]٤ﲢﱠ أﺘﺒﺐﺎ ﺔ]ﻷًْﻷٌ:ﱡﺔﱡﻼ أبﺐﺛبﺎ:ﺔًﲢﲜﱞ أﺖﺐﺒبﺎ ﳉﺢٌﻸ
٧
ﻈﺌﱡٌﱡﻞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲨﳓرّّﱡ ﺋﱡٌﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ أﳒﱡهﱡةﺎ خْﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﻠ
سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷ ﳋ ّّﱡﻼ ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜﲨﱡ ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡٌﺊ ﺋﱡﲜﱠﳋﱃﻠ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ
2300
ﺾًﱠٌﻰًﳚ
سﱡﻷﻠ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡْ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﺔًﲢﲜ
ﲜٌ]ﲢﱞ خﲣﺢٌﱡٌﺊ مﱡﲢﱠذ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢة
THE BEGINNING ٧
GULL SOO MAGAZINE ﻈﺌﱡٌﱡﻞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲨﳓرّّﱡ ﺋﱡٌﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜ:هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ:خْﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﻠ
]٤ﲢﱠ أﺘﺒﺐﺎ ﺔ]ﻷًْﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ أبﺐﺛبﺎ ﺔًﲢﲜﱞ أﺖﺐﺒبﺎ ﱞ ﳉﺢٌﻸ
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ مﱡﻔ:شﳎﻓ هﱡٌﺌ سّ�ﲣ ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ ؤ]سﲝ ﳋًٌﲣﱠؤ٢ﱞ خﱡﲢ ًٌﱠخﱡﲢ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ سﱡؤ]ئ ﻄﱡﲢﺔﱡْﺢﳉﱞ ﲜﱠﳋرﱡﱞﻷًٌﳎﱡﲢﱠٌﺊ سﱡْﺢﲜ ﺔ]ﳉﻼ ﳋًﻷﲝْﳐ ؤ٢ﳉﺢ
8
25
43
خ]ﲢﱠ ﻴًﲢﳋﱡﲨﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻄﱡﺔﱡه ّﲝﱠ ؤﱡﲢﻞ هﱡٌﺌ خ ﺰﳓًْﱠ
ﻹ]ﺬﻸﱡْﱠﱞ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶﺈﺈ
خ]ﻶ ﺔًﲢﲜ
شﱡٌﲝﱠﲢ ْ ﳉﱠٌﻸﱡذ هﱡٌﺌٌ ﱡﺔﱡؤﻓ
ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻶ ﻹًﻷﱡﲢﱞ ﻄّﺆ]ﻶ شﱡخّﺪ مﱡﺋِ
ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ﲢْْﲞ“ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡ“ٌﳔ خّدﱡﳒﻵ؛؛ﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺚﺐ Tel: 07901373702
gullsoo@shafaaq.com
ﻹﱡﻷ]ﱞ خ]ٌﱡﻃ ْﱠ مﲣﺢﻴّﱡف]ﻶ ﻷ]ٌﱡٌﻻﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺚﺖ
ﲢْﳋّ]ْ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْ ْﺢﳉﱞ ْﱠﻄ]ﳒﻰﲣﺢ..؛ﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺚﺕ
ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﺆرّ]ﳉ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ:ﲢ ْﳒﻸد٢ﱞ ْ:ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺷﻔﻖ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻻﻋﻼﻡ ﻟﻠﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﻴﻦ
رﻗﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﻔﻴﲔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ ١٠١٥ رﻗﻢ اﻻﻳﺪاع ﻓﻲ دار اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ٨٩٢ﻓﻲ ٢٠٠٦
ﳋﱡﲢخ]ﳐ ]٤ﲢﱠ
ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢﱠٌﺊ سﱡﻷﻠ ْ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﲨًﳉﺢﲢﳒﱡٌﺊ ْﱠْ ؤﱡﺾﱡﺋﱡﺬّﱡﻶ ﺾًﱠﳒ﴿ًﱠﳚ ْ ﻄﱡْ ْﳒﱡٌﺊ ﳋًْﳉﲜﺢﲢﱞ ْ ﻄﱡْ ٌْﻸﱡٌﺊ خﱡﲢﳉ ﲜﻴﱡﺬﱡْ ﻄﱡْ ﲜٌﻰﲢﱠٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢ ْ ﻄﱡْ خ�ﲣ:هﲣٌﱡﱞ:ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻷﱡٌﺌﱡ ء ﺔﱡﻷ]ﺋﱡٌﺊ ﺋﱡخ]ﻶ:خ]ﲢ مﲣﺢة ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊْ: ﺰﱡﺾﳓّ]ﻶ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ء ﺋﱡسّ]ﱞ ﻄﱡْﱠﻞ ﲢﺢﳋ ْ ﻹًﳒّ]ﲢﱞ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ؤﱡﲢﲜﻼ خْ خﻰﱡﻶ ﲜٌْﻸّﲝ ء ﲞﱠﻹﲣ ْ خًنﳊ ْ ﺔّﻸﱡز ؤﱡﺾﱡﺋﱡﺬّﱡﻶ ْﱠْ ْﺬ]ﲢﱠٌﺌﱡ ء خ ْﻄﱡﺔﱡﻶﺂ خﱡﻹﱡٌﳓﺮ ﺋﱡﱞ:ﲜْْﳉﱠﺾﱡ:ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﺔﱡﻶ ء ﺋﱡﺬ ﲞٌﱡٌﻻ. ﻄﱡْﱠﻞ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺾﲣﺢْ ﻄﱡﻋ]ؤ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡ ﺾﲣﺢْﱠﺔ]ﲢﱞ هّﳓ١ﱠ ﺋﱡْ ﺬﲣﲢﱠ ْﱠ ﲨﳓﺮ ﻄ]ؤ٢ﱠٌﺊ ﺔ]ْﺋﻰ]ﲢٌﱡْﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻄﱡْ ﲔﱡْﱠٌﺌّﳓﱡ ء ﳋﱡٌﲣ ؤًشّدﱡز ﻄﱡﺔ] ﺋﱡﱞ ْز خ خﱡﲢﱠﺔﱡز ْﳒﻰﱡْ خًٌﻸﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺬﲣﳐ ْ :ﺋﱡﳉﲢ :ﳋﱡﲢﲨﱡْﲢﺢﱞ ﻹﱡﺋًٌﳎغ ْ ؤﱡﺔّﻸﱡﱞ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﳋرﱡؤﻰ]ﲢٌﳔ ﳋًْﺔ]ٌﱡﺬْ ﱠْ ﲞﺢﻶ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻷّﳓرﱡس ﻄ ْﺬﱡ ﻄﱡﺔ]:ء ﲨًﳉﱠﲢ ْﱠﺰّﱡْ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ﲜﱞ:ﲨﳓﺮ ﲢْْﲞ ْْ :ﱠﺾرّ�ّﳔ ﳋﻸ :ْ ﳒّﻧﱡْ ﺔًﲢﲜ ْ مﱡﲢﱠذ ْ :ﲨﳓﺮ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﻵ ﺋﱡ ﺰّﳓﻰﱡﳒﻰﲣﲜﻶ ﻴًﲢخ]ﻷ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤدًٌﻵ ﺔ]ﲢ ﻄﱡْ ؤﱡﺔّﻸﱡ ْ ﺬ] ﻄ]ؤ]ﲜﱠخًٌﻸّﻠ ﺬﲣﺢسّﲝﱞ ﲜﺢﳒرًْﻶ ﺋﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻷﱡﲨﱡ. ﻄﺆﺷ] ﻄ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﱡ ْﱠﺬﱡﻷّ] ﺾﲣﺢْ ﻷّﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶْ :ﱠﺾﺮ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ
ْ خ]ْﱠ�ﲢﱠٌﺌّﳔ ﺾﲣﺢْ خًٌﻸﱡ ْ ﺋﱡﳋ]ﱞ ﻷﱡٌْﻵ ْ ﺔًْﳝ ﺰﱡٌ]ؤﱡٌﺊ ﻄ]]٣ﻷ ﲜﱞ ﳉْ :ْ ﲢْﺾﳎ]ﲢﱠٌﺊ ﲜ�ﲢﻷﲝﱠٌْ :ﱠ م] ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﲜٌ]ﲢﻶ. :ﻄ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﱡ ء ﻴﳎﱡ ﺋﱡخ]ﻷ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ: سًْﲢ ﳋﱡﲢﺢخّ�ﱡ ء ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ ﲜٌْﲣﱠْ ﲜٌْﻸّﺆﻸﱡﱞﺂ ﻄﺆﺷ] :ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ خ]ٌﱡﳋﱡ ؤﱡﳋّﺻ ْ ﳋًخ ْ ﻄّﳊٌﲝﱞ ْ ﺔ]ﺔﱡٌﱡٌﺊ خ]ﺶ ﻄ:ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﳒّﻧﱡْ ﳋﻸّﱡ:خّﱡﻶﺤ ْ ﻄ]ٌﻸﺳﱡﲢْﱠﲢﱠٌﺊ ﻄﱡْ ﲜْ ؤﱡﳉﱠْ ﻄﳎؤّﱡ خ]ٌﱡﳋﱡ:ﻹﱡﺋﱡٌﺊْ:ﱠﳋّ]ﳋﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ ؤﱡﳉﱠْﱠٌﺌّ]ﻶ خ�ﲣﻷﱡ ؤﺊﺤ؛ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﲢﱠسﻻ ﲢﺢﳋ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﺋﱡخ]ﻶ ﳋ]هﱡ ﺾًﲢؤ]ﺂ ء ﻄ]ٌ] خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡخ]ﻶ مﱡﲢﳚ ﳝ ﲞٌ]ﲢٌﻠ ﲔًﺢﲢؤﳓي خﻸّﳓّﻻﺤ ﻗًْﻷﱡٌﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ خ]ﳋﱡﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ: ﻄ]ؤ]ﲢﱠٌﺊ ﳒًٌّ]ﻞ هﲣٌﱡٌﻠ ﻹﱡﻶ ﺋﱡخ]ْﱠز ﻹﱡﺋﻰﱡهرّﻠ ء ﲢﱠﳋ]ﻷﱡؤ]ﻷﱡ خﱡﲢﳉﱠﻃ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ْ ؤﱡﳉﱠْﱞ . خﱡﲢﳉﺢٌ ﺔًٌﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﻹ]ؤ]ﲢٌﱡٌﺊ:هﲣﺢْﺢﻶ �ﲢﺢﳉٌ]ﻞ ْﱠ:ؤﱡﳉﺢﲢﲨﱡﱞ ﻄّﺆ]ؤﱡٌﺊ ْ:ﲜﻘﱡﻷﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡ:ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﻷ]ْﻷ ﲜْﲔﱡؤ]ﻶﺂ ء ْﱠ ْسًْﲜ ﲨﳓﺮ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ ﺰﲣﳋّ]ﲢٌﻠ ﺾًﱠﱞ ﲜﱠﲢﻄﱡﺾ] ء ﻄ]ٌ] :ﻄّﺆﱡ ﲜﻇًﱠﳒّﻻ ْﱠﺰﺤ ٌ] ْﱠئ خًْ ﲜﱠﲢٌ]ٌﱡٌﺌّﻠ ﺋﱡ:ﻷﱡهﺮ ْ ن]ﳉ ء ْ�ﲢْ ﺂﻄ]ٌ]:ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷّﻻ ْﱠﺰﺤ ﲨّﲡؤ]ﻶ ﻄﱡﺔ] ﲜﱞ ﻄْ :ﺬﱡ :ﻄﱡْ :ﺾ]ء ْ خﱡﻹّﳓﺮ: ْ ؤ]ْﺢﱞ :ﻹﱡْﱠسﱡﲜﺢﲢﱠٌﺊ ْ :ﲞﺢﲢﱠٌﺊ
ﻷّﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲨﳓﺮ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺌ ﻷ]ﺋﻸﻵ ْﱠﲜﱠﳐ هﱡﻴ٢ﱞ ْ خًٌﱡﳋﱡ خﱡﻹﱡٌﳓرّﻠ ﻄﱡﲢﺢ هﱡﲢؤ]ﻷ�ﲣﱠْﺢ ْ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ سﱡﻷﻠ ْ ﻄ]ﳒًْﲨﱡﲢﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ﻴّﺆﱡز ؤًﺋ ؤﺌﺌﱡز :ﻷّﱡْ ْﱠ ﻹﱡﲢ : ﲜٌﲣٌﲝ : ش]ئ خ]ٌﱡﳋﱡ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ ﻄﱡْﱠ خﻸﱡٌﻻ ء ﻄ ﺾ]ﺔﱡ خّ]ْﺢﻷﱡ ْ :ﺋﱡﲨﳓﺮ ﲢٌ�ﲣﱠْ ْ :ﻷﱡﲢٌرﱡٌﺊ ﻄﻸﳎ]ﻷ ْ ﻄ]]٣ﻷ:خ خﱡﳒﱡ:ْ:ﻄﱡْﱠﻞ ؤﱡﻷّﱡ ﺬﱡﻷّ] ﲜْ:ﲔﳓرﱡ:ء ﻄﱡٌْﳔ ﳋﱡﲢﺢذ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷ ْ هﱡﻴ٢ﱞ:ﲢﺢﳋﻰ]ﻷّﱡ. :ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﺢذ ٌ]:ﺬﲣﺢٌْﺌﻰﱡﱞ : ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷّﱡ: ﻹ]ﻶ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄﱡٌ]ﲜ ْﱠﲢﱠْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ خﱡﺬ]ئ :ﺋﱡ ﲜﺢﳒغ ؤﱡﳉﱠْﱞ ْ :خ]ْﱠ�ﲢﱠٌﺊ خﱡﻷﱡٌ ﺾًﲜﺢْﱠﻷﲝ ْ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ خﱃﻵ ْ هﱡﻴٌّ٢ﳔ ﻷﱡٌﲝﱠ ﲢﱠز ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷﱡ:ء ﺔﱡهرﻸﱡﳋﱡ ﳒًْﻶ ﺬًﻷ�ﲣﱠْﱞ ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ْ ﻄ]ٌّﻸﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ :ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ :مﲣﺢﻴﻺ]ْﲜﱠﻼ ﻄ هﱡﻴٌ٢ﱡﻶ ء :ﺋﱡ ﲢْﺾﳎ]ﲢٌ]ﻶ ﲜٌ]ﲢﱠﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻷً�ﲢٌﻻ ء ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ نﱡﲜﲢﺔ]ﲢ ْ ﻹ]ْﳒًّﱠٌ]ﻶ ﻹًْﺔ]ﲢ ﳋﱡﲢﱠﺔﻓ ﺋﱡ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ خﺮ ْ هﱡﲢؤ]ﻷ�ﲣﱠْﺢٌﱡٌﺊ :سﱡْﲢ ْ خﱡﲢﺰ]ﺔﲣﲜﻶ ﻄ]ﲨﲣ ﻄ]ﳒًْﲨﱡﲢﱞ ْ سﱡﻷ�ﱡٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ﺬ]ٌوﺂ خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠﲢسﱡ ﺰ]ﺔﱡْﺔﲣﲜﻶ ﳉﱠْﱞ ﺋﱡ ﺬﲣﲢٌﳎرﱡٌﺊ ﻄﱡْ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﱡٌﺌﱡ سًْﲢ ﺬًؤﱡﺬد]ﲢ سﱡﻷﻠ ﲜﺢﲜﲨ]ٌ خﻰﲣٌَ ﻶ ْ:ﻹًٌﲣﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ﺋﱡ:ﺰّﳎ ﻄﱡْ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﱡ: ﺰ]ﺔﱡْ خﻰﲣٌﱡﻶ.
مﱡﻔ شﳎﻓ هﱡٌﺌ
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ
ﻺﻃﺳﻃﻃٍﻄﱡﻃﻃ
٧
4
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﳉﺢٌﱡﺋﱡﱞ ﲜﱠﻷﻠ ﲨﲣﲞﱞ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ مﲣﺢة ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲜﱠﻷ�ﱡْ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﲜْ٤ﻸﱡٌﺊ ﻄ]ﳋ]ٌﳓ ْ ﲜْْﳋﱡٌﺌّﳔ ﺋﱡﺬ:ﲜﱠﳐ ﲜٌﲣﻶ ْ خ]ﳉﲜﺢٌﻵ ﺔًﲢﲜ:ﺋﱡﱞ ﲨﲣﲞٌﱡْ :ﱠ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﻄ]خًْﲢﱞ ﲜٌْﻸﻵ ﻄﱡﲢﺢ :ﻄﱡﳉؤًْﻶ شًﺔﻻ ﺔًﲢﲜﺂ ﻹﱡﲢْ :ﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄﱡﺾًﺢﳉﻶ ﻹﱡﲢ ﺋﱡًٌﺢ ﻒّﻸّﻻ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﲜﱠﳋّﻠ ﺋﱡﺰﳓﺮ ﻄ ﺬّﱡﲢٌﻰّﱡ:خًْﲜ ْ ﳌًﺢﳉٌﲝ خﳓًّﱞ ﺋﱡ ﺬًﻷ]ٌﱡٌﺊ :ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ خﻰﱡﻶ ء :ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ْﱠﺋّ] ﳒًْﻼ خًﱞﺈ ﺋﱡ ﳋ]ئ :ﺐبﺚﺐ ﺋﱡ :ﺔﻷ�ﲣﱠﱞْ :ﳉﺢﲢﱠز ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢٌﱡٌﺊ :خﲣٌر]ﻷ :ﺋﱡ ﻴ]ﻹ٢ﱠ ْﱠ ﺬﳓﲣﳒﺊ خ�ﲣٌ]ﲢ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬْ ﻷﳎرًﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﺢﳋﺮ ﲜﱠْﺋرّﻠ ﺔًﲢﲜﱞ ﲜﲢٌ] ْﱠ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﺰّ]ٌْﻠ ﻹًْﳉﺢٌﱡﺬ سًْﲢ خ]ﳒًْﲢ ْ ﻷ]ْﲢﺢﳐ مﲣﺢة ء ﺬ]ﳉﱠ ﺋﱡ ﻄﺆﺳﲣﺢﺬﲢٌﱡز مً]٣ﻷ ﻴًﲢﺬ]ﲢٌ]ﻶ خًٌﲝ ﺋﱡ ﲜٌْ]ﱞ سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ ﺘﺐﺚﺐ – ﺜﺐﺚﺐ ْ:ﻹﱡﲢ:ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﳒّض ؤﱡقًﲜ شﱡهّﲝ خﲣٌ]ﲢ ﲜﱠْﺋﱡز ﲜﱠﺾ]ﺋﱡز ﺬًﲢﺔ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﺢ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠ ﺰﱡٌ]ﻼ ﳒّض:ؤﱡقًﲜ ﻷﱡٌْ]ﺬ]ﲜ ﻄﱡﲢﺢ ش]ؤّﱡﱞ ﲢﺢْﱠﻷﲝْﳉ :ء ﺋﱡﺬ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ خًﱞ ﺰﱡًٌﱠﳐ خﲝﱞ ْﱠ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡْﺈ ﻄﺆ�ﲣْْ ﻄﱡْ ؤّﲡْْﱠ ﲜْخ]ﲢﱠْﱠ خًﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ﺬًﲢﺔّ]ﱞ ﺬّﱡﻷﻠ ﻄﱡﲢﺢ
ﳎﺧﳝ � ﲣﻄٍﺆﺳﻢ ﳎﺧ ﺌﱠﳎﲣ ﻺﺨﲣ �_ ﳓ�ﲜ ﻸﻺﳉﻄٍ
ﻷﱡهﺮ ﻹ]ﺬﱡْﱠْ ﳋﱡﲢء ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺌ خ]ﺋًٌﳊﱠٌﺊ ْﺬﱡٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ْ ﲢْﳋّ] ﲔ�ﲣﱞ ْ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢٌ]ﻶ ﺔﲣﲜ ء ﲜﱠْﺋﱡز ﺬًﲢﺔ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﲜﱠْﺋﱡﺬّﻠ ﺋﱡ ﳋًﲢٌ] ﲢﱠﺬﱡْ ﻄﱡﺔ] ﻄﱡﲢﺢٌ :ﱡﺔﱡٌﺊ ﺰ]ﳋﱡْﺢﻶ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﺂ ْﱠئ :ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺬًﲢﺔّ] ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ ﻴ]ﻋ]ﳉ ﺋﱡ ﻷﱡهﺮ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خﻰ]ْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ؤﱡﺬﲣﳋ ﺋﱡ ﻄﱡﳉؤًْﻷّﻠ سًْﲢ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡﲨﱡﱞ ٌﲨﳎهّ]ٌﳔ ﲜٌﲣٌﲝ
ء ﺋﱡﻷ]ﺔ]ْ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﱞ خًٌﻵ ﲜٌْ]ﱞ ﲢٌْﲝﺢﻞ ﺔخ]ﻷﺈ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ مﲣﺢة ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﱡﳉؤًْﻷّﻠ ﺬ]ﳉﱠٌﻻ ْ ﺔّﳓﱡﱞ ﻄ]ﳋ]ٌ ﺋﱡ:ؤًْﲔﱡﱞ ﺔ]ﲢؤﱡﻷﲝﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶْ: خ�ﲣ ﺰّﳓﺆﱡﲢﲨﱡٌﳔ :ء خﱡﳒﲝﺢﲢ خًٌﻸﱡ ﺋﱡ سﱡﻷ�ّﻠ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﱞ ﺒﺒبﺐﺔﻻ ﲜﲞ ﲜﺢمﳔ ء:ﲜٌﺌﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﻄﱡﳋﳊﻷّﲝ:ﺋﱡًٌﺢ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﻶ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺌﱡْ :ﱠ ﺬ]ﻶ خّﱡﻶ ﳝ
ﲞٌﲣ ْﱠﲞٌﲣ ﳝ ْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﺈ ؤﱡﲢﲜؤّﳔ ﲜﺢْﺢﱞ ؤًْﲔﱡٌﺊ ﻷﱡﲜﲢٌ]ﻞ ﲔًﺢﲢ ؤ]ﻷﻠ ﺾًﱠٌ]ﻶ:ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ ﺋﱡﻷ]ﺔ]ْ خﱡٌ]ﻷﻸ]ؤﱡٌﻠ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺋﱡﺰﳓﺮ ﲔﱡؤّﻠ ﺋﱡ ﲨًﺋﳊﺢﲢﱠْ ﲜﱠﲢﻄﱡﲔّﲝ ﺋﱡﻷ]ْ ﻹﺋّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﺬ]ﲢﺢﻷﻵ ﳋﱡﲢء ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ْ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢ ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺌّﻠ ﻄﱡﺔﲣٌﱡﻶ ﲜﱠﳐ ﺋﱡ :ﺔ]ﲢﱠٌﺌّ]ﻶ : ﻹﱡﺋ�ﲣﻶ ْ :ﲜﱠﲢخﱃﻵﺂ :ء ٌﱡٌﳔ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡْﺬﱡٌﺌّﻠ:ﲜٌْ]ﺔﱡهرﻠ ﲢْﱞ ﻄﱡٌ]ﲜﺈ
ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ٌﱡﺔّر ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ٌﻠ خﻰﲣٌﱡٌﲝﱠ ﱞ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ؤﺌﺌﱡف]ﻶ ء ﳉﱠﲢﱠﲜؤﱡﻶ خًٌﻸﱡ ﺋﱡ�ﲢْﱞ :ﻄ]خًْﲢﱞ ْ :ﲜﺢْﺢ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺔﲣﲜ ْﺢﳉ ﺋﱡ ﺔًﲔﻠْ:ﱠﳒ]ﻷﻵ ْ ﳋﳊﺢﻷﻵ خ]ﲢﱠﲨ]ٌﱡٌﺊ خ]ﲢﻶﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄّﺆﱡ ٌ] ﻄﱡْﱠﳋﱡ ٌﱡﺔ١ﱞ ﺋﱡﻷ]ْ خًْﱠٌﻻ ٌ] ﻄﱡْﱠﳋﱡ ْﱠ :ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡﻴﺊ :ﲢﱠهر]ﲢ خﻰﱡٌﻻْ : ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺌﺆ]ﻷّﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ خﱡﳉﱠٌّ]ﻶ Issue (104) Dec 2015
ْﱠ ؤﺌﺌﱡز خ]ٌﲝ ْ شًﲢؤﱡز ؤﺌﺌﱡز ؤ]ﻴًئ ﻷّﱡ :ﻄ]ﲨﲣ خ�ﲣﻶﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ خﱡﲢﺰ] خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠﻞ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ ﳋﱡﲢﳋ]ؤ :ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﱠ :ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ﺔخ]ﻷ ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢﻶﺂ:ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄًٌﳓّﻻ ﲢﱠشﻻ ﺋﱡ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ ْ ﺔﲣﺢؤﱡز ْ ﻄ]ٌﻸﲝﱠؤ]ﻶ خﻰﱡﻶ:ء ْﱠﺬ]ٌدﱡز هﲣٌﱡ ﻷّﳊﺔﱡْ خًﻘﻸﱡ ﺋﱡ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡﳉﲢﱠﺬﱡٌﺌﺆ]ﻶﺈ NATIONLITY
5
gull soo
ﻺﻃﺳﻃﻃٍﻄﱡﻃﻃ
٧
6
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜ هّﳓ:١ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ خ]ﻶ ﻄ:ﲨًْﳒﱡﱞ ﳉﱠٌْﱡ ﳉْ ْ ﳋرﱡﻼ ﻹ]ﺬﱡﳋﱡ ﺬًٌﳓﺆ]ﻶ ْ :ﲔًﺢﲢﲜﱠْﲢؤ]ﻶ ْﱠ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﲨ]ٌ٢ﲨﱡ:ء ؤﱡﲢﲜﺢٌﱡﺬ ْ ﺰ]ﺋﱡْﺢﻷّر ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﲜٌْﻸﻸﱡْ ء ﲨًْﳒّ]ﻶ خ]ﳐ ؤ]هّﻠ ﺋﱡ ؤ]هﱡٌﺊ ؤﺌﺌﱡز :ﺔًﲢﲜ خﲡﻷﱡهّﲝﺂ ء ﲢْْﲞﲨ]ﲢٌﻠ ﺋﱡﲞٌﲣ شًﺔﻻ ﺾًﱠٌ]ﻶ خًٌﱡ ْ :ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﺰﱡًٌﱠﳋﻵْ :ﱠْ ﳉْ ْ ﳋرﱡؤﱡٌﺌﱡْ ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡﱞ ﺰْْ٢ﳉﺬﲣٌﻵ شًﺔﺆّﻠ ﻷ]ﺰﱡﳋﱡﻶ ﺋﱡﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْ ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ ﲜْﻷّ]ْ ﺋﱡخ]ﻶ ﲨﳓﺮ ﳒﱡﲢٌﻧﱡﺬﱡٌﺌّﻠﺈﺈ ﻄﱡْ :ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺾّ]ﻷﱡز :ﻹ] ﻹﱡْئ ﳒﻰﱡﳋﺮ هﻰﲣﱠٌ]ﻶ ﻹﱡؤّﳓﱡ
ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ :ﳋرﱡؤﲝٌﲝﱠ :ﻄﱡٌﱡﻶ ْ ﺬّﻰﱡئ ﳋّ]ﳋﱡز ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜٌﳔ ْﱠ ﺾًﱠٌﻵ خًٌﱡﺂ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡث ﺬﲣﺢسّﲝٌ]ﱞ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡٌﺊ ء ﻄﱡﺔﱡهّﲝﱠ خ]ﻶ خ�ﲣٌﻠ ؤﱡﲢﲜﻼ :ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ْﱠخ]ﻶ ﲜﱠﲢٌ]ٌﻠ ﺋﱡ ؤﻓ ﺰﱡ�ﲢﻷﱡْ :ﺋﱡًٌﺢ ﺔﲣﲜ ﳋﱡﲢﻷﺸ خﻰﱡهّﲝﱠ :ﱞ ﻄﱡْ ﳒﱡﺰﺋﱡ ء ؤﻸ]ﺋّﻠ ﺔًﲢﲜ ﺾﻸﻰ]ﻶ ْ ﺋﱡ ﺔﻸ]ﲢ ﻄ]ْﱠٌﺊ ﺬًﲢﺔ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔﺷ]ﲢﱞ ﺾﱡٌْﱡْ خﲣﲜﺂ ء ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲨﳓﺮ :ﲜْﻷّ] ﺋﱡﻔ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢ خًﱞ ْ ﻹﱡﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡًٌﺢ ﺔﲣﲜ ﻄﱡﻋّ ؤ٢ﺔﺊ ﻄﱡﻜ]ﻷّ] :ﺋﱡ :ﺋّﲝْﺢﻷﱡٌﺌْ زث ﻄﱡﻜ]ﻷّ] ﻄﱡﺔﱡؤﱡ ؤ]ْﺢﱞ ﻄﱡْ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲢٌﻰﻰﱡهغ ﻄﲢﺰ خﲣٌ]ﲢ ﺰّﳓًﺢﳉﱞ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶ:ﺔًْﲔدﱡﲢﱠٌﺊ ﲜﺢﺈ
ﻄﱡْﱠﻞ : ؤ]ﻔ ْﱠس ﻹّﺌّﲝ ؤّﻸﱡﱞ ﳒًْﻷّﻠ ﻄﱡﺔ] ﺋﱡﺬ ﲜﺢﺔﲣﳋّﱡٌﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﺋﱡ خﻸﱡ�ﲢﱠﺬﱡْ ﺬﲣﳐ ﻷﱡٌﲣﻶ ﺋﱡ ﲢٌْﲝﺢﻞ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ؤﱡﳋﺌﱡﺬﱡﲨﱡ ﻄًٌﳓّﲝ“ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ خﱃﻸﱡ ﻷ]ْ ﲜﱠﲢٌ] ﺬﲣﳐ ﺋﱡ ﺾﻸﻰّ]ﻶ ﻷﱡٌﲣﻶ“ﺈ ﻄ ﲜﺢؤﱡ ﻄﱡﲢﺢ :ﺋًخﻸ]ﻶ :ﲜﺢﻷﲣٌ]ٌْﲝﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﲨ ٢ﻹ]ﺬﻸﱡ ْﱠ ﳉخ]ﺋﱡْﱠ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠﻞ ْﺢﳉ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ
ْ ْﳉﺢﲢﱠز ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄًﲢﲜﻷﱡ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ:هﲣٌﱡٌﻠ:ﲨﲣﺬﱡﳋﱡ:ﺾًﱠﱞ ْ ﻄﱡٌْﳔٌ :ﻷ]ﻷﱡ ﺔﱡهرﱡﳋﱡ ﲞٌﲣ :ﻴﱡﲢﳉ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷﱡٌﺊ ْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ﺾ]ﳐ ﺬﱡﻷّ]:ﺋﱡ:ﻄﱡﻜ]ﻷّ] ﻷﱡْﲜ ء ﺋﱡﺬّ]ﻶ:ﻷّﱡ أﲞﻷّﻠ شًؤﻰّ]ﻶ ﻄﱡﺔ] ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄﳎﺳ]ز خﻰ] ء ﺋﱡ :ﳋًﺋﱡز ؤﱡﲢٌﱡﻼ مﱡﳉﲢﺢ ْ خﱡﺋيّﳏ ﲜٌْﱡز مًؤﲣﺢﻶ ْ ﻄ]ﳋّ]ﱞ :ﲞﻶ هﲣمﱡْﻶﺎْﱠﻷ]ْ :ﻄﱡﻋّ
ء ﲜﲢﺢﳋﱡز ﺔًﲢﲜ ﺔﲣﲜﲨﱡﺈ ﻄّﳎﱡٌﳔ:ﻄّﺆﱡ ﲜْ:ﻗًْﻷﱡﱞ ﲜٌﲣٌﻻﺂ ﺋﱡ:ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ ٌﱡﺔّ�ّ]ﻶ:مًؤﱡﲢ ﺾ]ْﱠﲢ ْ ﻄﱡْﺢﺔﱡٌﳔ ﲜٌْﱡز ﺾًﱠٌﳓ�ﱡﲨﱡﱞ ﳋﱡؤ ٢هﱡٌﺌ ءْ :ﱠ هﱡﲢؤ]ﻶ ٤ﲣ ﳋﱡﲜﱠﱞ خّﳏ ﺾﲣٌ] ﻷ]ْ ﺬّﳊﺢْﺂ ْﱠْ ﻹﱡﲢﳋِ:ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡ خﱡﳚ سًْﲢٌﳓﱡ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡ :خﱡﲜخﱡﺾرْ :ﱠﲢﲨﲣﺬﻵﺂ ﻄﺆﺷ] خ]ﳒًْﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶأهﱡٌﺌﺎْ
ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶأﻹﱡﺋﱡﲪﱡﺎْ ﻷ]ْ�ﲢﺢﳐ خ]ﺔًْﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶأﻄّﻶﺎ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ ﳒ]ﳒﱡﱞ ﺬﱡﺋﱡهﳊٌﻷﱡٌﺌﱡْ ْﱠ ﲜْﻷّ] ﻄ]ﳒﻸ] ﺔﲣﲜﻶ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ؤ]ﺋّﻠ ﺋﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲨﳓﺮ ﻄﱡﻜ]ﻷّ] ﲜﲢْﳒﻻ ﺰّﳓًﺢﳉٌﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﺾّﳊﺢﻷﱡٌﺌﱡ خﱡﲢﳉﱠْ ﺔﲣﲜ ء ﺋﱡﺬ]ْ ﲜﺢمﳔ ْﺢٌﻸﱡْ ﺬًٌﳔ ؤًﳋّدﱡز ﻹ]ﺬﻸﱡﺈ
ﺌﻃﻃﻃﻃﻃﻃﻃﻃﱠﳎﲣ
ٍ ﻸٍﱡﳔﱡﻼ ﲣﺧﻺٍﳎ�ﱡﺨﰲﻃﻃ � ﰲﱠﻷ ﳓﱠٍ
Issue (104) Dec 2015
NATIONLITY
7
gull soo
ﻺﻃﺳﻃﻃٍﻄﱡﻃﻃ
٧
8
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ؤّﲡْْ سﱡؤﱡ ﺋﱡ ٌ]ﲜْﱠﲢٌّﻻ ﺋﱡ ْﱠﺾرّﻠ ء ؤّﲡْْ ﻄﱡْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌﱡ ﻄﱡٌﱡؤﱡ ٌﱡﺔ] ْ ﲜٌْﻸﻻ ء ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﺔﱡهرﻸﱡﳋﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺌّ]ﻶﺂ ْﱠﻔ ﻹﱡؤّﳓﱡ خ]ﲢﱠ:ﻴًﲢﳋﱡﲨﱡ ﻄﱡﺔﱡهّﲝﱠ:خ]ﻶ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﺂ ﺬ] �ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ء ﻷّﳓرﱡس ؤﱡﲢﳉﻶ ْ ﻷ]ْ ﻷﲣٌ]ﻶ ؤﺌﺌﱡز:ؤﱡﲢﳉ:سّ]ﺂٌ:ﱡٌﳔ:ﳝ ﺋﱡ ﲜٌﲝ:ﻄﺆﺳﲣﺢﺬﲢٌﱡز ه]ﲢﳋ]ٌ: مﱡﲢﱠخ ]ٌ ﺬًﲢﺔّﱡْﺈ ﲜٍ ﻷً�ﲢٌﲝ خﻸﱡ�ﲢﱠز ﻷ]ْﻷ]ٌﻵ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ ْﳒﱡﱞ ﺔًﺢﲢﲜْ ﻹ]ز:ءْ:ﱠ خ]خﺌ ؤ]ﻷ]ﱞ ﳋًﺢﲢﺾ]ﳐ :ﻷًﺢٌﻓ ﻄﱡٌ]ﲜ ْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲢﱠﲨﱡﳉﺰﱡﲢﱠﳋﱡٌﺊ ﻷ]شﱡﳉ ﺋﱡ:ﻹﱡﲢﳋ ﻷﱡﺬﱡْﱠﲨﱡﺂ خًٌﻵ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜ ْﱠﻔ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻄﱡْ ﺔًﲢﲜﱠ ْﱠﺰّ]ﻶ ﺰﱡﳋﱡﻶ :خًﱞ :ء ﻷّ]ﳉﱞ ﺰ]ء :خًﱞ :ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ْﱠﺋّ]ﻷ]ﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﻄ]ٌﲝﺋس خ]ْﱠ�ﲢ ﺋﱡ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤّﻠ خًﱞﺂ
رﺨﳎﻄـﻰﱠﳎﳓﰲً ﻸﱭ ﺌي �ﳉﻄ رﺨْـﺌﱠﳎﲣ ﺻٍﺧﲣ ﺌﺨﳐﻹ
ﲜﱞْ :ﱠْ سًْﲢﱠ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ :ء ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﺆ]ﻶ ْﱠ : ﲜﱠْﺋﱡز مً]٣ﻷ ﺔًْﺬ]ٌْ ﱠﺰّﻺ]ز :ﲜﱞ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﱠْ خًﱞ ﺋﱡ :ﻹًٌﲣ خﱡﲢﲞْﱠﻷﲝﱞﺂ ْﱠﻔ ﻷﱡء خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺂ خﱡﺋﻰًْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺬ]ﺔﱡ ﺔﱡﳋﺈ ﻄﺆ�ﲣْْ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ ﲨًْﳒﱡﱞ :ﳉﱠٌْﱡ :ﺋﱡ :ؤﱡﲢﺢﻼ :ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲢﱠﳋّﱡْﺂ ﺔًﲢﲜٌﳔ ﻹًﳒّ]ﲢﱠْ خًﱞ :ْ :ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﻶ ﺋﱡ
ﻖًسًٌﺊ ﳋﱡخ]ﳉﱞ ْ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ؤﱡﺋﱡﺔّﱡﺬّﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﱠ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡﻔ خﻰ]ﺈ ﺋﱡ ﺔخ]ﻷ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌﱡٌﺌّﻠ ﺬﲣ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]هﲣﱠز ﺔًﲢﲜ ﺬؤ]ﲢ ﺔﲣٌ]ﺂ ﲨﳓﺮ سﱡﻹ]ﻶ ﲔﱡﺰﺌﱡ ﻄﱡﲢﺢ:ﺔخ]ﻷ ﺔًﺬ]ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْ ﳋًْﳉٌﳓﱡْ ﳋًْﳉﲜﺢﲢﱞ ﺰﱡﺋﻰّﳓ] ﳒﱡﻷ�]ئ ﻷ]ْ ﺔًٌﱡﻶ ﳋﻸﺷ]ﲢ ْﱠﲢﱠْ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﻷًٌﳎّﻠ ﳋًٌﲝﱞ :ﻹ]ْﲢﲜﱠﱞ ﺔ]ﲢ ﺋﱡ : ﳋ]ئ
بﺛﺚﺐ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ :ء :ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﻄﱡْﱠ خًﱞ خ�ﲣﱠﳋّﲝﱠ ﳒ]ﲢﱠﲨﱡ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ﲢﺢﺰﲢﺬّﻠ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﲨﱡﲢﱞﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺋﱡًٌﺢ :ﺔﲣﲜ :ﺰّﳓﺆﱡﲢﲨﱡٌﺊ ﻴ]ﲢﱠؤ]ﻶ ْﱠ ﺰﻷّﻠ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ خﱃﻸﱡ ﻷ]ْ ﻴ]ﻘي]ؤّﱡز ْ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬِ ﺋﱡﻔ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ: خ�ﲣﱠﳋﻸﻸﱡْﺈ ﻄّﳎﱡٌﳔ ْﱠئ خﱡﲢﳉﱠْخًٌﻵ ٌﱡﻷ�ﲣﱞ
ؤﱡﲢﲜؤﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ء ﲜﺢمﳓّﱡٌﺊ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉ شﱡٌ] مﱡﻂّﻺ]ﲜ :ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ ﺋﱡ ﲢْؤ]ﲜﱞ ْ شﱡﺋﱡذ ْ ﲜٌﲣ ﻄﱡﺋﳊﲢ ﻄﱡْ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉﱠ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶﺂ ﺬ] �ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ء ْﳒﱡﱞ ﺰّﳓﺆﱡﲢﲨﱡ ﺬﲣﳐ ﺾﳎرﱡ ﲜﺋﱡٌﺌّ]ﻶﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡٌﲣﺢ ﻄﱡﺾًﺢﳉٌﻻ ﻄﱡْﱠ خًٌﳓّﻻ ء ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﺬّﱡﻷ�ّﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲔﱡء ﲢْﻘ]ﺋﻰﲣﲜﻶ ْ ﺰﳓر�٢ﱞ ﻄ]]٣ﻷْ
Issue (104) Dec 2015
ﺋﱡٌﱡﻶ :ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ْﱠ :سًْﲢٌﻠ ء ﺬًﺢﻷ]ﱞ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡ ﲜﱠﲢﳌ] :ﲜﲞ ﳉﺢ ْ ﳋرﱡؤﻰ]ﲢﱠٌﺊ ْ:ﻹﱡﲢْ:ﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﳋﻼ ﺋﱡ ﻴ]ﲢﱠؤ]ﻷﱡٌﺊ ﻄًٌﳓّﻻث ﳒﱡﻷ�]ئ ْ ﺾًﲢؤ]ﺬًْﺂ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺋﱡ ﲔًٌﻸﻰﱡ سﱡﻹ]ﻶ ﲨﳓر ﲜﻇًﱠﳒﱡ ْﱠ ﻷﳊٌﻰﱡْخًٌﻵ ﺔًْﺬ]ٌّﻺ]ﺬﻵ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷﱡ ء ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡﻷ]ْ ﲔ]ﲜﲢ ﻄﱡْﱠﻷﱡ ﳋﱡﲢﺈ NATIONLITY
9
gull soo
ﻰﱠﻸﱞ
٧
10
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺆﱠﻰﻵﺨْ ﲣﻄﳎٍﱡﱳ
هﱡٌﺌ:ْ ؤﱡﳋّﺻ ْ ﻄ ّﳊٌﲝﱞ ْ ﺬًﲢﺔﺆ]ﻶ ْ ﳒﱡخﱡء ﻴ]ﲢﱠؤ]ﻶ ْ ﳒﱡﻹّﲝ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ﳒًْ �ﲢﳚ ﻄﱡٌﺌًْئ ْﲨًﻷﻵ
ﺋﱡﱞ ؤ]ْﱠﱞ ﲜٌْ]ﺾﲣﱠ ؤًﳉﺢٌﲝﱠٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡٌﱡﻶ خﲣٌﻠ ﺋﱡْ ﻹﱡْئ ﳋّ]ﳋّﱡٌﺌﱡْ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ء ﻄﱡْﱠ ﲜﺢﻶ خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡ شﳊخﱡٌﺊ ْ ﲢﱠْﺬﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ :ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷْ ﱠﲢﱠْ ﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﻰّﳓﻵ ْﱠ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ :ﻄ]ؤّرﱡﺔﲣﲜﻷّ]ﻶ ﺋﱡﻷ]ْ �ﲢﳉﱠٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎرﻸّ]ﻶ ﺋﱡْ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌﱡ ء خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠﺰ:ﲜٌﲣﻶ ﻹﱡﲢ:ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﺔًﲢﲜ ﻖﳓﺮ :ﻄ]ﳉﺢﲜﻐًﺢﳉ ْ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ﳒًْﲢﳚ ﻄﱡٌﺌًْئ ْ ﲨًﻶ ﺋﱡ :ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ :ﻄﻸرﺆ]ٌ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺾ]ء ْ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺬ] ﻄﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ﻄّﺆ]ﻶ ْ:خ]ْﱠ�ﲢ هﲣﺢْﺢﻷّ]ﻶ ْﱠ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﺰ]ﲢز ﲜﻘًﺔﲣﺢز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻷﱡؤﲣ ْ ﳋﱡﲢء خ]ﲢﳉﺢﻷﺈ ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲨﳓﺮ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺋﱡ ﻄّﳊٌﲝﱞ ْ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ْ ؤﱡﳋّﺻ ْ ﳒﱡخﱡء ْ:ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ:ﺬﲣ شﳊذ ْ ﲢﱠْﺬﱡٌﺊ :ﳋّ]ﳋ :ﲜٌﲣﻶﺂْ :ﱠﻔ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﻖﳓﺮ ﻄ]ﳉﺢﲜﻐًﺢﳉ:ﺔًﲢﲜ ْ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻷﱡؤﲣ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡ ﻷﱡﺾﳓﱡﱞ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ:ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ:ؤ]هﱡٌﺌّ]ﻶ سًْﲢ ﺾ]ﺋﱡٌﺌّﻠ:ء ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﲜﱠﳐ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻹﱡﺋﻸ]ﲨٌ٢ﱡٌﲝ :ﺋﱡ ﳒًْ�ﲢﳚ ﺔًﲢﲜﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻖﳓﺮ ﻄ]ﳉﺢﲜﻐًﺢﳉ ﺔًﲢﲜ ﻖﳓرّﻠ ﺾ]ْﱠﻶ :ﳋوﱡز ﻄﻸﻰ]ﲢﱞ :ﻷﱡْﱞ
ﺋﱡخ]ﻶ ﲔّﻸّﻠ :]ٌ :ﺬ]ٌوﱡٌﻠ ٌ] ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻠ :ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞﺂ : خﱡﺋﻰًْ ﲨﳓﺮ ﻷﱡﺬﱡْﱠْ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡْ ﻄ]ٌّﻸﱡٌﺊ ﲨﲣﺬﱡ ﺾًﱠﱞ ْ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻷﱡؤﲣٌﳔ ﺋﱡﲨﳓﺮ خًْﻷﱡْ ٌ]ﲜﱠٌﺊ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ شﻰًؤﱡﺬﱡٌﺊ مﲣﺢﻴ ٌﱡء ﺋﱡﳒًْﻶٌ :ﱡء :مﲣﺢﻴ ﺔﲣﲜ ؤ]هﱡٌﺌّ]ﻶ خﱃﱡﳋﺳﻸّﲝ ْﱠ ٌﱡﺔﳎ]ﻷ ْ ﲜﺢﲜﲨﱡﲢﱞ ْ ﲨﳓﺮ ؤ]هﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡ ﲜﱠﳋرًْﲢ خﱃﱡﳋﺳﻸّﲝ ْ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠﺰّ]ﻶ :خﻸﱡٌﲝ سًْﲢ :خﱡﳒّﻠ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ؤﺌﺌﱡز سّ]ﻷﱡﺔﲣٌ]ﻞ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ ﳒًْ�ﲢﳚ ﺔًﲢﲜ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ هﱡﲢؤًْﳚ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ ٌ] ﲔﻓ ْﺬ]ٌوﱡٌﻠ :ﻷﱡﺔﲣﲜﲨﱡْ :ﻷﱡٌ]ﳋﱡﱞ ﲜﱠﳐ ﻴﱡﲜﱠﲢ ٌ]ﲢﲞؤﱡٌﺊ ﲜٌﻰر]ﺬﲢﱞ ٌﱡء ﺋﱡﳒًْﻶ ٌﱡء ْ خّدﱡﳒّ]ﻶ ﻷﱡﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡ ؤ]هﱡٌﺊ ﲢﱠْﺢٌ]ﻶ ْ:ﻗًْﻷﱡٌﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡ خ]ﳐ ْ ﲜﲢْ٤ﱡٌﺊ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻷﱡؤﲣ ﲜٌ]ﲢﱠﺂ ء خﱡﺬ]ئ ﻷﱡْﱞ ﺋﱡ ﲜﺢْﺢﺔﲣﲜﻶ ؤ]هﱡٌﺊ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﻷﱡﺬﱡْﱠْ ﺬ]ٌوﱡْ ﻄ]ٌّﻸﱡٌﺊ ْ ﺔﱡؤّﻸﱡٌﺊ ﺬﲣﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﲨﳓﺮ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْﱠ ٌﱡء ﲔﱡْ ﺔﲣﲜٌ]ﲜ ْ:سّ]ْﺢﳉﱞ:ﺋﱡﻷ]ْﻷّ]ﻶ ﻷﱡﺔﲣﲜ ْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲜﱠﲢْﺢﳉﱠﱞ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﳒًْ�ﲢﳒﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ْ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌْ ﺢﳉ :خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ ْ ﺾﱡًٌﱠز ﺔًﲢﲜ :خًﱞ ء ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ :ﲨﳓﺮ ﲔﻓ ْ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ْﱠخ سّ]ْﺢﳉﱞ
Issue (104) Dec 2015
ﲨﲣﺬﱡﳋﱡ ﺾًﱠﱞﺂ :ءٌ :ﱡٌﳔ ؤّﲡْْ ﺋﱡخ]ﻷ:ﳒ]ٌﱡﺬ:ﻄﱡٌ]ﲜﺈ خّﺷ�ﱡ :ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹّﺆ]ﻶ :ﺾًٌﻵ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﱞ ْ ﲢﱠﻷ� ﲜٌ]ﲢﱠ ﺋﱡ ﺔًٌﱡ ْ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﻹّﺆ]ﻶ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ ﻄّﳊٌﲝﱞ ْ ؤﱡﳋّﺻْ ﳒﱡخﱡء ْ:هﱡٌﺌ ْ ﺬًﲢﺔﺆ]ﻶ ﺬ]:ﲢْْﲞ ﻄﺆ�ﲣْْؤ]ﻶ :ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ :ﺋﱡﱞ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﻷّﳓ]ﻷﱡٌﻠ ﺬﲣ ﺰﱡٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ﲢٌ�ﲣﱠْ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻷﱡؤﲣﱠ ﺋﱡ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ؤ]هﱡٌﺊ ْ:ﻴًﲢﺬ]ﲢخًٌﻵ ﺋﱡْﳉْ ْ ﳋرﱡؤﱡ ء ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳓّ]ﻶ سًْﲢ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﻷ]ْ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﺋﱡﻹًٌﲣﱠْ ﻷ]ﲔّﲝ ْ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﻻ هﱡﲢﺢؤًْﳒّ]ﻶ خﻰﱡٌﻻﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄ]ﳋ]ﻶ ﻷّﱡ ﺋﱡﻹًٌﲣٌ]ﻷﱡْ خًْﱠٌﻻ ٌ] هﱡﲢﺢؤًْﳚ ﲢﺋّ]ﻶ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡ ﻄ]ﳉﺢﲜﺔﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡﲞٌﲣﲜﱠﳐ ﳋرﱡؤﻰ]ﲢﻶ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡْﱠﻞ ﺾﱡخ]ز ﺔﲣﲜ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﻄ]ﳉﺢﲜﺔﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳒ]ﻶ ْﱠﳒ]ﻶ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻷﱡؤﲣ خًٌﻸﱡ ﻷّﳓ]ﻷﱡٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺌّ]ﻶ ْ ﺰ]ﺋﻸﱡﲢٌﻠ خرﱡْ ﻄﱡﲢﺢ خﱡﳒﲝﺢﲢﺔﲣﲜﻶ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﻄ]ٌّﻸﱡﲨﱡﱞ ٌ] ﺬ]ٌوﱡ ٌ] ﺋﱡ ﺔ]ﲢْﺢﻶ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷ ْ خﻸّ]ﺬﻸ]ٌﻵ ْ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ :ﺾ]ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ :ﺋﱡ ﲨﳓﺮ :ﺔ]خّﻸﱡٌﺊ شﻰًؤﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﺈ
faily
11
gull soo
ﻺﺳٍﻄﱡ
٧
12
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻵ ؤ]هّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲨًﳉﺢﲢﳒﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ �ﲢﺢﱞ سًْﲢ ﻹﱡﲢ ﳒًّﺢﳉٌﻠ :خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ :ﳋّ]ﳋﺂ ْﱠﻔ ْﱠ ؤﱡﲢسّﻠ ﲜﱠﳋﲝﲢٌﲡﱞ ﻷﱡﺔ]ﲜﱠ خ]ﻶ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ْ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ ٌ]ﳋ]ﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄ]ؤ]ﻋّﳔ ﺋﱡﻔ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﲜﺢْﺢﺔ]ٌﱡٌﺊ ؤﱡﲢﲜؤﱡ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﲝﺢﲢ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﻹﱡﲢ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌّﻠ خ]ٌﲝﱠ ﺬًٌﳔ ؤﺌﺌﱡز ٌ] ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ ﺋﱡ ﺔًؤﱡﺋ�]ﺂ ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ سﱡﻼ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡ ﲨﲣﲜﱠْخًٌﻵ ﻄ]ﳒرّ]ﻷﱡ ﲜﱠﲢﻄﱡﺾﱡﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢﱞ ؤ]هﱡٌﺌّ]ﻶﺈ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬّﳓﱡْ ﲨﳓﺮ ٌ]ﳋ]ْ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ؤ]هﱡٌﺊ خﱡﺋ�ﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ :ﲢٌﻰﻰﱡهغ ﺋﱡخ]ﻶ ؤ]ﻳ ْﺬﱡٌﺊ ﺋﱡ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ ٌ]ﳋ]ٌﻠ ء ﺋﱡﺬ ﻄ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻸﱡٌﺌﱡ ﲢٌ ﳌﲣٌﱡٌﲝﺂ ْﱠﻔ :ﻹًٌﲤ : خﱡﺋ�ﱡٌﻠ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ]ٌ ]ٌ ﳋ]ٌﻠ ﻷّﱡ ؤ]ﻳ خّ]ﲜﱠ :ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻸﱡٌﺊْ :ﱠخ ﲢٌﻰﻰﱡهغْ :ﱠئ ﳋّﳎرﻻﺂ : خﱡﺋﻰًْ ﲨﳓﺮ ﻄ خﱡﺋ�ﱡٌﺌﱡ ﲢٌﻰﻰﱡهغ:ﺋﱡخ]ﻶ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ء ﻷًﺢﲨ٢ﱞ ؤ]هّﻠ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﳋﱡﲢﺰّﱃّّﻠ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡْ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﱡﻷﱡٌﺌﱡ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ ٌ]ﳋ]ْ ﲜﱠﳋرًْﲢ ﻹ]ﺬ�ﱡﺈ ﺋﱡ ﲨ٢ﻷ�ٌ١ﻵ ﻄﱡْ خﱡﺋ�ﱡٌﺌّﳓﱡث ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﺬ]ٌدﱡز ﲢٌﻰﻰﱡهغ ْﱠ ؤ]هﱡٌﺊ ؤﱡﲜﱠﻷ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﲢٌﻰﻰﱡهغ :ﻄﲢﺰ ْ :ﲢٌﻰﻰﱡهغ ﻄﱡؤﲣٌﻰ ْ ﲢٌﻰﻰﱡهغ :ﻄﱡهﲣٌيﺂ ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢﺔﱡﳋّﻠ ْﱠ ﲜﻴﱡﺬﱡْ
ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ :ﻄﱡْ : خﱡﺋ�ﱡٌﺌﱡ :خﻰ] :ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡهّﲝ :ء :ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸّﻠ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻹﱡﳐ ﺋﱡخ]ﻶ �ﲢﱞ ﻷﱡﲜﺢٌﻵ ْﱠ ﻹﱡﲢ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻸّﻠ ﻷ]ٌ]ﳋ]ٌ ﺋﱡ ؤﱡﲢﳉ ٌ]ﳋ]ﺈ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ﻹّﳊﱠٌﺊ ﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡ ﺔ]ﲢ ﺋﱡ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻸﱡٌﺊﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ�ﲢﱞ ْﳒًْﻶ ٌ]ﳋ]ٌ :ﻷﱡﲔﻸﱡ ﲜﱠٌﳓﺮﺂْ ]ٌ :ﱠ ؤ]ﻷ]ٌﻠ ﺬﲣ خًٌﳓّﻻ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻵ ؤ]ﻳ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّ�ﱡ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ
ْﱠﳋّﺌﱡٌﻠ خﲝﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﲨًﳉﺢﲢﳒﻰﲣﲜﻶﺂ ْﱠﻔ :ﻹﱡﻷ]ﱞ ﺋﱡ ؤﱡﲢﳉ ﺾًﱠﱞ :ﲔّﱡ ﲜﱠٌﳓﺮ :ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ْﱠﳋّﺌﱡٌﻠ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ﲞﺢْﱠْ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡٌﺊﺂ ﲔًٌﻸ�ﱡ ﲜﱞ ﻄﱡْﱠْ:ﱠﺾرﱡ ﳋﱡﲢﺰّﱃ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡْ ؤﱡﲢﳉ ٌ]ﳋ] ء ﺋﱡ ﲜﱠﳋرًْﲢ ْ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻹ]ﺬ�ﱡﺈ خﱡﺋ�ﱡٌﺊ ﺾًﱠٌﻸﳓ]ﻷﲝﺢٌﻵ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْﱠ ﳒًّﺢﳉٌﻠ ﻄ]ﳒرّ]ﻷﱡ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﻹ]ْْﺬّﱡﺂْ :ﱠﻔ ْﱠ ﻹًﳒّ]ﲢﱞ خﲝٍ ﺋﱡ ﲨﲣﲞﱞ ؤﱡﲢسّﻠ ﲜٌْﲣ
ْ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞﺂ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ ﺰﲣْْﲞﱠ ٌ]ﳋ]ﱞ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻵ ﲢٌ ﻄﱡْ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻸﱡ ﻄﱡﺾ]ْ خّدﱡﳒ ﻷ]ﺔ]ﺂ :ﻹﱡﲢْ :ﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻹﱡﺋًﲞﺢﻷﻵ ْﱠﺾﺮ ﲨًﻋّ]ﻞ هﲣٌﱡ ﲨﲣٌﻸ�ﱡﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄرﳎﺮ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ْ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﳋّ]ﳋ ﲨًﳉﱠﲢ ﻄﱡﺔ] خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠﺔّﳔ :ﺔﱡهرﱡﳋﱡ ﻷ]ْ :سﱡﻷ�ّﻠ
ْﱠئ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﺬﲣﲢٌﳎر ﲜﺢمﳔﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ ﺋﱡٌﲣﺢ ﺰﲣﳋّ]ﲢٌﻠ :ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ْسًْﲜﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄ]ٌ] خ]ﲢ ﻄّﳎﱡﱞ ﻷ]ْﺾًﱠٌ ْ ﲜﱠﲢﱠﺔ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶْ :ﱠﲢﲨﱡﱞ ﻄﱡْﱠ :ﻄﱡﲨﲣٌﲝ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﻄ]ﳋ]ٌﳓ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝ ﲜﱠﳐ خﻰﱡﻷﱡ ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔ]ﲢﱞ ﻄﱡﲢﺢ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻸﱡٌﺊﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺰﺌﻰّ]ﳋﱡ سﱡﻷ�ّﻠ ﻷﱡﺾًﺢﳋﺮ ْﱠئ
ﺻﻺﻢـﻺﺨٍﳝﰲ ٍﺨﱡَﳉﻄـﺌﱠﳎﲣ
ﲜﺢمﳔ ء ٌﱡﻷﱡٌﺌّﻠ ﻄﱡﺾًﺢﳉﻶ ﺋﱡ�ﲢﱞ ﺾًﱠٌﻸﳓ]ﻷﲝﺢٌﻸﱡْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ خﻰّﳓﻵ ْﱠﲢﱠْ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﻄ]ﲞﺢْﱠْ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞﺤ ؤﻵ خ]ْﱠ�ﲢﻼ :ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ء ﻄ]ﳋ]ٌﳓ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ سًْﲢ ﺾﱡﺬّﻠ ﻹ]ْْﺬّّﻠ ﻴﲣؤﳊ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ ﺔًﲢﲜﺂ ٌﱡٌﳔ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ء ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﱠﲢﱠٌﺊ ﺋﱡ ﳒًْﻷّﻠ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳉْْﲢؤّ]ﻶ ﺋﱡ ﺾّﳊﺢﻷﱡٌﺊ ﺰّﳓﺆﱡﲢﲨﱡﻶﺈ
