]٤ﲢﱠ أﺖﺚﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ أبﺐﺛبﺎ ﺔًﲢﲜﱞ أﺗﺐﺒبﺎ ﳉﺢٌﻸ
٧
ﻈﺌﱡٌﱡﻞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲨﳓرّّﱡ ﺋﱡٌﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ أﳒﱡهﱡةﺎ خْﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﻠ
ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔًﲢﲜ ﻹ] ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﻹﱡﺋّﻠ ؤ ّﲡٌْْ
خًْﻷﱡْ:ﲢْْﲞﲨ]ﲢ خ:خﱡﳉﱠٌ
سﱡﻷﻠ خﱡﺋ�ﱡﻷ]ؤﱡٌﺊ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﻞ
ﺔﱡﻷ]ﺋّﻠ ﻄ]]٣ﻷ ﲜٌﲣﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻹﱡْﱠسﱡﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ْﱠ
THE BEGINNING ٧
GULL SOO MAGAZINE ﻈﺌﱡٌﱡﻞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲨﳓرّّﱡ ﺋﱡٌﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜ:هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ:خْﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﻠ
]٤ﲢﱠ أﺖﺚﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ أبﺐﺛبﺎ ﺔًﲢﲜﱞ أﺗﺐﺒبﺎ ﳉﺢٌﻸ
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ مﱡﻔ:شﳎﻓ هﱡٌﺌ سّ�ﲣ ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ ؤ]سﲝ ﳋًٌﲣﱠؤ٢ﱞ
خﱡﲢ ًٌﱠخﱡﲢ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ سﱡؤ]ئ ﻄﱡﲢﺔﱡْﺢﳉﱞ ﳋﻰﲣﺬ:٢ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ﻄ]ﲢﺢﳐ:سﱡْﺢﲜ
ﲜﱠﳋرﱡﱞﻷًٌﳎﱡﲢﱠٌﺊ سﱡْﺢﲜ ﺔ]ﳉﻼ ﳋًﻷﲝْﳐ ؤ٢ﳉﺢ ﳋ]ﲢﺢ مﱡﻔ
8
ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋّّﳔ سًْﲢ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﳒﻰﱡﳋﺮ ﺔؤﻷّﳊﻼ ﺋﱡ
15
ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﳋﱡْﳉ ﺋﱡﻷ]ْﻷ خﱡنﲝﺢْ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ
41
ؤ ٢خﱡﳋﲣﱞ ْ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜ
ﻹ]ْﲢﲜﺤ
ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻶ ﻹًﻷﱡﲢﱞ ﻄّﺆ]ﻶ شﱡخّﺪ مﱡﺋِ Tel: 07901373702 7403411 7198552
gullsoo@shafaaq.com ﻧﺮخ ١٠٠٠دﻳﻨﺎر
ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲨﱡْﲢﺢ ﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺒب
ﺬ]ﺔﱡﱞ ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢﱞﳋًْﺔ]ٌﱡﺬْ ﱠ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺊ ﻄﱡﺔ]ﺤ ﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺜب
ﺔًﲢﲜ:هﱡٌﺌ ﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ بﺗ
ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﺆرّ]ﳉ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ:ﲢ ْﳒﻸد٢ﱞ ْ:ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺷﻔﻖ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻻﻋﻼﻡ ﻟﻠﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﻴﻦ
رﻗﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﻔﻴﲔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ ١٠١٥
رﻗﻢ اﻻﻳﺪاع ﻓﻲ دار اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ٨٩٢ﻓﻲ ٢٠٠٦
ﳋﱡﲢخ]ﳐ ]٤ﲢﱠ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ْ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺊ ﺬ]ﳉﱠ
ﻄﺆ �ﲣْْ:ﲔﱡؤ ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ خًٌﱡﳋﱡ ﺔ]ٌﻠ ﳋّﻸّﱡ ٌﲝ ْ :هﲣْْﳒّﱡ ٌﲝﺂ ءٌ :ﱡٌﳔ ﺋﱡﱞ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﻹﱡؤّﳓﱡ ؤ]ٌﱡﱞ ﻄ]ﺋﳓردًٌﻸﱡ ﺋﱡ ﳒًْﻷّ�ﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ﳒًْﻷّﻠ ﺬﲣﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ:ﻄ]ﳋ]ٌّﱡ ﻴًخﺌﱡﻗ]ﱞ مﲣﺢة ﲢْﱞ ﺋﱡ ﻹﱡﲢﺔًْﲢﱠ:ﺔﲣﲜ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ﺋﱡﻔ خًﺢٌﻻ ْ خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠﺋّ]:خًﻘﻵﺂ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ﺔ ّﳓﱡْ ﲨﲣهﺮ ﲜﲢ ٌﲡؤ]ْﱠﱞ ﳋّ]ﳋ]ٌ ْ ﳋ]ٌ ﺔﱡﺋﱡﺔﱡﺔﲣٌ]ﻞ:ﺾًﱠؤ]ﻶ:ﲜٌﲣٌﻻﺂ:سًْﲢ ﻄﱡْﱠ ء ﲔًٌﻵ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ؤﱡﳉﱠْﱞ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﲜٌﲣٌﻻ ْ سًْﲢ ﺾ]ﺋﱡٌﺊ خرﱡٌْ�ﱡﺂ ْﱠﻔ ْﱠﺾ]ئ ْﺢﳉٌّﳔ ْﱠﻹﱡﲢ ﳒًّﱠٌﻠ خًْﲜ ﲜﺢﻷﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﲜﱞ ﻹﱡﲢ :ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ﲢ ﲨﳓر مﲣﺢة:ﺾ]ﳐ خًْﲜ ٌ] ﺾﲣﺢْ :ﲢﺢﳋﱡْﺾ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲨًﲢسّﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡخ]ﻗ]ﻶ ْﱠﲢسﱡ ﲨﳓﺮ ﲔﻓ ْ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﺈ ﻄﺷ] ﻄﱡﲨﱡﲢ:خ]ﲢ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ م]هّﱡزْ:ﱠﲢﲨﲣز ْ س :٢�ّخًْﲜ ْ:ﲜﺢﲜْﱠﲢﱞ ﺾ]ﳋّﻠ:ﺰﱡٌ]:خًﱞ ْ ﻄﻸﳎ]ﻳ ﻹ]ﺬﱡ ْسًْﲜ ْ:ﻄﱡْ:خ �ﲣٌ]ﲢﱠٌﺌﱡ ﲜﺢﻷﲣٌ] ء ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ خﻰ]ْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ؤﱡﳉﺋًؤّﱡز ﲜﻴﱡز ﺔﲣٌ]ْ ﺋﱡٌﱡﺔﱡْ ﲜﲢٌ] ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ﺰّﳓﱡٌﺂ ﻄﱡْﱠ ﻄّﺆﱡٌﳔ ٌﱡﺔﱡﻼ ﺔﱡﳋّ�ّﻻ ء:ﻄﱡﺔﱡهّﺆﻸﱡ ْﱠﲢ ﻄﱡْ :ﺋﱡﳒﳎ]ﻴ ْ ﻹﱡة ْﱠﲢﲨﲣﺬﻸﱡﺈ ﻄْ ﺬﱡ ﻄﱡﺋسﱡٌْﱡ ء ﺋﱡﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ خﱡﺬ]ﺋﱡ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡ ﻄ]ؤ]ﲢﱠٌﺊ هﱡﲢؤ ﺰ �ﲣ ﲜﻴﱡزﺂ ﲜﺢْﺢﱞ ﻄ]ؤ]ﲢ :ﺋﱡ :ﻄّﺆﱡ ﻄﱡﺔ]ْ ﺋﱡﳋ]ﱞ ﺔﱡﳒّﻠ ﺬﱡؤ]ْﱞ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ ﻄﱡﺾًﺢﳉ ٌﲝ :ﻄﳎد]ز ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡؤ]ﻶ خﻰﱡٌﻻ ْ :ﺋﱡﳋ]ﱞ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷّﱡز ﳋّ]ﳋ ﻄﱡﺾﱡﻷﱡﱞ ﻹًٌﲣ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْ ﲔﱡْﱠ �ﲢ ﱞ
ﻄﱡْﱠ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ ﺔﱡﻶ:ﻹﱡﲢ:ﺋﱡ ﺬﱡْة ﺔ ّﳓﱡٌﺊ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﻒّﻸّﻻ ﺋﱡخ]ﻶ ﻹﱡؤ]ﻶ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷ ﺔًٌﱡﻶﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﲨًؤ]ﻷﺌّﻰﲣٌ]ﻞ ﺬًٌﱡﻷﳎﺮ ﳉﺢئ خًْﲜﱠ خ]ﻶ ﻄﱡﳉﲢﱠز ْ ﺾًﺢﳋﺮ ﲢْﺋﱡٌﺊ ﻄْ ﺬﱡﺈ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡْﺬّﻠ ﲞٌﱡٌﻻ ﻹًٌﲤ ْﺬّﻠ ﲢﺔ]خﱡﲢٌ ﻷ]ﺔ] ﺋﱡ :ﺔ]ْﺋﻰ]ﲢﱞ ْ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ْ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ ْ ؤ]ﺋًٌﲣﺢﻷﺂ ء ْﱠسًْﲢٌﻠ ﺒﺛ؟:ﺋﱡﳋﱡﲜ:ﻹﱡْﺢﺋﱡٌﺊ خ]ﳐ ﺋﱡ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ :ﻄﱡﺔ]ْ ﻄﱡْ :خ]ﻴﱡٌﱡﲨﱡٌﳓ ﻹﱡْﺢئ ﻄ]خًْﲢﱞ ﲜﺢخﱡﳚ خًْﲜ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ْ ْﱠﲢﳉﳒ ْ ﻹًﻷﱡﲢ ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ﲔ]ﺔّﱡٌﺊ :ﺬﲣﺂ ء ﻄﱡْﺢﻷﱡٌﳔ :خّدﱡﳚ ﻷﻓ ﺋﱡ ش]ﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﺾﲣﺢْﺂٌ:ﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻴًٌٌ ﻄﱡْ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡﳋﱡ:ء ﺋﱡﺬ ﲞٌﱡٌﻻﺈ ﻄﺆﺷ] ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺌﺆ]ﻶ ء ﺾًٌﻸﺆ]ﻶ ٌﱡﺔّ�ﱡ ْﱠﺋّ]ﻷ] ﺾًﱠٌ]ﻷّﳔ ﻷ]ﺔًْﺔ ﻷ]ْﺾًﱠٌ ﲜٌﲣﻶ خّﺷ�ﱡ ﻷ]ﺔًْﺔْ ﱠئ شﻰًْؤﱡز ﻷ]ْﱠﻷﲝﱞ ْ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺊ ﺬﲣ ْﱠئ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋ] ء ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﺔًﲢﲜﺈ ﻄّﺆﱡٌﳔ سًْﲢ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻹﱡْﺋْ ٢ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻄﱡْ ﺔ ّﳓﱡٌﺊ ﻷ]ْﻷ خﱡنﲝﺢ ﻷﱡٌﲣٌﻻﺈ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡ ؤﱡﳉﱠٌْﳔ ش]ﺋّ]ﻶ ﺋﱡْﱠ ﺾ]ﳋ :١ﻷّّﱡْ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ :ﻹﱡﲢ ﺔّﳓﱡﱞ ﻷ]ْﺾًﱠٌ ﺾًﱠٌ]ﻶ:ﲜٌﲣﻶ ْ:ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﻷ]ﺔًْﺔ ﲜٌﲣﻶ ْﱠئ :ﻹ]ْخﱡﳒﱡٌﺌّ]ﻶ ﺋﱡ ﳋّ]ﳋﱡز ْ ْﱠئ خ �ﲣٌﻠ:ﺋﱡ:ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋ]ْ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ﻷ]ﲔ]ﲢٌ]ﻶ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡخ]ﻶ:ﻄ]ﺋﳓرﻰﲣﲜﻶ ﳒًّﺢﳉ ]ٌ :ﲢﱠهر]ﲢ نﱡﺋﱡﺬّ]ﻶ ﺋﱡ:ؤ]ؤﺌﱡﺔﲣﲜﻶ ْﱠئ:ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺂ
ٌ] ﺬًﺢﻷ]ﱞ:ﻄﱡْﱠ ﻷﱡٌﲣٌﻻ ﺾ]ﳋﳎ]ﳉﱞ:ﺋﱡ ﳒًّﺢﳉ ْﱠ �ﲢٌﱡْخﲣﲜﻶ:ﺔ]ﲢْخ]ﲢ:ﲜﱠْﺋﱡز ]ٌ:شﻰًْؤﱡز خﻰﱡٌﻻ:ء ﻄﱡْﺢﻶ ﳉْْﲢؤّﱡﻷﱡﻶ:ﺋﱡﺬﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ :مﲣﺢة ﻹﱡﲢ سًْﲢٌﻠ خًْﲜ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﻹ]ٌﻻ ْﱠﺋّ]ﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ شﳊذ ْ ﻴﱡْﺢﲢﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﻄﱡْ خ]ْﱠ �ﲢ ْ :ﻄ٢ﺢﲜﱠﱞ خرﱡْﱠ ﻷﱡٌﲣﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺔﲣﲜﻶ ﻄ ﲨﲣهرﱡْ سًﲢﻄﱡز ْ ﳉﲢﻷ� ﻷﱡٌﲣﻶ ﺋﱡ ﲜﲨ]ﻷﻸ]ٌﻵ ْﱠ نﱡﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﻹﱡْئ خّﱡﻶ ﺰﱡﳒّﺆ]ﻷﱡْ خًْﻶ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْ ﺋﱡﻔ ْ ﺋﱡْ ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺌﱡ ء مﲣﺢة ْﱠﲢﱠْ ﺔﻸ]ﲢ ؤﱡﲢﻞ:خﲣﲜﺈ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﲢْﱞ ْ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝٌّ�ﱡْ خﱡﲢﻷ]ؤﱡﱞ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌﻠ ﻷﱡٌﲣﻶ ْﱠﲢﱠْ :ﱞ ﺔّﳓﱡٌﺊ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎﳎ]ﳉ ْ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ ﺔّﳓﱡﱞ ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌﺈ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷ ّر ﻄﺆ �ﲣْْ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ْﱠﲢهﲣﺢْﺢﻷﱡْ خًْﲜ هّﳓ ١ﺋﱡ س]ﲢﺢﻶ ْ خﱡﺋﻰًْ ﺋﱡ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ ﲜﱠْﺋﱡز مﲣﺢﻴّﳔ ﲔًْﲜﱠ ﲜﱠٌﳓﺮﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﻴﳎﱡٌﻠ ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ء ﻄًٌﳓّﲝﺣ :ﻄﱡﲢ ﺾًﺢﳉٌﲝ خًٌﲝﱠ ﻹ]ْ �ﲢﱞ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ خ]ٌﱡﳋﱡ خًٌﲝﱠ ﻹ]ْ �ﲢ ﱞ ﺾًﱠﲜﺣﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄًٌﳓّﻻث ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺊ :هﲣٌﱡﻶ ْ :ﻗًْﻷﱡٌﺌّﳔ ﺬّﱡئ ْ سًﲢﺢْسًْﲢﻶ ْ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡٌﺌّﳔ ﳒﲣٌﻸﻵﺂ ْﱠﻔ ﲨﲣﻷﻠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄﱡْ :سًْﲢﱠ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡ :ﻹﱡﺋًﲞﻷّﲝ ء :ﺋﱡْ سًْﲢﱠ ﻷﱡْﻶ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ْﱠﺾر ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ خًْﲜ ﺋﱡخ]ﻷّ]ﻶﺈ
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ
ﳋّ]ﳋﱡز
٧
4
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﳋًﻷﲝْﳐ ؤ٢ﳉﺢ ﳉﱠﻋ٢ﱠ ﲜﲢؤ]ﱞ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﲨّ]ﻶ خّر]ْﺢﻷﱡٌﺊ ء ﺔﱡﳋّﻠ ﺋﱡﺬ ﲜﱠﲢﻷﱡﲔّﱡ ﻹ ّﺆ]ﻶ ﻹﱡﲢ ﺋﱡﻷ]ْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﲜٌﲣﱞﺂ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء مﲣﺢﻴّﱡْ ﲜﲢٌﲡﱠ خًٌﳓّﲝ خ]ﺶ سًﲢﻼ :ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻄﱡٌﱡٌﻻ ء ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ خﱡﳉﱠٌ ﻷﱡْﲜْ ﻄّﺆﱡْ خ]ْﻞ ْ ﺰ]ﺰ٢ﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﻄﱡﻋ]ؤ ﲜﺢْﻘﻵﺂ ٌ] ﻷﱡهﲣﱠﺬّﻠ ﲢْﱞ :ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ ﺔﲣﲜﲨﱡْ خﱡﺾرﺆ]ﻶ ﻄّﱃﻸﱡﳋﱡﺈ ﻄﱡْﱠء ﲞﺢﻶ هّﳓ ١ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ خ]ﻶ ﻹﱡْئ :ش]ﳒ]ﺔﲣﲜﻶ ؤﱡٌْﳎّﺆ]ﻶ :ﻄﱡٌْﳔ: ٌ] ﺔﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻶ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡﲨﱡٌﱡ سًٌْﲣ ﻄﱡْﱠء ﻄ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺌﱡ ﳒًّﺢﳉٌﻠ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﲢﺬّﻸﱡْ ﻹًٌﲤ ﺬ]ﳉﱠﲨﱡﲢٌّﻠ ﺋﱡﺬ ﻹﱡْﺢئ ﻷّّﱡﺈ ﲜﱞ ﻄّﱃﻸﱡ ْﱠﺰ ﻹ]ﺬ�ﱡ ﺔًﳒّ]ﻶ ﻹ]ْْﺬ ﻹًٌﲤ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌّ� ﻷﱡؤﱡﻷﲝﲨﱡْ ﲔﳓرّﻠ ﺬﲣٌﳔ ﺋﱡٌﱡ ﺬ]ﳉﱠﺬﲣ ﻷّّﱡ؛ �ﲢهًْﺔﲣﲜﻶ ؤﱡﻹ]ﻷﱡْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔ]ﲢﱠﲨﱡٌﳔ ْﳒﱡٌﺌ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﺔﲣٌ]ﲨﱡْ ﻹﱡﲢ ﲢٌْﲝﺢﲨّﻠ ْ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ش]ﺋﱡﺬﱡﲨﱡﱞﺂ ﲜﱞ :ﻷًْ �ﲢٌﲝ]ٌ :ﳋ]ﳒﻰ]ﻷﻵ :ﻄ]ﳋ]ٌﳓْ : ﲜﳉٌﻵ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲨﱡﻷ]ﺬﱡﺔ]ﲢﱞ ﻄﲝﺢﲢﱞ ْ ﲜﺢﲢﺢٌّﳔ ﺔﱡهر�ﱡﳋﱡْ ْ سًْﲢٌﻠ ﺋﱡ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌْ ﱠﺰّﱡْ ﲜٌ]ﲢﱠﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜٌْﻸّﲝ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌﱡﺬّﻠ ﺔﱡهر�ﱡﳋﱡ ﻷ]ْ ؤﱡﲢﲜﻼ ْ :ﻄًٌﳓﻵ ْﱠ ﻄّﺆﱡ ﲔﱡ؛ٌ :ﱡٌﳔ ﺋﱡْﺢﲢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْ ﲢٌْﲝﺢﻞ ﺰ �ﲣ ؤﱡﺬﲣﳋّﱡ ء ﻄﱡٌﱡٌﲝﱠ :ﺬًٌﳔ ﻹ]ْﳋ] ٌ] :ﲢﱠهّﻱ ٌ]
خًْﻷﱡْ:ﲢْْﲞﲨ]ﲢ خ:خﱡﳉﱠٌ ﲢ ًٌﺢﲢﺈ ﲜﱞ ﻷًْ �ﲢٌﲝ ﺬ ٢ﺾًﺢﲢﲜﻘﻸﱡ ﺋﱡ ﺔﲣﲜﱠْﱠﱞ ﺬ٢ﲢٌﳎر ء ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣ ْ ﺔ]ﲢﲨﱡﲢ ْ :خ]ﳉٌﳊﺢﻶ ْ :ﺰّ]ْ ﲜٌﻸ ؤﻸ]ئ ْ ﲨﱡْﲢﺢ ﲨﲣ ٌﲝﱠ ﻄ]ؤ]ﻷﺸﺂ ﻹﱡﲢ ْ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ؤﻸّﺆﻸﱡ خﱡﺋﱡﻼ ﻴًﲢﺬ]ﲢﺔﱡﲢ ﻷﱡهﲣﱠﺬﻰﲣٌ]ﻞ ْ سﻺ]ﲜﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﲨﲣﻷﱡﱞ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﺬ] ْﱠﺰ خﱃﻸﱡ خﱡﻹﱡٌﳓﺮ ْﺢﲜﱠ ْﱠﺰّﲝﲢٌ]ﻞﺈ ﺬﱡﻷّ] سّ]ْﺢﳉٌّﻠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء هﱡﻴ٢ﱠٌﺊ
ﺔًﳒّﱡﻶ ْ ﳋﱡﲢخ �ﲣٌﱡﻶ ْ ﲜﱠﲢﺔﲣٌﱡﻶ ْ ﳋﳊﺢ :ﲜﲢٌﱡﻶْ :ﱠخ :ﺬ]ْﺢﻶ ْ :خ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠﲢﺰﲣﳋّﻠ ﻹﱡْﺢئ ﺬًٌﳔ ؤﱡﺬﲣﳋ خ]ٌﲝ ٌﱡﺔﳎﱡﲢ ﻴًﲢﺬ]ﲢخًٌﻸ خْﱠْ ﺔﲣٌﱡٌﲝ ْ خًْﲜﱠ ﻴﳎﱡْخ]ﳐ ﲨﳓﺮ ْ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣٌﳓ ﺰﻷﱡٌﺊ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﻄ]ﺋﳓﺮ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ْ ﻄﺬؤخّﺌﱡٌﺌ :ﻄ]ﺋﳓﺮ :خًْﲜ ْ ]٤ﲢﱠﱞ ﺰ]ﳋﱡْﺢﻷﱡٌﺌّﳓ هّﳓ١ﱠْ خًْﲜﺂ ﻹﱡﲢ
ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌْﻸّﻻ ﲢْْﲞ ْﱠ �ﲢْْﲞ سّ]ْﺢﳉﱞ :ﻷ]ْﻷ ؤﺌﺌﱡز ْ :ﲜﱠﳋز ﻴًٌﺌ١ﱠْ خًْﲜﺈ ﻄﱡْﳋ] خًْﻷﱡْ �ﲢ ﱞ ْﲢﱠ٣ﱡٌﺌّﻠ خًﱞ ﲢ ٌﳊ ْ شًﲢؤﱡز ﺾًﱠﱞ ﲜﺢﳒﺮ ﺋﱡﱞ ﲨﳓﺮ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡْ ﲢﱠْز ْ ﻖﳓرﱡٌﺊ ﲜٌﻸ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺂ ْﱠﻔ ﻄﺆ �ﲣْْ شًﲢؤﱡز ﻹًٌﲤ ﲔﳓرّﻠ ﻷ]ﲨٌ٢ﱡ ٌﲝْ ﺬًﻷ �ﲣﱠْﱞ هﻰﲣﱞ ْ خ]ْﱠ �ﲢ ؤﱡﳉﱠْﱞ ﲢﱠﳋّﱡﳋﱡ
ﻄ]ﳋرﱡٌﺌّﻠ ء ﺰّﳓدّﻸ ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜٌ]ٌﻻ خًْﲜﱠ خﱡﳒّﻠ ﺋﱡ ﺬ]ﲢٌض ﳋّﱡْ خﱃًْﲜ ْ ﲜﱞ ﻷ]ٌﲝﱠْ؛ﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﻄ ؤﱡٌْﳎّﱡﺂ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ هﱡٌﺌ ﲔﱡ :خﻰ] ء ﲜٌْﲣ :خًْﲜ ﺋﱡ ؤﱡٌﲝﺢﻷﱡﲨﱡْ ﻷﱡﺔﱡه ّﲝﱠ ْﱠﲢ ﺋًﺬﻮ ﲜﱠﳋز ْ ﺰّ]ْﱠٌﺌّ]ﻶ خّدﱡﳒﻵ ﺋﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﻄﺆرّ]ﳉﺢز ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ْ ﺔّﳓﱡْ ﲜﳋّﱡٌﺌّ]ﻶ ﺔﱡهر�ﱡﳋﱡ ﺾ]ﻷﱡﱞ issue(95)Oct 2013
ﲨًؤدًٌﻵﺂ ﻄ]ٌ] :ﲔﱡ :ﺬًٌﱡﻷﻵ ﻄﱡﻋ]ﻼ خّﱡﻶﺤ ﻄ]ٌ] ﺬًٌﱡﻷﻵ سًّﱠس ﺰﲣﲞﱠٌﻠ خﻰﱡﻶﺤ ﺋﱡ �ﲢﺢﳋ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡ ﲜْْﺋّﻠ ﲞٌﱡٌﻻ ْ ]٤ﲢﱠْ ﻄ]ؤ]ﲢﱠٌﺌّﳔ ﺋﱡ ﲜْْﺋّﻠ ﺬﲣﺈ ﲜﱞ ﲨﲣﻷﻠ ﻷّّﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ﲨﳓر ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ ﲢﺢﳉﱞ خًْﻶ ﻄﱡْﱠﻷﱡﱞ ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ خ]ﲢ ﻄّﳎﱡﱞ ﲞٌ]ﻗ]ﻶﺂﻄ]ٌ]:ﻄﻰرو] ْﱠ ﲜﱠﳋﻰﱡهرﱡٌﺊ ﺔﲣﲜﻘﻸﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْسًْﲜ ﲜﺢﳒرًْﻶﺤ؛ﺈ Politics
5
gull soo
ﳋّ]ﳋﱡز
٧
6
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶﺈﺈ ﳋًٌﲣ ْ ﺔﱡﲢﻷﱡل]ئ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋْ ز ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶﺈﺈ ﳋًٌﲣ ْ ﺔﱡﲢﻷﱡل]ئ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋْ ز مﱡْﻷ ﺾﳒﻸ]ْ
ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﺰﲣﳋﱡﱞ ْﺬّﻠ ﺔﱡﲢﻷﱡل]ئ ْ ﲢْْﲞٌﻠ ؤ ّﲡٌْْْ خًْﻷﱡٌﻠ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ﲨﳓﺮ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬّﱡﺂ:ء:سًْﲢ ﳋّ]ﳋْ ﲢْْﲞٌﻠ ؤ ّﲡٌْْ:ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻄﱡﺔﱡﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺋﱡْ ﲢْْﲞﱠ ﻄ٢ﺢﲜﱠﱞ:ﺾًﺢﳋﺮ ؤﺌﺌﱡز ﺋﱡ �ﲢﱞ ﺰّ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻶ ﻹﱡﻴّﻠ ﲜﻘﺔﲣﳋّ]ﻷﱡﱞ ﺾًﱠﱞ ء ﻄﱡٌْﳔ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡ ْﱠﲢسﱡﳋﱡ خًْﲜﺂ
ء ْﱠخﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ْ ﲜﱠﻷﻠ ﺾًﱠﱞ ﻄﱡﺬًٌﱡﻷّﲝ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﺋﱡ ﲜﱠﳋز خﻰ]ْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ْ ﺾ]ﳋﳎ]ﳉﱞ ﺋﱡ ﲜﺢﻼ ْ:ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ْز خ]ﲢٌﲝﱠ ْسًْﲜﺈ ﲜٌ]ﲢﲜﱠْ ﲜﱠﲢﺔﱡهرﻸﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ْﱠ ﲢٌ �ﲣﱠٌْﻠ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّ]ﻷﱡ خًْﻷﱡ ﺰﲣﳋﱡٌﻠ خ]ْﱠﺬ ْ سًّﱠسّﻰ]ﲢﱞﺂ ﺰﲣﳋّ]ﲢ سﲝٌ]سّ] ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻄﱡﺔﱡهّﲝﱠْﺂ ﻹﱡﺋدﱡﺬﱡ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷّﳔ سًْﲢ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ﺋﱡﱞْ:ﱠﺾرﱡٌﺌﱡ
خًٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْ ﲜٌ]ﲢﲜﱠ ء ؤﱡﲢﲜﻼ ْﱠ ﲨﳓﺮ ﲔﻓ ْ ٌﱡﻷﱡٌﺊ سّ]سّ] ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎّ]ﻶ ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠﺰّﱡْﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ خﱡﲢﻷ]ؤﱡﱞ ﺬ]ﳉﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﲞٌ]ﻶ ﳋّ]ﳋ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ:ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡﱞ:ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡ خﱡﲢﻷ]ؤﱡ �ﲢٌﲡ ﻄﱡﺔﱡﻶﺈ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﺰﲣﳋﱡﱞ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶ ﻄّﺷ]ﲢﱠ ﺋﱡ ٌﱡﺔﱡؤﻓ ﲢْْﲞ ﲜﱠﳋًﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﺰ]ٌّﳊ ء ﺋﱡ ﲢ ٌﻰﻰﱡهﺮ ﺐبإﺚإﺗﺐﺒب ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﲢٌﱡٌﲝﺂ ﺬ] �ﲢﺢﲜﱠ هﲣٌﱡٌﻠ ﺰﳓﺮ ْﱠ ﻄ]ﳋﺮ ﻹًﳒّ]ﲢﱞ ْ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ْ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خﱡﳋّﲝﺂ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶ ﻄّﺷ]ﲢﱠﱞ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺣﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶﺣ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ﻹﳎّ]ﲢ ْ :ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎﳎ]ﳉﱠﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲢٌ �ﲣﱠْ ﳋّﳎرﻻ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ ﺋﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﲢﱠﳒﻸًٌﳏ ﲜﱠﳋرًْﲢ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﲜٌ]ﲢﱞ :ﻄﱡﺔ] ء :ﳋﺳ]ﲢٌ]ﲨﱡ ْﱠ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﺂ ﺋﱡٌﻠ ﺬﲣٌﳓﱡْ ﲨ]ؤّﻠ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷّﱡ ﺋﱡ ﺰ ّﳓ﴿ﳎغ ﲢﱠْ �ﲢﱠْﱠﱞ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ْ ﲢﱠﳋﻓ ْﱠ ﺔ]ﲢْﺢﻶ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷّﱡز ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡﲢء ؤﱡﲢﲜﻼ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﻄﱡْﱠﳋﱡ ْﱠ ﻹًﳒّ]ﲢٌﱡْ خﻸً �ﲢﻷﱡ ﻄﱡْ ﻄﱡﲢء ﺰْْ٢ﳉﱠ ء ﻄﱡﺔﱡهّﲝﱠ:خ]ﻶ ﳒ]ﻷّ]ﻶ ْ:خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡ خ]ﻷّ]ﻶ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﺾًﲜﱞ ﳌﱡﻷﱡ ﺔﻸ]ﲢ ْ ﲜﱠﻷ�ﲝﺢﻷّ]ﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ :ﲨﳓر خًْﲜﺂ :ﺋﱡْ ﲜٌﲝﱠْ ﻄﱡﲢء ﲨﳓرﺆ]ﻷﱡ ﺔ]ﲢٌﻠ خﻰﱡٌﻻ ﲜْْﳐ ْ ﲜْ٤ﻵ ﲜﲨ]ﻶ خﻸﱡٌﲝ ْﱠ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋّﱡز ْ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷّﱡز ْ :ﻹًﳒّ]ﲢﱞ ﳋّ]ﳋ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ
ﻄﱡﲢء ﲨﳓرﺆ]ﻷﱡ ﺔ]ﲢٌﻠ:خﻰﱡٌﻻ:ﲜْْﳐ ْ ﲜْ٤ﻵ ﲜﲨ]ﻶ خﻸﱡٌﲝ ْﱠ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋّﱡزْ: ﳒ]ﲢﳋر]ﻷّﱡز ْ:ﻹًﳒّ]ﲢﱞ ﳋّ]ﳋ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ
ﻄﱡْﱠٌﳔ:هﲣٌﱡ ﲨﲣٌﻸ�ﱡ س]ﲢٌﻠ:ﺬﲣ ﺋﱡ ﺔﱡﲢﻷﱡل]ئ ﺔﱡﳚ ْ ﻹﱡْﺢٌﻠ ؤﱡﲢﲜؤ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﻄﱡﻋ]ﻼ خﲝﲢٌﱡٌﲝْ ﲜﱠﻷﻠ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ ﺾًﱠؤ]ﻶ خًْﲜﱠ ﻄ٢ﺢﲜﱠٌﻠ خرﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ﺋﳓرﻰﲣﲜﻶ issue(95)Oct 2013
