]٤ﲢﱠ أﺘﺚﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ:أبﺐﺛبﺎ:ﺔًﲢﲜﱞ أﺗﺐﺒبﺎ ﳉﺢٌﻸ
٧
ﻈﺌﱡٌﱡﻞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲨﳓرّّﱡ ﺋﱡٌﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ أﳒﱡهﱡةﺎ خْﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﻠ
ٌ]ﲜ ﺚ ﳋ]ﺋ ﻀﱡﱞ ﳒﱡهﱡة ٌ]ﲜ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﳋ]ﺋ ﻀﻀﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ
THE BEGINNING ٧
GULL SOO MAGAZINE ﻈﺌﱡٌﱡﻞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲨﳓرّّﱡ ﺋﱡٌﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜ:هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ:خْﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﻠ
]٤ﲢﱠ أﺘﺚﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ:أبﺐﺛبﺎ:ﺔًﲢﲜﱞ أﺗﺐﺒبﺎ ﳉﺢٌﻸ
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ مﱡﻔ:شﳎﻓ هﱡٌﺌ سّ�ﲣ ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ ؤ]سﲝ ﳋًٌﲣﱠؤ٢ﱞ
خﱡﲢ ًٌﱠخﱡﲢ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ سﱡؤ]ئ ﻄﱡﲢﺔﱡْﺢﳉﱞ ﳋﻰﲣﺬ:٢ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ﻄ]ﲢﺢﳐ:سﱡْﺢﲜ
8
ﺔًﲢﲜ ْ ٌﱡﺔ �ﲣﳉﱞ
ﲜﱠﳋرﱡﱞﻷًٌﳎﱡﲢﱠٌﺊ سﱡْﺢﲜ ﺔ]ﳉﻼ ﳋًﻷﲝْﳐ ؤ٢ﳉﺢ
12
18
ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ
مﲣﺢة ْﱠﲢﱠْ ﺔًْﲢﱠ ﻄﱡﲔ ْ ﺔًﲢﲜ
ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﺬ]ﲢٌﻮ ْ ه]ؤﳎغ
خ]ٌﱡﲜ ﲔﱡ خﻰ]ﺤ
ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻶ ﻹًﻷﱡﲢﱞ ﻄّﺆ]ﻶ شﱡخّﺪ مﱡﺋِ Tel: 07901373702 7403411 7198552 gullsoo@shafaaq.com ﻧﺮخ ١٠٠٠دﻳﻨﺎر
:ﲜﳉٌﻵ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ بب ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﺋّﲡﻷﱡﱞ خ]ﱞ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷ ﲜ ٌ ﲣﱞ ..............................ﺕب
ﺾ]ﻷﱡﻴﻓ ﺋﱡ ﺬﱡمﲣٌﺪ ْ ﺬﱡﲢشّﺊ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﳊﺢﻷﻵ خ]ﺾﱡٌﺌﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺜب ﻄﱡْ:ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻶ ﺬًﲢﺔﺆ]ﻷﱡ ءْ:ﱠﺾ]ﺬﲣ خًﲢﲜؤ]ﻶ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ ﺋﱡﳋّﲝﺢﲢﱠ ﲜﲢٌ]ﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ :ﺜﺗ
ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﺆرّ]ﳉ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ:ﲢ ْﳒﻸد٢ﱞ ْ:ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺷﻔﻖ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻻﻋﻼﻡ ﻟﻠﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﻴﻦ
ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲨﳓﺮ ْﱠﲢﳉﱠٌﺊ ْﱠﻹ]ﲢ خًٌ]ﺬ]ﻶ ﻄ ﲢْْﲞﱠٌﺌﱡْ:ﱠ ﻷًﻹﱡؤﻓ ﳋ]ﺋّ]ﲜ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﳒﱡهﱡة ﲨًﳉﱠﲢ ﻄﱡﺔﱡٌﻻﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء مﲣﺢة ْﱠ ﻴﱡٌﲣﺢﻷّﻠ ﺾﻸﻰﻸﱡﲢ ﲨًﳉﱠﲢ ﻄﱡﺔ]ْ ﻷ]ﲔ]ﲢ ﲨﳓﺮ سﱡؤﳎﱡﲢﱠٌﺊ سًْﲢﺢْسًْﲢ ﻹ]ْﳋﱡﻷﻠ ﻹّﳊﱠٌﺊ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡ ﳒًّﱠﱞ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﳋّ]ﳋ ْ ﳒًّﺢﳉﱠٌﺊ ﺋﱡْﱠﲢﲨ]ٌ٢ﻞ ﺾًﱠٌ]ﻶ:خﱃﻸﱡْﱠ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ:ﲜﱠؤ]ﲢﲨﲣﲞٌﱡٌﺊْ:ﱠؤ٢ﺢﺬ:ؤﱡﻷﻠﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﻄﺆﳎ]ﻜ]ﻶ �ﲢﱠؤﳊﱞ خًْﲜ ﺋﱡْﱠﲢ :شًﲢؤﱡز :ﻄﱡْ ﻹّﳓﺮ ﻄ]ﻹﱡﻷﻠ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡ ء ﻹ]ْْﺬ ﲜﺢﳋﱡﱞ :ﻄﱡ�ﲢﺢ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ مﲣﺢة ْ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋّﱡﲨﱡﱞ؛ ﻄﺆﺷ] ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ خ]ْﱠﺬ ﲢﺢﳋﱡْﺾ ْ ﻷ]�ﲢﺢﳋﱡْﺾ:ْ سًْﲢﺢٌﱡﺬ:ﲨﲣهرﱡٌﺌﱡ ء ﺬّﱡﻷﱡ ﺬًٌﳔ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡؤ]ﻶﺂ ﲜٌْﻸﻻ :ء خ]ٌﱡﲜ خًٌﳓﻻ :ﻄّﺆﱡ ﺾ]ْﱠﻶ ﲜﳋّﱡﱞ سّﻸﳋ]ٌﲝٌﻻﺂ:ﻄّﺆﱡ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ﻞ ْ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﲨّﻻ:ﺋﱡ ْف]ﻶﺂ ﻄّﺆﱡ:خًﻘﻵ ء ﻴ]هﺌﱡٌﻠ ﳒﱡﻹّﲝ ﲜﺢٌﻻﺂ ﻄّﺆﱡٌﻻ ﺔﱡهّرﺆﻸﱡ ْﱠﲢ ﻄ]ﲨﲣ ﲜٌﻰر]ﺬﲢٌﱡز ْ :ﲨ�ﲣ ﺬ٢ﲢ ْ ﲨﱡﻷ]ﺬﱡﺔ]ﲢﱞﺂ ﻄّﺆﱡ خًﻘﻸﱡ ﻴًﲢخ]ﻷ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ مﲣﺢةﺈ ﻄّﺆﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﳋﱡﲢﲨﱡﲢﲜﺢﻶ ْ ﺔﳊ ْ ﲢﱠﳒدﻓ ﺔﱡهرّﺆﱡﳋﱡ ﻷ]ْ�ﲢﺢﳐ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﳋّ]ﳋْ ﱠخ ﻹًٌﲤ هﻰﲣﱠٌﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﻴدﱡز ْ ﻄ]ﺔ]ؤّﻠ ﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ:ﳉٌْﱡْ ﻴﳎﱡٌﻠ ﻹﱡﳐ ء ﻄًٌﳓّﲝ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﲜﱞ سًْﲢ:س]ﲢﺢﻶ ﻷ]ٌﱡﻷﱡْ ْ ﳉْﱞ ْﺢﳉ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﺰ]خﱡﻷﲝٌّﻠ ﻄﱡٌﱡﲢﻶ ﺋﱡﻹﱡﲢ ﺰﲣﲞﱠٌﻠ ﳋّ]ﳋ :]ٌ ﲔﳓرّﻠ ﺬﲣ ﺋﱡْ سًْﲢﱠ ء ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﲜٌﲝ :ﻄ]ٌﻸﲝﱠْ ﳋﱡخﲣ ﲜﺢﳒرًْﲜﺈ ﲜٌْ]ﱞ ﺚ : ﳋ]ئ ﺋﱡخ]ﻶ :ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﳒﱡهﱡة ﻹًٌﲤ خﱡﺋ�ﱡٌﻠ ﻷ]ﲜٌْﻸﻻ ْﺬ]ﲢؤ]ﻶ ْﱠﲢﱠْ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ ﺋﱡ :ﲢﺔ]خﱡﲢﱞ ﻷ]ﳒﱡﲢٌو]ﻷﱡ خًﺢﲜﺂ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡث ﺬﻵ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲨﲣﻷ�ْ ﱠ :ﳒًّﱠﳉﺢﲢ ْ ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ� ﺾًﱠﲜ ﻷﱡٌﱡٌﲝْ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠﺰّ]ﻶ ﻷﱡٌ]ﳒرًٌﲝ ْ ﻴﳎﱡ ْﱠئ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡﱞ:ﺾًﱠﲜﺢ:ﻷﱡﺔﱡٌﲝ:ؤﱡﲨﱡﲢ:ﺬﱡﻷّ]:ﺋﱡ�ﲢ ﱞ:ﳉْْﺢﻶ:ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣﺂ ﻄ]ٌ] ﻄ:سًْﲢﱠ ش]ﺋﱡﺬّﻠ ؤﳊﲨ]ﻷ ﺾًﱠﳒ ْ ﻴًﲢﺬ]ﲢﺔﲣﲜﻶ:ﻄﱡٌ]ﲜﱠ خ]ﻴ ﻄﱡْﱠﻞ:ﺋﱡ ﳉْْﺢﻶ ْ:ؤّﲡْْ ْ ﺔﺌرًْﲢؤ]ﻶ:ؤﱡﻷﲝﲨﱡﳋﱡْﺤ:ﻄ]ٌ] ﻄﱡٌﱡ ﻄﱡْ ﲢﱠهر]ﲢﱠﳋﱡ:ء:ﻴًﲢﺬ]ﲢؤ]ﻶ:ﻄﱡﺔ] ﺋﱡْ:ﲜﱠﲢﲜﱠﳋﱡﲢﱞ:ْ:ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌﱡﺤ ؤﱡﻹ]ﻷﱡ ﲔﱡﳐ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ﲔﳓرﱡٌﺌﱡْ ﲔًٌﻵ خ]ٌﱡﳋﱡ :ﲜﺢْﺢﱞ ﻹﱡة ؤﱡش]ﺋﱡ ؤﱡﳉﺋًؤّﱡز خﻰﱡٌﻻ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡٌ]ﺔﱡؤ]ﻶ ﳉْ ﺋﱡﻄﱡْﺢﺔﱡؤ]ﻶ خﻰ]ﺤ
ﻹًٌﲤ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﻠ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ :خرًٌﱡﻷّﲝ خًْﲜﱠ :ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﱡْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ء ْﱠخْ سًْﲜ خ�ﲣٌﻠ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡؤ]ﻶ ﺋﱡﲜﱠْﲢﱞ :سﱡﻼ خًٌﻸﱡ ﺰ]خﱡﻷﲝﱞ ْ ﲢ�ٌﲣﱠْﺈ ﻄ]ٌ] ﻄﱡْﱠ ﺾ]ﳋ ١ﻷّّﱡ ﻷﱡْﱠٌﺊ ﺬ]ﳉﱠؤ]ﻶ:خ�ﲣﻘﻸﱡ
ﳋﱡﲢخ]ﳐ ]٤ﲢﱠ ﺾًﱠؤ]ﻶ ْ خّﺌّﺆﻸﱡٌ]ﻶ سًْﲢ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ ﻹّﳊٌﻠ خًْﻶ ْ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺆ]ﻶ:ﻹﱡْﺋﲝﺢٌﻵ ﺋﱡ:ﳒﱡهﱡة ﳒ]ﻷ]ﳉﱞْ:ﱠﺰّﱡْ خﻰﱡﻶﺤ:ﻄّﺆﱡ ﻄًٌﳓّﻻ ﻹّ ْﱠﻹﱡْﺋّﻠ خﱡﲢﳉﺬﲣ ءْ:ﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡ ﺋﱡ ﻄﱡْﳋ] هّﳓْ ١ ﺰّﳓﻰﱡهغ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌﻠ خﱡﲢﻹﱡﻼ ﻹ]ْﲢﲜﲨﱡ ْﱠئ ﲜﱠﳋﻰﱡهرﱡٌﺊ ﲜٌ]ﲢﱞ ْ هّﳓ ١ﺋﱡ س]ﲢﺢﻶﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄّﺆﱡ ﻹ]ٌﻻ ْﱠئ:ﲨﱡﳒﱡﺔﲣﲜﻶ خﱡﻹﲣﱠْ:ﺰّﳓﻰﱡهغ:ﲢْْﺋﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡخًﺢﲢ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﺆ]ﻶ ْ ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًﳒّﻻ ْ ﺬًﺢﻷ]ْ خ]ْﱠ�ﲢ ْﱠ ﻄﱡْﱠ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ء:ﺾًﳋﱡؤ]ﻶ:ﺋﱡ ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﺔ]ﲢؤﱡﻷﲝﱠٌﺌﺆ]ﻶ:خّﱡ ٌ ﲝﺂ:خﱡﺋﻰًْ ْﱠ :ﳋﱡﺾر هﲣﱠٌ�ﱡْ ؤﱡﳒﻱ خ�ﲣٌﻠ ﺋﱡ ﺔ]ﲢؤﱡﻷﲝﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﲜﺢﻘﻸﱡ ﺬ] ﻄﱡﺋﻮ :خ]ﱞ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ٌ]ﱞ خ�ﲣﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ :ﻄﱡْ ﲢﺢﳋّﱡ ﺋﱡ ﻹًٌﲣﱠْ :خﱃًْﲜ ء :ﳒﱡهﱡةٌ :ﱡﺔﱡؤﻓ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ٌﻠ :خًٌﱡ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡؤ]ﻶ:ﲨﲣﺬ�ﱡﳋﱡ ﺾًﱠﱞ ْ:ﲨﲣﻷ�ْ ﱠﺰّ]ﻶ ﲜﺢْ ﲞﻶ ْ ﺰّ]ْﱠٌﺌ ﲢﱠﳋ]ﻷﱡ ﻄ]ﳋﺮ خﱡﲢﳉٌﻠ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﲨﱡﲢﱞ ْ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ:ﻹﱡة خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶْ:ﱠسﱡﻼ ﺋﱡ ﲜﱠﲢٌْﻸّ]ﻶ ﺔ]ﻔ ﺋﱡ:ﻄ]ﳋﺮ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ٌْ:ﱡٌﳔٌْ:ﻸﱡﱞ سًﺢﻷّﲝﺢﲢٌﻠ:ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢ ﺋﱡخ]ﻶ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﻰ]ﲢﱠٌﺊ ﺬﲣ:ﺔًﲢﲜ:هﱡٌﺌ ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣﺈ ﺋﱡ ﻷًٌﱡؤﻓ ﳋ]ﺋّ]ﲜ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﳒﱡهﱡة ْﱠﲨﳓﺮ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌ�ﱡْ ﻄًٌﳓﻻث ﺬ] ﲢْْﲞ ﻄﺆ�ﲣْْ ْﱠ ٌﱡﻶ :ﺔﱡؤﱡْ ﻹًٌﲤ ٌﱡﻷّﻠ :ﻷﱡٌْﱡ ﺾﳊؤﱡز ﻄ ﳒًّﱠﳉْْﺢﻷﱡ خﻰ] ﳝ ﺋﱡ�ﲢْﱞ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ٌ] ﲞﻷﱡهغ ْ:ﻄ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ:ﻄ]ﳒﻸ]:خﻰ]ْ ﻷﳊٌﻰ]ٌﱡﺬ ﳌ]ﲜﱠ ﻷ]ْﻷ ﺔًْؤﱡﺋ�]ﲨﱡؤ]ﻶ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﳒﱡهﱡة ﻄﱡﻋ]ؤ ﲜﺢﺈ ﲔﻓْ: ﻄﺆ�ﲣْْ ﻄّﺆﱡ ﳋ]ﺋّ]ﲜ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﳒﱡهﱡة ﺔﱡٌﻻ ْ خًٌﱡ ]٤ﲢﱠٌﻠ ﲜٌ]ﲢ ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﺋﱡ ﻄ]]٣ﻶ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ :مﲣﺢﻴ ْ :خ]ﳋ ْﱠسًﺢﻷ ﻄﱡﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﻄّﳎﱡ ﺋﱡﲨﳓﺮ ْﱠﺾرّﻠ هّﳓ١ ﻹﱡْئ ﺾّﳊﺢﻶ ﳒﱡهﱡةﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠ ﺾًﱠﳒ]ﺋّﻻْ :ﱠ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﲨًْﲢﱠﱞ :خ]ْﱠ�ﲢ ْ ﲢٌ�ﲣﱠْؤ]ﻶ ﺔ]ﲢ ﺔﱡٌﻻ ْ ﻄ سًﲢﻄﱡﺬﱡْ :ﱠﲜﱠﳐ ﻹ]ْﲢﲜﻘﱡْ ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌﻻ ﺋﱡٌﱡٌﳔ هّﳓ ١خ]ﲢﻘﻸﱡ ﲜﱠﳐ ْ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ هّﳓٌ١ﻻ ﺋﱡس]ﲢﺢﻶﺈ س]ﲢٌﻠ ﺬﲣ ﺰْْ٢ﳉخ]ٌ :ﺋﱡ ﺾًﱠﻼ ْ :ﲨﳓﺮ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﻷﱡﲢﱠٌﺊ ْ ﺔ]ﲢؤﱡﻷﲝﱠٌﺊ ﳒﱡهﱡة:ﺔﱡﻼ ْﱠﲨﳓﺮ خﱡﳒﱡٌﺌّﱡْﺂ:ﲜﱠﳋ﴿ًﱠﳒ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﲜﺋﳎًْﳉﱞ ْ ﺔﱡﻼ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠه]ﲜﺢﲢﱞ ْ ﻹﱡْﺋﱡٌﺊ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ْ ﲢٌ�ﲣﱠْ ﻄﻸﳎ]ﻷّ]ﻶﺂ ؤّﲡْْ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ْﱠ شًﲢؤﱡز ْ ﳒ]ﻷ]ﳉٌﱡْ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﳒﱡهﱡة ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْ خ�ﲣٌﲝ ْﱠ ﻄﱡْﱠء ﻹًٌﲤ ٌﱡﻷّﻠ ﺬﲣ ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡؤ]ﻶ ﻄ ﺔ]ﲢ ﳒﱡهﱡﻴﱡ ﻷﱡﺔﲣﲜﲨﱡ ﺬ] ﲢْْﲞ ﻄﺆ�ﲣْْﺈ
مﱡﻔ شﳎﻓ هﱡٌﺌ رﻗﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﻔﻴﲔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ ١٠١٥
رﻗﻢ اﻻﻳﺪاع ﻓﻲ دار اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ٨٩٢ﻓﻲ ٢٠٠٦
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ
ﳋّ]ﳋﱡز
٧
4
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
مﲣﺢة ْﱠﲢﱠْ ﺔًْﲢﱠ ؤﺊ ﻷﱡ ٌﲝﺈﺈﺤ؛
ﺋﱡ:ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡٌﺊ ﻷ]ْ مﲣﺢة:ﻷﱡ �ﲢﱠﳋﻸﱡْﺂ ٌ] ْﱠ ﻄ]ﳋ]ﻷ ﺰّﳓدّﻸ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻷ]ﻹﱡﻴّ]ﻶ ﻷّّﱡ ْﱠ ﻄ]ﳋ]ﻷ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﲨﱡﱞ ﻷﱡﺔﱡﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ ﻹ]ؤّرﱡﱞ ٌﱡﺔ١ﱞ خًٌﻸﱡ ﺬﱡﻷّ]ْ:ﱠ ؤ]ﲢٌوﱡز ﻷﱡْﲜ سّ]ْﱠ ﻷ]ﺔﲣٌﱡﻶﺂ ْﱠﻔ ﺰﱡﻷﲝٌﻠ ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢﱞ ﻄًٌﳓ ّﲝثﺣ ﺬ] ﻄ]ﳋّ]ْ ﺾ]ﳋﱡْ ﻷﱡْﲜ ﻄ]ﲢﲜﱠﲨﱡﱞ ﻹﱡﲢ ﳉخﲣﱠﺣﺂ ﺔًْؤﱡﺋ�]ﱞ:ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢﱞ ﻄ]ﳋّ]ْ ﻄ ﺰﱡﻷﲝٌﳓﱡ ﺋﱡْﱠْﱠ:ﻹ]ﺬ�ﱡ ء ﺋﱡْﱠﺾﺮ:ﺾًﱠﱞ ْ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﺋﱡ:ﻷ]ْ ﻄ]ْ خًٌﱡ ْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﲨﱡ× ْﱠﺰ ﻹ] �ﲢٌﻸﱡْ ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡﱞ ﻄ]ﲢﲜﺈ خ ّﳎرًﻶﳋ]خًﲢﺢْﺢٌ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡْ :ﻄ]ﳋّ]ْﱠ ﻄﱡﲨﱡﲢ هﲣﱠ ﺔًٌﱡﻶ ْ ﺾﲣﺢْ :خًٌ]ﺬ]ﲜ ﲨﱡﻗﱡﲨﱡ ﺾ]ﳐ ﻷﱡﺔﲣﲜٌ]ﲜﱠ ﻄ]ﲢﲜﺂ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﺬﱡﻴ :ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ﻄﱡْ ﻄ]ﳋّ]ْﱠ ﺾ]ﳐ خﻰﱡﻶ ﺬ] ؤ]ْﱠﱞ ﺔﱡؤّﻠ ﺾ]ﳋﱡْ خًٌ]ﲜْ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠْ:ﱠﺰ ﻷﱡﲔ ﲜْخ]ﲢﱠ ﺰﱡﻘ]ﻷﱡﲨﱡﱞ ﳒًٌّ]ْ ﻄ]ﲢﲜﱠﲨﱡ ﳉخﲣ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜٌ]ﲜﺈ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻷًْ �ﲢٌﲝ ﻄ]ﳋّ]ْﱠﲨﱡﱞ مﲣﺢﻴّﳔ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ ﳒًٌّ]ﳐ ْ ﺬ ّﲔّﱡﺂ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷ ﻄ]ﲢﲜْ خﱡﲢﻹﱡﻼ سًﺢﻶ ْ ﺰﱡﳋﱡﻶ ﲜﱠﲢخﻰ]ﺂ ﺋﱡ�ٌﱡْ :ﳋّ]ﳋﱡز ﳋﱡﲢء ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ مﲣﺢة ﲜٌْﲣ :ﺋﱡ ْﺢﻴﻨ ْ ﳉﱠؤّﻸﱡﱞ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ ﳋّ]ﳋ :ﻷ]ْ مﲣﺢة ؤّﻸّﲝﱠ ﺾﱡْﱠٌﺊ ﺔﱡﳋّﻠ ء:ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ﲜﱠﲢﲜﱠﳋﱡﲢﱞ ْ ﻄ]ْﺢﲢﱠٌ:ْ ﳉْ ْ ﳋرﱡؤﱡ ﻷﱡٌْﲝﱠ ﲔﱡْ ء ﺋﱡٌﱡﻶ ﲜٌﻰر]ﺬﲢﱠٌﺊ ﺰ]ﳒ]ٌﱡﺬْ ﺔًؤ]ﲢٌﱡٌﺊ مﲣﺢة ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ:خ]ْﻞ ْ:خ]ﺰ٢ﱠٌﺊ ْ ﺾًﲜ ﺾًﱠٌﳓ ﺰﱡٌ �ﲣﱠْ:ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ﺋﱡؤ ّﲡْْ:ﺔًٌﱡﻶ ْ:ﺬ]ﳉﱠﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡﱞ ﻴًﻷ]ﻪ ﻄّﳎﱡﱞ مﲣﺢﻴﱡ ء ْﱠ ﻹًٌﲤ ﳒًّﱠٌﻠ ﻷ]ﲔًْﲜﱠ خ]ﻶ ﳒًّﺢﳉﱠٌﺊ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ْﱠ ﻹﱡؤ]ﻶ ﳒًّﺢﳉﱠٌﺊ ﺔًٌﱡﻶ مﲣﺢة ْ ﺋﱡْﱠﲢسﱡ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺗﺒﺒب شًﺔﻻ خﻰ]ْ خ]ﻷ�ﱡﳒﱡٌﳔ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ خﻰ]ْ خًٌﳓ ّﲝﺣ شًﺔﺆّﻠ ﲜٌﻰر]ﺬﲢٌ]ﻷﱡ خﻰﱡﻼ ﺾ]ﳋ١ﱠ ﺋﱡْﱠء مﲣﺢة ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ْﱠﺰ ﻹ]ﺬ�ﱡﺣﺈ
ﻄ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ:ﲔًٌﻸﱡ ؤﱡﳉﱠﻷﱡﱞ ﺾ]ﳋّﻠ ﻷّّﱡْ ﻹﱡﲢ:ﻖًسًٌﺌّﻠ ْﱠْ ﳒًّﺢﳉﱠ ﺔ ّﳓﱡْ ﲨﲣهرﱡٌﺊ مﲣﺢة ﳉٌ]ﺬﲣ ﻄﱡﺔ]ْ ﺾﱡ �ﲢﲨﱡﲨﱡ ﺾﱡﳋ١ﱠْ ﻄﱡﺔ]ﺈ ْﱠئ:ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ:ﺬ]ﻴّﻰﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﲔﱡﻶ ﳋ]ئ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﺂ ﳒًّﺢﳉ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ ﳋﱡﲢء ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ شﳎﻓ ﳒ]ٌﱡﲜ ﲢﺢﳋّّﻠ مﲣﺢة ﺋﱡﳒًْﻶ ﲢؤّ]ﻶ ﲢﲞٌﻻ ﳋﱡﲜﺢﻼ ﲜﱠﲢﺔﱡهرًٌﲝ ء ﺔًﲢﲜ ﺰّﳓدّﻸ:ﻄﱡْ ﲢﺢﳋّﱡ ﻷﱡﺔﲣﲜﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ
ﻄﱡْﱠﳋﱡ:ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜ خ]ٌﱡﲜ خ �ﲣ ٌﻠ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﺮ ﺋﱡٌﱡﺔﱡْ:خّﱡٌﻻ ْ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﲨ ٢ﻷﱡٌﱡٌﻻ ْﱠ ﻴﱡْﺋﱡٌﺊ ْﱠﲢٌﻵ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ْﱠﲢسﱡ ﺗﺒﺒبﱞ خ �ﲣ ٌﻠ ﺋﱡ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ مﲣﺢﻴْ ﻄّﱃﻸﱡ ﻹًٌﲣﱠْ ﻷﱡﺔﱡٌﻻ ء ﻄﱡْ ﻴﱡْﺋﱡٌﺊ ؤ ّﲡٌّْْﱡ سًّﱠس ﺔﲣٌﱡﻶ؛ ﲔًٌﻸﻰﱡ خ]ٌﱡﲜ ﻄﱡْ ؤ]ْﱠﱞ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﲜٌْ]ﱞ ﺗﺒﺒب ﳒّﱡْ خﻰﱡٌﻻ ْ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﺮ ْ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهﺮ ﳋﱡﲢء ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ﺾ]ﳋ ١ﺋﱡٌﱡﺔﱡْ خﱡٌﻻ :ﺋﱡ مﲣﺢةﺂ :ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡث ؤ]ﲜﲜﱠﱞ ﺒﺘﺐ ء ﻄ]ٌ] :ﻹﱡﺋٌ ًﳎﺮ ﳋﱡﲢء ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ﲜٌْ]ﱞ ﺰﲣﳋﱡﱞ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻹﱡؤ]ﻶ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﺮ ﻄﱡْﳋ] خًﱞ ﺋﱡ
سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶﺤ ]ٌ :ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻶ :خﱡﳚ خًﲜسﱡﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ خًﲜسﱡﱞ ﲨﳓر مﲣﺢة ؤ]ﻷ]ﱞ ﲔﱡ ﲢﱠﳋﻸ ّﲝﺤ سًْﺢْ:ﻄ ﺰﲣﳋّ]ﲢﱠٌﺌﱡ ﻄﱡْﱠﳋﱡ:ء ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﳋّ]ﳋ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻷ]ﲜﱞ ﻹًٌﲣ ﺋﱡْﱠ خﻰ] ء ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﺔ ّﳓﱡٌﺊ :ﺬﱡﻷّ] ﻹ] ﺋﱡ ﻄ]ﺋﳓرﻰﲣﲜﻶ ؤ]ﺋﻰﺂ خﱡﺋﻰًْ :ﲜﱠٌﱡﻹ] ﳋﱡﲢءْ:ﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ﺬﲣٌﳔ خ]ﻷﱡ:خ]ﻶ شًﺔﻻ ﻹﱡﲢ ﲜﲢٌﲡﱠ:ﲜﱠﻷﱡ ﻄﱡْ خﻸﱡؤ] ﺋﱡ:ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺌّ]ﻶﺈ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌْﻸّﻻ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﺾًﲜ مﱡﲢﱠخﱡٌﺊ مﲣﺢﻴّﳔﺂ ﻹًٌﱃﻰ]ﻼ ﺋﱡْ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺌﱡ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﻷّّﱡ ْﺢﳉ ﺋﱡْ ﻄ٢ﺢﲜﱠﱞ:ﻄ]ﺋﳓﺮ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﲨﱡ خ]ﲢﻶ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡﻋ]ؤﱡﲨﱡٌﳓ:ﺬًٌﱃّ]ﻶ ْﺬّﳔ ﺋﱡﻔ خﻰﱡه ّﲝﱠْ ٌ] ﻄ]ٌﻸﲝﱠٌﻠ ﺾًٌﻸ]ْﱞ ﺬﲣ ﲔﱡْﱠ �ﲢ ٌ خًْﲜﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻹًٌﲣﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡﻹﱡﺋًٌﳎرﱡٌﺊ ﻄﱡْﳋ] ﺋﱡﲔﱡْ :ﻄّﳎﱡ ﻹﱡْﱠسﱡْ :ﱠ ﲜﲢﺢﳋﱡز ْ :ﺋﱡٌﱡﺔﱡْﲜﺢٌﻵ :ﺬ]ﳉﱠ ﲜٌﲣ ٌﲝﺈ
issue(94)Jun 2013
Politics
5
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
6
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
مﲣﺢةﺂ سﱡﻷﻠ:ﻷ]ْﺾًﱠٌ ]ٌ:هّﲝﲢﺢﻔ ﳋﱡ ﴾ﲨﱡﲢؤّ]ﻷ ١ﺢﳐ ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜﻶﺂ ء ﲜٌْ]ﱞ ﲨﳓﺮ ﻄ]ؤ]ﲞﱠٌﺊ ﺰﳓ � ﺒﺐﳋ]ئ ﺋﱡ ﲢؤّ]ﻶ خﱡمﳏ ﺋﱡ :مﲣﺢةﺂ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ: ﻹّﺆ]ﻶ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ْ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ سّ]سّ]ﱞ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﳋّ]ﳋ مﲣﺢﻴ ﻷﱡء ﻹﱡﲢ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎغ ﻗًْﻷﱡٌﻠ سًﺢﻶ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ْ :ﲞٌ]ﻶ :ﻹ]ْخﱡﳚ ﺰّﳓﻰﱡﳚ خﻰﱡﻶﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲢْْﲞ ﺋﱡﲜٌْ]ﱞ ﲢْْﲞ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ْ ﻷ]ﺔًﺔّﱡٌﺊ ﻷ]ْﻷّ]ﻶ ﻴًٌﺌ١ﱠْ خًْﲜْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡ ﺾﲣﺢْﱠْ ﲨ]ﻼ ْﱠﲢﱠْ ﺾﲣﺢْﺬﲣ ﻷﱡٌﲝﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﻷ]ْﻷْ ﺬّﻠ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﻵ ْﱠٌﱡﺔﱡْ خﲡٌﱡﻶ ْ ﲜﲢٌﲡﱠ خّﱡﻷﱡ ﲞٌ]ﻶ ﳋّ]ﳋ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ْ ﺔﺌرًْﲢﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ
ْ :ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﻵ ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋْ ؤﱡﲜﱠﻷ ْ:ﻹ]ْﲔﱡﲢﺾ]ﻷﱡ ؤ]ؤﺌﱡ ْﱠئ ٌﱡﺔ١ﱞ خﻰﱡﻶ ْ ﲜﱠﳐ ْﱠﲜﱠﳋﻰﲣﲜﻶ ﲜﱠﳋز:ﺋﱡﻷ]ْﻷ:ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺰﱡﳋﱡﻶ ﻷﱡﺔﱡﻶﺂ ﻄﱡْﱠ ﲜﱞ خ]ٌﱡﳋﱡ:خ�ﱡﲢﲜﻷﱡ ﳒًْﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ْ ﳋّﳎرﺆّﻠ ﺬﲣ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﺋﱡْ ﳋّﳎرﻻ ﺔًٌﱡﻶ ْ ﳋﱡﺾﺮ ْﱠﲢٌﻸﱡ ﻴًﲢﺬ]ﲢ:خًْﻶ ْ:خرًٌﱡﻷﻵ ﺰﱡ �ﲢﱠﱞ ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﳋّ]ﳋ:ْ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ ﻷ]ْﻷّ]ﻶ ْﺢﳉ خﻰﱡﻶﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄ]ﳒرﻰﲣﲜﻶ ﳋّﳎرﺆّﻠ ْﱠ ﳋّﳎرﺆّﻠ ﺬﲣﺂ ﻷﱡ ﺔوﲣﱠْ :ﻷﱡٌﳔ ﻴﱡٌﱡنﱡﺔﲣٌ]ﲨﱡﺂ ﲜﱞ :ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﻄّﱃﻸﱡ :ﻷﱡْﲜﺂ ﻄﱡْﱠ خ]ﲢ ﳋﱡﺾﺮ سﱡﻷﻠ ٌْ :ﱡﺔ١ ﺰﱡﳋﱡﻶ:ﻷﱡﺔﲣﲜﻶ ْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢﺂْ:ز
ْﱠﲢﱠْ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز خﱡ ٌﲝﺈ ﺋﱡمﲣﺢة:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ء ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺋﱡخ]ﻶ ﻹًٌﲤ:خ]ْﱠز ْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﻠ ٌ] ﺋﱡخ]ﻶ ﳉْْﲢﻼ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋْ ﻄﲝﺢﲢﱞ:ْ:ﳒًّﺢﳉ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ ﲨًﻋّ]ﻞ ﻷﻓ ْ:ﲨﳓرّ]ﻶ ﻷ]ﺔًﺔ :ؤ ّﲡٌْْ ْ ﳋﱡﺾرّﻠ ﺋﱡﻷ]ْﻷّ]ﻶْ :سًْﲜ ﲜٌﲣ ٌﲝ ْ :ﻄًؤّﲝ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺔﲣﲜﻷّﳓْ ﱠﱞ :ﳋّﳎرﻻ ؤﱡش]ئ ﲜﱠﲢﲔّﱡْ ْ ﳒًّﺢﳉ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ ﻄّﳎﱡ ﺋﱡ ﺬﲣٌْﳎﻰﱡٌﻠ ﲜﻇًﱠﳒ ْ ﻄًؤّﲝ ْﱠﺰّﱡْ:ﻷﱡؤﱡﻷﲝﲨﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻴًﲢﺬ]ﲢخًٌﻵ ﺋﱡﱞ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡﺂ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ خﱡﺋ�ﱡٌﳔ ﳋ]ئ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ مﲣﺢﻴﱡﺂ :ء ﻄ]ٌ] ﻄﱡﳉؤًْﻶ :ﺒﺐ ْﺬّﻠ ﻄﱡٌﱡ ش]ﻔ خًْﲜ:ﻄﱡ �ﲢﺢﲔﱡ ﻷﱡﲨﱡﲢﲜٌﲝﱠ ﳒًْﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ :ْ :ﳒًّﺢﳉٌﻠ ﺋﱡ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ :ْ :ﳋﳎرﺆّﻠ issue(94)Jun2013
ﺬﲣ ﲨًﻋّ]ﻞﺤ ﻄ]ٌ] ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄّﱃﻸﱡ ﻷﱡﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ﻄﱡْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ْ ﲨﲣهرﱡٌﺊ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﲨﱡ ْز ْﱠﲢﱠْ ﺔًْﲢﱠ خﱡﻶﺤ مﲣﺢة ﻹ] ْﱠﲢﲜﱠﻼ ﲜْ �ﲢٌ]ﻷّﻠ ﺂ ٌ] ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤْ ﲢﺢﳉٌدًٌﻵْ:ﱠﱞ ﳋّﳎرﻻ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ ﻄّﳎﱡ ءٌ:ﱡﺔﳎ]ﻷﱡ ْﱠ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز ْ سﱡﻷﻠ ﺬ]ٌو ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺂ ٌ] ْﱠﲜٌﻰﲣﲜﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺂ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢٌﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ﻴًﻷ]ﻪ هّﲝﲢﺢﻔ ْ ﲜﺢخﱡﳒﻰﲣﲜﻶ ْز ﻄﱡﲢﺢ ﲜْ مﲣﺢﻴﱡ خّﺷ�ﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺬﲣ ﳋًﻷﻸ ْ ﳒّﻧﱡﺂ ﻹًٌﲤ ﺬﲣ ﻷّّﱡﺈ ﳒّﻧﱡْ ﳋًﻷﻸ سًْﲢ ﲜْ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﺬ]ٌو ﺋﱡ مﲣﺢةﺂ ﻹﱡﺋدﱡز ﻷﱡ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ :مﲣﺢةﺂ :خﱡﺋﻰًْ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﺌﱡ ء:ﻄﱡْ ﲜْ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ:ﺋﱡﻔ ﻷّﳓرﱡسّّﱡﺂ ﳋﱡﲢﻴ]ئ:ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ْ:سﱡﻷﻠ ْ ﺔًﳒر]ﲢ ﻹﱡؤّﳓﱡ ٌﱡﺔ١ﱞ خًٌﻸﱡﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔث ﺰ]ﺔﳎر]ﻶ ْ ﺋًخﻸ]ﻶ ْ خﱡشﲣﱠٌﻵﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ؤ ّﲡٌْْ ﻷ]ْﻷ ﺬًﲢﺔّ]ْ:ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﻷ]ْﻷ ﳋﻧًﲜٌﱡْ ﻄ٢ﺢﻶ ْ :ﻄّﺷ] ﲜٌْ]ﱞ ﲢؤّ]ﻶ خﱡمﳎّﳔ ﺋﱡ :مﲣﺢة ﳒّﻧﱡْ ﳋًﻷﻸ ﻹًٌﲤ:ﻷﱡؤﱡﻷﲝْ:ﱠ ٌﱡﺔ١ﱞ ﻷﱡﺔﱡﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﺬﱡﻴّﻸﱡْﱠْ سﱡؤﻰًﳒ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺬ] ﲢﱠﳋ ّﲝﱠ ؤ]ئ ْ ﲜﺢﲨ٢ﺔﲣﲜﻶ ش]ئ :ْ :ﲢْﺢﺔ]ﻷﻵ ْ ﳋﱡﲢخ �ﲣٌﻵ ْ ﲜﱠٌﱡﻹ] ﺔ]ﲢ ْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﺬﲣﺈ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢٌﻠ ء :ؤﱡﻷﲝٌْﲝﱠْﺂ ﺬﱡﻷّ] :ؤ]ﻂّ]ٌّﱡْ ﺋﱡؤ]ئ :ﺾًﱠﱞ :شًﺔﻻ ﺾًﱠﱞ خﻰ]ﺂ ﻹﱡﲢﺔﱡﳋّﻠ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﱠء ﺋﱡ مﲣﺢة ﲨًﳉﱠﲢ ٌﲝ ْ �ﲢْﱞ ﲜﱠٌﲝ خ]ﲢ هﲣﱠ ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢٌ�ﱡْ :ﳉﱠﻷﻠ :سﱡﻷ�ّﻠ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ﲨﱡْﲢﺢﳐ ْ :مﲣﺢة ﺋﱡ ﺔﻸ]ﲢ ؤﱡﲢﻞ ْ :ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز ْﳋ]ﻷ�ﱡﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ :هّﲝﲢﺢﻔ ﻄﱡﲢﺢ ﻄّﳎﱡﱞ مﲣﺢةﺂ ﻄﱡْ ﺔﱡﳒرّﱡﳋﱡ ء ﺬ] ﲢﺢﲜﱠﱞ ﺾ]ﳋّﻠ ﺬًٌﱡﻷ ّﲝ مﲣﺢة خ �ﲣﱠﳋﻸ ّﲝﱠ ﺔﻸ]ﲢ ﻄ]ﲢﺢؤ ْ ﺋﱡﱞ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﻄّﳎﱡ ﻴًﲢﺬ]ﲢﱞ خﻰ]ﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻹ]ز ْ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ خًٌﻵ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ ﳋّﳎرﻻ :ﻄّﳎﱡﺂ ﻄﱡْﱠ :خّ�ًؤ]ﻶ خّﺷ�ﱡ ؤ]ﺋًٌﲣﺢﻷ ْ ﺔًﳒﺮ ْ ﺔًﳒر]ﲢ ْ ﺬﱡﻴّﻸﱡْﱠ ﻹًٌﲤ ﺬﲣ ﻷّ]ٌﲝﱠ خﱡﲢﻹﱡﻼﺈ Politics
