العدد الخامس والثلاثون من مجلة فيلي الصغير

‫ملحق متخصص‬ ‫بالطفل يصدرعن‬

‫‪faily‬‬ ‫‪kids‬‬

‫مؤسسة شفق‬ ‫للثقافة واالعالم‬ ‫للكورد الفيليين‬

‫العدد السادس و الثالثون ‪ -‬شباط ‪2013‬‬

‫رئيس التحرير‬ ‫علي حسين فيلي‬ ‫اعداد الملحق‬ ‫سارة علي‬ ‫تنيا جواد‬ ‫علي فرات‬ ‫هالة فاخر‬ ‫آية ماهر‬ ‫بنين ناصر‬

‫‪faily kids‬‬ ‫ملحق متخصص بالطفولة يصدر عن‬ ‫مؤسسة شفق للثقافة واالعالم للكورد الفيليين‬

‫التصميم الفني‬ ‫ايمان حبيب‬ ‫صاحب االمتياز‬

‫الشمس‬ ‫شين شمس حين تنير ***تمنحنا دفئـا‬ ‫وضيـاء‬ ‫تشرق في الدنيا بالنور***وتضئ سحابا‬ ‫وسماء‬ ‫جعل اهلل الشمس ضياء***تسعدنا‬ ‫صيفا وشتاء‬

‫قشلة زاخو‬ ‫تقع القلعة أو دار القشلة كما يطلق‬

‫والقلعة كانت دار لإلمارة في عهد إمارة‬

‫عليها أحيانا من قبل أهالي زاخو على‬

‫بادينان إال أن األمير علي خان أعاد‬

‫الضفة الغربية لفرع نهر الخابور الشرقي‬

‫بناءها بين عامي ‪ 1212 - 1205‬هجري‬

‫واليعرف التاريخ الحقيقي لهذه القلعة‬

‫ووسعها وتم بناؤها على انقاض القلعة‬

‫ولكن بعض علماء األثار يعتقدون على‬

‫القديمة وبعد تشكيل المملكة العراقية‬

‫إن تاريخ القلعة يعود إلى القرن الثالث‬

‫في سنة ‪ 1921‬تم إعادة بناءها بالشكل‬

‫أو الرابع عشر الميالدي اما البرج القائم‬

‫الحالي‬

‫مالمحها‬

‫فهو أقدم من بناء القلعة‪.‬‬

‫التاريخية‪.‬‬

‫طامسين‬

‫معظم‬

‫‪3‬‬

‫العدد الخامس والثالثون ‪ -‬كانون الثاني ‪2012 -‬‬

‫‪faily kids‬‬

‫‪4‬‬

‫العدد السادس والثالثون ‪-‬شباط ‪2013 -‬‬

‫شخصيات كارتونية‬

‫المسحورة التي تحب الحفالت‪ ،‬وهي‬ ‫بروفيسورة في مجال العلم والطاقة‬

‫وقت‬ ‫املغامرة‬ ‫هو سلسلة رسوم المتحركة أميركي األصل‬

‫وهي تروق لفين‪ ،‬لكن غير راغبة في‬ ‫االعتراف بذلك‪ ،‬على الرغم من أن في‬ ‫خلقة «ارتداد الموت»‪ ،‬قال انه يعترف‬ ‫في النهاية إلى أن األميرة تروق‬ ‫له «كثيرا»‪،‬في حين انها من النوع‬ ‫المهذب والهدئ‪ ،‬لكن يمكن أن تكون‬ ‫قوية عند الستفزاز‪ .‬وقالت انها تهتم‬ ‫دافئ‬ ‫بفين حين اعطته السترة لتبقيه ً‬