ﳋﳎرﻻ ﲨﱡﳒﱡﺔﲣﲜﻶ ْ ﺰّﳓ﴿ﳎغ ﻄﱡﳉؤًْﻶ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﺬ] ﲢْﺾﳎ]ﲢ ﲨﱡﳚ ْ:ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ْ:ﻹًﳒّ]ﲢﱞ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﻷّﳓ]ﻶ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ سﱡﻹ]ﻶ خّﱡٌﻻ ء ﻄّﺆﱡ ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ ؤﲜ ٌﲣﻶ ْ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ﴿ًﺢﳉ ْ ﺰّﳓﻰﱡهر�﴿ًﺢﳉٌﻻﺈ خ]ٌﱡﳋﱡ ﲨﳓﺮ ﺬًﺢﻷ]ْ ﻹّﳊ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﲢﺾغ ﻄ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡ ﳌﱡﻘﻸﱡ ﺔ]ﲢﺂ ﺬ] ﻄﳎد]ﺬ خﻰﱡٌﻻ ء ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﻷﱡء ﻹﱡﲢ ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ ْﱠﲢﲔﱡﲢﺾ]ﻷﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ ﻄﱡْﱠٌﳓﱡﳋﱡ ﺋﱡ ْﱠ �ﲢٌﱡْخﲣﲜﻶ ﻹﱡﲢﻘّﻠ ﲨ]ؤﻸ]ٌﻵ ْﱠﲢﱠْ ﻄﲝﺢﲢﱠﲜﺢٌﻵ ْ ﻄﲝﺢﲢﱠﺔﲣﲜﻶ ﲨﳓﺮ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خ�ﲣٌﲝﱠ ؤﺊﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻹﱡﲢ ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ خرًٌﱡﻷّﲝ ْﱠﲢﲔﱡﲢﺾ]ﻶ ﺰﲣْْﳋﱡﱞ ﺋﱡﻷ]ْ ؤﱡﲜﱠﻷ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ خًْﲜﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄﱡْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ ﳉٌﻸﻠ ْ ﺰّﳓﻰﱡهر�﴿ًﺢﳉﱠﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄّﺆﱡﱞ ﲜﱠﻷ�ﲝﱠﲢ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡﲨﳓﺮ ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ هّﳓْ ١ﱠ ﲨّ]ﻶ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ﺬّﱡﻷ�ّ�ﱡْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ خًٌﻻ ﺋﱡ خﻸ�ﱡٌﺊ ﲜﱠﻷ�ﲝﺢٌﻵ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﺋﱡ خًٌﻻ ﺋﱡْ ﺰﲣْْﳋﱡﱞ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّﱡ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ خًٌﻻ ﻷﱡء ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ شﳊذ ْ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋﺂ خﱡﺋﻰًْ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎّﺆ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡﺬﱡْﱠْ ﺾ]ﺔﱡﲨﱡؤ]ﻶﺈ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ :خ]ٌﱡﳋﱡ :ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻶ ﺔﱡﲢﻷﱡل]ئ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ خﻰﱡﻘﻸﱡ ﳋًٌﲣ ْ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﺬ] :خﱡﲢﳉ ْ :ﺋﱡﲢٌ]ﻞ خًْﲜ ﻄ]ﱞ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ْ ﻄ]ﲢﺢؤ ْ خﲣﺢٌﱡﺬْ ﺬﱡخ]ٌ ْ ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْخﱡ]٤ﻶﺈ Politics
7
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
8
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺔؤﻷّﳊﻼ ﳝ سًْﲢ:هﱡﺋﳎﱡهﱡ ﳝ سًْﲢ:ؤﱡﳉﱠٌْﻠ ﳋّ]ﳋﺂ ؤًﺋ هﻰﲣﱠﱞ ﻄﱡْﲢْﺰ]ﳐ ْ ﻹًٌﲤ ﻹﱡﻴّﻠ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ْ خ]ﺔًْﲢ ْ :خ]ﳒًْﲢ ْﱠﺰّﱡْ ﻷّّﱡﺈ ﻄﱡْﺢﻶ :ﲜْ ﺬ] ﳋ ﳋﱡﲜﱠْ :ﱠﲢسﱡ ﺰّ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻶ ٌ]ﳋ]ٌ]ﻷﱡﱞ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ﻴﳎﱡْ خ]ﳋّ]ﻶ:ﻹﱡﲢ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ ﺾًﲜ ْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْْ:سًْﲜ ْ ٌﱡﺔﳎ]ﻷ ْ ﻄ سًْﲢﱠ ﲔﱡؤﻰﱡٌﺌﱡ خًٌﱡﺈ ٌﱡﺔﱡﻼ ﻄًؤّﲝ ﺾ]ﳋﳎ]ﳉﱞ ﺋﱡ هﻰﲣﱠﱞ ﻄﱡْﲢﺰّﱡٌﺊ ْﱠئ ﲢٌوﲢﻼ ﻄ]ٌﻸّﱡْ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ:ﻄﱡْﺢﻶْ:ﱠﺰّ]ﻶ:ﺋﱡًٌﺢ:خًﱞ ﲜﱞ:ﲞٌ]ﻶ ْﱠ ؤ]ﻷ] هﲣﺢْﺢﻷﱡﲨﱡﱞ ْ :ﻄ]ﳋًْﱠ خ]ﻷ]ﻷﱡﲨﱡﱞْ :ﱠئ ﲜﲨﺆ]ﺬّﱡز ﺔ]ﳋﺋّﻰ ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡ ﻷ]ﲔ ّﲝﱠ ﲢ ٌّﱡْﺈ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡْﱠ
خًﱞ ﺔ]لّﻸ:ْ ﺋﺬﱡﲢٌﱡٌﺊ ﻄﱡْ ٌﱡﺾدﱡﻷ]ﻶ:هﻰﲣٌﱡ ﳒﻰ]ﻷﻵ ْ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْ ﺬ]ْﺢﻷﻸﱡْﱠﱞٌ :ﱡﺾدﱡﻷ]ﻷﱡ ﲜﱞ ﺔﱡؤﱡ ﺔﱡؤﱡ ٌﱡﺾﱡٌﺊ هﻰﲣﱞ ْ هﱡﺋﳎﱡه ْ ﳋّ]ﳋّّﳔ ﺬ]ٌْ]ﻷﱡْﺈ ﺋﱡٌﲣﱠ ؤ]ﲢﺔﳎّﳊﻼ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ْ ﺋﱡ ﺾًﱠﲢﻹﱡز :سًْﲢ ؤﱡﳉﱠٌْﻠ ﳋّ]ﳋ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﻹ]ْﲢﲜﺂ ﻄﱡْﺢﻷﱡء ؤ]ﲢﺔﳎّﳊﻼ ﺔﲣﲜﻷﱡ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﺔ]ﲢ ﳋّ]ﳋ ﳝ ﺋﱡْﱠ �ﲢٌﱡْخﲣﲜﻶ ﲜﱠْﺋﱡز ﳝ ﺋﱡﺰﲣْْﲞﱠﱞ ﲢﳉﲨ]ﲢﱞ ﲔّﻸ]ٌﱡﺬ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺂ
ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋّّﳔ سًْﲢ ﺔؤﻷّﳊﻼ ﺋﱡ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﳒﻰﱡﳋﺮ ﻹ]ْﲢﲜﺤ ﻆﱡؤﱡﲜ ﺬﱡﻹ]
ﺋﱡ ﲜﱠﲢﳋﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌ ﻄﱡْ هﻰﲣﱠ ﻷﱡ �ﲢﱠﳋًٌﻸﱡْﱠْ ﺋﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺌّ�ّﳔ ْﱠ:ﳉْْﲢ ْ:شًﺔﻻ:ﲨًﲢﳉ ْ:ﻄ]ﳋﻵ ﺰﱡٌ �ﲣﱠْﱞ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ْ :ﺋﱡﳒًْﻷﱡٌﺌّ�ّﳔ ْﱠئ ﻹ ّﳊﱠٌﺊ :ﺬﲣ ﳋ]ﳉﳚ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺊ ؤ]ﲢﺔﳎّﳊﻼﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﺾًﲜ ؤ]ﲢﺔﳏ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲜٌﻺ]ْﲢﲜﻶ ﻄﱡْ سﱡﻹ]ﻷﱡ:ء:ﺾًﺢﳉٌ]ﲢﱞ خًﱞ ﻴﳎﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﲞ ٌﲣﺾ]ﻶ:ْ:ﻹﱡئ ْ ؤﱡﲢﺶ ْ س ٢�ّﺔﲣﲜﻶ ؤ ّﲡْْ ﲔّﻸﱡٌﺊ ْ ٌ]ﳋ]ٌﱡٌﺊ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬ
ؤ]ﲢﺔﳎّﳊﻼ:سًْﲢ ﳉﺢﻷﳎﺮ:ﺔﲣﲜٌ]ﲜﺈ ﻄﺆﺷ] ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّّﳔ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﻄﱡْﲢْﺰ] ﳋﱡْﳉ ﺔﲣﲜ ْ ﲢﱠﳋّﱡ ﻄﱡْ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺌﱡ ء خ �ﲣ ٌﻠ ﺋﱡ هﻰﲣؤﱡﻷﱡٌﺊ ْﱠﺰّ]ﻶ ﺋﱡًٌﺢﳋﱡ ﻄ:هﲢؤﱡ ﲜٌْ] هﲢﻼ ﲨﱡﳒﱡﱞ:ﻹًﻷﱡﲢﱠٌﺊ ْﱠٌﱡﺔﱡْ ﲞٌ]ﻶْ: ﻄﲝﺢﲢﱠﺔﲣﲜﻷﱡﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌ ﻄ]خ �ﲣٌْ ﲔّّﱡْ:ﲜﱞ ْﱠﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ﻄًٌﳓﻵ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ؛ﺂ ﳋﱡﲜﺢﻼ شﳎﻓ :ﺾًﱠﱞ ْﱠ :ﲜﻘﺔﲣﺢز ﳉﺢﻷﳎرّ]ﲜْ ﻄﱡﳋﱡﲜ ْ خﱡﳒ]ﲢ ْ ؤًخ]ﲢء ْ ؤ]ﺋﻰ ْ :سﱡموﱡﲢٌّﳔْ :ﱠ ﻹﱡؤ]ﻶ ﳒ ًّﱠﺈ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ﺋﱡ ﺬ]ﲢٌﻮ ﺾًﱠﲢﻹﱡز :ﺬﱡﻷّ] :ﺋﱡ :ﳋﻸﲝْْة ْ �ﲢﳉ ﲜﱠﻷ�ﲝﺢٌﻵ ْ:ﺋّﳎﺮ ﳋ]ﺾرﱡﺔ]ﲢﱞ ْ:ﲔﳓرﱡٌﺌّﻠ ﺾًﱠﱞ ﲜٌﱡﳋﱡْﺂ :ﲜﱞ ﻄﱡْﱠ ﻷ]ﳉﺢﻷﻵ ء ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ﳋّﳎرﺆّﻠ ﻷﲣﺾﲝﺢﲢ ْ ﲢﱠهر]ﲢﱞ خ :ﺔ ّﳓﱡْ :ﲨﲣهرﱡﺂ ء ﻷﱡء ﺬ]ﻄّﳎﱡ ﻄّﺆﱡ ﻹًْﺔ]ﲢﱠﱞ ﺰّ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻷ ﻷﱡْﻘﻸﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ :ﺋﱡﻔ ﻷﱡه]ؤﳎرّﺆﱡﺈ ﻄ ﲔﱡؤﻰﱡ:ﺋﱡ ﻄﱡﲜﱠخّ]ز ْ خ]ْﱠﺬﱡٌﺊ ﱞ ﺾًﱠؤ]ﻶ ْﱠ ﻄ]ﳋ]ﻶ ﲔًْﲜﱠ ﻷ]ْ ﲨﳓﺮ ﻷًٌﳎ]ﻷﻸّﻠ ْ ﻹﱡﲢ ٌﱡﻷّ�ّﳔ ْﱠ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ ﺾًﱠﱞ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﻄﱡﺔ]ﺈ ﲜ ًٌﱞ ﻄًٌﳓ ّﲝث ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ﲢ ٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨّﻠ ﺬﺔﺆﱡﱞ :ﲢﱠهر]ﲢﱞ ْ :ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهرﱡﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹًٌﲤ ﲔﳓرّﻠ ﲔﱡﻷﱡ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ﺰﱡًٌﱠﳐ ﻷّّﱡ ْﱠْ:ﺢﻴﻧﱡْﺈ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ﺋﱡ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ْﱠﲨﳓر ْ ﺋﱡ:مﲣﺢة ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡْ ﻹﳎﱡ ﺋﱡؤ]ﻶ:ﲜﲢْﳐ ﻄﱡﺔ] ء:ﳋ]ٌﻰﺋسّﱡز ﺬ]ﺔﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺬ] ﻄّﳎﱡ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ ْﱠئ ﺬﱡﺔ �ﲣﱠْﱠٌﺊ سورﱡ ﻄﱡْﱠﻷﱡ:ﺾًﱠﳒ ﺋﱡ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ﻷّ] ٌﲝْ:ﳒ]ٌﱡﲜٌﳔ خﱡﳒ ّﻠ ﺋﱡْﺢﻷﱡء ﺋﱡ �ﲢْﱞ هﻰﲣٌﱡْ ﺋﱡ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ ه]ؤﳎرﻸﱡ ﻹًٌﲣ ﺋﱡْﱠ خﻰﱡﻶ سﻸﻠ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋْ :ﱠ ْﱠﲢٌ]ﻶ :ﻷﱡﺔ]ْ ﻷﱡﳉﺢﻷﻵ ْﱠئ ﻄ]ﳋﺮ ﲨﱡﳒﱡﺔﲣﲜﻶ:ﻄﱡﻴﺌ ْ:هﻰﲣﱞ:ؤﱡﲢﲜﻼ خ�ًﻋﻸﻸﱡﱞ ْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻄﱡْﱠء ﲜٌﲣﻘﻸﱡﱞ ﺋﱡﲜﱠ]٣ﻶ:ﲜﱠﲢﲔًْﲜﺂ ﻄﺆﺷ] خّ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ْﱠٌﱡﺔﱡْ ﲜْم] ﻄﱡﲢﺢ ﲜﻘﺔﲣﺢﳋ:خﻰﱡٌﻻ؛؛ ﺬ] ْﱠ ٌﱡﺔﺷ]ﲢﱞ :سًْﲢ ﺔؤﻷّﳊﻼ ْﱠﺰ ﻷ] ٌﲝﺂ :ﲜﱞ ﻄّﺷ]ﲢﱠ ﺋﱡؤ]ئ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻹ]ﺬﱡْ خّْ ﱠ:ﺾ]ﳋ ﻄﺆ]ٌﱡﺬ:خﻰﱡٌﻻ ﺬ] ﲜﱞ ﺾًﱠﱞ ﲨًﻼ ﻷﱡْﲜْ :ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺋﱡﻹﱡﲢ :ﳒًْﻷّﻠ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠﺰ:ﲜﺢﳒرّﻻ:ﻄ]ؤ]ﲜﱠ:خًْﲜﺈ
issue(95)Oct2013
Politics
9
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
10
ﳋ]ﲢﺢ مﱡﻔ
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷ ﳋ ّّﱡﻼ ْ ﲜﱠﲢْﺢﳉﱠﱞ مﲣﺢﻴ
ﺬّﱡئﺂ ؤﱡٌﺊ خ]ﺋ�ﲣﺬﻵ:ﲜٌﲣ ٌﲝْ:ﱠﲢﱠْ ﲜْﻷّ]ﱞ ﻷﳊﺢْ س]ﲢس]ﲢٌﻠ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜْ:ﱠﺾ]ﺬﲣْ:ﺢٌﻵ ﺋﱡ ﲢ ٌﻰﻰﱡهﺮ ﻄﱡﳉﲢﱠﺬﱡٌﺊﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜٌْﻸّﲝ ﺋﱡﱞ ﺾﱡٌﲣ ْ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﻄﱡﲢﺢ :ﺔﱡﳋّﻠ ﻄﱡﺔ]ْ :ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ ﳒﱡ �ﲢٌﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡﳋّﻠ ٌ] ﲔّﻸّﻠ:ﻄﱡﺔ] ﺋﱡ خ]ﲢٌﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞﺂ
ء ﲜٌْﻸّﲝ ﻄ :ﻹﳎﻰﲣﲜﻷﱡ :ﺰﱡًٌﱠﳋﱡْ :ﱠ ﻹ ّﳊ :ﻄﱡْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ء ﲨ٢ﺾًﺢﲢﲜﲨﱡ ْﱠ ﲜﱠﳐ ﲜٌﻰر]ﺬﲢٌﱡز ْ ﻷﱡﺾًﱠﳒّﱡٌﺊ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠٌﳔ:ﲜٌْﻸّﲝ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣﱠ ﺋﱡﱞ :ﺾﱡٌﲣ ﺔﱡﻶ :ﻄﱡﲢﺢ :ﲜٌﻰر]ﺬﲢ ْ :ﺋﱡﳒ]ﻷّﱡﺬ خﱡﲢﳉﱠْ ﻄﱡﺔ] ﺋﱡ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْﺢﻷﱡء ﻷ]ﳋﳊﺢ ْﱠﺰ ﻄًٌﳓﻵ ْ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ ﻷﱡؤﱡﻷﲝﻷ:ﺔﱡﻶ ْﱠ ٌﱡﺔﺷ]ﲢﱞﺈ خ]ﲢ مﲣﺢة خﱡﺋ�ﱡﱞ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﳋﱡﺂ س ﲜﺢﺾﱡ ﲜٌْﻸّﲝ ﲔّﻸﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﺋﱡخ]ﻶ:ﳋﱡﺾرﱡْﺔﲣﲜﻶ:ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ْ ﺰﱡﲢﱠﲜﺢٌﻵ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﻶ ْﱠﲨﳓﺮ ﳒًّﺢﳉْ: ْﱠ:ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ ﲞٌﱡﻶ ْ ﲨﳓﺮ ﺬًﺢﻷ]ٌ�ّ]ﻶ ﻄﳎد]ز ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﻰﱡﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﻹﳎ]ْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ْ :ﻹ]ْْﺬﺂ ْﱠﻔ ﻷً �ﲢٌﲝ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﺬﲣ ﺾًﳋﱡ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﲨﲣﻷﱡ ﲜئ ْ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﲢٌْﲝﺢﻞ ْ :خ]ﲢ ﺾﲣﺢْ سًْﲢ :خّدﱡﳒ ْ ؤﱡٌْﳎ :ؤﱡﲢﲜﻼ ﺾﱡﻷﱡ خ]ﻷّ]ﻶﺂ خﱡﻔ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﻄﲝﺢﻷﱡﱞ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺬ]ْﺢﻶ ْ ﺬًﻶْ:ﺬّﲡﱞ ﺔﱡﻶْ:ﱠ ﻹﱡﲢ سًْﲢٌﻠ ْ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﱡﻷّﻠ ﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺬ]ْﺢﻶ ﻹﱡﲢ ﺬ]ْﺢﻷﱡْ ﻹًٌﲤ ﻄ]ٌﻓ ْ ؤﱡﳉﱠٌْﻠ ٌ] :ﲢٌ �ﲣﱠٌْﻠ هﻰﲣﱞ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ :ﺬ]ْﺢﻶ ﻷ]ﻷﱡٌﲝ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺋﱡﻔ ﻷ]ﺔ]ﺈ مﲣﺢة خًٌﱡﳋﱡ ﳒًْﻶ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﺋﱡﺾًﱠٌ�ﲣﺬﻵ ﺬﲣﲢٌﳎﺮ ْ خﻰًﳒﱡٌﺊ ْ :ﲢْﱞ ْﱠﲢ هﲣﺢْﺢﻷّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ :ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ خّر]ْﺢﻶﺂ :ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ﳋرﱡؤﲝٌﲝﱠ ﺋﱡﱞ :ﲜٌْ]ﺾﲣﱠ ﲜﻴﱡز ﳉٌ]ٌدًٌﻵ هﲣٌﱡٌﻠ:ﺔﲣﲜٌﻻ:ﺋﱡ ]٤ﲢﱠﱞ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ ْ ﳉْﻜﺌّﻰﲣٌ]ﲨﱡٌﺊﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡﻄ]ﺔ]ﻼ ﻄﱡْ ش]ﺋﱡﺬﱡٌﺊ: ؤﱡٌْﳎّﱡ ء ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﺋﱡﺬ:ﲞٌﱡٌﻻ ْ:ﺋﱡﳋ]ﱞ ﺾًﲜﺰ]ﺔ]ﻷﱡﺔﲣﲜﻶ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ ﻷ]ْﱠﲢﺰﲣﳐ ﺋﱡخ]ْﱠز ﺾﲣﺢْﱞ خ]ﲢ ﻄ]ﳋ]ٌﳔﺂ ﲜﱞ ﻷ]ﳉﺢﻷّﻻ ﻄ ﲜﱠﳋﺳّﱃﻠ ْ ؤﱡﻹ]ﻷﱡٌﺌّ]ﻷﱡ ﺔﱡﱞ ﺬﱡْﺢْ خًْﲜْ ﺔﱡﱞ ﲜﲨ]ﻶْ :ﱠ ﲜﲢٌﻫّﻰﲣﲜﻶ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ :ﻷﱡﻶ ْﱠئ ﳒﻰﱡﳋرّ]ﻶ ﺋﱡ ﻄﲝﺢﲢﱠﱞ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡٌﺊ ٌ] ْﱠﱞ ﺔﱡؤﱡْ:خرًٌﱡﻷﻵ ﻄ ﻄ]ﲨﲣ ﻄ]ﳒًْﱠ خﻰًﳒﻸﻸﱡْﺈ ﻄّﺆﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ﻄﱡْﱠء ؤﱡٌْﳎْ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡٌﺊ :هﲣٌﱡٌﻠ :ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ :ﺬًٌﳓﺆ]ﻶْ :ﱠﲜﲢٌﲡﺢٌ ﲜﱠٌﱡﻹ] ﳋ]ئ :ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﺂ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣ :هّﳓ :١ﻹﳏ ْﱠ ﺾﲣﺢْﱞ ﻄ]ﺔ]ؤﱡٌﺊ ﺰ �ﲣ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ْ ﺬًٌﱡﻷّﻻ ْﱠ
س ﲜﺢﺾﱡ ﲜٌْﻸّﲝ ﲔّﻸﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﳋﱡﺾرﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ْ ﺰﱡﲢﱠﲜﺢٌﻵ ْﱠ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ ﲞٌﱡﻶ ْ: ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ:ﲜﱠﻶ ْﱠﲨﳓﺮ ﳒًّﺢﳉ ْ ﲨﳓﺮ ﺬًﺢﻷ]ٌ�ّ]ﻶ ﻄﳎد]ز ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﻰﱡﻶ:ﺋﱡخ]ﻶ ﻹﳎ]ْ:خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻹ]ْْﺬ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ْ
ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ْ ﲢﺢﳋ خًٌﳓّﻻ ء ﻹ]ﻷﲝﺢٌﻵ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ْ هﱡﺬًﺢٌﱡٌﺊ:ﺾًٌﻸ]ْﱞ ء ﺰﳓر�٢ﱞ:ﺋﱡ ﻷ]ﻹﱡة ْ ﳉﺢ ﺔﱡﻶﺂ ﻄﱡْﳋ]ْ ﻄّﳎﱡ:ﻹًْﺔ]ﲢ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﺾﲣﺢْخًٌﻵ خ]ﲢ:ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢﱠ ﻹﱡﲢﻘ:ء ﺬًٌﱡﻷّﻻ:سًْﲢ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ:سﱡﻷﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ سﱡﻹ]ﻷ ﳋ ّّﱡﻼ ﺬ]ﲢٌو خﻰﱡٌﻻﺂ سﱡﻷ�ّ�ﱡ ء ؤًﳋﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡﺬ ﳋﱡﲢﻷ]ﺔﱡهّﲝ ْ :ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز :ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡﺬّﳔﺂ ﻄﻸﺷ] سﱡﻷﻠ ْﱠﺾر:ﲜﱠﳐ ْﱠﺰ ﻄﱡﺔ] ﺔﱡﲢﱠﳋﱡٌﺌْ ﱠ:ﻷ�ﱡﲢﺢﻷْ ﲜﺋﱡ �ﲢﺢْﱠﺔ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﻄﱡﺔ]ْ:ﱠ:ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ ﻄ]ﳒر ء ﳉﱠقﱡﺬﱡ ﻹﱡْﱠسﱡْ ﺔﱡﳚ ﻄ]ﲢﺢؤّﻠ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﲜﺢخﻓ خًْﲜﺈ مﲣﺢة ﺬًٌﱡﻷﳎرّ]ﲜ ْﱠ ﺬﱡﻷّ]:ﻷﱡﺾﳔ ﲜٌ]ﲢٌّﻠ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ْﱠ ﻄﱡْء ﲜﱠﲢْﺢﳉﱠﱞ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻷ]ْﻷ سﱡﻹ]ﻶ مﱡﲢﱠخ ْ :خ]ﻴ :ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ :ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡﳐْ :ﱠﺾ]ﺬﲣ :ﻄﱡْﱠء ﺾ]ْﱠﻶ ﲜﱠﳋﺳّﳓ﴿ﱡﲢٌﱡ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﲢٌّْ�ﱡْﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡٌﱡﻶ ؤﱡﳉﱠْﱞ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺂ:ﲜﱞ ﻄ]ٌ]:ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ:ﻄ ﲜﱠﲢْﺢﳉﱠ ﻄ]ﺋﳓﺮ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ :ﺾًﳋﱡْ ﺔّﻸﱡز ْ :ﺬ]ﻴّ�]ٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ :ﻄﱡﳉؤًْﻶ ﺔّﻸﱡز ْ ﳉْ ْ ﳋرﱡﻼ ء ﺋﱡؤ ّﲡْْ خ ﻹ]ْﳒًّﱠﳐﺤ
issue(95)Oct2013
Politics
11
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
12
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
سﱡﻷﻠ خﱡﺋ�ﱡﻷ]ؤﱡٌﺊ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﻞ ﳋ]ﲢ ﳋ]ﲜة
هﲣﱠس]ﲢ خ]ﳉﱞ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﻠ هﲣﱠ ﻹًٌﲣ ْ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡْ ﻄ]ٌﲝﺋسّ]ﱞ سّ]ْﺢﳉ ﻄّﱃﻸﱡ ﻄﱡﺔ] سﱡﻷﻠ ْ ﲢْﱞْ :ﱠ �ﲢْﱞ :خًٌﻸﱡْﱠ ﺋﱡ ﲜٌﲝﱠٌﺊ سّ]ْﺢﳉ ْ :سًْﲢٌﻠ :ﺋﱡ ﻄ]ﲞﺢْﱠﱞ ﳋّ]ﳋ خ]ٌﲝﱠ:خﱡﲢﻹﱡﻼﺂ ء:ﺋﱡ ْﱠﺾرﱡٌﺌّﻠ ﻄّﱃﻸﱡ ْﱠﺰ ﻄﱡٌ]ﲜ ﲜﻘﱡﻶ :ﺔًْﺬ]ٌ :ﲜﲢﺢؤ]ﲨﱡْ :ﱠ ﺾًٌﻸ �ﲣﳒ]ﻷﻵ ْ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ١ﱞ ﺔًْﺬ]ٌْ ﱠﺰ خ]ٌﲝﺂ ٌﱡٌﳔ :ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡٌﱡ ٌﲝ :ء ﻄ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋّﱡ :ﲨﳓﺮ ﻴ]ﺰّﱡٌﺊ ﲨور�ًْ ﺋﱡ �ﲢْﱞٌ :ﱡﺔ١ﱞ خًْﱠﳋﻵ ْ ﲜﱞ ﻹﱡﻷ]ﳋّﻠ ٌ] ﺬﲣٌْﳎﻰﱡٌﻠ ﺋﱡٌﱡﺔ �ﲣﱠﳋّﻸﱡْﱠ:ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔ١ﱞ ﻷ]ٌﺌﻸﱡْﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹ]ْﲜْ٤ﻸﱡٌﺊ ﲨﳓﺮ ﻹﱡْﺋﱡٌﺌّ]ﻶ :ﺾﱡﻷﱡ ﺔ]ﲢ ﺋﱡْﱠﲢﺾ]ﺬﲣ ﺔ]ﺋﱡْﺔﲣﲜﻶ ْ هﱡْﺬ]ﻷﻵ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ١ﱞ ء ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ:ﻹ]ْﳋﱡﻷ�ﱡﲢﱠٌﺊ:ﻄّﱃﻸﱡ ْﱠﺰّ]ﻶ:ﻄﱡٌﱡٌﲝ ﺋﱡ ﻹﱡْئ ﻷ]ﳒﲣٌﻸﻰﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ١ﱞ خّﱡﻶ ﳋﱡﻷ�ﱡﲢ ﲜﲞ ْﱠ ٌﱡﺔ١ﱞ ْ ﲜﱞ ﻷًْ �ﲢٌﲝ ْﱠﲨﳓﺮ ﳒًّﱠٌﻠ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﻶ ؤ ّﲡْْ ﲜٌْﲣ ْ:ﻷﳊٌ ٌﱡﺔ١ﱞ ﳌﱡﻷﱡ:ﳉﱠﺋ�]ْﱠٌﺊ ﻷ]ﳒﲣٌﻵﺂ:ﻄﱡٌْﳔ ْﱠ ﻄﱡْﱠء ؤ ّﲡْْ ْ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﱞ ﻄﱡْﱠﺔﱡﱞ ﺬﲣ ْﱠ ﳒًّﱠﱞ ﲜﻘﱡﻶ ﻷ]ﳒﲣٌﻸّﻠ ﻷّﳓ]ﻶ خّﱡٌﲝﺈ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﻹﱡْﺢﺋ�ﲣﱞ ْ ﳋّ﴿ً �ﲢﱞ ﺋﱡ ﳋ]ٌﱡﱞ خ]ﳉﱞ ﳋّ]ﳋ ﻄّﱃﻸﱡ ﻄﱡﺔ] هﲣﱠس]ﲢ ﻷﻺ ّﻸ ْ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﳋّ﴿ً �ﲢﱞ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ْ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ْﺬّﻠ ٌ] ﺰ]ﲢﺬّﻠ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡ �ﲢﱞ ﺔﱡﳋّ�ﱡْ :خﻰﱡه ّﲝﱠ خ]ﻶ ﺰﱡ �ﲢﱠﱞ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡْ ﳋ]ٌرﱡٌﺊ ﻄﱡﺋﻰ١ﻷﺂ ء ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻄﱡْ ْز ٌْ :ﱡﻶ ﳋّ]ﳋّﱡ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﻄ٢ﺢﲜﱠﱞ ؤﺌﺌﱡز :ﺾًﱠﱞ ْ ﲢﺢﱞ ﲨﳓر ﲜْﲔ]ﲢ ﻷ] �ﲢﱠشﱡﺬّّﻠ:ﳋّ]ﳋ ْ:ﳒﱡﲢؤﱡﳉﺢﲢﱞ:خًْﲜْ:ﲜﱠﲢﻄﱡﻋ]ؤّﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﳋ]ئ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﱠﲨﱡﱞ ﻹﱡﲢ ؤّﻸ ّﲝ ﺋﱡخ]ﻶ ﲢ � ٌﲣﱠْ ﳋّ]ﳋ:شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷ ﻄﱡْْ:ز ْ ٌﱡﻶ ﳋّ]ﳋّﱡﺈ ﺋﱡؤ ّﲡْْ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﲢٌْﲝﺢﻞ ﺋﱡْ سًْﲢﱠ ﲜﻘﻸﱡْ ﲞﻷﱡهرّﺆﻸﱡﺂ ء ﻷﳊٌﻰٌ١ﻸّ]ﻶ خْﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ خﱡﺋ�ﱡﻷ]ؤﱡٌﺊ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﻞ ﳋّ]ﳋ ْ ﲜٌﺳﺌؤ]ﳋ ﻄﱡؤﲣٌﻰ خًﱞ ﺋﱡ ؤ]ﺋﺳﱡ �ﲢ ﺞٌْﻰّﺌّﻰﳏﺣ ء :ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ٌﱡء ؤﺌّﻶ :خﱡﺋ�ﱡﻷ]ؤﱡﱞ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﻞ ْ :ﲜٌﺳﺌؤ]ﳋ :شﻰًْؤﱡز ﻄﱡؤﲣٌﻰ] خًﱞﺈ ﻄﺆ �ﲣٌْْﳔ ﲜٌْﻸّﻻ :ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ْﱠﲜﱠﲢﺾﳎغ خﱡﺋ�ﱡﻷ]ؤﱡٌﺌّﳓﱡ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡﻷ]ْﻷ خﱡﲢﱠﱞ ﲜﱠﳋز ْ ﻄﺰﳉﳋّﻶ ْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﲜٌ]ﲢﱠْ ﻹﱡﲢ ﲢْْﲞٌﻠ ْﱠ ؤﱡﻹ]ﻷﱡٌﻠ ٌﱡﻷّﻠ ﻄﱡْﺢﺔﱡﱞ:ﺬﲣ ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ﻷ]ْﻷ:ﺬﱡؤﱡز ْ
ﲜﲞﺢٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ١ﱞ ﻷ]ْﻷ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﺔًﲢﲜﺂ ﻹًٌﲤ ﺾﳊؤﱡﺬّﻠ ﻷﱡ ْﱠﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷﱡٌﳔ ْﱠ خ]ﲢ ﻄّﳎﱡْ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ﻷ] �ﲢﱠﳋﻸّ ﲝﺂ:خﱡﺋﻰًْ ﻴ]ﻋ]ﳉﺔﱡﲢ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﻄﱡْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳓﱡٌﺌﱡ ْﱠ ﺰﺌﱡ ٌﱡء ﻷ]شﱡﳉ ْ ﻷﱡٌ]ﲢﱠٌﺊ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﻶ
ﺾّ]ﻷﱡز ْ ﺈﺈﺈﻹرﲝﺈ ْﱠخ]ْﱠ �ﲢ ﻄّﺆﱡ:ﻄﱡْ ﲜﲞﺢٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ١ﱞ ﻷ]ْﻷٌ:ﱡﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ :ﺔًﲢﲜﱠﺂ ﻹًٌﲤ :ﺾﳊؤﱡﺬّﻠ :ﻷﱡ ْﱠﺾًﱠٌ]ﻶ :ﻷﱡٌﳔ ْﱠ خ]ﲢ ﻄّﳎﱡْ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﻷ] �ﲢﱠﳋﻸ ّﲝﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻴ]ﻋ]ﳉﺔﱡﲢ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﻄﱡْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳓﱡٌﺌﱡ ْﱠ ﺰﺌﱡ ٌﱡء ﻷ]شﱡﳉ ْ :ﻷﱡٌ]ﲢﱠٌﺊ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌْﻸّﲝ:ؤﱡﺔّﻸﱡﱞ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺾﱡﻷﱡ ﺔ]ﲢ ْ:ﺾﳊؤﱡز ْﱠ ﺬًؤﱡﺬد]ﲢﺔﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ١ﱞ :ﺔﱡﻶ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﺔﲣﲜﻶ ﺰﱡ �ﲢﱠٌﺊ ﲜٌْﱡﺔﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄ]ٌ] ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﳋّ]ﳋ ﺋﱡﱞ ﺔﲣﲜﱠْﱠْ ﲨ]ؤﱡٌﺌﱡ:ﲔﱡخًْﲜﺤ ْﱠﻔ ﺾ]ﳋ:١ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﲜﻘﱡﻷﱡٌﺊ ﻄ]ٌﻸﲝﱠؤ]ﻶ ْﱠ سًﺢﻷ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡْﱠٌﺊ ﲜٌْ]ﲢْْﲞ ﻗ]ٌﳔ خﻰﲣٌﱡﻶ ْ :ﲨﲣﻷ� خﲝﲢٌﱡٌﲝﱠ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﲨﳓر:ﺬ] ﻷﱡْﱠٌﺊ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ:ﻷﱡﻳ ْﱠﲢخ�ﲣﻶ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻷّﻠ ﻄ]ﲢﺢﻼ :ْ :ﲜٌْﲣ ﺋﱡ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ :ْ :ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ﲨ]ﻼ نﱡﺋﱡز ﻷﱡﻷﱡﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ؤﱡﲢﺢﻼ ْ ﻄ]ؤ]ﻋّﻠ ﺬ]ﺔﱡﺔﱡﳋ ْ شﳊخﺈ
issue(95)Oct2013
Politics
13
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
14
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﳋّ]ﳋﱡز :ْ:ﻄﱡﺾة ﻄﱡًٌذ ٢٤ﺢﻷ ﳋّ]ﳋﱡز :سًْﲢ ﻹًﻷﱡﲢ ْ ﳉﺢﻷﳎر ﺰﱡًٌﱠﳐ ﻷّّﱡ ْﱠ ﺬﱡﻷّ] ﳒًْﻷّﻠ ْ :ﺬﱡﻷّ] ﳋﱡﲢﲜﱠؤّ�ﱡْﺂ خﱡﺋﻰًْ ٌﱡٌﳔ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻴًﻷ]ﻪ ْ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡٌﺊ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﺬّﱡٌﲝﱠ خ]ﻷﺂ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﲔًٌﻵ ﳋّ]ﳋﱡز ْ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ْﱠ ْﱠ ٌﱡء ﳒًّﱠْ ٌﱡء ﻄ]ﳋﺮ ﻷﱡٌْﱡْ ﺋﱡ :ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ْ :ﳒًْﻶ ْ ﺔًْؤﱡﺋ�ٌ]�ﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ْ ﳒًْﻶ ْ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﻠ:ﺬﲣ سّ]ْﺢﳉ خًٌﱡﺈ:ﺋﱡ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌﺂ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ْﱠﲜﱠﳐ :ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢﱠْ خًٌﱡْ ﲜﱞ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ ْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺾًﲜﱞ خًٌﱡْ:خ�ﲣ ٌ]ﳋ]ٌﱡٌﺊ ﻹﱡﲢ ﺔًْؤﱡﺋّ�ٌ]�ﳔ ْﱠْ سًْﲢﱠ خًٌﱡْ:ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ:ﻴًﻷ]نﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ خ]ﻶ:ﻹﱡﻴﱡٌﺌّﳔﺈﻴًﻷ]ﻪ ﲜﺢذ ْ ﻷﱡﲢٌﺮ:ﻄﱡْ ﻴًﻷ]نﱡ خًٌﱡ ء ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ:ﲜﺢذ ْﻷﱡﲢٌﺮ ﺔًْؤﱡﺋ ]�خًٌﱡْ ﻹﱡﲢ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﻠ ﺔﺌرًْﲢٌﻠ ﻄﻸﳎ]ﻷ ﲜْْﳐ ﲜﺢﳒرًٌﲝ ْ ﺬ] ﲔﱡﻷّﻠ ﺰّﳓﻰﱡهرﻠ خًٌﲝ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ ﻹﱡة ﺬ]ﺔﱡٌﺌ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺈ ْﱠﻔ ﻴًﻷ]ﻪ ٌ]ﳋ]ٌ ﺔﱡؤّﻠ ﺰّﳓﻰﱡهرﻠ ﺬﲣﱠ:ﺋﱡ:ﻴًﻷ]ﻪ ﲜﺢذ ْﻷﱡﲢٌﺮﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺋﱡٌﲣﱠ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ:ﺋﱡ ﻴ]ﺋﺪ ﲜﺢذ ْﻷﱡﲢٌﺮ ﲜﱠﲢﲔّﱡْ ﳋوﱡﺬﱡٌﺊ ٌ]ﳋ]ٌ ﲨﲣﺬ�ﱡﳋﱡ:ﺾًﱠﱞﺈ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻴًﻷ]ﻪ:ﲜﳋرًْﲢﱞ ﻹﱡﳐ:ء:ﻄ ﻴًﻷ]نّﳓﱡ:خ]ﺬﲣﱠ ﺋﱡ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ﻴًﻷ]ﻪ ﲜﺢذ ْﻷﱡﲢٌﺮ ْ ٌ]ﳋ]ٌﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲜﱠﳋرًْﲢ ْﱠ ﲜﺢﺋﻠ ٌ]ﳋ]ٌﱡٌﺊ ﲜﺢﻷﲣٌﱡٌﲝْ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﺋﱡﺬ :سّ� ٢خًٌﱡْ ﻷًٌﳎﲣٌ]ﲨﱡﺈﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻴًﻷ]ﻪ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻹﱡﳐﺂ ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ :ﺋﱡﱞ ﻴًﻷ]نﱡ ﺋﱡ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ سًﲨﲣﺢهّﱡﲨﱡﱞ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ﲔًْﲜﱠ ﲜﱠٌﳓﺮ ْ ﲞٌﲣﺰ]ﺾﳎغ :ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ:ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﳒًْﻷّﻠ خًْﲜ ْﺬﱡٌﺊ ﺰ ّﳓﻰﱡهرﻠ ﲢﺢﳋﱡْﺾ ْ:ﻷ]ﲢﺢﳋﱡْﺾ خًْﻷﱡ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ﻹﱡﻴﱡٌﺌﱡﺈﺋﱡٌﲣﱠ ﻹ]ؤّرﱡﺔﲣﲜﻶ ﳋّ]ﳋﱡزْ :ﱠ ﻄﱡﺾة ْ :ﲜﺢْ �ﲢٌﻵ :ﳋّ]ﳋﱡز :ﺋﱡ ﻄﱡﺾة ﲜْ ؤ]ﻷ]ﱞ سّ]ْﺢﳉﻶ ْ ﲜْ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲔًٌﻸﱡ ﺋﱡ ﲜْﻷّ]ﱞ ﳋّ]ﳋﱡز ْﱠ ﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡﱞ ﳋّ]ﳋﱡفﱡﲜﺢﲢﱠٌﺊ ْ ﳉﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋﺂ:خ �ﲣ ٌﻠ:ﻹ]ﻷﱡخ]ﻶ:ﻄﱡْ:خ]ْﱠ �ﲢﱠ:ء ﻹًٌﲤ:ﻹﱡْﱠسﱡٌﻠ ﻷﱡٌﲣ ٌﲝ ﻄﱡﺾة ﻹ]ؤّرﱡﱞ ﳋّ]ﳋﱡز:خًْﲜ ء ﻄﱡٌ]ﻷﱡٌﳔ ْﱠ:ﺾًﱠﻷﲝﺔ]ﲢ ْ ٌﱡﻷ�ﲣﱠٌﺊ ؤ]ﺔّ]لّﺌ ﲜﺢﻷﲣٌﱡﻶﺂ ءْ:ﱠﳒًّﱠﱞ ﺬﱡْﺢٌْﻠ ﳋّ]ﳋﱡز ﺋﱡ:ﻄﱡﺾة ْ ﻄﱡﻴﺊ ﳋّ]ﳋ ْ ﲜﱞ ﻄﱡْﳋ]ٌﳔ ﻹًٌﲤ ؤ]ﻷ]ٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﳋّ]ﳋﱡز ﻷ]ؤ ّﻸ ّﲝﱠْﺈﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠٌﻠ ﺬﲣ ﺋﱡٌﲣﱠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﲔﱡﻷّﻠ ﲨﲣﻷ�ﱡﺂ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠٌﳔ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﻄﱡﺾة ﻷﱡﺾﲣٌﱡٌﲝﱠ:ﺔﻸ]ﲢﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎرﻸ:ؤ]ﻷ]ﱞ:ﲜﲞﺢٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻷﱡ ﺋﱡ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﲔﳓرﱡٌﺊ ﺰْْ٢ﳉ ﺔًْؤﱡﺋ ْ]�ﳋًْﺔ]ٌﱡﺬّﱡ ْﱠ ؤﱡﲢﲜﻼ:ﺔًْؤﱡﺋ]�ﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜﲢْﳒﻻ ﻄﱡﺾة:ﲔﱡء ﲜﺢﲜﺰﱡﲢْﱠﲢﱞ ْ:ﲜﺋﳎًْﳉﱞ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡﺈ:ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢ ْﺬّ�ّﳔ ﲨﳓﺮ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ:ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌ ﲞٌ]ﻶ ْ:ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ ؤﱡﲜﱠﻷ ﺋﱡﺬ ﻷﱡْﲜ ْﱠﺰ ﻷّﱡٌْﳓﻵ ْزﺈ
ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﳋﱡْﳉ ﺋﱡﻷ]ْﻷ:خﱡنﲝﺢْ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﺈ ه]ﺬﺺ مﱡخﲝْﺋﳎﱡﻼ
ﺋﱡﻷ]ْ ﺾًﲜ مﲣﺢة ﻹﱡﻷ]ﳋﱡﱞ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ ﲜﱠْﲢﲜﲢٌ]ﻞْ:ﱠ ﻹﱡﳐ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﳒغ ْ ﺾًٌﻸ �ﲣﳒّ]ﻶ ْ: ﺾ]ﺋﱡٌﺊ ْﳒﻰ]ﻷﻵﺂ ء ﻄﱡْ ﲜﱠﲢْﺢﳉﱠ خ ﻹ]ْﳒًّﱠﳐ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ء ﺬ]ْﳋ]ﻶ ﻄ]ﳉﺢﲜٌﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﳋﱡﲜﺢﻶ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺋﱡ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﻹﱡﻷ]ﳋﱡ ﺋﱡﺬ ﲜﱠﻶﺂ
ء ﻄﱡٌْﳔ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻶ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﺋﱡْﱠﲢسﱡ سًﺢﻷ ﳋﲣْﳒرﱡﲨﱡﱞ ْ ﳒًْﻷﱡ سًﲨﲣﺢهّﱡﲨﱡﱞﺈ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﺰﲣﳋﻵ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ ﳋﱡﲜﱠﻹ] ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔﱡﳐ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄ]ؤ]ﲢﱠٌﺊ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳋﱡﲢﲜﺢﻶ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﻹﱡْﺋ ْ ٢ﲜﻹء ْ :ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ﺔﱡﻶ ﺋﱡ :ﲢْْﲞﱠٌﺊ مﱡٌﲝﺤ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ :ء ﳉﱠقﱡﺬﱡ ْﱠْ خًﲜسﱡﱞ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﲜﺢﲢﺢٌ ْ ﺬًﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﳋﱡﲢخ]ﳉٌﱡْ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ ﻄﱡْ خ]ﲢ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱠ ء ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹﱡﳐ ﻄﱡﲢﺢ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ مﲣﺢة ﲜﱠﳋﱡْﱠﲢ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡﱞ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ:ﲜٌْ]ﺾﲣﱠ ء ْﱠ ﲔﱡْ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﲜٌْﻸﳎرّ]ٌﻻ :ﻄ]ﲢﺢؤ ْ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﺋﱡ مﲣﺢة ﺬًٌﳔ ﺋﱡﻷ]ْﲔ�ﻵ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻹ]ﺬ�ﱡﺈ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ شﻰًْؤﱡز ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ مﲣﺢة ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔ]ﲢﱞ ﺔﲣﲜﻷﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡﻹّﳓغ ﺬ٢ﲢٌﳎرﱡٌﺊ ْ ﲜﱠﻷ�ﱡٌﺊ :ﻷ] �ﲢﺢﳉﱞ ء ﺾًﺢﳋﺮ ْ :ﻄ]ؤ]ﻋّ]ﻶ ﲜﱠﳐ ْﱠﳒ]ﻷﻸﱡ ﺋﱡ ﻄﱡﳉؤًْﻶ ﳋّ]ﳋ ْ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺊ ﲜٌ]ﲢ مﲣﺢةﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺰﲣﳋّ]ﲢٌﻠ ﺬﲣ ﺋﱡٌﱡﻶ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺌﱡْ :ﺬّﱡٌﲝﱠ ْسًْﲜ ء ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄ]ٌ] ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ ﻷّﱡﺬًٌﱡﻷﲣٌﱡٌﲝ
ﻄﱡْ :ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡ ء :ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹﱡﳐ :ﺋﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺊ :ﺬﲣ مﲣﺢﻴّﳔ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ :خﻰﲣٌﱡٌﲝ ْﱠ :ﺾ]ﺬﲣ ﲜﺢخّﻸﻰﲣﲜﻶ ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﺬ] ﻷﱡْﲜﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ؤﲣﲜﻶ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊﺤ ﺋﱡ ﻷ]ْﺾًﲜ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ مﲣﺢﻴ خﱡنﲝﺢْ ﲨﳓﺮ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ٌﱡٌﺊ :ﺬﲣ ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ :خًٌﱡ ء ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﺋﱡ ش]ﺋﱡﺬّﻠ ﻷ]ﳋﱡﻴ]ؤ� ٢ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ْ ﳋّ]ﳋ:ﲞٌﱡﻶﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْﱠخ ﺰﻶ:ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ْ ﻄ]ﲢﺢؤ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺔﲣﲜﻷﱡْ ﻹًٌﲤ ﻷ] �ﲢﱠشﱡﺬّّﻠ ﻷ]ٌﱡﲜﱠ ْﱠﲢﲜﱠﻼ ﻖًسًٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْ :ﻹًٌﲤ ﺔًٌﱃﱡْ س]ﲜﱠٌﻠ ْﱠ:ﺔﻷﻰﲣٌﺮ ﻷﱡْﱠﳋّ]ﲨﱡْ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡْ :ﲜًٌﺢﲢﱠٌﺊ ﺔﻷﻰﲣٌرﱡ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢْ:ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﺬﲣ:مﲣﺢة ْسًْﲜ ﲜٌﲣﻶ؛؛ﺈ ﺋﱡٌﲣﱠ ﲔﳓرّﻠ ﻹﱡﳐ سًْﲢ :ﻷﻺ ّﻸ ﺋﱡﺰﳓﺮ ﻄ]ﲢﺢؤ ْ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ء ﲜٌْﻸّﻻ ﳋﱡﲢء ؤﱡﳋﻧًﲜ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﳋﱡﲢء ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺋﱡﻷ]ْ ﻹ]ْﻷّﳓرﺆ]ﻷّﱡٌﺊ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ﳋ]ﲜﱠ ﲨﱡﲢﲜٌﲝْ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ْ �ﲢﱠ٣ﱡٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌْ ؤﺌﺌ:خﱡﳒﲝﺢﲢ خًْﲜْ ﻹﱡﲢ ْﱠﺬﱡﻷّ] ْﱠ ﻷ]ْ �ﲢﺢﳐ ؤﱡﲢﲜؤﱡْ� :ﲢﱞ ﻄﱡﺔ]ﺂ:ء ﺋﱡ ﲢْْﲞﱠٌﺊ مﱡٌﲝ ﻷﱡْﲢْْﳉ ﲨًﳉﱠٌﳓﺮ ﺋﱡ:ﺰ]ﲢء ﻹﱡْﺋْ ٢ﱠ ﺬﱡﻷّ]� :ﲢﱞ ﺔﲣﲜ:ﺋﱡﻷ]ْ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﳒ]ﻷﱡﲜﱠﲢ ﺋﱡ ﳒ]ﲢ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﺈ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ خ]ﲢﱠﲨ]ٌﱡٌﺊ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ْ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﲜﱠﳋﻰﱡهرّﻠ ﺬ]ٌدﱡز ﻷّّﱡْ ﺬﱡﲢؤّ�ّﳔ ﻷﻓ :ﺋﱡخ]ﻶ ﳋّﻸﱡﱞ ؤﱡﲢﲜﻼﺂْ :ﱠئ :ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ﳋﱡْﳉٌﳔ ﻷّﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ْﱠ ﻄﺆرّ]ﳉﺢﺬﱡﲨﱡﱞ ﻷ]ﳉ خﻰ]ْ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ْﱠﺰّﱡْ خﻰ]ﺂ:]ٌ:ﻷ]ْﲔﱡٌﻠْ:ﱠ:ﻷ]ْ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﻴﲣؤﳊ ْ ﳉﱠﲢﲜ ْ ﳋّﱡ:ﻷّﱡﺂ ْﱠﻔ:ﻷً �ﲢٌﲝ ﲨﳓﺮ:ﺔ]ﲢﱠٌﺌّﻠ ﺬ]ٌدﱡﺬﻵ ْﱠ ﺰﻶ ْ خﱡﲢﻷ]ؤﱡ �ﲢٌﲡﱞ ﺋﱡﲨﳓﺮ خًﺢﲢٌ�ﱡْﺈ ﲨﳓﺮ ﻄﱡﳉؤًْﻷّﻠ ﺔﱡﻼ ْﺔً �ﲢﱞ ْ ﲜﱠﳋﻰﱡهﺮ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ْﱠﻔ ﺔﱡﻼ ْﺔً �ﲢٌﱡٌﺊ خﱡنﲝﺢ :هّﳓ١ﱠ ﺋﱡ ﲜﱠﳋﻰﱡهرﱡٌﺊﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡًٌﺢ ﻄﱡﺔ] ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡﲨﱡ :ﺋﱡ ﺾﱡز :خﻸّ]ﺬﻸ]ﻷﱡْﱠﱞ ﲜﱠْﺋﱡز ﲜﱠﲢخﱃًْﲜ ْ ﲨ]ﻼْ:ﱠﲢﱠْ ﲜﺢﲢﳋ]ﻷّﻠ خّ﴿]ْﱠﻷ:ﳒﺳﲣﳉ ْ ﻷ]ﲜٌ]ﲢ خﻸﱡٌﲝﺂْ:ﱠﻔ ﻷً �ﲢٌﲝ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْﱠ ﺬﱡْﺢْﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﳋﱡْﳉﱠْ ﲜﱠﲢْﺢﳉﱠٌﺌ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﲨﳓﺮ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ْﺢﳉ ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺂ ْﱠﻔ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﳋﱡْﳉ ﺋﱡ:خﱡنﲝﺢ:ﺬﱡﻷّ]:ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﳋّ]ﳋ ﺬﱡﲢﺾ]ﻶ ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺈ
issue(95)Oct2013
Politics
15
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
16
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ ﺋﱡ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ﻹ]ﺬﻸﱡﺂ ﻄ]ْﺢﲢﱠ ﻷﻓ ﺔﱡﻷﻧ]ﻶ خﱡﻹ]ﲜٌﻵ
ﺋﱡﳋ]ئ ﺐﺚﺚﺐ سﱡؤ �ﲣﱠْﱠ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠﲨﱡﱞ خ]ﳒًْﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﻹ]ﺬﻵ ﳋًﺰ]ﱞ ﺰ]ﳋﱡْﺢﻶ ﺔًؤ]ﲢﱞ ْ ﺔؤ]ﻷﲝ ﳋﱡﲢ ْﱠ :ﳋﱡﲜﺢﻼ شﳎﻓ خًﱞﺂ ء ﺋﱡﲨﳓﺮ �ٌﱡْ ﺋﱡ :ﳒ]ﲢ ْ :ﳒ]ﲢْﲔﻰﱡٌﺊ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡْ ﻄﱡْ:ﳋًﺰ] ْﱠﲨﳓﺮ سًْﲢﱠ:ﺬًْﺲ ْ:ﺬ]ﻷ ْ:ﺔﺰرﱡﲢ ْ ؤًﳒﱡﺔّﻠ:ﺰﱡؤ]ﲢ ﲨﱡْﲢﺢْ خًٌﱃﻠ ﲜﺢﻶ ْ ﲜﱠﳐ ﺋﱡ ﺔﱡﳐ ﻷﱡﺾﳎرﻸﱡﺂ ﺔًﲢﲜٌﳔ ﺋﱡْ :ﻷ]ْﲔﱡٌﺌﱡْ :ﱠ ﳒ]ٌﱡﺬ ؤ ّﲡْْ ﳝْ :ﱠﺬﱡﻷّ] ٌ] ْﱠسﱡﻼ ]ٌ :سًْﲢ شﳊخﱡٌﺊ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷْ ﱠﲢﲨﲣﱞ :ﺾ]ﳋّﻠ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ْ :ﺬ] ﻹّﳊ خًﱞ ْﱠﲢﲨﲣﱞ :ﺔﲣٌ]ﺂ ْﱠﻔ ﲜٌْ]ﺾﲣ سًْﲢ ﻹﱡﺋٌ ًﳎرّﻠ ﲔًْئ ﺔﲣٌ]ْ ﺔﱡﳐ ؤ ّﲡٌْْ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲢﺢﳉﱞ ﻷﱡْﱞ ْﱠ شًﺔﻻ ﳋﱡﲜﺢﻼﺈ سﱡؤ �ﲣﱠْﱞ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡ خًٌﱡ ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ ء ﺰﱡﲢﲜﱠ ﺋﱡخ]ﻶ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﳋﱡﲜﺢﻼ ﻹﱡﺋﱡْ ﲜﲢٌﱡٌﲝْ خًٌﱡ ﻹًْﺔ]ﲢٌ�ّﳔ ء :ﻄ]]٣ﻶ ﲜﲞﱠ خ]ﺋ�ﲣﺬﻵ ﺬﱡٌ]ﲢﱠ :ﲜﲢْﳐ خًْﲜْ ﻄﲝﺢﲢﱠٌﻠ :ﺔًﲢﲜﱞ ﺰﱡٌ] خًْﲜﺂ ء ﻄﱡﲢﺢ ؤ ّﲡْْ ﺋﱡﳒًْﻶ ﺔًؤ]ﲢ ؤﱡﻹ]خ]ﲜ ﻄﱡْ ﻄﱡﳉؤًْﻶ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡ ﲨ]ؤّﻠ ؤ ّﲡٌْْ خًﱞ ْ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ ﲜﱠﳋﻰﱡهرّﻠ خًﱞﺈ سﱡؤ �ﲣﱠٌْﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡْﳋ]ﺂ ٌﱡﺔﲝﱠﻷ�ّﻠ ﻷ]ﻄ٢ﺢﲜﱞ ﺋﱡﺬ خًﱞﺂ ء ﻄّﺆﱡ ْﱠ ﻴّ]ؤﱡز خًٌﱃﻠ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ْ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﺔﱡﳐ ﺋﱡﻷ]ْ �ﲢ ﱞ ﲨّ]ﻶ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢﻶ ْ ﲔ]ئ ﻄﱡ �ﲢﺢٌ]ﻶ ﻹﱡﺋﻰﱡﻷّ]ْ :ﺾ]ﺔّ]ﻶ ﺔﲣﲜٌ]ﻶﺂ ﺋﱡ ﻄ]]٣ﻷّﳓﱡْ ﺬﱡٌ]ﲢﱠٌﺊ خﱡمﳏ خًﲢؤ]ﻶ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔﲣﲜٌ]ﻶﺈْﱠﻔ ﺔًْﳝ ﻄّﺷ]ﲢﱠْ ﲜﱠﲢﲔ�ﻵ:ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊﺋﱡْﺢﻴﻧّﻠ:خًﱞء
ﺬًٌﱡﻷﲣٌ] ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜؤﱡ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ ﳉ ٌﲝْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶ:خﻰﲣﲜٌ]ﻶ� ْ:ﲢﱞ ﻷﱡٌ]ﺬ]ﻶ ﺔًﲢﲜخًٌﻵ :ﻄﱡْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌﱡ :خﻰﱡهّﲝﱠ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ خّ]ﺬ]ﻶ ْﱠئ ﲞٌﲣ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡْ مﱡﲢﱠذ ﳋًﲢٌ] ﺋﱡ ٌﱡﺔ١ﱞ خو]ؤﳎرّ]ﻶ ﻷﱡء ْﱠ :ﻄﳎﲣﺢشﱡز خّﱡﻷﱡ ﻴ]ﺰ :ؤ]ﺋﱡ خﲣﺢْ خﲣﺢٌﳔ ْﱠﺰّ]ﻶ خًٌﳓّﲝ خوﱡﲢؤ]ﻶ خ]ﻷﱡ :ﻷ]ْﺈ س ﲜﺢﺾﱡ ﻄﱡْﱠء ﲢٌْﲝﺢ :ﲨ]ﻼ ﺾﲣﺢٌْﻠ خًﱞﺂ ﻷﱡخ]ٌﱡﳐ ﻴ]ﺰ ﻄﱡ �ﲢﺢٌ]ﻶ ْﺢﳉ خًٌ]ﺬ]ﲜﺂ ﻄﱡٌﱡ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺾﲣﺢٌْﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡخ]ﻶ ﲨﳓﺮ ﺔًﲢﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺋﱡ ﲔﱡْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ مﱡﲢﱠخﻸﳓﻓ ﳋًﲢٌ]ﺂ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ هﲣٌﱡ ﻄﱡؤ]ﻶ خًﱞﺂ ْﱠﻔ ﺾ]ْﱠﻶ ﻷﱡٌ]ﳒﺮﺂ:ﻄﺷ] خْ ﱠﲨﳓرﺆ]ﻷﱡْ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ:خﻰﱡٌﻻ:ْ:ﻹﱡْئ:ﻄﱡْﱠ خّﱡٌﻻ ﺋﱡ ْ ﻷﱡٌﺌّﻻ ﺔًﲢﲜ ﲜْخ]ﲢﱠ ﻄ]ْﺢﲢﱠ خًْﲜﺈ ﻄﱡْﱠء ﻄّﳎﱡ ﺰﱡٌ] خًٌﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜﺂ ﲜْخ]ﲢﱠ ﻷّﱡْﲜﱠْﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ خًﻘﻵ ﺬًٌﱡﻷّﻻ:ﲨ]ﻼ:ﺾ]ﳐ:خﻸﱡٌﻻﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺰﳓﺮ ٌﱡﺔ١ﱞ ْﱠﲢﲜﺢٌﻻ ﻄﱡْﱠ هﱡْﺬّﱡٌﻻ ْ ﻷﱡْﱠ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻷﱡْﱠ:ﻄ ﺬ]ﲢﻐﱡ ﻷًٌﳎﻸﻵ ْ ﲜْخ]ﲢﱠ ﻷﱡْﱠﱞ:ﻄ]ٌﻸﲝﱠْ:ﱠﺰّﺆ]ﻶ ﻄًٌﳓﻵ ﺔًﲢﲜ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ :ﻷﱡْﱞ ْ :ﺰﳓﺮ ٌﱡﺔ١ﱞ ﻷﱡﲨﲣﺬﻵﺈ
ْﱠﲢﳉ ﺔًﲢﲜﺔًﳒغ ﳋﱡﲢخﱡﳋﺮ خ]ؤﱡ �ﲢﻷ ﱠْﱠﺾرّ�ﱡْ ء خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢﱞ ﻄﱡﻷﻰﺌإ هﱡﲢﱠﻷﳎ
ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷﱡﺾﳓﱡ �ﲢﱞ
ﻷ]ٌْﻵ ﺔّﳓ]ْ:ﱠْ ﳒًّﱠﱞ ﻷ]ﲜﲢْﳐ:ﻷ]ﳋﲣٌ]ﻞ:ﻄّﳎﱡْ ﲜﺢخﱡﳒﻰﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡ ﺋﱡﻷ]ْﻷ:ﺬًﲢﺔّ]ْ:ﻄ٢ﺢﻶ ْ مﲣﺢة ْ ﳋًﲢٌ]ﺂ
ﺋًﱠﲢﳉﱠٌﺊ :ﺔًﲢﲜﺔًﳒْ ﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ] سًْﲢ :ﻴﱡﲜﱠﲢٌﻠ ﻷًٌﳎﲣٌ]ﻞ ْ ﲢﲞﻘﱡٌﺊ ْ ﻹًٌﲤ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّ�ّﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ سّ]ْﺢﳉٌّﻠ ﺋﱡخ]ﻷ ﻷﱡٌ]ﳒغ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ :ﺔﺳﱡْﺔﲣﲜﻶ ﳒًْ �ﲢﳚ خ]ﲢﳉﺢﻶ ٌﱡﺔﱡﻼ ْ:ﳒﱡﻹّﲝﺔﲣﲜﻶ:ﳒ ّض:مﱡخﲝْﺋﳎﱡﻼ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﺜﺐﺚﺐ خ�ﲣ ﺬ]ﲢﱠﳋّﱡ ﳒًْ �ﲢﳚ ٣ﻰ ﳒﻰ]ء ﺗبﺚﺐْ:ﳒًْ �ﲢﳚ:ﳒ ّض ﳋﱡمّﲝ ﺰ٢ﺢﻶ ﺖبﺚﺐْ ﳒًْ �ﲢﳚ ﲜﱠﲢﳋّﻻ ﺜﺗﺚﺐْ ﳒًْ �ﲢﳚ خ]ﲢﳉﺢﻶ ﲜٌْﱡﻼ ﺒﺗﺒﺐْ ؤﻺ]خ]ﲜ ﺖﺘﺚﺐْ خ]ﲢﳉﺢﻶ ﳋ ّّﱡﻼ ﺖﺘﺚﺐْ ﳒًْ �ﲢﳚ ﻄﱡٌﺌًْئ ﺐﺕﺚﺐْ ﳒًْ �ﲢﳚ ﲨًﻶ ﺕﺛﺚﺐ ْ ﲜٌْ]ﱞ:ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺰﱡؤ]ﲢﱠٌﺊ ﻄﱡﻷو]ئ ْ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ْﱠسﱡﻼ ْ :ﳒًْ �ﲢﳒﱡٌﺊ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ :ﺔًﲢﲜ ﻄﱡﲢﺢ هّﳓ١ ﺋﱡ ﳋ ﲜﱠٌﱡ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خ]ﺔًْﲢ ْ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ْ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﻶ هّﳓ ١ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺰﱡﻷﺸ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﻄ]ْﺢﱞ ﺔًﲢﲜﻷﳓﻓ ْ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﻴًﲢخ]ﻷ ْ ﺬ] ﻖﳓﺮ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﻄّﳎﱡﱞ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺣﳋًﲢٌ]ﺣ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْ ﺔًﲢﲜﱠٌﺌﱡ ء ﺬًٌﳔ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﺔًﳒغ ْ خ �ﲣٌﻵ ﺬّﱡﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﲜﱠﳐ ﻄﱡْﺢﻷﱡء ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﱠ ْﱠﲢﲨٌ٢ﻰﱡﲢ ﺋﱡ:ﻄ]ٌﻓ ؤًﳋﺌﺆ]ﻶ ْ ؤًﳋﺌﺆ]ﻷﱡٌﺊ ﳉﺢﻷﻵﺈ ﺋﱡْﱠﲢ:ﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲢﲜﺢؤ ّرْ ﱠﲢﳉ ﺔًﲢﲜﺔًﳒﺂ ﲢٌﻰﻰﱡهغ ﳋﱡمﱡﲜ ﻄ]خ]ﲜْ :ﲢٌﻰﻰﱡهغ ﺬ]ﲢﺢﻶ ْ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷ ّر :خﱡنﲝﺢْ ﲢٌﻰﻰﱡهغ سﱡﳉﺢٌﲣ ْ:ﲢٌﻰﻰﱡهغ ﲜٌْﱡﻷﱡﱞ ﻷ]ْﻷ ﺰ]ٌرﱡﺾرﱡٌﺊ:ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﲢٌ] ﺋﱡخ]ْﱠز ﲢﺢْﻷ]ٌﻵ ْ ﺔًﲢﲜﺔﳓ ﺋﱡٌﱡﻶ ٌﱡﻷّ�ﱡْ ﺋﱡﻷ]ْﺾًﲜ ؤﱡﲢﳉ ﲜﱠْﺋﱡﺬّ�ﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﻷّﻠ ﺬﲣ ْ :ﻹّﺆ]ﻶ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻄ سًْﲢﱠ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺌﱡ ﺋﱡﻷ]ْﻷ مﲣﺢة ْ ﺬًﲢﺔّ]
ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲢﲞٌﻻ ﲜٌﻰر]ﺬﲢﱞ خﱡنﲝﺢٌﳔ ﲢؤّ]؛ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺋﱡ ﳋًﲢٌ] ﲜﱠﳐ ﺔﲣٌ]ﳋﱡ ﺔًﲢﲜﺔًﳒﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺾًﲜﺢ ؤﺌﺌﱡز ْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲜﲢْﳐ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﻄ]ﳒﻸ]ﱞ ٌﱡﺔ١ﱞ خًْﻶ ْ ﺋﱡ سًْﲢﺢٌﱡﺬ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡْ ؤﱡﲢﲜؤّﳔ سًْﲢﱠ شﻰﺆﱡﺬّﻠ :ﻹﱡﳋﱡْ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜٌﳔ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻹ]ﺬﻸﱡﳋﱡ:ﻷ]ْ ﻄﳎﻼ ﺾﳊؤﱡزْ:ﱠﺰ:ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﻴًﲢخ]ﻷ ﳒﱡﻹّﲝ ﲜﺢﲨﱡ:ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﻄﳎﻼ ْ ﳋﱡﲜﱠﻹ]:ﺔر]ْ ﺋﱡخ]ﻶ:ﻄﳎﻼ ْ ؤًﳋﺌﺆ]ﻶ خْﱠْ ﺔﲣﲜﻷﱡْ هﻰﲣؤﱡﻷﱡٌﺊ ْ ﳉﺢﻷ]ٌﱡٌﺌّﳔ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﺾﳊؤﱡز ﻄﳎﻼ :خًٌﻸﱡﺈ س ﲜﺢﺾﱡ ﲨﳓﺮ :ﻄ ؤ ّﲡْْ ﺰ]ء ْ :خّ�ﱡﲢﲜﱠ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْ ﻄﱡْ :ﲨﲣْْﺰﱡٌﺊ ﻄﳎؤّﱡ ﻷّّﱡ ء ْﱠﻷ]ْ ﻄﳎؤﱡْ ﲜﱠﳐ ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡ ﺔًﲢﲜﺔًﳒ ْ ﲢْﱞ ﺬوﱡﻷﻠ ْ ْؤﻸ]ئ ْ:ﺰ٢ﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﺔًﳒﻵ؛؛ ﲔﱡﺔﱡٌﺌّ]ﻶ ﺔﱡﻷﱡ ﺔًﲢﲜْ:ﲞﻶ ﳋﱡﲜ ﳋ]ﺋﱡ ﺔًﲢﲜ ﲢﺢْ :ﻷﲣٌﱡٌﲝ ْ ﺔًﳒّﱡٌﲝ ْ :ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺊ ﲜ �ﲢﻷﲝﱠ ﲜﱠﲢﻹﱡﻴ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﲢٌﱡٌﲝﺂ ﳋﱡﲜ :ﳋ]ﺋﱡ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز ْ ﺰﱡؤ]ﲢﱠٌﺊ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ْﱠسﱡﻼ ْ:ﺔًﳒغ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡ ﺋﱡخ]ﻷّ]ﻶ سًّﱠس ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ﳋﱡﲜ ﳋ]ﺋﱡ ﳉْ ْ ﳋرﱡﻼ هﲣﱠٌﱡٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺔﲣٌﱡٌﲝ ْ ﻄﱡْ ﻹﱡﻴﱡٌﺌّ]ﻷﱡ ﳉﱠهﺮ ﺔﲣٌﱡٌﲝ ء ﳒﱡﲢٌﻧﱡز ﺾًﲜﺢْ ٌ]ﳋ]ٌﱡٌﺊ ْﱠﺰّ]ﻶ شﱡ ﻔ ﺔﲣﲜﲨﱡﺂ ْﱠئ :ﻄﱡْﱠٌﳓ] ْﱠﲢﳉ ﺔًﲢﲜﺔًﳒ ﻹﱡﲢ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡﺂ ْﱠﻔ ﲨﱡﲢﲜﱠﺋًٌﺊ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﻹ] �ﲢٌﱡْﱠْ ﻹًٌﲤ ﲨًؤ]ﻷّﻠ ﺋﱡﺬ ﻷّّﱡْ ﻹﱡﲢ:خ]ٌﱡﳋﱡْ:ﱠﲢﳉ ﺔًﲢﲜﺔًﳒ ﺔًْﺬ]ٌ ﲜﺢﳒرًْﲜﺈ
issue(95)Oct2013
NATIONLITY
17
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
18
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
خّر]ْﺢﻶ ﺔﱡهّﲝﱠ ؤﱡﺬﲣﳋّﱡْﺈ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﺋﱡ :ﻷ]ْﱠﻷﲝﱠٌﺊ :ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﳋّ]ﳋ ﻄﱡﲢﺢﱞ خًٌﻸّﲝﱠْﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] :ﺋﱡﻷ]ْﺾًﲜ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺔ]ﲢ :ﻄﱡﲢﺢﱞ خﻰﲣٌﱡٌﲝٌ ْ :ﱡﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻹ]ْ �ﲢﺢ ْ ﻹ]ْﲜﱠﻷﻠ ْ ﻹ]ْﻹﱡﺋًٌﳎﺮ خًْﻶ
ﻷﱡﺔﲣٌﱡٌﲝﱠ ﺾًﱠﲢﺢء ْ ﻄ]ﲨﲣﲜْﱞ ﻄ سﱡﻷﻠ :ﲜﲢٌﲡؤ]ْﱠ ﺋﱡ ﳋًﲢٌ]ْ :ﻹﱡة ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢ خًْﲜ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﲔﱡ ﲢٌْﲝﱠٌﲝْ سﱡﻷﻠ ْ ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺊ ﲜٌْ]ﱞ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡٌﺊ ﲔﱡ :خًْﲜ ْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﱞ ْﺢﻴﻧ ْ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ﲔﱡﻶﺤ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡٌﱡ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬّﻠ ﲜﺋرﱡﳉﻷﱡْ ﲜﲞ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠْ:ﲞٌ]ﻶ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﺔًﲢﲜ
ﲜًٌﺢﲢﱠﲨﱡﱞ:ﻷ]ْﻷ:خ]ﳒًْﲢ ْ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲢؤّ] ن]ﳉﱞ شﱡﳋﱡﻶ س]ﲢس]ﲢٌﻠ ﻷ]ﲔ]ﲢٌﻻ خًٌﻻ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡؤ]ﳒ]ﱞ :ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﻄ :ﲜٌْ]ﺾﲣ خ]ﳒًْﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡ ء ﻄّﳎﱡ ﺋﱡٌﱡﻶ ﲜﱠﳋز ﺔًﲢﲜٌﱡْ خﲣٌﱡٌﲝﱠ ﲢٌّﱡْﱠْ ﻄﱡْ ﺔًْﳝْ :ﱠسﱡؤﱡ ء ﺋﱡﱞ :ﲜْ ﳋ]ئ ﲜٌْ]ﺾﲣ ْ :ﲢْْﲞﱠٌﺌّﻠ ْﱠﲢسﱡ :ﻄّﳎﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ سًْﲢ ﲢؤّ]ﻶ ﲜًٌﺢﲢﱠﲨﱡﱞ خﱡﲢﺋﻓ ﻷﱡﺔﱡﻘﻵ:ﲢﺢﳋﱡ ﻄﱡﻜ]ﻷّ] ﲜْ:ﲜﱠْﺋﱡز خًٌﻵ ٌْ:ﱡﺔﱡْ ﲨﲣﺬﻵﺂ ْﱠﻔ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜْ :خﱡﳚ ﺋﱡﺬﻰﲣٌ]ﻞ خ ﲜﱠﳋز ْ خ ﻴﱡْﺢﲢﱠﳐﺂ ْﱠﻔ :ﺔًﲢﲜٌﳔ سًْﲢ ﻄﱡﻜ]ﻷّﱡٌﺊ ٌﱡء ﻷﱡﺬﱡْﱠﻶﺈ
خﱡﳒّﻠ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ﻄ]ﳉﺢﲜ ﺔﲣٌ]ﲨﱡْ ﺔًﲢﲜ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡﺬ شًﺔﻻ ﻄﱡﺔ]ﺂ ﻄﱡْ خﱡﳒﱡﲨﱡﱞ ﺬﲣٌﳓ ﲜﺢﲨ ٢ﺔﲣٌ]ﲨﱡْ خﱡمﳏ ﳋًﲢﱞ ﻹ ّﺆ]ﻶ :ﺋﱡﺬ شًﺔﺆ �ﲣﺢﻷﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ْﱠئ ﻄﱡْ سﱡﻷﻠ ْ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡﱞ ﲜﱠﲢﱠﺔ ْ ﻷ]ْﺾًﱠٌّﳓﱡﺂ ﲜﱠﲢهﱡﺬّﻠ ؤ ّﲡٌْْ ْ ﺬ]ﳉﱠ ﺋﱡ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢﲨﱡﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﳒ]ٌﱡز ﻹﱡﻼ ﻄ]ﳋًْ ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﱠﳋز ﺔًﲢﲜﱞ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خ]ﲢٌﲝﱠ ﲜﱞ ْ:ﻹﱡؤّﳔ ﳋﱡﲢﲞﺢﻶ:ْ:ﺔّﳓﱡﺈ ﺋﱡ ؤ]ْﱠﱞ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ هّﳓ ١ﺋﱡ :ﺒﺗﻹﱡﳉﺢﲢ
ﺔًﲢﲜ خّر]ْﺢﻶ ﺋﱡﺬﲣﳐ ؤﱡﲢﻞ ْ ْﲢﳋ�ْ سﱡﻷﻠ ْ هﳓ]ﲢ ﲔﱡﺔﲝﺢﲢﱠٌﺊﺂ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹّﳓرﻸﱡس ْ ﻹ]ﺬﻵ ْﱠﲢﱠْ خ]ﳒًْﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ء ؤﻸﳎرّ]ﲜﱠ ﲢؤّ]ﻶ ﲜًٌﺢﲢﱠﲨﱡﱞ خﱡﲢﺋﻓﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ :سﱡؤ �ﲣﱠْﱞ ْ :ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻶ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺌﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ﻄ]ﲢﺢﻼ ْ ﳋﱡﻴ]ؤ�ٌ ٢ﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡ ﳉﱠﻷ�ﱡٌﺊ ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢ ء ﺬّﱡٌﲝﱠ ﺬًٌﳔ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢ ﻄﱡْﱠ خًْﲜ ﺔًﲢﲜ
ﺋﱡ ﲢْﱞْ :ﱠ �ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠﱞ :ﺔّﳓﱡْ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ خﱡﲢﻷ]ؤﱡﱞ ﲜٌْ] �ﲢْْﲞ ﻄ خﱡﳚ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡْ �ﲢﱞ ﻷﱡﲜﲢٌﱡٌﲝﱠ ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻶ ْ ﺔ]ﲢٌﻠ:خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶ:ﻒّﻸﻵ ْ �ﲢﱞ ﻷﱡﲜﲢٌﱡٌﲝ ﲞٌ]ﻶ ْ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳏ ﻄ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﺔًﲢﲜ ﺰﱡﻷ]خﱡﲢﱠ سًْﲢ ﺔ]ﲢﺬّﻠ ﳋّ]ﳋ ﻄﱡﲢﺢ ﲢﺔ]خﱡﲢﱞ ﻷ]ْﺾًﱠٌ خ]ﲢٌﱡٌﲝﱠ ﺔ]ﲢﺈ
ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ﲜًٌﺢﲢ ﻷ]ْﻷ خ]ﳒًْﲢ ْ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﲢؤّ]ْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ :ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ خًْﲜ ٌﱡٌﳔ خﻰﲣٌﱡٌﲝﱠ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ٌﱡﺔ ّر ﻷﱡﺬﱡْﱠٌْ :ﱠئ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ :ﻄ]ﳉﺢﲢ ْ ﻷ] �ﲢﱠشﱡﺬّﱡ ء ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ ﺬًٌﳓﺆ]ﻶ ْ خًْﲜﱠ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌﻠ :ﲨ]ؤﻸ]ٌﻵ ْﱠﲢﱠْ :ﻴًﻷ]نّﻠ ؤ ّﲡٌْْ ﺬ]ﳉﱠ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ issue(95)Oct2013
NATIONLITY
19
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
20
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲨﱡْﲢﺢ ؤًخ]ﲢﱠء ﻆﱡؤﱡﲜ
ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﺾﱡﲢٌﻰﱡ خًْﲜﱠ ﺬﱡﻷّ] ؤﺌﺌﱡز ﻄ ﲨًْﳒﱡﱞ ﳉﱠٌْﱡ ء ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ خًْﲜ ﺋﱡ ﺾﱡخ]ز ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲜٌﻺ]ْﲢﲜﻶ ﻄﱡْ ﻹﱡﻴﱡٌﺌّﱡ ء ﺋﱡ ٌﱡﻶ ﲜﺢﲨ٢ﱠﺔﱡﲢﱠْ ﳉﱠهﺮ ﺔﲣٌ]ْ ﺾﳎرﱡﱞ ﻷ]ْ ﺰﱡ �ﲢﱠﱞ ﺋﱡﻹًٌﲣﱠْ خﲣﲜﻶ ْ:هﱡﲢﺢؤًْﳒ:ﺔﲣﲜﺈ ﺋﱡْ ﲢٌْﱡْ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ٌ]ﳋ]ٌ ْ :ﻄ]ﳉﺢﲜﻐًﺢﳉﺂ ﺾًﺢﳉٌ]ﲢ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ خًٌﻵ:ﺬ] سًْﲢ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ:ﺬﲣ سﱡﻹ]ﻶ ﻹﱡة ْ ﻄ]ﳉﺢﲜٌﱡٌﺌّ]ﻶ خ]ﲢﻷﱡ ﲜﱠﳐﺂ ْﱠﻔ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡﺬ ﻷﱡْﱞ ْ ﻄّﱃﻸﱡ ﲜٌ]ﲢﱠ ﲔﱡْﱠ �ﲢ ﱞ ﻹﱡﻷ]ﳋﱡٌﻠ ﳉٌﻸ�ﱡْخًٌﻵ :ﺋﱡ ْﺢﳒﻸرﻶ :ﺔﲣﲜٌ]ﲜ ﺬ] خﲡٌﱡٌﲝْ :خﳊﺢﻷّﲝ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ :ﲞٌ]ﻶ ْ ﺾًﺢﳋﺮ:ﻄ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﱠ ﲔًٌﻵ:خًْﲜﺈ
ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﲜٌﺊ ﲜﱠﳐ ﳋّﳎرﺆﱡٌﺊ :ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢﱠ ء ْﱠﻹًٌﲤ سًْﲢٌﻠ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡْ ﻄﱡْ ﳋّﳎﳎرﺆﱡٌﺌﱡْ:سًْﲜ:ﻷﱡٌﲣٌﲝﺂ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡْﱠء :ﻄﱡﲢﺢﱞ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ ﲜﱞ ﻄﱡْﱠ :خًٌﱡ ء سًْﲢ خﱡﻷﱡٌﻠ ﺋﱡﲜﱠﳐ ﲨﱡْﲢﺢﲨﱡﱞ ْﱠﲢٌ�ﲣﺬ�ﱡﺂ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﲔًٌﻵ ﺋﱡﳋﱡﲢﲜﱠﻼ خﱡﻷ]ٌﱡﺬ ]ٌ مدًﲜٌﱡز ﲢٌْﲝﺢْ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲞٌﲣﺰ] ﺾﲣٌ]ﺈ ﻄﺆﺷ] ﺔ خ]ْﱠ �ﲢ ﻄﱡﺔ] ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ سًْﲢ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ء ]٤ﲢﱠٌ]ﻶ :ﺰﱡﻋ] ؤﺌّﻶ :ﺔﱡﳋﱡ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ﻷﱡٌﲣﻶ؛ٌ :ﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﺔًٌﱡﻷٌ١ﻵ ؤﺌﺌﱡﺬﱡْ ﺾ]ْﱠﻶ ﺰ]ٌﱡْ ﲢﱠﳋﱡﻷ]ٌﱡﺬ :ْ :ﺬ]ﲢٌض ﲨﱡْﲢﺢٌ�ﻵﺈ ﺔًﲢﲜ ؤﺌﺌﱡﺬّ�ﱡ ء ﺬﱡهﲣﺬًٌﻸﱡ ﺔﲣٌ]ﻷﱡْ
ﲨﳓﺮ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠٌﺌّ]ﻶ :ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﻴﱡْﺋﱡٌﺊ ﳋ]ﺾرﱡﺔ]ﲢﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬْ ﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ﲜﱠٌﱡﻹ] ﳋ]ئ:خﲣﲜﻷﱡﳋﱡ ﳋﱡﲢ ْ:ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﺬﱡﻷّ] ﻴﳎﱡٌﻠ ﺋﱡْ ﻴﱡْﺋﱡٌﺌﱡ ﲜﱠﲢﻹﱡﻴّ]ﻶ سًّﱠس ﻷﱡﺔﲣٌ]ﲨﱡﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ء ﻹﱡؤّﳓﱡ خ]ﲢ ﳋّ]ﳋ خ ﲢﱠشﻻ خًٌﱡ ْﱠئ :ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﺂ ْﱠﻔ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ:شﻰًْؤﱡﺬّﻠ خرﱡْ:ﺔًﲢﲜﱞ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ مﲣﺢة ﻄﳎﺳ]ز ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ سﱡﻹ]ﻶ ء:خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄ:ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ﲢٌﳊ ﺋﱡﻔ خ�ٌ٢ﱡٌﲝْ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺬﱡْﺢٌْﻠ :ﺋﱡﻔ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲨﱡْﲢﺢٌْ :ﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﺈ ﻄﺆﺷ] ﲨﳓﺮ :ﺔﱡﳋّﻠ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﻄﱡْ ﻄ]ؤ]ﻋﱡ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :خﻰﱡﻶ ء ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱠ :ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﳋّ]ﳋ ْ :هﲣٌﱡٌﳔ ﺰّﳓﻰﱡهر�ﱡﺈ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌْﻸّﻻ ء ﺋﱡخ]ﳒًْﲢ مﲣﺢة ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺊ ﲢْْﲞﺢﻷﱡﱞ ﺬﲣﲢٌﳎر ْ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ :ﲔًٌﻵ :ﲨﳓﺮ خ]ﳒًْﲢ ْ ﻷ]ْ �ﲢﺢﳐ مﲣﺢة ﲨﲣﺬﱡﳋﱡْﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶْ :ﱠﺾﺮ ﻷً �ﲢٌﲝ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :مﲣﺢة ء ﺰّﳓﻰﱡهرﻸﱡﲨﱡﱞ :خﱡﺋ�ﱡٌﻠ ش]ﳒ] ﻹﱡﺋﻸﱡﲨﲣﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ّر ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊٌ:ﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ْﱠﺰ:خﲝﲢٌﱡٌﲝﺈ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄًٌﳓّﻻث:ﺰّﻰﻺ]ْﲢﲜﻶ: ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ﲨﱡْﲢﺢْ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﺰﳓر�٢ﱞ ْﺬﱡٌﺊ ﺔﱡﻷﲝﺢْ ﲜٌﲣٌﲝ ْﱠﲢسﱡ ﺰﳓر�٢ﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْسًْﲜ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺾ]ئ ﺾ]ﳐ ْ ﻷﱡهﲝﺢﲢٌ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ :ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺔﱡﻷﲝﺢْ ْ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵﺈ ْﱠﻔ ﻄ]ٌ] ﺾﱡْ ﺔًﲢﲜ ﺬّﱡٌﲝﱠ ﲜﱞ ٌ] ﻄﱡؤﲣٌﻰ] خًْﲜﱠ ْﱠﲢخﱡﳐ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﳉٌْ ١خﲣٌر]ﻷّ] خًٌﱡ ْﱠﲢخﱡﳐ ﺋﱡﳋﱡﲜﱠﱞ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡْ خًٌﱡ خ]ٌﳏ ﺋﱡخ]ﲢخﲣﲜﻶ ﺾﱡْﱠٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﺔًﲢﲜﺤ
ﻷﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﳉْْﲢﱠؤﺌ مﱡخﲝْﺋ ﳋ١ﺢﻶ ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻶ ْ :ﲜﱠﲢْﱠﲜﱠﲢﱞ ﺔًﲢﲜ ﺾﱡﲢٌﻰﱡ :ﳒًّﱠﱞ ﺔًْﳝ ْﱠسﱡﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﱡٌﺊ ْﱠﲢﲨﲣٌﲝﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ْﱠئ ﺰﱡﲢﱠﳋﱡﻷﲝﻶ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡٌﺊ خﱡﲢﱠﱞ ﻷًﳋﲣﱠْ ﺬ٢ﲢٌﳎرﱡٌﺊ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷّ]ﻶﺂ خّ�ًؤ]ﻶٌ :ﱡٌﳔ سًْﲢﱠ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡٌﻠ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﱡ ء :خ]ٌﱡﳋﱡ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ:ﲨﳓﺮ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔ]ﲢ ﻄﱡﲢﺢ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺔﲣﲜﻶ ﻄ:ؤﱡﳋﱡﺋﱡ خﻰ]ْ ﲜﳋّﱡﱞ :ﺔًﲢﲜ ﳋًﲢٌ] ْﱠ :ﺬﱡﻷّ] ﻷﱡٌﺌّﲝﱠ :سﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔًﲢﲜﺢٌﱡﺬ ﺋﱡ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﺰﳓر�٢ﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ﲜٌﲣٌﲝﺈ ﻄ]ْﺢﲢﱠﱞ ﺔًﲢﲜ:ﻴﱡﲜﱠﲢٌﻠ ﲜٌْﲣ ْ ﲜﲢٌﲡ ؤّﲡٌّْْﱡﺂْ:ﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﳋﱡﲜﱠﱞ خّﳏﺂ ء ﳋﱡﲜﱠﱞ ﺔّﳓﻰﺆﱡﺔّﳔ ﺔًﲢﲜ خًٌﱡ ْﱠئ ﳉْ ْ ﳋرﱡﻼ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺂ:ﻹﱡﲢ:ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠٌﳔ:ﻷ]ﲜﱞْ:ﺢﳉ:ﺋﱡﻔ ﺋﱡﻔ خ]ﲢٌﻻ خًْﲜﱠ:ﻴﱡﲜﱠﲢٌﻠ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﳋﱡﲜﱠﱞ:ﺐبٌﳔﺈ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﻄﻸﳎ]ﻷ ْ ﻹﳏ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﱡْﺂ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ خ]ﳒًْﲢ خ]ٌﱡﳋﱡ خ]ْﱠﳚ ﻹ]ْخﱡﳒّﱡﺬ:ْ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ﻄﱡﲢﺢ:ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ْﺢﳉ خﻰﱡﻶ ْ :شﻰًْؤﱡز ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﺾﱡٌﲣﺾًﺢﳉٌﳔ ﲜﺢﲜ �ﲢﱠﳐ خًْﻶﺂ ْﱠﻔ ﻹ ّﳊ ﺔًﲢﲜﺢٌﱡﺬ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡ ﺔ]ﲢ خًْﲜ:ﺬ] ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻶ ﻷﱡْﲜﱠ ﺰّﳓﱡﺔّّﻠ ﻄﱡﲢﺢ:خﱡﺬ]ﺋﻰﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﺈ ﲜْ٤ﻸﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ؤﱡﲢﺢؤّ]ﻶ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ:ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ خﻰﱡﻷﱡ ﺔ]ﲢٌﻠ ﻷ]ﲔ]ﲢﱞﺂ:ﻹﱡﲢ:ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﳋّ]ﳋﱡز ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ:ﲢﺢﳐ ْ:ﲜﲢْﳐ ﻹ]ْﺔ]ﲢ:ْ:ﺰﳓر�٢ﱠ ﺋﱡ ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠْ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ْ ﺰﳓر�٢ﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢْ ﺋﱡْ ﳒًْﻷﱡٌﺌﱡ ء ﺾﱡخ]ز ﺋﱡﺬّ]ﻶ ﺔﱡﻶﺈ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌر ﺔًْؤﱡﺋ�]ﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬّّﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲜﱠﺾ]ﺋﱡﺬّﻠ :ﻄﻸﳎ]ﻷ خﻰ] سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﺋﱡ ﻷّﳎ]ﻶ : ﳋ]ئ ﺐﺚﺚﺐ ﺋﱡ �ﲢﱞ :خ �ﲣٌ]ﲢ ﺜﺜﺕﱠْ ﺾﱡﺬّﻠ ﻴﱡٌﱡنﱡﺔﲣٌ]ﻞ ﲜٌ]ﲢﱞ ﺔﲣﲜ :ﻄﱡﲢﺢ ﲜْ٤ﻸﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ خ]ﳒًْﲢ ء ﺋﱡْ ﳋ]ﺋﱡ ﲨﱡْﲢﺢﻹّﳊﱠٌﺊ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﺔًﲢﲜ ﻷ]ْﲔﱡﱞ :ﻄ]ﲢﺢﻼ ﲜﲢْﳐ ﺔﲣﲜﻶ ْ :ؤﱡﲢﺢؤّ]ﻶ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﺔًْﲔ �ﲣﱠْﱞ خ]ﻶ ؤﱡﲢﳉﱠٌﺊ ﻷﱡْﲜ ﻹﱡ �ﲢﳒﱡ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ﻄ]ﳒر سﱡﻹ]ﻷﺈ ﻷ]ﲔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ْﱠ ﺔًْﲔﻰﲣﲜﻶ ْﱠسﱡﻼ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﺾ]ﳋّﻠ ﻷّﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ:ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْ ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠٌ]ﻶ:ﺾ]ﳋٌ١ﻵ ﲜﱠﳋﻰﱡهرﱡْ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎرﻸﱡ ﺋﱡ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡْ ﲨ]ﻼ خرﱡٌْ�ّﳓﱡ ﻹﱡﻼ ﻄﱡﲢﺢ ﻖﳓﺮ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ﻹﱡﻼ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡْﺋّﻠ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ء ﺋﱡﱞ ﲢٌْﱡْ خرًٌﱡﻷّﲝ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ خﻰ]ﺈ issue(95)Oct 2013
NATIONLITY
21
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
22
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﳋ]ئﺂ:ﳋ]ئ:ﺔًﲢﲜﱠ خﱡﻹ] ﺔﱡﻷﻧ]ﻶ خ]ﲢْﲜْﻃ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﱞ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳉﱠﻷﻠ:ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢٌﻠ ﲜﲢْﳐ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ� ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜﺂ ء خ]ْﱠ �ﲢﱠﻼ ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ﺋﱡﱞ ﻴًﻷ]ﻪ ﻄّﳎﱡ ﻄﱡْ خﱡﳚ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﲨﱡْﲢﺢ ﻹﱡْﱠسﱡﱞ :هﲣﱠٌﱡٌﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ْﱠ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ْ :ﺰﳓر�٢ﱞ ﺬ] ﻷﱡْﲜﱠ ﺰ]ٌﱡٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻹﳎ]ْْ :ﺬﱡٌﺊ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡْ ﳋﱡﲢﺋﱡﻷًْ ﺔًﲢﲜ خﺌﻰّﱡٌﲝﱠ ٌﱡﺔﱡْﺈ
ﻄﱡؤ �ﲣْْ :ﺔًﲢﲜ خًٌﱡﳋﱡ ْﺢﻴﻧّﻠ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ :ﻷﱡﺾﳓﱡﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡز :ﻷ]ٌْﻵﺂ ء :ؤﱡش]ﺋﱡ ﻄ :ﻴًﻷ]نّﳓﱡْ :ﱠ ﺰّﻶ ْ ﻹﱡﲢﻘ:ﲨًﳉﱠﲢ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺈ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡﱞ ﲞ ٌﲣ ْﱠ ﲞٌﲣ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺔﻷ�ﲣﱠﱞ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﳔ:ﲨ]ؤّﻠ ﺬﲣ خًﱞ ء ﺋﱡﱞ ﻴًﻷ]ﻪ :ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﻷ]ﳉﲨّﱡ ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ� ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ :ﺔًﲢﲜ ْﱠ ﲜْﻷّ]:ﻷّﳓ]ﻶ ﲜﺢﺂ ء ٌﱡٌﳔ هﲣٌﱡ ﲨﲣﻷ�ﱡْ ﲨﳓﺮ:ﺰ]ﲢﲔﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ٌﱡء :ؤ ّﳊ ﲨﲣﲜﱠْ :ﺔﲣﲜْ ﺰ �ﲣٌﳔ خًﱞ ﺋﱡ ﺰﳓر�ٌ٢ﻰﲣﲜﻶ ﲜْْﳋﱡٌﺊ ْ ﲜﱠﻷﻠ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ ﲜﱠٌﳓﺮ ْ ﲨﳓﺮ سﱡﻹ]ﻶ ْﱠﲨﳓرﺈ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲜﱠْﺋﱡز ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﺔًﲢﲜٌّﳔ ﲜﲢْﳐ ﻷﱡْﲜﺂ ﻄﱡْﱠ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ ﻹﱡﲢ سًْﲢ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ مﱡﲢﱠخ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﳋﱡﲢ ﻹﱡﺋﲝﱠٌﲝ ْﱠ:ﲢﱠﺬﻠ ْ:ﻄ]ٌﲝٌ]ْ:ﻄ]ﱞ سّ]ْﺢﳉﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺾًﺢﳋﺮ ْ ﻹﱡْﱠسﱡٌﳓﱡ ء ﺰﳓر�٢ﱞ ْ ٌﱡﺔ�ﲣﺬ� ﺋﱡ ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ ْسًْﲜ ﲜﺢﳒرًْﲢ ْ ﺋﱡٌﱡْﲜٌْ] سﱡﻷﻠ ﻷ]ْﺾًﱠٌ خًْﲜﱠ ﲔﳓﺮ:شﱡﲢﺢﻼ ْ مﱡٌدّﻠ:ﺂ:ﲜﱞ ﺔًﲢﲜ خ]ٌﱡﳋﱡ:خ�ﱡﲢﲜٌﲝﱠ ﳒًْﻶ :خﱡﺾرﱡْﱠﲢﱞ ْ ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﺰ]ﲢﲔﱡٌﺊ ْ ﲜﱞ :خًْ ﺔًﳒر]ﲢ ْ:ﻄﱡﻷو]ئ:ﻷ]ٌﲝﺈ ﺋﱡْﳋ]ْﱠ:ﲜْﻷّ] ﲜْﻷّ]ﳐﺂ:ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ:ﺋﱡﻷ]ْ خﲣٌ]ﲨﱡْ:ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺾًٌﻸ :ﲢﳒّ]ﲨﱡْ : ؤ]ﻔ ٌْﲣﺢﻶ خًٌﱡﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻹﱡﲢﲔ ﳒًّﺢﳉ سﱡﻷﻠ ْ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ﻹﱡﳐ ﲨﳓر ﺋﱡخ]ﻷ سًّﱠس ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺂ ْﱠﻔ :ﻄّﺷ]ﲢﱠ :ﻴﱡﲜﱠﲢ ﻹ] ْﱠئ :ﺔًﲢﲜﺢْ :ﳋ]ﺋّﳔ ﳋ]ئ ﺔًﲢﲜﱠﺂ ْﱠ ؤﱡﲢسّﻠ ﺋﱡﻷ]ْ ﺾًﱠٌ]ﻶ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ خًْﻶﺈ
ﻷﱡْﱠﱞ ٌﱡﻴﱡﲔﱡﲢؤﻠ ْ ﻷﱡْﱠﱞ ﺾًٌﻵ
ﳋﱡمﲝْﺋ خﲣﺢٌﻻ ﺾ]ﻶ
ﻷﱡْﱠﱞ ٌﱡﺔﱡﻼ ْ ﲜٌْﱡﻼ ْ ﳋ ّّﱡﻼ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔّﻓﺤ ﻷﱡْﱠﱞ ٌﱡﺔﱡﻼ ﻄﱡْ ﻷﱡْﱠﳋﱡ ء ﺋﱡ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﳒًْ �ﲢﳚ ﻄﱡٌﺌًْئ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﺋﱡٌﻠ ﺬﲣٌﳓﱡْ ﻹ]ؤّرﱡﱞ ﻷ]ْ ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ خًﱞ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡﳒًْﻶ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﻹﱡهر]ﱞ ﳋﱡﲜﱠﱞ ْﱠﲢٌﻵﺂ ﻄ ﻷﱡْﱠ
ﺋﱡ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﻹﱡٌﳓر] ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡﲨﱡﱞ ﺔﻷ١ئ ْﱠ ﺬﱡْﺢْﱞ سّ�ﲣ خًْﲜ ْ ﻹﱡﲢﱠؤﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﺔﲣﲜ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡﳒًْﻶ ؤ]ْﱠٌﻠ خﱡﳒّﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ :ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ سّ� ٢خًٌﻵ ْ خﱡﳒّ�ّﳓ ﲢْﱞ ﺔﲣﲜﻷﱡ ﲜﱠٌﳓﺮ ْزﺈ ﺋﱡﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ﻷﱡْﱠٌﻠ ﺬﲣ ﻹ]ز ء
ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﻹﱡٌﳓر] ْﱠ ﻷّﺆﱃﱡ سﱡْﱠئ ْ ﺾًﱠﻷﱡْﺢﲢٌﱡْ ﲢْﱞ :ﺔﲣﲜﻷﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﻄﲝﺢﲢﱞ ْ ﲢ ٌﻰ﴿ﳎغ ْ:ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺋﱡْﱠﲢ ﻹًْﺔ]ﲢ :سّ]ْﺢﳉﱞ :ﻷًْ �ﲢﳋرﻸّ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﳒًْ �ﲢﳚ ْﱠئ ﲔّﻸّﻠ هﲣﺢْﺢﻶ ﻷ]ْ ﳒًْ �ﲢﳚ ﻄ ﻷﱡْﱠ ﺬًٌﱡﻷﳎﺮ سًْﺢْ ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﺾًﱠﱞ خّ]ﲜﱠْﺈ
ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ﻷﱡْﱠٌﻠ ﺬﲣ ْﱠمًؤﲣٌﻠ :خًٌﱃ� ْ ١ﳋ]ﲜﱠﺬﲣ ﺋﱡﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ﺬًٌﱡﻷﳎﺮ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﺋﱡسﱡْﱠئ هﲣﺢْﺢﻶ ﳒًْ �ﲢﳚ ﺋﱡﻷ]ْ ﳒ]ﲢ ْ ﺰ �ﲣﱠْ :خﻰ]ْ خًْﲜﱠ ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ :خرﱡْ ﲜﺢٌﻸﱡؤ ﻹﱡﺋﳎ]ﻷﱡْﱠﱞ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ خ]ئ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺂ ﻄ ﻷﱡْﱠ ﻴًﲢخ]ﻷّﲝﺢٌﻵ ﻹﱡﺋﻰﲣﲜْ خًٌﱡ ﻄﱡْ ﲜﱠﲢٌ]ﱞ ﺾًٌﻸﱡ ء ﲜْ٤ﻸﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﳋﺊ ﺋﱡﻔ ﺔﲣﲜٌ]ﻶﺈ ﻄ ﻷﱡْﱠ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠء ﲢْْ﴾ ﺰ]ﺔّﻠ ﲜﺢﳒﺮ ﲨﳓﺮ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ْ ﲨّ]ﻶ ﺾًﱠٌﳓ ﺾﳎرﱡ ﻷ]ْ ﺔﱡﳒرّّﻠ ْ
ﳒه٢ﱠﲨﱡٌﳓ :ﻷﱡْﱠﱞْ :ﱠﲢسﱡ ﺾًﱠﱞ خًﱞﺂ ﺾ]ئ سﱡْﻹﱡﲢﱞ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡٌﱡ خ �ﲣ ٌﻠ ﲜﺢﳒﺮ ﺋﱡﻷ]ْﻷ :ﻷﱡْﱠﱞ ﻷّﺆﱃﱡ ﺾًﱠﻷﱡْﺢﲢ ء ﻷ]ٌْ]ﻶ ﻷﱡٌﻻ ﻷﱡْﱠﱞ ٌﱡﻴﱡﲔﱡﲢؤﻠ ْ ﻷ]ْﻷ ﻷﱡْﱠ هﲣﺢْﺢﻷﱡﲨﱡ ء ﻷ]ٌْ]ﻶ ﻷﱡٌﻻ ﻷﱡْﱠﱞ ﺾًٌﻵﺈ ﻷﱡْﱠﱞ ٌﱡﻴﱡﲔﱡﲢؤﻠ:ﺋﱡ:ﻷ]ْ ﺬًﻷ ّﺌّ�ﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﲣﲜٌ]ﲜْ ﻷﱡْﱠﱞ ﺾًٌﻸّﳔ ﺋﱡ هﱡﳉﺢٌﻠ ﲨﳓر�٢ ْ ﺰ]ﺔ]ﻷﱡﺬﲣ ﻷًْ �ﲢﳋرّ]ﲜﱠ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﻄﺆﺷ] ٌﱡﺔّ�ّ]ﻶ خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠ ﺋّ٠ﺢﺋّﳊﻼ issue(95)Oct 2013
ْ ﲜْﻷّ]ﱞ خﱡﲢﳉ ْﻷﳊؤ ﺔًْؤﱡﺋْ]� ﻷﱡؤﱡﻷﲝ :ﲔﻓ ﻷ]ْﱠﻷﲝ ﲜﺢﳒﺮ ْ ﻄﱡْﺢﺔﱡٌﳔ ء ﻷﱡْﱠﱞ ﺾًٌﻵ خًﱞ ﲢْْ﴾ ﺾًﱠﱞ سًْﲢ هﱡﲢﳒّﻠ ﻄﱡﲢﺢ ْﲞﱠ ْﱠ ْﲞﱠﱞ :ﺾ]ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺾﳎرﱡْﺂ :ﻄﱡْ ﻄ]ﳒيﱡ خًﱞ ء:ﻹﱡﲢﲨﳊ ﺬ ٢ﻷﱡْﱞ ﺋﱡ خًْ ﻷّﳓرﺆ]ﻷﱡﲨﱡﱞﺈ ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ﻄ ﻷﱡْﱠﱞ ﺾًٌﻸﱡ ﻄﱡْ ﻷﱡْﱠﱞ ﻄ]ﳉﺢ:خًﱞ ء:ﺰﲣﳋّ]ﲢ ﲨﱡْﲢﺢْ ﲨﳓر� ٢ﺋﱡ ﺾًﱠﱞ ْ ﺔًْؤﱡﺋ ]�ﺔﲣﲜٌ]ﲜﺂ ﻹﱡؤّﳓﱡ :ﺾًﳋﱡﱞ ﺋﱡ ﺰﲣﳋّ]ﲢ :خًٌﱃﻠ ْ ﻄﱡْ:هﱡﲢة ْ سّ]ْﳉٌﱡ ﻹ]ز ء:ﻄّﳎﱡ ْسًْﲜ ﲜٌﲣ ٌﲝﺈ NATIONLITY
23
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
24
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ًﳎﳝ ْﺳﺨﳔ ﻸﻻﻻس ﺌﱠﳎﲣ ﱡﺌﳏ�ﳐ ﻺب ٍﻄﻖ ﻵﳏ�ٍٍ ﺌﱠﳎﲣ ﳎﺧ � ﱡﺌﻊﺨﳎ ﺆﻸﺨٍﻄ ﳓﲣ ﳓﺨﻷ ﰲﱠﳐﻄﱡﱭﺴ ﻰﱠﻺﺨﻴ ﰲﳏﻺ�ﻢ رﳏ�ﺘ ًﳎ �ﱡﻶ رﺨﳜﱠٍﳎ ﺌﱠﳎﲣﳓﺴﺨْ ر �ﺼ�ـً ٍﻸ� ﺌ �ﱭ ٍﰲﳏيﺴﱡﻻ ؤ رﱠﱡﳓ ﻰ�ﱡﻢ ﳎﺧ ﺌﱠﳎﲣـﳓﺴﻸﻻﺊﳏﱡﺨمـﺆ ﺷﺨﳎﳝﱡﻼ ﺳﳏ ﺌﱠﳎﲣﳓﺴﺨْب
ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺔًﲢﲜ ﻹ] ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﻹﱡﺋّﻠ ؤ ّﲡٌْْ
سًْﲢ :سﱡﻷ�]ْﱠﲢﱠٌﺊ:ﺰﱡﺔﱡﺔﱡ ء:هّﳓ ١ﺋﱡ ﺗﺗ ﳋ]ﺋﱡ سﱡﻷﻠ ﺔﱡﻶ ٌ] ﻄ]ْﺢﲢﱠٌﺊ �ﲢْْﲞﻄ]ْﺢ ء ﺬ]ﻄّﳎﱡ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ:ﻹﱡﻴﱡٌﺌّ]ﻶ ﻷّﱡﻷﱡ ٌﲝ ٌ]:ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ �ﲢْْﲞﻹﱡز:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ء ﺋﱡﲜﱠﳐ ﻄﱡْ:خ]ﲢ ﳋرﱡؤﱡ ء شﻰًْؤﱡز:ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜ ْ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ﺬﲣ :ﻷ]ﳋﱡْﱠﱞ �ﲢْﱞ ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡ خ]ﳒًْﲢﺈ ﻹﱡﲢﻘّﳓﱡْ ﳋﱡﲜﺢﻶ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺋﱡ ؤﱡﲢﳉ خ]ﳒًْﲢ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﻹ]ْْﺬ مﲣﺢﻴ ﳝ:ﳋًﻷﻸ ]ٌ ؤﱡﳋّﺻ ﺋﱡ �ﲢﻃ
