]٤ﲢﱠ أﺗﺒﺐﺎ ﻄﱡٌﺌًْئ أبﺐﺛبﺎ ﺔًﲢﲜﱞ أﺖﺐﺒبﺎ ﳉﺢٌﻸ
٧
ﻈﺌﱡٌﱡﻞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲨﳓرّّﱡ ﺋﱡٌﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ أﳒﱡهﱡةﺎ خْﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﻠ
ﲜ ٌﲣ ٌ] ﳉْﱞ ﺾًﱠﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹﱡﲢ ﲜﱠﲢﺔﱡه ّﻠ
خﱡﳒّﱡْ خﻰﱡﻶ
مﲣﺢة ْﱠخًْ ﺰﱡ �ﲢﱠٌﺊ ﺾهﱡز أﻹﱡْﺋ٢ﺎ ْﱠﺬ]ﻼ أخﱡنﲝﺢﺎﺈﺈ؛
ﳒّﱡﱞ ﺬ] ﺋﱡ ٌﱡ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺾً ٌﻵ ﻷﱡ �ﲢ
THE BEGINNING ٧
GULL SOO MAGAZINE ﻈﺌﱡٌﱡﻞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲨﳓرّّﱡ ﺋﱡٌﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜ:هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ:خْﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﻠ
]٤ﲢﱠ أﺗﺒﺐﺎ ﻄﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀﻀﻀًْئ أبﺐﺛبﺎ ﺔًﲢﲜﱞ أﺖﺐﺒبﺎ ﱞ ﳉﺢٌﻸ
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ مﱡﻔ:شﳎﻓ هﱡٌﺌ سّ�ﲣ ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ ؤ]سﲝ ﳋًٌﲣﱠؤ٢ﱞ خﱡﲢ ًٌﱠخﱡﲢ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ سﱡؤ]ئ ﻄﱡﲢﺔﱡْﺢﳉﱞ ﲜﱠﳋرﱡﱞﻷًٌﳎﱡﲢﱠٌﺊ سﱡْﺢﲜ ﺔ]ﳉﻼ ﳋًﻷﲝْﳐ ؤ٢ﳉﺢ
10
ﳋﱡﺾًﻶ ﲜﺢٌﻵْ:ﱠﺔًﲢﲜ:ﻷﱡﲢٌرﱡ ٌ] ﺾًْﺤ
18
ﺰّﱡئ خﳊ ٌدﳊﺈﺈ:ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﻄﺆ �ﲣْْ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﻄﱡﻷد]ﲢ ْ
24
ﺋﱡ سﱡﻷ�ّﳔ ْﺬﱡٌﺊ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻶ ﺔﲣ ٌﱡﻶ؛؛
ﲜٌْﱡﺔﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ
ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻶ ﻹًﻷﱡﲢﱞ ﻄّﺆ]ﻶ شﱡخّﺪ مﱡﺋِ
ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﺔﱡؤًﺬﱡﲢﱠٌﺊ ﻴًﲢخ]ﻷ ﺋﱡ ﻄ]]٣ﻶﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺜ Tel: 07901373702
gullsoo@shafaaq.com
س]ٌﱡﺋﱡٌﺊ ْز ؤﻵ سّ]ْﺢﳉﻶﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺘﺐ
ﲜٌﻰر]ﺬًﲢ �ﲢؤّ] ..ﻄ]ٌ] �ﲢﲞﻘّﳔ �ﲢؤّ]ﳐﺤﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺛﺗ
ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﺆرّ]ﳉ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ:ﲢ ْﳒﻸد٢ﱞ ْ:ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺷﻔﻖ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻻﻋﻼﻡ ﻟﻠﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﻴﻦ
رﻗﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﻔﻴﲔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ ١٠١٥ رﻗﻢ اﻻﻳﺪاع ﻓﻲ دار اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ٨٩٢ﻓﻲ ٢٠٠٦
ﳋﱡﲢخ]ﳐ ]٤ﲢﱠ
ﲜﱠﻷﻠ:ﻄﱡئ خّ ؤﺌﺌﱡز ﲜﱠﻷ�ﲝ خﳓﻸﱡه ﲢٌّﻠ ﲜﱠﳐْ :ﱠﺰ ﺔﲣﲜﻘﻸﱡ ء ﲨﱡْﲢﺢﳐ ْﱠﻔ ﳋﱡﺾرّﱡﲨﱡﱞ :ﻹﻵ :ﲢْْﲞﱠٌﺊ ﻄﱡْﱠئ ْ : ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ْﱠﲢٌﻸﱡ :ْ :ﻄﺆﲣْْ ﺾًﱠﲢﱠﲨﱡﱞ: ﲨّ]ﻶ ْﱠ ﳋﱡﲢﲜﱞ ﺾ]ﺔﺆ]ﻶ خﱡﺾﳓْ ﺾًﱠﳒّﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡﱞ ﺔ]ﲢﱠ ﺋﱡ ﻷﳎﲣﻼ ﳒﱡﺔﱡﺬّﺆ]ﻶ ﺬﱡﺔﱡْ ﲜﺢﻷﱡ ْ ﻄ سًﺢْﱠ ْﻷﻵ ء:ﻹﱡﲢ:ﺔﱡﳋّﻠ ٌﱡْﺢﳚ ْ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﻄ]ﻖ ﻹّﲤ:ﲢٌّﱡﻞ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﲜٌْﲣ ﻷّﱡ ْ ﻄﱡْﱠ ء:ﻄﱡﲢﺢﱞ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ:ﺾًﱠﱞ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﻷﱡﺔﲣﲜﲨﱡ:ﻹﻵ ﲨًﳉﱠﳒرﱡﳐ ْ ﻄّﺆﱡ:سّ] ﺋﱡ ﻷ]ﺔﱡﻘﻸدﱡﺋﻰﻻ سّ]ْﺢﳉ ﺋﱡ:ﻄﱡْﺢﻶ ؤﱡﲢﲜﻼ :ﺔ]ﲢ ﺔ]ﲢ ﺔﱡﻘﻸً ْﱠﲢﲞﱠ ﻹﱡﲢ سًﺢٌْﻠ ﳉﺢﻷّﺆﻵ ء :ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﲣﺢﲜﱠ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ ْﱠﲢﲜﱠﻼ ؤﱡﲢﻞ: ﳋﱡﲢﲔﱡؤﻸ:ء ﻄﱡٌْﳔ ﺬﱡﻷّ] ٌ:ﱡﱞ س]ﲢﱠ ﻷﱡ هّﳓ١؛ :ﺋﱡﱞ ﲢْْﲞﲨ]ﲢ :ﲜٌﳊٌْْ :ﳊﱠ ﺾًﱠؤ]ﻶ: ﳒﱡﺔﱡز ﻷﱡﺔﲣﲜﻘﻸﱡ ء ﺋﱡ ﻹ]ْﲜﱠْﲢﱠٌﺊ ٌ] ﺰّﳓّﻸﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺾ]ﳋ ١خًﻘﻵ خﱡﺋﻰﻻ ﺾًﺢﳋرّﺆﻸﱡ ء ﺋﱡ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺾ]ﳋ ١خًﻘﻵﺂ ﲔًٌﻵ ﻄًؤّﲝﲜﱠﲢؤ]ﻷّﻠ:ﻷّﱡ ﳒﱡه]ﱞ ﲜﱠﲢﲜؤ]ﻶ خﻰ] ْ ﻄ ؤﱡﲢﲜؤﱡ ء ﲔﱡْﱠ�ﲢﱞ ﳉﱠؤ]ﻶ ﺔﱡﻶ ْ ﲨﳓﺮ ﲢْْﲞٌﻠ ﲢﱞ ْ ﲢﱠْﳒرّ]ﻶ ٌ] ﻴﳎّﱡ ْ خ]ﳋّ]ﻶ : ﻄ]ﺋﳓﺮ ﺔﱡﻶ:ﻹﻵ ﻄﱡْﱠ ﻷﻓ:ﺰﳓﺮ ْﱠ ﺰّ]ﻶ خًﱠﳋّﺆﻵ؛ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ﻷﱡﲔّﱡ ﻄﱡْ خ]ْﱠﺬﱡ ء ﻄًٌﳓّﲝ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲜﱠﻷﻠ :ﻷﱡﻔ :ؤﺌﺌﱡز :ﲜﱠﻷ�ﲝ ﻷ]ﳒﻸﱡهﺂ ٌﱡ ﲜٌْ] ﺔﺌّﺊ ﻄّﺆﱡﳐﺂ خﱡﺋﻰﻻ ﲜﲢﺢﻷﱡﱞ خﱡﳋّ]ﻞ :ﳒﱡهﱡةْ :ﺢﳉ خﻰ] ﻹﱡﲢ
ْﱠْﲔﻸﱡ:ء ﺾًﲜﺢ ْﱠ ﻹﱡﲢ ؤﱡﺋّﻠ ﲜﺢﻷﱡ:ﻄﱡٌ]ﲜ ْﱠﻔ ﻷ]ﺾ]ﲜﱠﱞ:ﻷ]ْ ﻷﱡﲨﱡﱞ . ﻄ]ﳉﺢﲜﻘ]ﻶ ْ ﻄ]ﳉْ ﺬًﺢﻗ]ﻶ :ﲔﱡﻷﱡ ﺰّﱡﻷ]ْ: خﱡﲢﳉﱞ ﻄﱡْ ﲢٌﱡٌﺊ ْ :ﳒًّﱠٌﺌﱡﳐ ء ﻄﱡﲢﺢﱞ ﺔ]ﲢؤ]ﻶ ﲜٌﲣﻘﻵ ْ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺰﲣﳋّ]ﲢ ﻄﱡْﱠ خًْﲜ ﲔﱡ ﺾًﺢﳉﻘﻵ ْ :ﲔﱡ ﺔﱡﻘﻵ ﻄًٌﳓّﺆﻵ ﻹﱡ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠ :ﺔﱡﻘﻵ:ء خ]ْﱠﲢْ:ﱠ ﺰ:ﲜﺢﳒرّﺆﻸﱡ ْ ﲜٌﲣﻘﻵْ :ﱠﻔ ْﱠ ﲢﱠْﳚ ْ ﳒًّﱠٌﻠ سّ]ْﺢﳉﺋﱡ:ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ:ْ:ﻄﺆﲣْْ ﺂ :ﲜﱞ ﺔ]ﲢﱠ ﲨﱡْﲢﺢﲨﱡؤ]ﻶ خﱡﳚ خﱡﳒﱡْ ﺔﱡﻘﻵ ﺬ] ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡﱞ ﳋ]ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ خرًٌﱡﻷﻵ ﺋﱡ خ]ْﱠز ﳒﱡهﱡة ﺋﱡ سّ]ﱞ ْﱠﺋ�ﱡٌﺌ ﺋﱡ خ]ﻶ ؤًّﱠﲨﱡﱞ ﲜﺢْﱠﲢﱞ:ْ:ﻴﱡﳉﺢْﱠز خﻰﱡﻶ. ﲔﻸﱡ ﻷً�ﲢﻘﻵ ء ﻄﺆﲣْْ ٌﱡﺔﱡﻼ ﲢْْﲞ ﻄﺆﲣؤ]ﻷﱡ ْ :ﺋﱡ ﳒًْﻶ :ﻄﱡْﱠ ء :ﳉﺢﻷﳎرّﺆﻵ ْﱠ س]ﱞ ؤﻸ]ﱞ ﺬّﱡﲢٌﻰ خ]ٌﱡﲜ ﳒﱡﻼ ﲜﱠﻼ خّﱡﻘﻸﺆﺷ] ﻹ]ﺬّﺆﻸﱡﳋﱡ خ]ﻶ :ﻄ ﲜٌﻵ ْ ﻄ]ٌّﻸﱡ ء ﺋﱡ :خ]ْﱠز ﺔ]ﲢ ﺾًﱠؤ]ﻶ خ]ْﱠ�ﲢؤ]ﻶ هّﳓ:١خﻰﱡﻘﻵ :ﺋﱡ ﻄﱡْﱠ ء ؤﱡﲢﲜﻼ خ]ْﱠ�ﲢْ :ﱠﺰ ﲜٌﲣﻶﺂ :ﲔًٌﻵ ﻄﱡْﱠ ء :ؤﱡﲢﲜﻼ ﺋﱡ :ﻄّﺆﱡ :ﺾًﺢﳉﻶ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠٌﺌّ]ﻷﱡ ْ :ﻄﱡْﱠ :ء ﻄّﺆﱡ ﻹ]ﻘﻸﱡ ﳒًْﻷ :ﻄﱡْﱠ ﻷّﱡ ء ْﱠﲢﲞﱠ ٌﱡ ﻄﱡﻋ]ؤ ﲜﺢﻘﻸﱡ ْ:ﺋﱡ:ﻹًٌﲣ ﻷﱡْﲢﲜﻘﻸﱡ :ء ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡْﱠ:هّﳓ ١ﻷ]ٌ]ﲜﱠ ﺰّﺆ]ﻶ ء ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺾًﺢﳋرّﺆﻸﱡ ْ ﲜٍ ﺋﱡ :ﻹًٌﲣ ﻄﱡْﱠ ﻷّﺆﻵ ء ْﱠﲢﲞﱠٌ :ﱡ ﳝ ﺔ]ﲢٌﻠ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﺢﻘﻸﱡ خﱡﺋﻰﻻ ﻹ]ﻘﻸﱡ ﺬﱡؤ]ﱞ ﻄﱡْﱠ ء ﻹّﺆ]ﻶ ﻷﱡﺔﲣﲜﻘﻸﱡ.
مﱡﻔ شﳎﻓ هﱡٌﺌ
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ
ﻺﺳٍﻄﱡ
٧
4
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲜﱠﲢﺔﱡهغ:ﻄ:ﳋﱡﺾرّﱡٌﺌﱡ:ﺋﱡ:ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﻹًٌﲤ ﲨًؤ]ﻷّﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﺰﱡٌ]خًٌﻵ سﱡﻷﻠ ﺬ]ٌو ْ:ؤﱡﳉﱠْﱞ:ﻷﱡٌﳓرﱡْﱠْ ﻄّﳎﱡٌﳔ ْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ خﱡﲢﱠٌﺊ:سﱡﻷﻠ ﺋﱡ ٌﱡء سّ]ْﱠ:خﻰﱡٌﻻ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡٌﺌّﳔ ْ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﱞ ْﱠ ﲔﱡْ :ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ خًٌﻸّﻻ ْ :ﻹّﳊ ْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺌّﳔ سًْﲢ ﺾًﱠﱞ خًٌﻸّﻻ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌﱡٌﺌّﳓ هّﳓ١ ﺔﱡهرﱡﳋﱡ ْﱠﲢ ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﺌﱡ :ء هﲣٌﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ؤﱡﳉﱠْﱞ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻓ ْ ﻹﱡﲢ ٌﱡﻷّﻠ ﺋﱡْ خﱡﲢﱠٌﺌﱡ ﺾﱡﲢٌ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌﱡﳋﱡ ء خ]ْﱠ�ﲢٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻷﱡﺾﳓﱡﱞ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ سًْﲢ ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ ﲔﱡﳋﺳﻸّﲝﺈ ﻄ سﱡﻷ�ﱡ ﺰﲣﳒ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ خْﱠْ خًٌﱡْ ﻹﱡﲢ ﻹّﳊٌﻠ ﻄ]ؤ]ﲜﱠﲨﻷﱡٌ]ﳒرًْﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﲢْﱞ ْﱠ�ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠْ ﳋ١ﺢﺬّﺷّﱡز ﻹّﳊ ﻷﱡﲜﱞ ﻄﱡﲢﺢ ْ ﳋّ]ﳋﱡﺬ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡخ]ﻷﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ خﱡﳒﱡﲨﱡﱞ :ﺋﱡ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ :ﻹ]ْﳒ]ﻶ ﻷ]ﲜﱞ ْﱠئ ﺰ]ٌﱡﱞ ﻄﱡْ ٌﱡﻷﱡٌﺌﱡﺈ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜٌﳔ ﻄ :سﱡﻷ�ﱡ خ]ٌﱡﻃ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ:ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣٌﲝ ء:ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﻄﱡْﱠﳋﱡ:ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔ]ﲢﱞ ﺾ]ﳋّﻠ:ﻄﱡﲢﺢﱞ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﺬ] ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺾﲣﺢْ ﺋﱡخ]ﻶ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ :ﻷﱡٌ]ﳒرًْﲜ ْ :خﲝٌﲝﱠ ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ﲨًﻋّ]ﲨ ١ﻄﱡﲢﺢ:ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜﺈ ﳋّ]ﳋﱡز ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ
ﺋﱡﱞ سﱡﻷﻠ ﺬ]ٌوّﱡ ﳋّ]ﳋﱡز ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌ�ﱡْ ﻹ]ْﺋوﱡ ْﱠئ ْﺢﻴﻨ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡْ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡٌﺌﱡ ﻴ]ﻋ]ﳉﱞ خًٌﻸّﻻ ﻷﱡء ﳉﱠﲢﱠﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲨﱡﲢؤ ﻷ]ﺔًْﺔ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ:ﻄﱡْﱠﻷﱡ ﻄ]ﳋ]ﻶ ﻷّﱡ:ﳋﱡﲢﲜﱠْ خﲝﱞ ْ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ ﺾ]ﳋّﻠ :ﺋﱡﺬ سّ� :٢ خﲝﱞ ء ٌﱡﺔﺔﲣﲜﻷﱡْﱠ خﲣٌ]ﲢ ﺋﱡخ]ﻷ خﲝﲢٌﱡٌﲝﺈ ﻄ]ﻴﻷﱡ :ﳋّ]ﳋﱡز ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺔًﲢﲜ ء ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷّﱡﺬﱡٌﺌْ ﱠ ﳒًّﱠٌﻠ ﺰﱡًٌﱠﳐ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺔﱡؤٌ١ﻵ :ﳉﱠﲢﱠﲜ خﻰﱡهّﲝﱠ ْﱠﲢ ﺔّﳓﱡﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺂ ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ﱞ:ﻄﱡْﱠ ﻷّﱡ:ؤﱡﺬﲣﳋّﱡﲨﱡ ﲜٌْﲣﱠْ ﺾﳎر�ﱡ ْﱠﱞ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲨﲣﱠﻷرّّﻠ ﲜﺢﳋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠْ ؤﱡﳉﱠْ ْ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ ﻄّﳎﱡْ ﺋﱡ ﻄ]ٌﻸﲝﱠٌﳔ ْﱠ ﻄ]ﳒرّ]ﻷﱡْ ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ٌْﱡﳚ ْ ﲢٌﳊﲨﲣﺬﻵ ﺋﱡ سّ]ْﺢﳉﱞ ﻄ]ٌّﻸ ْ ؤﱡﳉﱠْﱞ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﺔًﲢﲜ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﲝ ْﱠئ ﲨﳓرٌﻠ:خﲡٌﱡٌﲝ ْ:ؤﱡﲢﺶ:ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹﱡﳐ ﺬﱡﻷّ] ﲢٌﳊ:ﺋﱡ:ﻄ٢ﺢﲜﱠْ ْسًْﲜ ﺔًﲢﲜ خ�ٌ٢ﱡٌﲝ ْ ﻹًٌﲤ ٌﱡﻷّ�ّﳔ ﻄﱡﲢﺢ سﱡﻷﻠ ْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﺾًﱠﱞ ﺔًﲢﲜ:ﻷ]ﲢٌﲝﱠ:ﺔ]ﲢﺈ ﺬﱡﻷّ] ﲔﳓرّﻠ ء ﺰ]ﲜﺢﲨﲣﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡخ]ﻷ خﻰﲣٌﱡٌﲝ :ْ :خﲝٌﲝﱠ ﺾ]ﺋّﻠ ؤ]ؤﺌﱡٌﻠ ﳋ١ﺢﺬّﺷّ]ﻷﱡ ﲨﲣٌﻸﻠ ْ ْﱠﺋّ] خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ :ﻄﱡٌْﳔ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ٌﱡﺔﻺﱡﺋًٌﳎرْ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ�ْ ﻷ]ْؤ]ئ ٌﱡﺔ�ﲣﳉﱞ ْ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ
ﺔًﲢﲜﱠﺂ ﲔً ٌﻸﻰﱡ ﻄ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡ ﻄﱡ ﺬً ٌﱡ ﻷّﲝ ﻄﱡْ ؤﱡﺬﲣﳋّﱡٌﺌﱡ ء ﺋﱡسﱡﻷﻠ ﺬ]ٌو ﻄﱡﺔﱡهّﲝﱠْ ﺋﱡ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜٌْﲣﱠْ ﳌ]ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺾﲣﺢْ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔّﳓﱡْ ﲞٌ]ﻶ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﺔًﲢﲜ ﻷﱡٌ]ﳒرًْﲜﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﻄﱡﲢء ﻹّﳊﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷ ﻴًﲢﳐ ﻄﱡﺔ]ْ ﻄﱡﺾ]ﲜﱠﱞ ْﱠﲢﲜﱠﻼ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌﱡﺬّﻠ ﲨﱡْﲢﺢ ء ﲔًٌﻵ ﺰ]ﲜﺢﲨﲣﱞ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ ٌﱡﺔﲝﱠﻷ�ّﱡ خﻰﱡﻶ ْ ﳒًْﻶ ﻄﱡﲢﺢﱞ خﻰﱡﻷﱡْ ﺋﱡ ﲢٌﻰ﴿ﳎغ ْ ؤّﲝٌ]ْ ﳋّ]ﳋﱡز ﺾًﱠٌ]ﻶﺈ
ﺻﻺﻢـﻺﺨٍﳝﰲ ٍﺨﱡَﳉﻄـﺌﱠﳎﲣ ﺻٌﺨْ ﻸٌﳉ
issue (103) Sep. 2015
Nationality
5
gull soo
ﻺﺳٍﻄﱡ
٧
6
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
أﻹﱡْﺋ٢ﺎ ْﱠﺬ]ﻼ أخﱡنﲝﺢﺎﺈﺈ؛
ﲣﺘ ﺨﳎﺧﳛ ﻫرﳉٍﺆﺊﳎﱡﻶ
ﻄًٌﳓﻵ“ﺾ]ﳋٌ١ﻵ ﻹﱡﻷ]ﱞ ﳋّﳎرﻻ :ﳋّ]ﳋ :ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ :ﳋّﳎرﻻ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷّﱡ“ ﲨوﺮ ﲜﲢْﳐ ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ْﱠﻔ ﻹﱡﻷ]ﱞ ﻄًٌﳓﻵ“ﻹ]ْﳒًّﱠﱞ خﱡنﲝﺢ“ ﲜﱞ ؤ]ﻷ]ٌﻠ :ﻄﱡﲢﺢ :ﻄﱡْ ﲨورﱡ ﻷ]ؤّﻸّﲝﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﲜْ ﻹًْﺔ]ﲢ ﳋﱡﲢﱠﺔث ؤﱡﻹ]ﻷﱡﱞ ٌﱡﺔﱡﻼث ﺋسّﻰّ]ﻷﱡﱞ ﻄ ﲨورﱡ ﲢٌ�ﲣٌﻰﲣﲜﻷﱡ ﺋﱡ ﺰﱡٌ]خًٌﻵ ﺬﱡﺔ�ﲣﱠْﱞ ْ هﱡﲢؤ]ﻷ�ﲣﱠْﺢﱞ ﲜٌﻰر]ﺬﲢ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ْﱠﻔ ﻄ]ٌ] ﻄ ؤًﲜٌﺌﱡ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ ﲨﲣﲜﱠْﺔﲣﲜﻶ ﲨﳓﺮ ٌ] ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺌﱡﺋﱡ ﳉْْﲢؤّﻸﱡﱞ ﺰﳋﺮ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬﺤ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷّ]ﻷﱡﱞ ﻄﱡﳉؤًْﻶ ﳋّ]ﳋّﱡﲨﱡﱞ ﳋّﳎرﺆﱡ خﱡنﲝﺢ خﻰﲣٌﱡٌﲝﱠ ﻗًْﻷﱡ:ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡْﺋ٢ﺂ:ﻄﱡﱞ ؤﱡﲨﱡﲢ:ﻹﱡﲢ ﻄﱡْ ﳋّﳎرﺆﱡ ﻷﱡْﱞ ء ﺬﱡﺔ�ﲣﱠٌْﻠ سًْﲢ ؤ]ﺋﻰ ﻹ]ْﲢﲜﱠ خﱡﲢﻹﱡﻼﺤ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﻄﱡْ ﳋّﳎرﺆﱡ ْﱠ ﲜﱠﳋﺬﳎ]ﲢﱞ ؤﱡﻹ]ﻷﱡﱞ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﺰّﻸﱡ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ ْﱠْ :ؤ]ﻷ] ء ﻹﱡﲢﺔﱡﳋّﻠ :ﺋﱡ ﲜﱠﳋز خﲝٍ ﻹﱡﲢ ﻄ]ﳋرّﻠ
ﺋﱡٌﱡﻶ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷﱡْ �ﲢﱞ ﻹﱡﳐ ﺰﱡعًْﲢﱞ :ﺋﱡﻔ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺈ ﻄﺆﺷ]:ﻄ ﻹًٌﲣْ�ﲢﺢٌﳓﱡ:ﲨﳓﺮ ؤﱡﻹ]ﻷﱡٌﻠ ﲨوﺮ“ﻹ]ْﳒًّﱠﱞ خﱡنﲝﺢ“ﲢﱠﺬﱡْ ﻄﱡﺔ]ﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔﱡﳋّﻠ ﻷّﱡ ﻄﱡْ ﲢﺢﳋّﱡ ﻷﱡﳉﺢﻷّﲝ ء:ﺋﱡ ْﺢﻴﻨ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﺋﱡ ْﱠﳋّﺌﱡٌﻠ ْﱠ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ ٌ]ﳋ]ﺔﲣﲜﻶ ﳋّ]ﳋ ؤﱡﲢﺢؤﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ٌﱡﻷﱡٌﺊ خﱡﳒﲝﺢﲢ ْﱠْْﱠ ﻹًٌﲤ:ﺬﲣ:ﻷّﱡﺈ ﲜٌْﱡﻼث ﲨوﺮ“ :ﻹ]ْﳒًّﱠﱞ خﱡنﲝﺢ“ﺬﱡﻷّ] ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ ﻷّﱡ ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺊ ﳋﱡﲢء ﺋﱡخ]ﻶ: ﻹﱡﲢٌﻻ ﺋﱡخ]ﻶ ؤًﲜٌﺊ ﳋﱡﲢﺔًؤ]ﲢ خﱡﺋﻰًْ مﲣﺢة ْخﱡﳐﺂ ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻷﱡ ﺋﱡْﱠﲢ خﻸﱡؤ]ﱞ ﺬﱡْﺢهﻱ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﳋّﳎرﻻ ﳋّ]ﳋ ﻹﱡﲢٌﻻ ْﱠﲨﳓﺮﻹًٌﲣﲜﱠﺔ]ﲢٌﱡٌﺌّﱡْﺂء ٌﱡٌﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ خﻸﱡؤ]ْﱠ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷﱡ ﲢﱠﺬﱡْﺔﲣﲜﻶ ْﱠﲨﳓﺮ ﳒًّﱠٌﻠﺈ ﺔًئ ٠ﺂ ﻹًٌﲤ ﲨًؤ]ﻷّﻠ ْﺔًﺋ � ﺋﱡْ ﻴﳎﱡ ﺋﱡ ْسًْﲜ ﻷّﱡ ء خًٌﳓّﲝث ﳋّﳎرﻻ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳋّﳎرﻻ ﲨًﻋّ]ﲨّ�ﱡﺂ ْﱠﻔ
issue (103) Sep. 2015
ﲨًؤ]ﻶ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡﻔ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ﻄﱡﲨﱡﲢ خًٌﳓّﱡٌﲝث ﻹ]ْﳒًّﱠﱞ خﱡنﲝﺢﺈ خًٌﱃ�ٌ١ﻵ ﲨًؤ]ﻷّﳔ ء ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﱠﱞ ﲨًؤ]ﻷّﻠ ﲨﱡْﲢﺢﳐﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﲨًؤ]ﻷﱡ ﺋﱡ ﺾًﺢﳋﺮ ﻹﱡْﺋ ٢ﺋﱡﲨﳓﺮ ﺔﺰّﻰﲣﲜﻶ ﲢٌّْ�ﱡْ :ﺋﱡخ]ﻶ :ؤًﲜٌﺊ خﱡنﲝﺢﺂ ٌ] ْﱠﱞ ﺔﱡؤﱡْ:ﺋﱡخ]ﻶ ؤًﲜٌﺌّﻠ ء ؤ]ٌﱡﱞ ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷ خﱡنﲝﺢ خﲝﱞﺂ ْﱠخ ﲨًْﳒﲝﺢٌﻵ ْﱠ سًّﺢﳉٌﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷ� ْ ْ:ﲜﻘًﲨﲣﺢه ﻷ]ْﻷ مﲣﺢة ْ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ ﻄﺆﺷ] خّْ ﺢﳉ ﺋﱡ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺊ ﳋ١ﺢﺬّﺷ ْ ﺾﱡْﱠٌﺊ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﲔًٌﻸﻰﱡ:ﲜﺋﻸّ]ﻼ ﺋﱡﱞ خ]ﲢٌﻻﺂ ﻄﱡْ ﻴﳎﱡ ﳒًْﻷّﻠ ﻷّﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡﺋ ﻄﱡْ ﺾﱡْﱠْ سﱡٌّْﳔ ﻹ] ﺋﱡْﱠ ء ﻄﱡْﱠ خﱡنﲝﺢ ﻷّﱡ ﻄًٌﳓّﲝث خ]ٌﱡﳋﱡ ﳋّﳎرﻻ ﳋّ]ﳋ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔﺰّّﻠ خﲝﱞﺂ : خًٌﱃﻠ ﺋﱡ :ؤﻵ خﱡﺋﻰًْ ﻄ ﳋّ]ﳋﱡفﱡﲜﺢﲢﱠٌﺊ ﻹﱡﲢﻘﱡﻷﱡ :ء ﻄﱡْ :هﱡﲢؤ]ٌﳓﱡ ﺔﲣﲜﻷﱡﺈﺈ؛
Nationality
7
gull soo
ﻺﻃﺳﻃﻃٍﻄﱡﻃﻃ
٧
8
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
� ﻸَﺨﺆﱡﻼ ﺌﱠﳎﲣ ﺌﻸﱠﺳﳎﻄﱡﻼ ﻰﱠﳎرﺨﻺ ﺆ ﺨ٨ﺨْ
ﺰﲣْﳋﱡﱞ:خﱡﲜﻷ]ْ:ﻄﱡﻷو]ئ:ﺂ ﲢﲞٌﻻ ﺋﱡ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﻠ خﱡمﳏ :ﺂ ﲞﻷﱡٌﺊ ْ :ﺰّ]ْﱠٌﺊ ْ ﳋﱡﲢسﱡﻼ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡٌﺊ ﺾّﳊﺢﻷﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﲨًﺋﺌﱡْﺢﲢﺢﻶ ﺔﲣﲜٌ]ﲜ ْ ﲜْ]ٌﺾﲣ ﲜﱠﳋﱡسﱡؤ ﲨً�ﲢﳋر]ﻷﱡٌﺊ ﺋﱡ ﺾ]ﺔّ]ﻶ ﺔﲣﲜٌ]ﲜ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ ًﱠﱞ ﳒ٢ﺾًﱠﲢٌﳔ ﺋﱡ ﲔًﺢﲢ ﲔ ّ ﻄﱡﻴﺊ ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢﱞ ْ ﺰﻷﱡٌﺊ ﺔًﳒغ ْ خ�ﲣٌﻵ خﱡمﳏ ْﱠﲜﱠﲢ ﻷﱡًٌﻶﺈ ﳋ]ٌﻱ:ﳒﱡهﱡﺋﱡٌﺊ:ء ﻹ]ْﺬّّﻠ �ﲢْْﲞٌﻠ ﳒﱡهﱡﺋ مﱡﲢﱠذ ﱡﲨﱡﱞ ﺾًﱠﱞ ْ خًﱞﺂ ْﱠﳉْْﲢ سًْﲢ :ﳋﱡﲢسﱡﻼ :ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢة ﺋﱡ ٌﱡﻶ ﲜﱠﳉﲨ] ﻄﱡؤﻸّﱡﲨ]ﻶ �ﲢﲞٌﻻ ﻄﱡ�ﲢﺢ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺔﲣﲜﻶ ْﱠﳉْْﲢ ﺋﱡ سﱡﻷﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﺌﻰﲣٌ] ْ ﳋﱡﲜﺢﻶ ﲞﻶ ْ: ؤﻸ]ئ ْ ﲢٌﳔ:ﲔﱡﲢؤﻠ ْ ﺾًﱠﱞ ﲜﱞ ء ﺋﱡ سًﺢﻶ ﺔًﲢﲜ ْﱠﲔﱡْ ﻄًﺬًؤدّﺌﱡٌﺊ :ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ :ﺬّﱡﲢﻷﱡٌ]ﻷﱡ خﱡﳋّ]ﱞ ﺾﱡﻷﱡٌ]ﻷﱡ ْﱠخ]ئ ﺾًﺢﲢ ْ ﻷ]ْ ﲔ]ﺋّﻠ ﲨﱡْﲢﺢ ﺬ] هﱡﲢؤ]ﻶ ﲨًﺋﺌﱡ ﻹﱡؤﲣﺢﱞ ؤﻸ]ﺋﱡﲨﱡ ﺾﱡﺋر]ﻶ ﺋﱡ ْﱠﺾرّﻠ خﲝﲢٌﱡﱞﺈ ْﺢﲢﺢﻷّ]ﻶ ﲜﺢﺋﻠ خًﱞ :ﺂ ﺾًٌﻵ ﻷ]ْﳉﻞ : ﲜﺢﺋ�ﱡﲨﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ]ٌ :ﲜ ﻄﱡْ ﳋ]ٌﻱ :ﳒﱡهﱡﺋﱡ ﲨًﻷ]ﱞ :ﻄﱡْ ﲣﱞ ﻷّﱡﲔًﻞ ﲨّ]ﻶ :ﳋﺳ]ﲢﲜ ْ ﺬﱡﻷّ] ﺆ]ﻷ ؤﱡﻷ�ﱡ ْ ﺋﱡ ﻹً ٌ ﻹ ّ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺂ ء:ﺋﱡ ﻷ]ٌْ:ﱡﺔّﻠ:ﺋﱡ ﳋﱡٌ]ﲢﱠ ؤﱡﲢﲜؤﱡ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ء ﺾًﲜﺢ ﺔًﲢﲜ ﺾﱡﺋيّ]ﻶ ﺔﲣﲜٌْﻠﺈﺈ ﳋﱡﲢخ]ﳉٌﱡﲨ]ﻶ ﲞﻷّﻠ ﻄﱡﻷو]ئ ﺔﲣٌ]ﻞ ؤﻸ]ﻔ:ﺰﱡ ]ٌخًْﻞ ْ ﻹًٌﲤ ﺋﱡْ:ﱠﲢﲜﱠﳐ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠﻞ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱠﲨ]ﻶ ﺬ]ْﺢﻷﱡﲨﱡ ؤﻸ]ﺋﱡﲨﱡ خﺳّﱃ�ّﱡْ ﺂ :ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢﻶ ْ ﳋ]ٌﻱ ﳒﱡهﱡﺋﱡﲨﱡٌﳔ ﻷﱡٌﲣﱞ :ﺬ] ﳋﱡﲢﻴ]ئ ﳒ]ﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﳒﱡﲨ]ﻶ خًﱞ ﳋ ﺔًﺬﱡ ﺰﱡ�ﲢْْ ﺔًٌﱡﻷﱡ ﺋﱡ ﻴﱡﱞ ﲜْ ﳋﱡٌ]ﲢﱠﲨﱡ خًﱞ ء ْﱠﲜﱠﻼ ﲞﺢﻷﱡْﱠ ء خﱡمﳊ]ّ�ٌﻶ ﻹﱡؤﲣﺢﱞ ﲨّ]ﻷّ]ﻶ ؤﻸ]ﺋﱡﲨﱡ ْﱠ ْﱠﺰ ﺰّﱃ]ْﱠ ْ ﻄﺆﺷ] ﲜﱠﲢﻷﱡﲔًٌﻠ ْ ْﱠﲜﱠﻼ ﲨّ]ﻷﱡْﱠ سًٌﺌﱡ ﺂ ْﱠخ :ﲜﱠﻷﻠ ْﱠﲜﱠﻼ ﲞﺢﻷﱡْﱠ ْ :ﺋﱡ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ﺂ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢﱠٌﺊ
� ﳐًٍ ٧ﺌﺨﳐﻹ ﻫرﱠﲣ
ﺂ ﲜﱠﻷﻠ ْﱠﻴﱡﱞ ؤﻸ]ﺋّﻠ ﲞﻷﱡهّﻠ ء ﳒﱡهﱡﺋﱡﲨﱡْﱠ ْﱠﲢﱠْ ﻄ]]٣ﻶ ْﱠﲜﱠﻼ خﱡﲢﳉﱠْ ﺔﲣ ٌ ﱡﱞ :ْ :ﻷﱡؤﲣﲜٌﱡ ﺂﲜﱠﳐ هﱡﲢؤ]ﻷﲝﱠﲨﱡﱞ ء ْﱠس ﲔًْﲨﱡ ﱞ: ﻷﱡﻴّدّﻠ خًٌﱡ ْ ﺋﱡ ﻔ ﺰﲣﳋّﻠ ء ﲔﱡ ْﱠؤﻸ]ﺋﱡ ﺔًﲢﺰﱡﲨﱡ :خﻰﱡٌﻠ ﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠﲔ]ئ ﺔﲣﲜﻶ ؤﻸ]ﺋﱡﲨﱡ هﱡﲢؤ]ﻶ ﳉٌﻸﻠ ﳒﱡهﱡﺋﱡﲨﱡ ﻷ]ﲔ]ﲢ:خًْﻞ ﲜﱠٌﻠ ْ:ﳋ]ٌﻱ ﻠ:ﺾًﱠئ خﻰﱡ�ٌﱡ:ؤﺌّ]ﺈ ﻴﱡﺰّ ﻄﱡْ ﻹﱡؤﲣﺢﱞ ﻷﱡﳉﺢﻷﳎرّ]ﲜ ء ؤﻸ]ﺋﱡ ﻹﱡؤﲣﺢﱞ ﳉْْﺢﻶ ْﱠﺔًﲢﲜﱞ ﺔًﲢﲜﱠ ْ
ﻷﱡﲔﱡﺔ]ﻷًٌﻠ ْ :ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز : ﲜﺢْﺢﱞ ؤ]ﻳ �ﲢ ﺾًﱠٌﳓ ﻷﱡﺔﲣﲜٌْﻠ ء ْﱠئ ﱠْﺢﱞ ْﱠﲔ]ئ ﺔﲣٌ]ﺈ ﳋﱡﲜﺢﻶ:ﻴًﲢخ]ﻷّ ١ﳉٌﻸﻠ ﺰﲣْْﳋﱡﱞ خﱡﲜﻷ]ْ ﻄﱡﻷو]ئ خً�ّؤ]ﻶ ْ سّﻸﳋ]ٌﲝ ﺔﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜ ء ﺋﱡ ٌﱡﻶ ﲢﲞﻘﱡْﱠ:ﻷ]ْﱞ ﻷﲣٌ] “ﻄﱡﻷو]ئ“:ﺋﱡ ﺔﱡﳐ ﳒ]ﲢﺢْﱠ:ﻷّّﱡ ْ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﲢﲞٌﻻ ﺋﱡ:ﻷ]ْﲔﻠ ﺋﱡْ ﺰﲣْﳋﱡ ﺂ ﲜٌ]ﲢ ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خًﱞ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ ﻷ]ْخﲣﲜﻶ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خًﱞ ْ :ﺾ]ﳋٌ١ﻵ خﱡﺋ�ﱡٌﳔ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْ ﻴﳎﱡؤ]ﻷﱡ ﺂ ﻄﱡْ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﳒﱡﳋﱡ ء ﺋﱡ
ﲨً�ﲢﱠ ﲜﱠﳋﱡسﱡؤّﱡﲨ]ﻶ ﺰﱡٌ] ﺔﲣٌ]ﻷﱡﺈ ﻷ]ْﲔﱡﱞ“ﲔﱡؤﱃﱡؤ]ئ“ ﺋﱡﱞ ﲜْ]ٌﺾﲣﱠ ﺋﱡ ﲢْه]ز :ﳋﱡﲜ ؤﻸ]ئ :ﺰﱡٌ] ﺔﲣٌ] :ء ﺋﱡ ﺰﲣْْﳋﱡﱞ :خﱡﲜ ﻷ]ْ ﻄﱡﻷو]ئ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲨّ]ﻷّ]ﻶ ﺋﱡ ﲜﱠﳐ ﲜﺢﻷﱡ ﺂ ء ﻄﱡْ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌﱡ ﺋﱡ ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠٌ]ﻶ سّ]ْﱠ ﺔﲣٌ]ﻷﱡ ْﲜْ]ٌﺾﲣ:ﺋﱡْ:ﲢﳋ� ْ ﺬّﱡﻷ� ْ ﻷﱡﺾًﱠﳒ:ﲨّ]ﻶ:ﳋﺳ]ﲢﲜﻷﱡﺈ :ﺬﱡﲢﻼ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ خًٌﱃﻠ ْﱠئ: ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠٌﺌّ]ﻶ :ﻷﱡﻞ :ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ ﺾ]ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ﺂ خﱡﺋﻰﻻ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ:ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ
issue (103) Sep. 2015
مﲣﺢة خْﱠْ :ﺔﲣٌ]ﳐ ﺂ :ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻗًْﻷﱡ ﺋﱡ ﳒ]ﲢ ﳋﱡؤ]ْﱠ ﻹﱡﺋﻰﱡهرﻠ ﺋﱡ ﺒﺗب ﻹﱡز ﺔّﺌؤﱡﺬﲣﱞ خ]ﳒًْﲢ ﺾًﱠﲢ خﱡنﲝﺢ:ﺂ ﲨً�ﲢﳋر]ﻶ ﲜﱠﳋﱡسﱡؤّّﻠ:ﺰﱡٌ] ﺋﱡﺬ ﺔﲣٌ] ء ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺒﺒﺖﺐ ﳒﱡ : خًٌﱡﺈ ﺋ ّ ﻰًﺋﱡﲢﱠٌﺊ ﻄًٌﳓﻵ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ سًﻈًؤﱡﲨ]ﻶ ﻹﻵ ﺔﱡًٌﺢﻷًٌﻠ خًٌﱡ ْ ٌﱡﺔ]ّ�ّﻷّﳔ ﻹﻵ ؤﻸ]ﺋّﻠ خًٌﱡ ﳒ]ﻷ ﺰﱡٌ] ْﱠٌﺌﻰ]ﻷﱡﲨﱡٌﳓ ﺋﱡ ء ﳒﱡﱞ ﲜٌْﱡﺬّ�ّﳔ :ﺰﱡٌ] ﺔﲣٌ]ﳐ ﺂ س]ﻷر]ﲨﱡﱞ ْﱠﲜﱠﳋّﱡْ خًٌﱡ ﺈ ﺔﲣٌ]ﳐ ء ﻄﱡْ ﲨً�ﲢﳋ]ﻷﱡٌﺊ ﲜﱠﳋﱡسﱡؤّﱡ ء ﲢْه]ز ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ:ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ:ﺬﱡؤﱡﻷﱡﲨ]ﻶ ﺋﱡﺬ]ّﻶ :ﺰﱡ ]ٌﺔﲣٌ]ﳐ ﺂ :ﺾ]ﳋٌ١ﻵ ﳒ]ٌﱡﺬﻵ:ﺋﱡ خ]ﻶ ﲜ�ﲢﻷﲝﱠٌ� ﲢﲞٌﻻ:ﳋﱡﲜﺢﻼﺈ ]٤ﲢﱠﱞ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ ﺬ]ْﺢﻶ سّﻸﳋ]ٌﲝ ﺔﲣﲜﻶ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ مﲣﺢة ْﱠ بﺜﺐ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔﱡﳐ :ؤﱡﳉﱠﻷﱡ ﺔﲣٌ]ﳐ ﺂ ْ ﻄﱡْ]٤ :ﲢﱠ ﺋﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﺰﱡٌ]ﺔﲣﲜﻶ ﲨً�ﲢﳋر]ﻷﱡٌﺊ ﺬ]ﳉﱠ �ﲢ ْﱞ ﺋﱡ ﳉٌ]ٌدًٌﻵ ﺔﱡٌﻠ ْ �ﲢْْﲞ ْﱠ� :ﲢْْﲞ �ﲢﺢﳋّﱡﲨ]ﻶ ﻄﱡْﱠ :ﳋ]خﺮ ﺔﱡﻶ ء �ﲢﲞٌﻻ :ﲨﳓﺮ ﲨّ]ﻷﲝﺢﲢﱠٌﺊ ْ :ﲜﺢﲢ ْ :ﲜﲢﱠﺾﺮ ْ ﲔﱡﻼ ْ ﺔ]ﻷّ]ْﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﲣﲜٌﱡﳋﱡ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ ء خًٌﻸﱡ ﻴﱡخ]ﲢﱠﱞ ﺔﱡؤًﺬﱡﲢﱠٌﺊ:ﳋﱡْﳉ ﻄ]]٣ﻶ ﺂ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺾﱡﻷﱡ ٌ]ﲜؤ]ﻶﺈ :ﺋﱡﺔًﺬ]ٌ:ؤﱡﻷ�ﱡ خًٌﳓّﻻ ء:ﻹ]ْﲜﱠﲢﲜﱞ: ْﱠﺬﱡﻷّ] خﱡﳐ ﻷّّﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄ]ﲢﺢؤﱡْ ﺔﲣﲜﻶ ﲞﺢﻷﱡﲨ]ﻶ ﺂ : خﱡﺋﻰﻻ :خ]ٌﱡﲜ ﺔ]ﲢٌﻠ ﺰ]٤ﱡﻷﱡﱞ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ �ﲢﺢﳋﱡﻴّﻸﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢ خﻰﲣ ٌ ﱡﱞ:ء ﺬ] ﻄﺆ�ﲣْْ:ﻷﱡﺔﲣٌ]ﳐﺈ NATIONLITY
