﲝﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡْ ﲢٌﱡٌﺌﱡ :ء :ﲞﻷﱡٌﺊ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﻶ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌّ]ﻶ ْﱠﺰ :خ]ﲢﻷﱡ ﲜﱠﳐ خ]ٌﱡﳋﱡ ﳋﱡﲢ �ﲢﳒرﱡﲜﺢﲢ ْ ﲜﲢْﳋﻰﱡﲢﱞ خًْﻶﺈ هّﳓ ١ﺋﱡْ :ﱠﺾرﱡٌﺊ ﺬﲣﺂ ﲞٌ]ﻶ :ﺔﲣﲜﺢﲢٌﻠ ﻹ]ْﳋﱡﻷ�ﱡﺂ:ء خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡﺬ ﲞٌ]ﻶ:ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ْ ﲞٌ]ﻶ :ﻹ]ْﳋﱡﲢﲨ٢ﱞ ْ ﲞٌ]ﻷ ﺾّﳊﺢﻷ ْ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡٌﺊ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ؤﱡﳉﱠﻷﱡ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] خ]ٌﱡﳋﱡ ﺰﻷﱡٌﺌّﳔ ْﱠْ سًْﲢﱠ خًْﻶ ء :ﲞﻷﱡٌﺊ ﻷّ]ﳉ ﲜٌﲣﻶ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡﺬْ ﱠﲜﱠﳐ خ]ﲢﻶﺂ ﲜﱞ ْﱠ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢٌﻵ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ْﱠﱞ ﳒًّﺢﳉﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ﲞﻷﱡٌﺊ:ﻄﱡﺬًٌﱡﻷﻵ ﲞٌ]ﻷّﻠ ﺰﱡﳋﱡﻶ ْ:ﻷﱡﺾﳔ ﲨًﻋّ]ﲨّﻠ سًْﲢ ﲞﻶ ﺰﱡٌ] خﻰﱡﻶﺈ
issue(97)Mar 2014
women&child
47
gull soo
�ﲢﱠﻷ�]ْ �ﲢﱠﻷﻠ
٧
48
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﺔ]ؤّ]ﻶ سًﺢﻷ١ﱠﺂ ﲜﺋّﻠ ﲜْْﳋﲝ ﲜﺢﳒرًْﲜ ٌ]:ﲔﱡٌْﻠ: شًﲢؤﱡﺬﲝ خ�ﲣ ٌﲝﺤ؛ ﲨًئ ﳋًْ ﲔﳓﺮ سًﺢﻷّ�ﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡﱞ ﲜْﻷّ] ﲜﺋّ ﻠ ﲜْْﳋﲝ خّ]ﳒرًْﲜﺂ سًﺢﻷٌ١ﳔ ﺋﱡْﱠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء:ﻄﱡْ ﲜﺋﱡ:ﺰ]ء ْ:خّ�ﱡﲢﲜ ْ� :ﲢﺢﳋ�ًْ خًْﲜﺈ ﻷًْ �ﲢﳋغ:ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﲢ ٌﳊ ْ:شًﲢؤﱡﺬّﳔ:سًﺢﻷﱡﺂ ﻄﱡْ:ﻷًْ �ﲢﳋرﻸّﳓﱡ:س]ﲢ ﻹﱡﳐ ْﱠ ﲔﱡْ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲨﲣ ٌﲝ ْ س]ﲢ س]ﲢٌ�ّﳔ ْﱠ ْﳒﱡﺂ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﲔﱡْ ﻴﳎﱡ خﻰ] ﺋﱡ سّ]ﱞ :ﳉْْﺢﻶ ٌ] ﺾًﲜ ﳉْْﺢﻶ خ]ٌﲝﱠ ﻴﳎﱡ ]ٌ :ﲜﱠﳐ ﻴﳎﱡ خﻰ] ْﱠْْ :ﳒﱡٌﺌﱡ ء :ﻷًٌﳎ ّﲝﱠﱞﺈﻄﱡْ ﲜٌﲝ ْ ﻷًْ �ﲢﳋغ سًﺢﻷﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋ ّﻠ خًْﲜﺂ سًﺢﻷٌ١ﳔ ﺋﱡْﱠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺋﱡ ﲔﱡْ ﺔﱡﳋ ّﻠ خًٌﻸّﲝﱠﱞ ﲢ ٌﳊ ْ شًﲢؤﱡﺬ خ�ﲣٌﲝﺂ ء ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ٌﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡﻔ ﻄﱡﺔﱡه ّﲝﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡﳐ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢﺈﳒ]ٌﱡﲜ :ﻄّﺆﱡ ﲨﲣﻷ� :هﲣﱠٌﻠ خّﱡﻘﱡ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎﺂ ْﱠﻔ ﲜﱞ ﻷ]ﳉﺢﻷّﻻ ﻄﱡﲨﱡﲢ شًﲢؤﱡز ٌﱡﺔﳎ]ﻶ خًْﲜ ْﱠئ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎْ ]ٌ ﱠ ﲔﱡْﺢﳒﱡﺤﺤ ﺋﱡٌﲣﱠ ؤﱡﲢﺢﻼ:ﺋﱡ ﻄﱡْ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ﺰ]ء ْ:خّ�ﱡﲢﲜﱠﺂ ؤﱡﲢﺢﻼ ﺋﱡ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡﺈْﱠﻔ ش]ﳒ]:ﺋﱡْﱠٌﳔ:ﻷ]ﺔﱡٌﻻ ء ﲜٌﲝ ْ ﻷً �ﲢﳋغ ﻄﱡﲢﺢ شًﲢؤﱡﺬّﳔ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ﺬﲣ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﺔ]ﺂ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ء ﲢ ٌﳊ ْ شًﲢؤﱡﺬﲝ ﲨﲣﻶ ﲨﱡْﲢﺢﻶﺂ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﺾ]ْﱠﻶ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ خﱡﲢﳉﻶ ْ ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ ﲨﳓﺮ شًﲢؤﱡﺬّ�ﻵﺂ ﳒًْﻶ:ﲜٌ]ﲢﱞ ْ:خﱡﲢﳉٌﻠ:ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡ:ﻷ]ْ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﺈﻄﺆﺷ] ﻄ]ٌ] ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ْﳒﱡﱞ :شًﲢؤﱡز ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﲜ :ﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﲔﱡ خﻰﱡٌﲝ ﺾ]ﳋﱡﺤﻄ]ٌ] ﺋﱡ ﲨﲣﻷ� ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﲢﱠﳋّﻸﱡﳋﱡْﺤ ﻄ]ٌ] ﻄ ﻄﺻﳎ]ﳋﱡ ﺬ]ﻴّﱡْ ﺔﲣﲜٌﻸﱡ ﺬ] ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺋﱡﻷ]ْ شًﲢؤﱡز ْ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ خﲡٌﱡٌﻵﺤ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ سًﺢﻷﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡ :ﲜﺋّﻠ ﺰ]ء ْ :ﲢﺢﳋ�ًْﱠْ خًْﲜﺂ ﲢ ٌﳊ ْ شًﲢؤﱡﺬّﳔ سًﺢﻷﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄّﺆﱡ ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ خًﻘﻵ؛ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡٌﻠ:ﲢﺢﳋﻰ]ﻷّّﱡْ شًﲢؤﱡﺬّﳔ ﲨًﺋ�ّ ﱡ ء ﺋﱡ ﺾ]ء ﲜﺋﲝ:ﺔ]ﺋّﱡ ٌﲝْ ﺬ]ؤ]ﳉﲢْْﱞ ﺔﱡٌﲝ؛ ﻄﺆﺷ] ﻄ]ٌ] ﺔ]ؤّ]ﻶ سًﺢﻷ١ﱠﺂ:ﲜﺋّ ﻠ ﲜْْﳋﲝ خّ]ﳒرًْﲜ ٌ] ﲔﱡْ ٌﻠ شًﲢؤﱡﺬﲝ خ�ﲣ ٌﲝﺤ؛ ﲔﱡﻷّﻠ سًﺢﻷﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲜئ ْ ﲔﱡْ ﻹﱡﲢﲜﲨّ]ﻶ ْﱠ ٌﱡﺔﱡْ خ�ًﻋّﱡﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻹﱡﲢﲜﲨّ]ﻶ :ﺬﱡْﺢْﺔﱡﲢ ٌﱡﺔ١ﻶﺈ ﲔﱡﻷّﻠ سًﺢﻷﱡ ﻄﱡْ :ﲞٌ]ﻷﱡ ء ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﺰ �ﲣ خًْﲜ:ﺋﱡ ﲢ ٌﳊ ْ شًﲢؤﱡزﺂ:ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄﱡﲨﱡﲢ:ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ] شًﲢؤﱡز ْﱠﲢﲨﲣﲜﺂ ﻄﱡْﱠ خًْﲜﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﻄﱡﲢﺢ ﲜْْﳋﲝﺢﳒغﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺋﱡﳒًْﻶ شًﲢؤﱡزﺂ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ْ ﲜﺋﳎًْﳉﱞ ْ ﺋﱡٌﱡﺔ �ﲣﱠﳋّﻸﱡْﱠ ﺰﱡٌ] خًْﲜﺈ :
ﻷ]ﺰﺌّﻶ ْ ﲨًﺋﱡ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ ﳋْ٢ﺢﻶ ﲢﱠﳋًئ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ ﲨًﺋّ ﻠ ﻹًٌﲣﲜﱠﱞ ؤًْﲢﱠﺂ ﳋ]ئ ﲜْﺢﻷﳊﱠ ؤ]ﻷﻠ ﳋﱡْﳉﱠﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ ﳉؤﳎ]ﻶ هّﳓ ١ﲨﱡﳒﱡ ﻄﱡﺔ]ْ : ﲨًئ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔ]ﺂ ﲨًﺋﱡٌﺌّﳓ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ :ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ﺔًٌﱡﻷﱡْ خًٌﻸﱡﳋﱡ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﲜْْﳋﲝﺢﳒغ ْ :ﲜﺋﲝﺢﲢﱞﺂْ :ﱠﻷﱡْﳒﱡ ﺋﱡﲞٌ]ﻶ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠٌﺌّﻠ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ﻷﱡﺾﳔ ﺬﱡؤ]ؤّﻠ ﲜﺢﳒر�ﱡﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲜٌْﻸّﻻ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ ؤ ّﲡٌْْ ء ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻷ]ْﱞ ْﱠ ْﱠﻷﱡؤﲣﱞ ؤﱡﻷﲝﲨﱡ ﻄ]ﳒيّﻠ ﳋﱡﲢؤﱡﳐ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ خًﱞﺂ ء:ﻄﱡٌْﳔ:ﺞﻷ]ﺰﺌّﻶ ﺰﻷ]ﺰ]ﲢزﺣﱠﺈ ﻷ]ﺰّﺌﻶ :ﲨًﺋﱡ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ ﺋﱡﱞ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﲨًﺋﱡٌﺊ ﺬﲣ سًﺢﻷ :ْ ١ﺰﱡﳋﱡﻷ١ خًٌﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﺬّ]ﲜ ﺞْﱠﻷﱡْﳒﱡ ﲢْْﲞﱠٌﺊ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﱞ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ؤﻸ]ﺋّﻻ ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ﻹًٌﲣﻼ ﺋﱡ :ﲜﺢﲢﳋر]ﻷﱡٌﺊ ﲜٌْﲣﲨﱡﱞ ﺔﲢٌﳎﻰ]ﱞ ﳒًْﻶ :ﺋﱡﲜﺢﺋ�دًٌﻸﻻﺣﺂ ﻷًﻴﺊ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ ْﺢﲢﺢﻷ ْﱠﺾرّ�ّﳔﺣسﳉهﻓﺣ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱞ ﺾًﺢﳉﱞ ﺋﱡ سّ]ﱞ ﺋﱡﳋ]ئ ﺘﺐﺜﺐ ﻄﱡﲢﺢ ﲜٌْﲣﲨﱡﱞ ﻄﱡﺋد] ﺔﲣﲜﺈْﱠﺾر ّ�ّﳔ ﻷ]ﺰﺌّﻶ ﳒﻰﳎﺮ ﺾًﺢﲢﲜ ْ س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺊ هﱡﲢﱠﻷﳎ] ء ْﱠئْ :ﱠﲢﳉ ﲜﱠﲢﲔ�ﻵ ﲜٌْﲣﱠْ ﺾﲣٌ]ﺂْ :ﺢﲜﱠ ﲜﺢ ﲨًﺋﱡ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ خ] ٌﲝﱠْ ﻄﱡﲢﺢ هﱡﲢﱠﻷﳎ]؛ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡ ْﱠﺾرّﻠ ﲨًﺋﱡ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ ﲜﱠﲢﲔﺂ :ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋ ّﻠ ْ ﲨًﺋّ ﻠ :ﺋﱡﻔ ﲨﲣﲜﱠ ﲜﱠﳐ ْ :ﲞ ٌﲣ ْﱠﲞٌﲣ ْ :ﲔﺳﱡﲔﺴ ْﱠ ٌﱡﺔ١ﱞ ْﺬّ]ﻶ ﺞﲨﺌﱡْ ﻄﱡﺾًﺢﺣﺂ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ء ﻷ]ﺰﺌّﻶ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎّ]ﻶ ﺋﱡ ﻄﱡﺋد] ﻄﱡٌ]ﲜﱠْﱠْ :ﳋﱡﲢﺋﱡﻷًْ ﳒ]ﻶ ْ ﳒﱡْﺔﱡز هﱡﲢﱠﻷﳎ] س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺊ خﱡﲢﳉﱠْ ﻄﱡﺔ]ﺈﲜﱞ ﻄّﱃﻸﱡ خًﱞ :ء ﻷ]ﺰﺌّﻶ :ﺾًﱠﳒﱡٌْﳏ هﱡﲢﱠﻷﳎ] ﺋﱡْﱠﲢﳉ ﲨًﺋﱡ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ:ﲨﺌﱡْ ﺾًﺢﲢﲜ ْ:خًٌﱡ ﻄﺆﺳﲣﺢﺬﲢﱠﲨﱡﱞ س]ﲢﺢﻶ ْ ﻄﱡْ ﲔﱡﺰﻰﱡ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ ء ﲨﲣﲜٌْﲝﱠ ﲜﱠﳋﱡْ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ ؤ]ئ ﳒ]ﻹ]ﻷﱡ ﺾﳎرﱡﱞ ﻷ]ْ ﲨًﺋﲝﺢﻷّﻠ ﺈ ﺋﱡﳋ]ئ ﺖﺐﺜﺐ ْﱠﺾرّﻠ ﻷ]ﺰﺌ ّﻶ ﺋﱡ سﱡﻷﻠ ْﺢﺬﱡﺋ ﻄﱡﲢﺢ ﲜٌْ]س]ﲢ ﳒﻰﳎﺮ ﺾًﺢﲢﲜ ْ ﲨ]ٌ٢ﺂ ْﱠﲢسﱡ ﻄﱡْﱠء ﲢﱠْﺢﻷﱡﱞ ﲜٌْﲣﲨﱡﱞ ﳋّﻸﺮ ﻹّﻶ خﻰﲣٌﱡ ٌﲝ ﲜﺢْﺢ ﺔﲣﲜ �ﲢ ﱞ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱞ:ﲜﺢخﻸﱡ ٌﲝﺈ ْﱠﺰ خّﱡﻶ ﲔﱡﺰﻰّﻠ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ:ﺋﱡخ]ﻶ ﻴﱡْﲢ:سﳉهﻓ ْﱠﺾر ّ�ّﳔ ﲢﱠْﺢﻷﱡﱞ ﻄﱡْ :ﲜٌْﲣﲨﱡ ﺔﲣٌ] ﺋﱡﻷ]ْ :ﲜﱠﲢٌ]ﱞ ﻄﱡﺬﺌﱡﳋﺂ ﲨﳓﺮ ﳋ]ﺋّ ﻠ ﺋﱡْﱠﲢﳉ ﲜﱠﲢﲔ�ﻵ ﲨًﺋﱡ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ ﲔﱡﺰﻰ ّﻠ ﲨﱡْﲢﺢ ﺋﱡْ ﲨًﺋﱡ ﻷّ]ﲜﱠ خ]ﻶ ؤ ّﳊﱠﲨﱡﱞْ:ﱠﲢﲜﱠؤﺈﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﺋﱡ ﳋ]ئ ﺐبﺜﺐ ْﱠﺾر ّﻠ ؤ]ﺋْ]ﺢٌٌ:ﱡﺔﺷ]ﲢﱞ ﺋﱡ ﲜْﻷّ]:ﺔﲣﲜﺂ ﺰ]ﲢﲔﱡ ﳒﻧﲣٌﻠ خًٌﱃﻠ::ء ﲜﲢْﳋﻰﲣٌ]ٌْﲝ ﺋﱡ ﲨًﺋﱡْ:ﱠﻷﱡْﳒﱡ ﺾﳎرﻸﱡ خ]ﻶ ﻴﱡْﲢﱠﲨﱡﱞﺂ ﲜﱞ ْﱠْ سًْﲢﱠ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﻷﱡؤﱡﻷﲝﻶ ﻷ]ﺰﺌّﻶ ْﱠﻷﱡْﳒﱡ ﺋﱡ هﱡﲢﱠﻷﳎ] خًٌﱡ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞْ:ﱠه]ﲜﺢﲢﱞ ْ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻴﱡْﺋﱡٌﺊ ْ:ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ؤﺌﺌﱡز هﱡﲢﱠﻷﳎ] ﲨﲣﻷ� هﲣﱠٌﻠ ﲜﱠﻷﱡ ﻄﱡْ ﲨًﺋﱡﺈ: issue(97)Mar 2014
VARITY
49
gull soo
ﺋﱡٌﲣﱠ ٌﱡﺔﱡْ ﲨﲣﻘﻵ ٧
50
]٤ﲢﱠأ97ﺎ ﻄ]ﳉﺢﲢ 2014ﳉﺢٌﻸ
ؤ]سﲝ ﳋً ٌﲣﱠؤﱡٌﲣٍ
ﺰ]ﲜﺢﳒﺮ ﲜﲢْْ
هﲣﱠس]ﲢ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ْﱠ ﻹ ّﳊ ْﻴًْﱠز ْ ﳉٌﺌﱡﺔْ ﲜﺢﻷ]ٌ ﺾًﱠٌﱡْ ﻄﱡﺔ]ﺂ ْ:ﻄّﱃﻸﱡ ﻄﱡﳉﺢﻷ ء ﺬﱡﻷّ] ﺾًﱠﱞ:ﺋﱡﱞ ﲜْﻷّ] هﲣﱠ ﳉﺢﻷ ّﲝﺂ ْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺋﱡ:ﻹًٌﲤ ﳋﱡﲢٌ]ﻶ ﻷ]ﲜﱞﺂ ْ:ﲜﺢٌﻻ ﻹﱡْﱠسﱡٌ]ﻶ ﻹ] مﱡﻴﺊ ْؤ]ﲢهﱡز:ﻄﱡْﺈﺈ ْ ٌﱡٌﳓﱡ ﻹّﺌ ّﲝﱠﱞ:ﺋﱡ ﻄ]ﺾﲣﺢ خﱃ ّﲝﱠ ْﱠ خ]ﻶ نﱡﺋﱡز ْ ﳉﱠﲢﱠﲜ ْﱠ ﺾًﱠﱞ خ �ﲣﱠﳋﻸ ّﲝﺟ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔﱡﳋ ّﻠ ﲔﱡﻷ خو]ﻼ ْ ﳉٌﲣﱠء ْ ﲜﺢﻷ] خًْﲜﺂ ﻹﱡﺋﱡخﱡﺬﱡ ﺔﱡﳋﱡٌﺌ :١�ّﻹﱡﳐ ﺋﱡ:ﺾًﱠﱞ خو]ؤْ ١ﲜﺢﻷ]ﺬﲣﺂ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬّﳓﱡ ﺰّﳓّﻸﱡٌﺊ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﻄ ْﱠﳋﱡﲢﻹ]ز:ﺾًﱠﳒﱡ ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ خ]ﳐ ﺔﲣﲜﻷﱡ ء:ﻄًٌﳓ ّﲝث ﺰ]ﲜﳒ]ﱞ ؤﱡؤﺌﱡﺔﱡﺬ ّﻠ هﱡﲢؤ]ﻶ ﲜﺢ س] �ﲢﲔ ء س] �ﲢ خﻰّﳓث ﻹﱡﲢﺔﱡﳋ ّﻠ:خرًٌﱡﻷ ﲜﲢْْ ٌﻠ خّﱡٌﲝ ء خّﺌ ّﲝ ﺰ]ﲜﳒ]:خًٌﳓ ّﲝﱠ ﺰ ﺞﻄﱡٌﱡ ﲜﲢْْﱠﺣﺂ ﻷّﺆﱡﱞ ؤﱡؤﺌﱡﺔﱡﺬﱡﲨﱡﱞ ْﱠﺾﳓ ّﲝﱠ ﺰﺈ ﲢْْﲞ ٌﻠ ﺋﱡ ﲢْْﲞﺢﻶ ﳒًﺢﻷ ّﻠ ﻹ]ز ْ ْزث خ]ْﲨﻻ ﲔًْ ٌﻠ ﲜﲢٌﲡ ْﱠﲜﱠﳋّﱡْ خًﱞ:ﻹﱡﲢْﱠﺾرْ ﱠﲢﱠْ ﻄ]]٣ﻶ ﲜ �ﲢٌ] خﻰﲣﲜٌ]ﲜ ْﱠﺰ ﻹﱡﳋ]ﲢﱠﲨ]ﻶ سًّﺢﳉ ﺔﲣﲜٌ]ﲜﺈ
ﺰ]ﲜﳒ]ٌﳔ ْز ث ْﱠ �ﲢﺢﳋٌ ﱡ ﺔ]ﲢ ٌﻠ ﻄﱡسﱡٌْﱡﺂ ْﱠﻔ� :ﲢْﱞ ﲜﱠٌﲝ ْ �ﲢ ﱞ ﲜ ٌﲣ ٌﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ خ]ﺰ ٢ﺾًﱠﻼ ﻴﺌّ]ﻷ ّﻠ ﲜﺢﳒﺮْ :ﱠﺾر خرًﺢﳋرّ]ﲜ ﲜﺢﲨ٢ﳋﻸ ّﲝﱠْﱠﱞ ْﱠﲢﱠْ ﻄ]]٣ﻶ ﲜ �ﲢٌﱡْ ﺔﲣﲜٌ]ﲜ ﺋﱡ ﺾًﱠﲢ ﲜﺢﲨ٢ﳋ]ﻷّ]ﲜﱠﱞﺈﺈﺈ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﳒًﺢﻷﱡﲨﱡٌﳔ ْﱠﻷ]ﻹﺆ ﺔﺌﱡْ:ﺔﲣﲜﺈ ﻄ� ﲢْْﲞﺬﲣﱠء ﲜ ٌﲣْﱠﺾر ّﻠ :سﻸ�ﲝٌْﲣ أﺾﱡٌ]زﺎ ٌﻠ ﻹ]ز ْ ْزث ﺰ]ﲜﳒ]ﻼ خًْﱠﺾﳓﱡﻼ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﲜ ٌﲣ ﻹ]فﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْؤﱡﳒﻫًْئ خًٌﻻﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ سًْﲢﱠﻞ ﳋﱡﲢﻴ]ئ ﻄﺆ �ﲣْْ هﲣﱠ سﱡﻷ]خﲝ ﺾﱡْﱠﲢ:ﲜﺢﳒرّﲝ ﲜٌْﱡﺔﱡ ْﺢ ْ ْﺢﲢﺢﻶ ْ:ﻹﱡْﲢﱠﺬﲣٌﳓيﱡ ٌﻠ ﺋﱡ ﻄ]]٣ﻶ ﲜ �ﲢﱞ ْ :ؤﻸّﳔ ﻹﱡﲢ :ﺋﱡ ﳒﱡْﱠﺔّﱡْ :ﺾﱡﲢٌﻰﻻ ﲜٌْﲣﻗﱡْﱠﱞﺈ ﺰ]ﲜﳒ]ٌﳔ ْﺬﱡ ﺰث ﻄ]هﱡﲢٌﻵ:ﺔً �ﲢﻼ:ﺔ]ﲢ ﺾ]ﳋ ّﻠ ﺔﲣﲜٌﲝﱠﺂ ْﱠﻔ ٌﱡء شﱡٌﻮ ﺬً ﻄﱡْ ﳒﱡﻴﱡ ﺾ]ﳐ ﻷﱡﲜٌْﲣﺢﻷّﲝﱠﳋﱡْ ﺈﺈ ﻄﱡْﱠ ﻷّﱡ ﺰﲣﳉﱠﺰﲣﳉ ْﺢﲢﺢﻶ ْﺢﲢ ٌﲝﺈﺈﺈ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﺾﱡٌ]ﺬﱡﲨﱡٌﳔ ْﱠﻷ]ﻹﺆ ﲔًٌﱡْ ﲜٌْ]ْﱠ ْ ﻹًٌﲤ ْﱠﲨ٢ﱞ ﻷﱡﺔﱡهﺮﺈ ﻄ� ﲢْْﲞﺬﲣﱠء ﺰّ]ْ ٌﻠ ﻹ]ز ْﳋﱡْﱠﺬﱡﱞ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ْﱠخ]ﻶ ﳒ]ﻷّﱡْ ؤﱡﺬﱡئ ﺬً ﲔﱡﳐﺤ خًﱞ ﺈﺈ ﺬ] �ﲢﱠﳋّﱡ سﺂ:ﺰ]ﲜﳒ] ْﺬﱡﺰ ﺬ]:خﳊﺢﻼ ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ خ]ﳐ خﻰﱡ ﻄ:ﳋﱡْﱠﺬﱡﱞ ﲨﱡْﲢﺢ ﲔﱡﳐﺤ ﺰّ]ْﱠﲨﱡٌﳔ ْزث:ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠ:ﻹ]فﱡ ء ﳋﱡْﱠﺬﱡ ٌﻠ ﻄ]ﺋرًٌﻵ أﺬﺎ: ﺋﱡﲜ ﲜ ٌﲣﻼ ﻄّﳎﱡٌﳔ خ]ٌﱡﲜ خّﱡٌﲝﱠْﱠﱞﺈ ﺰ]ﲜﳒ]ٌﳔْ :ز ث ؤﱡﲨﱡﲢ ؤﻵ ﺰ �ﲣ ﳋﱡْﱠﺬﱡ ٌﻠ ﻄ]ﺋرًٌﻵ :ﻴﱡﲢﳉﺢﲢ ﺬً×ﺤ؛ خﱡﻔ ﺰّ]ْﱠﲨﱡٌﳔ ْز ث ﺰ]ﲜﳒ]ٌﳔ ْز:ث ﻷﱡ ﻄ:ﻴﳎﱡ ﲜﲢْْﱠﺈ ﺰّ]ْﱠﲨﱡ ﺔﲣﲜﱠ سًْﺢْ ث ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠﱞ سًْﲢﱠﳋﱡﺂ ﻴﱡْﺋﱡﲨﱡﱞ ﺾًﱠﲜ خ]ﲢﱠ:س ْ ﻷّﺆﱡﱞ ؤﱡؤﺌﱡﺔﱡﺬﱡﲨﱡﲜ:خّﱡ ﺰّﻻ؛ﺈ ﺰ]ﲜﳒ]ٌﳔ ﺋﱡ ﻹﱡًٌﱠﺬ] ﳉْﱞ ﳉْﱞ ْز ث ﻷﱡ ﻷﱡ ﺔً �ﲢﻼ �ﲢﺢﳐ ﻄًٌﳓ ّﲝﺟ:ﻄّﳎﱡ:ﺔﱡهرﱡْ ﻹًٌﲣﻼﺈ ﺰّ]ْﱠﲨﱡٌﳔ ﳉﺢﻷﳎﺮ ﺾًﲜﺢ ﺋﱡﻔ �ﲢْْﲞﱠْ ﺔﲣﲜ ْ :ﳉْﱞ ﳉْﱞْ :ز :ث ؤ]ﲜﺢﻼ� :ﲢﺢﳐ ﻄًٌﳓﻻ خﱡْ:ﺰ �ﲣ ﻄ:ﳋﱡْﱠﺬﱡ:ﻄ]ﺋرًٌﻵ خّﱡ ﺰّﻻ؛؛ﺈ
ﻄﱡ �ﲢﺢ �ﲢْْﺋﻀﱡﱞ ﳋًْ ﻄﻀﻀ]ﲢﺢﳐ:سﻀﻀﱡْﺢﲜ
ﻷ]ﳉﱠﻷّﻸﻻﺈﺈ
ْ
ﺋﱡهﲣﱠﲔﳓرﻻ:ﺰﱡﳒّﺆ]×ﺈﺈ ْﱠﻔ؛؛
ﺞﺾًﳋﱡ“ ْ
ﻄﱡﳉﲢﱠﺬﱡؤﱡﻶ ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻶ ْﱠﲢﱠْ “س]ﲢﺢﻶ“ ﻷّﻻ
ﺞﺾّ]ﻷﱡز“
س]ﲢﺢ× ﺰ �ﲣﺋﱡﲞﺢﻷﱡﺈﺈﺈ
“خ ﺔﱡﳋ“ ﺞخﻵ ﲜﱠﳋ ْ “
ﺔًْ �ﲢﱠْﱠْ ﺔًْﳝ ْ ﺔًﳒر]ﲢ
ؤ ّﲡْْ ٌﻠ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ“ﻹ]ْﺢﺢﺢﺢﲢ“ﺈﺈ
ﲜﱠﳋدﱡﻶ ْ ﲜٌﺊ ْ ﲜًٌﺢﲢ ﺞﺾﱡز“ﻼ“:ﺾﻸﻰّ]ﻶ“ﱠ
ﺞ �ﲢﱠﻷﺸ خ ًّﱠﲢﱞ“ ْ “ﺔﱡؤﲝﱠﳋ“ :ش]ﳋﺊ“ “خ ﺞسﱡْﲢ“ْ: سﱡه]“ﱞ ْﱠﲜئ“ﻼ ﺂ “ﲜﺢﻃ ﺞﲜﺢﻃ ْﱠﲜئ“ ﺞ �ﲢ ْْﺋ ﻷﱡﻹ]ﺬ“ﻼ ﱡﱞ ْﱠﲜﱞ
“ﲔًْﱠﱞ ﲜﺢﲢ“ ﺞؤﺊﺣﱠْ “ﺰﱡز“ﱠْ
�ﲢْْﳒﻸ ؤ]ﻷ�ﱡﳒﱡْ
ﺞﳋّ]ﳋﱡز“ ْﱠ“ﲜٌ]ﻷﱡز“
ﺞﺾًﱠﳉﱠْ“ﺈﺈ:ﻹﱡﳉﺢﲢ:س]ﲢ ﺾًﱠﳉﱠْ
ﺞﺾًٌﻵ“
س]ﲢﺢ �ﻶ ﺰ �ﲣ ﺋﱡﲞﺢ× ﺈﺈ:خﱡﳚ “خ]ﻷ]ﻶ“ ﺬ ﻷﱡْﺈﺈ
51
gull soo