‫من ‪ 7‬سنوات وتحتوي على عنف خيالي)‪.‬‬

‫في حلقة « ما هو المفقود»‪.‬‬

‫األبطال‪:‬‬

‫سيدة األلوان في نصف قوس قزح‪،‬‬

‫نتورك‪ .‬المسلسل يركز على مغامرات يقوم‬

‫فين البشري (مؤدي الصوت‪ :‬جيريمي‬

‫نصف وحيد القرن‪ ،‬وقالت أميرة العلكة‬

‫بها صديقين حميمين‪ ،‬فين الصبي البشري‬

‫شادا‪ ,‬المدبلج العربي ‪ :‬داني بستاني‪ ،‬عبدو‬

‫شكل وحجم يريده‪ .‬وهو يبلغ مع‬

‫وجايك الكلب صاحب القوى السحرية‪،‬‬

‫حكيم في موسم ‪ )3‬يبلغ من العمر ‪13‬‬

‫العمر ‪ 28‬سنة‪ ،‬جيك يتخذ موقفا‬

‫والذي يسكن في أرض أوو‪( .‬يشاهده أكبر‬

‫سنة (كان يبلغ ‪ 12‬عشر ً‬ ‫ً‬ ‫سنة حتى حلقة‬

‫مسترخي في معظم الحاالت‪،‬‬

‫«القطار الغامض») هذا الصبي البشري ال‬

‫ولكن يحب المغامرة وسيقاتل‬

‫يحب شي ًءا أكثر من الذهاب إلى المغامرة‬

‫عندما يحتاج إليه شخص ما‪.‬‬

‫وإنقاذ‪ .‬يرتدي قبعة رهيبة لديه الرغبة‬

‫كما أنه صديق سيدة األلون‬

‫في المغامرة‪ ،‬وسوف يساعد أي شخص‬

‫الحميم‪ .‬وهو ماهر جدا في‬

‫في حاجة إليه (باستثناء ملك الجليد)‪ .‬وهو‬

‫العزف على الكمان‪.‬‬

‫التي أنشأها وارد بندلتون والتي تنتجها‬ ‫استوديوهات‬

‫‪Frederator‬‬

‫لـكرتون‬

‫البطل الرئيسي للعرض‪.‬‬ ‫جايك الكلب (مؤدي الصوت‪ :‬جون ديماجيو‪,‬‬ ‫المدبلج العربي ‪ :‬أحمد أبو علي) هو أفضل‬ ‫صديق لفين يمتلك قوى سحرية التي‬ ‫تسمح له باءمتداد أو التقلص إلى أي‬

‫الشخصيات المتكررة‪:‬‬ ‫أميرة العلكة هي مزيج من العلكة الوردية‬ ‫والحمض النووي البشري‪ .‬أميرة مملكة‬ ‫الحلوى سكانها يتكونون أيضا من الحلوى‬

‫أنها تستطيع تحويل‬ ‫األشياء والناس إلى‬ ‫ألوان مختلفة‪ ،‬حبها‬ ‫للكمان جعلها صديقة‬ ‫جايك الحميمة‪.‬‬ ‫ملك الجليد (مؤدي الصوت‪:‬‬ ‫توم كيني‪ ,‬المدبلج العربي ‪:‬‬ ‫جورج دياب)‬ ‫مارسيلين (مؤدية الصوت‪:‬‬ ‫أوليفيا‬

‫أولسون‪,‬‬

‫المدبلجة‬

‫العربية ‪ :‬زينة ظاهر)‬ ‫‪issue (36) Feb - 2013‬‬

‫‪faily kids‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫العدد السادس والثالثون ‪-‬شباط ‪2013 -‬‬