7
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
8
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺔًﲢﲜ ْ ٌﱡﺔ �ﲣﳉﱞ ﺔًﲢﲜ ْ ٌﱡﺔ �ﲣﳉﱞ سﱡخ]ﲢ شﳎﻓ
ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳌًﺢﳉٌﻻ ْﱠ سًﺢﻷ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻄﱡْ خﱡﳒدﱡﳒﱡْخًٌﻸﱡ خﻰﱡٌﻻ :ء ﺋﱡﻷ]ْ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢﱞ ﺰﱡٌ] خًﱞﺂ :ﻄﱡْﱠ خ ً�ّؤ]ﻶ ﻄﱡ �ﲢﺢؤ]ﻶ ﲜﱠﲢﺔﱡه ّﲝ ء ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ هﲣﱠٌﻠ ﻹﱡﳐ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﲢْﳐ ﻷﱡٌْﻵ ٌﱡﺔ �ﲣﳉﱞ ْ ٌﱡﺔﲝﱠﻷ� ْ ﻄﱡْ ٌﱡﺔﻸﱡﲨﲣﺬﻸّﳓﱡ خًٌﱡﳋﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﻠ ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢ ﺋﱡﻷ]ْ ﲨﳓﺮ ﻖﳓرﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ْ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ؤ ّﲡْْ :ﺾﱡخ]ف]ﻶ ْ ﲜﱞ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣ ٌﳓﱡ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﲣٌ]ﲨﱡ ﻹًٌﱃﻰ]ﻼ ﺋﱡْ:ﻖﳓرﱡٌﺌﱡ ْﱠخ ﲜﺢخﱡﳒدًٌﻵ ﲨًﳉﱠﲢ خﻰ]ﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡٌﲣﱠ ﺬًٌﱡﻷّﻻ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ هﲣﱠٌﻠ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻶ خﻰﱡٌﻻ ء ﺋﱡ ﲜﲢْﳐ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ �ﲣﳉﱞ ﻷﱡﺾﳔ ﲜﺢﳒرﻸﱡث ٌﱡﺔﱡﻼإ :ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ :ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺌﱡ ء ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ؤ ّﲡْْ شًﺔﻻ ؤ٢ﻷﳓﻓ ْ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡْ:ﻹًْﳉﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﺔﲣﲜﻷﱡﺂ:ﺋﱡْ ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺌﱡ خًٌﻸﱡ ء :ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ :هﲣﺢْﺢﻷّﻠ ﲜﺢﳒرﻸﱡ ﺋﱡ ﳋرﱡﻼ ْ ٌﱡٌﳔ ﻄّﱃﻸﱡ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡْ ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ سّ]ْﺢﳉ ْﱠ ﳉْْﲢ خﺌﻰّﱡﻷﱡ ٌﱡﺔﱡْﺂ خ ً�ّؤ]ﻶ ٌﱡٌﳔ ﺔ]ﲢﲜﺢﻷﱡْﱠٌﻠ ﺋﱡﳒًْﻶ ﺾًﱠﱞ ﻹ]ْﲢﲜﲨﱡﺈ ﲜٌْﱡﻼ – ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ؤ ّﲡْْﺂ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ْﱠ ﲜﱠﳐ:ﻴﱡٌﲣﺢﻶ
ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ سّ]ْﺢﳉ ﺬًٌﳔ ﻹ]ﺬ�ﱡﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡﳒًْﻶ :ﲢؤّ]ﻶ ﲜﱠْﺋﱡز ؤ]ﲜ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎرّﻻ :س]ﲢٌﻠ ﺬﲣ ﻴﱡْﺢﲢﱠٌﻠ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ﲜﲢْﳐ خﻰﱡٌﻻﺂ ء ْسًْﲜ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡٌﳔ :ﻹﱡْﱠسﱡﱞ ﺾًﺢﳋرّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ :ﲜﲢْﳋدًٌﻵ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﻠ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﲨﲣﲜﱠْﺔﲣﲜﻶ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺊﺂ ﻗًْﻷﱡٌﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﲢ ٌﻰﻰﱡهغ ﳒ ّض ؤﱡقًْﲜ ﻷﱡؤﲣﱠ ْﱠئ ﺚﺐ ؤْ ٢ﺰ]ﳒ]ْ ﺰﳓرﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﻄﻸ�ﺌّﳊ ﺋﱡﳒًْﻶ ﺬ]ْﺢﻷﻸﱡْﱠﱞ ﺕﺗ ؤْ ٢ﱠﲜﱠﳐ ﻄﺆﺳﲣﺢﺬﲢٌﱡز مً]٣ﻷ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﻄ ﻄﺆﺳﲣﺢﺬﲢٌﱡﺬﱡ ﺋﱡ ﲢْْﲞﲨ]ﲢٌﻠ خًﱞ ﲜٌْ] ﻹﱡﻷ]ﳋﱡ:ﲜﺢﺂٌ:ﱡٌﳔ ْﱠْ ؤ]ﻷ]ﳐ ء ﻖﳓرﱡٌﺊ ﲜٌﲝ ﲜٌﻸّّﻠ ﲜﺢﳒغ ﻷﱡء ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ﳋّ]ﳋﺈ ﳋ ّّﱡﻼ – ﲜﺢخﱡﳒدًٌﻵ:ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ:ﺋﱡخ]ﻶ ﳋ:ﲜﱠْﺋﱡز ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ :ﲨﱡْﲢﺢﻹّﳊ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ء ﺋﱡ ﻹًٌﲤ ﳋﱡﲢﲜﱠؤّﻠ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﳋّ]ﳋ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ﻷﱡٌ]ﳒرﻸﱡْ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﳋﱡﲢﲜﱠؤّﻠ ﺬًﺢﳋرﻸﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ ْﺬﱡﲨﱡٌ]ﻶ:ﺋﱡﻷ]ْ:خًْﱠﻶﺂ:ء ٌﱡٌﳔ:ﲢ �ٌﲣ:خًٌﱡ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﻴﱡْﺢﲢﱠﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲜﱠﳋز ﻷﱡﺾﳔ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﺋﱡ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﲜٌْ]ﱞ ﲜﺢخﱡﳒدًٌﻸ ﺋﱡ
سﱡﻷﻠ ﲔ]ﺋﲝٌﲣﺢﻶ ء ﻄ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔﺔﲣﲜﻷﱡْﱠْ ﺰ]ﺔﳎ]ﳉٌﻰﲣﲜﻶ ﻹﳎ]ْﱠٌﺊ ﻷ]ْﻷ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ﻄﺆﺳﲣﺢﺬﲢٌﱡﺬﱡ ﳋﱡﲢﱠﺔّﱡﲨﱡ ْﱠﺔ]ﲢ ﻹ]ﺬ�ﱡﺈ ﲔًﺢﲢﱠﻼ – ﻷﱡٌْﻵ ﻹًٌﲤ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ْ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨّﻠ هﻰﲣﱞ ﺋﱡﻷ]ْ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜﺂ ء ﺋﱡ ﻷﱡٌْﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﻠ هﻰﲣﱞ ﺔًْؤﱡﺋ� ]�ﲢْﱞ ﺋﱡ :ﲜٌﻵ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ٌﱡٌﳔ ﻄّﱃﻸﱡ ﺔﲣﲜﲨﱡ :هّﳓ ١ﺔ ّﳓﱡﱞ :ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ :ﺔًﲢﲜ ﻴًٌﺌﱡْ خًْﲜﺂ ء ﻗًْﻷﱡٌﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﻖﳓرﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ﳋﱡﲜﱠﱞ خّﳏ خًﱞ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﺰّ]ﲨﱡٌﺊ ْ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺊ ﲜٌﻸﺈ ﺰﱡﻋﱡﻼ – :خًﻷّ]ﲜ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﺔًْؤﱡﺋ�]ﱞ ﺔًﲢﲜﱞ :ﻄّﱃﻸﱡ ﻹﱡﺋﻰﱡهر�ﱡ ء ﺋﱡﲨﳓﺮ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡٌﺊ ﻹ]ؤّرﱡخًٌﻵ ﳋّ]ﳋ ْ ﻹ]ؤّرﱡخًٌﻵ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ:ﺔًْؤﱡﺋ ]�ﺋﱡﻔ ﺔﱡهر�ﱡﳋﱡْﺂ ٌﱡٌﳔ ﻄّﱃﻸﱡ ﺔﲣﲜﲨﱡ :ء ﻹ]ؤّرﱡخًٌﻵ :ﻄﱡﲢﺢ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺬ]ٌدﱡز ﲜﺢخﱡﳒدًٌﻵ :ﺔًْؤﱡﺋ ]�ﺋﱡﻔ خﻰﱡه ّﲝﱠْﺂ :ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺋﱡﻷ]ْ :ﻄ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﻹﱡﺋﻰﱡهﺮ :ﻄﻸﳎ]ﻷ ﻷﱡﺾﳔ ﻷﱡٌ]ﳒر�ﱡ ﺋﱡ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ ﳋﳎّرﻻ ْ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﻴﱡْﺢﲢﱠﺈ ﺋﱡٌﻠ ﺬﲣﱠْ ﲜٌْﻸّﲝ ﺋﱡؤ ّﲡْْ ﳋّ]ﳋ ﲨﳓﺮ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﲜْﻷّ] هّﳓ ١سﱡﻷﻠ ؤﱡﳉﱠْﱞ خًﺢﲢ ﺰﱡٌ]ﺔﲣﲜﻷﱡ :ﻄﱡﲢﺢ ﲜﺢخﱡﳒدًٌﻵ :ﺔًْؤﱡﺋ]�ﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡﻷ]ْ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﻹًٌﲤ سّ]ْﺢﳉٌّﻠ ؤﱡﳉﱠْﱞ ﻷﱡٌْﱡْ هّﳓ :١سّ]ْﺢﳉﱞ ﳋّ]ﳋْ سﱡﻷﻠ ْ ﲜﺢخﱡﳒدًٌﻵ:ﲜﺢﳒر�ﱡْ:ﺋﱡ ﻹًٌﲤ:ﳋﱡﲢﲜﱠؤّﻠ ْﺋﻰﱡﲢ ﻄ ﻹﱡﺋﻰﱡهرﱡ ﻷﱡٌْﱡﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺬًٌﱡﻷّﻻ:خًٌﳓّﻻ ﺋﱡﱞ ﻴًﻷ]نﱡ ْﱠﲢسﱡ ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ٌﱡﺔ �ﲣﳉﱞ ﲜٌﲣٌﻻ ﺬ] خﱡﺋﻰﱡﻼ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺊ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﻵ ﺔﱡﺋﻓ:ﺋﱡ ﻷ]ْﻷّﺆ]ﻶ هﲣﺢْﺢﻷ ١خﻰﱡﻶ ْ ﲨﱡﳒﱡﺔﲣﲜﻶ ﻹًْﳒّ]ﲢﱞ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻄّﱃﻸﱡ خﻰ] ﻄﱡْ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺌﱡ ﻷﱡؤّﻸﻵ ْ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ْﺢﳉ ﺋﱡ خﱡﳒّﻠ ﺋﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺌﺆ]ﻶ:خ]ﲢٌﻻ:ﺋﱡْﱠﲢ:ﺾ]ﺬﲣ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ خ]ﺬﲣﺈ
issue(94)Jun2013
Politics
9
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
10 ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ؤﱡﳉﱠْﱞ ﲜٌ]ﲢﲜﱠﱞ ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢٌ�ﱡ ]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻆﱡؤﱡﲜ ﳒﱡﲢٌﻮ مﲣﺢﻴﱡﲨﱡﱞ ﳒﱡﺔﱡز ﲜٌْﱡﺔﱡﺂ ﻄﺆ �ﲣْْ ﺋﱡﻷ]ْ ﲨّﲡﺢٌْﻠ:ﺬﲣ ﲨًﳉﱠﲢ:ﻄﱡﺔ]ْ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﻄّﺷ]ﲢﱠ سّ]ْﺢﳉﱠﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺬ]ﲢٌوﱡﲨﱡﱞ ﺋﱡ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷّﱡز ﻄ ﲔﱡﲢﺾﱡ ﻷّّﱡْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢٌﳓ ﻹ] :ﲜﱠﳐ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﳋﱡﲜﱠﻹ]:ﳋ]ﺋﱡ ؤﲣﲜﻷﱡﺂْﱠﻔ:ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﻷﱡﺬًﺢﳋرﻸﱡ ﻄ ﺔﺌرًْﲢﱠ ْﱠﻷ]ْ ﺰْْ٢ﳉﱞ ﻄﱡْﺢﻶ ﳉٌﻸ�ﱡْ :خﻰﲣٌﱡٌﲝ ْ :ﺔًْؤﱡﺋْ ]� ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ ْز خﳓًّﻷ ّﲝﺂ ﲜٌ]ﲢﱠ ؤﱡﲢﺢﻼ ﺋﱡٌﲣﱠ ﺬﱡﻴّﻸﱡْﱠﱞ ﻄ]ﳒًْ ﺬ]ٌﱡهﱡﲨﱡﲢٌﱡ ﺋﱡ مﲣﺢة ء ﻹًٌﲤ ٌﱡﻷﱡٌ�ّ]ﻶ ﺋﱡﺬ ﻷﱡهﲝﺢﲢ ﻷﻓﺈؤﱡﳉﱠْﱠٌﺊ ﺋﱡ ﻄﳎﻼﺂ:ﳋًﻷﻸ ْ ﳒّﻧﱡٌﳔ ْﱠﺋّ]ﺂ :ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢ خًٌﻵﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ
ﻹﱡﲢْ :ﱠﺾرّﻠ :ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ :ؤﱡﳉﱠْﱞ :ﺋﱡ ؤﳊﲨوﺮ ْ:شًسﲣﱠْ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ:ﲜٌﻸ ﻹ]ﺬﱡ:ﲜﱠٌﳓﺮ ْ ﲔّﱡ ﻷ]ْ ؤﱡﲢﲜؤﱡْ ٌ]:ﲔّﱡ ﲞٌﲣ ﳋًْﳉﲜﺢﲢﱞ خ ﻹًْﳒ ْ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡْﺂ ﲜﱞ ﻄﱡْ ْﱠﺾرﱡ ْز:ﺬﱡﳉ ﺋﱡﻔ ﺔﱡه ّﲝﱠْﺂ ﺋﱡٌﲣﱠ ﻄًٌﳓّﻻ ؤ]ﻷﻠ ﲔًﺢﲢﲜﱠ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﻄ]ؤ]ﲞﱠﱞ ﺰﱡﻋﱡ ﻷﱡٌﲣ ٌﲝ ْ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﻄﱡهﻫ]ﻷﳎر]ﻶ ْ :ﺰ]ﺔﳎر]ﻶ ْ :مﲣﺢة خﱡﺋ�ﱡ ﻄﱡ �ﲢﺢ ﻄ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡﻷﱡْ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠ ﳋّ]ﳋﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ﲜٌﻵ ﻄﳎؤّﳔ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ ﻴًﲜﳋّﱡﺬﱡﲨﱡﱞ ﲢﱠهر]ﲢﱠ ﺾ]ﳋﱡﲨﱡﱞ ْ ؤ]ﲢٌوﱡﺬﱡ ْﱠﻷﲣﺾﱡﲨﱡﱞﺂ ﲨﳓﺮ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ ﺬﱡﻷّ] ؤ]ﺋًٌﲣﺢﻷّﱡ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ �ٌﱡْﺈ ﻄﱡْ :ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﱡٌﺌﱡ ء ﻹﳏْ :ﱠ
ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌﱡﺬ ؤ ّﲡٌْْ ﺔﱡﻶﺂ ؤﱡﲢﺢؤّ]ﻶ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ ْﺬﱡﲨﱡٌ]ﻷﱡْ ﻹًٌﲤْ :ﱠﺾرّﻠ ﲜﱠﻼ ﻄﱡْ ﳒّﳓﱡْ :ﺢﳉ ﻷ]ﺔﱡﻶ ء:ﺰ �ﲣﱠ ﺋﱡ ﺔًﺋﱡﻋ ﺬ] ﻷﱡﲔًْﲜﱠ خﻵ خﱡﺾﱡﺋ]ّﻶ ْ خﱡٌﲝﱠ ﺰّ]ﻷﱡْﺈ مﱡﲢﱠذ :ﻄًٌﳓ ّﲝ ﻷﱡهﲣﱠز ﺋﱡْ :ﺔﱡﳋﱡ ﺾﱡهرﻠ ﻄ]ﳒًْ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﱠْ ﻄﱡﺔ]ﺂ ﺔًﲢﲜٌﳔ ﻷﱡهﲣﱠز ﺋﱡْﺢﻷﱡ ﺔﱡﻶ ﺔﱡٌﱡ ﺔًٌﱡﻷﱡ ﲜﱠﻷﱡ ْﺢٌ] ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡؤ]ﻶ ؤﱡﲢﺢﻼﺂ ْﱠﻔ س :ﲜﺢﺾﱡ ﺰﱡﻘ]ﻷﱡﳋ]ﳉﱞ ْﺬﱡٌﺊ ْﱠﻷ]ْ :ﻄﳎﻼ ﲔﳓرّﻠ ﺬﲣﱠﺂﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌْﻸّﲝ:ﲨﳓر:سًْﲢ ﺔًﺋﱡﻋ ﲜﱠٌﲝﱠ ﺰّﺆ]ﻷﱡْ ْ ﺔﱡٌﱡ ﺔًٌﱡﻷﱡٌﳔ ﺔﱡﻷﱡ خ]ﻶ :ﳋﱡﲢؤ]ﻶﺈﻄﱡﲨﱡﲢ ﻹ]ز ْ :ﺋﱡٌﲣﱠ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﺬ]ٌﱡهﱡﲨﱡﲢﱞ ﺔﱡهرﱡ خًﺢﲢ ﳋّ]ﳋﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ْﱠ ﻷ]ﲔ]ﲢﱞ ﺾًﱠﱞ ﲜٌْﻸّﲝﱠْ:ﻹﱡْئ ﺋﱡ ﺬًﻶْ:ﺬّﲡﱞ هﲣﱠٌﻠ ﺾﻸﻰ]ﻷﻵ ْ :ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ :ﻄﱡٌ]ﲜ ْ ﳉﱠﺾﻻ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﳓﱡ ﺋﱡ ﳉﱠﺾﻻ ﺔّﳓﱡٌﺊ:ﺬﲣ ﻴًٌﺌ١ﱠﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﳉﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ ْ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋﱡز ْﺬﻸﱡ ﺞﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ :ﻄﱡْ :ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳓﱡٌﺌﱡ ء ﺬ]ﲢٌﻮ ﲜٌﻸ ﲜٌﲣﻶ ؤﱡش]ﺋﱡﺣﺈﲜٌ]ﲢﱠ ﳋّ]ﳋﱡز ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻷ]ْسّﻰﲣﲜﻶ ْ ﲜﺢٌﻵ ْ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻸﱡْ ﻄ]ﺋﳓﺮ خًْﲜ ْ ﲔﱡﳋﺳّ]ﻞ ﻷّّﱡﺂ:ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌْﻸّﲝ:ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﳋّ]ﳋﱡز ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﱞ خ]ْﱠ �ﲢ ﻷّّﱡْ ْﱠئ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷّﱡز ﻷ]ﲨًﻋّﱡ ٌﲝﺈ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ْﱠ ﻹًٌﲤ سًْﲢٌﻠ ﻷ]ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ خٌّﱡﻷ :ﺾًﱠﱞ ﺋﱡﱞ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﺬ]ٌﱡهﱡﲨﱡﲢٌﱡ ﲞ ٌﲣﺰ] ﳌ]ﲜﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻷ]ﲜﱞ ﲜﱠﻷﻠ خﱡﲢﳉﱠْ خﻰ] ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ ﲜﱠﳋرًْﲢﱞ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠ :ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡْ ﲜٌﲣﻶﺂﲜﱞ خ]ٌﱡﲜ ْﱠ:ﻹﱡﲢ سًْﲢٌﻠ خًْﲜ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡﱞ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﺬ]ٌﱡهﱡﲨﱡﲢٌﱡ ﺾًﱠﱞ ﲜٌْﲣ خ�ﲣ ٌﲝﺈ
ﲔًٌﻵ ﺔﱡﺋ ﺋﱡ ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺊ ْﱠﲢخ�ﲣٌﻻﺤ؛ ﻄ]ﳉﺢﲜ ﻄ٠ﺢﻹّﻻ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز ْ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺌﱡ ء ﺬًٌﳔ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﻹ]ﺬ�ﱡﺂ ﺋﱡﳋﱡﲢسﱡﻼ ﻴًﻷ]نﱡٌﺌ ؤ ّﲡْْ ﻄﱡ �ﲢﺢؤ]ﻶ خ]ﳋ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﻄﱡْ ﲜﺢﳋر]ﻷﱡٌﺌﱡ ﺋﱡ ﻹﱡﲨدﱡﱞ ﻹّﳓر�ﱡﳋﱡْ ء ْﺬﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢﱞ سﱡﻹ]ﻶ ﻹﱡﲢ ﲢْْﲞٌﻠ ْ ﳋّ]ﳋﱡﺬّﻠ ﲨﲣﺬّ]ﻷﱡْﱠﲢ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﲜﲞﺢٌﱡﺬ ﻹﱡﲢ ﻖﺷًٌﺌّﻠ ﳋّ]ﳋْ ﱠﺰ خﻰﱡﻶ ء ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢٌْﲝﺂ ﺔًﲢﲜ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ مً]٣ﻷّﱡٌﺊ ﺬ] ﻄّﳎﱡﱞ ﺬًﲢﺔّ] ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌْ سًْﲜ:ﺔًﲢﲜ ﺋﱡﲞٌﲣ:ﲜﱠﳐ ﺔًؤ]ﲢ ﻄﳎؤ ْ ﺋﱡﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﱞ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ْ:ﺋﱡ ْز ﻷ]ْﻷ ﲜْﲔﱡؤ]ﻶ ؤ ّﲡٌْْ:ﲜٌﲣ ٌﲝ خّﺷ�ﱡ ﳋّ]ﳋﱡﺬّﻠ ء ﺰ �ﲣﱠ ﺋﱡ:ﲜﲞﺢٌﱡﺬ ْ ؤﺌﳓﻰ]ﻷﻵ ﻹًٌﲤ ﳒًّﺢﳉٌﻠ ﺬﲣ سًﺢﻶ ْﱠٌﱡﺔﱡْﱠﲞٌ]ﻶ ﺔًﲢﲜْ ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺊ :ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﺌﱡ ﺋﱡﺬ ﻷّّﱡﺂ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ :سﱡﻹ]ﻷّﳔ ﻄﱡْﱠء ﻷ]ْﱞ ﻄﱡﺾة خًْﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﺬﱡﻷّ] ﳋﱡم]ﺬّ�ّﳔ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ ﳋّ]ﳋﱡز ْ ؤ]ؤﺌﱡﱞ ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﺌﱡ:ﻷﱡٌْﱡﺈ ﺋﱡﳋ]ئ ﺜﺖﺚﺐْ ﺔًﲢﲜ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌْ سًْﲜﱞ ﺋﱡمﲣﺢةﺂ ﻹﱡﲢ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ مﱡخﲝْﺋﻰﱡﲢٌﻻ ْ :ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ مﱡخﲝْﺋﳎﱡﻼ ْ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡٌْﳔ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﲢﲞﻘﱡ ﲢؤّ]ﲨﱡﲨﱡﱞ ﳋﱡﲜﺢﻼ شﳎﻓ ْ :ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻹﱡﲢ ﲜﲞﺢٌﱡﺬ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ :ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﻹﱡﻴﱡٌﺌ ْ ﺋﱡٌﱡﻶ ﻹ ّﳊ ْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّ�ﱡْ:ء:ﳋّ]ﳋﱡز ْ:ؤ]ؤﺌﱡٌ]ﻶ ﻹًٌﲤ خﻸﱡؤ]ٌﻠ ﻄﱡﺾﻴ:ْ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡز ْ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﺬ]ء:ﺋﱡﺬ ﻷّّﱡﺈ :خ]ﳋﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ مﱡﲢﱠذ مﲣﺢة ﻷﱡء ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ: ﺔًﲢﲜ سًْﲢ ﲜﲞﱠ :ﻹًٌﲣ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠْ :ﺾ]ءﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﻷ]ْﻷ ﳒّﻧﱡْ :ﳋًﻷﻸ ﺋﱡ ٌﱡء سًﲨﲣﺢهّ]:ء ﻷ]ْ:ﻄ:مﲣﺢﻴﱡ:ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣﱠْ خًْﲜ ْ ﺰﱡﲢﱠ ﳋ ّﻸ ّﲝﺈ ﻄّﻰﱡﳚ ﺔًﲢﲜْ :ﱠئ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ﲢﱠهر]ﲢ ْ :ؤ]ؤﺌﱡﱞ
issue(94)Jun2013
ﻷ]ﻄﱡﺾﻴّﱡ ء ْﱠﻜ]ﻷ] :ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﲢٌ] ﺋﱡؤ ّﲡْْ ﳋّ]ﳋﺂ خ]ٌﱡﲜ ﻄّﺷ]ﲢﱠ ﻄّﺆﱡ ﻄﱡْ:ﲜﱠﲢﳋﱡ:ﺋﱡ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ْﱠﲢخ�ﲣٌﻻ ْ ﺔ]ﲢٌﻠ خﻰﱡٌﻻ ﻷ]ﺔًﱠﺔ ﻷ]ْﻷ ﻹ ّﳊﱠٌﺊ ﺬﲣ ء ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﱞ :ؤﱡﳉﱠٌْﱡ ﺋﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺾًﱠؤ]ﻶ :ﺬﱡْﺢْ خﻰﱡٌﻻﺈ خ]ٌﱡﲜ ﺔًﲢﲜ ﻄّﺷ]ﲢﱠ ﺔ]ﲢ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔﳊﱠْﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ﲜْ ﻹ ّﳊﱠ خﻰ] ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﲨﱡْﲢﺢخًٌﻵ ْ هﲣﺢْﺢﻷﻰﲣﲜﻶ ﻹ ّﳊ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡمﲣﺢةﺂ ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜ خ]ٌﱡﲜ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔﱡﻈ]ﲢ:ﳋّ]ﳋﱡز ﺾ]ﳋّﻠ ﲜﺢﳒرًٌﻻ ْﱠ :ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ :س]ﲢﺢﻗ]ﻶﺈ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﺔًﲢﲜ ﻄ ﺔ]ﲢٌﳓﱡ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﲜْ٤ﻸﱡٌﺌّﳓ ﻷﱡﺔﲣﲜﲨﱡﺂ ْﱠﻔ ؤ ّﲡْْ :خ]ﳐ هﲣﱠٌﻠ :ﺋﱡﱞ سًْﲢﱠ :ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺌﱡ ﻄﱡ �ﲢﺢؤ]ﻶ ﺔﲣﲜﲨﱡﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ خﲣٌر]ﻷّ] ﺋﱡ ﳋﱡﲜﱠٌﺊ ﻹﱡلﲝﱠْ ﻹﱡٌﲡﲜﱠْ ﻷًْﳉﲜﱠ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﳉﺢﻷﳎرّ]ﲜ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷ ﳉﺢئ خًْﲜﱠ خ]ﻶ ﲜﱠﳋﺬّﻠ سًْﲢ هﱡﲢﱠﻷﳎ]ْ ﻄﳎﺳ]ﻷّ]ْ س]ﲢس]ﲢٌ�ّﳔ ﲢْﳋّ]ﱞ ﻴﱡٌﳎﱡﲢﱞﺂ ﲜﱞ ﺰﳓﺮ ْﱠْ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡ خﱡﳋ] ء ﲔًٌﻵ خرًٌﱡﻷ ّﲝ ﺔ ّﳓﱡٌﺊ ﻷ]ْﻷّ]ﻶ ﻴًٌﺌ١ﱠْ خﻰ]ْ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﺔﳊخًٌﻵ ﻄﱡْﺢﻶ ﺾًﱠﱞ سًْﲢ ْﺬّﻠ ﻹ ّﳊﲜﺢﲢ ﲜﱠﲢﳌﱡ ٌﲝﺂ ٌﱡٌﳔ ﻄ]ﺔ]ﻼ :ﻄﱡْ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡﳋﱡ ء ﻄّﺆﱡ:ﻄّﳎﱡ ﺋﱡﱞ:مﲣﺢﻴﱡ ﲜٌْﻸّﺆﻸﱡﱞﺈ ﳒ]ٌﱡﲜ:ﻄ ﻴﳎﱡٌﺌﱡ ﺋﱡﱞ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲔًٌﻸّﻠ: ْﳒّ]ﲢﺢﻷﱡْ :ﻄﱡﺾﻴ ﻷﱡْﲜﺂ ْﱠﻔ :ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ﻹﱡؤ]ﻶ ﳋّ]ﳋﱡز س]ﲢﺢﻶ خ]ﲢﻘﻸﱡ ﺔ]ﲢﺂ ﻄﱡْﱠ :ﲜْ٤ﻵ ْ ﻷﱡٌ]ﲢﱠٌﺌﺆ]ﻶ هﲣﱠ ْﱠﻄ]ﳋ]ﻷ ﺬًٌﱡﻷﻵ ﳉﱠهﱡﲢ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ خ]ﲢﻶ ْ ﻹﱡؤ]ﻶ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡٌﺊ س]ﲢﺢﻶ خ]ﲢﻷﱡ ﺬًٌﳓﺆ]ﻶﺂ ﻹﱡﲢ :ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﲜ ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜ :ﺔﱡﺋ :ﺋﱡ ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺊ ﻄﱡْﺢﻶ ْﱠﲢخ�ﲣٌﻻ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ خرﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻹ ّﳊ ﺾًﱠؤ]ﻶﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﲢﺢﳋ ْ ﲜﲢْﳋ ْ ﺬ]ﲢٌوﱡ ﺬﱡْﺢْﱠﲨﱡﱞ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡﺈ
Politics
11
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
12
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﺬ]ﲢٌﻮ ْ ه]ؤﳎغ سﱡموﱡﲢ:ﻄ٠ﺢﻹّﻻ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ ﲔﱡؤ ﲜٌ]ﲢﱠ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﺬ]ﲢٌﻮ ْ :ه]ؤﳎرﻸﱡْ ﲔﱡؤ ﳋﱡﺾرّ�ﱡْ ٌﱡء ؤ]ﻷ]ْ ٌﱡء ﺬ]ﲢٌﻮ ﻷ]ﲨﲣ ٌﲝﱠ ﺾًﱠﱞﺈ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱠٌﺊ ﻄﱡْﲢﺰ ْ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ْﱠ ﲨﳓر ﲨﲣﻷ� هﲣﱠٌﻠ ﲜﺢﻷﱡﳋﱡ ﺋﱡٌﱡﺔﱡْﲜﺢٌﻵ ْ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄ ﲔﱡؤﻰﱡﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﻹﱡٌﳓر]ﱞ ﳋﱡﲜﱠﱞ ْﱠﲢٌﻵ ْ ﲜٌْ]ﱞ خْخًٌﻸﱡْﱠﱞ ﺰﱡؤ]ﲢٌﻠ ﺬﲣ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ :ﺋﱡ ﳉْْﲢﻼ هﲣﱠﱞ ْﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﳒﻰﱡﳋرﻺ]ْﲢﲜﻶ ﻄ]ٌﲝﺋسّ]ﱞ ؤ]ﲢﺔﳎّﱡز ْ ﺔؤﻷّﳎرْ ﺔًْﺬ]ٌّﻺ]ﺬﻵ سﱡﻷﻠ ﳋﱡﲢﲜﺈ ﺋﱡْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱠٌﺌﱡ ء ﲨﲣﻷ� ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲜﺢﻷﱡﳋﱡ هﲣﱠٌﻠ ﲨّﺌﻸﱡﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞﺣﻄ٢ﻷ ّﳎﺮ ﺖبﺚﺐإﺖﺚﺚﺐﺣء ؤ]ؤﳋر]ﱞ هﱡﺋﳎﱡهﱡْ هﻰﲣؤﱡﻷّﻠ ﻷ]ْﲜﺢﲢ ﺔًؤﱡﺋﻸ]ﳋ خًٌﱡﺂ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ ﻄًٌﳓّﲝأﻷﱡﺬﱡْﱠ هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ْ ﻄ٢ﺢﲜﱠﳐﺂ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﻄﱡْ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﳋﱡ ء ﻹﱡﲢﲜْﻞ ٌﱡﺔﱡﱞ ﳋّ]ﳋ ْ ﺾًﺢﳋﺮ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷ� ﻷﱡﺬﱡْﱠٌْ :ﱠ ٌﱡﺔﱡْ ﲨﲣٌﱡ :ﻄﱡٌ]ﲜﺎْ ﺬ]ﲢٌﻮ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ ْﱠﱞ ﳒًّﱠ ﻄﱡﺔ]ْ