ﺔًﳒغ ْ ﲨﲣﺬﻵ ﲢْﱞ ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ْ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﳒّﻧﱡ خًْﻶ ﺋﱡﲜﱠﳐ خّﻰ]ﲢﱞ ْ ﺔﱡؤﲝﲢﺢؤﱡﺬ ﻹ]ﺬﻸﱡﳋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ :ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﻹﱡﲢﲔﱡﻷّﻠ سًْﲢ ﻴﱡْﺢﲢﱠٌﻠ ﺋﱡ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠﺰّ] ﻷﱡﻷﲣٌ]ﲨﱡﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﲜﱠْﲢْﱠﲢﱞ خًٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْﲢﺰ]ﺈﺋﱡٌﲣﱠ ﺰﲣﳋّ]ﲢٌﻠ ﺔﱡٌﻻ ْ ﻄًٌﳓّﻻث ﻄ]ٌ] ﻄ:ﻴﱡ ﺞﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺣ ﺋﱡﻷ]ْﱠْ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ خرﱡْﱠ ء خرًٌﱡﻷ ّﲝ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﺋﱡ ؤﱡﺬﲣﳋّﱡٌﺊ ﲜﱠٌﳓﺮ ﺾًﱠﱞ:خﻰ]ﺤ س:ﲜﺢﺾﱡ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡٌﺊ ﻄ ﲜٌْ]ﺾﲣﱠ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﺾﱡﻶ:ء ﻹﱡﲢ ٌﻻ ؤﱡﺬﲣﳋ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻹ]خ]ﻷ ْ ﻹﱡئ ؤ ّﲡٌّْْﳔ ﲨﳓﺮ س]ﲢٌﻠ ﲜْخ]ﲢﱠْﱠ ﻷ]ﲜﱞﺈ ﻄﺆ �ﲣْْ ﲨﳓﺮ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷ ﻹ]ﻷﱡْ :ﱠﲢﺢﻷًﱠﲢْ :ﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌﱡﺬ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﺂ ﻄ]ٌ] ﲨﳓﺮ ٌﱡﻷﱡٌﺊ :ﻄ]ؤ]ﲜﱠﻶ ﺾﳊؤﱡز ْﱠﱞ ؤﺌﺌﱡز هﱡﻴ٢ﱠ خﻰﱡﻶ:ء:ﳋﱡﲜﱠﻹ] ﻹﱡﳉﺢﲢ ﻴًﲢخ]ﻷ سﱡْئ ﺾﱡخ]ز:ﺔﲣﲜﻷﱡﺤ:ﻄ]ٌ] ﲜﺢﻷﱡْ:ﲜﱠٌﱡﻹ]:ﳋ]ﺋّﳔ ﺋﱡ ﺰ]ﲜﺢﳚ ﻄﺆ �ﲣْْ ﺾﱡﺋ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ٌﱡﺔﳎ]ﻷﱡ ْﱠ ﻄﱡْﱠء ْﱠﺾﳓ]ﻷﱡﳋﱡﱞﺤ ﻄّﱃﻸﱡ خﳊﺢﻷّﻻٌ:ﱡﺔﻻ ﻴًﻷ]ﻪ ﺾ]ﳋﳎ]ﳉﱞ:ﻄﱡﲢﺢ ﲜﱠﲢﲔ�ﻵ ﺋﱡﱞ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡ ﺰ]ء ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻹ ّﺆ]ﻶ خ �ﲣٌﻠ ﺋﱡ ﺔﱡﻼ ْ ﺔً �ﲢﱞ ْسًْﲜ ﲜٌﲣ ٌﲝ ْ ٌﱡٌﳔ ْﱠ ﳒ]ٌﱡﺬ ﺾًﲜ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊﺂ ﻄﺆﺷ]:ؤ]ﻷ]ﱞ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻷًﲢﱠﱞ ﻴًﻷ]ﻪ ﲜٌْﱡؤﱡ ء ﻄﱡٌْﳔ ﲢ ٌﳊﲨﲣﺬﻵ ْ ﲨور�ًْ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷْ ﲢﺢﳋﱡْﺾًﱠٌﱡْ:ﱠئ ٌﱡﺔ١ﱞﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﺾًﲜﺢﱞ ﲨﱡْﲢﺢٌﳔ ﳋﱡﲢﺔﱡهر�ﺆ]ﻶ ﻄﱡﺔ]ﲜ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ ﺬﱡﻴ]ﺔﲣﲜﻶ سﲝﲜﱞ:خًْﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ ﲜﺢﲜﲨﱡﲢﱞ ْ ﺾﳊؤﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ؤﺌﺌﱡز ﳋرﱡؤﲝٌﲝﱠْ:ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ:ﲢﺢﲜﱠﲢﺾﳎغﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄًٌﳓّﻻث :ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ﺋﱡ ﻴ]ﻋ]ﳉ ﻹًٌﲤ ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ ﻷﱡٌْﱡ خ ّﺷ�ﱡ ﳉﱠﲢﱠﲜ ْ ﲜٌْ]ﺔﱡهغﺂ :خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ :ﻹًٌﲤ ٌﱡﻶ ْ ﻹ ّﳊٌ�ّﳔ ﻄ]ﳋًْﲜﱠ ﻷ]ﲜﱞ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻷ]ﺔًْﺔ ْ ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ْ ﻹًٌﱃﻰ]ؤّ]ﻶ:ﺋﱡْ ﻴﱡٌﲣﺢﻷﱡٌﺌﱡ:ﻴ]ﻋ]ﳉ ﻷ]ﺔﱡﻶﺈ
ﲜﺈ ﻆﱡؤﱡﲜ خﱡﲢﳉﻋ
issue(95)Oct 2013
NATIONLITY
25
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
26
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
مﱡخﲝْﺋ ﺾﱡﺋّﺊ
ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ :ﺰﱡﻘ]ﻷﻸ]ؤﱡﱞ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊٌ :ﱡﺔ�ﲣﺬﻠ :ﺂ ﺬﱡﻷّ] ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﺬًٌﱡﻷﻵ خًْﻷﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﻄﱡْ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨﱡﺈ ﻹﱡﲢ ﲜﱠْﺋﱡز ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ء ﳌًﺢﳉٌﲝ خًْﲜﱠ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ خ]ٌﱡﳋﱡ ﳋﻰﲣﺬ٢ ﻷ]ؤﱡٌﻠ هﱡﲢؤ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﱞ ﲨﳓر ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊٌ :ﱡﺔ�ﲣﺬﻠ خﻰ]ْ
ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ:ﻹﱡة ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ّر:ﲔﱡْﲜٌﲣ ﺋﱡ UN
ﺋﱡﺬ ﺰ]خﱡﻷﲝخًٌﻵ ﺾًﱠﱞ ْﱠ خﱡﻷﲝﱠٌﺊ ﺰﱡﻘ]ﻷﻸ]ؤﱡﲨﱡ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خﻰ]ﺈ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻄﱡْ ﻷ]ؤﱡ ﺋﱡٌﱡﺔﱡْ ﲜﱠٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡ ﺬ]ﳉﱠﲨﱡ ْﱠ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼﺂ ﻄﺆﺷ] خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠﱞ ﺔﱡؤﱡْ ﲜﱠﻷﻠ ﺚ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﺋﱡسﱡﻼ ﺖﺐ
ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ؤﳎﲨﱡﲢ خﻰ]ﺂْ :ﱠ :ؤﱡﲢسّﻠ ﻹﱡﲢ ﺰﱡﻷﺸ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡ :ﻹﱡؤّﳓﱡٌﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﺞﻄﱡؤﲣٌﻰ]ﺂ ﲢْﳋّ]ﺂ ﲔﻓﺂ خﲣٌر]ﻷّ]ﺂ هﱡﲢﱠﻷﳎ]ﺣ ﺰﳓر� ٌ٢خﻰﱡﻶ ْ :ﻹًٌﱃﻰ]ؤّ]ﻶ ﻹﱡة لّر ﺋﱡﲜﲞﱞ ﻷ]ﲢﻷﱡ ﺔ]ﲢﺈﺋﱡﳒًْﻶ
ﻄﱡْﱠء ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷ ﺋﱡخ]ﻶْ :ﱠﲢﲨﲣﺬﻵ :ﻄﱡْ :ﲜﱠْﺋﱡز :ﺬ]ﳉﱠ ﻷّﳓ]ﻶ ﲜﺢﺂ ﻄﺆﺷ] خ]ٌﱡﳋﱡ ﺔًْؤﱡﺋﱡﱞ ﲨﳓر ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊٌ :ﱡﺔ�ﲣﺬ�ّﳔ ْﱠ ﲜﱠﻷﻠ بﺑﺗﱞ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡٌﺌ ﻄﱡﻷﲝﺢؤ ّر ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡ ﺬ]ﳉﱠﲨﱡ :ﺰﱡﳋﱡﻶ خﻰ]ﺂ ْﱠﻔ خّﺷﻠ ﺋﱡ ﲜﱠْﺋﱡز ﺬﱡْﺢْﺂ خ �ﲣٌﻠ
ﻴﱡْﺢﲢﱠْ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞْ ْ:ﺬّﳔ:ﺬًٌﱡﻷﻵ خًْﻷﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ :ﲔﱡْﲜٌﲣ :ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﺂ ء ﻄ]ٌ] ﲨﳓﺮ ؤﺌﺌﱡز ْ ْﺬّ�ّﳔ ﺬًٌﱡﻷﻵ خًْﻷﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﲔﱡْﲜٌﲣﺤﺋﱡ ﺰﱡﻘ]ﻷﻸ]ؤﱡﱞ :ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﺂ ﻹًٌﲤ خ �ﲣﲨﱡْ ؤ]ﲜﱠﱠٌﻠ ْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ خ]ﳐ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﲔﱡْﲜٌﲣ ﻷ]ﺔ]ﺂ خﱡﺋﻰًْ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﲔﱡْﲜٌﲣ سًْﲢ مًﲢهّﻠ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ ْسًْﲜﺈ ﳋﻰﲣﺬ٢ ﺋﱡﳋ]ئ ﺕﺘﺚﺐ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔﱡﻈ]ﲢ ﲨﳓر ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷ ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢ ﻄﱡﲢﺢْ:ﱠﲢﲨﲣﺬﻵ:ﳋًٌﳎﲣﺢ سًْﲢ ﲜﱠْﺋﱡز:ﲔﱡْﲜٌﲣ ﻹﱡؤّﳓﱡٌ:ْ ﺬ] ﺒﺐﱞ ﻄﱡٌﺌًْئ بﺒﺒب خًٌﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﺬﱡْﺢْ ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﺈ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﲜﱠْﺋﱡز ﺬﲣ سًْﲢﺣ :ﻷﱡؤﳎ]ﺂ هﻸﺌﱡﻷﲝﺢﺂ ﻄّر]ﺋّ]ﺂ ٌ]خ]ﻶﺣ:ﳋﱡﲢﱠﺬ]:ﲜﱠْﺋﱡز ﲔﱡْﲜٌﲣ خًٌﻵ ْ :ﲜٌْ]ﺾﲣ :خًٌﻸﱡ :ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ :ﺬﱡْﺢْ ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﺈﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ خًْﲜﱠ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﲔﱡْﲜٌﲣﺂ ؤﱡﲢﺶ :ﻄﱡْﱠ ﻹﱡﳐ :ء خ]ٌﱡﳋﱡ :ﻄﱡْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ٌ] ﻄﱡْ ْﺬﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ:ﻄ]ﲞﺢﻷﳎّﻠ ٌ] هّﳓ ١ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ خًْﲜﺂ ﲜﱞ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ ﳋوﱡز ﲔﱡْﲜٌﲣ :ﲜﺢْﺢٌﻠ :ﺰّﳓﻰﱡﳚ :خﻰ]ﲜﱠ ﺔًْؤﱡﺋﱡﱞ ﲨﳓر ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ْ ﲜﱠﻷﻠ ﳉْْﲢؤّﻸﱡﱞ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡٌﺊ ﻄﱡْ ﺔًْؤﱡﺋﱡ خ]ﲢٌﲝﱠ ﲜﱠﳐ ْ ﺰﱡﻷﺸ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡٌﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﻄ]ﳋ]ٌﳓّﳔ ﻹﱡة ْﱠﺔ]ﲢﻹ]ْﲢﲜﻶ لّر ﺋﱡﲜﲞ ﻄﱡْ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡ ﻷﱡٌ]ﳒرًْﻶ ْ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡْ ﻹﱡﻴﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌﱡ issue(95)Oct 2013
ﲜﺢﳒرًْﻶ :ء ﺾًﺢﳉﻶ خًْﻷﱡ :ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﺬﱡْﺢْﺈﳋ]ئ بﺛﺚﺐ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﲢﳉﲨ]ﲢﱞ هﺌﳎرﻓ سًْﲢ ﻴﱡْﺢﲢﱠٌﻠ ْﱠ ﳋوﱡز ﲔﱡْﲜٌﲣ ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ﳋ]ئ :ﺜﺜﺚﺐ :ﳋوﱡﺬﱡﲨﱡﱞ ْﱠﲢﲨ:ْ]ٌ٢ ﻄ]ﺋﳓﺮ خًﱞ ﻄﱡﲢﺢ :ﺔﺌﻰﲣٌ]ﻞ ﲔﱡْﲜٌﲣ ﻹﱡؤّﳓﱡٌ هﺌﳎرﻓ ْ:ﺋﱡ ﺚب ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ﲜٌْﱡﻼ بﺐﺒب ﳋوﱡﺬﱡﲨﱡﱞ خًٌﱡﺣ ﲜﱠْﺋﱡز ﲔﱡْﲜٌﲣ ﻷ] ﻄﱡﻷﲝﺢﻼﺣﺈﻷً ٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ ْﺬﱡٌﺊ ﲔﱡْﲜٌﲣ ﺬًٌﱡﻷﻵ ﲜﺢْﺢﱞ ﻄﱡْﱠ خﻰﱡﻶ :خﱃﻸﱡ �ﲢﳉ ﻄﱡْْ :ﺬﱡٌﺌﱡ ء ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡﱞ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ ﺬ]ْﺢﻶ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ْ ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻄﺆﳊﺢ ﺔﲣﲜﻷﱡﺈؤﺌﺌﱡز:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ سًْﲢ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ؤﺌﺌﱡز ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵﺂ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳋﱡ ﲜﱠْﺋﱡز ﻷﱡٌﲣٌﲝْ ﻹﱡة ﺾًﱠٌﱡ ٌﱡٌﳔ سًْﲢ ؤﺌﺌﱡز هﺌﳎرﻓ ْﱠء ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﲔﱡْﲜٌﲣ ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ْﱠﲢخ�ٌ٢ﱡٌﲝﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡﱞ ؤ]ْﱠٌﺌﱡ ء :ﺔﻷ�ﲣﱠﱞ :ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﳋ]ﳉ ﺔﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﻷً ٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ْ ٌﱡﺔ ّر ﻄﱡْﲢْﺰ]ْ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﻷ]ْﱠﻷﲝ ﺬﲣ سﱡﻹ]ﻷ ﺋﱡﺬ خﱡﳒﲝﺢﲢ خًْﻶﺂ ﻹﱡﻴﱡ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ ﲜﺢْﺢْ ﲢﺢﳋﺳ]ﲢﲜﱠٌﺊ ﺔﻷ�ﲣﱠﲨﱡ ﻄﱡْﱠ خًْﲜ ء :ؤﺌﺌﱡز :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ سًْﲢ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﲔﱡْﲜٌﲣ ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ ْﱠﲢخ�ٌ٢ﱡٌﲝﺂ :ء ٌﱡٌﳔ ﺔﱡؤٌ١ﻵ ْ خًٌﱃ�ٌ١ﻵ ْﱠﺬﱡﻷ�ﱡْﻹ]ﺬﻵ ﻄﱡْ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬّّﱡﳋﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ء ْﱠﲜﲢٌﲡﺢٌ ؤ ّﲡْْ نﱡﲜﲢ ﲨﱡْﲢﺢ ﺋﱡﻔ ﺔﲣٌ]ﲨﱡْ خًٌﱡﳋﱡ ﻴًﲢخ]ﻷ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢﻹّﳊﺈ NATIONLITY
27
gull soo
ﻄﻀ]خﻀﻀﻀًﲢﱞ
٧
28
ﻄ]ﳉﺢﲜ خﱡﺔﲣ
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺬ]ﺔﱡﱞ ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢﱞﳋًْﺔ]ٌﱡﺬ ْﱠ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺊ ﻄﱡﺔ]ﺤ
ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢﱞ ْﱠ:ﲜﲢٌﲡﺢٌ مًؤﲣ ﺾًﱠﱞ ﻷ]ﻹﱡﻴ ْ:ﲔﱡْﳋ]ﻷﻸﱡْﱠﱞ ﺋﱡﳋ]ئ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺊ ﺋﱡ ﻹﱡﲨدﱡﱞ ﳋّﳎرﺆﱡﲨﱡﱞ ﳒ]ﲢﲜﲨﱡﳋﱡْﺈ ﺜﺘﺚﺐﱠْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ٌﱡﺔ�ﲣﺬﻠ س] �ﲢﻷ]ؤﱡﱞ ﻹﱡة ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﺔﲣﲜﻷﱡﺂ ْﱠﻔ ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢﱞ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺌ ﺬ]ﲢٌﻮ ﻄ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﺢﲨﱡ ْﱠ:ؤﱡﲢﺢﻼ:ْ:ﳒًّﺢﳉ:ﺬ]ٌدﱡز ْﱠﺾًﱠﱞﺈ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﳔ ﺋﱡﳋ]ٌﱡﱞ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﻹﳏ ْﱠ ﻄ]ﲢﺢؤ ْ ﻄ]ﳋًْﲜﱠٌ ﻷﱡﺔﲣﲜﲨﱡْ :ﻹﱡﻴﱡٌﺌ :ﺋﱡ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ ٌﱡﺔﳎ]ﻷ
ْ ﲜﺢﲜﲨﱡﲢﱞ ْﱠ ﺔﲣﲜﱠْﱠ ﺰﳓر�ًْﳚ ﺾﲣٌ]ﲨﱡْ ﲜﲢْ٤ﱡٌﺊ ﻹﱡة ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ خًٌﱡﳋﱡ :ﲞٌﲣ ﳋرﱡﻼ ْ :ﳋﱡﲢﺔًﺬﻰ]ﲢﱞ ﲢﲞﻘﱡٌﺊ ﳋرﱡؤﻰ]ﲢ ﺂ ْﱠ سًْﲢٌﻠ ء ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄّﱃﻸﱡ ﻹﳏ ﻄﱡﺔ] ﲨﱡْﲢﺢٌ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡﲜﱠﳐ:ﲜﺢﲨﱡْ ﻹﱡة:ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ:ﻹًٌﲤ ﻴﱡﲜﲢ ْ:ﻴّﺆﱡﺬّﻠ ﻄﱡﲢﺢﱞ :ﻷﱡؤﱡﻷﲝﲨﱡﺂ :ء ْﱠ ﻄ]ﳋ]ﻷ ﺋﱡٌﱡﻶ ﲜﱠﳋﺬﱡْ ﺾﲣٌﱡﻷﱡ ﲞٌﲣﺰ]ْ ﳋًْﺔ]ٌﱡﺬْ ﱠﺰ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺈ س ﲜﺢﺾﱡ :ﻄﱡْﺢﻷﱡء ﻄﺆ �ﲣْْ :خ �ﲣٌ]ﲢ :ﻹ] ﲜﱠﳋّ]ﻶﺂ خ]ﳐ :ﺋﱡ ﻹﱡة ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺔﱡﻶﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡْﱠﺾﺮ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﲜﲢْْﱠٌﺌّ]ﻶ ﲜٌ]ﲢ ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ْﱠ:ﲔﱡْﺢﳒﱡﱞ ﻄﱡْ ﲨوﺮ ْ:ﻴﱡْﺋﱡٌﺌّ]ﻷﱡﳋﱡ ء ﲜﺢﻷﱡﳋﱡﱞﺈ ﻄﺆﺷ] ﲜٌْﻸّﲝ ﻴ]ﻋ]ﳉ :ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢﺢﻷﱡْ ﺔﱡﺋﱡﺔﱡخًٌﻵ ﳋ]ؤ]ﻷﱡٌﺌّ]ﻶ ﺾﳎرﻸﱡﳋﱡ :خ]ﻶ :ﲨﳓﺮ :ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ خ]ﳉﺢ �ﲢ ﻄ]ﳉﺢﲜٌﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡ �ﲢٌﻵ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠٌﺊ ْﱠﺔ]ﲢ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡﺈ ﲜﱞ ْﱠْ سًْﲢﱠ ﻷًْ �ﲢٌﲝ ﻷ]ﺔًْﺔ هﲣﱠٌﻠ ﺾﳎرﻸﱡﳋﱡ ﲢﱠهر]ﲢ ﲜﺢﲜﲨﱡﲢﱞ ْ ﲜﱠﳋرًْﲢ ْ ٌ]ﳋ]ْ سّ]ْﺢﳉﱞ هﲣﱠٌ�ّﳔ ﲜﲢْﳐ ﺔﲣﻷﱡ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢﱞ:ْ:ﻹﱡة ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ:ْ:ﻄ ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺌّﳓﱡ ء ﳋّﳎرﻻ ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢﱞ ْئ ﺰ]ٌﱡٌﺊ:ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﻹ]ْﲔﱡﲢﻃ ْ ﻄ]ﳉﺢﲜ ﲜٌﲣٌﲝﱠﱞ ﻹًْﺔ]ﲢ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﻷ] �ﲢﱠﳉﺢٌ ْ ﺾًﱠٌﻸّﳓ]ﻷﲝﺢٌﻵ ﳒ]ﲢ ْ ﳒ]ﲢْﲔﻰﱡٌﺊ ﻄ سﱡﻹ]ﻷﱡ خًٌﱡْ ﺔ]ﲢﲨﱡﲢ ْ هﱡﻴ٢ﱠٌﺊ ْز ﻷ] �ﲢﱠﳉﺢٌ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢﻷﱡ :ﺋﱡ :ﲜﲞ ﳋّﳎرﻻ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ خ]ﳉﺢ �ﲢ ﻄ]ﳉﺢﲜْ ﺔ]ﲢﲨﱡﲢﱠٌﺊ ﺬًٌ �ﲣﱠٌ ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢﻷﱡ ﺋﱡ هﱡﺋﳎﱡهﱡﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ﻄ]ﳉﺢﲜ ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢﱞﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] :ﻄﱡﲨﱡﲢ :ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ :سﱡﻹ]ﻶ :ﲞٌﲣ ﲜﱠﳋز ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢﱞ ﻄﺆ �ﲣْْ خﻰﱡٌﻻﺂ ﻄﱡْ ﲢﺢﳋّﱡ ﻄﱡ �ﲢﺢؤ]ﻶ ﲜﱠﲢﺔﱡه ّﲝ ء ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ سًْﲢ خﱡﻷﱡٌﻠ ﲜﱠْﺋﱡز ْﱠﺰ ﻹ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡﳋ]ٌﱡﱞ ﻄ ﳋّﳎرﺆﱡ:ء ﲜﱠﳐ ﲨﲣﺬ�ﱡﳋﱡ خ]ﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ:سﱡﻹ]ﻶﺈ ﺬﱡﻷّ]ٌ :ﱡؤ]ﻷﱡﳋ]ﳉٌّﻠ ء ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ ﻴﱡﲜﲢ ْ شًﲢؤﱡز :خًْﲜ ْﱠ ﻹﱡة:ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﱞ:ﺾﳊؤﱡز ْ ﲜْْﳋ]ٌﱡﺬْ ﱠ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡز :خﻰ]ﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺋﱡﻷ]ْ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ْ :ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺊ :ﳋّﳎرﻻ :ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢٌﱡ :خ]ٌﱡﳋﱡ ﺔ]ﲢﲨﱡﲢﱠٌﺊ ْ ﲔﻓ ﲔﱡْﳋّ]ﻞ ﺔًْؤﱡﺋ ]�ﲨ]ﻼ ْﱠﲢﱠْ:ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﳋّ]ﳋ ْ هﱡﲢﻹﱡﻷ� خﻸﱡﻶ ْ ﺋﱡْﱠ خ �ﲣﱠﳋﻸﱡْ ء ﳋﱡﲢؤ]ٌﱡﲜﺢﲢﱞ ْ:ﳋّﳎرﺆﱡﲨﱡﱞ س ﻄًؤّﲝ ْ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ:ﻄﱡْﺢﻶ ﻷّّﱡﺈ
ﻷﱡﺾﳔ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ﻄّ]ﻶ ل]ﳋﻰ ّﳊ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ﳒًْﻶ:ﺬ]ٌدﱡﺬّﻠ:ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡ:ﻄ]ﳉﺢﲜٌﱡٌﺊ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬ ﻹﱡﲢ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﻠ:ﻄ]ﳉﺢﲜﺈ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺾًﱠﱞْ:ﱠﺬﱡﻷّ] ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﻷّﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ:ﻄ]خًْﲢﱞ ﻄ]ﳉﺢﲜٌﱡٌﺊ:ﺬﲣٌﳔ ﲔﱡﳋﺳﻸّﲝﺈ ﻄﻸﺷ] ْﱠﺾرّﻠ ء ﻹﱡﺋًﲞﺢﻷﻵ ﲔﳓرﱡٌﺊ:ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﺾًﱠﱞ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢْ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﳋﱡﲢ : ْؤ]ئ :ﺬ]ٌدﱡزْ :سًْﲜ :ﻷﱡٌ]ﳒرًْﻶ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ :ﺔ]ﲢ هﲣٌﱡ ﳋﱡﺾرّ�ﱡ ء خرًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ :ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﳋّ]ﳋ:ْ ﻄ]ﳉﺢﲜٌﱡٌﺊ ﺬﲣ ؤﱡﲜﱠﻷْ ﱠ ﳒًّﱠٌﻠ ؤ]ﻷ]ﲜﺢﲢ:سًّﱠس ﺔﲣٌﱡﻶﺈ ﺋﱡﳋ]ئ بﺕﺚﺐﺂ ؤّﺌغ هﲣٌﲝؤ]ﻶ ﻄ]خًْﲢٌﻸ]ﳐ ﺾ]ْﱠﻶ:ﺾﱡز:ﻷخﺊ ﺰّﳓدّﻸ ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜ ء:ﺬ]ﲢٌض ْﱠﳒًّﱠٌﻠ:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻄﳎد]ز ﻄﱡْﱠ
issue(95)Oct 2013
ﺔﲣﲜﲨﱡ ء ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻷ]ْﻷ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ :ﳋّ]ﳋ ْ خ]ﳉﺢ �ﲢ :ﻄ]ﳉﺢﲜ ﲔﳓرّﻠ ﺋﱡ ٌﱡء ﻷﱡْ �ﲢٌ]ﲨﱡﺈ ﻹًٌﲤ ﻗًْﻷﱡٌﻠ ﺋﱡ ْﱠﲢﲜﱠﳐ ﻷّﱡ ء :ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﻠ ْﱠ :ﻄﱡْﱠ ﻷ]ﳋﲣٌ]ٌْﲝ ء ﻄ]ﳋﺮ هﲣٌﱡ خﱡﲢﳉٌﻠ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﺋﱡ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﳋّ]ﳋْ ﱠخ ﻄﱡْﱠء خ]ﳉﺢ �ﲢ ﻄ]ﳉﺢﲜ:ﺋﱡﺬْ:ﱠﻹﱡؤ]ﻶ:ﲢﺢﲜﱠ:ﻷﱡْﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﲢٌﻰ﴿ﳎغ ﻄﱡْ ﲔ]ﺔ ﻄ]خًْﲢٌﱡ ء :ﺋﱡ :ﺔًْؤﱡﺋ]� ﲢٌْﲝﱠﻶﺈ ﳒﻰﱡﳋﺮ ﺰﻶ ﻷ]ْﱠﻷﲝﱞ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ :سﱡﻹ]ﻶ ﳋ ّّﱡﻼ ْ :ﳒﻰﱡﳋﺮ :ﳋﳒّ]ﺋّﳊﻼ ﺋﱡ :ﺒب ﳋ]ئ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ :ﲨﳓﺮ ﻄﱡْﺢﻷﱡ :ﺰﳓر�٢ﻶ ﺋﱡ هﻰﲣﱠﲨﱡﱞ هﲣٌﲝؤ]ﻶﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] خﱡﲢﳉﱠْخًٌﻵ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ﻹ]ْﳒ]ﻶ ﻄ]ﳉﺢﲜٌﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋّ ْ ؤﱡﲜﱠﻷّﱡ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﺢﻷﳎﱡﲢ سﱡﻹ]ﻶ ْ ﻹﱡﲢﲜْﲨّ]ﻷّﳔ ْﱠ ٌﱡﺔﱡْ هﲣٌﱡ ﺾًﺢﳋﺮ خًٌﻵ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡٌﺌﱡ ء ْﺬﱡٌﺊ ﲜٌْﲣﱠْ ﺔﱡهرّ]ﻶ:ﺋﱡ ﻄﺬﲢٌ]ﻷر]ﲢٌﳊﻼ ْ خ]ﳉﺢ �ﲢﱠٌﺌّ]ﻶ ْﺢﳉ:ﺔﲣﲜٌ]ﻶﺈ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ :ﻄ]خًْﲢﱞ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ ﺾًﱠﱞ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﺾًﺢﳋرّ�ﱡﺂ :ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠء ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ﲨﳓر خًﲢﺢ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﺬ]ء هﲣﺢْﺢﻷ١ ﻄﱡﺔ] ﻹﱡﻼ سًْﲢ خﳎﻓ ﻹﱡؤّﳔ سًْﲢ خﱡﲢﻹﱡؤﻺ]ْﱠﲢﺂْ :ﱠﻔ ﻷﱡﺾﳔ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺋﱡ ﺔًْؤﱡﺋ ]�هﲣٌﱡس]ﲢ ْﱠ ﲨﲣٌﻸ� ﺔﱡؤّ�ﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ] ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡٌﱡﻶ ﻄﱡْﺢﻷﱡٌﳔ ء خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠ هﲣٌﱡ شﳊخ ْ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﲜﺢﻷّﳓغ ْ ﻄ]ٌﻓ ْﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢٌﳔ ﲜٌﲣﻶﺈ ﲢٌﻰ﴿ﳎغ خﲣٌ]ﲢﲜﺢٌﻵ :ﻄ]خًْﲢﱞ :ﺰﳓر�٢ﱞ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ :ؤﱡﲜﱠﻷ ﻄﱡﺔ] ﺋﱡ �ﲢﱞ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ:خًﺢﲢﺂ ء ﺋﱡﺬ:ﲨﳓﺮ سًْﲢﱠٌﺊ ﲢٌﻰ﴿ﳎغ ْسًْﲜ ﲜﺢﳒرًْْ :ﱠخ ﺰﳓردﱡﳋ]ﻷﻵ ْﱠ ﲜﱠْﺋﱡزﺂ :ﻄﻸﺷ] ْﺬّﻠ ء ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺋﱡﺬ خًْﲜﺂ ﻄﱡْ ْﺬﱡﳋﱡ ء ﺋﱡﺬ ﺔﱡﲢز ﺬ]ٌدﱡز ﺬًٌﱡﻷّﲝ ﺔًْؤﱡء ﲜﺢﲢﺢٌ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ؤﱡﲜﱠﻷ خﻰ]ﺈ
ECONAMEY
29
gull soo
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
30
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻹﱡْﱠسﱡﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ْﱠ ﺔﱡﻷ]ﺋّﻠ ﻄ]]٣ﻷ ﲜٌﲣﻶ ﻴ]ﳋﻻ ؤﱡﻷﲝﱠْﱞ
ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻹﱡْﱠسﱡٌﻠ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷْ ﱠ ﺔﱡﻷ]ﺋّﻠ ﻄ]]٣ﻷ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ﺔﱡﻷ]ئ ﻄ]]٣ﻷ ﲜٌﲣﻶ ْﱠﻷ]ْ ﳒﱡهﱡة سًْﲢ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﳒﱡهﱡة ء ْﱠﲢسﱡ ﺚﳋ]ئ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ْ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﲜﱠﳐ
ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ:هﱡٌﺌ ﻹﱡْﱠسﱡٌﻠ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷْ ﱠ ﺔﱡﻷ]ﺋّﻠ:ﻄ]]٣ﻷ ﺔﱡﻷ]ئ ﻄ]]٣ﻷ ﳒﱡهﱡة سًْﲢ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣﻶ ْﱠﻷ]ْ ﺚﳋ]ئ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ْ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﳒﱡهﱡة ء ْﱠﲢسﱡ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ :ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﲜﱠﳐ ﺋﱡ :خْﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻹًﳒّ]ﲢﱞ ﳋّ]ﳋ :ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ :ﻄﱡﲜﱠخ ْ :ﻹًﻷﱡﲢﱞ ْ :ﺔﺌرًْﲢ ﲞٌ]ﲢﱞ هﱡٌﺌ:ء:ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺬًﺢﻷ]ٌ ؤ]ﲜﲜﱞ:ْ:ؤﱡمﻸﱡٌّْﳓ ﺔﱡﻼ خًﱞﺈ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ :ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﻄ :ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ :ﲨﱡْﲢﺢﺂ ﻄﱡْ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﲨﱡْﲢﺢ خًﱞ ﺋﱡﻷ]ْﻷ :ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﻰ]ﲢﱠٌﺊ ْ :ﻄﲝﺢﲢٌﱡٌﺊ ْ ﲨﳓﺮ
ﺔ]ﲢؤﱡﻷﲝﱠٌﺊ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﲜﺋﳎًْﳉﱞ ْ ﻄ]ﳉﺢٌﱡﺬ ْ ﻹّﳊ خ]ْﱠ �ﲢ ْ ﳋﱡخﲣ خ ﲢﺢﲜﱠٌ]ﻶ ء:ﻹّﳓﺮ ﻄ ﲜﱠﳉﲨ]:ﻷ]ْﲜﺢﲢ ْ ﻗًْﻷﱡٌ خًْﲜﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔْ:ﱠﱞ:خًْﻷﱡْﱠ ؤًخ]ﲢﺔد]ٌ ﺋﱡ ﻹﱡْئ ْ ﺬﱡﻴ]ٌﻶ ﺔﱡٌﻻ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ:ﺾ]ﳋ١ﺈ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ:ﲜْ ؤﺌّﻶ:ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ﺋﱡخ]ﻶ:ﺾ]ء مﲣﺢةْ:سًْﲜ ﲜٌﻵ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ْﱠﱞ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﳋ]ﺋﱡﺂ ﻄﱡْﺢﻶ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ ﲢﱠﳋﱡﻷﻵ ْﱠﲢسﱡ ﻄﱡْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ﺬﲣﱠ ء ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋ]ْﱠ ﻹ]ﺬﻸﱡْ ﻷّﳓرﱡس مﲣﺢة خًٌﻸﱡﺈ ﺋﱡ �ﲢﺢﳋ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ :ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺾًﱠﲢﻹﱡز
ؤﱡﲢﳉ ﻷ]ْﻷ مﲣﺢة ْ :ﻄ٢ﺢﻶ ْ ﺋﱡ :خﱡنﲝﺢ ﻷّﳓرﱡسّﻓ ْ ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻷّ]ﻷّﳔْ :ﱠ ﳒًّﱠﳉْْﺢﻶ :هﱡٌﺌّﱡْ ﺾ]ْﱠﻶ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﻄﱡﲜﱠخ ْ ﳒﻧﲣﱞ ْ ﻹًﻷﱡﲢ سﱡﻹ]ﻷّﻓ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﻹًﻷﱡﲢ ﲜﺢﻹّﻸ]ﻶ ﺋﱡ ﲔﳓرﱡٌﺊ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜ ْ ﲢﱠﳋﻻ ْ ﺰﱡٌﻰﱡﲢﺬ]ﳒ ْ ؤﳋّي]ْ:ﲨًﲢﺢﻷ ْ:ﻹﱡﺋﺳﱡ �ﲢﲨﱡْ هﺋﻰﺌﲢ ْ ﺬﱡؤﳎّﺊﺈ خّﺷ�ﱡ ٌﱡٌﳔ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ْﱠﲢهﲣﺢْﺢﻷّﻠ ﺋﱡ ﻄ٢ﺢﻶ ْسًْﲜ:ﲜٌﲣﻶ ْ:ﻹﱡؤ]ﻶ:ﲢﱠهر]ﲢ ْ:ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهﺮ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ْ ﺔًْْؤﱡٌﱡﺬ ْ :ﲜﱠﲢٌْﻸﺂ س]ٌﱡئ :سًﺢﻷﱡٌﺊ ْ :ﺾّﳊﺢﻷﱡٌﺊ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] :ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ :ﺋﱡ