9
gull soo
ﻺﺳٍﻄﱡ
٧
10
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﳓ�ﲜ ﻸﻺﳉﻄٍ
ﳋﱡﺾًﻶ ﲜﺢٌﻵ ْﱠﺔًﲢﲜ ﻷﱡﲢٌرﱡ ٌ] ﺾًْﺤ ﻶﱠئٌﳓﱠ ﺬ]ﻳؤ ٌﻟ ءﱠُ ﺰﱠﲢءﱠئ]ﻼر]ﲢًٍﺋﱠ ٍُﲜٍﻼﻟ ﻷﱠﳋﱠ؛ﻼًْﻷﱠﲢ ةﱠﳋﱠًﺋ٢؛خًْ ءﱠ ﻶﱠﲢ ﲜٍﲢﻪﱠﺬ ٌﻟ ﹽﳎره]ﲜٍ ﻳﳎﱠ ﹽﱠةﱠﻵ ﺬ]؛ﳋﱠﺾْﻵ؛ُ ﻼ]ﳒﲣًﻸ ٍُةْﲢﲜ خﺔﱠﻵ ُ ًﱠًﳔ ﺰ]ﲜﳒ] ﹽﱠئٌﻷ ٌﲝٍ ﲜﺢﳋر]ﻵ ًﱠة ٌﻟ ءﱠ ُﺬﱠًﺌ؛ﻶ]ُﳋ] ٍُﺾر ٌﻟ ﺬْﺢﳋﺮ ئﱠﳉٍُ ﺾٍْ ؛ﹽ]ءﳓﺮ خﺔ]إ ئﱠﲢﺶ؛ﲜﺢﻼ] ئﱠﲢﲜﻻ ُﺬﱠﲨﱠ ﳋﱠﺾْﻵ خ ٌﱠﻼﱠ خﱠﻢﳊ ﺾﱠءٌهﱠًﺌ ٍُﺬ]ًدﱠز ﲢ�ﺢﳒﲝًﻸﺑ ٍُﺾر ٌﻟ ﳋﱠﲜﲜﺢﻻ ءﱠ ﳋ]ﺊ ﺜﺚثب ﳒ]ﲢ ﻶﱠءﱠﲪﱠ ﳒﱠﻶٌﲝ خْﲢﲜُئ]ﻵ ةٌؤٌ]ُ ةﲣﲜ ُُز ﺟ ﺬ]ﻳؤﱠﲨﱠ ﺬ]ءﱠخ]ﻼﱡ ﳋْﺰ] ﹽ٣ﺢﻵ ﻶ]ُﲢﲜﻼﱠﳋﱠ ﻼ]ُ ﻢﲣﺢﻱ ُ ﻪﱠُس ٌﻟ ءﱠ ﻶ ٌﳊًٍﺌ سﱠًﳔ؛ﳒﱠﻢدﱡ ٍُ؛ﲔﱠ ةٌؤٌ]ُ ةْﳒﺮ؛ُ ﻶﱠﲢ ءﱠُﲢٍ ءﱠ ﲨْﲢ�ﳋ]ﻼ ٌﻟ ﲜٍﳋﱠسﱠئﱡ ةﱠﳐ؛ﻼﱠﳉﺢﻼﱡﺑ ﺾ]ةٌ]ﻵ ةﲣﲜ؛ﺬ]
ؤﱡخﱡﳋﻻ ﺋﱡﱞ ﺰّﳓﱡﺔّﱡ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷر]ﲢﱠٌﺊ �ﲢٌﳊﲜﺢﲢٌﻠ سًﲢ مﱡﻔ ﻄﱡﲜٌﺪ ْ مﱡخ]ﳐ خﱡٌ]ﺬ ء ﲞﻷﱡﱞ :ﺔًﲢﲜﱠ :ْ :م]ﺋّﱡ :ﻷﳎﱡٌﻮ ْ شﱡﻷ]ﻶ هﱡﺬْﱞ ْ ﻷ]ﻹﲝﱠ ﲜﺢٌﻸ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡﲢﺔّ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺂ خ�ﱡﲢﲜﻷﱡ ﳒًْﻶ ﺔﱡؤً ﺔًﲢﺬّﱡٌﺊ ﻹﱡﲢٌﻻ ْ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠﲨ]ﻷ ْ ﺋﱡ ؤّﲝٌ]ﲨ]ﻶ ﲨﱡْﲢﺢٌﱡْ خﻰﱡﻶ :ْ :ﲔﺆ]ﻷ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡ ْﺬّﻠ:ﺰّﳓﻰﱡهرﻠ ْ:ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ﲞٌﱡﻶ ْ ﳉﺢﻷﳎﺮ ْ :ؤﱡمﲣهﱡز ﺋﱡ خ]ﺰ٢ﱠٌﺌّ]ﻶ ﻹًﺔ]ﲢﱠ خًٌﻸﱡﺈ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﳋّ]ﳋْ ﱠئ ْﺬﱡٌﺊ ٌ] ْﱠئ ٌﱡﻷﱡٌﺌْ ١ﱠ ْﺢﺬ]ٍ ﲜخﺌًؤ]ﳋّﱡ ﺂ ٌ]ﻷ:ﻄ]ٌﻻ خ]ٌﱡﲜ ﻴﳎﱡﲨ]ﻷ� ﲢﱠٌﻵ ْ:ﺰ]ء ْخ]ْ خًْﻶ:ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ:ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﲜخﺌًؤ]ﳋ ﺂ سًﲢٌﻠ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ سﱡﻷ�ّﱡ :ﺂ ْﱠﻔ ْﱠﳒًّﺢﳉٌﻠ ﻷﱡﲢؤ١ﺂ ﺔّﳓﱡﲨﱡ ﻹ]ﺋﱡْﲢﱠ ء ﻄّﺆﱡ ﻹ]ﻘﱡ ْﱠﲢﲜﱠﻼ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ء ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ﺾًﱠﻷﳎرﻸﱡ:خّﺷ�ﱡ ﳉﺢﻷﳎﺮ:ﳋّ]ﳋ ﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﳉﱠقﱡﺬﱡ ﲜﱠْﲢﱠٌﺊ ﲔ�ﲣْﺰ�ﲣ ﳋّ]ﳋ ْ ﲜخﺌًؤ]ﳋ ﻄﱡ�ﲢﺢٌ]ﻶ خﻰﱡٌﲝﱠْ ﺂ ﺾ]ﳋ١ﱠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ:ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﻄﱡﺋ�ﲣ خ�ﲣْﺢﻷ]ؤﱡﱞ ﳉﺢﻷﳎﺮ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡ ﳒًْﻷﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﲜﺢﻷﱡﱞ ﺬ] خو]ؤّﲝﱠٌ]ﻶ ْ خو]ؤﻸﱡﲜﺈ ﻄ]ٌ] ﻄﱡْ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷر]ﲢﱠٌﺊ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡﲢﺔّ]ﻶ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺂ ﳋﱡﺾًﻶ ْ:ﻴﳎﱡﱞ
ﻷ]ﳒﲣٌﻵ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ ﻹﱡﲢٌﻻ خﻰﱡﻶ ْ ﺋﱡ ﺔﱡﻷ]ﺋﱡ ﻄ]]٣ﻷّﱡﲨ]ﻶ ﳒّﺮ:ﳒ]ز خﻸﱡﻷﱡْ ﺬ] ؤﱡﲢﲜﻼ ﻷﱡه]ﻼ سًﲢ ﺾًﱠٌ]ﻶ هّﻰﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢٌ]ﻶ خﻰّﳓﻵ ْ ﲔﱡﺰﺌﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢٌ]ﻶ خﻰًﺬﻵ ﺂ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﺋﱡﺾًﱠٌ]ﻷ] ﻹ]ﻔ :ﻹ]ﻷﱡ :ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ �ﲢﲞٌﻻ :خﱡمﳏ :ﺂ ْ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢة ﺬﱡﻷّ] ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ٌﱡء ﺔﱡﻷ]ئ:ﺬﺌوﳊًٌﻷ ﻄﱡﺔ] ْ ﳒﱡْ ْ�:ﲢْﲞ ﳋّﺆ]ﱞ ﻷ]ﳒﲣٌﻵ ْ ﻴّﳊﱠْﱠﻶ أﻴ]ٌﲝ ﳉﱠﲢْﲢﱠﺎ ﲜٌْﻸﻓ ﺈ ﻄﺆ�ﲣْﲞﱠ :ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﺋﱡﺋ]ّﻶ �ﲢْﱞ :ﻄﱡﺔﱡﻷﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺰّﳓﻰﱡهرﻠ ْ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ﺂ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﺔﲣﲜﻶ ﻷﱡﺾًﱠﳒّﱡٌﺌّ]ﻶ ْ ﲨﱡﳒرًﲨًﳉﺢﲢ ْ ﻴًﲢﺬ]ﲢ خًٌﻵ ﺋﱡ ﲜﱠﳐ ﺬﲣْﲢٌﳊﻼﺂ :ء :ﻄﺆ�ﲣْ ﳒ]ٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ْﱠﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خًٌﳓّﻻ ﲨًﺋﳎر]ﻶ ﺂ :ﲔًٌﻵ �ﲢْﱞ :ﺔﱡٌﲝﱠ ﻹﱡﲢ ﳒًْﻶ ْ ﳒﱡﻴ]ﻼ ْخ]ﳉﺢﲢ ْ ﻷﱡﺾًﱠﳒ﴿]ﻷﱡ ْ ﺰ]ﲢﺔّﻠ:ﲨﳓر ﻄ]ْﱠﲜﺢﻶ ْ:ﺰ]ء ْ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﲨﲣﻷ� ١ﻄ]ﲢﺢﻼ ْ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱠﺈ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺔﱡﲢﺔًﺔّﳔ ء ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ خﱡمﳏ ﺋﱡ :ﻷ]ْﲔﻠ :ﲜْﲔ]ﲢ :ﺔًﳒغ ْ خﲣٌﻵ ْ ﺬﱡمﲣٌﺪ ْ ﲨﳓﺮ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﺔًز :ﺔﱡﲢﺢﻷﱡ ﻹ]ز ﺂ :ﻄﺆ�ﲣْ مﱡﲢﱠْﱠٌﺊ ْ ﺬًﲢﺔﺆ]ﻷﱡٌﺊ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ْ ﺬ]ٌوﱡٌﺌ :١ﳒ]ﲢﱠﲨﱡ :ﺋﱡ ﻹﱡﲢ :خًْﻷﱡٌﻠ ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷّﳓ]ﻷﲝﱠﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ :خﲝﱠْﻷﱡ :خﱡﳒّﻠ ﺋﱡْ ْز ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷﱡ ء ﳒ]ٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ issue (103) Sep. 2015
ﳓّﺆﱡﺰ ﲨًﺋﳎر]ﻶﺈ خًٌ ﻄ]ْﺢﲢﱠٌﺊ ﻄﱡﻷد]ﲢ :ء ﺒﺒﺕ ﺔّﺌًؤﱡﺬﲣ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡْ : :ﲜٌْﲣﱠ ﻹ]ْﺢﲢ ﻄﱡﺔﱡﻶ:ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ �ﲢﱠﻘ]ﻶ خﻰﱡﻶ ْ:ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﺌﺆ]ﻶ خﻰﱡﻶ ﺂ ﻄﱡْ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺬ]ﳉﱠ ﺰ] ﲨﲣﺬ�ﱡ ﺂ خًٌﱡﳋﱡ ﻴدﺌﱡﲨ]ﱞ :ﲨﳓﺮ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ْ :ﻄًّﱠ ﳋﱡﺾًﱠﻷﲝﱠﲢﱠٌﺊ:ﻹ]ﻶ:شﻰًؤﱡز ﲜﱠٌﻵ ﺬ] ؤًْﲔﱡﱞ:هﱡﲢؤ]ﻷدﱡﲢﱠٌﺊ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خً�ﲢ ﱞﺈ ْﱠﻔ ﺔًﲢﲜ:ؤًّﺢﻶ ﻷﱡْﺢﳉﱠ ْ:ﻄ]ؤ]ﲜﱠﳐ ﻷ]ﻷﱡﲨﱡﱞ ْﱠئ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻴًؤّ]ﳐ خﻰﱡ�ٌﱡ ﲜْ ﺔًﺬﱡْ ﺂ ْﱠﺾﺮ ؤﻸ]ﻔ ﻹ]ﺋﱡ ﻹًٌﲣﻼ خﱡﳒّﻠ ﺋﱡ ْﱠﺰِ ْْﺬّ]ﻶ أﳒ]ﻼ ﳒ]ﻼ ﳒﱡْؤ]ﻶ نﱡﲢٌد]ﻶﺎ ء ﻄﱡْ ﺾًﲢﺢﺔﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﺢﻷﱡ خًﱞ ء ﻹﱡﲞﺢﲢ ْ ﻷّ]ﳉؤﱡﻷﲝ خًٌﻵﺈ ﺋﱡ ﺔًﺬ]ٌ ﻄًٌﳓﺆﱡ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﳋﱡﺾًﱠﻶ :ﻄﱡﲜﱠﻷﱡ :ﺔًﲢﲜ ﺂ :ﳋﱡﺾًﻶ ﺔّﳓﱡ ْ ﲨﲣهرﱡٌﺊ ﻄًّﱠ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻷ]ﺔ] ﺂ خّﱡﻶ :ﺋﱡ :س :ﳋﱡﺾًﻶ ﲜﺢٌﻵ ﺂ :ﺋﱡ ﺔًﲢﲜ ٌ]ﻞ :خ�ﲣﻶ:ﲔًٌﻵ ْز ْ ﳒ]ﲢ ْ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺌﲝﺢﻶ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷﱡْ خﻰﱡٌﻵ ْﱠخ :ﺔ]ﲢﱠخ] ﺂ ؤﺌﺌﱡز :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻷ]ﺾﱡه ْ ﳒﱡﻴ]ؤﱡٌﺌّ]ﻶ ﺰ]ء ْ �ﲢٌ ْﺰّﻰﻵ:ﺂ ﻄًّﱠٌﳔ:خ]ﻶ ﲜﱠﲢﳐ:شﻰﺆﱡز ْﺰّﳓﻰﱡهغ ﺋﱡﱞ :ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ﻹًﺔ]ﲢﱠ خﲝﱠْﻶ ء ﺋﱡ ﲜﱠﲢٌ]ﱞ ﺾًٌﻵ ْﱠﲢﱠْ ﺔﱡﻷ]ﲢ ﻄ]ﲢﺢؤ ْ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷ ﺰﱡ�ﲢٌﱡﳋﱡْﺈ NATIONLITY
11
gull soo
ﻺﺳٍﻄﱡ
٧
12
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲨﳓﺮ ئﺋﺋﱠﺬ ٌﻟ ئ]ﻮ ﺾًٍْﱠ ﻼ]ﳋﻷ]ئﱠ ًﱠة�ﲣﺬﻟ ﺾٍْ ﲜﺢﳒرُْﻠ إ ﲜ ءﱠ ﲞًﲣ ﻶﱠﲢ ﹽ]ً ﻟ؛خُْﻠ إ ﻼﱠﺬﱠًٍُﱡ إ ﹽ]خُْﲢﺑﺑﺑ ﹽﱠﲢ�ﺢ؛ﻗُْﻼﱠﺟ ﻢﱠﲢٍذ ﲜﺢُﺢً ﱠ؛ﻼﱠﺬﱠًٍُﱡ ةﱠًﻟ =ﺢئﱠ ﻢﲣخٌﱠ ُﺢشﲝٍ= ءﱠ ٍُﺾر ٌﻟ ﹽﱠُﲢُﺰ] ﲜﺢُﺢ ًﱠة�ﲣﺬ�ﱡ؛ﹽ]خُْﲢ ةﱠًﻟﺑﺑ
ﻹئ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷ ﲜﺈ ﳋ]ؤ]ﻶ ﳒ]ﻔ
ؤًﳋﺌﺆ]ﻷﱡٌﺊ خﱡﳒﱡْ ﻄّﳎﱡ ﳉْْﲢﻼ خًٌﻸﱡﳋﱡ خ]ﻶ ﲜْ ؤﱡﳉﱠْ أﳋًﻷﻸﱡ ْ ﳒّﻧﱡﺎ :خﱡﳚ ﳋًﻷﻸﱡﱞ :ﺬًﲢﺔّﱡ ﺂ مﲣﺢة:ﺂ:ﳋًﲢٌﱡ ﺂ ﻄًﲢﲜْﻶ:ﺂ:ؤﳎﲣ ﺂ ْﲜﺢْﺢﱞ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﳋﻧًﲜٌﱡ ْ ﺾﱡﺋّﺸ ﻹئ ﳋًﻷﻸ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺂ ْﱠﻔ ﺬًﲢﺔّﱡ ْ ﳋﻧًﲜٌﱡ ؤﺌﺆﻷ ﺔﱡﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﳋﱡﲢْﺔ]ٌﱡﺬ ﻄﱡْ ﻹﺋﱡﺈ ﻹئ ﳋًﻷﻸث ﺋﱡ ْﱠﺾرّﻠ ﻄ٢ﺢﻶ ﳋﱡﲢْﺔ]ٌﱡﺬ ﻹئ ﳒّﻧﱡ ﺔﱡٌﻠ ﺋﱡ ﲞٌﲣ ﲜﱠْﺋﱡز ﳋﱡهﱡْﱞ ء ﺋﱡ:ﻄ٢ﺢﻷﱡْﱠ ﲜﱠﳐ ﺔﱡ�ٌﱡﺰ ْ مﲣﺢة ْ ﳋًﲢٌﱡ ْ ﺋًخﻸ]ﻶ ﻄﱡﲨﲣٌ�ﱡْﱠﲢ ْ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ خﱡمﳊﱞ ﻄًٌﳓﻵ ﺋﱡ ﺰ]ﺔﳎر]ﻶ ْ ﻄﱡهﻫ]ﻷﳎر]ﻷّﳔ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰ ﺔﱡٌﻠ ْ ﺾﱡﺋّﺷّﳔ ﲨﲣ�ٌﱡْ ﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠﻹﱡؤ]ﻶ:ﳒًّﱠ ﳋﻸًﲢ ﺾًﱠﱞ:ﺾﱡ�ٌﱡ خ]ﻶ ﳋﻸًْﲢﱞ ﻄﳎﲣﺢﻄّﺊ ْ ﻄّﳎﱡٌﳔ سﱡﺾﺮ :ﺋﱡ خ]ﻶ ﻄﱡْ خ]ْﱠ�ﲢﱠ :ﺔﱡﻶ سًْﲢ �ﲢﺢٌْﲡﺔ]ﲢ ﳋﱡﲢْء ﺔًؤ]ﲢ ﻄ٢ﺢﻶ :مﱡﻔ ًٌﻷﳎْْ زث ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ْ�ﲢﺢﳐ ﻄ٢ﺢﻷّﱡ ْ خﱡنﲝﺢ ﺰ]ٌرﱡﺾرﱡﲨﱡٌﱡﺈ ﻹئ ﳒّﻧث ْﱠﻔ ﻄّﳎﱡ ﳒّﻧﱡﱞ مﲣﺢة خ]ﳐ ﺋﱡ أﻹئ ﺾﱡﳋّﺪﺎ ﺔﱡٌﻠ ء ﺔًﱠٌﺮ ْ مﲣﺢة ْ ﺋًخﻸ]ﻶ ْ ﻄًﲢﲜْﻶ ْ ﻄﳎﲣﺢﻄّﺊ ْ ؤﳎﲣ ْ:خﱡﳒّﻠ خًٌﱃﻠ ﺋﱡ:ﺬًﲢﺔّﱡ ﳋ ﻹﺋﱡ:ﲜﱠﲢﺔﱡهّﻠ ﲨﲣ�ٌﱡْﱠﲢﺈ ﺋﱡﱞ ء ﺔ]ﻼ ْز:ﺰﳓر�٢ﱞ ﲜﺢمﳓﱡ ْ ﺔ]ﻼ ْز ﲜﲞﺢٌﱡﺬّ ﺔﱡٌﻠﺈﺈ ﻹئ ﺾﱡﳋّﺪث ﳋ ﻹﺋﱡ ﺂ هﱡﲢﱠ ﺋﱡ ﻷ]ْﱠﻷﲝ ﻄﱡْ
�ﲢﱠْﺢﳐ ء ﻹﺋّﻠ ﲔًﺢﲢﻼ ﲜﲢْﳐ خًْﻞ ﻄﱡٌْﳔ ﻹئ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﱡ ؛؛ ء ﻹﱡﲢ ﲔًﺢﲢ ﺰ]ﲢﲔﱡﲨﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲨﲣﲜﱠْ خﻰﱡٌﻠ ﺂ سﱡؤﳎﱡﲢٌﻠ خ]ﺔًْﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﻄﱡْﱠﺔﱡﱞ ﺬﲣ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ خًْﻞﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ خﱡﲢﺢْﲢﲜٌﻠ ﻄﱡْ ﻹﺋﱡ ْﱠئ:ﻄﱡْﱠﺔ]ﻷ ١خﻰﱡٌﻻ ﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ﳋًﻷﻸﱡ ْ:ﳒّﻧﱡ ﺋﱡ خ]ﻶ خﻸﱡْﺢﱞ:ؤﱡﳉﱠخ خًٌﱡ:أﻹئ:ﺾﱡﳋّﺪﺎ ءْ:ﱠﺾﺮ ﺾًﱠﱞ ْﺔﳓرًﺔ]ئ خ]ﳐ ﺋﱡ خ]ﻶ خﻸﱡْﺢﱞ ﻄ]ْ ﺋﱡﻔ ﺔﲣٌ]ﳐ ْ ﻄّﳎﱡ ﳒّﻧﱡﱞ مﲣﺢة ﻹ]ْﲢﲜﲨﱡﳋﱡْﱠﱞ خ]ﻶ ﺔ]ﲢ ؤﱡﳉﱠخ ﺂ : ْﱠﻔ ﻹئ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷ ﲜٌْﲣﱠ ﺋﱡ ﺬًﻷﲝ�ﲢﱠْﱞ:ﻄ]ٌّﻸ:ْ:ؤﱡﳉﱠخ:ﺂ ﺋﱡ خ]ﻶ خﻸﱡؤ]ٌﻠ :هﱡﲢﱠ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ :ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ ﻄ]ﲢﺢْﱠ ْ �ﲢﲔ]ْ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﺂ ؤ]ﻳ ؤﲣﲏ ﺂ :ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّﱡز ﺂ ﺬﱡمﱡﲜﲜٌﱡز ْ ﻄ]ﳒر ﺔﱡٌﻠﺈﺈ ﻹئ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷِث ﻄﱡﲨﱡﲢ خﻸً�ﲢﻘﱡ ﺰ�ّﱡ سًنﲣﺢهّﱡﲨﱡﱞ ﻹئ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷ ﺂ خًْﲨﱡ خﻸﱡْﺢﱞ ﻄ]ﳒر ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻹﱡﲢﳋ :ﻹﺋﱡ ﳋًﻷﻸﱡ ْ ﳒّﻧﱡ ْ ﺾﱡﳋّﺪ ﺋﱡ ٌﱡء سّ]ْﱠ ﺔﱡٌﻠﺈ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠْ :ﱠٌﱡﺔﱡْﱠ ﲞٌ]ﻶ ْهﱡﲢﱠ ﻄ]ٌّﻸْ : هﱡﲢﱠ ﻄ]ٌﲝْﺋًس ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﲜ ٌ ﲣﱞ ء ﻄﱡْﱠ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻷ]ْ ﻹﺋﱡﲨﱡ ٌﱡء ﺾﱡٌﻠ ﺋﱡ ﻄ]ﲢﺢؤ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ْ ﲜﲢْﳐ ﺔﲣﲜﻶ ﲞٌﲣ ﺾ]ﻷّﻠ خرﱡْ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ خًﺢﲢﱠٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ْ ﲜٌْ] �ﲢْﲞٌﻠ ﲨﱡﳒﱡﲜﺢﲢ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻷﱡْﱠٌﺌ١ ْ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻗًﻷﱡٌﻠ ﳉٌﻸ�ﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﻹئ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﺈ
أﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ﻷﱡﲔًْﻞ ﺋﱡﱞ ﻷ]ْﲔﱡ:ﻹﺋّﻠ ﺬﲣٌﳔ ﻹﱡﳐ ء ﻹئ ٌﱡﻹًﲜٌﱡ ْ ﻄﱡٌْﳔ ﺔﱡه�ّﱡ ﻷ]ْﻷ ﻹﱡﲢﲜْْ �ﲢْْخ]ﲢ ﻷّﺊ ْ هًﲢﺢز ْ ﺋﱡ خﻸﱡْﺢﱞ ﻄ]ٌﻸ ﲜﲢْﳐ خًٌﱡ ﺂ ْﱠﻔ خ]ﻶ ﻄﱡْﱠ ْﱠئ ﻹئ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷٌ ﱡﺔٍ١ ﻷّﱡْ�ﲢﻶﺎﺈ ﻄﱡْ:سﱡﻷﻠ:ﻷ�ﲣٌﳎﱡ ء ﻄﺆ�ﲣْ�:ﲢْﱞْ:ﱠ �ﲢْﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خًٌﱡﳋﱡْ ﺂ ْﱠﲢﲔﱡْ �ﲢْﻷّّﻠ:ﺾﳎر�ﱡﳋﱡ ْﱠﲢﲜﱠﻼ ﲨﳓرﺆ]ﻶ :ء خ]ٌﱡﲜ ْﱠٌﱡﺔﱡْﱠ : ﻹﱡْئ خّﱡٌﻻ ﻄﱡ�ﲢﺢ ٌﱡﺔ﴿ﳎغ ؤ]ئ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺂ ْﱠٌﱡﺔﱡْﱠ:ﻹًٌﲣ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ْ:ﲜٌْ] �ﲢْﲞ خﻰﱡٌﻻ ْ ْﱠﻹﱡؤ]ﻶ ﳒًّﱠٌﳔ ْﱠٌﱡﺔﱡْﱠ ﺔﲣﲜﳋر]ﻶ خﺳ]ﲢٌﳊٌﻻﺈ :ﲜﱞ ْﱠﺾﺮ:ﻄﱡْﱠ �ﲢﱠﳋّﱡ ء:ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠ: ﳋّ]ﳋّﱡﲨ]ﻶ : ﻹﱡْئ :خّﱡﻶْ :ﱠٌﱡﺔﱡْﱠ خﻸﱡْﺢﱞ :ﳋ١ﺢﺬّﺷّّﻠ ﲨﳓر ﲜﺢخﻸﱡﻶ ﻹﱡْئ ﲜﱠﻶ ﺂ سًﲢ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﲔًٌﻵ ﻄﱡﲢﺢ ﻹئ ﳋًﻷﻸﱡ ْ:ﳒّﻧﱡ ْ ﺾﱡﳋّﺪ ﻄ : ﺾ]ﺋﱡٌﺊ ﺾًﺢﲢﱠ ﺂ ْﱠْ ﻄًؤّﲝﱠ ء : خًْﻷﱡ خﻸﱡْﺢث ْﱠ ؤﱡﲢﲜﻼ إﺐؤرﺆ]ﻷﱡﱞ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠﲨ]ﻷﺈ إب� :ﲢٌﻰ﴿ﳎغ :ؤ]ئ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﺰ]ﲢﲔﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ إﺗ�ﲢٌﻰ﴿ﳎغ ؤ]ئ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﺰ]ﲢﲔﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ إﺘ ﺰّﻰﻺ]ْﲢﲜﻶ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺈ إﺖﲜﺢﻷ]ﻶ :ﻄﳎ١ﺢﺬّﺷ ﻄ]خًْﲢﱞ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ أسًﲢ خ]ﳉﺢﲢ ﻄﱡْﲢْﺰﺎ إﺕ ﲜﺢﻷ]ﻶ ﻄﳎ١ﺢﺬّﺷ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﻄﱡ�ﲢﺢ
issue (103) Sep. 2015
ﲨﳓﺮ ﺰ]ﲢﲔﱡﲨ]ﻶﺈ إﺛ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷّﻠ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲨﳓﺮ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ أسًﲢ:ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﻄﱡْﲢْﺰﺎ إﺜ :ﲜﺢﻷ]ﻶ ﲜﱠﳋرًﲢٌﻠ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ :ء ﲨﱡﲢﱠﻷرٌ ﱡﺔﳎ]ﻷ ْ ؤ]هﱡٌﺊ ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ سًﲢ ٌﱡء ﺰﱡٌ�ﲣﱠْ خﻰﱡٌﻠ ﺈ إﺚ ﺰ]خﱡﻷﲝ خًٌﻵ ْ�:ﲢٌﳊﲨﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﲢﺢﻗ]ٌّﱡﲨ]ﻶ ًٌ ﻄﻓﺈ ﺒﺐ:خ]ْﱠ�ﲢ ﺬﱡْﺢْْ:ﱠْ:ﱠٌﱡﺔﱡْ ﲞٌ]ﻶْ: �ﲢٌﳊﲨﲣﲜﻶ :ﺋﱡ خْ٢خ]ْﱠ�ﲢﱠ سّ]سّ]ﲨ]ﻶ ﺋﱡﻄ]ٌﻓ ﺂ ؤﱡﳉﱠْ ﺂ شﳊذ ْﺔﺌرًﲢﺈ إﺐﺐ خ]ْﱠ�ﲢ ﺬﱡْﺢْ ْﱠ خﻸﱡْﺢ ﳋﱡﲢﱠﺔّﱡﲨ]ﻶ ﻄ]ﳒر ﺂ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﺂ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّﱡزﺈ إبﺐﺰﳓر�٢ﱞ ْ ْﱠﻹّﳊﺔﲣﲜﻶ ﻷﱡﺾﳔ ٢ﱞ ﺂ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ﺂ ﳋّ]ﳋ ﺂ ﺔ]ﲢﲨ � ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ْ ﻷًٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ ﺾ]ﻗﱡٌﺊ ْ سًﺢﻷﱡٌﺊ ﺋﱡ خ]ﻶ ﲨﳓﺮ ﻄ]ﳋرﱡٌﺊﺈ ﺬ]ﳉﱠﱞ إﺗﺐ�ﲢٌﳊﲨﲣﲜﻶ :ﺋﱡ :ﳋﻸًﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﲜﱠﳐ ﻷﱡﺾﳎرﻸﱡ ﻷ]ْ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ْﺬﱡٌﺊ:ﻹ]ْﳋ]ﺈ سﱡﻹ]ﻶ �ﲢٌﳊ ﺋﱡ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ْ ﻄ]ﳉﺢْ :ْ :ﱠﻹّﳊ ﲨﲣٌﻠ :ﺂ :ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ:ﻄ]ﳉﺢْ ْﱠ:ﻹّﳊﱠ ﺂ ْﱠﻔ ْﱠﲜﺢﺾﱡْ ٌﱡﺔ�ﲣﺬًْ ﻷّّﱡﺈ ﻹﱡﲢ ْﱠْ سًْﲢﱠﻞْْ :فﱡ ْ :ﻄًٌﳓﻻ أﻄًٌﳓﻵ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﺬًﲢﺔّﱡ ﺂ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻄ٢ﺢﻶﺂ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ مﲣﺢة :ﺂ ْ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳋًﲢٌﱡﺎ :ﻄﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﱡز ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹ]ﺋﱡﺔًْﺤ
NATIONLITY
13
gull soo
ﻺﻃﺳﻃﻃٍﻄﱡﻃﻃ
٧
14
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
س]ٌﱡئ س]ٌﱡئ سًﺢﻶ ﺔًﲢﲜ سًْﲢ سًﺢﻷﱡٌﺊ ﻹًٌﲤ ْﺬّﻠ :ﻷّﱡْ :خ]ْﱠ�ﲢ ﻷ]ﺔﱡﻼ ﻹ]ْﳒًّﱠ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﺋﱡ ﻄ]ﳉﺢٌﱡﺬ ْ ؤﱡﲢﲜﱞ ْ ﺾﱡخ]زﺈ ﻄﱡْﱠء ﻄّﳎﱡ ﲜٌْﻸﲣٌﱡٌﲝ ﺾ]ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْﱠ ﺾًٌﻵ س]ٌﱡئ سًﺢﻶ ﲨّ]ﻷوّﲝﺢ ْ ﲨّ]ﻶ خ�ﲣٌﻠ ؤيﱡٌﱡﺬ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ْ ﺾًﱠٌدﱡﺾﳓ]ﻷﱡ ﻴﱡﺋﻫ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ :ﲨّ]ﻶ : ﺾﱡﺋ مﲣﺢة ْﱠﲨﳓر ْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْﱠ ﺬ]ٌدﱡزﺈ ﻄﱡْﱠء س ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ْ ﳋﱡﲢخﱡﲢﳉٌﱡ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﳒًْﻷﱡٌﺌﱡ ء ْﱠﲢﲨﲣﱞ ْ سﱡﻷﻠ ﺋﱡﺬّ]ﻶ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ﲜﲞ س]ٌﱡئ سًﺢﻶ ﺬﲣﲢٌﳎرﱡٌﺊﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺔًﲢﲜ هﲣٌﱡ ْﱠ:ؤﱡﲢﲜﺢﻷﱡ:ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهﺮ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ْﱠئ ﺬﱡﲢﻼ ﲜْ٤ﻸﱡٌﺊ ْ ﻄﱡْ ﺬﲣﲢٌﳎرﱡٌﺌّﳓﱡ ء ْﱠ ﳉٌﻸ� ﲜﱠﳋ� :٢ﻄﱡﺔﲣٌﱡﻶ :ﺋﱡٌﱡﻶ ﻹّﳊﱠٌﺊ ﺰّﳓﺆﱡﲢﲨﱡﺈ س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺊ ؤﱡﲢﲜ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهرﱡْ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻗ]ﻷﱡ ﲢﱠﳋﻻ سًﺢﻷّﻠ ﻷّﳓ]ﻶ س]ٌﱡئ ﺔًﲢﲜ ﲨﳓﺮ ﲜْﻷّ] ﻄﱡٌ]ﲜ ء ﲜْْﳐ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡز ْ ﲞٌ]ﻷﱡ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺾًٌﻸﲣٌﲡٌﳔ ﲜْ٤ﻸﱡٌﺌّﳓ خًْﻶﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺋﱡﱞ ﲔﱡﻶ ﲢْْﲞ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﲜٌْ]ﱞ ﲜﱠﳋز ﻄﱡْﱠء ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ :ﺋﱡﲞٌﲣ ﺬﲣﲢٌﳎرﱡٌﺊ ﺰ]ﺔﱡْ ﺔﲣٌ] ﲢﱠّ٣ﻠ ﺬﲣ ؤﱡﲢﲜﺢﻷﱡﱞ ﳒ٢ﱠ :ﺔً�ﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜؤ]ﻶ ﺔﱡهرﱡ ْﱠﲢﲔﱡْ خّﺷ�ﱡ ﳒﱡﺔﱡﺬ
� � ﺻﺨﱡﺆﱡﻼـٍس ﻸُ ﺻﺨٍﺧﳐْ
ﺨﳎ ﺿﺨﺻ ﳎﻄﻸﳐﺧْ
سﱡﻷﻠ ْ ﻄﱡْ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهرﱡ ء ﺋﱡٌﱡﻶ خﲣٌﻠ ﻄ]ْﺢٌﻸﳓﻓ مﱡﲢﱠذ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢٌ]ﻶ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﲢٌ]ٌْﲝﺂ ْﱠئ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄﱡْ ﺰّﳓﺆﱡﲢﲨﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡ ﺾًﺢﲢﲜﻶ ْ ﻄ]ْ ْ :ؤًّﱠس]ﺬّﳔ :ﺰّﳓﻰﱡﳚ ﺔﲣﲜٌْﻸﱡ :ﻄﱡْ مﱡﲢﱠخﱡٌﺌﱡ :ء ﳉٌْ١ ﺋﱡﲞٌﲣ ﲜﱠﳐ :ﲜﺢمﳔ خًٌﻵ ْْ:ﱠ ﻹﱡْئ ﻴ]ﲢﱠؤ]ﻷﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﻄ]ﳉﺢﲜ خًٌﻵ ﺋﱡﲞٌﲣ ﲜﱠﳐ ﺬﲣﲢٌﳎرﱡٌﺊﺈ خّ�ًؤ]ﻶٌ :ﱡٌﳔ :ﻄﱡْﱠ :ﲜﱠﲢﺾﳎﺮ ﲢْْﺋﱡٌﺊ : ْز ؤﻵ هﲣٌﱡ سّ]ﳉﺢ ء ْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ :ﲜْْﳋﻵ ْ ﺋﱡ
ﲢﱠﲨﱡﳉ ْ ﳉْْﺢﻶ ﻷ]ﺰﲣﳋﻵ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲢْْﲞﱠٌﺌّﻠ مﱡﲢﱠخﱡٌﺊ نﱡﲜﲢٌﳔ ﺋﱡ :ﺔًﲢﲜ ﺔﲣﲜٌْﻵﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﺢٌﱡﺬ ْ ﺔًﲢﲜخًٌﻵ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺰﱡﳒّﺆ]ﻷﱡْ :ﻷّﱡْﻶ ْ :ﻹﱡﲢْ :ﱠ ﻹﱡؤ]ﻶ ﻹﱡﻷ]ﳋﱡﱞ خ]ْﻞ ْ خ]ﺰ٢ﱠٌﺌّ]ﻶ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهﺮ ْﱠئ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ ﻄﱡﺔﱡﻶ ء :ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ نﱡٌﲣﱠ :ﺔًﲢﲜٌﳔ خًْﻶﺈ ﺋﱡٌﻠ ﺬﲣٌﳓﱡْ ﺋﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺊ سّ]سّ]ٌﻠ ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﻄﱡْﱠ ﲞﻷﱡهّﻻ ء
ﲨًﺢٌ] :ﺰّﳓﻸّ]ﲢٌﻠ ﻹﱡﳐ :ﻄﱡﲢﺢ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﻴﱡْﲢﳋ]ﻷّﻠ ﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲢﺢ ﺬﲣﲢٌﳎرﱡٌﺊ ﲜﺢمﳔﺂ ء ْﱠ خ]ْﱠ�ﲢﻼ ٌﱡٌﳔ:نﱡﲜﲢ ﲨﱡْﲢﺢٌ�ﱡ ﺋﱡ ﺾ]ء ْ:ﻄ]ْ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬﱡﲢﻼ ﺬّﻰﱡئ ﻄﱡْ ﺬﲣﲢٌﳎرﱡٌﺌﱡ ﺾ]ء ْﱠ
ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خﻰﲣٌﱡﻶ ْ ْﱠْ ﳒًّﱠ سﱡؤّ]ﻷﱡْ:خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡ ﳒًْﻷّﻠ:ﺬ]ٌدﱡزﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ :ﻄﱡْﺢﻶ ﻷﱡﻹ]ﺬﻸﱡ :ﺔ]ﲢٌﻠ ﺾﱡٌﲣﺾًﺢﳉﱞ خﻰﱡﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﺾ]ء ﻄّﺆﱡﺂ ﺾ] ﺔﺆ] ﻶ ﻄﱡْﺢﻶ ﻹ]ﺬﻸﱡ
issue (103) Sep. 2015
ﲜﺢﲨ ٢خﻰﱡﻶﺂ ﻄﺆﺷ] خ] ؤﲣﲜﲨّﳔ ﺬّﻰﱡئْ :ﱠ :ﺾ]ء ﻄّﺆﱡ خًْﲜْ :ﱠﻔ :خ]: ﻷﱡﺔﲣٌﱡﻶْ :ﱠ سﱡﻼ ْ :ﳒًْﻶ :ﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ ﺬﱡﲢﺾ]ﻶ :ﻷﱡﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ْﱠئ ﲢٌﳊ ْ :شًﲢؤﱡف]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ سًْﲢﱠ ﺰّﳓﻸّ]ﲢﱠﺈ
NATIONLITY
15
gull soo
ﻺﻃﺳﻃﻃٍﻄﱡﻃﻃ
٧
16
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲣ �ﱡﳏ ﱡﺨ ﳐٍ � ﲝﱠﻄﳎ ﺌﱠﳎﲣﳓﺴﺨْـًﳎ ﲣﻄﳎﺌي �ﻢ � ﺌﻤﻤﱠﻷـﳓﻤﻤﱠٍ
خّ خ]ﳋﱡﲨﱡﻼ ْﱠﲜﺢﳋر]ﻶ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ﳒًﺢﻷﱡ ﺔًﲢﲜ ْ مﱡﲢﱠخﱡﲨﱡ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰ :خﻰﱡﻼ ﺂ �ﲢْْﲞٌﻠ :ﳒًﺢﻶ ﺔًﲢﲜٌﻠ ﲔّﱡ:ﱞ ﳒًﺢﻶ مﱡﲢﱠخّﻠ ﺬ] ﺔّﳎ�ﱡ ﲜﳉٌ] ٌ ﱡﲨﱡﱞ ﺋﱡ ﻔ خﳎّﻸ�ّﱡْ ﺂ مﱡﲢﱠخﱡﲨﱡ ﲜﺢﺋﱡ ﲞ ٌ ﲣﱞ ْ ْزث ؤﻵ ﲨّﳎ ﺬً ﻷﱡﲜﳉﻘﱡ ﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﳒًﺢﻷﱡ مﱡﲢﱠخﱡﲨﱡ ﳉﺢﻷﳎرّ]ﲜ ﺔ]ﲢ ﺔّﳓ�ّﱡ ﻴﱡﳋﱡﻼ ﺾًﺢﲢﲜﻶ ْ ﳉﺢﻷﳎرّ]ﲜ خ]ٌﱡﲜ ْﱠﺔ ﻴﱡﳋﱡﻼ ﳌًﱠٌﻠ ﺂ ﲔًٌﻵ ؤﱡﳉﺢﲢ خ]ْﱠ ﲨًﲢﳉٌﻵ ء ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ ؤﱡﳉﺢﲢﱠٌﺊ :ﺔً ٌ ﱡﻷﱡﱞ :ﺔ]ﺔﱡٌّﱡٌﺌﱡ ﻷﳊٌﻰّ]ﻶ خًﱞ ْ ﻹﱡﲢﲜْﲨّ]ﻶ ﲜﱠﳐ ﻗ]ﳉ ﲨﲣﲜﻶ ْ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺔًﲢﲜﱠﲨﱡ ﳉْﺢﻶ مﱡﲢﱠخ ﻷﱡﳉﺢﻷﳎرّ]ﲢﲜ ﺂ ﳒًﺢﻷﱡ مﱡﲢﱠخﱡﲨﱡ ﲜﺢْﺢ ﺔﲣﲜ ﻹﱡﲢ ﺔ]ؤّ]ﻶ
ﺾًﱠﱞ ﻴﱡﳋﱡﻼ ﳌًﱠٌﻠ ْ ْﱠﳉْْﺢﻶ ﺔ]خﲣﺢﱞ مﱡﲢﱠذ ْْزث أخ]خ] ﺔًﲢﳉﲜٌﻵ ﳋﱡﺾﺌﱡ ﻄﻸرﱡ ﺬﲝﲢٍ ْ :ﻄ]ﻷ ﻄﱡﲜﲢﱞ :ﺂ ؤ]ئ ﻹﱡئ ﺔًﲢﲜﱞ:ك خﱡﺬﻵ سﲝﲢٍﺎﺈ ﺔًﲢﲜﱠﲨﱡ ء ﳉْﺢﻶ مﱡﲢﱠخ ﻷﱡﳉﺢﻷﳎﺮ ﺋﱡ ﺾًﱠٌ] ﳒًﺢﻷﱡ مﱡﲢﱠخﱡﲨﱡ ﻴﱡﳋﱡﻼ ﺾًﺢﲢﲜ ﺂ مﱡﲢﱠخﱡﲨﱡٌﳔ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ ﺾﱡﻷﳎﺮ ء ﲔﱡْﱠٌﺌ� ﲢ ﱞ ﲨﲣﲜ ﺂ ﺔًﲢﲜﱠﲨﱡ ﻄﱡﳋﲣ ﺋﱡ ﺾﱡس]ﺋﱡﺬ ﺋﱡ ﺾًﱠٌ] مﱡﲢﱠخﱡﲨﱡ ﺋﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ﺬًؤﱡز ﲜﳉﱞ ﲜﲢٌ]ﳋﱡ ﻔ ﺰث ﲜﱠﳐ ﻷ] ﲨ٢ﱞ ْ ٌﱡﺔﳎﱡﲢ ْْﺬﱡ خﱡﳋﱡ خﱡﳋﱡ ﻷﱡﲨ ٢خ]ٌﱡﲜ ﺔﱡه]ﲢﱠ خّﱡﻼ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺬًؤﱡز:ﻷ]�ﲢﱠْﺢ ﲜﺢؤﱡ ﺋّﲝ ﺂ ْﱠﻔ ٌﱡء ﲔﳓﺮ ؤﱡﻷ�ﱡ خًٌﳓﺆﱡ ﺰّﲝ ء ﺋﱡٌﲣﱠْ:ﲜٌْ] ﺰﱡﳋﱡﲨ]× ْﱠئ ﻹﻸﱡٌﺊ ﺬﻸ] ﺬ ّ ﻰﱡئ :ﻷّﱡﺔﱡﻼ ﺬ] :ﻄﳓﻰ]ئ ﺰّﳔ