ﲣﺘ ﳓﱠﳐﺧْ ﺨﻸ �ﳉ
Issue (104) Dec 2015
faily
13
gull soo
يﱡﻻ
٧
14
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲜٌْ] خ]ْﱠﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ْﱠﻷ]ْ“ﳒﱡهﱡة ﻹ] ﺔﻸ]ﲢ ﺔًْﺬ]ٌ“ﲢًٌْﱠﲢ هﲣﺢْﺢﻷّﻠ ْﱠﲢﲨﲣز ﺋﱡ�ﲢْﱞ ﲨﲣٌﻸّ�ﲝﺢٌﻵ ْ:ﺋﱡًٌﺢ ﲜٌْﻸﻻ ء ﻴﳎﱡْخ]ﳐ ﺋﱡخ]ﻶ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺌّﻠ ﺋﱡ خ]ْﱠﺬّﱡْ ﲔﳓﺮ ﺾًﺢﳋرّ�ﱡﺂ خ]ْﱠﺬﱡﲨﱡ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌّﱡْ ﺋﱡٌﱡﻶ:ﻄﱡْ:ﺔّﳓﱡ ء خ]ﳐ ﺋﱡﻔ:ﺔﲣﲜٌ]ﲜ:خّﻺًْﲜﱠ خًﱞ ْ ﺔ]ﲢﲜﺢﻷﱡْﱠٌﺌّﳓ خّﺷ�ﱡ ﺋﱡٌ:ﱡﻶ ﳋًْﳉﲜﺢﲢﱞ ْ ؤﱡٌْﳎّﱡْ ﲔﳓرّﻠ ﺬﲣْ:ﱠْ ْﱠ ﻷﱡْﱞ ﺋﱡ خﱡﺬ]ئ ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺌّﻠ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ:ْ:ﺬًﺢﻷ]ٌﺈ
ﻫﻖ ﺿﳔﻘـيﻻ
ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡٌﺊ ﺋﱡﲜﱠﳋﱃﻠ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ خﱡﳚ ٌﱡﺔﱡﻼ
ﻄّﺆﱡ ﺰّﳓدّﻸ ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜٌ]ٌﻻﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡٌﱡ ٌﱡﺔﱡﻈ]ﲢ ْ ﲜٌْ]س]ﲢ ﻷّﱡﺂ:ﻄّﺆﱡٌﳔ ء ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌ�ّﻻ:ﻄﱡْ ﻴًﲢﳋ]ٌ :ﳋّ]ﳋ :ْ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ْ ﻄ]خًْﲢٌﱡ ﻷﱡٌﲣٌﲝ ْ ْ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﺾ]ﳋّ�ّﳔ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ﺋﱡ ﲜٌﲝ خﲣٌﻠ ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺌﱡْﺂ ْﱠﻔ خ]ٌﱡﳋﱡ:خًٌﳓّﻻ:ﻄّﺆﱡ:ﻄﺆ�ﲣْْ:خ�ﲣٌﻠ ﺔ]ﲜﲢ ﲜﺋﳎًْﳉ ﲜٌﲣٌﻻ ْ ﻷ]ﳋﲣٌ]ﻷﱡ ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ ْﱠ ﺔﱡؤٌ١ﻵ ﺬًﺢﻷ]ٌ�ﱡْ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷﻵ ﲜﱠﳋﻰﱡهﺮ ﲨﱡْﲢﺢ ْﱠﲜﱠﳐ خ]ﲢﻶﺂ ﻄ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﳓﱡ ْﱠﱞ ﲔﳓرﱡ :ﻷ]ﳋﲣٌ]ْ :ﲢﺔ]خﱡﲢﱞ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻄﱡﺔ]ﺂ ﻷﱡء ﻹﱡﲢ ْﱠ ﺬًﺢﻷ]ﺂ خﱡﺋﻰًْْ :ﱠ ﺰّﳓﻰﱡﳒﻰﲣﲜﻶ هّﳓ ْ ١سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻄ]ﺔ]ؤﱡٌﺊ ْﱠئ ﳋﱡﺾرّﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺾًﺢﳋﺮ ْ ؤﻰً�ﲢخًٌﻸّ�ﱡ ﺬ] ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ خ�ﲣﱠﳋﻸﱡْﺂ ء ٌﱡٌﳔ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌﻠ خًﱞ ﺋﱡ ؤ]ْﱠﱞ ﲜﱠٌﱡٌﻠ ﺋﱡ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶﺈ ْﱠﻔ ﻄﺆ�ﲣْْ ْﱠئ ﻷّﳊﺔﱡْخًٌﻵ ﲜْ ﳋ]ئ ﺋﱡ :ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﻷﱡٌْﻵ :ﺰﳓر�٢ﱞ ؤ]ﲜﲜﱞﺂ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠٌﺌّﻠ ﺬﲣ ﻹﱡﳐ ﲨًﻋّﱡٌﲝْﱠئ:ﻄﱡْخ�ﲣﱠ:ﺬﱡمﺌّيﱡٌﺌﱡء ﲨﲣﺬﱡﱞ ﺾًﱠﱞﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﳒ]ٌﱡز ﺾﲣﺢْ ه]ؤﳎرﻸّﻠ ﺋﱡخ]ْﱠز ﺾًﺢﳋﺮ ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠ ٌ] ﻷﱡؤﱡﻷﲝﻷ خﲝﱞ ﺋﱡﳋ]ﱞ خﱡﲢﺢْﲢﲜﺔﲣﲜﻶ ﻄ ﲜﱠﳉﲨ] ْﱠئ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﺬﲣﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﺰﲣﳋّ]ﲢ ﻄﱡﺔﱡﻶ
ﲜﱠﳋﻰﱡهرﱡٌﺊ ﳒﱡهﱡة ﲔﱡ خًٌﱡ ﺬ] خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠ ﺾًﺢﳋﺮ ْسًْﲜﱞ ٌ] ْﱠﲢﲨﲣﱞ ْ ﺰﳓر�ٌ٢ﻰﲣﲜﻷ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺤ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄﻸﳎ]ﻳ ﻷّﱡ خﱡﲢﺢْﲢﲜ ﺬًﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ ﳒّﻧﱡ ٌ] ﳋﻸ ْﱠئ ﺬًﺢﻷ]ﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ خﻰﱡٌﻻﺂ هﲣٌﱡس]ﲢ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﲜم]ٌﱡ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ :ﲢٌْﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ :ؤﱡﳉﱠْﱞ ٌ] ﳋّ]ﳋ ]ٌ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ]ٌ ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﺰﳓر�٢ﱞ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﲜٌﲣﻶ ْ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ﺬًﺢﻷ]ٌﱡٌﺌﱡ ﻄ]٤ ﲢﱠﱞ هﲣٌﱡﱞ ﺔﱡﻷ]ﺋﱡٌﺊ :ﻄ]]٣ﻷ ْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺬﲣ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﱡ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳋﱡْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ْﱠْ ﺬًﺢﻷ]ٌﳓﱡْﱠ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌ ْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ هﲣﺢْﺢﻷّ�ّﳔ :ﲜٌﲣﻶ ْ :ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﲜﱠﲢهﱡز ْ ﺔﱡﳒّﻠ :ﲜﱠّ٣ﱡﺬﲝﱠﲢ ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ْ هﲣﺢْﺢﻷﻰﲣﲜﻶ ﺔ]ﲢﱠٌﺌّ]ﻶﺈ ٌﱡٌﳔ ﲨﳓر ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ْﱠﺾﺮ ْ خﱡﲢﻷ]ؤﱡْ ﲔﱡْﲜٌﲣﱞ ﻄﱡﺾًﺢﳉٌﲝ ْ :ﻄّﺆﱡﱞ :هﱡٌﺌّﱡٌﺌّﳔ ﻄ ﲔﳓرﱡٌﺌﱡ :ﻷﱡٌﲣٌﻻْ :ﱠ خًْﻷﱡﱞ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝٌﱡٌﺊ :ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﻄﱡْ ْﱠﲢخﱡﳐ :ْ :ﲨﲣهرﱡٌﺌﱡ :ءْ :سًْﲜ ﲜٌﲣﻶ ْﱠئ ﳒًّﺢﳉ ﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻗ]ﻶ ْ ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺋﱡ ﺔﱡﳒّﻠ ﻷﱡﲨًﻋّ]ﻞﺈﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡث ﻹﱡﻷ]ﱞ خًﻘﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﺋﱡ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ
Issue (104) Dec 2015
ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خ]ْﱠ�ﲢﻼ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﺋﱡ خًﺢﲢ ﳋّ]ﳋﱡز ﺬًﺢﻷ]ٌﻠ ﳉٌ]ٌﱡْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ:ﺰﱡٌ]:ﻄﱡﲜﱞ:ﻄﱡﲢﺢ:ﺰﳓر�٢ﱞ ﻄﱡﺋ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶﺂ ْﱠﻔ سﱡٌّْﻻ ﻹ]ز ﺋﱡ ﲜٌﲝ ْﱠﲢﺬﱡﻷ�ﱡ ﺋﱡﱞ:خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ْﱠ ْﱠﲢﻷﱡﲨﲣﺬﻵ ﻄ ﻄﱡﺋ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡْ سﱡْﻘّﳔ ﻹ]ز ْﱠ ﲢٌﻸﺆ]ٌ ْ ﺰﱡٌ�ﲣﱠْﱠٌﺊ ﺔ]ﲢ ﺋﱡ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻹًٌﲤ ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ٌ] خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﻠ ﻷﱡْﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺔًؤﱡﺋ�]ﱞ ﺔًﲢﲜﱞ ْ ﺔﱡؤّﻸﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡْﺢﻷﱡﻞ:ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ سًﲢﺢْسًْﲢ ﲜٌﲣﻶ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡ ﳋ]ﱞ ﲜﱠﲢﺔﱡهغ ﻄﺰﳉﳋّﻷّﳔ ء ﲨًؤ]ﻶ ْ :ﲢﱠﺬﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲜﺢﳒﺮ :ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ؤﻵ ﺔ]ﻷﲝٌﲝ خًٌﻻ ﻄﱡﲢﺢ ﲢٌ�ﲣﱠٌْﻠ ﳋّ]ﳋ ء ﻹًٌﲣ ﺋﱡْﱠ ﺔﲣٌ] ء ﺋﱡ�ﲢﱞ ﲜﺢٌﻵ ﻄ ﺔًﲢﳋّﱡ ْﱠ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﻄ]ﳒرﱡْ :خﻰﲣٌﱡﻶ ْﱠ :ﻄﱡْﱠﻞ ﻴﱡﲢﳉﺢﲢ هﱡٌﺌّﱡٌﺌﻵ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ْ ﻴًﲢخ]ﻷّﲝﺢٌﻸّ]ﻶ ﺋﱡ ﻖﳓﺮ :ﻄ]ﳉﺢﲜﻐًﺢﳉ ﺔًﲢﲜ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻷﱡؤﲣﺈ ْﱠئ ﲨﳓﺮ :ﻄﱡٌ]ﻷﱡٌﳔ :ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺋﱡ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﲜﱠﳋﺳّﱃﻠ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﺋﱡخ]ْﱠز ﺔّﳓﱡٌﺊ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﲜٌْﲣ خًﱞ ﺋﱡ ﻴﳎﱡْخ]ﳋﱡٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌْ ْ ﺬّ]ﻶ ﺔّﳓﱡﲨﱡﲜﺢﻶ ﻹ]:ﲜﱠٌﳓﺮ:ﻹﱡﲢٌﻻﺂ خ]ﲢ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﺾ]ﳋ ١ﻷﱡْﱞ ْﱠئ faily
15
gull soo
يﱡﻻ
٧
15
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻷًٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ ﻷًٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ :مﲣﺢﻴ :ﺋﱡ ْﱠﺾرّﻠ ﺬﱡ:ٌء ﺚ ﻷًٌﻸﱡﲢ ﲜﺢﳒرّﻻ ْ:ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ ﺔّﳓﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﻷﲣٌ]ْ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﲜﺢؤﱡﳉﺢﻷﻵ ﺋخّّﻠ ﻷﱡٌ]ﳒغ ﺋﱡْﱠﲢ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠﺂ ٌﱡٌﳔ خّﺷ�ﱡ ْسًْﲜ ْﳉﱠٌﲣﱠٌﺊ ْ خﲣٌﻰ]ﲢﱠٌﺊ ْﱠﳉٌﲣ ْ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺌّﻠ هﱡٌﺌ ﺋﱡْ :ﻴًﻷ]نﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄّﳎﱡٌﳔ :ﻷﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢؤّﻠ:ﲜٌﲣٌﻻ ْ ﻷﱡٌﳔْ:ﱠﳉٌﲣ ْ س]ﲢس]ﲢٌ�ّﳔ ْﱠ ﺔﱡﳋّﻠ ﻄًٌﳓﻻ هﱡٌﺌّﱡﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ هﱡٌﺌ ﻷ]ﻷﱡٌﲝﺈ ﲨﳓﺮ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ﺋﱡ ﲢْْﲞﲨ]ﲢﱞ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺬًٌﳔ خﲣٌﻠ:ﺋﱡ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﱠٌﺊ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎﳎ]ﳉﺂ ء:خ]ٌﱡﳋﱡ ﲨﲣٌﻸ� ﻄ خ�ﲣٌ]ﲢ ْ ﻹﱡﺋدﲡﺢﲢﲜﱠٌﺊ ﲨًﻋّ]ﲨﱡ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻶ خﻰ] ْﱠئ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺋﱡخ]ﻶ ﲞٌ]ﻶ ْ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞﺂ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶ ﺋﱡ ﺔّﳓﱡٌﺊ ﻄ]ﳋ]ٌ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌﱡ ﻷ]ﻷﱡٌﲝﱠ :خ]ﻶ ﲞٌ]ﻶ ْ :ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﺔﱡﳋّﻠﺂ ْﱠﻔ ﲜﺢٌﻵ خﲣٌ]ﲢﱠٌﺊ ﲨﲣٌﻸﻠ ﲢﺢﳋﱡْﺾ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ْ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶ ﻷ]ﲜﻴﱡﺬّﳔ ﲨﲣهرﱡٌﺌّﻠ ﺋﱡ ﳒًْﻷ ؤّﻸّﲝﱠْ ﻄ]ﻴّﱡﺬ ﺾﲣﺢْﱠﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄّﺆﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺌّﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ ﻄﱡْﱠٌ] خﻸﱡٌﻻ ء هﲣٌﱡس]ﲢ خﲣٌ]ﲢﱠٌﺌﺆ]ﻶ نﱡﺋﱡز خًٌﱡْ ﺋﱡْ ﻄ]ﳋﺮ ﻹﱡْﱠسﱡﲜﺢﲢﱠ ﻷﱡٌْﱡﺈ ﻄﺆﺷ] ْﱠ خ]ْﱠ�ﲢﻼ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ ﲨﲣٌﻸ�ٌ١ﻵ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ :ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء :ﻄّﺆ]ﻶ ْﱠ
ﺔّﳓﱡﲨﱡ ﻷّﱡ ﺋﱡﱞ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ْﱠْ سًْﲢﱠ ء ﺾًﺢﳋرﱡﺂ ﲢﱠﳋّﻸّﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﲞٌﲣ ﲨًؤﱡﳉ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ٌ] ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ٌ] ﻹﱡﲢ ﺰﳋرّﻠ ﺬﲣ سًْﲢ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡﲢﺢ خﲣٌﻠ ﺋﱡ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ سًْﲢ ﲜٌْ] ٌْﳎر�ﱡٌ�ﱡْ:ﲨﲣٌﻸﻠ:ﻷّﱡ ﲔﳓرّﻠ ْﱠﻷ]ْ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ :خ]ﳐ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ خﱡﺋ�ﱡٌﳔ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْﱠ ﻄ]ٌ] ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﻄّﳎﱡ ﺾﱡﲢٌ ﲔﱡﻶﺤ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ:ء ﲔ]ﺔّّﳔ ﲜﺢﳒرًْﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ ﲜٌ]ﲢٌ]ﻶ ﻷّﱡ ﺋﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ْ ﻄﱡﲢﺢ:ﺬﱡﻷّ]:ﺋﱡ خًْﻷﱡٌﺌّﻠ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷّﳓ]ﻶ ﻄﱡٌﱡﻶﺤ؛ ؤ]ؤﺌﱡﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ خ]ﲢٌﻠ ﳋّ]ﳋ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ْ :ﻄ]خًْﲢﱞ ْﱠ ْ ﳒًّﱠٌﻠ ْﺢﻴﻧ ﻷﱡﺾﳔ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﺾﳎغ :]ٌ :ﳒﻰﱡﳋﺮ ﻹﱡﲢ ﺰﲣْْﲞﱠٌﻠﺂ ﻄﱡْﳋ] ﲨﲣٌﻸ�ٌ١ﻵ س]ٌﱡﺋّﻠ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﳉﲢﱠﺬﱡٌﺊ ﻹﱡﲢ خًﱞ خﱃّﲝﱠ ﳉﺢﻷﺂ ْﱠﻔ ﻄﺆ�ﲣْْ ﲔ�ﻵ ْﱠ ﳉﺢﻷﻰ ﳉﱠؤ]ﻷﱡز ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ﻷ]ﺔ]ﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲢٌﲡﱠﱞ خّﻰ]ﲢﱞ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﲜﱠﲢﲔ�ﱡٌﺊ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﻄﱡْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﳋﱡﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻷّﳔ ٌ] ﳋّ]ﳋ ﺰﲣْْﳋﱡٌﻠ ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﻹﱡﲢ ﺰﲣْْﲞﱠٌﻠ ﲜﱠّ٣ﱡﺬﲝﱠﲢ ٌ] :ﺰﳓر�ٌ٢ﻰﱡﲢ ﺋﱡ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ْﱠخ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ْ ﻷﱡهًﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﺋﱡ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡٌﺊ ْﱠﲢٌﻵ
ْ ﺾًﱠﻷّﻸﱡْﱠﱞ ﲜﲢْﳋّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ْﺢﻴﻧﱡ ء ﺋﱡﱞ ﲞٌﱡٌﻻ ﳋﱡﲢﻷ]ﺔﱡهّﲝﺂ ﻄّﺆﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺌّﳔ ْﱠﲢسﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ﲜﱠﳐ خّﱡﻘﻸﱡ ﻹﱡﲢ ﺰﲣْْﲞﱠٌﻠ خ]ٌﱡﳋﱡ ٌﱡﺔﱡﻈ]ﲢ خ�ﲣﱠﳋّﺆﻸﱡ ﻄﱡْ ﲔﳓرﱡ :ء ﻴﱡﻷ]مﱡز ْ ﻄّﺆ]ﻶْ :ﱠْ ﺔّﳓﱡ ﲜﺢﳒرًٌﻻ ء ﺔ]ﲢ ﺋﱡخ]ﻷ ﻄﱡﺔﱡٌﻻﺈ ﺰﱡٌ]خًٌﻵ :ﳒﱡهﱡة ْﱠئ :ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ خ]ﲢ ﺬ]ﳉﱠ ﺋﱡ مﲣﺢة ﲢٌﻰﻰﱡهﺮﺂ ﺋﱡْ ْﱠﺾرّﳓﱡ سﱡﻹ]ﻶ ﻄﱡﻷرﱡﲢﻷّﺮ ﲔﱡﳋﺳّ]ﻞ ﻹﱡْﱠسﱡٌﻠ ﻷﱡْﱞ سًْﲢ ْﱠﳋّﺌﱡٌﻠ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠئ ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ ْ ﻄﱡْﳋ]ٌﳔ ؤﱡٌْﳎ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻚ]ﻶ خًﱞ ْ ﺔّﳓﱡٌﺊ ﻹًﻷﱡﲢﱞ ْ خﱡﲢﻹﱡؤ ْ ﺔﱡؤ ﺋﱡْ :ﺔ]ﲜﲢﱠٌﺌﱡ :ﲜﺢﳒرّﻻ ءْ :ﱠ ﳒًّﱠﳉْْﺢﻷﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﻴﳎﱡ خﻰﱡﻶ ْﱠخًْﻷﱡﱞ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝٌﱡٌﺌﺆ]ﻶ ْ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﲨﲣهرﱡٌﺌّﳓﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺔّﳓﱡﺔﱡؤ]ﻶ ﲜْ ﻄﱡْﱠﻷﱡﱞ ﺔّﳓﱡﱞ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣ خًﱞ ﺋﱡﱞ خًﺢﲢﱠﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺬ]ﻼ ﳒٌ٢ﻵ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ ﲢﺢﲜٌ ْ ٌﱡﺔﱡﻼ : ؤ]ﺋّﱡ�ﲢ ْ ٌﱡﺔﱡﻼ :ﲨًْﲏﺢﲢ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﻄّﺆ]ﻶ ْ خ]ْﱠ�ﲢ ْ ﺬًﺢﻷ]ٌ:ﲢٌ�ﲣﱠٌْﻠ خًﱞ ﺋﱡ ﺔ]ﲢْﺢﻷّﻠ ء خﱡﺬ]ئ ﻷ]ﲜٍ خًٌﳓّﻻ خًﱞ ﺋﱡ نﱡﺋﱡزﺈ
ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲜﺋﻸّ]ٌّﺆ]ﻶ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ :ﺬﱡﳋﻰّﻸ ْ :ﻄ]ﲢﺢؤ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﳒ]ﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻄﱡﳋﲣ ْ خّﲝﱠﻷ�ﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ﻄﱡﻷًﱠٌﺊ ﲜٌْ]ﱞ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷ�ﱡ ﺔ]ﲢ ﳋﱡﺾرّ�ﱡْ ﻹﱡﺋ�ﲣﺬﻵ ﺾًﳋﱡْ ﺔّﻸﱡز ْ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﺋﱡ ﺰﱡؤ]ﲢ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ� ْ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢﱞ ﻹّﳊ :ﺋﱡ ﲜﱠﲢٌْﻵ ْ :ﻷ]ْﻷ ؤﱡﲢﲜﻼ :ﺋﱡ ﲜﺋّﻠ ﳒﻰّ]ﻞ ْ ﺾﱡؤّﻸﱡْ ﺋﱡًٌﺢ ْﱠﺰّﲝ ﻄﱡﺔ] ﻄﺻﳎ]ﳐ ْﱠ ﻴًﲢﳋ]ٌّﻠ خﻰﱡٌﲝ ﺋﱡ ﳋّﻸﱡﲜ ْ :خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠﺾرﱡٌﺊ ﳋﱡﺾرّﻠ ﺋﱡﺋّﲝ ﲨًﳉﱠﲢ ﻄﱡﺔ] ء ﻄﱡﺾًﺢﳉٌﲝ ْﱠ:ﲜﱠﻷﻠ:خﱡﲢﳉٌﻠ ﺋﱡﺬ]ْﱞ ﻹ]ْﺢﲢ:خﻰﱡٌﲝ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﲞﺢﻶ ﻄﱡْ:ﳉﱠﺾﻻ ﳒ]ﲢٌ]ﲨﱡ :ء ﲢْْشﲝ ﲨﲣهر]ﲢ :ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﺋﱡْ ﺬﱡﻷ�ّّﳓﱡ ﺋﱡًٌﺢ ﻄﺻﳎ]ﳐ ﻄﱡﺔﱡٌﲝ ﲜْْئ ْ ﻷﱡ خّ]ْﺢﻶ ﻄﱡﲨﲣٌﲝﱠﲜﱠ ء ﻷﱡ ﺾًﱠﱞ ﻄﱡﲢﺢ ْﲢﲜﻶ ﻄﱡْ :ﺬﱡْﱠه]ﻷﱡ ء ﲔًﺢﲢﲜﱠْﲢؤ]ﻶ ﲜﺢﲨﱡْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻹًٌﲤ ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻄًؤّﲝ ﺋﱡﺬ ْﱠﻔ ﻄّﺆﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺋﱡ ﻷّﱡﺂ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ﻷّﱡ ﺔﱡﱞ ﻄﱡْ ﺬﱡْﱠه]ﻷﱡ ﻹ]ز ْ ﲔًٌﻵ:ﲨًﳉﱠﲢﱞ ﺔﲣﲜٌﻻ ﻄﱡﲢﺢ:ﲜﱠٌﳓﺮ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﻷ]ﲜٌ]ﲢﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡٌﲣﺢ ﺔ]ﲢٌ�ّﳔ ﻹﱡﳐ ء ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻹﱡﲢﺔ]ﱞ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡ ﲨﱡﲢﲜﱠﺋًٌﺌّﻠ ﲜﱠﲢخﱃّﻻ ﲜﱞ سًْﲢ ﻄﱡْﱠ ﻷّّﻻ ء ْﱠﲢسﱡ ﻄﱡْﱠ خًﻘﻸﱡﺂ ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْﱠ ؤًﳋّدﱡﺬّﻠ ﲨًﳉﱠﲢ:ﻄﱡﺔ] ء ﺰﺌﻰّ]ﳋﱡ ﺰّﱡْﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ سًْﲢﱠ :ﳋﳊﺢٌﱡٌﺊ� :ﲢﱞْ :خ]ﻷﱡ ء :ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳓﺆ]ﻶ خﱡﳋﲣٌ] ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﻹ]ْﺢﲢؤ]ﻶ ْ ﻄّﺆﱡٌﳔ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤّﻻ ﺋﱡ ﲢْْﲞﻞ ﺬّﱡﻔ ﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ خّﲝﱠﻷ�ْ ْ ﲢﱠﳋّﺆﻸﱡ ﻴًﻷ]ﻪ ﲜﺋرﱡﻷ� ﺋﱡ ﻷّ]ﳉ ْ ﻹﱡﺋًٌﳎرﱡٌﺌّﻠ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻹ] ﻄ]ﺋﳓﺮ ْﻄًﺋﳓﺮ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼﺈ
ﺞشﻰًؤﱡزْ ْ:ﺬ]ﲢ ْ ٌ]ﺾّدًٌﻵﺣﺈﺈ ﻄﱡٌﱡﳋﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻄﱡﺾًﺢﳉﻷﱡﱞ ﳓﱠﻺﳉﳛ ﻸ٧ﳐﺧ ﺋﱡﱞ ﲢْْﲞﱠٌﺌﱡ ْﱠﺰّﲝﺢٌﻵ ﲜﺋﻸّ]ٌْ ﻄﱡؤ]ﻶْ:ﱠ ٌﱡﺔّﻠ:ﺋﱡ:هﱡٌﺌّﱡٌﺊ:سًْﲢ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲜﱠﳋ خ�ﲣٌﲝ ْ ﲨﱡﳒرّﻠ ْﱠﺰ خﻰﱡٌﲝ ْ ﻄﱡْ خﱡﺋ�ﱡٌﺊ هﱡﲢؤّﱡ ْﱠﺰ :خّﱡٌﲝ ءْ :ﱠ :ﻄﱡﳉﲢﱠﺬﱡْ :خًﱞ ﻄﱡ�ﲢﺢﱞﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠئ خًْﺔﲣﲜﻶ ﺔﱡؤّﻠ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﲢﱠﳋﱡﻷ]ٌﱡﺬْ : ﺋﱡ ﲨًْﳒ�ﲣﺬﻵ ﺋﱡ ؤًﳋّدﱡز ْ ﳒﻰ]ٌﱡز ْ ﺾﱡؤﱡٌﺌ ْ ﲨ�ﲣﱠﱞ ؤﱡﳉﺋًؤّﱡﺬ ﺋﱡ خﺌّﳊﱠﱞ ﻹًٌﲣ ْ ﻄﺻﳎ]ﳋﱡٌﺌ خ�ﲣٌﲝﱠ ﲜﱠﳐ ْ ٌ]ﲜْﱠﲢٌﱡٌﺌ ﺋﱡ ٌ]ﲜْﱠﲢٌﱡٌﺊ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎّّﲝ ﲨﲣﲜﱠْ خﻰﱡٌﲝ ْ ﺾﱡْﱠٌﺊ ﺾﱡؤًْﺔّﱡٌﺌْﱠ ﲨﱡﳒدّﻸ ﳒّﱡْ خﻰﱡٌﲝ ْ ﻼ ﺬﱡﻚﱡﺋًء ﳌﱡٌﲝﱠ ﺰ]ئ ﻷ]ْﱠﲨﱡﱞ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ٌ]ﲜﺔﲣﲜﻶ ﻹًٌﲣﱠْﱠﲢٌﱡٌﺌﺈ ﻄﱡؤ]ﻶ ؤ]ﻷ]ﱞ :ﻄﱡْﱠﳋﱡْ :ﱠ ﲨًﲢسٌ١ﻵ ْﱠﺾﺮ شﻰًؤﱡز ْ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﻠ ْﱠئ ﻄ]ﳋ]ٌﳓ ﳉٌﻸ�ﱡْﺔﲣﲜﻷّﻠ ﲜْﳋّﱡﱞ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ْﱠسﱡﻼ ْ ﺬﱡﳋو:ْ:٢ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺬﱡﳋﺌّﻻ خﻰﱡﻶ ْ ﳌﱡﻷﱡﱞ ﺾ]ﻷﱡﱞ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ْ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز خّﳎﱡﲢْﳒًْﻷﻰﲣﲜﻶ ﲢْْﺋﱡٌﺊ :ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡؤ]ﻶ ﺋﱡ :ﺾًﺬدﱡﱞ ﻗ]ﳉ :سًؤﻧﱡ خ]ﲢﻷﱡ ْﱠﲢ :خ]ﳐ ٌْ]ﲜﺔﲣﲜﻶﺈ ﻄّﺆﱡ ﳋ]ﺋﱡٌﺌّ�ﱡ ؤيﱡٌﱡﺬ ْ ﻄ]ْﲜﺢٌﻵ ﲜﺢﲢٌﻠ خ :خﱡﲢ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ� ْ :ﲢٌّﻠ ﲨﲣﺬّﺆﻸﱡْ :ﱠﲢ ْﱠﻹًٌﲤ :ﳒًْﻷّﻠ ﻷ]�ﲢﱠﳋﻸّﲝﱠؤ]ﻶﺂ :ﺋﱡﲨﳓﺮ ﻄﱡٌ]ﻷﱡٌﳔ ﻷﱡﳉﺢﻷﳎرّﻻ ﻄّﺆﱡ :ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ْﱠخ Issue (104) Dec 2015
ﻄ]ﺔ]ﻼ ﲜﱠﲢﻄﱡﲔّﻻ:ْ:ﺰﳓﺮ ْﱠ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣ خﱡﳋ]ٌﻻ ء ﳉﺢﻷﳎرّﻻ ﲜٌْ]ﺾﲣ ْﱠ ﺬﱡﻷّ] ﻹّﺌﻸﱡؤ]ﻶﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻷ]ﳉﺢﻷّﻻ ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳌًﺢﳉٌﻻ ﻄﱡﳉﲢﱠﺬﱡٌﺌﺆ]ﻶ خًٌﻸّﻻ ﺋﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ ﲔﱡٌْﺌﺆ]ﻶ خﱡﳋّﻻ ْ ﻹﱡﲢ ْﱠﺾرّ�ّﳔ ْﺢﲜﱠﱞ ﲨ٢ﳋغ ﻄﱡٌ]ﲜ خﲣﲞﺢﻷ�ﱡٌﺌﺆ]ﻶ:ﻷﱡﻘﻸﱡ ٌﱡء ْ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﲜﺢﲜ�ﲢﱠﳋّﺆ]ﻷّﳔ ْﱠ ﺾًﲜﺢْﱠﻷﲝ ﲢْﱞ ﺋﱡ :ﻷ]ﲜٌﲝﱠﻷ :ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ْ :ﻹﱡﻷ]ﱞ ﳌًﺢﳉٌ]ﺬ]ٌﻻ ؤ]ﳝ ﲜْْﳋﱡٌﺌﺆ]ﻷّﳔ خﻰﲣﲜٌ]ٌﻻ ﺾًﺢﳋرﺆ]ﻶ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ْﱠﲢ ﲢْْﳒﻸ]ٌ خ�ﲣٌ]ﺬ]ﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺾًﱠﳒٌ١ﻵ ْﱠﺾرﱡٌﺊ ﺬﱡؤﱡﻶ ﲜٌْﲣﱠ ﺋﱡ ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ ﲜٌﲝﱠﻷ ْ هﲣٌﱡس]ﲢٌﳔ ﻹﱡًٌﺢٌﻵ ﺋﱡﺬ]ْ ﻄ]ﲢﺢؤ ﳒﱡﺔﱡز ﻄﱡﲜﱞ ْ ﲜﺋﻸّ]ٌ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌّّﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء هﲣٌﱡٌْ ﺢﲜﱠٌﺊ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡؤ]ﻶ ﺾﳎرﱡٌ]ﻷﱡ ﲨًؤ]ﻶ ْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ هﱡٌﺌﱡٌﺊ ﲔّﻸﱡ ﻴًﻷ]نّﻠ ء ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ ٌ]ﺾّدًٌﻸﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ ﻄ]ﲢﺢؤّﱡ ﲜﱠﳋﱡﺾ�ﲣٌ]ﻶ ﺔﲣﲜﲨﱡ ْ ﲔﱡْﱠٌﺌّ]ﻶ ْﳒ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺬ] ﻄﱡﳋﲣ ﻷﱡ�ﲢﳒﻸّﲝﺂ ء ْﱠ ﻷﱡؤﱡﻷﲝﻷّﳓ ْﱠﲢﳉ ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰ ﻄﱡﺔ] ء ﻄﱡٌْﳔ ؤﱡﲢﲨﱡﺂ ﲜﱞ ﻄﱡْ ﻄ]ﲢﺢؤّّﳓﱡ ء ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺾًﺢﳉﻶ ﺋﱡﳋ]ﱞ خﲡٌﱡﻶ ْﱠﺾر ﺬﱡؤ]ﻼ خًٌﱡْ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﺬﱡﺔ]ﻷّﻠ ﺬﲣ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﳉٌﻸ�ﱡْ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﻄﱡﱞ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ْﱠﱞ ﻄﱡﳉﲢﱠﺬﱡْ ﲨًﳉﱠﲢ ﻄﱡﺔﱡﻶﺈ faily
16
gull soo
يﻃﻃﻃﻃﱡﻃﻻﻃ
٧
17
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﲔﱡﳐﺤ ﻄﱡْ ﲨﳓﺮ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﲔﳓرﱡٌﺌﱡﳋﱡ ء ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ سًْﲢ ﺔًؤﱡﺋ�] ﻹًْﺔ]ﲢﱠﱞ ﻄﱡﻷﲝﺢؤّﻠ ﺋﱡ ﻄﱡﲜﱞﺂ ﻄ ﲨﳓرّﳓﱡ ﳉْْﺢﻶ ْ ؤ]ﲢٌوﱡز ْ خ]ْﱠ�ﲢ ْ ﲢﱠْﳒﺮ ْ ﲜﺢذ ْﻷﱡﲢٌﺮ ْ ﺾًﲢﺢه]ز ْ ﲜﺢﳋر]ﻷﱡٌﺊ ؤّﲡٌْْ:ْ ﺾًﲢﺢه:ْ شﻰ]ٌﱡﺬﱡٌﺊ ؤﺌﺌ ْ ﻄﱡْ :ﺬًﺢﻷ]ٌﱡٌﺌﱡ :ﻄﱡﲨﲣٌﲝﱠْ ء ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲜٌﲣٌﲝﱠﱞ سًْﲢ ﺔًؤﱡﺋ�] ٌ] ﺋﱡﻷ]ْ ﻄﱡﻷﲝﺢؤّﻠ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠﺂ :ﻄﺆﺷ] :ﻄ ﲨﳓرّﳓﱡ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﲜٌ]ﲢﱞ ﻄﱡﺔ]ﺈ خّﺷ�ﱡ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﲨﳓﺮ ﲨﲣْْﺰّﻠ ﻄﻸﳎ]ﻷﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌّﻠ ﺬﲣ ﻄﻸﳎ]ﻷ ﲨﳓر ﻹﱡﳐ ء ﲨﳓﺮ ﳒًّﺢﳉﱠٌﺊ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﻄﱡﲨﲣٌﲝﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ سًْﲢﱠٌﺊ ﲢﱠهر]ﲢ ﻹ]ْخﱡﳒﱡ ء ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻹًْﺔ]ﲢﱠﱞ ﻄﱡﲜﱞ خّﺷ�ﱡ ﺬ]ٌدﱡﺬّﱡﲨﱡﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌﱡ ﺾًﱠﱞﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ ْﱠﺔ]ﲢﻹ]ْﲢﲜﻶ ﳉْْﺢﻶ سًْﲢ ْﳋﱡٌﺌﱡٌﻠ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْ ﲜﺢخﱡﳒدًٌﻵ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﱞ ﺬﱡؤﱡﻶ ْ ﺰّﳓﱡْ ﲢﱠﲨﱡﳉأﻷ٢ ْ ؤ]ﺎْ ﲞﻊًﺢﳉٌﻵ ْ ﳉْ�ﲢٌﱡز سًْﲢ ْﱠﳋّﺌﱡﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤدًٌﻵ ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ ﻄﻸﳎ]ﻷ ْ خ]ْﱠ�ﲢ
خ ﲨﳓﺮ:ﲢْْﲞٌﻠ:خﻰﱡﻘﻸﱡ ﲢْْﲞٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ:ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ:ﺋﱡ:ؤ]ﺋﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﱡﺌ �ﺴ ﲣﻚﱠﺌﳏﺧس ﺌﱠﳎﲣ يﱡﻻ
ْ ؤﱡﳉﱠْﱠٌﺊ ﻄ]ٌّﻸْ ْ ﱠﺾ]ء ﳋﺳ]ﲢﲜﻶ ؤﲣﲜﻞ ْ ٌ]ﲜﺔﲣﲜﻷّ]ﻶ ﺋﱡ خًْﻷﱡٌﺊ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞﺈ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْﱠﳋّﺌﱡٌ�ﱡ ﺋﱡ ْﱠﳋّﺌﱡٌﺊ :ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ :ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﻄﻸﳎ]ﻷﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺰﱡﲢﱠ ﻄﱡﳋّﻸّﲝ ْ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤّﳔ ﻄ]ﺋﳓﺮ ﺬّﻰﱡئ :ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌﱡٌﺊ ﻄﱡﲜٍ ْ ﺬﲣ ﻄﱡﲜﱞﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْﺬﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋ]ﺈ ﺋﱡ ﲨًْﳒﱡٌﻠ ﲨﲣٌﻸ�ٌ١ﻵ ﲨًْﳒﱡٌﺊ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞﺂ ﻄﱡْ ﳉْْﺢﻷﱡﳋﱡ ء ؤﱡﲢﲜﻼ ﻴﳎﱡ ْﱠﺰ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ :ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡﱞ ﺔ]ﲢﺂٌ :ﱡٌﳔ خّﺷ�ﱡ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ﻄﱡْ ﳉْْﺢﻷﱡﺈ ﲨﳓﺮ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﻴﳎﱡ ْﱠﺰّ]ﻶ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ْﱠﻔ ﲨﳓرّ]ﻶ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ﻷّﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ْﱠﺔ]ﲢ ﻷ]ٌﱡﲢٌﱡﻶﺂ ﻄﺆﺷ] ﳉْْﺢﻷﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ﲜٌﲣﻶﺈ ﳉْْﺢﻶﺂ سًْﲢ :ﻄﱡْﱠﻞ خ]ﳋ ﺔﲣﲜٌﻻ خﻸﱡؤ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّ�ﱡْ ْﱠﲢﲨﲣٌﻰﱡﲢﱠ ﺋﱡ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﲨﱡﱞﺂ ﳉْْﺢﻶ ٌﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡْ ﲔﳓرﱡٌﺌﱡ ء ؤﻸ]ئ ﻹًْﺔ]ﲢﱠﱞ خًْﻶ ﺋﱡﻷ]ْ ؤ]ﺋﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْ ﲜﱠﳐ ﻄﱡﺔﱡﻷﱡ ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶﺂ ﲜﺢﺋ�ّﳔ ْﱠ ﺰﺌﱡﱞ ٌﱡﺔﱡﻼ ﻷﱡﺾﳔ ٌﱡﺔﺔﱡﲢ ْ :ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ :ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡ ؤﻸ]ﺋﱡﲨﱡﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ٌ]ٌ�ﲣﺬﻵ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﺔ]ﲢﻹ]ْﲢﲜﻶ ﳉْْﺢﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲜﲢٌﲡﺬﲣٌﻵ ْﱠﺾرﱡٌﺌّﻠ ﻹ] ْﱠﺋّ]ﻷ] ﺋﱡ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ٌﱡﺔﱡﻼ ﺬﱡؤﱡﻷّ]ﻶﺂ ء ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄًٌﳓﻵ“ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋﻠ“ﺂ “ﺋﻫﱡ ﺢﻼ“
ﺂ“modersmål “mother tongueﺈﺈﺈﻹرﲝﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊﺂ :ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ هﲣٌﱡ ﲨﲣٌﻸ�ﱡ ء ﲨﳓﺮ ﲢْْﲞٌﻠ خﻰﱡﻘﻸﱡ ﲢْْﲞٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ؤ]ﺋﱡٌﺌﺆ]ﻶﺈ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌّﻠ ْﺢْ ْﺢﳉﱠ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺋﱡ ْﱠ:ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌﱡٌﺊ ﺬﲣﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻹ]ْﳋ]ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱠ ﺋﱡﺬﺈ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌّﻠ ﳉﲢﻷﻠ ْ ﳉٌﻸﻠ ﲜﺢٌﻸ]ؤّﻰّﱡ ْ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤّﳔ ﺰﱡﲢﱠ ﻄﱡﳋّﻸّﲝ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ ﻄﱡﲜٍ ْﱠ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ْ ﺋﱡ نًﲢخﱡز ْ س]ﲢ ﺋﱡًٌﺢ ﻹﱡﳐ ْﱠخ ﻄ٢ﺢﲜﱠْ س]ﲢس]ﲢٌﳔ ْﱠ ﻄﲝﲢﺢﺔﱡﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌّ�ﱡ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ ﲨﲣﲞﱞ ْ ﺬًﻷ�ﲣﱠْﱞﺈ ﻄﱡْ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ ﺾﲣﺢْﱠ ء ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ْ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ﳉْْﲢﱠؤﺌ:ﺰﱡٌ] خًﱞ ﲜﱠﲢﲜﱠﳋﱡﲢﱞ ْ ؤﱡٌْﳎ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻶ ْ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ ﳉْْﲢﱠؤﺌ ْ ﲔًٌﱃّ]ﻶ ْ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢٌﻵ س�ﱡﲢﲨًْﳒﱡٌﺊ ْ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ﳉٌﻸﲝﺢﻷّﱡٌﺊ ْ ﳉﱠهرﻰﲣﲜﻶ ؤ]ئ ْ ؤًﺋ ْ خﱡﺋ�ﱡٌﺊ هﱡﲢؤﺂ ﲨﳓﺮ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ ﻹّﳓرﱡس Issue (104) Dec 2015
ﺋﱡخ]ﻶ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌﺂ ﻄﺆﺷ] خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ سًْﲢ ﻗًْﻷﱡ خ]ﳐ ﻄﱡﺔﱡٌﻻﺈ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ْﱠﺾﳓﻓ ﲜٌﲣﻶ ْﱠئ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ:ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲜٌْﻸّﻻ:ﺬًﻷ�ﲣﱠْ ْ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﻵ ﺋﱡ ﻷ]ﺔًْﺔ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﺾًﱠٌ]ﻶﺂ :ﻄﺆ�ﲣْْ :ﲜٌْﻸّﻻ :هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺾًﱠﱞ ﻷ]ٌﱡﲜﱠ ﲜﱠﳐ ْﺢﻴﻨ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺬ]�ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﺋﱡ ؤ]هﱡٌﺊ ﳉﱠهرﻰﲣٌ]ﻞ ﺾًﱠٌ]ﻷّﳔ ﻷ]ﺔﱡﻶﺂ ء:ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ:ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻹﱡْئ ﲜﲢٌ]ﺂ ْﱠﻔ ﺬًٌﱡﻷﲣٌ] :ﺔﱡؤ١ ﺋﱡ ﺒﺒﺜ ﻄﺆﳊﺢ ﲨﲣﲜﱠْ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﺰّﳓﻰﱡﳒﻰﲣﲜﻶ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌّﻠ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ْ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺬﲣ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﲨﱡﲢﲜٌﻵ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْ س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺌﺆ]ﻷﱡ :ء ﺒب :ﻹﱡﳉﺢﲢ خّﳎﱡﲢْﳒًْﻶ ﺔﲣٌ]ﻷﱡ ء ﳋﱡﲢء ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ْﱠﲢٌﻵ ﺋﱡ ﺋّﲝْﺢﻷّﻠ خ]ﳋ ﺔﲣﲜ ْ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﺒﺒﺒﺖ ْ ﺒﺒﺒﺖﺐ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ء ؤﱡﳉﱠﻷﱡﱞ ﺔﲣﲜﻷﱡﺈ ﲜﱞ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ:هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻹًٌﲤ ﻖًسًٌﺌّﻠ:ﻷﱡٌﲣﻶ ْ ﲢْْ﴾ ﲜﱠﳋﱡسﱡؤ ﺋﱡ]ٌﻶ هﲣٌﱡ ﺔﳊﱠْ خًﱞ ْ ﲨّ]ﻶ ﺬﱡﺔ�ﲣﱠْﱞ ﳉﺢئ خًٌﱡ خ]ﻷّ]ﻶ ْ ﻄﱡﻷ]ﻷﱡٌرّ]ﻶ هّﳓ١ﱠْ خًﱞﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠ ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ خ]ْﻞ ْ خ]ﺰ٢ﱠٌﺌﺆ]ﻶ ء خﻸّ]ز ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ﱞ هﱡٌﺌّﱡ ْﱠ سﱡﻼ ﻷ]ﻶ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻄﱡْﳋ]ٌﳔ ﻄﱡْ ﺬًﺢﻷ] سًْﲢ ﻄّﳎﱡ ﻷﱡْﱞﺈ faily
18
gull soo
يﱡﻻ
٧
19
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ﲢْْﲞ“ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡ“ٌﳔ خّدﱡﳒﻵ؛؛
� ﺻﻸﺨﻷ ﳎﺌٍﺧﳐ
ﲜٌ]ﲢﱠ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ﺋﱡﱞ ﲨﳓرﺆ]ﻶﺂ ﳉْْﲢﻼ ْﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ ﺰﱡًٌﱠﳋﻵ ْﱠ خ]ْﱠﺬﱡٌﺊ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ:ْ ﲨﳓﺮ:ﻄﱡْ خ]ْﱠﺬﱡٌﺊ ﻹﱡْﱠسﱡﲜﺢﲢٌﳓﱡ ء ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﺔًؤﱡﺋ�]ْﱠ ْﱠ ﲞٌ]ﻶ ؤﱡﲢﲜﻼ ﲜٌﲣﻶ ﲢْْﲞ ﺬ]ٌدﱡﺬّﻠ ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻶ ﺔﲣٌ]ﲨﱡْ ﻹﱡﲢ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺋﱡ ﲢْْﲞٌﻠ ﻄﱡﺾﲣٌﱡٌﲝﱠ ْﱠﲢ ٌ]ﲜﺔﲣﲜﻶﺈ سّ�٢ﺔﲣﲜﻶ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﻄﺆﺷ] ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﺋًّ ؤﱡﲢﲜﻼ ﳋ]ﻷﱡ ﺔًؤﱡﺋ�]ٌﳔﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄ]ٌ ﲜﱠ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﻄﱡﲜﲢٌﱡٌﲝ ْﱠﻷ]ْ “ﲢْْﲞ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡ“ْ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ؤﱡﲢﺢؤّﳓﱡ ﳋ]ﻷﱡ ٌﱡﺔﱡؤﻓ سًؤﻧﱡ ﺋﱡ ؤ]ﻷﻠ:ﻄًﺔرخﱡﲢ ﺬ]ٌدﱡز:ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷَ:ْ:خًٌﱡﳋﱡ ﲢْْﲞٌﻠ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡﱞ سﱡﻹ]ﻷﺈ ْﱠﻔ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ]ﳐ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ سّ]سّ]ﱞ مﲣﺢة خﻰﱡٌﻻ ْﱠﲨﳓر ﲜٌْﻸّﻻ ﻄﱡْ خ]ﲢ ﻷ]ﲜﱞ ﲨًﻋّ]ﲨﱡ ﺋﱡ]ٌﻶ ﺰﱡٌ] ﻄﱡﲢﺢ ﺰﱡٌ�ﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ْ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺋﱡ ﲢْْﲞ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ خ]ﲢ ﻷ]ﳋﱡﻴ]ؤ� ْ ٢ﻄﱡْ ﺔًﳒﺮ ْ ﺔًﳒر]ﲢ ْ ﺬﱡﻴّﻸﱡْﱠْ ﲢه]ﻷﻵ ْ ﳋﱡﲢخ�ﲣٌﻵ ْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﲜﺋرﱡﳉﻷﱡ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﻄ ء خًْﺬﻠ ؤﱡﲢﲜﻼ ْﺬﱡ خ�ﲣٌﱡﳋﱡْﱠْ ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻶ س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺊ ﺔﲣﲜﱠﳋﱡ ﻷﳎًّ ْ خ]ﻶ ﲨﲣﺬﻸﱡﳋﱡْ :ﱠﲢ:ﻄﱡﲢﺢ ْﺬﱡٌﺊ ﲜٌْﲣﲨﲣﺬﻵ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﻄﲢﺰ
Issue (104) Dec 2015
ﺋﱡ ﺔّﳓﱡْ ﻄﱡﻷ�ﱡؤﱡﱞ ﺬﱡﻴﱡْ ﺬًْﻴﱡﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﲜﺢﻷﱡْ�ﲢٌ]ﻞ:ﻷ]ْﻷ شﳊذٌ ْ:ﱡﻷﱡٌﺊ ﺋﱡٌﻠ ْﺂ :ؤﱡﺬﲣﳋ :ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﺬﲣﲢٌﳎر ﲜﺢمﳔ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ﲢًٌْﱠﲢ هﲣﺢْﺢﻷّﻠ ﺋﱡ ْﺬﱡﲨﱡ:ﺋﱡٌﻠ ﺬﲣﱠْﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ خ]ﳐ ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ :خﻰﱡٌﻻْ :ﱠﺬ]ٌدﱡزﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ﺋﱡﲨﳓﺮ :ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻄ ْﺬﱡ ﺬًٌﳔ ﳉﱠﲢﲜ ْ ﻷ]ﻄًؤّﲝﱞ ْ خ ﻄﱡﳉﲢﱠﺬ :ﻹ]ﺬﻸﱡْ ﻹًٌﲤ ﲜﻇًﱠﳒّّﻠ ْﱠﱞ ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ﻷ]ﺋﱡخ]ﲢﱠ ﻷﱡٌﲣﻶ :ﺬ] :خرًٌﱡﻷﻵ ﻷّﺆﱃﱡ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡٌ�ّﳔ ﺋﱡخ]ﻶ ﺋًّﱠٌﺌّ]ﻶ ﲜﱠﲢﳌﱡﻶ ْ خﱡﳒﲝﺢﲢ:خًْﻶ ﺋﱡ ﳋ]ﺋّ]ﲜ ﲢْْﲞ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡﱞ سﱡﻹ]ﻷ سًْﲢ خ]ﻴ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣﺈ ﺔًﲢﲜ :هﱡٌﺌْ ﱠ خًْﻷﱡﱞ :ﻄﱡْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ْ ﲜﱠﲢﲜﱠﳋﱡﲢﱞ ْ ﻷ]ﲜٌ]ﲢﱞ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎﱡْﱠ ء ﻹّﺆ]ﻶ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻷّ]ﻶ ﺋﱡ ﲢْْﲞ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡٌﳔ خّدﱡﳒﻵ ْ ﳋﱞ ﲜﺋﱡٌﺌّ]ﻶ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ :ﺋﱡﱞ ﲢْْﲞﱠْ :ﱠﺰّ]ﻶ ﻷﱡٌ]ﲨﱡْ :ﲨﲣهر]ﲢ ﲜﱠﳐ :شﱡﳋﲣﱠز ﺔ]ئ ْ:ﻷ]ﻄًؤّﲝﱞ:خًٌﻸﱡﺈ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄًؤّﲝﱠْﺢﲢﻼ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌّّﳔ سًْﲢ خ]ﻴ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ :ﺬﲣ :ﲢْْﲞٌﻠ :ﺋﱡ :ﲢْْﲞﺢﻶ خرًٌﱡﻷﻵ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ خًْﻷﱡٌﺊ ﺾًﱠﳚ ْ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡﱞ سﱡﻹ]ﻷ خﻰﱡﻶ ْ ﻴًﲢﺬ]ﲢ :خًْﻶ ﺋﱡ ﺬﱡْة خﱡﲜخﱡﺾر ْ خّﱃ]ﲢﱠٌﺈ faily
20
gull soo
يﱡﻻ
٧
21
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ء ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ ﲢﺢﳋّﱡٌﺊ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺔﺌّﺊ ﺔّﳓﱡﲨﱡ ﺋﱡ ﲜﱠﳋّ]ﻶ ﲜﱠﲢﲔّﱡْ ؤﳎﲝﺢﻴّﱡﺬّ]ﻶ ﺋﱡﲜﱠﳐ ﻄﱡٌﱡﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠٌﳔ:ﻄّﺆﱡ ﻄﱡْﱠ ْﱠﺾ]ﳋ ١ﳉﺢﻷّﻻ ء سًْﲢ ﲢﺢﳋ�ًْ هﱡﻴ٢ ﻒّﻸّﻻ:ﺋﱡسّ]ﱞ:ﻄﱡْﱠﻞ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻶ خًٌﻻ ْ خﳓًٌّﱡٌﻻ ٌ] ﺋﱡ�ﲢﱞ ﲜﱠﲢخﱃّﻻ ٌ] ﻄ]ؤّرﱡﱞ ﺔّﳓﱡٌﺊ:خﻰﱡٌﻻﺈ ﻫﻖ ﺿﳔﻘـيﻻ
ْ ﲞﺢﻷﱡٌﺌّ]ﻶ :ﺬ]ﳉﱠﳐﺂ :ﻄﺆﺷ] ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬًﺢﻷ]ﱞ :ﻄﱡْﱠ ﲜﺢﳒرًٌﻻ :ﻄﱡْﱠء ؤﱡﻷﲝﲨﱡْ :ﱠﺋّ]ﻷ] خﱡﳒ :خﻰﱡٌﻻ ﲨﺌﱡْ:ﻷ]ﺾًﱠٌﻻ ﺋﱡﻔﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄّﺆﱡ ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌﻻ :ﻄﱡﲢﺢ ﲜﺋرﱡﻷ�ْ ْ :ﱠﺋّ] ﲞٌ]ﻘﱡْ :هﲣٌﱡس]ﲢٌﳔ :ﲜٌْﻸّﻻ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄﱡْﱠﻷﱡ ﲨﲣٌﻸ� ْﱠ ﳋﱡﲢﲞﺢﻶ ﺔﱡؤّﻠ ﻄﱡٌﱡﻶ ﻄﱡْﱠﻷﱡ ﲨﲣٌﻸ�ْ ﱠﱞ :سًْﲢﱠ :ؤﱡٌﻸﱡﺬْ ؤﱡٌْﳎ:ﻄ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ:ﻷ]ٌﱡﻶﺈ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء :ﻄّﺆﱡ :ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ٌﱡﺔ�ﲣﳉﱞ ْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻵ ﺾًﱠؤ]ﻶﺂ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﲜﺢﳒرّﻻ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎرّﻻ خﲣﱠﳋّﺆﻸﱡ خﲣٌ]ﲢٌﻠ ﻹ]ْخﱡﳚ ْ ﲜٌﲝٌﻠ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ :ﻹﳏْ :ﱠ : ﲜﺋرﱡﻷ� ﻷﱡﺔﲣﲜٌ]ٌﻻ ْﱠئ ﻷﳊٌﻰﱡْخًٌﻵ ْﺢﲜﱠﱞ ﺔًْﺬ]ٌّﻺ]ﺬﻵ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌﺆ]ﻶﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﺾﱡؤﱡ ﻹًٌﲣﲜﺢﻶ ء ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺰﱡﻷﺸ ﻹﱡﳉﺢﲢ :ﲢْْﲞ ٌ] :ﻄﱡﺔ]ﲜﱠ ﺗﺐ ﳋ]ئ ﺋﱡخ]ﻶ ﲢؤّ]ﻶ خرﱡﲨﱡﱞ خﱡنﲝﺢ ﲨًﳉﱠﲢ خًٌﱡْ ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡﲜﱠﳐ ﲜﺢٌﻻ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ﲢﺢﳋﱡْﺾ ﺋﱡﱞ ؤﱡٌﲝﺢﻷﱡْ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ :ﺬ] �ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ﻄّﺆﱡ :ﺋﱡﲨﳓﺮ ْﺢﳉٌّﻠ :ﳋّ]ﳋ :ْ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺌّﻠ ﳉﱠﲢﱠﲜ ﺔﲣﲜﻘﻸﱡْ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ:خ]ﺶ ﻄﱡْ
ﻄﺆ�ﲣْْ :ﻄّﺆﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ :ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲜﺋرﱡﻷ�ّﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢؤ]ﻶ ﻹﱡﺋد�ﲣٌﻻ ﺋﱡﳒًْﻶ ﲔﱡْ�ﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﲜٌْﲣ ﺬ] :خﳎﺳ]ﲢﻘﻸﱡﱞ ْﲜﲢٌﲡٌﻠ ٌﱡﻷﱡٌﺊ شﻰًؤْ ﱠ ﻄًؤّﲝ ﻄﱡﺋ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺂ ﲔﳓﺮ سﱡٌْﻠ ﻷّﱡ ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲔﱡْؤ]ﻶ خﻰﱡهّﲝﱠ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ سًﲢﺢْسًْﲢ ﺋﱡ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ :ْ :ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ْ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ :ﺬﲣﲢ ْ :ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ﺋﱡ :ﲨﳓﺮ ﳒًْﻷّﻠ :ﺋﱡﱞ ْﺬﱡ ﺋﱡ �ﲢﳉ ﻷًﺢٌﻓ ﻄﱡْﺋﱡٌْ]ز شﻰًؤﱡز خًْﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ خّ�ًؤ]ﻶ ْﱠﲨﳓﺮ خّﲝﱠﻷ� ْ ﻄ]ﲢﺢؤّّ�ﱡْ ﻄ ﲜﺋرﱡﻷ�ّﱡ ْئ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ْ ﲨﺌﱡْ ﻄﱡﺾًﱠٌﻻ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ خ]ﲢ :س]ﲢﺢﻷﱡ ﲜﺢﳒرّﺆﻸﱡﳋﱡﱞﺂ ﳉٌْ١ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﲔﱡﻶ ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ ْ ٌﱡﺔﱡؤّ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲜﺋرﱡﻷ� ﻄﱡْ خّر]ْﺢﻷﱡٌﺌﱡ ﲜﺋرﱡﻷ� ﻄّﺆﱡﳋﱡْ ﲜٌْﱡؤّﳔ :ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ء ﳉﱠﺾﻻ
ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡٌﺊ ﺋﱡﲜﱠﳋﱃﻠ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ خﱡﳚ ﲜٌْﱡﻼ
Issue (104) Dec 2015
faily
22
gull soo
يﱡﻻ
٧
23