هﱡٌﺌ ﺋﱡ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ:ﺬﲣ سﱡﻹ]ﻶ ﲞٌﱡﻶْ:ﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﻄﲢﺰ]ﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﺔًْﳝ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ ﳉْْﲢﱠؤﺌ ء ﺋﱡٌﱡﻶ شﻰًْؤﱡﺬّﺊ ْﱠﲢٌﻵ:مﲣﺢﻴﱡْ ﲜﱠﲢﻹﱡﻴّ]ﻶ:ﻄﱡﻋ]ﻼ:ﲜﲢٌ] ﻹﱡﲢ ﺋﱡﳋﱡﲢﲜﱠﻼ:ﲢﱠﳒّﲝ م]ﻔ:ﲨﱡٌﻷ ﺬ] ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ﺾًٌﻸﺆﲡﺂ ٌﱡٌﳔ:خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْ ﺾّﳊﺢﻷﱡٌﺌﱡ ء:ﺬﱡﳋو ٢ﺔﲣٌ]ﻶ ْﱠﲢﱠْ ﻄ٢ﺢﻶ ْ:ﺋﱡﺋّ]ﻷّﳔ ﻹﱡﳐ ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ:ﺋﱡﲞٌﲣ:ﲔ]ﲜﲢ ﲞٌﱡٌﲝﺈ ﻄﻸﺷ] ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡ ﻷ]ﺾًﺢﳉٌﻻ هّﳓ ١ﺋﱡﱞ ﲢٌْﱡْ خ]ﳐ خﻰﱡٌﻻﺂ خﱡﺋﻰًْ:ﺾًﺢﳉٌ]ﲢٌﻻ:ﲜﻴﱡز خﻰﱡﻘﻸﱡ خ]ﻶ خ]ْﱠز ﻹﱡْﱠسﱡﱞ ﺔﱡﻷ]ئ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡﻷ]ﺋّﻠ ﻄ]]٣ﻷْ :ﱠﻷ]ْ: ﻄ]]٣ﻷ ﳒﱡهﱡةﺈ ﻄّﳎﱡ ْﱠﺾﺮ:ﻄ سًْﲢﱠ ﺔﱡﻷ]ﺋّﻠ ﲨﲣٌﻸﻠ ﻹ]ﺬ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ:خْﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻹﱡْﺢﺋﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ خ]ْﱠﺬﱡٌﺊ ﳉﺢﻷﳎر ْ ﺬ]ﲢﻐ :ْ :ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ :ْ :ﺔًْؤﱡٌﱡﺬْ ﱠ ﳒًّﱠﳉْْﺢﻶ هﱡٌﺌّ]ﻷﱡﺂ ٌﱡٌﳔ :خّﺷ�ﱡ خْﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﲞٌ]ﲢ ﲢﱠﳋﱡﻶ ْ ﻹًﻷﱡﲢﱠٌﺊ سًﺢﻶ :ْ :ﺬ]ﲢﻐّّ]ﻶﺂ ﺋﱡٌﲣﺢ :ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ﻷ]ْ ْ ﲜﱠٌﳓﺮ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﻷ ّﱃ٢ل]ﻶ :خ]ﲢﳉﺢﻷ ﳋﱡﲢء شﻰًْؤﱡز ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﱡﻶ ء ﻷ]ﳋﲣٌ]ﲨﱡ ْﱠ ﺰّ]ْ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷ ْ ﲜﱠﳋًﺢﳉ ْ ﲜﺋﳎًْﳉ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲜٌﻺ]ْﲢﲜﻶ ﻄ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠ ْﱠ ﻄﱡْﱠء ﲜﱠﳋﺳّﳓ﴿ﱡﲢ خﻸرﱡؤﱡئ ﻄ ﺔﱡﻷ]ﺋﱡ ْﱠ ﳉٌٌْ١ﻵ خًْﲜ ﻄﱡﲢﺢ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ْﱠﺾﺮ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﲨﲣٌﻸ�:ْ ﻹﱡْﱠسﱡﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ﻄﱡ �ﲢﺢ ﻄ ﺰﲣْْﲞﱠﱞ ﳉٌﻸ�ﱡْﺔﱡﲢﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌﺈ ﺔًﲢﲜﱠٌﺌ هﱡٌﺌ ﻄ]ﳉﺢْ ﲢﱠﳋﱡﻷﻵﺂ ْﱠﺾًٌﻵ ﳒﱡﻹّﲝﱠٌﺌّ]ﻶ ْ ؤ]ئ ْ ؤًﺋﻰﱡٌﺌّ]ﻶ ﻴًﲢخ]ﻷ ﲜﺢﻶ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﺔًﲢﲜ ْ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻷﱡؤﲣﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡﲢﺔّﻠ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ْ :ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﱡ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ شﻰًْؤﱡز ﻹﱡﲢ ٌﻻ سًّﱠس ﻄ ﺾًﺢﳋﺮ ْ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠ خﻰﱡﻶ ْ خ]ٌﱡﳋّﳓﱡ ﺋﱡخ]ﻶ شﻰًْؤﱡز ﻷ]ْﱠﻷﲝﱞ خﱡنﲝﺢٌﳔ ﺰﳓر�٢ﱞ ؤ]ﲜﲜﱞ ْ ؤﱡمﻸﱡْﱞ ْ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ هﲣﱠٌﻠ ﻄﱡﲢﺢٌ]ﻶ ﺰّﳓﻰﱡﳚ خﻰ] ﻄﱡﲢﺢ :سًّﱠسّﻰﲣﲜﻷ ﺬ] :ﻷﱡْﱠٌﺊ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ هﱡٌﺌ ﻄ ﺾ]ﳋّﱡ ﺋﱡ ﻹًٌﲣﱠْ ﻷﱡْﱠﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﺆ �ﲣْْ ﲨﳓﺮ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌْ ﱠ ﲨﱡﲢؤ ْ ﻄًؤّﲝ ﲨﱡﲢﺢٌ�ﱡْ ﲔﱡْﱠ �ﲢﱞ ﺋﱡﲜﺢٌ�دًٌﻵ:ﻄ ﺰﲣْْﲞﱠﱞ ﲨﲣٌﻸﻠ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﱡ ﺔﱡﻶﺂ:ﻄﻸﺷ] ﻄ]ٌ] ْﱠﱞ ﻷﳊٌﻰﱡٌﺌﱡ ﻄ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠ سًّﱠس خًْﲜﺤﺈ
issue(95)Oct 2013
faily
31
gull soo
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
32
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ
ﻹ ّﺆﻵ شﳎﻓ
ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲜﺢٌﻸﱡؤ ﳒًْ �ﲢﳒﱡٌﺊ ٌﱡء ﺋﱡﳒًْﻶ ٌﱡء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خًٌﻵﺂ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﺰﳓﺮ ﺋﱡ ﺾﱡخ]ز ﻷﱡﺔﲣﲜﻷﱡْ ﻹ]ْﳋﱡﻷ�ﱡﲢ خًٌﻸﱡﺈ ﺋﱡهﲢﻼ ﳋّ]ﳋ ﻄﺆ �ﲣْْ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳉْْﲢﻼ ﻹّﳊﱠٌﺊ :ﳋّ]ﳋ :ﺔًْﺔﻵ ﺋﱡخ]ﻶ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲨ]ؤﻸ]ٌﻵ ْﱠﲢﱠْ خًﻷّ]ﺬﻸ]ٌﻵ ﲜﱠْﺋﱡز ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞ ﺔًﲢﲜﱞﺂ ﺋﱡْ خ]ْﱠﺬّﳓﱡْ ﻹًٌﲣ ْﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲔًٌﻸﱡٌﺊ سّ]سّ] ﻹﱡﳐ ْ ﻴﳎﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌ�ّﳔ ﺋﱡخ]ﲢﱠٌﱡْ ﲞﻷﱡهّﻻﺈ ﻷ]ﲞﻷﱡهّﺆﻸﱡﱞﺂ ﲨﲣﻷ�ﱡْ ﻄﱡْﱠء ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳏ :ﳋﱡﲜﱠﻹ] ﻹﱡﳉﺢﲢ :ﺔًﲢﲜﱠ ء ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷ ﲜﱠٌﳓﺮ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲞٌﱡﻶ ٌ] ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡٌﺊ مﱡﲢﱠخ ﻷ]ْ �ﲢﺢﳐ ْ ﺾًﺢﲢﻞ :مﲣﺢة ء هّﳓ]ٌ١ﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌﻓﺈ ﺋﱡٌﲣﱠ :ﺰﲣﳋّ]ﲢٌﻠ ﻹﱡﳐ ء :ﻄ]ٌ] ﺋﱡ �ﲢﺢﳋ ﲜﱠْﺋﱡز ﺔًﲢﲜﱞ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﺔًﲢﲜﱠٌﺌﱡ خًْﲜ ء ﺋﱡؤﱡﲢﳉ ﻄّﳎﱡﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲞٌﱡﻶﺤﻄﱡﱞ ﻄﱡْ ﺔًﲢﲜﱠٌﺌﱡ ء ﺋﱡﳋ]ﱞ ؤﱡٌﻸﱡﺬْ ﻷ]ﻄ]ﲢﺢؤ:ؤ]ﲜﲜﱞ:ْ:ﻄﱡؤﻸ:ﲞٌﱡﻶ ﲔﱡﺤ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ:ﻹﱡؤّﳓﱡ:ﻴﱡﺋﻫ]ﻶ ﺔًﲢﲜ مﲣﺢة خًٌﻸﱡﺂ ء ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻹًٌﲣ ﺋﱡ ﻄﱡﲜﱠخّ]ز ﺬﱡمﲣٌﺪ ﺔﲣٌ] ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ مﲣﺢةﺂ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡسّ]ﱞ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ﺔًﲢﲜﱠ ﻄﱡْ ﺰﲣْْﳋﱡﱞ ﻷ]ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡ ﺋﱡخ]ﻷّ]ﻶ ﺬ]ﻴّﱡْ ﺔﲣٌ] ء ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﱡﲞٌﲣ ﲔﱡﺰًْء ﺬﱡمﲣٌﺪ ْ ﺔًﳒغ ْ ﳋﳊﺢ ﻴًﲢﺬ]ﲢ ﻷﱡٌْﻸﱡ؛ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡْﱠء ﻄّﳎﱡ ﻹﱡﺋً ٌﳎرّﻠ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ْ ؤ ّﲡٌّْْﱡﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻷّﻠ سﲝﲜٌﱡ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌﺂ ء خ]ٌﱡﳋﱡ شﻰًْؤﱡز
ﻄ]ٌ] ﺋﱡ �ﲢﺢﳋ ﲜﱠْﺋﱡز ﺔًﲢﲜﱞ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﺔًﲢﲜﱠٌﺌﱡ خًْﲜ ء ﺋﱡؤﱡﲢﳉ ﻄّﳎﱡﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲞٌﱡﻶﺤ
issue(95)Oct 2013
ﻹﱡْئ سًّﺢﳉﺔﲣﲜﻶ ﻴًﻷ]ﻪ ْﱠ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﻴًﻷ]ﻪ :ﻄﱡ �ﲢﺢٌ]ﻶ :خّﱡٌﲝ :ﻄﱡﲢﺢ ﲞٌﲣ :ؤﱡﲢﳉ ﲜﱠﳋز شﻰًْؤﱡز ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ خ]ٌﱡﳋﱡ :ﺋﱡٌ :ﱡﺔّﻠ :ﺋﱡ :ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﻹﱡﲢﻘّﳔ خًْﲜ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷ ﲜﱠٌﳓﺮ ﳒ]ﲢ ﺬ]ﳉﱠٌﻠ:ﻄﱡ �ﲢﺢٌ]ﻶ ﲜﲢْﳐ:خﻰ]ْ ﺔﱡؤﱡ ﻹ]ؤّرﱡٌ]ﻶ ْﱠ ﺔﱡؤﱡ سًّﺢﳉٌ]ﻶ خﻰ]ْ ﲞٌ]ﻶ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄّﳎﱡﱞ:ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خﻰ]ﺂ ﺬ] ْﱠٌﱡﻶ ﺔﱡؤﱡْ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ﻹ]ْﺔ]ﲢٌﱡ ء ﺰّﳓﻰﱡﳚ ْﱠ مﱡﲢﱠخﱡٌﺊ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﻷّﺆﱡﱞ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡ �ﲢﺢٌ]ﻶ:خﻰﲣٌﱡٌﲝﺈ ﻄّﺆﱡ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﳉﺢﻷّﻻ ﺋﱡ ﻄّﳎﱡْ ﻄ]ٌﻸﲝﱠٌﳔ هﲣٌﱡ ﳋﱡﺾرﱡ ﻄﱡﻴﺌّﱡز مﱡﲢﱠخّ]ﻷﱡﱞ ﳋﱡﲢﺢﻶ شﻰًْؤﱡز مﲣﺢﻴ ﲢﺢﳉﱞ خًْﻶ ْﱠ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﲜﱠْﺋﱡز ﺔًﲢﲜﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ْﱠ ﻴﳎﱡٌﳔ ﲢﺢﳉﱞ خًْﻶ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﻹﱡﲢ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌّﻠ ﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢٌﻠ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄﱡْﱠ ﲔﱡْﱠ �ﲢٌﻰﲣٌ]ﲨّﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﳒه ّﻸ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠ ﲜﱠﳐ خﻰﱡﻷﱡ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ :ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌﺂ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄّﺆﱡ ﻹﳏ ْﱠ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﺆ]ﻷّﳔ خﻰﱡٌﻻ ﻹﱡﲢ خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠ ٌﱡﻶ ﺔﱡؤﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ]ٌﻠ ﲞٌ]ﻶ ﻄّﳎﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ خﻰﱡٌﻻﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺰﲣْْﳋﱡﱞ ﻄﱡﻷو]ئ ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ ﺬﲣ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْﺢﻶ:ﻹﱡﲢ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤﱡﺈ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡﻄّﺆﱡ ﺋﱡﳒًْﻶ ﺾًﱠؤ]ﻷﱡْ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﲪًٌﺌّﱡٌﻻ ْ ﲞٌ]ﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ﻹﱡْئ هﱡٌﺌ ﺰﳓر�ًْﳚ ﻷﱡﺾﲣٌﱡٌﲝْ سﲝﲜﱞ خﲝﲢٌﱡٌﲝ ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﱡْ ؤﱡٌﻸﱡﺬْ ﲞٌ]ﻶ ﻷ]ﻄ]ﲢﺢؤّﱡ:ﻴًﲢﺬ]ﲢ خﻰﲣٌﱡﻶﺈ faily
33
gull soo
ؤّﻀﲝٌﻀ]
٧
34
]٤ﲢﱠأ95ﺎﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺰﱡﺬ]ﱞ ﻹﱡﺋﱡ ْﲨﱡﲢﺢﲜﻷﻵ شﱡؤﱡ ﳋﱡمّﲝ شﱡﳋﱡﻶ
ؤﲢٌﳏ خﻷﳓ ﻄًٌﳓّﲝث أﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﻶﺣؤ١سﻻﺣ ﻷﱡء ﻹﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢﱠﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻷًٌﳎﱡﲢٌﻠ ﺔﱡؤًٌﻸﱡٌﳓﱡﺈﺎﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻸّﳔ ْﱠ ﺬﱡْﺢْﱞ سًْﲢ ْ:ؤﱡﺬﱡئ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ:ﳒﻧﲣ ْ ﳒ]ﻷﻷ]ؤﱡﳐ ْ ﺔﱡهّﲝﱠ ﺾ]ﻷﱡﱞ ﲜﺢﻹّﻸ]ﻶﺈ
ﻄ]ٌ] خًْﲜ خًٌﳓّﲝ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻵﺣ ﺬﲣﻖﱡﺣ:سًْﲢٌ�ﱡ ﺋﱡ ﻷ]ﺰ]ﺔ:ْ ﻄّﱃﻸﱡ ﺔﲣﲜٌْﲝ ء ؤﱡﲢﲜﻼ ْﱠﲔﱡْ ﳋًْﺔﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ :ﻄ ﺔ]ﲢﱠ خﻰﱡﻶ ْ :ﻴﱡﲜﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ ﺋﱡ]ٌﻶ ﺋﱡ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﻶ ﳉٌ]ﺬﲣ:خًْﲜﺤ ﲨﺬﱡ ﻴﳎﱡﱞ :سًﺢﻷّﻠ :ﲜٌﲣ ٌﲝ ء ﻄًٌﳓ ّﲝثأﻹﱡﲢ ﻴﱡْﺢﲢﱠٌﻠ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﻷ] ٌﲝﱠ خ]ﻷﺂ ْﱠﲢﱠْ ﻷﱡؤ]ﻶ ﲔًْﲜﺎﺈ ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻹﱡﲢ ﲜﱠﻴّﻠ ء ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻵ سًْﺢْﱞ ﻷﱡٌ]ﳋﱡْ ٌ] ﺾًﱠﱞ ﻷﱡﲨًﻋﻸ ّﲝﺂ ْﱠئ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﻻ ْﱠ ﲜﱠﻴّﻠ ﳉٌﻸﻠ ﻹﳎ]ْﱞ خﻰﱡٌﻻﺈ ﻹﱡْئ هﲣﱠٌ�ّﳔ خّﱡٌﻻ ﺬﱡﻷّ] ﳒ]ٌﱡﲜ ﲜﱠﻴّ�ّﳔ ﻷﱡٌْﻸّﺆﻸﱡْ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢْ ﲢﱠْﺢﻶ خًْﲜ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜﱠﻴّﻠ :ﺬﲣ ﻹ]ؤّرﱡﱞ ﻷﱡْﲜ ْ :ﳒ]ٌﱡ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﻄّﱃﻸﱡ ﻹًٌﲣﱠْ خﻰﱡﻶ ء ﻄﱡﲨﱡﲢ خﻰﱡه ّﲝﱠ ﲞٌﲣ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜﱠﻴﱡٌﺊ ﺬﲣﱠْ:ﲜﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ:ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﲨًﻼ خًْﲜﺈ ْﱠﻔ:ﻷﱡﺾﱡٌﲣ ﻄ:ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ْﱠ
ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ:ﲜﱠة ْ ﺔﺌرًْﲢﱠٌﺊ:سّ]ْﺢﳉﺂ هّﳓ:١ﲨﱡﳒﱡ:ﻄﱡﺔ]ﺈ نﱡﺋﱡز ﲨﱡْﲢﺢٌ�ﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ]ْﱠ �ﲢؤ]ﻶ ﻄّﱃﻸﱡ خًْﲜ ء ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻵ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻹﱡﲢ سًْﲢ ﺾًﱠﱞ خًْﲜﺂ ْﱠْ:ؤ]ﻷ] ء ﻄﱡﲨﱡﲢ:ﲜﱠﻴّﻠ ﺋﱡ مﱡﲢﱠخّﱡْ ٌ] ﺋﱡ :ﳋًٌﲝٌﱡْ ﺔﲣﲜﻘﱡ
ﺔًﲢﲜﱞ ْ ﺾًﱠﻷﱡْﺢﲢ ﻄّﱃﻸﱡ ﻹﳏ ﺔﲣﲜ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻸﱡﲨﱡ ﻹﱡﲢ سًْﲢ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ْﱠ ﺔًﲢﲜﱞ ﻷًٌﳎﲣٌ]ٌْﲝﺂ ﻄﱡْﱠ خ ً�ّؤ]ﻶ خﱡﺋ�ﱡٌ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﻷّﻠ :ﲜﱠﳋﺳ]ء ﻷّّﻻﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﳋﲣْﳒﺮ ٌ] ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ﳉْْﺢﻷﱡ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜٌ]ﲨﱡﲨﱡ خ]ٌﱡﳋﱡ ﲜٌ]ﲢ خًْﲜﺈ ﻷ ﻷ]ﺰ]ﺔ ﺋﱡ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻵ ﻄﱡْﱠﳋﱡﺂ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ :ﳉْْﺢﻶ ﲜٌْﱡؤﱡْ ﲜﱠﻴّﻠ خﻰﱡﻘﻸﱡ ﺔًﲢﲜﱞﺂ :ﻄﱡﲢﺢ
issue(95)Oct 2013
ﻗًْﻷﱡث ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻹ]ز ْ ﻷًٌﳎ]ﻷﻸّﻠ ء خﻸﱡ �ﲢﱠﺬﱡﲨﱡﱞ هﱡﲢﱠﻷﳎّﱡْ ﺔﲣٌ]ﳋﱡ ه]ﲢﳋﺂ ﻄّﺆﱡ خﻰﱡﻘﱡﱞ:ﺔًﲢﲜﱞ ْﱠخ ﻄ]ؤ]ﲞﱠﺔﲣﲜﻶ ْﱠ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﻷﱡﲨﱡﺈ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻵ ﲜﺢﻹ ّﻸ]ﻷّ�ﱡْ ﺔﱡﻼ ﺬ] هﲣﱠ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠ ﻷ]ﺰ]ﺔّﱡْ ﻷﱡٌﲣ ٌﲝﺂ خﱡﺋﻰًْ:ﲜْخ]ﲢﱠ ﻷًٌﳎ]ﻷﻸﱡْﱠﱞ:ﲜﱠﻴّ�ﱡ ﺋﱡْ :ﱠﺾرّﻠ سّ]ْﺢﳉ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡ :ء ﲜﱠﻴﱡ ﲢﱠﳋﱡﻷﱡﲨﱡ ﺋﱡﺬ ﻷًٌﳎّ]ﲨﱡﺈ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻵ سًْﲢ ﲜﺢﻹ ّﻸ]ﻶﺂ ﳋﱡهﱡﲢٌ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲜْﻷّ]ﱞ ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ﺂ ٌ] ﺾﳊٌ]ﻷّ�ﱡ ﺋﱡ ﳒًْﻶ ﺾًﱠٌﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ﳒًْﻷّﻠ ﺬﲣﺈ ﻹﱡﲢ ﲜﱠﻴّﻠ ﳋﱡﲢ ﻷﱡﲔﱡؤ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺾﳊٌ]ﻶ ْ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﺬ]ﳉﱠﺂ مًؤﲣﱞ ﲜﲢٌﲡ ﻷّّﱡﺈ ﺾﳊٌ]ﻶ ْ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﺬ]ﳉﱠٌﳔ ْﱠخًْﻷﱡﱞ:ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻸﱡْ:ﲜﱠﳋﱡْﱠﲢ ﺔﲣٌﱡﻶﺈ ﻄﻸﺷ]:ﲜﱠة ﳉٌﻸﻠ:ﻄﱡؤ]ﻷﱡﺬّ�ﱡ ﻷ]ﲜﲢٌﱡٌﲝﱠ ﺾ]ْﱠﻷﱡﲨﱡﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ ﳉْْﺢﻷﱡﲨﱡ ﲜﱠ ٌﲝﱠ ﲜﱠﳐ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﳉْْﺢﻶ ﺬﲣﺈ :ﲜﱠة سًﺢﻶ ؤّﻸ ّﲝﱠ ﺰﱡﺬ]ﺂْ :ﱠ خًْﻷﱡﱞ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻸﱡْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ْ ﲜﱠﲢؤ]ﻶ ْ ﳋ] �ﲢ ٌﲡﺔﲣﲜﻶ خْﱠْ :ﻄﱡﺔ]ْ ﲢﱠﳋ ّﲝﱠ:ﻷﱡؤﲣﱞﺈ
MEDIA
35
gull soo
ؤّﻀﲝٌﻀ]
٧
36
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻴﱡﺋﱡﻼ ﺾًٌﻸ]ْﱞ ٣ﻰ ﻆﱡؤﱡﲜ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﺋﱡﲜﱠﳐ ﲢﲞٌﻻ ﲜٌﻰر]ﺬﲢٌﱡزﺂ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠء ﳋّ]ﳋﱡز:ﺋﱡ خ]ﲢ:ﻷ]ﳋﱡﻴ]ؤ�ٌ٢ﻠ خًﱞﺂ ﲜﱞ ﲨﳓﺮ سًْﲢﱠ ﺔﱡﲢﱠﳋﱡٌﻠ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﻹ]ْﲢٌ]ْ ﺔًﲢﲜ ْﱠﺰ ﺬ]ﻴّﱡْ ﺔﲣٌ]ﺂ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ ﻄﱡْ ﲜٌ]ﲢﲜﱠﳋﱡ ء ﺋﱡﲨﳓﺮ ﲜٌ]ﲢﲜﱠٌﺊ ﺬﲣ ﻄﱡﺋسﱡْﱞ ﺬﲣﱠﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﻴﱡﺋﱡﻼ ﺾًٌﻸ]ٌْﱡﺂ ٌﱡٌﳔ ﻄﱡﲨﱡﲢ خﱡﳒّ�
ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠ ﻄﱡْﱠ ﲜﺢﳒرًْﲜ ء خ]ﳉﺢ �ﲢ سًْﲢ ﺔ] ﻷًْ �ﲢٌﲝﱠ ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ْ ﻄﱡْ :خﱡﳒﱡﲨﱡﱞ ﺬﲣٌﳓ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞْ :ﱠ ﻄﱡْﱠ ﲜٌﲣٌﲝ ء ﻄﱡسﻸﲝﺢﲨﱡﱞ ﳋّ]ﳋّﱡْ ﺾًﺢﳉﻶ ﻄﱡْ:ﳒًّﱠ ﻄ]ﳉﺢﲜٌﱡ ء:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺬّﱡﻷ�ّﱡﺂ ﻷ]ﳒﲣٌﻸ خﻰﱡﻶﺈ ﳒ]ٌﱡز ﳉْْﲢﻚ]ﻶ:ﻄﱡْ :ﻴﳎﱡ ﲞﻷﱡهرًٌﻻ ء ﻄًٌﳓّﲝ هﻷﱡﺔﱡﳐ ﻴﱡﺋﱡؤﱡﲨﱡﱞ ﺾًٌﻸ]ٌْﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺾﲣﺢْ ﻷًٌﳎّﻸ ّﲝ ْ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ ء ﻄ]ؤ]ﻋ ﻄ]ﳒًْﱠ :ﻄﱡْﱠﻷﱡ ﻄ]ؤ]ﻋْ:ﱠﲢﲨﲣٌﻰﲣﲜﻶ ﻷّّﱡ ﺋﱡ:ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢﺂ ْﱠﻔ ﺔﱡﳐ ﻹًٌﲣ ﻷﱡﺾﳎرﱡ
ﱞ ﻄﱡْﱠء:ﺔﱡﲢﱠﳋﱡٌﻠ سًْﲢ:ﻴﱡﺋﱡﻼ ء ﺬﱡﻷّ]:ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ:ﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢ ﺬّﱡﲢٌﱡٌﲝﱠ ﺔ]ﲢﺂ ﻄﺆ �ﲣْْ خًْﲜﱠ ﺔﱡﲢﱠﳋﱡٌﻠ ﺾًٌﻸ]ْﱞ ْ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺾﲣﺢْ ْﱠﺰ ﻄﱡﻋ]ﻼ خﲝﲢٌﱡ ٌﲝﺈ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّ�ﱡ ء ﳉٌٌْ١ﳔ :ﻴﳎﱡ ﺋﱡخ]ﻶ :ﻹ]ْﲢﲜﱠﺔﲣﲜﻶ :ﻄ ﻴﱡﺋﱡؤﱡ :ﺔﲣٌ] ء ﺋﱡ :خ]ﳉﺢ �ﲢﱠٌﺊ ْسًْﲜ ﲜﺢﳒﺮﺂْ :ﱠﻔ ﻹًٌﲤ ٌﱡﻷّﻠ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﲝﺢﲢ ﻄ]ﳋ]ٌﳓ ﲨًْﳚ ﻷﱡٌ]ﻷﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡْﱠٌﳔ ؤﱡﺬﲣﳋّﲝﺢﲢﺬﲣٌﻵ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻹًٌﲤ ﻷًٌﳎﱡﲢٌﻠ ﲜﻴﱡز ﻄﱡْ سًْﲢﱠ
خ]ﳉﲢﲨ]ﻷّﱡ ﻷﱡﺔﲣﲜ ء خ]ﳉﲢﲨ]ﻷﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﻹ]ْﲢﲜﱠﱞ ﺔﲣﲜﻶﺈ ﻴﱡﺋﱡﻼ ﺾًٌﻸ]ْﱞ ﺔﱡٌﳎّﻠ ﻷّّﱡ ء ﺬﱡﻷّ] ﳒ]ﻶ :ﺔﱡﳋّﻠ :خ�ﲣ ٌﲝﱠْﱠْ ﲜﺢﲜﲨ]ٌ:خﻰﲣٌﱡٌﲝ:ْ:ﲜٌْ]ﺾﲣ :ﻴﱡٌﱡنﱡ خﻰﲣٌﱡٌﲝ سًْﲢ:ﳋًْﺔ]ٌﱡﺬ ْ:ﻷ]ْﳉ �ﲢﺢﻷﻵ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ٌ]ﳋ]ﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡٌﱡ ﺔﱡﳋّﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ ْﱠ:ﺬﱡﻷّ]:ﻷﱡﻹ]ْﲢﲜﲨﱡﳋﱡﱞ خﱡﲢﻹﱡﻼﺂ:خﱡﺋﻰًْ ﻄ]ؤ]ﻋّﻠ ﳋّ]ﳋّّﳔ ﻹ] ﺰﳓر ْ ﻄ ﺔﱡٌﳎّﳓﱡ ﻄّﳎﱡ ﳋﱡﲢﺢْﱠﲨﱡﱞ ﲜٌْﻸﲣٌ]ﳋﱡْ ْ ﺬ] ﲢﺢﲜﱠٌ�ّﳔ ؤﱡﲢﲜﻼ :ﺋﱡﻔ ﻹًْﳒّ]ﲢﱠْ
ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺈ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡث ﻄﱡْ:خ]ﳉﲢﲨ]ﻷﱡٌﺌﱡ ء ﻄ سًْﲢﱠ ﺔﱡﲢﱠﳋﱡٌﺌﱡ ﺬّﱡﲢﻷﱡ ﻷ]ْ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﻷﱡء ﻹﱡﲢ ؤﱡﺬﲣﳋ ﻄ]ﳋ]ٌﳓﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ ؤﱡﺬﲣﳋّّﳓﱡ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢٌﳔﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜٌْ]ﺾﲣ خ]ٌﱡﳋﱡ خﺳﲣﳋّﻻ ء ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ ﻄﱡْ ﳋّ]ﳋّﱡٌﺌﱡ ء ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢﻶ:ﺋﱡ:ﻹ]ْﲢﲜﱠﺔﲣﲜﻶ:ﻄ:ﺔﱡﲢﱠﳋﱡﱞ ﺾًٌﻸ]ٌْﱡْ خّﲝﱠﻷ�ﻵ ﺋﱡﻄ]ﳋرﺈ ﻴﱡﺋﱡﻼ ﺾًٌﻸ]ْﱞ :ﻄ]ؤ]ﻋّﻠ :ﺬﲣ ﻹ] ﺋﱡﺰﳓرﺂ :ء ﻄﱡٌْﳔ ﳒًّﺢﻷﻵ :ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﱡْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠﲢسﱡ :ﻄﱡْﱠء :ﺬ]ﺔّﻠ :ﳌ]ﲜﱠ issue(95)Oct 2013
ؤﱡﺬﲣﳋّﱡْ :ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﻠ :ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ْﱠﲢﲜﱠﻼ :ؤﱡﺬﲣﳋ ْ :ﻹًٌﲤ :سًْﲢﱠ ؤرﺆ]ﻷﱡٌﻠ ﺋﱡﻷ]ْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻷّﱡٌﺌّﲝﱠْﺈ ْﱠ ؤ]ﻷ]ٌﻠ ﺬﲣ ﻹًٌﲤ سّ]ْﺢﳉٌّﻠ ﻷّّﱡ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﺔ]ﲢ ﺬ٢ﲢٌﳎر :ْ ﻴﱡﺋﱡﻼ ﺬﱡﻴﱡﺔﱡﲢﺂ ء ﳒ]ٌﱡز ﺔ]ﲢ ﺬ٢ﲢٌﳎر ْﱠﺰ خﻰﲣٌﱡ ٌﲝ ْ ﲜﲢْﳋدًٌﻵ ﻷ]ؤرﺆ]ﻷﱡٌﳔٌ :ﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡْ :ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺌﱡ ء ﺔًْؤﱡﺋ ]�ﺬًٌﳔ ﻴﱡﺋﱡﻼ خﱡﲜﲨًؤ]ﻷ ﻄﱡﺔ]ْ ﺾﲣﺢْﺬﲣٌﻵ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌّﳔ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺔﱡﳐ خ]ْﱠ �ﲢﱞ ْﱠ ﻴﱡﺋﱡﻼ ْﱠﲜﱠﳐ ْ ﻄ]ﳉﺢﲜﻐًﺢﳉ ﻷﱡؤّﻸ ّﲝﺈ MEDIA
37
gull soo
ﳒﻀﻀﻀﻀ]ﲢ
٧
38
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻄّﱃﻸﱡ ﲜٌ]ﲢﱠ ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺊ ﺋﱡﻹًٌﲣخﲣٌ]ﻞ هﲣٌﱡٌﻠ ﲜٌﲣٌﻻ ء ﻹّﺆ]ﻶ ﺰﱡﱞ ْﱠﺰّ]ﻶ ﻷﱡْﲢٌ]ﲨﱡْ ﻷ]ْﲨًﻼ ﺔﲣٌ]ﻷﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ س]ﲢس]ﲢٌﻠ خ]ﲢ ﻷ]ْﲔﱡْ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡْ:ﻷًٌﳎﱡﲢﱠٌﺌّﳔ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻷﱡﺾﳔ:خﻸﱡ �ﲢﱠﺬ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡ :ﻄ]ﳒﻸ]ﺔﲣﲜﻶ ْ ْﱠﳋﱡﲢﺔﲣﲜﻶ ﺾ]ْﱠﻶ :خﱡﻹﲣﱠْ
ﳒ]مﲣٌﻠ ﺋﱡﻹًٌﲣﱠْ خﲣٌ]ﻞ شﳎﻓ:ﻄﱡقﱡﲜ
ﳒ]مﲣ ْ ﻹًﻷﱡﲢؤﱡﻷﲝﱠٌﺊ ﺋﱡﲨﳓﺮ خًﺢﲢٌ�ﱡْﺈ ﳒ]ﲢ م]ؤًﲜﺢ ﺋﱡ �ﲢْْﲞﻄ]ْﺢﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳒ]مﲣ ْ ﻹًﻷﱡﲢؤﱡﻷﲝﱠٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡﻔ ﻹﱡﺋﻰﱡهر�ﱡﺂ ْﱠﻔ ﲜٌ]ﲢﱠ خ �ﲣٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺋﱡﻹًٌﲣﱠْ خﲣٌ]ﻷﱡْ ﻷ]ٌْ]ﻶ ﺋﱡﲨًْﳚ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﺔًﳒّ]ﳋﱡْﺈ ﳒ]مﲣ ﺋﱡﻹًٌﲣﱠْ خﲣٌ]ﻞ ﺔًﲢﲜﺣ ﳋﱡخﲣﱞ:ﺾﺌ ﳋّرﺣ ٌﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡْ ﳒ]مﲣﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﱠ:ء ﺬ] ْﱠﺾﺮ ؤﲣﲜﻷ ﻹﱡﲢ ْﱠ هﱡﲢﺢؤًْﳒﻰﲣٌ]ﻞ ؤﱡﻷﲝٌْﲝﺈ ﺋﱡﳋ]ئ ﺘﺒﺒب ﺋﱡﳋ]ئ بﺗﺚﺐ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ ﲜْﻷّ]ْ ﻄ ﳒ]مﲣﱠ ؤ]ﺋْ]ﺢٌٌ:ﱡﺔﺷ]ﲢﱞ ﺋﱡﲞٌ]ﻶ ﺔﲣﲜﲨﱡﺈ ﺋﱡْﱠﲢ:ﳋﱡﺾر خ]ﲢ ﲞٌ]ﻶ ْ ﲨًﳉﱠﲢﺢﻶ ْ ﳋﱡﺾر خ]ﲢ ﳋّ]ﳋ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬﺂ ﻄ ﳒ]مﲣﱠ:ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ ﲨﲣﻷ�ْ ﱠ ﻄﱡﳉؤًْﻶ ﳒﻧﲣﱞ:ﻷﱡٌ]ﲨﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خﱡﲢﻹﱡؤﱡٌﺊ ﳒﻧﲣﱞ ﺾًﱠﱞ ﲜٌْﲣ ﺾﳎر�ﱡ ﺋﱡ خْﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﲨًْل]ﲢ ْ:ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡٌﺊ ْ ﺔر]ْﱠٌﺊ:ﺔًﲢﲜﱞ ْ:مﱡﲢﱠخﺈ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﳋﱡخﲣﱞ :ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲨﱡﲢﲜٌ]ﲜﱠ ﻷ]ْﻷ ؤﱡﲢﲜﻼ ْ ﺋﱡﳒًْﻷﱡٌﺊ سّ]سّ]ﱞ ﳒ]ﲢ م]ؤًﲜﺢ خﱡﳚ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡ :ﲜْْﳐ ْ ﻹ]ْ �ﲢٌﱡٌﺊ ﻄ]ﳒﻸ] ْﱠ :ﳒﻧﲣﱠٌﺌ ﺔﲣﲜٌ]ﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲢْْﲞﲨ]ﲢ :هﲣٌﱡٌﻠ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡْﺬﱡٌﺊ ﲜﺢﲨ٢ﺔﱡﲢ ﲔﳓرﱡٌﺊ :هﲣﱠٌﻠ :ﺋﱡﻔ ﻴﱡٌﱡنﱡ خًﱞ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻄﱡﲜﱠذ ْ :هﱡﲢﻹﱡﻷﻠ ْ :ﺔﺌرًْﲢٌﳔ ﺋﱡﻔ ﻴﱡٌﱡنﱡ خًٌﱡﺈ ﳋﱡخﲣﱞ خ �ﲣﱠ ﳒﻧﲣ هﲣﱠٌﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ْ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔ ﳒﻧﲣٌﻠ ْﱠﻷ]ْﺣ خﱡﳋﱡ ﳒٌ٢ﻸﱡﲨﱡﻼﺣ ء:ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜٌ]ﲨﱡ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ﳉْْﺢﻶ :مﱡﲢﱠخﺂ ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢﺔﱡﳋّﻠ ﻄ ﳒﻧﲣﱠْ :خ]ﻴ ﳒﻧﲣﱠٌﺌ :ﳌًﱠﻷ ّﲝﱠْ :ﻄﱡ �ﲢ ﺢﱞ :ﲜﱠﲢﺔﱡه ّﲝ ء ﲔﱡﻷّﻠ ﳒﻧﲣﱠٌﺊ ﳒ]مﲣ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﺔًﲢﲜ س�ﱡﲢﺾً ٌﻵ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺋﱡخ]ﻷ ﲜﺢﳒر�ﱡْ:ﺋﱡ ﲔﱡﻶ ﳒﻧﲣٌ�ّﳓ:ﲢﱠﻷﻠ ْ ﲢْﺾﳎ]ﲢ ﳒﻧﲣﱠٌﺊ س�ﱡﲢﺾً ٌﻵ ْﱠﺰ خﱡﺾﳓ]ﲨﱡﺈ ﳋﱡخﲣﱞ ﳋّر:خﲣﺢﲜﱠﲢﱞ هﲣٌﱡٌ�ّﳔ ْﱠئ:س�ﱡﲢﺾً ٌﻵ ﲜﺢﳒر�ﱡْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡ ﳒﻧﲣٌ�ّﳓ خ]ﳐ ﻄﱡْ ﳒ]مﲣ ﻷ]ْﲜﺢﲢ ﺔًﲢﲜﱠ ﻄﱡﺔ]ﺂْ:ﱠﻔ س ﲜﺢﺾﱡ ﻄ ﳒ]مﲣﱠ ﺔًْﳝ ٌﱡﺔﺷ]ﲢﱞ ﺔﲣﲜ ْﱠخ ﻄﱡْﱠء ﳒﻧﲣﱠٌﺌ ﲔ]ﺲ خﻰ]ْ ﺔﱡﳋّﳔ ﻷﱡْﱞ ﲜﱠّ٣ﱡﺬ خّﱡٌﲝ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡْ:ﻄﱡﲢﺢ خْﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﳒﻧﲣﱠٌﺌﺂ ء ﻄ ش]ﺋﱡﺬّﳓﱡ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ خ]ﻶ خﱡﳚ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡ:ﳒ]مﲣ ْ:ﻷًٌﳎﱡﲢﱠٌﺌﺆ]ﻶﺈ