ﻷ]ٌﻠﺈﺈ ﻄﺆ�ﲣٌْﳔ ﲜٌ]ﲢﲜﱠﱞ ﺔًﳒغ ﻄ]ٌﻻ:ﺋﱡ خ]ﻶ ؤﱡﳉﱠْ:ﺋﱡﱞ ْﺬﱡ ﲜٌْﻸّﻻ ْ ﺋﱡ ﻄ]ٌﻵْ: ﺾًﱠﳚ :خﱡﺾرّﺆ]ﻷﱡ ﻹّﳊﱠٌﺌﺆ]ﻶْ :ﱠئ ٌﱡﻷﱡٌﺌ ١ﺬ ّ ﻰﱡئ ﻷﻓ ْ ﻹﱡﲢ:ﲔﱡﻶ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺋﱡ ﻹﱡﳉﺢﲢ ْ ﺰﱡﻷﺸ ﳋﱡﲜ ﺰّﳓﺆﱡﲢﲨﱡؤ]ﻶ ﳒﱡﻹّﲝ خًٌﱡ ﺂ ْﱠﻔ :ﲨّﳎﻰﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﻷﱡﲜﳉﲢٌ]ﳐ ْ ﳒ ْ :ﲨًؤ]ﻷّﳔ ﺋﱡ ﺔﱡﳐ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ْ سًﲢ:ﺔًﲢﲜ خ�ﲣٌ]ﲢﲜﺢﻘﱡ ﺂ ﲜﺢمﳓﱡٌﺊ :ﺋﱡ ﺾ]ﺔﺆ]ﻶ :ﲜﱠﲢخﻰﱡٌﻻ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺔًﲢﲜٌﳔ ﺋﱡ ﻷ]ْ]ٌﻶ خًْﻞ ْ ؤﱡﻴﱡٌﱡﺬ ﻄﱡﻷد]ﲢﱠٌﺊ ﻷﱡهﺮ خﻰﱡٌﻻ ﺂ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﲔّﻸﱡ ﻷ]ْ ﳋﱡشﲝٌﻵ ؤﱡﻴﱡٌﱡﺬّ]ﻶ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ْ ﺂ ﲜْﲞؤﻸّﳔ :ﲔﻓ ٌ] ﺬ]ٌدﱡﺬّﻠ :ﻷّﱡﺔﱡ�ٌﱡ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ :ﺂ خﱡﺋﻰﻻ
ﻹﱡﲢ مﲣﺢﻴّّﻠ ﺔﱡ�ٌﱡ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ء سﻸﻠ ﻷًْ خﻰﱡ�ٌﱡ ْﱠﲢ ْ سًﲢ ﲨﳓﺮ خﱡﻷﲝﱠٌﺊ ﺾًﲜﺢ ﺋﱡ:مﱡٌﲝ:ﳒ]ﲜٍ:خﻰﱡٌﻠﺈ خﱡﻔ ﲜْﲞؤﻵ ﺋﱡ:ﺰﳓﺮ:ﺔًٌﱡٌﺊ ؤًﳋﺊ ْ ﱞ ﺋﱡ ْﺬ�ّﱡْﱠ ء ْﱠﻷ]ْ خ]ﻷ�ﱡ ﺋﱡ ﲜْﲞؤﻸ ﺔﲣﲜﻶ ْﱠئ :مﲣﺢة ْمﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﺔﱡؤﻓ ﲜﺢﻷ]ﳐ ﺬ]:ﺬﱡ�ﲢْْ:ﳒ ْﱠٌﱡﺔﱡْﱠ خﳎًﳉﻷّﻠ ﺂ ﻹﱡﺋدﱡﺬﱡ ﻄﱡْ ﲜْﲞؤﻸﱡ ﲜﱠﲢﱠﻴﱡز ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﻷّﱡﺬّﱡﱞ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﲜْﲞؤﻸﱡٌﺊ ﲜٌْﱡﺔﱡﱞ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ء ﻹﱡؤ]ﻶ ﲜْﲞؤﻸﱡٌﺊ ﻄﺆ�ﲣْﻶ ﲨﳓﺮ ﳒًّﱠٌﺊ ﺔًﳒغ ْ:خ�ﲣٌﻵ ﲜﲞ ْ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ ْ :ﲞﻷﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔًﳒﱡﻷﲝﱠٍ ْﱠﺔ]ﲢ ﲨﲣﲜﻶ ْ :ن]ﳉﱠٌﺊ: ﺔّﺆّ]ْﱞ ْﱠﺔ]ﲢ ﻹ]ْﲢﲜﻶ ْ ﳋﱡﲜﺢﻶ ْﱠﲔ]ئ :ﺔﲣﲜﻶ خ ﺬ]ْﺢﻶ ﳉٌﻸﻠ ﻹﱡﳉﺢﲢ :
ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ﳋﱡﲢ ﻄﱡ�ﲢﺢ ْﱠﻔ ﻹﱡﲢﲨﳊ ﲜْﲞؤﻸﱡٌﺊ ﻷﱡﲔﱡؤ]ﻶﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ:ﻄّﺆﱡ ﻄﺆ�ﲣْ ﲜﺢْﺢﱞ سّ]ْﱠ:ﺔﲣﲜﻶ �ﲢٌﱡﻶ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺔﱡٌﻻ سًﲢ ﳒًﺢﻷﱡ ﺔًﲢﲜﱠﲨﱡﱞ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ خ]ﳋﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺂ ﻄﱡٌﱡ:ﺋﱡ�:ﲢﻃ ْ ﺬﲣ]٣ﻶ:ﻷّّﱡ :ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﳒ ْ ﲨًؤ]ﻶ ْﱠﺔﱡﳐ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ﺂ خﱡﺋﻰﻻ ﲜْﻷّ] ﳒ:ﺋﱡ:شﻰًؤﱡز ﻷ]ْﱠﻷﲝﱞ ﺔﱡٌﻠ أؤﱡخﱡﳋﺮ :ﺬﱡﻷّ] شﻰًؤﱡز مد]ﲜﱞ ﻷّّﱡﺎﺈ ﺋًسﻸﱡﱞ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡ ﺋﱡﱞ �ﲢٌْﱡْﱠ ﺾ]ﲢسّﱡﲨ]ﻶ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ؤﱡﲢﺶ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﺔﺊ ﺔﲣﲜﻶ ﲔﱡء ْ ﺬﱡﻴﱡؤﱡﻷ ﻄﱡ�ﲢﺢ ؤﱡﲢسﱡﲨﱡﱞ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﲜﺢﻷ]ﳐ ْ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄﱡْ ﺔًؤﱡﺔﱡٌﺊ ﳋﱡﲢخ]ﳉٌﱡ خﲣﺢْ خﱡﳚ خﻰﲣ ٌ ﱡﱞ ْ ﻹﱡﲢﺔ]ﻼ ﺋﱡ issue (103) Sep. 2015
ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ مﱡﲢﱠذ ﳒّﻧﱡ ْ ﳋًﻷﻸﱡ ﺖﺗ؟ خًﱠٌﻠ ْ:ﺔًﲢﲜٌﳔْ:ﱠﳋًﻷﻸﱡ ْ ﳒّﻧﱡْﱠ :ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ ﳋ]خﺮ خًٌﱡ ءٌ :ﱡﻶ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ :ﺋﱡ ﳉْْ ﳋرﻻ ْ ﺾ]ﲢﱠز ْ ﲔﱡﺰ]ْ ﺔﲣﲜﻶ سّ]ْﺢﳉﱞ ﻷّﱡﺔﱡٌﻠ ْ ﲨﳓﺮ ْﱠٌﱡء ﲔﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ] ﺔﱡٌﻠ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄﱡْﺢﻶ مﱡﳒ]ٌﲣﻶ ْ ﻹًٌﲤ ﺔ]ؤّ]ﻶ :خﱡﳉﱠٌْ :ﱠﻄﱡْﱠﺔﱡٌ١ ﻷّﱡﺬّﱡﱞ ْ �ﲢﺢﳉﱞ :ﻷّﻓ ْ :ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌﳔ ﻷّﻓ ﳒﱡﲢﺢﺔﱡﺬﱡﲨﱡ خﳓًّﻷّﻻ ْ ﻹﱡﲢ ﺔﱡ ﺾًﱠﱞ:سّ]ْﱠ خﻰﱡٌﻠ:ﺂ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ خﱡﳚ ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻷّﱡﺬًٌﱡﻷْ ﱠ ﳒﱡْ ْ �ﲢْﲞٌﻠ ﺋﱡْ :ﳒﱡﲢﺢﺔﱡﺬﱡ :سّ]ْﱠ خًْﻞ ْ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ خًْﻞ ﳉﱠﲢﱠﲜ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻹًٌﲤ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﻠ مﲣﺢﻴ ﻷﱡ ٌ ﲣﱞﺈ
NATIONLITY
17
gull soo
يﻃﻃﻃﻃﱡﻃﻻﻃ
٧
18
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲢٌْﲝﺢﻞ ﻄﱡْ ﺾّﳊﺢﻷﱡٌﺌﱡ ء ﺋﱡ ﳒ]ﲢ ﲢْؤ]ﲜﱞ ْ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ﱞ ﻄﱡﻷد]ﲢ ْﱠﲨﳓرْ ﺢٌﻵﺂ ﲢٌْﲝﺢﲨّ�ﱡ ﺾًﱠﳒ]ﻔ ﲜٌْﻸﱡﲢﱠٌﺊ ﻷّﱡﺂ س ؤﱡٌْﳎّّ�ﱡ ﲜئ ﳒﱡة ﻄﱡﲜﺢﺂ ﲞﻶ ْ ؤﻸ]ئ ْ ﺰّ]ْ ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻵ ْﱠﲢﱠْ ﺔًْﲢﺢ خﱃﻵﺂ ﺋﱡ ﺔﻸ]ﲢ ﻄ]ٌْﻠ ﺰّﱡﺋّﻠ خْﱠ ﺋﱡﻔ ﺔﲣﲜﻷﱡْ سّ]ٌ]ﻶ ﺔﲣﲜﱠﳋﱡْ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﻄﱡﻷد]ﲢ ْ:خﱡنﲝﺢ ء ْﱠﺰ:ﻄًٌﳓﻵ ﺰّﱡئ :خﳊٌدﳊﺂ : ﺰّﱡﺋّﻠ :ﳋﱡﺾﺮ خ خﱡﳉﱠٌّﱡْ :ﻹًٌﲤ ﺔﱡﳋّﻠ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﲝ ْﱠخ ﲨًﳉﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ﺰّﱡﺋﱡ :خ�ﲣﱠﳋّﲝﱠ ْﱠخ]ﻶ ﻄﱡْ: خﱡنﲝﺢﺂ ء :ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ :خﱡنﲝﺢٌﳔ ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡْ :ؤﱡﺬﲣﳋ :ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﳒ]ٌﱡز هّﳓٌ١ﳔ ﺋﱡ ﲢْؤ]ﲜﱞﺈ ﺾّﳊﺢﻷﱡٌﺊ خْخًٌﻸﱡْﱠﱞ ﻄﱡﻷد]ﲢﱞ ء :ﻷ]ﲔ]ﲢ :خًٌﻸﱡ ْﱠ ﳉْْﲢﱠؤﺌ ؤّﺌﻰ]ﻶ ﺾًﱠٌ]ﻶ خّﺌﻸﱡسﺂ ﻹﱡؤ]ﻶ ﲢٌْﲝﺢﻞ ﺾّﳊﺢﻷﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ؤﻸ]ئ ْ ﲞﻶ ْ ﺰّ]ْ ﺰﱡﺔﻰﱡهرﻠ ﺾﳎرﱡ ﻹًٌﲣﻼ ﺋﱡ : ﲔًْﺋﱡْﺢﻷ ْ :ﺋﱡخ]ﻶ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ ﻷ]ْﻷ مﲣﺢة ْﻄ٢ﺢﻶ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠءْ :ﱠ ﳋﱡٌ]ﲢﱠﱞ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ﺾﲣٌ]ﻷﱡ ﻄﱡْ ﺾ]ء ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢﱠْ هﱡﲢؤ]ﻶ ْﱠﺰّ]ﻶ ﺔﲣٌ] س]ﲢٌ� :١ﲨﺌﱡْ ﻷﱡﺾًﱠﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢْ ﺔًْز ْ:مﺆ]ﲢﱠ:ْ:شﺌﱡ ْ:خﱡﳋﲣﱠ ْ ﲜٌ]ﺋﱡْ ﻹﱡﲢﺔﱡﳋّﻠ ﻹﱡْئ ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻶ ﺋﱡﺋّ]ﻶ
� ﺷﻷ رﳒ �ﱡﺮﳒﺘﺘ
ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﻄﺆ �ﲣْْ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﻄﱡﻷد]ﲢ ْ ﲜٌْﱡﺔﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻸﱠﱡﳉ ﻫرﳉٍﺆﳔﺴﺨﳎ
خّﱡٌﲝ ْﱠ ﲨًﺋﱡﱞ ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣٌ]ﻞ ﺔﳒﻸﻰﻳ ﺔًﳒّﱡٌﲝﺈ ﺋﱡ خﱡمﳎ ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ شًﺔﺆﱡﲨﱡﱞ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﻹﱡهر]ﺂْ:ﱠﻔ ﻹﱡﻜﱡﺬﱡﲨﱡ ﺬًﻷ١ﱠْ خًٍ ْ ﲢﱠﳋّﱡ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﻹﱡٌﳓر]ﱞ ﳋﱡﲜﱠﱞ ْﱠﲢٌﻵ ﲜٌْ]ﱞ ؤﳎرﱡﻷﳎﲣٌﱡ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡﲨﱡﱞ: ء ﺬ]ﲢة مﱡﳉٌﲣ :ﺋﱡﺬ ﳉﱠﻛﲝﺢﲢ خًﱞ ْ :ﺔﱡﳐ ﻷﱡﳉﺢﻷﳎﺮ :ﲔًٌﻵ سًّﱠس ﺔﲣٌ]ﺈ ْﺢٌﻵ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄﱡﻷد]ﲢ ْ خْخًٌﻸﱡْﱠٌ]ﻶ ﺋﱡ :ﲜﱠٌﳓﺮْ : ﲔً ْ ﺋﱡ ْ ﺢ ﻷ ْﱠْ ﻄًؤّﲝﱠ ء خ�ﲣﱠﳋﻸﱡ خﱡ نﲝ ﺢ ْ ﱠ
ﲢْْﺋﱡٌﺌّ]ﻷﱡْ ْﱠ ؤﻸ]ئ ْ خﱡﲢﺢْﲢﲜٌﻠ ْﱠئ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡٌﺌﱡ ﻷﻧﺆﱡﺬّ�ﱡﺂ ﺋﱡْ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺊ ﲢْْﲞﲨ]ﲢﱠٌﺊ :ﳋّﱡ: ﲢْْﺋﱡٌﺌّ]ﻷّﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ خﱡمﳎ ﳉﱠهﺮ ﺔﲣﲜﻶ ْ ﺋﱡ ؤ]ئ ْ س]ﲜﱠْ ﳒ]ﲢ ْ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�] ﲜﱠﳋ�]ٌ٢ﻶ س]ٌﱡئ :سًﺢﻶ ﺔﲣﲜ ْ :ﳉْْﲢؤّ]ﻶ خًٌﻵ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﺬﱡؤﱡﻶ ﺖﺐ ْ ﺒﺗ س]ٌﱡﺋﱡٌﺌﱡ ﳋ]ﻶﺂ ء ﲨًﺢٌ] ﻄ ﺋﱡﱞ ﺬﱡؤﱡﻷﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻄﱡﺔﱡﻷﱡ ﻹﳊﱠٌﺊ :ﻄﺰﳉﳋّﻶ ْ ﲜﲞ :ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ْﳋّﱡﻶﺈ ﻄﱡْﱠ :خًﱞ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ :ﻄﱡْ ﲨﲣﺬﻸﱡ :ﻷﳊٌﻰﱡﱞ هّﳓ ١ﺋﱡ ﺒب س]ٌﱡئ سًﺢﻶ :ﺔًﲢﲜ ﻹﱡﳉﺢﲢ: هﱡٌﺌ خّﳎﱡﲢْﳒًْﻶ ﺔﲣٌ]ﻶ ْ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎّ]ﻶ ﻷ]ﲜٌ]ﲢﱠ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺋﱡ ؤ]ﻷﻠ ﻷّﳎ]ﻶ ﺒﺜﺚﺐ ْ ﲔﱡﻶ :ؤ]ﻷ�ّﻠ ﲜٌْ]ﱞ :ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﳋ� ٢ﺔﲣٌ]ﻶﺂ ﻄﺆﺷ] خ]ﳐ ﺋﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡﺔﱡﻶ خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ْﱠ ﲔﱡء ﺔّﺆّ]ْﱞ ﺔًﳒّ]ﻷﱡْ ﻄﱡْ ﲔﱡﺔﱡ ﺋﱡخ]ﻷّ]ﻶ ﺬ]ﻴّﱡْ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ْ خ�ﲣٌ�ّﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ؤﻓ ﳒﱡﻹّﲝٌ]ﻶ ﺔﲣﲜ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء �ﲢٍْ :ﱠﺰّ]ﻶ ﺰ]ﺔﱡْ :ﺔﲣٌ] ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﺰﱡؤ]ﲢ ﻹّﳊﱠٌﺊ ﲔﱡﺔﲝﺢﲢ ﺋﱡْﱠﺾﺮ سﱡﻷﻠ ﻷ]ْﻷ :مﲣﺢة ْ :ﻄ٢ﺢﻶ ْ خﱡﳒّ�ّﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻴًﲢخ]ﻷ خًٌﻸﱡ issue (103) Sep. 2015
خ]ٌﺌس ﺬ]ﻴّﻰﲣﲜﻷﱡٌﺊ ْ :سﱡﻷ�ﱡٌﺊ خﱡﺔًٌ١ﺋسْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ ﺬﲣ:ﲢﲞٌﻻ ﲢؤّ]ﻞﺈ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﻄﱡﻷد]ﲢ ﺋﱡ ﻄﺆ�ﲣٌْْﳔ ﺰّﱡئ خﳊٌدﳊ ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﺢﻶ ﻷﳊٌ خًٌﻸﱡْ ؤّﻸﱡﱞ ﳒًْﻷّﻠ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺋﱡﺬ :ﻄًﻴﲣﱠ :خ�ﲣﻶﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ :ﻄّﺆﱡ ْﱠﲢسﱡ ﲔﱡﻶ ﳋ]ﺋّﻠ ﲔﱡﻷﱡﻹ] خ]ْﱠز ﻷًٌﳎ]ٌﻻ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﲜٌْ]ﱞ ﲢٌْﲝﺢﻞ ﺗﺒﺒب :ْ :ﺋﱡﺬّ]ﻶ خ]ﳐ ﺋﱡ ؤﱡٌْﳎ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺔﲣﲜٌﻻ سًْﲢ ﳒ]ٌﱡﺬّﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﳉْ:ْ ﳋرﱡﻼ ء:ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ:ؤ]هﱡٌﺊ ﲢﱠْﺢٌ]ﻶ ﻴﱡﲢﱠخًْ ﻷ]ﺔﲣٌﱡٌﲝ ْ ﺔًؤﱡﺋ�] :ﺰّﳓﻰﱡﳚ ﲜﱠْﺋﱡزْ : ﻄﻧرد]ﲢٌﻠ ْﱠﺰّ]ﻶ ﻷ]ﺔﱡﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ :ﻄﱡْ ؤﱡٌْﳎّﱡ ﺔﱡﳋّﻠ ﺋﱡ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ﺋﱡﺬ ﻴًﲢﺬ]ﲢ ﻷﱡْﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﳉْ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﺋﱡ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢة ش]ﺋﱡز ﺰﱡﳋﱡﻶ ْﱠﲢﲨﲣز ﺋﱡ :ؤﱡﳒﻱ :ﳋرﱡؤﻰﲣﲜﻶ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ء ﳉْﻜﱡ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺬًٌﳔ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣٌﳔﺈ ﻄّﺆﱡ ﻄّﳎﱡ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲜﱠﲢﳋﱡٌﺊ ٌﱡﺔﱡﻼ ﲜٌﲣٌﻻ ﺋﱡ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠﱞ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ﺔًؤﱡٌﱡﺬﺂ:ﺬ] خﱡﳒﻰﱡﻼ ٌ]ﱞ ْ خ�ﲣٌﻻ ء ﲔًٌﻵ ْﱠٌﱡﺔﱡْ خﲡٌﱡٌﻻﺂ سًْﲢ :ﻄﱡْﱠﻞ ﻹﻸﲝﳋْ :ﱠئ ؤًﳋﺌﺆ]ﻷ] ﺋﱡ ﻹﻸﲝ ْﱠ ﻄﱡؤ]ﻶ ْ ﻄ]ﳒر ﲞٌﱡٌﲝﺈ faily
19
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
20
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺾًﱠﻷّﻸﱡْﱠﱞ خ]ْﱠ�ﲢ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ هﻰﲣؤﱡﻷﱡٌﺊ ﺋﱡخ]ْﱠز ﲢﱠﳋّﻸﱡْﱠﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ْﱠ ﲨًﳉﺢﲢﱠٌﻠ ﺬﲣ ﻄًٌﳓّﲝ ﳉﱠقﱡﺬﱡ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣ:ﺋﱡﺋّﲝ ﻷﱡ�ﲢﱠﳋﻸﱡْﱠْ ﳉﱠقﱡﺬٌ١ﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ْﱠ نﱡﺋﱡز ﺋﱡﺋّﲝ خ�ﲣﱠﳋﻸﱡْﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡﱞ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠٌﳓﱡ ﲜْخ]ﲢﱠ ﻄًٌﳓّﲝ ﻹﱡْئ ﺾًﲜﺢﱞ ﺰﱡﲢْﱠﲜﲨ]ﲢ ﻄّﳎﱡ ﺋﱡ ْﱠئ خﱡﻷﱡٌﺌ ﲢﱠﳋّﺆﱡْﺈ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ء ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﺔﺌﻰﲣٌ]ﻞ ْ ﺰﱡٌ]ؤﱡٌﺊ ﻄ]]٣ﻷ ﻄﱡﲢﺢ خﱡﻷﱡٌﺊ ﺔﺌﻰﲣٌ]ﺂ ْﱠﻔ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْﱠ ﳒًّﱠﱞ ﲜﲢْﳋّﻠ ﺋﱡﻔ ﻷﱡ�ﲢﱠﳋّﻸﱡْﺂ خﱡﺋﻰًْ ﺾﲣﺢٌّْﳔ ﲜﱠﲢﻹﱡة ﻄﱡْ ﲢﱠﳋّﻸﱡْﱠ ﺔﲣﲜﻶﺂ ء ٌﱡٌﳔ خﻸﱡ�ﲢﱠز ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ْ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡٌﺊ خًﱞ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺬ] ﲢْْﲞ ﻄﺆ�ﲣْْﺈ ﻄﺆﺷ] ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْﱠء خ]ﳋ
ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﲢْْﲞ ﺋﱡﲜﺢٌ�دًٌﻵ هﱡﲢؤ]ﻷ �ﲣﱠْﺢٌﱡٌﺊ ﳋرﱡؤﻰ]ﲢ ﳉﺢﻷّﻻﺂ ْﱠﻔ ﻹًٌﲤ ؤﱡﻹ]ﻷﱡٌﻠ ٌ] ﻴﱡْﺢﺋﱡٌﻠْ:ﱠ ﲜﱠﳋﱡْ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ﻷ]ْﱞ خﻸﱡٌﻻ “ﲢْْﲞ ﺋﱡﲜﺢٌ�دًٌﻵ ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ“
ﺔﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﲣ ﲜ ٌﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻻ ﻄﱡ ﺬً ٌﱡ ﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ:ء:ﺔّﳓﱡﱞ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺋﱡ ﲨًﳉﺢﲢﱠﱞ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ْ ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْخﱡﳚ ﺋﱡْ:ﺬّﻠ ﻷ]�ﲢﱠﳋﻸﱡْ ﲢﺢﳋّﱡٌﺊ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ء ؤّﲡٌْْ ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ ﲜﺢﻷﱡؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡ ء خ�ًﻋّﱡٌﲝْ :ﱠئ ؤ]هﱡٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّ]ﻶﺂ ء ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ ﳋﱡﺰﱡﲢﳒّﻰﲣﲜﻶ ٌ] ﲢﱠﳋﱡﻷ]ٌﱡﺬ ْ:ﺬﱡخﱡمّﱡْ:ﺰ]ﲜﺢﲨﲣﺬﻵ ﺋﱡخ]ﻶ خﱡٌ]ﻷﻸ]ؤﱡﱞ مً]٣ﻷ ْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ خﱡﺋ�ﱡْ ﲔﳓرﱡٌﺊ خﻸﱡ�ﲢﱠﺬ ﺬﲣ خًٌﱡ خ]ْﱠﺬﱡٌﺊ ﲨﲣٌﻸﻠ ﻄﱡﲢﺢ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ مﲣﺢة ﺬﱡﻷّ] ْﺬّ�ﱡ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠﱞ خﱡﺋ�ﱡٌﺊ ﻴﱡٌﳊﱠْﱠﻷﱡْ ﻄﳎﺳ]ﺬّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء س ﲨﲣٌﻸ� ﻷّﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﺢﻷﱡء ﲨﱡﲢﲜﻷﱡ:ﳒًْﻶ شًﺔﺆﻰﲣﲜﻶ ْ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋّ�ّﳔ ﺋﱡﱞ ْﺬﱡ ء ﲢﱠﲨﱡﳉﻷ]ؤﱡﱞ مً]٣ﻷ ﲜٌﲣٌﲝ ْﱠﺰ ﻷ]ﳉﺢﻷﻸﱡﱞ ء ﻹّﺆ]ﻶ ﺋﱡ ْﺬّﻠ ﲞٌﱡٌﲝ ؤّﲡْْﱠﲨﱡﱞ ﲢﺢﳉٌ]ﳋﱡْ ْﱠ ﺰﱡ�ﲢﱠٌﺌّﻠ ْﱠ خًْ ﺾهﱡزﺈ ﻹﱡﲢ :ﻷًٌﳎﱡﲢ ٌ] ﺬًٌﲡﱠﲢ]ٌ : ﲔﱡْﲜٌﲣٌﻠ مﲣﺢﻴ ﳒ]ٌﱡز ﳒﱡﲢﻼ خﻰ] :ﺋﱡ خ]ﳋﻰﲣﲜﻶ :ﻄ ؤّﲡْْﱠ]ٌ : ﺾًﱠﱞ خّ]ﲜﱠ :ﲜﱠﳐ ﻄِ :ﲢﺢﳋّﱡٌﺌﱡﺂ ﻹﱡْﺋﱡٌﺊ ﻄﺆﺷ] ْﱠئ ﻄﱡْ ﲨﳓﺮ ﺔًٌﱡﻶ ْﺬ]ﳉﱠ ﺋﱡٌﱡﻶ : ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢْ :ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ :ء ﺬًﺢﻷ]ﱞ ٌﱡﺔﱡْﺾﳎغ ﻷ]ْﻷ ﲜْ ﳒ]ﲢ ٌ] ﲜْ
ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ ﻷﱡ ٌﲣ ﻶ ﺂ ﻄﱡﱞ ﲔًٌﻵ ﻄﱡ ﺬً ٌﱡ ﻷﻵ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﻄ ٌﱡﺔﱡْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ: ﳌﱡﻶ ء ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ ﺬﱡﺰﺊ سﱡﻷﻠ ﲜﱠﻷﻠ ﺋﱡﺬ :ﲞﻷﱡهّﱡٌﲝ ﺋﱡ :ﲨﳓﺮ ْﱠﺾرّﻠ ء ْﱠﺰّ] ﲨًﳉﱠﲢ ﻄﱡﺔ] ْﱠ ٌ]ْﱠﲢﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﻹًﳉﺢٌﱡﺬﺂ ء ﻷﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﻷﱡﲢٌرﱡٌﺊ ﻄ]ٌّﻸ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ﺔًٌﻵ ْ ﻷﱡ :ﻷﱡﲢٌرﱡٌﺊ ْ ﻷﱡٌﳔ ﺬﱡﺔﻸﺋسّ]ﱞ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ْ ﺰﱡٌ�ﲣﱠْﱠٌﺊ ﺬ]ﳉﱠٌﳔ ء سﱡﻹ]ﻶ ﺔﲣﲜﱠ ﻄ]ْﺢٌّﻠ سًْﲢ:ﻄﱡْﱠء:ﻷ]ﳋﲣٌ]ﲨﱡ ْﱠ سﱡﻹ]ﻷ�٢ﱞ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠ ﻷﱡٌ]ﳒﺮ ﲢْْﲞٌﻠ ﲜٌ]ﲢﱞ :خﻰ] :ﻷ]ْﱞ خﻸﱡٌﻻ“ ﲢْْﲞ ﻴًﲢﺬ]خًٌﻵ ﺋﱡ ﺔّﻸﱡز “ ْ ﻄّﺆﱡ ﻷ]ْﱞ خﻸﱡٌﻻ “ ﲢْْﲞ ﺋﱡﲜﺢٌ�دًٌﻵ
ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢة ﲜٌْﲣ:ﺋﱡ ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ“:ﺈ ﻄّﺆﱡ ﲨﳓﺮ ْﱠﺾرّﻠ سﱡﻷﻠ ﻷ]ْﺾًﱠٌ ﺋﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺊ سّ]سّ] ﲜﻘﻸﱡْ :ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﺬﲣْ :ﱠﲢسﱡ ﻄّﺆﱡ ْﱠﺰّ] ﲨًﳉﱠﲢ ﺔﲣﲜﻶﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْﺢﻶ ﻷﱡﻳ ﺋﱡْ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡٌﺊ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ْ :خًٌﱡ :ﺰﱡﻷﲝ ْ م٠ﱠز ﻄﱡﲢﺢ :ﻷﱡْﱠٌﺌّ]ﻶ ْ ﲜﱞ ﲨﺌﱡْ ﻷﱡﺾًﱠﻶ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﺌﱡﺂ ْﱠﻔ ﻄّﺆﱡ ْﱠ ﲔﱡ ْ ﺢ ﳒﱡ ْ ﱠ هّﳓ١
مﲣﺢةْ:ﱠ:خًْ ﺰﱡ �ﲢﱠٌﺊ ﺾهﱡز
ﺔ]ﲢﱠﲨﱡ ﳋﱡﺾﺮ ْ ﲜْخ]ﲢﱠْﱠ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ْﱠ ﲢﱠﻷ�ّﻠ ﺬًْﺾ ْ :١ﺾﲣﺢْﺬﲣ ﺋﱡخ]ﻶ ﺾًﱠؤ]ﻶﺈ ﲢْْﲞ :ﺋﱡﲜﺢٌ�دًٌﻵ ﲨﳓرﺆ]ﻶ هﱡﲢؤ]ﻷ�ﲣﱠْﺢٌﱡٌﺊ :ﳋرﱡؤﻰ]ﲢ ﳉﺢﻷّﻻﺂ ٌ]:ﻴﱡْﺢﺋﱡٌﻠ ْﱠﻔ ﻹًٌﲤ:ؤﱡﻹ]ﻷﱡٌﻠ ْﱠ ﲜﱠﳋﱡْ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ﻷ]ْﱞ خﻸﱡٌﻻ“ﲢْْﲞ ﺋﱡﲜﺢٌ�دًٌﻵ ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ“ﺂ ﻄﺆﺷ] سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ] ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠﺰ ﺔﲣﲜﻼ ء ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ﻷﱡء ﻹﱡﲢ ﺋﱡ خ]ﲢ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷ]�ﲢﱠﳋﻸﱡْﺂ خﱡﺋﻰًْ ﺋﱡْﱠٌﳔ هّﳓ :١ﲜٌْﲣﱠْ ﺔﱡهرﻸﱡ ْﱠ ﻹﱡﺬﻰﻰﲣﲜﻶ ْﱠ ﺔﲣﺢؤﱡز ٌﱡﺔ١ﱞ ْ ﲜٍ ﻹًٌﲤ ﺰﱡﻷ]ٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠٌﱡﺔﱡْﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﳒرّ]ﻷﱡْ ﺰﱡًٌﻷﲝﱞ ْ ؤ]ؤﺌﱡﺔﲣﲜﻶ ْﱠئ ٌﱡﺔ١ﱞ ﺋﱡﺬ ﻷﱡؤﱡﻷﲝﲨﱡْ :ﺋﱡ ﻷﱡٌْﻵ :سًﲢﻄﱡز ْ ؤرﺆ]ﻷﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲜٌﲝﱠﻶ ﲢﺢﳋّﱡٌﺌّﳔ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﺔﱡهّﲝ ء مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﻄ]ﻹﱡﻷﻠ ﻄﱡﲢﺢ:ﻄﱡْ ؤﱡٌْﳎ ْ ﺾﱡؤﱡٌﺌﱡ:ﳋ]ﳉ ﻄﱡﺔﱡﻶ ء ﻄﱡٌ]ﺔﱡٌ]ﻶ ﻹ]ْﲢﲜﱠﱞ خ]ﻶ ﻄﱡْﺢﺔﱡٌ]ﻶ ْ ﲢْْﲞٌﻠ ﲜﺋرﱡﻷ� ﻷّﱡ ﻄﱡﲢﺢ ؤﲣﲜﻶ
ﻷ]ْﻷ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ء ؤ]ْﱠﱞ ﻹﱡْئ ﳋﱡﲜﱠٌﻠ: ﻄﱡْﱠ ﲜﺢﻶ خًْﻷﱡ ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ ﻷﱡء ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡخ]ﻶ ْﱠﲢﻴﱡﺈ
� ﻫﻖـﺿﳔﻘ يﱡﻻ
issue (103) Sep. 2015
Politics
21
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
22
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻷ]خّﻸ]:خًْ ﺬ]:خً ٌﻸ رﱠﳜﳏﺧ ًﻖ
ﺋﱡ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ هﱡﲢﱠﻷﳎﱡ ﺂ ﺔ]خﲣﺢٌﻠ ﻷ]خّﻸ] ﺂ ﲔّﳓر﴿]ﻷﱡ ٌ] �ﲢﳋرًﲢﺢﻷّﻠ ﺬ]ٌدﱡز ْﱠ ﻷ]خّﻸ]ٌﱡٌﺊ ﲜﲢْﳐ ﺔﲣﲜٌﱡ ﺂ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺋﱡﱞ :ﲔّﳓر﴿]ﻷﱡ ﺔ]ﲢ ﺔﱡﻶ ﺂ ﻹﱡ :ﺋﱡ ﺾ]ْﱠﻷﱡﲨﱡﱞ:خ�ﲣﱠﱞ ﺬ]:ﻄ]ﳒﺳﱡﳉﱠٌﺊ ْ ﺔ]ﲢﲨﱡﲢﱠٌﺌ ﻷ]خّﻸ]ﻶ ﺂ ْﱠئ ﺬّﱡﲢٌﻰ ﲞٌﱡﻶ ﺂْ:ﱠﻔ ﻹﱡﲢﲨﳊ ﳋﱡﲢ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲞٌ]ﻶ:ﻷّﱡﲔﱡؤﻸﻵ ْْ:ﱠﲔﱡْ ﲜئ ﻹًٌﲣ ْ ﻹﳊﲢ �ﲢْﳒﻸﱡْ ﺔﲣﲜﻷﱡﺈ ﻄ :ﲔّﳓر﴿]ﻷﱡ ﺬ]ٌدﱡزْ :ﱠ ؤًّﺢﻷﱡٌﺊ :ﻷ]خّﻸ] ﻷّّﱡ :ﺂ خﱡﺋﻰﻻ ؤًّﺢﻷﲝﺢﲢﱞ ﺋﱡ ﻄ]ﻘﱡٌﺊ خّﻸ]ٌﳔ ﺔﱡٌﻠ ﺂ ْﱠﻔ ْﱠؤﱡﲢسّﻠ ء:ﳒ]ٌﱡﲜ ﺔﱡؤّﻠ : ﻄﱡسﱡ ًٌخًْﻞ ﺂ ؤﱡﲢﺶ ﺾ]ْﱠﻶ �ﲢﳋرًﲢﺢﻶ �ﲢْﳒﻵ ﲜﺋﱡٌﺊ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻷ]ْ ﲔّﳓر﴿]ﻷﱡ ﺬّﱡﲢٌ ْ ﲔﱡْ:ﲔﱡْ ﻷﱡٌْﻸّﻠ ْ ؤًّﺢﻷﱡٌﺊ:ﻹﱡ ﺋﱡ:ﲜﱠﻼ ﲜﱠﲢ خﱃﻸﱡ ﻷ]ْ ﺬّﱡﲢٌﻰﳎر]ﻶْ: خ]ٌﱡﲜ ﺋﱡ ﺬّﱡﲢٌﻰ ﻷ]ﻷﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﳌًﱠﻶ ﺂ ﺬ] :ؤًّﺢﻷﱡٌﺊ ﻷ]ﲔ]ﲢ خًْﻶ]ٌ :ﱞ خ�ﲣﻶ ﲔًٌﻵ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﲔّﳓر﴿]ﻷﱡﲨﱡ ﲨ]ﻼ ﻄﱡﺋ�ﲣﻶ ْ ﲔًٌﻵ ﺾًﲢﺢﺔﱡٌﺊ خ]ﻶ ؤّﳊﱠﲨﱡ ﻄﱡﺋًﲞﻷﻵ ْ خًﱠٌﻸﱡﱞ ْﱠخ ﻄﱡْﱠﻞ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲜﱠؤّ]ﻶ ﲔًﺔًﺋّ�ّﳔ ﲜﱠﻼ خّﱡﻶ ﺈ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﺋﱡٍ :ﺔ]ﲢﱠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄ]ﻘﱡٌﺊ خّﻸ] ﻹﱡﳐ ْﱠ خﲣﺢﱞ ﻷ]خّﻸ]ﱞ ﺾًﱠ]ٌﻶ ﺔًؤﱡﺋ�] خﳊﺢﻷﻵ:ﻄ ﲔّﻸﱡ:ﺋﱡ خﻰﱡﻶ ْ ﳝ�:ﲢﱠﻷﺸ ْ:ؤﱡٌﻸﱡﺬّﻠ:ﺔّﳓﻵﺈ: ﻄِ ﺾﱡْﱠﲢﱠ ﺋﱡ �ﲢﺢﲜًٌ ْﱠئ ﲞﻷﱡهغ “ؤًﻷر ﺔ]ﲢﺋً“ ﻷً�ﲢﳋرّ]ؤﱡ ﻹﱡْﺢئ خﱡمﳊﱞ ﺋﱡ ﺔ]ﲢْﱠﲜﱠﳋﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﲜﺢﻶ مﲣﺢﻴ ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡؤﺴ ﻄ]ْﺢﲢﱠٌﺊ ﳒ]ﲢ �ﲢْؤ]ﲜﱞ ﺋﱡ :خﱡنﲝﺢ ﺋﱡٌ :ﱡﺔّﻠ ﺋﱡ
ﺬﺌوﳊًٌﻷﱡٌﺊ ﺂ ﻷّﱡﳉﺢ× ﻄﱡ�ﲢﺢ ٌْﻸﱡ ٌ] �ﲢﱠﳋﻻ :ﻄﱡْ سًﺢﻷﱡ ﺋﱡ ﳉﻹﻸﻻ :ﻷﱡﺾﳔ خﱡﳋ] ﺂْ :ﱠﺾرّﻠ ْْﺬﱡ :س�ّﲣ ﳋﱡﲢْء ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ث ﲔﱡ خًٌﳓﻻ ﺂ:ﺔﱡؤ ١�ّﺬًﻶ ْ ﻄًﳋﻰًﲢﺬﱡﲨ]ﻷﲝ ْ ﺔ]ؤ٢ﱠﱞ ﺬﺌوﳊًٌﻷﱡﲨﱡ ﲔّﻸﱡ �ﲢٌﲝﺢﻷﱡْ ﺬ] ﻼ ﳋﱡﲢﺋﱡﻷًْ ْﱠ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡٌﲣﱠ ﻒّﻸﻻ ﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻄﱡﲨﱡﲢ خﱡنﲝﺢ ﲜﲢﺢﻷﱡٌﺌ ﺋﱡ �ﲢٌْﻻ ْﺢﳉ خﻰﱡٌﻠ ْ ﺔﱡهّﺊ ٌ] ﳉﺢؤﻵ :ﺋﱡﺋّﻻ ﻷﱡﺬًﺢٌﻠ ﺂ ﻄ]ٌ] ٌﱡ :ﺬًٌﱡﻷّﻠ :ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ ﳉٌﲝ ﺾًﱠﻼ ﺋﱡ :ﲜﱠﳐ :ﲜﺢؤﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢﻼ خ]ﲢ�ٌﱡْﺤ ﲨﳓرﺆ]ﻶ :خ]ﳐ ﺔّﳓﱡ ْ� :ﲢﱠﻷﺸ ْ ؤﱡٌﻸﱡز ﻄ]ْﺢﲢﱠٌﺊ سﱡﻷﻠ ﺔﱡٌﻻ ْﻄ :ؤﱡﳋﱡﺋﱡ خًٌﱡﳋﱡ :ﲨﻸّﻠ ﺂ ﺔﱡﲢﱠ ﺂ ﺔ]ﲢْﱠﲜﱠﳋﱡٌﺊ ﻴً�ﲢﲨ]ّﻶ ْﱠﺰ ﲔﱡْﲢ ﺔﱡﻶ :ﺂ ْﱠﺾرّﻠ ْﱠئ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ�:ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻶ :ﻴﳎﱡ ﺔﱡﻶ ﺂ ﲢﱠﻷﺸ ْ ؤﱡٌﻸﱡز ﻄ]ْﺢﲢﱠٌﺊ خًٌﱡﳋﱡ ﲜﲢّْ٤ﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ �ﲢٌﻰ﴿ﲣﺢْﱠٌﺊ ﺔًؤﱡﺋ�]ﱞ ؤﱡﲜﱠﻷ ْ خ�ﲣﲨﱡٌﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ خﱡﲢﻷ]ؤﱡ ْ ّ٣ﻸ]ﲢﱠﲨ]ﻷّ]ﻶ:ﺂ:خّﺷ�ﱡ خ ﺰﱡﻷ] ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄ]ْﺢﲢﱠٌ:ؤﱡﲢﲜﻼ ﳋﱡﲢﲔ]ْﱠﱞ �ﲢﳉﻴّﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ خًٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ؤﺌًّﻷ]ﻶ ﲜٌﻸ]ﲢ ْﱠﻷ]ْ ﻄ]ْﺢﲢﱠٌﺊ ﺬﱡﺰﻸﻸﱡ ﲨ٢ه]ﻶﺈ ﲜﺢﳋر]ﻷﱡﲨﱡﱞ أﻄﺌﻺ]ﻼ ٌﱡ ؤﻸﱡ�ٌﱡ ﳒ]ﻹﻓﺎ ﺋﱡ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ هﺌﺆﱡٌﺊ ء ﺋﱡ �ﲢٌﻰﻼ س]س�ّﻠ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺔﱡٌﻠ ْ ﺋﱡ �ﲢﱞ ﺬْ٢ﺰﳓ :ﳒًﻴﱡ ٌ] ﻄ]ﺰ]ﲢف]ﻶ:ﳒّﻰّﻠ:ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻶ :ﻷﳓﻓ :ﳒ]ﲢ خﱡ�ٌﱡْ ﺂ ﲜْ]ٌﺾﲣ ء ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ �ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻶ ْ ﺬﺌوﳊًٌﻷﱡٌﺊ ْﱠﺋّ] ﲜﻘ]ﻷﱡ ﳋ]ﳉ ﺔﱡﻶ issue (103) Sep. 2015