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﱠْ ﺰ]٤ﱡﻷﲝﱠﱞ هّﳓ١ ﺋﱡ ﻹﱡهر]]ٌ:ﳋ]ﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ:ﻄﱡٌﱡٌﻻﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ]ٌ ﳋ]ٌﱡٌﺊ ﺔﱡؤّ�ّﳔ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ] ﺋﱡخ]ْﱠز ﲜﱠﳋﻰﱡهغ خًﺢﲢ ﳒﻰ]ٌﱡز ْﻷﱡﻹّﳓغ :ﻄﱡْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌﱡﺈ ﻄّﺆﱡ ﻷﱡْﱠٌﺌّﻠ ْ :ﲜﱠﲢهرﱡٌﺌّﻠ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢٌﻻ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﻘ]ﻶ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﳋّ]ﳋ :ﺔﱡؤﱡْ خًﱞﺂ ﻄ]ٌ] :ﳉﺢﻷﻓ ﺋﱡْﱠﲢ ﲔﱡﺤ ﲢﺢﳋﱡ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢﻴ ﺋﱡﲜٌْ]ﱞ ﲢؤّ]ﻶ خرﱡﲨﱡ ﻄ]ﳉﺢﲜ خًٌﻵﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠ ﲜﻴﱡﺬﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ] خﻰﱡٌﻻﺂ ﲜٌْﻸّﻻ خ]ﲢْﲜْﺾﱡﲨﱡ سًْﲢ ﳒﱡؤﱡﻷﲝﱠهﱡﲢٌﻠْ :ﱠﺰ ﻹ]ز ﺋﱡ ﳋﻰﱡ ﲜﱠﲢﲔ ْ ﺬًﻶ ﺔﱡهرﱡ�ﲢﱞﺂ ٌْﳎر�ﱡﱞ ﻷ]�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ْﱠﻔ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞﺂ ﲔًﻷّﻰﱡ ﺬ]ﳉﱠﲨﱡﲢﱞ ْ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﺋﱡ هﻰﲣ ْ ﻷ]ْﱠ�ﲢْْء ْ ْﺬ]ﲢ ْ ﲢْﺾﳎ]ﲢ ﺾ]ْﱠﻷﱡٌﺊ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﻷّﱡﺈ ﲨﳓرﺆ]ﻶ :ﻄﱡْﱠ ﳉﺢﻷّﻻ :ء ْﱠئ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﲞٌ]ﻶ مﲣﺢة ﺬ]ﳉﱠﺂ ﲜْﳋّﱡﱞ هﱡٌﺌﱡٌﺊ ﺋﱡﻷًﺢﱞ ﲨﳓﺮ ﲜْﳋّﱡٌﺊ ﺬﲣ خًﱞ ْ ؤ]ٌﱡﱞ ﲨﲣٌﻸ�ّﲝﺢٌﻵ شﳊخﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﲜﱠﳋﱡز ﻹ]ْخﱡﳚ خًﱞ ﺋﱡ ْ ﲜﺢﳋر]ﻶ :ﻄّﺆﱡٌﳔ :هﲣٌﱡﺔﱡﳐ ﺾًﱠﻷّﱡﳋﱡﱞ ْ ﲞﻷﱡهرﱡﱞ ْ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡٌﺌﻰّﳓ]ﻶ ﲢﺢﱞ ﲨﳓرْ ﳒﱡﲢؤﱡﳉﺢﲢﺔﲣﲜﻶ:ﲢﲞٌﻻ:ﲢؤّ]ﻞ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﲜ�ﲢﻷﲝﱠٌﱡْ ؤ]ﲜﲜﱠﱞ
ﲔﱡْﲢٌﻠ خًﱞ ﺋﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢﱠ شﳊخﱡٌﺊ ﻄﱡْ ْﱠﲨﳓﺮ ﲢٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺌّ]ﻶﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ْﱠﳋﱡﲢﲔ�ﻵ ْﱠﺾﺮ ﻹﱡﲢ ْﱠﺾرّﻠ ﺾًﱠﻷّ]ﻘﻸﱡْ ﲜْﳋّﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌ ﺔﱡؤ١ﱠْ خًٌ]ﲜ ﺬ]�ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ﺋﱡًٌﺢ ْﱠﺰّﺆ]ﻶ ﺔﲣﲜ ء ﻄﺆ�ﲣْْ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ ﻹًٌﲤ ﲔﳓرّﻠ :خﻰﱡٌﻻﺂ ﻄﺆﺷ] :سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ :ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ] ﻄ]ؤ]ﲞﱠْ :ﱠﺰ ﺔﲣﲜﻼ ﺔّﳓﱡٌﺌّﻠ :ﻹﱡﻶ ء ﻄﺆ�ﲣْْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌّ]ﻶ :هّﳓ١ﱠﺂ ْﱠﻔ ؤ]ﲜﺢﻼ ﻄّﺆﱡ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ خﻰﱡﻘﻸﱡ خ]ﻶ شﻰًؤﱡز ْ �ﲢﺢﱞ ﲨﳓرﺂ ﲜﱞ ﻄﱡ�ﲢﺢﲔﱡ ؤﻰً�ﲢ خًﻘﻵ ﺋﱡخ]ﻶ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﲜﱠﲢﺾﳎغ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ْﱠ ﻹﱡؤ]ﻶ ﳒًّﱠﺤﻄﱡ�ﲢﺢﲔﱡ ؤﻰً�ﲢ خًﻘﻵ ﺋﱡخ]ﻶ ﲞﱠﻷﻓ : ؤﱡﳉﺋًؤّﱡف]ﻶ ْﱠ ﻹﱡؤ]ﻶ ﻄ]ْﺢﳉﺤ ﻄّﺆﱡ ﻄًؤّﲝﱠْﺢﲢٌﻻ ْ ﺰّﳓدّﻸ
ﻵ ﻺٍﻄﱡﻻﻢ ٍ ﲣﻄﳎيﺴﱡﻻﻢ ﺆﲣﻄﳓﳉﺧﱡﻶ ٍ ﺌﺨﳎﱡ�ﳎﻚﺨْ ﺆ ﳊﱡﺨْ ﳓﺨﳓـﺌﻸٍـرﱠب ﺨﱡﺨ ﳐﺧﻺﻘـﺆٍﻄﳎـﳝ_
ﺋﱡْ ؤ٢ﺢﺬ�ﱡﲢﱠٌﺊ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷّﱡ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﻄ ﲜْﳋّﱡ ْﱠﲢخ�ﲣﻶ ْ ﻄ ﺾﱡؤًْﺔّﱡﺋﱡ :ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ﻄ]ﺋﳓﺮ خﻰﱡﻶﺂ :ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻄﱡْﺢﻶ : ش]ئ ش]ﳉﲢ ﻷّﱡﳋﱡٌ]ﻶ ْ ﻷﱡْﱠﱞ ﻄّﳎﱡﻶ س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺊﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﺋﱡ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄّﺆﱡﱞ ﺰﱡًٌﱠﳐ ْﱠﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡْ:ﱠﲨﳓﺮ سًْﲢٌ�ﱡْ:ﺰﱡٌ]ﻼ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌﻠ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ْ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﲜﺢٌﻵ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌرْ ﱠﺰّ]ﻶ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ْ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ ْﱠﲨﳓﺮ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌﻠ خًٌﳓّﻻ ء ﺾ]ْﱠﻶ ؤًﳋّدﱡﺬﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢ ْ ﳉﱠﲢﱠﲜﱠٌﺊ ﺬﲣﺢسّﲝﱞ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ؤ]ﲜﲜﱞ ْ ؤﱡمﻸﱡٌْﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ْﱠﱞ هّﳓ ١ﺋﱡ ﻷّﻻ ﳋﱡﲜﱠ ﻄ ﻷﱡْﱠﱞ ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻶ ْ ش]ئ ش]ﳉﲢﱠ ﲜٌْﲣﱠْ ﺾﳎرﻸﱡ ْ :ؤﻰً�ﲢﻶ ﺋﱡﲞٌ]ﻶ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ :خﲡٌﱡﻶﺂ ﻄﺆﺷ] :ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ ﻄﱡْ سًﲢﻄﱡز ْ ﺬًﺢﻷ]ْ ﻄ٢ﺢﲜﱠ ﺋﱡش]ئ ش]ﳉﲢ خﲡٌﱡٌﻻ ْ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ء ﺬﱡﺔ]ﻶ ْﱠﲢﱠْ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ خّﱡٌﻻﺤ ؤﻵ :ﻄًٌﳓﺆﱡ ﻄﱡْ ﺾﲣﺢْﱠﺔ]ﲢْ : ﲢﱠﳒدّﻸﱡٌﺌﱡ ء ﲨًؤ]ﻶ ﺋﱡ ْﱠﳒﺮ ﲔﱡْﺢﳒﱡﺔ]ﲢ ﲜٌﲣﻶ ﲜﱠﲢﻹﱡة ؤ]هﱡٌﺌﺆ]ﻶ ْ ﻄﱡْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺌﱡ ء ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺬًٌﳔ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶﺂ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﺾﱡؤﱡ ﻹًٌﲣٌ]ﻶ ء ﺬﱡٌ]ﲢﱠﱞ ﺋﱡ ْﱠﲢﱠﻴﱡ ﲜﲢْﳋﻰﲣٌ]ﻞ ْﱠﲢﱠْ ﻷ]ﲜﱞ :ؤﱡﲨﱡﲢ ﻄ]]٣ﻶ :خﱡﲢﳉﱠْ ْﱠ ﲜﱠّ٣ﱡز ﻹﱡْﺢﱞﲔﱡْﺢﳒﱡﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄ]ﳋ]ٌّﱡ ء ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳓﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﻹﱡؤّﳓﱡ
ْﱠ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻹّﳊﲜﺢﲢﱠٌﺊ ﺬﱡؤ]ﻼ ﻷ]ﲜٍﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄًٌﳓّﻻ ﻄﺆ�ﲣْْ ٌ] ﳋًْ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﻹﱡﲢ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ﻷﳎًّﲜ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠﺰ خﻰﱡٌﲝ ْ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠ ﺔّﳓﱡ ﲢﱠْﺢﲨﱡﲜ خّ]ﳒرًٌﲝﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ :ﲜﲢٌﲡﺬﲣٌﻵ ؤﱡﺬﱡﺋﱡٌﺊ ﲜﺋرﱡﻷ� ْ ﻷﱡﺾﳓﱡٌﺌّ]ﻶ ﻄﱡﲜﱞ ﲢْْﲞٌﻠ ﺋﱡ ﲢْْﲞﺢﻶ ﻹﱡﲢ خ�ﲣﱠﳋّﲝﱠ ﺔًْﺬ]ٌﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡسّ]ﱞ ﻄﱡْﱠﻞ ﲜﺋرﱡﻷ� خ�ﲣﻘﱡ :ﺾًﱠؤ]ﻶ سًْﲢ :ﻄﱡْﱠﻞ ﻹًْﺔ]ﲢﱠﱞ خًﻘﻸﱡﺂ ﻹﱡﲢ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْﱠ خﳊﺢﻷّﻻ ء ﲜﲢﺢْﱠﲢﱠٌﺊ ﳋﱡﺾرٌ١ﻵ ﲜﱠْﲢ ﻄﱡٌﱡﻷﱡ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ ﻄﱡﺔرﱡﲢﱠٌﺊﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﻄّﺆﱡ ﲞﺢﲢﺬﲣٌﻵ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ خًﻘﻵ:ﺋﱡ�ﲢْﱞ ؤ]ﲜﲜٌﱡْﱠْ خًٌﱃ�ٌ١ﻵ شﳊذ ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ :ﲜٌﲣٌﻻ ﺋﱡ�ﲢْﱞ :ﺬًﺢﻷ]ْﱠﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻷ]ﲔ]ﲢٌﻻ ﻄﱡﲢء ﺾًﱠؤ]ﻶ خ]ﲢﻘﻸﱡ سْ ْ ﱠﲢﲜﱠْﺢؤ خّﱡﻘﻸﱡ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ؤّﲡْْ ﻄﱡْ ﺾﱡخ]ﺬﱡ ء خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠﺰ ﲜٌﲣٌﻻﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲨﳓﺮ ﲔﻓ ٌْﱡﻷﱡٌﺊ ﻹﱡﲢ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻴﱡْﺢﲢﱠﱞ ﲜﱠﺾ]ﺋﱡز ﺬًﺢﻷ]ْ خ]ْﱠ�ﲢﱠٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡ ﺔّﳓﱡﲨﱡ ﺔﲣﲜﻷﱡ ء ﳒ]ٌﱡز خﲣٌ]ﲢﱠٌﺌّ]ﻷّﳔ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠْ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺔ]ﺋﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔّﳓﱡﱞ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﺋﱡﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﳋ١ﺢﺬّﺷ ﻄﱡْﱠ :ﻷّﱡ ْﱠ ﻄ]ﳋ]ﻶ ْﱠﺰ خﲣﱠﳋّﲝ سًْﲢ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ
ﰲﳎﱡﱳ ﻵ ﳊﺧﳎﺳﳏﱡُ ﻸﳎﲣﻸﺨﻺﻢ رﱠﻚُ ﺆﳎ�ٍ ﻸﺨﲣﲣﱡٍﻄٍ رﱠﱡﲨ�٦ﱡُ ﺿﳒﺰ ٍ ﲣﻄﳐﰲﺨﱡﱡﻼ ﲣﱡﳏﱡﻶ ﺆﳎ�ٍ ﺳﱠﺧﻺﺨٍﻄب ٍﻄﻷ ٍﻄﱡﱭﺨ ﻺﺨﳝﺨﳎﱡﻶ ﳎؤ ﲝﱠﻄﻸﺨْ رﺨﳎﻚَ ﺻ ﳋ]ﲜﱠﱞ ْﱠﺾرﺈ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄ]ﳋ]ﻶ ﻷّﱡ ﺋﱡ :ﳋّﳎرﺆّﻠ ﺰ�ﲣ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔْ : ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲢٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌْ ؤﱡﳉﱠْﱞ ْ :ﳋّ]ﳋ :ْ سًﲨﲣﺢه ْﱠﲨﳓﺮ :ﺰﱡٌ�ﲣﱠْﱠٌﺌْ ﱠ :ﳋًْء ْ ﻄ]ﳋ]ﻶ :ﲜﱠﲢخﱃّﲝﺈ :ﲔًٌﻸﻰﱡ س]ﲢس]ﲢٌﻠ ﺋﱡ :ﲜٌﲝ :ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣ ﺬﱡﻷّ] ْﱠ ﺾﳎرﻸﱡ�ﲢْﱞ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ شﱡﳋ]ﳋّﱡﺬّﻠ ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﺔ]ْ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ خﱡﺋ�ﱡْ ﲜﱠﺋّﺊ خ]ْﱠ�ﲢْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﻞ ﺰﱡٌ] خﻰﱡٌﻻ ﺬ] ؤ]هﱡٌﺌﺆ]ﻶ خﱃﱡﳋﺳﻸّﻻ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﲢٌْﲝﺢﲨّﻠ ٌ] ﲔ]ﺔّّﻠ ﳋّ]ﳋ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ٌ] ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ٌ] ْ ْﱠﲢﳉﳒ ْ ﻄ]خًْﲢﱞﺂ ٌﱡٌﳔ ﻷﱡءْ :ﱠﳒًّﱠٌﻠ سّ]ٌ :ﺋﱡ ﻹ]ْخﱡﳒﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝٌﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡ ؤﱡﳉﱠْ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻄﱡْﺢﻶ شﱡؤ]ﳋﱡز هّﳓ ١ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ Issue (104) Dec 2015
ﻄﱡْﱠﻞ :ﺔ :ﻴًﲢﳋ]ٌ :ﻄ :ﺔّﳓﱡ ﻹﱡْئ ﺋﱡﺬ خ�ﲣٌﲝﱠ ﺾًﱠﱞ ْ خّﱡٌﲝ ْ ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻷﱡٌﺌﱡ ﺋﱡﺬ ﺰﳓر�ًْﳚ ﻄﱡﺾﱡﻶ ْﱠﺬ]ٌدﱡز س]ٌﱡئ :سًﺢﻷﱡٌﺌﱡ خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡْ: ء ﻄﺻﳎ]ﳐ ْﱠ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌر ﻷ]ﺔﱡﻶ ﺋﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳏ ْ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡٌ]ﻶ ٌ] ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠ ﻹًٌﲤ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡٌﻠ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱠْ ﻷﱡٌﲣﻶﺈ ؤﻸ]ﻔ ﻹ] ﻹًٌﲣﻼ ﺋﱡْ :ﱠﺾﺮ ء ﺾﲣﺢْﺬﲣٌﻵ ﲜْ٤ﻸﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡ خﲣﺢْ :ﺾًﱠٌﳓﻰﱡٌﺊ :ﺾًﱠؤ]ﻶ خًٌﻵﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡﳋﺳ]ْﱠٌﺊ ْﺢﳉٌﻰﲣﲜﻗ]ﻶ ء ﺬ]�ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻄّﺆﱡ ﲔﳓﺮ :ﲨﲣﺢﻷّﻠ :خًﱞﺂ ﲜﱞ ﲨﳓﺮ ﺾﱡؤّ�ﺆ]ﻶ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﲔًٌﻵ ﺔﲣﲜْﱠٌﺌﺆ]ﻶ :ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ :ﲨﱡْﲢﺢٌﱡٌﺊ خﳓ]ﲢﻘﻸﱡْ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻄﱡٌ]ﺔﱡؤ]ﻶ ﺬًؤﱡﺬد]ﲢ :ﻄﱡْﺢﺔﱡؤ]ﻶ :ﺔﲣﲜٌ]ﲜﺂ ﻄﺆﺷ] س ﲜﺢﺾﱡ ﻄﺆ�ﲣْْ ْﱠخ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠﺰّ]ﻷ]ٌﻵ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﳉﱠﲢﱠﲜؤﱡﻷّﻻ ﻄﱡﲨﱡﲢ : ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ خّﱡٌﻻ ْﱠ :خ]ﻴ ﻹﱡْئ ﲢؤ]ﻷﻵ ْﳉﱠْ ﺬًﺢﻷ]ٌﱡٌﺌﺆ]ﻶ ٌﱡﺔ١ﱞ خّﱡٌﻻﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﺾﱡﻷﱡ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ﻄ ﺔّﳓﱡﱞ ﻴًﲢﳋﱡ هﱡﲢﺢؤًْﳚ ﻷﱡﺔﱡٌﻻﺈ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْﱠٌﳔ ؤﻵ :خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠﱞ :ﺰﱡﻷﲝﱞ ﲜٌﲣﻼ :ء ﻄًٌﳓّﲝ“ﺔﱡﳋّﻠ ﻷّﱡ خ]ْﱠ�ﲢ ﻷﱡﺔ] ء ﻹًٌﲣ ْه]ﻼ:سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ:ﻷﻧﺆﱡﺬّ�ﱡ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﳋﳊﺢٌ�ّﳓﱡ“ﺈ faily
24
gull soo
يﻃﻃﻃﻃﱡﻃﻻﻃ
٧
25
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ؤﱡﲢﻞ هﱡٌﺌ خ ﺰﳓًْﱠ
ﳓﱠﻺﳉﳛ ﻸ٧ﳐﺧ
ﳒ]ٌﱡز ﺾًﱠﻷﱡﲢﱠٌﺊ ﻄْ ﳒﱡٌﺊ ﳒﱡﺔﱡﺬﱡ ﻄﺻﳎ]ﳐ ْﱠ ﲜﺋرﱡﻷ�ْ ﲢﱠﳒدّﻸ خﻰﱡﻶﺂ:ء ﲔﱡْﱠ�ﲢﱞ ﲔﱡ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﺋﱡﱞ:ﲞٌ]ﻶ:ﳋﱡﺾرﱡﺤ ؤﻵ ﳒ]م ٢ﻷّّﻻ ْ:ﻴﳎﱡﱞ ﺬ]ﳉﱠٌﳔ ْﱠﺰّﻻ ﻷّﱡْ ﺬﱡﻷّ] ﲞﺢﻷﱡٌﺊ ﺔًٌﱡﻗ]ﻶْ :ﱠﺋﲝﺢﻷ] :ﲜْﺢﲢﱠْﱠ ﻄﱡﺔﱡﻼﺂ :ﻄﺆﺷ] :ﻹًٌﲤ :ﺔﱡﳋّﻠ ﻄﱡْﱠﻷﱡﱞ ْﱠﻴﱡْﲢﻷﱡﲢٌﻠ ﺰ٢ ﻷﲣﻃ ْﱠﺾرﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﻷ]ﲨﲣٌﲝﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠخًْﻷﱡﱞ ﻄﱡْ خّﲝﱠﻷ�ّﱡ :ء ﺋﱡﺬ :ﲔﱡْﱠ�ﲢﱞ ؤﱡﲢﻞ ﻄﱡﺔ]ﺈ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻹًْﺔ]ﲢﱠ خًٌﻻ �ﲢﱞ :هﲣٌﱡٌﻠ :خﻰﱡﻼ ﺬ] ﲢﱠﳋّﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ﺰ]ٌﱡٌﺌﻻ ﺋﱡﲜﱠﳐ خّﱡﻼ ْ:سًْﲢ ْﳋّ]ﲨّﻠْ:ﱠﺰّﻻ ﻹ]ز ﺬﱡﺔ]ﻶ ﻷﱡٌﱡﻼ ﺋﱡﳒًْﻶ ﺾًﱠﻼﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜﺋرﱡﻷ�ّﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﻹّﳓرﱡﻼ ﺰ ٢خًْﻼ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡٌﱡﻼ ْ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺬﱡﻷّ]ٌّﻻ ﺋﱡ ﻷﱡﺾﳓﱡٌﺌﻻ خﳓ]ﲢؤﱡْﱠْ ﺋﱡ خّﲝﱠﻷ�ّّﻻ ﻄﱡْ ﲔﳓرﱡٌﺌﱡ:ﲜﱠﲢﻷﱡﺾﱡﻼ ء:ﻷ]ﺾًﺢﻼ ْﱠﻔ ﲞﺢﻷﱡٌﺌﻻ خًﻘﳓﺆﱡٌ]ﻶﺂ ﺋﱡﻷ]ْﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷ�ﱡٌﺌﻻ ﳒ]ﲢؤﱡْﺂ ﲜﱞ ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲨﱡٌﳓ ﲨ٢ﳋغ ﺔﱡٌﺊ:ﺬﲣ:ﻷّﱡﺈ ؤﻵ ﺋﱡﻷ]ْ ﲜﺋﱡٌﺌّ]ﻶ ﲞٌﱡﻼ سًْﲢ ﲜئ ؤﻸ]ﺋﱡﺂ ﻄ]ﳋ]ٌﻓ ﺋﱡ ﲜٌﲝ ْ ﺾﱡﻷﳎرﻸﱡٌﺌّ]ﻶ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡ سﻸ�ﱡٌﺌّ]ﻷّﳔﺂ ْﱠ ﻄ]ﳋ]ﻷ
ﳒﻰّﱡﻶ ْ هﲣٌﱡٌﳔ ْﱠﻄ]ﳋ]ﻷ١ ﻄﱡؤﲣﻶﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲞﺢﻷﱡٌﺌّ]ﻶ ﻄﱡْﱠﻷﱡ ﲞٌﲣ ﺾ]ء خ]ْﱠ�ﲢٌ]ﻶ ؤﱡﲢﲜؤّﳔ ْ ﻄﱡْﱠﳋﱡ خ ﲞﺢﻷﻵ ْ ﲔﱡْﲜٌﲣﱞ ﻄﺻﳎ]ﳋﱡٌﺌّ]ﻶ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺬﱡﻷ]ز ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ:ﺬ]ئ خﲝﱞ ْﱠ:خًْﻷﱡﱞ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ�ّّ]ﻶﺈ ﲨﱡﳒﺮ ﻄّﺌﱡﲨﱡﻼ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ؤﱡﻹ]ﻷﱡ ﻷ]ﺔ]ﺂ ﻹﱡﲨدﱡٌﻠ خﱡﳋّﱡﺂ س]ﲢس]ﲢٌ�ّﳔ خ ﻹﱡﲨدﱡ سًْﲢ:ﻄﱡْﱠﻞ:ﲢٌْﲝﺢ ﺋﱡ ﺬﱡﳋو٢ﺔﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌﺈ ﻹﱡﻷ]ﱞ ء :ﳒﲣٌﺮ :ﳉﺢؤﱡٌﺊ ﻴًٌﺌﺆ]ﻶ ﺾﲣٌﱡﻷﱡ ْﱠﲢﲔﱡْ ْ ٌ]ﲜ ﻄﱡﺔﲣٌﱡﻶ ْﱠ ﳒﲣٌﻸ ﺔﱡؤّﻠ ﺬّﱡﺋّﱡٌﺊْ :ﱠﳋﱡﲢﲔ�ﻸﺂ ْ ﲔﱡ ﲢْﱞ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ؤﱡﲢﻞ ﺬﱡﻷﻠ ْﱠ:ﺔﱡﳋّﻠ هﱡٌﺌ ﻹﱡﺋﱃﻸّﲝﺤ سًﺢْﱠﲨﱡﱞﺂ ﻹًٌﲤ ﲔﳓرّﻠ:ﲢْﱞ ﻷ]ٌﱡٌﲝﺂ ﻷﱡ:ﺰﳓًْ ﻄﱡﲜﲢٌﱡٌﲝ ْ ﻷﱡٌﳔ ﺋﱡ ﻹﱡْﺢﺋﱡٌﺊ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠﺰّ]ﻶ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ س]ﲜﱠٌﳔ :ﺋﱡْﱠﲢ :ﺾ]ﺬﲣﱞ ﻷ]ْﱠﳋّﱡٌﲝﺂ ٌﱡء ﺾﱡﺬّﳔ ﺋﱡ ؤوﻰﱡﲢﱠٌﻠ ْﱠﻷ]ٌْﱡْ ﻷّﱡﺂ ﺬﱡﻷّ] ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻷ ﺋﱡ ﻄﺻﳎ]ﳐ:ﲜﺢﺋ�ِ:ﲜٌ]ﲢﱠْ:هّﳓ١ ﲔﱡﲢؤ�ﱡْ : ﻄﱡﲜﱞ ْ :ﺋﱡ ﺰﳓﺮ خ]ْﲨﱡ ﲜﺋرﱡﻷ�ﱡﱞ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡهّﲝ ء هّﳓ ١ﻄﱡﲔﱡؤّﱡٌﲝﺈ ﺾّﳓﱡٌﺌ ﺬﱡﻷّ] ﺔﱡؤّﻠ ْﱠﻔ
Issue (104) Dec 2015
ﺋﱡ ﺔ]ﲢ ْﲔ]ﻶ :ﻄﱡٌﱡﻶ ْ ﲜﱞ ْﱠئ ﲨًﳉﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ﲢْْﲞﲨ]ﲢٌﳔ خﲣﺢٌﱡٌﺌ]ٌ ﲜﲨ]ﲢٌﱡٌﺌ ﺋﱡ ﻹًٌﲣٌ]ﻶ ﻄﱡﲔّﲝ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﻗ]ٌﳓ�ﱡﱞ ﳒّﳓﱡٌ ﳉﱠ�ﲢﻷ�ﱡﲢ ْ ﻹ]ْ�ﲢٌﱡٌﺌّﳓ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﺾًﺢﲢﲜﻶ :ﳋًﺢْ ﲜٌْ]ﱞْ :ﱠﺾ]ء ﳋﺳ]ﲢﲜﻷ ﺬًْﳉْ ﺬًْﳉﱠٌﻠ ﲜﱠﳐ:ﻄﱡﺔﱡﻷﱡ ﳉﱠﲜﱠﺾﱡﻷﻠ ْ:ﲜﱞ ْﱠﱞ سًْﲢٌﳓﱡ ﲞٌ]ﻶ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﻄﱡﲜﱞﺈ ﻄﺆﺷ] ؤﱡﲢﻞ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ هﱡٌﺌِ ﳒﱡﺔﱡز ﻹًٌﲤ ﺔﱡﳋّﻠ ْﺬﱡ ﺬﱡﻷّ] ﻷ]ﺔ] ﺋﱡﱞ ْﱠﻴﱡْﲢﻷﱡﲢﱠﲨﱡﱞ ﻷﱡْﲜﺂ ﲜﱞ ﻹًٌﲤ ﺔﱡﳋّ�ّﳔ ﺾًﱠﱞ ﺾﱡﲢٌ ﻷ]ﺔ] ْﱠ ﳉﺢﻷﳎﻵ ﻄ]ٌ] ﻄ ﺰّ]ْﱠ مﲣﺢﻴّﱡ ؤﲣﲜﲨﱡ ٌ] ﺬ]خﱡمّﱡ ؤﱡﻷﳊﻔﺤ ﻹ] ْﱠﺋّ] ﺋﱡ ﲜٌْ] ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﺋﱡ خّﳎﱡﲢْﳒًْﻷﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﻷﱡْﲜﺂ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔّﺌﱡﱞ ﻴﱡْﲢﱠﲨﱡﱞ ﻷًٌﳎﻸﻵ :ﳉْﱞ ْﱠﺾرﱡٌﺊ : ؤﻸ]ﻔ ْ سًﺢﻷْ ﱠﳋﱡﲢ خﲣﲜ ْ ؤﲣﲜ ْ ﺔّﳓﱡْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌ ﳉْﱞ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢْ ْﱠﺋّ] سّ� ٢خًﱞ ﺬ] ﲜٌْ] ٌْﳎّر�ﱡﱞ ﲞٌ]ﻶﺂ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡْ:ﺢﳉ ﺋﱡ ﲜٌْﲣ ْ:ﻷﳊٌ خ]ﲢﻶ ﺬ] :ﲜﱠﳐ خﻰﱡﻷﱡ :ﳉﻹ]ﻘﱡﲢ ﲨًﲢﺶ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﳉْﱞ ﺋﱡ ﻹًٌﲣٌ]ﻷﱡْ خﱃّﲝﺈ
faily
26
gull soo
يﱡﻻ
٧
27
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲜﱠﲢﳐ ﳋﱡﺾرّﻠ ﻹﱡﳐ ء خ]ٌﱡﳋﱡ ﻹًْﺔ]ﲢﱠﱞ خًﻘﻵﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻹﱡﺋﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﺔ]ﲢْﺢﻶ ﲞٌ]ﻷ:ﳒ]ٌﱡزْ:ﱠ ﲢًٌﺢﲢٌﻠ خﻸ]ﳋّﺆﻸﱡﱞ ْ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﲨًﳉﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ْﱠﺾﺮ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ؤًّﺢﻷّﻠ ﻷ]ﳋﲣٌ]ﻞ ْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻄﱡْ ﻹﱡﺋﱡٌﺌﱡ ﻄﱡﲜﱞ ْ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ٌﱡﺔّﻠ ﻄﱡْﱠﳉ ﺋﱡ ﺾ]ْﱠﻶ ؤ]ئﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄﺆ�ﲣْْ ﻹﱡﺋﱡٌﺌﺆ]ﻶ خًٌﱡﳋﱡ ﺾ]ْﱠﻶ ﺔّﳓﱡﲨﱡﺈ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣ ﻄًٌﳓﻵ ﲜٌﲝ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﲞﺢﻶ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻹ] ﺋﱡﺬﺂ ﺋﱡﲢﺢﳋ ﳒًّﺢﳉ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﻄﱡْﱠﻷﱡ
ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ء ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ ﲢﺢﳋّﱡٌﺊ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺔﺌّﺊ ﺔّﳓﱡﲨﱡ ﺋﱡ ﲜﱠﳋّ]ﻶ ﲜﱠﲢﲔّﱡْ ؤﳎﲝﺢﻴّﱡﺬّ]ﻶ ﺋﱡﲜﱠﳐ ﻄﱡٌﱡﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄّﺆﱡ ﻄﱡْﱠ ْﱠﺾ]ﳋ ١ﳉﺢﻷّﻻ ء سًْﲢ ﲢﺢﳋ�ًْ:هﱡﻴ ٢ﻒّﻸّﻻ ﺋﱡسّ]ﱞ ﻄﱡْﱠﻞ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻶ خًٌﻻ ْ:خﳓًٌّﱡٌﻻ ٌ]:ﺋﱡ�ﲢﱞ ﲜﱠﲢخﱃّﻻ ]ٌ:ﻄ]ؤّرﱡﱞ:ﺔّﳓﱡٌﺊ خﻰﱡٌﻻﺈ
هﲣٌﱡﳐ ﻷ]ٌﱡﲜﱠ ﻹًٌﲣ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ خ]ﱞ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺌّﳔ خ]ﳐ ﺋﱡﻔ ﻷ]ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﲜٌْ]ﱞ ﻄ ﻹﱡؤ�ﱡ ْﱠﺾرﱡ ﻹّﺆ]ﻶ ﲨﱡﲢﲜﻘﻸﱡﱞ ﳒًْﻶ ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ﺬ]
ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡٌﺊ ﺋﱡﲜﱠﳋﱃﻠ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ خﱡﳚ ﳋ ّّﱡﻼ
ﻴﱡْﺢﲢﱠﱞ ﻄ ؤﱡٌْﳎّﱡ ﲜﱠﲢﺾﱡٌﻻﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﻹﱡﺋﱡﱞ ﲨﱡْﲢﺢٌ�ﱡﺂ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﳋًﻴﲣﺢز ﻄًٌﳓّﲝ“ﲞٌ]ﻷّﻠ ﳒّﱡْﻷﱡﺔﲣٌ]ﻞ :ﻷﲣﺾّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲨًﳉﲢﺢﻶ ﺋﱡﺬ ﻷّﱡ“ﺈ
ﻹﱡﲢ ﺔﲣﲜﱠْﱠ ٌ] :ﻹﱡﲢ خ�ﲣٌ]ﲢٌﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻷﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ:ﳒ]ٌﱡز خﲝٌﲝﱠ:ﳉﱠﲢﲜؤ]ﻶﺂ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻷّﳔ ﺋﱡْﱠ ﺾًﱠﱞ ﲜٌْﻸّﲝﱠْ ء ﳒًّﺢﳉ ﲜﱠﲢﺾﳎغ
ﲔﱡْﲜٌﲣٌﻰﲣﲜﻷ ﺔّﳓﱡﲨﱡْ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ خﱡﺋ�ﱡﳐ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﺂ :ء ﺋﱡﻷ]ْﻷ :ؤ]ْﱠٌﻠ ْ ؤ]ْﱠٌﻠ ﺬﲣ ﺔﱡﳋّﻠ ٌ] ﲔﱡﻶ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ ﲔﺆ�ّﻠ ﲔﺆ�ﱡٌﺊ ﺋﱡ ﺔّﳓﱡﲨﱡ ﻄﱡﺾﱡﻷﱡ �ﲢْﱞ ْ :ﻹﱡﻷ]ﱞ ﺬًٌﳔ ﲨﲣهرّﻠ ﻄﱡٌﱡﻶ ﺰﱡﳒّﺆ]ﻷ ﻄﱡﺔّﳓﻵ ْ ﻹﳏ ﲜﺋرﱡﻷ� ْﱠ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ ﻄﱡْ ﲜْﳋّﱡ ﻄﱡﺾﻸﱡ ﲨً ْ ﳒﱡ ﱞ ﺋﱡ ﻹً ٌﲣ ﱠ ْ ﲔ�ﻵ ﺂ ﲢ ﻹﱡ ﺋﱡ ْ ﱠ ﲢ ﻄﱡ ْ ﱠ ٌﳔ ﲜﱠﲢﺔﱡهغ ﲜﱠٌﱡﻹ] ْ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﺔًؤﱡﺋﱡْ:ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز شﳊخﱡٌﺊ هﱡٌﺌّّﳔ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ء ﲜٌ]ﲢﲜﱠٌﻠ ﲜﲢْﳋﱡ ﻄﱡﲢﺢ :ؤﱡﳒﻱ :ؤ]ﻳ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﲜٌﲝ ْ خ]ْﱠ�ﲢ ﻄﱡْ ٌﱡﻷﱡٌﺌﱡ سًْﲢ ؤﱡ ﳋﱡ ﺋﱡ ٌﻠ ﲞٌ]ﲢﱞﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶْ :ﱠﺾﺮ سًْﲢ خﱡﲢٌ�ّﳓﱡ ﺋﱡ خﱡﲢﱠٌﺊ ﺬ]ٌْ]ﻷﱡْﱠﱞ ْﱠﻔ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞﺂ
ٌ] ﺔًْﺬ]ٌّﻺ]ﺬﻸ ﺋﱡْﱠﲢ ﻹﱡﲢ ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ ﺾﲣﺢْ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ْﱠﱞ ﲜﲢٌﲡٌﻠ:ﺋﱡﻔ ﻄﱡﺔﱡهّﲝﱠْﱠْ ؤّﲡْْ ﻷ]ْ ْ ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻷ ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ﺾ]ﻷﱡﱞ ﻹﱡْﺋﱡٌﺊ ﳒﻰﱡﳋﺮﺈ ﻄﺆﺷ] ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ خ�ﲣٌ�ﺆ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﻹﱡؤ]ﻶ ﺰﱡٌ�ﲣﱠْ ؤ]ﻷ]ﱞ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ْ ٌْﲣﺢﻷﻰﲣﲜﻷﱡْ ﲜﱞ ﻷً�ﲢٌﲝ ﻄﱡْ ﻹﱡْﺋﱡ ْﱠْ ﳒًّﱠ ﻹﱡﲢ ﲜﱠخ]ﲢﱠْﱠ ﻄﱡﲜﱞ ْﱠخ ﻷﱡهًﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﺋﱡ ﻹﱡﺋﱡٌﺊ ٌ] ﺰّﳓﻰﱡﳒﻰﲣﲜﻶ ﺰﲣْْﲞﱠٌﻠ ﺬ]ﳉﱠ ء ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺋﱡ ْﺢﻴﻧ سًّﺢﳉ خﻰ]ﺈ ؤﻵ خ]ْﱠ�ﲢﻼ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄﱡﲢﳒّوّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡْﺋﱡٌﺊ ﺬ]ﺔﱡﺔﱡﳋ ﺋﱡخ]ْﱠز ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ْﱠﻔ :ﺔ]ﲢ ْﱠسﱡﻼ ٌﱡﺔﱡْﲨﲣ :خًﱞ ْﱠئ ﲜﺋرﱡﻷ�ﺂ ٌ] ْﱠﻄ]ﳒﻰﲣﺢﺬﲣ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻷﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ :ﻹﱡﳐﺂْ :ﱠﻔ خّدﱡﲢ ْ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ ﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ْ ﺰّﳓﱡٌّﱡﺂ ء ﻹﱡﲢ :خ]ٌﱡﳋﱡ :خﺳﲣﳋّﻻ :ﲔًٌﻵ ﻄﱡﻋًؤﱡﻷّﻠ :ﻄﱡﲢﺢ :ﳒ﴿ّﱡٌﺊ ْ ﻹًْﳉﱠٌﺊ :ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷ�ﱡْ :ﺾًﱠٌﳓ خ:ﻹًْﳉﱠﺤ ٌ]ﻷﱡٌﻠ خْ ﺢﳉٌﳊﺢﻶْ: ﺋًّﺢٌﻠ خ :سﱡﻷ�]ْﱠﲢﺂ :ﻷ]ْﱠﻷﲝٌﻠ ﺬًٌﲡٌﻸﱡْﱠ خ ﺬًٌﲡﱠﲢﺂ ﻄﺆﺷ] خّ�ًؤ]ﻶ ﻄ]ﺔ]ؤﱡﲨﱡٌﳓ ﻹًٌﱃﱡﺈ ﺋﱡٌﲣﺢْ :ﱠخ ﻷ]ْﻹ]ْﲢﲜﻶ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﲔﳓرﱡٌﺌﱡ ء :خ]ﳋّ]ﻶ ﺔﲣﲜٌﻻ ﻄًٌﳓّﻻث ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷﱡ ْﱠ ﺬًﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ ْ ْﳉﱠٌﺊ ﻄﻸﳎ]ﻷ ﺰّﳓﱡٌﺂ ْﱠﻔ:خ]ْﱠ�ﲢ
ﻫﻖ ﺿﳔﻘـيﻻ
Issue (104) Dec 2015
faily
28
gull soo
يﱡﻻ
٧
29
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ْﱠ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ْ ﻄ]ؤ]ﲜﱠخًٌﻵ ْ ﳋﱡﲢﺾﳎغ ﺋﱡًٌﺢ ﺰﲣْْﲞﱠٌﺌّﻠ ﻷّﱡﺂ ء :ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲢؤّ]ﻶ :ﳋﱡﲜﺢﻼ ْﱠْ ؤًمﺷﳊﱠ :ﳉﺢﻷّﻻ ء :ﳉٌﻸ�ﺆ]ﻷﱡْ ﺔﲣﲜﺂ ْﱠﻔ :س ﲜﺢﺾﱡٌ :ﱡﺔﺆ]ﻷﱡْ ﻷﱡﺾﳎﺮﺈ ﻄّﺆﱡ ﻄﺆ�ﲣْْ ﺾ]ْﱠﻶ ﺔًﲢﳋّﱡٌﺊ ﲜﺋرﱡﻷ� :ﻹﱡؤّﳓﱡٌّﻻ ْ :ﻹّﺆ]ﻶ سّ]ْﺢﳉﱞ ﻷ]ْﻷ ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻶ ﺾًﱠٌدﱡﺾﳓ ْ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ ﳉْْﲢﱠؤﺌ ْ ﺔ]ﲢ ﺬﱡْم ﻷ]ﺔﱡٌﻻ ء ﺬ]ٌدﱡﺬﱡ ْﱠﺰّﺆ]ﻶ ْﱠئ ﺔ]ﲢ ْﱠﳉٌوﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠﻞ ؤﳎرﱡطﱡٌﺊ ﺬًٌﳓﺆ]ﻶ ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳔ ؤ]ﳋﻸ]ؤﱡْ : ؤﱡﳉﺋًؤّﱡز ْ :ﻴًﲢخ]ﻷ ْ ﲜﺋﳎًْﳉﱞﺂ :ءٌ :ﱡٌﳔ ﺬﱡﻷّ] ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡؤ]ﻷﱡ سًْﲢ ﻄﱡؤد]ﲢﺔﲣٌ]ﻞ خﱡﺋ�ﱡٌﺊ :ء ْﱠﺔ]ﲢﱞ :ﻄﱡٌﱡﲢٌﻻ ﻄﱡﲢﺢ ﳉٌﻸ�ﱡْﺔﲣﲜﻶ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺋﱡﳋ]ﱞ ﲢٌ�ﲣﱠْ ٌ]ﳋ]ٌ ْ ﻄﲝﺢﲢﱞ ﻷﱡء ﺬﱡﻷّ] ﲜﱠﲢﺾﳎغ :ﻹًٌﲣْ�ﲢﺢ
ﻸُ ﳓﳎﻹ ﳓﱠﳎ�ﻸ� َﳉ ﺆ ﻺﺨﺳﱠﺧﻺﺨﱡ ﺌﳛ ٍﺌﺨﳎ ًﳐﺧﳎﺧْ ﳜًﳉ ٍ رﳔﳎٍﳜﱠٍﻺﱡﻼ ﺆ ﳝﳓﺸﺨﻺُ ٩ﺨﳎﻄ ﳜًﳉﻄﱡﻼ ٍﻄ � ﺷﱭﺊﳜﺊﳏﲣْ رﺆ� رﺨٍﻄﳎ�ٍﻄﺷﺊﳏﱡﺨم
ْﱠﳒًّﱠٌﻠ خ]ْ ء ﺋﱡﺬ خًٌﳓﻵ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﺔﱡﳒّﻠ ﻷﱡٌﲣﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﺢٌﻵ ﻄﱡْ خ�ﲣٌ]ﲢﱠٌﺌﱡ ء ﺋﱡ :خﻸﱡؤ]ْﱠ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ خﱡﲢﻹﱡﻼ ﻄﱡﲢﺢ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌّﻠ ﲨﳓر� ْ ٢ ﲢئ ﺋﱡﺬْ ﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ْﱠﲢﲨﱡﲨﲣﺬﻵ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌر خﲝﱞ ﻷﱡء ْﺢﳉﻹ]ْﲢﲜﻶ ﺋﱡﻔﺈ ﻄﱡﺋ ؤﻵ سﱡٌّْﻻ ﺋﱡْﱠ ﻷ]ٌﱡٌﲝ ﻄﱡﲨﱡﲢ شﻰًؤﱡز ﻄخ]ؤ] خ]ﳐ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ :ﻷ]ﺔ]ْ :ﻷ]ﳉﺢﻷّﲝ ﲔﱡﳐ ﺋﱡ خﻸﱡ�ﲢﱠﺬﱡْﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ خ]ﺋًٌﳊٌﻠ مﲣﺢﻴ شًﲢؤﱡﺬﲝﺢﲢٌﳔ ﻹﱡﳐ ﻷ]ﳋﻸ]ْ “هﱡٌﺌ “ﲜٌﲣٌﲝﺂ ﻄﱡﲜٍ :ﺋﱡخ]ﻶ ء ٌﱡٌﳔ :سًّﱠس خ]ﻴ : ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌّﳔﺂ ﻄﺆﺷ] :ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲜْﳋّﱡﱞ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﺔ]ﲢﱠٌﺌّ]ﻶ ﻷّﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ْﱠسﱡﻼ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲢٌ�ﲣﱠٌْﻠ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬْ ﱠﲢﻷﱡﲨﲣﺬ�ﱡ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ﻄﱡْﱠﻞ مﲣﺢة ﻄﱡﻷﲝﺢؤّﻠ ﻷّﱡ ﺋﱡ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ�ّﳔ ﺋﱡًٌﺢ ﲜٌْﻸﺆﱡﱞ ء ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ ﺋﱡخ]ﻗ]ﻶ ﻄ]ﳋ]ﻷﱡْ ﺔﲣﲜﲨﱡ ْﱠ ﻷ]ْﻷ]ْﲢﲜﻶ هﱡٌﺌّﱡٌﺊﺂ ﲜﱞ ﻄﱡْ :ﺬ]ﲢٌوﱡ ﺋﱡخ]ﻗ]ﻶ ﲔﱡﳋﺳّ] ء ﻄّﺆﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌ�ّﻻ خ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ْ ﻄ ﺬ]ﲢٌوّﳓﱡ ﲨًﺋﱡٌﻠ خﱡﳉﱠٌّﱡ ْﱠﳒّﱡٌﲝ ﺋﱡ خﻸﱡ�ﲢﱠز ﺔّﳓﱡﲨﱡﺈ ﲢﺢﳋﱡ ﻄّﺆﱡ ْﱠخًْﻷﱡﱞ ﺔًْﳝ ﳉْْﲢﱠؤﺌ ْ ﺾًﱠٌدﱡﺾﳓْ ْ ﱠ خًْﻷﱡﱞ ﻄﻸرﺆ]ؤ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﻷ]مﱡﲢﱠخ ﳒًّﺢﳉ ﺬ]ْﺢﻷﻸﱡْﱠﱞ
ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ﲜﱠﲢﻹﱡﻴﺆ]ﻶ ﻹ]ْﲢٌ] ﺔ]ﲢ ْ ْﱠخًْﻷﱡﱞ ﻄﻸرﺆ]ؤ]ﻶ ﳉْﻜﺌّﻰﲣٌ]ﻞ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﳉﱠٌْﻠ: ْ ﳋرﱡؤﲝٌﲝﱠ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ﳋﱡﲜﺢﻶ ﳋ]ئ شًﺔﻻ ﺾﲣﺢْ ﲜﱠﲢﻹﱡﻴﺆ]ﻶ ﲜﲢٌ]ﺂ ء ﲨﳓﺮ ﻄﱡٌ]ﻷﱡٌﳔ ﺔ]ﺋﻓ ﺬﲣﳋﱡ ﺋﱡ ﲜﺋﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡ ٌ]ﲜﲨ]ﲢٌﱡٌﺊ ﺰﲣ ﲞﺢﻶﺂ ْﱠﻔ ْﱠ خ]ْﱠ�ﲢﻼ ﻄّﱃﻸﱡ ﲜٌﲝ ْ :ﳒًّﺢﳉٌﻠ ﺋﱡ ﲢﱠهر]ﲢ :خًٌﱡ ﻹًْﺔ]ﲢ ﲜﳉٌﻵ ﻄ٢ﺢﲜﱠْ ؤرﺆ]ﻷﱡﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﺬﲣﺢسّﲝٌ]ﱞ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡ ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ؤﱡﳒﻱ ؤ]هﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ْ ٌﱡٌﳔ ﲢﱠﳋ]ﻷﱡؤ]ﻷﱡ �ﲢٌّﻠ خﱡﳋّ]ﻞ ﻷﳊٌ ﲜْْئ ﺾﱡؤًْﺔ ْ ﺬًٌ�ﲣﱠٌ ْﱠ ْ ٌ]ﺾّدًٌﻵ ؤﱡمﻸﱡْﱞ ْ ﲨورﱡٌ ْ ﺾًﱠٌﻰًﳒ :ﺋﱡ :ﺔًﳒر]ﲢﲨﱡﱞ ﺔًﳒغ خ:ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﺈ ؤﻵ ﳋﱡﲢﻼ ﳋً�ﲢؤّﻸّﲝ ﺋﱡ ﻷ]ﺬًﺢﻷ]ٌ ﺔﱡﳐْ :ﺔ]ﲢ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﳒﱡﻹّﲝ ْ خّﳎﱡﲢْﳒًْﻷﱡٌﺊ ﺋﱡ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ ]٤ﲢﱠﱞ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ خﱡﺋ�ﱡﱞ ْﱠ ﺰّﳓﻰﱡﳒﻰﲣﲜﻶ خ]ْﱠ�ﲢْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﻞﺂ ﻄﺆﺷ] خّﺷ�ﱡ ﻹﱡْئ هﲣٌﱡﱞ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺔًؤﱡﺋﱡٌﺊ هﱡٌﺌٌ ْ ﱡﻷﱡٌﺊ ْ شﻰًؤ ْ شﳊخﱡٌﺊ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﲝﺢﲢﺂ ْﱠﻔْ :ﱠئ :ﻄﱡْﱠٌﳓ] :ﻷ]ْ :ﻄﱡْ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ ْ خّﳎﱡﲢْﳒًْﻷﱡٌﺌﱡ ء ٌ]ﲜﺢﳒﺮ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ﺋﱡ ﺰﱡﻷﺸ ﻹﱡﳉﺢﲢ هّﳓ ١ﻷّﱡﺂ ءٌ :ﱡٌﳔ ﳉﱠﲜﱠٌﻠ ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﺔ] ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﻹًٌﲣْ�ﲢﺢٌﱡٌﺊ ﺋﱡخ]ْﱠز ]٤ﲢﱠﱞ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊﺂ ء ؤﻸّﳔ ﺬﱡﻄﻰّﲝﻼ :ﺋﱡْﱠﻞ ]٤ﲢﱠﱞ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ هﲣٌﱡ هّﳓ١ﱠ ﺋﱡْ
ﺰﱡﻷﺸ ﻹﱡﳉﺢﲢﱠﺂ ْﱠﻔ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ خﱡﺋ�ﱡْ ﲜﱠﺋّﺊ ﲔﱡﳋﺳّ]ﻞ ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]ْ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ :ﲜٌﲣٌﻻﺂ ء :س ﲜﺢﺾﱡ ﻄ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﻄﱡﲢﳒّوﻰﲣﲜﻶ ْ ٌ]ﲜﺢﳒﺮ ﺬ]ٌدﱡﺬﱡ ﻷﱡ�ﲢﱠﳋّﱡﳋﱡ ﺰّﺆ]ﻶ ْ ﻹّﺆ]ﻶ ﻹ]ْﲢﲜﱠﱞ ﻷﱡﺔﲣﲜﻘﻸﱡ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲜﱠٌﱡﻹ] ﳋ]ﺋﱡ ﻄ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌﱡ ﲜٌﲣٌﻻ ْ ﺾ]ﳋّﳔ ﳉﺢﻷّﻻ ء ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﺔّﳓﱡٌﺊ :ﻄﻸﳎ]ﻷ :ﺋﱡ :ؤّﲡْْ :ﺋﱡ�ﲢﱞ خﱡﺋ�ﱡﱞ :ﲔﱡﳋﺳّ]ﲨﱡْ :ﳒًْﻷ�٢ خًٌﱡﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﳒ]ٌﱡز ﺋﱡ�ﲢْﱞ ؤ]ﲜﲜٌﱡْ ﻴﱡﲢﱠخًْ خﻰﲣٌﱡٌﻻ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﳉﱠﲢﲜﱠٌﺌﺆ]ﻶﺂ ْﱠﻔ ﻄ]ٌ] ﻄﱡْ ﻴﱡﲢﱠخًْﱠ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡْﺤ ﲜﱞ ﻷ]ﳉﺢ×:ﻄﱡْ خﱡﺾّﺌّﱡ ء ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳓﺆ]ﻶ ﻄﱡ�ﲢﺢﲔﱡ ﺰﱡئ ﺔًﺬ] ْﱠﲢﱠْ ﻄ ﲜْﳋّﱡﱞ ﻷ]ﳉﲨﱡﺤ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﲜﱠﲢﺾﳎرﺆ]ﻶ خ]ٌﱡﳋﱡ خًٌﳓّﻻ ؤﲣﲜﻶ ﻹﱡﲢ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ هﱡٌﺌ خﱡﳒّﻠ ﺋﱡ ﻄﱡﲢﳒّﻮ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﻴًﲢﳋ]ٌ ْ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ﺾ]ﺔﱡﳋ]ﲢ ْﱠﺋّ] ﻴﱡْﺢﲢﱠﱞ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ ﻴًﲢخ]ﻷّﺆ]ﻶ خﻰﱡﻘﻸﱡ ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄ]ﳋﺮ ﻄﱡْ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺌﱡﺈ ﺋﱡٌﲣﺢ ﻄﱡْﱠ ﻹ]ﺬﱡ ٌ]ﲜﻼ ء ﺋﱡﲜﺢﲜﲨ]ﱞ خ]ﱞ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ء ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﲜﺢﲜﲨ]ﲨﱡْ :ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢﱠ :ﲨﳓرّﱡﲨﱡ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡْ :ﱠﲨﳓﺮ :ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌﻠ ْﺬﻸﱡﺰّﺆ]ﻶ“س ﲜﺢﺾﱡ ء ﺬّﻻ ْﱠﲢﲨﲣٌﻰﱡﲢﲜﺢﻶْ :ﱠْ ﻄ]ﳋﺮ ﻄ ﲜْﳋّﱡﱞ :ﲨﲣٌﻸﻠ :ْ :ﲨﱡْﲢﺢ :ﻷّﱡ“ﺂ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﳉﺢﻷّﻻ :ء ﻹًٌﲣْ�ﲢﺢﱞ
س]ﲜﱠْ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﲝﺢﲢ ﲜﺋﳎًْﳉﱞ ْﱠئ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ ﲜﺢﳒﺮﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْ ﺬّﺆﱡ :ﺬ]� :ﲢْْﲞ ﻄﺆ�ﲣْْ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎﺮ :ﳋّﻸ]ﲢٌٌﻠ :ﲜﺢخﻸﱡٌﲝ ٌ] ﲢﱠﳋﻻ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﲢٌْﲝﺢ ﺋﱡْ ﲜﺢﻷّﳓرﻸﱡٌﺊ ﲜﺢﲜﲨ] ﺋﱡْ ؤ]ْﱠﱞ ﲨﲣٌﻸ�ﱡ ء ﺰ�ﲣ خًﱞ ﺋﱡ خﱡﺋ�ﱡْ :ﻹﱡﻴّيﱡز ْ :ﻄّو]ﲜﱠْ ﳒ]ٌﱡﰲ]ﺋﱡٌﺊﺈ ٌ]ﲜﲨ]ﲢﱞ ْ ﻄﱡﲢﺢ ؤّﲡْْﺂ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﺾﱡﻘﻸﱡ ﻹًٌﲣ ء ﺰّ]ْﱠٌﺊ ٌ]ﳋ] ﺋﱡ ﺰ]ﲢٌﳊﱠﲢﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠﺰّ]ﻶ ﻷﲣٌ]ﱞ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﺬّﻻ ﲔﱡْﲜٌﲣﱞ ْ :ﳋﱡﲢﺰﱡﲢﳒ ﻄﱡْ :ﲜْﳋّﱡ ﲢﱠﺬﱡْ ﺔﲣﲜﻶ ْ :ﻹ] ﻹًٌﲣﻼ :ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡ ﲢٌﳊﲜﺢﲢ :ﲔﻸ]ﲢ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ ْﱠﳉٌﲣ ﳋﻧﱡﲜ ْ ﻄﱡﻷو]ﺋﻰﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺋﱡ شﻰًؤﱡز ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲔﱡﻷﱡﻹ] س]ﲢ خ]ﳐ ْﱠﻜ] ﺔﲣﲜ ﺋﱡخ]ْﱠز ﺾًﺢﳋﺮ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺰّﳓﻸّ]ﲢﱠﲨﱡؤ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﺬّﺆّﻠ ﺋﱡ ﺰ]ﲢٌﳊﱠﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌْ ﱠﺾ]ﺬﲣ ﺋﱡﺾًﱠٌ�ﲣﺬﻵ ﻄ ﲜْﳋّﱡﺂ ْﱠﻔ ﲜٌْ]ﺾﲣ ﺬﱡﻷّ] ﲜْ ﺔﱡﳐ ﺋﱡ ﲢْْﺋﱡٌﺊ :ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ :سًﺢْ ﻄ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡ ﲜﺢﻷﱡْﺂ ء ٌﱡٌﳔ س ﲢٌﳊ ْ شًﲢؤﱡﺬﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢٌ]ﻶ ﲜٌْﲣ ﺋﱡخ]ْﱠز ﺰّﳓﱡٌ ْ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡٌﺌّ]ﻶﺂ ﲜﱞ ﻄّﺆﱡٌﳔ ش]ﻜ]ﻶ ش]ئ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣ ْ ﺬﱡﺾرﱡﳋّﱡٌﻠ:ﻷّﱡ:ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎﺆ]ﻶ خﱡﺋﻰًْ ﺋﱡخ]ﻷ ﻷًٌﳎﲣٌ]ٌْﲝﺂ ﻄّﺆﱡ ﻄّﺆﱡ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ خﻸًٌﳎّﺆﻸﱡﱞٌ :ْ :ﱡٌﳔ ﻄﱡﲢء ﲨﳓرﺆ]ﻷﱡْ ﻄﱡﲢء ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣ ﻷّﱡﺈ ﳋِ :ﲢٌﻸﺆ]ٌّﻻث ﻄّﺆﱡ ﺾ]ْﱠﻶ :
Issue (104) Dec 2015
ﳓﳎﺌﺨﱡﺳ ﲣﺧﲣﰲﺨﰲ ٍﲣﺧٍﺧﺌﺨﳎﻄ ﰲﱭﺴﰲ ﺆٍ ٍﻄﲝﺴ ٍﻄﰲﱭﺲ ﺨﳜﺊﳏﺧﱡﻢ ٍﺳَﺷﻵﺨْﺎﺻ ﲣﺧﲝ ؤ ﺳﻶ ٍﻄﳎﰲﳏﱡﺊﳎﲣﺧْ ٍﻄٍ ﺨﳓﺲ ﲣٍﳓ ﰲﳏﱡَﻢ ٍ ﰲٍﳎﺧ ﻺ ٌﱡﺔﱡؤّ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄّﺆﱡ ؤﱡٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ﲜٌﲣٌﻻ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﻸرﺆ]ﱞ ﳋّ]ﳋ ْ ﲜٌْﱡؤّﳔ ﻄّﺆﱡ ٌﱡﻷ�ﲣ ؤﱡﳉﱠٌْﻻ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ْﺢﻴﻨ ْ ﳋّّﱡؤّﳔ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﻷﱡ ؤﱡﳉﱠْﱞ ْ ﻷﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ خ]ْﱠ�ﲢﱠٌﺊ ﺬﲣ ﲜٌﲣﻶﺂ ْﱠﻔ ْﱠ ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻷّﻻ ﲨﳓرﺆ]ﻶ خًْﻷﱡﱞ ﻄﱡْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋّﱡ ء ﻄ]ٌﲝْﺋسّ]ﱞ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺔْ ﱠﲢﺬﱡﻷﻠ ﲜﲢْﳋّ]ﻶ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﲨﳓرﺆ]ﻷّﳔ ﺬًٌﳔ ﻹﱡئ ﻷﱡهًﱠﲢﲨﲣﺬﻵ :ﻄﱡٌﱡٌﻻ :ﺋﱡٌﱡﻶ ﻄ شﳊذ ْ ﻄﱡْ شﳊخﱡﲨﱡ ْﱠخ ﻄﱡْﱠﻞ ؤ]هﱡٌﺌﺆ]ﻶ خ]ﲢﻘﻸﱡ ﲜﱠﳐﺂ ٌﱡﻷّﻠ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﺬ]ْﺢﻷﻸﱡْﱠﲜﱠْ ٌﱡﻷّ�ّﳔ ْﱠﺔ]ﲢﲜ :ﻄﱡٌﱡﲢٌﲝ ْﱠخ :ﻄﱡْﱠﻞ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ؤّﲡٌّْْﲝ خﻰ]ْ ﻄﱡﺾًﺢﳉﻶ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ هّﳓ١ ْﳒﲝﺢﲢ ْ ﺾ]ْﱠﻶ ﲨًؤ]ﻶ خًٌﻻ ﺬ] ﳉٌﱡؤﲝﺢﲢٌ]ﻶ:ﻷﱡﺔﱡٌﻻ ٌ]:خ]ﲢ ﻴًﲢﳋ١ ﻷﱡﺾﱡﻘﻸﱡ خ]ﻷّ]ﻶﺈ faily
30
gull soo
يﱡﻻ
٧
31
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ ﲜﲢْﳋﻰﲣٌ]ﲨﱡء خﲝٌﲝﱠ ﺔًﲢﲜٌﻠ هﱡٌﺌﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻷ]ﲔ]ﲢٌﲝ سًْﲢ مﱡﲢﱠذ خًٌﲝ ﺋﱡ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهﺮ ْ ﲢﱠهر]ﲢﲜ ْ :ﺔًﲢﲜٌ�ّﳔ خًٌﲝ :ؤ]ﻳ ﲜﺢﳒغ خﻸﱡﲔﱡء ﲜﺢﳒرًٌﲝ هّﳓ ١ﺋﱡ خﻸﱡﲔﱡﺔﲝﺢﲢﱠٌﺊﺂ سًْﲢ ﺔ]ﲢﲨﱡﲢٌﻠ ﲢْْﳋ ء ﳒﱡﺔﱡﺬْ ﲜﱠﲢﲜﱠﳋﱡﲢﱞ ﻷﱡﳉﺢﻷّﲝ ْ ﳒّﻧﱡٌﻠ ﲜْﺢﻷﳊﱠ ﻄّﺆ]ؤ ﺰ]خﱡﻷﲝ ْ :ﲔﳓرﱡٌﺊ :ﺬﲣﺂ ء خ]ٌﱡﳋﱡ ﻹًٌﲤ ﲔﳓرّﻠ ﻷﱡٌْﳓّﲝ ﻹﱡﻷ]ﱞ سًﺢْ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ ﻄﱡٌﱡٌﲝﱠْﺂ خ]ٌﱡﳋﱡ ﲜﺢْﺢﱞ ﻹًٌﲤ ﲔﳓرّﻠ ﻷﱡﺔﱡٌﲝْ خﱡﺾﳓﻸﲝﱠ خًٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓرٌﻠ ْ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّ�ّﳔ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﺬﱡشﱡؤًﺋﻰﲣﲜﻷﲝ ﻷﱡٌﲣﻶ ْ خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠﲢﲨﱡﱞ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّ�ّﳔ خ�ﲣٌﲝﺈ ْﱠﻔ ﻹﱡﻷ]ﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ﲨًﳉﺢﲢﱠﺔﲣﲜﻶ هﱡٌﺌﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺔًﲢﲜ ﻷ]ﺬًﻷ�ﲣﱠْﱠﺂ ﳒّﻧﱡﱞ خٌّﱡﻷﱡﺂ : ﲜﺋﳎًْﳉ ﻷ] ﺰﱡًٌﱠﳋﱡﺂ ﺬﱡﻷّ]ﳋﱡْ ْﺢﳉ ﺋﱡﺔﱡﳐ ﻷ]ٌﱡﲢٌﲝﺂ ﺔًٌﱡﱞ ﺾﱡؤﱡ : ْﱠﻔ ﺔﱡﳐ ﺾﱡؤﻓ ﻷ]ﺔ]ﺂ ﳒ]ٌﱡز ﳋوﱡز :ﺾﲣﺢْ خّ]ﳒرًﲜ : ْﱠﻔ ﻹﱡة ﺔﱡﳐ ﻷ]ﺾًﺢﲜﺈ ﲜﱠﲢﻄﱡﻋ]ؤّﳔ ﺾ]ْﱠﻶ ﻄْ ﲞﲜﺢﻶ ﻄﻸﳎ]ﻷّّﱡ ﲜٌْﻸّﺆﻸﱡﱞ س]ﲢٌﻠ ﺬﱡﻷّ]ﳐ ﺋﱡ خ]ﳉﲨﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ْﱠﻔ ؤﱡﲢسﱡ ﺋﱡخ]ﻷ ﻄﳎﺳ]ز ﺔًﲢﲜخًٌﻵ ﺾًﱠﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ خﻰ]ْ ﻄﳎﺳ]ز هﱡٌﺌّﱡز ﺾًﱠﱞ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲢﺰﲣﳋّﻠ ﺬًﲢﺔﺆ]ﻷ ﺋﱡ :ﺬ]ﺰًْ خﻰ] :ﻄﱡﲨﱡﲢ ؤﱡٌﺊ ﺬ]ﺰًْﺔﲣﲜﻷّﻠ :ﲜﺢﳒﺮ ْ :س]ﲢس]ﲢٌ�ّﳔ ﲜٌْﲣ ﻄﱡﲨﲣٌﲝ ﺋﱡ :خّ�]ﻷﱡ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄﳎﺳ]ﺬﻰﲣﲜﻶ مﲣﺢﻴّﱡز :ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ ﺋﱡ :ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ
ﲢﱠﲨﱡﳉﻷ]ؤﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ ﻹﱡْئ ْﱠﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ ﺔر]ْ ٌﱡﻷ�ﲣﱞ ﻄﱡٌﱡﻶﺈ ﺔّﳓﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ سًْﲢ ﻷّﺆﱃﱡ ﳉﱠﲢﲜٌﻸﱡٌ�ﱡ ﺋﱡﻷ]ْ ﺾ]ٌﻠﺂ ء ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬًْﺔﱡﲨﱡﱞْ :ﱠ ﲜﱠﳋّﻠ :ﲜﱠﲢﱠﺔّﱡ ﺰ]ء ﻷﱡﺔﲣٌﱡٌﲝأنًﲢخﱡزﺎﲞٌ]ﻷ هﱡﻷ] ْﱠﻔ ﺾ] ﻄﱡﲨﱡﲢْ :ﱠﲜﱠﳐ ﻄﱡﲜﱞﺂ ﻷ]ْﱠﺔأﻷّﳓرﺆ]ﻶﺎﺬًْﺔﱡْ ﲨ ]ٌ٢ﻄﱡْﱠ ﻄ]ﳋًْ ﲞٌ]ﻷ ﳉٌﻸ�ﱡْ ﻄﱡﲜﱞﺈ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ هﲣٌﱡٌﻠْ :ﱠ :ﺔّﻸﱡﺬﱡْ خ]]٣ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ:ﻹﱡﺋﻰﱡهرﺆ]ﻶ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ﻄﱡﺔﱡﻶ ٌ] شًﺔﻻ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﻹﱡﲢ :ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲜٌْﻸﻵ ْ :ﺬﱡﳒدّﻺّ]ﻶ ْﱠ ﻄّﺆﱡ :ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ خ]ْﱠ�ﲢٌ]ﻶ :ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲜْﻷّ] ﳒًْﻷّﻠ ﺬّﱡﲢٌ ْ ﲔﱡْﲜ ﺋﱡﺬ خﱡﳋّ]ﲨﱡ ﺋﱡﻷ]ْ�ﲢﺢﳐ ﻷًٌﲣٌﻠ ء ﲢْْﳒﻸّ]ٌ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﲞٌ]ﻗ]ﻶﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ﳉهﺮ ﺔﲣﲜﻶ ْ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺰﳓر�ًْ]٤ﻶ ﺾﳎغ ْ هﱡﲢﺢؤًْ]٤ﻶ ﺔﲣﲜﻶ ْ ﻹًٌﲤ ﻹﳎ]ٌْﻠ ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶﺂ :ﻄﱡْﱠ :ﻄّﺆﱡ ﳒًْﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓرٌﻠ ﳋ]ﳉٌﻻ ْ ﻄ]ﳉﺢٌﱡﺬ ﲜٌﲣٌﻻ ء ﻷ]ْﱠ�ﲢْْﺔﱡﲨﱡﱞ ﻄّﺆ]ﻷﲝﺢﲢٌﱡ ْﱠ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﲜﺢﺾﲝﺢﲢٌﻠ ﺋﱡخ]ﻷّ]ﻶ ْ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ن]هﺌﻵ ﺋﱡْﱠﻞ ﲢْْق]ﻶ ﻄ]ﳉﺢﲜﱠْ ﻄ]ﳒيﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﲨﱡؤ]ﻶﺂ :ء ٌﱡٌﳔ :ﻹًْﺔ]ﲢﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ س]ﲢ ْﱠ ﻄ]ﳋ]ﻷ ﺔًﳒّﱡٌﻻ ْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ:ﻄﱡٌﱡﻘﻸﱡ ﲜْﻷّ]ﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡﻷ]ْ ﳒﱡؤ]ﻶ ﻷﱡء ﺬﱡﻷّ] ﻹﱡﲢ ﲨًْﳒﺮ ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲜٌﲝ ْﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢٌﳔ ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝ ء ٌﱡٌﳔ:ﲜﲞ:ﺾًﳋﱡْ ﺔّﻸﱡﺬﱡﺈ
ﳓﻵﻱﻺﺨ ﻺﻸﳏﺘﺘ ؤ رﳉ �ﱡﳉﻄ ﺌﱠﳎﲣﱡﻢ يﱡﻻ ﳓﺨﳎﺧ ﻫﻖ
Issue (104) Dec 2015
Faily
32
gull soo
يﱡﻻ
٧
33