ﺋﱡ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ﻄﱡقﱡﲜ ٌ]ﲢﱞ
مﱡخﲝْﺋﳎر]ﲢ :ﺔ]ﳉﻼ ﺢ]٣مّﺊ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ شﳎﻓ ﺋﱡﳋ]ئ ﺖبﺚﺐ ﺋﱡﳒ]ﲢ :ﺔًْز ﺋﱡ :ﺔًٌﱃﱡﱞ ﳋﱡٌﲝ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﱞ :مﱡﲨﲝﺋﻰًﲢﲜ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ ﲜْﻷّ]ْ :ﺋﱡ ﻹًْﳉ ﳋًﲢﱠؤٌ٢ﱡﺈ ﺾًﱠﻷﲝﻶ :ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌ ْ :ﻷ]ْﱠﻷﲝﱞ ﺋﱡ :ﳒ]ﲢ ﺔًْز :ﺬﱡْﺢْ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺾ]ﻷﱡﱞ خ]ﱞ :ؤ]ؤﳋر]ٌﱡٌﺊ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ ﺬﱡْﺢْ ﺔﲣﲜﲨﱡﺈ : ﳋ]ئ :ﺗﺘﺚﺐ ﺋﱡ ﻴﱡﳉﺢﱞ ﳋً ٌﲣﱠ
سًْﲢ ؤ]ؤﳋر]ﱞ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ :ﺋﱡ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ﱞ ﳋﱡْ ٌﲣﱠ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡْ:خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡ ﺰﳋرﱡٌﺊ:ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠٌ سًْﲢﺢْسًْﲢٌﳔ ﺋﱡ ﺔًْز:ْ:ﻷ]شّﱡٌﺌ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡﺈ ﳋ]ئ ﺖﺜﺚﺐ ﺋﱡٌﱡﻶ ﺋّﲡﻷﱡﱞ ْﳉﺢﲢﱠز ؤﱡم]ﲢهﱡْ ﲜﺢْﺢﱞ ﺰﲣْْﲞﱠﱞ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠ ٌ] ﻴﲣﺢﻄﱡﱞ ؤﱡﲜﲢﱠﳋ ﺋﱡﻔ ﺔﲣٌ] ء ﺋﱡ ﺰ]ﳒ]ٌﱡﺬّﱡْ ﻄ]ﺋﳓر خﻰ] ﻄﱡﲢﺢ ﺔًْؤ]ﲢﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ هﱡﲢؤ]ﻷّﻠ ْﳉﺢﲢﱞ ﺔﲣٌ] ﳋﱡﺰﱡﲢﳒّ]ﲢ ﲨﳓر ﺋﱡ ْﳉﺢﲢﱠﺬﱡﲨﱡْ سًّﺢﳉ ﺔﲣٌ] ﻄﱡﲢﺢ خﱡنﲝﺢﺈ ﳋ]ئ ﺒﺛﺚﺐ :خًٌﱡ ﳋﱡﲢء ﳋﱡﲢﺰﱡﲢﳒّ]ﲢﱠٌﺊ :ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﳉﺢﲢﱠز ﻷ]ْخﲣٌ]ﻞ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢْ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺾ]ﻷﱡﻷﳓﻓ :ﺔﲣٌ]ﺈ مﱡخﲝْﺋﳎر]ﲢ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ :ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ﺋﱡ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ :ﺬﱡﻄ]ﺾ ْ ﲨًْل]ﲢﱠٌﺊ :ﺔًﲢﲜﱞ سًْﲢث ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞﺂ :ﺔ]ﲢْﺢﻶﺂ ﺾًﱠﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ ْﱠئ :ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻵ ؤﱡﺬﱡﺋﱡٌﺊ ْ ﻄﱡﲜﱠذ ﺔًﲢﲜﱞﺈ ﳋ]ئ ﺕﺛﺚﺐ خًٌﱡ ﻄﱡﻷﲝﺢﻼ ﳋﱡﻷﲝٌﻰ]ﱞ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﻷًٌﳎﱡٌﺊﺂ ء ْﱠ مﱡخﲝْﺋﳎر]ﲢ ؤًمﱡ :ﻷ]ﳋﲣٌ]ﺈ ﲜﺔرﲢ خﱡﲜﲢﺾ]ﻶ ﳋﻸﲝﱞ ْ سﻺ]ﲜ ﳉﺢٌﲣ ْ ﲜﺔرﲢ ﳒﱡمد]ﻶ ؤﳊٌﲣﱞ ﲢﱠهّي خًٌﻵﺂ ﺾًﱠﻷﲝﺔ]ﲢﱠٌﺌّﳓ ﻄﱡٌ]ﻷﱡﻶث ﲜﺔرﲢ ﺾﱡﺋّﺊ ْﺢﳋر ؤ]ؤﳋر] ﺋﱡ :ﻄﱡﺔ]ﲜﻘّﱡﱞ ﻹًﻷﱡﲢﱠ سًﺢﻷﱡﲨ]ﻶﺂ ﳒ]ﺔﲣ ﻆﱡؤﱡﲜ ْﱠ �ﲢٌﱡْخﱡﲢ ْﺢﳉٌ�]ﱞ ْﱠﲢﳉﳒْ ﺢﳋﺮﺂ ﻄﱡﻷﲝﺢﳉٌ]ﲢ:ؤ]سﲝ ﻴًﺬدﺂ:ؤ]سﲝ:مﱡخﲝْﺋ �ﲣﱠﳉﺢ:ؤ]ؤﳋر]ﱞ ﳉﺢﻷﳎرﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋﺈ مﱡخﲝْﺋﳎر]ﲢ ﺋﱡ ﺾﱡخ]ﺬﻰ]ﲢﱠٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﻖًسًٌﺊ ﺔًﲢﲜﺢٌﱡﺬ خًٌﱡ ﺋﱡ :ﺰ]ﲢز :ﲜﻘًﺔﲣﺢز :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ْﱠﺰﲣﳐ ﺾﱡخ]ﺬﻰﱡﲢﱠٌﺊ هﲣﱠٌﻠ خًٌﱡ ﺋﱡ ﲜ ٌﲣٌﻸﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ء ﻄّﳎﱡ خ �ﲣٌﻠ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﳉٌﻸ�ﻵ ْ خ �ﲣٌ�ّﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﲔّﱡﳋﱡ ﲢﱠقﱡز ﺾًﲜﺢ سًْﲢ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﻷًٌﳏ :ﺔًﲢﲜ ﻆﱡؤﱡﲜ ﲜﺢﲢﺢْ شﱡخّﺪ ﻆﱡؤﱡﲜ ﺔﱡﲢٌﻻ ْ :مﱡخ]ﳐ خﱡﲜﲢﱞ ْ:ﻆﱡؤﱡﲜ خﱡﲜﲢﱞﺈ مﱡخﲝْﺋﳎر]ﲢ:ﺾ]ْﱠﻶ ﺒﺐ ﺔً �ﲢٌ ْ:ﱡء ﲜٌْﱡﺬﱡﺂ:ء ﺋﱡ ﲢْْﲞ ﺘ – ﺛ إ ﺘﺚﺚﺐ ﺋﱡ ﳒ]ﲢ خﱡنﲝﺢ ؤ]ﺋْ]ﺢٌٌ ﱡﺔﺷ]ﲢﱞ:ﺋﱡ ﲜْﻷّ] ﺔﲣﲜﺈ
issue(95)Oct 2013
CITIES
39
gull soo
ﳒﻀﻀﻀﻀ]ﲢ
٧
40
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﻄﱡخًﺋوﱡﲢﱠﺶ ﲔًٌﻵ ﲢﱠﳋّﱡ ﲜﱠﳋزﺤ خﱡﻹﳊﺢﲜ شﱡؤﱡ ﻷّ]ﳉ س]ﲢس]ﲢٌﻠ ﲜٌْﻸّﻻ ﺰﳋﺮ ْ ﺰﺌﱡْ ﺰ]ٌﱡ ﻄّﱃﻸﱡ ﳋﱡﲢ ﺋﱡ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﳒ ًّﻷ خﲣﺢْ:خ]ْﻞ ْ:ﺔﱡﳐ ْﺔ]ﲢ ﺾًﱠﱞ خﻰًﳒ ّﲝ ﲔﱡْﱞ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﲨﲣﺬﻸﱡﲜﱠﳐ ﻄﱡْ ﲜﱠﳋﺬﱡ :ء ﻹﱡؤّﳓﱡ: ﺋﱡخ]ﻷ خًٌﱡْ ؤّﻸﱡﱞ ﻹﱡﺋ ّﻠ ﻄﱡ �ﲢ ﺢﱞ ﺔﲣﲜﲨﱡﺈ :شﱡﳋﱡﻶ ﺔً �ﲢ مًؤﲣﺢﻶ:ﺋﱡﳒًْﻶ خ]ْﲨ:خًٌﱡ هﱡﲢؤ]ﻷ �ﲣﱠْﺢﱞ: ﲜﱠْﺋﱡز ﳒ]ﻹّﻸﺂْ:ﱠﻔ مﳊﱠﺬًﺋﲝﱠْﺋﱡ خًﱠٌﻺ ﲔﱡْ ﺾﳎرﱡ خ]ﻶ ْز ﳉﱠﺋ�]ْﱠٌﺊ ْ ﺋﱡؤ]ﻷﻠ ﳋﱡهﱡﲢ ﻹﱡؤ]ﻶ ﳋ]ئ ﺞﺚﺕﺗء ﺞ ؤًﺬﱡﻹﱡﲢ ﺔً �ﲢ مﱡخﲝْﺋﱞ ْﱠﳉٌﲣ ﺾًﱠﱞ ْﱠﺋﱡﳒﻰﲣ ﲨﱡْﲢﺢٌ�ﱡْ ﺔﺌﻰﲣﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﺢﲨ٢ﺔﲣﲜﻶ ﳉﱠﺋ�]ْﱠٌﺊﺂ ؤًﺬﱡﻹﱡﲢ ْﱠﺾرّﻠ ﲢْﱞ ﺔﲣﲜﱠ ﳒًْﻷﱡﲨﱡ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ْﱠﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ْﱠْ ﺔ]ﲢﱠْ ﺾﱡﲢٌ خًﱞ ْْ:ﱠﲢخﱡﳋﱡٌﺊ:هﲣٌﱡٌ�ّﳔ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﺈ شﱡﳋﱡﻶ ﺔً �ﲢ مًؤﲣﺢﻷّﳔ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ هﲣٌﱡٌﻠ ﺔﺌﻰﲣﲜْ ﻹﱡﲢﲔْ ﱠﲢخﱡﳋﱡ:ﳒﻰ]ﻶﺂ:ؤًﺬﱡﻹﱡﲢ:ﻷ]ﲔ]ﲢ:خًﱞ ْ ﺰﱡؤ]ﲢ ﳉﱠﺋ�]ْﱠٌﺊ:ﲜﺢْ ﺬًﺢﳋﺮ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﲜﺢﲨ ٢خﻰ]ﺂ ْﱠﻔ شﱡﳋﱡﻶ ﺋﱡﻔ ﻹﱡﺋﳎّ]ْ ﺔﱡهرﱡ:ﲢْﱞ ْﱠ �ﲢْﱞ:خًٌﻸﱡْﱠﱞ ﺋﱡﳒﻰﲣﱠﲨﱡﱞ ْ ﳉﺢئ:خًٌﱡ:خ]ﻷﺈ ؤًﺬﱡﻹﱡﲢ :ﺬ]ْﺢﻶ ﻄ :ﳒﻰﱡﳋﺮ :ﺾًﱠٌﱡ :ﺾﳎرﱡ خ]ﻶٌ :ﱡﺔّﻠ ﺋﱡ:هﱡﲢؤ]ﻷﲝﱠٌﺊﺂ ء ﲨًﺢٌ]:ﻄﱡْ :ﻄ� ﲢ ٌّﱡ ﺾًﱠﳒﻰﲣﲜﲨﱡ:ء ْﱠﲜﳉٌﱡْْ :ﱠئ شﱡﳋﱡﻶ �ﲢ ٌﻰﻰﱡهر�ﱡْ ﺋﱡﲜﺢﻃ ﻄﱡْ:ﳒﻰﱡﳋرﱡ ﺾًﱠﱞ ﺔًﳒﺮﺈ ﲜﱞ ﻄﱡْﱠ خًﱞﺣ مﳊﱠﺬًﺋﲝﱠْﺋﱡ ﺞ ﻷ]ﲔ]ﲢ خًﱞ ْﱠئ شﱡﳋﱡﻶ ﺔً �ﲢ مًؤﲣﺢﻶ ﲢ ٌخﻰﱡه ّﲝ ﺋﱡخ]ﻶ خ]ﺶ ﳋ]ﻷﱡﺈ ﻄﱡْﱠ خًﱞ شﱡﳋﱡﻶ ﺔً �ﲢ مًؤﲣﺢﻶ ﻷﱡؤﱡﻷﲝ ْ شﳎﻓ خﲣﺢﱞ :ﳒًْﻷ ﲨﲣزﺣبﺛﺗ ء – بﺜﺚ ﳉﺣﺂ ء ؤ]ْﱠﱞ ﺗ : ﳋ]ئ هﱡﲢؤ]ﻷ �ﲣﱠْﺢٌ ﺔﲣﲜﺈ ﺋﱡ ٌﲣﱠ ؤ]ﺋًٌﲣﺢﻷّﱡﲨﱡ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰّﻰﲣﲜ ْ ﺬﱡؤ]﴾ ﺰﳋﺮ ْ ﺰ]ٌﱡﱞ:ﺔ]ﲢﱠﳋ]ز ﲜﲢْﳐ ﺔﲣﲜﺂ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﻄﱡخًﺋوﱡﲢﱠﺶ:ﺔً �ﲢ شﳎﻓ:خﲣﺢﱞ ﺔﱡهرﱡ هﱡﻶ مًؤﲣﺢﻶ ﺋﱡ ْهّﺊ ْ:ﲜﺢْﺢ ﺋﱡﻔ ﺔﲣﲜ ْﱠ ٌﱡﺔﱡْ خﱃﻸﱡ ﳋﱡﲢﲜﺢﻶ ﺾًﱠٌﳓ�ﱡﲨﱡٌ]ﻶ ء ﻷﱡﺾًﱠﳚ خًﱞﺈ
شﳎﻓ ﲢﱠﳋّﱡ ﻷﳊٌ ؤ]ئ ﺾًﱠٌﳓﻰﱡﲨﱡﱞﺂ ْﱠﺾر ّﻠ ﻄﱡخًْﺋوﱡﲢﱠﺶ ﻆﱡؤﱡﲜ خﲣﺢﱞ ء هﲣﱠ شﱡﳋًٌﲝﱞْ:ﱠﺰ خﲣﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺋﱡﻷ]ْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡﱞ هﲣﱠ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳏ ْ ﻴﱡﲜﲢﲜﺢﲢ ﲜﺢٌْﲝﱠﱞ ْﱠﲢ خًﱞ ْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ :هﱡﻶ ْ ه ّﺌﱡْ ﺋﱡﺰﳓرﱡْ: ﺔًﳒرﱡﱞﺂ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠﲜﱠﻷﻠ خﱡﲢﳉ س] �ﲢ ٤ﳓْ ٢ شﳎﻓ ﺔًﳒّ]ﻶ خﲣﺢﱞ:ﲜﺢﺂ ءْ:ﱠﱞ:سًْﲢﱠ:خًٌﱡ هﱡﲢؤ]ﻷ �ﲣﱠْﺢﱞ ْزﺈ ﲜٌ]ﲢﱠ ﻄ ﺔًﳒرﻸﱡْ ٌﱡﺔ١ﱞ ْﲢﲜﻷّﳓﱡ ﺋﱡخ]ﻶ :ﺬﱡﺾﺮ ﲜﱠﳋز ﻹ]ﲢ ﺋﱡ ﳉﱠؤ]ﻷﱡﱞ ﳉٌْﱡْ ﺋﱡ ْسًْﲜ خًٌﱡْ ﺬ] ﻄّﳎﱡٌﳔ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﱞ:ﻹﱡﲢ ؤﱡﻷﲝﲨﱡﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﺾًٌﻵ هﲣٌﱡٌ�ّﳔ:خ �ﲣﳒﻸﻵ ﻹًٌﲤ:ﲨﲣﻷﻠ ﻷّّﱡ ﺋﱡ]ٌﻶ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡْﱠ ﲨﲣﻷ�ﱡ ﲜﱠﳋّ]ﻶ خ �ﲣﱠﳋ ّﲝﱠ ﺬﱡﺾﺮ ﲜﱠﳋزﺈ
ؤ ٢خﱡﳋﲣﱞ ْ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﲜﺈ ﳋ]ؤ]ﻶ ﳋﲢﺢﻷ ؤ ٢خﱡﳋﲣﱞﺂ ﳒ]مﲣ ْ ﻄﱡﲜٌﺪ ﺋﱡﳋ]ئ ﺐﺐﺚﺐ ﺋﱡ ْ ﻄ]خًْﲢٌﻸ]ﳐﺂ ء: ﺾ ّﳊﺢﻷّﻠ ٌﱡﻹًْﲜﱞ مﲣﺢﻴ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ :ﲜْﻷّ]ﺂ :ﺔر]ٌْﻠ :ﲜﱠﲢﺔﲣﲜ ﺋﱡﲞٌﲣ ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻶﺣ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﺣﺂ ء ﺰ ّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻷﻸ]ؤﱡﱞ ]٤ﲢﱠﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ْﱠﺬ]ٌدﱡز :ﻄﱡْﺢﻷﱡء ﺰﱡﻋﱡٌ]ﻶ ﳒًْﻶ ﺋﱡﻷ]ْ ؤّﲡْْ ﳋّ]ﳋْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ْ ﻄﱡﲜﱠخ ﺔًﲢﲜ ﲜٌ]ﲢﱠﺈ ﻄ ﲜﺢﻷﱡﲢﱠ:ﺋﱡ:ﺔر]ْﱠﲨﱡﱞ خ]ﳐ ﺋﱡ خ]ْﱠﺬﱡٌﺌّﻠ ﳋّ]ﳋ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡ ﺬ]ﲢٌض ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ْ خ]ﳋﱡٌﺌّﳓ س ؤرﺆ]ﻷﱡﻶ ْ ﲜٌْﲣﱠ ﺋﱡ ﲨًؤ]ﻶﺿ:ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡ:ﺋﱡﱞ ﺔر]ْﱠ خ]ﳐ ﺋﱡ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ْ ؤ٢ﻷﳓّﻸ خﻸﱡؤ]ﺋﱡﱞ خ]خ]ﻶ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﺋﱡﺬ ﺔﻷ�ﲣﱠﱞ ﻴ]ﻹ٢ﱠ ﻹ]ْﲢﲜﱠﳋﱡ ٌ]ﲜ ء ﺋﱡؤ]ﻷﻠ ﻄ]ﲜﺢﲢ ﳋ]ئ ﺐبﺚﺐ ﺬﳓﲣﳋﺊ ﳋ]ﳉ ﺔﲣٌ] ْﱠ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬْ ﻷﳎغ ْﱠﳉٌﲣ خﲣٌر]ﻷْ ﱠﺾ]ﺬﲣ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺔﲣﲜﻶ ﺔّﳓﱡٌﺊ:ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵﺈ ﺋﱡٌﲣﺢ ؤ ٢خﱡﳋﲣﱞ ﺬ]ﲢﻐﻸًٌﳏ ﺋﱡ ﺰﱡ �ﲢﱠﱞ ﺛﺗ ﺋﱡ ﺔر]ْﱠﲨﱡﱞ ﺰّﳓﻸّ]ﲢﱠﲨﱡﱞ ؤّﺷﱡﲢ ﻹًّخﲣز ٌ]ﻷﻬ خ]ﳐ ﻄﱡﺔ] ء ﺔ]ﲢؤﱡﻷﲝٌﻠ خًٌﱡ ﺋﱡ:ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ﺋﱡْ:ﳉﺢﲢﱠز ؤﳎرﱡمﺆﱡﲢﺢز:خﲣٌر]ﻷ ﺋﱡخ]ْﱠز ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ :ﲜﱠْﺋﱡز ﺔًﲢﲜﱞ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﻷﳓﻓ سًْﲢ ﺔﱡﲢﺔًْء ْ
issue(95)Oct 2013
ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ْ خ �ﲣٌﻠ :ﺋﱡ :ﻴﱡﳉﺢٌﱡٌﺊ خ]ﺔًْﲢ ؤًﳋﺊ ء ﲢﺢﳋﱡْﺾ ﺋﱡﲞٌﲣ ﲔﱡْﲜٌﲣﱞ ؤﱡﻷﲝْذ :ﳋ]ؤ :خًْﲜْ :ﱠخ :ﻄﱡْﱠء ﳋﱡﲢْ :ﱠ شﻰًْؤﱡز مﲣﺢﻴ خًْﲜﺂ :ﻄ هﻰﲣﱠٌﳓﱡ ﻹﱡؤ]ﻶْ :ﱠﺾﺮ س ؤﱡٌﺊ ؤّﺷﱡﲢ ﻷًﻄﺌّﳔ :خًﱞ :ء ﺾﳊؤﱡز ﺔﲣﲜ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌ هﲣٌﱡٌﻠ ﲜﺢﳒﺮ ﺋﱡخ]ﻶ:ﺔ]ﲢْخ]ﲢ:ﺔًﲢﲜﺈ ﻄ ﺬ]ﲢﻐﻸًٌﳎﱡ خ]ﳐ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺊ مﲣﺢﻴ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡ ﺔر]ْﱠٌﺌ ْ ﲞٌ]ﻷﻸ]ؤﱡﱞ ﻷﳊٌﻰﱡﱞ :ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ :مﲣﺢﻴ ﻄﱡﲢﳒّﻮ ﺔﲣﲜﲨﱡ سًْﲢ ﳋّ]ﳋْ ﻹًﻷﱡﲢؤﱡﻷﲝ ْ ﻄﱡﲜٌﺪ ْ ﲜخﺌؤ]ﺬﻰ]ﲢ ْ ﺰّ]ْ ﻄ]ٌّﻸ:ْ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﻷًٌﳏﺈ ؤ ٢خﱡﳋﲣﱞ سًْﲢ :نﱡْﺢﳋّﻠ ﻹﱡﻷ]ﳐ ﲜﲢٌﲡ ﺋﱡ ﻴًٌﱞ ﲜﱠﲢٌ]ٌﱡٌﺊ ﲨﱡﲢﲜٌﱡﳋﱡ ﳒًْﻶ ﲜْ �ﲢ ْ :ؤﲣْﺢﲢﱞ :خٌْ ﻸﱡْ ﻷًٌﳎ]ﳋﱡﱞ ﺋﱡ ﺔر]ْﱠﲨﱡﱞﺈ ؤ ٢ﳋﱡخﲣﱞ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝ:ﺋﱡ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ:ﺬ]ﲢٌض ْ ﻄﱡﲜﱠذ ْ ﳋّ]ﳋﱡز مﲣﺢﻴ ْ ؤ]ﲢٌوﱡز ﲨﳓر ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲜﺋﳎًْﳉ ﻷّﳓرﺆ]ﻶ ْ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡز :خًٌﱡْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ :ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﺾﳊؤﱡز ْﱠ ْﳒﱡْ ﲢﺢﳋّﱡٌﺊ ﺔﲣﲜﲨﱡﺈ مﲣﺢة ﻄﺆ �ﲣٌْْﳔ ْﱠئ ﻄ ﻹﱡؤ�ﱡ ﺔ]ْﺋﻰ]ﲢﱞ ْ سﱡﻷﻠ ْ :ﻷ]ﺔًْﺔّﱡٌﺌﱡﺂ :ﻹﱡْﱠسﱡﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡٌﺌّﻠ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ:ﲜٌﲣٌﲝ سًْﲢ:ؤ ٢خﱡﳋﲣﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ :ﻄ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱠ خًٌﱡ :ؤ]ٌﱡﱞ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷﻰﲣﲜﻶ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ مﲣﺢﻴ ْﱠ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ خٌْ ﻸﱡﱞ ْ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ خْﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺬ]ﳉﱠﱞ ﻄﻸﳎ]ﻷ:ْ ﲞٌ]ﲢﱞ ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ:خﲣﺢٌﱡﺬ ْ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞﺂ ﻹﱡﲢ:ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔًﲢﲜ ْ مﱡﲢﱠذ ْ ﲨﳓﺮ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ؤ ٢خﱡﳋﲣﱞ هﱡﲢﺢؤًْﳚ ﻷﱡﺔﱡﻶ ْ ٌ]ﲜﱞ خﻰﱡﻶ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ﺬ]ﲢٌض ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌﱡ ء ﺰّﳓﻰﱡﳒ ﺔﲣﲜﺈ CITIES
41
gull soo
ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ
٧
42
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﲨور�ًْ
ﻖًسًٌﺊ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳋ]ؤ]ﻶ:ؤﳎرﱡه]:ﲢﱠﳒّﲝ
ﳒ]ﺾﱡْﺢﻶ:مًؤﱡﲢ:ﳋﺌ ّﺆ]ﻶ ﲨور�ًْ �ﲢ ﱞ ﻹ]ْخﱡﳒّﻰﲣﲜﻶ :ْ :ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﻰﲣﲜﻷﱡﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ؤ ّﲡْْ ﻄﻸﳎ]ﻷ ﳉْْﺢﻶ ﲨور�ًْ خ]ﲜﱠﳐ ﻷﱡٌْ]ﺬ]ﲜْ سﱡﻷﻠ ْ :ؤﲣﺢهﱡ ْ :ﻴﱡخًﺋﻸﱡﺔﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ ١ﺋﱡ سّ]ﱞ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠﺰّﻸ]ٌﻵ ْ ﻴﱡخًﺋﻰﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ ١خًٌ]ﺬ]ﲜﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ﺾًٌﻵ ْ ﻴًﲢخ]ﻷ ْ ﺔًﳒر]ﲢ خًٌ]ﲜﱠ ﳉْْﺢﻶ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼﺈ ﻄﱡْ ؤﺌﺌﱡز ْ :ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺌﱡ :ء :ﲢٌﳓﻠ ﻴًٌﺊ :ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡﻷ]ْ ﺔﺌرًْﲢٌﻠ ْﺢﳉ ْ:ﲜﺢﺋًﱠﺾﳓﺂ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﳉْْﺢﻶ:ﲨور�ًْ ْ ٌﱡﺔ١ ﻴﱡخًﺋﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ﺋﱡْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺌﱡ خ]ﲜﱠﳋ١ﱠ ء ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ﺔﺌرًْﲢٌ]ﻶ :ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﲨﱡﱞ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ ْ :ﺬًٌ �ﲣﱠٌْ ﺬًﻷ �ﲣﱠٌْﱡﺈ ﻹًْﺔ]ﲢ ﺬًٌ �ﲣﱠٌ ْ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ ﺋﱡ ﲨور�ًْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ء ﻄّﺆﱡٌﳔ خﱡﳒّ�ّﻻ ﺋﱡﻔﺂ ﺰﲣﳋّ]ﲢ هﲣٌﱡٌﻠ ﻹ] خ]ﻷﺂ ﻄﻸﺷ] ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠْ ؤﱡﻹ]ﻷﱡ ء ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ﺬ]ﲢٌض ﺾًﱠﱞ ﳒ]ﻷ سﱡﻷﻠ ْ ﺔًﳒر]ﲢ ﺾًٌﻸ]ْﱞ خًٌﱡْ ﻄﱡﲨﱡﲢ:ﻄﲢﺰ]ٌﳔ ﺋﱡ ﳋﱡﲜﱠٌﺊ ﻷ]ْ �ﲢﺢﳋﱡْ ﺬ]:ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌﱡٌﺊ ﳋﱡﲜﱠﱞ ﺒب ْﱠؤﺌّﻷﱡﻹ] ﺔﱡﳐ ﺋﱡ ٌﱡﺔ١ﱞ ﺔًﳒرﻸﱡﺂ ﻄﱡﱞ ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ ﻄﱡْﺢﻶ ﻄّﳎﱡ ﺾ]ْﱠﻶ ﲨور�ًْ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷّﻓﺈ ﺋﱡ �ﲢﺢﳋ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ :ﻄّﺆﱡ ﻴًﲢخ]ﻷ :هﲣٌﱡ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﻷﱡٌْﻵ ﲨور�ًْ ﻄ]ﲢﺢﻼ ْ ﻄ]ﻴﻷﱡْ ﲨًْﳒ�ﲣﺬﻵ ﻹًْﳒّ]ﲢﺢﻷﱡﳐﺈ ﻄﱡْ ﺬًﻶ ْﺬّﲡٌﱡ ء ﺰﱡﺋﻰّﳔ:ﺔﱡﳚ ﲨور�ًْ:خًٌﱡﺂ خ �ﲣٌﻠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﻹ] ﺋﱡﺰﳓر سًْﲢ ﻹﱡﲢﺔﱡﳐٌ ْ :ﱡﻷّﻠ ﺾًﱠﱞ ْﱠ ﲢﺢﳐ
ﳉﺢﻷّﲝْ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢﱠﲨﱡﱞ ْﱠ نﱡﺋﱡزﺈ ﳉْْﺢﻶ:ﲨور�ًْْ:ﱠ ﻄﱡْﱠ ﺬّﱡٌﲝﱠ خﱡﲢﻹﱡﻼ ء:ﲨﳓرﺆ]ﻶ:ﲨًْﳚ ﺋﱡ ٌﱡﺔ١ﱞ خ�ﲣٌﻻ ْ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ]ْﱠﺬﱡﲨﱡ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﺾ]ﳐ ﲜﺢﳒﺮﺂ خﻰﱡﻘﻸﱡﱞ خﻸﱡؤ]ﱞ ﺔ]ﲢ ْﱠﲢﱠْﻷًﺢخﲣﲜﻶ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﲨﱡؤ]ﻶﺈ ﳒ]ٌﱡز ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ ﺬﲣٌﳔ ﻄﱡْﱠ خًْﲜ ء ﻹّﺆ]ﻶ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﻴﱡﻷ]مﱡز ْﱠ ﻄﱡْﱠ :ﻷ]ْﲢﲜﻘﻸﱡ ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﺔﱡﳒرّﱡ ﲨﱡْﲢﺢﲨﱡﳐﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺔﺌرًْﲢ ﲨور�ًْ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷّﱡز ؤﺌﺌﱡز ﻹ]ْﳋ] ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊﺂ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡﱞ:ﻄّﺆﱡ ﻄﱡٌْﳔ ؤ]ٌﱡﱞ ﲜﻴﱡﺬﻰﲣﲜﻷﱡﺂ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡث ﻹﱡﲢ ٌﻻ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ء ﻹ]ْؤﱡﲢﳉﱠ ْﱠئ ْﺬّﻠ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ﲨﱡْﲢﺢﱞ سًْﲢ ﻄ٢ﺢﻶﺂ ْﱠﻔ ﲜٌْﻸّﲝ ﺋﱡ �ﲢْﱞ:ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ:ﲔًٌﻵ ْ:ﻹًٌﲣ� ْ:ﲢﺢ سّ]ْﺢﳉﱠﺈ ﻄّﺆﱡ ْﱠﺰّﺆ]ﻶ:ﺋﱡًٌﺢﳋﱡ ء ﲨﲣﻷ�ٌ١ﻵ:ﻹًْﺔ]ﲢ خﱡﲢﻹﱡؤﻺ]ْﲢﲜﻶ ﺔﺌرًْﲢ :ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ْ ؤﱡﲜﱠﻷﺂ ﺰﱡﲢﱠْﱠﺰّﲝﺢٌﻵ ْ :ﲨﲣﻷ� ْﱠﺰّﲝﺢٌﻵ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﺔر]ْﱠﺂ ء س ﲜﺢﺾﱡ ﲜٌْﻸّﲝ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺔﱡؤٌ١ﻵ :ﲔﳓرّﻠ ءْ :ﱠﺔ]ﲢ ﺬّﱡﲢٌﱡٌﲝ ﺔر]ْﱠٌﺊ ﺾًﲜ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﺔﲣﲜﻷﱡﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄّﳎﱡٌﳔ ﺔﲣٌﱡٌﲝ ء ﺋﱡﻴًﻷ]نﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ٌﱡٌﺌﱡْ ﻷﱡْﱠ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻷﱡْﱠ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﻳ ْ ﻴ]ﻋ]ﳉ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠ ٌ] ؤًﺬ]ﺋﻧﱡ ﻹًْﺔ]ﲢﱠ خﻰﲣٌﱡﻶ ْ ﺔ]ﲢٌﻠ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ء ]٤ﲢﱠﱞ ﺾًﱠﻷّ]ﲢﱠٌﺊ ﺔر]ْ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻄﱡْﱠﻷﱡﱞ ]٤ﲢﱠﱞ ﲨًْﳒﺮ ْ ﺰْﺾًﱠﲢﱠٌﺊ ﲢْْﲞﱠٌﺊ سًؤﻧﱡ ﺋﱡﻔ:خ]ٌﲝﺈ
ﲨور�ًْ �ﲢ ﱞ ﻹ]ْخﱡﳒّﻰﲣﲜﻶ :ْ :ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﻰﲣﲜﻷﱡﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ؤ ّﲡْْ ﻄﻸﳎ]ﻷ ﳉْْﺢﻶ ﲨور�ًْ خ]ﲜﱠﳐ ﻷﱡٌْ]ﺬ]ﲜْ سﱡﻷﻠ ْ ؤﲣﺢهﱡ ْ ﻴﱡخًﺋﻸﱡﺔﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ ١ﺋﱡ سّ]ﱞ:ﲜﲨ]ﻶ ْﱠﺰّﻸ]ٌﻵ ْ:ﻴﱡخًﺋﻰﲣﲜﻶٌ:ﱡﺔ:١خًٌ]ﺬ]ﲜﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ:ﺾًٌﻵ ْ ﻴًﲢخ]ﻷْ ﺔًﳒر]ﲢ خًٌ]ﲜﱠ:ﳉْْﺢﻶ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼﺈ ﻄﱡْ ؤﺌﺌﱡز ْ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺌﱡ ء ﲢٌﳓﻠ ﻴًٌﺊ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡﻷ]ْ:ﺔﺌرًْﲢٌﻠ ْﺢﳉ ْ ﲜﺢﺋًﱠﺾﳓﺂ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﳉْْﺢﻶ ﲨور�ًْ ْ ٌﱡﺔ ١ﻴﱡخًﺋﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ﺋﱡْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺌﱡ خ]ﲜﱠﳋ١ﱠ:ء ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ﺔﺌرًْﲢٌ]ﻶ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﲨﱡﱞ:ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ ْ ﺬًٌ �ﲣﱠٌ:ْ ﺬًﻷ �ﲣﱠٌْﱡﺈ ﻹًْﺔ]ﲢ ﺬًٌ �ﲣﱠٌ ْ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ ﺋﱡ ﲨور�ًْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ء ﻄّﺆﱡٌﳔ خﱡﳒّ�ّﻻ ﺋﱡﻔﺂ ﺰﲣﳋّ]ﲢ هﲣٌﱡٌﻠ ﻹ] خ]ﻷﺂ ﻄﻸﺷ] ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠْ ؤﱡﻹ]ﻷﱡ ء ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ﺬ]ﲢٌض ﺾًﱠﱞ ﳒ]ﻷ سﱡﻷﻠ ْ ﺔًﳒر]ﲢ ﺾًٌﻸ]ْﱞ خًٌﱡْ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﲢﺰ]ٌﳔ ﺋﱡ ﳋﱡﲜﱠٌﺊ ﻷ]ْ �ﲢﺢﳋﱡْ ﺬ] ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌﱡٌﺊ:ﳋﱡﲜﱠﱞ ﺒب ْﱠؤﺌّﻷﱡﻹ]:ﺔﱡﳐ ﺋﱡ ٌﱡﺔ١ﱞ ﺔًﳒرﻸﱡﺂ :ﻄﱡﱞ ﻄﱡﲢﺢﲔﱡ :ﻄﱡْﺢﻶ :ﻄّﳎﱡ ﺾ]ْﱠﻶ :ﲨور�ًْ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷّﻓﺈ ﺋﱡ �ﲢﺢﳋ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ:ﻄّﺆﱡ ﻴًﲢخ]ﻷ:هﲣٌﱡ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ﻷﱡٌْﻵ ﲨور�ًْ ﻄ]ﲢﺢﻼ ْ :ﻄ]ﻴﻷﱡْ ﲨًْﳒ�ﲣﺬﻵ ﻹًْﳒّ]ﲢﺢﻷﱡﳐﺈ ﻄﱡْ ﺬًﻶ ْﺬّﲡٌﱡ ء ﺰﱡﺋﻰّﳔ:ﺔﱡﳚ ﲨور�ًْ خًٌﱡﺂ خ �ﲣٌﻠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﻹ] ﺋﱡﺰﳓر سًْﲢ:ﻹﱡﲢﺔﱡﳐ ْ ٌﱡﻷّﻠ ﺾًﱠﱞ ْﱠ ﲢﺢﳐ ﳉﺢﻷّﲝْ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢﱠﲨﱡﱞ ْﱠ نﱡﺋﱡزﺈ ﳉْْﺢﻶ ﲨور�ًْ ْﱠ ﻄﱡْﱠ ﺬّﱡٌﲝﱠ خﱡﲢﻹﱡﻼ ء ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﲨًْﳚ ﺋﱡ ٌﱡﺔ١ﱞ خ�ﲣٌﻻ ْ :ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﻄﱡﲨﱡﲢ خ]ْﱠﺬﱡﲨﱡ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﺾ]ﳐ ﲜﺢﳒﺮﺂ :خﻰﱡﻘﻸﱡﱞ خﻸﱡؤ]ﱞ ﺔ]ﲢ ْﱠﲢﱠْﻷًﺢخﲣﲜﻶ
ﺔًْؤﱡﺋ]�ﲨﱡؤ]ﻶﺈ ﳒ]ٌﱡز ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ ﺬﲣٌﳔ ﻄﱡْﱠ خًْﲜ ء ﻹّﺆ]ﻶ ﲨﳓرﺆ]ﻶ :ﻴﱡﻷ]مﱡز ْﱠ :ﻄﱡْﱠ ﻷ]ْﲢﲜﻘﻸﱡ ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﱡﳒرّﱡ ﲨﱡْﲢﺢﲨﱡﳐﺂ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺔﺌرًْﲢ ﲨور�ًْ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷّﱡز ؤﺌﺌﱡز ﻹ]ْﳋ] ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜﺢﳒرًْﲜ:ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊﺂ ﻄﱡْﱠ:ﺋﱡﱞ ﻄّﺆﱡ ﻄﱡٌْﳔ ؤ]ٌﱡﱞ ﲜﻴﱡﺬﻰﲣﲜﻷﱡﺂ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡث ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ء ﻹ]ْؤﱡﲢﳉﱠ ْﱠئ ْﺬّﻠ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ﲨﱡْﲢﺢﱞ سًْﲢ ﻄ٢ﺢﻶﺂ ْﱠﻔ ﲜٌْﻸّﲝ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲔًٌﻵ ْ:ﻹًٌﲣ� ْ:ﲢﺢ سّ]ْﺢﳉﱠﺈ ﻄّﺆﱡ ْﱠﺰّﺆ]ﻶ :ﺋﱡًٌﺢﳋﱡ ء ﲨﲣﻷ�ٌ١ﻵ :ﻹًْﺔ]ﲢ خﱡﲢﻹﱡؤﻺ]ْﲢﲜﻶ ﺔﺌرًْﲢ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ:ْ:ؤﱡﲜﱠﻷﺂ ﺰﱡﲢﱠْﱠﺰّﲝﺢٌﻵ:ْ:ﲨﲣﻷ�ْ ﱠﺰّﲝﺢٌﻵ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﺔر]ْﱠﺂ ء :س ﲜﺢﺾﱡ :ﲜٌْﻸّﲝ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺔﱡؤٌ١ﻵ ﲔﳓرّﻠ ء ْﱠﺔ]ﲢ ﺬّﱡﲢٌﱡٌﲝ ﺔر]ْﱠٌﺊ ﺾًﲜ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﺔﲣﲜﻷﱡﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄّﳎﱡٌﳔ ﺔﲣٌﱡٌﲝ ء ﺋﱡﻴًﻷ]نﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ٌﱡٌﺌﱡْ ﻷﱡْﱠ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻷﱡْﱠ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﻳ ْ ﻴ]ﻋ]ﳉ ﺾًﱠﻷﲝﻷﱡْﱠ ٌ] ؤًﺬ]ﺋﻧﱡ ﻹًْﺔ]ﲢﱠ خﻰﲣٌﱡﻶ ْ ﺔ]ﲢٌﻠ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ء ]٤ﲢﱠﱞ ﺾًﱠﻷّ]ﲢﱠٌﺊ ﺔر]ْ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻄﱡْﱠﻷﱡﱞ ]٤ﲢﱠﱞ ﲨًْﳒﺮ ْ ﺰْﺾًﱠﲢﱠٌﺊ ﲢْْﲞﱠٌﺊ سًؤﻧﱡ ﺋﱡﻔ:خ]ٌﲝﺈ
issue(95)Oct 2013
CULTURE
43
gull soo
ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ
٧
44
ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﳋﱡﲢﲨًئ
ﺰﱡﲢٌْﳊ خﱡﻷﱡهﳓ
ﳋﱡْئ:ﳋﱡْﻷﳊ:ﺋ ًّﺬّﱡﻷ ﻄﱡﱞ �ﲢ � :ْ ٌﲢﱠﻷ�ﻓ ﲔًﱞ ﲨًﺋًﱠﻷ
�ﲢﳉﺢ سﱡؤﳓّﲝﱞ ﳋﱡﲢﲨًئ ﺾ]ﳋﱡٌﺊ خّﲝﱠﳋﱡ ﺾًﲜﺢ �ﲢﱠﲞ ﺔﲣﲜﱞ
خّﲝﱠﳋﱡٌ:ﱡﱞ ﺔﱡﺰًْ:خًٌﱃﻠ ﻹ]ْﲢﲜﱞ ْﺢ ﲔﱡْﱠٌﱡﱞ ﻹﱡؤﻰﱡﻷ]ﳉ ْ ﻄﱡْ
ﺾﱡْﱠﲢ:ﺾًﱠﳚ:ﻹ]ﺬ ﻷﱡﳉﲢ ؤ]ئ ﻄ]]٣ﻷﱡء ﻄﱡ �ﲢﺢﻼ خﱡﳚ ﻹ]ﺬ