ﺂ ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ ﲜﱠﲢﺔﱡهّﻠ ء ﻄ]ﺰ]ﲢف]ﻷّﻠ ﺔًٌﱡﻷﱡ ْﱠئ ﲨﲣٌدﱡﳐ ﻄﺷ]ﲢ أﻴﱡﲢﺢﲢﲜﺢﲜ :ﻄّﺷ]ﲢﺎ ﺋﱡ :ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ﻹﱡﲞﺢﲢ:ﻷﳓﻓ ﻄﱡ�ﲢ ﺢﱞ ﲜﱠﲢﲔّﱡ ؛ ْﱠئ ﺾًﱠﱞ �ﲢﺢﳉ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ْﱠﻴﳎﺆﱡز خًْﻞ ﺂ ﳔ:ﳒًﺔ ْﱠﻔ:ﻄﱡْﱠﻞ:ﺬًٌ ْﱠﺰ ﻄًٌﳓﻵ ﺔﱡٌﻠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺢ:ﳋ ؤ]ﻷ�ﱡ ﲨﲣٌدﱡﳋﱡﲨﱡ:ﺬﱡﻷّ]:ﻄﱡ�ﲢ ؤ]ْﱠﱞ ﲜٌ]ﲢﱞ ْ خ]ٌﲝ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﺔﲣٌ]ﻞ ﳒًﻴﱡﲨﱡ ﲔًئ خﻰﱡٌﻠﺈ خﱡﻔ ﲞٌ]ﻶ ْ ﲨًﳉﱠﲢﺢﻶ ﻄ]ْﺢﲢﱠٌﺊ سﱡﻷﻠ :ﺋﱡ مﲣﺢة :سّ]ْﺢﳉﱞْ :ﱠئ ﲜﺢﳋر]ﻶ :ﻄﱡْ هﺌﺆﱡ ﻷﱡ ٌ ﲣﱞ :ﺂ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ خﱡﺋّﻸﱡٌﺊ ﲜﲢْﺔّﻸﱡ ْ ﻄﱡْ ﻹ]ْﲢﲜﱠﲢﲜﱞ ْ :ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ� :ﲢ ْﺢﺋﱡﺬّﱡ ء ﺬﱡﻷّ]ْ :ﱠﻴﳎﱡ ْﱠﺋّ]ﻷ] :ﺔﲣٌﱡﱞ ﺂ ﻹًٌﲤ ﺋﱡ �ﲢﱠﻷﺸ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﺔﱡؤﱡْ ٌﱡﺔﱡٌﻠ ﺂْ:ﱠﺾرّﻠ ﻄ]ﻘّﻠ ﺋﱡ :ﲔﱡْ :ﻷًٌي]ﻷّﻠ ؤ]ئ ْ :ﺔ]ﲢْ : ﲜﺢﲢﺢٌِ ﲞٌ]ﻷ ﺋﱡ:ﲜﱠﳐ خّﱡٌﻠ ﻴﳎﱡ ﳝ ﳋًْﲜٌﻠ ﻄﱡ�ﲢ ﺢﱞ ﲜٌﲣٌﻠﺈﺈ ﺢﳋّﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺔّﳓﱡ ْ �ﲢ ﲨﲣهر]ﲢﱞ :ﻄ]ْﺢﲢﱠٌﺊ ﺬﱡﻷّ] :ﺬ]ٌدﱡز ْﱠﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷّّﱡ :ﺂ : خﱡﺋﻰﻻ �ﲢﱠﻷﺸ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬﱡﲨﱡٌ]ﻶ ْﱠئ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ٌﱡٌﺌّﳓﱡ خﱡﻶ ء ﺔًﳝ ﻄﱡ�ﲢﺢٌ]ﻶ :ﺔﱡﻶ ﺂ ﻄﺆﲣْْﲞﱠ ﻄ]ْﺢﲢﱠٌﺊ مﲣﺢﻴ ﻷّ]ﳉ ْﱠ ﳋﱡﲢﲜﺢﻶ ﺔ]ﲢْﱠﲜﱠﳋﱡٌﺊ ٌ] ﺔًؤﱡء ﺾًﲢﺢﺔ ٌ] ﲔ]ﲜﲢ:ﻷﱡٌﲣﻶ ﺂ خﱡﺋﻰﻻ ﻷّ]ﳉْ:ﱠﻄﱡْﱠ ﲜٌﲣﻶ:ﺔ]ﲢْﱠﲜﱠﳋﱡٌﺊ ﺬﱡﻷّ] ٌﱡء�:ﲢْﲞ ﺋﱡ ﺔﱡؤﺳﱡٌﺊ ْ ﺋﱡ ﲞٌﲣ ﲔ]ﲜﲢ ْﱠﺋّ]ﻷ] خﲡٌﱡﻶ ﺂ ﺬ] ْﱠ�ﲢﺢﳋ ﻹﱡﳐ ْﱠ �ﲢﱠﻷﺸ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّ]ﻶ :خﻰﱡﻶ ْ :خﳊﺢﻷﻵ ﲔﱡ ﻄ ْﺬﱡ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡﺈ ْﱠﳋﱡﲢ ؤﱡﲢﲜﻼ Politics
23
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
24
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ْﱠﻔ ﺋﱡ :ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ سﱡﻷ�ﱡٌﺊ :ﺬًٌﱡﻷﻵ ﺾ]ئ ْﱠﲢﲔﱡﲢﺾ]ﻶ ﲨﱡْﲢﺢ ْﱠﲢﱠْ خًْﻷﱡ ْﱠﲜﱠﳐ ﻹ]ْﲢﲜﻶ ﲜﱠﳋﻰﱡهرﱡٌﺊ ؤّﲡٌْْﺈﺈ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲨﱡﲢ:ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ:ﻹًﳒّ]ﲢ ْ ﻄ]ﲨ]
ﲜﺢﳒرًٌﲝ ﺂ ْ ﳋﱡﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ شﱡﺔّﺆّ�ّﳔ ﲜﺢﳒرً�ٌﲝ :خﳊﺢﻷّﻠ ﲔًٌﻵ :ﳋًْﲜ ﺋﱡ ﳋ]ﺬﱡ ؤّﲡٌّْْﱡﲨ]ﻶ خًﱠٌﻠ ْ ْﱠﺬًﺢﻷ]ﱞ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡﱞ
ﺔ]ْﺋﻰ]ﲢٌﱡﲨ]ﻶ
سﱡﻷﻠ
ﻄ]ﺋﳔ خﻰﱡ�ٌﱡ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷ ْ ﺰّﳓﻰﱡهغ ﺂ ﺋﱡٌﲣﱠ ﺬًﺢٌﻻ ﻗًْﻷﱡﱞ :ﻄﱡْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺌﱡ خ]ﲢﻘﱡ]ٌ :ﲜ ء :ﺋﱡ سﱡﻷﻠ :ﺰْ٢ﳉ خًٌﻸﱡ ْ ﺬًٌﱡﻷﳎرﻸﱡ ْﱠْ ﺰْ٢ﳉٌﱡ ﺂ ﳉﱠﲢﱠﲜﱠٌﺊ
ر� ﱞ ﰲﱠﻸﺨْ ﺻﻺﻢ
ٍ�ﺳﱡﻼ ٍﱡ�ﳏﺧْ
ٍ ﺌﺨٍﻷـﺌﱡ�ﻢ
ٍ ﺳﳎ�ًٍﱭئ
ﳓﳒﻺ�ﻢ ﺘﺘ رﻫﳒ� ﳜﺨﳎﳓﺴﺨﻺ�ﱡﻼ
ٍ ﻺﺳٍﻄﱡﻻ�ﻢ ٍﻄﺳٍﺧٍﻄﺳ
ﺆ ﳎ�ٍ �ﻺﲝﱭ ﳓﳏ�ﱡﳓ ٍﺘﺘ
ﺋﱡ سﱡﻷ�ّﳔ ْﺬﱡٌﺊ:ﻄ]ْﱠﲜﺢﻶ:ﺔﲣٌﱡﻶ؛؛ ﻫﺨﲣﻷ ﻫﻖ
ﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠ:ﺬًﺢﻷ]ٌ خﱡﳒﱡﲢﱞ ْ:ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ْ ﻄ]ٌﲝًٌﺋًس ﲨﱡﺲ ْ خًٌﱡ
ﳒﻰﳎرﱡﲨ]ﻶ ﺔﲣﲜﻶﺈ
ﻹّﳊٌﻠ ﺋﱡْ:ﱠﲢﺢْﱠﲢ سﱡﻹ]ﻶ:ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﺈ ﺋﱡْ :ﱠﲢﺢْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ٌ]خ]ﻶ ْ ﻄﱡﻜ]ﻷّﱡ ﺋﱡ سﱡﻷﻠ ﲜٌْﻻ:سﱡﻹ]ﻷ ﳒﻰﱡﳋﺮ:ﺾًﺢﲢﲜﻶ ﺈﺈ ٌ]خ]ﻶ سًﲢٌ:ﱡﺔﻻ ْز ْ ؤﺌﺌﱡز ﺋﱡ ؤّﲡْْ سﱡﻷﻠ ﺂ ﲔﱡء ﻄﱡﺬًؤ ﺋﱡ ﲜﲞﱞ ْﱠﺔ]ﲢ خﲣٌ] ْ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ “ﻹْ٢ﳒّﺆ]“ ْ “ﻷ]ﺔ]ﳉﺢﺔ“
سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷ :ﲜٌْﻻ ﻄ :ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡ ﲜﺢ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] :ﺋﱡ ٌﻠ ٌْ :ﱡﺔّﱡﺬ ﳋًلّﱡز
ﺋﱡﺬ ﺔًﳒﺮ :ﺂ :سﱡﻷﻠ ﺔﲣﲜْ :ْ :ﱠﱞ سًﲢﱠ ﻹﱡﲢﲜْ ْز ٌ]خ]ﻶ ْ : ﻄﱡﻜ]ﻷّﱡ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﻹﱡﲢﲜْْ:ز ﻷﱡهﳎ ْ:ﻄ]خًْﲢﱞ ﺾًﺢﲢﲜﻶ ْ
ﲜﲢٌﲡٌﻠ :ﻴًﲢﻃ ﺔﲣﲜٌْﻵ ﳋﳎﺮْ ْ :ﺢﳉ ﺔﲣﲜ ﺈﺈ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ْ ٌﱡﺔّﱡﺬ ﳋًلّﱡﺬّﳔ ﻄ]ﺋﳓﺮ ﺬًٌﱡﻷﳎغ ﻄ]خًْﲢﱞ سﱡﻷﻠ
ﺻﻺ�ﱡﻼ
سﱡﲢﲨﱡﱞ ﺔ]ْﺋﻰ]ﲢﱞٌْ :ْ :ﲣﺢﻷ سﱡﻷﻠ ﺂ ﳋﱡﲢﺋﱡ:ﻷًْ ْز ْ ؤﺌﺌﱡز ﺾًﱠٌ]ﻶ ﳋ]ﳉٌﻵ
سﱡﻷﻠ ْﱠﲔﱡﻶ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ ﻴﱡﲢﱠخًْ خﻰﱡﻷﱡْ ﺂ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺌّ�ّﳔ :ء ﺋﱡ سﱡﻷﻠ ﳒﻰﱡﳋﺮ
س]ﲢﺢﻶ ﺋﱡ ١�ٌﺬ] خًْﻷﱡ ﲜْ :ﳉئ :ﻹّﳊ ﺬًﺢﻷ]ٍ سﱡﻹ]ﻷ ﺈﺈ ﻄﱡْ سﱡﻷ�ﱡ ﻹّﳊْ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ْ:خﱡﲢٌر]ﻷّﱡ:سًﲢ ﲜْ ﻹّﳊ:ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﲜﱠﳋﱡز سﱡﻹ]ﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ:ؤ]ْﱠﱞ سﱡﻹ]ﻷ ء
ٍﻄﱡﺌٍﻄ
ﺬ] ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﺋﱡ ﲨًْﳒﱡﲨ٢ﱞ :ﲜﱠﲢخﻰﱡٌﻠ ﺈﺈ ﺋﱡْﱠﲢﺢْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ٌﱡﺔّﱡﺬ ﳋلّﱡز ﺬًٌﱡﻷﳎﺮ ﲜًٌﺢﲢ ﻄ]ﳋﻸﻓ خ�ﲣؤﻸ�ّﻠ ْ ﺔًﺬﺌﱡﱞ ْﺬﱡٌﺊ ﳋًﳒّ]ﺋﳎر خﻸّ]:خﻸﱡٌﻠ
ْﱠْ :ﲔﱡء ﺔًﳒﱡﻷﲝﱠ خًﲢﲜْؤ]ﻶ ﺔﲣٌ]ﻶ :ﺈﺈ ﻄﱡﻜ]ﻷّﱡٌﳔ ﺬ] ﻷﳊٌ“�ﲢﺢٌﳓر]ﻞ“ خ]ﲢﱠﲨ]ﱞ
ﺾًﺢﲢﲜﻷﱡ ْ ﺬًٌﱡﻷﳎرﻸﱡ خ]ﲢْﲜْﻃ ﺬ]ﳉﱠ ْﱠﺔ]ﲢ خ�ﲣﻶ:ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲨً�ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌﱡٌﺊ:ؤّﲡٌْْﺈ
خﻰﱡﻷﱡ ﻄ]خًْﲢٌﱡٌﺊ ﳉﱠخﱡ ﴾ﺈﺈ ﲜﺢﻹ]ﺬﱡٌﺊ هﱡﲢﱠ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﲜﱠﳋّ]ﻶ ﲨﲣﲜ ء ﻄﱡﲨﱡﲢ
ﳋﱡﲢْﺔ]ٌﱡﺬ ء ﲜْ]ٌﺾﲣ ْﱠئ �ﲢﱠﳋﻓ ﻹّﳊﱠٌﺊ �ﲢْﳋ ﻄﱡ�ﲢﺢ خﱡﲢﺋﻓ ﻹرﺌﱡﲢ ﺾًﱠﱞ
ﺋﱡْ سﱡﻷ�ﱡ ْﱠﺬﱡْﺢْﱠﺬٌْ ﲣﺢﻶ ْ ﺔ]ْئ ﺔﲣٌ]ﻶ ْ ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢﱞ ْ:خﱡﳚ خﱡﳒﱡْ:ﺔﲣﲜﻶ ﺾ]ء ْ:س ٢�ّخًٌﻵ ﻹّﳊﱠٌﺊ خ]�ّﻷﱡ ﺋﱡ خ]ﻶ ﺾ]ء ْ:ﳋﱡﲢﳉﱠؤّﻸّ]ﻶ هﱡﲢﳉ ﺔﲣٌ] خ]ﻷّ]ﻶْ : ﺾًﱠﱞ ﺰ�ﲣ ﲔﱡء ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﺋ]ّﻶ ﻴﱡٌﱡﺾﱡ ﺔﲣٌ] ْ ﲔﱡﻷﲝٌﻵ ؤﱡﲢﺶ ﳉﱠﺋّﻷﱡٌﳔ:ﳋﱡﺰّ] خ]ﻷّ]ﻶ ﺈﺈ ْﱠﻔ ﳋﱡﲢﱠ�ﲢﺢﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹﱡﲢﲜْ ْز ﺬًٌﱡﻷﳎغ ﺋﱡ �ﲢﱞ ﳉٌﲣﱠﺔ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺌّ]ﻶ ْ
سﱡﻷﻠ ﻷﱡْ]ٌﺬ]ﻞ ْ :ﻄﱡْ :ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡ هﱡﲢﺢﻹﱡﻼ ﻷﱡﺔﲣﲜﺢﻞ ﺂ ﻄﱡْ :ﲜﺢﻹ]ﺬﱡ :ﻷ]ﺬﱡ ﲜﱠﳋ]ّﻶ ﺂ ﻹﱡؤّﳔ ﻹﱡﲢﲜْ ْز ﺬًٌﱡﻷﳎغ ﺬًﺢﻷ] ْ
خﱡﻹﲣﱠٍ ﳉﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ ْ ﻄﱡْ ﺬﱡﺔﻸﱡﺋًسّﱡ ء ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ سﱡﻷﻠ ﺰّﳓﻰﱡهﺮ ﻄﳎرﳎﺆ]ﲢ خﻰﱡﻶ
ﻄ]ﲨ]ٌ :ْ ﻹًﳒّ]ﲢﱞ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺌّ]ﻶ :خ�ﲣﱠﳋﻸﱡ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﺋﱡ �ﲢﱞ سﱡﻷ�ﱡْﱠ ْ ﻄﱡﻜ]ﻷّﱡ ﺋﱡ �ﲢﱞ ﻄ]خًْﲢٌﱡْﱠ ﺬًٌﱡﻷﳎﺮ
ﺂ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﺰﲣﱠﻷﳎّﺴ“ :ؤًﻷﲣْ“ﺬ]ٌدﱡز ْﱠ
خًْﲨﱡ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠ ْ خﱡٌﲣﱠﻴﲝﺢﲢ ﳋﱡﲢسﱡﻼ ْﺬﱡٌﺊ ﻄﱡْﲢْﺰ] :ْ :ﺬًٌﱡﻷﳎﺮ ﳋﱡﲢسﱡﻼ
ﲜﱠﳐ ﻷﱡﺾﳎرﻸﱡ :ﻷ]ْ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ :ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ
ﳋﱡﲢﳉﱠؤﻓ ﺾًﱠﱞ ْ ﺋﱡْﱠ ﳉٌ]ﺬﲣٌﳔ ٌﱡء ﳌﱡٌﻠ ْ]ٌ :خ]ﻷّﳔ خًٌﱡ ﻹّﳊٌ :ﱡﺔﻻ ﺋﱡ
سًّﱠس ﺔﲣﲜ ْ :ﻄﺆﺷ] :ﺰﲣْﳋﱡﱞ “خ٢ئ ﻹ]ﲢخﱡﲢ“ ﺋﱡ ٌﱡﻶ ٌ]خ]ﻷّﱡٌﺊ ﻹ]ﺬﱡ :ﻄ]ﲢﺢْﱠ
خًٌﻸﱡ ﻹّﺆ]ﱞ:ﺰّﳓﻰﱡهغ ْ ﺬﱡﺔﻸﱡﺋًسْ ﻹﱡﲢﲜْ ؤﺌﺌﱡز ْ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬّّ]ﻶ ﺋﱡ ﻷ]ْ
ﺔﳓًﲢ ﻄ]ﳋّ] ْ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷّﱡﲨﱡﱞ ﲜْﻷّ] ﻴًﲢﻃ ﺔﲣﲜ ْ ْﱠﱞ سًﲢﱠ ﻹﱡﲢﲜْ ْز
issue (103) Sep. 2015
ْ ﺋﱡ �ﲢﱞ:ﺰّﳓﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢْﱠ ﺂ:ﻴﱡﲢﱠخًْ
سﱡﻷﻠ ﲜﲞ ْﱠ :ﲜﺢمﳔ ﳒ]ٌﱡﲜ :ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ﺬ ٌﻄﱡ�ﲢﺢ ٌﱡﺔ﴿ﳎغ :ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ هﱡﲢﺢﻹﱡﻼ خﻰﱡٌﻠ ْ خرًٌﱡﻷّﻻ ﻹ]ْﲜﱠﲢﲜﱞ ْ :ﻹ]ْﺾﱡؤ :ﻷ]ْﺾًﱠٌ :ْ ﻹﱡﲢﻘْ سﱡﻹ]ﻷ ﻄﳎرﳎﺆ]ﲢ خﻰﱡٌﻻ ْ ﳋﱡﲢﺋﱡ ﻷًْ مﲣﺢة ﻷﱡﺾﳔ ﻆًﱠﲢﱞ:ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ خ]ﳉﱞ خﻰﱡٌﻠ ْ ﳋﱡﲢسﱡﻼ ﻆًﱠﲢﱠ ﳋّ]ﳋ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ :ْ :ﻄ]ﳋ]ٌﳓ :ْ :ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ سًّﺰًﺋّرّﱡﲨ]ﻶ ْ ﻄ]ٌﻸ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌْ ﺋﱡ ﲜﱠْﲢﱞ:ﲨﲣﲜﱠْ خًْﻶ ﺂ ٌﱡٌﳔْ:ﱠﺾرّﻠ ﺬّﱡٌ�ﱡﲜﱞ ء ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ ْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺌﺆ]ﻶ
خﳊﺢﻷﻵ ﲔًٌﻵ ﳋًْﲜ ﺋﱡْ ﻆًﱠﲢﱠٌﺌﱡ ْﱠﲢﲨﲣﻶ ء ﺋﱡ خﻸﱡ�ﲢﱠز ﺔ]ﻶ :ْ :ﻷﻧﺆﱡﺬّﻠ ﺾًﲜﺢٌﻓ ﺔﲣﲜﻘﱡﳋﱡٍ ؤ]ٌﱡﱞ ْ ْﱠﲜﱠﳐ ﺾًﱠؤ]ﻶ ٌْﲣﺢﻷ ْ ﺔ]ْﺋﻰ]ﲢﱞ ﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ�ﲣﱠﳋّﺆﱡ ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﻋﱡ:ﺂ ﻄﱡْﱠ ﻴﱡﲢﱠخًْ �ﲢﺢﳋﱡﻴّﻸﱡﱞ:ﺾًٌﻵ ْ هﲝﺢﺔ]ﲢﱞ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ ْ ﻄﱡْ ٌْﲣﺢﻷّﱡﳋﱡ
ء ﺋﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼ سﱡﻷﻠ ْﱠﲜﱞ ﻹ]ﺬّﱡ ﺂ �ﲢﺢﳋﱡ ْﺢﺬ]ٍ ٌْﲣﺢﻷﻰ]ﲢٌﱡ ﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ سﱡﻷﻠ ْﱠ ﱡﻷ هﱡﲢﱠ ﺋﱡ :ﲨﲣٌﱡ ﻹﱡؤ]ﻶْ :ﱠﺾرّﳔ ﺬً ٌ خﱡمﳊﱞ ْﺢﺬ] ﺋﱡ ﺔًﲢﱠﲨ]ﻶ ْﺢﳉ خﻰﱡٌﻠ ْ
ٌﱡء خﱃﱡﺔﻸ ْ :ﺋﱡ سّ]ﺬّْ :ﺢﺬ]ﱞ ﻷًْ خﳎ]ﳉ�ٌﻠ ْ :ﲨً�ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌﱡﺋّﻠ ْﱠﲜﱞ :خ]ﲢٌﻠ
ء ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺬﱡﳋﱡْﲢ:ﺔﲣﲜﻷ ﳋﱡﺾﺮ خًْﻞ ﺈﺈ ﱡﻷِ :ﲔًﺢﲢ :ﲔًّﱠٌﺊ خﱡﻔ :سﱡﻷﻠ :ﺬً ٌ
ﺔًٌﱡﻷﱡ خﲝ�ﲢٌﻠ ْ خًﺢﲢﱠٌﺊ ﺬ]ﳉﱠ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﳋ]ﳉٌﻵ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠٌﺊ ﺬ]ﳉﱠ خ�ﲣﱠﺾﳎﻸّﻠﺈﺈ خﱡﻔ ﺰﱡ�ﲢﱠﱞ سﱡﻷﻠ خ]ٌﱡﲜ خًﱠﳋﲣٌﱡٌﻠ ﺬ]ﳉﱠﱞ :ﺔ]ﲢْ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷْ ﺢﳉ ْ ﺰﱡ�ﲢﱠٌﺊ خﻰﲣٌﱡﻶﺈ
Politics
25
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
26
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻹًٌﲤ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﻠ سﱡﻹ]ﻶ ﻄ]ﳉﺢﲜ ﺂ ْ ﻹًٌﲤٌ :ﱡء ﺋﱡ� :ﲢﺢخﱡﲢ : ْﺬﱡٌﺊ مﱡﲢﱠذ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﲝﺢﲢ ْﱠ �ﲢْﱞ ْﱠ �ﲢْﱞ ::خًٌﻸﱡْﱠ ْﱠئ ﻄ٢ﺢﻶ ﺂ ؤﱡٌﺊ ﻷﱡٌﲣﻶ ﺰّﳓ�ﲣﱠْﱞ ﲜﺢمﳔ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﺾ]ء مﲣﺢة خًﳋّﻠ ْ ﻹﱡﲢ ْﱠﱞ ﺔًﻷْ١ئ ﺔﲣﲜﻶ ؤًﳋﺊ ﺋﱡ ﺾ]ﺬﲣﱠ ﺂ: ٌﱡﻶ ﲜﺢمﳓﱡْ ْﱠﲢسﺌﱡ ﳋ]ﺋّﻠ ْ ﲜْ]ٌﺾﲣ:ﲜﺢﲨ:٢ﺔﲣﲜﻶ:ﳉْﲢﻼ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺰ]ﲢ ٌ ﳊﲨ]ﱞ ْﱠﲢهﲣﺢْﺢﻶ ﻄﱡﻷد]ﲢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺰّﳓدّﻸ ﺔﲣٌ]ﲨّﻠ خًﱞ ﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ نّ]ذ ﻹًٌﲣﱠْ ﺔﲣﲜﻶ ْﱠ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ْﱠﻹّﳊ خًٌﻵ ﲨﲣْﺰﱡ ﺬًﻷﲝ �ﲢﱠْﱠﲨ]ﻶ ْ ﺋﱡْﱠﲢ:ﲔﱡْ ﲨﲣﲜﻶ ﺰﳓر�٢ﱞ خﱡمﳊﱞ ْﺬﱡٌﺊ ﺋﱡ �ﲢٌﻰ﴿ﲣﺢْﱠ ﻄ]ٌﻸّﱡﲨ]ﻶ ﺂ ﻄﱡ�ﲢﺢ ْﱠﲜﱞ:ﻹ]ْﲢﲜﻶ:ﳒًّﺢﱞ ﳒًّ ْ خ ْﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﺬﲣﳐ ْ ﺬًﻴ]ﻷﲝﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄ]ﺋﳓﺮ ﺔﲣﲜﻶ خﱡمﳊﱞ �ﲢﲞٌﻻ ْ ﻄﳎ١ﺢﺬّﺷ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ٌ] ﳉٌ]ﱞ ﺔﲣﲜﻶ هﳓ]ﲢﺋﱡ خ]ﻶ ْﺬﱡٌﺊ ﻷﱡٌ]ﲢ ٌ] �ﲢﲞﻘﱡٌﺊ ﻷﱡﺾًﺢﳉﲢٌ]ﻞﺈ خﱡمﳊٌﻠ خ]ﳐ :ﻷﱡﺾﳔْ :ﺬﱡٌﺊ ﺋﱡ ﺰﳓر�٢ﱞ ﲜﺢمﳔ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺋﱡ ٌﱡﻶ �ﲢﲞٌﻻ ﳋّ]ﳋ ﻴﱡﺬﱡﲢ ٌ] ﺋﱡ�ﲢﱞ ﺬًﲢﺔّﱡْﱠ ﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡ ْﱠﺾر�ّﱡ ﺰﱡﻋﱡﱞ ﺬًؤﱡز ﻄﱡ�ﲢﺢ ﳋﻧًﲜٌﱡٌﳔ ﲜﲢٌﲡ ﺔﲣٌﱡﱞ :سًﲢ :ﳋﱡﲢﲔ]ْﱠٌﻠ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﺔﺌﻰﲣﲜﻶ سﱡﻷ�]ْﱠﲢ ْ ﺾًﱠﱞ ﺔًﲞﱠٌﺊ ﺂ ْﱠئ خًٌﻵ ﺔًؤﱡﺋﱡﱞ ﺾ ٢ﺾًﺢﳉ ء ﲜﱠٌ]ﻶ ﺰﳓر�٢ﱞ ؤ]ﻔ ﺋﱡْ �ﲢٌﻰ﴿ﲣﺢْﱠٌﺌﱡ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺂ :ﺋﱡ ْﱠﺾرّﻠ :ﳋﱡﲢسﱡﻼ
ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﲔﱡٌْ]ﻶ ﺋﱡ ﳋًﲢٌﱡ خًﱞ ْ ﲔ]ْﲜٌﲣﱞ سﻻ ْسًٌﺊ ﲜﺢمﳔ ﺋﱡ ﳒًْﻷّﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﳒًْﻷ :١�ّﺔﲣﲜٌ]ﻶ ﺂ ْﺢﳒﻸرًﻶ ﺋﱡ ﻄﱡْﺰﱡﲢ ﳒﱡﲢؤﱡﳉﺢﲢﱞ خًﱞ ْﱠﺾرّﻠ خًﲢﲜْؤ]ﻷﱡٌﺊ ﳋﻸًﲢﲜﺢﲢ ﲜﺢمﳔ ﺔﲣﲜٌ]ﲜ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻷًﺢ ﲨﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﺰّﳓ�ﲣﱠْﱞ ﺔﲣﲜﻷ ﺂ ﺋﱡ ش]ﺋّﻠ ﲜﺢمﳔ ﳉٌ]ﺬﲣ ْﱠﻹّﳊﱠْ خًﱞ ْ ْﱠﲢﱠْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌ ١ﺰّﳓ�ﲣﱠْﱞ ﺔﲣﲜ ﺂ ﲜٌْ]ﱞ ﳋ]ﺋّﻠ ﺋﱡ خًﲢﲜْؤ]ﻶ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻹّﳊﱠٌﺊ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻶ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ْ سﱡﻷﻠ ﺬًﻷﲝ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷ ﻹّﳊﱠٌﺊ شﻰًؤﱡز ْ ﲔﱡﺔﲝﺢﲢﱠ ﺬًﻷﲝ�ﲢﱠْﱠﲨ]ﻶ ﺂ �ﲢْؤ]ﲜﱞ ﺰ]ٌرﱡﺾﺮ ﻄﱡﻷد]ﲢ ْﱠﺬﱡْﺢْﱠﺬ ﺔﱡهرﱡ ﲜﱠﳐ ﲜﺢمﳔ ﺂ ْ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] خّﺷ�ﱡ ﺋّﲝْﺢﻷﱡٌﺊ ٌ] ﺬﱡﳋﲣﻏﱡٌﺊ �ﲢﱠﳒدّﻸ]ﻷﱡ ْ س]ﲢ س]ﲢٌﻠ ﲨﱡﳒﱡخّﻸ]ﻷﱡ ﺂ ﻹًٌﲤ ﺔ]ﲢٌﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ خﱡﲢﳉﱠْ:ﺔﲣﲜﻶ ْﲢﱠﱞ ﻹّﳊﱠٌﺊ:مﲣﺢﻴ ٌ] شﻰًؤﱡز مﲣﺢﻴ ﻷﱡﺔﲣﲜﺈ ﳋﱡﲢْء ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﳋﱡﺋّﻻ سدًﲢﱞ ﻷ]ﻄًؤّﲝﱞ ﺾًﱠﱞ ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢ ﺋﱡ ﺰﱡٌﱡﺋﺳﱡﱞ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ ﳒﻰﳎرﱡٌﺊ ﳋًﺰ]ﱞ مﲣﺢة ﺋﱡ ﳋﱡﲢسﱡﻼ سﱡخﻺﱡٌﺊ سﱡﻷﻠ ﲜﲞ ْﱠ ﲜﺢمﳔ ْ ﺰّﳓدّﻸ ﺋﱡش]ﺋﱡز ﳋﳊﺢ ﻷﱡﲜﺢٌﻵ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺔﲣﲜ ﺋﱡ ﲜﺢﲨ ٢ﺔﲣﲜﻶ ؤًﳋﺊ ْ ﲜٌْ]ﺾﲣ �ﲢْؤ]ﲜﱞ ْﱠﲢﺰﲣﳐ خًٌﻸﱡ ﺂ ﳋًﺰ]ﱞ ْﱠﻔ ﻹﱡﺋًﱠﳒّﱡٌ�ﱡْ ﺂ مﲣﺢة ﺋﱡْ ْﱠ ﻷﱡﺾﳔ :ﻹّﳊﱠٌﺊ شﱡﳒﲝ ﳒﱡمد� ﲢْﲞ ْﱠ�:ﲢْﲞ :ﳉٌ]ﺬﲣ خرﱡْﱠْ خًْﻞ ْ :ﺔﱡﻼ ﺔﱡﻼ ﻷّﳓر�ﱡ :خًْﲨﱡ
ﳋًﺰ]ﱞ ﺾ]ْﱠﻶ ﺬًﺢﻷ]ٌﻠ ْ خًٌﱡ ﻹًﺔ]ﲢٌﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻷًﺢﲨﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﲜﺢ�ﲢؤّ]ﻶ ﳋًﺰ]ﱞ مﲣﺢة ْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ :ﺔﲣﲜﻶ ﺂ ﻹﱡﺋﱡٌﺊ ْﱠﳉﺢﲢﱠﱞ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ء ﺋﱡ ﳋ]ئ ﻄ ﲜْ ﲜ ْ ٌ] ﺾﲣ ﱠ ﺔﱡ ﺋﱡ ﺔﱡ ٌﻵ خً ْ خًٌﱡ خ] ٌﳏ ﲜ ﺢ ﲨ٢
ﺔﲣﲜﻶ ﲔﱡﻷﲝٌﻵ ﳒ]ﲢ ﺋﱡ ٌﱡﻶ ﲜﺢمﳓﱡْﱠ ْﱠ ﲜﱠﳐ ﻷ]ٌﻵ ﺋﱡ خ]ﻶ ﲔﱡء ْ ﳋ]ﳉ ْخﱡﲢﻞ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ء خﱡﳋﱡ:ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲔﱡﺔﲝﺢﲢ ﺔﲣﲜﻶ:ﳋًﺰ]ﱞ ﲔﱡﻶ ْزﺈ ْﺬﱡٌﺊ ﲜﱠْﲢْﱠﲢ :مﲣﺢة ﺂ ﻄّيﱡﲢﲨﱡ شﱡؤ]ﳐ:ﻄﱡ�ﲢﺢ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ� ﺾ]ء:مﲣﺢة ﻷﱡٌﲣﻶ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻹﱡؤّﳓﱡ ْﺬّﻠ ﺰﲣ ﺋﱡ :سﱡﻷﻠ ْﻴﱡٌﲣﺢﻶ ْ ﺰ]ﳒ] ﲨﱡﲢﲜﺢﻷ ْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨ]ﻷ ﻹ]ﻷﺌﱡ ؤﺌﺆﻷْ ﻄْ:ﺬﱡ ﲜﱠﳋز ﲜﺢﲢﱠٌﺊ ﻹﱡؤّﳓﱡ ؤﱡٌﺊ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ �ﲢﲞٌﻻ ﲜﺔر]ﺬًﲢﱞ ْ ﲜﱠﳐ ﲜﲢٌﲡٌﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ خ]ﻶ ْﺬﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋ] ﲜٌﲣﻶ ﺂ :ﳒ]ٌﱡﲜٌﳔ خﱡﳚ خﱡﳒﱡْ ﺔﲣﲜﻶ مﲣﺢة ْﱠﻷﱡﻳ خﱡمﳊﱞ
خﱡﳒّﱡْ خﻰﱡﻶ ﺬ] ﺋﱡ ٌﱡ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺾً ٌﻵ ﳒّﱡﱞ ﻷﱡ �ﲢ ًﺨﲣ ﺻﻻﱠ ﻸﳎﻫ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﺌﱡ خًْﻞ ﺂ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ء ﳒ]ٌﱡﲜٌﳔ ﻄﱡْ خﱡﳒﱡْ ﺔﲣﲜﻷﱡ خًْﲨﱡ ﳋًﻷﱡﺬّﻠ ْ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ� ْﺬﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋ]ٌﳔ ﺬﱡﻹﲝٌﲝ خﻰﱡٌﻠ ْ خﻰﱡ�ٌﱡٌ]ﻷﱡ ْﺬﱡٌﺊ خًٌﱃﻠ خًٌﱃﻠﺈ هﱡﲢﱠ :ﺔﱡﳐ ٌْ :ﱡﻶ ْ ْز ﻹ]ﻷﱡْ
خ]ْﱠ�ﲢﱠ ء:خ]ﲢْﲜْﻃ مﲣﺢة�:ﲢﱠﳋّﱡﳋﱡ خﻵ خﱡﳐ ْ:خﱡﳚ خﱡﳒﱡْ:ﺔﲣﲜﻶ ﻄ خ�ﲣﱞ ﺂ :ﻄﱡ�ﲢﺢ ْﺬﱡ خ]ٌﱡﲜ :ﻄﱡﻋ]ﻼ ﻷًﺢ ﲨﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﺾًٌﻵ �ﲢٌﲡﱞ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﲜﱞ ْﱠٌﱡﺔﱡْﱠ ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ؤﱡﳉﱠٌْﱡﲨ]ﻶ ؤﱡش]ﺋﱡْ خًٌﱡ ﺂ ﺔًﲢﲜ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡ issue (103) Sep. 2015
ﺋﱡ ﺰﲣْﲞﱠﱞ:سّ]ْﱠ خًٌﻵ ﺂ:مﱡﲢﱠخﱡٌﺊ ﳒّﻧﱡ ْ ﳋًﻷﻸﱡ ﲜﱞ ﻷّﱡﺬًٌﱡﻷﻵ ْﱠئ ٌﱡﺔ] ﻹﱡﺋدﻰﱡﻶ ﺋﱡ ﳋ]ٌﱡﱞ خًٌﻵ �ﲢٌﻰ﴿ﲣﺢْﱠٌﺊ ﻄ]ٌﻸ ﺬًﻷﲝ�ﲢﱠْ ء ﲨﳓﺮ ﲔﳓﺮ ﺋﱡ مﲣﺢةٌْ:ﲣﺢﻶ ﺔﲣﲜﻷﱡ ْ ؤﺌﺆﻷ� ْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ْﱠﲢﱠْ خﱡﳚ خﱡﳒﱡْ ﺔﲣﲜﻶ ﻄ]ﲢﺢﳋﱡ ﺔﲣٌﱡﻶﺈ Politics
27
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
28
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ﳋﱡﲢﺋﱡﻷًْ ْﱠﺾًٌﻵ ﺔّﳓﲣٌﱡﱞ ﳜﻘ ﻸﺨﺌﻵﺊﻘ
ؤﳓرًؤ�ﲣ ﺋﱡ خ]ﻶ ْﱠﺔ]ﲢﻹ]ْﲢﲜﻶ ﻹّﳊ ﳉﱠؤّﻸ ﻄﱡؤﲣٌﻰ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﲜﺢمﳔ ﻄ]ﺋﳓﺮ خًٌﱡ ْﱠﲢﱠْ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﱞ ﲜخﺌًؤ]ﳋ ْ ﻹّﳊ ﻷﱡﲢﻼﺂ ﺋﱡﱞ ﲜٌْ]ﺾﲣﱠ خ]ﲢﺢء ﻄًخ]ؤ] ﳋﱡﲢء ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﺋﱡ ْﺬ]ﲢٌﻠ ﺰّﳓﻸّ]ﲢ ﳋ]ﳉﺔﲣﲜﻶ ﺔًﻷ�ﲣﱠٌﻠ ﺔﲣﲜ ﺋﱡخ]ْﱠز ﺬًﻷﲝْﺬّﲡﱞ ْ ﺬًﻷﲝ�ﲢﱠْﱞﺈ ﺋﱡْ خ]ْﱠﺬّﳓﱡْ:سّﺆﳏ ه]ﺋًﳐ ْ ﺔّﻸّﳏ خﲣﺢْﱠﲢ ﺋﱡ ﺾًئ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡﱞ ﻄﱡﺬﺌﱡﳋ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜﻷﱡ ء خ]ٌﱡﲜ :ﺋﱡ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ :ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ﲜٌْﲣﱠْ خﻰﱡهّﻻ ْ خ�ﱡﲢﲜﻘﱡ ﳒًْﻶ :ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﳋّ]ﳋﺂ :ﻄﺆﺸ ْﱠ�ﲢﺢﱞ خﲣﺢْﲢ ْﱠْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﱠ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] :ﺔًْﺬ]ٌّﻺ]ْﲢﲜﻶ ْﱠ ﳋ]ٌﻰﳏ خّﻰ ﺰﱡﳋﱡﻶ خﻰ]ﺂ ْﱠْ:ؤ]ﻷ]:ء خ]ٌﱡﳋﱡ ﲢﺢﳉﱞ:خًْﲜْ:ﱠ ﳋ خﱡﳒدﱡﳒﱡْﺔﲣﲜﻶ مﲣﺢة ﺋﱡ خ]ﻶ ﲜﱠْﺋﱡز ﺔًﲢﲜ ْ ﳋًﻷ ْ ﳒّﻧﱡﺂ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡ ٌﱡٌﳔ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ء ﳋًﻷّّﱡﲨﱡ خﱡﳒّﻠ ﺋﱡ ﺾ]ء ﳋًﲢٌﱡ ﺋﱡﺬ خًْﲜﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْ خﱡﳒﱡﳋﱡ ء ﻄّﳎﱡ ﻹ]ﺋﱡ:ﲞٌﲣ:ﲜﱠﳐ ﲜﺢمﳔﺈ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﲜﺢمﳔ س]ﲢ١�ٌ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﺔّﳓ]ﻶ ﻷﱡﺾﳓﱡﱞ ﻷ]ٌْﻵ ﺬّﱡﲢٌﲝﱠ ٌ]ﲜؤ]ﻶﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ مﲣﺢة ْ:ﳋًﲢٌﱡ ء ؤ]ﲢء:ﳋ]ٌﻰﳏ ْ سًﲢﺶ خّﻰ ﺚﺚ ﳋ]ئ ﺋﱡٌﱡْْﱠﲢ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻷ ﺔﲣﲜﻶﺂ ﻄﱡْ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ﺰّ]ْﱠ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎرﻸﱡ ﻄﱡﲢﺔﱡٌﺌّ]ﻶ خﱡﺋﻰًْ ﻄﱡﻋ]ﻼﺂ: خ�ﲣﱠﳋﻸﻸﱡ
�ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﱡﲨﱡ :خًٌﱡ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﳉﺢﻜ]ﻷﱡﱞ خﱡﳒﱡْﺔﲣﲜﻷّﻠ ﻄﺆ٠ﺢﺬﲢﱞ مً]٣ﻷ ﺋﱡ ﳒًْﻶ سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ ْ خًٌﱡ خ]ٌﳏ ﺰﱡٌ]خًٌﻵ ﲔﱡﻷﲝٌﻵ ﺔّﳓﱡ ء ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﻵﺈ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄﺆ�ﲣْ ﲜٌْﻸّﺆﻸﱡﱞ ﲜﱠﲢخ]ﲢﱠﱞ ﳋﻸًْﲢﱠٌﺊﺂ ﺋﱡًٌﺢ ﺔّﳓّ]ﻷﱡ ء ْﱠئ ﲨﲣْﺰﱡٌﺊ ﻄ]ٌﻸ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ خ�ًﻋّﱡﻶ ْ ﻄﱡْ ﲔﱡْﺢﳒﱡﺔ]ﲢٌﱡ ء ﻄﱡْ :ﲜْ :ﲜخﺌؤ]ﺬﻰ]ﲢﱠ :ﺋﱡ : ﳋ]ئ ﺕﺐﺚﺐ ﻄﱡﻋ]ؤ ﲜﺢﻷﱡ ﺋﱡ�ﲢﺢﳋ ﻄﱡْ هﻰﲣﱠ ﺋﱡْ ﲨور�ًﱠٌﺌﱡْ ﻹ]ﺬّﱡ ء ﻄﱡ�ﲢﺢ خﱡﳒدﱡﳒﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄﺆ٠ﺢﺬﲢﱞ مً]٣ﻷ ﺔﲣٌ]ﳐﺈ ﺋﱡ ﺾ]ئ بﺐﱞ �ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﱡﲨﱡ ء ﺋﱡ ﺘﺐخﱡﻷﲝ :ﺰ ّﻹ]ﺬّﱡﺂ :ﳋﱡﲢء ﻄﱡْﳋ]ﱞ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ٌْﲝْﲢ ٌْﺌﳎًﻶ ﲜﱠﻴّﻠ ﻹ]ْﲢﲜٌﱡﳋﱡ ﻷ]ْﱞ ء ﻄًٌﳓّﲝ“ �ﲢﱠﲨﱡﳉﱠٌﺌ ١ء ﺋﱡٌﱡْﲜٌْ] ﲜﱠﳋﱡز مً]٣ﻷ خًْﻶﺂ ؤﺌﻰﱡﳝ خ]ٌﱡﲜ ﲜﺋﻸّ] خﻰﲣٌﱡﻶ ْ ﲞٌ]ﻷّﻠ ﻄ]ﲢﺢﻼ ﻄﱡ�ﲢﺢٌ]ﻶ :ﲜﺢخﻓ خﻰﲣٌﱡﱞ“ ٌ]ﻷ ؤ]ﻳ ﲔ]ﲢﱠﱞ:ﺾًﱠٌﻸًٌﳎ]ﻷﻵ ٌْﺌﳎًﻶ خﲝﲢٌﱡٌﲝﱠ ﺰ]ّّﻶﺂ ﺋًسﻸﱡٌﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْ ؤﱡخﱡﳋﱡ ﺰّ ﻹ]ْﲢﲜ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ْﱠ ﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ �ﲢﺢﳋّﱡﲨ]ﻶ ْْ:ﱠﲢﲨﲣﺬﻵ�:ﲢﺢﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺋﱡْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌﱡﺈ ﺬ]ﳉﱠﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ْﱠ�ﲢﺢﳋ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡﲨﱡﱞ خﱡﳒﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄﺆ٠ﺢﺬﲢٌﱡز مً]٣ﻷ ء ﺋﱡ ﻷﳊٌ ﺰ]ﲢٌﳏ ﺋﱡ ﳋ]ئ ﺒبﺚﺐ ﺔﲣٌ]ﺂ ﺬﱡﻷّ] issue (103) Sep. 2015
ﻷًﱠْﺔﲣﲜﻶ ﳋ]ٌﻰﳏ خّﻰً خًﱞ ْ ﻹًٌﲤ :ﺬﲣﺂ ٌﱡٌﳔ ﻄﱡ�ﲢﺢ :ﻄﱡْﱠﻞ خ]ْﱠ�ﲢﱠﲨﱡﱞٌْ:ﺌﳎًﻶ ﺋﱡ:خ]ْﱠز ؤ]ﻳ ﲔ]ﲢﱠﱞ:ﺾًﱠٌﻸًٌﳎﻓ خ]�ٌﱡ ﲜﱞ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠﻞ ﺔﱡؤّﻸﱡﲨ]ﻶ سًْﲢ ﺔًﲢﲜ ْ ﻄﱡﲢؤﱡﻶًٌ ْ :ﻷ]ﻷّﱡﲨ]ﻶ ﺾﲣٌ]ﻷﱡ خ]ﻶ ﻄﺆ٠ﺢﺬﲢﱞ مً]٣ﻷْ ﻹﱡﲢ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ْﱠﳋﱡﲢ ﳋ]ٌﻰﳏ خّﻰ :ﻹ]زﺂ :ﺔًﲜﱠﺬ]ٌﳔ :ﺔﲣٌ] :خ]ﻶ خﱡﳒﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡﱞ ﻄﺆ٠ﺢﺬﲢﱞ مً]٣ﻷﺈ ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ﳋﻸًْﲢﱠٌﺊ ؤ]ﻳ ﲔ]ﲢﱠﱞ ﺾٌﻸًٌﳎﻓ سًْﲢ:ﺾًﱠﱞ ؤﱡﻷّ]ﲜ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﺾًﱠﱞ ﻷﱡﺔّﳓ]ّﲜﱠْ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ْ ﺬًﲢﺔّﱡ ْئ ﻷﱡﺔﲣﲜﺢﻞ ﺬ] ﲜﱠﳋﱡﺬﱡﲨ]ﻷ ْﱠﲢهﲣﺢْﺢﻷﱡْ خﻰﱡٌﻠﺂ ﻄﺆ٠ﺢﺬﲢﱞ مً]٣ﻷ :ﺋﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲢٌﻰﻰﱡهغ ﳋ]ٌﻰﳏ خّﻰً ٌ] خ]ْﱠ�ﲢ ٌْﺌﳎًﻶ ﲔ]ﲢﱠٍ ﺾٌﻸًٌﳎﻓ ﺋﱡ ﻷ]ْ ْﱠؤ]ﻳ ﻷﱡﲔ:ﺂ خﱡﺋﻰًْ:ﺋﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼ سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ ْ ﻄﱡْ سﱡﻷ�ﱡٌﺌﱡ ء ﲜْ]ٌﱞ:سﱡﻷﻠ ﺬًﲢﺔّﱡٌ ْ:ﻷ]ﻶ ْﱠﲢﺰ] خًٌﻵ :خًٌﻸﱡ :خ]ٌﳏ ﻄﱡْﱠﻞ ﳋًﺋر]ﻶ مً]٣ﻷ ﲜﱠﳋﱡز ْ ﲨﱡْﲢﺢٌﱡﲨﱡﱞ ﺋﱡ ﻷ]ْ خﱃًْﻞﺂ ﺾﱡهﱡﺬﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡخً ﻄﺆﺷ]:ﺔًْﺬ]ٌ خﱡﺔﲣ خﱡنﲝﺢﲜٌﳔ ْﱠﻹﱡؤ]ﻶ ﳒًّﱠ ﺋﱡ خ]ﻶ ﳉٌﲣﱠﺔ ﻹًٌﲣ ْخ]ْﱠ�ﲢﱠٌﺊ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ﻷﱡْﳋ]ﳐ ﺂ خﱡﺋﻰًْ ﺋﱡخ]ﻶ :ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ْ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﳋًﺰ]ﲨﱡﱞ ؤﱡﻷ�ﱡﺈ Politics
29
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
30