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺔﱡﺋﱡﺔﱡخًٌﻵ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡﻄ]ﺔ]ﻼ: ﻹﱡْﺋﱡٌﺊ ﻄﻸﳎ]ﻷ ﺋﱡ ﻄﱡﳉؤًْﻶ ْ ﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ْﱠ ﳒًّﺢﳉﱠٌﺌّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﱠﳋﻰﱡهغ ﺔﺌّﺊ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺂ ﻄﺆﺷ] ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ :ﻄﱡْﱠﻞ ﻄﱡْﱠﻷﱡ ﻹﱡْئ خﲝﲢٌﱡٌﲝ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﺔّﳓﱡﲨﱡ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ ﲜٌْﻸّﲝ �ﲢٌﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﻄﱡﲨﲣٌﱡٌﲝﱠ ْﱠﲢ:ْ:ﺔﱡؤٌ١ﻸّ]ﻶ �ﲢﱞ ٌ]ﳋ]ٌّﱡﺂ ﻄ ﲜٌ]ﲢﲜﱠٌﳓﱡ ْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ْﱠئ ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ مﲣﺢﻴﺂ ء ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲜٌْﻸّﻻ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺋﱡْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ �ﲢٌﱡٌﺊ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﳋّ]ﳋ ْ ﺬ]ٌو
ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ:خ]ﳐ ﺋﱡ:ﺔّﳓﱡٌﺊ:ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ ﺔًؤﱡﺋ�]ﺂ ْﱠﲢهﲣﺢْﺢﻶ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ ْ:ﺔًؤﱡٌﱡﺬْ ﻷﱡﺾﳔ ٌﱡﻷﱡٌﺊ:هﱡﲢؤ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻄﱡﲢﺢ ﲢْﱞْ:ﱠ �ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ ﺔّﳓﱡٌﺌﱡﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡه ّﲝﺂ
ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ ﲢٌ�ﲣﱠْ ﺰ�ﲣ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡ خﻸّ]ز ﻷﲣٌ]ﲨﱡ ء:ﻹًٌﲤ ﺔّﳓﱡٌ�ّﳔ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻷ]ﺔ]ﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡﺾ] ْ ﺰ�ﲣ ﲨﲣهرّﱡْ ﻄﱡﺔ]ﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ هّﳓ١ ﻷﳊٌﻰﱡْ خًﻘﻵ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﱠٌﺌﺆ]ﻶ
ﺾﲣﺢْﺬﲣؤ]ﻶ ﻄﱡﺔ]ْ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲜٌْﲣﱠْ خﻰﱡهّﻻ ﻄﱡْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﱠٌﺌﱡ خ ﻖًسًٌﺊ :ؤّﻸﻵﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﲨ]ؤّﻠ خ]ﻘﻸﱡ ﲜٌْ]ْﱠﺂْ :ﱠﻔ ﻷ]ﲨﱡﲢﲜﻘﻸﱡ ﳒًْﻶ ﻄﺆرّ]ﳉﺢز هّﳓ١ﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻄﱡﲨﱡﲢﲜﻘﻸﱡ ﳒًْﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ْﱠ ﳒًّﺢﳉﱠٌﺌّﻠ ﺬ]ﳉﱠﺈ ﻄّﺆﱡﱞ ﺔّﳓﱡﱞ هﱡ ٌﺌّﱡ ٌﺌّﳔ ء خ]ٌﱡﳐ :خًﱞ ْﱠ ٌ]ﳋ]ٌّﱡْ �ﲢﱞ ﲔ] ﲢ ﱠ ﳋﱡ ﲢ
خًٌ]ﺬ]ﲜ ﺔﱡهرﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺊ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ْﱠ ؤﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﺢﳉﱞ ْﱠ ٌ]ﳋ] ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ﲜﱞ ﺋﱡٌﲣﺢْﱠ ﲢٌ�ﲣﱠْ ﻷ]ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﱞ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰ ﻄﱡﺔ]ْ ﲜْﳋّﱡﲨﱡ سًْﲢ ﺾًﱠﱞ ﻄﱡؤّﻸّﲝْ:ْ:ﱠخ ﺬﱡﺔﺌوﱡﱞ ﲜﱠْﺋﱡز ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ٌ]ﳋ]ٌﺂ ء ٌﱡٌﳔ خﱡﲜﻷ]ْﱞ ْ ﳋﳊﺢٌﻠ ﻷّﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄّﺆﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳋﱡْ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﻄﱡْ ؤﱡﳉﺋًؤّﱡﺬّﳓﱡ ء ﻹ]ﺬﱡﳋﱡﺬًٌﳓﺆ]ﻶ ﻹﱡﲢ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳋﱡْ ﻷﱡٌ]ﻷﱡْﱠﱞ ؤ]هﱡٌﺌﺆ]ﻷّﳔ ﺔّﳓﱡٌﺊ مﲣﺢة ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻷ]ﺔ]ْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ؤ]هﱡٌﺊ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣٌﳔ ْﱠخ ﲔﱡْﲜٌﲣﱞ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ :خﲣٌ]ﲢﱠٌﺊ :ﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡٌﱡﻶ ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ ﻷًٌﻸﱡﲢﱠٌﺌﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ :ﻄﱡْ]ٌ :ﳋ]ٌﱡٌﺌﱡ ء ﲢﲞٌﻻ ْﱠﲢٌﻵ ﲜﱠﲢٌﻰﲣﲜ ﲜﱠﲢﻹﱡة ْﱠ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻹًٌﲤ ه]ٌﲝﱠٌﻠ ﻷﱡٌﲣٌﲝﺈ ﳌًﺢﳉٌﻻ ﻄﱡﲨﱡﲢ خًٌﳓّﻻ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ٌ] ﳋّ]ﳋّﱡ ٌ] ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﺬ]ٌوﺂ :ﺋﱡ :ﺔًْﲢﺢ خ]ٌﱡﳋﱡ ﳌﱡﻘﻸﱡﱞ ْﱠﲢخ]ﳐ ٌ] :ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﱞ خﻰﱡٌﻻﺤ:ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ:ﺔﱡؤّﻠ ﻄًؤّﲝ ٌ] ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ﻄ]ﳋ]ٌ:خًٌ]ﺬ]ﲜ:ﺋﱡ�ﲢﱞ ﲜﱠﲢﺾﳎرﻸ سًْﲢ ﺔّﳓﱡٌﻠ
ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡٌﺊ ﺋﱡﲜﱠﳋﱃﻠ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ
ﻫﻖ ﺿﳔﻘـيﻻ
خﱡﳚ ﲔًﺢﲢﱠﻼ
Issue (104) Dec 2015
faily
34
gull soo
يﱡﻻ
٧
35
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻵ ﺌﱠﳎﲣﻄﱡﻼ يﱡﻻﱳ ﳝٍﻄﳎ� ﲣﻄ٨ﺳﱡﻼ وﱡﱠ � ٍ ًٍﺧـﺷﺨﺆَﳎـﺌﱡﻶ ﲣﻄ٨ﻛﺨْ ر� ﱡﳉ ؤ ﺌﱠﲣﻄﺳﺨ ﲣﳊ ﲝﱠﻄﻸﺨْ ﻐﺨﻹ رﱡﻶ
ﳋّ]ﳋ ﺋﱡ :ﺔًْﲢﺢ :ﲜﱠﲢﻐﱡٌﻻ ْ ﺋﱡﲞٌﲣ ﲨًؤﱡﳉﱞ ﳝ ٌﱡﻷّﻠﺤ ﻄ]ٌ] ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﻻ ﻄﱡْ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ْ ﺰ]ﺔﳎ]ﳉٌﱡٌﺌﱡ :ء ﻹ]ﺬﻸﱡ ﺬًٌﳔ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﳌﱡﻘﻸﱡٌ]ﻷﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﺰﱡٌ�ﲣﱠْﱠٌﺊ ﺾًﱠﻷﻓ ؤ]هﲝﺢﲢﱞ ْ:ؤّﲡٌْْﺤ ﲨﳓﺮ :ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ خ]ﳐ :ﺋﱡ ﺰﱡٌ�ﲣﱠْﱠٌﺊ ﻹ]ْﲢٌ]ﻞ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ ﺋﱡ ﺾﱡٌ]ﻔ ؤ]ئ ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ﻄ]]٣ﻶ خﻸّ]ز ﻄﱡﻷﱡﻶﺂ :ﺋﱡ ﲔ]ﻐ]ﻷﱡٌﺊ ْﱠﻹﱡﲜﱠﲢﲜﺢٌﻵْ:ﱠﺾﺮ ْ:ﻄًؤّﲝٌﳔﺂ ﲢٌﻰﻰﱡهغ ﺋﱡخ]ﻶ ﲔﳓرﱡٌﺌّﻠ ﻄﱡﺔﱡﻶ :ء ﺋﱡخﻸﱡ�ﲢﱠﺬﱡْ خ]ْﱠ�ﲢْ :ﱠﺰ ﻷﱡٌﲣﻶﺈ ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌّّﳔ ﲔﱡْﱠ�ﲢﱞ :ﲜﱠّ٣ﱡﺬﱡٌﺊ نﱡًٌﱞ ْ ﻹﱡْﺢﱞ ﺰ]ﺋﻸﱡﲢ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﲜﱠّ٣ﱡف]ﻶ خّﱡٌﲝ ء ﺔًﲜﱠﺬ] ﲜﲞ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﻄﱡﻋ]ﻼ خّﱡٌﻻﺈْ :]ٌ :ﱠ ؤ]ﻷ]ٌﻠ ﺬﲣ ﺬ] خﱃّﻻ ْﱠﲢﱠْ ﳋﱡﲢﲜﺢْ ﻷ]ﲜٌ]ﲢﺂ ْﱠﻔ ؤ]ْﱠﱞ ﳋﱞ ﻹًٌﲣ ْ�ﲢﺢ ْ
ﻴﳎﱡْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻶ ْ ٌﱡﺔ :ٌﻷﱡﺔﲣٌ]ﲨﱡﺈ :ﻄﺆﺷ] ﺔﱡﻼ ﻷّﻓ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﲜٌﲝﱠ ْﱠﻜ]ﻷ] :ﻄﱡﲞٌﱡﻶ :ْ :ﲢﱠهر]ﲢ :ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ﺋﱡ خﻸﱡ�ﲢﱠﺬّﳓﱡْ ﻄّﺆﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ :سّ]ْﺢﳉﱞ :ﺋﱡﻷ]ْﻷ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠ:ﺔّﳓﱡﲨﱡ ٌ] ْﱠ:ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡ ﻷ]ﺔﱡٌﻻﺈ ﻄّﺆﱡ هّﳓ ١ﺋﱡ ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ؤ]هﱡٌﺌﺆ]ﻶ ٌ] ﻷﳊٌﻰﱡْخًٌﻵ ﺋﱡ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻸ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺔّﳓﱡٌﺊ مﲣﺢﻴّﳔ هﲣٌﱡﳐ ْ ﺔّﳓﱡﲨﱡﱞ ﻄّﺆﱡ سًْﲢ ْﱠﺔّﱡ ﺋﱡﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ء ﻴًﲢﳋ]ٌ ﳋّ]ﳋ ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ﻄ]خًْﲢﻘ]ﻷّﳔ ﺋﱡْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌّﳓﱡ ء ْسًْﲜ ﺋﱡﺬ ﲜٌﲣٌﻻ ْﱠﲢﱠْ ﺔﳊﱞ ﻹ]ﺬ�ﱡﺂٌ :ﱡٌﳔْ :ﱠ خًْﻷﱡﱞ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﻄﱡْ ﺔﱡﳚ ﳋّ]ﳋ مﲣﺢﻴّﱡْ ء ﲔًﺢﲢﲜﱠْﲢؤ]ﻶ ﲜﺢﲨﱡﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ :ﺰﱡﲢﱠﱞ :ﳋّ]ﳋّﺆ]ﻶ ﺾ]ﳋ ١خًﱞ ﺋﱡْ خ]ﳉﲜﺢٌﻸﱡ ء ﲢٌْﲝﺢ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌﱡٌﺊ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ء ؤﻵ ْﱠ :خ]ﳉﲜﺢٌﻵ ﻷ]ْﱞ :ﻄﱡْﱠﻼﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﺢﻴﻧ ﻷﱡْﱞ ْ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﺾًﱠﱞ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﲜﱠ ﺔًﲢﳋ ﺋﱡ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ مﲣﺢﻴ ﲜﺢﳒرّﻻ ْﱠئ خﲣٌﻠ ﺋﱡ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺊ هﱡٌﺌ ء خًٌﻸﱡ :ﺾ]ْﱠﻶ ﺰﳋﺮ ْ :ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠ ﲨﱡﳒدّﻸ ﺔﲣﲜٌ]ﲜ ﺋﱡ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﺂ ﲜﱞ ﻄﱡْ خ]ﳉﲜﺢٌﻸﱡ ﻷﱡء ﺰﱡﲢﱠﳋﱡﻷﲝﻶ ﺔﲣﲜ ﺬّﻰﱡئ ﻹﳎ]ْﱠٌﺌﺆ]ﻶ ْ ﺋﱡًٌﺢ ﺔﲣﲜﱠ ﻹًٌﲣ ْﺾﱡٌ]ﻜ]ﻶ ء ﺰﲣْْﲞﱠٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﳋّ]ﳋ ﻹ]ْ ْﱠﲢﲜﱠﻚ]ﻶْ :ﱠئ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ
ﳋ١ﺢﺬّﺷّﺆ]ﻶ ﺋﱡ ﺰّﳓﻰﱡهرﻸ ْﱠﲢﱠْ سًّﱠسّدًٌﻵﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤْ :ﱠﺾﺮ ْ :ﻹ]ﺬﻸﱡْﱠﱞ خ]ﲢ ْ ْﱠﳉﻦ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻼ ش]ﺋﱡز ﲨﱡﳒﱡﺔﲣﲜﻶ ﳋﲣْﳒر ﺾًﱠﱞ ْﱠﲨًْﱠﲢﱞ :ﺬًﺢﻷ]ْ :ﻴﱡْﺢﲢﱠْ ﻄ]ؤ]ﲜﱠخًٌﻸﺆ]ﻶ ﻄًؤّﲝﱠٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡﲜﱠﳐ ﲔ ْ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ هﱡْﺬّ]ﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻄﱡْ ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜؤّﻠ ﲨﲣﺬﱡْﺂ ْﱠﻔ ﺾ]ْﱠﻶ خ]ﳉﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ؤ]ﲜﲜٌﱡْ ﻷﱡﻳ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ْ ﲨ]ؤّﻠ ﻷ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻴًﻷ]نﱡٌﺊ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ ﳒﱡﺾﳎﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ﻷﱡﲔًْﲜﺂ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﺊ هﱡﲢؤ ْ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ ﺾ]ﳝ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ْ سﱡﺾرﱡٌﺊ ﻴﲣؤﳊ مﱡخﲝﺋي]ﲜﲢ ﻄﱡطﱡؤﲝﺢﻷ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢ ﲨﳓر ﺋﱡ ﺔّﳓﱡﱞ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ْﱠسﱡﻼ :ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ :ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ء ﺰﱡﻋ] :ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺋﱡ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺋﱡٌﱡﻶ ﲢﲞٌﻻ ْﱠﲢٌﻸﱡْ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺚﺕﺚﺐ ﺬ] :بﺛﺚﺐ ْسًْﲜ:ﲜﺢﳒر�ﱡ ْ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ؤ]ﲢ ﻄ]ﳋ]ٌّﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﳋ]ﻷﱡ خﻸﱡؤ]ﱞ ﺰﱡﲢﱠﱞ ؤﱡﲢﲜؤ ﺋﱡ مﲣﺢة ء ﺗ؟ خًﱞ ]٤ﲢﱠﱞ ﻄّﳎﱡٌ]ﻶ ﻄﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ٌﱡء ؤﺌّﻶ ْ ﳒﱡﳋﱡﲜ ْ ﺰﱡﻋ]:ﻹﱡﳉﺢﲢ:ﺔﱡﳐﺂ ء خﱡﳚ ﺔﱡؤّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻶ ﻄﱡﲢﺢ مﲣﺢة ْ ﻹّﺆ]ﻶ ﳉْْﲢؤّ]ﻶ ﺋﱡ نًﲢخﱡز ؤﱡﻷﲝﻷﱡْ ٌﱡٌﳔ ﺰﳓرﺆ]ﻶ ﳒﻰ]ﻶ ْ ْسًْﲜ هﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺔﳊﱠْ ﺔﲣﲜ:ﺋﱡ ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ:ﻷًٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ ْﱠئ ﻴًﲢﳋ]ٌ :ﳋّ]ﳋّﺆ]ﻶ ﺋﱡ :ؤﱡٌﲝﺢﻶ
مﲣﺢﻴﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄ]ؤ]ﲢﱠٌﺊ ؤًﺋﻰﲝﺢﲢٌّﳔ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ء هّﳓ ١ﺋﱡ ﳋﱡﲜ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔﱡ]٣ﻶ :ﺔﱡهرﻸﱡﳋﱡ ﲨﳓﺮ ﳒًْﻷﱡٌﺊ :مﲣﺢة ْ خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ :ﺔﲣﲜﻷﱡ ء ﻷﳊٌﻰﱡﱞ :ﺒﺚ؟ ﲜْﳋّﱡٌﺌّ]ﻶ سًّﱠس خًٌﱡﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ�ﲢﺢﳋ ﲜْﳋّﱡٌﺊ ﺾ]ْﱠﻶ ﻴﱡﲢﱠخًْ ﺋﱡ ﺰﱡﻷﺸ ؤﺌّﻷﱡْ ﺬ] خّﳏ ْ ﺰﱡﻷﺸ ؤﺌّﻶ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ْﱠ ٌﱡﺔٌ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ْ :ﻄﱡﳉﺢﻷّﻻ :ء ؤ]ئ ْ ؤًﺋﻰﱡٌﺊ ﳉﱠهرﻰﲣٌ]ﻞ ﺋﱡ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ هﲣٌﱡ هّﳓ١ﱠ ﺋﱡﱞ ﲢٌﲡﱠﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡﳒًْﻶ ﲜﱠٌﱡٌﻠ ﺋﱡ ْﱠﺾﺮ ﲢٌﲡﱠﱞ ﺔﱡؤّﻠ ﻹ]ْﲢٌ]ْﱠ ﺋﱡ ؤ]هﱡٌﺌّ]ﻶﺈْ :ﱠخًْﻷﱡﱞ :ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﲢﱠﲨﱡﳉﻷ]ؤﱡٌﳔْ :ﱠ :ﻹﱡؤ]ﻶ ﳒًّﱠ خ]ﳐ ﺋﱡ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﲜْﳋّﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ْﱠﻔ ﻹﱡﺋﻰﱡهرﱡﲨﱡ ْﱠْ سًْﲢﱠ ﻷّﱡْْ:ﳉﺢﲢﱠز ؤ]هﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﳔ ْﱠﲢسﱡ ْﲢﲜﻷ ْﺬّ]ﲜ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ه]ٌﺌﱡٌﺌﱡ ء ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠ ْﳉﺢﲢﱠﺬﱡﲨﱡْ ﺋﱡخ]ْﱠز ﺔّﳓﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌّﱡْ ﺬﱡؤ]ﻼ ﺔﲣٌ]ﻷﱡﺈ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ هﲣٌﱡٌ ﻹًٌﲣْ�ﲢﺢ ْ ﲢٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺊ ْ ﻷﱡٌْﻵ :ؤﱡﲢسﱡمّﻠ :ﳋّ]ﳋﺂ ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻶ ؤﱡﻷﲝﻘﻸﱡ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﺾﱡْ ﻷﱡهًﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﺋﱡ خ]ﳉﲜﺢٌﻵ ٌ] ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﺾر ﲨﱡﳒﱡﺔﲣﲜﻶﺂ ﻄ]ﳋ]ﻷّّﳔ ﻷّﱡ ﺋﱡﱞ ﺬﱡﻷ�ّّﱡ ﲜﱠﲢخﱃّﻻ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲢْﱞ ﺋﱡ]ٌ:ﳋ]ٌﳔ خﻰﱡٌﻻ ء:ﻄﱡٌْﳔ ﲜﱠﲢﳐ ﳋﱡﺾرّ�ﱡﺂ ْﱠﻔ :ﻹﱡﲢ
خ]ٌﱡﳋﱡ ﺔﱡؤﱡ ﺔﱡؤﱡ ﻹًْﺔ]ﲢﱠﱞ خًﻘﻵﺈ ﲜﱞ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ء ﻄّﺆﱡ ﳉﺢﻷّﻻ ﲨﳓﺮ :ﲔﳓرّﻠْ :ﺢﲢﲜﱠ ﺋﱡ ﳋّ]ﳋﱡزﺂ ْﱠﻔ ﻄًؤّﲝ خرﱡٌْ�ّﳔ ﻷّﱡ ﻄﱡﲢﺢ :ﲜﱠﳋﻰﱡهغ خ]ﳉٌﻠ :ﺬﲣ ْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻹًٌﲣ ﺋﱡ �ﲢٌﱡٌﺊ ﺬﲣ خﻰﱡٌﻻﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠ ﺰ]ٌﱡ ﺰ]ٌﱡْ :ﳒّﱡْﺔﲣٌ]ﲨّﻠﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠٌ]٣ﱡﱞ:ﳋّ]ﳋ ﺔًؤﱡٌﱡﺬّﺆ]ﻷﱡْ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡ ﲞٌﲣ :ﲔﱡﺬﲣ ﻷﱡﺬﱡْﱠْ ؤﱡﳉﱠْ ْ ﲔﳓرﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡْ سًْﲢﱠ ﻹًٌﲣﱠْ خﻰﱡٌﻻ ْ ﺰ]ٌﱡﱞ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺔًؤﱡﺋ�]ﱞ خﱃﱡﳋﺳﻸّﻻ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ مﲣﺢﻴ ﺬ] خرًٌﱡﻷّﻻ ﻷﱡﺾﳓﱡ�ﲢﱞ ﲜﲢْﳐ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﱞ ْ:ﻄﱡﻴﻷّﱡزﺂ ﻷﱡء ﺋﱡخ]ﻶ ْﺢﻴﻧّﱡز خﻸﱡؤ]ﱞ ﻴﳎﱡْ ﳋًﳉﲜﺢﲢﱞﺈ ﻄﺆﺷ] :ﺋﱡسّ]ﱞ ﻄﱡْﱠﻞ :ؤﻸ] ْ :ﺬًؤﱡﺬد]ﲢ ٌﱡﺔ١ﱞ خﻰﱡٌﻻ ْ ﲜﺋرﱡﻷﻠ خًﻘﻵ ﻄﱡﲢﺢ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢٌﻵ ﺚ ﺔًﲢﳋ ﺋﱡ ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ ﻷًٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ ء ﻄ]ؤ]ﲜﱠخًٌﻸﺆ]ﻶ:ﺋﱡﺬ خًٌﱡ ﳋوﲣﺂ خ] ﻹﱡْئ خّﱡٌﻻ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ ٌﱡء ﺔًﲢﳋْ ﱠﲢسﱡ ﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ هّﳓ١ﺈ ﻄّﺆﱡ ﻄّﳎﱡ ﻹ]ﻘﻸﱡ ﲜْﺢﻷﳊﱠٌﱡؤﻓ ﳋ]ئ ﺋﱡ ﲢؤّ]ﻶ خرﱡﲨﱡْ ﻹًٌﲤ ﲢْْﳒﻸ]ٌّﻠْ :ﱠﺰّﺆ]ﻶ :ﻷﱡﺔﱡهر�ﱡ ﺋﱡْ ﻄﱡﳉﱠﲢﺬﱡٌﺌﱡ ء ﲜﺢﳒرّﺆﻸﱡﱞﺂ ﻹﱡْﺋﱡٌﺊ ﻄّﳎﱡْ خّ�ًؤ]ﻶ ء ﻄ]ٌﻸﲝﱠٌﳔ هﲣٌﱡ ﳋﱡﺾر١ﱠ ﺋﱡ ﻹﱡْﺋﱡٌﺊ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄّﺆ]ﻼ مﱡﻔ ﳋﻼ :ﺾًﲜﺢ ﺋﱡﻔ هﱡﲢؤ]ٌﳔ ﺔﲣﲜﲨﱡ“ﻄﱡْ ﲜﺢﲢﱠﻞ Issue (104) Dec 2015
ﻷﱡﳒﻰﻸ
ﻹّﳊ
ْﱠﺰّﻻ
ﺰﳓرﻻ ﻄﱡٌ]ﲜ“ﺈ ﲜٌﲝ ْ �ﲢٌﱡٌﺊ ﺋﱡ ﺔ]ﲢْﺢﻶ ؤّﲡْْ ﻄﱡﲜٍﺂ ﻄ ﻄ]ﺋﳓﺮ ﻄ]ﺋﳓردًٌﻸّﳓﱡ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠﺰّ]ﻶ ﲜٌﲣٌﲝْ ﻷ]ﲔ]ﲢﱞ ﻄﱡﺔ] خ�ﱡﲢﲜٌﲝﱠ ﳒًْﻶ �ﲢﱞ ْ ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ :ﺬﲣﺂ :ﺋﱡٌﲣﺢٌﳓﱡْ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝٌﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﻹّﳓرﱡؤ]ﻶ ﲨﱡﲢﲜﱠﺋًٌﺌّﻠ ﺋﱡﻷ]ْ�ﲢﺢﳐ ﳋّ]ﳋ خًْﳋّﱡٌﻻ ء ﻄﺻﳎ]ﳐ ْ ﳋًْﳉﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﻹﱡﺋﻸ]ﲨﲣٌﲝﺂ ء ﻄ]ٌ] ﲜﱞ ﲔًٌﻵ ﺋﱡ�ﲢٌْ خًْﳋّﱡٌﻻﺂ ﻄ]ٌ] ﻄﱡﺬًٌﻸّﻻ ْﱠﲢﲨﱡﱞ ﻄ]ﺔ]ؤﱡ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡﲨﱡﱞ :خ�ﲣٌﻻ ْﱠخ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﺰﱡﲢﱠﲜﺢٌﻵ ْﱠ ﲨﳓﺮ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﺾًﺢﳋﺮﺤ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ خﳊﺢﻷّﻻ ء ﲢْْﲞﲨ]ﲢ مﱡﺬّﱡز ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺬﱡؤ]ﻼ خًﱞ ْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡ ﻷﱡﺾﱡﺋﱡﺬﻸّﻻﺂ خ]ﻗ]ﻷّﳔ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﻴًﲢخ]ﻷ ﳉْ ْ ﳋرﱡؤّﻻﺈ
ﺆﺻﺨـٍﻄم � ﲣﺆﺴﻺﻢ رﱠﻚُ ﳎﺧ ﺆﲣﻄﳓﳉﺧﱡُ ﺣ ﺌﱠﳎﳓ ﺆ ﻐﱠﻸْـﻺﱠ �ﱡَﳎﻄﱡﻼ ؤ ﺨﻸﺨﲣﻄرﱠﱡَﻵﺨْ ﺆﺳ رﱠﱡ ﳓﻱﳏب رﺨ � ًٍﻷـرﱡﻶـﳎﺧ ٍﻄﲣﻄﳓٌﺨٍﳎﲣْ ﱡؤ ﺌﱠﳎﳓ
faily
36
gull soo
ﳓﺨﳓس
٧
37
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢٌﻻ ﺋﱡْﱠﻞ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﻄّﳊٌﲝﱠٌﺊ ﺋﱡ مﲣﺢة ْﱠ ﺬ]ٌدﱡز ﳒﱡﻷ�]ئ ْ :ﳒ]﴿ّﻶ ْ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡٌﺊ: ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ :ﺬًٌﳔ :ﲜﱠﲢﲜﱠﳋﱡﲢﱞ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز :ﲨﱡْﲢﺢ ﻹ]ﺬﻸﱡْ :هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻷّﳔ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ خّﳎﱡﲢ ْﳒًْﻷﻵ ْ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎّ]ﻶ ﻷ]ﲜٌ]ﲢﱠﺂ ء ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﳒ]ﻷﲝٌﻠ ﻄّﳊٌﲝﱞ ء ﺋﱡخ]ﻶ :ﲜﺢْﱠﺬّﻠ هﱡﲢؤ :ﳋﱡﲢﲜﺢﻶ ؤﳋﻰ ﺔﲣﲜ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ خ]ﲢ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ ﻄّﳊٌﲝﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﲢْﳋّ]ﺂ ء ﺋﱡﺬ ﲔﱡٌْ]ﻶ ﺔﱡهرﱡ ؤّ﴿]ﻄّﺊ ؤﻰﲝﺢﻷﻳ سّ�ﲣ ْﱠﳉٌﲣ ﺾ]ﲢسّﱡﱞ ﲢْْْﳋ ْ :ﲢﺢٌْﲡﺔ]ﲢ :ﳋﱡﲢء ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﲢْﳋّ] ﻄﱡﲢﺢ :ﺔ]ﲢْخ]ﲢ: ﻷ]ٌْﻵﺂ ٌ]ﲜﺢﳒرّﻠ ﺰّﳓﻰﱡﳚ ﺔﲣﲜﻷﱡ سّ�ﲣ ْﱠﳉٌﲣ ﻄﱡْ ْﺬﱡْ خ]ﳐ :ﺋﱡْﱠ ﺔﲣﲜﻶ ﻄّﳊٌﲝٌﱡٌﺊْ :ﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ؤّﲡْْ :هﲣٌﱡس]ﲢ ﺬًٌﳔ ﻹﱡﻜﱡﺬﱡٌﺊ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ْﱠسﱡﻼ ﻹ]ﺬﻸﱡْ ﲜٌْ] ﻹﱡﻜﱡﺬّﳔ:ﻄﱡْﱠ:خًﱞ ء ﺋﱡ ﻄ]ذ ﺘﺐﺒب ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳓّ]ﻶﺂ ء ْﱠ ﲜ�ﲢﻷﲝﱠﺬﲣٌﻵ:ﺬ]ْﺢﻶ ﺬ]ﲢٌو:ﺔﲣﲜﻶ ْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡﺬﱡْ ْﱠ ﳒﱡﲢؤﱡﳉﺢﲢﱞﲨًﳉﺢﲢﱠ ﺋﱡﻔ ﺔﲣﲜﻶﺈ ﺋﱡْﱠﻞ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﻶ ﻄّﳊٌﲝٌﱡٌﺊ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﲢْﳋّ] ﲔﱡْﲜٌﲣﱞ خ]ﲢ ﻷ]ٌْﻵ ﻄﱡﺔ] ْﱠئ :مﲣﺢة ْ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ ﺋﱡ ﻷﳊٌﻰﱡْ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ�ﲢﱞ ﳒ]ﻷﲝﱠﲨﱡٌ]ﻷﱡْ خ]ﳐ ﺔﲣٌ]ﺂ ء ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ خ�ﲣٌﻠ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﻄ]ٌﻓ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢﱞ ﺋﱡٌﱡﻶ ﻄّﳊٌﲝٌﱡْ ﺾﳎرﻸﱡ �ﲢْﱞ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ ﻄﱡْ ْﺬﱡ ء:ﺰّﻰﻺ]ز ﺋﱡ:ﺰﱡﻷﺸ ﺾ]ئ ْ ﻄﱡْ ﺾ]ﺋﱡٌﺌّﳓﱡ ﻄﱡٌ]ﻷﱡﻶث
ﺐإ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺒﺒﺘ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﻄّﳊٌﲝﱞ ش]ئ ش]ﳉﲢ ﺋﱡ خ]ﲢ ﳋﱡﺾرّﻠ ﲞٌﱡﻶ ﺋﱡ ﺐب :ﺔﱡؤﺴ ْ :ﻹﱡْﱠسﱡﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ﲜٌﲣﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺾﳊؤﱡﺬ�ًﳉﺢﲢﱞ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋ ْ ﳉﺢﻷﳎر ْ ﺾًﱠﲢﺢء ْ ﺾﳊؤﱡﺬ�ًﳉﺢﲢٌﱡٌﺊ ﺬﲣ ْ شﻰًؤﱡز ﻹﱡﲢﻘّﳔ ﻄﱡْ ﺬًﺢﻷ] ﻷﱡٌﲣٌﲝ ْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡﺋّﲝﺢﻶ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﺋﱡ�ﲢﱞ ﻄًّﱠْﱠ :سًْﲢ شﻰًؤﱡز ﲢْﳋّ] هّﳓ ١ﲜﱠّ٣ﱡز:ﻄّﳊٌﲝٌﱡٌﺊ خﲝﲢٌﱡٌﲝﺈ بإ ﻄﱡْ ﺬ]ْﺢﻷﱡ ء ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳔ ﻄّﳊٌﲝٌﱡٌﺊ خًٌﱡ ﻹًْﺔ]ﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺜﺗﺜﺖ :ﲜٌﺊ خﻰﱡهّﲝﱠ :ﲜﱠﳐ ﺬﲣﲢٌﳎرﱡٌﺊ ﲜﺢمﳔﺂ ء بﺚﺐﺗ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻄ]هﲣﱠﺬﱡْ ﺕﺘﺕبٌﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺰّ]ْﻶ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠﻷ]ْ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡﺬﱡْ ﲜﺢْﺢ :ﺋﱡﺋّﲝﺢﻶ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﻴًﲢﺬ]ﲢ:ﻄﱡْ خّر]ْﺢﻷﱡٌﺌﱡ:خﻰﱡٌﻵﺈ ﺗإ ﻄﱡْ ﺬ]ْﺢﻷﱡ ء ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳔ ﻄّﳊٌﲝٌﱡٌﺊ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ ﻄ]ﳋﺮ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶْﱠسﱡﻼأسّﻸﳋ]ٌﲝﺎﺬ]ﲢٌﻮ ﻄﱡﺔ]ْ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ :مﲣﺢة ء ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﻷّﱡ ﺋﱡ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬﺂ ﳉﱠقﱡﺬﱡ ﻄ ﲜْﳋّﱡ ﺰّﳓﻰﱡﳚ ْﱠ :ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ :ﻷ]ٌْﲣٌ]ﻞ خﻰﲣٌﱡٌﲝْ ْﱠْ :ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡﺋّﲝﺢﻶ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﺬًﺢﻷ] ﻄ ﲜْﳋّﱡ :ﺋﱡ�ﲢﱞ :ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬّﱡْ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﱞ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﻄﱡْ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬّﱡ خﻰﱡٌﻵﺈ ﺔًؤﱡﺋ�]ﱞ ﻹﱡْﺋﲝﺢٌﻵ ْﱠئ ﺘإ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻄﱡﲢﺢ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﻄّﳊٌﲝﱞﺈ ﺖإ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡﺋّﲝﺢﻶ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﺋﱡﲨﳓﺮ
ﺨﱡﺨ ﻸﳓﺊ ﲣﻄ٨س � ﳒﱡﳉﱡﱡﻼ ﱡﺨﲣ_ خًﺢﲢﱠٌﺊ :ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ْﱠئ :شﻰًؤﱡز ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :خﻰﱡٌﻵ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ خ]ﲢ ﻴًﲢﳋﱡ ء ﲨﲣﺬﱡﳋﱡﱞ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡﳒًْﻶ :ﺬ]ْﺢﻶ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶْ :ﱠسﱡﻼ ﲜﱠﲢﻹﱡة ﻄّﳊٌﲝٌﱡٌﺊﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄ :ﺰﱡﻷﺸ : ﺾ]ئ :ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡ ْﱠ هﱡﲢؤ ﺋﱡٌﱡﻶ ﳒ]ﻷﲝ ﻄّﳊٌﲝٌﱡْ ﺾﲣٌ]ْ :ﱠﲢﲜﱠﳐ :ﲢْﳋّ]ْ :ﲢٍْ ْﱠ�ﲢْﱞ ﲜﺢْﺢٌﳔ ﺋﱡْ ْﺬﱡ ﺔﲣٌ] ﻹﱡْﺋّﻠ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄ :ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ :خّﱡٌﲝ ء ﺰّ]ﻞ ْ ﻄ]هﲣﱠﺬﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡ ﳉٌﻸﲝﺢﻶ خِ خﱡﳉﱠٌّ]ﻷﱡﱞ ﲜﺢمﳔ ﲨ ٢ﺔﲣﲜﻷﱡْ ﲔﱡْﱠ�ﲢﱞ �ﲢﱠقﱡز ﺾًﲜﺢ ْ:ﺬﱡﻴﱡﱞ
ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡز ﻄﱡﺔﱡﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻴًﲢﺬ]ﲢ خًْﻶ ﺋﱡْ ﳉْْ ﳋرﱡؤﱡﺂ ْﱠﻔ ﻄ]ٌ] ؤﳋﻰ :ﲜﱠّ٣ﱡز ﻄّﳊٌﲝٌﱡٌﺊ ﻄﱡٌ]ﲜﺤﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄّﳊٌﲝٌﱡٌﺊ ﺾ]ْﱠﻶ ﺰﱡﲢﳋ�]ﱞ :ﺬ]ٌدﱡﺬّ�ﻵ ﺋﱡ :ﲢْﳋّ]ْ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺒﺖب ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔﱡﳐ ﻄّﳊٌﲝﱞ ﺋﱡْ ْﱠﻔ ْﺬﱡ ْسًْﲜ ﲜٌﲣﻶﺂ ﺰﲣﳋّ]ﲢٌ�ﱡ سًﺢْﲜﺢﻷﱡْﱠﱞ ش٢ﱠﺬﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ؤّﲡْْ هﲣٌﱡس]ﲢ:ﻄّﳊٌﲝٌﱡٌﺊ ﺬًٌﳔ:ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﲜﱠﳋﲝﲢٌﲡﱞ ْ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ْﱠسﱡﻼ ﻹ]ﺬﻸﱡ ﺋﱡٌﱡﻶ هﱡﲢؤ]ﻷ�ﲣﱠْﺢٌﱡٌﺊ
ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﲜﱠْﺋﱡز مﲣﺢﻴ]ٌ مً]٣ﻷ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ﳒ]ﲢ ْ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡ�ﲢﱞ ﻹﱡﻜﱡﺬﱡٌﺊ ﳋﱡﲢخ]ﳉٌﱡْ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﲜﺢﲨ ٢ﺔﲣٌ]ْ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ:ﲢْﳋّ]:ﻷ]ﺬﱡﳋﱡسًﺢْ ﺋﱡ خ]ﻷّ]ﻶ ﺋﱡْ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺌﱡ ء ْﱠﲜﱠﳐ ؤًﳋﺌﺆ]ﻶ ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳓّ]ﻶ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺘﺜﺚﺐ – ﺛﺜﺚﺐ ء ﲨﳓﺮ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ ﻄّﳊٌﲝﱞ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺬﱡﺋﻰّﻮ ْ:ﳒ]﴿ّﻶ ْ ﻴًﳚ ْ:ﲜﻹء ْ ه]ٌﲝﱠ ْ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺔ]ْئ ﺔﲣٌ] ﺋﱡٌﱡﻶ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ْ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﳋ]ئ ﺛﺛﺚﺐٌﳔ ﲨﳓﺮ ﺋﱡ ﻄ]ؤ]ﲢ
Issue (104) Dec 2015
ﳎﻄﻐﳉﻄﳎ ﺨٍﺧﳎﻄ ﻄّﳊٌﲝٌﱡٌﺊ ْﱠ مﱡﲢﱠذ ﻷًٌﳎّ]ﻶ ْﱠ ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺊ ﻄﱡْﳋ]ﱞ خ�ﲣٌ]ﲢٌﻠ ﺋﱡ مﲣﺢﻴْ ﱠخ ﻄﱡْﱠﻞ ﺰﲣﳋّ]ﲢٌ�ّﳔ ﺋﱡ ﺬﱡﻷّ] ﻄّﳊٌﲝٌّ�ّﳔ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﻹﱡﺋًٌﳎرّ]ﻶ ﺋﱡﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ٌ] ْﱠﲢخ�ٌ٢ﱡٌﲝﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﳒ]ٌﱡز ﻄّﳎﱡ ﳋّ]ﳋﱡز ْﺬﱡٌﺊ ﻄ]ﺋﳓﺮ خًٌﱡْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺰ] ﻷ]ﳋﱡ:ﻄﱡْْﱠﲢﺬﲣ ْ ﳒ]ٌﱡز:هﱡﺬًﺢﱞ ْﺬﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢﻹّﳊ ﻄﱡﲢﺢ ﺋﱡًٌﺢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﻠ ﳋ]�ﲢٌﲡﺔﱡﲢ ﳉﱠﺾﻻ ﺬﱡﻷ� ﲢْْﲞﲨ]ﲢﱠٌﺊ ﺾًﱠﱞ خًْﲜ ْ ﳌﲣٌﱡﻷﱡ ْﱠﲢ خﱡﳉﱠٌ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞﺈ faily
38
gull soo
يﱡﻻ
٧
39
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﹽٌؤﱠ ﺬْﺢﻼ] ﹽﱠٍُ ﻼﱠًﲣًﺆ ﻒٌﻷٌﺆ ءﱠخ]ﻵ ﹽﱠُ ﲔﳓرﱠًﺋﱠ ءﱠﲜٍ]٤ﻵ ﲔﱡإ خﱠءﺔُْ خ]ًﱠﳋﱠ ﹽﱠُ ﲔﳓرﱠًﺌ ﻶ]ﻼﱠ ٍُﲢﲜٍﳋد]ﲢﻘﻷﱠة]ﲢ ٍُ ﳒًٌٍْﻟ ﺾ]ﳋ٢ ُ ءﱠ ﻶﱠئ]ﻵ ٍُﺾﺮ ﲔﳓرٌ�ٌﳔﹽ]ﳋ]ًٌﱠ ﲔ]ﲢٍﳋﱠﲢةٌﳓﱠًﺋؤ]ﻵ ٍُ ً]ﳋ]؛خﺔﱠًﺆ؛ُ ﲜًُﲣ ءﱠ ﹽ]ﲞﺢٍُُ ﻼ]ﲢ�ٍﳉﺢًﱠﺬﱡ ﳋﱠﺾﺮ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْﱠﻞ :ﺋﱡ ﺔّﳓﱡﲨﱡ خ�ﲣﱠﳋّﲝﱠْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ:ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﻶ ﺾًﱠٌ]ﻶ:ﺬ]ﻴّﱡْ خﻰﱡﻶ ْ :هﱡٌﺌ خﲝٍ ﺋﱡ :ﻄ]ﳋر ْ ﲜٌْ]ﺾﲣ هﲣٌﱡٌ :ﻷ]�ﲢﱠﳉﺢٌﱡﺬّﱡٌﺊ ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡهّﲝ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْ ﺰﳓر�ًْﳒ﴿ﳎرﻸﱡٌﺌﱡ ء ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺬًٌﳓﺆ]ﻶﺈ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢ ﺋﱡﲨﳓﺮ ْﱠﺾرّﻠ ﲜٌﲝ ْ :ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ء ﻄﺆ�ﲣٌْْﳔ ﻄ]ؤّرﱡٌﻠ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ هﲣٌﱡ ؤ]ﻷ] ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﺰﱡًٌﱠﳋدًٌﻵ خرﱡٌْ�ّﳔ :ﲜٌﲣٌﲝْ :ﱠئ ﻄﱡْ ﻹﱡﺋﻰﱡهرﱡ ء ﺋﱡﺬ ﲞٌﱡٌﲝ ﺋﱡﲨﳓﺮ
خًﺢﲢٌ�ﱡْﺂ :ﻄﺆﺷ] ﺋﱡٌﲣﺢ :ﺰﲣﳋّ]ﲢٌﻠ ﺾًﱠﱞ ﲜﱠﲢﻄﱡﺾ]ﺂ :ء :ﻄ]ٌ] ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ
ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡٌﺊ ﺋﱡﲜﱠﳋﱃﻠ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ خﱡﳚ:ﺰﱡﻋﻻ
� ﻫﻖـﺿﳔﻘ يﱡﻻ
ﲔﻓ ٌْ :ﱡﻷﱡٌﺊ هﱡٌﺌْ ﱠﲨﳓﺮ سًْﲢﱠٌﺌّ]ﻷﱡْ :ﺬًٌﳔ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﻄﱡٌﱡﻶ ْﱠئ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢﺤ ﺋﱡٌﲣﺢ خ]ٌﱡﳋﱡ خﱡﺾﳓﻸﲝﱠٌ شﻰًؤﱡﺬﱡٌﺊ ﺋﱡ ؤّﲡْْ ﺬ]ﳉﱠْ ﺔًٌﱡﻶ خﳊﺢﻷّﻻ ْ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺋﱡﱞ ﻷ]ْﻷّﱡ ﲨًﻼ خًٌﻸﱡ ﺋﱡْﱠﺾرﱡٌﺌّﻠ ء ﻄًٌﳓﻵْ:ﱠخ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ؤ]ﲜﲜﱞ:ﻹًٌﲤ ﺋﱡْ ﲜﲢْ٤ﱡٌﺌﱡ ه]ٌﲝﱠ ﻷﱡٌﲣٌﲝ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲜْخ]ﲢﱠٌ]ﻷﱡْ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﺬ] خ�ﲣﱠﳋّﺆﻸﱡ ﺾًﺢﳋرﱡٌﺌﺆ]ﻶﺈ ﺋﱡﳋ]ﱞ ْسًْﲜ :ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺒﺖﺖ ﻴﱡْﺢﲢﱠْ هﲣﺢﺔﳎّﻶ ْ ٌﱡﻷﱡٌﺌّﻠ ﳋّ]ﳋ :ْ شﳊخّّﳔ ْﱠ :ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄ]ؤ]ﲢﱠٌﺊ ﺔًؤﳎّﻶ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ﺬ]ﻄّﳎﱡ ﲔﱡﻶ ﲜٌﲣﱞ ﻴﱡْﺢﲢﱠﱞ هﱡٌﺌْ سًْﲜ ﺋﱡﱞ ]٤ﲢﱠﱞ هﲣٌﱡﱞ هﲣﺢﺔﳎّﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋّﱡﺤ :ﺋﱡ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ :ﺒﺒﺘﺂﺐﺐ ﺔًؤﱡﺋ�ﱡﱞ ؤﱡﲜﱠﻷ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﺋﱡ ﳒًْﻶ :ﺗﺒﺒب ْﱠ :ﲨًْﲢﱠﱞ ْﳉﺢﲢﱠز ﻷ]ْﺾًﱠٌْ ْ ﳉﺢﲢﱠز ﺔ]ﲢ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ:ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ْ ﺔًؤﳎّﻶ ْ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ Issue (104) Dec 2015
faily
40
gull soo
يﱡﻻ
٧
41
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ء ﺗبﺖب ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ؤﱡﻷﲝ ْﱠ :ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄ]ؤ]ﲢ :ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﻷ]شﻰًؤ ﳋﱡﲢ ْﱠ ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ﺖﺐﺒبﺂ ﻄ]ٌ] خﱡﳚ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﲔﱡﻷّ�ﱡ ﺋﱡﺬّ]ﻶﺤ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﺒبب ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ﲢْْﲞﺢﻷﱡْ ﻹﱡهر]ﻷﱡْ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡﱞ شﳊخ:ْ ﻷ]شﳊخْ:ﱠ:ﲨًْﲢﱠﱞ:ﻄ]ؤ]ﲢ ﳋﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﻷًٌﳎﱡٌﺊﺂ ﻄ]ٌ] ﲔﱡﻷّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﳋﱡﲢ ْﱠ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌّﱡأٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء هّﳓ ١ﺋﱡ :ﺒﺗ :ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ:ﲜﱠﲢﻄﱡﲔّﲝﺎﺂ ْﱠئ ﺔﱡﻷ]ئ ﻄ]]٣ﻷ ْ ﳋﱡﲜﺢﻶ ﲜﱠٌ]ﻶ: ْ:ﺔﱡﻷ]ئ ﻷ]ْﲔﱡٌ ء:ﺋﱡٌﲣﺢْ ﲢﺢﲜٌ ﺋﱡْﲢﺢ ﺬﱡؤًٌﺊ ﻄﱡﺔﲣٌﱡﻶ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﺋّﲝْﺢﻷﱡٌﺊ ﺋّﲡﻷﱡﱞ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊﺂ ء ﻄ]ٌ] ﲔﱡﻷّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻷًٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ﳒًّﱠﳉْْﺢﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻄﱡﺔ]ﺤ :ﻄﺆﺷ] ﺋﱡٌﲣﺢ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠ :ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ﻄﱡْ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡٌﺌﱡ ء ْﱠﻷ]ْ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡْﱠ ﺋﱡﳒًْﻶ ﺗﺒﺒب ﺬ]ﻄّﳎﱡ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ﻷﱡ ﻹًٌﱃﻰ]ؤّﻠ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻷﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ]٤ﲢﱠﱞ ﺰﱡﻋﱡٌﺊ هّﳓ ١ خﲝﱞ ْ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎرﻸﱡ خ�ﲣﱠﳋﻸﱡ ﺒﺒﺐ ]٤ﲢﱠﺈ ْسًْﲜ :هّﳓ ١ﺋﱡ ﺐﺐ ﻹﱡﳉﺢﲢ خ]ﲢﱠﲨ]ﱞ شﳊخﱡٌﺊ :ﺋﱡ مﲣﺢة خّﺷ�ﱡ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ هﱡﲢؤ ]ٌ ﻷ]هﱡﲢؤْ ﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌﱡٌﺊْ :ﳉﺢﲢﱠز :ﻷ]ْﺾًﱠٌﺂ ﲔﱡﻷّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺬ]ٌدﱡﺬﻵ ْﱠ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﳝ:سًْﲢ خ]ﲢﱠﲨ] ٌ]
ﺔًؤﱡﺋﱡﱞ:ﺾﱡٌﲣﺾًﺢﳉﱞ ٌ]:ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺔﱡؤﱡﺋﱡٌﻠ ﳋّ]ﳋﺤ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡﳋ]ﱞ ﻷﱡٌْﻵ ﺬًﺢﻷ]ْ ﺔﳊﱞ ﺬﱡؤًٌﺊ ﲜﺢﲢﺢٌ ْ ؤﱡمﻸﱡْﱞ :ﺾﱡﲢٌ :ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ْ سﱡﻷ�ّ�ّﻻ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﻷﱡْﻘﻸﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ ْ ﻴﳎﱡٌﺊ ﳉٌٌْ١ﳔ سﱡﺾﺮ ﺋﱡْﱠ :ﻄﱡﺔ] :ء ﻄﱡْﱠﻞ :ﻹًٌﲣ :ﺋﱡﻔ ﻄﱡﺔﱡٌﻻْ :ﱠخ ﺰﲣْْﲞﱠ :ﺰﻷّﻠ ٌ] :ﺰﳓر�ٌّ٢ﻠْ :ﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﺋﱡ ْﺬّﻠ ء ﺒﺘ؟ :ﺋﱡ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡﱞ ﺋﱡﲞٌﲣ :ﺾﱡز هﱡﻴ٢ﱞ ﲞٌﱡﻶ ْ ﺒب؟ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﱞ ﻷﱡﺾًﱠﻷﱡْﺢﲢﻶ ْ ﺒﺛ شﳊذ ْ ﻴﱡْﺢﲢﱠ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﱞ ﺬ]ٌو :ْ ﻷﱡﺬًﱠٌ :ْ ؤﱡﳉﱠْﱞ ْ خّﺷ�ﱡ :ﺋﱡ ﺾًﱠٌ]ﻶ :ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻷ]ﲜٌْﻸﻵﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﺬﱡؤًٌﺊ:ﻹﱡﲢ ﺰﲣْْﲞﱠٌﻠ ْﱠ:ؤ]ﲜﲜﱞ ٌ] ؤﱡمﻸﱡْﱞ ْ ﺋﱡﻹﱡﲢ خًﺢﲢٌﻠ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺰﳓر�ٌّ٢ﳓ ﺔﱡﻼ خﲝﱞ ْ ﳉﱠؤ]ﻷﱡﺬ خﻰ] ﺾ]ﳋ١ﱠ ﺋﱡ ﺰﲣْْﲞﱠٌﻠ ْﱠ خرﱡْﱞ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰ خﻰ]ْ ْﱠ :ﲨًﲢس ﳒﺌﱡْ : خﲝٍ ْ ﻷﱡؤّﻸّﲝ ْ ش]ﺋﱡﺬّﻠ ﺋﱡ خ ؤﱡٌﺌ ﲜﲢْﳐ:خﻰ]ﺈ ﻹًٌﲣ ْ�ﲢﺢٌّﻠ ﻹﱡﳐ ء ﺋﱡﻷ]ْﻷ ؤ]ْﱠٌﻠ ْ :ؤ]ْﱠٌﻠ :ﺬﲣ ﺾًﱠﱞ ﲜﱠﲢﻄﱡﺾ] ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ْﺢﳉ :ﺋﱡ ﳋوﱡز ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ]ٌ : ﺬ]ٌو ﺾًﱠﱞ خ]ﲢٌﲝ ْ ٌﱡٌﳔ ﺬﱡﻷّ] ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢٌ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْ �ﲢﺢٌﱡﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْ ﺰﲣﳋّ]ﲢٌﳓﱡ ء ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄ]ٌ] ﲢٌﲡﱠﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ٌ] ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜﻘًﲨﲣﺢه
ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡخ]ﻶ ﺾﱡﲢٌرﱡﱞ مﲣﺢﻴ ﲔﱡﻷّ�ﱡﺤ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ :ﲜﱠﳐ :خﻰﱡﻘﻸﱡ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢٌﻵ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﻠ ﻹﳎ]ْﲨﱡﲢﱞ ﻄ]ﳋ]ٌ:ﻄﱡﲢﺢ ﲢٌﲡﱠﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ:مﲣﺢﻴ ء هّﳓ :١ﺋﱡ ﺖﺗ ؤﺌّﻷﱡْ :ﲢٌﲡﱠٌﻠ ؤﱡﳉﱠﻷﱡٌ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡمﲣﺢة ﺋﱡﻔ ﲜﱠﲢخﻰﱡٌﻻﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ء ْسًْﲜ ﲨﳓر هﱡٌﺌْ ﱠْ سًْﲢﱠ ﻷّﱡ ء ﲜٌْﻸّﺆﻸﱡﱞ ْ :ﳒ]ٌﱡز :ﻄ]ﺔ]ؤﱡٌﺊ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﺗﺒﺒب ﺬ]ﻄّﳎﱡ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﻄﱡْ ﲢٌﲡﱠ خﲝﱞﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] �ﲢﺢٌﻠ ﺬﲣ ﻹﱡﳐ ﻄًٌﳓّﲝ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ ء :ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝ خﲝٍ ﺋﱡ خًﺢﲢٌﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ ْ ﻷﱡﲔّﲝﱠ ﻷ]ْ ﲔﳓرﱡٌﺌّﻠ :ء :ﻄﱡﳉؤًْﻶ ﺋﱡﻔ ﻷﱡٌ]ﳒرًْﲜﺂ ﻄﺆﺷ] ؤﱡﲢﺢﻚ]ﻶ ﺋﱡٌﲣﺢ ﲜﱠﲢﺾﳎغ ﻄﱡْ ﳉﱠﲢﱠﲜﱠﳋﱡ ء ﲜﲢٌ]ْ ﺬ]�ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ﻷّﺆﱃﱡ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸّﻠ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱠٌﺊ ﺋﱡخ]ﻶ �ﲢﺢﱞ ْ ﳋّ]ﳋّﱡٌﺌﺆ]ﻶ :ﳝ ﺋﱡﻷ]ْ ْز ْﺬﱡﲨﱡ ﻹﱡﳐ ﳝ ﺋﱡﲜﱠٌﳓﺮ ﺋﱡخ]ﻶ ﲢﱠﳋّﻸﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ ﳉﱠﲢﲜﱠْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡخ]ﻗ]ﻶ ﲜﻴﱡز ﺋﱡخ]ﻶ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﻄﱡْ ﳉﱠﲢﲜﱠٌﺊ خﻰﱡٌﻻﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﳋّ]ﳋّﱡٌﺊ ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱠٌﺌّﳔ ﺋﱡ ﻷﱡْﱠٌﺊ ﺬ]ﳉﱠ ﻹﺷﱡﱞ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﳉﱠﲢﱠﲜﱠٌﺌﱡ ْﱠ ؤﱡه]ؤ ﳉﺢئ خًٌﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﲢﲞٌﻻ ْﱠﲢٌﻵ ْ :خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْ :ﲜْ ﲔﳓﺮ ﲜﲞﱠ ٌﱡﺔ١ﱠ ﺋﱡٌﱡﺔ١ﱞ سّ]ْﱠ خﻰﱡٌﻻ ْ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ:ﻄﱡْ ﻷﱡه]ؤّﱡ:ﻷﱡٌْ]ﺬ]ﲜ ﺔًؤﱡﺋ�] ﻄ]ﺋﳓرﻰﲣﲜﻶ ﲢﲞٌﻻ ﻄﱡْﱠ
ﺋﱡﳒًْﻶ ﺗﺒﺒب ﻴﱡخًئ ﺔﲣﲜٌ]ﲜ ْ ﻄﱡٌْﳔ ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ خًﱞ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡٌﺌﱡ ء ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶ ﺰ]ء ْ خّ�ﱡﲢﲜ ﻄﱡﻋ]ﻼ خّﱡﻶ ﺬ] خ�ﲣﱠﳋﻸﱡ ؤﱡﲢﺢؤﱡٌﺌّ]ﻶ ْ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ﲔﳓرﱡﻞ:خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠﺰ:ﲜٌﲣﻶﺈ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﺋﱡ ﳋ]ئ ﺖﺒﺒبٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ؤﱡﲢﲜﻼ ﲢْﱞ ﺋﱡ ﳋﱡﻷﲝْْﻴﱡٌﺊ ﲜﱠﻷ�ﲝﺢٌﻵ ﺔﲣﲜٌ]ﻶﺂ ﺬ] ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ﲢﱠﳋّﻸﱡ ﺾًﺢﳋرﱡٌﺌّ]ﻶ ْ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﺬّ]ﻶ ﺋﱡﱞ سًْﲢﱠ �ﲢﱞ ْﳒًْﻷﱡٌﺌّﻠ ﻄ]ﳋ]ٌ ﺔًؤﱡﺋ�] ﻹﱡْﱠسﱡ ْ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡٌﺌّﻠ ْﱠ ﺬًﻶْ :ﺬّﲡﱞ ْ :ﲜﲞﺢٌﱡﺬ :ﻷ]ﺔ]ﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْ ﲜﱠﳋﻰﱡهرﱡٌﺌﱡ ء ﻹ]ﺬﱡ ﲜﱠﳐ ﺋﱡْ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺌﱡ هﲣٌﱡ ﲜﲢٌﲡﱠﻷﱡﺔّﳓ]ْﲢﱠهر]ﲢﳋّ]ﳋّﱡٌﺊْ هّﳓ:١ﲢﺢﲜٌﻰ]ﺋّﱡْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱠٌﺊ خًﱞ ْ :ﻄ :ﲢٌﻸﺆ]ٌّﳓﱡ :ﲢْْﲞْ :ﱠ �ﲢْْﲞ ﺋﱡ : ﻄﱡﻴﻷّﱡز ْ ﲨور�ًْ ْ ﻴﱡخًﺋﻰﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ١ﱞ ﲜٌْﲣﱠْ ﺔﱡهﺮ ْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ :ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ :ؤ]ﻷ]ٌﱡٌﺊ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ْ ﺾﱡخ]ز ْ �ﲢٌﲝﺢٌﻵ خﲣٌﻠ ْﱠ خ�ﲣٌ�١ؤ]ﻶ ﻹًٌﲤ:ؤ]ﻷ]ٌﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ ﻷﱡؤﱡﻷﲝﺈ ﻄﺆﺷ] خ]:ﲨﺌﱡْ:ﳌًﱠٌﻻ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ْ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺌﱡ ء خ]ﳋّ]ﻶ ﻄﱡْ ﺔﲣﲜٌﻻ ْ ﻄﱡﲢﺢ ﻄّﺆﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻷّﻠ ﻴﱡﲢﱠخ]ﺋﻫﱡْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ْﱠﲢْﺢﳉ ْ ﻄﱡْ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡ ﲢﱠﳋّﱡ ﺰ سًْﲢ ﳋﱡﺔًٌْﻠ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲢﺢًٌﱠﲢﱞ ﻷ]ْﻷ ﺾًﱠؤ]ﻶ ْ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ هﲣْْﳒّ]ﲢ ْﻗ]ٌﳓﻰﱡﲢﱠٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡﳒًْﻷ ﻹ]زﺂ ْﱠﻔ ﺔ]ﲜﺢﲢﱠٌﺊ ﺔﱡﻼ خًٌﻵ ْ ﺋﱡًٌﺢ ﺔﲣﲜ ﲜﺢﻷّﳓغ
رﺨﱡﳓـﲣﰲﺨْ ٍﻄـﳎ�ﺧﳓ رَﱡﻶ ؤـﻺﱠﱡﳔﳎ ٍ ﺳﺨﳎﻒَﱠﱡﳔﱡﻻﻢ ﺻﱠٍﳎ ﻺﺻﻶ ﳓﻞﺨْ ٍ ﲣﺌﺴﳎـﻫﻖ رﺨرﺨﲝﺨْ ٍ ﺌﳓﱡﻼـﺳﳏ يﱭ٦ ﺆ ﳓﺨﳓﱡﻼ ﲝﳒﻸس ﺷﺊٌﺨﺳﰲ ﺌﳏﲣﻺ ﺋﱡ ؤ]ﺋﱡٌﺌّ]ﻶ ﻄﱡﻋ]ﻼ خﲝﲢٌﱡٌﲝْ ﲜﱠﳐ خ�ﲣﻷﱡ :ﺬّﱡﲢٌﻰ :ﳒﱡْﺢﲢﱠْﺂ ء ﺋﱡٌﲣﺢٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ خﺳﲣﳋّﻻ ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﺋﱡٌﺊ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ : ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔ ﻴﳎﱡ خﻰﱡٌﻻ ﺋًّﺢﱞ ﻄ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ ﻹﱡﺋد�ﲣٌﲝﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡ�ﲢﱞ ﻄﱡﳉؤًْ× ْْ:ﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﻻ ْﱠئ ﲔ]ﺔًﺢﻷﱡٌﺊ ْ ﲨﲣٌﻸ�ّﲝﱠﲢﱠٌﺊ ْﱠ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶﺂ ﲢْْﲞٌﻠ ﺋﱡ�ﲢْْﲞﺢﻶ ﺔ]خﲣٌ]ﻞ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﻷﱡٌﺊ ْﺬﱡﺰّﻻث ﺋﱡْﱠﲢسﱡ ﺰّﳓدّﻸ ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜﻼ ﲜﱠﻷ�ﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠْ:ﱠﲜﱠﳐ خ]ﲢﻼﺂ ْﱠﻔ ﲜٌْ]ﺾﲣ ﲢﱠﳋّﺆﱡ ﻄﱡْ خ]ْﱠ�ﲢﱠ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻴﱡْﻼ ْ ﺾّﳓﱡٌﺌﺆّﳔ ﲜﱠﻷﻠ ْﱠﺰّﻻ ﻷ]ٌﱡﻶﺈ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ْﱠﲢسﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ﻹًٌﲣ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﻄ]ﺔ]ؤّﻠ :خﻰﱡﻶ ء خ]ﲢﻷﱡﱞ ﲜﱠﳐﺂ ﺋﱡ :ﲜﱠﲢٌ]ٌﱡٌﺊ :ﻄﱡﳉﲢﱠز ﺾﻸﻰّ]ﻷَﺂ ٌﱡٌﳔ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﺰﱡﺋﻰّﳓﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ْﱠﲢﱠْ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡ ء :ﺋﱡﺬ :ﲞٌﱡﻶﺂ ﻹﱡﲢ Issue (104) Dec 2015
ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠﲢسﱡ ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡخ]ﻗ]ﻶ :ﻹًٌﲣ ﺋﱡ ﺾﱡﲢسﱡﲨﱡﱞ خﻰﱡٌﻻ ﺬ] ﲜٌْ]ﺾﲣ ﲜﱠﳐ :خﻰﱡﻘﻸﱡ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠٌﺌﱡ ء ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﱠ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﻹﱡﲢ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ء ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﲜﺢﻹّﻸ]ﻶ ﻷﱡٌ]ﳒرًْﲜ س]ﲢس]ﲢٌﻠ �ﲢْﱞ :ﺋﱡ ٌْﲣﺢﻷﻰ]ﲢﱞ ﻄﱡﺔ]ﺂ :خ]ْﱠ�ﲢﻼ ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ﻄّﺆﱡ خ]ٌﱡﳋﱡ :ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ �ﲢﺢﳋ :خﻸﱡٌﻻ ء ﻷًٌﳎﱡﲢ ْ ﺬ]ﲢﻐﻸًٌﳎﱡٌﺌّﻠ سًْﲢ ﻷﱡسﻻ:ﳋﱡﻜ]ﻶ ْ ﲜﺔرﲢ:مﱡﻔ خ]خ]ﺾ]ﻶ ْ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ هّﳓ ١ﺋﱡ ﳋّ]ﳋّﱡٌﺊ ْ ﻄﱡْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱠٌﺊ ﻷﱡﲨًﻋّ]ﲨﱡ ْﱠئ ﻹﱡﺋﻰﱡهر] ﺾﳊؤﱡز ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡ:ﺔﲣﲜﻷﱡﺂ ﻄﺆﺷ]:ﻄ]ﳋ]ٌّﳓﱡ ء خ]ﳋﻰﱡﲢٌ]ﻶ هﲣٌﱡ خﲝٍﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ﳒ]ٌﱡﰲ]ﺋﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡ ﺬ]ْﺬًﱞ ْ خ]ﳐ :خﻸﱡ�ﲢﱠز :ْ :ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡ :ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ْﺬّﻠ ء ﺋﱡﺬ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ٌﻻﺂ ﳋّ]ﳋّﱡٌﺊ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ْﱠئ ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱠٌﺌﺆ]ﻷّﳔ ﻹّﺆ]ﻶ ﺬ]ﻄّﳎﱡ ﲨﱡﲢﲜﻷﱡ ﳒًْﻶ خﱡﲢﻹﱡؤّﻠ ﺋﱡْ ﺾ]ﺔﱡ ء ﲢﱠﺬّ]ﻷﱡْ ﺔﲣﲜْ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡؤ]ﻶ ٌْﲣﺢﻶ ﺔﲣﲜﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ :ﻹًٌﲤ ﲢْْﲞٌﻠ ﻹًٌﲣ:ﺋﱡْﱠ ﻷﱡﺔﲣﲜ ﲢﺢﳉﱞ ﻄﱡْﺢﻷﱡ:خﻰ] ء ﲨﱡﲢﲜٌﻸﱡ ﳒًْﻶ خﱡﲢﻹﱡؤﱡﲨﱡﱞ ْ ﻄﱡْ : ش]ﺋﱡﺬّﳓﱡ ﺬﱡؤ]ﻼ ْ :سّ�٢ ﻷ]ﲜﱞ ؤﱡﲨﱡﲢ ْﱠ ؤﱡﲢسّﻠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ ﻄﱡْ ﺔﳊٌﱡ:خﻰﱡٌﻻ ء ﻹ]ﺬﱡ:ﺬًٌﳓﺆ]ﻶ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬّﳓﱡْ خ]ْﲨﻻ ﻹﱡؤّﳓﱡ ْﺬّ]ﲜ“ﺬﱡﻷّ] ﳋًﺾ]ﻗ]ﻶ ﻒّﻸّﲝ ﺾ]ﳋ١ﱠ ﺋﱡْﱠﻞ ﻷﱡؤّﻸّﻻ“ﺈ faily
42
gull soo
يﻃﻃﻃﱡﻻ
٧
43
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ًﺨﺳٍَﻄ ﺌﱠٍﳑ ٍﻄﺷﺊﳏﲣْﺘﺘـﺿﱡﳉﻄﳎـٍـﳐﻄﱡَﺰـيﱡﻻ ﱡﺌﻸﻘ ﻰﱠﳎرﺨﻺﱡﻻ � ﰲﱠﻷ ﳓﱠٍ
ﻄﱡْ ﻄﺻﳎ]ﳋﱡ : ﺬّﱡﺋﱡ ء ﲞﺢﻶ:ﳋﱡﺾﺮ ﺋﱡﺬ خﲝﱞ ْﱠئ ٌﱡﺔ]ﻷ�٢ ﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺋﱡ ْ ﱠ ﺾرّﻠ ﻄﱡﲨﱡﲢ :ﻄّﺆﱡ خﳊ ﺢ ﻷﳎر] ٌﻻ ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ﺬ] ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﲢ ﲜ ﺋرﱡ ﻷ�ﱡ ٌﺊ ؤّﻸّﲝ ْ ﻄﱡ ﲢ ﺢ
ﻄﱡﲜﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ﺾًﱠﳒدﱡﺾرﱡٌﺊ ﺔﱡﻼ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲜٌْ] خﻰﱡهّﲝ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﲔﱡْﱠ�ﲢﱞ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﻹﱡﲢ ﻄًٌﳓﻵ ﺾًﲜﺢ ﻹﱡﲢ ْ ٌﱡﺔّ�ﱡْ ﺬﱡ ﻷّ]
ﻄّﺆﱡ ٌﳔ ْ ﱠ ﺰّ] ﻶ ﻄًٌﳓّﻻ ﻄّﺆﱡ
ﺋﱡﺔ]ﲢ :ﺾًﲜﺢ :ﻷ]ﳉﺢﻷّﻻﺂْ :ﱠﻔ ﻹﱡﻷ]ﱞ ٌ]ﳋ]ْئ ﲜﱠﳐ خﻰﱡﻷﱡ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡ ء ﺋﱡﻷ]ْ خ]ﺾﱡٌﺊ ﲜﱠﳐ ﻄﱡﺔﱡﻷﱡ ﻹ]ْﺢﲢﺔﲣﲜﻶﺂ ﻄّﺆﱡٌﳔ خّﺷ�ﱡ خّﲝﱠﻷ� ﲔﳓرّﻠ ﺬﲣ ْﱠﲜﱞ ﻷ]ﺔﱡٌﻻ ﺋﱡ:خ]ﺾﱃﱡﱞ:ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡْﺬّﻠ ﲔًْﺋﱡْﺢﻷﺈ ﺋﱡﻹًٌﲣﻼ ﻷ]ﲔّﲝ ﻹﱡﻷ]ﱞ ﺋﱡ ﺬﱡﳋو٢ﺢز ﲨﱡْﲢﺢ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ٌﻻ ْ ﲢْﺾﳎ]ﲢ ﺔﱡﳐ خًﱞ:ﺋﱡ:ﲜﺋرﱡﻷ� ﻄﱡ�ﲢﺢؤ]ﻶ ْﺔ]ﲢﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﺰ�ﲣ ْ ﳉْْﲢﻼ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ْﺬّ]ﻶ ﻄﱡٌﱡ ﻴﳎﺆﱡز ْ ﺔﲣﲜﱠْﱠﱞ ﺾًﲜﺢﳋﱡْ ﻹ]ْﳋ]ٌﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﲜﺢﻃ ﻹﱡﺋﻰّﳓ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡﱞ ﻷ]ْﻷّّﳓﱡ:ﻄﱡْ ﲢﲞٌﻻ ﲢؤّ]ﲨﱡ:ﻄ ﺔ]ﲢﱠ ﺾﳎرﱡﱞ ﺰ]ﱞ ٌ]ﳋ]ٌ ﺔ]ﲢﱠٌﺌ ْ ﲜﳉْ :سﱡﲢﲜﱠٌﺌّﳔ ﻄًؤّﲝ :ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ﳉٌْ ١ﺬﱡﳋو٢ؤ]ﻶ خﻰﲣﲜٌ]ﻶﺂ ْﱠﻔ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺋﱡ ؤﱡﲢﳉ:ﲨًﳉﱠﲢ خﻰﲣﲜٌ]ٌﻻْ:ﱠئ ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ْﱠﲢﳉٌﻠ ﺬﲣ ﲜﺋﳓﻰّ]ﻶ ﲨﳓرّ]ﻶ ﺋﱡ ﻹًٌﲣﱠْ خﲣﲜٌ]ٌﻻﺈ ﲢْْﲞﲨ]ﲢٌ�ّﳔ ﺋﱡ ء ْﱠﺾﺮ ﻄﱡ�ﲢﺢؤ]ﻶ ﺾﱡﻷﳎرّ]ﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺾًﱠﳒدﱡﺾﺮ
خًٌﻻ ْ ْﱠﲢﳉ ﳉؤﳎ]ﻗ]ﻶ ﻹﺷﱡٌﻠ :خًﱞ ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ سﻸﻠ ﺬ]ﳉﱠْ ﲨﲣﺢﻷيّﺆﱡز:ﺋﱡْﱠﲢ خﻰﱡٌﻻﺂ ْﱠﻔ ﲢْْﲞﱠٌﺌّﻠ ﺋﱡﻷ]ْ �ﲢﱞ ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻷّﳔ هﱡﻴ٢ﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﲢﺾّ]ﻶ:ﺋﱡْ ْﱠﲢﳉﱠ ﲔ ْ:ﺋﱡْ ﲜﻘﱡٌﺊ سًﺢﻷﱡ ء ْﱠهﲣ ْﱠ �ﲢﱠﻷﻠ ﲔﱡﲢؤ� ﺰًْﳒ]ٌْﲝﱠﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢ ْﱠﺾر ﲔﱡْ ْﺢﳉ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡ ﲢْْﲞٌﻠ ﺬ]ﳉﱠ ﲜٌْﻸّﻻ ء ﲜٌْﱡﺔﱡؤ]ﻶ سًْﲢ ﳋًْؤ]ﻷﱡ ْﱠخ سّ]ْﺢﳉﱞﺈ ﻄﺆ�ﲣٌْْﳔ ﻄﲢﺰّﱡٌﺊ ْﱠ ﻄيﳎ]ز ﻄ]ﲢﺢﻼﺂ خًْﻷﱡ ﳋﱡﲢﺰﱡﲢﳒّ]ﲢ ْ ﻄﱡْﺋّ]ﱞ ﻷﱡْﱠٌﺌﺆ]ﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ خﱃّﲝ ﲜﱞ ﻹًٌﲣ ﺋﱡ ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻶ ﻷ]ﺔ]ﺂ ﻄ خ]سّﳓﱡ ﻄّﺆﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﺰّﳓًﺢﳉٌﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ :ﻄّﺆﱡ ﻄﱡٌﱡﻘﻸﱡﱞ ْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺔو]﴾ ْ :خ]ذ ﳒّض ْ س]ﲜﱞ :هﺌﳎرﻓ ْ سﱡؤّﺌﱡْ مرّوّﱡْ شﱡًٌﺋﱡﺔﲣﺢﲜﺈﺈﻹرﲝ ﲔﱡﻶ س]ﲢ ﳒ]ٌﱡز ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ خًٌﻸﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﲜْﺢﲢﱠ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻗ]ﻶ ﺋﱡﱞ ْﺬﱡ ء ﺾﲣٌ] هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ:ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ْﱠ:ؤﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْ ﺋﱡ ﺾًﳋﱡ ﻹّﳓرﻸﱡﱞ سْ ﱠ ﺋﱡ�ﲢﱞ ؤﱡﺋﱡ ْ خﱡﺋﱡﻼ ْ ٌﱡﺾﺮ ْ ﲢٌﻰﲣﲜﻶ ْﱠﺰ]ﺂ ﻄﺆ�ﲣٌْْﳔ ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻶ خًٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠ ء ﻹًٌﲣ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ ﺔﱡهرﱡﳋﱡ ﱞ ْ
ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻄ ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻷﱡ ؤﺌّﻸّﱡ ء ﺋﱡ ﻷ]ٌْﻵ :ﲢْﱞ :ﻄﱡٌ]ﲜ ﲜﲢٌﲡﱠﲜﱠﲢ :ﻄﱡْ :ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﳉْْﲢﱠؤﺌ ْ:ﺬﱡْم ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ْ ﻷ]ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳋﱡْ ﻄ]ﻴدﱡﺬّﳔ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﻹﱡؤ]ﻶ ﳉْ ْ ﳋرﱡؤﻰ]ﲢﱞ هﱡﲢؤ]ﻷ�ﲣﱠْﺢٌﱡٌﺌﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﻹﱡؤ]ﻶ ﲢٌ�ﲣﱠْﺈ ﺋﱡ ٌﱡﺔّﻠ شﻰ]ٌﱡز ﺾًﺢﳋرﻻ ﲨﱡْﲢﺢﳋ]ﺋﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﲜْخ]ﲢﱠْﱠ خﻰﱡﻼ ء ﻄﱡٌْﳔ ﲢﱠقﱡﺬ ﻆﱡؤﱡﲜ ﲜﺢﲢﺢ هﱡٌﺌ ﻷًٌﳎﱡ ْ ﳒ]مﲣﱠ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﻷ]ﺔًْء ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﲢؤّ]ﻶ ﲢﲞٌﻻ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﲨﲣﺬﻸﱡ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﱠئ ﲜﱠﲢﲔ�ﻵ خﲣٌﻠ ٌ]ﳋ]ْ خ�ﲣٌ]ﲢﱠٌﺊ ء :خ]ٌﱡﳐ خًﱞ ﺋﱡ :خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻄّﺆﱡ خًٌ]ﺬ]ﲜﺂ ﻄﺆﺷ] ﲢﱠقﱡﺬ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡ ﲨﱡﳒدﻓ ﻷﱡْﱞ ْ ْز“ؤﻵ ٌﱡﺔّ�ﻻ ﺋﱡ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ :شﻰ]ٌﱡز ﻄﳓﻱ :ﺋﱡ ﺔًٌﱃﱡﱞ خ]ذ ﳒّض“ ء ﲢْْﲞٌﻠ ﺋﱡﲢْْﲞﺢﻶ ﺋﱡﻷ]ْ ٌﱡﺔّﻠ :ﺋﱡ ﺔًٌﱃﱡٌﺌ ﺬًٌﳓﻻ :خًٌﱡ ﺬًٌﳔ ﺔًٌﱡﻷﱡهﲣْْﳒّﻠ ء خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉ ﲔﳓروﲣْْﳒ ﺔﲣﲜٌ]ﲜ ْ ﻹﱡﻷ]ﱞ ﲢﱠﳋّﺆﱡ ﻹﱡﻷ]ﳉﱞ ْفﱡﺰ“ﻄﱡﱞ ﺔًٌﱡﻷﱡ :هﲣْْﳚ ﲜئ ﻄ]ﳒيّﻠ ﳉﻘﲝﺢﲢ ﳋّﻸّﲝﺤ“ﺈ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡﲨﱡﲢ شﻰًؤﱡﺬﱡٌﺊ ٌﱡء ﺋﱡﳒًْﻶ ٌﱡء ﺋﱡ مﲣﺢة ﺬًْﳉٌﻠ ﻄﺻﳎ]ﳐ خّ]ﳒر]ﻶ ﺋﱡخ]ْﱠز
Issue (104) Dec 2015
ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶﺂ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ﳉْﻜ خﻰﲣﲜٌ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ س]ﲢٌ�١ خﲣٌ]ﲢ:ﲜﱠﲢخﻰﲣٌﱡٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ْﲢﲜﻶ ﻄﱡْ ﳉْﻜﱡ ﺋﱡخ]ﻷّ]ﻶﺈ ﳋًْ ء :ﲜٌْﱡﺔﱡْ ﳋ]ﺋﱡٌﺌّ�ﱡ ﺾﱡﺋﱡﺬﻸّﲝﱠؤ]ﻶﺂ ٌﱡﺔﱡؤّ]ﻶ ْﱠ ٌ]ﲜﲨ]ﲢٌﱡٌﺊ ْ ﲜٌْﱡؤّ]ﻶ ْﱠ ْﺢﲜﱠٌﺌﺂ خﱡ]٤ﻷّﳔ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡﱞ ﻹ] ﺋﱡﳒ]ﻶ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﳒﱡﻹّﲝ“مًؤﱡﲢ ﺾ]ْﱠﲢﺂ ﻄّﺆﱡٌﳔ سًْﲢ ﻄﱡٌْﻻﺂ ْﱠﻔ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡخﱡنﲝﺢ “مﱡﻔ ﺾ]ْﱠﲢ“ ﲜٌﲣٌﻻ ء :ﳒﱡﻹّﲝٌ�ﱡ خ :ﻷّﳓ]ﻷﱡْ ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻶﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡﳒ]ﻶ ﲢﱠﳋﻻ “ﻄ]ﻶ ﺔًﲢﲜ“ﻄﱡْؤﻸ]ئ :ﺾﻸﻰّ]ﲨﱡ :ء ْﲞﺢﻶ سﱡﻹ]ﻶ ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﺋﱡﲢﳉﱠﺂ :ﲜْ ؤﻸ]ئ :ﺬﲣ هﱡٌﺌ ﻹﱡﻶ ء ﻄﱡْﺢﻷّﳔ “شﱡٌﲝﱠﲢ ْ ﳉﱠٌﻸﱡذ“ﻶﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ :ﺰ]ٌﳊؤ]ﻷّﳔ ﺰ�ﲣﱠ ﺋﱡﱞ ﲢﺢﳋّﱡٌﺌﱡْ ﺋﱡٌﲣﺢ ﻄﱡﺾًﺢﳉٌﻻ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠ ﻄﱡْﱠ خﻰﱡٌﻻ ء ﻹﱡﲢﲜْﻞ شﻰًؤﱡز ﺋﱡ ﻹﱡْﺋ ٢ﺰﲣﳋﱡْ ﳋﱡﲢﱠﺾًﱠﳒ خﱡنﲝﺢ ْ ﺋﱡ ﺾّﳊﺢﻶ ﻄ]ﻶ ﺔﲣﲜﻶﺂ ٌﱡٌﳔ ؤ]هّﻠ ﳋﲣْﳒرّﱡﺂ ْﱠﻔ ﻹﱡﲢﲜْﺔّ]ﻶ ﺋﱡ :ﻹًٌﲣٌ]ﻶ ﲔ ْ :ﺋﱡﻹًٌﲣ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﲣﲜﻷﱡﱞ ﺋﱡ :ﳝ ْﱠﺾﺮ ْ ﳒًْﻷّﻠ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ ﺔﱡهرﻸﱡْﺂ ﺋﱡﻷ]ْﻷّ]ﻷّﳔ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌﺈ
VARITY
44
gull soo
يﱡﻻ
٧
45
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﳋﻼ ﻄﱡﱞ :هﻓﺂ ﻄّﺆﱡ ﻄﺻﳎ]ﳐ ْﱠﺰّﲝ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ء ﺾًﱠﳒﱡٌْﳏ ْ ﲜﺋﳎًْﳉٌﲝ :ء :ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻷ]ْﱠﲨﱡﲜ خﻰﱡٌﻻﺈ ؤﻵ ﻷ]ﻷ]٣ﱡﲜْ ﻷﱡﻘﱡﳋﱡﲜ ﺋﱡ ﲞٌ]× ْ هﲣٌﱡٌﳔ ﺋﱡخ]ﻷﲝ ﻷ]ﳉﺢ×ﺂ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﳉﺢ× ء : ﳋ]ئ ﲨًﳉﱠٌﳓﺮ خ]ْﱠ�ﲢﻷ]ؤﱡﱞ ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌﺑ خﱡﳚ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ْﱠﲜﱠﳐ ﻹ]ْﲢﲜٌﲝﱠْ ٌﱡﺔّﻠ خًٌﲝﱠ ﺋﱡ ﲨﲣْْﺲ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﳋّﻸﱡؤ]ٌٌ ْ ﱡﻷﱡٌﺊ :ﺬﲣ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّّﲝ ء ﻷًٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﺔﲣﲜﺈ ْﱠﻔ ﻄﱡﳉﺢ× ء ﺬﻵ ﺰ]ﺋﱡْﺢﻷّ�ّﲝ ﳋًٌﲝﱞﺈ س]ٌﱡئ سًﺢﻷّﻠ ﺋﱡ ﺬﱡؤﱡﻶ ﺖﺐ ﳋ]ﻶ ؤﲣﲜﺂ :ﻹﱡؤّﳓﱡ شﱡﳉ ﺋﱡ ْﺢﳉﱞ ﺬًْﺰ]ﻶ ﺔﲣﲜٌ]ﲜﺂ ﺋﱡ ْﺬّﻠ ﺬﲣﱠْ ﻹ]ﺬﱡ ﻄ٢ﱠْ ﲞٌ]ﻷ ﺋﱡ ؤﱡﺬﲣﳋ خًﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡسّ]ﱞ ﻴًﲢﺬ]ﲢﱞ ْﺬﱡﲨﱡ ﻄﱡْﱠﻞ خﻰ]ﺂْ :ﱠﻔ ﺔًﳒرﱡﱞﺂ ٌﱡٌﳔ س]ٌﱡﺋّﻠ ﺬﲣ ء ﻹّﺆ]ﻶ خّﺷ�ﱡ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ْﱠئ ﲞٌ]ﻶ ﻄﱡﺔ] ﺋﱡ ﻷﱡﺾًﱠﳒ﴿]ﻷﱡْ خّﺷ�ﱡ ﺋﱡ ؤ]ؤﳋر]ٌ�ّﳔﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْسًْﲜ ﺬﻵ ﻷﱡٌْ]ﺬ]ﲜﺂ ﺬ]ْﺢﻷﻰ]ﲢﱠ ﻄﱡْ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷﳎﺮ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ هﲣٌﱡٌﻠ خﻰًﳒّﲝ ْ ﳉﱠﻛﲝﺢﲢ خﻰ]ﺈ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﲜٌﻸﱡﳋﱡﲜ ﻄًٌﳓﻵث هﲣٌﱡ ﻄ]ﳉﺢ:خًٌﲝﱠْ خ]ﳉ ﲜﺢٌﲝﱠ ْﱠﲢﱠْ:ﲢْﱞ خﻰًﳒﱡﲨﱡ ْﱠخ ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻶ ْ ﲨّ]ﻶ ﺾًﱠﲜ ﺔﲣﲜٌﲝﱠﳋﱡ ﻴًﲢخ]ﻷ ﻄﱡﲢﺢ ﻴًﲢﺬ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊﺈ
ﺬﱡﻷّ]:ﳋًﺰ]ﳋ�ًﳉﺢﲢﱞ ﺋﱡﺋّﲝ:ﻹًٌﲤ ؤ]ﻷ]ٌﻠ ﻷﱡٌﲣٌﲝﺂ ﻄﱡﺾًﺢﳉﺢﻼ ْﱠﺰّﲝ خًٌﳓﻻ مًﳉﲢﺾًﺢٌ ﺋﱡﺋّﲝ ﻄﱡﺔﱡﻼﺈ مًﳉﲢﺾًﺢٌﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ:ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡْ ﻷ]ﳋّ]ﲢﱠٌﺊ ﺋﱡخ]ﻷﲝ ﻷًٌﳎﻸﻵ“ ﺔًْﲔﻰﱡﲢٌﻠ ﳉﲢﻷﻠ ْﻄ]ﳉﺢ“ ﺬﻸّﳔ هﻓ ﻷ]ْﲜﱠ ﻷﱡء ﺋًﺔ]ﳐﺂ ء ﺋﱡﲜﺢﺋ�دًٌﻸﲝ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲢٌﻰﱡهﺮ ﺋﱡ ﺋﻰﳎرًﲢذ ﺬؤ]ﲢ ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺈ مًﳉﲢﺾًﺢٌ ﺋﱡﺋّﲝ ﻄﱡﺔﱡﻼﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺬﻵ :ﺋﱡ :بب :ﻄًﺔرخﱡﲢ ﺖﺐﺒب ﺋﱡ ﳋًٌﲝ ﻹ]ﺬّﲝﱠ ﺾﱡْﱠﲢ ء ﺾًﳋﱡْ :ﺔّﻸﱡز ْ شًﺔﻻ :ﳉٌْ١ ﺋﱡخ]ﻶ :ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺋﱡﺬ :ﺰﱡٌ] خًﱞﺈ ﺋﱡ :ﳋًٌﲝ :ﺒﺜﺒﺐ :ﳒﻰ]ٌﱡز ﺬؤ]ﲢ ﺔﲣٌ]:ﺋﱡخ]ْﱠز:ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ ﲜﲞ ﳋّﱡﺰًْﳋﱡٌﺊ ْ ﺒﺚﺘ ﳒﻰ]ٌﱡﺬّﳔ :ﺋﱡخ]ْﱠز :ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡ ْﱠخًْﻷﱡﱞ ﻄﳎؤوًخّ]ﺈ مًﳉﲢﺾًﺢٌ ﻄﱡﺔﱡﻼﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺬﻵ ﺋﱡ :ﳋًٌﲝ :ﲞٌ]ٌﲝ :ء ﺘﺐ : ؤ]ئ ﻄﺆﳎ]ئ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ :ﺋﱡﺬ ﳋﳊٌ] ء: ﺖﺐﺒب ﲜﺢْﺢﱞ ؤ]ﻳ ﺰﱡﻷ]خﱡﲢﱞ ﺔﲣﲜﻶﺂ ء :ﻴﱡﲜﱠﲢ :ﺋﱡًٌﺢ :ﺔﲣﲜ ﺋﱡ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ﱞ ﺔﲣْﻷ] خ٥ْ١ر]ﻶ ﲔﱡْﲜﲜ خﻰﱡهّﲝﱠ ]٤ﲢﱠٌﻠ ﺋﱡْ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ ﺬﲣﳋّ]ﻞ ْ ﺬﱡﻷّ] ء ؤﱡﺬﲣﳋ ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡْ ﺬًﻶ ﺬّﲡﱞ ﲜﺢﳒغ ْ ﻄّﺆﱡ :ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎرّﻻ ؤيﱡٌﱡﺬّّ]ﻶ خﻰﱡٌﻻﺈ مًﳉﲢﺾًﺢٌ ﻄﱡﺔﱡﻼﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔًؤﱡﺋ�]ٌﻠ ﲞٌ]ٌﲝ ﻷّﻰﳐ ﺋﱡ ﻹ]ﺋﻫﲣﻶ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠﱞ ﺰﺋّﳎﱡﲨﱡﱞ ﻷ]ﲔ]ﲢ خًﱞ ﺋﱡ سًّﺢﳉﺔﲣﲜﻶ ﲢﺢﳋﱡْﺾ :خًﳋّﱡٌﲝ ْ :ﺬﱡﻄﻰّﲝ
ﺋﱡخ]ﻶ ﺔﱡهرﻸﱡْﱠﱞ ﺬ]ْﺢﻶ ﺾًﳋﱡْ ﺔّﻸﱡز ﻄﱡﻷيﱡﳉ خﻰ] ْﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ء ﲨّ]ﻶ :ﺬﻵ ﺋﱡﺬ خًٌﱡ ﻴًﲢخ]ﻷﺈ مًﳉﲢﺾًﺢٌ ﻄﱡﺔﱡﻼﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠ ﳋًْء ْ ﻄ]ﳋ]ﻶ ﻄﱡْ ﺬﲣﲢٌﳎرﱡ ْﱠخًْﻷﱡﱞ :ﲢْﺾﳎ]ﲢﲜﱠْ :ﺔًﳒرﱡﲜﺂ مًﳉﲢﺾًﺢٌ ﻄﱡﺔﱡﻼ ء ﻹًٌﲤ ﺰﲣﳋّ]ﲢٌﻠ ﻷﱡْﱞ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡْ خًٌﲝﱠ ﺬًٌﳔ سﱡﻷﻠ ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ﲨًﲢﲨﱡٌﺊ ﻹ]ﲢﺈ ْﱠﻔ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ﲨﲣٌﻸ�١ﺂ مًﳉﲢﺾًﺢٌ ﺋﱡﺋّﲝ ﻄﱡﺔﱡﻼ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄّﺆﱡ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﲔًﺢﲢﲜﱠْﲢﲜ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﻹ]ْﲢﲜٌﻻ سًْﲢ ﺬﻵ خًﻘﻵ ﺋﱡ ﳋًٌﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄّﺆﱡ ﻄ]ﳉﺢٌ:خّ]ﳒر]ٌﻻ:ﻄ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡ ﲢْﱞ ﻷﱡٌ]ﺈ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻵث مﱡخﲝْﺋﳎر]ﲢ ﻷًﲢ مﱡﻔ ﻄ خ]ْﱠﺬﱡ ْﱠ ﻴﱡﺋﱡﻼ ﺔ]ﲢٌﻸ] خﲣٌوﺌﺮ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﻷًٌﳏ ﺋﱡ خﲜٌﺮ“ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ“ﻄ]هرًﻶ ﺋﱡ ﲢٌﻰﱡهﺮ ﺗب – :ﺒﺐ – ﺖﺐﺒب ﻷًٌﳎّ]ﲨﱡ ﺋﱡخ]ﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ؤ]ؤﳋر]ﱞ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌّﱡ ء ﲨّ]ﻶ ﺾًﱠﱞ ﺔﲣﲜﱠ ﻴًﲢخ]ﻷ ﻄﱡﲢﺢ ؤيﱡٌرّﻰﲣﲜﻶ ﺾًﱠﻷﲝﺔ]ﲢﱠٌﺌ :ﺋﱡ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﻠ ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ﳋًٌﲝﱞ :ء :ﺋﱡﺬ ﺰﱡؤ]ﲢ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ﱞ ﺔﲣْﻷ] ﲜﲢٌ] ﺋﱡ ﳒ]ﲢ ﺬﲣْ٥ر]ﻶ ﳋًٌﲝﱞ ْ :ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢﱠﲨﱡ ْﱠ ٤ﳓ٢ﱠﲨﱡﱞ ﺰﱡؤ]ﲢ هﻓ ﲜﺢْ ﳒﱡﻹّﲝﱞ ﺔﲣﲜﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ هﻓ ﻷﱡٌْ]ﺬ]ﲜ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣ ْ ﺔًﳒر]ﲢﲨﱡٌﻠ هّﳓ:١ﺔﱡهرّ]ﲜﱠْﺈ
ﻄﱡﱞ هﻓﺂ ﳋًﺰ]ﳋ�ًﳉﺢﲢﱞ ﺋﱡﺋ ّﲝ خ ؤ]ﻷ]ﳐ ﻫرﳉٍﺆﳔﺴﺨﳎ ﻺﱠﳎ ﻫﻖ
Issue (104) Dec 2015
faily
46
gull soo
يﱡﻻ
٧
47
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻄﺆﺷ] ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ:ﻄ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺌﱡ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ٌﻻ ْ ﲨًؤدًﻘﻵ ْ ﻹًٌﲤ ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ْﱠﲜﱠ]٣ﻷﱡْ ﻷﱡؤﱡﻷﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﺋﱡﲜﱠ]٣ﻶ ﲔﺂ ﲜﱞ ﻹﱡﲢ ﻄﱡْﱠ ؤﱡﻷﱡﻷﲝ ﻄﱡٌ]ﺔﱡؤ]ﻶ ﺬًؤﱡﺬد]ﲢ ﻄﱡْﺢﺔﱡؤ]ﻶ خﻰ] ﺋﱡخ]ﻶ ﲨًؤدًٌﻵ ﻄﱡْ ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡ ء ﻷّﻻ ﳋﱡﲜﱠ ﺋﱡخ]ﻷ ﲨًﳉﱠﲢ ﺔﲣﲜﲨﱡ ء ﻹﱡْئ ْ ﺰﻷّﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ ﲨﳓﺮ خ ﻹًْﲜﱠ خًﱞ ْ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ﻷ]ﲔّﲝ ء ﲢﲞٌﻻ ﲢؤّ]ﻞ ﻄﱡﻋ]ؤ ﲜﺢ ﺋﱡ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ هﱡٌﺌّﱡٌﺊﺂ ﻄﺆﺷ] ؤﱡٌﺊ ؤﱡﻷﲝﻶ ْ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻶ ﲜﱞ خ�ﲣٌ]ﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌﱡٌﺊ ﻹّﳊ ْ ؤرﺆ]ﻷﱡْ ﺬًﺢﻷ] ﲨﳓر ﳉﱠهﺮ ﺔﲣٌ]ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﺬﱡٌ ﻄﺰﳉﳋّﻶ ﺋﱡ ﲜﱠٌﳓﺮ مﲣﺢﻴّﳔ خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎغ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﻠ ؤرﺆ]ﻷﱡﲜﺢﲢ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ْﱠئ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ْ ﺔًْﲔدﱡﲢﱠٌﺌّﳔ ﲜﲢْﳐ خﻰﱡﻶﺂ ء ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ خﱡﻷﱡٌﺊ :ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﺔﳊﱠْ :ﻄ]ﺔ]ﻼ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡْ ﻄّﳎﱡٌﳔ خًٌﱡﳋﱡ سّ]ْﺢﳉٌﱡﲨﱡﱞ ْ ٌﱡﺔّﻠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄّﳎﱡ ﻄّﺆﱡ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺾﱡﺋﱡﺬﻸّﻻ ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ
ﺬﲣ ﺾﱡﺋﱡﺬ]ﻷﻸﱡؤ]ﻶﺂ ء ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ْﱠ ﲢﺢﱞ :ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ :ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ خّ�ًؤ]ﻶ ٌﱡﻶ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢٌﳔ ﻄﱡﲞﻷﱡهّﲝﱠؤ]ﻶ ْ ﻄﱡْﱠﺔّﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄﱡﺔ] ﺬًٌ�ﲣﱠؤ]ﻶ ﺬًؤﱡز ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔ١ﱞ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﲨﳓﺮ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ خﲣٌ�ﻵ ﺋﱡ ﲨًؤ]ﻶﺈ ﻄﺆ�ﲣْْ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ﺰﱡﻘ]ﻷّﻠ ﻹﱡﺬ]ﻹﱡﺬ]ٌ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ: ﻷّﱡْ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﺋﱡْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ خﱡﺾرﲝﺢﲢﱠ :ﻷّّﻻ ﺋﱡ :ﻄﱡﳉؤًْﻶ سّ]ٌ ﺾًﱠﻐًﺢﳋر :سًْﲢ “ﺬﱡﳒّ“ ﺋﱡ “ﳋﺌه]ﺔّ]“ ء ﻹًٌﱃﻰ]ﻼ :ﺋﱡﺋّ]ﻶ :سّ]ْﺢﳉٌﻠ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﻷﱡٌ]ْ ﺬﱡﻷّ] ٌ] خ]ﳋّﻠ خًﱞ ﺋﱡخ]ْﱠز سّ]ٌ ْ ﳋﱡﲢﱠْﱠﺾًﱠٌ ْ ؤ]ﻳ خﲣٌ]ﲢ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳏ ْ ٌﱡﺔﳎﱡﲢﱠ خًٌﱡ ﺾًٌﻸ�ﲣﳒ]ﻷﻵ ﺋﱡ س]ﲜﱠْ ﲢﱞ ْخ]ﻷﱡٌﺊ ْ :ﺔًْﳝ ؤﺌّﻷ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﲨًﳉﺢﲢﱠﱞ ﺰْْ٢ﳉﱞ ﻷّﳓرﺆ]ﻷﱡٌﺊ خ ؤ]ﻷ] ﺔﲣﲜﺈ ﻹﱡﻷ]ﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﻄّﺆﱡﱞ ﺬﱡ :ٌﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ﻹﱡﺋﻰﱡهّﲝﺂ ﻄﱡْ ْﱠﺾرﱡ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ
ﲔﳓرﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ ﻴﱡﲢﱠخًْﺔﲣﲜﻶ ٌ] ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠ:ﻷﻓﺂ سًْﲢ ﻹًٌﲣﲜْﻹ] �ﲢﺔﲣﲜﻶ ﺔًﲔﻠ ْ ﺋﱡﲜﱠﳋﱃ�ﻵ ﲜﱠﲢهﱡز ْ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢٌﻵ ْﱠﺾﺮ
ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡٌﺊ ﺋﱡﲜﱠﳋﱃﻠ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ خﱡﳚ ﳒﱡﳒﻻ ﻫﻖ ﺿﳔﻘـيﻻ
Issue (104) Dec 2015
خﲣٌ]ﲢ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎﺆ]ﻶ خّﱡٌﻻﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ خﱃّﺆﻸﱡ ﻴًٌ ٌﻄﱡْﱠﻞ:ﻄﱡﻋ]ؤ ﲜﺢٌﻻﺂ خﱡﺋﻰًْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺾًﱠؤ]ﻶ ْﱠ ﻄﱡْﱠ ﺾﱡﲢٌ خﻰﱡٌﻻ ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ ﲔﱡ ﺰّﳓﻰﱡﳚ :خﻰﱡٌﻻ ْ ﲔﱡ :ﻄﱡﻋ]ﻼ خّﱡٌﻻﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ْﱠﲢﺰﲣﳐ خًﱞ ﺋﱡْﱠﻞ ﻄّﳎﱡ ﻹ]ﻘﻸﱡ ﺬ ْ :س :ﲜﺢﺾّﳓﱡ ء ﻄﺆ�ﲣْْ ﲔﳓرّﻠ سﱡْﻹﱡﲢﱞ ﺋﱡﲜﱠﳐ :ﲜﺢﻘﻸﱡ ْ ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﺋﱡ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ :ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺾﳊؤﱡز ْﱠﺰّﺆ]ﻶ ﻷ]�ﲢﱠﳋﻸﻵ ﺋﱡﲢﱞ ﺰ]ٌﱡﱞ سّ]ْﺢﳉ ﻄﻸرﺆ]ٌ]ﻶ ْ ﲨﳓرّ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡْئ ﻄﱡٌﱡﻶ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲜٌْﲣﱠْ:خ]ﳐ ﺔّﳓﱡﲨﱡ:ﻄﱡﺔﱡﻶﺈ ﻄّﺆﱡ خ�ﲣٌﻠ ﲢٌﻸﺆ]ٌ ﺔًٌﱡﻶ ْ ﺬ]ﳉﱠ ﲜٌﲣٌﻻ ء ﲜﱠّ٣ﱡف]ﻶ ﻄﱡٌ]ﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﲢﱠﳋﻓ ْﱠ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻹﱡﺋﻰﱡهرﺆ]ﻶ ْ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ء ﲜٌْ] ﺔﺌّﺌﱡ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﻷ]ْﲔ�ﻵ ﻷ]ْﱠ�ﲢْْء ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ْ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ﳋﱡﲜﱠﱞ ﲨًﳉﱠٌﳓرّﳔ ﻹًٌﲣ ﲔﱡﺰ�ﲣﱠْﱞ:ﳒًْﻶ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﲜﺢﲨ ٢ﺔﲣﲜ ﺋﱡﻷ]ْ ﲔّﻸﱡٌﺊ سّ]سّ]ﱞ ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡؤ]ﻶ ْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺋﱡﱞ خًﺢﲢٌﳓﱡ ﲢﱠﳋّﱡ ﻴًﻷ]نّﻠ ء
faily
48
gull soo
يﱡﻻ
٧
49
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻵً ﻺﺨً ﱠﱡﳏ ﺆ ﻸﳓﺆﱡﻢ ﺌﱡﻶ ﺳﺨﱡﺮس ٍﻄ ﲝﱠﻄﻸﺨْ � رﺨﱡﳓً ﺆﺊيﺲ ﲝﱠﻄﻸﺨْ ﺆٍﻄﳎﳝٍ ر�ﳏ �ﱡﻶ ٍﻄ ﲣﱡﳉ ر�ﳎﲣﱡﻢ ٍ ٍﻄر ﺳﳏﳛ ﺆ ﺌﳓﱡﻼ ﺳﳏ
ﳋﻰﲣﺬ :٢ﺾﳊذ ﳒًّم :أمﱡﳉٌﳊ ﻄﱡط]ﺶﺎهﱡٌﺌ خﲝﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡ خ خﱡﺾﺮ:ﲔﱡﺰ�ﲣﱠْﱠٌﺌّﳔ ﻄﱡْﱠ:خًﱞ ﲜﱠﳋز ﺋﱡ ﻷﱡ�ﲢﱠﳋّﻸﱡ ؤﱡﲢﺢﻼ ﺬ] مﲣﺢة خ�ﲣﻷﱡ:ﲜﱠﳐﺂ:ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻴًﲢخ]ﻷ هﲣٌﱡٌﻠ ﲜﺢﻶ ْ ﺾﱡخ]ز ﺔﲣﲜﻶﺂ ٌﱡٌﳔ ٌﱡﺔّﻠ ﺬﲣ خًﱞ ﺋﱡْْ:ﱠﲢﱠﻴﱡٌﺌﱡ ء ْﱠ ﳉﱠﲢﱠﲜ:ﲔﺈ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺋﱡخ]ﻶ �ﲢﱞ ﻄﱡْﲢٌﳓﻻ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﻖًسًٌﺌﱡْ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﲝٍ ﺾًﺢﳋرﻸﱡﱞ ؤّﺌﻰ]ﻷّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲞﺢﻶ ﳉﱠﺾﻻ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ء مً]٣ﻷّﱡٌﺊ ْﱠﲢسﱡ ﺰ]ﳒ]ٌﱡﺬ ْ ﺔؤ]ﲢٌﱡٌﺊ ﻹًْﺔ]ﲢﱞ خًٌﻵﺂ ﲢٌﻸﺆ]ٌ ﲜٌْﱡؤّﳔ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ خًﱞ ء ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳌًﺢﳉٌﻻ ﺬ]ﲢٌو
خﻰﱡٌﻻ ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡ ﺬّﻰﱡﺋدًٌﻸّﻠ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉ :ﲜﺢﲜﲨﱡﲢﱞ ٌْ :ﱡﺔﳎ]ﻷ ﻷ]ْﻷ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢﻴ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ ؤ]هﱡٌﺊﺂ ﻄﺆﺷ] هﱡٌﺌّﱡٌﺊ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ْﱠﲢهﲣﺢْﺢﻷّﻠ ﺋﱡﺬ ﲜﺢﳒغ ء ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡٌﺌّﻠ ش]ﳒ] ﺋﱡْ ﲢﺢﳋّﱡ :ﻷ]ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ﺬ] ﻄﱡْ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﱡ خﲝٌﲝﱠ ﳋ]ٌﱡٌﻠ ء خرًٌﱡﻷﻵ ﲢْﱞ ﺋﱡﻔ خﻰﱡﻶ ﺋﱡ ْﱠﺾﺮ ﲨ�ﲣﲨﲣﺬﻵ ﻄ]ﲨﲣ ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ْ ﲞﱠﻹﲣﺢٌْﻰﲣﲜﻷ :ء شﻰًؤﱡﺬﱡٌﺊ خﱡنﲝﺢ خﱡﲢﺰ]ﱞ :ﺔﲣﲜٌ]ﻶﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ﲢﱠﳋّﱡ ﻴًﻷ]نّﻠ ء هﱡٌﺌ ﳋﻰﲣﺬ ٢ﺰ]ﲢز ﲜﻘًﺔﲣﺢز خﲝٌﲝﱠ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ ﻄﱡﲢﺢ هّﳓ ١ﺋﱡ ﲜﱠٌﱡٌﻠ ْ ﺔ]ﻷﲝٌﲝ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ سّ�ﲣ ﳋﱡﲢء ﺔؤ]ﲢ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﲢٌﻰﻰﱡهغ ﺐﺐﱞ :ﻄ]ﲜﺢﲢ ﺒﺛﺚﺐﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ شﱡخّﺪ ﻆﱡؤﱡﲜ ﺔﱡﲢٌﻻ:خًﱞﺂ ْﱠﻔْ:ﱠئ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﳒًْ�ﲢﳚ ﻄﱡٌﺌًْئ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ﲢٌﻰﻰﱡهغ ﳒًْﻼ سﱡﳉﺢٌﲣ ﺬ] ﳋّﻸ]ﲢٌﱞ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻗ]ﻶ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰ خﻰ] ْﱠئ ٌْﲣﺢﻷﻰﲣﲜﻶ خّﺷ�ﱡ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻸﺆ]ﻶ ﲢٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺊ ﲜﱞ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠ ﻄ]ؤ]ﲜﱠﲨ ﻄﱡﲢﺢ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﻷﱡؤﱡﻷﲝ ﺋﱡ ﲢٌﻸﺆ]ٌّﻠ :ﺬﲣ :ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ ْﱠﲢٌﻵ :خّﺷ�ﱡ ﲜﺢْﱠﳉٌﻵ :ﻄ]ﳋﺮ ﻖًسًٌﺊ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡخ]ﻶ ﻖﳓﺮ ﺔًﲢﲜﺢٌﱡﺬ ء
ٌﱡٌﳔ ْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﲜٌ]ﲢ خًﱞﺂ ء ﲜﱠﲢﻄﱡﻋ]ؤﱡﲨﱡﱞ ﲨًؤدًٌﻸﺆ]ﻶ ﺋﱡﻔ ﺔﱡهرﱡْﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻄﳎﻼ ﳋّ]ﳋ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡ�ﲢﱞ ﲢٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺊ ﻄﱡْ ﻄﱡٌْﳔ ؤﱡﳉﱠٌْﱡْﺂ ﲢٌﻸﺆ]ٌّﱡﳋﱡ ء ﻷ]ﲨًﻋّﱡٌﲝ ْﱠﻜ]ﻷ] سًْﲢ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ﲢٌﻸﺆ]ٌّﱡ ْﱠﲢٌﻸﱡﲨﱡ ء خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺋﱡﺬّ]ﻶ ﲜﺢﳒرّﻻﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ ؤﱡﲢﲜؤ� ْ ﲢﱞ ْﱠﺰّﺆ]ﻶ ﻷ]ﲜﲢٌﱡٌﲝ ﺋﱡﺬ خًﻘﻸﱡ ﺾ]ْﱠﻶ ﺰﳋﺮ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠ ؤﱡﻹ]ﻷﱡﱞ ﻄﱡْﱠﻞ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ؤﱡٌﺊ ﻷﱡٌﲣٌﲝ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ ﺰّﳓّﻸﱡ ﲜﱠﲢﳌ] ﻄﱡْﱠﻷﱡﱞ ﻄﱡْﱠﻞ ﺾﳊؤﱡز ْﱠ ؤﱡﳉﱠْ ﻄﱡﺔ]ﺂ ﻄ ﲢٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺌّﳓﱡ ْﱠ ﲜﱠﳋﱡ :ﲜﱠﳋﱡ :ﺰّﻰﻺ]ز ﺬّﻰﱡْﱞ ْ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠﻞ ء ﺰﱡٌ] ﺔﲣﲜ :ﺬﱡﻷّ] :ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻶ :ﲜٌﱡْﺂ ٌﱡٌﳔ :ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄّﺆﱡ ﻹﱡﻷ]ﱞ ﻹًٌﲣ ﺋﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﻠ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﺬ]ٌدﱡز ْﱠ ﺾًﱠؤ]ﻶ :خ]ٌﱡﳋﱡ : ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْ خ�ﲣٌﻻ ْﱠ ﲜٌﲝ:خّ�ﱡﲢﲜٌﻠْ:ْ:ﱠخ ﺬﲣﳐ:ﺋﱡ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ هﲣٌﱡس]ﲢ هﻰﲣﱠ ﺋﱡ ﳒًْﻷّ�ﱡْ ﲜﱠﲢﲔﱡﲔّﲝ ﺾﱡٌ]ئﺈ ﻷ]ٌﱡﲜﱠ ﻄﺆﺷ] هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﻄﺆ�ﲣْْ هّﳓ١ ؤﱡﳉﺋًؤّﱡزْ :ﱠﲔﱡْ :ﲜٌﻸﱡ سًْﲢ خ]ﻴ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ْ :ﳉْْﲢؤّ]ﻷّﳔ
شﳊخ :ﻷّﻓ ٌ] ﲔ]ء ﻷﻓ ﺋﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﺊ ﲢٌﻰ﴿ﳎغﺂ:ﲜﱞ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ خ]ْﱠ�ﲢ ﺬ]ٌدﱡز ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ :ﺰ]ٌﱡ ٌ] :ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ٌ] شﳊذ ﻷﱡٌﲣٌﲝ خ]ﳋ خﻰ]ﺂ ْﱠ ﻹﱡﲢ ش]ئ ﻄ خﲡﺢﲢﲜﱠٌﳓﱡ ﻄ]ﳋ]ﻷﱡْ :ﻹًٌﲤ :ﺾﱡﲢسّﻠ ﻷ]ﺾًﺢﳉٌﲝ ْ ﻄﱡﲨًﻋّﱡٌﲝ ْﱠئ ﲞٌﻸ�ﱡﱞ ﲜﱠْﲢﲨﲣﲜﺈ س]ﻶ س]ء :ﲢﳋ :هﻰﲣؤﱡﻶ هﲣﱠﻷﳎْ ﱠﲢسﱡ ﲜْ ﳋﱡﲜﱠ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ ﻄﱡْﱠ ﲜﺢﳒﺮ سﱡﻹ]ﻶ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸّﻠ خﲣﱠﳋّﲝﱠ ﻄﱡﻴﺊ ﺋﱡﺬ ﺔًؤﱡٌﱡﺬ ء ﳉﺢئ خﲝٌﲝﱠ خ]ﻶ ﳉْْﺢﻶ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞﺂ ﳋ ﳒًّﺢﳉ ﲜٌﲣٌﲝﺂ مﲣﺢﻴّﳔ ء ﻄﱡٌْﳔ“ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺂ ﺬ]ٌوﺂ خ]ﻴ ﲢٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺊ ﺬﲣ“ﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺔًؤﱡﺋ�] ْﱠ خًٌﱡ ﻖًسًٌﺌﲝﱠﲢ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﲝ ﲢْﱞ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﲔﳓرّﻠ خﻰ] ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﺾًﺢﳋﺮ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ ْ ﻄ]ﳒر ﺬ] :ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣ ْ ﻴﱡخًﺋﻰﲣﲜﻷّ]ﻶﺈ هﱡٌﺌّﱡٌﺌّﳔ :ﲨﳓﺮ سًْﲢﱠ ﳉﱠﲢﱠﲜٌﻠ :ﺬ]ﻴّﱡْ :ﺔﲣﲜﻷﱡْ ﲢْْﲞٌﻠ ﺋﱡ :ﲢْْﲞﺢﻶ :ﺬ]ﻼ ﻹًٌﲤ ﻷﱡﻳ ْ ﻴ]ﻋ]ﳉٌﻠ ﻷﱡﺔﲣﲜﻷﱡْ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﻷ]ﺾًﺢﳉٌﻻ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ ﻄﱡْﱠ خﻸﲣٌﱡٌﲝ ءْ :ﺢﳉٌﳊﺢﻶ :ﺋﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﳋّ]ﳋ هﲣٌﱡﳋﱡْ ﻹﱡﲢ ْﱠﺾرّﻠ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠﺰّﺆ]ﻶ ﲜﺢﳒرًْﻶ ﻷﳊٌﻰﺆ]ﻷﱡْ ﻄﱡﺔﱡﻶ ٌ] ﲜٌْﲣؤ]ﻷﱡْ
ﻄﱡﺾﱡﻶﺂ ﻹﱡؤّﳓﱡٌﳔ ؤﱡٌﻸﱡﺬْ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ ْﱠ :ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﲜﺢخﱡﳚ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ْﱠﻔ ﻄﺆرّ]ﳉﺢز ْﱠ ﲞٌﲣ ْﱠﲞٌﲣ ْ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﲢٌﻸﺆ]ٌ ﲔﱡﺰ�ﲣﱠْﱞ ﻹ] ﲜﱠٌﳓﺮ ْﺢﳉٌﱡﲨﱡﺂ ْﱠﻔ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﻷ]ْﻷ ﻷﱡﺬﱡْﱠْ:ﺬ]ٌوﱡ ﻹﱡﻷ]ﳋﱡﱞ:ﲜﲢٌﲡﱠْ ﻄﱡﲨًﻋّﱡٌﲝ ْﱠئ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡٌﺊ ﺔًؤﱡﺋ�]ْ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﲢٌ]ﻞ ﺋﱡ �ﲢٌﳓﻠ ﻄﱡْ ﺔّﺆﳓﱡﺔّﳓﱡ ﲜﲢٌﲡﱠْ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ :ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﳉﱠْﱞ ْ ﻄ]]٣ﻶﺈ ﺋﱡٌﲣﺢ خ]ٌﱡﳋﱡ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ ﻄﱡْﱠٌ] خﻸﱡٌﻻ ء:خﱡﳉﱠٌ ﺋﱡﻷ]ْﻷ:ﺾًﱠؤ]ﻶ ﻷ]ﳉﺢﻷّﻻ ْ :ﺾًﱠؤ]ﻶْ :ﱠ ﲨﱡْﲢﺢ ﲜٌْﻸّﻻ ْ ﺋًٌردﱡﲢﳉﱞ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﺋﱡخ]ﻶ ٌﱡﺔ١ﱞ ْ :ﻄﱡٌ]ﺔﱡؤ]ﻶ ﲜﺢﺋًﱠﺾﳓ ﻄﱡْﺢﺔﱡؤ]ﻶ ﻷ]ٌﱡٌﲝ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲨًﻷ]ﱞ خًٌﱃ�ّ�ّﳔ
يﱡﻻﱡﻻﱳ ﰲﱭﺲ ﺻﱠٍﳎﻄ ﳐﻄﳎﻄﲣﱡﻢ ﺳﺨﻰ ٍﺌﳏﲣﻺٍ ﳎٍٍﳊﱡﻢ ﺆ ﳎٍٍﳊﺧْ ﺳﺨﻹ ًﱠﱡﲬ ﻺﺔ ٍ ﻰﺨﻐﺨﳐﱡﻢ ﻺﺌﳏﲣﻺٍ ﻵﱡﱳ ﻺﺨﲝﱠﺧﳐﱡﻶ ﲣﰲﺨْ ٍﻄ ٍﻄ رَﳏﱡ� ﱡﳉ
Issue (104) Dec 2015
ﲜﺢﳒرًْﲜﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﺰ]ﺔﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻹﳎ]ْ ﳋﱡﺾرٌ١ﻵ ﳒًّﺢﳉ ﲢﱠهر]ﲢ ﻄﱡٌﱡﲢﻘﻸﱡ ﺔ]ﲢ ﺋﱡ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ ْ ْﲢﲜﻶ ﺋﱡ خًﺢﲢ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ْﱠﺾﺮ :ﲢؤّ]ﻶ ﲢﲞٌﻻ ﺬ]ﻄّﳎﱡ :ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡٌﺌﺆ]ﻶْ :ﱠﻷ]ْ ؤﱡﳉﺋًؤّﱡز ْ ﺬﱡﳋو ْ ٢ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ْ ﳋرﱡﻼ ْ ﺬﱡمﲣٌدﱡﺂ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ْﱠﺰّ]ﻷﱡْ ؤﱡٌْﳎ ﲜٌْﻸّﻻ ْ :ﻄّﳎﱡٌﳔ :ؤ]ْﱠﱞ ﳋﱡشّﱡﺬّ]ﻶ ﺔﱡؤّﻠ ﻷّﱡ ء ﺬﱡؤ]ﻼ خًٌﱡْ :خ]ٌﱡﳋﱡ خًﱞ ﲢْﱞ ْﱠ�ﲢْﱞ ﻄﱡْ ﲢﺢﳋّﱡٌﺌﱡ خًٌ]ﺬ]ٌﻻ ْ:ﺋﱡﱞ:ؤ]ْﱠﱞ:ﲜٌْ]ﺾﲣﱠ ؤﱡﲢﲜؤﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺾﱡﲢٌ ﺔّﳓﱡٌﺊ ﲨﳓر خًٌﻵ ْ:ﲜٌْﲣﱠْ:ﺔﱡهغ:ﺋﱡْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌﱡ :ْ :س]ﲢس]ﲢٌ�ّﳔ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺊ ﻴًﲢخ]ﻷّﲝﱠﲢﱠ ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ خﱡﳒﲝﺢﲢﻶ ﺋﱡ ﺔﱡؤﻰﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ؤﱡمﻸﱡٌْﱡز ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡ:ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ:ﲨﱡﲢﲜٌﻵ ﺋﱡ خًﺢﲢ ﻷﱡﺾرّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ْ ﻄﱡْ ﻷﱡﺾﳓﱡٌﺌﱡ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡ ﻄﱡﻋ]ؤ ﲜٌ]ﻶ ﺋﱡ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ سًْﲢ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠ ٌ] ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ:ﺋﱡ شﳊذ ْ:ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﺾﳎرﻸﱡٌ]ﻷﱡ ﺾ]ﻷﱡﱞ ﲜﲢٌﻫﻰﱡﲢﱠٌﺊ ْ ﺬًؤﱡﺬد]ﲢٌ]ﻶ ْﱠ ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜﻶ ء ﲔﱡْﲜٌﲣﱞ خ]ﲢ ْ ﲜْْﻃ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡ ﻷ]ﺔﱡﻶﺈ
faily
50
gull soo
يﱡﻻ
٧
51
]٤ﲢﱠأ104ﺎ ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ
ﲢﱠﲨﱡﳉﺰﱡﲢﳋ ﺋﱡ“ﳋًٌﻀﲝ“ٌﳔ ﲢﱠﳋّﱡ هﱡٌﺌّﱡٌﻀﺊ ﳎﻄﳐﺧﺋـﻫرﱠﲣ ﳉٌْ ١خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ ﺔﲣٌ] ء ﳋﱡﲜﺢﻶ مﲣﺢﻴ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻷ]ﺋﻸﻵ ْﱠﲜﱠﳐ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺰﱡﻷ]خﱡﲢﱞ ﺋﱡْﱠﲢ ﻷﱡٌ]ﳒغ خﱡﺋ�ﱡٌﺊ ﳒﱡﺾﳎﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠﻞ :ﲢﲞٌﻻ ه]ﳒّﳎﺮ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّ]ﻶ ﺔﲣﲜ ﺋﱡ ﳒﱡْﱠٌﺊ ؤ]ئ ْ : ﺬ]ﲢ ْ ﲨﳓﺮ ؤًﺋﻰﱡٌﺌّ]ﻶ ﳉﱠهﺮ ﺔﲣﲜ ْ ﲨﳓﺮ خﱡﺋ�ﱡٌﺊ هﱡﲢؤ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﳋﱡﻷﲝﱠْﱠْ ﲜﱠﳋ�ﲣﺬﱡ خ]ﻶ ﳉْْﲢﻼ ﲜﺢﲢﺢٌ :ْ ﳋ]ؤ]ﻷّ]ﻶﺂ ْﱠﻔ ﺾﲣﺢْﺬﲣ ﺋﱡْﱠ :ﻄﱡْﱠ :خًﱞ ء ش]ﳒ] ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ْ ﻄﻸرﺆ]ﱞ ﺋﱡ ﻷّﳓرﺆ]ﻷّ]ﻶ ﺔﲣٌ]ْ ﺋﱡْ ﺾ]ﺔﱡٌﺌّ]ﻷﱡ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ﻶ :ء ﺋﱡﺬ ﲞٌ]ﻶ ْ :ﺾﱡخ]ز ﺔﲣﲜﻶ ْ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣﱞ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ؤ]ئ ْ : ْﱠ ﺾًٌﻵ ْ : ش]ئ :ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ :خﻸّ]ﺬﻸ]ٌﻵ ؤّﲡْْ ْ :ﲞٌ]ﲢ ْ ﺰّﳓﻰﱡهرﻸﺂ ء :ﻄﱡْﱠ خًﱞ ه�ﲣﱠ ﲜﲢٌ]ﻷﱡ خ]ﻶ :ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ :ﻷﳊٌ ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﻹﱡﲢﲔ ﺰًٌﺌّﳔ ْﱠﺰّ]ﻶ خًﱞ ﺋﱡﺋّ]ﻶ :ﲜﳉﲢٌ]ﺂ ﻄﺆﺷ] مﲣﺢة :ﳋﱡﲜﺢﻼ ش]ﳒ] ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺔﲣﲜ ْ ْﱠ ﺬﱡخﱡمّﱡﱞ
ﻄ٢ﺢﻷ ﻷ]ٌْ]ﻶ خﲣﲜ ْ ﺾﳎرﱡٌ]ﻷﱡ خّ]ْﺢﻶﺈ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻷ]ﲔ]ﲢ خًٌﻵ ْﱠﲨﳓﺮ ﳒًّﱠٌﻠ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﱡ ﳋًﲢٌ]ْ ﻄًﲢﺰ]ﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ مﲣﺢﻴ ﲢﱠﳋﱡﻶ خًٌﻵ ْ ﻄﺻﳎ]ﳐ ْﱠ ﻹًٌﲤ ﻄﻸرﺆ]ٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ٢ﺢﻶ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﳋﱡﲢ ْﱠ ﻹﱡؤ]ﻶ:ؤﱡﳉﱠْ:خًٌﻵﺈ ﺋﱡ ﻄﲢﺰ]ٌﳔ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺬًٌﳔ ﲜْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ﻹ]ﺬﻵﺂ ؤﱡٌﻸﱡﺬ مﲣﺢﻴّﱡز ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ؤﱡﳉﺋًؤّﱡز ﺋﱡْﱠﲢ :ؤ]ﻳ ﺰﱡﻷ]خﱡﲢﱞﺂ ﺋﱡ :ﳋًٌﲝ خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ سّ�٢ﱠْ خًٌﻵ ْ
ﺬّﻰﱡئ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡﱞ خ]ﻴ ﲢﱠﲨﱡﳉﱠٌﺊ ﺬﲣ خًٌﻵ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﲨّﳔ ﲔًٌﻵ ﺋﱡمﲣﺢة ﳋﱡﲢﲜﱠﳋﱡﱞ ﲜﺢﻹّﻸ]ﻶ ْ ﻹًﻷﱡﲢ ْ ؤﳋّي] ْ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷْ ﺔ]ﲢ ْ ﳋّ]ﳋﱡز:ْ:ﳉﺢﻷﳎﺮ ْ ﲨﳓﺮ خًﺢﲢﱠٌﺊ خًٌﻵﺂ ﺋﱡْﲢﺢٌﳔ ْﱠ ﻹﱡؤ]ﻶ ﳒًّﱠ ﺋﱡْ ﺔﱡﳚ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ سًْﲢ ﳋًٌﲝٌﱡ ﺾ]ْﱠﻶ :ؤّﲡْْ ﺔًٌﱡﻶ ْز ﻷ]ْﻷ ﲜْﲔﱡؤ]ﻶ ْ ﺬًﺢﻷ]ﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ﲜﺢﳒغ ﺋﱡ ﲜﺢﻹّﻸ]ﻶﺈ ْﱠﺾر ء:ﳒًْ�ﲢﳚ ﺘﺐﱞ:ﺬﱡﻚًْﳉ ﺜﺖﺚﺐ ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜﺂ ؤﱡﲢﲜﻼ مﲣﺢة
ْﱠس]ﲢٌﻠ ﻹﱡﺋﳎّ]ﻶﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ؤﱡﲢﲜﻼ خﱡنﲝﺢ ﻄﱡﲢﺢ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﺰﳓر�ٌ٢ﻰﲣﲜﻷﺂ ﳒًْ�ﲢﳒﱡﲨﱡْ ﻄﺆﺷ] مﱡﲨﲝ ﻄﱡﺋﱡﺔﲣﺢﲜ ء ﳒًْﻶ ﻷّﳓرﱡس :هﱡٌﺌّﱡٌﺊ خًﱞ :ﺔﱡهرﻸﱡ ﻷًﺢﱞ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜﻼ ْﱠﲢﲨﲣٌﻰﱡﲢﱠ ﺋﱡْ ﳒًْ�ﲢﳒﱡﺂ ْﱠﺾرّ�ّﳔ ء ﲔﱡﺬﱡٌﺊ ﺜ ﳒًْخ]ز ﺗﺕﺚﺐ ﳉﺢئ خًٌﻸﱡ خ]ﻶ ﻄﱡْ ﳒًْﲢﳒﱡﺂ ؤﱡﲢﲜﻼ مﱡﲨﲝ ﻄﱡﺋﱡﺔﲣﺢﲜ ٌﱡﺔﱡؤﻓ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ خًٌﻵ :ﲢﱠﳋّﻸﱡ ْﳉﺢﲢﱠز ﻄﱡﲢﺢْ :ﱠﲢﲨﲣٌﻰﲣﲜﻶ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠ ﳒًْﲢﳒﱡﲨﱡْ ﺋﱡ ﻄ]خﺌًﻴﱡﲜﲢٌ]ﲨﱡﲨﱡﱞ ء هّﳓّﳎرﱡٌﺊ ﺋﱡﻷ]ْ خ]ﺋﱡﺾ]ﻷﱡﱞ ﻄّﳊﲨﱡﱞ مﲣﺢﻴ ْﱠئ خ]ﻴ ﲢﱠهّيﱡٌﺌ ﺔًﳒرﻸﱡﱞﺂ ﲜﱞ ْﱠْ سًْﲢﱠ مﱡﲨﲝ ﻄﱡﺋﱡﺔﲣﺢﲜ ْ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﲜٌْ]ﱞ خﻸ�ﱡﱞ ْﱠﲢﲨﲣٌﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ :خًﱞ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠﻞ ﺔًﳒر]ﲢ هﲣٌﱡٌﻠ ﺔﱡهرﱡْﺂ ْﱠﻔ:ﻄ]ﳉﺢٌ:ﺋﱡْﲢﺢ خًﱞ ء ﲔًٌﻵ ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ؤﱡﲢﲜؤ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ﲜﱠخ]خﱡٌﺊ ْ ﳉﲢٌﺳًْﳚ ْ ﲜ�ﲢﻷﲝﱠٌﺊ ه]ﳒّﳎﺮ ﻴﱡْؤ شﱡﲢﱠﳐ خًْﳋّﱡٌﲝ؛؛ ﻄﺆﺷ] سًْﲢ:خ]ْﻞ ْ خ]ﺰ ْ ٢ؤﱡؤًْ ْ ﻴﱡْﻼ ْ ﺾّﳔ ْ ﻹًْﳉﱠﲨﱡﱞ ْ سًْﲢ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ مﱡﲨﲝ ﻄﱡﺋﱡﺔﲣﺢﲜ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢﺂ ﲏٌﻵ:س]ٌﱡئ سًﺢﻶ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ:ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲢﲨﲣٌﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ :ﺾًﱠﻷﲝﺔ]ﲢﱠٌﺌ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ﲢﱠﲨﱡﳉﺰﱡﲢﱠﳋّﻠ ﻷﱡه]ﻼ ء ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ خًﱞ ْﱠ ٤ﳓٌ٢ﻠ ﳋﱡﲢ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋّﻠ خًْ�ﲢٌﲝ خ]ٌﲝﱠ ﺬًٌﳓ ﺋﱡ ﺰﱡﻷ]خﱡﲢﱠٌﺊ ْ ﲢْْﺋﱡٌﺌّ]ﻶﺂ ﻹ]ز ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ خّر]ْﺢﻶ خًْ�ﲢٌﲝ ﳋﱡﲢ ﺋﱡ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ٌﻠ ﻄ]ﲢﺢﻼﺂ ْﱠﻔ