ﻄًٌﳓ ّﲝأٌﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّ�ﱡ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ٌﱡﺔﱡﱞ ﳋّ]ﳋٌ ْ:ﱡﺔﱡﱞ:هﱡﲢﻹﱡﻷ�ﺎﺂ ء ْﱠ:ﲢﺢﱞ ﲨّﺌﻸﱡﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ:ﻹﱡﲢ ﺋﱡ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬﱡْ خﻸﱡؤ]ٌﻠ ﳋّ]ﳋّﱡْ ٌﱡﺔّﱡﺬ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ﲜﱠﳋﱡز ﳋّ]ﳋ:خ]ٌﱡﲜ ٌﱡء:خ�ﲣﻶﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄﱡﻷرﻷّ٣ ﳏ ء ﻄﱡٌْﳔ :ﺋﱡ ؤ]ؤﳋر]ٌﱡٌﺊ :ﻷ]ْﲜﺢﲢ ﳉﺢﻷﻰﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺋﱡﻷﲝﱠﻷﱡﺂ ْﱠﱞ ﳒًّﱠ خ]ﳐ ﺋﱡ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ هﻰﲣﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ ﻄﱡﺔ]ث ﺄ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﻄﻸﳎ]ﻷ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ:ﲜﲢْﳋدًٌﻸ ﲜﺢخﱡﳚ:خًٌﱡﳋﱡ خ]ﻶ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ سّ]سّ]ﺈ ﺄ ﻹﱡﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻠ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ْ ﲜﲢْﳒﻻ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﺬ]ٌدﱡز ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣ ٌﲝﺈ ﺄ ﻄﻸرﺆ]ﱞ :ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄﱡﲢﺢ :ﻷﱡﺬﱡْﱠﺂ ؤﱡﲢﺶ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ :ﺰ ّﳓﻰﱡهغ :ﻄﱡْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠﳋﱡﺈ ﺄ ﻷﱡﺬﱡْﱠ :ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ :ﲜﱠﳋﱡز ﳋّ]ﳋّﱡﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠ ه]ؤﳎغ ؤﲜ ٌﲣﻷّ�ﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻖﳓﺮ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ ﺔًﲢﲜ خﻰﱡٌﻻﺂ ﳒ]ٌﱡﲜ ﳉْ ﺋﱡْ ﻖﳓﺮ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉٌﱡ خﻰﱡٌﻻ ْ سًْﲢ ﺾًﺢﳋﺮ ﺋﱡﻔ ﻷﱡ �ﲢﱠﳋّﺆﻸﱡْﺂ ْﱠﻔ
ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠ ﲔﱡْ ؤﲜ ٌﲣﻷّﳎرﱡٌﺌﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ خﻰﱡٌﻻ ﳒ]ٌﱡز ﺾ]ﳋ ١ﺋﱡﻔ خو]ؤّﻻﺈ ﳉﺢﻷﳎر سًﲨﲣﺢه ﺋﱡ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﲨﲣﻷ� هﲣﱠٌﻠ ﲜﺢﳋﱡ ﺾ]ء ﻹ]ْخﱡﳚ ْ ؤ ّﲡْْ ﻹ]ْخﱡﳚ ْ ﺔﲣﲜﲨﱡﳋﱡﱞ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺂ ْﱠﻔ ﳉﺢﻷﳎﺮ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ﳉْْﺢﻶ ﻹ]ْخﱡﳚ ْ ﲜٌﻵ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ:ﻹ]ْخﱡﳚ ْﱠ:ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﳉﺢﻷ ّﲝﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ﻄﺔﳎوﲢﲜ ﻄﻸ�ﺌّﳊﱞ ﻄ سًْﲢﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ ﻄًٌﳓ ّﲝأﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﺾًﺢﳋﺮ ْ:ﻄ]ﲢﱠﳉْْ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّ�ﱡ:ء ﺋﱡ ﲢﱠﲨﱡﳉ :ْ :هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ْ :ﳉْْﺢﻶ :ْ :ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْخﱡﳒﻵ ْ ﺋﱡْﱠﲢ :ﺾ]ﺬﲣ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﲜﱠْﺋﱡز ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ﺾﱡخ]ز ﺔﱡﻶﺎﺈ
issue(94)Jun2013
ﺋﱡ هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ﻹ]ﲢﻘ]ﻷّﳔ خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ء ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡ:ﺾًﲜﲨًﻋ]ﻷﻵ ْ ﲢ ٌﻰﻰﱡهغ ﺬ]ء ْﱠئ ﲜﱠْﺋﱡزﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ هﻰﲣٌﻠ ﳋّ]ﳋ – ﺔًْؤﱡٌﱡﺬّﱡْ ﻄّﱃﻸﱡ:ﻄﱡﺔ] ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡٌﺊ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌْ ﱠ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ﺾﱡخ]ز خﻰﱡﻶ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ ﻹ]ْخﱡﳚ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﻄﱡﲢﺢ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ خ]ﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺈ ﻄﺆﺷ] خ �ﲣ ٌﻠ ﺋﱡ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌﱡٌﺊ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ :ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞْ :ﱠﺰّ]ﻶ ﺋﱡًٌﺢﳋﱡ ْسًْﲜ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ؤ ّﲡٌْْ ﺔًٌﱡﻷﱡﺂ ْﱠﻔ هﻰﲣؤﱡﻷﱡٌﺊ ﳋﳋّ]ﺋّﳎﺮ ْ ﺋّ٠ﺢﺋّﳎﺮ ْﱠ ﲔﱡْﺢﳒﱡْﱠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ :خﱡﻷﱡْ :ﻄﱡﲢﺢ ﻴًﻷ]ﻪ ﳋّ]ﳋ – ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ﺬ]ٌدﱡزﺈ ﻄّﳎﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ سﱡﻹ]ﻶ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﻹﱡٌﳓﺮ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡ �ﲢﱠز هﱡﲢﻹﱡﻷ�:ْ ﳉْْﺢﻶ:ﻹﱡﻶ ْ:ﺬﱡﻷّ] ﺒﺒب ﲜﱠْﺋﱡز ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ هﲣﱠﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﻹﱡﻶﺂ:ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ؤﱡﲢﺶ ﻷّّﱡ:ﲨﳓﺮ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻠ ﻴﱡْﺢﲢﱠﱞ ﳋّ]ﳋ ﺾًﱠﱞ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﺬ] ْﱠﻷﱡﺬﱡْﱠ خﻸ]ﳋﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﻄﺆﺷ] ْﱠئ :ﻄﱡْﱠٌﳓ] :ﻷﱡﺬﱡْﱠْ ﻖﳓرﱡٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺾًﺢﳉﱞ هﲣﱠٌﻠ ﺬًٌﱡﻷﳎرﻸﱡ :ﺋﱡﻷ]ْ ﲜﱠْﺋﱡز :ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻠ ﺬﲣ ْ ﺋﱡﲞ ٌﲣ ؤﱡﲢسﱡٌﺊ ﻷ]ﺋﱡخ]ﲢ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﻰﱡﻶ ْ خرًٌﱡﻷﻵ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﺋﱡ ﺾ]ء ْ هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ْ ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْخﱡﳚ ْ خ]ﲢ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ﺬ]ٌدﱡز ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻹﱡْئ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﻴﱡْﺢﲢﱠﱞ خﻰﱡﻶ ْ ﺋﱡ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌْ :ﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ :خًْﻶ سًْﲢ ﺔًﲢﲜ ْ هﺌﳎرّﻸّﱡٌﺊ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ﺬﲣﺈ NATIONLITY
13
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
14
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﲨًﳉﺢﲢﳒّﻠ ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﻹﱡﲢﲜﱞ:شﱡخّﺪ
ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ﻹﱡﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻠ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﱞ ﲞٌ]ﲢﱞ ْ ﲜٌﻸ ﺬ]ﲢٌﻮ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﲨﱡْ ؤ ّﲡْْ ﻹﳎﻰﲣﲜﻶ ْﱠ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ْ ؤﱡﲢﺢﻼ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢٌﻵ ﲔﱡؤ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ :ﻄ٢ﺢﲜﱠﱞ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ْ ﺾًﺢﳋﺮ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲨﲣﺬ�ﱡﺈ ﻴﳎﱡْ خ]ﳋﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠْ ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﱠخًٌﻵ ﺋﱡ ﲜْﻷّ]ﱞ ﻄﱡؤ �ﲣْْ ﺂ خ]ﳋ ّﻠ ْﱠﲢهﲣﺢْﺢﻷﱡْ ﻷ]ﳋّ]ﲢﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ سًْﲢﺢْسًْﲢٌﳔ سًْﲢ ﳉﺢﻷﳎرّﻠ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ﺬﱡؤ]ﳒ] ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝٌﱡٌﺌّﻠ سًْﲢ ﳉْْﺢﻶﺂ هﻰﲣ ﺂ ؤ ّﲡْْ ﺂ ﺔﺌرًْﲢﺂ ؤﱡﲢﳉ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ سًﲨﲣﺢه ْ ﻄﱡﲜﱠخّ]ز ء ﻹﱡﲢٌ:ﱡﺔّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻷﱡﺾﳔ:ﲨﲣﻷﻠ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﺋﱡ ْسًْﲜ :ﻹﱡﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻠ ﺂ ْﱠﻔ ْﱠْ ش]ﺋّﳓﱡْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ هﻰﲣﱞ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷ� ﻷ]ْﻷ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ﲔﳓرّﻠ ش]ﳒ] ﻹﱡﺋﻸﱡﲨﲣﱠﺈ ﺋﱡسﱡﻹ]ﻶ ﺰ ّﳓﻰﱡهرﻸ﴿ًﺢﳉ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄ ﲔﱡﲢﺾﱡﺂ :ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻹﱡﲢ :ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻠ ﺾًﱠﱞ ْﱠ خﻸﱡؤ]ﱞ :ﻹًٌﲣ ﺬ]ﳉﱠٌ�ﱡْ ﲜﱠﲢﻷﱡﺾ]ﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ﺋﱡﱞ ﲢﱠْز سﱡﻹ]ﻷّﱡ :ؤّﻸ ّﲝﱠ سﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻹًٌﲣ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌ�ﱡ ﺋﱡ ْﱠﲢﱠْ ﻷًﺢخﲣﲜﻶ ْ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﳔ ْﱠخ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﻹًٌﲣْ �ﲢﺢﱞ ٌﱡﺔ١ﱞ ﻹًٌﲤ ﻄًؤّﲝ ْ ﻄ]ﲢﱠﳉٌْْ� ﻷّ]ٌﲝﱠ ﲜﱞﺂ ﳒ]ٌﱡﲜ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻹًْﺔ]ﲢ ﲜٌْ]ﺔﱡهر� ؤﱡﲢﲜﻼ ْﺬﱡٌﺊ ﲜٌْ]ﺔﱡهرﻠ :هّﳓ١ ﲢٌﳓﱡﱞ ﺋﱡْﱠ خًْﲜ ء ﺔﱡؤ ١ﲜﺢﻷّﳓغ ْ ﲨور�ًْ ﲜٌﲣﻶ ْﱠئ ٌﱡﺔ١ﱞﺈ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﱞ ﻷ]ﺋﱡخ]ﲢ ﳋّ]ﳋّﱡْ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺌّﻠ ﲞٌﱡٌﲝ
issue(94)Jun2013
ء ﻹﱡﲢ ٌﱡء ﺋﱡﱞ ْﺬﱡٌﺌﱡ ﺋﱡ ﲜٌﲝ سًﲨﲣﺢه ﳋّ]ﳋّﱡْ ﺬ]ﲢٌﻮ ﺬ]ٌدﱡز ْﱠ ﺾًﱠٌ]ﻶ:ﲜٌﲣﻶﺈ:ﺔًﲢﲜٌﳔ:خّﺷ�ﱡ:ﻹﱡْئ هﱡﲢﻹﱡﻷ� ﻄﱡﲢﺢ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ ﺾًﱠﱞﺂ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ هﱡﲢﻹﱡﻷ�ّّﳔ ﺔﲣﲜﲨﱡ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ْﱠئ ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﺌﱡﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ سًْﲢٌ�ﱡ :ﺋﱡ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ ْ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎّﻠ ﲨﲣٌﱡﲜﲢٌ]ﻞ ْﱠ ﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜْ خﱡﺋﻰًْ ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠ ﻄ]ﳋﺮ ﲢﱠﳋّﻸﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠ ﺋﱡﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬّﱡﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠ هﻰﲣ ْ ؤرﺆ]ﻷﱡْ ﲜﺋﳎًْﳉﱞ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﻶ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ﺋﱡ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﺂ ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻷﱡﺬﱡْﱠ خﻸﱡؤ]ٌﻠ هﻰﲣٌﱡْ ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠ ٌﱡﻶ ﳋًْﳉﲜﺢﲢﱞ ْ:ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ:ﻹﱡﲢ ﺬ]ﺔّﻠ ﺋﱡْ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺈ ﲨًﳉﲢﺢﳚ ْ ﻷﱡﳉﱠﲢٌﱡٌﺊ هﲣﱠٌﻠ ﻹﱡﳐ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔث ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﱞ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ� ﳉْْﺢﻶ سًْﲢ :ﻄﱡْﱠء :هﻰﲣؤﱡﻷﱡٌﺊ ﻄﱡﻜ]ﻷ ﺬ]ﲢٌو ﺔﲣﲜﻷﱡْ ٌﱡﺔﱡؤﻓ ﺔﱡﳋّﻠ خًٌﻸﱡ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠﺰ ﺔﲣﲜﻷﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ� ﳉْْﺢﻶ ﻷﱡﺾﳔ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬّّﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡ ﺰّﳓﻰﱡهغ ﻷﱡﺬﱡْﱠﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻷﱡﳉﱠﲢٌﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻹﱡﳐ خ]ﳐ :ﺋﱡْﱠ ﺔﱡﻶ :ء خﻸﱡ �ﲢﱠز ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﲔًْﲜﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡٌﺊ ْ ٌﱡﻷ�ﲣﱞ ؤﺌﺌﱡز ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْخﱡﳚ ﳒ]ﻶ ْﱠ ﳒ]ﻶ ﺔﺌرًْﲢ ْ ؤ ّﲡْْﺂ ْﱠﻔ ﻷﱡﺬﱡْﱠ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﱞ ٌﱡﺔ ّر ﲞٌ]ﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﻠ:ﺬﲣﱠْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺋﱡﺬ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬّﻠ خرﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﳏ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺈ
NATIONLITY
15
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
16
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
سّ]ْﺢﳉﱞ ْ:ﺋﱡﺬدًٌﻵ ﻖﳓﺮ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ﺔ]ﲢْﺢﻶ ﻄ]ﺔﲣﱠٌ
ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﲜﺢخﱡﳒﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡﺬدًٌﻵ ﻖﳓﺮ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ﺋﱡﻔ ﺔﱡهرﱡْ ْ ﳉﱠؤّﻸﱡﱞ سّ]ْﺢﳉﱞ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜ ﺋﱡﻷ]ْﻷ خﱡﳒﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ خًﺢﲢﱠٌﺊ ﲨﱡﳒﱡﳋﱡﻷﲝﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﳋّ]ﳋ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ْ:ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲔًٌﻵ ْ ﳒًّﺢﳉ:ﺾﱡخ]ز ْ:ﲢْﱞْ:ﱠ �ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠﱞ ﲜﺢﲨ٢ﺔﱡﲢﱠٌﺌﺈ ﻹﱡﲢ خﱡﳒّﻠ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡﲞٌﲣ ﳋ]ﱞ :ﳋّﳎرﻻ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ :ﺋﱡ ﻹﱡﲢﺔ]ﻼ ﺋﱡْ ﲔًﺢﲢ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡ ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡخ]ﻷّ]ﻶ ﲜﺢخﱡﳚ ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺂ :خًٌﱡ ﺾ]ْﱠﻶ :ﳋوﱡز ْ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ﺾًﱠﱞﺂ خّ�ًؤ]ﻶ ٌﱡٌﳔ ﺔ]ﲢﲜﺢﻷﱡْﱠﱞ ﲢﺢﳋﱡْﺾ ﲜﺢﳒر�ﱡ ﺋﱡخ]ﻶ:ﲢﺢﲜﱠ ْ:ﺰﱡﲢﱠﳋﱡﻷﲝﻶ ﺾﱡخ]ز ْ ﻹًْﳒّ]ﲢﱞ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ﻹﱡﲢﺔ]ﻼ ﺋﱡْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌﱡ ْﱠ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ٌﱡﺔ١ﱞ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜﺢﳒرﻸﱡ ﺋﱡخ]ﻶ :ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﺔﲣﲜﻶ ﲢ � ٌﲣﱠْ ﻖﳓﺮ:ﳋّ]ﳋﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﺋﱡﲞٌﲣ ﳋ]ﱞ ﳋّﳎرﻻ ْ
ﳒًّﱠﱞ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﲜﺢﲨ٢ﺔﱡﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﺾﱡﺋ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﱡؤٌ١ﻵ ﲜﱠﲢهﱡز ﺔ]ﲢ ﳋّ]ﳋ ﻄ]ﳒرّ]ﻷﱡ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﻷﱡؤﱡﻷﲝ ْ ﻄ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌﱡ ﻄﱡﲢﺢ خًٌﱃ�ٌ١ﻵ سًْﺢْﲜﺢﻷﱡْﱠﱞ
ﻖًسًٌﺊ ْ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌّﻠ ﺾﱡﺋ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺰﱡﻷ] خﲣﲜٌ]ﻷﱡ ْﱠﲢ ﻹ ّﳊﺂ ْﱠْ :ؤ]ﻷ] ء ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﻄ]ﳉﺢﲜﻐًﺢﳉ ؤﱡﲢﲜﻼ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﲞٌ :ﻹ ّﳊ سًْﲢ خﻸﱡؤ]ٌﻠ ﻹﱡؤّﳓﱡٌ
ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ﲜﱠٌﱡﻹ] ﳋ]ئ ﺰّ]ﲜﱠ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ْ:سًْﺢٌْ:ﱡﻶ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ْ ﳒه ّﻸْ ﱠﺰ ﲜٌ]ﻷﱡْﺈ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹ ّﳊ ْ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡْﱠﲢ خًﺢﲢ ﺔﱡؤٌ١ﻵ: ﻷﱡٌْﻵ ْ ﻹﱡﻷ]ﳋﱡٌﻠ :ﻄ]ﳒرّ]ﻷﱡﱞ ﺾﱡخ]ز :ﳋّ]ﳋﺂ ﻷ]ﲔ]ﲢ :خًٌﻵ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ﻹﱡﲢ ﺰ]ﲢﲔﱡٌﻠ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خ]ٌﱡﳐ خًﱞ ﲢًٌْﱠ �ﲢْﱞ ﲜ �ﲢﻷﲝﱠٌ ْ ﳒه ّﻸ ّر ﲜﺢﲨ٢ﺔﱡﲢﱠٌﺊ خًْﻷﱡْﺂ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ء ﺾﱡخ]ز
ﲔﱡﺔﲝﺢﲢﱞ ْ ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨ]ٌﱡﺬ ﺬﱡﻷّ] �ﲢ ٌّﻠ :خًﱞ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﺾﱡﺋ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳐ خًﱞ ْﱠ ﻹّﳊ ﺾًﱠﱞ :ﻄﳎﺳ]ز خﻰﲣﲜٌ]ﲜْ :ﺋﱡﱞ ﲢٌ �ﲣﱠْﱠ ﺬًٌﳔ سّﻸﳋ]ٌﲝ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ هﲣﱠٌﻠ ﻹ]زﺈ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :مﲣﺢة ﺾﱡخ]ز ﳋّ]ﳋ ْ ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨ]ٌﱡﺬﺂ خﱡﲢﳉﱞ ْ ﻷﳊؤ هﲣﱠٌﻠ ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳓ :ْ :ﺋﱡﺬدًٌﻵ ْ ﺋﱡٌﱡﺔ١ﺢﳉٌ]ﻶ :ْ :ﲢﱠﺬﱡْﺔﲣﲜﻶ ْ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ١ﱞ ٌﱡﻴﱡﱞ شﳊ ذ ْ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﲨﲣز ْ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ؤّﳔ سﱡﻷﻠ ﻷ]ْﺾًﱠٌ ﺋﱡﻔ ﺔﱡهرﱡْ خﻸﱡؤ]ﱞ ْﱠﺔ]ﲢﻹ]ْﲢﲜﻶ ﻹّﳊ ﲜﲞ ٌﱡﺔ١ﱞ:ﳒﱡﲢمّﱡز ْﱠﺰ:ﲜﲢٌ]ْ ﻴﲣخ]ﻷ :هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡﻔ ﺔﱡهرﱡْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲨﳓرٌﱡﻷ ﻹ]ْﲢﲜﱠ خ]ﻶ :ﻖﳓﺮ ﳋّ]ﳋ ْ ﲨﳓﺮ
issue(94)Jun 2013
ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲨﲣﺬﱡْﺈ ﺋﱡٌﲣﱠ ﻄ]ؤ]ﲞﱠْ:ﱠ:ﻴﳎﱡٌﻠ ﳋﱡﲢء خ]ﲢﳉﺢﻷ ﺔﱡٌﻻ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ْزﺣ ﲜﱞ ﺾًٌﻵ ﺔًﲢﲜْ:ﱠ ﲜﱠﳐ ﺔًﲢﲜ ﻷ] �ﲢﳒّﱡٌﲝﺣﺈ ﺋﱡ �ﲢﺢﳋ ﻄﱡٌﱡ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ﻴًٌﺊ ﻄﱡْﳋ]ْ ﻄّﳎﱡﱞ :خ]ﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ :ﺋﱡ ﻹﳎﻰﲣﲜﻷّﻠ ْﱠ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌﱡﺬ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﱡْ ﻹ]ﺬ�ﱡْ ﲔﱡﺬﲣ خﱡﲢﳉ ْ :هﲣﺢْﺢﻷّ�ﱡْ ﺬًٌﱡﻷّﻻ ﺋﱡﲞٌﲣ ﳋ]ٌﱡﱞ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ ﺾًﳋﱡْ ﺔّﻸﱡز ْ ﲢﱠﺬﱡْﺔﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ١ﱞ:ﲨﱡﳒﱡ خﱡﻘﻸﱡ ﺰﲣﳋﱡﱞ ﳋّ]ﳋ ْ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ :ْ :ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْخﱡﳚ ْ خًْﲜﱠ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﻠ ﻄ]ﳒرﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲨﳓرٌﱡﻷﱡﱞ ْ ﻄ]ﳋ]ٌّﻰﲣﲜﻶ :ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳓﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬْ ﻴﱡخًﺋﻰﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ١ﱞﺈ NATIONLITY
17
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
18
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻄﱡﲔ ْ ﺔًﲢﲜ خ]ٌﱡﲜ ﲔﱡ:خﻰ]ﺤ مﲣﺢةْ:ﱠﲢﱠْ ﺔًْﲢﱠ ؤ]ٌﻰﺊ:ﲨﱡﻷرﱡﲢ ﲜٌ]ﲢﱠ ْﱠئ ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﻹﱡﲢ ﲢْْﲞٌﻠ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز :ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ٌﱡﻴﱡﱞ مﲣﺢة :ﲨﲣ ٌﲝْ ﻄﱡٌﱡﲢﱞ ﺰﲣﳋّ]ﲢ ﺬ]ﳉﱠٌ�ّﳔ ْﱠئ ﺾًﱠٌ] ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ْ:ﻄ]ٌﻸﲝﱠٌ]ﻶ:ﺋﱡْ ﲜﱠْﺋﱡز ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ء ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﻄﱡْﱠ:ﻷﱡٌْﻸﱡ خﱡﳒّﻠ خًْﻶ:ﺋﱡﻔﺈ ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :هّﳓ ١ﺋﱡ ﺬًﲢﺔّ] ﻷﳊٌﻰﱡْ خًْﲜ ْ هّﳓ :١ﺋﱡ شﻰًْؤﱡز خﱡنﲝﺢ :ﲜٌْﲣﱠْ ﺔﱡه ّﲝﺈ ﺋﱡ �ﲢﺢﳋ :ﻄّﳎﱡ ﺬًﲢﺔّ] ﻹ]ْخﱡﳚ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ]٤ ﲢﱠ ﲜْ مﲣﺢﻴﱡ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡﻜ]ﻷّ]ْ ﳉْْﲢﻼ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷﱡٌﺊ ﺬًﲢﺔّ] ﻹ]ﻶ ْﱠئ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﻹﱡﲢﻘﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ مﲣﺢة ﻷﱡء ْﱠئ مﱡﲢﱠخّﱡﲨﱡﱞ خ]ﳒًْﲢﺈ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ :مﲣﺢة ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﻶ :ﺋﱡ �ﲢ ﱞ خ]ﺔًْﲢﱠْ ﻷﱡهرﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﲢﱠْﺢﻷﱡﱞ ﺬًﲢﺔّ] خﻰﱡﻶﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﺬًﲢﺔّ]ﱞ ﺬّﱡﻷﻠ ﻷﱡهﺮ هّﳓ ١ﺰﳓر�٢ﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ مﲣﺢة ﻄﱡﺔ] ﺋﱡ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳓﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْﱠئ خﱡنﲝﺢﺈ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ٌﱡئ ﺬًﲢﺔّ] ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ مﲣﺢة ﻹ]ﻷﱡ ﲨﱡﳒﱡﺔﲣﲜﻶ ْ ﺔًﲢﲜﱠٌﺌّﳔ ْﱠ ﲢﺢﲜﱠﱞ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡﻔ ﻷﱡﻳْ :ﱠﲢﲨﲣﻶﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﻄﱡٌﱡ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ خًْﲜﺂ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡﳋ]ئ ﳒ]ٌﱡﲜ ﻄﱡْ :خ �ﲣٌ]ﲢ ؤ ّﲡٌّْْﱡ :ء ٌْﱡز:ؤًﳋﺊ ْﱠ ﺕبﺚﺐ ﲜﲢٌ] ﻄﱡﲢﺢ ﺋﻰ]ﻷﻵ مﲣﺢﻴﱡْ ﻷﱡء ﺬًﲢﺔّ]ﺂ ﲔﱡْﺢﳒﱡ خﻰﲣٌﱡٌﲝ
ْﱠخ ﲨًْﳒﲝﺢٌﻵ ْﱠ ﺾًﺢﳋﺮ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺌﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﲢﺢﳋّﱡٌّ�ﱡ ء ﺋﱡْﺢﻴﻨ:ﲜﲢْﳋ:ﺔﲣﲜﻷﱡﺈ ﻹﱡﲢسًْﲢٌﻠ خًْﲜ ﻹًٌﲤ ﲔﳓرّﻠ ﺋﱡٌ]ﻷﱡ :ﲢْﱞ :ﻷﱡٌ] ﻄﱡﲨﱡﲢ :ﻄﱡْ :سﱡﻷ�ﱡ خﱡﲢﺰ] ﻷﱡﺔﲣٌ]ﺬ]ﲜ ء ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔﲣﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﲢؤ]ﻷﻵ ﲜﱠﳋز شﳎﻓ ﲜٌﻰر]ﺬﲢ ْ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ﳋﱡﲜﺢﻼ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡﲨﱡﱞ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊﺈ ﲜﱞ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ﻷ]ﺾًﺢﳉﻶ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﺋﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ ﲜٌْﲣﱠْ ﳌﲣٌﱡٌﲝﺂ ء سًْﲢ ﲜٌْ] ﲜْْﳐ ْ :ﳉﱠؤ]ﻷﱡﺬﻰ]ﲢ ﺔًﲢﲜﱠﺂ :ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲢًٌْﱠ �ﲢْﱞ ﺬﱡﻷ�ﱡْﱠﲢﱞ خرﱡٌْﻠ خًٌﱡﳋﱡْﺂء ﻄ]ٌ] خ]ٌﱡﳋﱡ خﻰﱡهّﲝﱠ ﳒًْﻶ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺬًﲢﺔّ] ٌ]:ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ﺤ ٌﱡٌﳔ:ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﺬًﲢﺔّ] ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﱠ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ سّ]ْﱠ خﻰ]ْ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ٌﳔ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﱠ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ مﲣﺢة ﻒّﻸّﲝ ْﱠ ؤﱡﻹ]ﻷﱡﱞ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵﺂْ:ﱠﻔ:ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ ﻄﱡْ:خ]ﲢ ﳋّ]ﳋّﱡ هﲣﱠ ﲜٌ]ﲢ ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻷّﱡﺈ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ هّﳓ ١خﱃّﺆﻸﱡ خﻸﲝﲢْﳐ ﻄ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺔﲣﲜﻷ:ؤﱡش]ئ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﺂ:ﳒ]ٌﱡز ﻷﱡْﲜﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺰﳓر�٢ﱞ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]
ﻄﱡﲢﺢ ﺬًﺔّ] ﺬ]ﳉﱠ :ﻷّﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠﱞ ﺔﱡؤﱡْ خﱃّﺆﻸﱡ ﲜٌْ]ْﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًْﺬ]ٌ سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷ ﲜٌْﱡﻼ ْ ﳋّ]ﳋﱡز ﻹ]ﲢﱞ ﺬﲣؤ]ﻶ ﳋﱡﲢء ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ﱞ ﻄﱡْﳋ] ﻄﱡﲢﺢ ﺰﳓر�٢ﺔﲣﲜﻶ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ٌﻷ]ﻶ ْ ﺬًﲢﺔّ] ﺬ] ﻷﱡﺔﱡهﻸﱡ ﲜﺢﻼ ٌﱡﺔ ّر
issue(94)Jun 2013
ﳋل ّﺮﺂ:ء ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ:ﺬًﲢﺔّ] خًٌﱡ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ْ ﺬﱡﻷّ] ْﺬّﻠ ﻄﳎؤ ﻷ]ْ:ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﺋﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ّر ﺋﱡﳋ]ئ بﺖﺚﺐﺈ ﻷ]ﺬ ﲜﱞ ﺋﱡْﳋ]ْﱠ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ْ ﺬًﲢﺔّ]:ء ﻹﱡﲢﲜْﲨّ]ﻶ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﻵ ﺋﱡ:ﻷ]ﺬﺂ ْﱠﲔﱡﻷﱡﻹ] ﲢٌْﲝﺢﻞ ْ ﺬﱡﻷ� ﲨًﳉﱠﲢ ﺔﲣﲜﻷﱡْ ﻄ]ﺾﲣٌﻸّ]ﻶ ﺰّﻰﻺ]ز ﺋﱡ ﻷ] �ﲢﱠﳉﺢٌ ﺬًﲢﺔّ] ﺋﱡ ﳋ]ئ :ﺗﺒﺒب :ﺋﱡخﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ْﱠئ ﻹ ّﳊ:ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺊ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﺢﲨ٢ﺔﲣﲜﻶ مﲣﺢةﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خًْﲜ ﺬ]ﲢٌض ْ ﳋّ]ﳋﱡز ﲢٌﱃﱡﺋﱡﺔّﻠ ﻄﱡﺋسﱡْﱞ خ�ﲣﻷﱡ ْﱠﲢﺈ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠء ﳋ]ئ ﺗﺒﺒب ﻄﱡْﱠ ﲢٌْﲝﺢﺂ ْﱠﻔ ﺬًﲢﺔّ]ْ :ﱠ ﻄ]ﲢﺢؤ :ْ ﻹ]ْﳋﱡﻷ�ّﱡْ خًٌﱡ ﻷﳊٌﻰٌ١ﻵ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﻄﻸﺷ] :ﻄ]ٌ] :ﻄ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷّﱡ ﳉﱠﲢﱠﲜ ﲜٌﲣٌﲝ:ﻄﱡﲢﺢ:ﺔًﲢﲜ ْ:ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡز :ﻷ]ٌْﻵﺤْ :ﱠﻔ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ خ]ﲢ ﻄّﳎﱡ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡًٌﺢ ﲜٌ]ﲢﱠ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ :ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ْﱠئ :ﺬًﲢﺔّ] ﺬ] ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ﳋﱡﻴ]ؤ� ٢خًْﲜﺈ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﺔًﲢﲜ ْ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﳒ]ٌﱡز هّﳓ١ ﺰﱡﲢﱠ:خﳎّﻸّﲝْ ﳒ]ٌﱡز ﳒﱡﲢﺢﺔﱡﺬّﻠْ:ﱠئ ﺬًﲢﺔّ]ﱞ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷّﳓ ﻒّﻸّﲝ ﻷﱡء ْﱠئ مﲣﺢة ﻷ]ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﺈ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡﻷ]ْ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﲞٌﱡٌﲝْ ﲜﱞ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ﲢﱞ سﱡﻷﻠ خ�ﲣﻷﱡْﱠﲢ ْﱠئ شﻰًْؤﱡز مﲣﺢة :ﺬ] :ﻷﱡْﲜﱠ ؤ]ٌﱡﱞ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢٌﻵ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﲜﱠﳋﻰﱡهرﱡٌﺊ ﻹﱡْئ ْ:ﺾﱡخ]ز هﲣﱠٌ�ﱡْ ﺔًﲢﲜﱠ ء ْﱠ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡﳋﱡﱞ ﲜﱠﳐﺈ
NATIONLITY
19
gull soo
ﻄﻀ]خﻀﻀﻀًﲢﱞ
٧
20
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻹ]ٌﲝﲢسﻓ ﺋﱡ ﺰّﳓﱡﳋ]ﳉﱞ ﻷﱡهﺮ
هﱡﲢﻹ]ﲜ ﻹﱡؤﳊﱠ ﻆﱡؤﱡﲜ
ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ:ﳋﱡﲢﱠﺔ ﻷﱡهﺮ:ﺾ]ﻼ:ﻹ]ٌﲝﲢسﻓ ْ ﺔ]ﲢخﻷﱡﺂ ْﱠﻔ خّﺷ�ﱡ ﻄ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ؤ]ﲜﲜﱠﱞ ﳋﱡﲢﱠﺔّﱡ خ �ﲣٌﻠ ﺔ]ﻷﳊﺢﱞ ﺬﲣ:ﻹ]ﺋﱡﺬْ ﱠ ﲢٌﲡﱠﱞ سّ]ْﺢﳉﺂ ٌﱡﺔّﻠ:ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ أﺔٌ٠ﺮSULPHERﺎﱠﺂ ء ْﱠ ﺬّﻰﱡﺋدًٌﻸْ ﱠئ ن]ﳉ ﻹ]ٌﲝﲢسﻓ:ﺔٌ٠رّﲝ ﻹ]ٌﲝﲢسﻓ:ﲜﲢْْﳐ خًْﲜﺈ ﻄﺆﺷ] ﳋوﱡﺬﱡٌﺊ ن]ﳉ ﺔٌ٠رّﲝ ﻹ]ٌﲝﲢسﻓأSبHﺎﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡث ﺄ ن]ﳉٌﻠ:ﲞﱠﻹﲣﺢٌْﱡْ ﻹﱡؤ]ﻶ ﺰﺌﱡﱞ ﲞﱠﻹﲣ ن]ﳉ:ﳋّ]ﻷّﲝ ﻹ]ٌﲝﲢسﻓ ﲜٌﲣٌﲝﺈ ﺄ خ ﲢﱠﻷ�ﱡﺈ ﺄ ْﱠ ﲨ �ﲣ ﺔﱡٌْ�ﱡْ ﳋﳊٌﱡٌﲝﺈ ﺄ ﲔ �ﲣﱞ ﻄ ن]ﳉﱠأﺚﺜﺂﺐنﻻﺑﳐﺗﺎ ﺋﱡ ﻹﱡْﺢ ﻴًﲢﳋ١ﱠﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺋﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﻷﳊﻼ ﲨﲣﲜﱠْ خًْﲜﺈ ﺄ ﺋﱡﻄ]ْ ﺬ]ٌْﱡٌﲝﱠْﺈ ﺄ خًْﲜﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﺾًﲢٌ]ﻶ ﺔ]ﻷﳊﺢٌﱡٌﺊﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ْﱠﲢسﱡ ﺔﺌﻰﲣﲜﻶ :ﻷﱡهﺮ ﺋﱡﱞ ن]ﳉﱠ ﺰ]ﺔﱡْ ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْسًْﲜﱞ :خًْﲜﱠ ؤ]ٌﱡﱞ ﺾًﲢٌ]ﻶ ْ ﺔًﻷ]ﺔﲣﲜﻶ ﺋًٌﺌﱡٌﺊ ﻷﱡهرﺈ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ؤﱡﺬﲣﳋ ﻄ:ن]ﳉﱠ:ﲜْﲔ]ﲢخًٌﻸﱡ ْﱠ ؤﲣﲜﻶ ﻹﱡﻜﲡٌﱡٌﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ �ﲣ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡﻔ ﺬّﻰﱡﺋدًٌﻸْ ﱠئ:ﺾًٌﻸﱡْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ:ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡﻷ]ؤﱡٌﺊ ؤﱡﲞﻞ ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﻹﱡﻷ]ﳋﱡ ﻴﺮ ﻄﱡﺔ]ﺈ ﻷّﳓ]ﻷﱡٌﺊ ﻹﱡﻜﲡٌﻵ:ن]ﳉ ﺔٌ٠رّﲝ ﻹ]ٌﲝﲢسﻓ ﺰّﻰﻺ]ﺬﻸﱡ ﺋﱡﺣ ﳋﱡﲢﲞﺢﻶﺂ ﲨّﲡخًٌﻵﺂ ﺰﲡؤﱡﺂ ﺾ]ْخًٌﻸﱡْﱠﺂ ﻹﳎﻰﲣﲜﻶ ْﱠ ﻷ] �ﲢﱠشﱡﺬ ﺋًٌﺮ ْ ﻴً �ﲢﻞ ْ ﲨًْﳚﺣﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﲢْْﲞﺢﻷﱡٌﳔ ﺔ]ﲢﲨﱡﲢﱠٌﺊ ﺔًؤﺳ]ﻷّ]ﱞ ﻷﱡهﺮ ﺋﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺌّﻠ:سًْﲢ ﺔﱡﲢﺔًْء ؤ]ؤﺌﱡْ:ﱠئ ﻄ ن]ﳉﱠ ﺔﱡﻶ ْ ﲨﳓﺮ:ﲢْْﲞٌﻠ ﺰﱡﻘ]ﻷﱡﱞ ﲢٌﲡﱠﲨﱡﱞ ﺔﱡﻶﺂ:ﻄﻸﺷ] ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ :خﲣٌر]ﻷّﱡٌﺊ ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻶ :ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ
ﻄ ن]ﳉﱠ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔ]ﲢﲨﱡﲢﱠٌﺊ ْ ﻄﱡﻷﲝﺢﳉٌ]ﲢﱠٌﺊ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡْﺢﻷﱡء :ﺋﱡخﱡﳚ ﲜﻴﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ٌ] ﺬﱡﲢﺔّﳊ ﺔ]ﲢ :ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ٌﱡء :ﺋﱡﺬﲣ :ﳒْ ٢ﱠﺰّ]ﻶ ﲜﲢٌ] ﻄﱡﲢﺢ :ﻷﱡﻹّﳓغ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ:ن]ﳉ ﺔٌ٠رّﲝ ﻹ]ٌﲝﲢسﻓﺈ ﺰّﳓﱡﳋ]ﳉﱞ ﻷﱡهﺮ ﺋﱡْﱠﲢ:ﺾ]ﺬﲣ:ﺔﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻶ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ن]ﳉ ﺔٌ٠رّﲝ ﻹ]ٌﲝﲢسﻓ خﱡﳚ ﲜﻴﱡﺬﲝﺢٌﻵ:ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻸﱡ ء ن]ﳉﱠﲨﱡ ﳋﳊﻷﻵ ْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﺔﺌﻰﲣٌﱡٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًؤﺳ]ﻷّ]ﱞ ن]ﳉ خ]ﺔًْﲢ ْ ﺋﱡْﲢﺢٌﳓﱡْ ﻄﱡْ خ �ﲣﱠ ﺔٌ٠رّﲝ ﻹ]ٌﲝﲢسّﻸﱡ:ء ﺋﱡﺬ ؤﱡﻷﲝﲨﱡ ْﱠﳒًّﱠﱞ:ﺔٌ٠ﺮ ﳉﱠﲢﲜ سّ]ﱞ ﺔﱡﻷﱡْﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﲢﺢﻼ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ هﲣْْﳒﻸﱡﱞﺈ ْﱠﻔ ﺋﱡٌﲣﱠ ﻄﱡْﱠء :ؤﱡﻷﲝﲨﱡ :ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ خﻰﱡٌﻻ ْ خًٌﳓّﺆﻸﱡﱞﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ء ﻄ ن]ﳉ :ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢﱠ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ ﻷﱡهﺮ ﲔ]ﺋﱡ ﻷﱡهرّﱡٌﺊ ؤﱡﲢﳉ ﳒ]ﲢ ﺔﱡﲢﺔًْء ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝ ْ:ﺋﱡ ﲔ]ﺋﱡ ﻷﱡهرّﱡٌﺊ خﱡﳋﲣﱠ:ﻷّّﱡﺈ issue(94)Jun 2013
ECONAMEY
21
gull soo
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
22
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﲜﳉٌﻵ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ سًﺢﲜ ﺔ]ﳉﻼ ﺾ]ﺋﳎ
ﲜﱠٌﱡﻹ] ﳋ]ئ :ﲨًﳉﱠٌﳓﺮ ْ شﻰًْؤﱡﺬﱡٌﺊٌ :ﱡء ﺋﱡﳒًْﻶ ٌﱡء ﻹ]ﺬﻵ :ْ :ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﳋﱡﲢﺔﱡٌﺊ ﳋرﱡؤﻰ]ﲢ :ْ :ﳉﱠهرﻰ]ﲢ ؤﲣﲜﻶ ْ ﲨﳓﺮ ﻄﱡٌ]ﻷﱡٌﳔ ؤ ّﲡٌْْ]ﻶ ﺋﱡؤ]ﻶ ﲜٌ]ﲢﱠْ:ﺬًؤ]ﲢ ﺔﲣٌ]ﻷﱡْ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﲢﱠﳋﱡﻶ مﲣﺢة ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌْ ﱠ ﺬ]ﻶ خﲣٌ]ْ ﳉﱠهﺮ ﺔﲣٌ] ﺋﱡٌﱡﻶ ﻄﱡْ:ﳋﱡﲢء ْ هﱡﲢؤ]ﻷ �ﲣﱠْﺢْ ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﱡﻴﺌﱡٌﺊ ﳒه ّﻸ ْ هﻰﲣﱠٌﺊ ﻷ] �ﲢﱠْﺢ ء:ﲜﱠﲢﻹﱡة ﻄ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﲢﱠﳋﱡﻷﱡ ﻷ]ﻹﱡﻴ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﺢﻶ ْ ﺔّﻸﱡز هﲣﱠٌﻠ ﲜﱠﲢﻹﱡﻴّ]ﻶ ﲜﺢﳒغ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ شًﺔﻻ خﱡمﳏ ﻹﱡﲢ ﺋﱡﳋﱡﲢﲜﱠﻼ خﱡﺔﲣ ء ﳒه ّﻸّﱡز هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢٌ]ﻶ ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﺔ]ﲢ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﲢ ٌﻸﺆ]ٌ شﳊذ ء مﲣﺢة ﺰﺌﻰ]ﻷﱡ ﲞﺢﻶ هﲣﱠٌ�ﱡْ ﺋﱡؤ]ْﱠﱞ ﲔًﺢﲢ ﲜﱠٌﱡﺈ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﻴًﻷ]ﻪ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ﲜﱠﲢﻹﱡة ﻄ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ ﺰﱡٌ �ﲣﱠْ ﺔﲣﲜ:ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠء:ﳒّﻧﱡ ؤﱡﳉﱠْ خًٌﻵ ْﱠ ؤﱡﻹ]ﻷﱡﱞ ﺬﱡخﱡمّﱡﱞ:ﻄ٢ﺢﻷﺂ:ﲜﱞ ﻄﱡْ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻷّﳓﱡ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﳋﱡﲜﺢﻼ ْ ﺰّ]ْﱠٌﺊ خﱡمﳏ هّﳓ١ﱠْ خًﱞ ْ ﲔّّﱡ ﻴًﻷ]ﻪ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ﺔًْﲢﺢﻷﱡْ ﳒ ًّﺢﳉ ﳒه ّﻸ ﺋﱡ خ �ﲣٌ]ﲢ ٌﻠ ﺰّﳏ ْ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡزﺂ ء هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡ س]ٌﱡئ:سًﺢﻷﱡٌﺌّ]ﻶ ﺾﳎرﱡ ﳉﻷﲝﺢﻷﱡٌﺊ ﺬّﱡﲢٌ ْﱠخ:ﺬ]ْﺢﻶ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ:ﳉﻷﲝﺢﻶ ﻄﱡخً:نﲣ ٌﺪ ْ:ﳉﻷﲝﺢﻷﱡٌﺊ:ﺬﲣ مﲣﺢةﺈ
ﲢﲞٌﻻ ﲢؤّ]ﻞ خﱡمﳏ :ﻄﱡْ ﳋّ]ﳋﱡز :ﺔًْﲢﺢﻷﱡ ْﱠئ ﻄ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ مﲣﺢﻴّﱡ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠ ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﺔ]ﲢ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌٌ ﱡﻶ ﻴًﲢﳐ ﻄ]خًْﲢﱞ خًٌﻵ ﺋﱡ:مﲣﺢة ء ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷٌ١ﻵ ْﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ خًﱞ ْ ﺋﱡْﱠ ﺬﲣﳋّ] ﺰ]ٌﱡﱞ ﻄ]خًْﲢٌّ]ﻶ خﱡﲢﳉﱠْ خًﲜْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ خّ]ﳒرًْﲜ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔً �ﲢﱠ ﻷ]ﳉﺰﱡﲢْﱠﲢ ﳋﱡﲢﺔﱡٌﺊ ﳋرﱡؤﻰ]ﲢ ْ ﲜﺢﲢْﲜﱠﳋﱡٌ]ﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜﱠﳐ :ﺔﲣﲜﻷﱡ ﻷﱡﺾﳓﱡﻷ]ٌﻵ ﻄ ﺰﻶ ﺬ]ْﺢﻷﻰ]ﲢٌﱡ ﺋﱡ �ﲢﱞ ﲜٌْﲣﱠْ ﺾﳎرﻸّ]ﻶ ْﱠ ؤﱡﻹ]ﻷﱡﱞ ﻄﻸرﺆ]ﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ء هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ مﱡﲢﱠخ ْ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ مﲣﺢﻴ ْﱠﺰ ﺾﱡﺋﱡﺬ]ﻷﻵ ْ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﻄ مﲣﺢﻴﱡ ْﱠ ﳋﱡهﱡْﱞ ْ ه]ﲢﳐ ْ ﺾّ]ﻷﱡﺬﻰ]ﲢ ْ ﲔﳓرﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺬ]ﲢٌﻮ ﺔﲣﲜﻶﺈ خﱡﻔ ﻄ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢٌﱡ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺬ] ْﱠﲢسﱡ ﲔﱡﻶ ؤ]ﻷ�ّ�ّﳔ ﺋﱡﲜﱠﻼ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﱠﲢﱠٌﺌّﳔ ﲞﻷﱡهرّﻻ ء ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ﻹ]ْﲢﲜﱠﱞ ﺔ]ﲢ ﲜﱠﲢﻹﱡة ﳉْْﲢﻼ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢﻴْ ﱠﲨًْﲢﱠﱞ هّﳓ :١ﺋﱡ ﳋ ﳋ]ئ ْ:ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ﺔًْﳝْ:ﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﳉْْﲢﱠؤﺌ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﲢﱠﳋﱡﻶ:ْ:ﺾﳎرﱡٌ]ﻷﱡ خ]ﻶ ؤﱡﲢﳉ ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﲨﳓﺮ ؤ]ئ ْ:ؤًﺋﻰﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﳉﱠهﺮ ﺔﲣﲜْ:ﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻷﱡ ء ﺋﱡْﳋ] ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﱞ ؤﱡﻷﲝﲨﱡ ﺋﱡخ]ﻶ:ﻄ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﺈ ﻄ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﻄّﳎﱡٌﳓﱡ ء ﻄﺆ �ﲣْْ ﺋﱡمﲣﺢة ﲜٌْﻸّﺆﻸﱡﱞ ﲜﲢٌﲡﱠﲜﱠﲢ :ﻄﱡْ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡﳋﱡ ء ﻹ]ْْﺬ مﲣﺢﻴ ﺋﱡ ﻹﱡﻴﱡٌﺌ خّﱡخﱡﳚ :ﺔﲣٌ]ْ :ﻹﱡة :ﳉْْﲢﻼ :ؤﺌﺌﱡز ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﳉﺢﲜﺢﻷﱡ ﻷ]ﻹﺆ ﺔﲣﲜ ْ :ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ :ﺔًﳒغ ْ ﲨﲣﺬﻵ ؤﱡﲢﲜﻼ خّر]ْﺢﻶ ْ سﻸﻠ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ﻄﱡ �ﲢﺢٌ]ﻶ ﲜٌْﲣﺢﻶ ْ ﲜﱠﳋ�ﲣﺬﱡ خ]ﻶ ﲜﺢﲢﺢٌ:ْ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ؤﱡﲜﱠﻷ ْ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡْ:ؤًﺋﻰﱡٌﺌّ]ﻶﺈ ﺋﱡخ]ﻶ:ؤ]ئ ْ ﺬًٌﱡﻷّﻻ:خًٌﳓّﻻ ﲜﳉٌﻵ:ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻷﱡء:ﺬﱡﻷّ] ؤًﺋﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﺬ]ﺔﱡ ﺔﱡﳋّّﳔ ﲨﲣﺬﱡْ ء ٌﱡٌﳔ ﻹﱡﻴﱡ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬ ﻄ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﳉْﻜﺌّﻰﲣٌ]ﻞ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌّﱡ خًﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄّﳎﱡ :خ]ٌﱡﲜ ﺋﱡخ]ﻶ ﲨﳓﺮٌ :ﱡﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡمﲣﺢة سًْﲢٌ :ﱡﻷﱡٌﺊ خ �ﲣٌ]ﲢﲜﱠﲢ ْ سًّﱠسّﻰ]ﲢ ْ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﲜﺢْﺢﱞ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﺬﱡْﺢْ ﻄ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷﱡ خﻰﱡﻶ ْ ﻴﱡﲢﱠخًْ خﻰﲣٌﱡﻶ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻄﱡْ ﳉْ ْ ﲜﳉٌﻰﲣﲜﻷﱡ ء ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺔﲣٌ]ﺈ
issue(94)Jun2013
faily
23
gull soo
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
24
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺔﱡﳐ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺔﲣﲜ ْﱠخ ﺬ]ْﺢﻶ ْ ﻹﱡﲢﲔ :خﱡﺋ�ﱡْ ؤ]ئ ْ :ؤًﺋﻰﱡ ﺋﱡﺋّ]ﻶ:ﳉﱠهﺮ ﺔﲣﲜ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز:ﳉٌ]ﺬﲣ س]ٌﱡئ :سًﺢﻷﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡ بﺐ ﻹﱡﳉﺢﲢ: خ ﳋﱡﲢْﳒًْﻶ ﺔﲣﲜ ْ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎّ]ﻶ ﻷ]ﲜٌ]ﲢﱠْ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﲝﺢﲢٌﳔ :سًْﲢ ْﱠﳉﺢﲢﱠز ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲨﲣﻷ�ْ ﱠﺰّ]ﻶ ﻷﱡٌ]ﻷﱡْ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ﺰﱡًٌﱠﳋﻵ ْﱠﱞ ﺾ]ﺔﱡْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﻸرﺆ] ﲜٌﲣﻶ ﻄﱡﲢﺢ شﳊخﱡٌﺊ سًْﲢﺢْسًْﲢ ﲜٌﻸ ْ ﲔﱡﺲ ْ ﲢﺢﳐ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌْ
خﱡﳒّ�ّﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ :ﳋﱡﲢﱠْﱠﺾًﱠٌ]ﻷﻵ ْ ﺾ]ْﱠﻶ ﻹﱡﺋٌ ًﳎرﱡٌﺊ ﻄ]ﳉﺢٌﱡﺬْ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﳒﱡﻹّﲝ ﺰ ّﳓﻰﱡﳚ ﺔﲣﲜﻷﱡ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﺋﱡ ﺾ]ء ْ ﻷّﳓرﺆ]ﻶﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻷﱡﺾﳔ ﺾ]ﳋّﻠ ﲜﺢﳒرﻸﱡ ﺋﱡ ﳒًْ �ﲢﳒﱡٌﺊ ﲢﳉﲨ]ﲢﻐًﺢﳉ ْ ﻄّﳎﱡٌﳔ ْﱠ ﲜﺋﳎًْﳉٌﱡْ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺔﱡﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺋﱡ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ :ﺋﱡ مﲣﺢة ْ :ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ خرﱡٌْﻠ :ﲜٌﲣﻶ ْﱠئ ﲨﳓﺮ :ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﺈْﱠئ ﻄ ﻹﱡؤ�ﱡ ﻴًﲢخ]ﻷ ْ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄﱡْﺢﻷﱡء ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺔﱡؤ ١ﻴًﲢخ]ﻷ ﲜﺢﻶ ْ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡٌ]ﻷّﳔ ﲨﱡْﲢﺢْﱠ خًﱞ ْ ٌ]ﳋ]ْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠٌﺊ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡخ]ْﱠﺬّ]ﻷﱡْ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ْ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔث]ٌ :ﳋ]ﱞ :ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡْ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ خ �ﲣٌ]ﲢ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﳒؤ]ﲢﱠ ﺕب ﺋﱡ ببﺑ:ﺚﺑ ﺜﺒﺒبْ خ �ﲣٌ]ﲢ سّﻸﳋ]ٌﲝ:ﺋﱡ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ خ]ﱞ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﺋﱡ ﺚبﺑ ﺚﺑ ﺜﺒﺒبْ خﱡٌ]ﻷﻸ]ؤﱡﱞ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶْ :ﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ :ﺋﱡ ﺒﺐﺒبْ ﻴﱡْئ:ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶْ:ﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ﺋﱡ ﺜﺑ بﺐﺑ ﺒﺐﺒبْ ﺋّﲡﻷﱡﱞ ْﲢﲜﻶ:ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ ﺾﲣﺢْ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ْﱠﳉﺢﲢﱠز ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜْ ﺋّﲡﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻄﱡﲢﺢ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﺔ ّﳓﱡٌﺊ ﻄ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﺂ ْﱠﻔ :س ﲜﺢﺾﱡ ﻄﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠٌﺌﱡ ﺔﱡؤرﱡﲢﺾﱡﻼ ﺔﲣٌ]ﻷﱡْ ﲜﲢﻐ ﺋﱡ:سًّﱠسّﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ:ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ﺋﱡ خ �ﲣٌﻠ ﺋﱡ ﲜﺢﻼ ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﲜﱠْﺋﱡز ْ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﲔﱡْﲜٌﲣﱞ ﳉٌ]ﺬﲣ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠٌﺊ:ﻄ ؤﱡﲢﲜﻼ:ﳋرﱡؤﲝٌﲝﱠﺈ
issue(94)Jun2013
faily
ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ:ْ خ �ﲣٌ]ﲢﱠٌﺊ:ﺈﺈ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ْ ﺰﱡﺔ﴿ﳎغ
مﱡخﲝْﻇ]ﺋﻱ هﱡ﴾
ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌ�ﻵ ء ﳒًّﱠﳉْْﺢﻶ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲜٌﲣﻶ ْ خﱡﳒ �ّﻵ سّ]ﻷﱡﺔﲣٌ]ﻞ ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡْﺬﱡٌﺊ :ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﺬًﲢﺔّ]ْ مﲣﺢة ْ :ﳋًﲢٌ]ْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ :ﺬﲣ ْ ﲢٌﲡﱠﱞ سّ]سّ]ْ :ﻹًْﳉ ْ ﺬ٢ﱠٌﺊ هﲣﱠٌﻠ:ﲨﲣ ٌﲝﱠ:ﺾًﱠﱞﺈ ْسًْﲜ :ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡ :مﲣﺢة ﳋ]ئ ْ ﲔًْﲜﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﲜﱠﻹ] ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡٌﺊ:ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻄ]ْ ﲜسﺌﱡْ ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ]ٌﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻷّﳓرﱡس خًٌﻸﱡ سًْﲢ ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ]ﱞ مﺆ]ﲢﱠْ ﺔًْز
ْ ﲜٌ]ﺋﱡْ :ﺋﱡ ﺰ]ﲢ ٌﳊﲨ]ﱞ :خﱡﳋﲣﱠٌﳔ ﺋﱡﳋ]ئ شﳎﱡٌﻸّﱡٌﻠ :ﲜٌﲣﻶ :ء ﺗﺒﺚﺐ ﲜﲢْﳐ :ﺔﲣٌ]ﲨﱡْ :ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ؤﱡﻷﲝﲨﱡْ ﺋﱡ:خﱡنﲝﺢٌﳔ:ﳉْْﲢؤّﻸﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ﺰ ّﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْ ﺋﱡ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ ْسًْﲜ ﲜٌﲣﻶﺈ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ :ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ :خًٌﻸﱡ ﻴًﲢخ]ﻷ خﱡﳒدﱡﳒﱡْخًٌﻵ ْ ﻄ ؤ ّﲡٌْْﳓﱡ ﲔًْﲜﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﳋ]ئ ﺖﺒﺚﺐ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ :ﲢ ٌﻰﻰﱡهغ ﻄﱡﲢﳉ �ﲢْﻼ ﺬ] ﻖًسًٌﺌّ]ﻶ :خﻰﱡه ّﲝﱠ ْﱠﲢ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞْ :ﱠﲢﺬﱡﻷ�ّﻠ :ﺋﱡﲜٌْ]ﱞ
ﻄﱡْ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ :هﲣﺢْﺢﻷﱡ :ء ﲜﺢﳒرﻸﱡﱞ ﺋﱡﻷ]ْ ﺾ]ﺔﱡٌﺊ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﺋﱡ مﲣﺢة ْ ﻄﱡْ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡ ﺔﲣﲜﱠٌ]ﻷﱡ ﲜْ خﱡﳒﱡْ ﺋﱡﻷ]ْﻷ مﲣﺢة ْ ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﺬ]ﲢﻐّ]ﻷّﳔ ﲔًْﲜﱠْ:ﻄﱡﲢﺢ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺒﺛﺕبﱞْ:ﱠﲢسﱡ ﳉﺢٌﻓ ْ ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠ ﲜْﺋﱡز مّؤ ﳋ]ئ ﺒببب ْﱠﲢسﱡ ؤّﲜ ء ﺬ] شًﺔﻻ ﺔﲣﲜﺂ ﲜﱞ ْﱠْ خًْﻷﱡٌﳓﱡْ ﻷ]ْﱠﲨﱡٌ]ﻶ ﺾﲣٌ] ﺰ]ئأﺰّﺌﺎﺰ]ﳒ] ء شًﺔﻻ ﳋًﺋﱡﲨﱡ :ﺔﲣﲜﺂ ء مﱡﲢﱠذ ﺰّﺮأPﺎﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡأﻳﺎْ ﻄّﳎﱡٌﳔ
ﻄﱡْﺢﻶ ٌﱡﺔّ�ﻵ ﺋﱡ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ مﲣﺢﻴ ْ ﲢ ٌﲡﱠٌ]ﻶ ﺋﱡ مﲣﺢة ﲢﱠﳋ ّﲝﱠ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺋﱡ ٌﱡء :ؤﺌّﻶ ْ ﻷّﻻﺂ :ء ﻹﱡﲢ ﺋﱡﳋ]ئ ﺖبﺚﺐ ﺋﱡْﱠﺾﺮ شﻰًْؤﱡز ٌ]ﳋﻓ ﻹ] ْ ٤شﻰًْؤﱡﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ ٌﱡء ﺋﱡﳒًْﻶ ٌﱡء ﺔﱡهرﻸﱡ ْﱠﲢ سّ]ٌ :ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ﺬ] ﲢﱠﳋّﱡْ :ﱠﺾﺮ ﺋﱡﳋ]ئ ﺒﺛﺚﺐ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ء ﲜﱠﳐ :ﺔﲣﲜﱠ ﲜﲞﺢٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ْ :ﺋﱡ ﺘﺑ ﺘﺑ ﺒﺜﺚﺐﲜ �ﲢﻷﲝﱠﺬﲣٌﻵ ﲢﱠهر]ﲢ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢٌ]ﻶ ﻹ]ْﲢﲜﱠﺔ]ﲢ ْ ﺔًْﳝ ﳉْﲢﱠؤﺌْ ﱠ هّﳓ ١ﺋﱡ ﺒﺒﺕﻹﱡﳉﺢﲢ
25
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
26
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﺋّﲡﻷﱡﱞ خ]ﱞ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷ ﲜ ٌﲣﱞ ﻄ]ﳉﺢﲜ ﻄ٠ﺢﻹّﻻ ﳒ]ﻔ
ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﺋّﲡﻷﱡﱞ خ]ﱞ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷ ﲜٌﲣ ٌﲝ ْ خًْﲜﱠ ﳋرًٌﻵ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﺔًﲢﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ سًﲨﲣﺢهّ]ﲨﱡﱞ ْ:ﻹﳎّ]ﲢﱞ:ﻷ]ْﲔﱡٌ:ﺋﱡ ﲨﳓﺮ:خًﺢﲢﱠٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄ ﺋّﲡﻷﱡﱞ خ] ﲜﺢﳒرًٌﻻﺈ ﻄ ﺋّﲡﻷﱡ خ]ٌﱡﲜ ﳋﱡﲢ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خًْﲜﺂ ﻄ ﺋّﲡﻷﱡ ﺔﺌّﺊ ﻴًهﺌﱡﲨﱡﱞ ﲜﺢخّﻸﻰﲣﲜﻶ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﻹﱡﲢﻘﱡﺈ ﻄﺆﺷ] :سًْﲢ ﲨﳓﺮ ْﺬﱡٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ﺰ ّﳓﻰﱡهرﻠ ﲜْﻷّ]ﺂ ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ ﺬﱡﻴ] ﻄﱡ �ﲢﺢ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﺔ] :ﲨﲣﻷ� خّ]ﲜﱠ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷ :ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ْ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞﺈ ﻄّﺆﱡ ﻄّﳎﱡ ﳋﱡﲢخ]ﳉﲨﱡٌﻠ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ْ ﳋﱡﲢ ْﱠ شﻰًْؤﱡز
هّﲝﲢﺢئ:مﲣﺢﻴّﻻﺂ ء ْﱠئْ:ﱠﳉﺢﲢﱠزْ:ﱠﲢﲨﲣﱞ مﲣﺢة ْ:ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﻹﱡﲢﲜْﻞ هﱡﲢؤ]ﻷﲝﱠﱞ :ﻹ ّﳊ ﻄ]]٣ﻷ مﲣﺢة ْ هﱡﲢؤ]ﻷﲝﱠﱞ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷ ﳋًﺰ] ﺔ]ﲢﱠٌﺌﺆ]ﻶ خﲣٌﱡ ٌﲝﱠ �ﲢ ٌّﱡْ ﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ﺾًﱠﻷﲝﺔ]ﲢﱠٌﺊ ْ ﻄﱡهﳎﱡﲢﱠٌﺊﺈ خ ً�ّؤ]ﻶ:ﻄﱡْ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺌﱡ:ء ﺋﱡﻷ]ْ ﻄ ﺋّﲡﻷﱡ:ﺔ]ﲢ ﺔﱡﻶ خًْﻷﱡ ﲔﱡﺬﲣ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ خًﺢﲢﱠٌﺌ ْ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔث ﺄ ﳋﱡﲢﺰﱡﲢﳒّﻰﲣﲜﻶ:ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﺬﱡٌ]ﲢﱠﺾ]ﻷﱡٌﺊ:ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬّّﱡ ﻄﱡﺔ]:ء ﻹ]ﻷﱡ ﻷ]ْ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ْ ﻄ ﳋﱡﲢﺰﱡﲢﳒّﻰﲣﲜﻷّﳓﱡ:ﻷﱡء ﻄﱡﲢﺢ :ﲜﱠﳋ﴿ﳎغ ﺋﱡ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ﺬﱡٌ]ﲢﱠﺾ]ﻷﱡٌﺊﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻄﱡﲢﺢ ﻹًٌﲣ ْ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲔًٌﻵ ْ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﲨﲣﻷ�ﱡ ﺈ ﺄ ﳋﱡﲢﺰﱡﲢٌﳓﻰﲣﲜﻶ ﲨﳓﺮ:ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸّﻠ:ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﻷﲝﻶ ﺬﱡٌ]ﲢﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﺢﻼ ْ:ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﻹﱡﲢ ٌﻻ سًْﲢث ْﱠﳉﺢﲢﱠز:ﻷ]ْﺾًﱠﱞ