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ؤًﳋٌّْﻠ ﻷ]ْ “ﺾﱡﳋوﱡ“ ﻹﱡﲢ ﲞﻷﱡهرًٌﲝﺂ ٌﱡﺔ�ﲣﺢﳐ ﺬﲣﳐ ﻷّﳓّﲝﱠ ﲜﻔﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﱠ ﲜٌ]ﲢﺬﲣٌﻵ ﲜﱠﳋﻰﱡهﺮ ﲜﺢمﳓﱡ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﲢﲜﻼ ﳒ]ﲢﱠﲨﱡ ء ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡ ﲔ]ﺋّﻠ ؤًﳋﺊ ﳋﲣْﳒر :ﺋﱡ ﲜﱠْﲢﲨﲣﲜ: ْ ﻹﱡﲢْ :ﱠخًْﻷﱡﱞ ﻄﱡْﱠء :ﲜﺢمﳔ ْﱠ ﳋﱡﲜﱠﻹ] ﺬﱡﲢﻼ ه�ﲣﱠ ﲜﺢﳋﱡ ﻷ]ْﱞﺂ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ﺰﱡٌ] ﺔﲣﲜﲨﱡﺈؤﱡﲢﲜﻼ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ ﻄًٌﳓﻵث :ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺾًﺢﳋرّﲝ :خﱃّﲝﱠ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺾﱡﳋوﱡ ﺋﱡْﱠ ﲢﺾﲝ ﻷﱡﲔّﲝ ﲨًﻼ خًٌﲝﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻹﱡﲢ :ﺋﱡﲜٌْﲣﱠْ خًْ ﺬﱡﲢﻼ ﺔّﳓّﲝﱠﲜ ْﱠﲢﱠْ ﱞ ْ ﲜﺋّﻠ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ : ﺰًٌﻵ ﲜﺢﳒرًٌﲝ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﲝ ﲨًﲢﺶ :ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ خﻰﱡٌﲝ ﲨّﲡ:خﲝﱞﺈ ْﱠﲢسﱡ:ﻄﱡْﱠء ﳋﱡﲢﲜ ؤًﳋﺊْ :ﱠ�ﲢﺢﳋ ﲔ]ﺋﱡﲨﱡﱞ: ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢﱠ ْ ﳒًْﻷّ�ﱡ هﲣٌﱡ ﻴﱡٌﳊ ْ ﺰ�ﲣ ﺋﱡ ﺬ]ْﺢﻶ ﻄﻸﳎ]ﻷ ء ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﻹ]ْﲔﱡﲢﻃ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ
ﲔ]ﺋﱡﲨﱡﱞ ؤًﳋﺊ ﻄﱡْ ﳒًْﻷﱡﻞ ﲜٌْ]ﱞ ﲜﺢمﳔ ﻷ]ْ ﺰﱡٌ]ﺔﲣﲜ ﲝﺨﺆ�ﳚـﺻﱠﻸﻬ
مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﲢٌ]ﲨﱡﺈ ﻄ ﳒًْﻷﱡ ْﱠ:ﲜٌْﲣﱞ ﺒبﺔﻻ:ﺔﱡهرﱡﳋﱡ ؤًﳋﺊ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﱞ مﱡﳉخﱡ ء خ]ﳒًْﲢ ﲔ]ئ ﲨﱡْﲢﺢٌ�ﱡْ خًٌﱡﳋﱡ ﻴﱡْﲢﳋ]ﻶ
ﲜﱠﳐ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﺬﲣﲢٌﳎر ﲜﺢمﳔ ْ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺰﱡﻷﺸ ﺔّﺌ ؤﱡﺬﲣٌﳔ ﺋﱡ س]ﲜﱠﱞ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﻷ]ْﻷ خﱡنﲝﺢْ ؤًﳋﺌﱡْ ﲜٌْﲣﱠْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡ ﻷ]ْﻷ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺗﺒﺒب ﺬ] ﺐﺐﺒبٌﳔ
ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ﲨﱡﲢﻼ ﺰ�ﲣ ﺔّﳓﱡ خًٌﱡﺈ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺾﱡﳋوﱡ:ﻹﱡﲢ :ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ؤًﳋﺊ ﺋﱡٌﱡﻶ ﺔﻷ١ﺋﻰﲣﲜﻶ
ﲜﺢمﳓﱡْ ﺋﱡ ؤ]ﻷﻠ شﳊﱠٌﲣﺢﻶ ﲨًﳉﱠٌﳓﺮ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ﺰﱡٌ] ﺔﲣﲜﺂ :ﻄﱡْﳋ] :ﺋﱡًٌﺢ : خ ْﺔﲣٌ] ء هّﳓ ١ﺋﱡ ﺒﺒب ﲜﱠﳋ�٢ﺔﲣٌ]ﻞ ﳉٌﻸﲝﺢﻷ خ]ﲜْْﳚ ﺋﱡْﺢﲢ ﲨًﺋﱡْﺢﲢﺢﻶ ﺔﲣٌ]ﻷﱡْ ﲜﱠٌﱡﻹ] ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺾﲣٌ]ﻷﱡﳋﱡ ﻄﱡْ ﲔ]ﺋﱡْ ﻹًٌﲤ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﲨّ]ﻶ issue (103) Sep. 2015
ﻷﱡؤﱡﻷﲝﲨﱡﺈ ْﱠﻔ ﲔﱡﺔﲝﺢﲢﱠٌﺊ ﲜﺢمﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠء ﻄﱡْ : ﲔ]ﺋﱡ :ﺰ�ﲣﱠْ :خﻰﱡﻶ ﺋﱡﱞ خ]ﲢﻹﱡﺋ�ﲣ ﲜٌْ]ﺾﲣﱠ ﲔﱡﻶ ﳋﱡٌ]ﲢﱠٌﻠ ْ ﲜﺢﲢ ْ :ﺔًﲔﻠ هﲣٌﱡٌﻠ ه�ﲣﱠ :ﲜﺢﻷﱡ ﻷ]ْﱞﺂ ء ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻴﳎﱡﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ﳒ]ٌﱡز ﺋﱡْﱠ ﲢﺾّ]ﻶ ﲔّﱡ ء ﲜٌْ]ﱞ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﺋﱡﱞ ﺋﱡخ]ﲢخﲣﲜﻶ ﻷﳊٌﻰﱡٌﺌﱡ ﺾًﱠٌ]ﻶ ه�ﲣﱠ خﲝﲢٌﱡﻷﱡ ﻷ]ْ ﻄﱡْ ﲔ]ﺋﱡﺈ Politics
31
gull soo
ﳓﻃﻃﻃﻃﻃﻃﺨﳓس ٧
32
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻫﳏﺧﺋ ٍـﳓﱠﳎﱡﺨ ﳓ ��ﱠٍﳜ ﻸﳎم ٍﲝﱠﱡُ ـ ﺌﻺﻬﺨْ رًﺨﲣﱡُ
ﺋﱡْﳋ]ْﱠ سﱡﻷﻠ ﺋﱡ ﳋًﲢٌ] ]٤ﲢﱠﱞ ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜﲨﱡ ﺔًﳒّ]ﲨﱡٌﺊ ﲢﱠﳋّﱡﳋﱡ ﺒﺐب ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔﱡﳐﺂ:ء ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﲢﺢﺰﲢز:ؤ]ﻳ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠﺰ ﺔﲣٌ]ﲨﱡْ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ٌﱡء ؤﺌّﻶ ﻹ]ْْﺬ ﺔﱡﳐ ْ ﺒﺒبﻹﱡﳉﺢﲢ ﳋًﲢٌ] ﻄ]ْﺢﲢﱠﱞ مﲣﺢة ْ ﺬًﲢﺔّ]ْ ﻄًﲢﲜﻶ ْ :ﺋًخﻸ]ﻶ :خًٌﻸﱡْ :ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺒﺒﺖ ﻹﱡﳉﺢﲢ :ﺔﱡﳋّﳔ :ﳉﱠﻛﲝﺢﲢ ْ
ﺰﱡﺔﻰﱡهرﻠ خًٌﻸﱡْ:ﱠ خًْﻷﱡﱞ ﻄﱡْ سﱡﻷ�ﱡ ء ٌﱡﻴﱡﱞ ﳋًﲢٌ] ﲨﲣﺬ�ﱡﺈ ﺋﱡخ]ْﱠز :مﲣﺢﻴّﳓﱡْ :ﺋّﲡﻷﱡﱞ ؤ]ﻳ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﻷًٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ مﲣﺢﻴ]٤ ﲢﱠﱞ ﺔًﳒّ]ﲨﱡٌﺊ مﲣﺢﻴْ ﱠ بﺐﺐ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔﱡﳐ ؤﱡﳉﱠﻷﱡ :ﺔﲣﲜﲨﱡ :ﺋﱡْﳋ]ْﱠ ء ﻄﱡؤﲣٌﻰّﱡٌﺊ ﻹ]ﺬﻸﱡﳋﱡ ﻷ]ْ ﺾ]ء مﲣﺢة ْ :ؤﺌّﻷّﻠ ْ ﺒﺒﺕ :ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔﱡﳋّﳔ:ﻄ]ْﺢﲢﱠﱞ ْﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ خًٌﻸﱡْ :ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺒﺒﺖﺘ :ﺔﱡﳋّﳔ ﺔًﳒّ]ﻞ :خ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡ :خًٌﻸﱡ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ :ﲢﺢﺰﲢزٌ :ﻷ]ؤﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄ]ؤ]ﲞﱠٌﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﳒّ]ﻶ ﺒب ﻹﱡﳉﺢﲢ ﻄﱡؤﲣٌﻰ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡ ﳋﱡﲢخ]ﳉ ْ ؤﱡﲜﱠﻷ ْ هﱡﲢؤ]ﻷدﱡﲢﱠٌﺌ ﺋﱡ ﺗﺒﺒب ﺬ] ﻄّﳎﱡﺈ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ :ﺔًﳒر]ﲢ :ﺋﱡ مﲣﺢة ْ ﳋًﲢٌ] ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡﺂ ﺬﱡﻷّ] ﻹًْﺔ]ﲢﱠﲨﱡﱞٌ :ﱡء ﲔﳓرﱡﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ :ﺋﱡ :ؤ]ْﱠﱞ :ﺖﺗ : ﳋ]ﺋﱡﱞ شًﺔﺆ�ﲣﺢﻷ :شﳊذ :خﱡمﳏ ﺋﱡﱞ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ْﺬﱡ ﻄ ﻄ]ٌﲝﺋسّﱡ ﻄﱡٌﱡ خﱡﲢﻹﱡؤﱡﲨﱡﱞ خًٌﱡﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ؤ٢ﻷﳓّﻸ ﻄّﺆ]ﲢﺢز مﱡﲢﱠخ خﻰﱡٌﻻ سًْﲢ ﺋﱡﳋ]ئ ﺚﺖﺚﺐ خ�ﲣٌﻠ ﻗًْﻷﱡﺂ ﺋﱡ ﳒ﴿ّﱡٌﺊ ﳋﱡﲢ ْﱠ ﻹًْﳉﱠٌﺊ سّ]سّ]ﱞ ﻄﱡْ ْﺬﱡ ٌﱡﺔﱡْ ﺋﱡﳋ]ئ ﺐﺛﺚﺐ ﻄﱡْ : ْﺬﱡ ﲨﲣﺬﻵ ْ: ﻄﱡﺋ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵﺂ ﻄﺆﺷ] سﱡْﱞ ﻹ]
issue (103) Sep. 2015
ﺋﱡْﲢﺢ ﻄﱡْ ْﺬﱡ ء ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡ ﻷ]ﺔًْﺔ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡﺬ ﲢْﱞ ﻷﱡٌ]ﲨﱡْ ﺬﱡﻷّ] ﺒب؟ ﻄّﺆ]ﲢﺢﺬّﱡٌﺊ ﺋﱡْ ْﺬﱡ ْسًْﲜ ﲜٌﲣﻶ ْ خ]ﻴ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﱞ ﺋﱡ :ﲨﳓﺮ ْﺬﱡٌﺊ ﺰّﳓﻰﱡهرﻠ ﺾﱡﲢٌ خ]ﳉﲢﺔ]ﻷ ْ :ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﻓ ﺋﱡ خًﺢﲢ ﳋّ]ﳋْ ﻄ]خًْﲢٌﱡْﺈ ﺰّﳓﻰﱡهغ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ْﱠئ ؤ٢ﻷﳓّﻸ مﱡﲢﱠخْ ﱠ ﻴﳎﱡ ﺬ]ﲢٌﻮ ﻷ]ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﱡﻷ]ْ ﺰ]ﲢﲔﱡٌﻠ :خّ]ْﺢﻶ ْﳒ ْ :ﻜ]ْﱞ ْﺬﱡﲨﱡﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ء ﻄّﳎﱡ ﲢﺔ]خﱡﲢﱞ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷْ ﱠئ ﻄﲢﺰ]ْ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﻄﱡﺔ]ﺈ ٌﱡٌﳔ مﲣﺢﻴﱡ ء ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﲜﱠٌﱡﳐ ﺾﱡﲢٌ :ﳒﻰﱡﳋﺮ ﺋﱡ :ﳒًْﻶ ﳒﻰﱡﳋرﱡﺂ مﲣﺢﻴّﻠ ﺬﱡﻷّ] ﻹًٌﲣﱞ ﻹ] ﱞ ﲔﱡْﳋ]ﻷﻸﱡْﱠْ ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢﱞﺂ ْﺬّﻠ ﻷ]ﳒﲣٌﻸﱡ ْﱠ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ْ ﲢﱠﲨﱡﳉﺰﱡﲢﳋ :ْ :ﻹﳎ]ْ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡؤّﻸﱡْ ﳉْْﲢؤّﻸﱡٌﺊ ﺬﲣﺈ ﳋًﲢٌ]ٌﳔ ؤﱡﲢﳉ ﺾًﱠﱞ ْﱠئ مﲣﺢة :ﻹ]ْﺋﻮ :ﺔﲣﲜﺂ :ﻄﱡٌْﳔ :ﻷﱡء ْﱠ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﲨﱡﳒﺮ ْﲨًﳉﺢﲢﺂ خﱡﺋﻰًْ ْﱠ ﻹ]ْﲢﲜﱠﺔﲣﲜﻶ سﱡﻷﻠ ْ ﺔًﳒر]ﲢﺈ :ﻄﺆﺷ] :ﻄ ﻹﱡؤ�ﱡ خﱡﲢﺢْﲢﲜﱠ ﺬﱡﻷّ] ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻵ ﻷﱡٌْﻵ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬّّﻠ ﻄﲝﺢﲢﱞ خرﱡْﱠ ﺋﱡﱞ ﻷ]ْﲔﱡﺂ ء ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳓﱡﳋﱡ:ﻹﱡﲢ ﺾًٌﻵ:ﺬﻰّﱡٌﲝ ْ ﲢﳒّﱡٌﲝ ْ:ﺔًﳒر]ﲢ ﲢْﱞ:ﻄﱡٌ]ﲜﺈ
Politics
33
gull soo
ﳓﺨﳓس
٧
34
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺾ٢ﺢٌ� ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ْ ﺰّﳓﻺ]ﺬﱡٌﺊ مﲣﺢة ﺂ� :ﲢْﲞ ْﱠ� :ﲢْﲞ :ﳉٌ]ﺬﲣﱠْ : ﻄﱡﲜﱞ ْ ﺔ]ﲢ �ﲢﱠﳋّﱡﳋﱡ سّّﻠ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﳒّﻰﲣﲜﻷﱡْﱠ ْ ﺰّﳓدّﻸّﱡﲨ]ﻶ ْﱠﲜﱠﲢ ﺋﱡ ﺬًﺢﻷ]ٌّﱡﲨ]ﻶ ﻄ]ﻘﱡ:ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ؤﱡش]ئ ﻄﺆ�ﲣْ ﳋًْ ﻄﱡٌﱡٌﲝﱠ ﲜﱞ ؤﱡش]ئ ْ نﱡٌﲣ :ؤًؤﻰﻵ خًٌﻸﱡﳋﱡ ْ خْ:ﺢﺬ]ٌﻠﺈﺈ ْﳒﱡٌﺊ ﺋﱡًٌﺢ :ﻄﱡٌﱡٌﲝﱠْ :ﱠﲢﲔﱡْ ء :مﲣﺢة ؤﱡش]ﺋﱡٌﺌﱡ ﻄﱡٌْﳔ ْز ْﱠﲜٌﻺ]ﺬﻵ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﺋﱡ ﻷ]ﳋﲣْﳒرّ ﲜﺢﺋﻠ خًٌﻵ ؤﱡﻷﻸ ﺬ]ﻄّﳎﱡ ْﱠ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ� ﺂ ْﱠ ﺔﲣﲜﻷْ :ﱠﻄ]ﲨﲣْ : ﺋﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼ :شًﺔﻻ ﻄ]ﳋﻵ ﺋﱡ ٌﱡﻶ ﲜﱠﳋﱡﺬﲝﺢﲢﱠٌﺊ خًٌﱡ ﺂ ﳋﱡﲢﱠ�ﲢﺢﱞ ﳒً�ﲢﳒﱡٌﺊ ْ �ﲢﺢﺰﱡ�ﲢٌﻸﱡٌﺊ ﳋﱡﲜﱠﱞ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﺈ :ﺋﱡ ﳉٌْﱡْﱠ ﺰ�ﲣْﲞﱠٌﺊ خﱡﳒﱡْ: ْﱠﻔ ﺔﲣﲜﻶ ْسًﲜ ﲜﺢﳒر�ﱡ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬْ ﳒًّﺢﳉ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﲜﱠﳋﱡﺬﱡﲜﺢﲢٌﱡﺬ خًٌﻸﱡﳋﱡ �ﲢ�ٌﲣ ﺋﱡ ْﱠﲢﲜﱠﻼ :سًّﱠس :ﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ﺰ�ﲣْﲞﱠٌﺌﱡ :ﺂ ﻄﱡﻚ] ﻄﱡْ ﺰ�ﲣْﲞﱠٌﺌﱡ ﲔﱡْﱠ�ﲢ ﱞ:ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ:ﺬ] ﳒﻰﺊ خ�ﲣﻶ ﺂ ﳋﱡﲢﱠ�ﲢ ﺢﱞ هﱡﲢﱠٌ ْ سّ]ْﺢﳉﱞ ﻷ]ْﱠٌﺌﺂ ﺬ]:ﳋ]ئ أﺗﺒﺒبﺎْ:ﱠئ �ﲢؤّ]ﻶ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ:ﺂ س]�ﲢ:ﺔّﳓﱡٌﺊ:ﺰ�ﲣ ْﲞﱠﱞ خﱡﳒﱡْﺔﲣﲜﻶ ﺾًٌ]ﻶ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﺔﲣﲜﻶ ْ ْﱠﲜﱠﻷﻠ :خﱡﲢﳉ خﱡﳒﱡْﺔﲣﲜﻶ ْﱠ :ﺬﱡﻷّ] ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻄﱡ�ﲢﺢ �ﲢﱠﻷﺸ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡﲨ]ﻶ ﳉﺢﻷﳎغﺂ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ ﲔﱡﻶ ﲜﱠﻷ�ّﻠ ﺔﳊ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ﺰﱡﲢْﱠﲢﱠٌﺊ ﲜﲢْْﺔ]ﻷﺈ ﺾًﱠﱞ:ﺋﱡﲜﱠﳐ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﻄﺆ�ﲣْْ:مﲣﺢة ﲜﺢﲨﱡ ْ ﺰﱡٌ�ﲣﱠْﱠٌﺊ ؤﱡﳉﱠْ ﳒّﻧﱡ ﻄﻸرﺆ]ﱞ ؤﱡﳉﱠخ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ْﱠ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ ﺔًﲢﲜ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ْﱠ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺾًﱠﱞ ﻄﱡﺔ] ْ مﱡﲢﱠذ ﳋًﻷﻸﱡٌﳔ ﲜْ
ﲜئ ؤﱡﻷ�ﱡ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷ ﻄًﺰًﳉﳋًّﻶ خًٌﻵ ْ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺋﱡ ﺰﲣْﳋﱡﱞ ﳋّ]ﳋﺈ ﻄ ﲜْﳐ ْ ﲜْﲞؤﻵ ﻄﺆ�ﲣْ �ﲢﱠﳋّﻸﱡﳋﱡ ﻴﱡﻷ]مﱡﺬﱡ ء خﱡﳒﱡْ :ﺔﲣﲜﻶ مﲣﺢة ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻹﱡﲢﻘﱡٌﺊ أهﲝﲢﺢﻔ ]ٌ :ﺔًﻷوﲝﲢﺢﻔﺎ ٌ] ْﺬﱡٌﺊ خًٌﱃ�ّﻠ خًٌﱡﳋﱡ خ�ﲣٌ]ﲢٌﻠ شﱡف ﺂ ْﱠﻔ ؤّﻰ]ﻷّﳊﻼ خﱡﳒﱡْ:ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡﱞ ﻴًﻷ]نﱡ:سّ]ْﺢﳉﱠ ْﱠئ:ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡٌ] ؤ]ْﱠﱞ ﲜٌْﲣْ: ﺂ :ﲨﲣْﺰﱡٌﺊ ﺬﲣْﲢٌﳎر ﲜﲢٌﲡ�ٌﱡ ﺋﱡ مﲣﺢة ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢﻷﱡ ﺋﱡ ﲞٌﲣ ْﱠﻔ ﻷ]ْْﻷّﳓ]ﻷﱡٌﺊ سًﲢﺢْسًﲢ ﺂ ﲜﺢمﳔ ء خ ٢ﻄ]ٌّﻸ ﺬًﻷﲝ�ﲢﱠْْ :ﱠئ خ ٢ﻷﱡﺬﱡْﱠٍ ﳒًهّﻸ ﺬ�ّ ﻰﱡئ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺂ ﺾًﱠﱞ ْﱠ ﺔًﳒغ ْ ﳋﱡﲢ ﲜﱠْﺋﱡز خ�ﲣٌﻵ ْ ٌْﲣﺢﻷ :ْ :ﲜﱠﳐ ﲜﲢٌﲡٌﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ:خ]ﻶ ﻷ]ؤًﳐ ؤﱡﲢﲜﻼ خﻸّ]:ﻷ]ﲨﱡﺈ ﳉﺢﻜ]ﻷﱡﱞ ﲜﱠﳋﱡز ﳋ]ﱞ ﻄ]ٌﻻ ﺋﱡ خ ؤ]ه�ّﱡ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﲜﺢمﳔ ﺂ ؤﱡﺾﺌًة ْ ﻄﱡْ ﲨﲣْﺰﱡ ْﱠﳒًّﺢﳉﱠٌﺊ ﺬﲣﳋ]ﻷﻵ ْ ﺬًﻴ]ﻷﻵ ْﱠﺋّ] �ﲢﱠهر]ﲢ ﻄﱡﺔ] ﺂ ْﱠﻔ ﺔﱡﳐ ﻷﻰًﻔ:ﺋﱡْﱠ ﻷ]ﺔ] ء ﲜﺢمﳔ ﲨﲣْﺰ�ّﱡ:ﻄﱡ�ﲢﺢ ْﱠﲜٌﻺ]ْﲢﲜﻶ :ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ ﺔًﻷْ١ﺋّ]ﻶ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌﱡ ء ْﱠﲨﳓر� ْ ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺊ ْ ﺋﱡ مﲣﺢة ْ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡٌﺊ ﻄﱡْ ﲨﲣْﺰﱡ ْسﲝﺢﻶ ﻄﻸﳎ]ﻷ :خّﳊﺢﲢ ﻄﱡﺔ] ْ ﻄﱡْ :ﲨﲣْﺰﱡ ﻄ]ؤﲣﺢﳉ�ٌﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﳋﻸًﲢﱠٌﺊ سًﲢ ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔ]ﲢٌّﻠ:ﻄﱡ�ﲢﺢ خﱡﳒﱡْ ﺔﲣﲜﻶ ﺔًﻷْ١ئ مﲣﺢة ﺂ ْﱠﺾرّﻠ:ﻄﱡْ:ﲨﲣْﺰﱡ ﺰ]ﲢ ٌ ﳊﲨ]ﱞ ﻷﱡٌﻸﱡْﺢ ﺔﲣﲜ ْ ﲜﱠﳐ ﺔﲣﲜﱠ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ؤﱡﳋّﺻّﱡٌﺊ ْ ﻄّﳊٌﲝٌﱡٌﺊ ْ ﳒّﻧﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ْ مﱡﲢﱠذ ْ ﺬًﲢﺔﺆ]ﻶ ﻷّﺆﱡﱞ ﳋ]ئ :ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﺰﱡؤ]ﲢ ْ ﺋﱡ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﲝﺢ ﺂ ْﱠﻔ ْﱠ : ﻹﱡْئ ﳓﺆﱡﲢﲨﱡﱞ ﻴ]ﲢﱠؤ]ﻶ ﺬﱡﻴ]ﱞ ﻹّﳊ ﺰّ ْ ْ:ﺰﳓر�٢ﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ
ﲣﺧﻫﱳ ﺘﺘ ﺨﻸﳏﺧﳐ رﳜ ٍﺌﳏﲣْ ٍ ﲣﱡﺨﳎﱡﺊﳏﲣْ ﳓَﱠﳎﻄﱡﻼ ﻫﳏﺧﺋ ﻺﱠٍ ﻫرﳉٍﺆ� � ﺻﻫﻱﳎ ﺌﱠﻧﻻ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﻹّﳊ ﻄ]]٣ﻷ:ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺊ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﺂ ﺔًﲢﲜ ﺬًٌﱡﻷﳎﺮ ﺋﱡ ْﱠﲢﲜﱠﻼ ﺰﱡؤ]ﲢ ﲜﺢمﳔ خﳓﻰﻸ ْ ؤﺌﺌﱡز ﻹﱡٌدﱡﺬ خًْﳋّﻠ ْ ْﱠﺋِ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ﻴًﲢخ]ﻷ ﲨﱡﺰّﻠ ﲜﺢ:ﺂ ﺰﱡؤ]ﲢﱠﲨﱡﱞ ﲜﺢمﳔ ﺾ]ئ :ﻄّﺷ]خ ﻄﱡْﱠ : خًﱞ ﻴ]ﺰ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﺔًﲢﲜ ْﺢﳉ :ﺔﲣﲜ ْ ﲜﱠﲢهﱡز ﻄ]ﳉﺢﲜ ﺔﲣﲜﻶ أﺖﺚ؟ﺎ ﻷ]ْﲔﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﱡﲨ]ﻶ ﲜﱠٌﳓﺮ ﻹﱡﲢٌﻻ ْﱠﲜٍ ﻹ]ْﲢﲜ ء ْﱠﲢسﺌﱡ ْﱠﺰ]ّّﻶ ْﺬّ]ﻶ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺔّﳓﱡ ﺋﱡ ﳋﱡﲢ ء خﱡﳒ�ّﱡ ﺋﱡ ؤ]ﲜﲜﱠﱞ ﺒﺘﺐ :ﲜﱠﳋرًﲢ مﲣﺢﻴ ﺂ ْﱠﱞ :سًْﲢﱠ ﳋﻸًْﲢﱠٌﺊ :ﻷ]ْﻷ
ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﻷ]ْﲔﱡﱞ مﱡﲢﱠخﱡ ﳋًﻷﻸﱡﲨ]ﻶ ﲜٌ]ﲢﱞ ﺔﲣٌ] ْ ﻄﱡْ ؤ]ﲜﱠ ء ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﲨور�ًْ سًّﱠس ﻷﱡﺔﲣٌ] ﺋﱡ �ﲢ ﱞ سﱡﻷﻠ :ﲜﺢمﳔٌ :ﱡﺔْﱠ ﺔﲣٌ] ْ ﺬﱡﻷّ] خﱡﳒﱡٌﺊ خًٌﱃ�ّﻠ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﱡﲨ]ﻶ ؤﱡﻷ�ﱡ ﻄ]ﳉﺢﲜ خﻰﲣٌﱡﻶﺈ ْﱠﻔ ﻄﱡﲢﺔﱡﲨﱡ ﺬ]ﻄ٢ﱠ ﺔًﺬ]ٌْ ﱠﺰ ﻷ]ﺬ�ﱡ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻷ]ْﲔﱡﲨ]ﻶ ﻷ]ْﻷ ﻹﱡؤﲣﺢﱞ ﻹﱡﲢﲜْ ﻹﱡﲢٌﻻ ﳋًﻷﻸ ْ ﳒّﻧ ﻷّ]ﳉ ْﱠ:ﲜٌ]ﲢﱞ ﺔﲣﲜﻶ ﳋﻸًﲢﱠٌﺊ:ﲜ ٌ ﲣﱞ ﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ:خًٌﻵ:ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺔّﳓﱡ ﺋﱡ ﳋﱡﲢ :ﺂ ﳋﱡﲢﱠ�ﲢﺢﱞ ﻄﱡْﱠﻞ :ؤﱡﲢﲜﻼ
ؤ]ْﱠﱞ ﳋ]ﺋّﻠ ﳉٌ]ﺬﲣﱠ ﻹ]ز �ﲢْؤ]ﲜﱞ ْ ﻹ]ْﺢﲢ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ:ﺋﱡ:شﻰًؤﱡز مﲣﺢﻴ ﲜﺢْﺢﱞ ﲔﱡء ﺔﱡﻶ ﺂ ْﱠﻔ شﻰًؤﱡز مﲣﺢﻴْ ﱠ خّ]ﻷ�ﱡٌﺊ سًﲢﺢْسًﲢ ﲔﱡْ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ ﲜﺢﺾًﺢﳉٌﱡٌﺌّ]ﻶ خﱡﳋّﻠ ْ ﲜﺢمﳔ ﲔﱡْﱠ�ﲢ ﱞ ﲜﱠﲢهﱡز ﺔﲣﲜٌ]ﲜ ْ ﻄﳎرﻫئ خ]ﲢْﲜْﻃ :ْ :ﲜﺢ�ﲢؤّ]ﻶ ﲜﱠﳉﲨ] ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ْ ﻄﱡؤﻸّﱡﲨ]ﻶ ﺋﱡ ﻄﱡﻷد]ﲢ ﺔﲣﲜ ﺔًﻷْ١ئ ﳒ]ﲢ �ﲢْؤ]ﲜﱞ ْ ﺬًٌﱡﻷﳎﺮ ؤًﳋﺊ ﻹ]ْﲢﲜ خﻰ] ْ ﻄﱡْﱠﻞ ْﱠﳋﱡﲢ ْﱠﳋﱡﲢ �ﲢْؤ]ﲜﱞ ْؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﱞ ﻹ]ْﲢﲜ ْ ﻄﱡْ:ﲜﺢ�ﲢؤّ]ﻷﱡ خًٌﱡ خ]ﳐ �ﲢْﲞ ْ:ﲢﱠﻷﺸ ؤﱡﲢﲜﻼ:خِ ﲨًﻷ] ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ْ:ﻄ]ْﺢﲢﱠٌ issue (103) Sep. 2015
ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌ ١ ﺋﱡﻔ:ﺔﱡهرﱡْ ﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﳋ]ٌﱡﱞ خ]ﲢْﲜْﻃ ﳋﱡﺾﺮ ﲞٌ]ﻶ :ﺂ ﺋﱡ: ﲞؤ]ﲢﱠﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ْﱠ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ﳒًّﺢﳉﱠٌﺊ سًْﲢ ْﱠ سًْﲢ ﺔًﲞٌ]ﻶﺈ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌﱡٌﺊ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠﻄﱡْﱠ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺔًﻷْ١ئ ﺔﲣﲜﻶ :ﳒ]ﲢ �ﲢْؤ]ﲜﱞ ﺋﱡ ء ٌﱡﻶ :ﲜﺢمﳓﱡْﱠ ﺔﺌّﺊ ﻹ]ﺬﻵ :ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻷ]ْ ﳒ]ﲢ خﱡنﲝﺢﳐ ﺂ ْ ﻄﺆ�ﲣْ ﻹ]ﺬﻵ ﻄﱡ�ﲢﺢ خﱡنﲝﺢ ﺂ ﻄﱡﲢﺔ�ّﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠ ﻄ٢ﺢﻷﱡْﱠ ﲜ ٌ ﲜﱠْﺋﱡز : ﺾًﱠٍ ﲣٍ ء ﲜﱠﳋﱡز مﲣﺢة ﲔﱡﲢﺾﻸّﻠﺈﺈ ﲔًٌﻵ ْﱠﲨًﲢﱠﱞ :ﳒّﻰﲣﲜﻷﱡْﱠٌﺊ :ﳋّ]ﳋْ ﲢﱠﻄ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺋﱡ ﻷ]ْﱠﻷﲝﱠٌﺊ خ�ﲣٌ]ﲢ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْﱠ ﻷﳊٌﻰﻵ ﺂ ﻄﳓ]ﲢﱠ ْﱠٌﱡ ﻄﱡﺔﱡﻶ ء خﱡنﲝﺢ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ﺰ]ٌرﱡﺾﺮ ٌ]:ﲜﱠْﺋﱡز ﳋًﻷﻸ ْ:ﺔﱡﲢﺔًء ﻹﱡﲢٌﻻ ﺰ]ٌرﱡﺾﺮ ﻹﱡﲢٌﻻ :]ٌ : ﲜﱠْﺋﱡز ﺔًﲢﲜﱞ ْ أﻷﱡسﱡﻳﺎٌﳔ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ﺰ]ٌرﱡﺾﺮ ﲜﱠْﺋﱡز ﳒّﻧﱡ ْ ﳋﱡﲢﲜﺢﻶ ْﱠﳉٌﲣ ﲜه]ﻦ ﻹﱡهرﱡﱞ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢ:خﱡنﲝﺢ ﻄ٢ﺢﻶ:ﺋﱡ ﻷ�ﱡﲢﺢﻷ:ﻄ٢ﺢﻷﱡ ﺋﱡ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ:ﺬﲣﳐ ْ ﺂ ﺔﱡهغ:خﱡنﲝﺢْ:ﱠﲜﱠﳐ:ﲜﺢمﳔﺈ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ء ﳋﱡﲢﱠ�ﲢ ﺢﱞ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ﺔًﳒر]ﲢ ْ �ﲢﱠﻷﺸ ْ:ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡ ء ﲨﲣْﺲ ْﱠﻔ ﲜﺢمﳔ :ﻄﱡﻋ]ؤ :ﲜﺢﳐ ﺂ ْﱠﳒ ّ ًﱠﱞ ﺰﲣﺢﲨرّﻠ ﳋﻸًﲢﱠٌﺊ ﻷ]ْﻷ ﲜﱠْﺋﱡز مﲣﺢة ﲜٌ]ﲢﱞ ﻹﱡﲢﻘﱡٌﺊ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺂ سًﲢ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﺔ]ﲢٌّﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ خﱡﳚ خﱡﳒﱡْ ﺔﲣﲜﻶ مﲣﺢة ﺂ ﲔًٌﻵ سًّﱠس ﺔﲣﲜﻶ ﻹﱡﲢ ﺰ�ﲣْﲞﱠٌﻠ ﳉﱠؤّﻸﱡﱞ ﻷّ]ﳉ ْﱠ هﱡﲢﺢﻹﱡؤﻰﲣﲜﻶ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ :ﲜ ٌ ﲣﱞ ﺂ :خﱡﳒﱡْﺔﲣﲜﻶ مﲣﺢة ﻄﺆ�ﲣْﲞﱠ خًٌﱡﳋﱡ ﲜﺢﺾًﺢﳉٌّﻠ ء س]ﲢﺢﻶ ﻷ]ْ:خﲣﲜﻷّﳓ ﺬ]ْﺢﻶ:ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ خًﱞ ْ:ﱠﻔ:ﻄّﺷ]ﲢﱠ ْﱠ:ﲔﱡﻴً ﲜﺢمﳔﺈ Politics
35
gull soo
ﳓﺨﳓس
٧
36
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﻄّﺆﱡ:ﲨﱡﳒدّﻸّﻻ:ﺋﱡْﱠﻞ مﲣﺢة ﺋﱡﱞ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡ ﺰﱡ�ﲢ�ٌﱡْ ْ ﲜٌﲣ ٌ] ﳉْﱞ ﻄ ﺾﱡﻼ:ْ:ﺰﱡﲞﺢﲢﱠ �ﲢﱠٌْﱡ�ٌﱡْ :ﺂ:ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ؤﱡﲢﲜﻼ مﲣﺢة ٌﱡﺔﲝﱠﻷ�ﻵ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ ٌﱡﺔﺳ]ﲢﲔﱡٌ ْﺬﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﺂ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﻄﱡْ ﺬًه]ﻶ ﻷ]ﺔًﺔّﱡ ء ﻄ]ﲢﺢؤ ْ ﻄ]ﳋ]ٌﳓ : ﻹﱡﺋرﱡﺔ]ﻶ ْ :ﲜْﲞؤﻸﱡٌﺊ ﺔﲣﲜﻷﱡﱞ ﺔًﳒر]ﲢﲨ] ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ خﱡﳚ ﻄ :ﺰّﻷﱡ ﺋﱡٌﱡﻶ خﱡﳒّﱡْ :خﻰﱡﻶ ْ : مﱡﲢﱠخﱡٌﺊ :ﻹ]ْﳋ] ﺰﳓر�٢ﱞ ﺔﲣٌﱡﱞ ْ ﺬ]�:ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ه]ﺔرﱡﲢﱠﲨ]ﻶ ﺬ�ّ �ﱡئ خًٌﻸﱡْ: ﻄ]ﳋًﱞ ﻄ]ٌﻸﲝﱠؤ]ﻶ ﺬﱡؤ]ٌْﱡﺈ ْﱠﻔ �ﲢﺢﳋّﱡ ﺬ ّ ﱡﺋﱡﲨ]ﻶ ْﱠﺰّﱃﱡْﺢﻷﱡﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺂ ْﱠﲢسﺌﱡ :ﻹ]ﺬﻵ ﲜﺢمﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]ْ ﺾ]ء مﲣﺢة ﺂ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﲝﺢﲢﱠٌﺊ هرﻸﱡ ْﱠﲨﳓﺮ ﺬًﺢﻷ]ٌ]ﻷﱡْﱠ ﺋﱡ ﲜﲞ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ْ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ مﲣﺢة ْ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷّ ﳓﻰﱡهرﻸ ﺔ]ﲢ ﺔﲣﲜﻷﱡ ْ خًٌﻸﱡ ْ ﺰّ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻶ خﱡمﳏ ْ ﳒﱡٌر]ﻶ ْ ﻴ]مﲝﱠ ﺂ ﺬ] ﻹﱡﲢ : ﻹﱡْﺋّﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ :ﺰّﳓ﴿ﳎغ ﺰﲣْﳋﱡﱞ ﳋّ]ﳋ ْ خﱡﲢﻴﱡﲢﺢﲢﱞ ﻄ]ﲢﺢؤ ْ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ :ﺰﱡء ﳌﱡﻶ ْ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄ ؤﱡخﱡﳐ ﻷ�ﲣٌﳎﱡ ﲜﱠﳐ ﺔﲣﲜﻷﱡ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﺔﲣﲜﻷﱡ ﳋﱡٌ]ﲢﱠٌﺊ:خًؤﺪ�:ﲢٌﲡ ﺔﲣٌ]ﻞ ْ ﲜﺢﻷ]ﻶ خًؤﺪ ْْ :ﱠﺔ]ﲢ :ﲨﲣﲜﻶ ﻄ]ﻘﱡٌﺊ
ْﺋﱡٌﺊ ﻄ ﻄﱡ�ﲢﺢ:ﺔًﳒغ �ﲢ ْﺬﱡ ْ خّﺷ�ﱡ هرﻸﱡﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡ ؤﱡﻷدﱡﲢﱠٌﺊ ﻄ]ٌﻸ ﺬ]ٌو ﻷ]ﻷﱡْ :ﺬ] ؤﺌﺌﱡز :مﲣﺢة ٌﱡﺔ١ﱞ خﻰًﳒﻵ ْ ْﱠﱞ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢ ﳋﱡﲜﺢﻶ ﻹﱡﳉﺢﲢ مﲣﺢﻴ:ﺋﱡ خ]ﳉﺢ�ﲢﱠٌﺊ ْ:ﳒﱡﻴ]ؤﱡٌﺊ ْ ﺋﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺊ :مد]ﲜﱠز ﺔًﳒغ ْ ﳉﱠﻛﲝﺢﲢ ﺔﲣﲜﻶ :ْ :ﳉﱠﲢﱠﲜﱠٌﺊ ؤ]ﻔ هﲣﺢْﺢﻷّﻠ ﲜﺢﻷﺌﱡ ْزﺈ ﺾًٌﻵ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ هﱡﲢﱠٌﻠ �ﲢ ﱞ ﲨﲣﲜ ﺋﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﲜﱠﻼ ﲔﱡﲢؤ�ﱡٌﺊ ٌ] أﳒّضﺎٌﺊ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ٌﱡٌﺌﱡ ء ْﱠه]ﲜﺢﲢ ْْ:ﱠﱞ ﺾ]ﺬﲣﱠ خًٌﻵ ﻄﱡ�ﲢﺢ:ﳋﱡﲜﺢﻼ ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ٌﱡٌﺌﱡْ:ﱠْ:ﱠه]ﲜﺢﲢ ﻷ]ْﻷﲣٌ]ﻶ ْ ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢﱠٌﺊ ﻄﱡْ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ٌﱡٌﺌﱡ م�]ئ ﻷ]ﻷﱡ ﳋﱡﲢ ْ ﳒﱡﲢﱠﻳ ْ ْسﲝﺢﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﺔﱡﻷﻓ ْ خ]ﻷﲝﱠٌﺊ ﺔًﳒغ ْ ٌْﲣﺢﻶ:ﺔﲣﲜﻶ ﲜﲢْﳐ ﺔﲣﲜﻶﺈ ﻄﱡْ ﲜﱠﻼ ﲔﱡﲢؤ�ﱡٌﺌﱡ ﻷﱡﺾﳔ ٌْﲣﺢﻷﻰ]ﲢﱞ ْ ﻹ]ﻷﲝﺢٌﻵ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄﱡ�ﲢﺢ ٌﱡﺔ١ﱞ ﺔًﳒغ ْ ﺬًﻷﲝﱠْ :ﺔﲣﲜﻶ ﲜْﲞؤﻸ]ٌﱡﺬ�:ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ﺬ]ٌو خ]ﳉﱞ ﺔﲣﲜﻷﱡ ﺂ ﲔًٌﻵ ْﱠ س]ﻼ خﱡمﳏ ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢ ﻄ]ْ ﺾًﺢﲢﲜﻷﱡ ْ ﻷﱡ:ﻄ]ٌﻵ ْ:ﻷﱡْ:سﲝﺢﻶ ﲜٌﲣﻶ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜٌﲣﻶ ْ ﺋﱡ ٌﱡﻶ ﻄﱡْ ﺂ ْﱠﻔ� ﳋّ]ﳋّﱡٌﺌﱡ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺔﲣٌﱡﻶ ء ْﱠ ﳒًّﺢﳉﱠٌﺊ سًﲢ ْﱠسًﲢ �ﲢﱠﳋّﻸﱡﳋﱡ ﲜﱠﳋﱡز ْ :ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ْ :ﻷ]ْﱠﻷﲝﱠٌﺊ خ�ﲣٌ]ﲢﺈ
ﻄﺆ�ﲣٌْﳔ ﲜْ]ٌﱞ :ﻄﱡْﱠﻞ ﲔﱡﺬﱡﲨ]ﻶ ﲜﺢمﳔ :ﺰ] ﻷ]ﻷﱡ :مﲣﺢة ﺂ :ﲜٌْﻸّﻻ :ﻄﱡْ ﳒّض مﱡﳒﲣﱠﺬﱡٌﺌﱡ ْﱠﲜﱠْ ﲜﱠْﺢﻶ ﲔﻸﱡ ﺾﱡﺋّوﱡﱞ ﲜﺢمﳔ ﺬ] خﱡٌﻧﱡز ﺰ٢ﱞ خﱡﻷﱡﺰ :ْ ﲜﱠﳋﱡٌﺊ ْ :ﺔﱡْﳒﱡٌﺌ ؤ]ﳝ :خﻰﱡﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲔﱡﻶ ﲜﲢﻹﺆّﻠ :خ ﻴّﺆﱡز ْْ :ﱠﲢسﺌﱡ :ﻄﱡْﱠٌﳔ :ﺔ�ﲣﻷًﳚ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲔﱡﻶ :ﲜﲢﻹﺆّﻠ خﲣﲜﻶ ء :ﺋﱡ ٌﱡﻶ ﺾﳎرّ]ﻷﱡﱞ ْﱠﲢٌ]ﻶ ْ ﻄﱡؤﲣٌﻰّﱡٌﺌﱡْﱠ ٌﱡﺔ١ﱞ ﺋﱡ خ]ﻶ ﻄﱡْ ﲜﲢﻹﱡؤﱡٌﺌﱡ ﺔًﳒغ ْ خًٌﻸﱡ:ﲜﺢﲢﲜﱠﳐ خ]�ّﻷﱡٌﺊ ْ:ﳋّﺆ]ﱞ خًﱞ ْْ:ﱠﳒ ّ ﺬْ٢ﺬ]ﲢٌ]ﻶ:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢْﱠ ًﱠﱞ ﲜﱠﳋﱡ ﲜﱠﳋﱡ خﱡٌﻧﱡز ﺔﲣﲜﻷﱡ ﲜﺢمﳔ ْ ﺾﱡﺋّوﱡﲨﱡﱞﺈ ﻄ ﳉﺋﱡﺬﱡ ﺋﱡٌ :ﱡﻶ ﲜﱠﻼ :ﲔﱡﲢؤ�ﱡٌﺊ ْ ﳒّض مﱡﳒﲣﱠﺬﱡٌﺊ ؤًﳋﺊ ْ ﳋﱡشﲝٌﻵ :ﻴﱡخًئ ﺔﲣٌ] ْ :ﻄﺆ�ﲣٌْﳔ ﳒّض مﱡﳒﲣﱠﺬﱡٌﺊ ﻄﱡﻷد]ﲢٌﳔ ﻹﱡؤ]ﻶ ﳋّﻸ]ﲢًٌ ﲜْﺢﲢﱠْﱠ :ﺔﱡﻶ ْﱠﺾرّﻠ ﺋﱡ ﺒبﺑﺘﺑﺖﺐﺒب ﺋﱡ :ﲜﱠْﲢٌ :ﱡﺔ١ﱞ ﲨﲣﲜﱠْ خًٌﻵ ْ خﱡٌ]ﻷﻸ]ؤﱡٌﻠ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ْ خﱡٌﻧﱡز ﺔﲣﲜﻷﱡ :ﲜﺢمﳔ ْ :ﲔﱡﺔﲝﺢﲢﱠٌﺊ ﻄﱡْ �ﲢٌﻰ﴿ﲣﺢْ ﺬﲣْﲢٌﳎرّﱡ ْﱠخﲣﺢﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡ ﻴﱡﺋﱡؤﲝﺢﻶ ْ ﲜْﲞؤﻸ]ٌﱡﺬ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﱠئ سﱡٌﳔ مﲣﺢﻴ ْ شﱡﳒﲝ ﳒﱡمد� ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻶﺈ ﻄ ﻄ:ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ْﺬﱡ ﺋﱡ ﺋﱡْﳐ ﺔﱡﱞ ﺰ]ﺔﱡْ ﺔﲣ ٌ ﱡﱞ ء ﳒﱡﲢﱠﻳ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻹﱡ�ﲢﺢﺶ