‫عالم الحيوان‬

‫مناطق عمان وأحراش دبني ومنطقة‬

‫املقمرة باحثا عن ما يقتات عليه‪.‬‬

‫القنفذ‬ ‫حيوان صغري من الثدييات ينشط صيفا‬ ‫فهو ينام شتاء ويستيقظ يف ربيع‬ ‫ويعتاش على أكل الحشرات يأكل الديدان‬ ‫والزواحف والفئران الصغرية وبيض‬ ‫الطيور التي تعشش يف الرباري كما‬ ‫يأكل النباتات والثمار‪ .‬يسمى الشوك‬ ‫الذي يعرتي جلد القنفذ بالحسك‪.‬‬ ‫يلد ويرضع صغاره وله رأس بدون رقبة‬ ‫ظاهرة وأذنني صغريتني وفم مستطيل‬ ‫وذو أرجل قصرية يغطي كل جسمه‬ ‫أشواك حادة وعند شعوره بأي خطر‬ ‫يكور جسمه على شكل كرة شوكية تقيه‬ ‫شر أعدائه‪.‬‬ ‫يستطيع معاركة األفاعي والثعابني‬ ‫والحيات وذلك بتكوره ومحاولة التقاط‬ ‫ذنبها بفمه املختبئ وكل حركة للحية‬ ‫تزيدها أملا وضررا‪ .‬ينشط ليال يف األيام‬

‫القنفذ طويل األذنني من أصغر القنافذ‬ ‫العربية ويتواجد يف املناطق شبه‬

‫الشومري وقصر عمرة والجفر ويعرف‬ ‫باسم ‪.Hemiechinus‬‬

‫طوله‬

‫‪ .2‬القنفذ األوروبي وأذناه أقصر من‬

‫‪19‬سم وطول ذيله ‪ 2.5‬سم‪ ،‬وشوكه‬

‫النوع األول وأنفه أطول قلي ً‬ ‫ال يتواجد‬

‫أسود من أصله وينتهي باللون األبيض‬

‫يف مناطق عمان ووادي السري وصويلح‬

‫مع قليل من البيج أما بطنه فلونه أبيض‬

‫وناعور ويعرف باسم ‪.Erinaceus‬‬

‫الصحراوية‬

‫ويبلغ‬

‫متوسط‬

‫مع قليل من البيج‪ ،‬أما الوجه فيغطيه‬ ‫شعر أصله أبيض وينتهي باللون‬ ‫البيجي كما سرتون يف الصور‪ .‬وأذناه‬ ‫الطويلتان تساعدانه على تبديد حرارة‬

‫‪ .3‬القنفذ اإلفريقي وله لون ضارب إىل‬ ‫السمرة يتواجد يف مناطق عمان وجرش‬ ‫وعجلون ويعرف باسم ‪.Paraechinus‬‬

‫جسمه وتزيد من حساسيتهما لألصوات‬ ‫البعيدة وله حاسة شم قوية تساعده‬ ‫يف تحديد فرائسه‪ .‬يتغذى هذا القنفذ‬ ‫على الحشرات والخنافس واليعاسيب‬ ‫وكذلك البيض والخضروات والفواكه‪،‬‬ ‫وأيضاً يأكل السحالي والثعابني الصغرية‬ ‫يوجد يف العالم من هذا الحيوان ثالثة‬ ‫أصناف‪ ،‬تتواجد جميعها يف األردن وهي‬ ‫كما يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬قنفذ الشرق األوسط أو الصحراوي‬ ‫وله أذنان طويلتان نسبياً يتواجد يف‬ ‫‪issue (36) Feb - 2013‬‬

‫‪faily kids‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫قصة وعربة‬

‫العدد السادس و الثالثون ‪ -‬شباط ‪2013 -‬‬

‫‪issue (36)Feb - 2013‬‬

‫‪faily kids‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫العدد السادس والثالثون ‪-‬شباط‪2013 -‬‬

‫من دول العالم‬

‫تونس‬ ‫اسمها الرسمي الجمهورية التونسية‪،‬‬

‫عاد ًة ما تسمى املدينة بألهتها الرئيسية‬

‫هي دولة تقع يف شمال أفريقيا يحدها‬

‫ويف حالة تونس فهي تانيت ‪.‬‬

‫من الشمال والشرق البحر األبيض‬

‫السكان‬

‫املتوسط‬

‫ومن‬

‫الجنوب‬

‫الشرقي‬

‫ليبيا (‪ 459‬كم) ومن الغرب الجزائر‬ ‫(‪ 965‬كم)‪ .‬عاصمتها مدينة تونس‪.‬‬ ‫تبلغ مساحة الجمهورية التونسية‬ ‫‪ 162.155‬كم‪.]9[2‬‬

