ﲨًل]ﲢ ٌﻠ:ؤ]ﻷ�]ﻷﱡﱞ ]٤ﲢﱠ أﺕﺚﺎ ﺔ]ﻷًﻶ ﲜٌْﱡﻼ أبﺐﺛبﺎ ﺔًﲢﲜﱞ أﺗﺐﺒبﺎ ﳉﺢٌﻸ
ﲨﳓرّّﱡ:ﺋﱡٌﱡﻶ: ٧
ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ أﳒﱡهﱡةﺎ خْﱠْ ﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﲝ
ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ ﻷﱡهر ﳒًْ �ﲢﳒّﻠ ﻄﱡ �ﲢﺢ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ
هﱡٌﺌّﱡٌﺊ:ﻷ]ﲨﲣﱞ ٌْﲡﻷﻠﺂ:ﻷًﺢﱞ ﺾًﱠﲢ ْﺬﱡٌﺊ ﺔﱡﻷﲝﺢْ ﲔًٌﻵ ﻷًْ �ﲢﻷﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺤ
THE BEGINNING
GULL SOO MAGAZINE ﻈﺌﱡٌﱡﻞ ؤ]ﻷ�]ﻷﱡ ﲨﳓرّّﱡ ﺋﱡٌﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺔًﲢﲜ:هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ:خْﻄﱡﺔﲣٌﱡ ٌﻠ
]٤ﲢﱠ أﺕﺚﺎ ﺔ]ﻷًﻶ ﲜٌْﻻ أبﺐﺛبﺎ ﺔًﲢﲜﱞ أﺘﺐﺒبﺎ ﳉﺢٌﻸ
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ مﱡﻔ:شﳎﻓ هﱡٌﺌ سّ�ﲣ ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ ؤ]سﲝ ﳋًٌﲣﱠؤ٢ﱞ خﱡﲢ ًٌﱠخﱡﲢ ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ سﱡؤ]ئ ﻄﱡﲢﺔﱡْﺢﳉﱞ ﳋﻰﲣﺬ:٢ﻷًٌﳎ]ﻷﻵ ﻄ]ﲢﺢﳐ:سﱡْﺢﲜ ﲜﱠﳋرﱡﱞﻷًٌﳎﱡﲢﱠٌﺊ سﱡْﺢﲜ ﺔ]ﳉﻼ ﳋًﻷﲝْﳐ ؤ٢ﳉﺢ ﳋ]ﲢﺢ مﱡﻔ
10
ﺔًﲢﲜ خ]ﳉٌﳊﺢﻷﱡ ﺬ]ﳉﱠﲨﱡﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ
21
ﺔ]ﲢ ﲜخﺌؤ]ﳋ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﺬ]ﳉﱠ
24
ﺔﱡﳐ ﻷﱡﲨًﻋّ]ﻞ ﺋﱡس ﲨًﻋّ]ﻞ؛؛
ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻶ ﻹًﻷﱡﲢﱞ ﻄّﺆ]ﻶ شﱡخّﺪ مﱡﺋِ Tel: 07901373702 7403411 7198552
gullsoo@shafaaq.com ﻧﺮخ ١٠٠٠دﻳﻨﺎر
ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ﺋﱡمﲣﺢة ﳒﻰﱡﳋﺮ ﻹ]ْﲢﲜﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺛب
ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﺰﱡٌ]خًٌﻵ ﳒ]ﲢ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺛﺗ
ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣﲜﻶ ْﱠﺾﺮ ﻄﱡﲢﺢ ؤﲣﲜﻶﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈﺈ ﺕﺘ
ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﺆرّ]ﳉ ﲜﱠﳉﲨ]ﱞ:ﲢ ْﳒﻸد٢ﱞ ْ:ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷ ﺔًﲢﲜﱞ هﱡٌﺌأﳒﱡهﱡةﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺷﻔﻖ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻻﻋﻼﻡ ﻟﻠﻜﻮﺭﺩ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﻴﻦ
رﻗﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﻔﻴﲔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ ١٠١٥ رﻗﻢ اﻻﻳﺪاع ﻓﻲ دار اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ٨٩٢ﻓﻲ ٢٠٠٦
ﳋﱡﲢخ]ﳐ ]٤ﲢﱠ
ﺔ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷ١ﱠ ﺋﱡ ﻷ]ْﻷّﺆ]ﻶﺤ ْﱠئ ﲨًﳉﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ﲢْْﲞ ْ ؤ]ﻷﻠ ْ ﳋ]ﺋﱡٌﺊﺂ مًؤﲣ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﳔ ْﱠﺋّ] ﲨًﳉﱠﲢ ﻄﱡﺔ]ْ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﺰﱡﻘ]ﻷﱡ ْ ﻹﳎ]ْﱠٌﺌّﻠ :ﲜٌْﻸ ّﲝﱠْ ء ﺬًٌﳓ ﻹ]ﺬ�ﱡ :ﺂ ﻄﺆﺷ] ْﱠئ ﺔًْﺬ]ٌ ﳋ]ئ:ﺗﺐﺒبﱞ ﳉﺢٌّﻸﺂ ؤﱡﲢﺶ ﻷّّﱡ ء:ﻄ]ﺔ]ؤﱡٌﺊ ْﱠ ﳒًؤ]ﲢﱠ خًْﻶﺂ خﱡﺋﻰًْ:خ �ﲣ ٌﻠ:ﺋﱡﺋّ]ﻶ:ؤﱡمﻸﱡٌْﻵ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ؤﱡﲢﲜﻼ ْ ﲞٌﻸ�ﱡﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄّﺆﱡ ﺰّﳓدّﻸ ﺰ]خﱡﻷﲝٌﱡٌﺊ ﺾًﱠؤ]ﻶ خﻰﱡٌﻻﺂ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﺔﱡه ّﲝ ء ْﱠ سﲝﲜٌﱡز ْ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡﺣﳒﱡهﱡةﺣ خﲣﲜﻘﻸﱡﳋﱡﱞ:ﳋﱡﲢْ ْ:ﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ خًﻘﻸﱡ ﺋﱡ ﺔ]ﲢ ْ ﺰ ّﳓﻰﱡهغ ْﱠ ﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ هﱡﲢﳉﺔﲣٌ]ﻞ ﺞﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﲨﱡﲢﱞ ﻄﱡﺋﻰ١ﻷﺣﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﺾًﱠﱞ:ﺋﱡ ﺾًﱠﱞ ﲜﱠﳋﻰﱡهرّ�ﱡ ْﱠئ ﻄﱡْ ﲨﲣهرﱡٌﺊ سًْﲢﺢْسًْﲢﱠ ء ﻹ]ﺬّ]ﻷﱡ ﺬًٌﳓﺆ]ﻶﺈ ﻄﱡﻷ١ﻷ ّﺮ ﻹًْﺔ]ﲢٌ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻷ]ْﻷ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ْ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﺋﱡ ﺔ]ﲢﱠﲨﱡؤ]ﻶ خ]ْﱠ �ﲢؤ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻷً ٌﻸﱡﲢ ﻄﱡْﺢﻷﱡ خًﻘﻸﱡ ء ﺾ]ْﱠﻶ خﱡﲢﻹﱡؤﻵ ﻷﱡء ﺬﱡﻷّ] ﺬﱡؤ]ﳒ]ﺔﱡﲢ خ ﺔﲣﲜﱠْﱠْ خﱡﲢﻹﱡﻼﺈ ؤ]ْﱠﱞ هﲣٌﱡٌ�ﱡ ﺬ]ﻄّﳎﱡﺂ هﲣٌﱡس]ﲢ ﻹ]ْﲢٌ]ﳋﱡ ﲨًْ]٤ﻶ ء ﻄّﺆﱡ:ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّ�ّﻻ ﺔﱡﻼ ﺬًﺢﻷ]ْ:ﱠ خﱡﲢﺢْﲢﲜ ْﱠئ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ:ﺬﲣﺂ ﻄ ﺔﱡﻼ ﺬًﺢﻷ]ٌّﺆ]ﻷّﳓﱡ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ سﱡﻹ]ﻶ ﻄﱡﻷرﱡﲢﻷ ّﺮ خًﱞ ء ﺔ ّﳓﱡﱞ :ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺋﱡﺬ ﺾﳎرّﺆﻸﱡ ﲢْﱞ ﻷﱡءْ :ﱠ ﻄ]ﳋﺮ ؤﺌّﻷﱡﻹ] ٌ] ﳋﱡﲜﺢﻶ ﻹﱡﳉﺢﲢ ﺔﱡﳐﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬ ﳒًؤ]ﲢﱠﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ خًﱞﺈ ﲜﺢﲢﺢٌ :ْ ﳋ]ؤ]ﻷﱡٌﺊ ﲜْ ﳒ ًّﺢﳉﻶﺂ ٌﱡﺔ ]ّ�ّﻶ :ؤ]ﲜﲜﱞ ْ ﻄﱡْﺢﺔﱡٌﳔ ؤﱡمﻸﱡْﱞﺂ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ؤ]ﲜﲜٌﱡْ سّ]ْﺢﳉﱞ ﻷ]ْﻷ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻶ ْ هﱡﻴ:٢ﲜٌ]ﲢﱠ سًْﲢ ؤًﺋ:ْ ﺔ] ْﺰًٌﺊ ﻷﱡﺾﺮ ْ ﲔﳓرﱡٌﺊ ﺬﲣﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺋﱡ:سﱡﻹ]ﻶ:ﳋّ]ﳋﱡز ْ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﳔ ﲜٌْﻸّﻻ:ء ﳉْْﲢﻼ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺋﱡ ﲔﻓ ﻷﱡﲜﺢﲢﻶ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ:ﻷﱡﺾﳓّ]ﻶ ﺋﱡ �ﲢْﱞ:ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ْ ﳋّ]ﳋّّﳓﱡْ: ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﲨﱡﺂ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ:خﱡﳒﲝﺢﲢٌﳔ:خًْﻶ ﺋﱡْ ﳋّ]ﳋﱡﺬّﳓﱡ
ْﱠ ﺬﱡﻷّ]ﺈ ﺋﱡْﱠﲢ ﻷﱡٌْﻵ ﺬًﺢﻷ]ﱞ :ﺔ]ﲢﺢٌﻠ ﺋﱡخ]ﻶ :ﳉﱠْﱞ ْﺢﻴﻨﺂ خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠﱞ ﺔﱡؤﱡْ ﲨﲣﻷ�ْ ﱠ ٌﱡﺔ ّﻠ ﺋﱡ سّﱡْﲨﲣ ﺔﲣﲜْﱠٌ خﲝﲢٌﱡ ٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻷ]ْﻷّﺆ]ﻶ ْ ﻄﱡﲢﺢ ﺰ �ﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ؤ]ْﱠٌﺊ ﳋﱡﺾﺮ ْ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ سًﲨﲣﺢهّﱡﺂ ء :ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ �ﲢ ﱞ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢْ ﲜﱠﻷ�ﱡٌﺊ ْ ﺾًﺢﳋرﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺔﱡﳋ]ﻶ ﺬﲣ ء ْسًْﲜ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ﻄﱡﻷرﱡﲢﻷ ّﺮ ْ ؤّﲝٌ]ﱞ ﲞﻷﱡهّ]ﻞ ْ ﲜٌْﻸﲣٌ]ﻞﺈ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡث ﺋﱡ سﱡﻹ]ﻶ هﱡٌﳎدًء ء ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ؤﺌّﻷﱡﻹ] ﺔﱡﳐ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷ ﺔﱡﻶ ْ:ﺋﱡﺬ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞْ:ﱠئ ٌﱡﺔٌ١ﱡْ ﲨﲣﻶﺂ ﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌﻠ :ﺬّﱡ ٌﲝﱠْ :سًْﲜث :ء ﻄ]ٌ] :ﳒًؤ]ﲢﱠﱞ :هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺋﱡﻷ]ْﻷ:ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﲔﱡﻷّ�ﱡْ ﲔﱡﻷّﻠ ﺋﱡْﺢﻷﱡ ﺾ]ْﱠﻶ:ﺔ ّﳓﱡﻶ سًْﲢ ﺔ ّﳓﱡﱞ:ﻄّﺆﱡْ خﱡﲢﻹﱡؤﱡٌﺌّ]ﻶ ﲔﱡﻷّ�ﱡ:ء خرًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ:ﻄ خﱡﲢﻹﱡؤﱡٌﺌﱡ ﺬ]ٌدﱡﺬﱡ ْﱠ ﻄّﺆﱡﱞ:هﱡٌﺌﺤ ش]ئ ْﱠئ خﱡﳋ]ﻷﻵ ﺰﱡ �ﲢﱠﱞ ْﱠ ﻹﱡﲢ ﳋ]ئ ﺗﺐﺒب ﻄ]ؤ]ﲢﱠٌﺊ س]ٌﱡئ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠ ﻄﱡْﱠ ﲜﺢ ء ﺾ]ْﱠﻶ ﲢﱠْﺢﱞ هﱡٌﳎدًء سًﺢﻷّ�ﱡ ﺋﱡﻷ]ْﻷ خّﳏ ﳋ]ﻶ ْ :ﻷﳊٌﻰﱡﱞ ٌﱡء ؤﺌّ]ﲢ ﲜﲢ ﺋﱡ ﲜﺢﻹ]ز ﺾًﱠﱞ ﺾﱡﲢﺶ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﲜﺢﲢﱠٌﺊ ْ ﺰﲣﲞﱠٌﺊ ﻄﻸﳎ]ﻷﺂ ء ٌﱡٌﳔ :ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ْﱠﺾﳓّﻸﱡ ﺋﱡﱞ خًﺢﲢﱠﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡٌﲣﱠ ﻄ ﺰﲣﳋّ]ﲢﱠ ﺔﱡٌﻻ ء ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ؤ]ﲜﲜﱞ ْ ؤﱡمﻸﱡٌْﱡْ ﲔﱡ ﺰ ّﳓﻰﱡﳚ ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡ ﲢْْﺋﱡٌﺊ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡﲨﱡٌ]ﻶ ْ ﲔﱡ ﺔﲣﲜﻷﱡ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲢﲨﲣﱞ ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﺔ ّﳓﱡﲨﱡٌ]ﻶﺤ ﻄﱡﲨﱡﲢ:ﻹ]ز ْ ﳉﺢﻷّ]ﲢﱞ ﺋﱡخ]ﻶ:ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ﺰﱡٌ] خًﱞﺂ:ﻄﱡْﱠ هّﳓ ١ﻄﱡْ ﻹﱡﻴّيﱡﺬﱡ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡه ّﲝ ﺋﱡخ]ْﱠز ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﻘ]ﻶ ْﱠئ ٌﱡﺔ١ﱞ ْ :ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﻄﱡﺔﱡه ّﲝ ء ﺬًﺢﻷ]ﱞ :ﻄ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡ ﲔﱡﻷّ�ﱡْ ﺬ] ﲔﱡﻷّﻠ ﺾ]ْﱠﻷﱡٌﺌ ﺰ]خﱡﻷﲝﻶ ْ ﲨﲣﻷ� ﲜﱠﻷﱡ ﺔ ّﳓﱡﲨﱡﱞﺈ
مﱡﻔ شﳎﻓ هﱡٌﺌ
ﳋﱡﲢ ﻷًٌﳎﱡﲢ
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
4
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﲜﱠﲢهﱡز ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲢﺢﳋﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲢٌ �ﲣﱠْ ﳋًﻷﲝْﳐ ؤ٢ﳉﺢ
ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ:ﻄﺆ �ﲣْْ ﺋﱡ:مﲣﺢة ْ:ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ ﺬ]ٌدﱡزﺂ ْﱠئ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ خ]ﲢ ﺰ �ﲣ:ﻴﱡٌﲣﺢﻶ ْ:ﲜﱠﲢﺾﳎغ ﻷ] �ﲢﱠﳉﺢٌ ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ء:ﲔ]ﺔًﺢﻷﱡٌﺊ ْ ﺔ]ﲢﺔﱡﲢﱠٌﺊ ؤﱡٌﲝﺢﻶ:ﳋّ]ﳋ ﻖًسًٌﺊ ﲨﱡﲢؤّﻠ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ:شﻰًْؤﱡز ْ شﳊخﱡٌﺊ ﻄ]ﺋﳓرﻰﲣﻶﺂ ﺔﱡﻶ ْﱠﲢﱠْ ﱞ ﻄٌ ﱡﻶ ْ:ﻄﱡْ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﻷﱡء ﺋﱡْﱠﲢ:ﺾ]ﳋﳎ]ﳉﱞ ٌ] خﱡﺋﻰًْ ﲨﱡﲢﲜﻷﱡ:ﳒًْﻶ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺾًﲜﱞ ْ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻸّ]ﻶ ْ ﲜﱠﳋ﴿ﳎغ ﻄﺆرّ]ﳉﱠٌﺌّ]ﻶﺈ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡْ :هﱡٌﺌّﱡٌﺌّﳓﱡ :ء ﻹ]ﺬﻸﱡ ﻷ]ْ ﻄ ﲢﺔ]خﱡﲢﱞ ﲜٌْ]ﺔﱡهر�ﱡ ﳉْﱞ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ خًٌﻵ ْﱠﱞ ﲞٌﻸ�ﱡ ْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠﱞ ﻄﱡﳉؤًْﻶ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ْﱠﲢسﱡ:ﺾًﱠٌ]ﻶ:خًٌﻵﺈ ؤﻀﻀﻀﻀﻀ]ٌﻀﻀﱡﱞ ْﱠﻹﻀﻀﻀﻀًٌﻀﻀﻀﻀﻀﲣﺾﳎﻀﻀرﻸﱡ ء ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز
شﳊخﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ هﱡٌﺌّّﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢؤ]ﻶﺂ ﺔﱡهرﻸﱡﳋﱡْ:ﱠﲢ ﻄﱡْ ﲜٌﲝﱠ:ء ﲨًؤ]ﻶ ﻹﱡﻼ :ﺋﱡ مﲣﺢﻴّﱡز ْ ﻹﱡؤّﳔ :ﺋﱡ ﺔًﲢﲜخًٌﻸّ]ﻶ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ ﻹًْﺔ]ﲢ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﳓﱡ ﳒ]ٌﱡز ﻄﱡْﱠ خًْﲜ ء ﻄ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ْ شﳊخﱡٌﺌﱡ
خﱡﳋّ]ﻶْ :ﱠﺾًﱠٌ]ﻷﱡْ :ﲜٌﻸﱡْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ نﱡٌﲣﱠ هﱡٌﺌ ﺋﱡﺬّ]ﻶ ﻷﱡْﲜﺂٌ :ﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ :ﻄّﺆﱡ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺔﱡٌﻻ ﺋﱡ شﳊذ ْ ﲢ ٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺌّ]ﻶﺂ ْﱠﻔٌ :ﱡﻶ ﺬﲣ ﲨﲣﻷ�ْ ﱠﱞ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﱡ ﻷ]ٌﱡﻶ ْﱠﻜ]ﻷ] :ﺋﱡ ﻖًسًٌﺊ ﳋّ]ﳋْ
ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺬﲣ :ﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄّﺆﱡ :ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡْ ؤًﺋ ْ ؤ]ﻜ]ﻶ ْﱠ ﳉﱠﲢﱠﲜ :ﻷﱡٌ]ٌﻻ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﳋرﱡﻼ شﻰًْؤﱡﺬﱡٌﺊﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲢﱠهّﻱ ْ :ﺾًﱠﳒﱡٌْﳏ ْ ﲢﱠﳋّﲝؤ]ﻶ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢٌﻻ ﺋﱡﱞ ﻄﱡْ شﳊ ذ ْ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﲨﱡٌﺌﱡْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺌﺆ]ﻷّﳔ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢٌﻻ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠء ﻷ] �ﲢﱠشﱡﺬ :ﲜﺋرﱡﻷ� ْ :خّدﱡﳒ ﺔّﳓ]ﻶ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ ﳋّ]ﳋﱡز ْ ﺰﱡٌ �ﲣﱠْﱠٌﺊ:ﻷ]ْﺢﳉ ْ خ:خﱡﲢﻹﱡؤﲝﺢﲢﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡٌﻠ ﺬﲣﱠْ هّﳓْ ١ﱠ ﲨﱡﳒدّﻸّﱡْ :ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ :خ]ْﱠﺬﱡﲨﱡ خﻰﱡٌﻻ ْﱠئ:خ]ﲢ ﻄّﳎﱡﱞ:ﻷ]ﳋﲣْﳒر مﲣﺢةﺂ خ �ﲣٌﻠ :ﺋﱡ :ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ْ ﻴﱡْﺢﲢﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ :ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ْﱠﲢﳉﳒ هﱡٌﺌ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻄﱡْ ﺬًﺢﻷ] ْ ﻄﱡْ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﺊ :ﻷﱡٌﲣﻶ ْ :ﺋﱡْ ﻄ]ﳋﺮ خﱡﲢﳉﱠ ﻷﻓ ْ ﺬّﻰﱡ ٌﻷﱡٌﲣﻶ ْﱠئ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ْ خًٌﱡﳋﱡ ؤ]ٌﱡﱞ ﺔﳊﱞ :ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﳋّ]ﳋﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْ ﲨﲣﲜﱠْخًٌﻸﱡ سًْﲢ ﲜﱠﳋﻰﱡهرّ�ﻠ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ﺔﲣٌﱡٌﲝ ﺬ]ﲢٌﻮ خﳓ]ﲢٌﱡٌﲝﱠْﺈ هﱡﲢﺢؤًْﳒﻰﲣﲜﻶ ْ :ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ ﻄ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﲨﲣٌﻸ�ﱡ سًْﲢ ﺔًﲢﲜٌﺊ :هﱡٌﺌ ﺋﱡٌﱡﻶ شﳊخﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﳋﱡﲢﱠﺔٌ ﱡﺔّﻠ خًﱞ ﺋﱡ ﲨﲣٌﻸ�ٌ١ﻵ ﻄﱡْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺌﱡ ء خًٌﻸﱡ ؤ]ٌﱡﱞ :ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﻄ ﲢٌﻰ﴿ﲣٌ]ﻞ ْ شﳊخﱡٌﺌﱡ ﳋّ]ﳋ هﱡٌﺌّﱡ ْ:ﲨﳓرّﻸ]ٌﳔ سﱡﺾﺮ:ﺋﱡخ]ﻶ ؤﱡﳉﺋًؤّﱡز ﻄ ﲔّﻸﱡ ﺔﲣﲜٌ]ﻶﺈ شﳊخﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ :ﳒًّﱠ مﱡﲢﱠخ ﲜٌْﲣ ﻷﻓ ﺋﱡ ﲜٌﲝ:ﺔّﳓﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ
شﳎﻓ ﺾ]ْﱠﻶ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﳋﱡﲜﺢﻼ ﲜْﳋّﱡﱞ :ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ْﱠسﱡﻼ :ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﲜﺢ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ْسًْﲜ ﻹﱡْئ ﻷﱡٌﺌّﲝ ْ :خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ: ﻄﻸﻰ]ﲢ :مﲣﺢﻴّﱡف]ﻶ ﲜﺢْ ﻄﻸﻰ]ﲢ ﺋﱡْﱠٌﳔ ﻷﱡﺔﲣﲜ ء ﺔًﲢﲜٌﻻﺂ ﻹﱡﲢ :ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﳋﳊﺢؤ]ﻶ :ﲜﺢ ْﱠئ :ﺔًﲢﲜ ْ ْﱠئ ﳒّﻧﱡٌﳔﺂ :ﲜﱞ ْﱠْ خًْﻷﱡٌﳓﱡْ ﻄﱡﺋسﱡْﱞ ﻄﱡْﺢﻷﱡء ء ﺬﱡﳋو٢ ﻷﱡْﱞ ﺔﲣٌ]ﻶ ْ :ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ﻶ ﳒًّﺢﳉٌﻠ :ﻄﱡﲢﺢ ﺬّﻰﱡﺋدًٌﻵ ﺋﱡ ﺰﲣْْﳋﱡﱞ ﳋّ]ﳋ خًٌﻸﻸﱡْْ :ﱠﳒًّﱠٌﻠ :ﲜﲢْﳐ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﺈ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡخﱡنﲝﺢْ :ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡ ﲜﱠٌﳓﺮ ْ ﺋﱡ ﻄ]ْﺢﲢﱠٌ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ؤ]ْﱠٌﻠ ْ ؤ]ْﱠٌﻠ ﺬﲣ ﲜﱠﳐ ﺔﱡﻘﻸﱡ ﲔ]ﺔ سًْﲢ :ﺾًﺢﳋﺮ ْ ﻄﱡﲢﺔّﻠ ﺂ ْﱠﻔ ﺰﲣﳋّ]ﲢ ﺋﱡٌﲣﺢ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄ]ٌ] ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﳋّ]ﳋّﱡْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱠ ْ ﺬ] :ﲔﱡﻷّﻠ ﲢﱠﻷ�ﱡْ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡخ]ﻶ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﻄﻧؤﺤ ْﱠﲢﺢﳋ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡﲢْﱞ ﻄ]ؤ]ﲢٌﳓﱡْ نﱡﲜﲢ ﺋﱡﺋّﺆ]ﻶ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡ ﳒ]ﲢٌﻠ سًْﲢ :خﱡنﲝﺢ ء هّﳓ ١ﺋﱡ ﻹﱡهﺮ ؤﺌّﻶ ﺔﱡﳐ ﺋﱡﺬ ﻷّﳓرﱡسّﱡ ﺋﱡ ْﺬّﻠ ء ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﱞ هّﳓ١ ﺋﱡ ﺒﺗ ؤﺌّﻶ ﺔﱡﳋﱡﺂ ﻄﱡْﱠ ْﱠ ْسًْﲜ ﳋﱡﲜﺢﻶ :ﻹﱡﳉﺢﲢ :ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺬًٌﱡﻷﳎرّ]ٌﻻ ﲢٌ �ﲣﱠْ ﺰ �ﲣ ؤرﺆ]ﻷﱡ خ�ﲣﻘﻸﱡْ :ﱠﲢ ْﱠﲢﱠْ ﻷًﺢ ﻄﱡﲨﱡﲢ ؤﱡٌﺊ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ خًٌ]ﺬ]ﲜ ﺋﱡ ﲢٌ �ﲣﱠْ ﳋّ]ﳋﱡ ﲢﺢﳋ ْ ﻷﱡﲢؤ ﺋﱡ ؤ]ؤﺌﱡﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡسّ]ﱞ ٌ]ﺾّدًٌﻵ ْ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺾﲣﺢْﺈ ؤﻵ ﺋﱡﳒًْﻶ :ﺗﺒﺒب ْﱠئ :خ �ﲣٌﻠ ﺋﱡ issue(96)Jan 2014
ﲢﱠهّيﱡٌﺌﻻ :ﺔ]ﲢ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ :ﻹﱡﺋًﲞﺢ× ﺋﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﲢٌ �ﲣﱠْ ﺔّﳓﱡﱞ هﱡٌﺌ ْ :ﺔ]ﲢ :سﲝﲜﱞ :ﺔﲣﲜٌﻻْ :ﱠخ ﲜﺢْ �ﲢٌ]ﻶﺂ :ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ :هﲣٌﱡٌ�ّﳔ ْﱠﻜ]ﻷ] :ﺔ]ﲢ ﺔﲣﲜﺂ ْﱠﻔ س ﲜﺢﺾﱡ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮ ء ﳉْْﲢؤّ]ﻶ ؤّﻸﱡﱞ ﺔ]ﲢ سًْﲢ ْﱠﳉٌوﱡٌﻠ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ْ ﺾ]ْﱠﻶ ﺔّﳓﱡﲨﱡ ﻷﱡٌْﻵﺂ ﻄﻸﺷ] ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻹﳏ ْﱠ ﺔﱡؤ ﺔ]ﲢؤﱡﻷﲝ ﺔ]ﲢﺢ ﺔﲣﲜٌﻻ ْ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ:ﻄﱡْﱠٌﳔْ:ﱠئ خﲣﺢٌﱡٌﺊ ﲜﺋﳎًْﳉؤ]ﻶ ﺔ]ﲢ ﺔﲣﲜٌﻻ ﺋﱡخ]ﻶ ﺔّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ:ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ:ﻄﱡْﺢﻶ ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﻷﱡٌْﻵﺈ ﻄّﺆﱡ ﺰﱡﳒّﺆ]ﻶ ﻷّّﻻ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْﱠء ﺰّﳓﻰﱡﳒ ﺔﲣﲜٌﻻ ْ ﻹّﺆ]ﻶ ﻷﱡ �ﲢﱠﳋّﺆﻸﱡﳋﱡ ﻄﱡْ ﻴًﻷ]نﱡ ء ﲔ]ﺔّﱡٌﺌﺆ]ﻶ ْ ﺔ]ﲢﱠٌﺌﺆ]ﻶ ﲨ٢ خّﱡٌﻻﺂ ْﱠﻔ ﻴًﻷ]ﻪ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ:ﳋّ]ﳋ ْ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﻷً ٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ ْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔﺬ] ٌ] ْﱠخ ﺔﺬ] ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﺾ]ﳋّﻠ خًْﲜ ﻄﱡْﱠ ؤ]ؤﺌﱡﱞ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻄ]ﺋﳓﺮ خًْﲜ ْﱠﻜ]ﻷ] ْﱠﳒًّﱠﱞ ﺾ]ﳋّﻠ ْ ﲨﲣهرﱡٌﺌﺆ]ﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ خًْﲜ ْﱠ ﻄ]ﳋ]ﻷ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻹﱡﻴﱡٌﺌﺆ]ﻶ ْ ﲜْخ]ﲢﱠ ﻷﱡﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ ﳉْﻜﱡ ء ﻹ]ﺬﱡ ﺬًٌﳓﺆ]ﻶﺈ ﻹﱡﲢ:ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹًٌﲣﺔﲣﲜﻶ:ﺋﱡ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ:ﺰ]ٌﱡﱞ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ء ْﱠسًْﲢٌﻠ ﳒ]ٌﳎرﱡٌ]ﻶ خًْﲜﺂ ﺬﱡﻷّ] ﳉﱠؤ]ﻷﱡﺬّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﻹ]ْخﱡﳒّﺆ]ﻶ ْﱠئ:خ]ﻴ ؤﱡﲢﲜؤﱡٌﺊ ﺬﲣ ﳒًّﺢﳉ ﺾ]ﳋّﻠ ْﱠﺾًﱠٌﱡْ خًٌﻸّﲝﺈ
faily
5
gull soo
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
6
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻄّﺆﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺰﳓرّﳔ خﻰﱡﻘﻸﱡ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﺂ ﻄﱡْﱠ ﻷ]ﲜ ٌﲝﱠ ﻷًﺢﲨ٢ﱞ ﺋﱡ ﻹ]ﺬﻸْ ﱠﲢﱠْ ؤ]ﻶﺈ ﲜﱠﲢﻄﱡﻋ]ؤﱡٌﺊ ﺾﲣﺢْ ﺋﱡﲨﳓﺮ ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﻹﱡﲢ ﲜْخ]ﲢﱠْﱠ خًٌﱡ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ خ �ﲣ ٌﻠ ﺾ]ﳋّّﳔ ﲜﺢﳒر�ﱡﺈ ﺋﱡﳋ]ﱞ ﲜﱠﳋﻸﱡﺔﱡهغ ﺔﺬ] ٌ] ﻹﱡﲢ ﳉﱠؤ]ﻷﱡﺬّﻠ ﺬﲣ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢْ :ﻷ]ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻄ خ]ْﱠﺬﱡ ﻷ�ﱡﲢﺢﻷّﱡٌﺊ :ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﺂ ْﱠﻔ خ]ْﱠﺬﱡﲨﱡ ﺋﱡٌﲣﱠ ﺔﱡه ّﲝﱠ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ْﲞﺢﲢﲜﱠٌﺊ:ﺬﲣ ء:ﲜٌﲣﻘﻸﱡﱞﺈ ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ:ﲢْْﲞٌﻠ:ﺋﱡ ﲢْْﲞﺢﻶ ﻷﱡْﺬّﺆﻸﱡ ﲜْ٤ﻵ ﳋًﻷﻸّﱡٌﺌّﻻ ﺋﱡ مﲣﺢة ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠء ﳒّﻧﱡٌﻻﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻄّﺆﱡ ﲢﱠهّﻱ ْ :ﻹ]ْﳋ]ْ ﲜْْﳐ مﱡﲢﱠذ ْ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣٌﻻ ﺋﱡﱞ ْﺬﱡﺈ ٌﱡ ﻴﳎﱡ:ﻷّّﱡ ء خًٌﳓّﲝ ؤﱡٌﲝﺢﻶ ﳋّ]ﳋ ﺬﱡﻷّ]:ﲜﺢخﱡﳚ خًٌﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﲜْ خﱡﳚ ٌﱡﺔّ�ّ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﳒّﻧﱡْ ﻄﱡْﺢﺔﱡٌﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﳋًﻷﻸﺂ:ﻄﺆﺷ]:ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ:ﻹًٌﲣ ْ:ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ْ ﺋّ٠ﺢﻔ ؤﱡﲜﱠﻷ ﺰ ّﳓﻰﱡهر�﴿ًﺢﳉ ﲜ ٌﲣﻶ ﲢﱠﳋّﻸﱡْﱠٌﺊ ﺬﲣ ﻷﱡء ؤﱡﳉﱠْﱞ ْ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺂ ء ﻄ]ٌ] ﻹﱡة:ﲜٌﲣٌﻻ ﻄﱡْ سًْﲢﱠ ﻹًٌﲣﱠْ خﻰﱡٌﻻﺤ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّ�ّﳔ ﻹﱡﻶ ﲢٌ �ﲣﱠْ ﻄﻸﳎ]ﻷ ﲨﲣﻷ�ّﲝﺢﲢ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْ:ﲨﲣﻶ ْ هّﳓ ١ﺋﱡ:ﲢ ٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺊ:ﺬﲣ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ ﺬ]ٌو ﻄﱡْﺋﱡٌْ]ز ْﱠﺰ ﻄﱡٌﱡﻶﺂ ﻄ]ٌ] خًْﲜ ﺾ]ْﱠﻶ ﻄ ﲢ � ٌﲣﱠْﱠٌﺌﱡ :ﲜﱠﲢخﻰﲣٌﱡﻶ ﺋﱡ :ؤ]ْﺢﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶﺤ ﲨﲣﻷﻠ ﺋﱡ ﳋّ]ﳋﱡز ْ خ]ْﱠز ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء خﱡﲢﻷ]ؤﱡْ:ﺰﱡٌ �ﲣﱠْ خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﻶ خًْﲜ ﻷﱡء:ﻄ]ﲞﺢْﱠْ ﺋﱡﺔﱡﲜﺢﲢﺔﲣﲜﻶ ﺔﲣﺢؤﱡزﺈ ﻗًْﻷﱡ :ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْﱠٌﳔﺂ ﲨﳓﺮ شﳊخﱡٌﺊ :ﳋّ]ﳋ ْ ﲜﱠﳋز ْ ﲢﱠﳋ]ﻷﻵ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹﱡﺋ�ﲣ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌﱡﺬ ﻷﻓ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﲢﱠﳋّﻸﱡْﱠ ﺋﱡ ﺔ ّﳓﱡﱞ هﱡٌﺌّﺆ]ﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ:ﲜﺢْ �ﲢٌ]ﻷّﻠ ﻹﱡﳐﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﲜﲢٌﻫ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢٌ�ﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّ�ّﳔ