ألﻓﺎهﱡٌﺌْ ﱠﲨﳓﺮ ﺬًﺢﻷ]ٌ�ﱡْ ﻷًﺢﱞ ﲨﲣز ْ ﺋﱡْ ﲢْﱞ ْﱠ�ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠﱞ ﻷًٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬ ﺔﱡﳐ ْﺔ]ﲢ ْ :ﻹًْﳉﱠﲨﱡﱞ ﺔﲣﲜ ﺋﱡ :خﱡنﲝﺢ سًْﲢ ﳋ]ئ ﺗﺕﺚﺐﺂ ء ﻹًٌﲣ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﺾًﱠﱞ ﻷﱡﺔﲣﲜﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻄﱡﲢء ﺾًﱠﱞ ْﱠ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ ﳉﺢﻷﳎﺮﺈ لﻓ :ﺔّﺆﱡﺔّﳔ ْﱠئ :ؤﱡﲢﻞ ْ ﻷًﺢﲨ٢ﱞ ﺋﱡ ﲢﱠﲨﱡﳉﺰﱡﲢﳋّﱡز ﺰ�ﲣ ﺔّﻸﱡز ﺔﲣﲜ ْ :ﲨّ]ﻶ :ﺾًﱠﱞ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﲨّ]ﻶ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ ﺔﲣﲜﱠ ﻴًﲢخ]ﻷ ْ ﻄﱡﲢء ﺾًﱠﱞ ْﱠ ﳒﱡﲢﱠهﱡْ :ﻹ]ْﲢﲜﱠ س :ْ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ﳒﱡﻹ]ﲜﱠزْ :ﱠﲜﱠﳐ :ﻹ]ْﲢﲜ ْ :ﻷ]ْﱞ ﺔﱡهرﱡ خ]ﻶ ﳉْْﺢﻶ ﲨﳓﺮ ﳋًٌﲝٌّﻠ ْ ﲨﳓﺮ ﻄﲢﺰّّﻠ ْ :ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺔﱡﻷ]ﺋﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ ْ ﲨﳓﺮ ﻄّﳊﲨﱡْ ﺬﱡﺋﱡهﳊٌﻷّﻠ ء ﳋﲣْْﲜ ْﱠ خ]ﱞ ﻄ]ْﺢٌﱡﺬ:ْ ن٢ﱠﺬ خ ْﻄﱡﺔﱡﻶﺈ لﻓ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢٌﻠ ﻷﱡؤﲣﱞ ﺋﱡ ﳒ]ﲢﱠ ﻄ]ﲢﺢؤﱡﲨﱡﱞ :ﺋﱡ “ﺬﲣّْ٥ر]ﻶ“ ﻹّﳓرﱡ :س ْ ﺋﱡ ﳋًٌﲝ ء :ﺋﱡﺬ ﺋﱡﲜﺢٌﻠ :خًﱞ ْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠﱞ :ﳉﺢﻷﳎﺮ ْ ﺔ]ﲢ ْ :ﻄﱡﳉﲢﱠز خًﱞ ء :ﲢْْﲞٌﻠ ﺋﱡﲢْْﲞﺢﻶ ﺋﱡ ﺰﺌﱡﱞ خﱡﲢﳉٌﻠ ﺾًﱠﱞ خًٌﻸّﲝﱠْﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔث سﲝﲜٌﱡز ﻹﱡْئ ْ ﳉﺢﻷﳎﺮ ْ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠْ ْ ﻄﱡﺾة ْ :ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ْ ﻴًﲢخ]ﻷﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲢﱠﳋّﱡ هﲣٌﳓرﱡٌﺊ ْ ﺾّﳊﺢﻷّﻠ ﺾﱡؤﻓ ْ ﲜﺢﺋ�ّﻠ :س�ﱡﲢﳋﳊٌ]ﱞ ْ :خ]ْﲨّﻠ ﲜﺋرﱡﻷﻠ ْ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬّﻠ ﺰ�ﲣ ﲞﺢﻶ ْ ﻹﱡْﺢﺋّﻠ ﳉﱠﻛﱡﺬﱡ س خ]ْﱠ�ﲢ خًْﲜ ﻹّﳓرﱡسﺈ لﻓ ﲞﺢﻶ ْ ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻷْ Issue (104) Dec 2015
شﱡﳋﲣﱠز ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ْ ﲜﺋرﱡﻷ� ﻹﳓرﱡس ء : ﲜئ ْﱠﲢﲨﱡﱞ :ﻷ]ﲨﲣٌﲝ ْ ﻄﱡﻴﺊْ :ﱠﲢٌﻸ]ﲨﲣٌﲝ ْ :ﳉﱠﻛّ�ﱡ ء ﲨﳓﺮ ﲜﺋﲝﺢﻷﱡْﱠٌﻠ ْ ﲨﳓﺮ ﻄﱡﳋﲣﱠٌﺌّﻠ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﱞ ﻷ]ﺔ]ﺂ ﲏٌﻵ ﺔًْﲔﻰﲣﲜْ ﲢٌْﲝﺢﲨّﻠ ﺬﲣ ﻄﱡﲢﺢ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺬؤ]ﲢ ﺔﲣﲜﺂ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ :ؤﱡٌْﳎ ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ﺬﲣ :ﻄﱡﲢﺢ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﻠ ﺬؤ]ﲢ ﺔﲣﲜ ء ﻹّﺆ]ﻶ ﲢْْﺋﱡٌﺌّ]ﻶ ؤ]هﱡٌﺌّ]ﻶ ﻷ]ﲜٌ]ﲢﱠْ ﻄ]ْﺢﲢﱠﻶﺈ لﻓ ﻄﱡْ :ﳉﱠﺾﻻ :ﺾًٌﻵ :ﲔًْﲢٌ]ﲨﱡ ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ :ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ء ﲢﲞٌﻻ :ﳋﱡﲜﺢﻼ س]ٌﱡئ :سًﺢﻶ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ خ]ْﱠﳚ:ﺾّﳊﺢﻷﱡٌﺌّ]ﻶ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜ ْ:خ ﳋﱡﲢْﳒًْﻷّ]ﻶ:ﺔﲣﲜ ﺋﱡ:ﻴﱡْﲢﳋ]ﻷﱡٌﺊ ْﱠسﱡﻼﺂ ﻄﱡٌﱡﳋﱡ ﲢﱠﲨﱡﳉﺰﱡﲢﳋ ﺔّﻸﱡﺬﲝﺢﲢ ء ﲏٌﻵ ﻷﱡْسًﺢﻶ هﱡٌﺌ ﺋﱡ خ]ْﱠﳚ ﺾّﳊﺢﻶ ْ ﺋﱡ ﳋّﻸﻠ ﲜﺢٌﻠ ْ ﲜﺋﳎًْﳉﱞ خﲣﺢْ ﺾًﱠٌﳓﻰﱡٌﺌ ﲜٌْﲣﱠْ ﺾﳎﺮ ْ ﺬﱡﻷّ] ﲢﱠﳋﻻ سًﺢﻷّﻠ ﻄﱡ�ﲢﺢٌ]ﻶ ﻹّﳓرﱡﳋﱡ س ْﱠئ ﲜﺋرﱡﻷ� ْ :ﺾوﱡز سًْﲢ ﺾوﱡز ﺾّﳊﺢﻷ :ﺋﱡ م]ﳒًﲢﺢﱞ ﲜﺋرﱡﻷﻠﺂ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ْﱠ ﻷﱡؤﲣﱞ ؤّﻸّﲝ ْ:ﲢﱠ٣ﱡﲨﱡﲜ سًﺢﻷ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ س]ﲜﱠﱞ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﳋًٌﲝﱞ ْ مﲣﺢﻴ ْ ﻹﱡﲢْ :ﱠ ﻷﱡؤﲣﱞ ؤّﻸّﲝ :سًْﲢ شﱡًٌﺋﱡﺔﲣﺢﲜ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢﺂ سًْﲢ مﲣﺢﻴّﱡز ْ:ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ:ﺰ]ءﺂ ﳌﱡﻳ ﻄﱡﱞ ﲨﲢﱠﱞ ﲔﱡْﱠٌﺊ خ]ْﻞ ْ ﲜﺢﺋﻠ ْ ﻴﱡْﻼ ْﺾّﳔ ْ ﻹ]ْ�ﲢﱞ ْ ﲜْْﳐ ْ ﺾًﱠﻷﲝﺔ]ﲢ ْ ؤ]ؤﳋر]ٌﱡٌﺊﺂ ٌﱡٌﳔ هﱡﺾﲣٌ�ﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢﲜ :ءْ :ﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﺬﲣﲢ ْ ﺬًﻷ�ﲣﱠْﱞ :ﲨﲣﲜٌﲝﺂ :ﻄﱡﱞ لﻓ ز ﻹﱡؤّﳓﱡ:ﻹ]ٌﲝﱠ:ﲜﻜ]ﻶﺈ faily
52
gull soo
يﱡﻻ
٧
53
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳏ ﻄﺆ�ﲣْْ مﲣﺢة ﻹ] ﲜﱠﳐ خ�ﲣٌﻠ شﳊخﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢْ س]ﲜﱠٌﳔ ﻄﱡْ ﺬًﺢﻷ] ٌ] ﻴًﲢﳋ]ٌ ﺾًﺢﳋرﱡ ﲢﺔ]خﱡﲢٌﻰﲣﲜﻷ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡٌﲣٌﲝ ْ ﺔّﳓﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ْ ﲨﳓﺮ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﳉْﻜﺌّﻰﲣٌ]ﻞ ﻄﱡْﱠﻷﱡﱞ خ]ٌﱡﻃ ْ ﻄ٢ﺢﲜﱠٌﺌ ﺋﱡ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ ﻹًٌﲤ ﺾﱡﺬﱡﲢٌﻠ ﻷﱡ ﺋﱡﻷﳊٌ ﻷﱡ ﺋﱡ ﲜٌْﲣ ﻷﱡٌﲣٌﲝ ﺋﱡخ]ﻶ ﻹﱡﲢ ٌﱡﻷّﻠ ﺋﱡٌْ :ﱡﻷﱡٌﺊ ْﺢﳉٌﻰﱡﲢﱠْ ﻄﱡْ شﳊخﱡٌﺌّﳓﱡ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﺔﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲞﺢﻷﱡٌﺌﺆ]ﻶ :ﲜٌﲣﻶﺂ : ْﱠﻔ ﻄﱡﲢﺔﱡﺔﱡٌﺊ ﺬ]ٌدﱡزْ :ﱠﺾًﱠٌ]ﻶ ﲜٌﲣﻶ :ﺋﱡْﱠﲢ خرﱡْﺔﲣﲜﻶ ْسًْﲜ ْ ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻄﱡﻋ]ؤ ﻄﱡٌﱡﻶ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﺬًﺢﻷ] ْ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﻄﱡْ شﳊخﱡٌﺌﱡ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌّ]ﻶ سًّﱠس ﻷﱡﺔﱡﻶﺂ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﺬﱡﻷّ] س]ﲢٌ�ّﳔ ْﱠ ﲔﱡْ ﲢﱠقﱡز ْ ﻄﻸﳎ]هﱡْ ﻷ]ﻷً�ﲢﻷﱡ ﺰّﺆ]ﻷﱡْﺈ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﻄﺆ�ﲣْْ ﲨﳓﺮٌ :ﱡﻷّﻠ ﻄﱡٌﱡﻶ ﻴًﲢﺬ]ﲢ خًْﻶ ﺋﱡ ﲔﳓرﱡٌﺊ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡْ ﺔﱡﺋﱡﺔﱡﺔﲣٌ]ﻞ
ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ خ]ﳐ ﺋﱡ ﺔّﳓﱡٌﺊﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ ْﱠﲢهﲣﺢْﺢﻶ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ﻄ]ﳋﺮ:ﺔًؤﱡﺋ�]ﺂ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﺾﳔ ٌﱡﻷﱡٌﺊ هﱡﲢؤ ﺔًؤﱡٌﱡﺬٌ ْ ﱡﻷﱡٌﺊ ْ ﺬﲣ ﻄﱡﲢﺢ:ﲢْﱞْ:ﱠ �ﲢْﱞ
خًٌﻸﱡْﱠﱞ:ﻄﱡْ:ﺔّﳓﱡٌﺌﱡ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡه ّﲝﺂ
ﲜﱠﲢهﱡﺬﱡٌﺊ ﺋﱡﲜﱠﳋﱃﻠ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ خﱡﳚ ﻹﱡهرﻻ
ﻫﻖ ﺿﳔﻘـيﻻ
ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ ﲢٌ�ﲣﱠْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ شﳊذ
Issue (104) Dec 2015
faily
54
gull soo
يﱡﻻ
٧
55
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲣٍﱡَﻶ ؤ ﳜﻬًٍ ﻄﺻ ٍﻄ ًﺨٍﺷﻚﺨﻺ �ﺴ ﻺﺨﺌ ْﺆٍﻄﳎ ﻰﱠﳎﳓﺨﱡ ﻸﳎﲣﻸﰲﱡﺨْ ٍ ﺌﱠﳎﲣﱡﱳـﺆٍﻄﳎـﺷﺨﱡ ﺌﺨﳎﱡ�ﳎ ﺻﱠﰲﳏﺧيﺨْ ٍ ﳓَﱳ ٍﻄ ﻺٍﱡُ ﳓﻰﺨﻸ�٧ـﳓﺨﳓﺨْ خﱡمﳏ ْ ﲢٌ�ﲣﱠْ ﲔﱡﺲ شﳊخﱡٌﺊ مﺌﺆ]ﻷ ْ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻄﱡﺾﳊﻷﻸﱡ ﻷ]ْ خ]ﳉﺢ�ﲢ :ﻄ]ﳉﺢﲜ ﺋﱡ ﳋّ]ﳋﱡز ْ :ﻹﱡﲢ ٌﱡﻷّﻠ ْ ﻄﱡﲨﱡﲢﲜٌﲝﱠ ﳒًْﻶ ﻄ]ﺋﳓرﻰﲣﲜﻶ:مﲣﺢة ﺔًٌﱡﻶ ءْ:ﱠ ﻴ]ﺋدﱡ
ﻷ] ٌﱡﺔ]ﻷ� ٢خﻸّ]ز ﻷﲣٌ]ﲨﱡﺈ ﺋﱡﳒًْﻶ ﲢؤّ]ﻶ:ﳋﱡﲜﺢﻼ:ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ء ﲨﳓﺮ مﲣﺢة ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٍ ﲨﳓﺮ مﲣﺢة ْﱠ ﺾﱡﲢﺶ ﺔﱡؤ ١خ�ﲣٌﲝﱠْﱠْ ﳒًْﻷّﻠ خًٌﻸّﺆﻸﱡْ ء ﻹﱡْﺋﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡﺬِ خﱡﲢﲜﺢﲢﺬﲣ خًْﲜﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄّﺆﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ :ﺋﱡﲨﳓﺮ :خًْﻷﱡٌﻠ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ْﱠ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﺋﱡ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﺋﱡْ ﻹّﳊﱠٌﺊ ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢﻶ ْ ﺔ]ﲢﺢ ء شًﺔﺆﲝﺢﲢ ْ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ء ﻄّﺆﱡ ٌﱡﺔّ�ّﻻ ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ:خﻸﱡ�ﲢﱠﺬ ﺋﱡ:ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﳋّ]ﳋﱡز ﺋﱡ مﲣﺢة ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﲜﱠٌﱡٌﺊ ٌﱡﺔﱡﻼ ﳋﱡﲜﱠﱞ ﲨًﳉﱠٌﳓﺮ ْ ﻄّﺆﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ :ﻹﱡﲢ ﳉﱠﲢﱠﲜؤﱡﻶ خًﻘﻸﱡْ ﻄّﳎﱡٌﳔ ْﱠﺋّ] ﺋﱡ ﻄﺆرّ]ﳉ ْ:ﻄ]ﻴدﱡﺬّﳔ سًْﲢ:ﻄّﳎﱡﱞ
ﲔﱡﺰ�ﲣﱠْﱠٌﺌﱡ ء ﻄّﳎﱡ ﲜٌْﻸﲣٌﱡﻶﺈ ﲜٌْ]ﱞ :ﺗﺒﺒب خ]ْﱠ�ﲢؤ]ﻶ :ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﻄﱡْ خ]ﲢﱠ ﻄﳎرﻫئ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﺬ] ْﱠﻹّﳊﺬﲣ خًﻘﻵ :ﺋﱡ ﻄﱡْﳋ]ْ خ]ٌﱡﳋدًﱞ ﺋﱡخ]ﻶ خﱡﳒﲝﺢﲢخًٌﱡٌﺊ ْﱠﺬًﺢﻷ]:ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳌًﺢﳉٌ]ﺬ]ﻶ ﻒﱡﻷﲝٌ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ ﺬًﺢﻷ]ﱞ س]ﲢﺢﻷّ]ﻷﱡ خًﺢﲢﱠﲨﱡ هﲣﺢْﺢﻷ ١خﻰﲣﲜٌ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻹ]ْﺰﱡؤ]ﻷّر ﺔًٌﱡﻷّ]ﻶ ْ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ﺬ]ﳉﱠﱞ خﻰﲣﲜٌ]ﻷﱡْ ْﱠ :ﳒًّﱠٌﻠ ﺾ]ﳋ١ ﺬ] ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﺬﲣ خ�ﲣﺬّ]ﲜﱠْ ﺋﱡْﺢﻷﱡﻞ :ﳉٌْ :١ﺋﱡﺬ ﻷﱡٌْﻸﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌ]ﲢﱠ ء :ﻹًْﺔ]ﲢ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﲜٌْ]ﺔﱡهغ ْ ﺰ]ﳒ�ﱡﳉﺔﲣﲜﻶ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ﻄﱡْﳋ]ْ ﻄّﳎﱡ ﻷﱡٌْﻵ ﻷﱡهًﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﺋﱡ ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ ﺾًﺢﳋﺮ خًٌﱡ ْﱠﺾ]ﺬﲣ :سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ْ هﲣﺢْﺢﻷﻰﲣﲜﻶ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ْﱠئ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣﺈ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﻘ]ﻶ ْﱠئٌ:ﱡﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﻄﱡْﳋ] ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ ﳒﱡﲢؤﱡﳉﺢﲢٌﱡﺂ مﲣﺢﻴّﳔ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻶ ْﱠ ْﺬّ�ﱡ ﻴﱡْﺢﲢﱠٌﺊ :ﳋّ]ﳋ :ْ ﺋﱡﻷ]ْﻷ شﳊخﱡٌﺊ :ﳋﱡﲢﲜﱠؤّﳔ :ﺰ]ٌﱡﱞ ﲜٌ]ﲢٌّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻷّﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ]ؤ]ﲜﱠﲨ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ْ خﱡﳒﲝﺢﲢخًٌﻵ ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﲨﱡ ﺋﱡ ﻄ]ٌﻸﲝﱠٍ :ﻷﳊٌ ْ :ﲜٌْﲣ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ٌﱡﻷﱡٌﺌﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﲢٌ]ﲨﱡ ء ﲨﳓﺮ :ﲢٌ�ﲣﱠْﱠٌﺌّﻠ ﲨًﳉﱠﲢ ﺔﲣﲜﻷﱡ ْ خ]ﳉﲜﺢٌﻸّﻠ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﺢﻶ ْﱠﲢﱠْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﺬ]ٌوْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ ﺬﲣ:ﺋﱡﱞ ﳒًّﺢﳉﱠﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﲜﺢخﱡﳒﻰﲣﲜﻶ
سًّﳋّ]ﳋ ﺋﱡ مﲣﺢة خﻰﱡٌﻻﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ء ﳒّﻧﱡ ﻹﱡْﱠسﱡْ:ﱠ:ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷّر ﻷ]ﺔﱡﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﻴًﲢﳋ]ٌ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡٌ]ﻶ ْ ﺔًﲢﲜٌﳔ :ﺋﱡْﱠﲢ :ﺰ]ٌﱡﱞ :ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ سًﲨﲣﺢهّّ]ﻶ ْ ﳋﻸّّﳔ ْﱠ ﻷﱡٌْﻵ ْﱠﻔ ﳋﱡﻴ]ؤ� ٢ﳋّ]ﳋّّ]ﻶﺂ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ:ﺬﲣ:ﻹﱡْﱠسﱡْ:ﱠ:ﲜﱠﲢﺾﳎغ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﳉﱠؤ]ﻷﱡز ْسًْﲜٌ]ﻶﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ٌﱡﺔﳎ]ﻷ سًّﱠس خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡﻷ]ْ ْﺢﳉﱞ ﳋّ]ﳋﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲨﳓﺮ ٌﱡﻷّﻠ ﻴ]خﺊ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡ ْ ﻄّﺆﱡﱞ :ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ :هﱡٌﺌّّﳔ :هّﳓ١ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠﺰ ﲜٌﲣٌﻻﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ؤﱡﲢﳉ ْﺬﱡٌﺊ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ﲜﱠﲢٌْﻸ ْ ﳋﲣْﳒرّﱡْ ﲔﳓرّﻠ ﻄ]ﳋ]ٌ ْ ؤﺌّﻷﱡﻹ] ﺔﱡﳐ ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ ٌ]ﳋ]ٌ ْ ﻷ]ٌ]ﳋ]ٌ ﻄﱡْ ﻴًّﲜﱠ ﳒﻰ]ﻷﻸﱡ ء ﻷ]ْﱞ ؤﱡﲢﳉﱠْ ﻷ]ﳉﺢﻷّ ﲔﱡﻷّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺋﱡ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ْﱠﻔ ﻄﱡﳉﺢﻷّﻻ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡؤ]ﻷﱡﺂ ]٤ﲢﱠٌ]ﻶ ﺋﱡ نًﲢخﱡز ﻹ] ﳉٌ]ٌدًٌﻵ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼﺈ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ شﳊذ ْ هﲣﺢﺔﳎّﻷﱡٌﺌّﳔ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﺰًّﱠﲢﱠٌﺊ مﲣﺢة ﺬ]ﳉﱠ ﳋﱡﺾﺮ :ﻷّﱡْ ﺋّﳎرّﻠ ﲜﲢٌﲡﱠ :ﺋﱡٍ خ]ْﱠﺬﱡْ :ﻹﱡﳐﺂ :ﻄﺆﺷ] :ﻹًْﺔ]ﲢ ﲔﱡْﲜٌﲣﺔﲣﲜﻶ ْ ﻷﱡسًٌﺌّ]ﻗ]ﻶ ﺋﱡ ْﺢﳉﱞ ﳋّ]ﳋ خًٌﱡﳋﱡ ؤﱡﲢﳉٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲔ]ﺔّﱡٌﺌﺆ]ﻶْ:ﱠئ:ﻄﱡْ:ﻹﱡﲨﱡ ؤّﲡْْ هﲣﺢْﺢﻷﱡ ء :ﲜٌﲣﻘﻸﱡﱞ ﺋﱡ :ﳋّ]ﳋﱡز ْ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﲜٌﲝ ْ :ﻷً�ﲢﳋرﺆ]ﻶ ﺔﱡؤﱡْ خًٌﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﻄّﳎﱡْ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ خرًٌﱡﻷﳎر]ٌﻻ ﻴﱡْﺢﲢﱠٌﻠ ﳋّ]ﳋ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﻷّﻻ :ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْ
سﻸًْﺔﱡٌﺊ هﲣﺢْﺢﻷﱡ ء ﲢٌْﻰﲣﲜﻷﱡﳋﱡ ْﺬﱡﲨﱡ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺌﱡ ء ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺬًٌﳓﺆ]ﻶ سًْﲢ ﺋﱡﳉﲢﱠﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﺋﱡْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳓﱡﺂ ﻄﱡْﱠ ﻄّﳎﱡ ش]ﻜ]ﻶ ﺋﱡًٌﺢ ﻷﱡْﱞ ْﱠئ:ﺔﳊﱞ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ:ﺔًﲔﻠ:خﻸﱡ�ﲢﱠز:ﻄﱡﲢﺢْ:سًْﲜ ﻄ ْﺬﱡﺈ خﱡﳒﱡٌﺊ ء ﺋﱡْﱠﺾرّ�ّﳔ خًﱞﺂ ﲢﱠْﺢﺶ ﲢﱠﲨﱡﳉﺰﱡﲢﳋ ﳒهّﻸّﱡٌﺊ :مﱡﲢﱠذ :سًْﲢ شﳊذ خﱡمﳏ :ﺋﱡ مﲣﺢة ﺋﱡﺬ :ﻷﱡﻳ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵﺂ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡْ هﱡٌﺌﱡٌﺌﱡ ْ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ سّ]ٌ]ﻶ ﻄﱡﺔﱡﻷﱡْ ﺋﱡ هﻰﲣْ�ﲢﺢ ﻄﱡﳉﱠﲢﱠز ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜﻷّ]ﻶ ﺰﱡٌ�ﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ﻷﱡؤّﻸّﲝ ْ ﲨًﳉﺢﲢﱠﱞ ٌﱡﺔﳎ]ﻷ خ ْخًٌ]ﺬ]ﲜ ﺔﱡؤﱡﺋ�]ﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ ﺋﱡ ْﱠ ﳉﱠﲢﱠﲜ ﺋﱡ ﺬﱡؤﱡﻗ]ﻶ:ﲨًﳉﱠﲢ ﺔﲣﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﺢﻶ ﺔ]ﲢ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﺾًﱠٌ]ﻷّﳔ ﺔﲣﲜﻶﺈ ﺋﱡﳒًْﻶ : ﳋ]ئ ﺗﺒﺒبٌﳔ :ﺔّﳓﱡﱞ ؤﱡﺬﲣﳋ ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡﱞ هﱡٌﺌ ﺋﱡﻹًٌﲣﱠْخﲣﲜﻶ ْ :ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ﺋﱡﻔ ﻷﱡﺔﲣٌ]:سًْﲢ:ﻄﱡْﱠﻞ:ﻄّﳎﱡْ:سًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡﲔّﲝﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﻹًْﺔ]ﲢ ﻄﱡْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﲜ�ﲢﻷﲝﱠﱞ ﻷ]ْﻷ ﻹّﳊﱠٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺔّﱡ ء ْسًْﲜ ﲜٌﲣﻶ :ﺋﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﳋّ]ﳋﺂْ :ﱠئ ﻹﱡْئ خّ]ﺬ]ٌﻻ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ء ﲢٌ�ﲣﱠْ ﲜﲢٌ]ٌﻰﲣٌ]ﲨّﻠ ﻹﱡﺋًﲞﻷّﻻ ﻄﱡْﱠ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﲢﱠشﻻ ْﱠﺰّ]ﻶ ﻷ]ﺔﱡﻶ ﺋﱡْﺢﻷﱡﻞ ْﱠﻜ]ﻷ] خﱡﳒﲝﺢﲢﻶ ﺋﱡ ﳋوﱡز ْ ﻄﱡْ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﳓﱡ ء ْﱠ خﱡﲜخﱡﺾرْ ﱠﺋّ]ﻷ] :ﲞٌ]ٌﻻ خﱡﺋ�ﱡٌ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ﻴﳎﱡْ ﳒﱡؤﱡﻷﲝﱠهﱡﲢ
ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎﺆ]ﻷّﳔ ﻹّﺆ]ﻶ ﺋﱡ ٌْﳎر�ﱡﱞ ﺾًﱠﱞ ْﳋّ]ﲨﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ْﱠ خًْﻷﱡٍ ﻄﱡْﱠﻞ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺔﺌوﱡﺬﲝﺢﲢﱠ ﲜﱞ ﻹًٌﲤ ْﱠخﱡﲢﻹ]ْﱠﲢٌﻠ ﳋّ]ﳋّّ�ّﳔ ﻷّﱡ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ؤ]ﲜﱞ ْ ؤﱡمﻸﱡٌْﱡْ خ�ﲣٌﲝﱠﱞ ﺾًﱠﱞﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺔّﳓﱡٍ :خﻸﱡ�ﲢﱠﺬّّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ ْ :ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ :خًٌﳓّﻻ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﱡٌﺌﺆ]ﻷّﳔ ﳉﱠﲢﱠﲜؤﱡﻷﻵﺈ ْﱠﲢسﱡ ﲢؤّ]ﻶ ﲢﲞٌﻻ ْﱠﲢٌﻸّﳔ ْ:ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷﱡٌﺌﺆ]ﻷّﳔ:ﺋﱡ�ﲢْﱞ هﱡﻴ٢ ﻹﱡ�ﲢﱠﳒﱡﺋّﻰﲣٌ]ﻞ ﻄ]ﳋ]ٌﳓّﱡْ خًﻘﻵ ْ ؤ]ْﱠﱞ هﲣﺢْﺢﻷّ�ّﳔ
ﰲﱭﺲ ﺷﺊٌﺨﺳﱡ�ﱳ رﺨﱡﳓ رَﻸﺨ ٍﺧﳐﱡﰲ رﳒﺧﻺ �ﳉ ٍ ﺷﱡﱠﻄﻺﳉﱡﱡﻼ ﲝﺨﳎﺻٍ ﻄﲣﻄﳛ رﺨﳎ �ﱡﳉ ﺳﺨ ﻸﱡﻻﻢـﻺﺨٍﲝﱠﻄﱡ ﲣﺧﻸﳐﳎﻺ �ﳉ ﳎﺧ ﻸﱡﻻﺊﱭﺨْ ﱡﻺﱡﻼ ﰲٍﳎﺧ ﺋﱡﻷ]ْﻷ:ﻄّﺆﱡْ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣ:خًﱞﺂ ء ٌﱡٌﳔ ؤﱡﲢﳉ سّ]ٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻖًسًٌﺊ ْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﲜﺢﻷ] ْﱠئ ﺔًؤﱡﺋ�]ﺂ ْﱠﻔ ﻄﺆ�ﲣْْ ﲔّﻸﱡٌﺊ :ﺬﲣ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ؤ]ﻷ]ٌﻠ :ﺬﲣ :ﺬ]ﳉﱠ ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ ﺔﻷ١ﺋﻰﲣﲜﻶ خ]ﲢ ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﳋّ]ﳋ :ْ ﺔًؤﱡٌﱡﺬّﺆ]ﻶ ﻷﱡؤﱡﻷﲝﺂ ﲔًٌﻸ�ﱡ ﻄّﺆﱡ ﲨﲣٌﻸ�ْ ﱠﺰ ﻷ]ٌﱡٌﻻ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ ﺬﲣﳐ ْﱠﲢٌﻸﱡ ء :ﺋﱡ ﲜﱠﲢٌْﻸﺆ]ﻶ : ﺔ]ﺋّ]ﺂ
Issue (104) Dec 2015
ٌ] ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ خ]ْﱠ�ﲢؤ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ء ٌﱡﻷﱡٌﺌّﻠ ﺬﲣ ﻹﱡﻶ مﲣﺢﻴّﱡف]ﻶ ْﱠﺰّ]ﻶ ﺰﱡﳋﱡﻶ ﻷّﱡﺂ ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ ء ٌﱡٌﳔ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﺬّﱡﺋّ�ﱡ ْ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡْﱠ ﲜٌْﻸّﲝﱠْ ء ﻄّﺆﱡ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّ�ّﻻ ﺔﱡؤٌ ١ﱡﺔﳎ]ﻷ ﺔﱡهرﱡﳋﱡ ﲜﱠ]٣ﻶ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷﱡ ء ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﱞ خًٌﻸﱡﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠ ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ْﱠﲨﳓﺮ ﳒًّﱠٌﻠ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡٌﱡﻶ خﻺﱡًٌﺢﻶ ﺋﱡﱞ ْﺬﱡﺂ ﻄﺆﺷ] هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡٌﱡﻶ ْﱠ ﻹﱡﲢ ﳒًّﱠٌﻠ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﺾًﱠٌ]ﻶ خ]ﲢﻷﱡْﺂ خًْﲜ ء ﺋﱡﱞ ﺾ]ﺋّﳓﱡ ﲜْ ﲢٌ�ﲣﱠْ ﲜﲞﱠ ٌﱡﺔ١ﱞ:ﻹﱡﻶﺂ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡ خﱡنﲝﺢﱞ ﺰ]ٌرﱡﺾﺮ ﲢْْﲞ ﺋﱡﲜٌْ]ﱞ ﲢْْﲞ ﺋﱡ ﻄﱡﲜﱞﺂ ﺬﱡﻹﲣﺢﻶ ﻷﳊٌﻰﱡْ ْﱠﻔ:ﺔّﳓﱡﱞ هﱡٌﺌ ﻹ] ﲜﺢْﱠﳉٌﻵ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼﺈ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﻄّﺆﱡ ْﱠﲢخﱡﳋّ�ﱡ ﳋّ]ﳋّﺆ]ﻶ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ْﱠﲢﺬﱡﻷ�ﱡْ ﻄﱡﺔ]ﺂ :ﻄ ﻹﱡﺋﻰﱡهرّﳓﱡ ﻄ]ؤّرﱡﱞ :ﲢٌ�ﲣﱠْ :شﻰًؤﱡز :ﻄ٢ﺢﻷّﱡ ء ﻹ]ﻗ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ مﲣﺢﻴّﱡز ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ :ﻄ٢ﺢﻶ ؤﱡٌﺊ ﻄﱡْﱠ ﻷﱡٌﲣٌﲝ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﺔ]ﲢٌﻠ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡﻷ]ْ ﲢًٌْﱠﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠﲨﱡؤ]ﻶﺈ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌ�ّﳔ ﲨﳓﺮ ﻄﺆﺷ] خ]ٌﱡﳋﱡ خﻸﱡؤ]ﱞ ْﺢﳉٌﱡﲨﱡ خﳊﺢﻷّﲝ ْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﺾ]ﲢسْ ﱠﲜﱠﳐ خ]ﲢٌﲝ ﺬ] :ؤﱡٌﺌّﻠ :ﻷ]ْﺾًﱠٌ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﻷّﲝ :ﻄﱡﲢﺢ :ؤﱡٌﺌﻰّﳓ]ﻶ ٌﱡﻷﱡٌﺊ :ﲨﱡْﲢﺢ ْﱠﺾ]ﺬﲣ :ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﺔًؤﱡﺋ�]ﺂ ء ﺔّﳓﱡٌﺊ ﲔﻓ ﺔﳊﺬﲣ:ﺋﱡ ْﺔًﺋدﱡﲢ خًٌﱡﳋﱡ ؤﳊﺢٌﲝﱠٌﻠ ﺔًئ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠخﱡﲢﻹ]ْﲢﲜﻶﺈ faily
56
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
57
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻄﱡْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ ﺬﲣﲢٌﳎرّﱡ ء ﲢٌْﲝﺢ ﺋﱡ ﺰ]ﲢٌﳏ ْ سًﺢْ هﲣﱠﻷﳎ] ﺋﱡخ]ﻷ سﱡﺾﺮ ﺋﱡ ﺔﱡهرﻸﱡْﱠﱞ سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷ ﳋّّﱡﻼ ﻄﱡﺔ] ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﲜٌﲝ ٌْﺌﻺﺌﻻ ﻄﱡنﲣٌﺊ ﺰﲣهّﳎﲢ ﺋﱡٌﱡﺔﱡﲜﺢٌﻵ :ﳉﺢﻷّ]ﲢٌﱡٌﺊ : ﻹﱡْﺢﺋ�ﲣﱞ ﺋﱡ ﳉﺢﻷﻰﱞ ﺋﻷﲝﺈ ﻄﱡنﲣٌﺊ ﺋﱡ ﲨور�ًٌْﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ﳋّﲝ ﳋوّﻸﳎﻰ] ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ خ]ﳒًْﲢ ﳋًٌﲝ ﺋﱡ ]٤ﲢﱠﱞ ﲜْﳒﱡﻚﱡﱞ ﺗبﱞ ﻷلﱡؤدﱡﲢ ﺖﺐﺒب خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ ﺔﲣﲜ ء سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷ ﳋّّﱡﻼ ْﱠ ﺬﱡؤ]ؤ ﺋﱡ سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷٌ:ﱡﺔﱡﻼ ْ ﲜٌْﱡﻼ ﻄﱡﲜﱞ ْ :ﻄ سﱡﻷ�ﱡ ﺔﱡؤﱡ سّ]ْﺢﳉ ﺔﱡؤﱡ:ﺰّﳓﻰﱡهرﻠ ﻄﱡﲜﱞ ْ ﻹﱡﲢْ:ﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﺔﲣﲜﻷ ﳋﱡﺾرﱡﺈ سﱡﻷﻠ ﺋﱡﻷ]ْﻷ :ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺬﲣﲢٌﳎر ﻄﳎؤ ﺋﱡٌﻠﺂ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ :ﻄﲢﺰ ﺋﱡٌﻠ ْ ﺬﲣﱠْﺂ هﲣٌﱡ ْﱠ :ﺾ]ﳋ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ ﺔﱡهرﻸﱡْﱠﱞ سﱡﻷﻠ:سﱡﻹ]ﻷ ﳋّّﱡﻼ ﻄﱡﺔ]ﺈ ﺋﱡ ﺰﳓﺮ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ ﺔًﳒﺮ ْ ﺔًﳒر]ﲢﱠﲨﱡﱞ :ﺰ]ﲢٌﳏ ﲜﱠﳋّﻠ ﺔ]ﲢﺢ ﻹﱡﳐ ْﺢﳉﱞ ْﱠ ﲔ]ﺔﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳓﱡ :ﻄﱡﺔ]ْ ﺋﱡ�ﲢﱞ ﺔ]ﲢﲜﺢﻷﱡْﱠﱞ هﲣﱠﻷﳎ] ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﺬﲣﲢٌﳎر ﲜﺢمﳔ ﺰﱡﲢﱠ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ْﱠﺔ]ﲢخﲣﲜﻶ ﲔﱡء سﱡﻷ�ّﻠ:ﲨﳓرﲨ٢ﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺋّﲝْﺢﻶ هﲣﱠﻷﳎ] :ء ﻹ] سﱡﻷﻠ ْﱠئ ﺬﲣﲢﺂ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء:ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ:ﲜﺢمﳔ
ﺾًﺢﳉٌ]ﲢٌﱡْ ﺋﱡﺬ ﳋﱡﲢﺔﱡهﺮﺈ ﲜﱠْﺋﱡز خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﲔًﺢﲢ ﺋﱡ ﺰﱡﻷﺸ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡٌﺊ ﻹﱡؤّﳓﱡٌ ﺋﱡ ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ :ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﺋﱡﱞ سﱡﻷ�ﱡﺂ ﺋﱡًٌﺢ ﻄﱡﺔﱡﻶ سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷ خﻰﱡهّﲝﱠْﺂ ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﺋﱡﳐ ﻹﱡﲢﺔﱡﳋّﻠ خ]ْﱠ�ﲢﱞ ﻄﱡْﱠ خﲝﱞ ء سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷ ﳋّّﱡﻼ سًْﲢ سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷٌ:ﱡﺔﱡﻼ ]ٌ:ﲜٌْﱡؤﱡﺂ ء ﳒ]ٌﱡز ﻄّﺆﱡ ﻄّﳎﱡ ﺋﱡﻷ]ْ سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷِ ﳋّّﱡﻼ خًﻘﻵﺂ ْﱠﻔ ْﱠﺰ ﻷﱡﳉﺢﻷّﻻﺈ ﻄﱡْ سﱡﻷ�ﱡ ء ﻄّﳎﱡ ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ﻄ]ﺔ]ؤﱡٌﺌ :ﻷﱡء :ﻹﱡﲢ :ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ْ ﻄﱡهﲣٌيّ] ﺋﱡخ]ﻶ ْﱠﺬﱡﻷّ]ﺂ خﱡﺋﻰًْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﲢﺰ] ْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ء ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄّﺆﱡ :ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﳉﻋ٢ﱠ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺌّﻠ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ ٌﱡﺔّر ﻄﲢﺰ] ﲜٌْﻸّﻻ ْﱠخ ﻄﱡْﱠﻞ خرًٌﱡﻷّﻻ :ﻄﲝﲢﺢﱠﱞ خﻰﱡٌﻻ ]ٌ :شًﺔﻻ ﺋﱡخ]ﻷ:خّﱡٌﻻﺈ ﺋﱡ ﲜٌْ] ﺰﲣﳋّ]ﲢ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ﻷ]ْخﲣٌ]ﻞ ﺋﱡخ]ﻶ ﲜٌﲝ خ]ْﱠ�ﲢ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ﺔ]ؤﱡٌﺊ ﻄِ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳓﱡ ﲔﱡﳐﺤ ٌْﺌﻺﺌﻻ سًﺢْ:ﲜﺢ ْ ْزث:ﻷ]ﳉﺢﻷّﻻ ﻄ ﻄﱡﲜﱞ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳓﱡ ﺔﱡﱞ ﺬﱡؤ]ﻼ ؤﱡش]ﺋّﳓﱡ خرًٌﱡﻷّﻻ ﺰّﳓﻸّ]ﲢ ْ ْ ؤﱡﳉﱠﻷﱡﱞ خﻰﱡٌﻻ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﲔﱡﻶ ﻹﱡهرﱡٌﻠﺈﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] خ]ﳐ ﺋﱡ ﳉﺢﻷﳎغ ﲔًٌﻸّر ﲢٌْﲝﺢٌﻵ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ْ ْﺬﱡٌﺊ ﺋﱡ
ٌﱡﺔّر ﻄﲢﺰ] ﲜٌْ]ﱞ ﳋ]ﺋﱡٌﺌّﻠ ْﱠﻔ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌ�ﱡ ﻷ] :ؤًؤﻰﻵﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢﱠٌﺊ:ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻹﱡﻶﺂ:ء ﻄﱡٌْﳔ هﲣﺢْﺢﻷﻰﲣﲜﻶ ﲢﺢﲜﱠﱞ ﻄ سﱡﻷ�ﱡﳋﱡْ ﻄﱡﲜﱞ سﱡﻷ�ّﻠ ﺔ]ْﺋﻰﱡﲢ هّﳓﱡﲢ ﺋﱡْﱠﻞ ﻄﺆ�ﲣْْ ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝﺈ
سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷ ﳋ ّّﱡﻼ ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜﲨﱡ ﻸﱠﱡﳉ ﻫرﳉٍﺆﳔﺴﺨﳎ
Issue (104) Dec 2015
Politics
58
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
59
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻹﱡﻷ]ﱞ خ]ٌﱡﻃ ْﱠ مﲣﺢﻴّﱡف]ﻶ ﻷ]ٌﱡٌﻻ � ﰲﱠﻷ ﳓﱠٍ
مﲣﺢة ﻄﺆ�ﲣْْ :ﲜْ :ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ﲜٌﲣٌﲝﺂٌ :ﱡﺔّ�ّ]ﻶ :ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﻷ]ﳉﺢﻷّﲝ ْ ﲜٌْﱡؤّﳔ ﺾًﱠﱞ:ﺋﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ خﱡﲢﳉ ْ:ﻷﳊﻼ ﲜٌْﻸّﲝﱠْ:ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ:ﻷ]ْﺾًﱠٌ ْ ﲜﱠﲢﱠﺔﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳌًﺢﳉٌﻻ مﲣﺢﻴّﻠ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠ ﲨًﳉﺢﲢﱠﱞ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﲜﺢﳒرًْﲜﺂ ﻄﱡْﱠ ﻄّﺆﱡ ﻷ]ﲔ]ﲢٌﻻ :ﳋﱡﲢ :ﺋﱡﻔ خﳓًّﻷّﻻ ْ ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﺢﲜﺢﻷ خﻰﱡٌﻻ ٌ] خ]ٌﱡﳋﱡ ﻹ]ﻷ خّﱡٌﻻ ﺋﱡخ]ﻶ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ
ﺰ]خﱡﻷﲝٌﱡٌﺊ ْ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡٌﺊﺂ ﲜﱞ ﺋﱡﳋ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ ﲜﱠْﺋﱡﺬّﻠ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ خًٌﻸّﻻﺈ ﺰﱡﺰًﱠﻷﲝٌﲝﺢﲢﱠٌﺊ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ خ�ﲣٌ]ﲢ ﻄﱡْﱠ ﲜﺢﻶ ﻷ]ْ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺋﱡ ﲜﱠﳋرًْﲢ مﲣﺢة ﺬ]ﳉﱠ خ]ﲢﻶ ٌ] ﻷًٌﳎّﻸ�ﱡٌﻠ ﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﺔؤ]ﲢ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﻷﻵ ْ ﻷًٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬّّﻠ ﺋﱡ ﻄﱡؤّﻸﲝﺢﲢٌر ﲨﳓر ﻄﱡﻋًؤﱡﻶ ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﻷﻵ
ﻹﱡﲢ ﻹًٌﲣ ْ�ﲢﺢٌ]ﻶ سًْﲢ ٌﱡء ﻷﱡْﱞ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻹًٌﲤ:ﲔﳓرّﻠ ﺋﱡْﺢﻷﱡ سًّﱠس ﻷﱡﺔﲣٌ] ْﱠ ﲢﺢﳋ ﺬ] خرًٌﱡﻷّﻻ ﲜﱠﳋﻰﱡهﺮ ْ خﱡﲢﻹﱡؤّﻠ خﱡﺋ�ﱡٌ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ خًٌﻸّﻻﺈ ﻄّﺆﱡ خ]ْﱠ�ﲢ ﲜٌﲣٌﻻ ْ ﻄًؤّﲝﱠْﺢﲢٌﻻ ﺋﱡ ْز ْﱠﻹّﳊٌﻠ خﲡٌﱡٌﻻ ﺬًﺢﻷ] ﲜﺢﳒرًْﲜ :ﻷﱡء سًْﲢ :ﻄّﳎﱡ ء ﺋﱡٌﱡﻶ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣﱠْ ﻄﱡْﲢٌﱡٌﲝﱠ ﲢٌﱡْﺂ ْﺬّﻠ خﲝٍ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ
ﺾ]ﳐ ْ ؤًشّدﱡز ﲜﺢﳒرًْﲜ ْﱠئ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ :ﻹ]ْﳋ]ﱞ ْ خ]ﻴ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ سﱡﻹ]ﻶ ْ ﲜﲢْﳒﻻ ﲢٌ�ﲣﱠٌْﻠ:ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْخﱡﳚ:خ�ﲣٌﲝﱠ ْﱠﲢ ْ:خٌّﱡﻶ ﻷﱡﲜﱞﺈ ﻄﺆ�ﲣْْ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ سًﲨﲣﺢه ﺔًْﲢﱠْ خًٌﱡْ مﲣﺢﻴّﱡٌﺌّﳔ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ْﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ ْسًْﲜ ﲜٌﲣﻶ ْ ﻄّﺆﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺌّﳔ ﻷ]ٌْﳓّﻻ ﲨﳓﺮ :سﱡﻹ]ﻶْ :ﱠء :ﻄّﺆﱡﻶ]ٌ : ﻄّﺆﱡ ﲨﳓرﺆ]ﻶ سًْﲢ سﱡﻹ]ﻷّﻻ
ْ ﺋﱡﻷ]ْﻷّ]ﻷّﳔ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊﺂ ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْﱠﲨﱡﲢﲜ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﲜﱠْﲢﲨﲣﲜﱞ ﲢﱠهر]ﲢ ﻄﱡﺔ] ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز:ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ:ﻷ]ْﺾًﱠٌ شﻰًؤﱡﺬّﳔ :ﻄﱡْ ﺬًﺢﻷ] :ﻷﱡٌﲣٌﲝ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﻠ خًْﳋﻸّﲝ ﺋﱡ خ]ﻶ ﺾًﺢﳋﺮ ْﱠﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ ﲜﱠﳋﻰﱡهﺮ ٌ] سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﻠﺂ ْﱠﻔ شﻰًؤﱡز:خّﺷ�ﱡ شﳊخﱡٌﺊ:ﳋّ]ﳋ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠ ﲜٌﲣٌﲝ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ:ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺰﱡٌ]:خﻰ]ﺈ Issue (104) Dec 2015
ﻄّﺆﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ْﱠﲢﺬﱡﻷ� ﻷً�ﲢﳋرﻸﺆ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ﳋًْ ْ ﳋﱡﺾر ؤّﲡْْ ﻄ ْﺬﱡﺂ ﲨًْﳚ:ﻷ]ٌﱡٌﻻْ:ﱠْ ﻷ]ْﱠٌﺌﱡ ء ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ ﻹﱡﺋًﺢﳋﲣٌﱡٌﲝ سًْﲢ مﲣﺢﻴ ]ٌ ﻷ]مﲣﺢﻴﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ هﲣٌﱡﻶ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ :ﻹﱡًٌﺢﻶ ﺋﱡﲜﱠﳐ سﱡْﲢ مﲣﺢة ﺋﱡﲨﳓﺮ ﲔّﻸﱡٌﺊ سّ]سّ] ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲜٌﻰﲣﲜﻶ ﲞٌ]ﻶ ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ْ :ﻄﻸﻰ]ﲢ ﻄﻸرﺆ]ﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ﻷﱡٌْﻵ ﲜﱠْﺋﱡﺬّﻠ ﲨًﲢﺶ ْ هﲣﺢْﺢﻶ ﺋﱡ:خﱡﲢﻹﱡؤﻺ]ْﲢﲜﻶ:ﺬًﻷ�ﲣْﱠﱞ ﻄﱡْﱠﻷﱡﱞ ﺾًﳋﱡْﺔّﻸﱡز ْ ْﺬﱡﲨﱡﱞ ﻄّﺆﱡﺂ ء ﲢﱠﳋّﱡﳋﱡ ﻴًﻷ]نّﻠ خًٌﱡﳋﱡ :خﱡﲢﻹﱡؤﻺ]ْﱠﲢ ْ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ خًنﳊ ْ ﻴﱡخًﺋﻸﱡﺔﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ١ﱞﺂ ء س ﲜﺢﺾﱡ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ هﲣٌﱡٌ�ّﳔ ﻹﱡﻶ ﻄﻸﻰ]ﲢ ﻄ ﲢﺢﳋّﱡ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺌّﻠ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﳉﺢﻷﻸﱡﱞ ْ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠﺰ ﲜٌﲣﻶﺂ ء ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻄّﺆﱡﱞ ْ:ﺬّﱡﻔ ﻄﻸرﺆ] هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺬ]ﻼ:ﳒﲣٌﻸ ﻄﱡﲢﺢ ﲔﳓرّﻠ ﺔﲣﲜﻘﱡْ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ء ﻷ]ْﱞ مﲣﺢﻴ:ْ:ﲢﺢﳋّّﻠ ﺬﲣٌﳔ ﻹﱡﳐ ء ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﲨًﳉﺢﲢﱠﱞ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﱞ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﻷ]ﲜٌ]ﲢ :ؤّﻸّﲝ ْ :ﲜﱠﳋﲝﲢٌﲡﱞ :ﺋﱡخ]ﻶ ﻹ]ْْﺬ ﻷ]ﲜﲢٌ]ﲢﱠْ ﻹﱡﲢ ؤ]هﱡٌﺊ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ ﻄﱡْ ﲔﳓرﱡ سًْﲢ ؤّﳊﺢﻷّﻠ ﲜﺢخﻸﱡٌﻻ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﳉﱠﻷﱡﺔﲣﲜﻶ ﺾ]ﳋّﱡٌﺊ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﺋﱡﱞ ْ ﺾﲣﺢٌْﱡٌﺊ ﲨًْﳒﱡْﱠﺈ Politics
60
gull soo
ﻺﻃﺳﻃﻃٍﻄﱡﻃﻃ
٧
61
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﳋًْ�ّﳒﱡﱞ :خﲣﻚﲜﺢ ﻄﱡﺔﱡهّﲝﱠ خ]ﳒًْﲢ ﻄًﻴّ]ﻷﳐ ﻄ]ﲢﺢﻼﺂ ء ﺬﱡٌ]ﲢﱠٌﺊ ْ ﺔﱡﳒرّﱡٌﺊ :ﺋﱡﺬ شﱡﳒ]ﲢ :ﻄﱡﲜﲢٌﱡٌﲝ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡخ]ﻶ ؤ]ﻷﻠ ﳒًْﻷّﻠ ﲔ]ئ ﳋّﱡ ﻹﱡﳐ ﻷ]ﳋﲣٌ]ﲨﱡْ :ﱠ ْ ﻹﱡﲢ سﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻄ]]٣ﻷ :ﺋﱡﺬ ﻄﱡﺔﱡهﻸﱡ ْﱠﲢ:ﲨﱡﲢﲜﱠﺋًٌﺊ ْ:ﺬ]ٌْﱡﻷﱡْ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻴﱡْﺢﲢﱠٌ]ﻷّﳔ ﲨﱡْﲢﺢ خًْﲜﺈ ﲢْﳋّ] ﺔ]ﲢٌﻠ :ﺔﲣﲜ :ﻄﱡهﻫ]ﻷﳎر]ﻶ ﲢﱠﳋ]ﻷﱡ :ﲢﺢﲜﱠﱞ ﲜﺋرﱡﻷ� :ْ ﲜٌْ]ﱞ ْﺬﱡٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ�ّ�ﳔ ﻄﱡْﱠٌﳔ ء ﺰﱡﲢﺢﳒﱡﱞ ﲢﱠﳋّﱡ ﺬ]ْﲢ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷْ هّﳓ ١ﺋﱡ ﺰﱡﻷﺸ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔﱡﳐ ﺔًﳒّ]ﻶ ﺋﱡ ﺐﺐﱞ ﳋﺳرﱡؤدﱡﲢﺂ ء ﻄﱡْﱠ خًﱞ خﻵ ﲜﻶ ﺔًﳒّ]ﺂ ْﱠﻔ ﲜٌْﻸّﲝ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲔﳓﺮ خ�ﲣٌ]ﻞ س]ﲢٌﻠ ﺬﲣ ﲢٌﳓﻠ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔ]ْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﺰﱡﺋﻰًﺬ]ﻶ ْﱠﲢﱠْ مﲣﺢة ْ:ﳒ]ﻼ ٌْ:ﱡﻷﱡٌﺌّ�ّﳔ ﺋﱡ ْسًْﲜٌ]ﻶ ﻷﱡﻳ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ْ ﻷﲣﻃ خﱡﲢؤّﺌّﻠ :ﻷﱡهرّﳔ خًٌﱡ :ﺔﱡؤ ١ﺋﱡ ﺒﺖ ﲜﲢ ﺋﱡﳒًْﻶ :ﻄﱡْﱠﻞ ﲢﱠﳋًٌﲝﱠ ﺒﺖﺐ ﲜﲢﺂ ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﻷ]ﱞ ء :ﺒﺛ ْﺬﱡ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡﲨﱡ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ْﺬﱡٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﺋﱡﱞ ﺔ]ﲢﱠ ﳒﱡﺔﱡز خًٌﻵﺂ :ﲢْﳋّ] ﻹ]ﺬﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ْ :ﺬ] ﲢﱠﳋّﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﺬﱡٌ]ﲢﱠ ﳋّ﴿ﲨﱡ ﺔﱡهرﱡْﺈ ﺬًﲢﺔّ] ﻄﱡﲢﺢ ﲔﱡﻶ :س]ﲢٌﻠ خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ ﺔﲣﲜ ء ﺬﱡٌ]ﲢﱠٌﻠ ﲢْْﳋ ﺾﳎرﱡﳋﱡ ﺾًﺢﲢﺂ ء ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﺬﱡٌ]ﲢﱠٌﻠ ﳋّ﴿ﱞ ﺔﱡهرًٌﲝﱠ:ﺾًﺢﲢ ْ ؤﱡﲢﲜﻼ:ﻄﺻﳎ]ﳐ ْﱠ
ﺨﱡﺨ ﺌﱠﳎﲣﳓﺴﺨْ ﳓ ��ﱠٍﳜ ﺎرﳏﻸﲣﺧﺎﳛ_ � ﰲﱠﻷ ﳓﱠٍ ﲜﺢﺾﲝﺢﲢﱞ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶ :سًْﲢ ؤﱡٌﲝﺢﻷّﻠ سﱡﻷﻠﺂ خﱡﺋﻰًْ:ﻹﳏْ:ﱠ:ﻄﱡْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡ ﺔﲣﲜﻶ ء ﻹ]ﺬﱡ :ﺬًٌﳔ :ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷﱡ ﲢْْﳋّﱡﲨﱡ ﺋﱡ ﳋًﲢٌ]ﺈ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ خ]ْﱠ�ﲢٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺬًﲢﺔّ] :ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡﺋﱡٌ]ﻶ ﻄﱡﺔ]ﺂ :ﺋﱡًٌﺢ خًﱞ ء:ﲜْ ؤﱡﺋًٌﱃﻠ ْﱠ ٌﱡﱞ:ﺔًﲔﻠ خﻰًﳒّﱡٌﲝ ْ خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ء ﺬًﲢﺔّ] :ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ :ﺬًﲢﺔﺆ]ﻶ ﳋًﲢٌ] :ﻄﱡﺔ]ﺂ ﺋﱡﱞ ﻷ]ْﻷّّﳓﱡ :ﲜﺢمﳔ ﲜْ٤ﻵ ﺰ]ﲢز ﺔ]ﲢﲨﱡﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺬًﲢﺔّ]ﳋﱡْ ﺬًﲢﺔّ]ٌﳔ ﲜْ٤ﻵ ﺰﱡﺔﱡﺔﱡﺂ :ﻄﺆﺷ] ﲜْ٤ﻵ ﲜْ٤ﻸﱡﲨﱡ
خًٌﱡ ﲜْْﳐ ْ ﺬًﲢﺔّ]ٌﳔ ﻷ]ﺾًﺢﳉٌﲝ ﳋ ؤ]ﻷ�ﱡﱞ ﳉؤﳎ]ﻶ هّﳓ ١ﺋﱡ ﺔ]ﲢْﺢﻶ ﻷﱡﻳْ :ﱠﲢخ�ﲣٌﲝ ﺬ] ﻷﱡهﲝﺢﲢ خًْﲜ :ﺋﱡ ﻄﱡﲢﳉﺢﻷ ﻷﲣﺾﱡٌﺊ ﻷﱡهﺮ ﲜﺢمﳔﺈ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠ ﺾرّﻠ ء ﲨًﲢﳉ ﲢْْﳋ ﺋﱡ :ﺒﺒﺕ ﺬ]ﻷﻰﱡﲢ ْ :ﲜٌْ]ﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬْ ﱠ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻶ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ْﺬﱡٌﺊ ٌﱡﺔﲣﲨﲣﺬﻠ ﺋﱡ ﺗﺜب ﺬ]ﻷﻰﱡﲢ ﳉﱠﲢﱠﲜٌﻠ ﺬﲣ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﺬًﲢﺔّ]ﺂ ﲜﱞ ﻄّﺆﱡٌﳔ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﱡهرّﺆﻸﱡ خ]ﻶ ﳒ]ﻶ موﲣٌﲝ ْ ﺔﱡهرّﺆﻸﱡ ْﱠﲢ ﻄ]خﺌًﻴﱡﱞ ﻄ]]٣ﻷ ﺋﱡْﱠﲢ سﱡﻷﻠ ﲢْْﳋ – ﺬًﲢﺔ]ٌ
ﲜٌْﲣﲨﲣﺬﻵ ﺋﱡ ؤًْﳒﱡﺔﱡٌﺊ ﺔﲣﳉ ء ﲢْﱞ ﺔﲣﲜٌ]ﲜﱠ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡٌﺊ خ١ئ ﲜﺢمﳔ ْ ﻷﲣﻃ :ﻷﱡهﺮْ :ﱠﺰ ﺔ]ْئ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﺔﲣﲜ ْﱠ ﻷﳎدﱡز ﻄﱡﲢﺢ خﱡﲢﻹﱡؤﻺ]ْﱠﲢ ﻷﱡهﺮ:ْ:ﻄﱡْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌﱡ ﺾًﱠﳒ]ئ ﻷّﻓْ:ﱠ:ﻹ]ﺬﻸﱡْﱠﱞ ﻄ٢ﺢﻶ ء ﻄﱡﲢﺢ خ]ﳉﺢ�ﲢﱠٌﺊ ﻷﱡهرﺈ ﳋ ﲢْْﲞ خ ﻹﱡﻷ]ﳐ خًﻘﻵﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄّﺆﱡ ﻹ]ﻘﻸﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳋًْ�ّﳒﱡﱞ خﲣؤﲜﺢﱞ :ﻹﳓ خ]ﻶ ﻄ :ﲨًْﳒﱡﱞ ﳉﱠٌْﱡْ:ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺌّﳔ ٌﱡء ﺋﱡﳒًْﻶ ٌﱡء ْﺢٌﻵ سًْﲢ ﺔﱡﻷﱡﲜﺢ ْ ﻄًﳋ١ﺢﺋّ] ْ ﻄﱡﻜ]ﻷّ]ﺂ ﲜٍ :ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﻴًٌﺌ
ﻄ]ْﱠﲨﱡ ﲜٌْﲣﺬﲣ خًﱞ ﺋﱡ ﺾﱡؤﱡٌﺌّﺆ]ﻶ ﲜﱞ:ؤ]ﻴًئ ﻷّﱡ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ سﱡﻷﻠ خﻰﱡٌﻻ ْ ﻄ]ْ ﺋﱡخ]ﻶ ﳋﱡﲢؤ]ﻶ خًْﲜ ْ:س]ﲢٌﻠ:خﱃّﺆﻸﱡ:ﲞٌﲣ ْ:س]ﲢٌﻠ خ]ﻘﻸﱡ:خ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ ْﱠٌ:ﱡﺔ١ﱞ ْﱠئ ْﲔ]ﻷﲝﺢٌﻵ خ�ﲣٌﻠ ﻴ]ﳋﱡﱞ ﻄ]ﳋﻸﻓ ء خﱡﳋّ]ﻶ ﻷﱡﺔﲣﲜٌ]ﲜ ْ نًﲢهﱡﱞ ﺔﻷﻰﲣٌﺮ ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ خﻸّ]ز:ﻷﲣٌ]ْ ﲜﱞ:ﻷ]ﳉﺢﻷّﻻ ﻄﱡﲢﺢ ﺔ خًﱞ ْ ﺋﱡْﱠﲢ ﲔﱡﺤﺤﺤ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] :ﺬًﲢﺔّ]ٌﳔ :ﲢٌْﲝﺢﲨﱡﲨﱡ ْﱠ ﲔﳓرّﻠ ﳉﺢﻷﳎﺮ ْ ﺋﱡًٌﺢ ﻴﳎﱡﺔﲣﲜ ء �ﲢﱞ ْﱠ ﻹًٌﲤ ٌﱡﻷّﻠ ﻷ]ٌﱡٌﲝ ؤﱡﲢﳉﱞ خﺳﱡﳉﻷّﲝ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ْﱠﱞ ﲔﱡﻶ Issue (104) Dec 2015
ﺔّﺌؤﱡﺬﲣٌﻠﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﺾًﱠٌﳓ ﻹ]ﺬﱡﳋﱡ ﻷ]ْ ؤﱡﲢﳉ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋ]ﱞ ْﱠ ﳋﱡﲜﺢﻶ ﺔّﺌ ؤﱡﺬﲣ ْ :ﺋﱡﺬّﱡْ خﲢﲜؤ]ﻶ :ﺔًٌﱡﱞ ﻴﱡﻷﲝٌﺊ ﻄﱡﺔ] ْﱠ:ﲨﳓﺮ:سًْﲢﱠ ﲔﱡﺔّﻠ ْ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱠٌﺌّﳓ:ﻹ]ﺬﻸﱡﳋﱡ:ﻷ]ْ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ مﲣﺢة ْ ﳋًﲢٌ]ﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄ]ٌ] ﲨﺌﱡْ ﺾًﺢﲢﲜﻘﻸﱡ ﻄﱡﲢﺢ :ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ مً]٣ﻷ ٌ] ﺾًﺋّﻠ ﺬ]ﳉﱠﱞ ﺬ]ﻴّﻰﲣﲜﻶﺤ ء ﻄّﳎﱡ ﻄ]]٣ﻶ ْ ﲜﱠﲢٌ] ﺋﱡٌﱡﻶ :ﲢْﳋّ]ْﱠ ﻹ]ْﲢٌ]ﳋﱡ :ﺔ]ﲢ ْ ﻄّﺆﱡٌﳔ :ﲔﱡْﱠ�ﲢﱞ ﲞﻷﱡهغ ﲔﳓﺮ ﺬ]ﳉﱠٌﻻ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﻄﲢﺰﺈ NATIONLITY
62
gull soo
ﳓﺨﳓس
٧
63
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ سﱡﻷﻠ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ﺋﱡ :ﺕﺒﺒب ْ ﺔًﳒغ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ ْ خ]ﻴ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ٌﱡٌﺊ ﺬﲣ مﲣﺢﻴﺂ ﻄ]ﳋ]ٌّﱡ ء ﺾًﳋﱡْ ﺔّﻸﱡز ﺰﱡٌ] خﲝﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲜﺢﺋﻠ س�ﱡﲢﳋﳊٌ]ﻞ ﺔً�ﲢﱞ :خّﳎﱡﲢْﳒًْﻶ خًﱞ ْ :ﲞﻶ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﱞ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢ ْ خﲣﺢٌﳔ خﲣﺢ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢ ْ خ]ْﲨّﳔ ﺔً�ﲢﺈﺈﺈﻹرﲝﺂ ؤﱡش]ﺋﱡ:ﻄ ﺔ]ﲢﱠٌﺌﱡ:ﺋﱡ ﻹًٌﲣﱠْ ﲜﱞ خﱃّﲝ ء ﲜﺢﺋًﱠﺾﳓ خﻰًﳚ خﲝﲢٌﱡٌﲝ ْ ﻄ ﺾًﳋﱡْ ﺔّﻸﱡﺬّﳓﱡ ﻹﱡﲢ ؤّﻸّﲝ سًْﲢ ؤ٢ﺢز ﺬ] ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ﻹﱡﳐﺂ ﻄ ﲢﺢﳋّّﳓﱡ ﻹًٌﲤ ﺔﱡﳋّﻠ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﲝ ﺋﱡﻔ:خًﺢٌﲝ:ْ:ﻄﱡْﱠﳉﱞ:خﻰ]ﺈ ؤﺌّﻷﱡﻹ] ﺔﱡﳐْ :ﱠ ﳒًّﺢﳉﱠٌﺊ سّ]سّ] ْﱠخ ﺬ]ْﺢﻶ ﺔًﳒّ]ﻶﺂ ﳝ ﲢﺢﳋﱡْﺾ :]ٌ ﻷ]�ﲢﺢﳋﱡْﺾﺂ ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢٌﳔ ﺋﱡ : خْﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ
ﻄ]ﳒًْﲨﱡﲢﱞ ْ ﲔﱡﺔﲝﺢﲢﺔﲣﲜﻶ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ س]ٌﱡئ سًﺢﻶ ْ ﺬًﺋﱡﳋﱡﻷﲝﻷﱡْﱠٌ]ﻶ ﳋﱡﲢﺔﱡهﺮﺈ سﱡﻷﻠ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﺋﱡﳋ]ئ ﺒﺜﺚﺐ ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜﺂ ء ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﳋﱡﲢﺔﱡهﺮ ﺋﱡ ؤﱡٌﺌﻰّﳓ]ﻷﻵ خ�ﲣٌﻠ ﳋﱡﲢء ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﲜﺢْﺢﱞ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺌّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺔﲣٌ]ْ :ﻹﱡﲢْ :ﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻷﱡْﱠٌﺊ هﲣٌﱡٌ�ّﳔ ﺾﲣٌ] خ]ﻶ ﻄﱡْ هﻰﲣ ْ ﲜٌْﲣﱠْ ﺾﲣٌ]ﻶ ﺋﱡ هﻰﲣﱠﱞ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ْ ﻄﻸرﺆ]ﻷ ﻷّﳓرﺆ]ﻷْ ﻹّﳓرﱡٌ]ﻶ ﲨﲣٌﻸ� خّﱡﻷﱡ ﻄﻸرﺆ]ﱞ ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ْ :ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ْ :ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ﺋﱡ]ٌﻶ:ﺔﲣٌ]:ﲜْْﳉﱠﻃ؛ ْﱠﲢسﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ:ﳉﱠمّﻻ:مﱡخﲝْﺋﻰﱡﲢٌﻻ ﻴ]ﳋﻻ ْ ؤﱡﳋﱡٌﺊ :ﺬﲣٌﳔ ﺋﱡﳒًْﻷ ﻄﱡْ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌرّﱡ ﺔﱡهرﱡ خ]ﻷّ]ﻶ ْ ﻄﱡْﱠﻞ ﲢٌْﲝﺢ:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ:خًﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ
ﲨﳓرّ]ﻶ:ﳋّ]ﳋﱡز ﺾ]ﳐ ْ:ﲜﲢْﳋ ﻷﱡٌ]ﳒغ ْ:ﻷﱡه]ﻼ:خًٌﻵ ﺋﱡ:ﳋّ]ﳋﱡز ء:ﲜﱠﳋز ْ ﳉْْﲢﻼ:ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﺔﱡٌﺌﱡ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ مﱡﲢﱠخْ ﱠ مﲣﺢة ْ ﲜﱠﳋّ]ﻷﱡْ :خًﱞ ﺰﱡٌ�ﲣﱠْ :ﻄﱡسﻸﲝﺢﱞ ﲜﱠﲢﱠﺔ ﺔﲣﲜﻶ ْ ﻄﱡْﱠﺔّﳔ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺋﱡﺋّ]ﻶ :ﺔﲣﲜ ﻄﺰﳉﳋّﻶ ﺋﱡ ﲜﲞٌ]ﻶ :ﲜﺢﻷﲣٌ]ْ ﺰّﻶ ﺋﱡ ﲜﲞٌ]ﻶ ﲜﺢﻷﲣٌ]ﺂ ﺬ] :ﲢﱠﳋّﱡ :ﻄﱡْ ﲜﲢْ٤ﱡ ء ْﱠﺰْ ﺬّ]ﻶأخﱃًٌﱃّﱡﻶ ﻷﱡﻳ ْﱠﲢﲨﲣٌﻵﺎﺈ ﳒًّﺢﳉ سﱡﻷﻠ ْﱠ ْﺔ]ﺋﱡزﺂ ﻄﱡؤﲣٌﻰّﱡٌﺊ ﺋﱡ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻷ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ْ :خﱡﲢ :ﺾ]ﳋّﻠ ﺋﱡﻔ ﲔﻸّﻸﱡْﺂ :ﻄﺆﺷ] ﲜٌْ]ﱞ :ﲔﳊﲜﺢٌﻵ شﳎﻓ ﻄﱡﲢﺢ سﱡﻷﻠ ْﱠئ ﳋﱡﲜﺢﻼ ﻄ٢ﺢﻶ ﻹﱡٌﳓﺮ ﳋ]ئ ﲜﲢٌﲡﱠ ﺔّﳓ]ﺂ ﲜﱞ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ْﱠْ:سًْﲢﱠ ﳋﱡﲢﺔﱡهﺮ ﺋﱡ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﺾًﳋﱡْ ﺔّﻸﱡز
ﺋﱡﻷ]ْﻷ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠﺂ ﻷﱡء ﺬﱡﻷّ] :ﻹﱡﲢ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﻄ٢ﺢﻶ ْ مﲣﺢةﺂ خﱡﺋﻰًْ ﳋ١ﺢﺬّﺷّﱡز ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ﺋﱡخ]ﻶ شﳎﻓ ﻄ]ﲨﲣ ﻄ]ﲢﺢؤّﻠ ﲜﺢﻷ]ْ ﳋﱡﲜﺢﻼ ﻄﱡْ ﳋّﻸ]ﲢٌﱞ ﻷﱡﺾﳓﱡﺔّﳓﲣٌ]ﲨﱡ ﺬﱡؤ]ﻼ ﺔﲣﲜ ْﱠ:ﲔ�ﻸْ:ﱠﻷ]ْ ﺔًﱠٌﺮ ﺋﱡﳋ]ئ ﺒﺚﺚﺐ ْﱠ �ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷ ﻄﱡخﲣٌﺊ نﳋد خ]ﺋًٌﳊ:ﻄﱡْﳋ]ﱞ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ﺈ ﻄﺆﺷ] ﳒ]ٌﱡز ﻄﱡْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺌﱡ سًْﲢ ٌﱡء ﻷﱡْﻶﺂ ْﱠﻔ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌ ﻹ]ْﳒًّﱠ خًٌﻵﺂ :ء ﻄﱡٌْﳔ سﱡﻷﻠ ﻄﱡؤﲣٌﻰ – ﳒّﻧﱡﳐﺂ ء ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜ ﺋﱡﳒًْﻶ ﲢؤّ]ﻶ ﻆﱡؤﱡﲜ ﲢﱠﳉﺢ ﳒ]ﱞ ﺰﱡﻹﺌﱡْﱞ ﳒ]ﱞ ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﳒًْ�ﲢﳚ:ﻄﳎؤﺂ ﲜﱞ ﺋﱡٌﲣﺢ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺌ ﺋﱡًٌﺢ ﻄﺻﳎ]ﳐ ﺔﲣﲜﻶ ء ﺰﲣْْﲞﱠٌﺌّ]ﻶ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ﺔﱡهرﱡﳋﱡ ﺋﱡ ؤﱡﺬﲣﳋﺂ ءْ:ﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ:خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡ
ﳋﱡﲢﺔﱡٌﺊ ﺔﲣﲜﻷﱡٌ :ﱡﻷ�ﲣ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْ ﻹًٌﲣ ﺋﱡْﱠ ﺔﲣﲜﻶ ء ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ سﱡﻷﻠ ﻴ]ﲜﳋّﱡﱞ ﳋﱡﲜﺢﻼ خ ﻴ]ﻋ]ﳉﱠ ﺋﱡﳋ]ئ ﺜﺜﺚﺐ ﻄﱡْ ْ ﻄﱡْﱠ خًﱞ سﱡﻷ�ﱡ ﺬﱡؤ]ﻼ خًﱞ:ْ:ﻄﱡؤﲣٌﻰ] خ�ﲣٌ]ﲢ ﲜﺢ ﺔًْﺬ]ٌْ ﱠ ﺾﳊؤﱡز ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ ﻷﱡْﺔﱡﲢﱠٌﺌ خ]ﲢٌﲝ ْ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﲜﺢﻼ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﲜﺢﻼ ﻷ]ﲢﱠْﱠْ ﺾﳎرﱡﱞ ﲜﺢؤﱡْ ﻹﱡﻷ]ﱞ ء خ�ﲣٌ]ﲢ ﲜﺢ خﱃّﲝﱠ ﻷ]ْ ﺔًﱠٌﺮ ْ سﱡﻷﻠ ﺔﱡﻷﲝﺢْ:ﲜٌْﱡﻼ:ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜﺈ ﲜٌْ]ﱞ:ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡؤﲣٌﻰّﱡٌﺊ:خًﺾﺮ ﲔﱡء ﺔّﺆّ]ْﱞ ْ خ]ٌﺌس ﺔﲣﲜﻷﱡ ﲢﲞٌﻻ ﳋﱡﲜﺢﻼ :ء ﲨًﺢٌ] :مﲣﺢة ﺾًﱠﱞ ﻄﱡٌﱡﲢٌﲝﱠﱞ خﱡﲢﻹﱡﻼﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜٌْ]ﱞ ﺔﳊﱠْﺔﲣﲜﻶ ﲢﲞٌﻻ ﳋﱡﲜﺢﻼ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﺋﱡﳋ]ئ ﺗﺒﺒب ﲢؤ]ﻷﱡﱞ ْ ﺰﱡ�ﲢﱠﱞ ْﱠﻔ :ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﺬ]ﳉﱠ ْﺢﳉ خًﱞﺂ: ﺰّﳓدّﻸ :ﻄﱡْﱠ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶ :ء ﳒّﻧﱡ خرﱡْﺬﲣ ْ ﻹّﳊﲜﺢﲢﺬﲣ خﲝﱞﺂ ﳒّﻧﱡٌﳔ
ْسًْﲜ ﻄﱡؤﲣٌﻰّﱡٌﺊ ﺋﱡ مﲣﺢة ﲢﱠﺬﱡْ ﺔﲣﲜ ْﱠﲨﳓﺮ ﳒًّﺢﳉٌﻠﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡٌﻠ ﺬﲣﱠْ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ ﺬﲣﲢٌﳎر ﺋﱡ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﻴ]مّﲝﱠ ْ ﻄ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨّﳓﱡ ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﺔ]ﲢ ﻄﱡﲢﺢ :ﲜﱠﳋًﱠﳒ]ﻷﻵ ﺋﱡٌ :ﱡﺔّر ﳋلّﺮ ْﱠﲢٌﻵ :ﺋﱡْﱠﺾﺮ سﱡﻷﻠ ﳋﱡﲢﲜﺈ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻄﱡؤﲣٌﻰّﱡٌﺊ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﲜﱠْﺋﱡز ﺬ]ﳉﱠ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵْ :ﱠﻷ]ْ ﻄﳎؤ ﺋﱡمﲣﺢة ْﳒ]ﻼأﲜﺢمﳔﺎْ ﺋﱡٌﱡﻶ ﳋﻧًﲜٌﱡْ ﻴﱡﺬﱡﲢ ْ ﺬًﲢﺔّ]ْﱠ ﺬﱡؤًٌﺊ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ء خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡخ]ﻗ]ﻶ ﻄ ﲢﺢﳋ ﺬّﱡﺋﱡ ﻴﱡخًئ خﻰﱡٌﻻ ْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﺰﲣْْﲞﱠﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ﺬ]ﳉﱠٌﳔ ﻴﱡخًئ خﻰﱡٌﻻﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ :ﳋﱡخﲣ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] سًّﱠس ﻷ]ﲜﱞﺈﺈ؛
ﲣﺧرﳜﺊﳏﲣْ ﻫﳏﺧﺋ ﳎﺧﳓٍ�ـرﺨﱡﳓ ﲣﰲﺨْ ٍﻄﺷﺨ رَﱡﻶ ﳓ ٧ﺆﱭﳎه Issue (104) Dec 2015
faily
64
gull soo
ص
ﻺﺳٍﻄﱡ
٧
65
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠٌﺊﺂ ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ ْ ؤ]ﲢٌوﱡز ْ ﲜﺢﻷ]ٌ ْ ﻴﳎﱡﱞ :ﲨﲣﺢﻷدﱡﻹ]ﱞ ﺰ�ﲣ ﺋﱡ :ؤ]ﻷ]ْ ﲢٌﻸﺆ]ٌ :ْ :ﻄ]ؤًْﲞﲨ]ﲢﱞ :ْ :ﲔﳓرﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻷﱡهﲝﺢﲢ ﲢﱠﻷ�ﱡْ :ﲜﺢﲨﱡْ ﺋﱡ�ﲢﱞ ﻄﱡْ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ْ ﺰﱡٌ]ؤﱡٌﺊ ﺰ�ﲣ ﲨﱡْﻹﱡﲢٌ]ﻷﱡ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠٌﳔ خّﱡﻶ ﺬًٌﱡﻷﳎرﻸﱡ ﲜٌْ]ﱞ ﺾًﱠٌ]ﻷّﳔ :ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻷ]ٌْ]ﻶ ﻹﱡﲢ ْﱠ خﱡﲢﳉ ْ ﳉٌﻸﻠ ﻒّﻸّﲝ ْ ْﺬﱡٌﺊ ْ ﲨوﺮ سًﺢﻷّ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ:ﳉﺢﲢ ﻷﱡْﱠٌﺊ ﲜٌْ]ﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ٌ]ﲜْﱠﲢ :ْ :خﻸﱡؤ]ٌﻠ خًْﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﺰﱡ�ﲢٌﻸﱡْﱠ ﺋﱡ ﲨﲣهرﱡٌﺊ ﳋﱡﺾﺮ ْ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ ﻷﱡﺾﳓﱡﱞ ﺰﱡﳋﱡﻶ ْ ﲢﱠﻷ�ﻓﺂ ﻹﱡﲢْ :ﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ :ﺋﱡٌﲣﺢ خ�ﲣٌﻠ :ﺋﱡ ْﳒﱡٌﺊ ﻹﱡﺋًﲞﲢٌ]ﻞ هﱡٌﺌﱡﳋًْهّﻠ ﺾﱡؤﱡ ْﱠﲢ ﲜٌﲝ ﺾًﱠﻷﱡﲢﱠٌﺊ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ :ﺋﱡ ﺬ]ﲢٌﻮ ﻹﱡﻴّيﱡز ْ :ﲢﺢﳋ ﲨًﳉﺢﲢﱠٌﺌّﻠ خ�ﲣﱠﳋّﺆﻸﱡْ ء ﳒ]ٌﱡز ؤ]ﻷ]ﲨﱡٌ]ﻶ :ﺋﱡﱞ :ﻄّﺆﱡ ْﱠْ سًْﲢﱠ ﻷﱡْﲜ ء ﻄﱡْ هﱡٌﺌﱡﳋًْهﱡ ﲨًﳉﺢﲢﳚ ﺋﱡﺋّ]ﻶ:ﺔﲣﲜﲨﱡﺈ ٌﱡٌﳔ ﻄﱡْ ْﳒﱡٌﺌﱡﳋﱡ ء هﱡٌﺌﱡﳋًْهﱡﲨﱡ ﺬ]ﲢٌوّ]ﻶ ﺔﲣﲜﲨﱡ ْﱠ ﲨًْﱠﲢﱠﱞ :ﲜْﻷّ] ﲜٌﲝﱠٌ :ﺾًﱠﱞ ْ ه]ؤﳎرﻸ:ﺋﱡﲞٌ]ﻶﺂ:ء ْﺬ�ﱡث ﺄ سﻫ]ﲢﱠث ﺰّﱃ]ﻷﻵ ﺬﱡؤ]ﺔًْﺂ ء ﳋﱡﲢٌ� ﻄ]ﲨﲣﱠْﺂ ﻷﱡه]ؤّﻠ ﻹ] ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﱠﲨﱡﱞﺈ
ﺄ ْﺢﻷﱡ ْﺬﻸﱡْﱠأﻆ]ﳉﲢﱠﺎث :ﻹًﻷﱡﲢ سًّﺢﳉﺔﲣﲜﻶ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ﺋﱡ ٌ]ﲜْﱠﲢﱞ ٌ]ﲜْﱠﲢٌﱡٌﺊ ﻄﱡﲢﺢ ْﺢﻷﱡٌْﲡ ﻄ]ؤ]ﲜﱠخًٌﱡٌﺊﺂْ :ﱠخ :ﲨًﳉﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ْﱠ ؤﱡﲞﲨّ]ﻶﺈ ﺄ ﲜﺢﻷّﳓغ ْﲨورًْث ﻹًﻷﱡﲢ ﲜﺢخﱡﳒﻰﲣﲜﻶ ﺔْ ّﱠ ﳒًّﺢﳉٌﻠ ء ﲜٌْ]ﺾﲣ ﻹﱡﲢ ٌﱡﺔّﻠ:ﺋﱡ ﻄ]ؤ]ﲜﱠخًٌﱡٌﺊ خ]ْﱠ�ﲢﱞ ﻄﱡْﱠ خًْﲜ خﱡﳒﱡ ﲨﱡْﲢﺢﲨﱡﱞ خﲣﲜﲨﱡﺈ ﺄ نًﲢهﱡﱞ :ﲨﲣﲜﱠْخًٌﻵث :ﳒًْﻷّ�ﱡ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ ﺋﱡﺬ :ﻴﳎﱡ ﻄﱡﺔ] ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﲜٌْ]ﺾﲣ ﲨﳓرّ]ﻶ خﲣٌ]ﲢﱠﲨ]ﻶ ﲢﱠﺬﱡْ:خﻰﱡﻶﺈ ﺄ ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡث ﲔﱡؤّ]ﻷّﻠ ﲨﳓﺮ ﺔ]ﲢٌﻠ:ﺋﱡﺬ ﲢﺢﳋﱡْ:خًْﲜﺈ ﺄ ﻹرﲝث ﻷّﳓ]ﻷﱡٌ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ء ﲨًﺢٌ] ﳉٌ]ﺬﲣ ﳉﺢﻷّﲝ ﺋﱡْﱠﻞ ْﺬّﲝﱠﳋﱡﱞﺈ ﻄﱡْ:ﻹﱡﺋﱡٌﺌﱡﳋﱡ ﺄ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌث ]٤ﲢﱠﱞ ء ﳉٌْ ١ﺋﱡ ﲞٌ]ﻷﲝ:ﻄﱡﻋ]ؤّ]ﻶ:ﲜﺢٌﲝﱠﺈ ﺄ خؤد]ٍ ﻄﱡﺬؤث ﲜﺢﻹّﻸ]ﻷّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ﲨﳓﺮ ﲜﺢﻹّﻸ]ﻷّﻠﺈﺈ ﺄ هﱡٌﺌﱡﳋًْﻳث ﺰّ]ٌْﻠ ﻷﱡه]ﻼﺂ ء ْﱠﲜﲢٌﲡﺢٌ ﲞٌ]ﻷ ؤﱡٌﻸﱡﺬد]ﲢﱠْ ﺬﱡﻷّ] ﲜٌْ]ﱞ ؤﲣﲜﻷ]ٌ ﲜﱞ ﺔﱡﻶﺈ ﺄ ﲜخﺌؤ]ﺬﻰ]ﲢث ﺔ]خﲣﺢٌ�ﱡ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡﺋّﲝ ﻄﱡﺔ] خﱃّﲝ:ﻄﱡﲢﺢ ﲜْْﳉﱠﻃْ:ﱠ ﳒًّﱠٌﻠ
ﻹﱡﺋ ء ﺋﱡًٌﺢْ:ﱠﺰّﲝ ﻄﱡﺔ] ﱡﺰﱡﺋﱡ:خﻰﱡٌﲝ ﺋﱡْ ﲨﱡﳒرﱡﺈ ﺄ ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢث ﺔﱡﳋّ�ﱡ سًْﲢ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋّﻠ ﺬﲣﺂ ﺬﱡﻷّ] سّ]ْﺢﳉٌﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺬًؤﱡﺬﱡﲨﱡﱞ ﲔﱡﳋﺳّ]ﲨﱡﺈ ﺄ ْﱠ�ﲢٌﱡْخﱡﲢث ﺰّ]ٌْ�ﱡ ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﲜٌﲣ ﻄﱡﲔّﲝﱠ خ]ﻶ ﺔ]ﲢﱠﲨﱡﱞ ْ ﳉْﱞ ﺬّﱡٌﲝ ﺋﱡ ْﱠﺾر ء:ﲜٌْ]:ﺔﱡهر�ﱡﺈ ﺄ ﳋّ]ﳋث ﺔﱡﳋّ�ﱡ ْﱠﲢسﱡ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶ ﲜﱠ٣ﳓر]ة ْﱠﺋﲝﺢ ﻄﱡﺔ]ْ ؤرﺆ]ﻷﱡ ﺋﱡﺋّﲝ ْﱠﲢﲨﲣٌﲝﺈ ﺄ ﻄﱡﲢءث ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲜﺢْﺢﱞ ﺋﱡ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻄﱡﺔﱡٌﻻﺈ ﺄ ﺾًﱠﻷﻰ]ﲢ ﳋﱡﲢﻷﱡﺔﱡهرﻠ ث ﻄﱡْ ﺾًﱠﻷﲝﺔ]ﲢﱠﳋﱡ ء ﳒ]ٌﱡز ٌﱡﺔﱡﻼ خًْﲜ ﺋﱡ ﲜﱠﲢﳋﱡٌﺌ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺾًﱠﻷﲝﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺬﲣ ْسًْﲜ ﻷﱡٌ]ﳒرًْﻶﺈ ﺄ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱞث ﺬﱡﻷّ] خ]ْﱠﺬّ�ﱡ ء ﲨﳓﺮ ﻄ]هﲣﱠﺬﱡٌﺊ:ﺋﱡخ]ﻷ ﺔًْﺔﻵ ْ ﲨﳓﺮ ﺰّ]ْﱠٌﺊ ﺋﱡخ]ﻷ سّ]ْﺢﳉﻶﺈ ﺄ ﲞﻶث ﻄﱡْ ﲜﲢْﳋﻰﲣٌ]ﲨﱡٌﺌﱡﻷﱡ ء هّﳓ ١ﻄ]ﲞﺢْﱠ ﻷﱡﻷﱡْﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﺔؤﱡﺋ�]ﻶﺈ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻷّﺆﱡﱞ ﺄ ﺰّ]ْ ﻷ]ْﲜﺢﲢث ﺔﱡﳋّ�ﱡ ﲨﳓﺮ ﻹﱡْﺋّﻠ ﲜﱠٌﲝ ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ خﻸ]ﳋﻸﱡٍﺂ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ مﱡٌﻸﱡء:ﳋّﱡ ﻄﱡﺔ]ﲜﱠ ﲔﱡْ ش]ﳒ] خﻰ] ﺋﱡ:ﻄ]ﳒﻸ]ٌﱡﺬِ:ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤﱡ
هﱡٌﺌﱡﳋًْهّﻠ ﻷًٌﳎ]ﳋﱡﱞ � ﺻﻸﺨﻷ ﳎﺌٍﺧﳐ
ْﱠﺋّ]ﺈ ﺬﱡؤﱡﻔث ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺄ: ْﲔ]ﻶ هﲣﱠٌﻠ خّﱡٌﲝ ْﱠﲢسﱡ ﻄﱡْﱠﻞ ﳒﱡﺔﱡﺬْ ﱠﺰّﲝ خ�ﲣﱠﳋّﲝﺈ ﺄ ﳉﺢﻷﳎر ﲜﱠﲢٌْﻸﺑ مﺌﻻ ﺢﺋﻸوﳏث ﻄﱡْ ﳉﺢﻷﳎرّﱡﳋﱡ ء ﲔﳓرﱡٌﺌّﻠ ﻄﱡﲢﺢﲜ خ]ﳐ ﻄﱡﺔ] ْﱠ�ﲢﺢﳋْ ﱠ ْﳒﱡ ﳉﺢﻷّﲝﱠٌ]ﻶﺂ ْﱠﻔ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ه]ؤﳎرﻸّ]ﻶ ﻷﱡٌﲣٌﲝﺈ ﺄ ﺋﱡﺾًﱠٌد]ٌﺑ ﺢﺋﻫﲣْﲢث ﻄﱡْ ن]هﺌﱡٌﺊ خّﻺًْﳒﻰﱡﲢﱠﳋﱡ ء ﲞﺢﻶ ﺔﱡؤﱡْ:ﻄﱡﺔ]ﺈ ﺄ سًﺢﻷث ٌْﻸﱡٌ�ﱡ هﺬﲨﲣﺢه ء ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ﻄ]ﺋﳓر ﻄﱡﺔ] ﻄﱡﲢﺢ ٌْﻸﱡٌﻠ
ﺔ]ﲢٌﻰ]ﺬ٢ﱞﺈ ﺄ ﻄ]ﲢﺢؤ�ﲣﺬﻵث ﻹًﻷﱡﲢ ﳒ]ﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﺋﱡﲜﱠﳋﱃ�ﻵ ﳋﱡخﲣﺈ ﺄ:ﲜٌْﱡز ﻗًْﻷﱡٌث ﻄﱡْ ﲜٌْﱡﺬﱡﳋﱡ ء ﻷ]ْﻴﱡﱞ ﺬﱡﻷ�ﱡْ ﻄﱡﺔ]ْ ﻄﱡﻴﺌ هﲣﺢْﺢﻶ ﻄﱡﺔ]ﺈ ﺄ ﻹ]ْﳋﱡﲢث ﺰّ]ٌْ�ﱡ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡ ﲞﻷﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡﺔ] خًْﲜﱠ ﻗًْﻷﱡٌ ﺬ]�:ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ء ﲞﻷﱡﲨﱡ خﱡﳉﱠٌْ ﱠﺰ خ]ٌﲝ ء ﺰّ]ٌْﻠ ﻗًْﻷﱡٌ ﻷّﱡﺈ ﺄ ﺰﳊٌﳓث ﺔﱡﳋّ�ﱡ ﻹﱡﻴﲝﱠﳐ ﺾًﱠﱞ ْﱠﲢﻄﱡﲨﲣٌﲝﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺾًﲜﺢ ﺾًﱠﱞ Issue (104) Dec 2015
ﳒو]ﲜﱠﲢﱠﺈ ﺄ ﺰ]ﲢٌﳊﱠﲢث ﺔﱡﳋّ�ﱡ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﺋﱡ ﲜﺢﲢﺢٌ ﺔﱡﳋّﻠ ﺬﲣ ﻄﱡﺔ] ء ﻷﳎًّ ﺋﱡﻔ ﲜﺢﳒرًْﲜﺈ ﺄ ﺰﳊٌﳓ ﲜﲨ]ﻶث :ﺔﱡﳋّ�ﱡ ﲢﳉة ْ ﲢْْﳉﱞ:ﺾًﱠﱞ ﺋﱡﻷ]ْ ﲜﱠﻼ ؤﱡﲢﲜﻼ:ﺰﱡٌ] ﻄﱡﺔ]ﺈ ﺄ ﻷﻺّﻸﺑ�:ﲢﺢﳉث ﻄﱡؤ]ﻷﱡﺬّ�ﱡ:ﻹ] ﲨﱡﲢﲜﻶ ﻹﱡﺋ�ﲣﱠﲨﱡﱞﺈ ﺄ ﻄﱡﳉؤًْﻶث خﻸﱡؤ]ٌ�ﱡ ء ﲜﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻷّ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻷ ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﺔﱡﻶﺈ ﺄ ﻴﱡْئ ﲜﲢْْث ﻄﱡْﲢ خْ ﺢﲢﺢﻶﺈ ﺄ ﺾًﳋﱡْ ﺔّﻸﱡزث ﲨ�ﲣﺔ]ﻶ ﲨ�ﲣﲨﲣﺬﻠ NATIONLITY
66
gull soo
ﻺﺳٍﻄﱡ
٧
67
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﳋّﻸﱡﱞ ﺾ]ْﱠﻷﱡٌﺌّ]ﻶﺈ ﺄ ﻹﱡﻴﱡْﺔﲣﲜﻶﺑ ﺢﻷري]ﻼث سًْﲢ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻴﱡﺲ ﺋﱡ ﳋﱡﲨّﻠ خ�ﲣٌﲝ ء ﻴﱡﺲ ﺋﱡﺋّﲝ ﲨﲣﺬ�ﱡﺈ ﺄ ﲞٌ]ﻶث:ﲜﱠﲢﲜﱠﳋﱡﲢٌّ�ﱡ ْﱠ:ؤﱡٌْﳎ ﺔًْﺬ]ٌْ:ﱠﺰ:ﺬّﱡٌﲝﺈ ﺄ مًﳉﲢﺾًﺢﳉﱞث ﺰ]ﳋﱡﺰﲢﺬّ�ﱡ ْﱠﺰ ﻄﱡﲔّﲝﱠ ﻷ]ْ ﲜئ ؤﱡﲢﲜﻼﺈ ﺄ ﺰ�ﲣْﺰ]ﲨﱡﻷﲝﱠﺑ ﺢﳒ]مﱡث ﺰ] ﻷﱡٌﲣٌﲝﺂ ْﱠﻔ ﲨًﲢس ﻖًسًٌﺊ:ﻄﱡﺔ]ﺈ ﺄ ﳋﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀًْﳉﲜﺢﲢﱞث ﲨﻀﻀﻀﻀﱡْﲢﺢﺬﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﻀﲣٍ ﺋﱡﲔ]ئ ﻷﲣٌ]ﲨﱡْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻶ ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡٌﻠ سﱡﻹ]ﻶ ﻷ]ٌﱡﲢﻷﱡﱞ ﺔ]ﲢﺈ ﺄ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎث :ﺔﲣﲜﱠْﱠﳐ ﻷﱡء ﻷ]ْﺈ ﺄؤﱡﲢﻞث ﺰﳓًْ ﲜٌْ] ﲞٌ]ﻶ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷّﱡْ ﺬﱡﻷّ] :ﲔﳓرّ�ﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺋﱡ :ﻹًٌﲣ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﲣﲜﻷﱡﳋﱡﱞﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡٌﲣﺢ ﻄًٌﳓّﻻ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﲢﱠقﱡز ﺋﱡ ﲨّ]ﻶ ﺰ]ء ﻄﱡْ هﱡٌﺌﱡﳋًْهﱡ ء ﻄ ﻴﳎﱡٌﺊ ؤ]ﻷ]ﲜﺢﲢﱠ ﺔﲣﲜﱠﳋﱡ ؤﺌًﺢﻷﻰّﻠ ﻄﱡﲢﺢ:ؤﺊ ﻄﱡْ:ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ء:ﳌًﺢﳉﻶ ﺰﱡﻷﲝ ْ م٠ﱠز ﺋﱡ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ﱞ ﲞٌ]ﻷّ]ﻶ ْﱠﲢخ�ﲣﻶ ْ خﳊﺢﻷﻵ ﻹﱡﲢ ﺔﲣﲜﱠْﱠْ ﲢﱠهر]ﲢٌﻠ ﺔ]ﲢﲜﺢﻷﱡْﱠﱞ ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﻹﱡﲢ ْﳒﱡٌﻠ ﺋﱡﲞٌ]ﻗ]ﻶ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻴًٌﺊ ْ ﺬﱡؤ]ؤّﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ خرًٌﱡﻷّﻻ ْﱠﺰ خ�ﲣﱠﳋّﺆﻸﱡ ﻄﱡﳉﲢﱠز ْ ﻄ]ؤﱡﻋﱡٌﺌّﻠ ء ﳒ]ٌﱡز هﲣﱠس]ﲢ ﺋﱡ ﻹًٌﲣ ْ ﻹﳊﲢؤ]ﻶ سّ�٢ﺔﲣﲜﻷ:ﳋﱡﺾﺮ ْ:ﳋرﱡﻼ خًْﲜﺈ
ﲢًٌْﱠﲢ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﲜﺢْ �ﲢٌ]ﻞ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ﱞ ﺔًْز ﲜﺈ ﳋ]ؤ]ﻶ ﳒ]ﻔ
ﻴﱡﳉﺢﱞ :خﱡﲜﲢﱠ ﲢًٌْﱠﲢﱠﲨﱡﱞ :ﺒﺖﺕﺗ ﺔﻻبﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄّﺆﱡ ﳋﱡﲢسﱡﻼ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ﲢًٌْﱠﲢﱠٌﺌﱡ سﱡؤﱡْ خﻰﱡٌﻻ ء ﺋﱡ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﺢْ�ﲢٌ]ﲨﱡْ ﲢٌﲡﱠ ﻄﱡْﱠ ْﱠﲢخ�ﲣٌﻻﺂ ﳋﱡﲜٌﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻث ﺜﺛﺐﺗﺘ ﺔﻻبﺂ ء ﺋﱡ ﲢًٌْﱠﲢ ﺾ]ء ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﺢْ�ﲢٌ]ﲨﱡْ ﺋﻰّ]ﳋﱡ ﲜﱠْﺋﱡز مﲣﺢﻴﱡْﺈ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﺋﱡٌﱡﺔﱡْﲜﺢﻷّﳔ ﲜﱠﲢﺔﱡهر�ﱡ ء ﲢًٌْﱠﲢ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺜﺕبﺛﺛ ﺔﻻبﺂ:ﻄﺆﺷ] ﺋﱡﱞ:ﲢًٌْﱠﲢﱠ ء ﻹﱡﲢٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﲜٌﲣٌﲝﱠﱞ :ﲢٌﲡﱠﱞ
ﺜﺛﺐﺗﺘ ﺔﻻبﺂ ٌﱡٌﳔ:ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺜﺜﺂﺖﺖ؟ ﺋﱡﻔ ﲜﺢْ�ﲢٌ]ﲨﱡﺈ ﺋﱡ ٌﱡٌﳓﱡْ ﻄﱡ�ﲢﺢؤ]ﻶ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡهّﲝ ء هّﳓ ١ﺋﱡ ﻷّﺆﱡﱞ ﻄﱡْ ﻹﱡﲢﻘﱡ ء ﲜٌﲣﻘﻸﱡ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ ﲜﺢْ�ﲢٌ]ﲨﱡﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﲢًٌْﱠﲢ ٌﱡﺔﺷ]ﲢ هﲣٌﱡٌ�ﱡﺂ ﺋﱡٌﲣﺢٌﳔ ﺰﲣﳋّ]ﲢٌﻠ :ﻹﱡﳐﺂ :ء ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄ]ٌ] ْﱠ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ ﲢًٌْﱠﲢﱠ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﻹﱡﲢٌﻻ :ﲔﱡ ْﱠﲜﱠﳐ ﻄﱡٌﱡﲢٌﲝﺤ ]ٌ :ﲔﱡ ﺋﱡﲜﱠﳋ ﻄﱡﲔّﲝﺤ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡ:ﲜٌﲝ:ﳉﺢﻷﳎر ﳋّ]ﳋ ْ سًّﺰﺋّرّﻰّﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻄ
ﺰﲣﳋّ]ﲢﱠ خﻰﱡٌﻻﺂ :ﻄﱡْﱠ ﻄﱡ�ﲢﺢؤ]ﻶ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡهّﲝ :ء :ﲨﳓﺮ ٌﱡﺔﱡٌﻠ ﳋّ]ﳋﺂ ]ٌ : ﲜﱠْﺋﱡزﺂ ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْﱠﻞ ﻹّﳊ ﳋّ]ﳋ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ خرﱡٌْﻠ ﲜﺢﳒرًْﲜﺂ ﻄﱡْﱠ ﻹﱡْﱠسﱡﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ْﱠ ﲢًٌْﱠﲢ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ٌ] ﻗﱃﱡ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ﻄﺆﺷ] سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ْﱠ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ ﲢًٌْﱠﲢﱠ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ﻹﱡﲢٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻹﱡﲢﻘﱡﲨﱡ ﲢًٌْﱠﲢﲨﱡﲢﱠﲨﱡﱞ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ :ﻷّﺆﱃﱡ ﲨﱡْﲢﺢٌ�ﻵ :ء ٌﱡٌﳔ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ:خﱡﲢﻹﱡؤﻺ]ْﱠﲢ ﻹّﳊٌﻠ:ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﳋّ]ﳋ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ
Issue (104) Dec 2015
ﲢًٌْﱠﲢ :ﺬﱡﻷّ] ﳉﱠْﱞ ﻷّﱡ :ء ﺾ]ﻔ خًْﲜﺂ خﱡﺋﻰًْ :ﻄ :ﳉﱠْﱞ هﲣﺢْﺢﻷﱡ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﲔﳓﺮ ﲨﲣٌﻸﻠ ﻹ] ﺋﱡﺬ ْ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ :ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ :خرﱡْخًٌﻵ ﲜﱠْﺋﱡزﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ﻹّﳊ ﳋّ]ﳋ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ ﲜﱠٌﳓﺮ ْ ﻷ]ْﺾًﱠٌﺂ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡ ﻄ ﳉﱠْﱞ هﲣﺢْﺢﻷﱡ ﲨﲣٌﻸ� ﲜٌﲣٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ خًﺢﲢ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ْ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻖًسًٌﺊ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ خﳒ]ٌٌ ﱡﺔﺷ]ﲢ هﲣﺢْﺢﻷّ�ﱡ ء ﳋﲣﳒرﱡﲨﱡﱞ ﲜﱠّ٣ﱡﺬﲝﱠﲢﱠ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ﲨﲣٌﻸ�ّّﱡﺂ ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ْﱠ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻄ:ﲢًٌْﱠﲢ:هﲣﺢْﺢﻷﱡ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹّﳊ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ خرﱡْ:ﻄﱡﲜٌﻵ ]ٌ:ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ:خًٌﳓّﻻ:ﻄﱡْ ﲜﲢْﳐ:ﻄﱡﲜٍ ﺬًﺢﻷ]ﱞ:ﺾًﲜٌّﱡ ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ ء ﻹّﳊٌﻠ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ﲜﲢْﳐ خﻰ]ﺈ ﻄﺆﺷ] :ﻄﱡْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌﱡ ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْ ﲢًٌْﱠﲢﱠٌﺊ هﲣٌﱡ ء ﲜٌﲣﻷﱡﱞ خًْﻷﱡ ْﱠﲢخﱡﳋّﻠ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢﱞ ْﺬﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋ] :ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ؤﱡٌﺊ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠ ﲜﺢﳒرًْﻶ ]ٌ:ﳌًﺢﳉﻶ ﺰﱡؤ]ﲢ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خّﱡﻶﺂ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ء خًْﻷﱡ ﲢٌ�ﲣ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠؤّ]ﻶ ْ خًْﻷﱡ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﱡﲢ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ ٌﱡﺔّﻠ ﺬﲣ ﺋﱡ ﲔﳓرﱡٌﺊ ﺬﲣ سًّﺰﺋّرّﻰ ﻄ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌﱡﺂ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡٌ]ﻷﱡﺂٌ :ﱡٌﳔْ :ﱠْ ؤ]ﻷ] ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤﱡ :ء ﺋﱡﱞ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌﱡْ :سًْﲜ ﲜٌﲣﻶﺂ ٌﱡٌﳔ :ﲢٌﲡﱠٌﻠ :ﺬﲣ ؤﱡﲢﲜؤﱡ ﺋﱡﱞ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌﱡﺈ
NATIONLITY
68
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
69
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲢْﳋّ]ْ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْ ْﺢﳉﱞ ْﱠﻄ]ﳒﻰﲣﺢﺈﺈ؛
� ﰲﱠﻷ ﳓﱠٍ
ﺋﱡْ ﻹﱡﺋﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء خﲣٌﻠ ﺋﱡ ﲜٌْﻸﱡﲢﱠٌﺊ ﻄﱡْﱠﻞ ﲢْﱞ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡ :ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﲨًﲢﺶ ﺋﱡ ﳋًﲢٌ]ْ : مﲣﺢة ْﱠ :ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ سﱡﻷﻠ :ﳋّّﱡﻼ خﳊﺢﻷّﲝﱠﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻞ ﺋّﲝْﺢﻷﱡٌﺊ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ ﻄﱡؤﲣٌﻰ ﺋﱡٌﱡﺔﱡْ ﲜٌ]ٌﻻ ﺋﱡ ؤ]ْﱠﱞ ﲨًﳉﱠٌﳓﺮ ﲜٌْﻸﳎرّﻻ ء خ]ﳐ ﺋﱡ ﲜﱠّ٣ﱡز ْ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﺔﲣﲜٌ]ﻶﺈ ﲜﱠﺾ]ﺋﱡز ﻄّﳎﱡﱞ ﲢْﳋّ] ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْ ﳒﻰﱡﳋﺮ ْﱠﻷ]ْ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬّﱡ :ﻹ]ز ء :ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡ ﺒﺕ ﲜﱠْﺋﱡز ْ ﺋﱡْﱠﲢ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ ﳋًؤﻧﱡز ْ ﻹّﳊﱠٌﺊ ﻄﱡْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌﱡ ء ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﱠ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢﻹّﳊ ﻄﱡﳉﺢﻷﻵﺈ ﻄﱡْﱠﻞ ﲢْﱞ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ْﱠﲨﳓر :ْ مﲣﺢة ْﱠ :ﺬ]ٌدﱡزﺂ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲢٌﻰﱡهﺮ ]ٌ:ﲜﱠﲢﻄﱡﻋ]ؤّﻠ ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺊ :ﻷّﱡﺂ :ﻄﱡْﱠﻞ ﲢْﱞ ﻄﱡٌ]ﲜ ﲔﳓرّﻠ ﺬﲣﱠْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﲢﱠﳋّﻸﱡﳋﱡ ﻄ ﻄ]ﳋﺮ ﲔﱡْﱠ�ﲢٌﻰﲣٌ]ﲨﱡ ء ﲨﳓﺮ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﲢٌﻰﻰﱡهرغ ﺋﱡخ]ﻷ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ٌﱡﺔ١ﱞ؛ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡٌﺊ ﻹﱡﺋﱡ ْ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻸﱡٌﺊ ﳒﱡﲢؤﱡﳉﺢﲢﱞ ﻹﱡْئ:ﻄﱡْﱠ ﻄﱡٌ]ﲜ ﲔﱡْ خﻸًٌيﻸّﲝ ﺋﱡﱞ ﻄ]ﳋﺮ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊﺂ ٌﱡٌﳔ خّﺷ�ﱡ ﻄﺰﳉﳋّﻷﱡٌﺊ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ﺋﱡْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ شﻰًؤﱡﺬﱡٌﺊ ﺰﱡؤﱡٌّﱡ ء ﺾًﱠٌ]ﻶ
ﲨّﺊ ﺋﱡﻔ ﲨّﺊ ﻄﱡﺔﱡﻶﺈ ﻄﱡْ :ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷ ﲔًﺢﲢٌﱡﻷ ﺬ]ﳉﱠ ء ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ ﺔﲣٌ]ْ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡ ﺋﱡ ﻹﱡﲢٌ :ﱡء ﺋﱡأﲢْﳋّ]ﺂ :ﻄ٢ﺢﻶﺂ مﲣﺢةﺂ ﳋًﲢٌ]ﺎﺔ]ﲢ ﲜٌْﲣ ﻷ]ﺔﱡﻶ ﺋﱡ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﺬﲣﺂ خﱡﺋﻰًْ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ ْﱠﲢٌﻵ ْ خ�ﲣٌ]ﲢﱠٌﺊ ﺔ]ﲢ ﻄﱡﺔﱡﻶ ء ﺋﱡ ﲜﺢﻷّﳓرﻸﱡٌﺊ ﳉٌْ١ خ]ﳐ ﺔﲣٌ]ْ ﲢٌﻰﻰﱡهغ ﺋﱡخ]ﻷ ﺔﲣٌ]ْ ﻹﱡﲢ ﻄ]ﳉﺢٌﻠ خﱡﳒّﻠ ﺋﱡﻔ ﲜٌﲣٌﲝ؛ ﺋﱡ ﳋًﲢٌ] ْ مﲣﺢة خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْ ﻄﱡﲢﺢ ﻹ]ْخﱡﳒّﻠ ﲢْﳋّ] ﻹﱡﳐﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡؤ]ْﱠﱞ ﳋ]ﺋﱡٌﺌّﻠ :ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ :ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺌ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎغ ﻄﱡْ ﺬﱡﺋﱡ٣ﱡ :ﺋﱡ ﳒّﻧﱡ ْﺢﳉ :خﻰﱡﻶ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡْ نﱡْﺢﳐ ﺔﱡهرﱡﳋﱡ ﻷ]ْ ﲜﱠﲢٌ]ٌﱡٌﺊ ﳒّﻧﱡْ ٌﱡٌﳔ ﻄ]ﳋ]ﻶ ﻷّﱡ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ :ﻄخ]ؤ] ﺬ]ﲢٌو ﺔﲣﲜْ ﻄﱡﲢﺢ :ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ :ﲢٌﻰﻰوﱡﺬﻵ ﻄﱡﺬؤ ﻄ٢ﺢﻷّﳔ:ء:ﲨًﺢٌ] ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﺾًﱠﱞ ﲜﺢﳋﱡ ﲜﱠﳐ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﱡْ ٌﱡٌﳔ ﲔﳓرﱡٌﺌّﻠ ﲞٌﲣ ْﱠﲞٌﲣ ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﻹّﺆ]ﻶ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ خﱡﻷﲝﱠٌﺌ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﲨﱡ ﻷﱡء خﲝٌﲝﱠ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺌﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺊ :ﳒ]ٌﱡز ْﱠ ﳋﱡﲢﲔﱡؤ]ﻷﻸّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺌّ]ﻶ خﳊﺢﻷﻸﱡﱞ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﲨﱡْ سﱡﻹ]ﻶﺈ ﲢْﳋّ] ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ﻖًسًٌﺊﺂ Issue (104) Dec 2015
ﺾًﱠﱞ ﺔّﳓ] سﱡﻷﻠ ٌﱡؤﱡﻶ ْ ﲜﲢٌﲡﱠْ خًﱞ ْﱠﲢﱠْ مﲣﺢة ْ ﳋًﲢٌ] ْﱠ ﲔﱡء ﺰّﳓﻰﱡهرﻠ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﲢْﱞ ْﱠ�ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠﱞ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺬﲣﲢٌﳎر ﺋﱡ مﲣﺢة ْ ﳒ]ﻼﺂ ء ﺰّﻰﻺ]ﺬﻸﱡ ﺋﱡ ؤ]هّ]ز سﱡﻹ]ﻷْ:ﱠﻷ]ْ ﻄﳎﻼ ْ ﺾ]ﳋﳎ]ﳉﱞﺈ خﱡﻔﺂ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﳒّﻧﱡْ ﲨﳓﺮ سﱡﻹ]ﻶ ؤ]ﻷﻠ ﳒّﻧﱡ ﺋﱡ ﻄ]ﳋًْ ﲜٌْﻸﻵ ء ﲔًٌﻵ :ﲜﲢﱠْﳒّﱡٌﲝﺂ ٌﱡٌﳔ ﲜٌْ]ﱞ :ﺰ]ﺔﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﺋﱡ :ﺰ]٤ﱡﻷﲝﱠٌﺊ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]:ء خ]ْﱠ�ﲢﱞ ﻄﱡْﱠ:خًﱞ ْﱠ ﻄ]ﳋ]ﻷ ﲜﱠّ٣ﱡز ﻄﱡﲜﲢٌﱡٌﲝْ مﱡﻴﺌّﱡز ﳉﺢئ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ خ]ﻶ ﲢْْﺋﱡٌﺌْ ﱠﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ء ﳒ]ﻷ ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻶ ﻹ]ْﲢﲜﱠ ْسًْﲜ :ﻄﱡ�ﲢﺢٌ]ﻶ ﺋﱡ�ﲢﱞ :ﲜﺢٌﻵ ؤ]ﻳ ﺰﱡﻷ]خﱡﲢﱞ ْﱠﺰّ]ﻶ ﺋﱡ ﻄﲢﺰ] ْ خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﺬﲣﺈ ﲜﱞ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ء ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﻄﱡْﱠ ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ :ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ﺋﱡ ﳒّﻧﱡ ء ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺊﺂ ﻹّﳊٌﻠ ﲨﱡْﲢﺢﳐ ْ ﳉﺢﺋدًٌﻵ ؤﱡش]ﺋﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﳒّﻧﱡ ﺋﱡخ]ﻷ سﱡؤ]مﱡز ٌ] شﳊخّﻠ ﳋّ]ﳋ ﻷّﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ خ]ْﱠ�ﲢٌﻠ خرﱡْ ْ ﺰﱡٌ]ؤّﻠ:ﺬ]ﳉﱠْﱠﺔﲣٌ]ﲨﱡْ:ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﳉﺢﺋدًٌﻵ ﺋﱡخ]ﻷ ﳋﱡﺾرﱡﺈ Politics
70
gull soo
ﳓﻃﻃﻃﻃﻃﻃﺨﳓس ٧
71
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻄّﺆﱡ ْﱠ:ﲜﱠﳐ:ﺾًﱠؤ]ﻶ ْﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ٌْﲣﺢﻶ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ؛ عﻸﲣـﺳٍيء
ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْﱠ خﳊﺢﻷﻵ ﲨﳓﺮ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ خ]ﳐ ﺔﲣٌ] ﺋﱡخ]ْﱠز :ﻴﱡﲢﲜ ﳋ ﻴﱡْﺢﺋﱡﱞ ﺾﱡﳉٌﻸﱡ :ﺋﱡ خ]ﻷ سﱡﻹ]ﻷ“ﲜٌْرﳓﱡ خ]ﻷ ْ ﳋّر نﲣْذ ْ:س خ ؤًﲢنﻵ“ ْﱠ خ�ﲣ:ﳒﱡﳚ ؤﺌّ]ﲢ ﲜﲢ ْ:ﻷﱡهﻰﲣﲜﻶ ﺛﺗﺂ:ﺒﺐ؟ ﳋ]ﻷﱡ ﺬ] ﳋ]ئ ﺜبﺒبﺈ ﲨ]ﻼ ﲨﱡْﲢﺢ ﺋﱡﱞ ﻴﱡﲢﲜﱠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄﱡﲔّﲝﱠ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﻄﱡْ:خًﲜسﱡ ء:ﺋﱡ خﻸﱡ�ﲢﱠﺬﱡْ ﻄﱡﻷ]ﺋّﲝ ْﱠ ﲜﱠﳐ ﺔﱡؤ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﺰﱡﲢﲜﱠﺰًْﳚ خًﲜسﱡﱞ ْﱠﺔ]ﲢخﱡﲢﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ء خ�ﲣﱠ ﺰًٌﺌﱡ سًْﲢ ؤًْﲔﱡ ْﱠﺬ]ﻶ ﻄﱡﲔّﲝﺈ ﻄﱡﲜﲢٌﱡٌﲝ ْ ﲨ]ﻼ ﲜٌْﱡؤّﳔ ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡ ﻹﱡْﺢﺋﱡﺔﲣﲜﻶ ﳉٌ]ٌﱡﱞ ﻷﲣﺾﱡٌﺊ :ﻷﱡهرﱡ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ﳋرﱡٌﺊ ْﱠﲢٌﻵﺂ ء ﻄﱡﲨﱡﲢﱠٌﺊ ﲜﺢْﱠﳉٌﻵ ﻄﱡْ ﻷﲣﺾّﳓﱡ ﺋﱡ ﺒﺜ:ﲜﲢﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﺒﺗ ﲜﲢ ﺋﱡﳋ]ئْ :ﱠﲢٌﻵ ْﱠ ٌ] :ﺔﱡؤ١ﱠْ :ﱠﺬ]ٌدﱡز خًْﻷﱡﱞ :ﳉٌ]ٌدًٌﻵ خﱡﲢﻹﱡؤﱡٌﺊ :ﻄ٢ﺢﻷ ﺋﱡﳋ]ئ ﺕﺐﺒبﺈ ؤﻵ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡﺋّﲝﺢﻶ ﻷ]ﳒ]ﲢؤﱡْ ء ﻷ]�ﲢﱠشﱡز خًْﻼ ﺋﱡ ْﱠﺾرّﻠ ﲜٌْﻸﻻ ء ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ ﺋﱡخ]ﻶ ﲜْﳋّﱡﱞ :ﻄ]خًْﲢﱞ :خ�ﲣٌ]ﲢﱠٌﺌّﻠ ﻄﱡٌﱡﻶ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺾﲣﺢْ ﻄﱡﺔ]ﲜﱠ خ]ﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ ْزْ :ﱠخ :ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْﲨﲣﺬﻵ ﲨ]ؤﱡٌﺊ ﳒّﱡْﺔﲣٌ]ﲨّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻴًﲢﺬ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ْﺬﱡﲨﱡ ﺋﱡْ ٌْﲣﺢﻷﻰ]ﲢٌﱡ ْ خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ :ء ﳋ]ئ :ﻄ]ٌﻸﲝﱠ :ﺔﱡؤ ﲢْﱞ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡ ٌﱡﲜﱠﻞ:ﻷﱡﺾرّﻸﱡ ْ:ﻷ]ﲔ]ﲢٌﻻ ﻷﲣﻃ ﲜٌﻸ]ﲢ ﲜﺢْﱠﳉﻷّﻻﺂ ء س ﲜﺢﺾﱡ ﺔﱡﳋّ�ّﳔ ﻷّﱡ ﲨًْﳚ :ﺋﱡ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ :ﻄ]خًْﲢﱞ خرﱡﺔﻸّﲝﺈ ْﱠئ :ﻄﱡْﱠٌﳓ] :ﻹّﻰ]ﻶ :ﲜﳉٌﻰﲣﲜﻶ :ﺋﱡ
Issue (104) Dec 2015
خ]ﻷﻰﱡٌﺊ ﻷ]ْﱠﻷﲝﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡﺂ ﻄﺆﺷ] سّ]ْﺢﳉﱞ ﻷ]ْﻷ ﻷﲣﻃ ﻗ]ٌﳓﻰﲣٌ]ﻞ ﺒﺚﺐﺐ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﲢٌﻠ ْ ﻷﲣﻃ هﲣْْﳒغ ﺗببﺐﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﺜﺂب ﳋﱡﻷﺮ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢ ﲜﲢٌ�ﱡْ خ]ﻷ ﻷ]ْﱠﻷﲝﱞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲜﱠﳐ ﻄﱡﺔ]ﲜﱠ هﲣْْﳒغ ْﱠ ﺜﺂﺗ ؤﺌّ]ﲢ :ﲜﲢﺂ ٌﱡٌﳔْ:ﱠ:ؤ]ﻷ]ﱞ:هّﳓ ١ﺋﱡ ﻷّﺆﱡﱞ ﻄ خ�ﲣﱠ ﺰًٌﺌﱡ ﺋﱡ :خ]ﳉﺢ�ﲢ هﲣْْﳒّﱡٌﲝْ :ﲜﳉٌﻰﲣﲜﻶ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ ْ : ﳋ]ﻷﱡ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌ�ﱡ ﺋﱡ هّﳓ ١ﺋﱡ:ﺒﺒﺕ ؤﺌّﻶ ﲜﲢ:ﺋﱡ ﻹ]ْْﺬ ﻄﱡﲜﳉٌﱡٌﲝﺈ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ ﻄ ﲢﺢﳋّﱡ س ﲜﺢﺾﱡ ﳉْْﲢﻼ ﻷ]ﳉﺢﻷﻵ ْ ﳋﱡﲢٌ]ﻶ ﲜﱠﲢﻷ]ﲔّﲝ ﺋﱡ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﻄ ﳋّ]ﳋﱡز ﺔ]ْﺋﻰﱡﲢﱠ ْ ﲜٌْﻸّﲝ ﲜٌْ]ﱞ ﳋ]ﺋّﻠ ﲔﱡﻶ ْﺬﱡﲨﱡ:ﻄﱡﺔﱡهّﲝﱠ ﻷ]ْ ﻴﱡﲢﲜ هﲣٌﱡٌﻠ ْ ﲜٌﻸ]ﲢ مﲣﺢﻴّّﳔ ﻴّﺆﱡﺬ ﻷ]ؤّﻸّﲝ ْ ﲔّﻸّﻠ ﺬﲣ ﳋّ]ﳋ ﻄﱡٌﱡﻶ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲜﺋﳎًْﳉٌﳔ خًْﻶ ﲜٌْﻸّﲝ ﻹﱡﲢ ﻹﱡؤ]ﻶ:ﺔّﳓﱡ ﲢْﱞ ﻄﱡٌ]ﲜ ْ:ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻴًﲢﺬ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ﻄ ْﺬﱡ :ﻷﱡٌﲣﻶ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ﻄ]خًْﲢٌﱡْﺂ ٌﱡٌﳔ خّﺷ�ﱡ ﺔّﳓﱡٌﺊ ﻄ]ﳋ]ٌﳓ ْ ﺔّﳓﱡﱞ ﲜﺢمﳔﺈ ﻄﺆﺷ] ﳋّ]ﳋّﱡٌﺊ ﻹﱡﲢ خ]ٌﱡﳋﱡ ﲢْْﲞٌﻠ ﺋﱡ ﲢْْﲞﺢﻶ:ﻄْ ﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌرّﱡ:ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﲨًؤﱡﺋ�] :خ�ﲣﻷﱡ ؤﺊ :ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﲜﺢْ: ْﳋ]ﻷﻸﱡْﱠﱞ ﻄ� ﲢﱞْ:ﳒًْﻶ ﺔ]ْﺋﻰﱡﲢﱠْ ﻹﱡﲢ خ]ٌﱡﳋﱡ ؤﱡﲢسﱡﻦ ﻄ]ٌّﻸّّﳔ ْﱠﲢﲨﱡﱞ ﻄْ ﱠﺰﲣﳋّ]ﲢٌرّﱡ خ�ﲣٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﻴًﲢﺬ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ْز ْ :ﻷﱡْﱠٌﺊ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ﺋﱡﱞ:ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢﱠْ:ﻄ ﻹ]ْْﺬّﱡ ﺔ]ْﺋﻰ]ﲢﱞ ﲨﱡْﲢﺢْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ ﺋﱡﳒًْﻶ ﳋ]ﺋﱡٌﺌّﻠ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ﻄ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡٌﺊ ﻹﱡﺋﱡْ ﻷ]ﲜﲢْﳋﱡﺈ Politics
72
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
73
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻶ ْﱠ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ًﺨﲣ ﺻﻻ ٍﻸﳎﻫ
ﲜﱠﲢٌْﻸّﱡْ
ﳋًﲢٌﱡٌﺊ ﺔًْﳝ :ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﲨﱡﲢﲜٌﻵ ﺋﱡﳒًْﻶ ﲞٌ]ﻶ سّ]ْﺢﳉ ْ ﲜٌْﲣ ﺋﱡْﺔًﳒر]ﲢﱠٌﺌﱡ ء ﲔﱡﺬﱡٌﺊ ْﱠ سﻸﻠ :ﻄﳎؤّﱡْ :ﻄﱡﻋ]ؤ ﻄﱡٌﱡﻶ ْ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْﱠ ﻷﱡﲢٌرّﻠ ء ﻹًٌﲤ ْسًْﲜٌﻠ ﺾﱡٌ]ئ ﻷﱡٌﲣٌﲝ :ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ ﻹًٌﲣ ْ: ﻄﱡْ ﲔﱡﺬﱡٌﺌﱡ ﻷﱡْﲜ ْﱠئ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺋﱡ ﻹﱡﲢﻘ ﻹﱡْﺢﺋ�ﲣﱞ: ﺰّ]ْﱠٌﺊ: ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻄﱡﲢﺢ ْ مﱡﲢﱠخْ ﻄﱡْﱠﻞ :ﲞٌ]ﲢﱠٌﺊ :ﳋًﲢٌ] ْ :مﲣﺢة ٌْﲣﺢﻶ ْ:ﺔ]ْئ:خﻰﱡﻶﺈ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶْ:ﱠسﱡؤّﻠ:ﺋﱡ ﲞﻶ ْ:ﺰّ]ﻞ ْ ؤﻸ]ئ ْ:ﺰ ٢ﺋﱡﲢﱞ خ]ﺔًْﲢ ﳋًﲢٌ]ْﱠ ﲢْﱞ ﺋﱡ ﺬًﲢﺔّ] ﺔﲣﲜﻷﱡْ ﺋﱡْﲢﺢٌﳓﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ٌﻷ]ﻶ ْ ؤﱡﻴﲝﻷّ]ْ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡؤﳎ] ْ ﻄﱡﻜ]ﻷّ] ﺋﱡ�ﲢﱞ ؤﱡسﱡﲢﱠْﺂ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻷّﳔ ﻹﱡﳐ ْﱠﲢﱠْ ْﺬﱡٌﺊ مﱡﲢﱠخ ْ ﻄﱡؤﲣٌﻰّﱡﺂ :ﻄﺆﺷ] :ؤﱡﳉﱠﻷﱡٌﺌّﻠ ﻄ]ؤ]ﲞﱠْ:ﱠ ﲨًؤدًٌﻵ ﳋًﲢٌ]:ﻄﱡﺔﱡﻶ ْﱠٌ:ﱡﺔﺷ]ﲢﱞ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ﺔًﳒﺮْ: ﺔًﳒر]ﲢ ْ ﺔّﳓﺆﱡٌﻰﳔ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷ ﻹّﳊﱠٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢ ء ﻄ ﺾ]ﺔﱡ ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡ :ﳒًْﻶ ؤﱡﲢﻞ ْ ؤﱡش]ﺋﱡ ﺬﱡﻷّ] ﻴًﲢﺬ]ﲢخًٌﻵ ﺋﱡﺬ ؤﱡﲨﱡﲢ ْﺢٌﻵ ْﱠﲢﱠْ ْﺬﱡٌﺊ ﺬﲣﺈ
ﺋﱡ مﲣﺢﻴّﳔ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺋﱡْﱠﲢ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ هﲣٌﱡْ سًﲢﺢْسًْﲢ ﺔًْﳝ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﺬﱡﺔﱡ ﻷ]ﻶ ْﱠﲜﱠﳐ سﱡﻷﻠ ﻄﱡﻹﺌْ ﺬ]ٌوّﱡْ ﺋﱡﳒًْﻶ : ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺔﱡؤّﻠ ﺋﱡ:ﻹ]ﺬﻸﱡﻷ]ْ ﻄﱡْ ﻹّﳊﱠٌﺊ خّ�]ﻷﱡ:ء ﲢﲞٌﻻ ﳋّ]ﳋ ﲢؤ]ﻷﻵ ْ مﲣﺢة ﺔﲣﲜﻷﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻷّﻠ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ْ ﳋًﲢٌ]ﱞ ﻄﱡﳋﱡﲜٌﳔ ٌﱡﺔّﻠ خًﱞ ﺋﱡْ ْﺬﱡٌﺌﱡ :ء :ﺔ]ﲢ ﺾﲣﺢْﺔ]ﲢﱞ ﺋﱡﺬ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢ ْ ﲢﺔ]خﱡﲢﱞ ﺔﲣﲜ ﺋﱡﱞ ﲢٌْﱡْ ْﱠﲢسﱡ ﲨﳓﺮ ْﺬﱡٌﺌّﻠ:ﺬﲣ ْ ْﱠﲢسﱡ:ﻄ]ﲞﺢْﱠﲨﱡﱞ ﺋﱡ ﳋ]ئ ﺐﺐﺒبﺈ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﳓﱡ ﺋﱡًٌﺢ ﺋﱡ ﺔﲣﲜﱠ مﲣﺢة خﲝٌﲝﱠ ﳒًْﻷّﻠ ﻄﱡﲢﺢ خﱡﲢﳉﱠْخًٌﻵ ﺔًؤﱡٌﱡﺬْ ﱠ خًْﻷﱡﱞ ﲔّﻸﱡٌﺌّﻠ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﳋّ]ﳋ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼﺂ ﻄﺆﺷ]ْ :ﱠئ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ سﱡﻷﻠ ْ ﺔّﺆﳓﱡﺔّﳔ ﳋﱡﺾﺮ ْ ﲢﺔ]خﱡﲢٌﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡﺔﱡﲜﺢﲢﱠ ﻷﱡﺾًﱠﳒ ﲨﱡﻷ]ﺬﱡﺔ]ﲢٌّﳔ ﲢْﱞ ﺔﲣﲜﱠ سﱡﳋﱡﱞ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ْ ﺔﱡؤﱡ ﺔﱡؤﱡ ﺾﳊٌ] ﻷ]ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ شﻰًؤ ْﱠ ﺬﱡؤ]ؤ ْ هﲣﺢﺔﳎّﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﻹﱡﲢ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ خًٌﻸﱡ ﲨﲣْْﺰّﻠ ﻄﱡﲢﺢ سﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲜﺢﲢﺢٌ ْ ﻄﲝﺢﲢﱠﺔﲣﲜﻶ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ
Issue (104) Dec 2015
ْ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﲨًْﳚ ﻷﱡٌ]ﻷﱡ ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ ؤﺌﺌﱡزﺈ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ مﲣﺢة ﺬًٌﳔ ؤﱡٌﻸﱡﺬ:ْ:خّﻰ]ﲢﱞ ﻹ]ﺬﻵ:ْ:ﲞٌﲣﺾ]ﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ ٌْﲣﺢﻶ ﺔﲣٌ]ْ ﺾﱡﳉٌﻸﱡﱞ ﲨﳓر ﲜﳉﲢٌ]ْ ﻄ]ﳋًٌْﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ :ﺋﱡﺬ :ﲜٌ]ﲢ :ﻷﱡْﱞ ْ :ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ :ﻹﳏ ْﱠ ﲨًؤدًٌﻵ :ﺔﲣﲜﻶ ْ ﳋّ]ﳋّﱡٌﺌّﳔ ﻹًٌﲣٌ]ﻶ ﺬﱡﻷّ] ﻹﱡﲢ ﺋﱡﱞ ﲨﲣﲜﱠْﺔﲣﲜﻶ ﺰًٌﺊ ؤﱡﻷﲝ ْ ﲢﱠْﺢﻷﱡﺔﲣﲜﻷ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﱠٌﳓﺮ ْز ْ ﺾّﳊﺢﻷﱡٌﺌّ]ﻷّﳔ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ سّ�:٢ﺔﲣﲜﻶﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡﱞ : ش]ﺋﱡﺬﱡ ْﺢٌﻵ :ﺋﱡ مﲣﺢة خًٌﱡ ﻹﱡْﱠسﱡٌﻠ ﲜﱠﲢٌْﻸ ْ ﳉْْﲢﻼ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺔًْﳝ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺋﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺌّﻠ ﺰﲣ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﲞٌﱡﻶ ﺋﱡﻷ]ْ�ﲢﺢﳐ ْ :خ]ﳒًْﲢ مﲣﺢة ْ هﲣٌﱡٌ�ّﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺔ]ﲢﺔﱡﲢ ْ ﺾ]ْﱠﻶ ﺰًٌﺊ ْ : ؤ]ﺋﲝﺢﲢﻶﺂ ْﱠﻔ ﻷ�ﱡﲢﺢﻷﻵ ﺋﱡ :ﻄ]ٌﻸﲝﱠْ :ؤرﺆ]ﻷﱡ ْﱠ شًﺔﺆﱡ ﻷﱡٌﲣﻶ ْ ﺰّﳓدّﻸ خ]ﲢ ﺾﲣﺢْﺬﲣ ﻄﱡﺔﱡﻶ :ْ :ﺋﱡ ش]ﺋﱡﺬّﻠ ﻷ]سّ� ٢ﲜﱠﲢٌْﻸ ﺔًﳒﻸﲝﱠ ﲞٌﱡﻶ ء ﺋﱡًٌﺢ:ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻄﱡﺔ] ﳋﱡﲢ:ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻹﱡﺋ�ﲣﻶ ْﱠﲢﱠْ ﲜٌْﲣﺬﲣٌﻵ ﳒًْﻶ ﺋﱡﱞ :سﱡﻹ]ﻷﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻴًﲢﺬ]ﲢخًٌﻵ :ﺋﱡ ﻷّﳓرﺆ]ﻷّﻠ ء:ﻷ]ْﱞ مﲣﺢﻴﱡﺈ
Politics
74
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
75
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﳒ]ٌﱡز ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ هﲣٌﱡٌﻠ خ]ْﱠ�ﲢٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠ خﲝﱞ ء ْﱠ ﺔًْﺬ]ٌّﻺ]ﺬﻵ سﱡﻷﻠ ﲜﲞ ْﱠ ﲜﺢمﳔ ْ:ﻷﱡؤﱡﻷﲝﻶ:ﻄﱡْ ﲨﲣْْﺲ ﺬﲣﲢٌﳎرّﱡ ﺋﱡ :ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡﺂ ﲜﱞ ﺔًْﺬ]ٌْ ﱠ سﱡﻷﻠ ْ ﻷ]ﺾًﱠﳒّﱡٌﺊ ﻄﱡٌﱡٌﲝ ْ ﻄ]ﲢﺢؤ ْ ﻄ]ﳋًْﲜﱠٌ خ]ئ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊﺂ ﻄﱡﺔّﳓّﲝﱠ خ]ﻶ :ﲞٌ]ﻶ: ْﱠﻔ :ؤﻵ ﲨًؤ]× ﲜٌﲣﻼ ﺋﱡْﱠﻞ ﺔًْﺬ]ٌ سﱡﻷﻠ ْ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﺬﲣﲢٌﳎرﱡٌﺊ ﲜﺢمﳔ ْ خ]ﲢ سﱡﻷﻠ ْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ْ ﻷ]سّ�٢ﱞ:ﺋﱡ مﲣﺢة ْﱠﺬ]ٌدﱡز ْ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ْﱠﲨﳓر ﺔًْﺬ]ٌْ ﱠ سﱡﻷﻠ ْ ﻷ]ﺾًﱠﳒّﱡٌﺊ خ]ﲢٌﲝﺂ ؤﱡﲨﱡﲢ:ﲨﲣهﺮ ْ:ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺊ ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ ﲢٌﳓﱡٌ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ خﻰﲣٌﱡﻶﺂ ﲔًٌﻸ�ﱡ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﲜﺢمﳔ ْ ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺬﲣﲢٌﳎر ﺋﱡ مﲣﺢة ْﻷ]ْﲔﱡﲨﱡْ ٌ]ﺾّدًٌﻵ ْ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ ﻹﱡﺋ�ﱡﲢﲜﺢﻷﻸﱡْﱠﱞ ﲜﱠﳋز ﲜﺢمﳔ ﺋﱡ شﻰًؤﱡز ْ ﲞٌﲣ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡٌﺌ ﲢٌﳓﱡﱞ ؤّﲡٌْْْ ﺔًؤﱡٌﱡﺬْ ﻄ]ٌّﻸ ْ ﳋّ]ﳋْ ﻄ]خًْﲢﱞ:ﲜٌﲣٌﲝﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠْ:ؤ]ﻷ] ء ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢٌﻵ:ﲜﺢمﳔ ﺋﱡ:ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﺋﱡ خﻸﱡ�ﲢﱠﺬﱡْ ﻄ]ﺔ]ؤّ�ﱡ ﻷﱡء ﻹًْﺔ]ﲢﺈ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺊ ﺋﱡﳒًْﻶ
ﲢؤ]ﻷﻵ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ﺋﱡ مﲣﺢة ْﱠﲢسﱡ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ :ﻹّﳊٌﻠ خرﱡْ :ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ْ ﲜﱠﳋًﱠﺔ]ﲢخًٌﻵ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡٌﺊ ٌ]ﳋ]ٌ ْ :ﲜﱠﳋرًْﲢﱞ ْﱠ :ﳒًّﱠﱞ ﺾ]ﳋّﻠ ْ خرﱡْﺔﲣﲜﻶ ﳋّﳎرﻻ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ :ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ :ؤرﺆ]ﻷﱡ ﺋﱡﻷ]ْﻷ :ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ْ :ﻹّﳊﱠٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻹﱡﺋﱡﱞ ﳋّ]ﳋﺂ ﻹﱡﺋ ﱡﺰﱡﺋﱡﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﺢﻶ ﺋﱡ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠسّﻺّﳓغ ْ ﺔّﳓ]ﻷﻸﱡْﱠﱞ ﻹّﳊﱠٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡﱞ ْﺬﱡﺂ ء مﲣﺢة ﻄﺆ�ﲣْْ خ]ﺶ ﻄﱡْ : ﻹﱡﺋﱡﱞ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﻄﱡٌ]ﲜﺈ ﳋ]ئ ﺔر]ْ ٌ]ﲜْﱠﲢٌﱡٌﺊ ٌﱡء ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶأﺰئ خﲣﻘﱡﲢﺎش]ﺔﻻ ﻄﲝﺢﲢﱞ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﺋﱡ مﲣﺢةﺂ ء ْﱠﲢسﱡ بﺐ ﳋ]ئ ﻷًٌﳎﲣٌ]ﲨﱡﺂ ﺰّﳓدّﻸ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﻄﺆ�ﲣْْ هﲣٌﱡ ْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﺋﱡﺬ ﲜٌْﻸﲣٌﱡٌﲝﺈ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺌﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡ ﺾﱡﻼ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّﱡز ْ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡز ْ خﱡﲢﻴﱡﲢﺢخًٌﻵ ﻄ]ﲢﺢؤ ْ :سّ�٢ﺔﲣﲜﻶ خًْﻶ ﺋﱡ مﲣﺢة ْ ﻷ]ﲜٍ : ﻹﱡﺋﱡﱞ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡْ :ﱠﲨﳓرﺂ ْﱠﲢٌﻸّ]ﻶ ﲜْخ]ﲢﱠْﱠ خﻰﱡﻶﺈ