ﻄﱡﲢﺢ ﺔﻷ١ﺋﻰﲣﲜﻶ:ﻄ]ﳋ]ٌﳔﺂ:ﻹ]ؤﳓًْﺂْ:ﱠﲢﲨﲣﱞ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷﺂ ﺔﳓرًﺔ]ئﺂ ﺔﳓرًﺔ]ئ ْ :ﻄ]ٌْ]ﲢﱞ ﻄﱡﲢﺢ :ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ْﱠﳉﺢﲢﱠز ْﱠﳉﺢﲢﱠز :ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋ :ﻄﱡﲢﺢ هﲣٌ]ﲜ �ﲢﱠﳋ :ﻄ]]٣ﻷﺂ ْﱠﳉﺢﲢﱠز ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ س]ٌﱡﺋﱡٌﺊ ﻄﱡﲢﺢ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ٌ]ﻷﱡﱞ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷ س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺊ ﻹﱡﲢ ٌﻻﺈ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠﳉﺢﲢﱠز سًّﺢﳉﺔﲣﲜﻶ ْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﳌًﺢﳉﱞ ﲢ ٌﻰﻰﱡهغ ْﱠئ :ﺔؤﺳ]ﻷّ]ٌﱡٌﺊ خّ�]ﻷﱡ خﻰ] :ﻄﱡﲢﺢ ﻹ]ؤﳓًْﺂ ﺋﱡﱞ ش]ﺋﱡﺬﱡ خ]ٌﱡﲜ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﻄ ﺋّﲡﻷﱡﱞ خ]ﱞ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷّﱡْ خًْﲜﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﻄ ﺋّﲡﻷﱡٌﳓﱡْ خ]ٌﱡﲜ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠ ﻹﱡﲢﲜْﻞ:ﻹ ّﳊ ﻄ]]٣ﻷ مﲣﺢة ْ ﻹ ّﳊ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷ ﳋًﺰ]ْﱠ خﻰﲣٌﱡ ٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﲢﺰﱡﲢﳒّﻰﲣﲜﻶ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ﺾًﱠﻷﲝﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ء:خًْﻷﱡ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻶﺂ ء ﻄ ﺰ]ﻷّﳓﱡ ْﱠئ:ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ
ْﱠئ ْﱠﳉﺢﲢﱠز ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨﱡ سًّﱠس ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ء ْﱠﳉﺢﲢﱠز ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨﱡٌﳔْ :ﱠ ﳒ]ﻷ]ﳉٌﱡْ ﲜﱠﳐ ﻄﱡﺔ]ﲜﱠ :سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻄ ﺔ]ﲢﱠﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡٌﺊ ﻄ ﺋّﲡﻷﱡٌﳓﱡ ﺰّ ﺬّﱡٌﲝ ﺋﱡٌ]ﻷﱡث ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻶﺂ ﻄﱡﻷﲝﺢﳉٌ]ﲢ ﺬﱡٌ]ﲢﱠﺂ ﺋسّﳎرّ ﺬﱡٌ]ﲢﱠﺂ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢ ﺋﱡخًﺢﲢ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬﺂ ﺔﱡﳋ ّﻠ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢ ﺋﱡ خًﺢﲢ ﺔ]ﲢْخ]ﲢﱠٌﺊ ﲜﺢﲢﺢٌﺂ ﻷً ٌﻸﱡﲢ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ء ﳒ]ﲢﱠﳉﺢ خًْﲜ ﺋﱡ خًﺢﲢ ﺰﻷﲝﺢﻷ]ٌﻵﺈ ﺋّﲡﻷﱡﲨﱡ :خًْﲜﱠ ﺾﱡز ﲜٌْﱡﻼ ﻄﱡﲢﺢ خرﱡْﺔﲣﲜﻶ :ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ﺋﱡﳒًْﻶ ﺾﱡز ٌﱡﺔﱡﻼ ء ﻄﱡٌْﳔ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲨﳓر :ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷ :ﳒ]ﲢﳋر]ﻷّﱡْ :ﻄًؤّﲝ ﻄﱡْﱠ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ْﱠﱞ:ﻷﳊٌﻰﱡٌﺌﱡ خﱃًْﲜﱠ خًﺢﲢ:سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶﺈ
issue(94)Jun 2013
NATIONLITY
27
gull soo
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
28
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺾ]ﻷﱡﻴﻓ ﺋﱡ ﺬﱡمﲣٌﺪ ْ ﺬﱡﲢشّﺊ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﳊﺢﻷﻵ خ]ﺾﱡٌﺌ سﱡؤ]ئ ﻄﱡﲢﺔﱡْﺢﳉﱞ
ﳋﱡﲢﱠﺬ] ﺾًﺢﳉﻼْ:ﱠ ﲨ٢ﳋغ ْ ﲔﱡْ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﻄﱡﳋﲣﱠْ ﲔﱡﻶ ﺰﲣﳋّ]ﲢٌﻠ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﱞ ﳒ]ﲢﱠﲨﱡﻼ خﻰﱡﻼ ْ خًٌﳓﺆﱡﺰث ﻄﱡﱞ ﺾ]ﻷﱡﻴﻓ :ﻄﱡ �ﲢﺢﲔﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺰﱡﺋﻰّﳓﲝ :ﺔﱡﻶ ْﱠﲢﱠْ ﲔﱡْﳋّ]ﻶ ْ ﻄ]ﳉﺢﲢﺤ :ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺬ ٢ﺔًﳒﻸﲝﱠ ﺋﱡ سﱡﳋﱡﲜ ﺔ]ﲢ ﻄﱡﺔ]ﺤ ﻄﱡﲢﺢ ﺾﱡﻼ ﲨﳓﺮ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ:ﺬﲣ ﺔّﳓّﲝ ْ:ﺔﱡﳐ ﺾﱡظًﱠﲢﲜ
ﻷّﱡﺤ ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ ﻷ]شﱡﳉﱠٌﺊ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﻶ ﳋﲣْﳒرﱡ سًﺢﻶ ْ ﲜﺋ� ﲣهﻸﱡﲨﱡﲜ ﺋﱡﻷ]ْ خًْﱠﻶﺤ ﻄﱡﱞ ؤﱡﲨﱡﲢ ﺬﻵ ﲜﺢﺋﻠ ﻄﱡْ ﲢْﺋﱡٌﺊ ﻴ]ﲢؤ]ﻷﱡ ﻷﱡٌْﲝ:ء ﳋّﻸﱡﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔﲣﲜﻷﱡ ﳋﺳﱡ �ﲢ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﺋﱡ ﺾ]ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺤ ؤﱡﲨﱡﲢ ﺬﻵ ﲜﱠﲢْﺢﳉﱠﱞ ﳉﺢﲨﲣﳐ ﻷّﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊﺤ ؤﱡﲨﱡﲢْ :ﱠﺾ]ﺬﲣ ﺔّﳓﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ْ ﺔًﲢﲜﺢٌﱡﺬ:ﻷﱡْﱞ ؤﱡﲢﲜؤﱡ ﲢﱠﳋﱡﻷﱡﲨﱡﲜ سًّﺢﳉ ﺔﲣٌ] ْﱠﲢﱠْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ
ﳒًْﲢﱠﺔ]ز خ]ﳒًْﲢ مﲣﺢة ْ ؤ]ئ ْ ؤًﺋﻰﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﳉﱠهﺮ ﺔﲣٌ]ﺤ ﲢْﺋﱡٌﺊ س]ٌﱡئ سًﺢﻶ ْ ﺾًٌﻵ ﲨﱡﲢؤﲝ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ ْﱠسﱡﻼ ْﱠﲔ]ئ ﺔﲣٌ]ﻶﺤ ﳉٌﻸﻠ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺌّﲝ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ ﺾ]ﺰًْﲢ ﺔﲣٌ]ﻶﺤ ﳒﱡﲢﻼ ﻷّﱡﺬًﺢٌﲝ ﻄﱡﱞ ﳒ]ﲢﱠ خ]ﻷﻠ ﲜﺋﳎﳊٌ]ﲨﱡﲨﱡﻼ ﻆﱡؤﱡﲜ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﺾًﱠﳒﱡﺂ ﲜﱠﻷ�ﻺﱡﺋ� ًﲢ خ] ﲨﳓﺮ ﲜْﻷّ] خﳊﺢﻷّﲝ ء ﻄّﳎﱡٌﳔ نﱡﲜﲢ ﺋﱡﺋّﲝ ﺔﲣٌﱡٌﲝْ ﻷ]ْﲞﲜﺢﻶ ْ ﺬ ّﻰﲝﱠﲢﱠٌﺊ ﺬًﺢﻶ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﳋّﱡﺰًْﳚ ْ ﻄ]ﳉﱠٌﱡﺬد]ﲢﲜ خﻰﱡﻶﺂ:ﺰﱡﲢﲜﱠﱞ ﳒﱡﲢﻼ:خﲝ �ﲢ ْ ﺾًﱠﲜ ﺋﱡ ﺬﱡْة ﳋرﱡﻼ ْ ﻷ]ﻹﱡﻴ خ]ﲢﱠ ﲜﱠﲢﺂ ﻷ]ْ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﺔﱡ ء ﲞﱠﻹﲣ ﺔًﳒﻸﲝﱠ:ﲜﱠﻷﱡ ﺰّﲝ ْ:ﺰﻶ ﻷ] ﻄﻸﳎ]ﻷ ﻄﱡﲢﺢﲜ ﲜﺢﻷﱡﻶﺂ خ] ﲢْﺋﱡٌﺌﲝ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ خًْﻶ ﺬ] ﺬﻸّﳔ ﻷﱡﺔﱡهّﲝﱠ ﻷ]ْ ﺬﱡﻷﻠ ْ :ﲔﱡﺋﱡؤﱡﱞ خّﻰﱡﳋّﱡْﺂ ﺬ] :خ]ﺾﱡٌﺌﲝ ﻷﱡﳋﳊٌﱡﻶﺂ ﳒ٢ﺢﳉﱠﱞ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺌﲝ ﻷﱡﳒًٌّﱡﻶﺂ ﻷﱡْﱠٌﺌﲝ ﻷﱡﺬﲣﳋّﱡﻶﺂ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠٌﺌﲝ ﻷﱡﺾﻸﻰّﱡﻶﺈ خﱡﻔ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄ]ؤ]ﲢٌﻠ ﺋﱡٌﱡﻶ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﻷًٌﳎﱡٌﺊ ﳒ]ﲢ ﺾ]ﻷﱡﻴّﻸﱡْ:ﻄﱡْ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ء]٤:ﲢﱠﱞ خ]ﺾﱡٌﺊ ﳋﳊٌ]ﻞ ﻄﱡْ ﳒ]ﲢﱠ ﲢﱠﳋّﱡﳋﱡ ﳉٌ]ﺬﲣ ﺋﱡ ﺒﺘﺐ خ]ﻃ
ْ ﺋّﲡﻷﱡﱞ ْﱠﲢﲨﲣٌﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﲨﳓر ﳒ]ﲢﱠﲨﱡٌﳔ ﲜﺢْﺢﱞ :ﲜﱠﳐ ﺋﱡﺔ]ﲢﺔّﳓ]ﻷﱡْﱠﱞ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ ﳒ]ﲢﱠﲨﱡ ﺔﲣﲜﻷﱡﺈ خّﺷ�ﱡ :ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄ ﺔﲣﲜﱠْﱠﱞ ﻷ] ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡ :ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ْﱠﱞ:هّﳓ ١ﺋﱡ ﳒﱡﳚ ﳋ]ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﻹّﺆ]ﻶ ﻹًٌﲤ ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢٌ�ّﳔ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ ﲜﱠﳋ�٢ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﲨﱡْ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻄ ﲢﱠهر]ﲢ ْ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهرّﳓﱡ شﻰًْؤﱡز ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺾ]ﻷﱡﻴّﻸّﳔ ﻷﱡﺬًﱠٌﱡﻷﳎر�ﱡ ﺔﻷ١ئ:ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ خﻰ]ﺂ ٌ] ْﱠﱞ ﺔﱡؤﱡْ خرًٌﱡﻷّﲝ ؤﱡﲢﳉٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ﲜٌ]ﲢﲜﱠﱞ خ]ﻃ ﳋﳊﺢﻷﻸﱡ ﲜﺢخﻸﱡٌﲝﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡؤّﲝﱠْﺢﲢٌﻻ ء ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ ْ ٌﱡﻶ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﲝﺢﲢ ﻄﱡْ ﳒ]ﲢﱠ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢٌﻠ خًٌﻸﻸﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًْﺬ]ٌّﻺ]ْﲢﲜﻶ ْﱠﱞ ﲜٌ]ﲢﲜﱠْ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ ﳋﲣْﳒﺮ سًﺢﻷ :ﳒ]ﲢﱠﲨﱡ خﻰﱡﻶﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْ ﳒ]ﲢﱠ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ :ْ :ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ ﺰ١ﺋّﳓﱡْ ﲨﲣﻷ� هﲣﱠٌﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ء ﺾﱡﲢٌﻰﱡ ﲔ]ﺋﱡ ﻷﱡهرّﱡٌﺊ ؤﱡﳋو]ْ ﻷﱡهر﴿]ﻷﱡ ﲨﱡﳒﱡ ﲜﱠٌﲝﱠ ﻄ]خًْﲢﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ْ ﻹﱡﲢ :ﻹًٌﲤ ﻷﱡْﲜ ﻄﱡْ ﺬﱡﱞ ﳋّﱡ ﺋﱡﻷ]ْ ﺾ]ء ﺾ]ﻷﱡﻴّﻸّﱡٌﺌﱡْ ﻹﱡﺋيًﺋّﱡٌﲝ ْ ﲔًْﲜﱠ ﺾﱡﳉٌﻸﱡﱞ شﻰًْؤﱡﺬﱡْﺂ ﻄﻸﺷ] ﻹﱡة ﻄﱡْﱠﳋﱡ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ ْ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﲝﺢﲢ ﳒ]ﲢﱠﲨﱡ شًﲢؤﱡز :ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﱞ خ�ﲣﻶ ْ ﲢٌﳊ ﺋﱡ :ﺾﱡخ]ز خًّﲔ]ﻶ ﲢْﺋﱡٌﺌ خ�ﲣﻶ:ْ :ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡْ خ]ﺾﱡٌﺌﱡ خﻰﱡﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﺢﻶ :ﻄّﳎﱡ :ﺋﱡْ خ]ﺾﱡٌﺌﱡ ﳉٌ]ﺬﲣ ﲔﳓرّﻠ ﺬﲣ :ﻷﱡٌﲣﻶ ْ ﻴﱡﲢﱠخًْ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﻷﱡ :ﺋﱡﻄ]ﺔ]ﻼ ﻄﱡْ ﲜﱠﲢْﱠﲜﱠﲢﱞ ْ ؤ]ﺋًٌﲣﺢﻷّﱡ ء ﳋ]ﺋﱡٌﺊ هﲣﱠٌﻠ ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳓّ]ﻶ ْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻄًٌﳓّﻻث ﻹﱡﲢ ﲜﺢﲢٌﻠ ﺋﱡْ:خ]ﺾﱡٌﺌﱡ:ﳉٌﻸﱡﺬّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﳒ]ﲢﱠﲨﱡْ:ؤيﱡٌﱡﺬ:ﺋﱡ ﲞٌﻸ�ﱡٌﳓ ﻄﱡﺔ]ﺈ
issue(94)Jun2013
faily
29
gull soo
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
30
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻄ]ﳋًْ:ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ:هﱡٌﺌ ﻆﱡؤﱡﲜ مﱡﻔ:ﳋﱡؤ]ْﱞ
ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ :ﺋﱡ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ ﺰﺌﱡﱞٌ :ﱡﺔﱡﻼ ْﱠﲢﲨﲣﺬ�ﱡْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺰﱡﲢﱠ ْﱠﺰ ﻄﱡﲜﲢٌﱡ ٌﲝْ :ﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﳋ١ﺢﺬّﺷّﱡز ﺬﱡﺔﻸّﻰﱡٌﺊ ﺬ]ﳉﱠﺈ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ْ :ﲜﱠﲢٌ]ٌﻠ ْﱠﲢهﲣﺢْﺢﻷﱡ ْﱠ ْﱠﳋّﺌﱡْ ؤّﻰ]ﻷّﳊؤﱡٌﺊ:سًْﲢﺢْسًْﲢ ﲞﻷﱡهّ]ﻞ ْ ﲜٌْﻸﲣٌ]ﻞ ْ :ﺾًﱠﻷﲣٌ]ﲨ سًْﲢ :ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡْ ﲨًْل]ﲢ ْ:خْﺔﲣٌ]ﲨﱡٌﺌ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ:ﺋﱡ خًﺢﲢﱠٌﺊ:ﲞٌ]ﻶ ﳋّ]ﳋ ْ:ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﳉﺢﻷﳎر ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬﺈﺈﻹرﲝ ﺰﳓﺮ ْﱠﺰ خﱡﳋﻵﺈ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ :ﲜﱠﳉﲨ]ٌ�ﱡ ﺔ]ﲢﺢْ ﲜٌﲝ سﱡﻹ]ﻶْ :ﱠﲢﱠْ ﱞ ﻄﱡْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡ ﺔّﳓ ّﲝ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ْﱠﺔ]ﲢﻹ]ْﲢٌ]ﲨﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜﱞ ٌﱡﺔ �ّﱡ ﺋﱡْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺬ]ﳉﱠ ء ﺬّﱡﲢٌﱡٌﲝﱠ ﺔ]ﲢ ْ ﺋﱡﻷ]ْﻷّ]ﻷّﳔ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﲨﱡﲢﱞ سًْﲢ ْﱠﳋّﺌﱡٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ﳒﻸ]ﺔﲣﲜﻶ ﺾًﱠﱞ ْﱠ سﱡﻹ]ﻶ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠﲢسﱡ ﺖﺐﺐ ﳋ]ئ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞﺣﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺣ ﲜﱠﲢﲔ ْ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡٌﻠ خًﱞ ﻷﱡﺾﳔ هﲣﱠٌﻠ ﲜﺢﳒﺮ:ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺋﱡﳋ]ﱞ خ]ﲢ ﳋﱡﺾرّﻠ:خًﱞ ْ ﻄ]ﳉﺢﲜﺢﱞ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌ ﲜٌ]ﲢ خًﱞﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺬًٌﱡﻷﳎﺮ :ﺾًﱠﱞ :ﲜﱠﲢﳌ] ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ﺾ]ﳋ ١ﺋﱡ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﻴﱡﺋﱡﻼ ﲜﱠﳋﱡٌﻠ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ:ﺾﱡٌﲣْؤﱡﻶ ْ ﻷﱡﺾﳔ:ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌﻠ ﲜﺢﳒﺮ ﺬ] ﲢﱠﳋّﱡ ﻄﱡْﱠء ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷ ﺰﱡﲢﱠ ﳋﱡﻷﲝ ْ ]٤ﲢﱠﱞ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡ:ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡٌﺊ ﲢْْﲞﺢﻷﱡْ ﲨًْل]ﲢ ﻹﱡهر]ﻷﱡْ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲜﱠﲢﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ْ ﺾﳊؤﱡز ﲢﱠﳋﻸ ّﲝﱠ ﲨﳓﺮ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺔًْؤﱡﺋ]�
س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺊ ْ ﻹﱡْﺢﺋﱡٌﺊ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﲨﱡﲢﻼ ﳋّ]ﳋْ ﱠﺰّ]ﻶ ﲢﱠﳋﻸ ّﲝ خّﺷ�ﱡ ﻹًﻷﱡﲢ ْ ؤﳋّي]ْ :ﻄﱡﲜﱠذ :ْ :هﻰﲣ ْ :هﱡﺋﳎﱡهﱡْ خ]ْﱠﺬﱡٌﺊ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬْ ﱠﺬ]ٌدﱡز خ]ْﱠﺬﱡٌﺌّﻠ ء ﺰﱡًٌﱠﳋﱡﻶ ْﱠ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ:ﲞﻶ ْ ؤ]ئ ْ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﺈ ْﱠﻔ خﱡﳚ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ:هﱡٌﺌ:ﺋﱡ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺋﱡﲔﱡْ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ :ﺬﲣ :ﺋﱡ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﱡٌﺊ ﻄﱡْﳋ] ﺔﱡﻼ خًﱞ ْ ﺰﱡﻷ] خﲣﲜٌ]ﻷﱡ ْﱠﲢ ﻹﱡﲢ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡٌﺌّﻠ ء خ]ﳐ ﺋﱡ ﻹﱡﻴﱡٌﺌّ]ﻶ خﻰﲣﲜٌ]ﲜﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ :خ �ﲣ ٌﻠ :ﺋﱡ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ؤﱡﲜﱠﻷ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ :ﺾًﲜخﱡﺾﳔ ْﱠﱞ ﺾ]ﺬﲣﱠ:ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ْ ﺋﱡ ﲜﱠٌﳓﺮ مﲣﺢة ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ :ﲢﲞٌﻻ ﲢؤّ]ﻞ :ء :ﻷًﺢﲨ٢ﱞ ﺋﱡ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﺔﲣﲜ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ْ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﳉْْﲢﱠؤﺌ :ْ :ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ هﲣﱠٌﻠ ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﺬًٌﳓّ]ﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡ ﻷﱡٌ]ﳒغْ:ﱠ ﳉْْﺢﻶ:ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺬ] ﲜٌﲝ:ؤﱡﲢﲜﻼ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣ ْ ﳋّ]ﳋّﱡٌﺊ:سﱡﻹ]ﻶ ْ ٌﱡﻷ�ﲣﱠٌﺊ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋْ ﱠﲢﱠْ ﱞ ﺔ ّﳓﱡْ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎّ]ﻶ خﻰّﳓﻵﺈ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﻷ]ﻄﻸﳎ]ﻷ ﲢﲞٌﻻ ْﱠﲢٌﻵ ﲜﱠﲢﻹﱡة ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ:ْ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ْﱠسﱡﻼ ﲜﲞ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡز ﻄّﱃﻸﱡ ﺔﲣﲜ ﺋﱡﳒًْﻶ ﲢؤّ]ﻷ ﺋﱡ ﺚإﺘإﺗﺒﺒب ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ:هﱡٌﺌ:ﲜﱠﳐ خﻰﱡﻷﱡ ﲔ]ﺔ ْ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ خﻰﱡﻶ ﺋﱡ ﻖﳓﺮ:ﲢﱠﳋ]ﻷﻵﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ :خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﺔ]ﲢﺢْ :ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﳒﱡهﱡة خًﱞﺂ ء ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺔﱡؤًٌﻸﱡٌﻠ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢْ ٌﱡﺔﱡؤﻓ ﲜﱠﳉﲨ]ٌ�ﱡ :ﺋﱡ خًﺢﲢ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﻄﱡ �ﲢﺢٌ]ﻶ ْ :ﺬﱡﻷّ] ﲜﱠﳉﲨ]ٌ�ﱡ ء ﲢْْﳒﻸ]ٌ ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ خ]ﻶ ﺔ ّﳓﱡْ ﲨﲣهرﱡٌﺌّ]ﻶ ْ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ﻹﱡْﺋﲝﺢٌﻵ ْﱠئ ﲜﱠﳋز issue(94)Jun2013
مﲣﺢﻴ :ﻄﱡﲢﺢ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻹﱡﻴﱡٌﺌّ]ﻶ :سًْﲢ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻹﱡﻴﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡْ ؤ]ئ ْ ؤًﺋ :ْ ﻴﱡﲢﱠخًْﺔﲣﲜﻷّ]ﻶﺂ ء :ﻄﱡٌ]ﻷﱡٌﳔ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﲢﺢﲜٌﱞ ﳒﱡهﱡة ْ:ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ﻄ]ه]ة ﺔًﲢﲜ ْ ﲨًْل]ﲢ هﱡٌﺌ ْ ﲨًْل]ﲢ ﻄ]ﲢﺢْ ﲨًْل]ﲢ ﲨًئ ﳋًْﺂ ٌﱡٌﳔ خّﺷ�ﱡ ﺋﱡ ّ٣ﻸ]ﲢ ْ ﺔﻷ�ﲣﱠٌﺊ ْ خ]ﳐ ﻄﱡْ:ﺔ ّﳓﱡٌﺊ:ﲨﲣﻷ�ﱡ ء:ﻄﱡﻋ]ؤ ﻄﱡٌ]ﲜ ْ ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎّ]ﻶﺈ ﺋﱡٌﲣﱠ خ]ٌﱡﲜ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠ ﻄﱡْﱠ خﻰﱡٌﻻ ء ﲢﺢﲜٌﱞ ﳒﱡهﱡة ﺬﱡﻷّ] ﲢﺢﲜٌ�ٌﱡ ﻹﱡْﺢﺋﱡٌﺌْ ﱠ ﳒًّﱠﳉْْﺢﻶ هﱡٌﺌ ﺰﱡﺾﳔ ﻄﱡﺔ]ﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﲔﳓﺮ ﺔﱡؤّﻠ ﻷّّﱡْ :ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ :ؤﱡﳒﻱ :ﲔ]ﺔ ْ :ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔﱡﻶ ْ ﺰ]خﱡﻷﲝﻶ ْﱠ ﲔ]ﺔّﱡٌﺌّ]ﻶ ْ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﺬًٌﳔ ﲜﱠﲢﲜﱠﳋﱡﲢﱞ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ﻹ]ﺬﻸﱡﺂ ْﱠﻔ ﻹ ّﺆ]ﻶ خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠﲜﺢﲜﲨﱡﲢﱞ ﺔ ّﳓﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﲜٌﲣﻶ ْ ﲢﺢﳋ�ًْﺢﻷﱡ ْ ﲜﺋﳎًْﳉﺢﻷﱡ ﺔ]ﲢ ﺔﱡﻶ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡﺾﻴّﱡز ْ ﻄﻸرﺆ]ٌ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻷّﳓرﺆ]ﻷﱡﲨﱡٌ]ﻶ ْ ﻹﳎﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ْﱠ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌرﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﳒﱡهﱡة ْﱠﲨﳓﺮ ﺔﱡﲢﱠﳋرﱡٌﺊ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﱡﲨﱡﱞ سًْﲢ ﻹﱡﺋيﱡٌﻠ ﺰﱡًٌﱠﳐ خًٌﱡ ﺋﱡﻷ]ْﻷ :ﺾًﱠﱞ ْ ؤﱡﲢﲜﻼ :ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲨًﳉﺢﲢﳚ ﺋﱡ ﺔ ّﳓﱡْ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠٌﺌّ]ﻶ ﻄﱡﺔ]ﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز :ء ﻄّﺆﱡ ﺋﱡﱞ :ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ ﲢْْﳒﻸ]ٌ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋّﱡ ﲞٌﱡٌﻻ ْ :خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠ ﻹﱡة خ �ﲣٌ]ﲢ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳏ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﲜٌﲣٌﻻﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄًؤّﲝﱠْﺢﲢٌﻻ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲨ]ؤﱡٌﺊ هﲣﺢْﺢﻷ ١خ�ﲣ ٌﲝﱠْﱠﲢ ﻄﱡﲢﺢ ﺾﳊؤﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ْﱠﱞ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ مﲣﺢﻴ ﲢﱠﳋﱡﻷﱡ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ْﱠﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ ﲜﱠﳋﻰﱡهﺮ ه ّﳓ١ ْ ﻹﱡْﺋﲝﺢٌﻸ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﺔ ّﳓﱡٌﺌّ]ﻶ ء :ﻹ ّﺆ]ﻶ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡﻔ :ﲔﱡْﱠ �ﲢ ﱞ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ْ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻷﱡﺈ faily
31
gull soo
ؤّﻀﲝٌﻀ]
٧
32
]٤ﲢﱠأ94ﺎشًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺋﱡﻷ]ْﻷْ ﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ:ْ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻄ]ﳉﺢﲜ شﱡﳋّﺪ ﻴﱡﲢﱠﲜﺢن ؤّﲝٌ]ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵﺂ سًْﲢ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨّﻠ ْﱠئ ﻹ]ْْﺬ ْ:ﲨﲣْْﺲ ْ:ﳋﱡﲢسﱡﻼ:ﺔًْؤﱡﺋ:]�ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﲜٌﲣﻶ ْ ﻹﱡة ﺋﱡﱞ ٌﱡﺔ١ﱞ :ﲜٌﲣﻶﺈ :ؤّﲝٌ] :ﻄﱡْ ﻹﱡﻴﱡ ﺋﱡﱞ :ﺔًْؤﱡﺋ ْ]�ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡٌﺌ ْ :ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺌّﳔ ﲜٌﲣٌﲝ :ء شًﲢؤﱡز ﻄ]ﳉﺢﲜٌﱡٌﺌ خ�ﲣٌﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْسًْﲜ ؤّﲝٌ] ﺋﱡ خ]ﲢ ﻄ]ﳉﺢﲜٌﻠ ﻹ]ْﳒ]ﻶ :ﲜﱠﳋﱡْﱠﲢﺔﲣﲜﻶ :ﲔﱡﻶ :خﻸﱡؤ]ٌﻠ ﺬﲣﱠ :سًْﲢﺣ سّ]ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﲜﱠﳋﺬﱡٌﺊﺂ ﻄ]ﺋﳓﺮ ْ :ﻄًﺋﳓرﻰﲣﲜﻶ ﻄ]ﳒرّ]ﻷﱡﱞ ﲜﱠﳋزﺂ :خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ :ﳋّ]ﳋﺂ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ّر ﺔ]ﲢﺢﺂ خ]ﳉﺢ �ﲢ ﻄ]ﳉﺢﲜ ء ْﱠ ﻷّﳓ]ﻷﱡْ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ﲜﺢﻷﲣٌﱡٌﲝﺈ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ ﺋﱡﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺌّﳔ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ﻹﱡة ﻄﱡْﱠ ﺋﱡﱞ ؤّﲝٌ] ﲜٌﲣﻶ ء ﺋﱡ ﳉﱠؤّﻸﱡﱞ:ﻄﱡْ ﻄ]ﳉﺢﲜٌﱡ:ء ﻄﱡﲢﺢ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ هﱡﲢﺢﻹﱡﻼ خًٌﱡْ :ﺔ]ﲢ ﺋﱡﺬ ﺔﱡﻶ ﺋﱡ �ﲢْﱞ
ﺔًْؤﱡٌﱡﺬّﱡْﱠ ﻄﱡﲢﺔﱡٌﺌّ]ﻶ ﺔﱡهّﲝﱠ خ]ﻷ ْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺰ]خﱡﻷﲝ خًْﻶ ْﱠ ﻄﱡْﱠء :ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲜٌﻺ]ْﲢﲜﻶ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﺰّﳓﱡٌ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷﱡْﻷﱡ ؤ]ٌﱡﱞ ﳉﱠﲢﱠﲜ �ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ:ؤ]ﲜﲜﱞ ْ:ﲔﳓرﱡٌﺊ ﺬﲣﺈ ﻹﱡﺋدﱡﺬﱡ ﲜٌﲝ سّ]سّ] ﻹﱡﳐ ﻄﱡﲢﺢ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﲔﱡؤ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﺔًْؤﱡٌﱡﺬﺂ ﻄﻸﺷ] :ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ْﱠ ﺰّﳓﱡٌﻠ ﲜﺢﻷﱡﻶ ْ ﲢﺢﳋﱡْﺾ ﺰﱡًٌﱠﳋ ﺔﱡﻷﱡ خ]ﳉﺢ �ﲢﱠْﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ء ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ْﱠﳋّﺌﱡٌ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ هﲣْْﳒغ:ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْ ﲜﺢﻹ]ﺬﱡ ء:ﺔﱡهّﲝﱠ ﲜﱠﳋﺂ ﲜﱞ ﻷً �ﲢٌﲝ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ ﲨﳓﺮ ﳋّﳎرﺆﱡﲨﱡ ﺋﱡ ﺰّﳓﱡٌﻠ ﺔًﺋﱡْ ﺔﱡﻶ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﳉﺢ �ﲢﲨﱡﲢؤ ْ ﺰﱡٌ]ﺔﲣﲜﻶ ﺰًٌﺊﺂ ء ْﱠﱞ خًْﻷﱡٌﳓﱡْ ﺬ] ﻄﱡْ ﲢﺢﲜﱠ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْﱠﺾًﱠٌ]ﻶ ﲢﱠْﺢ ﲜٌْﻸﻵ ء خْﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ خ]ْﱠز ْ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﺔﲣﲜﻷﱡْﱠ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ ﺔ]ﳐ ﻄﱡﲢﺢ هﲣْْﳒغ ْ ﺰﱡٌ]ﺔﲣﲜﻶ :ﲜﺢﻹ]زﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌْﻸّﲝ:ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ خﻸﱡؤ] ﺔ]ﲢ ﺔﱡﻶ
ْ ﺰﱡﻘ]ﻷﱡﳋ]ﳉﱞ :ﺰّﳓﱡٌ ﺋﱡﱞ ﻄ سًْﲢﱠ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ :ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﻠ ﳝ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ]ٌ ﳋّ]ﳋ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز:ﻹًﻷﱡﲢﱞ ْ ﺔﺌرًْﲢٌّﳔ ﺬﱡﻷّ]:ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲔﱡﻷّﻠ خ]ﳉﺢ �ﲢﱞ ﲨﱡﲢؤﱡﺈ ﻷًْ �ﲢﳋرﻸّﻠ ﺬﲣ:ﻹﱡﳐ ء ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ سًْﲢ:ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨّﻠ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ هﲣﺢْﺢﻷ ١ﲜٌْﻸّﲝﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠ ﻄﱡْﱠء ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ سًّﺢﳉﺔﱡﲢ ﳉﺢﻷّ]ﲢٌﱡْ ﻄﱡﺔﱡٌﺌّﻠ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠٌ ْ ﲨﱡﳒﱡْﱠﺰّﲝﺢٌﻵ ْ :ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﻰ]ﲢ :ﺔﺌرًْﲢﱞ ْ ﳋّ]ﳋ ْ ﺾًﱠﳒ�ًﳉﱠﲢﱞ ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ْ :ﺰﱡﻘ]ﻷﱡﳋ]ﳉﱞ ﻹﱡﲢ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡٌ]ﻷﱡ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ﺔﱡهّﲝﱠ خ]ﻷﺈ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﳋّﳎرﺆّ�ﱡ ﺋﱡﻷ]ْ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ ْ ﺋﱡ ؤ]ْﱠٌﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﲨّﳔ ﺔ]ﲢﱠٌﺌ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﱠٌﲝﺂ ﻄﻸﺷ]:ﺋﱡﱞ ﲢٌْﱡْ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﻄﱡﲢﺔﱡٌﺌّﻠ ﲨﲣٌﻸﻠ ﺋﱡ:ﲨﳓﺮ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ْ ﳋّ]ﳋ ْ ﺔﺌرًْﲢﱞ :ﻷّﳓ]ﻶ