ﻹﱡﻶ ﻷ]ﺾًﺢﳉﻶ ﻄﱡْ ﲨًؤﲣﻞ ْ :خ]سﱡ ﺋﱡخ]ﻶ هﱡٌﺌْ ﳒﱡخﱡء ْ:ﻄ ّﳊٌﲝﱞ ْ ﺔ]ﺔﱡٌﱡٌﺊ ﻹﱡﺋٌ٢�ﱡ ٌﲝﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ْﱠﳒ ًّﱠﱞ ﺔﺬ]ﱞ ﻄ]ﳋ]ٌّﳔﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠء ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬ ﻷﱡٌ]ﳒرًْﻶ :ﺋﱡ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ء ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﳓﱡ ﻹًٌﲤ ؤﱡﻹ]ﻷﱡٌﻠ ٌ]ﳋ]ٌ
ٌ] :ﲢ � ٌﲣﱠٌْﻠ ﳋ١ﺢﺬّﲡﱞ ﲢﱠﲨﱡﳉﱞ ﻷّّﱡ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺋﱡﻔ ﲜﱞ:ؤﱡﲢﲜﻼ:ﺋﱡﳋ]ﱞ ﻷﱡٌْﻵ ﻄﻸرﺆ]ﱞ خﻰ]ﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ شﳊخ]ٌﱡﺬ ﲜﱠﻷﻠ ْﱠ ﲢْﺋﱡٌﺊ ﻹ]ْ ﲢﱠﲨﱡﳉٌ]ﻶ ﻷ]ٌﱡﻶﺂ:خﱡﺋﻰًْ ﲜﱠﻷ�ﱡٌﺌّ]ﻶ:ﲔًْﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﻹًْﳉ ْ ﻷ]ْﲔﱡٌﺌّ]ﻶﺈ
هﱡٌﺌّﱡٌﺊ:ﻷ]ﲨﲣﱞ ٌْﲡﻷﻠﺂ:ﻷًﺢﱞ ﺾًﱠﲢ
ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﲜٌْﻸّﲝ ﻷًٌﳎﱡﲢٌﻠ ﻷﱡﺾًﱠﻷﱡْﺢﲢ ْ ﻷ]ﺰ]خﱡﻷﲝ ْﱠ ﻷﱡﲢٌﺮ ﻄﻸﳎ]ﻷ ْ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ خ �ﲣ ٌﻠ ْﺢﲞﱠﱞ ﻷ]ﳒ]ٌﳎرﱡ ﲨﲣﲜﱠْ ﻄﱡﺔ]ْ ﻴﳎﱡ ْﱠ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻄﱡﺔ] ء ﻄّﺆﱡْ:ﱠﺰ ﻄًٌﳓّﻻ ﺬﲣﺢسّﲝٌ]ﱞ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌْ ﲜﺢﲜﲨ]ﱞ خ]ﱞ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺌّﳔ ﳋوﱡز ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶْ :ﱠسﱡﻼ ﺞسّﻸﳋ]ٌﲝﺣ ﲜﺢﺰﺈ ﲜﱠﲢﺾﳎغ ﺔ ّﳓﱡﱞ هﱡٌﺌ:ﺋﱡ:ﻹﱡﲢ ﳒًْﻶ ْ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﻹﱡﲢْ :ﲞﲜﺢﻶ :ﳉٌﻸ�ّﻠ :ﺂ خّ�ًؤ]ﻶ :ﻄﻸﳎ]ه :ﻄﱡﺔ]ْ :ﻄ ﻴﳎﱡٌﺌﱡ ﺋﱡخ]ﻷ :ﻴﱡخًئ ﻷ]ﺔ]ﺂ ﻄﺆﺷ] :خْﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻄ سًْﲢﱠ خ]ْﱠﺬّﻠ ﺋﱡ :ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ﺞﺬﱡﻄ]ﺾﺣ ء ﳋﱡﲢﻷًٌﳎﱡﲢﱠﲨﱡﱞ :ﺰّ]ٌْﻠْ :ﲞﲜﺢﻷﲝﺢﲢﱠ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ء س]ﲢس]ﲢٌﻠ نﱡﺋﱡز ﺔﱡه ّﲝﱠْﱠْ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﱞ ﻄ ﲢْْﲞﻷ]ؤﱡﱞ ﲢْْﳒﻸدﱡﺾﳔ ْ ﻹﱡﺋٌ ًﳎرﱡٌﺊ ﺰﳓر�ٌ٢ﻰﲣﲜﻷ ﺋﱡ ﺔ ّﳓﱡﲨﱡؤ]ﻶ ﺋﱡﻹًٌﲣ خًﱠٌﻻﺂ ﻄﺆﺷ] ﻷﱡ ﺬﱡﻄ]ﺾ ﲨﱡْﲢﺢٌ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﻄ خ]ْﱠﺬﱡ ﻷﱡٌﳔ ﲢﱠْﺢٌ ْ ﻹﱡﻴﲝﺢﲢٌﱡﺬ ﺔ ّﳓﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ْﱠﱞ سًْﲢﱠ خ]ْﱠﺬﱡٌﺌّﻠ ﺔﳊﱠْ خًْﲜﺈ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ:ﺔًﲢﲜﺢٌﱡﺬ ﺋﱡﲢْﱞ ؤﱡٌﺌّﻠ ﺾًﲜٌﱡْ:ﲨًﳉﺢﲢﱠ ﺋﱡﻔ ﻷ]ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ﺔًﲢﲜٌﳔ سًْﲢ خ]ﻴ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ ء:ﺾ]ئ ﺾ]ْﱠﻶ سًْﲢﱠﻹ] ﳒ ًّﱠﳉﺢﲢ:ْ:ﻄ]ٌﻓ ْ ؤﱡﳉﱠْﱠﺂ ﻹ ّﳊ ﻄّﺆﱡﱞ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡٌﲣﱠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺬ]ﲢٌض ﻖﳓﺮ ﺔًﲢﲜﱞ ﻄﱡْﻴﱡﲢﱠ :ﻄﱡْ :ﻴﱡﲢﳉﺢﲢ ﻄّﺆﱡﳐ ﻄّﺆﱡ ﻴﱡﲢﳉﺢﲢ:ﻄﱡْ:ﻷّّﻻﺈ ﲜﱞ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ء ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ سًﲨﲣﺢهّ]ْ:خ]ْﱠ �ﲢﱠٌﺊ ﻄ]ٌّﻸ ْ :ﳒًّﱠﳉﺢﲢ خ]ﳒًْﲢﱞ ﺔًﲢﲜﻘ]ﻶ ﲜﱠﲢهﱡز ْﲞﺢﲢﲜﱠٌﺊ:ﺬﲣ :ﲜﺢﺰّﺆ]ﻶ:ﺋﱡْﱠﲢْ:سًْﲜؤ]ﻶ:ﺋﱡ:ؤﱡﲢﺔﱡﳉﺂ ْﱠﻔ ْﱠ:ؤﱡٌﺊ ﺾًﱠؤ]ﻶ ﺔًﲢﲜﺢٌﱡﺬ ﻹﱡﺋًﲞﺢﻷّﻻ:ﻷﱡء ﺋﱡ ﺬﲣﳐ ْ ﳒﱡﲢؤﱡﳉﺢﲢﱞ ٌ] :ﺋﱡْﱠﲢ :ﺾ]ﺬﲣ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌّﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞﺂ خﱡﺋﻰًْ:ﺋﱡْﱠﲢ خ]ْﱠ �ﲢ:ﺬﱡْﺢْؤ]ﻶ ْ �ﲢﱠْﺢٌ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡﺈ
ﲨًئ:ﳋًْ issue(96)Jan 2014
faily
7
gull soo
هﻀﻀﻀﻀﱡٌﻀﺌﻀ
٧
8
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻆﱡؤﱡﲜ مﱡﻔ:ﳋﱡؤ]ْﱞ
ﲞﺢﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ
ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ :هﱡٌﺌْ ﱠﲢﲨﱡﱞ ﲞﺢﻷﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ :ﲨﲣﲜﻶ ْ ﳋﱡخﲣ هﲣٌﱡٌ�ّﳔ ﺔﲣﲜﻶﺂ ﲨﳓﺮ ﻄﱡْ ﲞﺢﻶ ْ ﳋﱡخﲣٌﳓﱡ ﲜﱠﲢﲜٌ]ﻶ :ﲔ]ﲢﱠ ﻷﱡﺔﲣﲜْ ﺾﱡﻼ ﲜﺋﱡٌﺌّ]ﻶ ﳋ] �ﲢٌﲡ:ﻷﱡﺔﲣﲜﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ؤرﺆ]ﻷﱡ ْﱠ ﲜﺢﲜﲨﱡﲢﱞ ﺔّﳓﱡْ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﳋﲣْﳒر ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲜٌﲣﻶ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ]ٌ :ﳋ]ٌﱡٌﺊ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﺋﱡخ]ْﱠز :ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜْ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﺬﲣ :سﱡﻹ]ﻷ سًْﲢ ﻹﱡة ﻹ]ْْﺬّدًٌﻵ ْ:ﻴﳎﱡﺔﲣﲜﻶ ْﱠ ﳉْْﺢﻶ ﲜﺢﺋ� ْ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ خﻸ�ﱡٌﺊ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�] ﻄﱡﲢﺢ ﲢْﺋﱡٌﺌّ]ﻶ ﺬ]:ﳉﺢﻷﳎﺮ ْﱠ ﳉْْﺢﻶ ﺾًﱠٌ]ﻶ:ﺋﱡﺬْ ﱠﲢخ�ﲣﻶ
ْ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﺬﲣ سًْﲢ ﲢﱠﲨﱡﳉﻷ]ؤﱡﺈ ﲞﺢﻷّﻠ ﺬﲣ ء ﺰﺌﻰّ] ﻄﱡْ :ﲞﺢﻷﱡْﺂ ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْﱠﳒﱡ ء ﻷً ٌﻸﱡﲢ ﺋﱡ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ مﲣﺢﻴ ﻷﱡٌﲣﻶﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ ْ هﱡﲢﺢؤًْﳒﲣﲜﻶ ْ ﳉْﻜّ�ﱡْ ﲨﳓﺮ ﻄﱡٌ]ﻷﱡٌﳔ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜٌﲣٌﲝﲜ:ﺋﱡخ]ﻷّ]ﻶﺂ ﻄ]ٌ] ﻄﱡ �ﲢﺢﲔﱡﺤ ﻄﱡٌ] ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ :هﱡٌﺌ ﺋﱡ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ :ؤﺌﺌﱡز ﲢﱠﳋﱡﻶ مﲣﺢﻴ ﻷﻓ ء:ﲜﲞ ﲜٌﻰر]ﺬﲢٌﱡز ْ شًﺔﻻ:ﺬﱡﺔ �ﲣﱠْﱞ ْ ه]ﳒّﳎﺮ ﺾﱡخ]ز ﺔﲣﲜﻶﺤ ﻄ]ٌ]:ﺋﱡ ﻷًﺢﱞ ﲨﳓﺮ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ ﻷﱡٌْﻵ ﺋﱡْﱠﲢ:ﺾ]ﺬﲣ مﲣﺢة ْ ﳋﱡﲢْﱠﲢٌﱡﲨﱡﱞﺤ:ﻄ]ٌ] ﻄﱡْﺢﻶ
ْ:ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ ْﱠ ﲨﳓر ﲜﲢْﳒﻻ أﲜﻘﺔﲣﺢﳋ:ﻄﱡﲢﺢ مﲣﺢة ْ ﺾًﲜؤًﺾر]ﲢﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺎ خﱡﲢﳉﱠْ ﻷﱡﺔﲣﲜﻶﺤ ﻄ]ٌ] ﻄﱡٌﱡ ﺾﱡخ]ﺬّﻠ:ﻷّﱡ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ:ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋﺤ س]ٌﱡئ سًﺢﻶ ْ ﲞﻶ ْ ﻄ]ٌ] ﳉٌﻸﲝﺢﻷﱡٌﺊ ﺰ �ﲣ ﻷﱡْﱞ ﺋﱡ ﺰ٢ﱠٌﺌّ]ﻶﺤ خﱡﻔ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ ﻄﱡْ :ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ خًٌﻵ :ء ﳉﱠﲢﱠﲜ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ْﱠﺰّ]ﻶ ﲢﱠﳋ ﺋﱡ �ﲢﱞ شﻰًْؤﱡﺬﱡٌﺊ ٌﱡء ﺋﱡ ﳒًْﻶ ٌﱡء مﲣﺢة ْ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﳉﱠﲢﱠﲜ ْﱠﺰّ]ﻶ:ﲢﱠﳋ]ﻶ:ْ:ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﺋﱡْ ﳉْ ْ سﱡْﲢﱠ ﻴًﲢﺬ]ﲢ ﻷﱡٌْﻸﱡ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡٌﺊ ْﱠﲢﺬﱡﻷﻠ شﳊخﺈ ﳉٌٌْ١ﳔ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﲜﺢْﺢﱞ ﺬﱡﲢﺾ]ﻷﻰﲣﲜﻶ ﺔﺬ] ﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ :خ]ﳉﻷﱡﱞ :ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﻷﱡٌﺊ ْﱠ سًْﲢٌﻠ :ء ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬّ]ﻶ ﺔﱡؤ ١ﻷﱡْﲜ ﺋﱡ ﺖ؟ ﺋﱡ
ؤﱡﲢﲜﻼ مﲣﺢةﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡ سًّﱠس ﻷﱡﺔﲣٌ]ْ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﺔًﲢﲜ هﱡٌﺌ خ ﻄًؤّﲝ ﺔﲣٌ]ْ خّدﱡﳚ ﺔﲣٌ]ﻶ ﺋﱡ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﲜﱠﳋرًْﲢﱞ ﺋﱡ ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ :ﻷً ٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ مﲣﺢﻴﺂ :ء ٌﱡٌﳔ ﳉْ ْ ﳋرﱡؤﱡ ﲜﱠﲢﻹﱡة ﻄ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡ ء ﻹّﺆ]ﻶ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ ْﱠ مﲣﺢﻴّﱡز ْ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ﲢﱠﳋﱡﻶ ﺾًﱠﱞ ﻄﱡﺔ]ﺈ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ خّدﱡﳒﻰﲣﲜﻶ هﱡٌﺌّﱡٌﺊ ﺋﱡ ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬ ﺋﱡ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ مﲣﺢﻴ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ؤًﻴرﱡﲜﺢ ﳋﱡﲜﲢ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠﱞ :ﲢﱠْز :ﳋﱡﲜﲢﱞ ﲢٌﻸﺆ]ٌ ﲜﺢ :ﻄﱡﲢﺢْ :ﺢﳉﺔﲣﲜﻶ ﻴ]ﺰ ﺔ]ﻷﲝٌﲝﺔﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ ﺋﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﺋّﳎرﱡٌﺊ هﲣﺢﺔﳎّﻶ ﻄﱡشﲣﺢﲢ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺔﲣﲜﻶ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﺂ ﻄﻸﺷ] ﻄﱡشﲣﺢﲢ ﻄ ﲢٌﻸﺆ]ٌّﱡ ْﱠ ﺾ]ئ ﳉﺢﻷﳎﺮث إﺐ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ هﱡٌﺌ]٤ ﲢٌﱡﻶ ﺋﱡخ]ﻶ:ﺔًﲢﳋّﱡٌﺊ ﺔﺬ]:ء ٌﱡٌﳔ ﻹﱡة:ﺾًﱠٌ]ﻷﱡﺈ إب ]٤ﲢﱠٌ]ﻶ ﺔﱡﻼ ﻷّّﱡ ْﱠ خﱡﲢﺢْﲢﲜ ْﱠئ ﺔﱡؤّﻸﱡٌﺊ ﺬﲣﺈ ﻹﱡﲢ:ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ:هﲣﺢﺔﳎّﻶ ﻄﱡشﲣﺢﲢ:ﻴﱡْئ ْﱠﺰّ]ﻶ:ﲜﺢ ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬ ﲜﺢﳒرًْﻶ ﺋﱡ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ ﺋّﳎرﱡٌﺌﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄﱡشﲣﺢ ﺋﱡ ﺋ ّﲝْﺢﻷﱡٌﺌْ زث ﻄ ﺔ]ﲢﱠ ﻄﱡﲢﺔّ�ﱡْ ﺔًﲢﲜﱠٌﺊ:هﱡٌﺌ ﲢْﺋﱡٌﺊ ﻄْ ﺬﱡﻷﱡْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡ خ]ﻗ]ﻶ ْ ﺋﱡخ]ﻶ ﲨﳓﺮ ﻹّﳊﱠٌﺊ ﻷّﳓرﺆ]ﻷ ْ هﲣﺢﺔﳎّﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺋﱡﺋّ]ﻶ خﻰﱡﻶﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲜﺢٌﻵ ﻹﱡة ْﱠﺰّ]ﻶ ْ :ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ :ﺋﱡ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﻷً ٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ ﻹﱡﻴّﻠ ﳋﲣْﳒرّﱡْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ْﱠﲢﺰﲣﳐ شﻰًْؤ ﺔ]ﲢ:ﺋﱡخ]ﻶ ﲢﺢﳋﱡْﺔﲣﲜﻶ :ﻄﱡْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ خﻰ]ْ ﺔ]ﲢﻄ]ﳋ]ﻷ :خﻰ] ﻄﱡﲢﺢ ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻶ ﻄ]ْﺢﲢﱠٌﺌّ]ﻶ ْ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﲜﱠﲢﺔﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ْﱠﳉٌوﱡٌﺌّ]ﻶﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢ ﲜٌﲣﻶ :ْ :ﻷﱡﻳ ﺋﱡ ﻄﱡﳉؤًْﻶ :ْ :ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌّ]ﻶ ْﱠﲢﲨٌ٢ﱡٌﲝﺂ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡْﺢﻶ ﺾﱡخ]ز ﺔﲣﲜﻷﱡ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﻄْ ﺬﱡْ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﲜﺢﲜﲨﱡﲢﱞ ْ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ ﲢٌﳊﲨﲣﺬﻵ:ﺋﱡ:ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡزﺈ
issue(96)Jan 2014
faily
9
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
10
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ن]ﳉﱞ شﱡﳋﱡﻶ
ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْ :ﺔ ّﳓﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ﲔًْﲜﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﳋﱡﲜﱠﺂ ﺔًﲢﲜ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ :ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ﺾ]ْﱠﻶ ْﱠﺾًﱠﱞ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ؤ٢ﻷﳓّﻸ ﳋﱡﲢ خًٌﱡْ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﳋ شﻰًْؤﱡز ْﱠ ﻷ]ْ شﻰًْؤﱡز خ]ﳒًْﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳋ]ئ ببﺚﺐ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﳒ ّض ؤﱡقًْﲜ ْ ﺔًؤ]ﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﳋ]ئ ﺕﺘﺚﺐ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﻴ]ﳉﱞ ﻆﱡؤﱡﲜ ْ شﻰًْؤﱡز :ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜٌْ]ﱞ ْﱠﻹ]ﲢ ﺐﺚﺚﺐ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ ْسًْﲜْ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﳋﱡﲢء ؤﱡﳋﻧًﲜ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬّ ﻄﱡﺔ]ﺈ ٌﱡﺔﱡﻼ ْ ﳋ ّّﱡﻼ ﻄ شﻰًْؤﱡﺬﱡٌﺌﱡ ْ ﻹ]ﻷﱡ خ]ﳒًْﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜٌْﱡؤّﳔ ﺋﱡ �ﲢْْﲞﻹﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خًﱞﺈ ﳒًْ �ﲢﳚ ْ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢخًٌﻸﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ خ]ﺔًْﲢ ْ �ﲢْْﲞﻄ]ْﺢﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ ﺬ]ﳉﱠﳐﺈ خ]ﲢﳉﺢﻷّﱡٌﺊ ﺋﱡ :خّﳎﱡٌﺊ ﳋﱡﲜﱠﱞ ْﱠﲢٌﻵ ﺋﱡ ﲨﳓﺮ ﳒًْ �ﲢﳚ ْ ﲢﺢﺰﱡ �ﲢٌﻵ ْ شﻰًْؤﱡﺬﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻷﱡﺾﳔ ﲜﺢﳒرﻸﱡﺂ ؤﳎرﱡه] خ]ﲢﳉﺢﻷ سًْﲢ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠْ ﲢﺢخﱡﲢ ٌﻠ ﻹﱡﺋﻰﱡهرﻠ ﻷﱡﺾﳔ ﺋﱡ ﺔًؤ]ﲢ ؤﱡﻹ]خ]ﲜ ﲜﺢﳒﺮﺂ ﻄ ﻷﱡﺾﳓّﳓﱡ :ﻷﱡء :ﻹﱡﲢ ﺬﱡﻷّ] سًْﲢ ﺰ]ﺋﱡْﺢﻷ ّﻠ سﱡﻷ�]ْﱠﲢ ْ ﳒًْ �ﲢﳚﺂ خﱡﺋﻰًْ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔﱡﻈ]ﲢ ﳋ١ﺢﺬّﺷ ﲢﺢخﱡﲢ ٌﻠ سًْﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ْ :ﳋّ]ﳋ ْ :ﺋﱡْﱠﲢ
ﺔًﲢﲜ:خ]ﳉٌﳊﺢﻷﱡ ﺬ]ﳉﱠﲨﱡﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷﱡﲨﱡﱞ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ؤﱡﲜْ ﲜﺢﻷّﳓرﻸ ْﱠئ ﳋﱡﲢء ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ:ﺬًﲢﺔّ]ْ ﺰّﳓﻰﱡﳒﻰﲣﲜﻶ ْﺬ]ﲢ ْﱠ ﳉْْﺢﻶ ﺔًﲢﲜﱞ:ﺋﱡ� :ﲢ ﱞ ﻠ:ﲜﱠْﺋﱡﺬ ْ �ﲢﱠّ٣ ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ هﱡﲢؤﺂ ﻷّﳓ]ﻷﱡٌﻠ ﲨﱡْﲢﺢْ ؤّﲡٌّْْﱡ ﺋﱡ ْﱠﲢﱠْﻷًﺢﲔﻓ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜﺈ
ٌﱡﺔدًٌﻵ ﺔًﲢﲜ ْ ٌﱡء ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺔﲣﲜﺈ ﺋﱡﳒًْﻶ ﲨﺌﱡْﺾًﺢﲢﲜﻷ ﺋﱡ ﳋل ّﺮ ْﱠﲢٌﻵﺂ ﺋﱡ ﲢﺢخﱡﲢﺢٌﱡﺬ ﳒًْ �ﲢﳚ ﻄﱡٌﺌًْئ ﺋﱡ ﺐﺐﱞ ﺐﺕﺚﺐ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺔ]ﲢ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺬ] ﺔًﲢﲜ :ﺋﱡﲨﳓﺮ خﱡﳒﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺋﱡ ﳒًْ �ﲢﳚ
خﻰﱡﻶ ْ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﱠ ٌﱡء ﻷﱡﺬﱡْﱠْ ٌﱡء ؤﱡﳋﱡﺋﱡ خﳊﺢﻷﻵﺈ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻷﱡؤﲣ سًْﲢ :ﲢﺢخﱡﲢ ٌﻠ ﺔًﲢﲜ ؤ]ؤﺌﱡْ :ﱠئ ﺔًﲢﲜ ﲨﳓﺮ ﺰ]ﲢﲔﱡٌﺊ ْ ﺰ ّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻄ]ٌّﻸ ْ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﲣﲜﲨﱡﺂ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡ :ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ :ﻄﱡٌْﳔ ﺔﲣٌﳎر]ﻷّﱡٌﺊ :ْ :ﻄ ّﳊٌﲝٌﱡٌﺊ