ﲣﻄﻹ ﳝﳎﻸ�ﱡﻼ ﲣﺧﻫﱳ ﻫرﳉٍﺆﳒﻄًﳏﻄ ﺳﺨﺆﻰﺨﻺ
ﻄﱡﲢﳉﺢﻶ ْ هﲣْﳚ ﺔﲣﲜﻷﱡﺤ ﻹﱡ ﲢ ﺔﱡ ﳋّﻠ خﱃًﲨﱡ� :ﲢﳉ :ﲜﺢمﳔ ﳒﱡﲢﱠﻳ ﻷﱡ ٌ ﲣﱞ ْ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋّﻠ خﱡٌﻧﱡز ﺰ ﻄ]ٌﻵ :ﻷﱡٌﲣﱞ خﻰﱡ�ٌﱡ : ْ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋّ�ّﳔ ﺰ] خﻸﱡ�ٌﱡ ﲢﺔ]ْ ﲜﺢمﳔ ﻴّﺆﱡز ﻷﱡ ٌ ﲣﱞ ﺂ ﲔًٌﻵ ٌ]ﻷﱡ ﺰّﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ مﲣﺢة ْ :مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﲜﲢْﳐ :ﺔﱡﻶ ْ ﺔ]ﲢ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲢﲞﺢﻷﻵ ﺾًٌﻵ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﺔﱡﻶ:ﺂ ْﱠﱞ ﺾ]ﺬﲣﱠ ﺬﱡﻷّ] ﲜﺢْﺢؤ]ﻶ:ﺋﱡ سﱡٌﳔ مﲣﺢﻴ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺂ ﻄﱡْ ﺔﱡﺋﱡٌﺊ ﺰً�ٌﱡ ﺋﱡ ؤﺌّ]ﻶ:سّ]ْﱠ:خﻰﱡﻶ ْ ؤ]ْﺢٌ]ﻶ ٌْﲣﺢﻶ خﻰﱡﻶ ﺂ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ﻹًٌﲤ ﲨًهرًﲨً ْ ﻷﱡﲢؤّّﻠ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ ﻄﱡْ ﳒّ﴿ﱡٌﺌﱡ ﻷّﳓ]ﻶ خﲝﲢ ٌ ﱡﱞ ء ﺾًﱠٌ]ﻶ هﲣْﳒرﻸﱡﳋﱡ خﻰًﳒﱡٌﺊ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢة ْ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ﻹًٌﲤ ﻄ]ﳒرّّﻠ ْﱠئ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ خﻰﲣٌﱡﱞ ء ﳒًْﻶ:ﳋ]ئ ﺗﺒﺒب ﺬ]ﻄّﳎﱡ:ﻷّﳓرﻸﱡ ﺋﱡ ﺬّﳓﱡ ﲜﱠﻶ:ﺋﱡ �ﲢٌﳓﱡﱞ ﻄﳎﻼ ْ ْﱠﲢسﺌﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ هﲝﺢﻄ ﳋﱡﲜﺢﻼ خًٌﻸﱡﺈ
ﲜٌﻰر]ﺬًﲢ �ﲢؤّ]ﺈﺈ ﻄ]ٌ] �ﲢﲞﻘّﳔ �ﲢؤّ]ﳐﺤ ﻫﺨﲣﻷ ﻫرﳉٍﻞًﳉ
issue (103) Sep. 2015
ﳋﱡﲜﺢﻼ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ؤﱡﻴ]ْﱠؤﱡز ؤﺌﺌﱡز ﻸ ﺂ ْﱠ ﺰﲣْْﳋﱡٌﻠ ْ ﻴًﲢخ]ﻷ ﲜﺢ ٌ ﻴﱡٌﳎﱡﲢﱞ �ﲢؤّ] ﺂ ٌ] ْﱠﳉْْﺢﻷّﻠ ْﺬﱡٌ]ﲢﱠﱞ �ﲢْْﳒﻸ ١خًٌﳓّﻻ ْﱠ ﺬ]ﻷ ﻄﱡؤﲣٌﻰ� :ﲢؤّ] ْ ٌﱡٌﳔ ﲜْ :ﺰﲣﳋّ]ﲢ ْﲢْْﲞﻷّﻠ ﺈﺈ ﻄ]ٌ] �ﲢﲞﻘﱡﲨﱡٌﳔ ْﱠئ ﳋﱡﲜﺢﻼ �ﲢؤّ]ﳐ ﺤ :ﺔْ :ﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢﱠ ﺋﱡ ﻹ]ﺬﻵ :ﻹّﳊﱠٌﺊ خ]�ّﻷﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻷ]ْ :ﺾ]ء مﲣﺢةﺤ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﲜٌْ]ٌﻓ �ﲢﺢﺰﱡ�ﲢٌﻸﱡٌﺊ:ﺂ سًﺢْ ﲜﺢٌﻵ ﺰﲣﳋ]ّﲢ ﲜٌْﻻ ﻄ]ﳋ]ﻷﱡْ خًْﻞ ﲜﱠﳋﱡﺬﲝﺢﲢ ﳋرﱡﻼ ﺋﱡ ﺈﺈْﱠﺾرّﻠ ﺌ ﺰ]ﳒّﺊ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡﱞ خﻰﱡٌﻠ :ْ :ؤ]هﱡ ٌ خﻰﱡٌﻠ ْ سﱡﻷ�ﱡٌﺊ ﻷ]ْﺾًﱠْ ٌ ﲜﱠﲢﱠﺔْ ﱠﲢﺰ]:خﻰﱡٌﻠ ﺈﺈْ ْ:ﱠﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﳒ ٢ ٌﱡﻷﱡٌﺊ خّ�]ﻷﱡ : ﱠﺔﱡﱞ خ]ﻶ ؤﺊ ﲜﺾ]ﺋﱡز ﻹ]ْﺬّﱡٌﺊ ﺾًﱠﱞ خًْﻞ ﺈﺈ ﲜﱠﲢﱠﺔ خًْﲨﱡ ﻄ]ﺔ]ؤّﻠ ﺰّﳓدّﻸ ﻄ :ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﺔﲣ]ٌﻞﺈ :ﺋﱡ :ؤّﲡٌْﳔ : �ﲢٌْﲝﺢﳐ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ ْ ﻄﺆ٠ﺢﺬًﲢٌﱡٌﺌّﻠ ء ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ْﱠ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡ ْ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ ﺾًﱠ]ٌﻶ :ﺔﱡﻶ سًْﲢ ﻄﱡﻜ]ﻷّﱡ ْ ٌ]خ]ﻶ ﺈ ﺔ ّ ﳓﱡﱞ مﲣﺢة :ﺋﱡ ٌﱡﺔﱡﻼ سﱡﻷﻠ ﺾﱡﺋّﺷﱡْ :خًٌﱡ ﺔّﳓﱡٌﻠ : ﻹﱡﲢﻘ ﻄﲣﺢﲜﱠﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬْ ْ ﱠﺬﱡْﺢْﱠﺬ ْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡﱞ ﳉﱠهﺮ ﺔﲣٌ]ﺈ ﻹﱡﲢﻘ ﻹﱡﺋًٌﳎرﱡٌﺊ ْ خ�ﲣٌ]ﲢﱠٌﺊ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﲜﲢٌ] ْ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳎّﳔ ْ ﳋﱡﲢسﱡﻼ:ﻄﱡْ خ�ﲣٌ]ﲢﱠٌﺌﱡ ﺰﱡﳋﱡﻶ:ﺔﲣﲜ ْ ﲜﺾ]ﺋﱡز خ]�ّﻷﱡﲨ]ﻶ ﳉﱠؤّﻸﱡﱞ ٌﱡٌﳔ ﺾًﱠﳒﻰﲣﲜ ﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ خ�ﲣٌ]ﲢ ]٤ﲢﱠ ﺾﱡﻘﱡﱞ ﳋﱡهًﺢﻶ ْ ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ ﺐﺕﺕ ْ ﳋ]ئ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ �ﲢﺢﺰﱡ�ﲢٌﻵ ؤﱡﲢﲜؤ ﺐﺚﺚﺐﺈ Politics
37
gull soo
ﳓﺨﳓس
٧
38
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺋﱡ ﳒًْﻶ �ﲢؤّ]ﻶ �ﲢﲞٌﻻ ْ ﳋﱡﲢﱠ�ﲢﺢﱞ ﻹﱡﲢﻘ ْ خ]�ّﻷﱡٌﺊ ْ ﲜﺾ]ﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﻄ]ﺋًﳉﱠْ :خًٌﻵ خ]ﲢْﲜْﺾﱡﲨﱡ :ﺂ ﻄًؤّﲝ ﻄ]ﺋﳓﺮ ْ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﺾ]ﳋﳎ]ﳉﱞ ْ ﻄًﺋﳓﺮ ْ خًﻷّ]ﲜﻷ]ٌﻵ ﲞٌ]ﻷّﻠ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ْ ﲜﱠﳋرًﲢﱞ ْ ﺰّﳓﻰﱡهغ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ْ ﳋّ]ﳋ ْ ﺔًْﺬ]ٌ ْ ﻹ]ْﲢﲜﻶ ْﱠ ْسًْﲜ ﲜﺢﲨ٢ﺔﱡﲢﱠٌﺊ ْ ﲨﱡؤ]ﲢ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ :ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ مﲣﺢة ﺋﱡ ﲞٌﲣ:خﱡﻷﲝ ﻹﱡهرًﻼ ﺂ هﲣﺢْﺢﻷﱡْ:خًﱞﺈ ْﱠﻔ �ﲢؤّ]ﻶ �ﲢﲞٌﻻ خ]ﲢْﲜْﺾﱡﲨﱡ ﻄ]ﺋًﳉﺬﲣﱠْ ﺔﲣﲜ ﺈﺈ ﺬ]نًﺬﱡﲨﱡ �ﲢؤّ] ﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡﻴﺌّﱡز ْ :ﲜﱠﳉﲨ]ﲨ]ﻶ ﻄﱡْ :ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡ ﻷﱡﻞ ﺬﱡﻷّ]:سًْﲢ:ﺾًﱠ]ٌﻶ:ؤﱡﻷﻵ:ﺂ خﱡﺋﻰﻻ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺬ]ﳉﱠْﱠ ﺔﲣﲜﻶ ﺂ ﺬ]ﺔﱡ ﺔﱡﳋْ شﳊذ �ﲢؤّ] :ﺈﺈ ْﱠﻔ ﻹًٌﲣ ﺬ]ﺔﱡ ﺔﱡﳋ ﻹﱡؤﲣﺢﱞ �ﲢﱠْﺢﺶ ﲜ ٌ ﲣﱞ ْ شﳊذ ﲨﱡﲢﺢٌ ْ ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡ ﺋﱡ سًؤ�ﱡﲨ]ﻶ ﳋّﳎرﻻ ﺬ]ﳉﱠ ﺔﱡٌﻠ ﺈﺈ ﳉْﲢﻼ ﻄﱡْ]ٌ :ﳋ]ٌﱡٌﺌﱡ ء ﺔ]ﲢ ْﱠﺰ]ّّﻶ:ﺔﲣٌﱡﱞ ﻹّﺆ]ﻷ ﻹﻵ:ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﳒًﲢﳚ خﱡمﳎﻵ ﺈﺈ ]٤ﲢﱠﱞ ْ ٌ]ﳋ]ٌﱡئ ﺬ]ﳉﱠٌﳔ خّﺷ�ﱡ ﺔﱡؤ]ّ�ّﻶ ﺂ ْﱠئ خًﻷّﱡ ْ ؤﱡهﻺًؤﱡ ﺔًٌﱡﻷﱡﲨ]ﻶ ﺬ ّ �ﱡئ ﺔﲣٌﱡﻶﺈ ﳋﱡﲢﱞ �ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ؤ]ﲢٌﻠ ﻷﱡٌْﱡ ﺬ] خرﺌﻸّﲝ ْ ﻒﲣٌﻠ :ﺈﺈ : خﱡﺋﻰﻻ :ؤﻸﱡ�ٌﱡ ﲜﺢﲢٌﻠ ]ٌ :ﲜﲢﱠﺾرّﻠ ء خ]ٌﱡﲜ :ﻄﱡﲢﺢ ٌﳓ�ﱡْ:خﻰﱡﻷّﱡﱞﺈ ﲜﱠﳋرًﲢ ؤﲣﲜﻷ ﺋﱡ �ﲢ ْ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶ ْ :ﻹ]ﺬﻵ :ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺊ ﲜﱠﳋﱡﺬﲝﺢﲢ ﺂ ْ:ﻹّﳊﱠٌﺊ ﺬ]ﳉﱠ ْ �ﲢؤّ]ﻶ ﺆ]ﻷْ ﺢﺬ]ﱞ هﱡﲢﱠٌﻠ ﲜٌﲣﻶ ﺈﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻹ ّ هﱡﺋﳎﱡهﱡﱞ سًْﲢ شﻰًؤﱡز ْ ﳋﲣْﳒﺮ ﻹ]ْﺬ ﻄ]ﺋﳓﺮ ﲜﱠﳋﱡز:ْ : ﻷ]ْﻷ خً]ٌﺬ]ﲜ :ﺂ ْﱠﻄﱡﲨﱡﲢ :ﺬًّﲢﱠٌﺊ :ﻄ]خًْﲢﱞ
ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷ� ْ ﲞٌﲣﺾ]ﻶ ْ ْ ﳋّﳎرﻻ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻷ]ْﺾًﱠٌ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﺬ]ﳉﱠْﱠ خﻰﲣٌ]ﺬ]ﻞ ْ ﺂ خً�ّؤ]ﻶ ﻄّﳎﱡ خ]ﲢْﲜْﺾﱡﲨﱡ ﺋﱡًٌﺢ ﻷﱡْﱞ ﺂ ْﱠﻔ ْﱠﺾرّﻠ سًﲢ س]ﲢﺢﻶ ﻴﳎﱡ ْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ:ﺔ]ﲢْﱠﲜﱠﳐ:خ]ﻷ١ﱠ ﺋﱡ ﻹﻵ ﲔﺆ]ﻷ ﻹًٌﲤ ﻷﱡﺔﲣﲜﻘﱡ ﻹ]ْْﺬ ﺂ ﻄ]ﺋﳓﺮ ْ ْ ﻹًٌﲤ : ﻄًﺋﳓرّﻠ� :ﲢ ْﱞ ﻹ]ْﺬ ﻷﱡٌ]ﳐ ﺂ ﲔًٌﻵ سًْﲢ س]ﲢﺢﻶ ﺌ ﺰ]ﳒّﺊ:ﺔﲣ ٌ ﱡﱞ ْ خ ﻄ٢ﺢﲜﱠ ْ:ؤ]هﱡ ٌ ﺋﱡْ ٌﳓﱡْﱠ ﺬﲣْﲢٌﳊﻼ ْ ﻄًﺬًؤدّﺌﱡٌﺊ ﲨّ]ﻷ خًؤﺪ �ﲢٌﲡ :ﺔﲣ]ٌﻞ ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡ :ﺋﱡ ﺔﱡٌﻠ ﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ سًﲢﱠﻞ س]ﲢﺢﻷّﳔ سﱡﻷﻠ ْ ﳉﻷﲝﺢﻶ ْ ﳒﻰﱡﻋﱡ ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡ ﺋﱡ ﻔ ﺔﲣﲜٌ]ﲜﺈ ]ﱞ ﲜْﺢﻷﳊﱠ ﻄﺆ�ﲣْْ ﲜْ ٌ ﳋ]ئ ﺋﱡ �ﲢؤّ]ﻶ ﲞؤ]ﲢﱠﱞ �ﲢﲞٌﻻ ﲜﺔر]ﺬًﲢﱞ خﱡمﳏ ﻄ]ْﺢﲢﱠٌﺊْ ْ:ﱠﳋﱡﲢخ]ﳉﲨﱡ ﺔﲣﲜﻶ:ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ْ خّﻰ]ﲢﱞ ْ :ﻷﱡﺾًﱠﻷﱡْﺢﲢﱞ ْ :ﻹﱡﲞﺢﲢﱞ ْ خّﺆ]ﲢﱞ ْ ﲨﱡﻷ]ﺬﱡ ﺔ]ﲢﱞ ْﺬ]ْﺢﻷﻰ]ﲢﱞ ﲢْﱞ ﺋﱡ:ﳉٌ]ٌدًٌﻵ هﲣﺢْﺢﻷّﻠ:ﺔﲣﲜٌﱡﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ سّ]ْﺢﳉﱞ �ﲢٌﳓﱡٌ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷ ﻹﱡﲢﲜْ ﳋّﳎرﻻ ْ ﻄﱡﻴﺌّﱡز ْ �ﲢﱠهر]ﲢ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ْ ﻄﺆ�ﲣْْ خﱡﲢسﱡﳋرﱡ ﻷﱡْﻞ ﺂ خً�ّؤ]ﻶ ﻷّﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ﲨً�ﲢﺢﻷﻰ]ﲢﱞ ﺋﱡ : ْز ْﱠﲜﱞ ﻹ]ﺬّﱡﺈ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ﺋﱡ ﳒًْﻶ:ﲜﱠٌﱡٌﻠ:ﺋﱡ �ﲢؤّ]ﻶ �ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ْ ﺾﱡﲢسﻰﲣﲜﻶ ﳋﱡﲜﺢﻶ ؤﺌّ]ﲢﲜ ﲜْﲢ ﺂ ﺰ]ﳋ]ْ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﳒﻰﳎرﱡﲨ]ﻗ]ﻶ ﺋﱡ ﻄﲝﺢﲢﱠﺔﲣﲜﻶ ْز خ]ﲢٌﻻ ْ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢﱞ ﳌﱡﻘﱡ ؤﺊ ﺬﲣﲢٌﳊﻼ ْ �ﲢﲞٌﻻ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﺂ ﲔًٌﻵ ﳒﻰﱡﳋرﱡﲨ]ﻗ]ﻶ ﻹًٌﲤ ﺰ]ﳋ]ْ ْ مًﳉﲢٌﻠ ﻷّﱡﺋ�ﲣٌﻠﺈﺈ ﻴ]ﺰّﱡٌﺊ :ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲨً�ﲢﺢﻷﻰ]ﲢﱞ ْﺢﳉ :خًٌﻵ ﺂ
ْﱠﻔ :ﺋﱡﳚ ْ ﻹﱡؤﲣﺢﱞ :سًْﲢ ﻄﱡﻴﺌﺆ]ﻶ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜٌﱡ ﺂ ﻷ]ﺔ]ؤّﱡٌﺊ ﺌ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ْ ﳉْْﺢﻶ ْ ﳒًّﺢﳉﱠ ٌ ﻹﱡؤﲣﺢﱞ :ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡ ﺋﱡ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ :ؤ]ﻳ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ ﺔﱡٌﻠ ﺂ ْﱠﻔ ْﱠﺾرّﻠ ﻷً�ﲢﻘﱡ ﻄ]ﳋًﱠٌﺊ:ﻄ]ٌﻸﲝﱠ� ْ:ﲢﺢﺰﱡ�ﲢٌﻸﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋ]ﲨ]ﻗ]ﻶ ﺂ ﳉٌ]ﺬﲣ ؤرﺆ]ﻷﱡ ْﱠ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋر ﲢٌد]ﳉﱠﲨﱡؤ]ﻶ ﺔﱡٌﻻ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ خرًﺢٌﻻ ْ ﻷﱡﺬًﺢٌﻻ ﺾ]ﳋﳎ]ﳉﱞ ؤﻧّ]ﲢﱠﲨ]ﻷ ﺬّﱡٌ�ﱡ ﺰ٢ﻘ]ﻷﱡْﱠ ْ ﻹ]ْْﺬ ْ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ْ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﳐﺈ
رﺨﻰﳏ ﺆﻬﳏﺧﻰ
ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺾًﱠﲢ ﻹﱡز ﻷ]ْ�ﲢﺢﳐ ﺂ ْﱠ ﲜﺢﳒرًْﻶ ﺂ :ﺰ]ﺔﳎر]ﻶ ء :ﺋﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼ خٌْ ﻸﱡٌﻠ ﻷ]�ﲢﱠﳉﺢٌﱡﺬ ﲨﱡْﲢﺢ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ خ]ﲢْﲜْﺾّﻠ ﳋﱡﺾﺮ ْ : ؤﺌﺆﻷ ﺾﱠﱞ ﺋﱡ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷّﱡﲨﱡ :ﺔّﳓ]ْﱠ ﲨًﳉﱠﲢٌﻠ :ﺂ :ﻷ]�ﲢﱠﳉﺢٌﱡﺬ:ْ : ْﱠﻄﱡﻴﺌّﱡز :ﻄ]خًْﲢﱞ ﳋّ]ﳋ :ْ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ﺋﱡ :ﳋﱡﲢسﱡﻼ ﺂ ﺬًﲢﺔّﱡ :ء ْﱠﻄﱡﻴﺌّﱡز مً]٣ﻷ ْﺬﱡٌﺊ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﺂ �ﲢﳋّﱡﳋﱡ ﻄﱡْﺶ هﻰﲣﱠْ ﺔﲣﲜ ﻷﱡﻞ ْﱠﺾرّﻠ ﻄًﲢﲜْن]ﻶ �ﲢْﲞ ﳋّﳓﱡﻚﱡ ﺾًﱠﱞﺈ ﲜﺢﻷّﳓغ ﳋﱡﲢﺢﻶ ؤ]ﻷﻠ“ﻄﱡﺰﲣئ“ ﳋﱡﲢﲜﺢﻶ ﺬ]ﲢﺢﻶ ﺔﲣﲜ ْﺬﱡٌﺊ:مﱡﲢﱠذ:ﺋﱡ ﳒ]ﲢ ﺛ ﺋﱡْ:ز ؤﳎﲣْ:ﱠﲢﺰ]:ﺔﲣٌ] ﺬ] ﻄﳓ]ﲢﱠﱞ ﻷ]ﺾًﱠﳒّﻠ ﻄ]ﲢﺢﳋﱡﱞ “ﳒﱡﲢﻼ ﳒّض“ ْ ﻄﱡْ خﱡٌ]ﻷﻸ]ؤﱡﱞ ﺔًﺬ]ٌّﱡ ء ْﱠﲜﱠﳋﱡ ﳋﻧًﲜٌﱡ:خﻰﱡٌﻠ ﺂ ْﱠﻔ ؤﳎﲣ ْ ﳋّﳎ ]ﲨﱡﲨﱡﱞ ﺬﱡﻷّ] ْﱠ ﺋﱡﲢﳉْْﺔﱡﲨ]ﻶ ﳋﻧًﲜٌﱡ ﻷًٌﳎﲣٌ] ْ ْ ﻄ]خًْﲢٌﱡ ﲜﺢﺬﱡﺰّ ْﱠﳉْْﺢﻷﱡ خ�ﲣﱠﲨﱡﱞ ﳋّﳎ ﺾًﱠﻷﲣٌ]ْﱠ ﻴﳎﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﲢٌ]ﳉ ﺔﱡٌﻠ ﺂ ﲜﺢﺾًﺢﳉٌﱡٌﺊ ﳋﱡﲢسﱡﻼ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ مﱡﲢﱠذ ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْﱠﻞ ﳋّﳎ ﻹﱡؤﲣﺢﱞ :ﺔﱡهغ مﱡخﲝْﺋﻸ]ﳋﲣ ﺋﱡ ﻷ]ْ خ]ﺬة ٌﱡؤﱡﻶ ﺋﱡ �ﲢﱠﲔ]ْ:ﻷﱡﺔﲣﲜﺈ ﻹ٢ﳒّﻠ ﻹًٌﲣٌﱡْ :ﻷﱡﲔّﱡﺈ مﱡﲢﱠخﳎر]ﻶ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ﱃ�ﱡﲨﱡﱞ �ﲢٌﻰﱡهغ:ﲜخﺌًؤ]ﳋ ﻄ٢ﺢﻶ ْﱠئ ْ ﺬﱡٌﺊ ﻄ]]٣ﻷ ﲜﲞ ْﱠ ﺾًﱠﳒﻰﱡ خًٌ ٌﱡؤﱡﻶ ْ ﻷ]ْﱞ ﻷ]“م]ﳋوﱡﺬًﺢطﱡﳉﻼ“ ﺬ] ﺖآﺐ ْ ﺰّﳓًﺢﳉﱞ ؤﺌﺌﱡز ﻄ٢ﺢﻶ :ﺋﱡ ْﺬﱡ خّﱡٌﻠ ْﱠﳉٌﲣ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ﺾ]ﲢسّﱡﱞ ﺰﱡؤ]ﲢ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌّﻠ ﺋﱡْ ْﺬﱡﲨﱡ]ٌﻶ ﱡﲨﱡﱞ سًْﲢ ْﱞ ﳋﱡﲢخ]ﳉٌﱡْْ ْ :ﱠهﲝﱠ ﻹ]ْ�ﲢ ٌ ْﱠﻴﱡْئ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ�:ﲢ ﺰ]ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﺊ ء: ﳋ١ﺢﺬّﺷّﻓ ﺂ ﻄﱡْ :ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌﱡ ﺋﱡ ﲜْ ﺰْْ٢ﳉ ﺂ:ﻷّﳓ]ﻷﲝﱠﲢ :ﻴﱡْﺢﲢﱠﱞ:ﻄ]خًْﲢﱞ ﻹ٢ﳒﱡﲨﱡ خًﲢﲜْؤ]ﻶ ﺔﲣٌ]ﻶ �ﲢْْﲞٌ:ﱡﺔﱡﻼ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﺂ :خّﺷ�ﱡ ﻄ٢ﺢﻷﱡ :ﺋﱡ ﳋّ]ﳋّﱡﲨﱡﱞﺂ مﲣﺢﻴّﳔ خ]ٌﱡﲜ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ٌﱡؤﱡﻶ ﻴﱡْﺢﲢﱠ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ ْﺬّﻠ سًْﲢ :مﱡﲢﱠخﳎر]ﻶ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ خ]ﲢﱠ ﻄ]خًْﲢٌﱡﲨﱡﱞ ْ:ﻷﲣﻃ ﻷﱡهﺮ:ﺋﱡ خ]ﳉﺢ�ﲢﱠٌﺊ ﺔﱡؤﱡ ْ ﻄّﳎﱡ ﻷﱡْخﱡز �ﲢﱠﳋّﱡﳋﱡ سﱡﻹ]ﻷ خﻰﱡٌﻠ ْ ْﱠﳉٌﲣ ﻷﱡهﺮ مﲣﺢة ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌ ١ء ﳉْﲢؤّ]ﻶ ؤﱡﲜﱠﻷﻓﺈ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷ :ﲜﱠ ْﺬ ء ﺋﱡ ٌﱡﻶ ْﱠﳒ ّ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ًﱠﱞ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خ]ﳐ ﳋ ْز ﺔﲣﲜٌﱡﺈ ﳋﻧًﲜٌﱡْﱠ ﺬﱡﳒﻰّﺊ ﲜﲢٌ] ﺂ ﺋﱡ �ﲢٌﻰﱡهرﻸﱡﲨﱡ ﱠﺬﻰﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﺋﱡﺬ� ﲢ ﲨﱡْﲢﺢ ﺬًٌﱡﻷﻵ :ﻷﱡﺾﳔ :ﻄﱡﺔرّﻤ ٌﱡﻶ :ﻄﳎﲣﺢﻄّﺊ ْ : ْﺬﱡٌﺊ ﺾﱡﺋّﺷ خّﺷ�ﱡ :أمًؤ]ﻶﺎ :ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ :ﺬﲣﳐ ْ ﻹﱡﲢﺢﳋ]ﻷ ْﺬﱡٌﺊ مﱡﲢﱠذ ْ ﺰﳓﺮ خﱡﳋ]ﻶْ :ﱠ ْﺬﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢﳐ ﺂ ﻷﱡﻞ ْﱠ خﲣﺢ :مﱡﲢﱠخﱡﲨ]ﻷّ]ﻶ ﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ :س]ﲢﺢﻶ مﱡﲢﱠخﱡٌﺊأﺾﱡﺋّﺷﺎ� :ﲢﺾّ]ﻶ ﺋﱡ ﺬ]ﲢﺢﻶ ﳉﻷﲝﺢﻷ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﲨﱡؤ]ﲢْْ ﻄ]خًْﲢٌﱡﲨ]ﻶ
ﻹ]ﺔﻀًْ ﻹﱡﺋﻀً ٌﳎﺮ �ﲢﱠﳋﻀﺆ مﲣﺢة ﺋﱡ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ ﺾًﱠﲢ ﻹﱡز ﻷ]ْﲢﺢﳐﺤ
issue (103) Sep. 2015
ﲔّ]ﲜ:ﺂ ﻄﺆ�ﲣْْ ﲔﱡ خﻰﱡﻶ ﺋﱡ ْﱠﲢﲜﱠﻼ :ﻄﱡْ ﻄﱡٌﲡﲜﱠﻹ]ﱞ ﻄ]ﳉﺢﲜﱠﺤ ﻄﺆﺷ] ﻄّﺆﱡ ﲔًٌﻵ ﻷ]ﻄًؤّﲝﺢﻷﱡﱞ خﲣﺢٌﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ ﻄ ﻄ]ﺋًﲨً�ﲢﱠٌﺊ ﳌًﱠﻷّﻻ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﺬ]ﳉﱠﺈ ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺊ ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﺬًﲢﺔّﱡ ْ ؤﳎﲣ ْ ﳋﻧًﲜٌﱡ:ﺋﱡ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ�:ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ:ﳋًﲢٌﱡ ْ ﺋًخﻸ]ﻶٌ:ْ:ﱡؤﱡﻶ ْ خﱡشﲣٌﻵ:ْ:ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﲜْﳋّﱡﱞ ﺔًؤﱡﺋّﻠ أﺋّدّ]ﺎٌﳔ ﺂ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﻶ ء ﺬ]ﻄّﳎﱡ شﻰًؤﱡز خﱡنﲝﺢ ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌﻠ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ ﳉْﲢؤّ]ﻶ ﻷﱡ ٌ ﲣﱞ :ْ :ﺬﱡﳋﲣٌﺺ ْ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲔ�ﻸﱡ ﲜﲞ ْﱠٌﱡﺔﱡﲨ]ﻶ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﺔؤ]ﲢ ْ ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ْ ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ ﻷًٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ ﻷّﳓ]ﻷﲝﱠﲢ ﻄﱡْ ﲜْﲔ]ﲢﱞ ْﺢﳉٌﱡﳋﱡ ء ﲜخﺌًؤ]ﳋ مﲣﺢة ﻹ]ﺬّﱡ ﺂ ؤﱡميًئ ﻷّّﱡ ْﺬّﻠ :ﺾ]ْﱠﻶ ْﱠﱞ ﳒًّﱠ ﳋﱡﲢْﱠﲢﱞ ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ ْ ﲜٌﲝﲨ]ﲨ]ﻷ ﲜﲞ ْﱠٌﱡء خًْﻶﺈ ﻄﱡْﱠﻞ ﳋﱡﲢﻷﺸ �ﲢﺢﺔّﳓﱡ ﺂ ﺋﱡ ﲜﺢﻷّﳓغ ﻹﱡهر]ﻷﱡﱞ ٌﱡﺔّﻠ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠ :ﳋّ]ﳋّﱡ :مﲣﺢﻴّﱡﲨ]ﻶ ﺂ ٌ] ﺋﱡ خ]ﻶ ﺰﱡ�ﲢ ﱠﲨﱡﱞ ﺋﱡ خ]ﻶ ﺬًْ�ﲢ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ هﱡٌﳎدًء ٌ] ﺋﱡ �ﲢﱞ ﲜٌﲝﺢﲢ ﺔﱡﻷ]ﺋﱡ ﻄ]]٣ﻷّﱡ ﲜﻘ]ﻷﱡﲨ]ﻷْ ﱠئ ْ سًﲢ ْﱠ سًْﲢﱠﲨ]ﻶ ﺂ ﲜٌﲝﲨ]ٌﻠ �ﲢْْﳒﻵ ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﳋﱡخ]ﲢﱠز ْﱠ ﲜْﳋّﱡ ﻷ]ْﺾًﱠٌ ْ ﲜﱠﲢﱠﺔّﱡﲨ]ﻶ ﲨﳓر ﲜٌْﻸّﻻ ﺂ ﻄﺆﺷ] ْ خ]ﲢْﲜْﻃ مﱡٌﺪ ﻷّّﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ شﻰًؤﱡز ﺋﱡﱞ ﻄﱡﳉؤًْﻶ ﳋﱡﲢﺔﱡهر�ﱡ ﻹًْﺔ]ﲢﱠ خًْﻞ ْ ﻹﱡﺋًٌﳎرّﻠ �ﲢﱠٌ ْ ٣ﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﺬ]ﳉﱠﱞ ﺾًﱠﲢ ﲜﱠﲢخ]ﲢﱠﱞ ﲨً�ﲢﺢﻷﻰ]ﲢٌﱡٌﺊ ﻹﱡز ﻷ]ْﲢﺢﳐ ﺋﱡﻔ:ﲜﲢْﳐ خﻰﱡٌﻠﺈﺈ Politics
39
gull soo
ﺌﺆﺴﱠٍﳎ ٧
40
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺻﻘ ﻋﳓْ
� ﳐٍٍﺧْ ﲣﺧﺆ�
ﺂ:خ]ﻐﱡﲨﱡﱞﺂ ؤﱡﺬﲣﳋّﱡﲨ]ﻶ ْﺢﺬ]ﲨﱡﱞ ﲜﱠﳋﱡْﺢﲞﱠﱞ “ ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ� “ﺋﱡ هﱡﲢﱠس]ﲢ ﺂ ﻷ]ْﻷ ﲔﻓ�ﲢْﳒﻸﻺًٌﲣ ٌ] ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ�ﲢْﲞﺢﻷﱡؤ]ﻶ ْﱠخ ﻄﱡْﱠﻞ ْﲢﲜﱠْ خًﻘﻵ ﺋﱡْ ﲞﻷﱡهّﻻ ﺂ ْﺢﺬ]ﲨﱡﱞ ﲔﱡﳐﺂ ﺬﱡﻷّ] ﲜﱠﳋﱡْﺢﲞﱠ ْ خﳊﺢﻷّﻻ ْﱠﺰ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡﻔ ﳉﺢﻷّﻻ ء ﻄﱡْ ﳉْﺢﻷﱡﳋﱡ ء ْﱠﺰ� ﲢﱠﳋﻸّﻻ ﻴﳎﱡﺔﱡٌﻻ ْ :ﺰﱡٌ]ؤﱡﲨ]ﻗ]ﻶ ﺰ]ﲢﺢﳋرﻸ خﻰﱡٌﻻ ْ ﺂ ﳒ]ٌﱡﲜ ﻹًٌﲣ ﺋﱡ ﳒ]ٌﱡﲜٌﳔ ﻷﱡﺈ :ﳉْْﺢﻶ : ﲜﺢﺋ� ث ﻄﱡْ ﳉْْﺢﻷﱡﳋﱡ ء :ؤﻸ]ئ: ﺋﱡ ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠﲨﱡﱞ ٌ]ﱞ ﲨﲣٌﻠ ٌ] ﻹًْﺔ]ﲢﱠ خًْﻞ ْ ﻷّ]ﳉ ْﱠﻄﱡْﱠ ﻷﱡ ٌ ﲣﱞ خﱃًْﲨﱡ
ﻹًﺔ]ﲢﱠﱞ خًْﻞ ْْ:ﱠﻄ]ﳋ]ﻷ ﻴًﺬ]ﳌ]ﻷﱡ:ﺬ] ﱡﻷ ْﱠﱞ ﳉْْﺢﻷﱡ ﺬﱡمد :٢ﺋﱡ ﺾًﱠﱞ ﺬً ٌ خﻰﱡٌﻠ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻹًٌﲣﱠْ ﺔﲣﲜﻶ ْ ﺰﱡٌ]ؤﱡﲨ]ﻷْ ﱠﱞ ﳉْْﺢﻷﱡ :ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ �ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ: ﻄ]ﳋ]ﻷﱡﺈ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ�:ﲢﱞ ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ�ْ ﱠﲜﱠﳐ:ﺬّﱡٌﻠ ﺂ ﺔﺌرًﲢ�ٌﱡ :ء :ﺋﱡ خ]ْﻞ :ْ :خ]ﺰ٢ﱠٌﺌﺆ]ﻶ �ﱡس ﺂ ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠ ﲨﳓﺮ ﻄﱡ�ﲢﺢؤ]ﻶ ؤّﻸ ّ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ْ:ﻄﱡﳉؤًﻶ:ﺾًﱠﱞ:ﺋﱡ �ﲢﱞ:ﳉْْﺢﻷﱡْﱠ ء ﻄ]ؤﲣﺢﳉ�ٌﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﺬﱡمد٢ﺔﲣﲜﻶ:ﺂ �ﲢﱠﳋﻸ�ّﱡ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌّﳔ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ :خ]ْﻞ ؤﻸ]ئْ : ْ :خ]ﺰ٢ﱠٌﺊ سًﲢ ؤ٢ﺢﺬّﻠ ﻄﱡﺋ�ﲣﻶ ْ ﺋﱡ
�ﲢﱞ ﳉْْﺢﻷﱡْﱠ ْﱠئ ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠ ْ ﺔﱡﳋًﺔ]ﲢ ﺔًؤﱡﺋ�] ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ خﱡﲢﻴﱡﲢﺢﲢ ﺔﱡﻶ ْ ْ ﲜْْﳋ ْ ﻹ]ْ�ﲢٌّﱡﺬ:ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﻹﱡؤ]ﻶ ﳉْْﺢﻶ ْﱠئ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﻷﳊٌ ﲜﲢْﳐ خًْﻞ ْ ْﱠﱞ ﳒًّﱠ ﳉْْﺢﻷّﻠ :ﻹ]ْخﱡﳚ :ﻄﱡﲢﺢ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠﺰ ﻄًٌﳓﻵ ﺔﺌرًْﲢﺈ ﺰ ّﺬّﱡﲢٌﻻ ء ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊٌ :ﱡﺔﱡْﲨﲣﺬﻠ ٌ] :unﺋﱡ ﳋ]ئ ﺗﺒﺒب ﺰﱡﻘ]ﻶ ﺔﺌرًﲢﱞ س]�ﲢﲜﺢ ْ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﺰ]ﲢﺢﳋغ ﺔﺌرًْﲢأن٢ﱠؤ]ﲜﱞﺎ ْ ﲜﺢﻷ]ﻶ ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ� سًﲢ خﱡﳒّﻠ سّ]ْﱠ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﻞ ﺋﱡْ ﺔﺌرًﲢﱠ خًﱞ ْ ﳉْْﺢﻶْ:ﱠ ﺰ]ﲢٌﳊﱠﲢ ﳋﱡﲢﱠﺔ خﱡﻹ] ﻄﻸﳎ]ﻷ :ْ ﲜﺢذ ْ :ﻷﱡﲢٌرﱡﲨ]ﻶ ﺋﱡ
ﻴﱡﺋﱡؤﲝﺢ ء ﳉْْﺢﻶ ﺬﱡﻷّ] ﳉﺢؤﻵ ﳉٌﻸ� ﺔًؤﱡﺋ�]�ٌﱡ ْﱠﲨﳓﺮ ﻹﱡﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ٌ] ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ْ سّ]ْﺢﳉٌﱡﲨ]ﻷّﱡْﱠ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲜٌ]ﲢﱞ ﻄﱡْﱠﻞ ﳉْْﺢﻶ ﺔﱡٌﻠ ْ ﳋﱡﲢﲔ]ْﱠﱞ ﳒ]ﻷ]ﳉٌﱡ ْ ﲨﳓﺮ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ �ﲢ ْﱞ ﳉﱠؤﻓ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ْﱠﺰّﱡْ ﺔﱡﻶ ْﱠﺾرّﻠ خ]ﳐ ؤّﲡْْ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔﱡﻶﺈ ﻹﱡؤّﳔ � UNﲢْﲞ :بﺐﱞ :ﳒًخ]ز أهٌ٠ﱡﺎ ْﱠمﻸًﺢﻶ�:ﲢْﲞ ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ� ﲜٌ]ﲢﱞ:ﺔﲣﲜٌﱡ ﻄ]ﻘ�ّﱡ ء ْﱠﳉْْﺢﻶ ْ ؤ]ﻳ ﻹﱡﲢ ﲜﺢﺋ� ﲨًْﳚ:خرﱡﺔﻸّﻠ ْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠ خًْﻞ ْ:ﻴﳎﱡ خﻰﱡٌﻠٌ ْ :ﱡٌﳔ ﺋﱡ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ :ﻷﱡﲔًﻞ ﻷّﺆﱡﱞ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ ء ﲞؤ]ﲢﱠٌ]ﻶ ﺒﺒﺛﺕ ﳉْْﺢﻷﱡ ﺔﱡهرﻸﱡﳋﱡ ْﱠﲢ ﻹﱡ�ﲢ ﱠﳒﱡﱞ ﺋﱡﻷ]ْﲔ�ﻵﺈ �ﲢﺢﳋّﱡٌﺊ ﻄﺆ�ﲣْْﲞﱞ ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ�ْ ﱠﳒﱡﲨ]ﻷث ﻹﱡ�ﲢ ْﱠﲜﺢﺾﱡْﱠ ﺋﱡﱞ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡ خﱡمﳊﱞ خ]ْﲨﱡٌﺊ ﲜﺢﺋ�ﱡٌﺊ ﲜٌْﻸّﻻ ْ ﻹًﺔ]ﲢﱠﱞ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌ]ّﻶ ﳉْْﺢﻷ ١�ّﺔﱡﻶ ْ ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ� ﺾًﱠ]ٌﻶ ﻷ]ﲜٌﲝﱠ ﲨﲣﻶ:ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﲨًﺢ:]ٌﻄ]ٌﻸﲝﱠٌ]ﻶ ﳉﺢؤﻵ خﻰﱡﻶ ء ﲨًﻋّ]ﻞ :خًْﻞْ :ﱠئ ﻷّ]ﳉﱠٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ْ سﱡﻹ]ﻷ�٢ﱞ ؤﻸ]ئ ْﱠﻔ ﲜﲢءْ :ﱠﻄﱡْﱠ :ﻷّﱡﺔﱡﻶ :ء ﱡﻷ ﺋﱡ ٌﱡءْ:ﱠﺾﺮ ﲜْ ﳉْْﺢﻶ سّ] ﻷّﱡﺬً ٌ ْﱠﺾ]ﳋ:ﻹًْﺔ]ﲢﱠ:خًْﻞ:ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز:ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺔًؤﱡﺔ خﻰﱡﻶﺈ ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠٌﳔ ﻄﱡْﱠٌﳔ هﱡﲢﺢؤًﳚ ﺔﱡﻶ ء ﻄ ؤﻸ]ﺋﱡ ﲨﱡْﲢﺢْﱠ خًْﻞ :ﺂ خ :ﻄﱡْﱠﻞ ﻹًٌﲤ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌّﻠ ﺋﱡ خ]ْﱠز:ؤّﲡْ ْ �ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺔًؤﱡﺋ �]ﲨﱡﱞ :ﲜﺢﳒرًْﻞ ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠْ : ﺂ ﲔًٌﻵ هﱡﲢﱠ ﺋﱡ ﲜﱠﳋﱡْﺢﲞﱠٌﺊ ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ� ﺬﱡﲢسًؤﱡ ﻷّﱡﺔﲣٌﱡﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﳉْﺢﻷْ ١�ّ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﻹﱡﺋ]ّﻷ�ﱡﲢﲜﻷّﺆﱡ ﳋﱡﲢ ﳉْﺢﻷ١�ّ
ﺢﳋﱡﻴّﻸﱡﱞ ﺾًﱠ]ٌﻶ ﺋﱡ ﲜﱠﳐ ﲜﱠﻶ ْ ْﺢﺬ]ﱞ �ﲢ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳉْﺢﻶ ﲜﺢﺋ� ﻄ]ٌﻻ سّ]ْﺢﳉ خًْﻞ ْﱠئ ﻴًﺬ]ﳌ]ﻷﱡ:ﻹًﺔ]ﲢﱠﱞ خًْﻞ ﻄﱡْ ﳉْْﺢﻷﱡﻞ ﺋﱡ ﺂ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻹًٌﲣﱠْ ﺔﲣﲜﻶ ْ �ﲢﱠﳋﻓ ْﱠﻄ]ﺔ]ؤّﻠ ﲜْﲔ]ﲢ ﳋﱡﺾر ﺬّﱡٌﻠ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ:ﻄﱡﻴﺌْ ﱠﺔ]ﲢ خﱡٌﻠ ْﳒﱡٌﺊ ﻄﱡْ ﳉْْﺢﻷﱡ ْ ﺬﱡﻴ] ﺔﱡٌﻠ خ�ﱡﲢﲜ�ٌﱡ ﳒًْﻶ ْﳒﱡٌﺊ ْﱠﺰ ﲨًﻋّ]ﲨّﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْ:خْ٢ﺔﱡ ء ﻹًٌﲣ ﺔﱡٌﻠ ﺂ ْ س]ﲢ :س]ﲢٌﻠ :ﻷ]ﲔ]ﲢﱠ ْﳒﱡٌﺊ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﲨّﻠ ْﱠﺔ]ﲢ خًﱠٌﻠ ء ﺋﱡ �ﲢﱞ ﺾًﱠﻷﳎغ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌ]ﻶ خًٌﱡ ﺂ ٌ] ْﱠﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ�ّﱡْﱠ ﻹًٌﲣﱠْ ﺔﱡٌﻠ ْ ْﱠﻄﱡْ ﳉْْﺢﻷﱡ ْﱠﺰ خﻸًٌﳎّﻠ ﱡﻷ ﻷًٌﳎّﻠ ء ﺬً ٌ ﺂ ﻄ ﻄّﱃﻸﱡ ﻄ]ﻘّﻠ :خًْﲨﱡ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﺾ]ْﱠﻶ ﲜْ ﻹًٌﲣ سّ]ﺂ ْﺢﺬﱡ ْﱠﳉْْﺢﻷّﻠ ﻹًٌﲣﱠْ ﺔﱡٌﻠ ْ ْﱠﳉْْﺢﻷ ١�ّﺬﱡمد ٢ﺋﱡ ﻄ ﺰﲣْْﳋﱡ ﺾًﱠﱞ ﺔﱡٌﻠ ْ :ﳋﱡﲢﱠﻋ]ﻼ ﻷًﺢﱞ ﲜﺢﻹّﻸ]ﻶ ﺋﱡﻔ ﲨﲣٌﻠﺈﺈ ﻄﱡْ :خ]ﲢْﲜْﻃ :ﳋﱡﺾرﱡ ء :ﻄﺆ�ﲣْﲞﱠ :ﺋﱡ ﺾًﱠﲢ : ْﱠﺰ :ﲨًﳉﱠﲢ ﺔﱡٌﻻ ﻹﱡز :ﻷ]ْ�ﲢﺢﳐ سًْﲢ سﱡﻷﻠ ْ ﺔ]ْﺋﻰ]ﲢﱞ ْ ﺔًْﳝ ﺔﲣﲜﻶ ْ ﻄ]ْﺢﲢﱠٌ ﻄﱡ�ﲢﺢ :ﳒًْﻷﱡٌﺌ ١سﱡﻹ]ﻶﺂ ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡ ﺋﱡ ﳉْْﺢﻶ : ﲜﺢﺋ�ّﺆ]ﻶ ﺔﱡٌﻠ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡْ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌﱡ ء ﺋﱡ نﱡﲢٌد ﺰﱡ]ٌ خًْﻶ ٌ]:ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ْﱠئ:ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠٌ]ﻶ:ﻄ]ْﺢﲢﱠ خًْﻶ:ْ:ﺋﱡ ْﺬ ١�ّﲨﱡﺰﱡْ خًْﻶ ْ:ﺾًﱠﻷﻵ ْﱠﱞ ﺾ]ﺬﲣﱠ ﲔﱡﻶ ﺂ ﻹﱡﲢ ﻷﱡْﱠﱞ ﳋ]ﺋ١ ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠ خًْﻞ ء ْﱠﺬﱡْﺢْﱠﺬ سّ]ْﺢﳉﱠ ْﱠئ خ]ْﻞ � ْ خّ�]ﻷﱡﳐ ْ:ﲜﺢﺋ خ]ﺰ٢ﱠﱞ ﺂْ :ﱠ ْﱠئ �ﲢْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ :خ]ْﻞْ : ء:ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ سّ]ْﺢﳉٌﻠ ْﺢﺬ] ١�ٌﻷﱡْﱠ�ٌﱡ ﻷﱡ ٌ ﲣﱞ ْﱠئ ﺔﱡﳋﱡٌﺌ١ﺈ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄﺆ�ﲣْ ﲜْ ٌ ﻸّﺆﱡﱞ ﻷّ]ﳉ ْﱠﻹًﳒّ]ﲢﱞ ﲣﱞ:ء ﳉْْﺢﻶ ﻄ]ﳋﺮ:خ]ٌﻠ ﲜ ٌ ﲜﺢﺋ� ﻹ]ﺋﱡ