‫يبلغ عدد سكان البالد التونسية‬ ‫لإلحصاء يف غرة جويلية ‪10 2010‬‬ ‫موزعني على ‪ 24‬والية فيما يقدر عدد‬

‫اسم امرية تركية توفيت على احد‬

‫حسب أرقام تعود إىل ‪.2007‬‬

‫تمتلك نفس االسم‪ .‬وتختلف‬ ‫اآلراء عن تسمية هذه املدينة‪.‬‬ ‫يعتقد البعض أن اسم تونس‬ ‫يعود إىل الحقبة الفينيقية حيث أن‬

‫السواحل) والباستا‪.‬‬

‫ماليني و‪ 549‬ألفا و‪ 100‬نسمة‬

‫أصل التسمية‬

‫البالد من تسمية عاصمتها التي‬

‫املطبخ التونسي يعتمد أسساً على الخضراوات ولحم الخروف‬ ‫والبقر (ويف بعض الجهات الجمل) إضاف ًة للسمك (خاص ًة على‬

‫حسب آخر تقدير نشره املعهد الوطني‬

‫التونسيني بالخارج ب‪ 975‬ألف نسمة‬

‫الجبال املحيطة بتونس تأتي تسمية‬

‫يعود أصلها للمهاجرين القادمني من صقلية‪.‬‬

‫يتكلم التونسيني اللغة العربية باللهجة‬ ‫التونسية‪ ،‬وهي لهجة دخلتها العديد من‬ ‫الكلمات من اللغات الرتكية واإليطالية‬ ‫وبدرجة‬

‫كبرية‬

‫الفرنسية‪،‬‬

‫نظرا‬

‫العتبارات تاريخها يعود إىل القرنني ‪18‬‬ ‫و ‪ .19‬تمتلك اإليطالية حضوراً قوياً‬ ‫يف اللهجة التونسية من خالل مفردات‬ ‫‪issue (36)Feb- 2013‬‬

‫‪faily kids‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫العدد السادس و الثالثون ‪-‬شباط ‪2013 -‬‬

‫الكرة‬

‫معلومات عامة‬

‫الصايف النجفي‬ ‫(‪:)1977 - 1897‬شاعر‬ ‫عراقي‪ .‬قضى شطرا طويال من حياته يف لبنان‬ ‫معدما ال يكاد يجد ثمن الطعام والكساء غلب على‬ ‫شعره التشاؤم وإيثار البساطة يف التعبري‪ .‬ترجم‬ ‫رباعيات الخيام عن األصل الفارسي‪ .‬من دواوينه‬ ‫املعروفة‪< :‬األمواج> و<األغوار> و<التيار>‬ ‫و<الشالل>‪.‬‬

‫نبات حولي أو ثنائي الحول من الفصيلة الصليبية‬ ‫‪ .Cruciferae‬أغلب الظن أنه مشرقي األصل‪ .‬وهو‬ ‫ذو جذور لحيمة بعضها كروي‪ ,‬وبعضها مستدق‬ ‫الطرف‪ ,‬وبعضها طويل أسطواني الشكل‪ .‬أما‬ ‫لونها الخارجي فقد يكون أبيض‪ ,‬وقد يكون أحمرأو‬ ‫أرجوانيا أو أسود‪ .‬وهذه الجذور غري ذات قيمة‬ ‫غذائية عالية‪ .‬اسمه العلمي ‪Raphanus sativus‬‬

‫الفجل‬

‫جسم كروي أو شبه كروي معد للعب‪ .‬عرف اإلنسان‬ ‫اللعب بالكرة منذ العصر الحجري‪ .‬وقد اكتشف‬ ‫علماء اآلثار املصرية قبورا فرعونية تحمل صور أناس‬ ‫يلعبون بالكرة‪ .‬وكذلك مارس اليونان والرومان‬ ‫ألعاب الكرة لالحتفاظ برشاقة أجسامهم‪.‬‬

‫الرسم‬ ‫الخل‬ ‫سائل حامض يشتمل على‬ ‫‪ %12 - 4‬من حمض الخل أو‬ ‫حمض الخليك ومواد جخرى‪.‬‬ ‫يحضر بتخمري التفاح أو العنب‬ ‫أو الشعري أو الشوفان وغريها‪,‬‬ ‫ويستخدم يف إعداد السلطات‬ ‫وتخليل الخضر وحفظ اللحم من‬ ‫الفساد‪ .‬والخل عريق يف القدم‪.‬‬ ‫ويف بعض املصادر أن أبقراط‬ ‫وصفه ملرضاه‪.‬‬

‫التعبريعن الفكرات وخوالج‬ ‫النفس بلغة بصرية قوامها‬ ‫الخطوط واألشكال واأللوان‬ ‫والرسم فن عريق يف القدم ‪ .‬فقد‬ ‫عثر علماءاألثاريف مغاور السكو (را‪ .‬السكو‪ ,‬مغاور)‬ ‫بفرنسا على جدرانيات ترقى إىل ما قبل امليالد‬ ‫بحوالي ثمانية عشر ألف عام (را‪ .‬إنسان الكهف)‪.‬‬ ‫وعني السومريون واإلتروريون واإلغريق بتزيني‬ ‫الكؤوس واألواني برسوم جميلة‪ .‬يف حني زين‬ ‫املصريون والهنود والرومان قصورهم وهياكلهم‬ ‫برسوم جدارية جصية‪ .‬واستخدمت املسيحية‬ ‫الرسم‪ ,‬منذ عهودها األوىل‪ ,‬لتجسيد العقيدة‬ ‫النصرانية‪ ..‬ويف العصر الحديث ظهرت مدارس‬ ‫يف الرسم خرجت على القواعد الكالسيكية فيه‪,‬‬ ‫ومن أبرز هذه املدارس اإلنطباعية‪ ,‬والتنقيطية‪,‬‬ ‫واملستقبلية‪ ,‬والدادية‪ ,‬والفوفية‪ ,‬والتكعيبية‪,‬‬ ‫والسريالية وغريها‪.‬‬

‫‪issue (36)Feb - 2013‬‬

‫‪faily kids‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫العدد السادس و الثالثون ‪-‬شباط‪2013 -‬‬

‫دروسي‬

‫الذرة‬ ‫الصفراء‬

‫وال يوجد با أي‬ ‫نوع من الدهون‬ ‫التي تسبب إنسداد‬ ‫الشريان ‪.‬‬

‫ويكفى اإلنسان تناول الذرة مرتني يف‬ ‫األسبوع‪ ،‬وهى تمده بفوائد جمة سواء يف‬ ‫صورتها الطازجة أو املجمدة بإضافتها‬ ‫لكثري من الوجبات اللذيذة التي‬ ‫يأكلها الشخص على مدار األسبوع‪.‬‬ ‫تعترب الذرة من أفضل املهدئات ومن أحسن ما‬ ‫يدر البول فى املواد املوجودة فى الطبيعة بال‬ ‫مضاعفات جانبية‪.‬املغلي أو املنقوع من الذرة‬ ‫يستخدم فى عالج األمغاص الكلوية الشديدة‬

‫الفوائد األخرى للذرة‪:‬‬ ‫ الذرة‪ :‬مضاد للسرطان وذو نشاط مضاد‬‫للفريوسات وذو قدرة منشطة لالسرتوجني ‪.‬‬ ‫ الذرة مصدر غنى باأللياف وتساعد هذه النسبة‬‫الهائلة من األلياف والغنية بها الذرة يف تخفيض‬ ‫معدالت الكوليسرتول بالدم‪ ،‬كما تقلل من احتمالية‬ ‫إصابة اإلنسان بسرطان القولون‪.‬كما تساعد‬ ‫األلياف يف تخفيض معدالت سكر الدم ملرض‬ ‫السكر ‪.‬‬ ‫الذرة تلك الحبات الصفراء امللتصقة بعود صلب‬ ‫غذاء مثالي يحتوي على الفيتامينات و املعادن إضافه‬ ‫إىل السكر والنشا ‪.‬وتؤكل الذرة يف اوروبا و أمريكا‬ ‫مسلوقه بينما يف البالد العربية مشوية على الفحم‬ ‫وصنع منها أنواع عديدة من رقائق الكورن فليكس‪.‬‬ ‫وقد أكدت دراسات حديثة أشرتك فيها فريق من‬ ‫الباحثني النرويجيني و األمريكيني أن الذرة غذاء‬ ‫يطيل العمر ويقي من خطر اإلصابه باالسرطان‬ ‫وأمرض القلب ‪.‬أجريت الدراسات على ‪ 34‬ألف‬ ‫أمريكي ونرويجي يعتمدون يف غذائهم اليومي على‬