ﲜﱠٌﲝْ:ﻷﱡﺾﳔ:ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ْ ﺬﱡْﺢْﺔ]ﲢٌﱡٌﺌ:ﻹًٌﲤ:ﺔﱡؤ١ ﻷّﱡ ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡْ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ﻄﱡﲢﺢ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﲨًﻋّ]ﻶ ْ ﻄ]ﳒرّ]ﻷﱡﱞ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﺈ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﱞ ﻄ ﻄﱡﲢء ْ خﻸﱡؤ]ﱞ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﺔًْؤﱡٌﱡﺬّّﳓﱡﺂ :ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ْ :ﲢٌﻰ﴿ﳎغ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠ سًْﲢٌﻠ ﻷﱡﺾﳔ ﺾًﱠﱞ ﻷّﳓ]ﻶ خّﱡٌﲝ ء ﲨﲣٌﻸﻠ خًْﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﻄّﳎﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﺔّﳓﱡﲨﱡﱞﺈ ﻄﻸﺷ] :ﻄﱡﲢء ﲢٌﻰ﴿ﳎغ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸّﳔ ْﱠﲢسﱡ:ﻹﱡﲢ ٌﱡﻶ ْ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨّﻠ :ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ﺔﱡهّﲝﱠ ؤﺊ ﺾًﲜ ؤّﲝٌ]ﺔ]ﲢﱠٌﺊﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﺢﻶ ء ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﺰّﳓﱡﲨﱡْ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ :ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻹ] :خ]ﻷّ]ﻶ ْﱠﻹﱡؤ]ﻶ ﲢﺢﲜﱠٌﳔْ :ﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﺔًْؤﱡٌﱡﺬّّﳔ ﺔﱡهّﲝﱠ خ]ﻷّ]ﻶ :ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﲨﱡٌ]ﻶﺂ ﻹﱡﲢ :ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡ�ٌﱡْ::ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ خﱃﱡﳋﺳﻸﻵ سًْﲢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﻠ:ﺾًﺢﳋﺮ ْ ﲢﱠﳋﱡﻶﺂ:ﺋﱡٌﻠ ﺬﲣٌﳓﱡْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﳒًْﻷّﻠ ﺾ]ﳐ ْ ﲨًﻋّ]ﻞ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ﻄ]ﳉﺢﲜٌﱡ ﺋﱡﻷ]ْ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ﲜٌ]ﲢﱞ:خﻰﱡﻶﺈ
issue(94)Jun2013
MEDIA
33
gull soo
ﻄ]خًْﲢﱞ
٧
34
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻹﱡة ﻄ]خًْﲢﱞ ﲜﺈ ﻆﱡؤﱡﲜ ﻄﱡؤﻓ ﲨﱡﻷ]ْﱞ
ْﱠئ ﲨﱡﳒﱡﺔﲣﲜﻶ:ﻹﳊﲢ ﳋّ]ﳋْ هﱡﺋﳎﱡه ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬﺂ ْﳒﱡﱞ ﻹﱡة ﻹ]ْْﺬّدًٌﻸّﳔ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ْﱠﺔ]ﲢ :ﻹ]ﺬ�ﱡْ ﺬّﱡﲢٌﱡٌﲝﱠ :ﺔ]ﲢﺈ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﺋﱡ ﺾﱡخ]ز ﳋّ]ﳋْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ :هﱡﲢﺢﻹﱡؤﻰﲣﲜﻶ ﻹﱡة ﻹ]ْْﺬّدًٌﻸٌ ﱡﺔﳎ]ﻷﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ ﺬ]ﺔﱡٌﺊ ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﺌﱡ ء ﺾﱡخ]ز :ﺋﱡﺬّ]ﻶ ﲢْﱞ :ﻄﱡٌ]ﲜﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْﱠء س ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ ْ ﺰّﳓدّﻸّﱡ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ؤ]ﻷ]ﱞ ﻹﱡة ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ هّﳓ :١ﺋﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ٌ]ﳋ]ٌ ْ ﳋّ]ﳋْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬْ ﱠﺔ]ﲢ ﻹ]ﺬ�ﱡﺈ ﻄﺆ �ﲣْْ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ :ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ء ْﱠ ﺰّﳓﻰﱡهرﻠ ْ ﻷﱡﱞ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ هﻰﲣ ﻹﱡة ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﻹ]ْﲔﱡﲢﻃ ﲜﺢﻷﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ٌ]ﳋ]ٌّﱡْ ﻹﱡة ٌﱡﺔﳎ]ﻶ ﻹﱡﳐ
ْﱠئ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ هﻰﲣ ْ ﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢﱞ ﳋّ]ﳋﺈ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ْﱠئ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز هﱡﲢﻹﱡﻷ� ْ ﳉﺢﻷﳎرّّﳓﱡْ ﻹﱡة :ﺬ]ﺔﱡٌﺊ :ﺔﱡﻼ :ﺬ] هﲣﱠْ :ﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ٌ]ﳋ] ؤيﱡٌﱡﺬ ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺈ ﺋﱡ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢٌﳔ ﻹﱡة ﻄ]خًْﲢﱞ سًْﲢ ﻹﱡﻴّﻠ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﺬ] ْﱠﲢسﱡ ﺗإﺘ :ﲜﱠٌﱡ ْﱠسﲝﲜﱞ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْ ﻷﱡﲨٌْ]ٌ٢ﲝﺂ ْﱠﻔ ﻄﺆ �ﲣْْ ﺬ] ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ﺋﱡ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ﻹﱡة ﻄ]خًْﲢﱞ :سًْﲢ ﻹﱡﻴّﻠ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠﺰّ] ﻷﲣٌ]ﲨﱡْ :ﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ]ٌ :ﳋ]ْ ﺋﱡ �ﲢﱞ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡٌﺊ ﲜﱠْﺋﱡﺬ ْ ﳋﱡﻷﲝٌﻰ]ٌﱡٌﺊ ْ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬّﱡْ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ؤيﱡٌﱡﺬ :ﺋﱡﻔ ﺔﲣٌﱡٌﲝْ
ﺾ]ﺬﲣ ﺋﱡْﱠﲢ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﺬﱡْﺢْﺔﲣﲜﻷ ﻹﱡﲢ ﺾﱡخ]ز ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﺔﲣٌﱡٌﲝﺈ ﲢﱠﳋّﻸﱡْﱠ :ﺋﱡ ﻹﱡة :ﻄ]خًْﲢﱞ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﺬ] ﻄﱡْ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻹﱡﳐ ﲢٌﲡﱠٌّﱡ ﻄ]خًْﲢﱞ سًْﲢ ﻹﱡﻴّﻠ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﺋﱡ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﺋﱡ ه]ؤﳎغ هﲢﻼ :ﲞٌ]ﻶ :ﻄ]ﺋﳓﺮ :خًْﲜْ :ﱠئ ْﱠﺾر]ْ :خ �ﲣٌﻠ ﺰﲣﳋّ]ﲢ :ﲨﲣٌﲝﱠ ﺾًﱠﱞﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠ ﲔﱡْ ﲢٌﲡﱠٌ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﺬ]ﲢٌض ﳋّ]ﳋ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ْ سًﲨﲣﺢه هﻰﲣ ﳋّ]ﳋ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷ� ْ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷّﱡﺬﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ] :خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡ :ﺬ]ﲢٌض ﺋﱡٌﱡ ﺾ]ﳋْ :١ﱠﲜﱞ :ﻷّﱡﺔﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡْﱠء ﻄّﳎﱡ:ﻹﱡﳐ ﺋﱡ:ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﺈ
ْﱠخ :ﻹﱡة ﻄ]خًْﲢﱞﺂ :ﻹﱡة ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ْﱠﺾﺮ ْ ﳒًْﻷّﻠ ﺋﱡ :ﲜﲢْْ :هّﳓ ١ﻹًٌﲤ ﺬﲣ ﻷّﱡﺈﻄﻸﺷ] ﻄﱡْ ْﱠﺾرﱡ ﻹﱡة ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝ ء ﻹ]ْْﺬ ﻷﱡء ﺬﱡﻷّ] خﱡﳒﲝﺢﲢ خًْﲜ ﺋﱡ :ﲞٌ]ﻶ ﳋّ]ﳋ :ْ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ٌ]ﳋ]ٌّﱡْ سًْﲢٌﻠ ﺋﱡ ﻹﱡة ﲜﺢﳒرًْﲜﺂ خﱡﺋﻰًْ خ]ٌﱡﳋﱡ خﱡﳒﲝﺢﲢ ْ ﲔ]ﲢء ْ:ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﱡﲢ:خًْﲜ ﺋﱡ ﺰ]ٌﱡٌﺊ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡﺔ]ﲢ ﲜﺢﻹ]ﺬﱡٌﺊ ْز ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ ﲜٌ]ﲢ ْ ﲜﲢْﳐﺈ ﻹﱡة ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ سًْﲢ ﻹﱡﻴّﻠ ﳋﲣْﳒر ْ ﲢﱠْﺢ ﺋﱡﻹﱡﲢ ﳒًْﻷّﻠ ﺋﱡﱞ ﲜْﻷّ] ﺰﱡﻘ]ﻷﱡﳐ ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﱠﳒدﱡﺾر:ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ ْ ﺬ]ﺔﱡٌﺊ ْ :ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢ ٌر ؤﱡﲢﲜﻼﺂ ْﱠﻔ:س ﲜﺢﺾﱡ ﺬ] ﻄﺆ �ﲣٌْْﳔ:خﱡﳚ هﲣﱠﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ:سﱡﻹ]ﻶ:ﻷﱡء ﺬﱡﻷّ] ﻹﱡة ﻄ]خًْﲢﱞ ْ :ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ﻷﱡٌﲣﻶ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﻄ]ﳋّ] ْ ﻄﱡهﲣٌيّ]ْ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ﱞ ﺬّﻸﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻹﱡة :ﲞٌ]ﻶ ْ :ؤﱡﻷﲝﻶ ﺋﱡ
ﲞٌ]ﻷّ]ﻷّﳔ ﻷّﱡﺂ ﻄﻸﺷ] ﺋﱡسّ]ﱞ ﻄﱡْﱠء ﺾﱡخ]ز ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﱠﳒ�ًﳉﲢﺢﻷ ْ ﺰّﳓﻰﱡهغ:ﳉﺢﻷﳎر ْ:هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ْ ﲢﱠﳋﻓْ :ﱠ ﲞٌ]ﻷّﻠ ﺾ]ﳐ ﻄﻸﳎ]ﻷ خﻰﱡﻶﺂ ﲜٌْﻸّﲝ ﲨﳓﺮ ﺾﱡخ]ﺬّ]ﻶ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺋﱡ:ﲞٌ]ﻶ ﻒّﻸﻵ:ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻄ ﲞٌ]ﻷّﳓﱡ ﺔًﺋﱡؤﱡﲢﲨّﳔ خًْﲜﺈ
issue(94)Jun2013
ECONAMEY
35
gull soo
ﺔًؤﱡٌﱡﺬ
٧
36
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻄﱡْ ﺰّ]ﲨﱡٌﺌﱡ:ء:ﻄﱡﲢﺢ ﺰﲣﳋﱡﱞ ﻹ]ْﳋﱡﲢﲨ٢ﱞ ﲨًﻋّ]ﻞ ﻷﻓ ﻆﱡؤﱡﲜ ؤﱡ:ؤﱡقًْﲜ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ هﲣﱠٌﻠ:خ]ﳐ ﺰّ]ﲨﱡٌﺊ ﺔﱡﻶ ء ﲔًٌﻵ:خ�ﱡﲢﲜﻷﱡ ﳒًْﻶ ﻄﱡْ ﲜٌْﱡﺬﱡٌﺌﱡ ء ﲨًﻋّ]ﲨﻵ ﻄﱡﲢﺢ ﺰﲣﳋﱡﱞ ﻹ]ْﳋﱡﲢﲨ٢ﱞﺂ ﻹﱡﺋدﱡﺬﱡ:ﺰﲣﳋﱡﱞ:ﻹ]ْﳋﱡﲢﲨ٢ﱞ ﺰﲣﳋﱡٌ�ﱡ ء ﲞﻶ ْ ﳒًﱞ ﺋﱡﺬ ﻹ]ْخﱡﳒﻵﺂ:ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻹﱡﲢﲜْﲨّ]ﻶ ﻹﱡة ﺾًﱠٌ]ﻷﱡ ء:خ�ﱡﲢﲜﻷﱡ ﳒًْﻶ:ﺔﱡﳋّﻠ ﲨًﻋّ]ﻞ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء خًْﲜﱠ ﻹ]ْﳋﱡﲢٌ]ﻶﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜٌْﻸّﻻ ﺋﱡ ﲞﻶ ْ ﺰّ]ﻞ :ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ :ﻹﱡﻶ ﲨًﻋّ]ﻞ ﻷﻓ ﻄﱡﲢﺢ ﺰﲣﳋﱡﱞ :ﻹ]ْﳋﱡﲢﲨ٢ﱞ ْ ﻹﱡﲢ :ﻄﱡٌ]ﻷﱡﻶ ء خًْﻷﱡ ﻹًْﺔ]ﲢ ﺬًٌﱃّ]ﻶ:ﺾ ّﳊﺢﻶﺈ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ �ﲢ ﱞ :ﻄﱡﲢﺢ ﲜٌْﱡﺬﱡٌﺊ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء :ﺋﱡٌﱡﺔﱡْﲜﺢٌﻵ ﺾ]ﳋّﻠ خﻰﱡﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ﻹ]ْﳋﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢسﱡ خ �ﲣٌ]ﲢﲜﺢٌﻵﺂ ٌﱡٌﳔ ﲔﱡﻶ ﳒًّﱠٌﻠ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ٌﱡﺔﱡﻼث ﺬًٌﱡﻷﻵ ﺰﲣﳋّ]ﲢ خﻰﱡﻶ ﺋﱡْ ﲞﻷﱡٌﺌﱡ ء ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ خًٌﻸﱡ ﺋﱡﺰﲣﳋﱡﱞ ﻹ]ْﳋﱡﲢﲨ٢ﱞﺈ ﲜٌْﱡﻼث ﲨًْﳒ�ﲣﺬﻵ ﺋﱡ ﻄ]ؤًْﲞﲨ]ﲢٌﱡٌﺊ ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡٌﺊ ﺋﱡ خًﺢﲢ:ﳉﺢﻷﳎﺮ ﲜﱠﲢٌْﻸﺈ:ﳋ ّّﱡﻼث ﺾًﱠﻷﲝﻶ:ﻄﱡْ ﺔر]ْﱠٌﺌﱡ ء:خ]ﳐ ﺋﱡ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺊ :ﺔﱡﻶ :ﺋﱡخًﺢﲢ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻸّ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺰﲣﳋﱡﱞ ﻹ]ْﳋﱡﲢﲨ٢ﱞﺈ ﺋﱡﱞ:خًﺢﲢﱠ ﲜﺔرﲢ س]ﻶ ﻹّﲝﳋﻶ ؤ]ؤﳋر]ﱞ ﳉﺢﻷﳎر ﲜﱠﲢٌْﻸ:ﺋﱡ ﳉﺢﻷﻰﱞ ﻄﱡﲢٌﳊﻷ]ﱞ ﻄﱡؤﲣٌﻰ ﻄ]ؤًْﲞﲨ]ﲢﱞ ﲜٌْﱡﺬﱡٌﺊ ﻄﱡﺔ] ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء:ﺰﲣﳋﱡﱞ ﻹ]ْﳋﱡﲢﲨ٢ﱞ ْﱠئ ﲔًﺢﲢ سًْﲢﱠ ﺰّ]ﻞ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﻷﱡٌﱡﻶ ْ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔث ٌﱡﺔﱡؤّ]ﻶث:ﺰّ]ﻞ ﳒﺳﲣﳉﱠﺂ:ﻄﱡْ ﺰّ]ﲨﱡ:ء خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﻠ:ﲢٌ ْﺰّ ﻷ]ْؤ]ئ ْ ﲨًْﳚ ﻷّﱡٌﲝﱠ ﺰ]ء ْ ﺬﱡؤّﳊﱞ ْ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﻷﱡٌﲣٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻷ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ئ ٌﱡﺔﳎﱡﲢ سﻸﻠ ْ ﺔر]ْ ْ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡْ ﻷ]ْؤ]ئﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺔ]ﲢ ﺾﲣﺢٌْﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﲨًْل]ﲢﱠٌﺊ ه �ﲣﱠ ﲜﱠٌﲝﱠ ﲜﱠﲢٌْﻵ ﲞﻷﱡﲨﱡ ﺰﱡٌ] ﻄﱡﺔ]ﺈ
ﲜٌْﱡﻼث :ﺰّ]ﻞ ﲜٌﻰر]ﺬﲢﺂ ﻄﱡْ ﺰّ]ﲨﱡ ء ﺾًﱠﱞ ْﱠ ﲨﱡْﲢﺢ :ﳉﺢﻷّﲝ ْ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ْﱠ:خًٌﱃﻠ:ﲜٌْﻸّﲝﺂ ﻄ:سًْﲢﱠ:ﺰّ]ﲨﱡٌﺌﱡ ﲨًْﳚ ﻷّﱡﻷﱡ ﻹًٌﲣ ْﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲔًٌﻵ ﲞﻶ:ْ:ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌّ]ﻶ ْ ﻄ]ؤ]ﲜﱠٌﳔ ﻷﻓ ﲨور�ًْ خﻰﱡﻶ:ﺋﱡخ]ﻶ هﻰﲣﱠﱞ:ﺔﱡﳋﱡٌﺊ:ﺬﲣﺂ خﱡﺋﻰًْ:ﻹﱡﲢ خ]ٌﱡﳋﱡ هﱡﲢؤ]ﻷﱡٌﺊ :ﺾًﱠﱞ :سًّﱠس خﻰﲣٌﱡٌﲝ ْﱠخ :ﳉٌ]ﱞْ :ﺔﱡﻼﺂ ﲜﱞ ﻷًْ �ﲢٌﲝ :ﻄ ﺰّ]ﲨﱡٌﺌﱡ ﺬًٌﳔ ﻷﱡﺾًﱠﳒ ﺋًٌردﱡﲢﳉﱞ :ﻹ]ﺬﻸﱡْ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهﺮ ْﱠﺋّ]ﻷ] هﲣﱠ ﳋﱡﺾرﱡﺈ ﳋ ّّﱡﻼث ﻄﱡْ ﺰّ]ﲨﱡ ء ﻄ]ؤ]ﻋ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﺬﱡﻷّ]:ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ْ:ﺰًٌﺌﱡﺂ ﻄ سًْﲢﱠ ﺰّ]ﲨﱡٌﺌﱡ :خّﺷ�ﱡ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ :ﲜﱞ ﲨﲣٌﻸ�ْ ﱠﻹًٌﲤ خًﺢﲢٌﻠ ﺬﲣ ﲞٌ]ﻶ ﻷّﱡﻶ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻷّﳔ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ئ ﻹﱡﲢ خ]ﳐ ﺰﱡٌ]ﺔﲣﲜﻶ ﺰًٌﺊ ﺔﱡﻶ ْ ﻹًٌﲤ ﲨﲣٌﻸ� ﻷّﱡﻷﱡ خًﺢﲢ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎْ ﱠئ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﱞﺈ ﲔًﺢﲢﱠﻼث ﺰّ]ﻞ خّﲝﱠﻷﻠ ْ خ ﻴﳎﱡﺂ هﲣﱠس]ﲢ ﻄًٌﳓﻵ ﻴﳎﱡﻷﱡﺔﲣﲜﻶ ﺬﱡﳐﺂ ْﱠﻔ :ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ ﳒًْﻶ ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣٌﲝْ :ﻴﳎﱡﻷﱡﺔﲣﲜﻷّﳔ ﳒًْﻶ ﺾًﱠﱞ:ﲜٌﲣٌﲝﺂ ﺰّ]ٌْﻠ ﻹﱡؤّﳓﱡ خ ﻴﳎﱡ خًْﲜْ:ﱠئ ﲞﻶ ْ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌ خًْﲜﱠ ؤ]ٌﱡﱞ ﳒًٌّ]ﻶ ﳒ٢ﺢﳉﱠﱞ ﺾّﳊﺢﻷﱡﲨﱡﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺰّ]ْ خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠء ؤ]ؤﳋر]ٌﻠ خًْﲜ ء خرًٌﱡﻷّﲝ �ﲢﱞ ﲢﺢﳐ ْ ﲔﱡهﺮ ﻷّﳓ]ﻶ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌ خّﱡٌﲝﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲜﺔرﲢ س]ﻶ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠ ٌﱡٌﳔ ﺔﲣﲜﲨﱡ ء ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺌّ�ّﳔ ﻹﱡﻶ خًْﻷﱡ ﻹًْﺔ]ﲢ ﳋﱡﺾرﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡ ﺰﲣﳋﱡﱞ ﻹ]ْﳋﱡﲢﲨ٢ﱞ سًْﲢث ﻴﲣﺬﻸ ْ ﲢﱠﳉٌﺌ ء ﲞٌ]ﻶ:ﳋﱡﺾرﱡ ْﱠئ ﺰّ]ﲨﱡٌﺊ ﺰًٌﺌﺳﱡﲢﳐ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷّﳔ خًْﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ :ﲢﱠﳉٌﺌ ﻷﱡﺾًﱠﳒّّﻠ ﺔًﳒﻸﲝﱠﳋﱡْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﱞ :ﻄ]ﳋ]ﻶ ﻷّﱡﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺰّ]ﻞ ﻄﱡهﳎ]ﻷﱡٌّﳔ خًْﲜﱠ ﲢٌ�ﲣ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﺾﱡٌ]ئ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﺾّﳊﺢﻶ خﱡﺾرﱡْﱠﲢﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ ﺰّ]ﲨﱡ ْﱠ ﺾًﱠﱞ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهﺮ :ﻄﱡﺔ] ْﱠئ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ :ﺬﲣ ﻷﱡء ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﲢﺢﳋّﱡٌﺊﺈ
:
issue(94)Jun2013
37
SOCIETY
gull soo
ﳒﻀﻀﻀﻀ]ﲢ
٧
38
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻄﱡْ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻶ ﺬًﲢﺔﺆ]ﻷﱡ ء ْﱠﺾ]ﺬﲣ خًﲢﲜؤ]ﻶ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ ﺋﱡﳋّﲝﺢﲢﱠ ﲜﲢٌ] ﻄ]ث:ﲨًئ:ﳋًْ ؤﱡٌْﳎ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ ء ْﱠﲢسﱡ ﲔ]ﲢﱠﺔﱡ ﳋﱡﲜﱠٌﻠ ﲢٌْﲝﺢﺂ ﻴﳎﱡْ خ]ﳐ هﲣﱠٌﻠ ﲜٌﲣ ٌﲝ ْ ﻹﱡﲢﲔ :خ]ﳋ خﻰﱡٌﻻ ﻹ ّﺆ]ﻶ ﺔﱡؤﱡﺂ ٌﱡٌﳔ ٌﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡْ خ]ﳋﱡٌﺌﱡ ء ﳒ]ٌﱡﲜ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠﺰ ﻷﱡﺔ]ﺈ ﻄ خ]ﳋﱡ خ]ﳐْ:ﱠﳋﱡﲢﻹ]ز:ﻄﱡهﳎﱡﲢٌﻠ:ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻶ ﻄﱡﺔ] ء ﻄﱡﲢء خًﲢﲜؤ]ﻶ:ﺔﲣﲜﻶ ﳒ]ﲢ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ ْﱠﺰ ﳋﺳ]ﲢٌ] ﺋﱡ ﺘﺐﱞ ﻄ]ﲜﺢﲢ ﳋ]ئ:ﺜﺜﺚﺐﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡهﱡﳋﱡﲢﱠﲨﱡ ﻄ ﺔ]ﲢﱠ ﲢﱠﲜﱠْ ﺔﲣﲜ ْ:ﲨّ]ﻶ ﺾًﱠﱞ ﺔﲣﲜﱠ ﻴًﲢخ]ﻷ ﻄﱡْ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﺮ ﻄﻸﳎ]ﻷ ﺾًﱠٌﱡﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﻄ]ٌﲝﻶ ؤﳎرﱡه] شﱡؤّﲝ:ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻷﱡ ْﱠ ﺰﺌﱡﱞ:ﲢﺢﻄﲝ ْ ﻹ]ْْﺬّّﻠ مﲣﺢﻴ ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺬًﲢﺔﺆ]ﻶ:ْ:ﳒّﻧﱡ ؤﱡﳉﱠْ خًٌﱡْ ﻄﱡﺾﻴﱡ خﱡﲢﳉﱠ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡﲨﱡﱞ �ﲢ ﱞْ:ﱠﺰ ﻷﱡٌ]ﲨﱡ:ﻄ سًْﲢﱠ ﺔ]ﲢٌﻠ ﻄﱡﻋ]ﻼ خّﱡ ٌﲝ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﺮ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡ ﻗًْﻷﱡٌﻠ:خﱡﲢﳉ ﺋﱡ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡز ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢْ ﳒﱡﻹّﲝ ﺔﲣٌ]ﺈ ﺋﱡﳋ]ئ ﺛﺖﺚﺐ ﺋﱡﳒ]ﲢ ﺔﱡﲢﺔًْء ﳒ]ﲢ خﲣﺢٌﱡﺬ ﳒﱡﻹّﲝ ﻄ]ٌﲝﻶ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ :ﲜْﻷّ]ﺂ خﱡﳚ ﻄﱡﻷﲝﺢﳉٌ]ﲢﱞ ﺋﱡ ﺰﱡﻘ]ﻷ�]ﱞ ﺬﱡﺔﻸّﻰ ﳒ]ﲢﱠﲨﱡ ﺾًﱠﻷﲝﲨﱡْ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡﻷﲝﺢﳉٌ]ﲢﱞ ؤّﻰ]ﻷّﻰ ﺋﱡ ﺋﱡﳋ]ئ ﺘﺜﺚﺐ خًٌﱡﳋﱡ ﺬﱡٌ]ﲢﱠْﺢﻶ ﺾ]ﳋّﻠ ﺈ ﳉﺢﻷﻰ ﺬﱡْﺢْ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﻄ]ٌﲝﻶ سًْﲢ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠﱞ ﲢﳉﱠ ﺬﱡٌ]ﲢﱠٌﺊ ﺋﱡٌﱡﻶ:مﱡﻔ شﱡﳋﱡﻶ شﳎﻓ ﳋﱡﲢء ﲢﲞٌﻻْ :ﱠﲢٌﻸﱡْ ﻄﱡﻜﱡسّﲝ ﻄ]ؤًْﳉﺢﱞ ﳋﱡﲜﺢﻼ ﻹﱡﺋًﲞﲢٌ] ء ْﱠ ﲨ]ﳉ ﲞﱠﻹﲣﺢْﱞ ْ ﺔّﺆّ]ْﱞ ﻴﱡٌﱡنﱡﺔﲣٌ]ﻞ خًﲢﲜؤ]ﻷﻰﲣﲜﻶ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ:خﻰ]ﺂ ]٤ﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ﺬﱡٌ]ﲢﱠٌﺌّﳓﱡ ﻹﱡهﺮ ﺬﱡٌ]ﲢﱠﱞ سﱡﻷ� خًٌﻵﺂ ْﱠﻔ ﳒﱡﻹّﲝ ﻄ]ٌﲝﻶ ﻄﱡْ :هﱡﲢؤ]ﻶ ﳋﱡﲢخ]ﳉٌﱡ ﲢﱠﲜﱠْ ﺔﲣﲜﺂ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﻴﱡْﺋّﳔ ْﱠﺰ ﲜﲢٌ] ﺰﺌﱡﱞ
خﱡﲢﳉﺬﲣﱠْ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡ ﲢﺢﻄﲝ:ﻄﱡﲢﺢ:مﱡؤّﲝ ﺋﱡﳒًْﻶ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ هﱡﲢؤ]ﻷﱡﲨﱡﺈ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ﻹ]ْْﺬ ﺋﱡٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡﳒؤ]ﲢﱠٌﺌ :ﺋﱡ ﳉْْﺢﻶ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﻠ ﻷﳊٌ ﺋﱡْ ﻹﱡﺋٌ ًﳎرﱡ ء ﺋﱡﻷ]ْﻷ مﱡﻔ ﺔّﺆّ]ْﱞ ْ ﲢﺢﻄﲝ ﻄ]ٌﲝﻶ:ﲢٌْﲝﺢﲨﱡ:ﻄًٌﳓّﲝث مﱡﻔ ﺔّﺆّ]ْﱞ ْﺬ�ﱡﳋﱡ:ﳒﱡﻹّﲝ ﻄ]ٌﲝﻶ ﻄﱡٌﱡ :هﱡﲢؤ]ﻶ :ﳋﱡﲢخ]ﳉٌﱡْ خ]ٌﱡﲜ :سًّﱠس :هﱡﲢؤ]ﻷﱡﲨﱡ خﻰﱡٌﲝ ْﱠﲨﱡﲢﻷﱡ ْﱠ:ﳋﳊﺢﱞ:ﺾًﱠﲜ ﲢﱠﳋّﲝ ْ:ﺋﱡ:ﳋ ّﲝﺢﲢﱠ ﲜﲢٌﱡٌﲝﺂ ْﱠﻔ ﳒﱡﻹّﲝ:ﻄ]ٌﲝﻶ:ﲜﺢْﺢﱞ ﲔﱡْﺰّﻰﱡهغ ﳋﱡﲢء ﲢﲞٌﻻ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺬ] ﻹﱡﺋًٌﳎرﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ:خ]ﳐ خﻰ]ﺂ:ﲜﱞ ﺬًٌﱡﻷﳎر�ﱡ خًٌﻸّﲝﱠﱞ ْ ﺋﱡْ ﲜٌﲝﺢﲢﱠ ْﺬ�ﱡﳋﱡ ﳋﱡﲜﺢﻼﺂ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﺬ]ْﺢﻷّ]ﻶ ﲔﱡﳐ
ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﳋﳊﺢ خﲝﲢٌﱡﻶ ْ ﺔًﳒغْ:ﱠسﱡﻼ ﲜﱠﲢﻹﱡﻴّ]ﻶ ﻄﱡﻋ]ﻼ خﲝﲢٌﱡٌﲝﺂ:ﻄ ﺔ]ﲢﱠ خًْﲜﱠ ؤ]ٌﱡﱞ ﺔًﳒغ ﲞﻶ ْ:ﺰّ]ﻞ ْ ؤﻸ]ئﺂ ﻄﺆﺷ] ﳋﱡﲜﺢؤّﳔ ْﺬ�ﱡﳋﱡﺰ ؤﻵ :ﻹﱡﲢ ﺬًﺢﻼ ﻄّد]ﲜﱠٌ]ﻶ خﻰﱡﻼ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻹًٌﱃﻵ ْ ﲜﺢْﺢﱞ هﲣﱠ ﺔﱡﻶﺂ ﻄﱡْﱠﺔّﳔ ﻄ هﱡﲢؤ]ﻷﱡ:ﲢﱠﲜﱠْ خﻰ] ﺋﱡ ﳋ ّﲝﺢﲢﱠ:ﲜﲢٌﱡٌﲝﺈ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻄ ﲢﱠﲜﱠْﺔﲣﲜﻷّﳓﱡ ﳉﻷﲝﺢﻷ ﺔﲣٌ]ْ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ْﱠﱞ ﳒﱡﳚ ؤ]ﻷﻠ ﳋﳊﺢ ﲜﲢٌ]ْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﺋﱡ ﳋ ّﲝﺢﲢﱠ ﲜﲢٌ]ﺈ ؤﱡٌﳎًﻶ ﺾًﱠٌﳓ� ﺋﱡ ﺬًؤ]ﲢﺔﲣﲜﻷّﻠ ﲜﱠﻷ� ء ﺔﱡهر�ﱡﳋﱡ ﲜﱠﳐ ﺋﱡﳋ]ئ بﺐﺒبﺂ:خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ﻹ]ْْﺬ ﺋﱡْﱠﲢسﱡ ؤﲣﲜﻷ ﺔﲣﲜﲨﱡ ء خﲣﺢﲨﱡﱞ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ؤﻸ]ﺋّﱡْ �ﲢ � ٌﲣﱠْ ﻄﻸﳎ]ﻷ ﲨﲣﺬ�ﱡﳋﱡ
ْﱠﲢ ْ:ﻄ]ﳒرّ﴿ًﺢﳉ:خًٌﱡﺈ ﻷﱡس]ز ﻷًﲢﱞ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ ﳉﻷﲝﺢﻶ ْﱠﺋّ] خًٌﱡ ﻄًٌﳓّﲝث ﻄ]ٌﲝﻶ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ:ﺰﱡﳒّﺆ]ﻷﱡْ:ﻷﱡٌْﱡ ﺋﱡ:ﲢﱠﲜﱠْﺔﲣﲜﻶ:ﻄﱡْ خ �ﲣٌ]ﲢ ﲢﲞٌﻻ ْﱠﲢٌﻸﱡ:ء ﺋﱡﻔ ﺾًﺢﳋر�ﱡ خًﲢﲜؤ]ﻶ ﺔًﲢﲜ خﻰ] ْﱠ ﺔّﺆّ]ْﱞﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻷﱡس]ز ﻷًﲢﱞ ؤﱡﻷ]ﱞ ﺔًﲢﲜ ﻄﱡﺔ] ﲜﱠﲢﻹﱡة ﺾ]ﳋ ﻄ ﺰّ]ْ ﻄ]ﳉﺢْ :ﻄًٌﳓ ّﲝ ﻹ ّﺆ]ﻶٌ ْ :ﻸﱡٌ� ﻷﱡﺾﲣٌ]ﳋﱡ ؤًﳉﱠﺾ]ﻷﱡﱞ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺊ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ ٌ] ﺰﱡٌﻰﱡﲢٌﻠ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲜﲢْﳐ ﻷﱡﺔﲣﲜﻷﱡ ﺋﱡ ﻹﱡﺋﱡﲪﱡ ]ٌ:ﺋﱡﳒ]ﲢ ﺔﱡﲢﺔًْء:ﺬ] ؤﱡﲢﲜﻼ:مﲣﺢة ٌ]ﲜﱞ خﻰﱡﻶﺂ:ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄًٌﳓّﻻث ﺾًﲜﺢ ﲢﱠقﱡز ﳒﱡﻹّﲝ ﻄ]ٌﲝﻶ خﻰ]ﺈ
issue(94)Jun2013
CITIES
39
gull soo
ﳒﻀﻀﻀﻀ]ﲢ
٧
40
]٤ﲢﱠأ94ﺎشًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻷﱡﺾﳔ ﲨﱡﳒرﻰﱡﲢﱠٌﺊ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﻷ]ﳋ ﻷ�]ﲢ:مﱡﺬ]
ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ﳒًْﻷﱡ سًﲨﲣﺢهّﱡﲨﱡﱞ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﺔًٌﱡﻷﱡْ ﳒًْﻷّﻠ ﳋ١ﺢﺬّﺷ:ﲨﲣﻷﻠ خًٌﱡﺂ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ] ﳉٌ]ﲢﱠﺬ�]ﱞ ﲨﱡﳒرﻰﱡﲢﱠٌﺊ ؤًﳋﺌﺆ]ﻶ خًٌﱡ ء خﱡﳒّﻠ ﺋﱡ ؤ ّﲡْْ ﲨﱡﳒرﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﺢﲨ ٢ﺔﲣﲜﻷﱡﺈ
ﺋﱡ ﲨﱡﳒرﻰﱡﲢﱠٌﺊ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢٌﺣؤ]ﲢﺔﺰﺋﺣ ﻄّر]ﻔ ٌﱡﺔﱡﻼ ﺔﱡﳋّﻠ خًٌﱡ ﺋﱡﳋﱡﲜﱠﱞﺣبﺐإ ﺗﺐﺣ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ ﺔﱡؤ]ئ ؤﱡﳉﻹﱡﲢ :ﻄًٌﳓ ّﲝث ؤ]ﲢﺔﺰﺋْ ﱠ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ﺗ ﳋ]ئ ْ :ﳒﱡﳚ ؤ]ﻷﻠ � :ﲢ ﱞ ﻷ]ْﻷ ﺞلّﻸّﳎّ]ﺣﱞ ﻄﱡْﲢﲢﺰ] ْ ﺞﺰﱡﺔﻓﺣ ﻄ]ﳋّ] خ �ﲣٌﱡْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺾ]ء ﻄّﺆﱡٌﳔ خﱡﳒّﻠ خًٌﱡ ﺋﱡْ ﻷ]ْﲔﱡْ ْﺬﱡٌﺌﱡ ء ْﱠﺰّ] ﲨًﳉﱠﲢ ﺔﲣﲜﲨﱡﺈْﱠﱞ سًْﲢﱠ ؤ]ﲢﺔﺰﺋ ﺬّﱡﻷﻠ ﲨﱡﲢﲜٌﻵ ْ ﲨﱡﳒرﻰﲣﲜﻶ خًٌﱡ ء ﺋﱡ لّﻸّﳎّ]ْﱠ ﺔﱡهر�ﱡﳋﱡ� :ﲢ ﱞ ْ ﲜٌْ]ﱞ ﺕﺐ ﳋ]ئ ﲨﱡﲢﲜٌﻵ ْﱠْ :ﺬﱡٌﺊ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﲨﱡﳒرﻸ]ؤﱡﲨﱡﱞ ﺾًﱠﱞ ﻷًٌﳎ]ﲨﱡْ خًٌﱡﳋﱡ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﻠ ﲨﲣﻷﻠ ؤ ّﲡٌْْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﺋﱡ ﲞٌﲣ ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻶ ﺞﺔر]ْ ﻄﱡﺋسﱡٌْﱡٌﺊﺣﺂ ﻄﺆﺷ] ﲔﱡﻶ خ]ﳋّﻠ ؤًﳋﺊ ﻷًٌﳎ]ﲨﱡ ء ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﱞ ﺾﱡﲢٌ ﺋﱡخ]ﻶ ﳒ]ﲢ هﲣْْﳒغ :سًْﲢﱠﻹ] ﺰ]ﲢﲔﱡ ٌ] ﻴًؤ]ﳚ خًٌﻸﱡْ :خ]ﳐ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﻹﱡﲢٌﲣ ﺔﲣﲜﲨﱡ ء ﳒًْﻶ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ خًٌﱡﺈﺔﺌﲜخّﺌوﲣ ء ٌﱡٌﳔ ٌﱡﺔّﻠ:ﺬﲣﱠ ﺋﱡْ:ﲨﱡﳒرﻰﱡﲢﱠٌﺊ:ﻄّر]ﺋّﱡ:ء ﺋﱡﳋﱡﲜﱠﱞ ﺕﺐﳉﺢٌّﻸ ﳋﱡﲢﲜﺢﻶ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﲣﲜﲨﱡْ :ﲔّﱡﳋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺬًﲢﺔّ]ْ :خ]ﳐ ﳒ]ﲢ خﲝﺋّﳏ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﲜٌْ]ﱞ :ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺞهﲣﺢﻷﻰﳎّﻰ :ﲨ ّﻻﺣ ﲨﱡﳒرﻰﱡﲢٌﻠ ﺬﲣ ﻄّر]ﺋّﱡ :ء ٌﱡٌﳔ ﺋﱡ ﳋﱡﲜﱠﱞ:ﺛﺐﱞ ﳉﺢٌّﻸ ﲨﱡﳒرّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﺢﲨﱡْ ﲜﱠﳋﻸًٌﳎّﻠ ﻷًٌﳎ]ﲨﱡْ ﺔﺋﱡ خ]ﳋ �ّﺋﱡخ]ﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ﺔًْﲔﱡﲢ خًٌﱡْ ﺋﱡﺬْ ﺬ�ﱡث ﺋﱡْ ﲜﱠٌﳓﺮ ْﱠﺰّﺮ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡ ﳋّﱡؤ]ئ ْ ﲔﱡْﻼ ﺔﱡهر�ﱡﳋﱡ ﻹًْﳉﱠٌﺊ هﲣﱠٌﻠ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡﲞ ٌﲣ ﺔ]ﲢْخ]ﲢٌ]ﻶ ْﱠﺾ]ْﱠﻷﻰﲣﲜﻶ ﺰﱡﳐْ:ﺰًْﺋﱡ خًٌﱡْ ﲨﳓﺮ ﳋ]ﺋ ّﻠ ﲨﱡﲢﲜٌ]ﻷﱡ ﳒًْﻶ ﺋﱡْﱠ �ﲢﲨ]:ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ:ﺰﱡﳐ ْ ﻄ]ﲞﱠﺋﱡٌﺌّ]ﻷﱡ ء ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ:ﲨًﳉﲢﺢﻶ ْ ﲞٌ]ﻷّ]ﻶ خًٌﱡﺈﺔﱡﳒرﻰﱡﲢﱠٌﺊ:ﺔًﲢﲜﻷ]ﳐ ﺔ]ﲢ ﲨﲣٌﻸ�ّﲝﺢﲢٌﻠ ﺰ ّﳓﻰﱡﳚ ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡ ﳉﺢﻷﳎﺮ ﺔًﲢﲜﻷ]ﳋﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠء ﳋﲣْﳒﺮ سًﺢﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ:ﻹﱡﺋﻰﱡهرﱡ سًﲨﲣﺢهّﱡﲨﱡﱞ ﻄّﱃﻸﱡ ﺔﲣﲜﲨﱡ هﲣﱠﺬﲣٌﻵ ]٤ﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ﲨﱡﳒرﻰﱡﲢﱠٌﺌﱡ ﲢْﱞ خﻰﱡﻷﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻷًٌﳎ]ﻷﱡﺈ ﻹﱡﲢﻘﱡٌﺊ ﺜﺐﳋ]ئ ﺋﱡ ﲨ]ﲢﳉﻷ ﻄًٌﳓّﲝث ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠء ﺔًﲢﲜﻷﳓﻓ ﲞٌ]ﻼ ْ ﻷّﳓرﱡس خًٌﻻﺂ خ �ﲣٌ]ﲢ ﲜﺢﻼ ﺔر]ٌْﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲢ ٌﳊؤ]ﻶ :ﺔًﲢﲜﱞ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷ�ّﻠ ﻄﱡﲢﺢ :ﳉْْﺢﻶ ﺔًﲢﲜﱞ ﲜﺢخﻸﱡﻼ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠء هﲣﱠ ْﱠ ﳉﱠقﱡز ﲢﱠﳋّﺆﱡ ﻄﱡْ هﻰﲣﱠ ء ﲜﱠﳐ ﳌﱡؤﱡ خ]ﻶ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ ﲢ ٌﳊؤ]ﻶ ﺔًﲢﲜﱞ ْ ﲢﱠﲨﱡﳉﱠٌﺌ خًٌﻸﺆﱡْﱠْ خرًٌﱡ× ْﱠخ ﻄﱡْﱠء ﺔﱡﳋّﻠ ﲜﱠّ٣ﱡ« خّﱡٌﲝ ﻄﱡْ ﺔر]ْﱠٌﺌﱡ خﻸًٌﳎﻻ ء سًْﲢ ٌﱡﺔﱡﻼ ﻷﱡْخﱡﲢﱠْ ﺔر]ْ ﲜﺢخﻸﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡ ﲢ ٌﳊؤ]ﻶ ﺔًﲢﲜﱞﺈ ﺋﱡٌﲣﱠ ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ء ﲨﱡﳒرﻰﱡﲢﱠٌﺊ ﻄﱡْﲢﺰ]ٌ خﱡﳒّﻠ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻷّ]ﻶ:ﺬ]ٌدﱡز ﺔﲣﲜﻷﱡ ْﱠ ﻷ]ﳋﻓ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ﺾًﱠﲢﻹﱡزﺂ ء خّ�ًؤ]ﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ ٌﱡﺔّﻠ خًٌﱡ ﺋﱡْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌﱡ ء ْﱠ ﺾ]ﺬﲣ ﻷًٌﳎ]ﻷﻸﱡٌﺊ ﻄﱡْﺢﻷﱡْ :ﺬًٌﱡﻷﲣٌﱡٌﲝ ﲔﳓرّﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ؤ ّﲡْْﱞ :ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ خﳊﺢﻷّﻻﺂ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ خ �ﲣ ٌﻠ :ﺋﱡﺋّ]ﻶ ؤﱡﲢﺢﻼ ْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲜﺢﳒرﻸﱡﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡﲢﺢ :ﻷ]ﳋﻓ ﺔًﲢﲜ خًٌﻸﱡﳋﱡ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠٌﻠ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﺈ
خﱡﺾرﱡْﱠﲢﱞ ﺾ ّﳊﺢﻶ ﻹ] ﻹﳒﲝﺢﲢﻄﳎﺆ]مّﺊ ﲜﱠﳐ ﲞﻶ ﺾ ّﳊﺢﻶ ﺰ ّﺬّﱡٌﲝ ﺋﱡ :ﲜْ ﺬ]ء ﳋﱡﲢﱠﺔﺣ ﲞﻶ ْﺰّ]ﻞﺣْ :ﲔﱡﻶ ﻄﱡﻷﲝﺢؤّﻠ ﺾ ّﳊﺢﻶ ء ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌﻵﺈ:ﺰّ]ﻞ ﻄﱡﲢء ْﱠﺾ]ْﱠﻷﻰﲣﲜﻶ ﺾ ّﳊﺢﻶ ْ:ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌ ﻹ] خ]ﻷْ ﻷ]ْؤ]ئ ْ ﻄﱡﲢء:ﻄﺆ]ٌﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ؤﻸ]ئ ﺔﱡه ّﲝﱠ ؤﺌﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲞﻷّﳔ ﻄﱡﲢء ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﲣﲜﻶ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ خ]ٌﺌس ﻹﱡﲢ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺋﱡ ﻄﱡﲢﺔﱡٌﺌّ]ﻶ ﲜٌ]ﲢﱞ ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺈﺋﱡ ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ﻄﺆ �ﲣْْ ﺔًْؤﱡﺋ]�ؤ]ﻶ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉ ﻹﱡة ﲞﻷﱡٌﺊ :ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡ :خ]ﳐ ْ :ﺾًﺢﳋﺮﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﳒ]ٌﱡز ﳉٌْ ١ﻄﱡْ خ]ﳋﱡٌﺌﱡ ْسًْﲜ ﻷﱡٌ]ﳒر�ﱡ ْﱠﱞ:ﳒًّﱠﱞ ﻄّﳎﱡْ ٌﱡٌﳔ ﲔﳓﺮ ﺬ]ﳉﱠٌ�ﱡ ﺋﱡ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﺂْ:ﱠﻔ:س ﲜﺢﺾﱡ ﻄّﳎﱡ ﺔّﳓﱡٌﺊ:ﺾّﳊﺢﻶ هّﳓ١ﱠْ خًٌﱡْ خﱡﳒّﻠ ﺋﱡ ﺬ]ﺔﱡٌﺊ ﺔًْؤﱡﺋ ]�ﻷّﱡﳉﺢﻷﻵ:ﻄﱡْ ﻄ]ﳉﺢﲜٌﱡ :ء خ]ﳐ ﺔﲣٌﱡٌﲝْ :ﱠ ﳝ ﳒًّﱠٌﻠ خ]ﲢﻷﱡﱞ ﺔ]ﲢ؛؛ :خّ�ًؤ]ﻶ ٌﱡٌﳔ :ﺔ ّﳓﱡﱞ ﺾ ّﳊﺢﻷ ﺋﱡﻔ ﺔﱡه ّﲝﱠْ ﺬ] ﲢﱠﳋ ّﲝﱠ ﲢﺢﲜﱠﱞ سّ]خًٌﻸﱡْﱠ ٌ] ﺬﱡﻴرﲝﺢٌﻵﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡٌﲣﱠ ﲔﱡﻶ ﺾ]ﺋّﻠ :ﺾﱡﻘﻸﱡ �ﲢْﱞ :ﻄﱡﲢﺢ ﲞﻷﱡٌﺊْ :ﱠْ ﻄًؤّﲝﱠ :ء خرًٌﱡﻷّﻻ ﺋﱡ ﺔ ّﳓﱡٌﺊ ﺔﱡؤﱡْ خﻰﱡٌﻻ ْ خﱡﺾرﱡْﱠﲢﱞ خ]ٌﲝﱠْ :ﻄﱡﲢﺢ :ﺾ ّﳊﺢﻷﱡٌﺊﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲞﻷﱡٌﺊ ﳋرًٌﻵ خﱡﺾرﱡْﱠﲢﱞ ﺾ ّﳊﺢﻷﻵﺈ ﺐإ ﲨﲣﻷ� خّﱡ :ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﲜ ْ :ﲨًْﳚ :ﺋﱡ :ﻴﳎﱡٌﺌ :خ�ﲣ ْ سًْﲢ :ﳋﱡﲢْﱠﲢ ﺾًﱠﲜ خﳊﺢﻷﱡﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠﱞ ﲢﱠهر]ﲢﱠ ؤﻺﲣﱠخ]ﻷ ْ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﲜ ﺬّﱡﲢٌﲝﱠ ﲜﱠﳐﺈ بإ ْﱠسًﺢﻷ ﲨًْﳚ ﺋﱡ:ﻴﳎﱡٌﺌ:خ�ﲣ ْ هﱡﲢؤ]ﻷﱡٌﺌ:خﲡﻷﱡﻳﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠﱞ ﺔ]ﲢٌﳓﱡ خًٌﲝﱠ:ؤ]ٌﱡﱞ:ﲨﲣﻷ�ّﲝﺢٌﻵ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﲜ:ْ:ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ ﺔ]ﲢﱠٌﺌ ﺰﲣﳐْ:ﱠﺰّﲝ:ﻄﱡﺔ]ﺈ ﺗإ ﻷﱡٌﺊ ﲔﱡْﱠٌﺌ ﲢﱠهر]ﲢ ﺾﲣﺢْ ﺋﱡﺋّﲝ خًٌﻸﻵﺂ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠ ؤﱡﺔﱡ ء ﻄﱡْ ﻷ]ﺾًﱠﳒﱡ ْﱠﺰﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄّﱃﻸﱡ ﻷﱡْﲜ ؤرﺆ]ﻷﱡﱞ ﺾًﱠﲜ ﺋﱡﲜﱠﳐ ﲜﱠٌﲝ ﺋﱡﱞ ﻄﱡْﺈ ﺘإ ﻹًٌﲤْ:ﱠﺾر ّﻠ ﻷﱡٌﺌّﲝ ﻹﳏ ْﱠ ﺬًٌ �ﲣﱠٌ ْ ﻷ] �ﲢﱠشﱡﺬ خﻰ] ﺋﱡ ﲜﱠﳋﲝ ْ:ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢ ﻹﳎﻰﲣﲜﻷ خﱡﺈ ﺖإ ﲨﲣﻷ� خّﱡ ﺰ]ء ْ ﺬﱡؤّﳎ ﳒﱡْﺾﱡﻳ ْ ﳒًْﻶ ﺾﱡهغ:ْ:سﻸ�ﱡٌﺌﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲨًْﳚ ﻷﱡﲜﺢٌﻵ ْﱠﱞ ﲔﳓرﱡٌﺌﱡ خًْﲜﱠ ؤ]ٌﱡﱞ ﻷ] �ﲢﱠشﱡﺬ ﲜﱠﲢٌْﻸﺈ ﺕإ ؤيﱡٌﱡز ؤ]ﺋﱡﲨﱡﲜ خﱡْ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌﲝ ْﱠﳒًّﱠﱞ ﺾ]ﳋّﻠ ﻄﺆ]ٌﱡز خﻰﱡْ ﲜﺢﺋﻠ ﺾ]ﳋّﻠ خﱡ ﻄﱡﲢ:ؤﻸ]ﺋﱡٌﺌﲝْ:ﲞﻷّﻠ ﲜﺋﳎًْﳉ:خﱡ ﻄﱡﲢﺢ:ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﲜ ْ:شًﲢؤﱡز ﺔﱡﳐْ:ﺔ]ﲢﱞ خ�ﲣ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﻄﱡٌْﳔ شًﲢؤﱡز ﺋﱡ ﺔﱡﳐ ْﺔ]ﲢﲜ خ�ﲣٌﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ خًْﲜﱠ ؤ]ٌﱡﱞ ﻄﱡْﱠء ﳒ]ﻷ]ﳉﱞْ:ﱠﺰّﲝﱠْ خﻰ]ﺈ ﺛإ ﻄ]ﳉﺢ خﱡ ﺋﱡْ:ﱠ �ﲢ ٌﱡْخﲣﲜﻶ ؤ]ئ ْ:ﻴﱡﻷ]مﱡز:خﻰﱡ ْﱠْ خ �ﲣﱠ ﺾﱡﲢسّﱡ:ء ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﲜ ﺰﱡٌ]ﱞ ﻄﱡﺔ] ْ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢ خﱡ ﺋﱡﺾﱡﲢسﻰﲣﲜﻷ ْ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﲜﺢْﺢﱞ ﲔﳓرّﻠ ﺋﱡ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﲜ:ؤﱡﺔﱡ:ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻷﱡٌ]ﳒرًْﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺰّ]ﻞ ْﱠﱞ ﲔﳓرﱡ:ﺬًٌﳔ:ﻷ] �ﲢﱠشﱡﺬ ﲜﱠﲢٌْﻸ ﺬّﱡٌﲝﺈ ﺜإ ﻹًٌﲤْ:ﱠﺾرّﻠ ﳋﱡﲢﺰّﱃ هﱡﲢؤ]ﻷﱡٌﺌ ؤﱡﺔﱡْ ؤيﱡٌﱡز ﲢﺢﳉﱠٌﺌ خﱡﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄّﱃﻸﱡ ﻷﱡٌْﲝ ﻄﱡْﱠ:خًٌﲝﱠ ؤ]ٌﱡﱞ:ﺬًٌ �ﲣﱠﺔﲣﲜﻷ ْ:ﺔّﳓﱡ ﲜﲢْﳐ ﺔﱡٌﲝﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺔﱡﻼْ :ﺔً �ﲢٌﱡٌﺌ خﺳًْﳒّﲝﺂ :ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠء ﻹﱡﲢ مﱡٌدّﻠ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﻷّﺆﱡﱞ ﺔﱡهّﲝﱠ خﱡﳒﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄًّﱠ ﻹ]ْﳋﱡﲢ ﲞٌ]ﻶ ْ ﺬﱡْﺢْﺔﱡﲢ ٌﱡﺔٌ١ﻓﺈ ﺚإ ﲜﻇًﱠﳚ ْ ﺔﱡٌو﴿ًﱠﳚ ؤﱡْ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠﲨﱡﲜ ﺔّﳓﱡٌﻠ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ]:ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﳉْْﲢ ﺋﱡﻔ ؤﱡﺔﱡ ﻹًْﺔ]ﲢ خّر]ﻴﱡﺬ:ﺾًﱠﱞ:ﻄﱡ �ﲢﺢﲜ خًٌﳓّﲝﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻹﱡﲢ ْﱠﺾرّﻠ ﺬﲣ ﻄﱡ �ﲢﺢﲜ خ]ﳋ ﻄﱡﺔ]ﺂ ْﱠﻔ:ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡ:ء ﳉْْﲢ:ﺋﱡﻔ:خﻰﱡٌﲝ ﺬًٌﳔ:ﲨّﱃﱡئ:خ]ٌﲝﺈ ﳒ]ٌﱡز:ﺔّﳓﱡٌﻠْ:ﱠﺋﲝﺢ ﲜﲢْﳐ خﻰ]ْ
issue(94)Jun2013
CITIES
41
gull soo
ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ
٧
42
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻆﱡؤﱡﲜ ﻷﱡخ ؤ]ﲢﺬﻵ ﻹ]ٌﲝﲨﱡﲢ هﱡٌﺌﱡﳋًْﻳ ﻷ]ْﲜﺢﲢ ﻄﱡﻜ]ﻷﺂ خ �ﲣ ٌﻠ :ؤﱡﲢﺶ :ﲜٌ]ﲢﱞ :ﺔﲣﲜﲨﱡ :ﻄﱡﲢﺢْ :سًْﲜ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﺂ ﻄﺆﺷ] ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡ �ﲢﺢﲔًٌﻵ ﻄﱡْ ﻄّﱃﻸﱡ ﲜٌ]ﲢﱠْ:سًْﲜ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ:ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠ ْسًْﲜ ﻄﱡْ ؤﱡﲢسﱡٌﺌﱡﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠْ ؤ]ﻷ]ﳋﱡ ﺬ] ﻄﱡْ ؤﱡﲢسﱡٌﺌﱡ ﻷﱡْﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﳔ ﻷّﱡْﲜﺂ ٌ] ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ خًْﲜ ﻄﱡْﱠ ْسًْﲜٌﻠ ﲢﱠﳋﱡﻶ ْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﺢﻷﱡ ﻷّّﱡ ْﱠخ ﻄﱡْ ؤﱡﲢسﱡٌﺌﱡ ء ﺰّﻰﻺ]ﺬﻸﱡ ﺋﱡث ﺄ ْسًْﲜ ﺋﱡﻷ]ْ سﱡﻹ]ﻶث ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْسًْﲜ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﻄﱡْﱠ:ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﳒًْﻶ ٌ] سﱡﻹ]ﻷّﻠ ﲜٌﲣ ٌﲝ:ء ﺋﱡﺬ:ﻷّﳓرﱡس خًْﲜﺂ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺋﱡﻹﱡﲢﺔًْﲢﱠ خًْﲜ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﳒًْﻷّﻠ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﺋﱡﺬ ﻷّﳓرﱡس خًْﲜﺈ ﺄ ْسًْﲜْ:ﱠئ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣث ؤ]ﻷ]ﱞ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْسًْﲜ ﲜﺢﳒرًْﲜﺂ خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠئ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ خًْﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻹًْﺔ]ﲢﻶ :ﻄﱡﲢﺢ ْسًْﲜ ؤﻵﺂ :ﻄﺆﺷ] ﲞٌ]ﻶ ْﱠئ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣْ:ﱠْ ؤ]ﻷ]:ﻷّّﱡ ء ﻄﱡْﺢﻶ ْسًْﲜ:ﺬ ﲜﺢﲨ ٢خﻰﱡﻶ ْ:ﻹﱡة ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﺋﱡﺋّﲝ ﳉﱠهﺮ:خﻰﱡﻶﺂ خﱡﺋﻰًْ:ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻹ]ٌﲝْ:ﱠئ ﻄﱡْﺢﻶ:ﻹﳏ ْﱠ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ْ ﻄ]ﲢﺢؤ:ﺔﱡٌﲝﺈ ﺄ ﻷ�ﱡﲢﺢﻷث:ؤ]ﻷ]ﱞ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ:ﻄﱡﲨﱡﲢ:ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ خًْﲜ خ]ٌﱡﳐ :ﻷ�ﱡﲢﺢﻶ خًْﲜﺂ :ﻄﱡٌﱡ ﻴﳎﱡﱞ ﺾًﲜ ﺞﻹ]ٌﲝﲨﱡﲢﺣﱠﺂ ﻹًْﺔ]ﲢ ﻄ ﻷ�ﱡﲢﺢﻷ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﳓﱡ ْسًْﲜ ؤﲣﲜﻷﱡْ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ ﳉﺢﻷﻓ ٌﱡٌﳔ ﻄ]ﲨ]ٌّﱡْ ٌﱡٌﳔ سّ]ﺔﱡﲢ ﲢﱠﲨﱡﳉ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡ ﺋﱡ ﲜﲢْﳋﻰﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺈ ﺄ ه]ؤﳎغث ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ:ﲢﱠﳋﱡﻶ ْﱠ ه]ؤﳎرﻸﱡْﱠ ﻷًْ �ﲢٌﲝﱠْ :سًْﲜ ﺾًﱠﱞ ﻷﱡءْ :ﱠﳒًّﱠﱞ ﺔﱡؤو]ؤﺈ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ :ﲢﱠﳋﱡﻶ ﺾًﱠﱞ خ �ﲣٌ]ﲢ ﺾًﱠﱞ ﻄﱡٌ]ﲜﺈ ﲜﺈ ﻆﱡؤﱡﲜ ﺔﱡؤ]ئ :ﺋﱡ :ﺔر]ْﱠﲨﱡﱞ ﺋﱡﲞٌﲣ
ﲔﱡْﱠ �ﲢ ٌﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡْ:سًْﲜ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻶ ﺞْسًْﲜ ْ ﲜﺢﻹ ّﻸ]ﻶﺣ خ ّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠ ؤﱡﲢسﱡٌﺌﱡ ؤﱡﲢسّﻠ ﺬﲣ ﻄﱡﲢﺢ ْسًْﲜ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ :ﲜﺢﻷﱡٌﲝ ء ﻄﱡٌْﳔ ﲜﺢﻹ ّﻸ]ﻷﱡﺂ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲢﱠﳋﱡﻶ ؤﱡخﱡﳐ ﺋﱡﻔ ﻄﱡْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺊ ﲞٌﲣﲜﱠﳋﱡ ﻷّّﱡْ ﺾًﱠﱞ ْسًْﲜﲜ :ﺾًﱠﱞ ﻄﳎد]ز :ﻄﱡﺔ] ﺋﱡﺔ]ﲢ ْ ﲜﺢﻹ ّﻸ]ﻶﺈ ﻄﱡْﱠء :ﺋﱡٌﲣﱠ ﻄﱡﺾًﺢﳉٌﻻ ﻄ]ؤ]ﲞﱠْ :ﱠﺰ خﻰﱡٌﻻﺂ:ﻹ ّﳊٌﻠ ﺬﲣ ْ ﲢْشّﻠ ﺬﲣ ْ:ﳋﺻﲣٌﻠ
ﺬﲣﱠ ء ْﱠ ﻴًٌﺌ ﺋﱡ ْسًْﲜ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻹﱡﳐﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺞﲔﱡْﱠ �ﲢ ٌﻰﲣﲜﻶﺣﱠﺈ ﲔﱡْﱠ �ﲢ ﱞ خﱡﳒ �ّﱡ ﺋﱡ ْسًْﲜ :ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜٌْﻸّﲝ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲔﱡْﱠ �ﲢ ﱞ ﺾًﱠﳒّّ�ﱡ ٌ] ﲔﱡْﱠ �ﲢ ﱞ ﺬﱡﻷ�ّّ�ﱡ ٌ] ﲔﱡْﱠ �ﲢ ﱞ ْﱠﲜٌﻺ]ﺬﻵ ﺾﱡٌْ�ﱡﺂ ْﱠئ :ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺬﲣﳐْ :ﱠﲜٌﻸﱡﻹ]ﺬﻵ ﻄﱡْ ﺾﱡٌْﳓﱡ ﲜٌﲣ ٌﲝﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﻄ]ﳋًْ ﲔﱡْﱠ �ﲢ ٌﻰﲣﲜﻶ هﲣﺢْﺢﻷ ١ﻄﱡﺔ]ْ هّﳓ١ خﱡﳋ ّﲝﱠؤ]ﻷﱡ ﲔﱡْﱠ �ﲢ ٌﻰﲣﲜﻷﱡْﺈ ﻄﺆﺷ] هﲣﱠس]ﲢ ﲔﱡْﱠ �ﲢ ٌﻰﲣﲜﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲔﱡْﱠ �ﲢ �ٌّﱡ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﻄًؤّﲝ ْ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ ﲨﱡْﲢﺢْ:ﲢﱠﳋﻓ ْﱠ ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ْ ﲜٌْﻸّﲝ هﲣﱠس]ﲢٌﳔ:ﺾﱡْﱠٌﺌﺆ]ﻶ:ﺬّﱡٌﲝﱠ ﲜﱞ ْ:خًْﲜﱠ ﲢﺢﳋ ْ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠٌﺌﺆ]ﻶ سًّﱠس خًْﲜ ء ﲔﱡﻷﱡﻹ]:ﳋ]ئ ﺋﱡ ﲔﱡْﱠ �ﲢ ﱞ خًﻘﻸﱡ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞﺈ
ﺬ ﺾ]ْﱠﻶ خ �ﲣٌ]ﲢٌﲝﺤ
ﻹﱡﲢ ٌﻻ مﱡخﲝْﺋ �ﲣﱠق]ﻶ
هﲣﱠﻶ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ء ﲞٌ]ﻷّ]ﻶ خًٌﱡﳋﱡ ﲢٌْﻸًٌﳏ ﲞٌ]ﻶ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ْ ﲨًْﳚ ﺋﱡ ﻴﳎﱡٌﺌّ]ﻶ ﲨﲣﻶ ْ ﻹﱡؤّﳔ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡ ﻹًٌﲣٌ]ﻷﱡْ ﲔّّﱡﺈ خ ً�ّؤ]ﻶ:ﻄ سًْﲢﱠ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ﺾ]ْﱠﻶ ﲞٌ]ﻶ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷﻓﺂ:خﱡﺋﻰًْ ﲞٌﲣﲜﱠﳋﱡﱞ ﲢ ٌّﻠ ﳒﻰﱡﳋر﴿ًﺢﲢﲜﲨﻵﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﺢﻶ ﻄ]ﺋﳓﺮ ﺔﲣٌ]ﻷﱡْ ﺋﱡٌﱡﻶ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣﱠْ ﲢﺢﳉﱞ ﺔﲣٌ]ﻷﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﻹﳎ]ْ ﻷﱡهﳏ ﺾًﱠٌ]ﻶﺈ ﻄ سًْﲢﱠ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺌﱡ:ﺋﱡ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬﱡْ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّّ]ﻶ:سّ]ْﺢﳉﱠ ﺋﱡْ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡ ء ﻷّﳓ]ﻷ ﲜﱠﻶ:ْ:سّ]ْﺢﳉ ﺋﱡ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﳒًْﻶ:ْ:سًْﲢ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﻷًْ �ﲢٌﲝ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ سّ]ْﺢﳉﱠْ ﺾ]ْﱠﻶ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﲢﺢﱞ سًْﲢﺢْسًْﲢﻶ ء ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﱠﺰ:ﻷﱡﺾﳓﻸﻵ ْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﳉﱠقﱡﺬﱡ:ﳋﲣْﳒﺮ ﻄ]ﳋ]ٌّ]ﻶ ْﱠ ﺬﱡْﺢْﱞ:ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻶ:خﻰﱡٌﲝﺈ ﻄﱡﲢﺢ:ﻗًْﻷﱡث ْﱠﺾرﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﳐ ْﱠ سًْﲢٌ�ﻵ ء ﲨﲣﻷﻠ ﻷّّﱡ ﺋﱡ]ٌﻶ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳉْْﲢﻼ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ﻹ]ﻷﱡ :ﲔًﺢﲢﲜﱠْﲢﱞ ﻄّﻺ]ﻷﱡ :خﻰ] ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠء ْﱠﲢﺰﲣﳐ:ﻄﱡْ ﳒًْﻷﱡ ﲜﱠْﲢ:خًٌﱃ�ّﻠ خّﱡٌﲝﱠ ﺰﺂ ]ٌ:ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡٌﻠ:ﻄﱡﲢﺢﱞ خﻰ]ﺈ ﻄﺆﺷ] ﺔ ّﳓﱡﲨﱡ ﻹ] ﺋﱡْﱠ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﲜﱠْﲢﲨﲣﲜٌﱡ ﻄ ش]ﺋﱡﺬﱡ ﲜٌْﻸﻵﺂ ْﱠﻔ ﺾًﱠﱞ:ﻄ]ﲨ]ﱞ ﺋﱡﺾًﱠﱞ ﻷّّﱡ ٌ] ﻄّﱃﻸﱡ ﺾًﱠﱞ ﻷّﳓ]ﻶ ﻄﱡٌ]ﲜ ء:خ ]ّﲨ]ﳐ ٌ] هﲣﱠ ﲜﺋﳎًْﳉﱠ؛ﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻄ سًْﲢﱠ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ خﻰﱡٌﻻ ْ ﲨوﺮ ْ ﲢﱠهر]ﲢٌ]ﻶ ﺋﱡٌﱡﺔﱡْ خّﱡٌﲝﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢﲜ ﲜﱠﲢﺔﱡه ّﲝ ﺔﱡهرﻸﱡﳋﱡ ﲞ ٌﲣ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﻴًٌﺌّﻠ ء ﳒ]ٌﱡز ﻄ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌﱡ خﱃًْﲜﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﳒ ًّﺢﳉ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠخًٌﻸﺈْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ]:ؤﱡﲢسّﳔ ﻷّّﱡ:ﻄ سًْﲢﱠ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺌﱡ:ﲨﳓرّ]ﻶ ﲜﱠْﲢ:ﺾﲣﺢٌْﻠ ﻷّﳓ]ﻶ خّﱡﻶﺂ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡث ﺔﱡﳋّﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﻴﳎﱡﱞ ﺾ ّﳊﺢﻷﱡﲨﱡﱞ ٌ] ﻴﱡْﻼ ْ ﺾّﳓﱡٌﺌ:ﲔّﱡﳋﱡ ﺔﺋّﲡٌﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ ْﱠخ ﻄﱡْﱠء ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﱡْ:ﺔﺋّﲡﱠ ﲜﺢﳒرًْﲜ ٌ] :شﱡﳉ ﺋﱡْ خﱡﳒﱡ خﻰ]ﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻹﱡﲢ ﺾًﱠﱞ :ﻷ] �ﲢﱠشﱡﺬ ﺔّﳓ ّﲝﺈﻄ:ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ﻹًٌﲣ ﺋﱡ ﲜﱠﲢٌْﻵ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷ]ﺔﱡﻶ ْ ﺰﲣﳋّ]ﲢ:ﺋﱡﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷ]ﺔﱡﻶ ﲔﱡ ﺾًﳉﺢﻶﺂ ْﱠ ﲜﺋﻸّ]ٌّﳓﱡْ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻄﱡْ ﺰﲣﳋّ]ﲢﱠ ﺋﱡ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔﱡﻶ ء ﺔﱡهرﻸﱡﳋﱡ ﻷ]ْ نﱡﺋﱡز ﺾًﱠٌ]ﻶ ْ ﺾ]ئ ﻹ]ْخﱡﳚ ﺋﱡﻷ]ْﻷّ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻹﱡﲢﲜْﲨّ]ﻶ ﺰﱡﳒّﺆ]ﻷﻵ:ﺋﱡ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺌّ]ﻶ ْ ﺋﱡﱞ ش]ﺋﱡﺬّﳓﱡ:ﳉﱠﲢﱠﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﲜﱠْﲢﲨﲣﲜٌ]ﻷّﳔ ﲜٌﲣﻶﺈﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺾًﺢﳉٌﲝ ﲞٌ]ﻷّﻠ ﻄ]ﳋ]ٌ ْ خﱡﺾرﱡْﱠﲢ ﲜﺢﳒرًٌﲝﺂ خ]ٌﱡﲜ ﺾ]ْﱠﻶ ﺾًﱠﲜ ْ خ �ﲣٌ]ﲢ ﺾًﱠﲜ خًٌﲝﺈ ﲜﱞ ﲜٌْﻸّﲝ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ْﱠ سًْﲢٌﻠ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻹ] خ]ﻗ]ﻶ ْﱠﻔ خّ:ﺬﱡﻷّ] ٌﱡﻷﱡ ﺾ]ﳋﱡﲨﱡﱞ ْﱠﲢخ�ﲣٌﻻ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء:ؤﻸ]ﱞ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ خ]سﱡﲨﱡﱞ:خّﱡٌﲝ:ْ:ﻹﱡْئ ﻷﱡﺔﱡٌﻻ:ْ:ﻄﱡﲨﱡﲢ:نﱡﺋﱡﺬّﻠ ﺔﲣﲜٌﲝ ﺬﱡﻷّ] ﺾًﱠﲜ خّﱡٌﲝْ:ﱠﲢﱠْ:ﺾ]ﳋ ١خًْﱠٌﲝﱠﱞ ْ ﻹﱡﲢْ:ﱠْسًْﲢﱠ ﺾًﱠﲜ ﻷّﳓ]ﻶ خّﱡ ء ﻹﱡٌﲝﺂ ْﱠﲨﱡﲢ ﻷﱡ ﻄﱡْﱠ:خ ً�ّؤ]ﻶ:ﲞٌ]ﻷﲝ سًْﲢ ﺰﱡ �ﲢﱠٌﻠ ﲔﱡﲢؤ�ﱡ ء ْﱠ ﺾﱡز ﻴﱡﺋﱡﻼ ﺾﱡ ﱡﺬ ﺔﲣٌ]ٌْﲝﺈ issue(94)Jun2013
CULTURE
43
gull soo
ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ
٧
44
مﱡﻔ ﻄًﺋوﱡﺬ
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺬّﱡْ
ﻄ]ٌﱡﻼ ﻹﱡﲢﲔ ّﻠ ﲨًﻼ خﻰﱡ ٌﲝ �ﲢْْﲞ ٌﻠ ﻄ]ٌﱡﻼ ﺬﲣﱠء ﲜٌْﻸ ّ ﲝﱠْﱠﱞ خ]ٌﱡ ْﱠﺬ]ﺋ ّﻠ خﱡﻶ ﺬﱡؤ]ﻼ ﻄ]ٌﱡؤﱡٌﺊ خًﱠﳋّﺆﱡ ٌﱡﺔﱡْ ﺬ] ﺔﱡﳋ ّﻠ ﲨًﻼ ﻷﱡْﲜ ﻷ]ﺬ]ﺋّ] سًْﲢ ﳋّﱡﺰﲣٌْﳎﻸﱡﺔﱡﲨ]ﻶ
“ﲢ�ﺢﳉ“
ﳋ]ٌﱡ �ﲢ ؤﱡﲢﻞ ﻄ]ﳋﻸ] �ﲢْﳋرﱡؤ ﻷًﺬوﱡﻼ ْﱠ:ؤﱡﲢﳉ خﳎ]ﲜ ﳉﱠْﱞ ﻄ ﻷﱡﳉء ْﱠ ﺋﱡمﻸﱡﺬﱡ ﺋﱡ ؤﱡﲢﳉ ﻄﱡْﲢﱠ ﺔﱡ ﲔﱡْ ﻷّ]ﳒﺮ ﻹّﲤ ﺰّ]ٌ ّﻠ ﻷﻰ]ﻷّ]ﲜ:ﳋ]ٌ �ﲣ ؤﱡﲢﻞْ:ﱠ خ]ﻶ ﳒ]ﻶ ﲞﻷﱡٌﺊ ﲨﱡؤﱡﱞ ؤﱡﲢﻞ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱠٌﺊ ؤﱡﲢﳉ خًْة ﲜﺢﳒﺮ ﻹﱡْﺢﱞ ﳒﱡْﱠٌﺌﻻ ﺬﱡْ ﺔﱡ ﺔﲣﲜﺂ ؤﱡﲢﳉ ﲨﲣفﱡ ْﱠﲢﺂ ﲢ ٌخ]ﳒًْﲢ ْﱠﲨﱡﲢﲜ ﺬًْه]ﻶ ﻷًْ﴾ ﲞٌ]ﻶ ﺔ]ْ ٌﲡ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ﲢ ًٌﺢﲢﱠٌﺊ خ]ﳒًْﲢ ﻼ ﺔﱡ:ﺬﱡْ:ﺔﲣﲜﻼ ﺬﱡﲢؤﻻ ﺔًﺬ]ﻶ ﺋﱡ خ]ﳒًْﲢ ﲨّ]ﻶ:ﲜﺢٌْﻻ ﻼ ﺋﱡ:ؤﱡﲢﳉ
ﲜﱠﻷﻠ ﲞﻷ ّﻠ ء ﺬ]:ﳒﱡْﱠﺔ ﲔ �ﲣ ٌﲝﱠﻼ
ﺋﱡﲨﲣؤﱡﻹ ﲣ � ؤ ] ﻷ ﻠ ﲨ ﻶ ﲢ ﻹﱡؤّﳓ �ﺾﻻ ﻷّﱡﲔًْﲜ ﱡﺈﺈﺈ ﺬّﱡْ ﱞ ﻹ]ﳒًْﻷ ءﳋ ﱡْﻷﳊﱠْ ﺔﱡ ﱞ ْﱠﻹ ]ﲢ ْ «؛؛ ﻄ ٢ﻷ�ﱡ ﳉﺢ× ز ﺬّﱡْ ٌ ﻠ خًٌﲝ ﻄ �ﲣﺢﻼ ﺋﱡ ﲜٌْ] ﱞ ز ْﳒ ﻹ «؛؛
ء ﲜٌْ]س]ﲢ ﺋﱡﲜﱠﲢ ؤ]ئ ﺾًﲜﺢ ؤﲣﻶ ﻹﱡﲢ ﳋﱡﲢﺰ]ﳋ]ﲢ ٌﻠ ﺬًٌﱡﻷ ّﲝ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ﻼ خًْﲜ ﻄﱡؤ]ﻷ ّﻠ ﻷّﱡﳉﺢ× ﲜﱠﻷﻠ ﲞﻷ ّﻠ:ء:ﺬ] ﳒﱡْﱠﺔ ﲔ �ﲣ ٌﲝﱠﻼ ﺬ] ﲔﱡﻷ ّﻠ �ﲢﺢﳐ خًْﲜ ﺤ ﲜٌْﲣ ﺋﱡﳒ]ﲢﳋ]ﻷّﱡز
ﲜﱠﺾّﺌﲝﻼ خ]ﺋﱡْ ؤﱡﲨﲣ خ]ﺋﱡْ ؤﱡﲨﲣ ﲜﱞ ﺋﱡﱞ ﲜﱠﺾّﺌﲝﻼ ْﺬﱡ
ﲨﳓرْ ﱠﺰّﻻ ﻄًٌﳓﻵ خﻸّﳔ ﲜﱞ ﻹﱡﲢ
�ﲢﱠْ:ؤﱡﺔﱡ ﻒّﻸّﱡْ �ﲢْْﲞﱠٌﺊ ﻼ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﺬّﱡﲢٌﻰ
ْﱠﳒًْﻷ: ﲜﱠْ ؤﱡﺔﱡ
ﻄﱡﲨﱡﲢ خﱃ ﺰﱡﺋﺳﲝ ﲨﲣﻼ خ ز ﺋﱡﺬﱡﻷّ]ٌ ؤﲣﻼ ﻒّﻸّﱡْ �ﲢْْﲞﱠٌﺊ:ﻼ ﺰ �ﲣ ﺋﱡﺬّﱡﲢٌﻰ ﳒﱡْ ؤﱡﺔﱡ
ﲔ:ْ ﺋﱡﳒ]ﲢ ﺾ]ﺬﲣﲜ ﲜٌْﲣﱠْ:خﻰﱡ ﺾ ّ ]ﺋ ﱡﲨﱡﱞ ﲜ ﻄًٌﳓ خﻸّﳓﱡ ﺰ]ﱞ ﻄﺆﳓﱡْ ﺾ ّ ]ئ ﺾﱡْ ؤﱡﺔﱡ
ﺬ] �ﲢْْﲞ ؤﲣﲜﻶ ﲜﱞ خﺳًْﳚ ﳒﱡْﱞ ﳋّﱡ ﺋﱡﲜﺢﻃ ﲜئ
ﻄﱡﲨﱡﲢ خﱃ ﺰﱡﺋﺳﲝ ﲨﲣﻼ خ ز
ﻹﱡﲢﲔ ﺔﲣﺢﳋﱡ :خًﱠ:ﻹﱡﲢﲨﳊ
ﺋﱡﺬﱡﻷّ]ٌ ؤﲣﻼ ﳉﱠﺾﻻ ﲜ ؤﱡﺔًﺋﻸﱡْ خّﺆ]ﲢ ﺋﱡﲢﳉ ْ
ﳒﱡٌْﱡٌﺊ ﺔﱡْ ؤﱡﺔﱡ ﲜﱠﺾّﺌّﲝﻼ:خ]ﺋﱡْ ؤﱡﲨﲣ:ﲜﱞ ﺋﱡﱞ ْﺬﱡ �ﲢﱠْ ؤﱡﺔﱡ
ﲜٌْﻸﻻ ﲜﱞ ﻷّّﲝ
ﳒﱡْ ؤﱡﺔﱡ
ﺬﱡْ ؤﱡﺔﱡ
ﻄ]ﲨﲣ ﺔﱡه ّﲝﱠ ﲨّ]ﻶ ﻼ ْﱠﺾر ء
�ﲢﱠﳒﱡ:ﳒ ّﻧﲣ ﳒ ّﻧﲣث ﻄﱡؤ٢ﱞ:خ]ﲢﺢﺔ] ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻵث ؤ]ﲢﲜٌﻵ
ؤﱡﻹًﱠﳚ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷﺳًْ �ﲢ
ﳒﱡْ ؤﱡﺔﱡ
ﻼ ْﱠﲔﱡْ ﺾًﱠﻼ ﲜٌْﻸﻻ ﳒﱡﺾﺊ ﲢْْؤ]ﻶ:ﻹﱡﲢ ﲜٌْﱡﺬ ّﻠ ﺋﱡﻷ]ْ ﺔ]ﻷّ]ْ ٌﻠ ﺋﱡْﺢﲢﺢﻶ ﳒﻰ ّﲝ ﲜْخ]ﲢﱠ ﲜٌْﻸﺆﱡﲜﱠْ ﲜﱠﻷﻠ ﲨًﻼ خًﱞ ﺋﱡﲜﱠْﺢﲢﱠٌﺊ ﲜٌْﲣ ﻷ]ﺬ]ﺋّ]
ﻒّﻸّﱡْ �ﲢْْﲞﱠٌﺊ:ﻼ ﺰ �ﲣ ﺋﱡﺬّﱡﲢٌﻰ
issue(94)Jun2013
ﳒ ّﻧﲣ ﺰًْﻴﱡﱞ ﲨًﺋﻀﻀﺌﱡﳋﱡْ ﳉﱠ �ﲢﱠﱞ ﳉﱠﻋ٢ ﳒ ّ ﻧﲣ:ﳒﺌ ﺳﱡﱞ ﳒﱡﺰًئ:ه]ْﱠ ﳒ ّﻧﲣ:ﳒ ًّﻷ ّﲝ� ْ:ﲢؤﻸ ّﲝ� ْ:ﲢﺢﳋﱡْ:ﺔﱡ ٌﲝ ﳒ ّﻧﲣ ﳉْْﲢﺢﻷ �ّﱡ ﻄ �ﲣﺢ �ﲢؤ]ﻷﻵ ﳉْْﲢﲜﺢﲢﱠٌﺊ ْ ﳉْْﲢﻄًٌﳓﱡٌﺊ ؤ٢ﺢز ؤﲣْلﱡٌﺊ ﻷﱡؤﲣﲜﱞ ؤ ّﲡْْ ء:ﻷﱡ ﺾ]ﳐ ؤﲣ ٌﲝْ: ﻷﱡ ﺾﲣﺢْ ء ؤﳊﲨ]ﻷ ﻷﱡؤﲣﱞ ﺋﱡٌﱡﺔﱡﻼ ﳒ ّﻧﲣﱠٌﺊ ﳒ]مﲣﱠٌﺊ ﳒ ]ًٌّﱞ ﲜﲢٌ]ﳐ ء ﻷﱡؤ]ﻶ ﺔ:ْﺔًﻷ] �ٌﱡ:ء ﻷﲣٌ]ﳋﱡْ ﳋﱡﲢ خًْﻷﱡْﱠﲢﱠٌﺊ ﻷ]ْ ﲜﻷّ] ء ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﳒ ّﻧﲣ ﲨً �ﲢﺢﻷﻵ خﻸﱡْﺢٌﺊ ﲔﱡْﳋ ّﻸﱡﲢﱞ ﺋﱡ ﲜﻷّ]ﳐ
CULTURE
45
gull soo
ﲞﻶ ْ ؤﻸ]ئ
٧
46
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺰ]ٌﱡﱞ:ﲞﻶ ﺋﱡﻷ]ْ:ؤّﲝٌ] ﻹًﲜﺢ ﺾﱡﺋّﺊ ْﱠﺾرّﻠ خ]ﳐ ﺋﱡ:ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ْﱠخ:ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْﲨﲣﺬﻵ ﻷﱡﺾﳔ ْ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﲞﻶ ﺋﱡﺬ ؤﱡش]ﺋﱡ ﺬ]ﲢٌوّﻠ ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﲢﺢ ﲔﱡؤ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ :ﺋﱡخ]ﻶ :ﺔًْؤﱡﺋ ]�خﻰﲣٌﱡ ٌﲝﺈ ﺋﱡﻷ]ْ ؤّﲝٌ]ﱞ:ﻄﺆ �ﲣْْ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ ﺔ]ﲢ ﺋﱡخ]ﻶ:ﻗ]ٌﳓﻰﲣﲜﻶ ﲞﻶ ﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﳒ]ٌﱡﲜ:ﻹًٌﲤ ْﱠﺾر ّﻠ ﻄﱡْ:ﻹﱡْﺋﱡ ﻷﱡﲜﲢٌﱡٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﳉﱠؤّﻸﱡﳋ]ﳉﱞ هّﳓْ:١ﱠﺾ]ﺬﲣ:خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﲞﻶ ﺋﱡﻷ]ْ ﺰ]ٌﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﻄ سﱡﻹ]ﻷﱡﺈ ﲞﻶ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﺰّﳓّﻸﱡﱞ ﳉْْﲢﻼ ﻹﱡْﺢئ ْ :ؤ]ﻷﳓ ّرﱡٌﺊ ﲔ]ﺰﻰﲣٌ]ﲨﱡﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز :ﺋﱡ ﲜٌﲝﱠ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬّﱡﲨﱡﱞ ء ﺋﱡٌﱡٌﳔ هّﳓ ١ؤﱡﲢﺢﻼ ﺋﱡﻔ ْﱠ]ٌ :ﺾّدًٌﻵ :ْ :ﺔّﳓ]ﻷﻵ :ؤﱡٌﺊ :ﲜٌْﻸﱡﲢ :ْ :ﺾًﱠﻷﱡْﺢﲢْ : ﻹﱡْﺢئ ﲨًْﳒ�ﲣﱠﺂ ْﱠﻔ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﲞﻶ ﺋﱡ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ْ ؤ]ﻷﳓ ّﺮ ﲔﳓرّﻠ ﺬﲣﱠْ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻷّﳓ ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ ؤﱡﲢﳉﲜﺢﲢﱠﺈ ﺋﱡ ؤّﲝٌ]ﱞ ﺔًﲢﲜﱞ ﺔ ّﳓﱡْ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺊ ؤﱡﲢﳉ خ]ٌﻠ ﲜٌﲣﻶﺂ ﻄ ؤﱡٌﻸﱡﺬّﱡٌﺌّﳓﱡ خﱡﳚ هﲣﱠٌ� ﲢْﱞ ْﱠ �ﲢْﱞ ﲞﻶ خًْﻷﱡْﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷْ ﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﺬًﺢﻷ] ﻄﱡْ ﻹﱡئ ْ ؤﱡﲢسﱡ ء ﲜﲢْﳐ خًٌﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲞﻶ ﺬًٌﱡﻷﳎر�ﱡ ﲢْﱞ ْﱠ �ﲢٌْ]ﻶ خًْﲜﱠْﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡﱞ ﻷ]ْﻷّﱡ ﻴًﲢخ]ﻷ ﲜﲢٌﱡٌﲝ ْ ﻴًﲢخ]ﻷّّﳔ ﲜﲢٌ]ﲨﱡﺈ ﺾًﲜ ﺔًْؤﱡﺋ ]�ﲞﻶ ﻷ]ﲔ]ﲢ ﻄﱡﺔ] ء ﻴًﲢخ]ﻷ خّﱡٌﲝْ ﲢْﱞ ْﱠ �ﲢْﱞ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﳋرﱡﻼ ْ ﲨﲣهرﱡٌﺌﱡ خًْﳋّﱡٌﲝ ء ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲜﲢْﳐ ﺔﲣٌﱡٌﲝ ْﱠخ ﺾًﺢﳋﺮ ﺾًﱠﱞﺈ ﻄﺆﺷ] ْﱠﺾرّﻠ خ]ﳐ ﺋﱡ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﲞﻶ ﺔﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡﻷ]ْ ؤّﲝٌ]ﱞ ﺔًﲢﲜﱞ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ْﲢﲜٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﻴًﲢخ]ﻷ ﲞﻶ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡﻷ]ْ ﻄ ؤّﲝٌ]ٌﱡٌﺌﱡﺂ ٌﱡٌﳔ ﻷّﳓ]ﻷﱡﱞ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ ﻹﳏ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﲞﻶ ْ ﻷﱡﺾﳔ ﲞﻶ ﻷّﳓ]ﻶ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡﱞ سﱡﻹ]ﻶ ْﱠﲢهﲣﺢْﺢﻷﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲞﻶ
ﺋﱡﻷ]ْ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜﱞ ﲜﱠﻷ�ّﻠ:ﲜٌ]ﲢﱞ ْ ﺰ �ﲣ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢﺢﻷﱡ ﻷﱡٌ]ﳒرًْﲜ ﻄﱡْﱠ :خّ�ًؤ]ﻶ ﻄ ﳋرﱡﻼ ْ :ﻴًﲢخ]ﻷّﲝﺢٌﻸّﱡ ﻷّ]ٌﲝﱠ خﱡﲢﻹﱡﻼﺂ:ﻄﻸﺷ] ْﱠﲨﳓر ﻄﱡﺾًﺢﳉٌﻻ:خًٌﳓّﻻ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ْﱠخْ سًْﲜ ﲞﻶ ﲔﳓرّﻠ خ:ﺔﱡﺋﻰﱡْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﲞﻷّﳔ ْﱠخْ سًْﲜﱞ :ﺋﱡ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ :ﲢْﱞ ْﱠ �ﲢْﱞ ؤﲣﲜﻶ ٌﱡْﺢﳒّﻠ:خًْﲜﱠْﺈ ﻄﺆ �ﲣْْ ﻹﱡﲢﲜْﲨّ]ﻶ ﺬﱡْﺢْﺔﱡﲢ ٌﱡﺔ١ﻶﺂ ﺋﱡﱞ ﻷ]ْﻷّّﳓﱡ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﲞﻶ هﲣﺢْﺢﻷْ ﱠﺾًﱠٌﱡْ ﲜٌﱡْ ﻹﳏ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر :ﲞﻶْ :ﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡﲢﺔ :ﺋﱡ :ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﲔّﱡﳋﱡ ﻴًﻷ]نّﻠ سّ]ْﺢﳉ ْ ﲔﱡْﱠ �ﲢﱞ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﺾ]ﳋّﻠ ﺋﱡﻔ ﺔﲣٌﱡٌﲝﺈ ﻄّﳎﱡٌﳔ ْﱠﺾﺮ:ﻄﱡْﱠ ﻹ]ﺬ�ﱡ ؤّﲝٌ]ﱞ ﺔًﲢﲜﱞ:ﲜﱞ ؤّﲝٌ]ٌﻠ ﻷ٢ﺢﻷﱡ ﻷﱡْﲜ ْ ﲞﻶ ْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲞﻶ ﺋﱡﺬ هﱡﲢﺢؤًْﳚ ﻷﱡﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز خ]ٌﱡﳋﱡ ؤّﲝٌ]ﱞ ﺔًﲢﲜﱞ ﲜﱠﳋًﱠﲢﲜﺢﲢ ﻄﱡْ ﳉْْﺢﻶ ﺰّ]ْﺢﻷﱡ خًْﲜ ء:ﺾًﱠﱞ:ﺋﱡ ﳉْْﺢﻶ خ]ْ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﺰّ]ﲨﳎ]ﲢﱞ ﲜٌْﻸّﲝﱠْﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲞﻷﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜٌﳔ خّﺷ�ﱡ ﲜﱠﲢﺾﳎغ ﺬًﺢﻷ]ْ خﱡﻹﲣﱠٌﺌّ]ﻶﺂ خ]ٌﱡﳋﱡ :ﺔ]ﲢ ﺾ]ﳋ ْ ١هّﳓٌ١ﳔ خﻰﱡﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء خ �ﲣﱠﳋﻸﱡ:ﻷ]ْﱠﻷﲝ ْ ﻄ]ﳋرﱡٌﺊ خ �ﲣٌ]ﲢ ﺋﱡ:ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡٌﺊ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ْ �ﲢﱞ ﻷﱡٌﱡﻶ سًْﲢْ:ﱠﳋّﺌﱡﱞ ﻗ]ٌﳓﻰﲣﲜﻶْ:ﱠﲜﱠﳐ ﺰّ]ﲨﱡٌﺌﱡْ خ]ﲢٌﱡﻷﱡ ﺔ]ﲢ ْ ﺬﱡﻷّ] هﱡﲢؤ]ﻶ ﺰّ]ْﱠٌﺊ سًّﱠس خﻰﱡﻶﺂ خﱡﺋﻰًْ خ]ٌﱡﳋﱡ :ﺾًﱠٌ]ﻶ :خ �ﲣﱠﳋﻸﱡ ﻄ]ﳋﺮ خ �ﲣٌ]ﲢ ْ ﻷﱡﺾﳓﱡﱞ ﺔ]ﲢ :ؤّﲝٌ]ٌْ ﱠ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡٌﻠ :ﻄﻸﳎ]ﻷ ْ ﺋﱡ ﺾﳊؤﱡز ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲞﻶ خﱃﱡﲢﺾﻸﻵﺈ
ﲞﻶ ﲨًﺋﲝﺢﻶ ﻷّّﱡ خﱡﺋﻰًْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠ ﳒّﻶ خّد]ﻷ ﲜٌﲝْ ﻄﱡﲨﱡﲢﱠٌﺊ:ﺰ ّﳓﻰﱡهغ ﺔًْؤﱡﺋ ]�ﺋﱡ ﲜٌﲝ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ ؤﱡﳉﱠﻷﱡﺔﲣﲜﻶ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ﲞﻶ خًٌﱡﳋﱡ ﳋﱡﲢﺢٌْﻠ ﲜﱠﻹًئ ﺰ ّﳓﻰﱡهرﻸ﴿ًﺢﳉٌﳔ ﺋﱡ ﲜٌْﲣﱠْ ﻷ]ْ خّ]ْﺢﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺔًﺬ ّﲝ ْ ﳋًٌﲣ ْﱠﺾ]ء ﳋﺳ]ﲢﲜﻶ ﻹﱡﻴﱡٌﺌّﳔ ﺋﱡﱞ ﳋﱡﲢﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﳋﱡﲢ �ﲢﳉ خﱡﳋ]ﻷﱡﺈ ﺋﱡ ﲢْْﲞﲨ]ﲢٌﻠ سًْﲢ ﻄﺆ �ﲣْْ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﲞﻶ ﺋﱡﲨﳓﺮ خًﺢﲢﱠٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ه]ﺔرﱡﲢ هﲣﱠ ﲨﲣﻷ�ّ�ﱡ ْ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡ سًْﲢ ؤ]ؤﳋر]ْ ﺰﳊٌﳓ ْ:ﻄﱡﻷﲝﺢﳉٌ]ﲢ ﺈﺈﻹرﲝ ﻷﱡﺾﳔ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻷّﳓ]ﻶ ﲜﺢﲨﱡْ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﲢْْﲞﺢﻷﱡﱞ ﲜﺢﻼ ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﻷّﺆﱡﱞ ْﱠ ﲞﻶ ﲔًْﲜﱠ ﲢ ٌّﱡْ ء ٌﱡٌﳔ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ خﱡﺋ�ﱡﱞ ﻄﳎد]ﺬﻰﲣﲜﻶ ْ ﻷ]ﳋﻓ :ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﲞﻷﱡٌﺌﱡﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْﱠء س ﲜﺢﻃ ْ ﳋﱡﲢﳋ �ﲣؤﱡﻷّﻸﱡ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲞﻷﱡٌﺊ ﺋﱡخًﺢﲢ ﳋّ]ﳋﱡز ْ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﲨﱡﲢﱞ ْ ﻹًﻷﱡﲢﱞ ﻹ ّﺆ]ﻶ ﺔﱡؤﻵ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻷ]ﲜﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ :ﲔﱡﻶ ﺔًﳒ :ﲞﻷﱡٌﺌّﳔ خﱡﲢﳉﱠْ ﺰ]ٌﱡٌ� :ﺔﱡؤﱡْ ﺋﱡﻹﱡﲢ خﱡﲢﳉﱠْخًٌﻸّﻠْ :ﱠ]�ٌ ﲢؤّﱡ ٌﲝ ْ ﻷ]ﻹ]ْﳋﱡﻷ�ّّﳔ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐﺈ خ ّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ :ﺋﱡٌﲣﱠ سﱡﺾﺮ :ﺋﱡخ]ﻶ ﳋّ]ﳋﱡز ﺔﱡٌﻻ ء ﲜﱠﲢْﺢﳉﱠٌ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲢﱠْ ﻷًﺢخﲣﲜﻶ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ْ ﺾًﲜ:ﻄﳎّ]ﺬﻰﲣﲜﻶﺂ ﻄﺆﺷ]:ﲞﻷﱡٌﺌّﳔ ﻷ]ﲜﱞ ﲢْﱞ خﻰﱡﻷﱡ ﲜﱠﻼ ﻷ]شﱡﳉﱠٌﺊ ْ ﲨًْﳚ ﺋﱡ ﲢﱠﺾﻸﱡﱞ ﻷﱡﳉﺢﻷﱡٌﺊ خ�ﲣﻶﺂ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ
issue(94)Jun2013
ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡؤﱡٌﲝﺢﻶ ﺰ ّﳓﻰﱡهغ خﱃﱡﳋﺳﻸﻵﺈ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ :ﲜﱠٌﳓﺮ :ﻹًٌﲤ :ﲔﳓرّﻠ :ﻷّّﱡ ْﱠﻷ]ْ ﻹﱡة ﲞﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﱡْ ﻴًﻷ]نﱡ ﺰﱡ �ﲢٌﻸﱡﳋﱡْ ْ ﲞﻷﱡٌﺌّﳔ سًْﲢ ﺰّ]ْﱠٌﺊ ﻹ ّﳊﲜﺢﲢﻶ ْ ﺾﱡخ]ز ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔﱡﻶ ْ :ﲔﱡْﱠ �ﲢ ﱞ ﲜﱠﳐ :ﺔﱡﳐ ﻷ]ﺔﱡﻶ ْ ﺾًﱠٌ]ﻶ :ﺔ]ﲢﱠٌﺌّ]ﻶ ﲢﱠﳋﻸﻸﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼﺂ ﺋﱡ ﳋّ]ﳋﱡز سًْﲢ ﺰّ]ْﱠٌﺊ:ﻷﱡﺾﳔ ﲜٌﲣﻶ ﻷﱡء:سًْﲢ مﲣﺢة ء ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡﲢﺢ سًﺢﻷﻰﲣﲜﻶ ﺔًﲢﳋّﱡٌﺊ ْ �ﲢﺢﳉﺢﻷﻸﱡْﱠﱞ ﺰﱡ �ﲢﱠﱞ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﱡٌﺊ ﺬّﱡﲢٌﱡﻷﱡ ﺔ]ﲢﺈ ﻄﱡْﱠء:ﺋﱡٌﲣﱠ ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ خ]ﳋﻰﲣﲜﻷﱡﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ:ء ﲞﻶ خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠﺬﱡْﺢْﱞ ﺋﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﳋّ]ﳋﱡز ﺔ]ﲢ خﻰ]ْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻴﳎﱡْ:ﲨورّﳓ خﲡﻷﱡهّﱡ ٌﲝ ْ:هﱡﲢؤ]ﻷﱡٌﺌ سًّﱠس خﻰﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ْﱠﲨﱡﲢﻷﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﻷﱡْﲜ ﻄﱡْﱠ خ ً�ّؤ]ﻶ ﺬﱡﻷّ] ﲢْﺾﳎ]ﲢﱠْ خ ﻴﱡﲜﲢﺔﲣﲜﻶ ﲞﻷﱡٌﺌﱡﺈ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲞﻷّﻠ خًْﲜﱠ ﳋﱡﲢء ﺔًؤ]ﲢٌﳔﺂ ْﱠﻔ ﺔﱡﳐ ﲜﱠﻷ� ﻷﱡﲞﻷﱡه ّﲝ ْ هﱡﲢؤ]ﻷﱡٌﺌ ﺋﱡﳒًْﻶ ﺾًﱠﱞ ؤؤّ] خﻰﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﻄﱡْﱠ ؤ]ﻷ]ﱞ ﳉْ ْ ﳋرﱡؤﱡ ﺋﱡ:ﲞﻷﱡٌﺊ ْ ؤ]ﻷ]ﱞ:ﺋﱡ ﳋ ّﲝﺢﲢﱠﲜﺢٌﻵ:ﻹﱡﻴﱡٌﺌﱡﺂ ﲞﻷّﳔ:ء ﲜٌْﲣﲨﲣﱠ ﺋﱡ:خًﺢﲢ ﳋّ]ﳋﱡز ﻹًْﺔ]ﲢﱠﲨﱡﱞ:ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠ ﲔًْﲜﱠْ ء ﺾًﺢﳉ ٌﲝ ْﱠ ﲔﱡْ ﻄﻸﳎ]ﻷ ْ ﻹ]ْﳋﱡﻷ� ﺬﱡؤ]ﳒ] خﻰﲣٌﱡﻶ ﻷﱡءْ:ﱠ:ﲔﱡٌْﻠ ﺾًﲜ ﲜﱠﲢﺾﳎغ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء خًٌﳓّﲝ ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ ﺰ ّﳓﻰﱡهر�ّﻻ ْ ﲞﻷﱡٌﺊ هﲣﱠٌﻠ ﲜٌﲣٌﻻ ﺋﱡ ﻹﺋﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋﱡزﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺋﱡٌﲣﱠ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢﱞ ﲞﻷﱡٌﺊ ﲜٌ]ﲢﱠْ ء:ﻷ]ﲜﱞ:ﲞﻷﱡٌﺊ:سًْﲢ:ﲨًﺋﲝﺢﻶ خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉ:ﻄﱡْﱠ:ﺔﱡﻶ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡﲢﺢ سًﺢﻷﻰﲣﲜﻶ ﲜﺢخﻸﲣٌﱡﻶﺂ خﱡﺋﻰًْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻷﱡﺾﳔ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ ﲜﺢﳒرًْﻶ ْ ﲨًْﳚ ﺋﱡ ﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢٌﱡٌﺌّ]ﻶ خ�ٌ٢ﱡ ٌﲝﺈ
women&child
47
gull soo
�ﲢﱠﻷ�]ْ �ﲢﱠﻷﻠ
٧
48
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﳉٌ]ٌدًٌﻵ ﲢ ٌﲡﱠﱞ ﻄﺬؤخّﺊ ْﱠ خﱡﲢﺢْﲢﲜ ْﱠئ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﻹﱡﲢﺢﳋ]ﻶ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺾﳎر�ﱡﳋﱡٌ]ﻷﱡ ْﱠﲢﲜﱠﻼ ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ ﲜﱠﲢٌْﻸ :ْ سﱡﳋﱡٌﺈ ﺋﱡ :ﻴًﻷ]نﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ خ]ﲢﱠ ﲜﱠﲢٌْﻸّﱡﲨﱡﱞ هﲣﱠ ﺋﱡﻄّﳎﱡ ﻄ]ﳋًْﲜﱠﺬﲣ خًﱞﺂ ْﱠﻔ :ﺋﱡﱞ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡ :سّ]ْﺢﳉﱠﺂ ٌﱡٌﳔ ﻄّﱃﻸﱡ ﺔﲣﲜ ء ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻹﳏ ْﱠ ﲜﺋﱡ �ﲢﺢْﱠﺔ خﻰ]ْ ﻷ]ﲔ]ﲢﱠ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺾًﱠﱞ خﻰ] ﺋﱡﱞ خًﺢﲢﱠﺈ ﳒًه ٢ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌﳔ س]ﲢس]ﲢٌﻠ:ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠ ﻷﱡٌﲣ ٌﲝ ﺾًﱠﱞ ﲜٌْﲣ خ�ﲣ ٌﲝ ﺋﱡ ؤﱡﺬﲣﳋ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﻹ]ؤﳓًْﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﻷ]ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌ ﳒًه٢ﱠٌﺊ ﺬﲣﺂ ء ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ﺬﱡْﺢٌْﻠ ﳒًه٢ﱞﺂ ْﱠئ ﻷﱡٌﲣﻶ ﺋﱡ ؤﱡﲢسﱡٌﺊ ﳒًه ٢ﲢْﱞْ :ﱠ �ﲢْﱞ ﻄﱡْﱠٌﳓ] هﲣﱠس]ﲢ ؤﱡﺬﲣﳋ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﻹ]ؤﳓًْ خًْﲜﱠْ ﳒًه٢ﱞ ﺋﱡْﱠﲢ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﺋﱡْﱠﺾﺮ: ؤﱡؤﱡﲢ سًْﲢ :خ]ﲢ س]ﲜﱠْ :خ]ﲢ ﺔﱡﳚ ْ ﻹﱡْﺢﺂ ٌ] :خ]ﲢ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋ :]ٌ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﳋًﲢمﱡزﺂ ٌ] :ﲜٌْﻸّﲝ :خ �ﲣٌﻠ ﺋﱡْ ؤﱡﺬﲣﳋّﱡٌﺌﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ﳒًه٢ﱠﲨﱡْ خ]ﲢ ﲜﱠﲢٌْﻸّﱡْ ﲜٌﲣ ٌﲝ ء
ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﲢﺢﻷﳎغ ﲜﱠﲢﺔﱡهّﲝ ْ :ﲔﱡﻶ ﲢْﺾﳎ]ﲢٌﻠ :ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ خ]ﲢ :ﲜﱠﲢٌْﻸ ْ ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺌ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خًْﲜﺈؤ�]ﲢﺋﻸﲝ ﺬًٌﲡﱠﲢ ﻄﱡؤﲣٌﻰ ﻄًٌﳓّﲝﺣ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْﱠ ﻹﱡﲢ ﳒًّﱠٌﻠ خﲡٌﱡٌﲝﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﳒًه٢ﱞ ﻄﱡﺔ]ﺣﺈ ﻄﺆﺷ] سًْﲢٌﳓﱡ ﺬًٌﲡﱠﲢﱠٌﺊ ﻄﱡْﱠ ﻄﳎد]ز ﺔﲣﲜﻷﱡ ء ﺖﺛ؟ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﻹ]ؤﳓًْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠﲨﱡﱞ ﺾًﲜ ﳒًه٢ﱠٌﺌﻵ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺌﻵ ٌ] ﺾًﲜ ْ :خ]ﲢ ﲜﱠﲢٌْﻸ :ْ :ﺔًْؤﱡٌﱡﺬْ : ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠٌ ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﻹًْﺔ]ﲢ ﻹﳎّ]ﲢٌ�ﱡ :ﺋﱡﱞ :خًﺢﲢﱠﺈْ :ﱠئ :ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲔًٌﻵ نﱡﺋﱡﺬّﻠ ﻹﱡﳐ ﺋﱡﱞ ﳒًه٢ﱠٌﺊ ء :ﻄﱡٌْﳔ خ �ﲣ ٌﻠ ﺋﱡ ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ﺰ]خﱡﻷﲝ ﻷ]ﲜﻶ ْﱠ]ٌ :ﳋ]ْ ﲢ ٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺊ ﻹ]ؤﳓًْﺂ ﻄﱡٌْﳔ هﲣﱠس]ﲢ ﲜٌْﻸّﻻ :خ]ْﱠ �ﲢٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء :ﲜْم]ْ س]ﲜٌْْﻠ :ﺋﱡ ﻷ]ْ ﻄﺬؤخّﺊ :ﲜﺢﻷ]ﻷﱡ ء ﲨًﺢٌ] ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻄﱡﺔ] ﺋﱡْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ :ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢﱠﺈْ :ﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﺋﱡٌﱡﺔﱡْﲜﺢٌﻵ ﲔﱡﻶ ﺬًٌﲡﱠﲢٌﻠ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ ﻄﱡْﲢﺰ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﺔﱡهر�ﱡ ﳒًه٢ﱠٌﺊ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ء ﺘﺘ؟ ء ﻄﱡْ ﲜْم]ٌﱡٌﺌﱡ :ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﲢﺢﻷﻓ ﻷ]ﺔﱡ ٌﲝﺂ ﻹﱡﲢ :ﺋﱡْﱠﲢ
ﻄﱡْﱠٌﳔ:خ]ٌﱡﳋﱡ خﳊﺢﻷﻵ ء ﻄ:سًْﲢﱠ خ]ْﱠ �ﲢﱠٌﺌﱡ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺾﲣﺢْ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﳒًه٢ ﺋﱡخ]ﻶ :خ]ﲢ ﳋﱡؤﱡﺬﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺋﱡْ سًْﲢﱠ ش]ﺋﱡﺬﱡٌﺌﱡ ﺔﱡﻼ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﱠْ ﺰﳓﺮ ْﱠ ﺾًﱠﱞ ﻷ]ْﱠﳋﺈ خّ�ًؤ]ﻶ:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢخًٌﻵ سّ]ْﺢﳉﱞ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠﲨﱡ ﺾ]ْﱠﻶ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّّﻠ ﻷ]سّ� ٢خًْﲜ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﲜﱠﲢٌْﻸّﱡْ ٌ] ﺋﱡخ]ﲢ ﻷ]ﺬﱡْﺢٌْﻠ ْ ﺋﱡﲞٌﲣ هﳓ]ﲢٌﻠ خًْﲜﺂ ﲜٌْﻸّﻻ هﲣﱠ ْﱠ ﻹﱡﺋﱡﺰﱡﺋﱡ ﻄﺬؤخّﺊ ﲢﺢﻷ ّﲝ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﻄﱡْﱠء ﲜٌْ] ﻷﱡﺔﱡه ّﲝ ﺋﱡ ﺔ]ﲢﱠﲨﱡﱞﺂ ْﱠﻔ ﲜٌْﻸّﲝ :ﺋﱡ ْﱠﺾﺮ :ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻶ ْﱠ ﻄ]ﲢﺢؤ :١ﲢﺢﻷّﲝﺂ ْﱠﻔ ْﱠﻹﱡﲢ ش]ئ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﺾﲣٌ]ﳋﱡ ﳒ]ﻶ ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺊ ﻄﱡﻴﻷ ْ ﻷ]ﻄﱡﻴﻷﺈﺋﱡٌﲣﱠ ﲜﺔرﲢ ًٌﳋﻮ ﺾﱡٌ]ز ﻄًٌﳓّﲝث ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡ ء ﺾ]ْﱠﻶ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّّﻠ سّ�٢ﱠ ﻹﱡؤّﳓﱡ :ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺊ ﻄﱡﻴﻷْ ﱠﺰّﱡْ ﲜٌ]ﲢﱠْ ﺋﱡْﱠﲢسﱡ :ﻄﱡْﱠء ﻴﳎﱡ خﻰ] ْﳒﱡٌﺌ:ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ﺬ]ﱞ ﺬﱡﲢﺢﳉْﱞ ْ:ﳒًّﺢﳉ ﳒًه٢ﱞ ﻄ]ﲢﺢؤﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ﲢﱠهر]ﲢٌ]ﻶ ﺋﱡ: ﺋﱡ ﲜٌﲝ ﻄ ﲢﺢﳋ ﳉﺢﻷﳎرّﱡْﱠ ﺰﱡﻷﲝٌﻠ ﻄﱡﻜ]ﻷ ﻹﱡﳐ ﻄًٌﳓّﲝﺣ خ] ﳒًّﺢﳉ ﲢﺢﻷّﻸﲝ خًٌﻸﻻﺂ:ﻄﱡْﳋ] ﻄًٌﳓّﺆﱡ ﺰّﲝ ﺬ:ﺔّّﲝﺣﺈ
ﳒًه٢ﱞ ْ:خ]ﲢ:ﲜﱠﲢٌْﻸ خﱡﺾرّ]ﲢ ﻆﱡؤﱡﲜ
ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ْ خﱡﲜخﱡﺾر ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ﻄ]ﳋًْﲜﱠٌ ْ ﻄ]ﲢﺢؤ ﲜئ ْ ﲜﱠﲢٌْﻵ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺌﱡْ ﲢ �ٌّﱡ ْﱠﲢﱠْ ﺾًﱠﳒ]ﻔﺂ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄ]ﳋًْﲜﱠٌْ : ْﱠﺾر ﺾًﱠﳒدﱡﺾرﱡ ء ْﱠ ﺔﲣﲜﱠْﱠْ ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺌ ﺬًٌﱡﻼ ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ﺔ]ﺋّﱡْ خﱡﲢﱠﲨﱡﱞ ﲔﻸّ�ﱡْ :ْ : ﲜئ ْ ﲜﱠﲢٌْﻸ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ ﺾًﱠﳒّﱡ ﻹًْﺔ]ﲢﱠ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﺋﱡ:ﲞٌ]ﻷ:ﻹﱡْئ ْﱠﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ:ﻄﱡٌ]ﲜْ: ﺰﱡﻷﲝ ﺋﱡ ﳒﻰﱡﳋرﱡٌﺌْ ﱠﲢﲨﲣ ٌﲝﺈ ﺋﱡٌﲣﱠ ْﱠ ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ ﺾًﱠﳒدﱡﺾرﺂ ْﳒﱡٌﻠ :ﺬﲣ ﻹﱡﳐ ء ﻄﱡٌْﳔْ :ﳒﱡﱞ خﱡﲜخﱡﺾرّﱡْ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡْ ﻹﳏ ﻷ]ﺾًﱠﳒّﱡ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺊ ﻄﱡٌﱡٌﲝﱠ :ﺬًٌﳓّ]ﻶ ْ ﻄًٌﳓﻸﱡ :ﺾًﱠٌ]ﻶ خﱡﲜخﱡﺾرّﻻ ْ س]ﲢس]ﲢٌ�ّﳔ ﻄ ﺬّﱡئ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺌﱡ ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡﺾًﱠٌ]ﻶ ْ ﻷ]ﺾًﱠﳚ ﺔﱡﻶ ْ ﻹًٌﲣﱠْ ﻷ]ﺔﱡﻶ ْ ﻷ]ﲨﱡﲢﲜﻷﱡ ﳒًْﻶ ﻹًْﺔ]ﲢ خّر]ﻴﱡﺬْ
خﱡﲜخﱡﺾرّﱡﲨﱡﺈ ﺋﱡ ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ﻄﺆ �ﲣْْ ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ﺋﱡﱞ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺊ خًٌﱡﳋﱡ ﲔﳓﺮ ﳋﱡﺾرّﻠ ء ﻄﱡٌْﳔ ْﱠ :خًْﻷﱡﱞ :ﺾًﱠٌ]ﻷﱡْﺂ ْﱠﲨﱡﲢﻷﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻴ]ﺰ خﱡﺾرﱡْﱠﲢﱞ ْﺢﳉﱠﺂ :ﻄﺆﺷ] ﺾًﱠﳒدﱡﺾﺮ خًْ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﺋﱡﲞٌ]ﻶ:ﺾًﱠﳚ خﲡٌﱡٌﲝﺈ ﲢﱠهر]ﲢ ْﱠ ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺌﺆ]ﻷﱡﺂ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ ﺾًﱠﳒدﱡﺾرﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﳌًﺢﳉﻶ خًْﻷﱡ ﺔﱡﳋّﻠ خﱡﺾرﱡْﱠﲢﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﻷﱡﺾًﺢﳉﻶ ﻄﱡْﱠ خﱡﲜخﱡﺾرْ ﱠﲜﱠﳐ ﺾًﱠٌ]ﻷﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻹ] ﺋﱡﲞٌﲣ ﲜﱠﳐ ﺾًﱠﲜﺂ ْﱠﻔ ْﱠؤﱡﲢسّﻠ ْﱠ ﻄ]ﻴﻷﱡ ؤ]ؤﺌﱡ خﻰﱡٌﲝ ْﱠئ ﻷ] �ﲢﱠشﱡﺬ ْ خﱡﲜخﱡﺾرّﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﺬ] خرًٌﱡﻷّﲝ ﺾًﱠﳒدﱡﺾر ﺋﱡﺬ خًٌﻸّﲝﱠْﺈ issue(94)Jun2013
ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺾًﺢﳉٌﲝ ﺾًﱠﳒدﱡﺾﺮ ْ ﲜﻇًﱠﳚ :ْ :ﲜٌْﲣ ﺋﱡ ﺾﱡﻼ خًٌﲝﺂ خ]ٌﱡﲜ ْﱠ ﺔﲣﲜﱠْﱠ ﻄﳎد]ﺬ ﻹﱡْئ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ خّﱡٌﲝﺂ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ خﻰﱡٌﲝ ْ ْﱠﺾﺮ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄ]ﲢﺢﻼ ْ ﳋﱡخﲣ ﲜﺢﳒرًٌﲝ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﻷ]ﺾًﱠﳒ :ْ :خﱡﲜخﱡﺾرّّﻠ ﺈ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﺾًﱠﳒدﱡﺾﺮ خًٌﲝ خ]ٌﱡﲜث ﺄ ﻹﱡﲢ ْﱠﺾرّﻠ ﺬًٌﳔ ﺾﱡﻼ ْ ﺾًﳋﱡ ْ ﻷ]ﺾًﱠﳒ ﻹ]ﺬّﲝﺂ:ﻄﱡْﱠًٌ:ﻷﳏ ﻄ]ﳋ] ﳉﺔﲣ ﺾًﲜﺢ خﻰﱡ ﺬ]:ﲜﺋﲝ:ﻄ]ﲢﺢﻼ خًْﲜﺈ ﺄ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻄ]ﲢؤ�ﲣ خًٌﲝ ْ ﺬًٌ �ﲣﱠ ﻷﱡٌْﲝ ْ ﺾًﱠﲜ ﲜٌْﲣ:خ�ﲣٌﲝ ﺋﱡ ﻄ]ﲞﺢْﱠْ ﺬًٌ �ﲣﱠٌﺈ ﺄ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡ خًﱠﺾﳔ ء ﳋرﱡﻼ ﺋﱡﺋّﲝ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﻷﱡﲢؤْ ﱠﺋّ] خ]ﲢﱠ ﺔ]ﲢﺈ ﺄ ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ْﱠ ﺰﳓﺮ ْ ﺰﱡﻷ]ﱞ ﺾًﲜﺢ خﻰﱡ ﺬ]:ﲜﱠﲢٌْﻸﲝ:ﻄ]ﲢﺢﻼ خًْﲜﺈ ﺄ ﺾًﳋﱡْ ﺔّﻸﱡز ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﺔﱡﳐ ؤﱡﲨﲣﱠ ﲜئﺈ ﺄ ﻹًٌﲤْ :ﱠﺾرّﻠ ﺾًﱠﲜ ْﱠ :ﲨﱡْﲢﺢ ؤﱡﳉﺢﻶ ْ ﺔﱡﳋّﻠ ﳋ]ﲜﱠْ ﻄ]ﳋ]ٌ خﱡﺈ ﺄ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ نﱡﺋﱡﺬﱡٌﺌﲝ خﻸﱡْ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّ�ّﳔ خ ﻄًؤّﲝ ﻷﱡْ ﺋﱡ ﳋًْﳉ ْ خﱡﳉﱠٌ ﺾًﲜﺢﺈ ﺄ ﲔﱡْﱠ �ﲢ ﱞ ﳋًﺰ]ﳋ�ًﳉﺢﲢﱞ ﺋﱡ ﺔﱡﳐ ؤﱡﺔﱡْ :ﲨًْﳚ ؤﱡٌﱡ ﻄﱡْ :ﺔﱡﳋﱡ ء ﺾًﳋﱡْ ﺔّﻸﱡز ْ :ﺬًٌ �ﲣﱠٌْ ﱠﺰّﲝ خﱡﺾﳓ ّﲝﺈ هﲣﱠس]ﲢ ﻹًْﺔ]ﲢ :ﺾًﱠﳒدﱡﺾر]ٌ خﱡﲜخﱡﺾر ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ ﲜﱠﲢٌْﻸّﱡﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﲜْخ]ﲢﱠ ﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ْﳒﱡﱞ خﱡﲜخﱡﺾرﻻ ْ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻸ ﺋﱡخ]ﻶ ﺾًﱠﱞﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﺰﳊٌﳓّﻰّﱡْ ﻄﳎد]ز ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ خ] ﻄّﺆﱡ ٌﱡﻶ ﲜﱠﲢٌْﻸ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺾ]ﳋﱡْ:خﻰﱡٌﻻ ْ:هّﳓ ١ﺰﱡﲢﱠ ْﱠﺰ خّﱡٌﻻ ْ ﻷﱡٌﺌّﻻ ﺾﱡﻼ ْ خّر]ﻴﱡﺬ ﳉﺢئ خًْﲜﱠ خ]ﻗ]ﻶﺈ VARITY
49
gull soo
ﺋﱡٌﲣﱠ ٌﱡﺔﱡْ ﲨﲣﻘﻵ ٧
50
]٤ﲢﱠأ94ﺎ شًﳉﱠٌﲣﺢﻶ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﲨﱡﳒدّﻸ ﲔﳓﺮ هﲣﱠ ﺾ]ﳋّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ ﳋﱡﺾرّﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ خﺳﱡ �ﲢﻘﻸﱡْﱠ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﳋﱡﺾرّ]ﻶ ﳋًْﺔﱡْ خﻰﱡﻘﻵﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ ﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ هﲣﱠ:ﺔًﺋﱡ ْ:ﻹًٌﲤ ﻄﻸﳎ]ﻷّﻠ:ﺬ] ﻄّﳎﱡْ:ﱠ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ ﺾًﱠﱞ ﺬ ٢ﺋﱡﻔ ﻷﱡﺾًﺢﲢﲜٌﱡﺂ ﺰ �ﲣٌﳓﱡ ﺋﱡ خﱡﲜخﱡﺾرْ ﺬﱡﻷ�ْ ﲨّﱃﱡئ ْ ﲨْ٢ﲨﲣهرﱡٌﺊ هﲣﱠٌﻠ ء ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﺬًٌﳓّ]ﻶ ﺬّﱡؤﻵﺂ ْ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ]ٌﲝ ْﻄّﺆﱡٌﳔ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﲔﳓر� :ﲢﱠﳒدﻓ خًﻘﻵﺂ :ﻄﱡْﱠ ﲨّﱃﱡئْ :ﲨْ٢ﲨﲣهرﱡﲨ]ﻗ]ﻶ ﻹﱡهﺮ ﲔﻓ ﺬﲣ ﳋﱡﺾرﱡْ خًْﻶ ْﲜﻷّ]ﱞ ﲢْْﳒﻵ ﺋﱡْﱠﲢ ﲔﱡْؤ]ﻶ ﺬ]ﲢٌﻰﱡْ خًْﲜﺈ سًْﲢ ﲜﺢﻒ]ﻶ ﺋﱡﱞ :ﲨًْﳒﱡ ْ ﺰﱡ �ﲢﱠ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺰﱡﻷ] خﱡﻘﻸﱡ ْﱠﳋﱡﲢﻹ]ز ْﻴﳎﱡٌﺊ ﻷﱡﳋرﱡة خ]ْﻞ ْخ]ﺰ٢ﱠٌﺌﺆ]ﻶ ١ﺢﳋﻰﲣﲜﻶ:ﻄﱡْ� :ﲢﺢ ْ:ﻄﱡ �ﲢﺢٌﱃًٌﻸﱡٌﺊ ﻄﱡﲢﺢ ﺰﳓ � ﳋ]ﲜﱠ ْ:ﻄ]ﳋ]ﻷﱡ ء ﻹﱡْئ ﲜﱠﻘﻵ ﳌﱡﻘﻸﱡﱞ ْﱠﲢﲜﱠﳐ ﺾًﺢﻷﱡْﺢﲢﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﺬ] ﺔﱡؤّﻠ ﺋﱡ ﳋﱡﺾرّﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡﱞ ْﺬﱡ ﲜٌْﲣٌ]ﻷﱡْ ﳌﱡﻘﻵ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠﺾﱡٌ]ﺋّﳔ خًٌﱡﺈ خﱡﻔ:ﻄّﺷ]ﲢٌﳓﱡ ﻄْ ﱠﳋﱡﲢﻹ]ﺬﱡ ء ﺋﱡ:ﳉْْﺢﻶ مﱡﻴﺊ ْؤ٢ﺢز ﺰّﳓّﻸﱡٌﺌﺆ]ﻷﱡْ ْﻹًٌﲣ ﻹ]ﺬّﱡ ﻄﱡﲢﺢﲜﺢﻶ خ]ﳐ ﺔﱡﻘﻵ ء ﻄًٌﳓث ٌﱡﺔ ﺋﱡ ﺰ]ﲜﳒ]ٌﱡٌﺊ ؤﱡؤﺌﱡﺔﱡﺬّﻠﺂ ْم]ﻴﺊ ﲜﺢﳒﺮﺂ ْﱠﳉٌﲣٌﻠ هﲣﱠ ﲜﺢﻷ] ْﻄ ﺰ]ﲜﳒ] ْﱠﳉٌﲣﱠﲨﱡﱞ هﲣﱠ ﺋﱡﺾًﱠﱞ ﻷﳊٌﻰﱡْﺔﲣﲜٌ]ﲜ ْ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢﺔًْﲢﱠ خﱃّ]ﺬ]ﲜ ْﱠئ ﺾًﱠٌﱡْ:خﲣﲜٌ]ﲜﱠﱞﺈ ﻹﱡﲢس]ﲢﱞ ﻄ ﺰ]ﲜﳒ] ﺬًٌﳔ ﲨّﱃﱡﺋّ خﻺ]ﺬّ]ﲜ ٌ] ﺔ]ﲢ ﲨﱡﻷّﻠ ﲢْﱞ خّ]ﺬ]ﲜﺂ ْﱠﳉٌﲣﱠﲨﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ ْﲜﺢٌﻻ ْﺬّ]ﲜﱠ ﺰ أﺾﱡٌﲣﱞ:ﺋﱡٌﱡ:خًْﲜﺎْ ْ:ﱠﱞ:ﳒًّﱠ:ﺰ]ﲜﳒ] ﻄ]ﲢﺢؤﱡْ:خًٌ]ﲜ ْ:ﻄﳎﲣﺢشﱡز:ﺔﲣﲜٌ]ﲜﺈ ﲢْْﲞٌﻠ ﺋﱡ ﲢْْﲞﺢﻶ ﺰ]ﲜﳒ] ﺋﱡ ﻷ]ﺔ]ْﺢ ﺋﱡ م]ﻶ ْ ْﱠﺾﺮ� :ﲢﺢْﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﲔ]ﲢﱠْﺢﲨﱡﱞ:ﺔﱡهرﱡ ﺾًﺢﲢ ْ ٌﱡﺔّﻠ:ﺋﱡ ﺰﱡﻋﱡٌﺊ ﲜﱠﳋ خ �ﲣٌ]ﺈﺈ سًْﲢ ﲨﳓﺮ س]ﲢﱞ ْﱠﳉٌﲣﱠﲨﱡ ْز أﺾﱡٌﲣﱞ ﺋﱡٌﱡ خًْﲜﺎﺂ ْﱠﻔ ﻄ س]ﲢﱠ ﺰ]ﲜﳒ]ْ :ﱠﱞ ﻴﳎﱡ هﲣﱠ:ﺬًٌ �ﲣﱠ:خًﱞْ ْ:ز ﳝ:ﺾﱡٌﲣٌﻠ
ْﱠﲢﱠْ ﺔﱡﳐ ؤﱡﳉﺢﻶﺈﺈ ْﱠﲢﱠْ ﺔﱡﳐ ؤﱡﳉﺢﻶﺈﺈ ﻄﻀﻀ]ﲢﺢﳐ:سﻀﻀﱡْﺢﲜ
ﺾﱡٌﲣﱞ ﺋﱡٌﱡ خًْﲜ؛؛ ؤ]سﲝ ﳋً ٌﲣﱠؤﱡٌﲣٍ
ﺋﱡ:خ �ﲣٌﻵ ﺰﱡﻋﱡﱞ ؤﻸﱡْ خ]ﲜﺤ ْ هﱡﲢؤ]ﻶ ﲜﺢ ْﱠﳉٌﲣﱠﲨﱡ ﳌﱡﻷﱡ ﳉﻷﲝﺢﻶﺂ ْﱠﻹﱡؤ]ﻶ ﳒًّﱠ ْﱠﳉٌﲣﱠﲨﱡ ْز أﺾﱡٌﲣﱞ ﺋﱡٌﱡ خًْﲜﺎ ْ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ْﱠﳉٌﲣﱠﲨﱡ:ؤ]ْﱠٌﻠ:ﲜﲢٌﲡ ﺋﱡ ﳉﻷﲝﺢﻶ ؤﱡﻷﱡْﺈ ﲢْْﲞٌﻠ ﺋﱡ ﲢْْﲞﺢﻶ ﺰ]ﲜﳒ] ﲜْخ]ﲢﱠ ؤﱡٌﺊ ﲢﺢْﺔﲣﲜﻶ ﲜﺢﳒﺮ ْ ﲔًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﱠٌﳓرﱡﱞ ؤﱡؤﺌﱡﺔﱡﺬﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡﲢﺢ �ﲢﺢْﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ م]ﻶ ﲢﺢْﻷ]ٌﻵ ﳒﻰ]ﲢ :هﲣﱠ ﺋﱡ :ﺰ]ﳋﱡْﺢﻷﱡٌﺌ ﲜٌْﲣﱠْﺔﱡهﺮ ْ:ﺋﱡﻔ ﻷًﻴﺆﱡْ خًٌﻵ ْﲜٌ]ﲢ ﻷﱡؤﱡﻷﻵﺂ :ﺋﱡﱞ م]ﻷﱡ ْﱠﱞ ﺬ]ٌوﱡٌﻠ خرﺳﱡﲢﳋرﱡْ ﲢﱠﲜ خًﱞ ْ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ﲜﱠﳋ�٢ﱞ :ﺔﲣﲜﻶ ْ خﲣﲜﻷﱡﱞ ﺬ] :خﻰﱡﻷﱡﱞ ﻴًﲢخ]ﻷ خرﱡﲨﱡٌ]ﻶ ْ :ﺋﱡْﱠﲢﺰ]ﱞ ﳋﱡﲢﱞ خًْ �ﲢﻶﺂ ْﱠﻔ ْﱠﺾر ﻷًْ �ﲢﳋغ ﺰﱡﻋﱡﱞ ﲜﱠﳋّ� خ �ﲣٌ]ﳐﺂ ْﻔ :ﺔﲣﲜﻶﺂ ﺰ]ﲜﳒ]ٌﳔ ْﱠﺾر ﺋﱡ ﳋﱡﲢخ �ﲣٌﻵﺂ ﺾًﲜﺢ ﻷﱡس]ﺬ ﲜﺢﺂ ﺋﱡﺾًﱠﳒّ] ْﱠﺾرﱡ خ]ئ ﲜﱠﲢخﻰﲣﲜٌ]ﲜ ْ ْﱠ
ﻹﱡﺋﱡﺰﱡﺋﱡ ﲢْﱞ ﺔﲣﲜﱠ ﳒ]ﲢﱠﲨﱡﱞ ﺾًﱠﱞﺈﺈﺈ ﺬ] ﲢﱠﳋّﱡ ﺔًْﳒ ﳒ]ﻹ]ﻷﱡﺂ :هﱡﲢؤ]ﻶ ﲜﺢ ﺰ]ﳋﱡْﺢﻷﱡٌﺌ خﱃﻵ ْﱠﳉٌﲣﱠﲨﱡ: ﻄﱡﲢﺢﱞ خ]ﲢﻶ ﺬ] ﲜﺢْﺢﱞ ْﱠﺾﳓﻓ ﺋﱡﻔ خﻰ] ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﺔﲣﲜﺢﲢ ْﲢﱠهر]ﲢٌﱡ ْﱠئ ﻄْ ﱠﳉٌﲣ ﲜﺢﻷ] ْﺾ]ﳋّﱡﺈﺈ ْﱠﺾر :ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡﱞ ْﺬﱡ ﺰ ؤﻵ :ﻄّﳎﱡ ْﱠﺾﱡٌﲣ خ �ﲣٌﻵ ﺰﱡﻋﱡﲨﱡﻼ :ﳉﺢﻷﳎرﻻﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡﻔ :ﺰﲣﳋث ْﱠﺾر ؤﻵ هﱡﲢؤ]ﻶ :ﲜﺢﻼ ﳉﻷﲝﺢﻷ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﺬً ْﱠﺬّﲝ أﺾﱡٌﲣﱞ ﺋﱡٌﱡ خًْﲜﺎ:ﻄﱡﱞ ﳝ ﺾﱡٌﲣٌﻠ:ﺋﱡ ﳉﻷﲝﺢﻷ ﺔﲣﲜﻶ ﺬﻸﱡْخًﱞﺤ ْﱠﳉٌﲣﱠﲨﱡٌﳔ سًْﺢْﱞ ﲜﺢ ْْ:ز ث ﻄﱡﲨﱡﲢ:ﺋﱡ ﳉﻷﲝﺢﻶ:ﻷﱡٌْ]ﺬ]ﻼ ْْ:ﱠئ ﺬﻸ] خﻺ]ﺬّ]ﻼ ﻄﱡﲢﺢ ﲢﺢْﺔﲣﲜﻶ سًْﲢ ﲨﳓﺮ س]ﲢﱞﺂ ﻄﱡْ ﺬ]ٌوﱡ ؤﻵ:ﲨﲣﲜٌ]ﻶ ْﺔﲣﲜٌ]ﻷﱡؤﱡ ﻴًﲢخ]ﻷ خرﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﺋﱡسّ]ﺬ سﱡﻷ]خﲝ ْ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﻄ ﳉﻷﲝﺢﻷﱡ ﻄﱡﲢﺢ ؤﻸّﳔ خًٌﱡ ﺾﱡٌﲣ ْ:ﺋﱡ ﳋﱡﲢخ �ﲣٌﻵ ﻴًﲢﺬ]ﲢﻼ:ﺔﲣﲜ؛؛
ﲜئ ﻹﱡﱞ ْﱠﻷﻀﻀﻀ]ﺋﱡ ﻷﻀ]ﻶﺂ ﻴﻀﱡﳋﻀﻀﱡﻼ ﲔﱡﻶ:ﳋﻀ]ﺋﱡﲜ ﲔﱡﻷﻀ]ﱞ ﻴﻀﱡﳋﻀﱡﻼْ:ﱠﲜﱠﲢﲜ ْﱠخﻀ ﲜﱠﻷﻀﻠ:ﳒﻀﻰﻀّ]ﻶﺂ:س]ؤﱡﺔﲝ ﻴﱡﳋﱡﻼ ﺰﻀّﻀﻀ]ﺋﻀﱡﲜ ْﱠﺬﻀﻀ]ﻔ خﻀﻀﻀﻀ]ﲜﱠْ ﻴﻀﻀﱡﳋﻀﻀﱡﻼ
ﳒﻀﱡﲢز خﻀًْ ﺬﻀ] ﻄﻀﱡخﻀﱡﲜﺂ ﲜﺋﲝﺢﲢﱞ ﻷﻀﱡﺔﻀﱡﻼ خٌ ﻀ]ﲢﱞ ﻷﻀﱡﺔﻀﱡﻼ ﲨﺌﻀﱡﱞ ﺋﻀﱡﺬﻀﱡﻷﻀّﻀ]ﱞ ْ ﺬﻀﱡﻷﻀّﻀﻀ] خﻀﺆﻀ ّﻀﻀﻸﻀﻀﻻ ﺬﻀﻀ] ﲜْﻷﻀﻀّﻀﻀ] ﲜْﻷﻀﻀّﻀﻀﻀ]ﳐ
سﻀﱡهﻀ]ﺔﻀّﻀﻀﳔ خﻀﻀًْﻼ ْ خﻀﻀ ّﻀﻀﳊﺢﲢﱞ ﻷﻀﻀﱡﺔﻀﱡﻼ :ﺋﱡﺔًْئ ﺔﱡﻼ ْ ٌﻸﱡﱞ:ﲜﱠْﲢٌﳓ]ﻶ ﺔﱡﳒﻰًْئ
خﻀ]ﲢﺔﻀًْﺋﱡﱞ ﺾﻀﱡؤﻀﻻﺂ خﻀﻰﻀّﻀﻀﳓﻀﻻ ْﱠﳒﻀ]ﻶ ﺔﻀًٌﻀﻀﱡﱞ ﲜﺢﺢﺢﺢﺢﻃ ﲜئﺂ ْﱠﲜﱠﳐ خﻀﻀﻀرﻀﻀﻀﻀ]ﳒﻀﻀﻻ
ْﱠْ سﻀًْﲢﱠﻞ هﻀﱡﲢﻹﻀ]ﲜ خﻀ ّﻀﳎﻀرﻀًٌﻀﻵ ﺬ]ﳒ]ﻶ :ﲜئ ﻹﻀﻀﱡﱞ ﻷﻀﻀ]ﺋﱡﲨﱡﲜﺂ ﲜﱠﲢٌْﻀﻀﻸﻀﻀﻻ:ﳋﻀﻀﳊﺢﻶ ﲔ]ﲢﱠﻷﻀًٌﻀﻀﳎﻀﻻ خﻀﻀﲣﲜﺂ ْﱠﲢﱠْ ﺔﻀﱡﳐ ؤﻀﱡﳉﺢﻶ ﺋﻀﻀﻀ]ﻷﻀﻀﻀﱡْ ٌﻀﻀﻀﳊﻼ ﺔﻀﻀﲣﲜ:ﺋﻀﻀﱡ ﲜٌﻀﻀﻀﻀﻵ ْ ﲜْﻷﻀﻀّﻀﻀ] ﻹﱡﱞ ﻷﻀﻀﻀ]ﺋﱡﲨﱡﲜﺂ سﻀﻀﱡﲢﲨﻀﻻ ﲜﺢ �ﲢﳉﺢﻶ ﲜئ
51
gull soo
٧
www.shafaaq.com kurdi@shafaaq.com