مﲣﺢة ﲜٌْ]ﱞ ﲜﺢمﳔ ﳝَﺨﳎ ﳓﻬﲣـﻫرﳉٍﺆ� �
ٌﱡٌﳔ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ء خ]ٌﱡﳋﱡ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢﻹّﳊ ْ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ ﻹ]ْْﱠﺾﺮ ْﱠئ :سﱡﻷﻠ ﲜﺢمﳔﺂ ﺰﻷّﻠ ْﺢﻴﻧ ْ خ]ْﺬّ]ﻷﱡ ﻷ]ٌْﳓﻻ ﻄﱡﲢﺢ:ﺾًﱠﲢﻹﱡز مﲣﺢةﺂ:خﱡﺋﻰًْ ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]ٌْﻵ ﲜٌْ]ﱞ سﱡﻷﻠ ﲜﺢمﳔ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ خﻰﱡﻶﺈ
ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲜﺋﻸّ]ﻼ ء ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲜٌْﱡﻷ ْ ﲔﱡﻶٌ :ﱡﻷ ﻴﳎﱡْخ]ﳐ:ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ خ]ْﱠﺬﱡ:ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ْﱠﻔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡ :ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻶ ﻹﱡﲢ ﺰﻶ ]ٌ:خﲣٌ]ﲢٌﻠ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎﳎ]ﳉ:ﺋﱡْ خ]ﲢﱠْﱠ ﻷًٌﻸﱡﲢ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ء خﱡﳒّ�ﻵ ﺋﱡ خ]ﲢْﲜْﺾﱡﲨﱡ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ
Issue (104) Dec 2015
ْﱠﺰّ]ﻶ :خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ ْﱠﻷ] :ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻷ]ﺂ ﻄﱡْﱠ سﱡﻷﻠ ْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ْ ﺾًٌﻸ�ﲣﳒّ]ﻶ ﺋﱡﱞ ﻷ]ْﲔﱡ ﻹﱡﲢ ﻄﱡﲜﱞ ْ ﻄﱡْ ﲜﺢمﳓﱡ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﻄﱡﲔّﲝ ْ :ﲜﺢمﳓّﻠ ﺬﲣٌ :ﱡﻴﱡﱞ سﱡﻹ]ﻶ ﻄﱡﲨﲣٌﲝﺈ
Politics
76
gull soo
ﳓﺨﳓس ٧
77
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﲣ ﺘ ﻫﻖـ ﻞﱠﻵُ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺗﺒﺒب ْ ﺖﺐﺒبﺂ خﲣﺢٌﱡٌﺊ مﱡﲢﱠذ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺒﺒﺗب ﺾًﱠٌﻰًﳚْ :ﱠ ﲜٌ]ﲢﱞ :ﺰّﳓﻰﱡﳚ ﺔﲣﲜﻷﱡ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢﻴ ْ ﻄﱡْ ﺾًﱠٌﻰًﳒﱡٌﺌّﳓﱡ ﺋﱡ�ﲢﱞ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ ﺾًﱠٌﻰًﳒّّ]ﻶ هّﳓ ١ﺋﱡ ﺒﺒﺐ
ﻹ]ْْﺬ ؤﱡﲜﱠﻷ خّر]ْﺢﻶ ﺋﱡ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﲢْْﺋﱡٌﺊ خﱡنﲝﺢْ ﻷ]ْ�ﲢﺢﳐ ْ خ]ﳒًْﲢ ﺔًﳒغﺂ ٌﱡٌﳔ سًْﲢ ﲨًﳉﺢﲢﱠٌﻠ ﺬّﻰﱡﺋدًٌﻵ ﺋﱡ مﱡﲢﱠخﱡٌﺌﱡْ ﺋﱡخ]ﻶ ﳒ٢ﺢﳉﱠٌ]ﻶ ْﱠئ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﺋﱡ ﻹﱡْﺋﱡٌﺌّ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ خﻸّ]ﺬﻸ]ٌﻵ مﲣﺢة ْ ﺰﳓر�ٌ٢ﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ﺋﱡ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﳉﱠؤ]ﻷﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ﳒ٢ﺢﳉﱠْ ﺋﱡْ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ مﱡﲢﱠخ ﻄﳎؤ ْ ﺰ]ﺔﱡْﺔﲣﲜﻶ ﺾًٌﻸﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡ خ]ْﱠ�ﲢ ﳋﱡهﱡْﱞ؛ ٌﱡٌﳔ خّﺷ�ﱡ ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷرﺆ]ﱞ مﲣﺢة ْﱠﲢﱠْ
ﲜﱠْﲢﲨﲣﲜ ﺬ]ٌو ﺋﱡْﱠﲢ ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡﺬ ء:ؤيﱡٌﱡﺬ ﲜﱠﲢْﺢﳉﱠﱞ ﺋﱡﱞ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢﱞ ؤﺌﺌﱡﺬّّﱡ ﻄﱡﺔ]ﺈ ﻄﺆﺷ] ﳉْْﲢﻼ ﻄﱡْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ ﺾًﱠٌﻰًﳒّﱡ ء خ]ﳐ ﺔﲣٌ] ﺋﱡ خ]ﳉﺢ�ﲢﱠٌﺊ ْ ؤﳊﲨورﱡٌﺊ ْ شﳎﱡٌﻸّﱡٌﺊ ْ ﺋﱡﻷ]ْ ﺰﲣﳋﱡﺾًﱠﻷﻓ ْ ؤﱡﳉﺢﲢﲨﱡْ ﻴﱡﲢﱠخ]ﺋﻬ س]ﲜﱠٌﺊ ْ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﲢٌْﲝﺢْ ﻹًٌﲤ خﻸ�ﱡٌﺌّﻠ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ خّ�]ﻷﱡ ٌ] مﲣﺢﻴ ]ٌ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﻹﱡْﺢﺋ�ﲣﱞ ﻷﱡﲨﲣﺬﱡْﺈ ﻄ]ﳋ]ٌﳓْ
ﻄﱡْ:خﲣﺢٌﱡٌﺊ ﺾًﱠٌﻰًﳚ مﱡﲢﱠخﱡ:ﺋﱡ مﲣﺢة ﳋﱡﲢ ْﱠ سﱡؤ]مﱡز ْﱠﻹ]خ ْ ﺬﱡﺔو٢ﱞ خًٌﻵ ْﱠﲨﳓﺮ ﻷ]ْﱠٌﺊ سّ]سّ]ْ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ ﻴ]مّﲝﱠْ ﲜﺢمﳔﺂ ْﱠﻔ ﻄﻸرﺆ]ﱞ ﻷّﳓرﺆ]ﻷّّ]ﻶ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ خًﱞث هﺌﳎرّﻸّﱡٌﺊأﺒﺒﺗﺐﺎ ﺾًﱠٌﻰًﳚ ﳋﻧًﲜٌﱡٌﺊأﺒﺖﺗ ﺎ ﺾًﱠٌﻰًﳚ ٌﱡؤﱡﻷأﺒﺛب ﺎ ﺾًﱠٌﻰًﳚ ﳋًْﲢﱞ أﺒﺐب ﺎ ﺾًﱠٌﻰًﳚ ﺬًﻷﳎ أﺖﺘ:ﺎ ﺾًﱠٌﻰًﳚ ؤﳎﲣﱞ أﺖﺚﺎ ﺾًﱠٌﻰًﳚ
ﺋّد أﺒﺘ ﺎ ﺾًﱠٌﻰًﳚ سﱡﳉﺢٌﲣﱞ ْ ؤﲢٌر]ﻷ ْ خﱡشﲣﱠٌﻸْ خ]ﻴْ:ﺬﱡٌﺊ ﻴﱡﺬﱡﲢﱞ ْ:ﺋًخﻸ]ﻷ:ْ:ﺋﱡ ﺬﲣ مﱡﲢﱠخأﺒﺘﺎ ﺾًﱠٌﻰًﳚ ﺬﲣﺈ خﲣﺢٌﱡٌﺊ مﱡﲢﱠذ ْﱠﱞ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ سّ]ﱞ ﺾًٌﻸ]ٌْﱡ ﺬًٌﱡﻷﳎغ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ “ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ مﱡﲢﱠذ ٌﱡﺔّ�ﱡ“خ]ﲢﻷﱡ ﲜﱞ ْ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ سًﲨﲣﺢه ﺋﱡ ﳒ]ﻼ ﺬ] خﱡنﲝﺢْ:ﱠﻶ ْ ﺋﱡ:ﻷﱡسﲝﱠْ ﺬ] ٌﱡؤﱡﻶ ْ ﳒًْﻷﱡٌﺊ :ﺬﲣﺈ ْﱠﻔ ﲔﱡْﲜٌﲣﱠٌﺊ ﻄﱡﺰﲣﳋﻵث ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ ﺾًﱠٌﻰًﳒﱡٌﺊ ؤﻰً�ﲢﻶ ﺋﱡخ]ﻶ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ
ٌﱡﺔ�ﲣﺬ� مﱡﲢﱠخ ْ ﻄﳎؤ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ مﲣﺢة ْ:ﲜﲞ ؤﱡﲜﱠﻷّﱡٌﺊ:مﲣﺢﻴﺤ؛ ﻄﱡﱞ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ ﻄ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌﱡ :ﺋﱡ ؤًﳋﺌﺆ]ﻷﱡٌﺊ ْﺬﱡٌﺊ ﲜﺢﲨ٢ﺔﲣٌ]ﻞ سًّﱠس ﻷ]ﺔﱡﻶ ْ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ هﺌﳎرﻓ ﲜﺢﲨ٢ﺔﲣٌ]ﻞ ء ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ْﱠﲜﱠﳐ ﳋ]ٌﻷّﳊﻼ ﺔًﳒّﱡﻶﺤ؛ ﻄ]ٌ] ﲔﱡ خًٌ]ﲜ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡْ ﺒﺒﺗﺐ ﺾًﱠٌﻰًﳚ :هﺌﳎرّﻸّﱡ :ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻷًﺬﱡﲨﱡﱞ ﳒﱡﻹّﲝ خﻰﲣﲜٌ]ﻶ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲜﲞ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ﲜﺢﲨ٢ﺔﱡﲢﺤ؛
ﺒﺒﺗب ﺾًﱠٌﻰًﳚ ﲜٌ]ﲢﱞ خﲣﺢٌﱡٌﺊ:مﱡﲢﱠذ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢﻴ Issue (104) Dec 2015
Politics
78
gull soo
ﺌﺆﺴﱠٍﳎ ٧
79
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ ﻴ]ﻋ]ﳉﱠٌﺊ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲢﺢﳋّﱡٌﺊ ﺾ]ﳋ١ ﲜﱠﲢﻄﱡﺾ]ﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺋﱡٌﲣﺢ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳐ ﻷ]ﲔ]ﲢﻶ:ﺬﱡﺔﺌّوّﻠ:ﺋﱡ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﻰﱡﻶﺂ ٌﱡٌﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺔ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺋﱡ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﱠ ﺋﱡْﱠﻞ خ]ﲢﱠﲨﱡ ﲜﱞ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ س]ﲢﺢﻶ ﻷﱡٌﲣٌﲝﺈ ﻄﱡْ ﻴﳎﱡٌﳓﱡ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ﻷّﱡ ء ﻄّْخّ ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ ﲢﺢﳋّﱡﲨﱡ سًْﲢٌ :ﱡء ﲜٌْﻸﻵﺂ خﱡﺋﻰًْْ :ﱠْ ؤ]ﻷ]ﳋﱡ ء ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡٌﺊ ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻷ]ﲔ]ﲢ ﻄﱡﺔ] ﺋﱡﳒًْﻶ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻹﱡﺋﳎﻵ ْ :ﻷ]ﲔ]ﲢ خًْﻶ ﲢْﱞ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷّﳓ]ﻶ خّﱡﻶﺂ :ﻄﺆﺷ] ﺋﱡٌﲣﺢ ﻄﱡﲨﱡﲢ :ﲜﻴﱡز خﻰﱡٌﻻﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ﺾًﱠؤ]ﻶ ْ ؤﱡﲢﲜﻼ ْ ﲔﳓرﱡٌﺌّﳔ ﺾ]ﳋ ١ﲜٌْﻸّﻻﺈ ﲢﺢﳋّّﻠ ﻹﱡﳐ ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄ]ﲜﱞؤّﳊﺢﲜ ﻹﱡﻼ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ه]ؤﳎغ ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﻹﱡؤّﳔْ :ﱠ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﺢﻷﱡ ﻹًٌﲣﱠْ :ﻄﱡﺔ]ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز :ﺬًﺢﻷ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡٌﺊ ﲜٌﲣٌﲝ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﳋﱡﺾرّﳔ ﳋ]ﲜﱠ خﻰ]ﲜﱠْﺂ ْﱠئ
ﻸﳎﲣﻹ ٍـﻰﱡﳏﺧْا ﳔﻵﺨﻫﻼـﳎٍﺧﻺﳉﳐ
ﳉْْﲢﻼ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ؤﱡﲢﲜﻼ خّ]ﲨ]ٌ]ﻷﱡ ﻹًٌﲣ ْ خ]ﲢْﲜْْﺾﱡ ﳋﱡﺾرﱡﲨ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ٌﻠ :خ :ﻹّﳊ ْ خﻸﱡؤ]ﱞ خ ؤﱡﻷريّﻠ ﳋ]ﲜﱠْﱠ ﻄﱡﺔﱡﻶﺈ ﲢﺢﳋﱡ هﲣٌﱡس]ﲢ خ�ﲣٌﻠ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ْ ﳋ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ :ﻹًٌﲣ ْ�ﲢﺢٌﱡٌﺊ ْﱠﻔ ﻹﱡْﱠسﱡٌﻠ ﳋ]ﳉﱞ ﻄﱡﺔ]ﺂ ش]ﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺋﱡ ﳉْْﲢﻼ خّ]ﲨ]ٌ]ﻷﱡ :ﲔﳓرﱡٌﺊ :ﳋﱡﺾﺮ هﲣٌﱡ ﳋ]ﲜﱠْﱠ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲨﳓﺮ :ﺔﱡﳋّ�ّﳔ ﺾًﱠﱞْ :ﱠ
ﺔﱡﳋّﻠ ﺋﲞٌ ْ ﻄﱡﻴﻷ ﲜٌْﻸّﲝﺈ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ هﲣٌﱡس]ﲢ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉ :ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡﺔ] :ء ﺋﱡﲨﳓﺮ ﺋﱡخ]ﻶ خﲣٌ]ﲢﱠٌﺌ ْﱠﺾرﱡٌﺊ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ْ ﺋﱡٌﱡﺔﱡْﲜﺢٌﻵ ﺰ�ﲣ ﻄﱡٌ]ﲜﺂْ:ﱠﻔ ﲢﺢﳋ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲜﻴﱡﺬّﻠ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡْ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡٌﺌﱡ ﻷﱡء ﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻷ خ ﻹّﳊ خﲝﱞﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ْ ؤﱡﻷرﻱ ﻹﱡﲢ ْﱠٌﲝ ْ :ﺬﱡﻷّ] :ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﱞ
ﻄﺻﳎ]ﳐ خﲣٌ]ﲢ خّﱡٌﲝﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ :ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﻄّﳎﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خﻰﱡٌﻻﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ﺋﱡٌﲣﺢ ﺔﱡﻷ]ﺋﱡٌﺊ ﺬﱡﺋﱡهﳊٌﻷٌ ﱡء ؤّﲝٌ]ْ ﲢﺢﳋٌ ْ ﱡء ﻹﱡْﱠسﱡﱞ سﱡْﻹﱡﲢﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﱠﲢﲔ�ﻵ ﺋﱡﱠْ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡ ﻷّﳓ]ﻷﱡ ﻷ]ٌﱡﻶﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲢْْﲞﺢﻷﱡْ خّﳏ ْﲔًﺢﲢ ﳋﱡم]ز ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﲔﳓﺮ ْ ﲔﱡﻷﱡﻹ]:ﻹﱡْﱠسﱡ ﻷّﳓ]ﻶ:ﻄﱡٌﱡﻶﺈ سًْﲢ:ﻄﱡْﱠﺔّﳔ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ء:ﻹﱡﲢ
ﲢﺢﳋّّ�ّﳔ ؤﱡﲢﲜﻼٌ ْ:ﱡﻷ�ﲣ ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ٌﱡٌﳔ :ﻷﱡء :ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋّﻠ ْ ﻄﱡﲨﱡﲢﲜٌﲝﱠ ﳒًْﻶ ﻄﱡْ ﲢﺢﳋّﱡ :ء ﻄﱡﳉﱠﲢﱠﺬﱡٌﺌ ْﱠﲜﱞ ﻄﱡٌﱡﲢٌﲝ ْ :ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ خﱡﺋﻰًْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺌ :ﻄﱡﺔ]ﺂ ﺋﱡ خًﻷّ]ﲜﱠْ ﻄﺻﳎ]ﳐ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﲝ هﲣٌﱡ ْﱠ ﻄ]ﳋ]ﻷ هﱡﻶ ْ ه ّﺊ ﺋﱡﻔ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺈ ﻄﺆﺷ] ﻴﳎﱡﱞ ﺾًﱠﳚ ْ: ﻴﱡْئ ﺾًﱠﳚﺂ Issue (104) Dec 2015
ﳝ ﲢﺢﳐ:ﳝ ﲜﲢْْﺂ:ﻄﱡْﱠْ:ﱠﻹﱡؤ]ﻶ:ﲢﺢﲜﱠ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡ�ﲢﱞ ؤّﲝٌ]ْ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡْ ﲢﱠﳋﻻ ﺬﱡﺋﱡهﳊٌﻷﱡٌﺊ ﳉْْﲢؤّﻸﱡﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡ خﻰ]ﺂ ء ﺋﱡ�ﲢﺢﳋ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺾﲣﺢْ ٌ] ﺾ]ﳐ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷﻵ ﺋﱡﱞ ﺔﱡﺋﻓ ْ : ﺾ]ﺋﱡٌﺊ :ﺔﳊﱠ ء :ﺋﱡ ﻄﺻﳎ]ﳐ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝ ﻷﱡﻳ ْﱠﲢخ�ﲣﻶ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﺔﲣﲜﻶ ﳉْْﲢؤّﻸﱡﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ْﱠﲢﱠْ ﻄ]ﳋًْ ْ ﻄ]ٌﻸﲝﱠٌﻠ ﺾ]ﳋ ]ٌ ١ﺾﲣﺢْﺬﲣﺈ INTERVIEW
80
gull soo
ﳎٍٍﳜٌَﱠﱡﳏ
٧
81
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ :ﻄ]ؤ]ﲢﱠٌﺌّﻠ :سﱡﻹ]ﻷ ﺋﱡخ]ﻶ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢﺔﲣﲜﻶ ْﱠ ﳉْْﺢﻷّﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ ﻹﱡﻶﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] خﲣٌﻠ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠ ]٤ﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ﻄ]ؤ]ﲢﺔﲣﲜﲨﱡ ء ﻴﳎﱡ ْﱠ ﳉْْﺢﻷّﻠ ﻄﱡﺔﱡﻶ سًْﲢ ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ� ْ خﲣٌ�ّﳔ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢﱠٌﺊ ﻄﱡ�ﲢﺢﱞ سًْﲢ :ﳉْْﺢﻶ :ﲜٌْﱡﻼ ﳉٌ]ﱞ ﺔﲣﲜﻷﱡﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡ ﻷ]ْﲜﺢﲢﺬﲣٌﻵ ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﲢﱠٌﺊ سﱡﻹ]ﻷّﱡ ﺋﱡ ﺔر]ٌْﻠ ْﱠﻷ]ْأﲢﺢﳋّﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶﺎ : خ ْﺔﲣٌ]ﲨﱡ ء ﺋﱡٌﱡﻶ ﻹﱡْﺢﺋ�ﲣﱞ ﻄﱡؤﲣٌﻰّﱡْ ﲜﱠﲢﲔّﱡﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﳉْْﲢﻼ ﻄ]ؤ]ﲢﱠٌﺊ ْ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﺊ ﺋّﳎرّﻠ ْﱠ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ ﺒﺐ ﳉْْﺢﻶ خ ْﺔﲣﲜﻷﱡ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢﱠٌﺊ ْ:ﲢٌﲡﱠٌ]ﻶ:ﺋﱡ ]٤ﲢﱠﱞ
ؤﱡﲢﲜﻼ سﱡﻹ]ﻶﺂ ء:ﻄ ﺋّﳎرّﳓﱡ ﺋﱡ ﺾًﺢﲢﱠْ ْﱠﲢﱠْ خ]ﻶ ﲜﺢﻷﲣٌ]ﲨﱡث إﺒﺐ ﺋﱡ :ﺰﺌﱡﱞ ﲜﱠٌﱡﻼ :ﳉْْﺢﻶ ﻄﱡﻜ]ﻷ ﲢٌﲡﱠﱞ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢﱠٌﺊ ْﱠﱞ ﳉْْﺢﻷﱡ ﺛﺛﺿب؟ ﺋﱡ ]٤ﲢﱠﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ:سﱡﻹ]ﻷﱡﺂ ء ﳋﱡﲢ ْﱠ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﻄﱡﻜ]ﻷّ]ﱞ ﺋﱡْ ٌﱡﺔّ�ﱡ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢٌّﱡْ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﲜﺢﺋ�ّﱡ ء هّﳓ:١ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠ ﺋﱡ ٌﱡﺔّر ﻄﲢﺰ]ْ ﲜٌ]ﲢﺬﲣٌﻵ ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﺌّﳓﱡ ءْ:ﱠﱞ:ﳉْْﺢﻷﱡ ﻴﳎﱡﺔﱡ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺰّﻰﻺ]ﺬﻸﱡ :ﺋﱡث ﻄﱡﻜ]ﻷّ]ﺂ ﻷﱡؤﳎ]ْ خﱡﳒﱡٌﺌّﻠ ﺋﱡ ﳋًٌﳎﲣﺢ ْ خﱡﻂّﻰ]ﺈ إﺚ ﺋﱡ ﺰﺌﱡﱞ ﻷٌﱡﻼ ﳉْْﺢﻶ هﲣﱠﻷﳎ ﲢٌﲡﱠﱞ ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤﱡ ء ﻄﱡﲢﺢ ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ ﻄ ﳉْْﺢﻷﱡ ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡ ﺔ]ﲢ ﺖﺒﺿﺗ؟
ٍﳐٍٍﺧﻺﱡﻼ ﺻًﺨﻺ ؤ يﱭ٦ ٍﻄﺌﺨﳎ ﱡْب ﺌﺨﻸﺨﻺ_ْ
� ﰲﱠﻷ ﳓﱠٍ
ﺋﱡ]٤ :ﲢﱠﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ سﱡﻹ]ﻷﱡْ بﺗ ﲜﱠْﺋﱡز سًْﲢ ﳉْْﺢﻶ هﱡﲢؤ ﻴﳎﱡ ْﱠﺰ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ْﱠ ﳉْْﺢﻶ ﲢﱠﳋﱡﻶ ﲜﺢﺋ� ﻴﳎﱡ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺋﱡ هﲣﱠﻷﳎ] ﲞٌﱡﻶ ْ:خ]ﻴ:ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡٌﳔ ﲜﺢخﱡﳚ خًٌﻸﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ْﺬﱡٌﺊ ﺔﱡﻷﱡﲜﺢ ْ:خﱡﻂّﻰ] ْ:ﳋًٌﳎﲣﺢ ْ:ﻄﱡهﲣٌيّ] ْ ﺋﺔﳎﱡؤدﲢﻞ ْ ؤًﻷ]ﺔﺈ إﺜ ﺋﱡ ﺰﺌﱡﱞ ﻹﱡٌﳓرﱡﻼ ﳉْْﺢﻶ خﱡﻷ�]ﻔ ﲢٌﲡﱠﱞ ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤﱡ ء ْﱠﱞ ﳉْْﺢﻷﱡ ﻴﳎﱡ ﻄﱡﺔﱡﻶ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ﻄﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ﺚﺐﺿﺗ؟ﺂ :ء ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺒبﺐ :ؤﺌّﻶ ﺔﱡﳐ ﺋﱡﺋّ]ﻶ:ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ:خﱡﻷ�ﲜٌﳓﻵ ْ ٌﱡٌﳔ :ﳉْْﺢﻶ ٌْﱡز خﱡﻷ�]ئ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﳐ :ﺋﱡ ﻹﻸﲝٌ ْ :ﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡ :ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﻷ]ﳋﲣٌ]ﻞ سﱡﻹ]ﻶْ : ﳉْْﺢﻷّﻠ ﻹﻸﲝﱞ ﻄ]ﲢٌﱡ سًْﲢ ﻹﻸﲝﱞ ْ ﻄًﲢﲜﱞ ْ ﳋﻸﲝﱞ ْ خﻸﱡﲔﱡﺔ ﳋ]ﻷﳎﻰﲣﺬّﱡﺈ إﺛ ﺋﱡ ﺰﱡﺋﱡﱞ ﻹﱡهرﱡﻼ ﳉْْﺢﻶ خًﲢﺬﱡن]ﻔ ﲢٌﲡﱠﱞ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢﱠٌﺊ ْﱠﱞ ﳉْْﺢﻷﱡ ﻄﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ﺕبﺿﺗ؟ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ سﱡﻹ]ﻶ ْ ﲜﺢخﱡﳚ خًٌﻸﱡ ﺋﱡخ]ﻶ خﱡﲢﺢﳉٌﺊ ْ :خًﲢﺬﱡن]ئ ْ ؤ]ﺔ]ْ ْ ﻄﱡﻷﻫْ هﱡﻷﳊﱠٌْ ْ ؤﳉﱠؤدّﻱﺂ ﻄ ﳉْْﺢﻷﱡ ﺋﱡﲨﳓﺮ ْﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ خْﱠْ خًﱞ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﲜﱠﲢﺔﱡهغ خًﲢﺬﱡن]ئ سًْﲢ ﻹّﳊٌﻠ ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢﱞ ﺋﱡ ﳋﱡﲜﱠٌﺊ ﺖﺐ ْ ﺕﺐ ﳉﺢٌّﻸ ْ ﺋﱡ خﱡﲢﺢﳉٌﺌﱡْ ﲜﲢٌﲡﱠْ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ﺔ]ْ ﺋﱡ ﲔﻓ ْ نًﺢ ﺋﱡ ﻹﻸﲝﺂ ء ﻄﺆ�ﲣٌْْﳔ ٌﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ْ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﳉْْﺢﻶ ﺋﱡ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ﱞ
خ]ﳒًْﲢ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢﱠٌﺌّﱡْﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﳉْْﺢﻷّ�ّﳔ ﳋﱡﲢﱠﺔّﱡ ﺋﱡ ﺋﱡْ:ﺬﱡٌﺊ ﻄﱡهﲣٌيّ] ْ ﳉْْﺢﻶ خﲣٌﻠ هﱡﲢؤّﱡ ﺋﱡ ﺚ ﲜﱠْﺋﱡزﺈ إﺕ ﺋﱡ ﺰﺌﱡﱞ ﳒﱡﳒﱡﻼ ﳉْْﺢﻶ ﲢْْﳋ ﲢٌﲡﱠﱞ :ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤّﳓﱡ :ء ﻄ ﳉْْﺢﻷﱡ ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡ ﺔ]ﲢ ﺋﱡ ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ﺖﺚﺿﺗ؟ ْ ﲜﺢخﱡﳚ خًٌﻸﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ْﺬﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡ ﺔؤ]ﲢﱠٌﺊٌ:ﱡﺔّر ﳋلّﺮْ:ﱠﲢٌﻵ ْ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔث ﲢْﳋّ] ْ خّ ﲢْﳋّ] ْ ﺔ]ﳉﺢﺾﳎر]ﻶ ْْ:ﺬﱡٌﺊ ﺬﲣﺈ إﺖ ﺋﱡ :ﺰﺌﱡﱞ ﺰﱡﻋﱡﻼ ﳉْْﺢﻶ ﻄﳎﺳ]ﻷ ﲢٌﲡﱠﱞ ﻴﳎﱡﺔﱡﲢﱠٌﺊ ْﱠﱞ ﳉْْﺢﻷﱡ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ﻄﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ﺖبﺿﺕ؟ ْ ]٤ﲢﱠٌ]ﻶ :ﻷﳊٌﻰﱡﱞ :ﺒﺒﺘ ؤﺌّﻶ ﺔﱡﳋﱡ ْ ﲜﺢخﱡﳚ خًٌﻸﱡ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ﱞ ﻷ]ٌْﻵ ْ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ﱞ خ]ﳒًْﲢ خّﺷ�ﱡ ﻄﳎﺳ]ﻷّ] ْ ﺔًخ] ْ خﱡﳒّ�ّﳔ :ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ﺈ إﺘ ﺋﱡﺰﺌﱡﱞ ﲔًﺢﲢﱠﻼ ﳉْْﺢﻶ مﱡﲢﱠخ ﲢٌﲡﱠﱞ ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤﱡ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ء ﻄ ﳉْْﺢﻷﱡ ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡ ﺔ]ﲢ ﻄﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ﺕﺿﺕ؟ ْ ٌﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡ ﺔًٌﱡﻷٌ١ﻵ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ ْ :ﳉْْﲢﻼ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ْ خ]ﺔًْﲢ ﻄﱡهﲣٌيّ] ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡﱞ ﺔ]ﲢ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ؤﱡﲢﲜﻼ ْﺬﱡٌﺊ مﱡﲢﱠخ ْ ؤﺌّﻷﱡﻹ] ﻹﱡْئ ٌ]ٌ�ﲣﺬﻸ ﻄﱡٌﱡﻶ ﺔﱡﳐ ﲔًٌﻸﻰﱡ:ﳉْْﺢﻶ ﻴًﲢﻄ]ﻶ:ﺔﱡﲢﻘﱡﺈ إﺗ ﺋﱡ ﺰﺌﱡﱞ:ﳋّّﱡﻼ:ﳉْْﺢﻶ ﻹﻸﲝﱞ ﲢٌﲡﱠﱞ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﻄ ﳉْْﺢﻷﱡ Issue (104) Dec 2015
ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡ ﺔ]ﲢ :ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ :ﻄﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ :ﺐﺖﺿﺐﺐ؟ٌ ْ :ﱡٌﳔ :ﳉْْﺢﻶ هﱡﲢؤّﱡ ﺋﱡ ﻹﻸﲝ ْ ﲜٌْﲣﲨﱡﱞ هّﺷأﻹﻸﲝْﳋر]ﻷﺎْ ﺋﱡ ﲜﱠٌﳓﺮ ﻹﻸﲝٌﳔ :ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ سًْﲢ ﻷّد]ئ ْ خ]ﳒًْﲢ ﻄﱡهﲣٌيّ] ْ ؤًﲢٌﳓًّﳐ ْ ٌﱡؤﱡﻶ ْ ﻄنﱡﻷﲝﺢ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ْﺬﱡٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ�ّﳔ ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡﱞ ﺔ]ﲢﺈ إب ﺋﱡ ﺰﺌﱡﱞ ﲜٌْﱡﻼ ﳉْْﺢﻶ ؤ]ﻷﲝﲢٌﻵأﲔّﻸﺎ ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤّﳓﱡ ء ﻄ ﳉْْﺢﻷﱡ ْﱠﺔ]ﲢ ﻄﱡٌﱡﲢﻶ ﻄﱡﲢﺢ :ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ :ﻄﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ﺖﺒﺿﺜﺐ؟ ْ :ﻷﳊٌﻰﱡﱞ :هّﳓ ١ﺋﱡ ٌﱡﻼ ؤﺌّ]ﲢ ﺔﱡﳋﻵﺂ ٌﱡٌﳔ ﳉْْﺢﻶ ﲔّﻸّﱡ ء ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ؤﱡﲢﲜؤﻵ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ْ ْﺬﱡٌﺊ سًْﲢ :ﺬ]ًٌﺢﻶ ْ ﳋﱡﻷو]هًﲢﱠٌﳔ ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡﱞ ﺔ]ﲢ ْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﳉْْﺢﻶ ؤ]ﻷﲝﲢٌﻸ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﳒًّﱠﳉْْﺢﻷّﳔ ﲨﲣﺬﱡﳋﱡ ﺾًﱠﱞﺈ إﺐ ﺋﱡ ﺰﺌﱡﱞ ٌﱡﺔﱡﻼ ﳉْْﺢﻶ ﻄﻸ�ﺌّﳊﱞ ﲢٌﲡﱠﱞ :ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤّﳓﱡ :ء ﻄ ﳉْْﺢﻶ ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡ ﺔ]ﲢ ﻄﱡ�ﲢﱠﳋّﲝﱠ ﺖب؟ ْ]٤ :ﲢﱠٌ]ﻶ هّﳓ١ﱠ ﺋﱡ ﺜﺿﺐ ؤﺌّ]ﲢ ﺔﱡﳐ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ْ ﳉْْﺢﻶ ﲔﱡﻶ:ﲜﱠْﺋﱡﺬّ�ﱡْ:ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ هﱡﲢؤ ﻷًّﳉﺋﱡﻷﲝﺢْ ْﺬﱡٌﺊٌ :ﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ْ ﻄًﳋ١ﺢﺋّ] ْ ﻄﻸ�ﺌرﱡﲢﺢ ْ ﳉﻘد]خﱞ ْ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﲜﱠﲢٌ]ﱞ ﺔ]ﲢٌد ْ ﻹﻷﻬ ﺔﻷﻬ ْ خ]ﳒًْﲢ ﻄﱡهﲣٌيّ] ْ ﺔﱡﻷﱡﲜﺢﺂ ٌﱡٌﳔ خّﺷ�ﱡ ؤﺌّﻷﱡﻹ] ﺔﱡﳐ ﺬﲣ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ء سًْﲢ ﳉْْﺢﻶ ﲜٌْﱡﻼ ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡﱞ:ﺔ]ﲢ ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ:ﳉْْﺢﻷّﻠ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶﺈ CULTURE
82
gull soo
ﳎٍٍﳜٌَﱠﱡﳏ
٧
83
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﺔًﻷوًﳒًّﳐ ْز “ ؤﻵ ﲜﺋرﱡﻷﻠ ْﱠ ﻄﱡْﱠ ﻷّّﻻ ء ؤﱡﲢﲜﻼ ﻷ]ﻷ]ﳋﻸﱡﻼﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲜﺋرﱡﻷ�ﻻ ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ ﻷ]ﻷ]٣ﱡٌ]ﻶ “ﺈ ﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﺬ] �ﲢﺢﲜﱠٌﻠ سّ]ْﺢﳉ ْ ﺋ ّﺊ ؤﱡﻷﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺬّﻰ ٌﲜٌﲣٌﲝ ْﱠئ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ سّ]سّ]ﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﲝ ْﱠ ﻹﱡة خﻸ]ﳋّﲝﱠٌ]ﻶ ٌ] ﻄ]ﳒﻸ]ﱞ ﻹًٌﲣ ْ ﻹﳊﲢٌ]ﻶ خًٌﲝﺂ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﲝ ﲢﺢﳋّﱡٌﺌّ]ﻶ :خﳊﺢﻷّﲝ :ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ْ ﲜْْﳋ]ٌﱡﺬ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﺾّﳓ]ٌﱡﺬّّﳔ ﺋﱡﻷ]ْﻷّﲝﺢﻶ خﲝٍﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺾًﲜ ﺾًﱠﲜٌﳔ هﲣٌﱡس]ﲢ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﲝ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠ ﺾًﱠﲜ خ]ﲢٌﲝ ْ ﲔﳓرﱡٌﺊ ﲜﱠْﲢﲨﲣﲜ ﺾًﱠﲜ ﳒّﱡْ خﻰﱡٌﲝ؛ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ سًْﲢ ﲔﱡْﲔﱡٌ�ﱡْ ﺔﺌّﺌﱡﲨﱡﱞ ﲨًؤﱡْ ﻹﱡْئ خّﱡٌﲝ :خﱃّﲝﱠ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ: ﻷ]ﺾّﱡْ :ﲔﳓرﱡٌﺊ هّﳓ ١ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻄﱡﺔﱡٌﲝ ْ ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻶ ﻄﱡﲜٌﲝ ﺋﱡ ﳒًّﺢﳉ ؤ]ؤﺌﱡﺔﲣﲜﻶْ:ﱠﺋّ]ﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡﱞ ﲢْْﲞﲨ]ﲢؤ]ﻷﱡ ء ﲔﱡْﺰًْﳒ ﺋﱡﺬ خًٌﱡﳋﱡ ﳒًّﱠٌﻠ ﻷ]ﲜٌ]ﲢ ﺋﱡخ]ﻶ ﲢٌ�ﲣﱠٌْﻠ:ء ﳉٌْ ١ﻷﱡٌْﱡ؛ﺈ خﱡﻔ خ]ﲢْﲜْﻃ ﺋﱡًٌﺢ ْﱠﺰ ﻹ]ز ْ خ]ﲢ:ﲢﱠهر]ﲢ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﲢﱠﳋﺂْ:ﱠ خًْﻷﱡﱞ ﻄﱡْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠ ء خًٌﱡﳋﱡ ﺔًؤﱡﺋ�]ﲨﱡﱞ ْ ﲜٌﺊ ﺾًﱠﱞ ْ ْﺢﻴﻨ ْ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠٌﺌﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﻄﱡٌ]ﲜ ء ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻷﱡٌﲣٌﲝ ْ :ﻄﱡﲨﱡﲢﲜٌﲝﱠ :ﳒًْﻶ ﻄﱡْ
� ﻸﳎﲣﻹ ﺆ ﺌﳏﲣﻄٍﻄﱡﺨْـرَﺨﳛـﻺؤ ﺆ ﻰٍﺆﱡﻻﺨْ
ﲔﳓرﱡٌﺌﱡ ء ﻷّﱡ ْﱠﲢﲔﱡْﱞﺂ ٌﱡٌﳔ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْﱠﻞْ :ﱠﺾﺮ ْﱠﺋّ] خًْﱠٌﲝﱠ ﳋﱡﲢﺂ :ء ﻄﱡٌْﳔ ْﱠخ ﻄ٢ﺢﲜﱠْ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ْ ﻹًٌﲤ ﺰﻷّ�ّﳔ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﻷﱡٌﲣٌﲝ ْ ﺋﱡﺋّﳓ ﻷ]ه]ؤّﲝ؛ ﲜﱞ ْﱠْ سًْﲢﱠ ﲞٌ]ﻶ خًٌﱡ ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ سًﲢﺢْسًْﲢ ْ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺬًٌﳔ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﺂ ﻹﱡﺋًٌﳎرّﻠ ﻄﱡﺔ]ﺂ خﱡﺾرﱡْﱠﲢﱞ ﲜﺋرﱡﻷ� ﻹﱡﺋًٌﳎرّﻠ ﻄﱡﺔ]ﺂ ﻹﱡﺋًٌﳎرّﻠ ﻄﱡﺔ]ﲜﱠﱞ ﲨ٢ﳋغﺂ ﻹﱡﺋًٌﳎرّﻠ ﻹّﺌّﲝﱠﱞ خّﲝﱠﻷﻠ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻹﱡﲢ ﲢٌْﲝﺢﲨّﻠ ء ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺬًٌﳓﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹﱡﺋًٌﳎرﱡٌﺊ ﲜﺋرﱡﳉﻶ هﲣٌﱡٌﻠ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺬًٌﳓّﱡْﺂ ٌ] ﺾﲣﺢْﱠٌﻠ ْﱠ ﲢٌﻰﱡهﺮ ﻷ]ﲔ]ﲢﱞ ﻄﱡﺔ] سًﺢْ:ﻄ ﻹﱡﺋًٌﳎرﱡ:خّﱡٌﲝ ْ س]ﲢس]ﲢٌ�ّﳔ :ﺋﱡًٌﺢْ :ﱠﺰ ﻄﱡﺔ] ﲜﱠﳐ خﻰ]ﲜﱠ ﺬ]ْﺬًٌﻰﲣﲜﻶ ﲜٌْﲣ ْ ﲜﲢٌﲡٌﻠ ﺰ�ﲣ:ﲨﲣهﺮ ْﱠﺋّ]ْ:ﱠخ ﻹًٌﲤ ؤ]ﻷ]ٌﻠ ْ:ﲜﱠﲢﲔ�ﻵ ﺋﱡ ﺬﱡْﲢ:ﻄﱡﲜﱠذ ْ شًﲢؤﱡزﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ش]ﺋﱡﺬﱡﲨﱡ ﺋﱡًٌﺢ ْﱠﺰ ﻄﱡﺔ] :ﻷ]�ﲢﱠشﱡز خﲝﱞﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄًٌﳓّﻻ ﻄ]ﻴﺊ ء:ﻴﱡﲜﲢ:ﻄﱡﻴﺊ:ﺾًﱠﱞ:خﳊﺢﻷّﲝ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ْ شًﲢؤﱡﺬ خ�ﲣٌﲝﺈ ﲞٌ]ﻶ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳓﲝ ٌ] خًٌﲝﱠ ﺬًٌﳓّﱡْﺂ ﻹﱡﲢ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡﺬ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ سًﲢﺢْسًْﲢ خًٌﻸّﲝ ْ ﳉﱠقﱡﺬﱡ ﲜﱠﲢٌْﻸّ]ﻶ ﳌًﱠﻷّﲝﱠْﱠْ ﺔ]ﲢﲜﺢﻷﱡْﱠٌ]ﻶ ﳋﱡﺾرّﳓﱡ
ﻹﱡﺋًٌﳎرﱡٌﺊ
خﳊﺢﻷّﲝ ﺋﱡخ]ْﱠز سًﲢﺢْسًْﲢٌ]ﻶﺈ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡٌﱡﻶ سﱡﻹ]ﻷّﻠ خ ٌْﻸﱡ ﲜﲢْﳐ خﻰﱡﻶﺂ سﱡﻹ]ﻷّﻠ ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ﺋﱡﺬ خﲝﱞﺈ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ء ﺔﱡﻷﱡﺔ]ﲢﱞ ْ ؤﱡﺔﲣ ْ ﲜﲢْْ ْ ﻄ]ﳒًﲨﱡﲢﱞ ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ء ﻷﱡﳉﺢﻷّﲝ ﻄ]ٌ] ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ
ﺾ] ﳋّ�ﱡ ٌ] ﺾﲣﺢْﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ ْ ﱠ ﲢ ﻄﱡﻴﺊ ﻹًٌﲣ ﺋﱡ ﲔﳓرّﻠ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄﱡﺔ]ْ ﲜئْ:ﱠ:ﲔﳓرّﻠ ﺬﲣﺈ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ء :ؤﻰً�ﲢﱠ ﺋﱡخ]ﻶ ْﱠسّﻺﳓغ ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶﺂ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ء :ﺾﱡﺬﻰًﳒﻸﱡْﱠٌﻠ ﲜﱠﳋّﱡْﱠْ:ﻹﱡْئ:ﺔًﳒ]ﻷﻸﱡْﱠﱞ ﻹ] ء ﲨﳓﺮ ﲔﳓرﱡٌﺊ سًﺢﻷّﻠ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْ ﺾﲣﺢْﱠﺔ]ﲢٌﱡ ء ﲜٌﲣٌﲝﱠﱞﺂ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ء ﻄﱡٌﳓّﲝ ﻹﱡﲢ ؤﻵ ْ خﱡﳐﺂ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ء ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﱠ :ﲞٌ]ﻶ :ﲜٌْﲣﱠْ ﳌ] ﺋﱡْﱠﲢ ﲜْﻷّ]ٌﻠ ء ء ﺬ]ﳋﱡﲢ ﻷّﱡﺂ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ْﱠخ ﺬﱡﺔﺌوﱡز ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ
ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﺔ] ﺋﱡ :ﲜﱠﲢٌْﻵ ﺾًﱠﱞ ْ ﺋﱡﱞ ؤﱡﲢﲜﻼﺂ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ سﱡ ﻹ] ﻷﱡ ْ ء خﱡﳒﲝﺢﲢﱠ ﺋﱡﱞ ﲜ ﱠ ﲢ ْ ٌﻵ خًٌﱡﳋﱡ ﲜٌﺊ ﺾً ﱠ ﱞ ﺂ
ﳓﱠًﺨ ر٦ﳛـﻰﱠﺻﺨ
ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ء هﲣٌﱡس]ﲢ ؤﱡٌﺊ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﳒيﻰﲣﲜﻶ:ﻹﱡﺋﱡ ﲜٌﲣٌﲝ ء:ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺾًﱠٌﳓ ﺾ]ﳐ ﳉﺢﻷّﲝ ﻄﱡْ ﲔﳓرﱡ ﻹﱡْئ ﻹﱡﺋﱡﳐ؛ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ء ٌ]ﺾّدًٌﻵ خّﱡٌﲝﺂ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ ء ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻷّﻻ ﺋﱡ ﺬ]ﲢٌﻮ ﻄﱡﺋ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ سﱡْﱞ ْ ﻹًٌﲣﱠٌﺌ؛ ﻹﱡ ﲢ ْ ﱠ ْ ﺾ] ﺬﲣ ٌﳓﱡ خ] ٌﱡ ﳋﱡ ﻹً ﳒّ] ﲢ خًٌﲝ ﺋﱡﱞ ﲜ ْ ﻷّ] ﺂ
Issue (104) Dec 2015
ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲜٌْﱡﺔﱡ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﳋًٌْﳔ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡٌ]ﲜ ْﱠﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ :خّﱡٌﲝ ﻹﱡ ﺋﱡ ﺔﲣ ﲜ ﻶ
ﻄﺆ�ﲣْْ سًْﲢ ﻷّﱡْ سًْﲢ ﻹﱡْئ ﻷ]ﲜٍﺂ ﳒًّﱠٌﻠ ﺰ]ئ ْ :ﳌ]ﲜﱠٌ]ﻷﱡ ْ
ﲨًْﳚ ْﱠ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺔﱡﳐ ﺬﲣ ﻷ]ٌﱡٌﲝ ْ ﺬﱡﻷّ] خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺾًﱠﱞ ﳉﺢﻷّﲝﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡﱞ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲔًٌﻵ ﺾ]ﳐ ﻄﱡﲜٌﲝ ْ ﻹﱡﺋﱡﱞ ﺾًﱠﲜ ﲢﺢﳋﱡْ ﻄﱡﺔﱡٌﲝ ﲜﱠﲢﻹﱡة ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣﺤ؛ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] خ]ٌﱡﳋﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﺔﲣﲜﱠْﱠﱞ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲝ:ﻷﱡء:ﻴﱡْﺋﱡٌﺌ ء:ﻹﱡﲢ:ﺬﱡﻷّ] خﻰﱡٌ ﺰﳓﺮ ﺋﱡﺋّﲝ :ﺔﲣﲜ :ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ﺋﱡ ﻹًٌﲣٌﱡْ خﱃّﲝ ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ ﺬًﺢﻷ]ﱞ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻴﱡْﺋﱡٌﺌ ﻷﱡٌ]ﳒرًْﲜﺈ
CULTURE
84
gull soo
ﳎ�ﻄﻺ�ﺨٍﳎ�ﻄﻺﻢ
٧
85
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
ﻴﳎﱡٌﻠ ﺰﲣ خ]ٌﱡﻃ ﻹﱡﳐ ﻄًٌﳓّﲝ“ ﺔ]ﲢ هﻰﲣﱞ ْﱠﺬﱡﻷّ] ﻷ]ﲜٌﲝﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﳒﱡﺔﱡﺬدًٌﻸﲝ “ ﳒ]ٌﱡز ﻄ ﲢﺢﳋّﱡْ :ﱠ ﻹًٌﲣ� ْ :ﲢﺢٌﻠ :ﻹًٌﲤ ْ خ :ؤ]ﻷ] ﺋﱡ ٌﱡﺔﱡْ خّﱡٌﻻﺂ :ﲔﱡﻶ ﳋ]ﺋّﻠ ْﱠﲢسﱡ ﻄّﳎﱡ ﳉﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ
ﳝ ﲔﳓرٌﻟ ﳒﱠةﱠﺬﲝ ﹽﱠة]ﺤ“
ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﲜﺢﻶ خﳊﺢﻷﻵ ؤ]ْﱠﱞ ﲔﱡﻷّﻠ هﻰﲣ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﲝ ﺔ]ﲢ خﻰ] ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ خ�ﲣﱠﳋّﲝﱠ“ ْﳉﱠﱞ ﺔﱡؤﻰﲣﲜﻞ ﺔ]ﲢ “ ﺂ ﺬ]ﲢٌﻮ ﳉﺢﻷﳎر:ﳒﱡﺔﱡﺬ:ﻄ ﻴﳎﱡ:خًﱞ ء خ]ﳋﻰﲣٌ]ْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﳉﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ ﲢﱠﳋّﻸﱡ ﻄﱡﻋ]ؤّﻠ ﺰ�ﲣ :ش٢ﱠزﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﻄﱡ�ﲢﺢٌ]ﻶ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ﻄﱡْ :ﺾًٌﻸﱡ :ء ﻹ] ﺋﱡﻷ]ْ ؤﱡﲞﻞ ْ ﻄﱡسًٌﺌّﱡٌﲝ ﺋﱡ ْﱠﺾﺮ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ْ ﲔ]ﺔ ﻹًٌﲤْ:ﱠﺾرّﻠ ﻷ]ﲜٌﲝﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﳒﱡﺔﱡﺬدًٌﻵﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻴﱡﺬﲣﱠٌﻠ ﺋﱡ ﺾًٌﻵ ﺔ]ﲢﲨﱡﲢٌﻠ ْﱠﲢخ�ﲣٌﻻ ﺋﱡْﱠ ﺾﺮ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻷ ْ ﺋﱡﻷ]ْ ﺬ]ﻴّ�] ﳒّﻰ]ﲢﱞ ﻄﱡﲢﺢﱞ خﻰﱡٌﻻﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ﺰ�ﲣﱠ ﺋﱡ ؤّﻰﲣذ ﳒﱡﺔﱡز ْ :ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ :ﳒﱡﺔﱡﺬ ْﱠﻔ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡ ْﱠﺰّﱡْ ﲜٌ]ﲢﱠﺂ ﺔًْﺬ]ٌ ﲢْْﲞٌﳔ ﻴﱡﺬﲣﱠٌﻠ ﺾًٌﻵ سًْﲢ“ﻄﱡﺋﻣ٢ز ﳉﺢﻷ]ٌﻠ ﲜﱠﲢٌْﻸﻸ]ﳐ ﻄﱡﻷّﳓر]ٌﻵ“ْ:ﱠﲢخ�ﲣٌﻻ ْ:ﺋﱡ ﺬ]ﻴّ�] ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ خﻰﱡٌﻻﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ﻹًٌﲤ
سًْﲢﱠ :ؤّﻰﲣخّﻠ ﳒﱡﺔﱡز :ﺋﱡﺬ ْسًْﲜ ﻷﱡٌﲣٌﲝﺈ ﻹﱡﲢﲔ ؤﱡﲞﲨّﳓﱡ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﲝ ْﱠْ :ﺰﱡ�ﲢﱞ ﺬًﺢﻷ]ْ ﲔ]ﺔّﱡْ ﺔ]ﲢ ﺾًﱠﱞ ْﱠ ﲨًﲢس :خﻰ]ﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡﳒًْﻶ ﻹﱡٌﳓﺮ ٌ] ﲜْﺢﻷﳊﱠ ﳋﱡم]ز ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤّﳔ خﲝﱞﺂ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻷﱡْ ؤﱡﲞﻞ ﳒﱡﺔﱡز ﻷ]ﲜﱞﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﳝ ﲔﳓرّﻠ ﳒﱡﺔﱡﺬﲝ:ﻄﱡﺔ]ﺤ؛ ﺰﳊٌﳓﻰّﻠ ﲜﱠﲢٌْﻸﻸ]ﳐ ﺋﱡ ﻄﻸ�ﺌرﱡﲢﺢ ﺋﱡ ﺔر]ْﱠﲨﱡﱞ ْﱠﻷ]ْ“ ﲜﱠﲢٌْﻸﻸ]ﳋ ﻹّﳊ “ ﻄًٌﳓّﲝث ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ خﱡﳚ هﲣٌﱡﱞ ﻄﱡْ ﳒﱡﺔﱡﺬّﱡ :ء ﻹﳏْ :ﱠﺰ :ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ :ﺋﱡ ؤﱡﲞﻞ ْ :ﺋﱡ�ﲢﺢﳋ
ً �ﻵُ ﻻَﺼﺨو
Issue (104) Dec 2015
ﻄﱡْ ﳒﱡﺔﱡﺬّّﳓﱡ ء ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ ﳒﱡٌ ﲜٌﲣٌﲝ:هﲣٌﱡ ﲜﱠﲨﺆﱡﻷﱡﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] “brilﺈaﺣ ﺰﳊٌﳓ ﻷ]ْﲜﺢﲢ ﻄﱡؤﲣٌﻰ هّﳓ ١ﺋﱡْ:ؤﱡﲢﳉﱠ خ]ﳐ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﻄًٌﳓّﲝث ﺒﺒﺐ؟ ﳒﱡﺔﱡﺬدًٌﻵ :ﺔ]ﲢﲨﱡﲢٌﻠ :ﻄﱡﲔّﲝﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﲜﱠﲢٌْﻸﺂ ء ؤﱡﲢﺢﻼ ﺋﱡ ﻹًْﺔ]ﲢ ﳋًْﳉﲜﺢﲢٌﱡﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄﱡْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﳋًْﳉﲜﺢﲢٌﱡ:ﺔ]ؤ]ﻷﱡﻶ ء:ﺔ]ﲢﲨﱡﲢٌﻠ خﱡﳋﱡﳉْْﺢﻶ ﳒﱡﺔﱡز ﻄﱡﺔﱡﻶﺤ؛ ﺾًﱠﳒ]ﻔﺤ ْﲔ]ﻷﲝﺢٌﻵﺤ؛ خّ�ًؤ]ﻶ ﻷﱡﺾ ٢؛ خ ﻄًؤّﲝﱞ ْ ﲢﱠﳒدّﻸ ْ ﻹﳎﻰﲣﲜﻶ ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﲢٌﳊ:ﺋﱡﻔ ﻷ]ﲨﲣﻶﺂ ﻹﳎﻰﲣﲜﻶ ْﱠ ﻄﱡْﱠﻞ ﲜﲞﺢٌﱡﺬ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ﲜْْ ﲜﻔﺈﺈﺈﻹرﲝ:ﲨﳓﺮ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ:ﻹًْﺔ]ﲢﻶ ء ؤﱡﲞﻞ :ﳒﱡﺔﱡز ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ﲜﱞْ :ﱠﱞ سًْﲢﱠ ﳒﱡﺔﱡز خًﻘﻵﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻹﳎﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﻄﱡﲜٌﲝﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﲨﲣﲞخًٌﻵ:ﲜﱠؤ]ﲢﱠٌﺌﺆ]ﻶ ْ:ﳒﱡﺔﱡﺬ ﳒﱡؤ]ﻶ ْ ﻹﳓﻰدًٌﻵ ﳒﺌﱡﱞ ﲞٌ]ﻗ]ﻶﺈ
VARITY
86
gull soo
ﺆﱡﳏﻄ
ﱡﺌ ٍﰲﳏﻚُ
٧
87
]٤ﲢﱠأ104ﺎ:ﺔ]ﻷًﻷٌ ﱡﺔﱡﻼ 2015:ﳉﺢٌﻸ
:ﲜﲢﺢﻷﱡﱞ: :ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ؤ]سﲝ ﳋً ٌﲣﱠؤﱡٌﲣٍ
ؤﱡﳋﺌﱡز ٌ] ﺰﱡﻷﲝٌﻠ ﻄﻸ�ﺌّﳊﱞ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷ ﻄًٌﳓّﲝ ﺞﻴﱡﻷ]مﱡز ﺋﱡ ﺾ]ﳋ١ﱠﺣﺈﺈ ْ :ﻹﱡﲢ :ﻄﻸ�ﺌّﳊٌﱡٌﺊ ﻄًٌﳓﻵ ﺞﻄﱡﲨﱡﲢ ﳋي]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﲨّﻠ ﻷّﱡﺔﱡٌﲝﺣﺂ ﻹ]ْﺢﲢ ْﱠﳒ]ﻷّﲝ هﱡﲢﱠﻷﳎّﱡٌﺌّﳔ :ﻄًٌﳓﻵ ﺞﳋًﺢﲢ ﺾﱡﲢﱠﲨﱡﱞ ﺾًﱠﲜ خًٌﲝ ﺋﱡْﱠ ﺾ]ﳋ١ﱠ ﳋًﺢﲢ ﻄﱡﳋﺳﱡﲨﱡﱞ ﻹ]ْﳋ]ﲨﱡﲜ خًٌﲝﺣﺂ ْ ﺰﱡﻷﲝٌﻠ ﻄ٢ﺋﱡﻷﲝﱞ ﻹﱡﳐ ﻄًٌﳓّﲝ ﺞﻷﱡﱞ خًٌﱃﻠ ﺋﱡ ﻷﱡﱞ ﲨﱡْﲢﺢ ﲨﱡﲢﻼ ْﲨً�ﲢﺬﲣﱠﺣﺂ ْ ﲜٌْﲣ ﺋﱡﱞ ؤﱡﳋﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﲨ]ﺋرﱡس]�ﲢﱠﺂ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠﱞ ﻷ]ْﲜﺢﲢ ﻹﻸﲝْﳋر]ﻶ ؤﱡﻹ]ف] :ﲨ]ﻷﲝﱞ ﻄًٌﳓّﲝ ﺞﻄﱡْ :أﻷﱡﺎ ءْ :ﱠ ﻴﱡﻷ]مﱡز ﻴًٌﺌّ�ﱡْ :ﻄًٌﳓّﲝﱠﱞﺂ :هﲣﱠ ﺋﱡْ أﻄ]ﺎ ﺾ]ﳋ١ﱠ :ء ﺬﱡﻷّ] :ﻄﱡﲢﺢ �ﲢﺢﳉﱞ ﺔﲣﲜﻶ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄًٌﳓّﲝﱠﱞﺂ ٌ] ﺋﱡْﱠ ﺾﱡﲢﺢْﺬﲣ ﺬ] ﺋﱡ :ﲨْ٢ﲨﲣهﺮ ﺾًﱠﲜ ﲜٌْﲣﱠْ ﳌﱡٌﲝﺣﺂ ﳋًٌﳎﲣٌﱡٌﺌّﳔ
ﻄًٌﳓﻵ:ﺞﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﲔﳓرﱡٌﺌﱡ:ؤﱡﳋﻓ ء ﻹﱡْﱠسﱡﲜ ﻹ] ﺰّ]ﻶﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْﺢﻷﱡ خﳎﻓ ء :ﻷّﱡﺬًٌﱡﻷّﲝ خﲡٌﱡٌﲝ :ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡهﺬًْﻷّﳔ ﻷﱡٌ]ﳒرًٌﲝﺢﻶﺣﺂ ﻄًٌﳓّﲝ :ﺞﻴﱡﻷ]مﱡز ﻄﱡْْ :ﱠﺾرﱡ ﻄﱡﲢﺢ :ﺾ]ْﱠﻷﱡﲨﱡﱞ ﲜﺢخﻓ ﺔﱡٌﲝ ء ْﱠ ﺾًﱠﳒ ﺋﱡﱞ :ﲞٌ]ﻷﱡ ﲨًﳉﱠﲢﺢﻶ خﻰﱡٌﲝﺣ ْ ﻷّﱡﳉﺢ× ﺔ ﻄًٌﳓّﲝ ﺞؤﻵ ﺋﱡ :ؤﱡﲢﲜؤﱡٌﺌّ� ١ﺾ]ﳋ ١ﻷّﻻﺂ ْﱠﻔ ﻴﱡﻷ]مﱡﺬّﻠ ﲨﱡْﲢﺢ :ﲜٌﲣﻼ ء ﻹّﺌّﲝﱠﻼ خﱡﲢﺢْﲢﲜ :ﺾًﱠﻼْ :ﱠئ :ﺔﱡﳋ] :ﻷﱡﺔﱡﻼﺣ ْﺋﱡ ﻄ]ﺾﲣٌﳓﱡْ ؤﻸّﳔ ﻄًٌﳓﻻ ﺞهﲣﱠ ﻄﱡسﱡٌْﱡ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﲢﲜﻼ خ]ﳐ ﻴﱡﻷ]مﱡز ﺔﱡٌﲝﺂ ْ ﺾًﱠٌﳓ ﻹًٌﲤ ﻴﱡﻷ]مﱡز:ﻷﱡٌﲣٌﲝﺣﺈ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ؤﱡمﻸ]ﱞ خ]ْﱠﺬﱡﱞ ﻄّﺷ]ﲢﱠؤ]ﻶْ :ﱠء :ﲨﳓﺮ :س]ﲢٌﻠ ْﱠ ْﱠﳋﱡﲢﻹ]ﺬّﻠ ﳉٌ]ﺬﲣ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢْﱠ خﻰﱡٌﻻﺂ ﺋﱡ ﲜﱠﻼ ﺰ٢ﱠؤﱡﲢﲜﱠٌﺊ ﱞ
ﺾًﱠؤ]ﻶ ﻄ ْ ﱠ ﳋﱡ ﲢ ﻹ] ﺬﱡ ء ﲞﻷﱡهرﺆﱡ ﻄًٌﳓّﲝﺈﺈ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﺾ]ﻷ�ّﻠ خًٌﱃﻠ ْ :خ ﺋﱡ ﳋﱡﲢخ]ﻶ خ]ﻷﻓ ﻴ]ز ؤ]ﺋّﻠ :ﺔًٌﻸﱡ ﺋﱡ ﺰﱡ�ﲢ :ﳒ]ﲢٌﻠ ﺂ ٌﱡﱞ :خًّﱠﲞﻷّﻠ ْﱠئ ؤﻸ]ﺋﱡ :ﲔًﺢﲢ ﳋ]ﻷﱡﲨﱡٌﱡْ ﲞٌ]ﻷّﻠ هﲣﱠ ﳋﱡﺾﺮ ْ ﺰ�ﲣ :ﺋﱡ ؤﱡٌﻸﱡﺬ خﲣﲜٌ]ﻷﱡ :ﳋﱡﲢﺂ ْﱠﻔ ﻄ ﺾّﳊﺢﻶ خًٌﱃ�ﱡ ﺾًﲜﺢ ﻷﻧﺆﱡﺬّﻠ ﲨﱡْﲢﺢ ْﱠﺾﳓًٌﲝﱠ ﺰّّ]ﻶ ﻄﱡٌْﳔ ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷﲝﱞ ْ ﻴﱡﻷ]مﱡز ﲜﺢﳒغ ْﱠْﱠﻞ ﲜٌﲣﻷﱡﱞﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْ ﲔﳓرﱡﻞ هﲣﱠ ﻷّ�ﱡﲢﺢﻶ ﻄ خًّﱠﲞﻶ ﲞﺢﲢﱠ ﺔﲣﲜٌ]ﲜﺟ ْﺢﲢﺢﻶ ﳉؤﳎ]ﻶ خًﱞﺟ ﲔًٌﻸﻰﱡ:ﻄﱡْ ﺾ]ﻷ�ﱡ:ﺋﱡﺬ خًٌﻵ:ﺬﱡﻷّ]
ﲔًﺢﲢ ﲜًٌﺢﲢ خًﱞ ْ:ﻴ]ﺰ ]ٌ ﲜﲢﺢﻷﱡٌﻠ ﺬﱡﺾرﱡﲔًٌْﻵ :ﲜﺢﳒﺮﺟْ :ﱠﻔ خ]ﻷ ﻷﱡﲨْ]ٌ٢ﱞﺂ ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ﺋﱡْ ﳋ]ﺋﱡ ﺋﱡ ﲜٌْ]ٍ ﻄﱡْﱠﻞ ﲔًﺢﲢ ؤﻸ]ﺋﱡﲨﱡ ﺰﱡٌ] :خًﱞ :ﳉؤﳎ]ﻷ]ﻶ ْﺢﲢﺢﻶ :ﺔﱡﻼ :خًﱞ ْ ْﱠ ﻷﱡﲢﻼْ :ﺢﲢٌ]ﲜﺂ ْﱠﻔ �ﲢْْﲞﱞ ﺋﱡ �ﲢْْﲞﱠٌﺊ ﳉؤﳎ]ﻶ ﳋﱡﺾرّﻠ ﻹ]ز ْ ﻹﱡْﲢﱠٌﺊ سﱡؤﱡْ خًٌﻵ ْخًٌﱡ ﲨﲣﻼ ْﻹ�ﲣ ْْ:ﺢﲢﺢﻶ ﳒﱡﳋّﻠ ﲜﺢٌﲝﺢ ْ:ﺔًٌﱃﱡ ْ س]ﲜﱠٌﺊ ﻄﱡْ ﳒ]ﲢﱠ:ﺰ�ﲣ خًﱞ ﺋﱡ ﻄ]ْﺈﺈ ْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﲨﳓر ﺰﱡﲢز خًٌﻸﱡ ﻷ]ْ
ؤ]ﺋﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﺋﱡ ﲞٌﲣ ﺾ]ﻷ�ﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲔﱡْﱠ�ﲢﱞ ﺔﲣﲜﻶﺂ ْﱠﻔ ﻄ خًّﱠﲞﻶ :هﱡﻴ٢ﱠ خًٌﱡ ﲢْْﲞ ﺬﱡﻷ�ّﻠ ؤﻸ]ﺋﱡﲨﱡ ْؤﻸ]ﺋﱡﲨﱡﱞﺈﺈ ﺋﱡ ﺾًﱠﱞ ْﱠ:ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻷِ ﻷًْ�ﲢﳋرﱡ ﲜﺢٌ�ْ: خﱡﺾﱡﺋّﱡْﺈﺈ ْﱠﻔ:ﺋﱡﳚ ﺾًﱠﱞ ﺔﲣﲜﱠ ْ سﻸﻠ ﻄ ﲞﻷﱡ ﺬﱡؤ]ﻼ ﺾًٌﳎّ]ْﱞ ﺋﱡ ﻄ]ْﺂ ﻄ خًّﱠﲞﻷﱡ ﻹﱡﺋﳎّ] ﲜﲢﺢﻷﱡ ﲔًٌْﻸﱡﲨﱡ : ﻹﱡﺋﻰﱡﻷِْ :ﱠ ﲢﱠْ ﻷ]ﲢﱠﱞ ﺔﻸ]ﲢ :ﲜًٌﺢﲢٌﻠ :ﺾ]ﻷ�ﱡﲨﱡ ْ ﺾًﱠﱞ ؤﻸ]ﺋﱡﲨﱡ :ﲔّﻸﱡ :ﲞٌﲣٌﱡْ ﺬ] ﺋﱡ Issue (104) Dec 2015
ﻄ]ْ ْﺢﲢﺢﻶ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﻰﱡﻶ ْ ﻴًﲢﺬ]ﲢٌ]ﻶ خًْﲜﺂ ﻄّﺷ]ﲢﱠ ؤﻸ]ﺋﱡﲨﱡﱞ ْﱠ ﺾًﱠﳒّﱡْ ﻷًْ�ﲢﳋرﱡ ﲜﺢٌ�ِ ْ ْز ث ﲜﺢٌﱡ:ﲜﺢﺾﻻ ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ هﱡﻴ ْ ٢ﻷﱡﲜﺢﲢﻶ ْسًْﲢ ﻄّﺆﱡ ﻴ]ﺰِ ﻷﱡٌﲣﻶ ﲔًٌﻵ ﺋﱡ ْﺢﲢﺢﻶ ؤيﱡٌر ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔﱡﻶﺤ؛ﺂ ﻄ]ﱞ ﲔﱡﻷ ﲨًﻷ]شﻵﺈﺈ ﺈﺈ ﺋﱡْ ﻄ]ﻶ ْ:ﳋ]ﺬﱡْﱠﺾرﱡ:ﻄ ؤﻸ]ﺋﱡ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ ﲔﻓ ﲜﺢ:ﻴﱡﺋﱡﻼ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷﱡٌﺊ ْ ﺾًﳋﱡ :ﻄﱡﲢﺢ هﱡﻴ٢ﱠٌﺊ ﺾًﺢﲢﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ؤ]ﺋﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﲜﲢﺢﻷﱡٌﻠ ﺋﱡ ﻴﱡٌﱡْ خًﱞ ْ خًٌﱡ ﳋﱡﲔ]ْﱠﱞ ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ ْ ﲜﺋﱡ ﻷﱡﲢﻼ ْ ﺰ]ء ْخّ�ﱡﲢﲜﱠﲨﱡﱞ ﻄﱡﲢﺢ هﱡﻴ٢ﱠٌﺊ ﳋًﳉٌ]ﲜﺈ خﱡﻔ :ﺾًﱠﳒﱡٌﳎﱡٌﺊ ﳒ]ٌﱡﲜ :ﻄﱡٌﱡ ْﱠﳋﱡﲢﻹ]ﺬّﻠ �ﲢﺢﳐ ٌ] ﲜﲢْْ خًْﲜﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡﻔ ه]ؤّﺆﻵ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄّﺆﱡ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ :ﺋﱡ� :ﲢْْﲞﱠٌﺊ ﺬﱡﻷﻠ ﺬ ّخﱃّﺆﻵ ْ ﻄﱡٌ]ﺔﱡؤ]ﻶ ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢ ﻄﱡْﺢﺔﱡؤ]ﻶ خﻰﱡٌﲝ ْﱠ ﺔﱡؤرﱡﲢﺾﱡؤِ ْ ﺬﱡﻴﳎ٢ﺔﲣﲜﻶﺂ ْ خ]ٌﱡﺬﱡ خﻸًْ�ﲢﻘﻸﱡ ﲜﱠْﲢْﱠﲢ ﺾًﱠؤ]ﻶ ْ خﳊﺢﻷّﺆﻵ ﲔًٌﻵ ْﱠﲨﳓﺮ �ٌﱡْ ﲜﱠﳐ خﻸﱡﻘﻸﱡ ﻷ]ْ ﻹﱡْئ :خّﱡﻘﻵ ﺋﱡْ ﲜﱠﳐ ٌﱡﺔ١ﱞْ : خ]ﲢْﱠﳉﻦ ﳋﱡﺾرﱡ :ﲜﱠﲢﱠخ]ﳉ خًﻘﻵ ْؤرﺆ]ﻷﱡ ْﱠ :ﺾًﱠؤ]ﻶ :ﲜﺢﳒرًﻘﻵ ْ ْﱠ ﺬﱡﻷّ] ﻷﱡﻷًْ�ﲢﻘﻸﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞْ: ؤﱡﳋﺌﱡشﱡز ﺬ]ﺔﱡ ﺔﱡﳐ ﺾًﱠؤ]ﻶﺈ
88
gull soo
� ٍﰲﻃﻃﻃﱠﻷ ﳓﻃﻃﻃﻃﻃﱠ gullsoo@shafaaq.com ku.shafaaq.com