issue (103) Sep. 2015
ْﱠﲢﺢْﱠﲢ ﻹﱡ�ﲢ ﱠﳒﱡﱞ سﲝﲜﱞ ْ ﻄﱡﲢء ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋ�ّﺆ]ﻷﱡ :ء ﳉْْﺢﻷﱡﲨﱡؤ]ﻶ :خﺳ]ﲢٌﳊٌﻻ ْ ٌﱡٌﳔ ﻄﱡﲢء ﳋﱡٌﻸّﻠ ﻷﱡ�ٌﱡ خ]ﻶ ﳒ]ﻶ ﲜﺢﺋﻠ ء ﳉْْﺢﻶ خ]ْﻞ ْ : خ :ﻷ]ﳉ ﲜﺢﺋ� ﻷﱡﺔﱡﻶ ْ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ �ﲢْﲞﺢﻷﱡ ْﱠئ ؤﻸ]ﺋﱡﲨ]ﻷّ]ﻶ ْﱠﺰ خﻰﱡﻶﺈ ﻴﳎﱡ خّ ﺋﱡٌﲣﱠ ﻴﳎﱡﱞ ﻄﱡﲜٌدّﻠ خﱡﲢٌر]ﻷ خ]ﲢؤﱡ ٌ]ﲜ:ء ﻄًٌﳓّﻠ ث ﻄﱡﲨﱡﲢ خرًﺢﱞ ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ:ﺋﱡ ﻷ]ْ خًﱠٌﲝ ﺂ ٌﱡﺔﺆﺷ]ﲢ:خ]ٌﱡﲜ ﳉﺢﺔﲣﱠ ْ ﻹًﳒ هﱡﲢﻹﱡﻷ� ﺂ ﺋﱡﻔ خ�ﲣٌﲝ ْ ﻄﺆﺷ] ؤّﲡْْ ْ ﺬ] ٌﱡﻷ ١�ّﺔر]ذ:ْ:هﱡﲢﻹﱡﻷ� ١�ّﻄﱡ�ﲢﺢﱞ خﻸًٌﳎّﻠ ْ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠ ؤّﲡْْ١�ٌ ﻄﱡ�ﲢ ﻄ:ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ﺢﱞ:ﻄ]ؤ]ﲜﱠ خﻰﱡٌﻠ ْ:ﺔﱡﻼ ﺔﱡﻼ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ ﻹًٌﲣٌﱡْ ﲔًْﻞ ْ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﱞ سﱡﻹ]ﻷّﳔ:ﺋﱡ ﻹًٌﲣٌﱡْ:خﱡٌﻠﺈﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺔًﲢﲜٌﻻ ﻄﱡﲨﱡﲢ مﱡﲢﱠذﺂ ﻄ]ﳒًﲢﱞ ٌ] ﳋﲣٌ]ﻷﺂ خ]ٌﱡﲜ :ﺋﱡ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ خًْﻞ ء ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡﱞ سﱡﻹ]ﻷﱡ سّ]ْﺢﳉؤ]ﻶ ﱡﻷ ﺔﱡٌﻠ ﺾًﱠﱞ ﳉْْﺢﻷﱡﲨﱡؤ]ﻷﱡ ء ﺬً ٌ ؤّﲡْْ ﺂ هﺋﻰﺌﲢﺂ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡؤ]ﻶ خﺳ]ﲢ ٌ ﳊﱞ ﺂ :خّْ ﱠﳉْْﺢﻶ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﻴﳎﱡ خﻰﱡٌﻻ ْ ؤﻸ]ﺋﱡﲨ]ﻗ]ﻶ ﻹًﺔ]ﲢﱠﱞ ﳉْْﺢﻷﱡﲨﱡؤ]ﻶ خﻰﱡٌﻻ ْ ﲜﺢذ ْ ﻷﱡﲢٌﺮ ْ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ:ﺾًﱠؤ]ﻶ ؤًؤ]ﲢﱠﳋﱡ :خﻰﱡٌﻻ ْ :ﺰّﳓ]ﻷ�]ّ٣ ْ :ﻸ]ﲢ ْﳒﱡْ ﳒﻧﲣ ْﱠﲢﺰ] خﻰﱡٌﻻ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ �ﲢْﳒﻸ]ٌ ﳌﱡﻘﱡ خ]ﻶ ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ�ّﺆ]ﻶﺈ خّْ ﱠٌﱡﺔﱡْﱠ :ﺔ]ﲢ خﻰﱡٌﻻ :ﻄﱡ�ﲢﺢ ﺰ]ﲢﺢﳋغ ﺔًؤﱡﺋ�]ﲨ]ﻗ]ﻶ ﺋﱡ ﺰﱡﲢﺬﱡْﺢﳉﱠٌ ﺬ] ﲜﺋﻸّ] خًﻘﻵ ﺋﱡْﱠﻞﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ �ﲢْْﲞٌﻠ ﻹ]ﺬّﺆﱡْ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻷّﳓرﺆ]ﻶﺂ ﻷﱡْﱠٌﻠ ﻹًﳒّ]ﲢ:ﲜﺢﳒرًﻘﻵ ء خ]ٌض خﱡ�ٌﱡ ﺔﺌرًْﲢ ﺾًﱠﱞ ْ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ� ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ سًْﲢ ﻄﱡؤ]ﻷﱡز خﺳ]ﲢٌﳊ ٌ �ﱡﱞ ْ سًْﲢ ؤ٢ﺢز خّﺌ ّ �ﱡﱞ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻷﱡْﱠٌﺌ١ﺈ
History
41
gull soo
ﳎٍٍﳜٌَﱠﱡﳏ
٧
42
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ ﳒًّﺢﳉ ﳉﺢﻷﳎغ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ:خًٌﲝﱠ س:ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷﲝﱞ ﲨًْﳒرﱡﺔﻵ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜﺢﻷ]ﻶ ﺋﱡ خ]ﻷ:ﺂ خًٌﱡﳋﱡ ﺰًٌّﳎرّّﻠ:ﲨﲣﻷﻠ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ:ﻄﺆ�ﲣْ:ﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ:خرًﺢٍ:خًٌﲝﱠ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢٌﻠ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ ﺈ ﻄﱡْﱠ ﲔﳓرّﻠ:ﻄ]ﳋ]ٌّﱡ:ﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡ ْﱞ ْﱠ �ﲢ ْﱠﺾﺮ ﻴﳎﱡ ﺔﲣﲜﻶ �ﲢ ْﱞ خﱡمﳊﱞ ﺔّﳓﱡ ْ ﲨ:ْ:٢ﲨﲣهﺮ:خًٌﲝ ﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺔﱡﳋّﻠ ﳒﱡﲢؤﻵ ٌ]ﻶ ﲨًْﳒﱡﲨ ٢خًٌﲝﺈ ﻴﳎﱡ ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ]٤ﲢﱠﱞ هﱡﲢﱠٌﻠ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔ]ﲢ ﻄ]ﳋ]ﻷّﻠ ﻷّّﱡ ﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ْﱠﺾرّﻠ خرًٌﱡﻷ خﱡمﳊﱞ ﲔﳓﺮ ﲢْْﻷﱡْ خﻰﱡٌﲝ ٌ] ﲔﳓرّﻠ ﳋ]خﺮ خﻰﱡٌﲝ ﺂ ﳉﱠﲢْْﲢٌﱡ ﻹًْﺔ]ﲢﱠ خًٌﲝ ﲔًٌﻵ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ْ ﻹًّﲢﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﲨ]ﻷﲝ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲨًْﳒرﱡﺔﻵ ْﱠﳒ ّ ًﱠﱞ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ ْ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﻞ ﻷﱡﻴﺊ خﻰﱡٌﲝ ﺂ ﺬ] ﲨًْﳒرﱡﺔﻵ ْﱠﻄ]ﳋ]ﻷ ﺋﱡ ؤﱡخﱡﳋرﲝ ش]ﻔ خًْﻞ ْ :ﲨًْﳚ خﱡ�ٌﱡ :ﻴﳎﱡﲨ]ﻷﲝ ﺂ ﺋﱡٌﲣﺢ :ﻹﱡٌﳓﺮ ﲢ�ٌﱡﲔ]ﲢﱠ ﺾﱡﻘﻸﱡ �ﲢ ْﱞ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ خًٌﲝﱠ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢٌﻠ ْﱠﺬًﺢﻷ] ْ:س� ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷﲝﱞ ؤﱡﲢﲜﻼﺈ: إﺐﺾًﱠﻷﳎغ ﳉْْﲢﻼ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﺬﱡْﺢْﺔﲣﲜﻶ ﻴًﻷ]نﱡٌﺊ ﺾًﱠﻷﲝﻶ ﺂ ﺔر]ْ ﻷّﱡﺾًﱠﻷﻵ:ﺂ ﲔًٌﻵ ﻹ]ﻷﱡ ﻄﱡْ:خ]ْﱠ�ﲢﱠ ﲜﱞ :ﻷّ]ﳉ ْﱠﺾًﱠﻷﳎغ ﻷﱡٌﲣﻶ ﺂ ﺋﱡ
ﳝﱠ �ﱡُ ﺳﱠ �ﱡﻺ رﱠ �ﱡﳉﻄ ﻰﳔﺌﳎ �ﱡﻢ ﳓﳎﺌيﺴﻢ ٍ ﺷﳓ ْﺌﳏﱡﺨم � ﻸﳎﲣﻹ
ْﱠﺾرّﻠ ﻄ]ٌﻻ ﻹﱡﲢ خ]ْﱠ�ﲢ ﻷ]ؤﱡٌﻠ ْﱠﲜﱠﳐ خ]ﲢٌﻠ ﺂ ﺾًﱠﻷﲝﻶ ﺔر]ْﱠٌﺊ هﱡﲢﱠ ﲨﲣﻷ�ﱡ :ﻄﱡ�ﲢ ﱡﻷ ﺢﱞ ﺬ] :خرً ٌ ﺔ]ﲢﱠﲨ]ﻷ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ خًْﻞ ﺋﱡ ﺂ ﳉْْﲢﻼ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ْﱠﲜﱠﳐ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡ ﺂ �ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﺒﺗ ﺾًﺋﱡء ﺔر]ْ ﺾًﱠﻷﳎرﻸﱡﺈ ﺾًﱠﻷﳎغ ﺔر]ْ ٌ] ﻹﱡﲢ خ]خﱡﺬّﻠ ﻷًٌﳎﲣٌ]ﻞ ﺂ ﻹًٌﲣ ْ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌﲝ هﲣﺢْﺢﻷﱡْ ﺔﱡٌﻠ ْ ﺔًؤﱡﺔﲝ ﺔﱡٌﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ْﱠﳒ ّ ًﱠﱞ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ�:ﲢْْﲞﺢﻷﱡﲜ ﻴﳎﱡ:خﻰﱡٌﲝﺈ إب ﺾًﱠﲜ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ خﻰﱡ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢ :ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ ْ :ﺰﱡﳋﱡﻶ ﺔﲣٌ]ﻞ ﱞ :ؤﱡﲢﲜﻼ :ﺂ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﳉﺢﻷّﻠ :ﺋﱡ خ]ْﱠز ﲔﱡ ﻴﳎﱡ :ﺔﱡٌﻠ ﺂ ﺋﱡ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ﲜﻘ]ﻷﱡ ْ ﺔًﻷ�ﲣﱠ ْ ْْﺬ]ﲢ ﺰّﳓﻰﱡﳚ ﺔﲣﲜﻷﱡﲨ]ﻷ ﳓ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﳉﺢﻷ ﲔﱡ ﻄً ٌ ﻄﱡْﱠﻞ ْْﺬﱡﲨ]ﻷ :ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﺔﲣﲜٌﱡ ْ ﲨﳓﺮ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌّﻠ ﳋﱡخ]ﲢﱠز ْﱠ خ]ْﱠﺬﱡﲨﱡ ﺾًﱠﻷﳎر�ﱡﳋﱡْﺈ ْﱠﺾرّﻠ ﻴﳎﱡﲨ]ﻷﲝ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﺔﱡٌﲝ ﺂ ﻗًْﻷﱡﱞ ﺾ]ﳐ :خﻰﱡ ْ ه٢ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬًٌﱡﻷّﲝ :ﺋﱡﲔﱡﻶ ﳋﱡﲢﲔ]ْﱠ ﲜﱠﲢخ]ﲢﱠﱞ خ]ْﱠﺬﱡﲨﱡﲜ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ﲨﲣﲜﱠْ خﻰﱡ ﺂ ﲔًٌﻵ ﳋﱡﲢﲔ]ْﱠٌﺊ هﱡﲢﱠﱞ :ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ﺔًؤﱡﺔﲝ :ﺔﱡٌﻠ ﺬ] ْﱠﳒ ّ ًﱠﱞ ﺾ]ﳋٌ١ﻠ ﻹًٌﲣ ْ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲔ�ﻸﱡﲨ]ﻷﲝ ﳌﱡٌﲝﱠ� :ﲢ ْﱞﺈ خ]ٌﱡﲜ ﻴﳎﱡﲨ]ﻷﲝ خّﳊﺢﲢﺔﱡﲢ ﻷﱡْﻶ ْ issue (103) Sep. 2015
ْﱠﳒًّﱠٌﻠ:خًْﻶ ء:ﳋﱡﲢﻷﺸ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ خﻰّﳓّﻠ ﺂ ﻹﱡؤّﳔ خ]ٌﱡﲜ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ هﱡﲢﱠ ﺋﱡ خ]ﻶ خ]ْﱠﺬﱡﲨﱡﲜ ﱡﻷ ﲜﺢﳒرًٌﲝ ﺂ :ﻄﱡ�ﲢﺢ :ﻄﱡْﱠﻞ :خرً ٌ ﻹﱡﲢ ﺰﲣﳋّ]ﲢٌﻠ سًﺢْ خﱡٌﲝﱠْﺈ إﺗ �ﲢﺢﻹّﻸ]ﻶ ٌ] ﺬﱡؤﲣٌﻵ ﳉْْﲢﻼ :ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ :ء ﺋﱡ ﻴﳎﱡ ﺔﲣﲜﻶ ْ ْْﺬ]ﲢ ﺾًﱠﻷﳎغ ﳋﱡﲢﺔﱡهر�ﻵ ﻄًٌﳓﻵ ث �ﲢﺢﳉ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻸ]ّﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺬﱡؤﲣٌﻵ ﺔﱡﻶ :ﺋﱡ خ]ﻶ :ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ ﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ �ﲢﺢﻹّﻸ]ﻶ ٌ] ﺬﱡؤﲣٌﻵ ﺔًؤﱡء ﺔﱡٌﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻹﱡﺋﱡ ٌ]:نﱡﺋرﱡﲨ]ﻶ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻶ خﻰﱡٌﲝ ْ: ﳉْْﺢﻶ سﱡﳋرﱡ ْ ﻴﳎﱡﲨ]ﻷﲝ ﺰًﺾرﱡ خًْﻶ ﺂ ﻄﺆﺷ] ﺬًٌﱡﻷ� ﲢﺢﻹّﻸ]ﻶ ٌ] ﺬﱡؤﲣٌﻵ ﺋﱡ ْﱠﲢﲜﱠﻼ ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠﲨﱡﲜ ٌ] ﻹ]ْ�ﲢٌﱡﲨ]ﻷﲝ :خﻰﱡٌﲝ ﺂ ]ٌ :ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ س]ؤﱡء ْﱠؤرﺆ]ﻷﱡْﱠ خًﳋّﱡٌﲝ ْ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ :ﲢْْﳒﻵ :ﻴﳎﱡ خﻰﱡٌﲝ ﻷﱡﺔﱡﱞﺂ ْ ﺋﱡ ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ ﲨﺮ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﺋﱡ ﻴﳎﱡ ﺔﲣﲜﻶ ﻹﱡﺋﱡ ٌ] نﱡﺋﱡز ﺔﲣﲜﱞ �ﲢﺾﲝ ﻷﱡﲔًْﻞ ﺂ ﲔً ٌ ﻵ:ﻹﱡﺋﱡﲨ]ﻶ ﺔًؤﱡﺔﲝ:ﺔﱡﻶ ﺬ] ﳉٌ]ﺬﲣ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ خًٌﲝﺈ إﺘ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ﻴﳎﱡ خﻰﱡ ء ﳋﱡﲢﻷﺸ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ خﻰّﳓّﲝﺈ ﳋﱡﺾرٌ١ﻵ :ﲔﳓﺮ :ﺋﱡ ْﱠﺾﺮ ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲔًٌﻵ ﳋﱡﲢﻷﺸ ﲨًْﳒرﱡﺔﻸﱡٌﺊ ْﱠﲢﱠْ ﱞ ﺾًﱠﲜ خﻰّﳓ ﺂ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢ CULTURE
43
gull soo
ﳎٍٍﳜٌَﱠﱡﳏ
٧
44
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ خ]ٌﱡﲜ خﳊﺢﻷّﻠ ﺋﱡ ﻴﳎﱡﲨ]ﻷ ﲔًٌﻵ ﳋﱡﲢﻷﺸ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ خّﻸﱡﲢﱠٌﺊ ْﱠﲢﱠْ ﺾًﱠﱞ ﱞ خﻰّﳓﺂ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺰّﳓﱡﺔ ﲨﲣﻷﻠ ْ ﲨﱡْﲢﺢ ﻄﱡ�ﲢﺢ :ﻴﳎﱡْْ ]ٌ :ﺬ]ﲢﱠﲨﱡﲜ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ خﻰﱡ :ﻄﱡ�ﲢﺢ :ﻄﱡْﱠﻞ ﲨﳓﺮ خرﱡﺔﻸﺈ ﺔﱡﳋّﻠ ﲨًْﳚ ﺋﱡﺋّﲝ إﺖ ْﱠﲜﱠﻷﻠ خﱡﲢﳉ ﻴﳎﱡ خﻰﱡﺈ ْﱠﺾﺮ هﱡﲢﱠٌﻠ:ﺬًﺢٌﻠ:ﺬ] خرًٌﱡﻷ ﻹًﺔ]ﲢﱠ خًٌﲝ ﲔًٌﻵ ْﱠﳒ ّ ًﱠٍ ﲢﱠﳋ]ْ ْ :ﱠﲜﱠﻷ�ّﻠ خﱡﲢﳉ :ﻴﳎﱡ خﻰﱡٌﲝ ﺂ خ]ٌﱡﲜ ﲨﳓﺮ �ﲢْْﲞٌﻠ �ﲢﺢﻹّﻸ]ﻶ ٌ] ﺬﱡؤﲣٌﻵ خﻰﱡٌﲝ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻹًٌﲤ ﲜﻘ]ﻷﱡٌﻠ ﺰّﳓﻰﱡﳚ ﻷﱡﺔﲣﲜٌْﲝ ﺂ ﲔًٌﻵ ﺋﱡ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ﻷّ]ﳉ ْﱠﱞ ﳒ]ﲢﺢﳉﺢٌّﱡ ﺰﱡٌ] ﺔﱡٌﲝﺈ إﺕﳉْْﺢﻶ سﱡﳋرﱡﲜ ْﱠﺔ]ﲢ خ]ﲢﺈ ﳉْْﺢﻶ سﱡﳋرﱡ ﻹّﳊٌﻠ ﲨﱡْﲢﺢ ﲜ ٌ ﲣٍ ْﱠﺔ]ﲢﱞ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠﳒًّﱠﱞ ﺾ]ﳐ خ]ﲢٌﲝ ﺂ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ْﱠﳉْْﺢﻶ سﱡﳋرﱡ ﻴﳎﱡ ﺔﱡﻶ :ﺂ هﱡﲢﱠ سًْﲢ :ﺔﱡﳋّﻠ ﺾًﱠﱞ ﲜﺢﳒرًْﻞ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠ ﲜﱠﲢﺔﱡهّﻠ ﺂ :ﺬًٌﱡﻷ :ﺋﱡْ �ﲢٌﱡْﱠ ﺰﱡٌ]ؤﱡﲨﱡﲜ ْﱠﻄ]ﳋ]ﻷ خ�ﲣﱠﳋﻸّﲝ ْ ؤﱡﲢﲜؤّﳔ ﺾ]ﳐ ﺋﱡ:ﺋّﲝ ش]ﻔ خًْﻶﺈ ﳒًّﱠﱞ ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻷﲝ ﺂ �ﲢْﺾﳎ]ﲢﲜ ﺂ ﳒ ّ ًﱠﱞ ْﳋّ]ﻶ ْ:سًٌﺌﱡﲜ هﱡﲢﱠ ﲨﲣﻷ�ﻵ ﺂ ﲨﱡﳒﱡ خّﱡ سًٌﻷﻵ ﲜﱠﳐ ْ ﲜﱠﲢخ�ﲣٌﻸﱡﲨ]ﻶ ْ �ﲢْﺾﳎ]ﲢﲜ
ﺂ ﻹًﺔ]ﲢﱠ خًْ ء ﲔًٌﻵ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﲔﱡْﲜ خﺳ]ﲢٌﳊٌﲝ:ﺂ :ﲨًﳚ ﺋﱡْﺢﺔ]ﻷ١ خرﱡﺔﻵ ﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠﺾرّﻠ ﳉﻼ : خًﱞ ﳌﱡﻶ ﺂ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﲔﳓرﱡٌﺌﱡ ﻹّﺌﻵ خًٌﲝﱠ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢٌﻠ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠﺈﺈ إﺛﻹًﳒّ]ﲢ خًْ خﳊﺢﻶ ﲔﱡﻄًٌﳓّﲝﺤ ْﱠﺾرّﻠ ﻴﳎﱡﺔﱡٌﲝ ﺂ ْﱠﺬﱡﻷّ] ﻹًٌﲣ ﺋﱡ ﻴﳎﱡﲨ]ﻷﲝ:خﻰﱡﲢﱠْ ﺂ:ﲨﲣﻷﻠ ﻷّّﱡ ﳝ ﺔّﳓﱡٌﻠ :ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ :ﲜٌﲣﱞ ﺂ ﺋﱡ ْﱠﺾﺮ ﻴﳎﱡ ﺔﲣﲜﻶ ﺔّﳓﱡﲨ]ﻷﲝ ﺋﱡ ﻹًٌﲣﱠْ خًْﱠ ﺂ سﱡﺾﺮ خﻰﱡ خ]ﻶ خ :ْ٢ﻄﱡ�ﲢﺢ ﲔ�ﻸﱡﲨ]ﻷﲝ ﺂ ﻄ]ﲨ] :خًْ خﳊﺢﻶ ﲔﱡﻄًٌﳓﺤ :إﺜ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠﺾًﱠﲜ خًٌﻸﲝ ﳉٌ]ٌﱡْ: خﻰﱡﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢْﱠﲢ ﲨًْﳒرﱡﺔﻸﱡٌﺌﲝ ﻷﱡٌ]ﳒرًٌﲝ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠﺾًﱠﲜ ﺂ ﻄﱡْﱠ ْﱠﻹًٌﲤ ﳒًّﱠٌﻠ ﺂ ﻴﳎﱡﲨ]ﻷﲝ ﻷّﱡْﻷﱡ :س� ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷﲝﱞ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢﱠﲨﱡﲜ ﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠ:ﻴﳎﱡﲨ]ﻷﲝ ﻷّﱡﺔﱡﻶ:ﺂ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠﺾًﱠﲜ ﲜﺢﳒرًْ ﺬ] ؤﱡﲢﲜؤّﳔ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠ:ﺰّﲝ خﻰﱡﻶﺈ ْﱠ ﲢْْﻷ ﻴﳎﱡ خﻰﱡ ﺂ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﲔﱡْﱠٌﺌﲝ ْﱠئ ﲨًْﳒرﱡﺔﻵ ﲜﲢْﳐ خﻰﱡ ﺂ :ﳌﱡﻶ ﺂ :ﲢﺢﳋ�ً خًْ ﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ]ْﱠﲢ �ْﱠﺾًﱠﲜٌﳔ ﻷﱡٌﲣﱞ ﺂْ :ﱠسًْﲢٌﻠ ﺾًﱠﲜ ﲜﱠﲢﳌﱡ ء ﲔﺆ]ﻷ خ]ْﱠ�ﲢْ:ﱠ ﺾًﱠﲜ ﲜٌﲣﱞﺈ
ﻫﻖ ﻟﲣـًﺨ٩
ﳓﳎﻹـﳓﳏ� ﻸﻺ � ﺆ ﺌﺨﳓٍ ﻸﺨﳓ
خً�ّؤ]ﻶ ﲔﱡْﲔﱡ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ْ ﺾًﱠؤ]ﻶ س ﳉْْﺢﻗ]ﻶ:ﺔﲣﲜٌﱡﳋﱡْﱠ ْ:ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ خﱡﳚ هﲣٌﱡ ﲨﱡْﲢﺢ�ٌﱡ ﺋﱡ هﺌﻰﺌﲢ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢﱞﺈ ﺋً ﻴﳎﱡٌﺊ�:ﲢْْﲞﺢﻷﱡؤ]ﻶْ:ﱠئ ٌﱡﺔ] هﲣٌﱡ ﺋﱡﱞ ﲔﱡْﲔﱡٌﺌﱡ ﲜٌْﻸّﺆﻵﺈ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡﱞ ﲔﱡْﲔﱡٌﺌﱡ ﺬًﺢﻼ ﳒّﱡْ خﻰﱡﻼ ء ﺋﱡ :ﺔًْﲢﺢ ﺬّﱡٌﲝث ﺔﱡًٌﺢﻷًٌْﻠ ﺋﱡ ﺬﱡﻷّ] ؤ]ﺋّﻠ ﺋﱡ ﲜٌْﲣ ﳒ]ﲢ:ﲞٌ]ﺈ ﺔﱡًٌﺢﻷًْ:ﺔً�ﲢٌﻠ ْﱠٌْﱡﲨﱡﱞ ْ ْﱠٌّْﻠ ﲜﺢﳒﺮ:ﻷ]ْ ْﱠﻔ “ٌ]ﳋﱡؤﱡﻶ“ خًﱞ ْﱠﺰ ْﺬّ]ﻶ “ٌ]ﳋ“ﺈ
ﺔﱡًٌﺢﻷًْﱠﲨﱡ هﲣٌﱡ ﺔ]ﲢ ﺔﲣﲜ ﺋﱡ ﳒﱡْﱠﺔ ﺬ] :ﻄًّﺢﲢﱠ ﻄﱡْ ﻄيد]ئ :ﲨﱡﻶ ﳉﱠْﱞ :ﻷﱡﻷّﳓﺮﺈ ﺋﱡ ْﱠٌْﱡﲨﱡﱞ هﲣٌﱡ ﺔﱡًٌﺢﻷًْﱠﲨﱡ ﻹﱡﲢﲔ ؤ]ﳐ ﲔﺌّﳏ خًﱞ ْ ْﲜْْ ْ �ﲢٌْﻵ ﲜﺢﳒﺮ ْﱠ ﲜﳉٌﱡْ ﲔﻸ� ﺔﲣﲜٌ]ﲜﱠﺰ]ّﺂ سًْﲢٌﻠ خًﱞ ء ْﱠﺾرّﻠ ﺬًﺢﳋغ ْﱠ:ﲜﱠْﲢ ٌﱡﺔﱡْ ﻷ]ﻶ ﳌًﱠﻶ ﺔﱡًٌﺢﻷًْ ﲜٍ ﻷّﺆﱡٌﻠ:ﺋﱡ ؤ]ﳋﱡﲨﱡ:ﺾًﲢٌ]ﳐﺈ ﺔﱡًٌﺢﻷًْ ْﱠئ ﺾًﱠ ]ٌهﻰﲣ ﺔﲣﲜ ﻹ]ﺬ ﺔً�ﲢﱠﻼ ؤ]ﳋﱡﲨﱡ ْ ْزث ﺾًﺢﲢﲜٌْﲝ؛؛ س]ﲢْ ١�ٌزث ﻷﱡ ﺔً�ﲢﱠﻼ ﲔﺌّﳏ ﻷّّﱡﺂ ٌﱡ ﳒًْﻶ ٌ]ﳋّﱡﺂ ﻼ :ﺾًْ ﳉﺢ× ﻄﱡْ هﲣٌﱡ ﻷﱡْﳋﻸﱡﺈ ﻹﱡﲢ :ﺔ]ﲢٌﻠ ﺔﲣﲜ خرًٌﱡﻷّﲝ ؤﲤ]ٌ :ﳋﱡ خ�ﲣٌﲝ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎﺮﺈ ٌﱡٍ ﲢْْﲞ ﺔ]ﳋﱡ ؤ]ﳋﱡﲨﱡ ﺋﱡ ﲜﱠﳐ ٌ]ﳋ :خﲣﲜ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﻄﱡﻷد]ﲢﱠﲨﱡ]ٌﻶ ﻹﳓ]ﲢ ﺔﲣﲜ ﺬ] ﻷﱡﺾًﲢٌﱡٌﲝﺈﺔﱡًٌﺢﻷًْ ﲜﱞ ﺾًﱠﱞ ﲜﳉٌﱡْﱠ ْ :ﲔ ؤ]ﳋﱡﲨﱡ ﻷ]ٌﱡﱞ خﳓ]ﲢٌﲝﱠْﺈ ﺔ]ﳋﱡ ؤ]ﳋﱡﲨﱡ خ]ﻶ:ﺬ]ﻴﱃﱡﱞ ﻷ]ْ ﻄﱡﻷد]ﲢﱠﲨﱡ ﺬ]:ﲜﱞ ْﱠﺰ ﻷﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﺂ ﲜﱠﳐ ْﱠٌْﱡﲨﱡﱞ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻴﱡٌﲣ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡ ﻄ]ﲢﲜ ﺰﳓ]ﻷﱡ خﻵ ﻄﱡﻷد]ﲢﱠﲨﱡْﺢ ﺬ]ﳒًْﻶ ﺰ]ﱞ :خﻰﱡهّﲝﺈ :ﺔﱡًٌﺢﻷًْ ﻹ]ﺬﱡْ :ﲜٌﳓﺮ ْ ﲔِ ْﱠ :ﲞٌ]ﻶ �ﲢْْﲞﺢﻷﱡﱞ ﺾًﱠﱞ�ﲢﱠﳋﺈ
issue (103) Sep. 2015
ٌ]ﳋ :ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﺔﱡًٌﺢﻷًْ :ﲔ ﳉﺢﻷﳎﺮ ﲔﳓرّﻠ خﲣﲜ ﻹﳓ]ﲢ ﺔﲣﲜ �ﲢﱠﳋّﱡ ﲜﱠﲢﱠﲨﱡْ ﲜﱞ خﻵ ﻄﱡﻷد]ﲢﱠﲨﱡ ﺋﱡ ْﱠٌﳓﺮ ﻄ]ﲢﲜ ْﱠ ﲜﱠﲢﱠْ ﻷّﱡﺂ ﲔﱡﻷﱡ ﳋًْ :ﲜﱠﲢﳉٌﻠ :ﺋﱡ ﳉﱠْﱞ ﲜٌ]ﲢ ﻷّﱡ:ﲔﱡٌْﻠ ﲨﺊ ﲜﺢ:ﲜﱞ ﺔ]ﳋﱡ ؤ]ﳋﱡﲨﱡ ﻹ] خ]ﻶ ﺬ]ﻴﱡﲨﱡْ ﺂ ٌ]ﳋ ْﱠئ :ﺾًﱠٌ] ْزث ﲔًﱞ خﱃﻻ :ﺋﱡ ؤ]ﳋﱡﲨﱡ ﳌًﱠﻼﺤ؛ :ﲜﱠّ٣ﳔ ْﱠﺰ :ﻷّﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﺈﺈ :هﲣٌﱡ خﱡﲢﳉﱠ؛؛ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ خﱃﻻ ﳒًْﻶ ﺰ]ﻼ خﻰﱡهّﲝ ﳉﺢﻷّﲝ ﻼ:ؤ]ﳋﱡﲨﱡ ﺾًﺢﲢﲜؤﱡﺈ ﺔﱡًٌﺢﻷًْﱠﲨﱡ ﺾﱡﲢٌﻠ ﲜﺢﳒﺮﺈﺈ ﻹ]ْﲢﲜﱠﱞ ْ ﲔّﱡْ ٌ]ﳋ ﲔ ﺔًْﻔﺈ ﻹﱡ ْﱠْسًْﲢﱠ ﲔّﱡْ ﻷ]ْ ﺬ ٢ ْ ﲔﻸﻠ ﺔﲣﲜﱠ ؤ]ﳋﱡﲨﱡٌ] ْ :ﺋﱡﻔ ﺾًﺢﲢﲜ ْ ﲜﱠﲢﲔﺈ ﳒﱡْﺢ ﻹ]ز ْ ﺔﱡًٌﺢﻷًْ ﻹ]ﺬﱡْﳋﱡﲢ ؤ]ﳋﱡﲨﱡ خﳊﺢﻷّﲝ ﲔﱡ ْﱠ ﳋﱡﲢﱠ ﻹ]ﺬّﱡﺈ ﲜﱠ ﳒًْﻶ ﴿٣ﱡﲢﱠﲨﱡ ﺔﱡهرّﱡﺈﲔّﱡْ ﳋﱡﲢ ﺔ]ﳋﱡ :ؤ]ﳋﱡﲨﱡ :ﲜﱞ ﳒًْﻶ ﲔﻸﻠ ﻄ]ٌﱡؤ�ّﱡ ء ﺋﱡ ؤ]ﳋﱡﲨﱡ ﺾًﺢﲢﲜٌﱡ ﺂ ﺔﱡًٌﺢﻷًْ ﺋﱡﱞ ﺔ]ﲢﱠ ﳋﱡﲢﱞ ﳋ�ﲣ ؤﱡﻶ ﺈ ﻄﺆﺷ] ْﱠ ﻹﱡﺋﱡﺰﱡﺋﱡ:ﺔ]ﳋﱡﲨﱡ ﻹ]ْﲢﲜ:ﻄﱡ�ﲢﺢ ﱞ ﺔً�ﲢ ْﱠٌْﱡﲨﱡﱞ ْ ْزث ﱠﲨﱡﱞ ْ :ﺣﳋﱡﲢﻼ :ﳋ�ﲣ :ؤﱡﻷّﱡ :ﺋﱡﱞ :ﺔ]ﳋﱡْ: ؤ]ﳋﱡ ﳋﻻ ﳋﻻ ﺾﱡﲢﱠْ ﲔﻸﻠ ﲔﻸﻠ ٌ]ﳋﱡﺣ ﳒﱡﻹﲣﺢﻼ ﻄﱡﺔدﱡﲢﱞﺈ
CULTURE
45
gull soo
ﳎ�ﻄﻺ�ﺨٍﳎ�ﻄﻺﻢ
٧
46
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲣ ﺧ ﺰ ٍ ﻺ
� ﰲﱠﻷ ﳓﱠٍ
ﳎ ﱡ ﺴ ﻵﺨْ
ﻹﱡﲢ ﺔ]ﻼ ﺋﱡ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡ هﱡﳉﺢﱞ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﲨّﻠ ﲨﱡﺰﱡْ خًﻘﻸﱡ :ﺂ سًْﲢ :ﻹﱡﲢ �ﲢْْﲞ ﺋﱡ ﳋﱡم]ز ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﲨّﻠ ﳒﱡْﱠﺔّ]ﻶ ﺋﱡ ﺾﱡْ : ﻄﱡﺋﳎّﻻ ]ٌ ْ :ﻷ]ﳒر] :ﺾًﱠٌﻻ ْ]ٌ : ْﱠخ:ﻷ]ﳒر] ﻄﱡﲔّﺆﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢ ؤﱡﲜﲢﱠﳋﱡ ٌ]:ﺔ]ﲢﺂ ْ ﻄﺆﺷ] ﲨﺌﱡْ ﺾًﺢﲢﲜﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ ؤ]ئ ْ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ خﱡمﳊﱞ ﺔﲣﲜﻶ ﺾًﲢﺢء ْ ﻄّ�ﺊ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢٌﻵ ﲔ]ﺔّﱡٌﺊ ْﱠئ:ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠ ]ٌ:ﻹ]ْ�ﲢٌﱡٌﺊﺈ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﲔﱡﻶ ﲜﺢذ ْ:ﻷﱡﲢٌرّﻠ ﺋﱡؤ]ﻶ ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﲜﱞ ْ �ﲢْﲞﺢﻷﱡ ﻄﱡﻋ]ؤ ﻄﱡٌﱡٌﻻ ْ ْﱠﺰ ﻄﱡًٌﲞﻶ م]ﲜﱠﺬﱡٌﺊ �ﲢْْﲞﺢﻷﱡ م]ﲜﱠﺬﱡٌﺌ ﲜٌﲣٌﻻ ﺂ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ء �ﲢْْﲞﱠٌﺊ ﺰﳓًْ ٌ] ﺔًْﺬ]ٌ ﻹﱡهرﱡ
ﻄﱡﻋ]ؤّ]ﻶ ﻄﱡﲜﱠٌﻻ :سًْﲢ خ]ﳉﺢ�ﲢﺔﲣﲜﻶ خﱡمﳊﱞ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﺊ ْﱠﲢﳉﳒ ْ ﻹًﻷﱡﲢﱞ ْ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ْ ﻄﺆﺷ] ْ �ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ﻄ م]ﲜﱠﺬﱡٌﺌﱡ :ﻄﱡﲜٌﲝﱠٌ :ﱡء ﺾﳎًﳋّﱡز ﺬ]ٌدﱡز ْﱠ ﻹﱡﲢ ﺔ]ﻚ]ﻶ ء سّ]ْﺢﳉؤ]ﻶ ﻄﱡﺔ] ْﱠئ ﺔﱡﳋﱡٌﺌ١ﺂ ٌﱡ ﺋﱡ ﻄ]ﳋﺮ ﺬ]ﺔﱡ ﺔﱡﳋﺈ ﻄ خ]ﳉﻷﱡ ﺋﱡ ﺬ]ﺔﱡﺔﱡﳋ ﲨﱡﺰ١ﱠْ ﻄﱡﲜﱞ ﺬ] ﻄﱡ�ﲢﳋ�ّﱡ ﻄ]ﳋﺮ ﺾ]ﻷﱡْﺢﱠ ء ﻹﱡﲢ ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠٌﻠ ﲜﺢذ :ْ :ﻷﱡﲢٌﺮ ْ ﳒًّﱠﱞ �ﲢﱠهر]ﲢ ﺾًﱠﱞ :ﲜ ٌ ﲣﱞ سًْﲢ :ﲨﲣﲜﱠْ خًٌﻵ ﺋﱡ ؤ]ئ خ]ﺰ٢ﱠ ٌ] ﲜﺢﺰ٢ﱠ:ﺋﱡ:ﺔًﺬ]ٌ:ﻹﱡهرﱡْ ْﱠٌﱡﺔﱡْﱠ ﲜﺢﻷّﳓغ ْ ﻷ]ﻶ ﺾًﺢﲢﲜﻶﺈ ﺾ]ﻷﱡْﺢﲜﱠٌﺌّﳔ ْﱠئٌ :ﱡﺔ١ﱞ ﺔًؤﱡﺋ�]ﱞ
ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﲨّﻠ ﺰ ّﻄﱡٌﱡﲢﻶ ء ﳒًّﺢﳉ ﺬ]ٌدﱡز ْﱠﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ْ ﺬﱡمد٢ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﺾًﱠﳒ ْ ﻷ]ﺾًﱠﳒ ْ خًﻷﱡٌﺊ سّ]ْﺢﳉ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡ هﱡﻶ ﻄﱡٌﲝﱠٌﺊ ﻄ]ٌﻸ ْ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ﻄ]ﻹﱡﻷ�ﱡٌﺊ ﳋًٌﲣ ْ ﳋًﻷﱡز ﺔﲣﲜﻶ ْ:ﻹرﲝﺈﺈﺈ ْﺢﺬ]ﲨﱡﱞ ث ﺄﻹﱡﲢ ﺔًؤﱡﺋ�]ٌﻠْ :ﱠﲜﺢذ ْ ﻷﱡﲢٌﺮ ْ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﲨّﻠ ﺋﱡ �ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺊ ﳒًّﺢﳉ:ﲞٌ]ﻶ ْ:ﺋﱡ خًﻷﱡٌﺊ:سّ]ْﺢﳉ:ﺾًﱠﳒ ﺔًؤﱡﺋ�] ١�ٌء ْ:ﻷ]ﺾًﱠﳒ سّ]ْﺢﳉﱠ ْﱠئ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ :ﺋﱡ خ]ْﻞ ْ خ]ﺰ]ٌ٢ﻶ سًﲢ ؤ٢ﺢز ﻄﱡ�ﲢﺢٌ]ﻶ :ﻄﱡؤّﻸ�ّﱡس ﺂ ْ ٌﱡٌﳔ :ﻄﱡﲜٌﲝﱠ
ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ْ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ خﱡﳒّﻠ خﱡﳒّﻠ ﺋﱡ ﺔﺌرًﲢﱞﺈ ﺋﱡ ﺄﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﺋﱡ ﳋ]ئ ﺗﺒﺒب س]ﲢﻷ]ؤﱡﱞ ﺔﺌرًﲢنﱡٌﲣؤ]ﲜﱞ خ:ْﺔﲣﲜﱠْ ْ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﺰ]ﲢﺢﳋغ ﺔﺌرًﲢ نﱡٌﲣ ؤ]ﲜﱞ خًﱞ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺾًﱠﱞ :ﺋﱡ ﲜﺢذ ْ :ﻷﱡﲢٌﺮ ﳋﱡﲢ ﳉْﺢﻷ ﻄﱡًٌﻷّﲝﱠْ ﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ ﳉْﺢﻶ سًﲢ �ﲢٌﻰ]ﲢٌﻠ:ﻄﱡ�ﲢﺢ ﺬﱡمد ٢ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﺔﺌرًﲢ نﱡٌﲣ خﱡمﳊﱞ ﻴﳎﱡ ْ �ﲢﱠهر]ﲢ :ﳋﱡﲢ ؤ]ﲜﱞ :سًﲢ ﳉْْﺢﻷ ْ:ؤًﳋّي] ْ ﲨًْﲢﺢﻷ:ؤﱡشﱡﻔﺈ ﻹﱡؤّﳔ ﺔﺌرًﲢ ﺾًﱠﱞ:ﺋﱡ:هﱡﻶ ﻹًﻷﱡﲢ ْ ﲜﺢذ ْ ﻷﱡﲢٌﺮ ﻗ]ٌﳓ :ﺋﱡ هﱡﻶ : ﻹﱡﺋﺳﱡ�ﲢﲨﱡ ﺋﱡ خًﻷﱡٌﺊ ﳒ]ﲜﱞ:ْ:ﻄﱡٌﲝﱠٌﺊ:ْ:سﻸﻠ ﺬ]ٌدﱡز ﱠهر]ﲢﱠٌﺊ:ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ْ ﻄ]ٌﻸ ﺋﱡ هﱡﻶ ْ �ﲢ �ﲢْْﲞﻞ :ؤ]ﻷﻠ ﺰْْ٢ﳉ ﲢﱠؤﱡﳉﺢﻶ ْ ﳒًّﺢﳉ ﲨ٢ﺢﻶ ﻄﱡٌْﻸّﲝﱠْﺈ ﻄ]ﻹﱡﻷﻠ � خﱡمﳊﱞ �ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺊ ﺬ]ٌدﱡز ْﱠ ﻹﱡؤّﳔ ﳋﲣْﳒﺮ ﺋﱡ :هﱡﻶ ْﱠﺔ]ﲢ خﲣﲜﻶ :ﲨّ]ٌﱡٌﺊ ﲜﱠﲢؤ]ﻷ ْ خﱡمﳊﱞ ﲔ]ﺔّﱡٌﺊ:ﻹًﻷﱡﲢﱞ ْ ء:ﻄﱡٌﱡ:ﺾًﱠﱞ:ﻷّ]ﳉْ:ﱠ ﻷًٌﳎ]ﻶ ﺔ]ﲢ ﲜﱠﳋ خ]ْﱠﺬّﻠ ْﱠﺬﱡﻷّ] ﲜ ٌ ﲣﱞﺈ �ﲢٌﻰ﴿ﲣﺢْ ًٌﻷﳎﻰً ﻹﱡﲢ ﲜْ ﳋ]ئ س]ﲢٌﻠ ﲔﱡﻶ ﲜْﳋّﱡٌﻠ ﺋﱡ : ْﺬﱡٌﺊ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ْﱠﲢﻄﱡﲨﲣﱞ ْ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﻹﱡﺋﳎﱡﻷ�]ﻷﲝﻷ ﺂ �ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷﲝﱞ ﺋﱡ خ]ﻷّ]ﻶ ﻄﱡٌ] ﺂ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ �ﲢﱠٌﻸٌ١ﻵ ﺔﺌرًﲢ هﱡﲢﻹﱡﻷ�ِ نﱡٌﲣﱠ ؤ]ﲜٍ خﺳ]ﲢ ٌ ﳊﱞﺈ ﳝ ﲔﳓرّﻠ ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡ:ﺋﱡ ﲜﺢذ ْ:ﻷﱡﲢٌرﺆ]ﻶ ﻄﱡﺔ] ﺤ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﺾ٢ﺢٌ ﲞٌ]ﻶ ْ:سﱡﻹ]ﻷ�٢ﱞ ْ ﻄ]ﲨ]ٌ ﺋﱡ �ﲢْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ سﱡﻹ]ﻶ ء خًٌﱡﳋﱡ خﱡﳒّﻠ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻗ]ﻶ:ﺂ خﱡمﳊ�ٌﺆ]ﻶ ْﱠﲔﱡْ ﳋًء ﻄﱡﻷً�ﲢٌﲝﱠ ﺔﺌرًﲢ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡْﱠﲢ سّ]ْﺢﳉٌْ ﱠئ هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ﺔﱡﳋﱡٌﺌ١ﺈ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻗًْﻷﱡ ﻄ]ﻹﱡﻷ�ﱡٌﺊ مﱡٌﲝ ث ﳒ]ٌﱡﲜ ﺋﱡﱞ �ﲢْﲞﱠٌﺌﺆ]ﻷﱡ خّﳊﺢﲢؤ]ﻶ خﻰ] ﺂ ﻷﱡﻞ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ مﱡٌﲝ سًْﲢ س]ﲢﺢﻶ ﻷّّﱡ ﺂ ء