‫الذرة مقارنة بغريهم ممن ال يتناولون الذرة مطلقا‬ ‫فوجدت أن من يأكلون الذرة كل يوم يصبحون أكثر‬ ‫تحصنا من اإلصابه باالسرطان بنسبه تزيد عن‬ ‫‪ 21‬يف املائه وذلك بسبب ماده تحتويها الذرة‬ ‫وتزيد من تقوية جهاز املناعة بشكل طبيعي‬ ‫‪.‬أما باالنسبة ألمراض القلب وهي السبب‬ ‫الرئيسي يف املوت يف اوروبا و أمريكا‬ ‫فقد وجد أن الذرة تقي من خطر املوت بسبب‬ ‫أمراض القلب بنسبة أكثر من ‪ 63‬يف املائه ألنها‬ ‫تحتوي على نبه كبرية من النشويات و السكريات‬

‫وحصى الكلى وأنواع الروماتيزم والنقرس‪.‬منقوع‬ ‫الذرة خافض خفيف لضغط الدم وتخليص أعضاء‬ ‫الجسم من تراكم السموم‪.‬وكل حبة منه تحتوي على‬ ‫زيت يشبه زيت دوار الشمس من حيث قدرته على‬ ‫تخفيض نسبة الكولسرتول يف الدم‪.‬يعالج االالم‬ ‫الروماتيزمية وغريها مثل النقرس والتهابات املفاصل‬ ‫ ملطف و منعم للجلد والبشرة يدخل دقيق الذرة يف‬‫عمل األقنعة ‪ ،‬ويستخدم كعالج فعال لحبوب الوجه ‪،‬‬ ‫وحروق الشمس‪.‬كما يستخدم كمنظف جيد للشعر‬ ‫من خالل شامبو دقيق الذرة‪.‬‬ ‫‪issue (36) Feb - 2013‬‬

‫‪faily kids‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫العدد السادس والثالثون‪-‬شباط ‪2013 -‬‬

‫تسلية‬

‫لون معنا ‪...‬‬

‫هناك ‪5‬اختالفات ما هي‬

‫املتاهة‬

‫أ‬ ‫‪1‬‬ ‫نا بداي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫اية‬ ‫ا‬ ‫ونهاي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إلنسان‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫يوان ‪..‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لمكان‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫وقعت‬ ‫فت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ة‬ ‫نبات‬ ‫في برك‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ونهاية‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫!‬ ‫!!! ف‬ ‫إ‬ ‫كيف خ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫‪3‬‬ ‫ت‬ ‫ذارأيت‬ ‫ا‬ ‫؟؟؟‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫يث‬ ‫بارزة ف‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫نن‬ ‫م‬ ‫‪4‬‬ ‫الح‬ ‫أن الل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫ث‬ ‫ن مكت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‪..‬‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫دو‬ ‫م ؟؟‬ ‫حرف‬ ‫ل الضر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫؟‬ ‫و‬ ‫ن‪،‬‬ ‫م‬ ‫بلله‪،‬ال‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‪،‬‬ ‫فيثا‬ ‫غورس‬

‫‪issue (36) Feb- 2013‬‬

‫‪faily kids‬‬

‫‪17‬‬

WWW.SHAFAAQ.COM INFO@SHAFAAQ.COM