ْﺢﱞ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡْ ﲔﱡْﲜﱠﺋﱡﺰﳓﺮ ﻄ ﲜﱠﲢْﱠﲔﱡخًْ ﻹًْﳚ ﺋﱡﳉﱠْﱞ ﺋﱡﻄ]]٣ﻶ ْﱠﻹﱡﲢﲔ ﻄ]ﻘﱡٌﺌﱡﲔًْ سًْﲢ:ﻹﱡﺋﺳﱡ �ﲢ ﲨﱡﱞ:ﲨﱡ× ﺋﱡْﱠﺾﺮ ْﺢﲢﺢﻶ ْﱠﻹ]ﲢ
�ﲢْْﳒﻸ:ﻹﱡﲢ:ﳒﱡْﱠﺔ
ﺋﱡﲔﱡﲢؤ ﻴﱡﱞ �ﲢٌْﲝﱠ
ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ :ﻴًْ:ﻄﱡﱞ:خ]ئ:خﱡز ﻄﱡﱞ:ﺰﱡ �ﲢ
ﲔًٌﳊﱠﲨ]ﻶ ﺋﱡﲨﱡﲢؤ ﺾًﱠﲢ
ﺔﱡْء ﻷﳎ]ﲢﺂ ﻄ]ﻹًْ ﻹﱡﺋﱡز ﻴ]ﲢْْﻶ ﻹﳋﻵ ْ ﺾ]ئ ْ ﺾﱡز
ﲔﱡْ:ﺬً سّيﱡ:ﲜﱠﻶ ﻹﱡؤﱡﱞ ﻹﱡﳋ]ﲢﱠﺬ] ﺬً ﻄ خًٌﻸﻸﱡْ ﳒﱡْﺢﲢﱠﺔﱡﻶ
ﲜﱠﳋﻻ ْﱠ ﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ ﻄ]ْﱠﻷﻠ:ﻴﱡﱞ ْ:ﱠﺋﻸ�ﱡ ْﱠﻶ ﻄﱡﱞ
ﳒﱡﳚ ﲨﺌﱡشًْﲢﱞ هﱡﻴﱡز ﳋﱡﲢٌْﻵ ﻄﱡ �ﲢ ﺢﱞ ﳋﱡﲢﲜ خﱡﳋﻵ
ﳋﱡﲢ ﳋﱡْﻷﳊ:ﻷ]ﳉ:ﻷ]ْ ﲔﱡؤﱡﻶ ﺋﱡ ﲜٌْﲣٌ ّﲝ:ﺬ]ﻴﱡز ﻷﱡؤﱡﻶ
ﳒﱡﳚ هﲣٌﳓرﱡٌﳔ ﳒﱡْﱞ ْﺢئ ﻄﱡ �ﲢ ﺢﱞ ﻄﱡﻷ]ﳉز ﲜٌْﲣﻷﻵ ﳋﱡﲢﲨًئ ﻹﱡﲢ ﺾًﱠﲜﱞ
ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ ﲔًٌﳊﱠﱞ ﲔﱡْ � ٌﲣ خًْ ﺾًﱠﳒﻻ
ﻹﱡﲢ ﺾًﱠﲜﱞ ﺔﱡﺰًْ خًٌﱃﻠ ﻹ]ْﲢﲜﱞ ْﺢ :ﻄ]ْ:ﳉْ ئ ﺾﻸﺷ�ﱡﱞ
ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ ﻄﱡﱞ ﳒًْﻃ ﳒ ًّﱠ ﻷ]ﳉﱠﻷﻓ
ﺾ]ﳋﱡٌﺊ ﺾًﲜﺢ �ﲢﱠﲞ ﺔﲣﲜﱞ
ﲔًْﺰْ ﺢ ﻹ] ﲜﱠﳋﲝ ﻹﱡﲢ ﺾﻸﺷ�ﱡﺔﱡ ٌﲝﻶ ْﱠﲢ
ﺔّﱡﻷّﱡﲨ]ﻶ ﳒ]ﻹًْ ﺔﱡْﺔﱡﲨﱡﱞ ﲢﱠﺔﱡﲢ خ]ﻶ ﺔًٌﱡﱞ ﲜﺢﻹًْ
ﲨّﳏ:ﻹًٌﺌﲝْ:ﱠ
ﳒﱡﲢخﱡﺬ ّﻠ ﺋﱡْ
ﲜﱠﲢﲜ:ﺬ ﺋﱡخ]ﻶ ﳋﱡﲢ:ﻹﱡﲢ
ؤﱡﻹﳓﱡﲢ ﲜﱠؤْ:ﱠﺾر ﺾﱡﻷ
ﺰﲣﳝ خﱡ �ﲢ ﱠﳉﺢﱞ ﳋﱡﲢﺔﱡﳒﻻ ﻄﱡﱞ ﻷﱡْﻷﱡؤ]ﻼ ؤﱡﻹًﱠﳒﻻ
ﻹ]ْﱠﺰّﲝﱠْ ﻄًؤّﲝ ﺔﱡ� ٥ﲢ
ﲔ ﳉؤﳎر]ﻶ ﻷ]ْﱠ ﺋﱡﻴﱡﱞ شﱡﲢٌﲣ ﲜﱠْﲢؤﺌ
ﻹًْﻷﻰ ْﺢﱞ ﲨّﳎﱡﲨﱡﲜ خّ ﳌًﱠ ٌﲝﱠ ﲜﱠؤﱃﱡْﻼ
خّﺊ ْﱠﻹ]ﲢ ْﱠخًْﻷﱡﲜﱠْ ﻹﱡ ﱞ ْ:ﱠﱞ ﻷ]ﳉ ﺬﻸﱡْ خّﺊ ﲨًﺋﱡٌﺊ ﲜﱠﻼ ْﺢ خﻰﱡﻶ
ﲜﱠؤﲝﱠخّﱡﺔﱡﲔًْﲜﻶ ﲔﱡْﻼ ﺔﱡﲜْْﺢﲢﱠخ]ﺋﱡْ ﺔﱡﱞ خًٌ]ﺬ] خ�ﲣﻼ
ﻄﱡﲨﱡﲢ� :ﲢ ْﲞﱞ ﺔﱡﳋ ﲜﺢ ٌﱡ ْﱠﲜﺢ : ْﱠ خﱡﲢة ﲔﱡْ ﲜئ ْسﱡﲢﲨ ﳋﳊﺢﻷ
ﺾﻸﺷ�ﱡﱞ ﳒﱡْﲜﱠﲢﱠﲨ]ﻶ
ﺬ] ﺋﱡخﱡﲢﳉﱞ ﻄ]]٣ﻷﲝ ﻹﱡﲢ ْﱠﱞ ﺾًﱠﲜ ﻒﲣﻼ
ﺋﱡ:ؤﱡسﻸًﻷّ ْز مﳓﻱ هﱡﲢﻹ]ﲜ :
ﱞ خ]ْﱠﳚ ﻷ]ﳉ ﺬﻸﱡْ ﺋﱡﻹًْﻷﻰْ ﺢﱞ ؤًًٌﲜﱠ
ْﱠﺬ]ة:ﻄﱡخﲣْْ �ﲢﱠﻷ�ﻓ ﺔﱡؤ]ﻷ: هﱡﲢﱠ ؤ]ئ ْ هﱡﲢﱠ ؤّﺌﻰ]ﻶ �ﲢؤ]ﻷ
ْﱠ:خًْ:ﻄﱡﺬﲣ ﲨﻔ:ء ﻹ]ْﱠٌﲝﱠْ : : ﳋﱡﲢ ﻹﱡﲢﲔ :ﲨئ:خ]ﺾﱡﺬﱡﳉﺢﻷ
ﺋّﻰﱡ سًﺢﻶﺂ ﻴ]ؤﱡز �ﲢﱠﻷ�ﻓ ﳋﱡﺾرﱡ ﺋﱡ خ]ﲜ ﲜﺋﻰﱡﻷﻓ ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ ﻄﱡﱞ ﲜﻇًﱠﳒ� ﲢْْﲞ ْ:ﳒﱡْﻼ
ﻄ]ﲢﺢؤﻰﱡﲢ ﺋﱡﲢﳉ ْ ﺬﱡْﻼ ﺔﱡﱞ ﻷ]ﳉﲜﱠﻷ� ﺋّﲝ ﻄﱡﲞﻷﱡْﻼ ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ ﻄﱡﱞ ﻷ]ﳉ ْ ﺬًْﲢ:ﺋﱡ ﻴ] ٌﱡﱞ �ﲢ ﱠﱞ ﺾﱡﳉﺢﻷﱡﱞ ﳉﱠﲢﲜﱠ خﱡﱞ ﺾ]ْﱠﻶ ْﲢٌ]ْﱠ ﺰ]ٌّﳊ ﻹ] ﺋﱡ ﺰﱡﱞ ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ
خﺮ ﺋﱡٌﺌ ْ ﳒٌ٢ﻸّﳔ ﳒﻰ]ﻷ ﺾًﲜﺢ:ﳉﺢﻷ: ﻄ �ﲣﺢ ْﱠﳋﺊ ﲜئ ﺬ: :
ﲔﱡﻷ م]ﳒﻱ ﻄ �ﲣﺢﲜ ؤﲣﲜ ْ ﻷﱡﳉﺢﻷ
issue(95)Oct 2013
ﻹ]ﻼ:ﺋﱡ ﺰﱡﲞﺢﲢﱠ �ﲢْْﲞ ْ:ﳒﱡْ ﻷ] : ﺋﱡ ْﱠٌﳓﺮ ﺋﱡﲢﳉ ْ:ﺬﱡْ ﻄﱡﲢ ﲨّ]ﻶ ﺬًﺢﱞ ﻷﱡﻼ ﺋﱡ ﲨﲣﱠْ ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ خ]ﻃ:خﱡﱞ ﻄﱡﱞ:خ]ﺾﱡْﺢﻶ
ﳒٌ٢ﻵ ﺬﲣﱠء ﺋﱡ ﳒﱡﻹﲝ ﻷﱡﱞ ﺋّﺆًْ ﺋﱡ ؤﺊ ؤ ﴿ّﱡء ﺋﱡ ﻴﱡﱞ ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ ﳒﱡؤ]ؤﱡﱞ ﺾًﱠﳚ خًْﻼ خﱡﳐ ﺔﱡ ﺔًْﲢﱠْ ؤﱡﺔﱡ ﻹ]ﻼ ﳒًْﻼ ؤﱡﲢ ﻷّﱡﲞﻷﱡْﱞ ﻹﱡﻘﱡ �ﲢْْﻼ
ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ ﲔﱡْﺔ]ئ ْ ﻹًٌﺊ ﻄﱡخﲣْْ ﺔﱡْﺢﻶ ﲨًْﻷ] ﲨًﻔ ﲔًﱞ ﻄﱡﲢﻴﱡْﺢﻶ ؤﱡﱞ ﺾًﱠﳚ ﻄﱡﻷ]ﲢ ﳒ]ﲢﱠْﺢﻶ ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ ﻷًْ �ﲢﲜ ﻷّﱡﺔﱡﻼ ﲜﻷّ] ْ ﲜٌﻵ
ﺰ]ﻼ:ﻹ] �ﲢﺔ]ْ ﻄﱡﳋﺴ ْ:ﳉٌﻵ ﻹﱡﲢس]ﱞ:خﱃ:ﻹ]ﻼ:ﺋﱡ ﺔﱡؤﻓ ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ ﲜﺢﻷّﳔ ﺋﱡﻼ ﻹﱡ ٌﱡﱞ:ﲨ �ﲣ ﱞ ٌﱡ ﳋ]خﲣﱠ ﻄﱡْ ز ﲔ �ﲣ ﱞ
ْﺢﺔﱡ ﲔﱡْﲜ خًْﻼ ْﱠ ﺾ �ﲣ ﱞ ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ
ؤﱡٌﺌﱡﻼ ْﱠس ﳋﱡﲢﳋ]ﻶ ﻄ ّﺊ ﻄﱡﲢ خﱡٌﲝﱠؤﱡ:ﺬ]ْﺢﻶ ﻄ ّﺊ ﻄ]ﻹﻻ ﲨﲣﱞ ﲜﺢْﺢﻶ ﻄ ّﺊ ﲜﱠﳋﻻ ْﱠﲜﺢْﺢﻷﲝ ؤﱡﲔًْ
CULTURE
45
gull soo
ﲞﻶ ْ ؤﻸ]ئ
٧
46
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺔﱡؤ ﲞﻶ ﺋﱡﺰ]ٌﱡﱞ ﳋّ]ﳋ ْ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﲨﱡﲢﱞ ﲨﻷ] ﻆ ّﲝٌﻵ
ﲞﻶ ﻄﱡْ ؤﱡﺾﺌًﻴﱡﳋﱡ ء ﻄﱡﺬًٌﱡﻷ ّﲝ ﳒًْﻷﲝﱠﳋ ﺋﱡﲨﳓﺮ خﱡﳒﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ ﻷّﳓ]ﻶ خّﱡٌﲝ :ﺋﱡﲨﳓﺮ ْﱠﺾﺮ ْ :ﳒًْﻷّﻠ ﺂ :ﲞٌ]ﻶ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ :ﻹﳏ ْ سًﺢﻷ :ْ ؤﻺﲣﱠخ]ﻷ ﲞﻶ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ﲞٌ]ﻶ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡْﱠ ﻷّّﱡ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ ﻹﳏ خﱃًْﲜﱠ ﲢ ٌّﱡْﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺋﱡﱞ ش]ﺋﱡﺬﱡ ﲞٌ]ﻶ :ﺋﱡ ﻖًسًٌﺊْ :ﳋّﱡ ٌﲝ ْ :ﳋًْﳉ ْ ؤﻺﲣﱠخ]ﻷّﱡﲨﱡﱞ ﲨًﻼ خًْﲜْ ﳋﱡﲢﺬ]ﺰ]ﱞ ﲞٌ]ﻶ ﻷًﻴﻻ خ:ﲢْْش خًْﲜ ْ:ﲜْﻷّ] خًْﲜﱠ ﳒﱡٌﻠ:خ:ﲢْْ﴾ﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﲞﻶ ﻖًسًٌﺊ ْ ﲢْْ﴾ ﲞٌ]ﻷﱡﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺋﱡ ﳒ]ﻷّﱡﺬ ﺔﱡؤﱡْ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ ْﱠﻔ ﲨﱡْﲢﺢٌ ﲞﻶ:ﻹﱡﲢ ﺋﱡ:سًٌﺌﱡ ﻷ]ﺔﱡه ّﲝ ْ ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﻹﳏ ْﱠْ ﲢﺢﳋّﱡ ﻄﱡﺔﱡٌﻻﺂ ْﱠﻔ نﲣْْﲢﱞ ﺔًﳒر�ﱡﳋﱡؤ]ﻶ ْ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷّﻻ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠﺰّ] خﻸﱡٌﻻ :ْ :خًٌﳓّﻻ ﲞﻶ ﻹ ّﳊﱠ ﻄﱡﲢﺢ ﲞٌ]ﻶﺈ ﲞﻶ ﲜﱠﲢٌ]ٌ�ﱡ ﺋﱡ ؤﻺﲣﱠخ]ﻷ ْ هﲣٌﱡٌﳔ ْﱠ :ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻄًٌﳓّﻻ :ﲞﻶ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﳒًْﻶْ : ﺋﱡﲨﳓﺮْ :ﱠﺾرّﻠ ْسًْﲜ ﺾًﺢﳋرﱡﺂ :ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢ ﺋﱡﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ْسًْﲜ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﱠْ ﺬ]ﻄّﳎﱡ:ﲞﻶ ﻄﳎد]ز ﲨﱡْﲢﺢٌ ﺾًﱠﱞ:ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡ ﺰ]ٌﱡٌﺊ سّ]سّ]ﱞ ﲞٌ]ﻶﺂ ْﱠﻔ س ﲜﺢﺾﱡ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ْﱠ :ﻄّﱃﻸﱡ خًٌﱡ :ء ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﲢ �ٌﲣﱞ ﺋﱡﺋّ]ﻶ :خﻰﲣٌﱡ ٌﲝ ْ : ﲢﱞ ْﱠﺰّ]ﻶ ﻷﱡﲜﲢٌ]ﲨﱡ سًْﲢ ﺾًﺢﳋﺮ ﻷﱡﺾﳔ ﺾًﱠٌ]ﻶ خًٌﻸﻵﺈ ﺋﱡﻷ]ْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ:ﺾًﱠؤ]ﻶ:ﻄﱡْ ﲢٌ�ﲣٌﻰﲣﲜﻷﱡ ﺋﱡﲞﻶ هﲣٌﱡ ﳋ]ﲜﱠﻶﺂ ْﱠﻔ:هﲣٌﱡٌﳔ:ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﻶ ْ ﳒًْﻷّ]ﻶ هﲣٌﱡﳐ ﺋﱡ خًﺢﲢ ﳋّ]ﳋﺂ ْﱠﻔ ﲢٌ�ﱡﲜﺢٌﻸّ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﱠﳋز خ] ْﻷ]ْﱠﻷﲝ
issue(95)Oct 2013
خ �ﲣٌ]ﲢ :ﳉﱠقﱡز ْ ﳋﱡﺾرﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ خ]ْﱠ �ﲢ ﺔﱡؤﱡ ْﱠ ﺬًﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ ﲞﻶ ﺋﱡﻷ]ْ:ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﺂْ:ﱠﻔ ﻄﱡٌﱡ ﺬﱡﻷّ] ﲨًﻷ]ﱞ ﲢﱠﲨﱡﳉ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻷّﱡ ْﱠﺬﱡﻷّ]ﺂ خّ�ًؤ]ﻶ ﲞﻷّﳔ ﺬ]ْﺢﻶ ﺋﱡﺬ :ﲜٌﲣٌﲝﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺔﱡؤ ﻄ٢ﺢﲜﱠْ ﺬﲣﳋﱡ ﺋﱡ ﲔﳓرﱡٌﺌّﻠ ء ﻹﱡْﱠسﱡ ﻷﱡٌﲣٌﲝ ﳋﺊ ﺋﱡﺋّ]ﻶ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺈ خّﺷ�ﱡ خًﺢﲢ ﳋّ]ﳋ ﻄﱡْ ﳒًْﻷّﳓﱡ ء خ]ٌﱡﳋﱡ :ﲞﻶ ْسًْﲜ ﺋﱡﺬ :ﲜﺢﳒرًْﲜ ء ﻄّﳎﱡ ﺋﱡﻷ]ْ :ؤﺌﺌﱡز :ﻄّﺆﱡ ﲞﻶ ﺔﱡﻼ ﺋﱡﺬ ﲜٌ]ﲢﱠﺂ ﻄﱡٌْﳔ خًﺢﲢ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﲨﱡﲢﱞ ْ ﻷًٌﳎ]ﻷﻸﱡﺂ ء ﻷ]ﳉﺢﻷّﻻ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡ ﲞﻷﱡٌﺊ ﻄّﺆﱡ ﳋﺊ ﺋﱡﱞ خًﺢﲢﱠ ﻄﱡﺔﱡﻶ ْ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷﻵ ْسًْﲜ ﲜﺢﳒرًْﻶ سًْﲢ ﺾًﺢﳋﺮﺤ ٌ] ﲜٌْﻸّﲝ:ﻄﱡﲨﱡﲢٌﳔْ:سًْﲜ:ﲜﺢﳒرًْﻶ:ﺬﱡﻷّ] سًْﲢ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّّﻠ:ﳋ]ﲜﱠ:ؤ]ؤﺌﱡ ﺔﲣٌﱡﻶ ْ هﲣٌﱡٌﳔ ْﱠ ﺔﱡؤ:ﻴﱡﺋﱡﻼ ْ:ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ﲞﻶ ﺔﱡهّﲝﱠْ:ﱠﲢﲔﱡْؤ]ﻶ ﺋﱡﱞ:خًﺢﲢﱠﺈ خّ�ًؤ]ﻶ :ﻄﱡٌﱡ :ﺾًﱠﱞ :ﺋﱡﺾًﱠﱞ ﺔﱡؤرﱡﲢﺾﱡؤ ﲞﻷﱡْ ﺾًﲜﻄﳎﺳ]ﺬﻰﲣﲜﻶ ﲞﻶ ﺔ]ﲢ ﺾًﺢﳋرّ�ﱡ ﺋﱡ خًﺢﲢﱠٌﺊ ﲞٌ]ﻶﺂ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﻄﱡْﱠ: ﻷﱡٌﲣٌﲝ ﲞﻶ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺾًﱠﱞ ْﱠ ؤ]ئ ْ ﺬﱡﻴﺌّﲝﺔﲣﲜﻶ ْ ﲞٌ]ﻶ ﺾّﳊﺢﻷ ْ سًﺢﻷ ﲜْﻷّ]ْ سﻸﻠ ﲨﲣﺢﻷيّﺆﱡز ﺾﱡﲢٌ خﻰ]ﺂ خﱡﺋﻰًْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡْ ؤﱡﲢﳉﱠ خ]ٌﲝﱠ ﲜﱠﲢ ْ ﻹّﳊ ﺾًﱠﱞ خ]ﲢٌﲝﱠ ﺔ]ﲢ خرًٌﱡﻷّﲝ خًْﲜﱠ ﳋّ]ﳋﱡفﱡﲜﺢﲢ ْ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﻷًٌﳏ ﺾ]ﳐ ﺋﱡﻷ]ْ :ﺔًْؤﱡﺋ]�ﲨﱡﱞْ :ﱠخ ﺬﲣﳐ ْ ﲜٌْﲣﲨﲣﺬﻵ ْ ٌرًﱠٌﻸّﲝ ْسًْﲜ ﺾًﱠﱞ ﻄﳎد]ز خﻰ]ﺈ
women&child
47
gull soo
�ﲢﱠﻷ�]ْ �ﲢﱠﻷﻠ
٧
48
]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ﺾًﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷْ:ﱠ:ﺬ]ﻼ ْ خًْ:ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢﱞ ﻹًّﺢ مﱡﳉٌﳊ ﻄ]ﳒ﴿]ﻷﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱞ سّ] ﺋﱡ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﱡٌﺊ ﻹ]ْﳋ]ﺂ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷﱡ ْﱠ ﺾًﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ؤﺌﺌ ء ﺬ]ﻼ ْ خًْ ﺬ]ٌدﱡز ﲜٌﲣﻶ ْﱠئ ﻄﱡْ ﻷ]ْﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢٌﱡ ء ﻹﱡﺋﱡْﲨﱡﲢﲜﺢﻷﻸ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ﳉْْﺢﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ خّ�]ﻷﱡ ﳋﱡﺾرﱡﺈ ﳋ سًْﲢﱠ ﺾًﺢﲢﲜﱠؤﱡﻷ ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢﱞ ﻹﱡﳐ سًْﲢﺣﲜٌْْﻸﱡْ ﺬﱡﲢﺾ ّﻸﱡْ ﺔﱡﳒﺣ ء ﺋﱡﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ خﱡﲢﻹﱡؤّ]ﻶ ﻄﱡٌﱡﲢﻶ ْ ﺋﱡﳒ]ﲢﱠٌﺊ هﲣْْﳒّﱡﻶﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ْﱠﲢﳉ ﺰ]ٌﳊ ْ ﳉؤﳎ]ﻶ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﺋﱡﲨﳓﺮ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳋﱡﲢﲜﱞ هﲣٌﱡٌ�ﱡﺂ ﺋﱡْ ْﱠﺾرﱡٌﺌﱡ ﺾًﺢﲢﲜﻶﺣﲜٌْْﻸﱡﺣ ؤﱡﲢﲜﻼ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ ْﱠ ﺬﱡْﺢْﱞ ﺰﳓﺮ ْﱠﺰ خﱡﳋﻵ ﻄﱡﲢﺢ ﺾًﲢﺢء :ﲢْْﲞﺢﻷﱡﺂ :ء ٌﱡٌﳔ ﺋﱡ ْﱠﲢﳉ ﺬ]ْﳋ]ﻶ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﲜﲢﱠْ ﺂ ﲨﱡ× ﺬّﱡﲢﻶ ْ ﺾﱡﻷﱡﱞ ﻷ]ْ:ﻄ]ْ
ﻄﱡﲢﺢ :ﲔﱡﻶ ﲢْْﲞٌﻠ ْ ﺾﱡﻷﱡﱞْ :ﱠﲢ ﺾًﱠﲢ ﺬ] ْﱠ ﺬﱡْﺢْﱞ ْﳒﻰﱡْ خًْﲜْ ﲜٌْ]ﺾﲣ :ﻹﱡ �ﲢﻷﱡﱞ ْﱠﲢسﱡ :ﻄﱡْﱠء ﻹ]ؤّرﱡﱞ خﻰﱡﻶ ْﱠئ ﳒ٢ﱠﱞ ﳉﱠخ]ﲜﱞ ْ ﳒًّﺢﻷﻸْ ﱠ :ﺔﱡهْ ْ ٢ﲢﲜﻶ ﲜْْﱠ ﺬﲣﳒﱡﲨﱡﱞﺈ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻹ]ؤّرﱡﺔﲣﲜﻶ ﲨﱡ× ﻹﱡ �ﲢٌ]ﻞ ْﱠئ ﲜْْ :ﺋﱡْ ﻴﱡﳉﺢﻷﱡٌﺊ :ﲨﱡْﲢﺢْ ﳒًّﺢﻷﻸﺂ ﻷﲣٌﱡ ٌﲝﱠ خ]ﻶ ﻄ]ﲨﲣﱠْ ﺬ] ْﱠﺬﱡْﺢْﱞ ﺔًﺋّﱡ ٌﲝ ْ ﲜٌْ]ﺾﲣ ﺾﲣٌﱡ ٌﲝﱠْ:ﱠﲢ ﺾًﱠﲢ ﺬّﻸﲝﺢﲢ:ﺬ] سًْﲢ ﻄ]ْﺬﱡؤ]ﺬﱡ ْﱠﺰ خ] ٌﲝﺂ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠﲜﱠﳐ:سًْﲢ ﺬًْﺰﱡٌﺊ خًٌﱃﻠْ:ﱠﺰ ﺔﱡﻶ ْ ﲜﺢٌﻸﱡﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﳒًْﻷّﻠ ﺰ]ء ﻹﱡﻼ ﺋﱡﲞ ٌﲣ ﺾًﱠﲢ : :ﺬ] ْﳒﻰﱡْ خًْﲜْ ﲜﱞ ﻹًٌﲤ ﻄ]ٌْﻠ ﺋﱡﺬ ﻷ]ؤ ّﻸﺈ ﻄﺆﺷ] ﳒ ًّﺢﳉ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﻄ ﺾًﲢﺢء ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢٌﱡ ﺋﱡ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ
ﻄﱡٌْﳔ ْﱠ :ﺾّﳎ]ﻷﻵ ﲔﱡﻶ :ﺰ]ﲢﲔﱡٌﻠ ﺋﱡْ ﺬًْﺰﱡٌﺊ ﲜٌْْﻸﱡ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻹﱡْﱠسﱡ ﺋﱡﻷ]ْ ﻄ]ْ ﲨﱡﲢﻼ ﺬ] سًْﲢ ﳒًْﲢْﺢ ْﱠﺰ ﺬّﱡ ٌﲝْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻷﲣٌﱡ ٌﲝﱠ خ]ﻶ ﻄ]ﲨﲣ ْ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺰّ]ﳉ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﻹﱡﻋّﱡ ٌﲝ ْﱠئ ﲢٌْﻵ ْ ﲝﱠ:ﺔًئ:ْ:خًْﲜﱠ ﻄ]ﺋﱡز ْ ﻗﱡء:ﺬ] ﺬّﱡ ٌ ﺾًﲢﺢﺔّﻠ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﺰﲣﺬﻓﺈ ﻄﺆﺷ] ؤﱡﲢﲜﻼ :ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ ْ :سورّ]ﲢﱠٌﺊ ﲨﲣﻷ� هﲣٌﱡٌﻠ ﲜﱠﻷﱡ ﺾًﺢﲢﲜﻶ ﲜٌْْﻸﱡ ﺋﱡ ﳒﱡْﱠﺔّ]ﻶ ْﱠﲢسﱡ ﲔ�ﻵ ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]ْ خ]ﻃ ْ :خًْﳋ]ﻶﺂ ٌ] ﻷّﺆﱡ �ﲢْﺢﻶ :سًْﲢ ﺾًﺢﲢﺔّﻠ ﺰﲣﺬّﻸﲝﺢﲢ ﺬّﱡﲢﻷﱡﱞ ﺔ]ﲢ ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠء ﺬًﺢﻷ] ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺋﱡﳒّ]ﻶ:ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ْﱠﱞ ﲔﱡﻶْ:ﱠﺾر ّﻠ ﺈ ﺋﱡ :ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﺬﲣٌﳔ سًْﲢ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷْ : ﲜﱠْﲢﲨﲣﲜﱞ ء ﺋﱡ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ْﱠﳉﲢ ﺰ]ٌﳊ ْ ﳉؤﳎ]ﻶ ء خ �ﲣ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡﻔ:ﺬّﱡﲢٌﱡ ٌﲝﱠ
ﺔ]ﲢ ْ :هﲣْْﳒّﱡ ٌﲝ :ﺋﱡ ﲜْﺔ]ﻷﱡٌﺊﺂ :ﲜﱞ ﻷًْ �ﲢٌﲝ:ﻄﱡْ ﲞﻷﱡٌﺌﱡ ء ﺔﱡﻷﱡﱞ:ﺾًﺢﲢﲜﻶ ﺬ]ﻼ ْ :ﺋﱡﳉﱠز :ﺾًﱠﳒّﻠ :ﻄﱡﲢﺢﱞ :ﲜْﲢﳐ ﺔﱡﻶ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﻄ]ﺋﱡز سًْﲢﺢْسًْﲢ ْ ﲔﳓرﱡٌﺊ ﺬﲣﺈ ْﱠﻔ ﺾًﺢﲢﲜﻶﺣ ﺬﱡﲢﺾّﻸﱡﺣ ء ﳉْْﲢؤ ﺋﱡ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ ﲜﲢْﳐ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ٌﱡٌﳔ سًْﲢ ﲜٌْْﻸﱡ ﲜﲢْﳐ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ﺬﱡﻷّ] سّ]ْﺢﳉﱞ ﺔﱡؤّﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡ ﺔًﻷﻵﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﲨﱡ× ﻹﱡ �ﲢ ٌ]ﱞ ْﱠئ :ﳒﱡﺋﱡﻼ ﺬّﻰﱡﻔ ﺔﱡﻶ ْ :ﲜٌْ]ﱞ ﺬﱡ �ﲢ :ْ :ﲨﱡﲨﱡﱞ ﳒًْﲢﲜﻷ ﺾﱡﻷﱡﱞ ﻷ]ْ ﻴﱡﳉﺢﻶ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ْ ﻷﲣٌﱡٌﲝﱠ:ﳒًْﻶ ﲨﱡﲢؤّ�ﱡْ ﺬ]:ﺾﱡؤﱡﲢﱠ خﻰ]ْ ﺬ] ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ﺬ]ؤ ﺬًﲢﳒﱡْ خًْﲜﺂ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺬًﺰرًْﺰﱡْ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ سًْﲢ ﲜٌْْﻸﱡْ ﻷﲣٌﱡ ٌﲝﱠ ْﱠﲢ ﺾًﱠﲢﱠْ ﺬ] ْﱠﺬﱡْﺢْﱞ ْﳒﻰﱡْ خًْﲜْ ﻹﱡﺋ�ّﲣﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﳉؤﳎ]ﻶﺈ ﺬﱡﲢﺾ ّﻸﱡ ﺋﱡ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ ه ّﳓ ١ﺬّﱡﲢٌﱡٌﲝﱠ
ﳋ سًْﲢﱠ ﺾًﺢﲢﲜﱠؤﱡﻷ ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢﱞ ﻹﱡﳐ سًْﲢﺣﲜٌْْﻸﱡْ ﺬﱡﲢﺾّﻸﱡْ ﺔﱡﳒﺣ ء ﺋﱡﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ خﱡﲢﻹﱡؤّ]ﻶ:ﻄﱡٌﱡﲢﻶ ْ ﺋﱡﳒ]ﲢﱠٌﺊ:هﲣْْﳒّﱡﻶ
issue(95)Oct 2013
ﺔ]ﲢﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄﱡْﺢﻷﱡء هﳓ]ﲢ ﺾًٌﻵ ﲜٌﲣﻶ هّﳓ ١ﺬّﱡﲢﻷﱡﱞ ﺔ]ﲢﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْ هﳓ]ﲢﱠ ﺬٌ ٢ﲝﱠ ﺾًﺢﲢ ْ ﺔًﺬ]ﻶ ﲜﺋّﳔ:ﲢ ٌﻰﱡْ ﺾﱡ ٌﲝﺈ ﻹﱡﺋدﱡﺬﱡٌ:ﱡٌﳔ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻴﳎﱡﱞ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌﱡٌﺊ ﺬ]ٌدﱡز ﻄﳎد]ز ﺔﲣٌ]ﲨﱡﺈ ﳒ ًّﺢﳉ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﺬﱡﲢﺾ ّﻸﱡ سًْﲢ ﻄ]ﳚﺂ ﻹ]ْﳒ ًّﱠﱞ ﲜٌْْﻸﱡﳐﺂ ْﱠﻔ سّ]ْﺢﳉﱞ هﲣﱠ ﺔﱡؤّﻠ ﻹﱡﳐ ﺋﱡﻷ]ْﻷّ]ﻶ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﺬ]ؤﱡﲨﱡﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ﺬﱡﲢﺾ ّﻸﱡ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﺬ]ﻴّﻠ ﺬًٌﱡﻷّﲝ ﺋﱡﻔ ﳌًﱠٌﲝ ْﱠئ ﺾًﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺈ ْﱠﻔ ﺾًﲢﺢء ﺔﱡﳒﺂ ْﱠ ﺬ]ْﳋ]ﻷ]ﻶ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ﺋﱡ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢﱞﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺋﱡ ﺾ]ﻷًﺢﲜﱠﱞ ﳒ٢ﱠؤﱡﻷّﱡﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﳒ::٢ﺾﱡﳐﺂ ء:ﺾﲣٌﱡٌﲝﱠ ﻷ]ْ ﻴﱡﳉﺢﻶ:ﲨﱡْﲢﺢْ ﺾﲣٌﱡٌﲝﱠْ:ﱠﲢ ﺾًﱠﲢ ﺬ] ْﱠﺬﱡْﺢْﱞ ﳋورﱡْ خًْﲜﺂ ﻄﺆﺷ] ْﱠ ﲜﱠﳐ سﱡ �ﲢٌﱡْ :ﲜﱠﻶ ﺬ]ْ :ﱠ ٌﱡﺔﺷ]ﲢﱞ ﻄ]ْﱠﲨﱡﱞ:ﲜﱠﲢﲔًْﲜ ْ ﺋﱡﳒًْﻶ:ﻄﱡْﱠٌﳔ خًٌﱃﻠ خًٌﱃ�ّﱡْ ﺔﱡﻶ ْ ﻹّﺌﻸﱡﱞ ﺬ] ْﳒﻰﱡْ:خًْﲜﺈ هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ﳒ]ﲢ ْ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]ﳒر] ﺔﱡﳒ ﺬّﱡﲢﻷﱡ ﺔ]ﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﺬ]ﻼ ْ خًْﱠ ﺾًﱠﳒﱡﲨﱡﱞ ْ ﻷﱡهًﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ﺋﱡ ﺰﲣﺬّﻸﱡﲨﱡﱞﺂ ﻄﺆﺷ] ْﱠ ﳒ ًّﺢﳉ سًْﲢﺢْسًْﲢ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﻹﱡﻶ ﺬ ّ ﻰﱡﻔ ﺔﱡﻶْ :ﱠئ :ﺾ] ٌ] ﺰّ]ﳉ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﻹﱡﻋﻸﻵ ْ ﺋﱡﻷ]ْ ﲢٌْﻵ:ﲜﺢﻶ ﺬ]ؤّﻠ ﺬﲣ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﲜﲢْﳐ ﺔﱡﻶﺈ ﻹﱡﲢ :ﻄﱡْﱠ ؤﱡﻷﲝﲨﱡ خًٌﳓّﻻ ء :ﻄ ﺾًﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ :ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢٌﱡ :ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ ؤ]ﺋﱡٌﺊ ﲜﲢْﳐ ﺔﲣٌﱡﻶ ﳝ ﺋﱡﻄ]ْﺢٌ ْ ﳝ ﺋﱡﳒ]ﲢﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄ]ﳒ﴿]ﻷﱡﱞ ﺬ]ٌدﱡﺬّﻠ ْﱠﱞ ﺾًﺢﲢﲜﻷﱡٌﺌﱡ ﻷّّﱡ سًْﲢ ﺾًﲢﺢﺔﱡٌﺊ ﺬﲣﺈ VARITY
49
gull soo
ﺋﱡٌﲣﱠ ٌﱡﺔﱡْ ﲨﲣﻘﻵ ٧
50 �ﲢﺢﳋ�ًْ خﱡ ﻷﱡس]ﺬﺮ خًْﲜ؛ ]٤ﲢﱠأ95ﺎ ﺬﱡﳒﲣٌﻵٌ:ﱡﺔﱡﻼ 2013ﳉﺢٌﻸ
ؤ]سﲝ ﳋً ٌﲣﱠؤﱡٌﲣٍ
ﻹﱡﲢْﱠْ سًْﲢﱠ ء ﺋﱡ ؤﱡﳋﺌﱡﺬﱡٌﺊ ْ ﻴﳎﱡٌﺊ ﲜﱠﻼ ﲜﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ ﺔﲣٌ]ﳐﺂ �ﲢﺢﳋ�ًٌْ ﻹﱡؤّﳓﱡ �ﲢٌ�ﱡﱞ ﻷﱡس]ز ﻷّﳓ]ﻶ ﻄﱡٌ]ﲜﺂ ْ ْﱠ ﻄﱡْﱠ :ﻄ]ؤًﲞﲨ]ﲢﻘ]ﻶ ﺔﱡﻶ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ� :ﲢﺢﳋ�ًْ خًﻘﻵﺟ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﺋﱡ ﺬﱡﻷ� ْ:ﺋﱡ ﲨْ٢ﲨﲣهرﱡٌﺌّﻠ ﺬًٌﳓﺆ]ﻶ ﺬّﱡﻶ ﻷﱡس]ف]ﻶ خًْﲜﺂ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ ؤﱡﳋﺌﱡﺬّﻠ ﺾًﱠؤ]ﻷ ﻄًٌﳓ ّﲝ “ﺾًﲜﺢ �ﲢﺢﳋﱡ� ْ:ﲢﺢﳐ خًٌﳓّﲝ“ﺂ ْ مﱡﲢﱠخّﳔ ؤﱡﳋﺌﱡﺬّﻠ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ ﲜٌﲣﻶ:ﻄًٌﳓّﻠ “ﺢﺋﻸﺷ]ﱠ ك ﺢﺋﳜﲝة“ﺟ ٌﱡمﻸ:ﺋﱡ �ﲢﺢﳋ�ًٌْ ﻷﱡس]ز ْﱠﲨ ٢ﺬّﱡٌﲝﺈ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ خ]ْﱠز ﺰ ّﳓّﻸﱡٌﺌﺆ]ﻶ ْﱠﳋ]ﲢﻹ]ﺬّﻠ ﺾًﱠﳚ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡﺂ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻄ خﻸﱡؤ]ﱞ ﲢﺢﳐْ :ﲜﲢْﳋﱡ ْﱠسًﺢﻷ خ �ﲣﱠﳋﻸﻸﱡ ﻷﱡْﱠٌﺊ ﻷًْﺂ ﲜْْﳐ ﲜﺢﳒرﻻ ﺋﱡٌﲣﱠ خ]ﳋ خﻰﱡﻼﺂ ء ﻄًٌﳓ ّﲝ ث ﻄﱡْﱠئ:ﺰ٢ﱞ ْ سًْﲢٌﻠ ﺋﱡ ﺰ]ﲜﳒ]ﱞ ؤﱡؤﺌﱡﺔﱡزْ:ﱠﺾر� ﲢﱠﳋّﱡ خّﺆ]ﲢﱞ ْ:ﻷ]ﺬﱡْﺢﻷْ ﱠﺰّّﱡْ ﲜٌ]ﲢﲜﺢﺂ ْ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﻄﱡْﱠﻞ:س]ﻷﳓﻓ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡٌ :ﱡﺔ ﺋﱡ ﻹﱡهﺮ ﺔً �ﲢ ء ﲜﺢﳒﺮ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻶ :خﻰﱡٌﲝﺂ ﲢْْﲞٌﻠ ﺋﱡ ﲢْْﲞﺢﻶ :ﲨﳓرّ]ﻶ ْﱠٌﱡﺔﱡْ :سﱡﻼ ﺔﲣﲜﺂ ْ ﳋﱡﲢْ ﺬًٌﱡﻼ ﲜﺢﲢ ﲨًﺋّﻠ ﲜﺢﲜﱠﳋّ]ﻶ ْ ْﺬﱡ ﺰّ]ﻶث ﺬًﺢﻼ ﻄﱡﲢﺢ ﳋ]ﺋ١�ّ
خﳊﺢ× ﺔ]ؤﻵ ﺋﱡ ﻄًّﱠ ﲜﺢﲢﲨًﺋّﻠ سًﺢﻶ ْﺬﱡﻷﲝﲢْﳐ خًْﺾًﱠﳚ ْﱠﻄﱡﻋ]ﻼ خ]ﲢٌﲝ ﺬ] خﻰﱡؤﱡﱞ س]ﻷﳓﻓ ﺾًﱠﻼﺤﺈ ٠ﳋ]ﺋﱡﲨﱡ ْﱠﳋﱡﲢﲔًﱞﺂ ْ ْﺢﲜﱠﱞ ﻄﱡْ ﲢْْﲞﱠ ﻹ]ز ﺈﺈﺈ:ﺔًئ ْﺔًﺋ� ﲜﺢﲢﲨًئ ﺾًﱠﱞ ﻷّﳓ]ﻶ خ]ْﲨ خّﱡٌﲝﺂ ء ﻹﱡﲢٌﱡء ﺋﱡﱞ ﺔً �ﲢﱠٌﺌﱡ ﲨﳓرّ]ﻶﺂ ْﱠ ﺾًﱠﳒﺌﱡﺾًﱠﳒﺂٌ :ﱡﺔﱡ ٌﱡﺔﱡ ﻹ]ﺬﻸﱡ ﲜًٌﺢﺾ]ﻶ ﺰ]ﲜﳒ] ء خ]ْﲨّ]ﻷﱡ ْ ﻹﱡﲢٌﱡء ﺋﱡ ﺋّ]ﻶ ﲨًﺋﲝﺢﻷّﻠ سًﺢﻶ ﻹ]ْﲢﲜ ﲜﺢﲢﲨًئ �ﲢﺢﳉٌ]ٌّﻠ ﺋﱡﺬ ﻄّﺆ]ٌﱡز ﺔﲣﲜٌْﲝ ْ ﲜﱠٌ]ﻶ ﲨًئ ء خًْﺾًﱠﳚْ :ﱠﺰّّﱡْخًﱞﺂ ﺬﱡﻷّ] ﺔً �ﲢﱠ خًٌﱃ�ﱡﲨﱡﱞ :ﻷ]ٌْ]ﻶ ﻷﱡْﲜ ء ﲨًﺋﲝﺢﻷّﻠ ْﱠﺰ خًﱞ:ء:ﻹًٌﲤ ﲜﺢﲢﲨًﺋّﻠ ﺋﱡﺬ ﳋﱡْﳉ ﻷﱡﺔﲣﲜٌْﲝﺂ ﻄﱡٌْﳔْ :ﱠﳋﱡﲢﳒًْ �ﲢﱞ ْﳒﱡﲢﻼْ :ﺾﱡس]ﺋﱡﺬﻰّﳓ]ﻶ هﲣﱠٌ�ﱡْ ﻹ]ﺬﱡ ﻷ]ْ ﲜًٌﺢﺾ]ﻶﺂْ :ْ :ﱠئ ﻹ]ﺬﻸ خﲣﺢٌﱡٌﺌ ﺬ ٢ﺬ٢ ْﱠﺰ ﺾﱡﻷﳎغ ْﳉٌ]ﺬﲣ ﳒﱡﲢؤﱡﳉﺢﲢﱞ ﺔﲣﲜﻶﺈﺈﺈ ﲜٌْ]ﱞ:ﻄﱡْﱠﻞ ﺰ]ﲜﳒ] ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﲨًئ ْﲨًﺋﲝﺢﻶ ﺔً �ﲢﱠٌﺌ ﺔﲣﲜﺂٌ:ﱡﺔﱡ ٌﱡﺔﱡﺂ ﲜﱠﳋ﴿ًﱠﳒ :ﺋﱡﺋّ]ﻶ :ﺔﲣﲜﺂْ :ﳋر]ٌﳔ :ﳉﱠقﱡﺬﻰّﳓ]ﻷّ]ﻶ ﺔﲣﲜﺂ ﺬ] �ﲢﱠﳋّﱡ ﱞ ﲨًﺋﲝﺢﻶ ﺾ]ﻔ ﺔً �ﲢﱠخًٌﱃﻰﱡﺋﱡْ ْ:ﱠؤ ّﺌ�ّﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ﺾًﱠﱞ ْﲨًﺋﲝﺢﻷﱡﲨﱡﱞ ﺔﲣﲜﺈﺈﺈ ﺔً �ﲢٌﳔ ﺋﱡ ﺬ]ْﺢ ْز خ]ْﻞ ﳋﱡﲢْﱠﲢﻼ خﳊﺢﻶ ء ؤﻵ:هﲣﱠ ﻹﱡْﺋﲝﺢﻼ ﺬًٌﱡﻼ ﻄ:ﲨًﺋﱡ ﳋﱡْﳉ خًْﲜﺂ ﳋﱡؤ]ز ﲜْﻷّ] ﻄﱡﲢﺢﱞ ﻹ]ْﲢﲜﻼ ﳋًْﲜ ﻷﱡٌ]ﳒﺮ ْﺋﱡﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌﱡٌﺊ ْﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺾ]ْﱠﻶ ﺾ٠ﱠز ْ :ﻹﱡﺬ] :ﺰ٢ﱠؤﱡﲢﲜﱠٌﺊ ؤﱡؤﺌﱡﺔﱡز ﲨﳓر ﺰﲣﳋّﻻﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ٌﱡﺔّ�ّ]ﻶ ْﺬﱡﺰّﻻ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡؤ]ﺬﻰﲣﲜﻶ ﻄ ﺬًٌﱡؤﱡ ﺾًٌﻵ ﺾًﱠﲜ ﺬّﻰﱡﱞ خﻰﱡ خﱡﳒﻰﱡﻼ ﳋﱡْﳉخﻰﱡٌﲝﺂ ؤﻸّﳔ ﻹ]« ﳉﱠﻛّﻠ ﺋﱡ ﲜﱠﳐ:ﺾًﱠﻼ ﺔﲣﲜﻼ ْﻴﱡٌﲣٌﻠ ﺾًٌﻵ ﲔًْ �ﲢﺢﻗﱡ ﻷ]ْ:ﲨًﺋﲝﺢﻷﱡﲨﱡﺟْ:ﱠﻔ ﲨﳓرْ ﱠﲜﱠﲢﲜ ﻷﱡﺾًﺢﲢﲜ ْ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ ؤﻵ ﳒﱡﲢؤﱡﳉﺢﲢ:خًٌﻻﺂ ْﻷﱡﺬًﺢﳋرﻻ:خ]ؤﱡ ﺾﳊؤﱡﺬﲝﺂ ْﱠﻔ ﻴﱡْئ ﲜﺢٌﲝﱠﳋﱡ خ]ْﲨﲝ ْخ]ٌﱡﳋﱡ خ ﲞﻷﱡﲨﱡﻼْ:ز ﺬً ﻴﱡْﻔ ﻷﱡﺔﱡٌﲝ ْ �ﲢﺢﳋ�ًْ خًٌﲝْ:ﱠﺋّ]ﺂﺈﺈﺈ ؤﻸّﳔ ﻄﱡٌﱡﳋﱡ ﲜٌْﻸّﲝ:ﻄ]ؤ]ﲜﱠﻼ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢ هﱡﲢؤ]ﻷّﻠ ﺈﺈﺈٌﱡ:ؤﺊ:ؤﻵٌْ:ﱡٌﳓﱡ ٤ﳓ ٢ﺬًﺈﺈﺈﺈ ﺰ]ﲜﳒ]:ﲜْْﺢﲢﱠ ﲔًﱞ:ﺋﱡخ]ز ﺬﱡﺾرﱡﲨﱡﱞ ﲜﺢﻷّﳓﺮْ:ز ث ﲜٌ]ﲢﱠ:ﻄًّﱠ ﲨﳓرﲝﺢﻶ ﲔﱡْﱠ �ﲢ:ﱞ ﺔﱡٌﻵ:ﺬ] خﳊﺢﻷﻓ ﺔ]ؤﲝﺢﻶ خًْﲜﱠ سّﻸﳓّﻸﻻ ْﺋﱡ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ خًْﲜﱠ ﺰ]ﲜﳒ]ﱞ ؤﱡؤﺌﱡﺔﱡزﺤ ﲨﳓرّ]ﻶ ْﱠﳋﱡﲢخﱡﲢﳉﱞ ْﺬﻵ خﱡﻔﺈﺈ ﺋﱡﱞ :ﻄ]ﻷﱡ ﺰ]ﲜﳒ] ﺔﺌ ﻄﱡﲢﺢ :ﺔً �ﲢﱠ :خًٌﱃﻰﱡﺋﱡﱞ ﲜ �ﲢﺢ ﺔﲣﲜْ :ز ﺬً س]ﲨ :٢ؤﻸﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺬﱡﻷّ] ﺬً ﺋﱡ ﻷ]ْ ﺔً �ﲢﱠٌﺌﻻ� :ﲢﺢﳋ�ًْ ﲜﱠﲢﲔًٌﲝﺈﺈﺈ ٌﱡٌﳔ ء ﺔﲣﲜﻼ ﺬ]ﻴّﱡْﺔﲣﲜﻷّﻠ خًﱞ ﺬ] خﳊﺢ× ﺔ]ؤﻸﲝﺢﻶ :ﳒ]ٌﳎرﱡٌﻵ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ﻄﱡﲢء ﻴًﲢﳐ ْﲨﱡْﲢﺢﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺬﱡؤ]ﻼ ﻄﱡْ ﺬًٌﱡؤﱡٌﺌﱡ ﲜﺢؤﱡﱞ ْﱠﺰّﲝﺢﻶ ﻷ]ْﺰًٌ ْﺾﱡﲢﺢْ خًٌﻵ ْ ﻴﱡز ﳋﱡْﳉ ﻷﱡﺔﲣﲜٌ]ﻶﺂ ْﱠﻔﺂ خّﺷﻠ ﺋﱡ ﺔً �ﲢﱠ خًٌﱃﻰﱡﺋﱡﻼﺂ ﻄًّﱠ ﲨﳓرﲝﺢﻶْ:ﱠﻜ] ﲜﲢْْ ﺔﲣﲜٌﻵ ْ ﺬًﺢﳋرﻓ ﳌﱡﺋﱡﺬﻸّﻸﱡﻼ ْﱠ:ﻄﱡْﱠﳉ ﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ﺬًٌﱡؤﱡٌﺌﱡ ء:ﲜﺢؤﱡﱞ:ﺰّﲝﺢﻶْ:ﱠ ﺬًٌﱡؤﱡٌﺌّﻠ ﻷًْﺈﺈﺈ
ﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶ
ﻄﻀﻀ]ﲢﺢﳐ:سﻀﻀﱡْﺢﲜ
ﺞﺔ]ؤد]ﲜﻶﺣﺂﺣﺔ]ﲢؤّﳎﻓﺣﺂﺣﺔ]ﲢؤّﳓﻓﺣﺂﺣﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶ’’ ﺞﺔﲣؤّﳓﻓ’’ﺂ’’ﺔﲣؤ]ﻋ]ﻶ’’ﺂ’’ﺔﲣؤ]ﻷﲡﺢﻶﺣﺂﺣﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶﺣ ﻹﱡﲢ ﻹﱡهﺮ:ﻷ]ْﱠﲨﱡﲜﺂ ؤ ّﲡْْ� :ﲢﺢﳉﺢﻷﱡْ ﻷ]ْﲜ ﺋﱡﻷ]ْﺢﻶﺂ ﻹ] ﺋﱡ ﻄﱡْ خ]ﻷﱡْ ْﱠخﱡﲢﳉﱞ:ؤًْﺋﱡة ﻷًٌﳎ]ﳐ:ﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶ ﻷ]ْﲜ ﻹ] ْﱠﱞ ﻹﱡﳋ]ﲢﱠﲨ]ﻷﱡْ ﺞﺔ]ؤد]ﲜﻶﺣﺂﺣﺔ]ﲢؤّﳎﻓﺣﺂﺣﺔ]ﲢؤّﳓﻓﺣﺂﺣﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶ’’ ﺞﺔﲣؤّﳓﻓ’’ﺂ’’ﺔﲣؤ]ﻋ]ﻶ’’ﺂ’’ﺔﲣؤ]ﻷﲡﺢﻶﺣﺂﺣﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶﺣ ﺔﲣؤ]ﳒ]ﻷﱡﲨﱡﻼﺂ ﺾًﱠﳚ ﻷّﳓ]ﻷﱡﲨﱡﻼ ﺔﲣؤ]ﳒ]ﻷﱡﲨﱡﻼﺂ �ﲢْ﴾ ْ ﲨّ]ﻷﱡﲨﱡﻼ ﲨّ]× ْﱠﻷﱡﳉﲢ خﱡﲢﳉﲏ ﻷ]ْﲜ خًْ ؤ]ٌﱡﱞ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡﲨﱡﻼ ﺞﺔ]ؤد]ﲜﻶﺣﺂﺣﺔ]ﲢؤّﳎﻓﺣﺂﺣﺔ]ﲢؤّﳓﻓﺣﺂﺣﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶ’’ ﺞﺔﲣؤّﳓﻓ’’ﺂ’’ﺔﲣؤ]ﻋ]ﻶ’’ﺂ’’ﺔﲣؤ]ﻷﲡﺢﻶﺣﺂﺣﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶﺣ ﺔﱡ� ً٥ﲢﺂ ﳋﻸﺷ]ْﱞ ْ ﻴﱡﻇ]ﻷ ْ ﲨًﲢﺢﻶ س]ﻳ ْ ﺋﱡء ْ ﺋً �ﲢﺂ ﺔًﲢﲜ ﻹﱡْﲢﺢؤ]ﻶ ﺬ٢ﱠْ ﺬ]ٌوﱡٌﺌﱡﲜ ْﱠ �ﲢﳉ ْﳋّ]ﻷﱡ ﲨﳓر ﻹ]ْﺢﲢ ﺔﱡﻶ “خﲡﱞ ﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶ“ ﺞﺔ]ؤد]ﲜﻶﺣﺂﺣﺔ]ﲢؤّﳎﻓﺣﺂﺣﺔ]ﲢؤّﳓﻓﺣﺂﺣﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶ’’ ﺞﺔﲣؤّﳓﻓ’’ﺂ’’ﺔﲣؤ]ﻋ]ﻶ’’ﺂ’’ﺔﲣؤ]ﻷﲡﺢﻶﺣﺂﺣﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶﺣ ﲜﻷّ] ﲨﳓﺮ ﳉﺢﻷﻵ ﺋﱡﺔ]ﻼ ﻷﲡﺢﲜﱞ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﺔًﲢﲜ:ْ:ؤّﺌﻰ]ﻶ “ؤ]ﲜ“ﱞ خﱡ ٌﲝﺢﺾﲝ خﱡﲢﳉ خًْ ﳒ]ﲢ ﲜﺋ٢ﺢﻶ ﻄ]ﳋًْﲜ� :ﲢْْﳒﻸﱡﺂ ْﱠﲢﱠْ:ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ﺞﺔ]ؤد]ﲜﻶﺣﺂﺣﺔ]ﲢؤّﳎﻓﺣﺂﺣﺔ]ﲢؤّﳓﻓﺣﺂﺣﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶ’’ ﺞﺔﲣؤّﳓﻓ’’ﺂ’’ﺔﲣؤ]ﻋ]ﻶ’’ﺂ’’ﺔﲣؤ]ﻷﲡﺢﻶﺣﺂﺣﺔﲣؤ]ﳒ]ﻶﺣ
51
gull soo
٧
www.shafaaq.com