ﻄ ﻴﳎﱡٌﺌﱡ ﺋﱡٌﱡﺔﱡ ْ ﺋﱡْﱠﺔﱡ هﱡﲢﱠ س]ﲢ ﻄﱡﲞﻷﱡٌْﻻ ﺂ ﺢﳋّﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ْﱠﻔ �ﲢ مﱡٌﲝﱠﲨﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ مﱡٌﲝﱠ ﺂ ْﱠﻔٌ:ﱡ ﻄّﺆﻸﱡٌﻻ ء ﺋﱡ هﱡﻶ س]ﲢﺢﻶ ﻷّّﻻﺈ سًْﲢٌﻠ ﻄﱡ»]ﻶ ﻹ]ﺬ�ﱡ :ﺂ هﲣٌﱡ خﱡمﳊﱞ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ﲞٌ]ﻶ خ]ٌض :ﻷ]ﲜﱠﻘﱡ ْ سﱡﻹ]ﻷ�٢ﱞ خﲣﲜﲨﱡﳋﱡؤ]ﻶ ْﱠﲢﱠْ ﲜﱠْ ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﻄ]ﲢﱠﳉْ ْ:ﻄ]ْﺢﺬﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺂ ﺬ] ﳋﱡﲢﱠﻋ]ﻼ خًٌﻸّﻻ ء ﲞٌ]ﻶ ﺰّﳓ ﺋﱡ ﺋّﺆ]ﻶ ﲨﲣﲜﲨﱡ ْ ﳋًْﲜ ﺋﱡﻔ ﻷﱡْﲢﲜﻘﱡﺈ ﻹًﺔ]ﲢ ٌ] ﳋﱡخﱡخﱡٌﺌٌ١ﳔ ﻹﱡﻶ ﺋﱡ هﱡﻶ ﻷ]ﲜﺢﻷ ْ ﲨﲣﻷ� ﻷﱡﲜﺢٌﻵ ْ ْﱠﲔﱡْ ﳋًْء ﺬﱡؤ]ﳒ] ﺔﲣﲜﻶ ﺔﺌرًﲢ ْ ﺔﱡﺋﱡﺰًْﲢ خ]ْﻞ ْ خ]ﺰ٢ﱠٌﺌﺆ]ﻶ ْ �ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌﱡﲨﱡؤ]ﻶ ء ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡ ﺋﱡ ﲜﺢذ ْ ﻷﱡﲢٌرﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﻄﱡﺔ] ْ ﻄﱡﲨﱡﲢ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡًٌﺢ ﻒّﻸّﻻ ﺔﱡﻼ ﺔﱡﻼ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﻄﱡﲨﲣٌﻻ ﲜٌْﲣﱞ ﺋﱡ ﺂ ﺬ]ْﱠﺾرّﻠ ﻄﱡٌﱡﻘﱡ ﺾًﱠؤ]ﻷ] ﻄﱡًٌﻷّﻻ ﻹًٌﲤ ﺋﱡ هﱡﲢﻹﱡﻷ�ﺆ]ﻶ:ﻷﱡؤﱡﻷ�ﱡ ء خﱡﳒ�ّﱡ ﺋﱡ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡؤ]ﻶﺈ ﲔًٍ ﻄﱡْ ﲜﺢذ ْ :ﻷﱡﲢٌرﱡ :خﺳ]ﲢٌﳊٌﻻ ْ ﳌﱡﻘﱡﱞ ﺾﳊؤﱡز ﲞٌ]ﻶ ﻷًْﺤ ْﱠئ ﻄﱡْ سﱡﻷ�ﱡٌﺌﱡ :ء ﺋﱡ ﺾًﱠﲢ ﻹﱡز ﻷ]ْ�ﲢﺢﳐ :ﲜﱠْﲢْﱠﲢؤ]ﻶ ﺬﱡﻷّﱡﳋﱡْ :ﺂ ﻷّ]ﳉ ْﱠ ﺰ]خﱡﻷﲝﱞ ْ ﺰ]ﲢﺢﳋغ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡؤ]ﻶ ﲜٌﲣٌﻻ ْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻹﱡْئ:خّﱡٌﻻ:ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﳉٌﻸﻠ ْﺬ]ﳉﱠْﱠ خﻰﱡٌﻻ ﻄﱡٌْﳔْ:ﱠ �ﲢٌﻰ]ﲢﱠٌﺊ ﺬ]ﳉﱠ ْﱠﲨًﲢﱠﱞ ﻷّ]ﳉﺈ ﻄّﺆﻸﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ء ﺄهﲣٌﱡﲨﲣﻷ�ﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢ هﱡﲢﻹﱡﻷ�ﺆ]ﻶ :ﺋﱡ ﻹﱡﲢ :خًﻷﱡ ْ :ﲜﱠﲢهﱡز ْﱠ ﺔﱡﳋﱡٌﺌ ١خﻸ]ﳋﻸّﻻ ﳝ ﺋﱡﻄ]ﳋﺮ ؤﱡشﱡﻔ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ ﻷ]ْ ْ ﳝ هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺌ� ١ﲢﱠْﺢﺶ ﺰﱡٌﲝﺢ خﻰ] ْ خﻸ]ﳋﻸﱡؤ]ﻶ:ﺂ ﻄﱡٌْﳔ:ﺋﱡ �ﲢ ﱞ:ﺰّﳓ]ﻷ�] ْ ّ٣ﻸ]ﲢﱠٌﺊ ْ ﻄ]ﻹﱡﻷ�ﱡٌﺊ ﲨﱡﳒرًﲨًﳉﺢﲢﱞ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷ�ﺈﺄﻹﱡؤّﳔ خ]ٌﱡﲜ ﻹًﳒّ]ﲢ خًﻘﻵ ْ ْ ﻄ]ﲨ] ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌﺆ]ﻶ ْ :ﻷﱡْﱠﱞ issue (103) Sep. 2015
ﺬ]ﳉﱠﻹًﺔ]ﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ﲜﺢذ ْ ﻷﱡﲢٌرﱡٌﺌﱡ خﻰﱡٌﻻ ﺬ] ﻄﱡْﺢﻷّﳔ خﺳ]ﲢ ٌ ﳊﻷﱡﱞ ْ ْﱠﲨًﲢﱠﱞ ﲞٌ]ﻶ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﺬ]ﳉٌﱡْ خﻰﱡﻶ ﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﺾًﺋﱡٌﺊ ٌ] ﲜﱠْﲢﱠٌﺊ ؤﱡﳒﻱ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ :ْ :ﻹًﺔ]ﲢﱠ ﺔﲣﲜﻶ ْ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﺊ �ﲢْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ﻄ]ﻹﱡﻷ�ﱡٌﺊ سًﲢﺢْسًْﲢﺈ ﲨﲣﻷ�ٌ١ﻵ ﲔﳓﺮ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ْﱠﳒًّﱠﱞ ﺰﲣﺢﺔرّ ﻄﱡْ ﲜﺢذ ْ ﻷﱡﲢٌرﱡٌﺌﱡ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ �ﲢْﲞﺢﻷﱡؤ]ﻶ ْﱠﺔ]ﲢ خ�ﲣٌﻻ ﺬ] سًﲢ خﱡﳒّﻠ سّ]ْﺢﳉ ْسًﲜ ﺾًﱠؤ]ﻶ خﺳ]ﲢٌﳊٌﻻﺈ ﻄﺆ�ﲣْْﲞﱠ ﻷّ]ﳉ ْﱠﻄﱡْﱠ ﲜٌﲣٌﻻ ء ﺾًﱠؤ]ﻶ ﲢﺢشﱡز ْ:ﻄ]ﳋًﲜﱠ خﻰﱡٌﻻ ﺂ ﻄﱡ�ﲢﺢ:ﺾًﱠؤ]ﻶ خًﻷﱡ ْ :ﻄ]ﻹﱡﻷﻠ ﳒ]ﲜﱞ ﲜﲢْﳐ :خﻰﱡٌﻻ ﺂ :ﺬ] ْﱠﻹّﳊﺬﲣ خًﻘﻵ ﺋﱡْ خ]ﲢْﲜْﺾﱡ ء ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡ ﺋﱡ ْسًﲜؤ]ﻶ ﻄﱡﺔ] ﺂ ﺾًﲜﺢْﱠﻷﲝ ﺬﱡخ]ﲢﱠء ْﺬﱡم] :ﺋﱡ :ﻹﱡﲢ ﳋ]ﺋّﻠ ﲜْ ؤًﳋﺌﺆ]ﻶ ﻄّﺆﱡﱞ مﱡٌﲝ سّ]ْﺢﳉ ﻄﱡ�ﲢﺢ ٌﱡٌﳔ:ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻴﱡﲢﺢﲢ ﲜﺢﳐ ﺂ ء ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻷّ]ﳉْ:ﱠ:ﺾًﱠﳒ� ْ ﲢﺢشﱡﺬ ﲜﱠﲢٌْﻵ ْ ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻵ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡﺬ ﺋﱡ ﺔﱡﳒّﻠ ﲜْﳋ]ﻷﱡ ْ :ﺋﱡ ﻷ]ْ ﺔﱡﳋًﺔ]ﲢ ﲜْﳋﱡٌﺌ:ﲜ ٌ ﲣﱞﺂ خﱡﳐ:خّ ﻹﱡؤّﳔ ْ ﻄ]ﻹﱡﻷﻠ ﳒ]ﲜﱞ ْﱠﲢﺰ] خﻰﱡٌﻻ ﺂ ﲔًٌﻵ ﲞٌ]ﻶ �ﲢﱠٌﻸﱡ ْ ﻄّﺆﻸﱡٌﳔ ﳒ]ٌ]ﻶ ﳒ]ﲜٌّﻻ ﺂ خ]ٌﱡﲜ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺔًؤﱡﺋ�]ؤ]ﻶ ﻹﱡْئ خّﱡٌﻻ ﺋﱡ ﺰﱡﲢﺬﱡْﺢﳉﱠٌ خﺳ]ﲢٌﳊٌﻻ ْ ؤﱡﻴﱡٌﱡﺬ ﺔﺌرًﲢ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ْ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ﻄ]ٌﻸّﺆ]ﻶ خﻰﱡٌﻻﺈ ْﱠﱞﲨورﱡﱞ ﻹﻸﲝٌﱡ خ]ْﱠﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ْﱠﺰ :ﻄﱡٌﱡﲢٌﻻ :ﺔﱡ ﻄﱡ ٌ ًﲞﱞث ﺔًْﺬ]ٌ ﲜﺢذ ْ ﻷﱡﲢٌﺮ ْ ﺔﺌرًﲢ ْﱠؤ]ﻷ]ﱞ ﺰ]ﲢﺢﳋغ ﺾًﺋﱡﺔًْ ﻷّّﱡ ﺂ خﱡﺋﻰﻻ ﺰ]ﲢﺢﳋغ ﻄﱡْ ﳒًﺋ ﱡﱞ :ﻄ]ﲨﲣﱠﳋﱡ ﺬ] ﻄﱡ�ﲢﺢ :ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻸﺈ �ﲢْْﳒﻵ ْﲨ�ﲣﲜﺢﲢ ﻒ ّ
VARITY
47
gull soo
ﳎ�ﻄﻺ�ﺨٍﳎ�ﻄﻺﻢ
٧
48
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ :ء ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ :هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ ﲨًْﳒﱡﱞ ﳉﱠٌْﱡ ﻄ]ﲢﱠﳉْْؤﱡﻷﲝﻶ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﳉﺢﻷّ]ﲢٍ ﺋﱡخ]ْﱠز:ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ:خﳊﺢﻷﻵﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻹًﻷﱡﲢؤﱡﻷﲝْ ﻄﱡﺔرﱡﲢﱠٌﺊ ﻷ]ْﲜﺢﲢ سﱡﻹ]ﻷ ء ﻷ]ْﲜﺢﲢﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻷﱡﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲜٌْﻸّﻻ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻷ]ْﲜﺢﲢ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﺬﱡﻷّ] ْﱠ ﻷ]ْ ٌ] ْﱠ ﲢﱠﻷﻠ ْ ﲢْﺾﳎ]ﲢ ﻷ]ﳋﲣٌﱡﻶ ْ ﲞٌ]ﻷﻸ]ؤﱡﱞ ﺔﱡؤّﻠ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ْ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡٌﱡﻶ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ
� ﺻﻸﺨﻷ ﳎﺌٍﺧﳐ
خﻷﱠﲔﱠ ﲔ]ﲢﻔ ﲔ]ﺰﺋﻓ ﳉﺢﻼٌﲝ ﲔﱠﳐﺤ
هّﳓ ١ﺋﱡخ]ﻷّ]ﻶ خ]ﲢﻷﱡ ﲜﱠﳐﺈ ﲔ]ﲢﻔ ﲔ]ﺰﺌﻓ :ء :ﻹًﻷﱡﲢؤﱡﻷﲝٌﻠ ﲨﱡْﲢﺢﱞ سﱡﻹ]ﻷ خًﱞ ﺋﱡ خًﺢﲢ ﺔؤّﲝٍ ْ ﲞﻶ ْ ﺰّ]ﻞ ْ ﲨﱡْﲢﺢْ خًٌﱃﻠ ْﱠ ﻗ]ٌﳓﱡٌﺌ ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﺾﱡﻷﳎغ ﺋﱡ ﺕﺐٍ ﻄﱡخﲣٌﺊ ﳋ]ئ ﺚﺜﺜﺐ ﺋﱡ ﺋﱡﻷﲝﱠﻶ ﺰ]ٌرﱡﺾﺮ ﳒ]ﻷﳓﻓٌ:ﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﻹ]ﺬﱡﳋﱡ:ﲜْﻷّ] ْ ﺋﱡ ﺖب ﲜٌﳎﱡؤدﱡﲢ ﳋ]ئ ﺛﺛﺚﺐ ﺋﱡ ْز ﳋًٌﳎﲣﺢ ؤ]ﺋْ]ﺢٌ ٌﱡﺔﺷ]ﲢﱞ ﺋﱡ ﲜْﻷّ] ﺔﲣﲜﲨﱡﺈ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ﲔﱡﻶ ﻷ]ؤﱡٌﻠ ﲔ]ﲢﻔ ﲔ]ﺰﺌﻵ ء ﺋﱡ ﳒًْﻷّﻠ ﳋًٌﳎﲣﱞ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣٌ]ﻞ ﲜٌْﻸﲣٌ]ﻷﱡﳋﱡْﺂ ﻄﱡْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﺔﲣﲜﻷﱡ ء ﻄِ:ﻹًﻷﱡﲢؤﱡﻷﲝ:ﺰ]ٌﱡخﱡﲢﳉﱠ ﺋﱡ خﻸﱡﲔﱡﺔﱡْ :ﳋﱡﲢْ :ﱠ ﻹًْﳉﱠٌﺊ ﻴﱡﲢﱠﻴﱡﲢﱠﳐﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ “ﲨ]ﲢﲜٌ]ﻶ“ ﺋﱡﻷﲝﱠﻷ ﻄﱡْ ﻷ]ؤﱡٌﺌﱡ ْﱠ ﻷﲣﺾﲝﺢﲢﺬﲣٌﻵ ْ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ ﻷ]ؤﱡﱞ : ﺬﱡ ٌﺬ]ﲢٌﻮ ﺔﲣﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺬ]ٌدﱡﺬﱡ ْﱠ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ ﲜٌ]ﲢﺬﲣٌﻵ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺊ ﳋﱡﲜﱠﱞ:ﺒب ْ ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ:ﻗ]ٌﳔ هّﺌﺆﱡٌﺌ ﻄﱡﳉﱠﲢز ﺬ]ٌدﱡﺬّﻠ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ْﱠﲨﳓر ْ ؤﱡﲢﲜﻼ سﱡﻹ]ﻶ ﻄﱡٌﱡﲢٌﲝﱠ ﺾﱡﻷﳎغﺈ ﳉْْﲢﻼ ؤﱡﲢﲜﻼ خ]ْﱠ�ﲢٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲨﳓﺮ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌّﻠ ﺋﱡخ]ْﱠز ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ْ:ﲞٌ]ﻶ ﲔ]ﲢﻔ ﲔ]ﺰﺌّﻸﱡْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﺋﱡﲜﺢٌ�دًٌﻸﺬ] ْﱠﺾﺮ:ؤﲣﲜﻷ:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ:خًٌﱡﺂْ:ﱠﻔ issue (103) Sep. 2015
خﻸﱡﲔﱡء ﲔ]ﲢﻔ ﲔ]ﺰﺌﻓ ﻷ]ْﲜﺢﲢﺬﲣٌﻵ ﻹًﻷﱡﲢؤﱡﻷﲝ :سﱡﻹ]ﻷِ :ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲨﲨ]ﱞ“:ؤﻷ “١ﺋﱡ ْز ﳋًٌﳎﲣﺢ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌّﻠ ﺋﱡخ]ﻷ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﺔﲣﲜ ء ﳉٌْ ١ﻹًٌﲤ ﺔﱡﳋّﻠ ﻷﱡﳉﺢﻷﳎرﱡﱞﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ :خ�ﲣٌﻠ :ﻷ]ؤﱡﱞ :ﺬ]ٌدﱡز خًٌﻵ ْﱠْ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ْ ﻄﱡﺔرﱡﲢ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠْ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﻄﱡْ ﻷ]ؤﱡٌﺌّﳓﱡ ﻷ]ؤﱡٌ�ّ]ﻶ ﺋﱡ ﺰّ]ٌْ�ﱡْ ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ ﻷًٌﳎّ]ٌْﲝ ء :مًؤﲣﱞ هّﳓ١ ﺋﱡ ﺒﺜ : ﳋ]ئ خًٌﱡ ْﱠﻷ]ْ“ :س]ء ﺋﱡﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﻹّﺊ“ْ ﻄﱡْ ﻷ]ؤﱡٌﳓﱡ ﻹﱡهر]ﱞ ﳋﱡﲜﱠﱞ ﲨًﳉﱠٌﳓﺮ ﻄﱡﲢﺢ ﲔ]ﺰﺌﻓ :ﻷًٌﳎ]ٌْﲝﱠﱞ ْ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﺾﳎر�ﱡ ء ﲔ]ﲢﻔ ﲔ]ﺰﺌﻓ : ﺾﱡﺋ خ]ﳒًْﲢ :ﺋﱡﻷﲝﱠﻶ خﱡﺋﻰًْ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﱞ“خء ﻷّﱡﺂ خ]ﺬﲤ“ﺋﱡ “ً٣ﳐ ٌْ“ ﻷﳊٌ “ﺰ٢ؤﻸ�ﻺ]ﻼ“ ﺋﱡ ﺾّﳊﺢﻷّﻠ ﺔً ْ ﲔﻰﱡ ﲢ “ ﻴﱡ ﲢ ﱠ ﻴﱡ ﲢ ﱠ “ ﺋﱡ ﲜ ﺢ ٌﻠ خًٌﱡﺈ ﲜﱞ ﻄﱡْ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ﲨ]ﲢﲜٌ]ﻶ ﺋﱡﻷﲝﱠﻷّﱡ ء ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ﳒ]ﲢٌ]ﲨّﻠ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡﲔﱡء ﻄ ﻹًﻷﱡﲢؤﱡﻷﲝ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠ خ :ْﺔﲣﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خًﱞ ﲔ]ﺰﺌﻓ ﳋﱡﲢ ْﱠْ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﳋﱡْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ خ]ﳐ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﱞ “ﺰ٢ؤﻸﻰﻺ]ﻼ“ٌﳔ ﺔﲣﲜﲨﱡ ْﱠ ﻄﱡْﱠء ﻄ ﻷ]ْﲔﱡ ﺰ�ﲣ خًٌﱡ ﺋﱡ ﻴﱡﲢﱠﻴﱡﲢﱠﱞ ﺔًْﲔﻰﱡﲢ ﲢؤ]ﻷٌ ْ ﱡٌﳔ ﳉٌ]ﺬﲣ ﻄﳎﺳ]ز خﻸﱡﲔﱡء ﲔ]ﺰﺌﻓ ﺔﲣﲜﺈ VARITY
49
gull soo
ﳎ�ﻄﻺ�ﺨٍﳎ�ﻄﻺﻢ
٧
50
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻸﺨﳛ طﱠﻄْـرﺨـﺳﺨﻹ ﳊﱡﺨْ رﺊﱡُ
هﲣٌﱡﻶ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ :شﱡﳉ :ﺋﱡ ﺾًﺢﲢﲜﻶ ﳒ٢ ﻷ]ﺔﱡﻶﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡخ]ﻶ ﲨﲣٌﻸ� ؤ]ﳋﺮ ٌﱡء ﲜﱠﻷ�ﻵﺂ ﻄ]ٌ] ﻄﱡﲢﺢﺤ :ﻹًْﺔ]ﲢﱠﲨﱡ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺰﲣﺬّﻸﱡٌﺊ ؤ]ﳐ ﺋﱡ ﺰﲣﺬﻓ ﳒ٢ ﳋ]ﲜﱠﺬﲣﻶﺂ :ء ﳒ ٢ ﺔًﺋّﱡٌﲝ ْ ﳋﱡﲢﲜﱠْ ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺰﲣﺬّﻸﱡٌﺌ ﳒﻰﻸّﲝ ْ ﳉٌْ ١ﻹﱡﳉﻼ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝﺈ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻶ ؤ]ﳐ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﻠ هﲣٌﱡﱞ ﺔ]ﺋﳎّﻼ ْ هﳎوﲢ ْ هّر]ؤّﻸﱡٌﺊ ﲜﱠﳋﱡﱞ ذ :ﺖﺂ ذﺕﺂ ذ بﺐْ :ﳉٌﻸ�ﱡﺈ ﺾ]ﺋّﻠ ﲨﲣٌﻸﻠ ﻹﱡﳐ ء خ]ٌﱡﳋﱡ ﲨﳓرﺆ]ﻶ خﳊﺢﻷّﺆﻸﱡﱞ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْ ﲢٌﲡﱠﱞ ﺔ]ﺋﳎّؤﱡ ء سﱡﳋﱡ ْﱠﲢٌ�ﲣٌﲝﺂ ْﱠئ ﲢٌﲡﱠﱞ هﳎوﲢ ﺾًﺢﳋﺮ ﻹ]ْﳋﱡﻷﻠ خﲝٍﺂ ﻄ ﲢٌﲡﱠٌﳓﱡ خّﺷ�ﱡ ﺋﱡ ﳒ ٢ﲜﺢٌﻠ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ:ؤ]ﳐ ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ٌﱡٌﳔ ﻄﳎﺳ]ز ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﺔ] ء ؤ]ﳐ ﻄﱡﲢﺢ مًؤﲣٌﻠْ:ﱠﺔﱡﺋ ْ:ﻷﱡهﲝﺢﲢﱠﺈ ﲨﳓﺮ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﲜﻘﱡﻶ :سًﺢﻶ : ؤﻸ]ﺋّﻠ ﺾﲣﺰﻵ خﻰﱡ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ؤ]ﳋ﴿ًﺢﲢﲜﻶ ء ﲔًٌﻵ
ﲝﻺﳔﻗ ٍ ﳝﺨﳎﻄﳓﳎ ﻺﲝﱠﻄﳜ عﻸﲣ ﻫرﳉٍﺆ� � ﺬًٌﲡﱠﲢﱠٌﺊ سﱡﺾﺮ ﺋﱡْﱠ ﺔﲣﲜﻷﱡ ء ﺾﱡﻷﳎغ ﲔﳓﺮ ﲨﲣٌﻸﻠ:ﳉ ﺾ]ﳋّ�ﱡ ﻄًﲢﺢ:ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْ ﲜﱠّ٣ﱡﺬﲝﱠﲢﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ٌ] ﺔﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻶ خ�ﲣٌﻠ ﻷﱡﺾًﱠﳒ سًْﲢ ؤّﳊﺔﲣﲜﻶ ﳒﱡﺔﱡﲢﱞ ْ ﻄﱡﲨﳊﻘ]ْ ﻷﱡﺾًﱠﳒّﱡٌﺊ ﲜئ ْ:ﻹﱡﻷ]ﳋﱡﺬﱡﻷ�ﺈ ْﱠئ:ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺾﱡﻷﳎغ ﲜﱠّ٣ﱡﺬﲝﱠﲢﱠ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﻹّﳊﺔﲣﲜﻶ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ْﱠﲢﲨ٢ﱞ ْ:خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡ ش]ﺋﱡﺬﱡٌﺊ:ﺾﱡؤًْﺔﺈ:ﳉﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ:خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ
ﺷﱡﱠﻄﻺﳉ �ﳎﻄﻸﳐﺧﻺ
ﲜﱠﻼ ْﺰﺊ ْ ﲨّ]ﻶ ﺾًﱠﱞ ﻷ]ﳋﱡ ؤ]ﳋﱡﲨﱡْ ْﱠﺾًﺢﲢﲜﻶ :ﻹﱡﲢ ﺔﱡؤﱃ�ّﻠ :ؤ]ﳐ ﺬ]ﻼ ﻄﱡْﱠﺾﳓّﲝﱠ ﲨﳓﺮ ﲞٌ]ﻷﺈ ﲞﻷﱡٌﺊ هﲣﱠﻷﳎ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﻹﱡؤّﳓﱡ ْﱠ سًﺢﻷ ﻒّﻸﻵ ْ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﻰﱡﻶ ﺋﱡ ﺰ٢ﱞﺂ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ؤ]ﳐ :ﻹ]ْ�ﲢﱞ ؤ ٢ ﲞٌ]ﻷّ]ﻷﱡﺂ:ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ س]ٌﱡئ ؤﻸ]ﺋّﺊ ٌ] سًﺢﻷﱡٌﺊ ْ :ﺰّ]ﲨﱡٌﺌّﳔْ :ﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﺾًﺢﳋﺮ ﳒ٢ﱠؤﱡﻷ ﻷﱡﺾًﱠﻶﺂ :ﻄﱡْﱠ ﺋﱡﱞ ش]ﺋﱡﺬﱡ ؤﱡﺬﲣﳋ ﺋًْﲔ ﲢْﺾﳎ]ﲢ ﻄﱡﺔﱡهّﲝﱠ:سﱡﳋﱡٌ]ﻶﺈ ﻴ]ﻋ]ﳉﱠٌﺊ ؤ]ﳐ :هﲣٌﱡ :هﲣٌﱡﳐﺂ خّﺷ�ﱡ ﺋﱡ خرﱡْﺔﲣﲜﻶ ْ :ﻴ]ﻘﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡﳚﺂ ﺋﱡ�ﲢﱞ :ﻄﱡْ ؤ]ٌﻰﲣخﱡٌﺊ ﻷﱡهﲝﺢﲢﱠْ :ء ﺋﱡ
ﲢﻐًْﺋﱡ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠٌ]ﻶ :ﻄﱡﺔ] ﲨﱡٌﱡْ ﲢٌّﳔ ﺋﱡ ﳒ٢ﺰﱡﻋﱡ ﻄﱡﲨﲣٌﲝﺂْ :ﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] هﳎوﲢﱠﲨﱡٌﳓ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﲞﻞ هﲣٌﱡ ﺾًﺢﳋرﱡْ ؤيﱡٌﱡﺬ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺋﱡ ﻄﱡﺋﳊﺢﻘﱡﲢ ﻄﱡﺔ]ﺈ ﺋﱡ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْ ﻄﲢﺰ]ﺂ ﳋّﻮﺂ ؤﳉﺂ ﺔﳓﺆﳔ ﺬّﻰﱡئ ْﱠ ؤ]ﳐ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ْ ﻄﱡﺾًﱠﻷﱡﱞﺂ ٌﱡٌﳔ ﺾﲣﺢْ ﻷّﱡﺂ ْﱠﻔ ﲢٌﲡﱠﱞ ﺔ]ﺋﳎّؤﱡﲨﱡﱞ ﺔﱡؤ١ﱠﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡ خﱡﳒﱡٌﺊ ﺬﲣ خ]ﳐ:ﺋﱡ خﲣٌﻠ ﺰﱡﻘ]ﻷﱡﳋ]ﳉﱞ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ﺋﱡ:ﺬّﻰﱡﺋﻰﲣﲜﻶ:ؤ]ﳐْ:ﱠئ:ؤ]ﲜﲜﱠٌﺊ ﺬﲣ:ء ٌﱡٌﳔ ْﱠﻹﱡؤ]ﻶ ﳒًّﱠ ﻷﱡهﲝﺢﲢﱠ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ؤ]ﳐ ﺋﱡﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻷﱡﻳ ﲜٌﲣٌﲝ ﻷﱡء ﳉﱠﲢﱠﲜﺈ
ﻄﱡﺔﱡﻶ ء :ﺾﱡﻷﳎغ :ﻄﱡﲢﺢ :ؤ]ْﱠﱞ ﺖﺐ :ﲜﱠﻴﱡ ﳒ]ٌﱡز ﺒﺘ ﺰﺌﱡﱞ ﲨﱡﲢؤ خر]ْﻷّﲝﱠْﺂ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺒﺐ :ﲜﱠﻴﱡ ﺾﱡﻷﳎغ ء ْﱠ سًْﲢٌﻠ ﺋﱡﳚ ْﱠﺰّﱡْ خﺌﱡﲢﳉٌﱡﱞ ﲜﱠّ٣ﱡﺬﲝﱠﲢﱠ ﻄﱡﲢﺢ:ﺔﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲞﺢﻶ:ﺋﱡﳚﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ هّﳓ :١خﱃّﺆﻸﱡ خﻸﲝﲢْﳐ :ﻴ]ﻋ]ﳉ ﺾﱡﻷﳎغﺂ ء ﲜﱠﲢﺔﱡهر�ﱡ ﻄﱡْﱠ ﺾﱡﻷﳎغ سًﺢْﲜﺢﻷﱡْﱠٌﻠ ﲜﱠﲢٌْﻸ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ْ ﳒﱡٌّﱡْ :ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺒﺖ ﲜﱠؤ]ﲢ ﺋﱡ ﲢْﺾﳎ]ﲢ ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ﻖًسًٌﺊ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﲜﱠﱠْﲢﲨﲣﲜ ﲜﱠﻼ ْ س]ﲢ ﺋﱡًٌﺢٌﳓﱡ :ﻹﱡﳐ :ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﲢﳒّ]ﻶ ﻄﱡﳋﲣ ﲔﱡْﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺾﱡﻷﳎغ ﻷﱡﺾﳔ ﲨﲣٌﻸﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲔًﺢﲢ
�ﲢﱞ ﻹﱡﳐ :ء ﺾﱡﻷﳎغ ﺋﱡﺬ خﱡﳒﲝﺢﲢﱠ ﺋﱡ ﺾ]ﳋﱡْﺔﲣﲜﻶ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋﺂ ٌﱡﺔﱡؤّ]ﻶ ﻖًسًٌﺊ :ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ﲜﱠؤ]ﲢﱠٌﺊ ْ :ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ْﱠﲢﲨ٢ﱞ ْ:ﲜﱠﲢﺾﳎغ ﻹﲢؤﻶﺂ ﲜٌْﱡؤّﳔ ﺾ]ﳋﻰﲣﲜﻶ ﻄﺻﳎ]ﳐ ﺋﱡ :ﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﺂ ﳋّّﱡؤّﳔ ﳉﱠؤّﻸﱡﳋ]ﳉﱞ ﻄﱡﺔ] ﻄﱡﲢﺢ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ ﳋ١ﺢﺬّﺷّﱡز ؤ]ؤﺌﱡﺔﲣﲜﻶ ﺾ]ﳋ١ ْﱠئ هﳓ]ﲢﱠٌﺊ سًﲢﺢْسًْﲢﺂ ﲔًﺢﲢﱠؤّﳔ ﺔًؤﱡٌﱡﺬْ ﻷﱡهﲝﺢﲢﱠ ﻄﱡﲢﺢ :ﲔ]ﺔّﱡٌﺊ
issue (103) Sep. 2015
ﳉٌ]ٌﻰﲣﲜﻶ:ﻴ]ﻋ]ﳉﱠٌﺊ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋﺈ ﲢٌدئ ﻄًٌﳓّﲝث ﻹﱡﲢ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬّﳓﱡْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ْﱠ ﺾﱡﻷﳎغ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺰ]ٌﱡﱞ ﺾًﱠﱞ ْﱠﲢخ�ﲣٌﲝ سًْﲢ ﺰﳊٌﳓﻰ ﺬﱡؤ]ؤّﻠ ﺋﱡ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻷﱡﺾًﱠﳒّﱡٌﺊﺂ ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄّﺆﱡﱞ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ:خ]ٌﱡﳋﱡ:ﺾﱡﻷﳎغ ﳌﱡﻘﻸﱡ ﺔ]ﲢ ْ ﲞٌ]ﻶ ﲢْْﲞﺢﻷﱡؤ]ﻶ ْ:خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣٌﳔ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡ ﺾﱡﻷﳎغﺈ
VARITY
51
gull soo
ﳎ�ﻄﻺ�ﺨٍﳎ�ﻄﻺﻢ
٧
52
]٤ﲢﱠأ103ﺎ:ﻄﻀﻀﻀﱡٌﺌﻀﻀﻀًْئ 2015:ﳉﺢٌﻸ
هﲣٌﱡْ �ﲢﺢٌ ﺬ]ْﺢﻶ ﻷّﱡ
يﺨرﺨْ ﻫْ
ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳉٌْﱡْ ﺰﱡﻷﲝٌﻠ ﻹﱡﳐ ء ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ هﲣٌﱡْ�ﲢﺢٌ ﺾﳎرﱡﳋﱡ ﺰ]ئ ﻄ]هﲣﱠﺬﱡٌﺊ ْ ﻄًٌﳓّﲝ“ﻄ]هﲣﱠﺬﱡٌﺊ ﺬًﻛّﻠ هﲣٌﱡْ�ﲢﺢﻶ“ﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠخ ﻄﱡْﱠﻞ ﲨﺌﱡْ ﳌًﱠﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠ ء ﺋﱡًٌﺢ ﺔﲣﲜﲨﱡ:ﻄ ﻴﳎﱡْ:خ]ﳋﱡ ﺋﱡخ]ﲢﱠﱞ ﻄ]هﲣﱠﺬﱡٌﺌﱡْ خﻰﱡﻶﺈ ْﱠﻔ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﻄﱡْﱠ ﻷ]ﺔ] ﻄ]هﲣﱠﺬﱡٌﺊ ﲨﳓﺮ س]ﲢٌﻠ ﻄﺻﳎ]ﳐ ْﱠ ﳒﱡﲢؤﱡﳉﺢﲢﱞ خﻰﱡﻶ ْ : ﲜئ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺬﱡﻷﻠ :خﻰﱡﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﺬًٌﲡٌﻸﱡْﱠﱞ
ﳉﺢﻷﳎرّﱡ :ﻄ]هﲣﱠزْ :ﱠﲢﺰﲣﳐ :ﻷّﱡ ﺋﱡ هﲣٌﱡْ�ﲢﺢٌﺂ : خﱡﺋﻰًْ :ﻹًْﺔ]ﲢﱠﲨﱡﱞ ﻄﱡﲢﺢ :ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﲔّﲝﱠْ ء ﺰﲣﺬﻓ هﺔﳏ ب ء ﺋﱡﻷ]ْ ؤﱡﲞﻞ ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝ ﻷﱡﺾﳔ ﲨﲣٌﻸﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡ ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ ْ ﺰّﳓﻰﱡهغ ﳉْْﺢﻶ ﺋﱡﱞ :ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْ :ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﲜﱠﻷﻠ ﺋﱡﱞ : خ]ﺋﻸﲝﱠْْ :ﱠ ﲢٌﲡﱠٌﻠ خﱡﲢﳉﺬﲣٌﳔ ﺋﱡٌﱡﻶ ﲢﱠﲨﱡﳉ ؤ]ٌﱡﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄ]هﲣﱠز ﻹًٌﲤ ﺬ]ْﺢﻷّﻠ ﻷﱡٌﲣٌﲝ :ﺋﱡ هﲣٌﱡْ�ﲢﺢٌ ْ :ﺔﱡﳐ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﲝ ﺬﱡشﱡﺔًﻼ ْﱠْ ﺰﲣﺬّﻸﱡ خﻰ] ء ﺋﱡﻷ]ْ ؤﱡﲞﻞ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡ ﺋﱡ ﻴﳎﱡْ ﲨور�ًْﱠٌﺊﺂ ْﱠﻔ:خ]ٌﱡﳋﱡ:ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢ خًْﻶ ء هﲣٌﱡْ�ﲢﺢٌﱡﲨﱡ ؤﱡﲢﳉ ﳋﲣْﳒﻸ ﻷﱡﳒﻰﻸّﲝ ْ ﲔﱡﻷّﻠ ﳉٌ]ﱞ خﲝﱞ ﻄﱡْﱠﻷﱡ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺔﱡؤ١ﱠْ ﻄﱡﲜﱞﺈ ْﱠﻔ ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻳ :ﻄﱡْﱠْ :ﱠﺰّﲝ ﻷ]ٌﱡٌﲝ ﺾﱡز ﻴﲣؤﳊ خﺳﱡﳉﻷّﲝ ْ خﻰﱡٌﲝﱠﱞ ﺾﱡﻼ ﺾًﱠﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠ ﳒًّﱠﱞ ﺾﲣﺢٌْﻠ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ :ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ خ]ﻶ ﲞٌ]ﻶ ْ :ﻷﳊٌﻰ١ ﺔﱡﳋﲝﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ش]ﳒ]:ﺋﱡْﱠٌﳔ ﻷ]ﺔﲣٌﱡٌﲝ ء خﲣٌﻠ هﲣٌﱡْ�ﲢﺢٌ ﺬ]ؤّﻠ ﺬﲣ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﲞٌ]ﻶﺂ ء :ﳒ]ٌﱡز :ﺾﱡﻼ :ﺋﱡﺋّﲝ :ﲜٌْﲣﱠْ ﳌ]ْ ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﱠﲜ ْ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋّﳓﱡ ء ْﱠﺾرﱡٌﺌّﻠ ﻴﳎﱡ ْﱠﺋّ] ﻄﱡﺔﱡٌﲝﺂ ﻄﺆﺷ] ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ هﲣٌﱡْ�ﲢﺢٌ ؤ]هّﻠ ﲢﱠْﺢﱞ ﺾًﱠﲜﱠﺂ ْﱠﻔ ْﱠ ؤﱡﲢسّﻠ ﻷﱡﲜٌﲝﱠ ﻹﱡﺋ�ﲣ ﻄﱡْ ﺾًْﱠ ء ﺋﱡ�ﲢﺢﲜﱠﱞ ﺾًﱠﱞ:ﲜﱠﲢخﱃ ْ ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡﺋّﲝ ﺬّﱡئ:خﻰ]ﺈ
ﳉْْﲢﻼ:ﻹًﻷﱡﲢؤﱡﻷﲝﱠٌﺊ:ﻷ]ْﲜﺢﲢ سﱡﻹ]ﻶ:خ]ٌض ﲜﱠﻷﱡ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ سًﺢﻷّّ]ﻶﺂ ْﱠﻔ ﺰﲣﳋّ]ﲢ ﲨﲣٌﻸﻠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﲔًٌﻵ :ﻄ]ﳋ]ﲢﱠٌﺊ ﻹًﺋّﲜ ﳒًّﱠﱞ :ﲜﱠﲢﺔﱡهرﻠ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺰ]ﲢٌﳊﻶ :ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻹﱡؤّﳓﱡ سًﺢﻶ ﻒّﻸﻵﺤ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﳋ]ﺋﱡﱞ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄ]ﳋ]ﲢﱠٌﺊ ﳒﱡﳐ ﻹًﺋّﲜ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷﻵ ْﱠﱞ� :ﲢٌﻰ]ﲢﱠٌﺌﱡ :ﺾًﱠٌ]ﻶ سًْﲢ ﺬﱡؤﱡﻶ ﳋ ﳋ]ﻶ ﻷّﳓ]ﻶ:خّﱡﻶﺈ ﺄ ﳋﱡﲢﲜﺢﻶ ﺔﺌّﻸﻰﱡٌﺊ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋث ﻄ]ﳋ]ﲢﱠٌﺊ ﻹًﺋّﲜ ْﱠﳒًّﱠﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﻹﱡهر]ﻷﱡ ﳋﱡﲢﲜﺢﻶ ﺔﺌّﻸﻰﱡٌﺊ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺬ] ﺰًْﳐ ﲜﱠؤﱃﱡٌْ]ﻶ ﺋﱡ ﳉٌر�ﱡْ ﲜﳒﺳًء ٌ] ﻹﱡﲢﲔﳓرّﻠ ﺬﲣﻷ]ﳒﲣٌﻵ ﺰ]ﺔﱡْ خﻰﱡﻶﺈ سًﺢﻷﻰ]ﲢﱞث ﻷﱡﳒرﱡﲢﲨﱡﲢٌﱡٌﺊ ﺄ ﳉْْﲢﻼ ﻹًﻷﱡﲢؤﱡﻷﲝﱠٌﺊ ﻷ]ْﲜﺢﲢ سﱡﻹ]ﻷ ﻷﱡﳒرﱡﲢﲨﱡﲢﱞ ْﲢﲜﻶ ﺋًﲔﱡٌﺊ ﲜﱠؤﱃﱡْ ْ خﱡﲢﳉﱠْ ﺔﲣﲜﻶ ﺰّﱡﺋًّ ْ ْﲢﲜﻶ ﲔﱡْﲢﱞ ﲞٌﲣ ﲔﱡْﱠٌﺌّ]ﻶ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﻄﱡٌﱡﻶﺈ ﺄ ﻷﱡْﳋّ]ﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾًﱠﲢث ﻄ]ﳋ]ﲢﱠٌﺊ ﻹًﺋّﲜ ﺬ] ﻄﱡْﲢﱠﻞ ْﱠﺰ]ّّﻶ ﺔﲣٌﱡﱞ ﺋﱡْﱠﲢ ﺬّﳓ ﺬّﲡ ﺾًﱠﲢ ﻷ]ْﳋّﱡﻶ ْ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾًﱠﲢٌﳔ مﱡٌﻸﱡء:ﳋّﱡ ﻄﱡﺔﱡﻷﱡ ﲔﱡٌْ]ﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ:ﻄﱡْﱠﻞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡ ﳉﱠﲢﱠﲜﱠٌﺊ:ﻄﱡْ ﺬّﳓﻰﱡ خﺳ]ﲢٌﳊﻶ ْ خّﺷ�ﱡ :ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹﱡﲢ �ﲢْْﲞ ْﱠ :ﳒًّﱠﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤّﳔ ﻄﱡْ ﺔﲣﻘﱡٌﺌﱡ ْﱠﺔ]ﲢ ﻄﱡْﱠﻶ ء ﺰًْﳋّ]ﻶ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﺬّﳓ ﺾًﱠﲢ ﺰ]ﲢٌﳊٌﲝﺈ ﺄْﱠﺔ]ﲢخﲣﲜﻶ ﲜﱠﲢؤ]ﻷﱡٌﺊ ﲔ]ءث ﳉْْﲢﻼ ﻹًﻷﱡﲢؤﱡﻷﲝﱠٌﺊ ﻷ]ْﲜﺢﲢ سﱡﻹ]ﻶ ؤﺌًّﻷﱡﻹ] ﲜْﲢ ﺾﱡﲢﺶ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﻷﲝﻶ ﺬ]ﳉﱠﺬﲣٌﻵ ﲜﱠﲢؤ]ﻷﱡٌﺊ ﲜﲞﱠ ﺰ٢ﱞ ْ ْﱠئ ﻷ]ْﲜﺢﲢﺬﲣٌﻵ ﺰﳎﺳًﲢﱠٌﺊ سًﺢﻷﻰ]ﲢٍ �ﲢﺢٌْﲡ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ :ﲜﱠ٣ﱡٌﱡﺬّ]ﻶ خّﱡﻶ ﺬ] ﻄﱡْ ﲜﱠﲢؤ]ﻷﱡٌﺌﱡ ﻄﱡﺋًﲞﻷﻵ ء ْﱠئ ﻷّ]ﳉﱠٌﺌّ]ﻶ خ�ًﻋّﱡﱞﺂ ٌﱡٌﳔ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ﺰًٌﺊ هﲣٌﱡٌ�ّﳔ ﺾﱡﲢﺶ ْﱠﺔ]ﲢخﲣﲜﻶ ﲜﱠﲢﳉٌﱡٌﺊ خًﺬ]ﺔﳏ ﻄﱡﺔﱡﻶ:ﺋﱡ ﺬًّئ ْ:ﲜﱠْﲢﲨﲣﲜ ﲔﱡْ
ﳎ�ﺧ ٍﻄم ًﻸﱭ ﺻﱠﺧْ قَُ � ﰲﱠﻷ ﳓﱠٍ
ْ ﺋًّﱠٌﺌّ]ﻶ ﺬ] :ﺋًْﲔ ْ :ﺾﱡﺬﱡٌﺊ هﲣٌﱡ ﻹًٌﲣﲜ:ﲜﱠؤﱃﱡٌْ]ﻶ ْﱠﺰِْ:ﱠﻶﺈ ﺄ ؤ]ﳋ]ﲞ ٌ] ْﱠﻄﱡﻜ]ﳐث ﳉْْﲢﻼ ٌْﻵ ﻹًﺋًّﲜ ﺰﱡﻷ] ﻄﱡْﱠﻷﱡ ْﱠﲢ ﻄ]ﳋ]ﲢﱠٌﺊ ؤ]ﳋ]ﲞﲜﺢٌﻵ ﲨّ]ﻷّ]ﻶْ:ﱠﻄﱡﻜ]ﳐﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﲨﲣﺢﻷٌ١ﻵ ﲔﳓرﱡ :ﻄﱡﲢﺢ :ؤﱡﻴﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﺰًْﳐ :خﱡﲜﱠﻶﺂ ءْ :ﱠﳒًّﱠٌﻠ :ﲔﱡﻶ ﺬّﻰﱡ ﻄﱡﻜ]ﳐ ﺐﺜ نﲣﺢؤ ﲔﱡﳋﺳﻸﻸﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﻄﻸﲣﲞﱞ ﳉﺢ ﺋﱡ سﱡﳋﱡ ْ ﻷﲣﻃ ﻄﱡْ issue (103) Sep. 2015
ﻄﱡﻜ]ﳋﱡٌﺌّﳓﱡ ﻄﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ﻷﳊٌﻰﱡٍﺐ ﺂ ﺖ ؤﺌّﻶ:ﲜﲢﺈ ﺄ ْﱠﲢﳉﳚ ْ :ﻄ]ْﺾًﺢﲢﲜﻶ ث :ﻄ]ﳋ]ﲢﱠٌﺊ سﱡﻹ]ﻷْ :ﱠﳒًّﱠﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼْ :ﱠﲢﳉﳚ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ ﲢْْﲞﺢﻷﱡٌﳔ ب ﺋ ١ﻄ]ْ:ﻄﱡﺾًﱠﻶ ْ ﺬﱡﻴ]ٌﳔ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْﱠﳒًّﱠﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﳋﱡْﳉﱞ ْ ؤًّﱠس]ز ْ خﱡﲢﻹﱡؤﱡٌﺊ ﲜﱠﲢٌ]ٌ ﳌًﱠﻶﺈ
VARITY
53
gull soo
ﱡﳔﺮﱠٍؤرﺨْ يﻃﱠﳐ ﺆﺋ ﻺيﳜ facebook.com/shafaaqnews