ْ ﺔ]ﺔﱡٌ :ْ :ﳒﱡخﱡء :ْ :ﺬًﲢﺔﺆ]ﻶ ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز مﱡﲢﱠخّﳔ ﺬًٌﱡﻷﳎغ ْﱠ ﳒ ًّﱠٌﻠ ٌﱡﺔﳎ]ﻶ ْ سًْﲢ خﲣﺢ خﱡﳒﲝﺢﲢﱞ ﺋﱡ ﳒًْ �ﲢﳚ خﻰﱡﻶ ْ ﻷﱡﺾﳔْ :ﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌﱡﺬ :ﺋﱡﺬ ﻷّﳓ]ﻷﲝﺢﻶﺈ ﻄ ﺰﱡٌ]ﻼ ﳋ١ﺢﺬّﺷّﱡ ﻄﺆ �ﲣْْ
ْﱠﳒ ًّﱠٌﻠ:ﻴًٌﺊ ْ:ﺋﱡ:ﳋﱡﲢﲜﱠؤّﻠ ﺬ]ﳉﱠْ سّ] ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠؤﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡٌﱡﻶ ؤﱡﳋﻧًﲜ :خ]ﲢﳉﺢﻷ ﳋﱡﲢء ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔ﴿ﳎغ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﺮ ﳋّ]ﳋ:ﺔًﲢﲜ ْ ﲨ]ؤﻸ]ٌﻵ ْﱠﲢﱠْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻄ]ﳒرّ]ﻷﱡﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ ﺬًﲢﺔّ]ْ issue(96)Jan 2014
ﻄﱡﲢﺢﱞ ﳒًْﻷﱡٌﺊ :ﺬﲣ :ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ﺔ]ﲢ: ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺈ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷﱡﲨﱡﱞ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ؤﱡﲜْ ﲜﺢﻷّﳓرﻸْ ﱠئ ﳋﱡﲢء ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ﺬًﲢﺔّ]ْ ﺰ ّﳓﻰﱡﳒﻰﲣﲜﻶ ْﺬ]ﲢ ْﱠ ﳉْْﺢﻶ ﺔًﲢﲜﱞ ﺋﱡ� :ﲢ ﱞ ْ �ﲢﱠّ ٣ﻠ ﲜﱠْﺋﱡﺬْ ﱠ ﳒ ًّﱠٌﻠ هﱡﲢؤﺂ ﻷّﳓ]ﻷﱡٌﻠ ﲨﱡْﲢﺢْ ؤ ّﲡٌّْْﱡ ﺋﱡ ْﱠﲢﱠْﻷًﺢﲔﻓ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ﻄﱡْﱠء ﳋﱡﲢء ﻄﱡٌ]ﲜﺂ ﻄﱡﻋ]ؤ: خ]ﲢﳉﺢﻷ ﲨ]ؤﻸ]ٌﻸﱡ ﻄﱡ �ﲢﺢ ﻹ]ْﲢﲜﻷﱡْﱠﱞ ﺔﱡﲢﺢؤﱡز ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ﺬ]ء ﺔًﲢﲜ ْ ﻹﱡﺋﳎ]ﻷﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ ْﱠ ﳒ ًّﱠٌﻠ ﺬ]ﳉﱠْ ﳋﱡﲢﲜﱠؤّ]ﻷﱡﺂ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ ﺬًﻶ ْﺬّﲡﱞ ْ ﺾًٌﻸ �ﲣﳒ]ﻷﻵﺂ ﲜٌ]ﲢﱠ ﻄ ﺔ]ﲢﱠٌﺌّﳓّﱡ سًْﲢ ﻴﱡْﺢﲢﱠٌﻠ ﲜﱠﳋرًْﲢﱞ ْ ٌ]ﳋ]ٌْ ﱠﻷ]ْﺣ ﻹﱡﲢ ٌﻻ هّﲝﲢﺢﻔ ﺋﱡ مﲣﺢةﺣ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ: ﲢﱠﳋﻸ ّﲝﱠ ﻄﱡﻋ]ﻼﺈ خ ّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡﺔﱡﻈ]ﲢٌﳓﱡ ﳋﱡﲢء ْ ﲢﺢخﱡﲢ ٌﻠ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خرًٌﱡﻷ ّﲝ ﻄ]خًْﲢﱞ سًْﲢ ﲔﱡﺔّﻠ ﲢﱠْﺢﱞ خرﱡْ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ:ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜ خ]ﲢ ٌﲝﱠ ﺔ]ﲢ ْﱠئ ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﺌﱡ ء ﺾ]ء ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡخ]ﻷّ]ﻶ ﲜﺢخﱡﳚ ﺔﲣٌ]ﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺬًٌﱡﻷّﻻ ﺬ]ﳉﱠﲨﱡﱞ خًٌﳓّﻻ ﺔًﲢﲜ خ]ﳉٌﳊﺢﻷﱡ ﺾًﱠﲢﻹﱡز :ﻷ]ٌْﻸﱡﺂ :ء ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺾًﲜ ﺔًﲢﲜ ٌﱡﺔ �ّﱡ ﺋﱡ ﺔًٌﱡﻷٌ١ﻵ ﻴًﲢخ]ﻷّﱡٌﺊ:ﳋّ]ﳋﱡز:ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶﺈ NATIONLITY
11
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
12
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﳋًْﲢﱠ ؤﱡﲢﲨﱡٌ
ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲜﺢﲨ٢ﺔﲣﲜﻶ: ْ خﱡﳒدﱡﳒﱡْﺔﲣﲜﻷ ﻄﱡﲢﺢ ﲔًﺢﲢ ﺰ]ﲢﲔﱡْ ﺋﻰ]ﻷﻵ :ﻹﱡﲢ :ﺰ]ﲢﲔﱡٌ�ْ ﱠ ﲜﱠْﺋﱡﺬ ّﻠ :ﲜْ٤ﻸﱡْ ﻄ]خﺌًﻴﱡٌﻠ ﳋّ]ﳋ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﻄّﱃﻸﱡ ﲜٌﺳﺌؤ]ﳋّّﻠ :ﺾﳎرﱡ :خ]ﻶ ﺔًﲢﲜ ء ﺋﱡ ﳒًْ �ﲢﳚ ْ ﲢﺢﺰﱡ �ﲢٌﻸﱡٌﺊ ﲜﱠﳋ ْﱠ ﻹًٌﲤ ﳒًْﻷّﻠ :ﻷﱡ �ﲢﱠﳋ ّﲝﺂ ْﱠ ﳒ ًّﱠٌﻠ ﺋﱡ ﺔًؤﱡﺋ]�ﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﲜﺢْ �ﲢ ٌﱡﱞ:ء ﺬ]ْﺢﻶ ﲜﲞ ْﱠ:ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡز ْﱠﺋّ] ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﲢٌ] ْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ْﱠ ﺬ]ْﺢﻷد]ﲢٌﳔ ﻷ]ﳋﲣٌ]ْ ﳉْْﺢﻷ ﻴﱡٌﱡنﱡ ﺔﲣٌ]ْ ﺔﺌرًْﲢ ْ ؤ ّﲡْْﱞ ﳒ ًّﺢﻷﻵ ْ :ﺬًؤﱡز :ﲔﱡﺬﱡٌ ْ ﲢ �ٌﲣٌﳔ ﻄﱡ �ﲢ ﺢﱞ ﻹﱡﺋًﱠﳋﲣٌ]ْ ﺾﱡخ]ز ﲢﳉﲨ]ﲢﱞ ﻷّﳓرﺆ]ﻷّﱡﲨﱡﱞ ﺔًﳒّ]ْ ﻹﱡﲢ ْﱠ خﻰًﳒّﳔ ﻷ]ْخﲣٌ]ﺈ ﲜْ٤ﻸﱡٌﺊ ﻄﱡﲢﺢ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ﺔًﲢﲜ ْ ﳉﱠهرﻰﲣﲜﻶ ﳋ]ؤ]ﻷﱡﲨﱡﱞ ﲨﳓﺮ ﲢ ٌّﻠ ﺬ]ﻴّﱡْ ﺔﲣﲜﻶﺂ ْﱠﻔ ﺔًﲢﲜ سًْﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻠ :ﻄ]ﳉﺢﲜﻐًﺢﳉ ْﱠ ﲜﲢ ٌﲡﺢٌ ﻄﱡْ ؤ ّﲡْْ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡ ْﱠئ ﲢﲞﻘﱡٌﺊ ٌﱡء :ﺋﱡﳒًْﻶ ٌﱡء ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﲜﱠﳋًﱠﲢﲜﺢﲢ ؤ]ﻳ ْ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﻷ]ﳋﻸ]ؤﱡﱞ ﺔًﲢﲜخًٌﻵ ﺾًﱠﱞ ﻷﱡٌْﱡْ �ﲢﺾ ﻷﱡﲔّﱡ :ﺋﱡ :سﱡؤﻰًﳒْ ﺔ]ْﺋﻰﲣﲜﻶ ْﺬﱡﲨﱡﱞﺈ ﲢٌْﲝﺢﻞ ْ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡٌﺊ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ْ ﲜٌﲝ ﲜﲢْﳐ ﳋﱡﲢء خ]ﲢﳉﺢﻷ ْ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﳋّ]ﳋ ﺔًﲢﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﲢٌْﲝﺢﻞ:ْ:ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡٌﺌﱡ ﲨﲣٌﱡﺔًْﲢﱠﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ْﺢﳉ ﺔﲣﲜ ْ :ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬْ :ﱠ
ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ ﻷﱡهر ﳒًْ �ﲢﳒّﻠ ﻄﱡ �ﲢﺢ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ ﺾﱡخ]ز ﲢﳉﲨ]ﲢﱞ ﻄ]ﳒﻸ] ﺔﲣﲜﺈ ﲜْ٤ﻸﱡٌﺊ ء خ]ْﱠ �ﲢٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﺔًﲢﲜ خ]ٌﱡﳋﱡ :ﻹﱡﲢ :ﲔﱡْﱞ ْﱠﲜﱠﳐ ﻄﱡْﺢﻷﱡْ خًْﲜﺂ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ] ﻄﱡْ خ]ﲢ ﳋّ]ﳋ ﺬ]ﳉﱠ :ﻄﱡ �ﲢﺢٌ]ﻶ ﳋﱡﺾﺮ خًﱞﺂ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔْ :ﱠئ ﻹﱡﲢ ْﱠﲢﱠْﻷًﺢﲔّﻸ ّﻠ ﺬﱡﻴ] ﻄﱡ �ﲢﺢ ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜﻶ ﻷًﺢﱞْ:ﱠﲢﱠْﻷًﺢﲔّﻸﱡٌﺊ خ�ﲣﻶﺂ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻷ ّﱃ٢ل]ﻶ خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻹ]ﺬﱡ خ]ﻶ ﻄﱡْ
خ]ْﱠ �ﲢﱠ ء ﺬ] خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹ]ؤّرﱡ ْﱠ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻄ]خًْﲢﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻷﱡﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﺬﲣﳐ:ﺰّﻷﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺋﱡخ]ﻶ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ﻷ]ﲜﱞﺂ :ﻄﱡﲢﺢ :ﻄ ؤﱡﲢﺢؤّﳓﱡ ﺬﱡْﺢْ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶْ:ﱠ ﻷﱡهﺮ ْ ن]ﳉ ْﱠ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ ﻹًْﺔ]ﲢ :ﳉﺢﻷﳎﺮ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡٌﺌﻰّﳓﻰﲣﲜﻶ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ْﺬﱡٌﺊ ﺾ]ْﱠﻶ ﻹ ّﳊﺂ ْﱠ ﻄﱡْﱠٌﳔ
ﻹﱡﻼ ﺰﳓر�٢ﱞ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜ ﲜﺢخﻓ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝْ ﻹﱡؤّﳔ ﺔًﲢﲜ خًْﲜﱠ ﺾ]ْﱠﻶ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠﱞﺈ ﻄ]خًْﲢٌّﻠ ٌﱡٌﳔ :ﲜْ ﻹًْﺔ]ﲢﻶ ء ﻷﱡء :ﻹﱡﲢ ﲜﱠْﺋﱡز ْﱠخ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ ﲜﺢﻷ]ؤﱡﳉﲢٌﱡ ٌﲝﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲜﱠْﺋﱡﺬّﳔ خًٌﲝ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡْ :ﲜْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠ :ﻷﱡٌ]ﳒرًٌﲝﺂ]ٌ : ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﲜﱠْﺋﱡﺬدًٌﻵ ﺋﱡﲜﱠﳐ ﲜﱠٌﲝ ٌ] ﲜﱠْﺋﱡﺬ ّﻠ ْﺢﳉ ﺋﱡﻔ ﺔﱡه ّﲝﱠْ:ء
ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻹ] ﺋﱡ ؤﱡﺬﲣﳋ� ﲢؤّ]ﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶْ :ﱠ ﲞﻷﱡهغ ﲢ ٌﻰﻰﱡهغ ﻷﱡهر:ﻷ] �ﲢﱠشﱡز:خًْﻶﺈ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﺾﱡخ]ز ﲢﳉﲨ]ﲢﱞ ﻷّﳓرﺆ]ﻷﺂ ؤ ّﲡْْ سًْﺢْ ﻄﱡْ ﺰﲣﳋّ]ﲢﱠ ْﱠ ﻄﱡْﱠ ﲜﺢﳋﱡْﺂ ء ﲜْ٤ﻸﱡٌﺊ ﺋﱡ ﲢًٌْﱠ �ﲢْﱞ خًٌﻸﱡْﱠﱞ ﻹﱡﺋٌ ًﳎرﱡٌﺊ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ خﱡﳒ ّﻠ ﺋﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﻐًﺢﳉﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜ issue(96)Jan 2014
ﺾﳊﺢﻷﻸﱡﳋﱡ ﻷ]ْ ﳋﱡﻷ�ﱡﲢ ﺾًﱠٌ]ﻷﱡْﺂ ﻄﱡْﺢﻷﱡء ﻄّﳎﱡٌﳔ ﺋﱡ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ ﻷﱡهر ﲜﱠﻷﻠ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺾﱡﻷﱡ ﺰ]ئ ﲜﱠﻷﻠ ﻷًﲢﱞ ؤ]ﺋﻰ ْ ﻄﱡْﱠ سﱡﻷﻠ هﲣْْﳒرﻸﱡ ْﱠ ﻄ]ٌﻸﲝﱠﱞ:ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ:ْ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﲜﱠْﺋﱡز ﺔًﲢﲜﱞﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ ﻷﱡهرّﱡ خ ً�ّؤ]ﻶ ﺋﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺔًﲢﲜ ْ ﲜٌْ] �ﲢْْﲞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﺆ]ﻷﱡﺈ NATIONLITY
13
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
14
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
:ﺔًﲢﲜ ﺰ]ﲜﺢﲨﲣﱠ ﺋﱡخ]ﻶ: س ًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﲜﺢْﺢﺔ]ﲢٌﱡٌﺌ ﻷﱡﳋﲣٌﻵ:ﻄﱡﻷًﱠﲢ
ﲨﳓﺮ ﳋ]ﺋّﻠ ْﱠ ﻹﺔ]ﲢﱠٌﺊ سّ]سّ] ﺔ ّﳓﱡﱞ خًﲜسﱡﱞ مﲣﺢة ﺰﱡٌ] خًْﲜ ْ ﻄﱡْ ﲨﲣهرﱡ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﺬًٌﳔ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻷر]ﲢﱠٌﺊ ْ ﻷً ٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز:ﺋﱡخ]ﻶ ﻹﳎ]ْ:ﻹﱡﲢ ٌﻻ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ء:ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ ﲜٌْ]ﱞ ﳋ]ئ ﺗﺒﺒب ﺬ] ﻄّﳎﱡ ﻹﱡة ﺾًﱠٌﱡ ﲢ ٌﲡﱠﱞ ﺛﺐ؟ ﺋﱡْ خًﲜسﱡﱞ مﲣﺢﻴﱡ ْﱠﺰ خﲝﲢٌﱡ ٌﲝﺈ ﲨﳓﺮ ﳋ]ﺋّﻠ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء خ]ْﱠﺂ خ �ﲣ ٌﻠ ﲔﳓﺮ ﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲢﺢ ﲢهًﺔﲣﲜﻶ ﺰﲣﲞﱠٌ]ﳋ]ﱞ خًﲜسﱡﱞ مﲣﺢة ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜﲢٌﱡ ٌﲝ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺔ ّﳓﱡْ ﲨﲣهرﱡٌﺌّﻠ ﻄﱡٌﱡﻷﱡ ﺬًٌﳓّﱡْﺂ ْﱠﻔ ﳒ]ٌﱡﲜ :ﳋﱡﲢﳒًؤ]ﲢٌّﻠ خ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌ ﺋﱡﺰﻶ ﲨﱡﳒﱡْﱠﺰّﲝﺢٌﻵ ْ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺊ ﻷ]ْﻷ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ْ:مﲣﺢة ٌﱡﺔ ّﻠ خًْﲜ ﺋﱡْ ﲨﲣهرﱡٌﺌﱡﺈ ﻄﱡْﱠء ﻹﱡة ٌ]ﳋ]ٌ ْ ﲜﱠﳋرًْﲢﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡ :ﲢ ٌﲡﱠﱞ ﺛﺐ؟ خًﲜسﱡﲨﱡ ﻄﱡﲢﺢ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خًْﲜﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْﱠء ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ ﺋﱡ ؤ]ْﱠﱞ ﲔﱡﻶ : ﳋ]ئ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﺔﱡؤ ١ﺋﱡ ﺐﺐ؟ ﺋﱡْ خًﲜسﱡﱞ مﲣﺢﻴﱡ ﲜﲢٌ]ﳋﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ:ؤﱡﻹ]ﻷﱡٌﺊ ﻄ:ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﳓﱡ:ﺋﱡْﱠﲢ ﺾﱡﲢسﱡٌﺊ :ﳋّ]ﲜٌﱡ ﺋﱡٌﱡﻶ شﻰًْؤﱡز مﲣﺢﻴﱡْﺂ ء خ ً�ّؤ]ﻶ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲜﺢخﱡﳒﻰﲣﲜﻶ خًﲜسﱡْ ﻷﱡٌْﻵ خﱡﲢﻷ]ؤﱡٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲔًٌﻸّﱡﺬ ﺾﱡﲢسﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡْ خًﲜسﱡ ﻹًْﺔ]ﲢ ﳋﱡﲢﱠﺔّﱡ ﺋﱡ ﺰﳓﺮ ﲨﲣهﺮ ْ ﺔ ّﳓﱡٌﺊ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﺈﳋ]ﻷﱡٌﳔ ﺔ ّﳓﱡﱞ خًﲜسﱡﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ْﱠئ خﱡنﲝﺢ ﺰﱡٌ] خًْﲜﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾر ّﻠ ء شﻰًْؤﱡز :مﲣﺢة ﻹﱡة]ٌ :ﳋ]ٌ :ْ ﲜﱠﳋرًْﲢﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﲞ ٌﲣﺰ] ﻄﱡﺾ]ﲜﺂ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ ﲔﱡﻶ ﺾ]ﺋّ ﻠ ﲜٌ]ﲢﱠْ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔث ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﳉٌ] ٌﻰﲣﲜﻶ ﺾﱡﲢﺶ ؤ]ﲜﲜﱠﱞ ﺒﺘﺐ:ﲜﱠﳋرًْﲢ:مﲣﺢة ء:ﺰﱡًٌﱠﳋﱡْ:ﱠ ﻄ]ﳋ]ٌ ْ ٌﱡﺔﺔﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﲜﱠٌﳓﺮ ﻄﲝﺢﲢﱠﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ٌﱡٌﳔ خ ّﺷ�ﱡ س ٢�ّﺔﲣﲜﻶ ﺾﱡﲢسﱡٌﺊ
ﻹ ّﳊ ﺰ ّﳓﺆﱡﲢﲨﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ء خﱡﳒ �ّﻵ ﺋﱡ ﳋّﳎرﻻ ْﱠﲢﲨﲣﱞ مﲣﺢةﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲜﺢٌﻵ ﺾﱡﲢسﱡٌﺊ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ٌﱡٌﺊ:خﱡﲢﻹﱡؤﻺ]ْﱠﲢ ﻷﱡهﺮ ء:ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔ]ﲢﺔﱡﻶﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡﻷ]ْ ﲜﱠﳋرًْﲢ مﲣﺢة خ]ﳐ ﺋﱡْﱠ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ء ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﻹﱡة ﺾًﱠٌﱡ ﻹ ّﳊ :ﺰ]ﳋﱡْﺢﻶ ﲜﺢﳒرًْﲜْ ﺋﱡ خًﲜسﱡﱞ ﳋ]ئ ﺗﺐﺒبٌﳔ خ �ﲣﲨﱡٌﻠ ﲜﺢﻷﲣٌ] ﻄﱡﲢﺢ :ﺾﱡﲢسﻰﲣﲜﻶ ْ ﲜﺢٌﻵ ﻹﱡﻴﱡٌﺌﺂ ْﱠﻔ ﺬ] ﻄّﳎﱡ ﻹًٌﲤ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﲨﱡْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ شﻰًْؤﱡز مﲣﺢة ﺾﱡﲢﺶ ﻄﱡْ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ٌﱡٌﺊ ﻷﱡهرّﳓﱡ ﻷﱡٌ]ﲨﱡ ء ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ﺔ]ﲢ ﺔﱡﻶﺈ ﻄﱡٌ]ﻷﱡ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡﻴﺌّﱡز ﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢٌﱡﺬ ﻄّﳎﱡﱞ شﻰًْؤﱡز مﲣﺢة ْﱠ ﻹًٌﲤ ﳒ ًّﱠٌﻠ ﺔ]ﲢ ْﱠ ﲜﱠﳋرًْﲢ ْز ﻷ]ﺔﱡﻶ ْ:خ]ْﱠ �ﲢْ:ﱠ ﻹﱡة ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ ﻷﱡٌﲣﻶ ء ﺋﱡ مﲣﺢة ﻹ]ْخﱡﳒﻵ ْﱠﺋّ]ﻷ]ﺈ ﲨﲣهرﱡٌﺊ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻹًٌﲤ سّ]ْﺢﳉٌّﻠ ﻷﱡٌﲣٌﲝ ْﱠئ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﺋﱡخ]ْﱠز خًﲜسﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﱠ خًْﻷﱡﱞ خ �ﲣ ٌﻠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﻷ]ٌ]ﳋ]ٌ ْ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهﺮ ْ ﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ﺬﱡﺔ �ﲣﱠٌْ]ﻷﱡ ﻄﱡﺾًﺢﳉﻶ خﱡﳒﱡ خًﲜسﱡﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﱡؤﱡْ خﻰﱡﻶﺈ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤدًٌﻵ :ﻄﱡْ ﺔ ّﳓﱡٌﺌّﳓﱡ :ﲔًْﲜﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ْﱠﳒ ًّﱠٌﻠ ﻄ]ؤ]ﲜﱠ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﲨﱡ ء ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ:ﲜﱠﳋرًْﲢ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ:ﻹﱡة ﻹﱡﲢ ٌﻻ خﻰﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﻷً ٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡﻷ]ْ ﲜﱠﳋﱡﱞ ﳋﱡﲢﺔ]ٌﱡﺬ ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ْﱠﳉٌﲣﱠٌﺊ ْ ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ مﲣﺢﻴّﳔ ﲜﺢﺔًﺔّﻰ]ﲢٌﻠ ﳋﱡﲢﳋﱡﺾﺮ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﺾﱡﺋ ﺔًﲢﳋر]ﻷﻵ ْ ﻄﱡْ ﻹﱡﻴﱡٌﺌﱡ ء ﺋﱡ ﲜﱠﳋرًْﲢ مﲣﺢة ﲜﲨ]ﻶْ :ﱠﺰّ]ﻶ :ﻷﲣٌ]ﲨﱡ ﻹﱡة ﲢﱠْﺢﱞ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳓﱡﺈ
issue(96)Jan 2014
NATIONLITY
15
gull soo
ﻷﻀﱡﺬﻀﻀﱡْﱠٌﻀﻀ
٧
16
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ْﱠﲢﳉﳚ ْ ﻹﳏ:ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﻹﱡﻶ:ﻄّﱃﻸﱡ ﻹًٌﲣﱠْ ﺔﱡﻶ:ءْ:ﱠﲢﳉﳚ:ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡﲢﺢْ:ﱠﳋﱡﲢخﲣﲜﻶ ْﱠﺾﺮ ْ:ﺔ]ﲢٌﻠ خ:ؤﱡﲢﺢﻼ:ْ:خ خﱡﲢﻹﱡؤﱡﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡ �ﲢﺢﳋْ ﱠﲢﳉﳚ خ ّﺷ�ﱡ:ﻄﱡْﱠء ﻹﱡْﱠسﱡﱞ ﲨﲣﻷ�ّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ:ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋ ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّﻠ:ﺂْ:ﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﳋّﺆ]ٌﻠ:ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ ْ ﲔ]ﺔ ﺾ]ﳋّ�ّﳓﱡ ء ﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْﱠﺰ سّ]:ﺔﲣٌﱡٌﲝﱠْ:ﺋﱡ ﲜﲢْﳋﻰﲣٌ]ﲨّﻠ ﺬﲣﺈ هﱡﲢﻹ]ﲜ ﺾﱡٌ]ز خ ّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ء ْﱠﲢﳉﳚ ﺾًﱠﻷﲝﻷ�]ﱞ ﺾ]ﳋّ�ّﳓّ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ْ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠﺔﲣﲜﻶ ﻹﳏ ْ �ﲢﱠهر] �ﲢﱠٌﺊ:ﺰ]ء ْ ﳋﱡخﲣﲜﺢﲢﱞ ْ ﲜﺢﺋًﱠﺾﳓ:ْ ﻖًسًٌﺌﲝﺢٌﻵ ْﱠ ْﲞﲜﺢﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﺈ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢٌﻵ ﲜﲢْﳐ ْﱠﲢﳉﳚ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡ ﺾًﱠﱞ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ ﲨﱡﳒﱡﳋﱡﻷﲝﻶ ْ ﻖًسًٌﺌﲝﱠﲢ ﻹﳏ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬّﱡﺈ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋّﻠ ﺾًﱠﱞ ْﱠْ :ﱠﲢﳉﳒﻰ]ﲢ ْ ٌﱡﻷ�ﲣ ْﱠﲢﳉﳚ خﳊﺢﻷ ّﲝ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ خ]ﳉﱞ ﻷ]ْﻷ ﲜْ ﺬّﻻ ْﱠﲢﳉﳒ ﻄﱡﺔ] ﻷ]ﺬًٌﱡﻷ ّﲝ:ﺾًﱠﱞ خ ٌّﱡﻶ خ�ﲣ ٌﲝ ﺋﱡ خ]ﳉٌﱡﲨﱡْ ﻹﱡﲢ خ]ٌﱡﳋﱡ
ٌﱡﺔ ّﻠ ﺋﱡْ ﺬّﺆﱡٌﺌﱡ ﻹﳎ خ]ﲢ ٌﲝﱠ سًْﳚﺈ ٌﱡٌﳔ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻄﱡْ:ﺬّﺆﱡ:ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﱠﱞ ٌ]ﻷﱡﲨﱡﱞ ٌ] ﻹﱡﺋًﲞﺢﲢﲜﱠﱞ:ﳒ]ﲢﱠﲨﱡﱞ ٌ]ْ:ﺬﱡﲨﱡﱞ خًْﲜﺂ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡﱞ ش]ﺋﱡﺬﱡ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﺔﱡﲢ ْﱠخ خﱡﲢﻷ]ؤﱡ ﲜﱠﳐ ﻄﱡﺔ]ﲜﱠ ﻹ]ﻷﲝﺢٌﻵ ﻄﱡْ ﺬّﺆﱡ ء ﺋﱡﺾًﱠٌﱡْ ﻷﳊٌﻰﱡْ:ﻹﱡﲢ ْﱠْ:ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ:ﻹﳏ ْ ﳋًْﳉﱞ ْﱠئ ﻄﱡﲢﺢ:ﻄﱡْﱠء:ﳉﺢئ:خًْﲜﱠ:خ]ﻶ ﻄﱡْ ﺬّﺆﱡﲨﱡﱞ ﺬﲣ ٌﱡﺔ] سًٌﺌّﱡ ٌﲝ ْ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ْﱠﲜﱠﳐ خ]ﲢ ٌﲝﺈ ﲜٌ]ﲢﲜﱠﱞ سًْﳚ ﺾًﺢﲢﲜﻶ ﻹﳏ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬ ﺋﱡ ْﱠﲢﳉﳚ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢٌﱡﲨﱡﱞ هّﳓ١ﱠ ﺋﱡ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﺋﱡ خًﺢﲢﱠٌﺊ ﺬﲣ
ﻹﱡْئ ْ ﺬﱡﻴﱞ ﺾ]ﳋّﻠ خﲝﲢٌﱡ ٌﲝ ﺾ]ﳋ ١ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء: سّ]سّ]ﱞ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﺂ س]ٌﱡئ سًﺢﻷﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ْ ﺾﱡﺋ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌْﻸّﲝ ؤﱡﲢﲜﻼ هﲣٌﱡٌﻠ ﲢْﱞ ﺋﱡ خ]ﳉٌ�] ﻄﱡﲢﺢ ﲢﱠﳋّﻸﱡْﱠﱞ ﺔﱡﻶ ْ :ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ خ]ﳉٌ�]ٌﱡٌﺌّﳔ خًٌﻸﱡﳋﱡ :ﳒًْﻶ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ء ْﱠ ﲨّ]ﻶْ :ﱠﲢﳉﳒ ْ :ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﱠﺔﲣﲜﻶ ﻹﳏ ﻷﱡﺬﱡْﺢٌﱡﺬّﱡْ ﺰﱡﲢﱠ خّﱡﻶ ْﱠﱞ خًﺢﲢ ﲨﲣﻷ�ﱡﺈ ﲜﱠﲢﺾﳎغ:ﻄ:ﻹﳏ:ﺰْْ٢ﳉﱠﺈ
ﻷﱡﲢٌرّﻠ ﺾﲣﺢْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ
ﲜﱠْﺋﱡز:ْ:ﻄ خﻸﱡؤ]ٌﳓﱡ سًْﲢ ﲔﳓرّﻠ ﲨﳓر:ْ:ﻄ]ﳋ]ٌ ﺬﱡؤ]ﳒ] خﻰﲣٌﱡ ٌﲝﺈ ْﱠﻔ ﻄﱡْﱠء :خًْﲜﱠ :ؤ]ٌﱡﱞ :هّﳓ ١ﻴًٌﺌﱡْﺔﲣﲜﻶ ْ ﳋﱡﺾرﻰﲣﲜﻶ ﺔ ّﳓﱡْ :ﲨﲣهرﱡٌﺊﺂ :ﻄﱡٌْﳔ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ْ ﺰﱡٌ]ﺔﲣﲜﻶ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺌﱡ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊﺂ ﻄﱡﲢﺢ ﻗًْﻷﱡٌﳔ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ ء ﺋﱡٌﲣﱠ س ﺾًﱠٌﱡ ﻄﱡْ خ]ﳋﱡ خﻰﱡٌﻻﺈ خ ً�ّؤ]ﻶ ﻄ ﲨﲣهرﱡ ٌ] ﻄ سًْﲢﱠ ﺾًْﱠﺂ ﲢﱠﻷ�ﲝﺢﻷﱡْﱠﱞ ﲢﺢﳋّّﻠ ﲜٌﲣ ٌﲝ ﺋﱡﻷ]ْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡؤ]ﻶ ْ ﺋﱡ ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ خًٌﱡﳋﱡ ؤ]ٌﱡﱞ ﺰﱡٌ]خًٌﻵ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﲨﲣهﺮ ﺋﱡﻷ]ْ ﲨﳓﺮ ﺰﺌﱡٌﺊ سّ]ْﺢﳉ ْ ﲨﳓﺮ ﲜﺢؤﱡﳉﲢٌ]ﲨﱡٌﺊ خًٌﱃﻠ ْ ﲨﱡْﲢﺢْ ﺋﱡﻷ]ْﻷ ﺬ]ﺔﱡٌﺊﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜٌْﻸّﲝ ﻄ ﲨﲣهرّﳓﱡ ﻹﱡﲢ ﺋﱡﻷ]ْ ﺾ ّﳊﺢﻷﱡْ :ﲜﱠﳐ ْﱠﺰ ﻄﱡﺔ]ْ خْﱠْ خًٌﱡْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ
ﻄ ﺾ]ﺋﱡٌﺊ ﻹ]ْخﱡﳒﱡ:ء خ]ﳋّ]ﻶ ﺔﲣﲜٌﻻ:ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡ ش]ﺋﱡﺬّﻠ ﻷﱡؤّﻸﻵ ْ ﺔ]ﲢ ْﱠﺰّ]ﻶ ﻷﱡﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﻄﱡْﱠ ﲨًؤ]ﻶ ﺋﱡﺬ ﻷّّﱡ ء ﺋﱡﱞ ش]ﺋﱡﺬﱡ :ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ ْ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ :ﲜﱠْﱠﺋﱡﺬدًٌﻵ ﺾًﱠؤ]ﻶ ْﱠﲜﱠﳐ ﻷ]ٌﱡﲢٌﻻﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﺾ]ﳐ ﻹﱡْئ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﻹﱡﲢ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﻠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء :خ]ٌﱡﳐ ٌﱡﺔ �ﲣﳉﱞ خّﱡﻶ ْ ﲜٌْ]ﺾﲣ :ﻹًٌﲣ :ﺋﱡ ﲜﱠْﺋﱡﺬدًٌﻵ خﻰﱡﻶﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ؤﺌﺌﱡز ﻄّﺆﱡ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﳉٌْﱡْ ﲨ]ﻼ ﻷ]ﲨﱡ ْﱠﱞ ﺾ]ﺬﲣﱠْ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﲢ ٌّﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﻹﱡﻶ ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﺔًﲢﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ :ؤﱡﲢﺢؤﱡﺂْ :ﱠﻔ ﺾ]ﳋٌ١ﻵ �ﲢ ﱞ ﺔﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻶ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺊ ْ ﳉٌ] ٌﻰﲣﲜﻶ ْ ﺰﱡﲢﱠﲜﺢٌﻸﱡ ْﱠ ﻹ]ْخﱡﳒّﻰﲣﲜﻶﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡٌﲣﱠ ؤﱡﲢﺢﻚ]ﻶ:ﺋﱡ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺊ:ﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢﱞ سّ]ْﺢﳉ ﻷّّﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ ﺋﱡخ]ﻶ:ؤرﺆ]ﻷﱡﲜﺢٌﻸﱡْ:ﱠ شﳊذ ْ ٌﱡﻷﱡٌﺊ ْ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ:ﳋّ]ﳋﺈ
مًؤﱡﲢ ﺾ]ﺋﲝ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ :ﺔًﲢﲜ سًْﲢ ﲨﳓﺮ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ﺬﲣ ﲜْﻷّ] :ؤ ّﲡْْ ْ ﺔﺌرًْﲢ ْ ﳋﱡﲢْﱠﲢﱞ ْ:ﳉْْﺢﻶ ْ:ﲢﱠﻷﻠ ْ ﲢﱠﲨﱡﳉ ْ ﻄ]ٌﻓ ْ ﻹًﻷﱡﲢ ْ ﻄﱡﲜﱠذ ْﺈﺈﺈﻹرﲝ ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣ ٌﲝ سّ]ْﺢﳉ ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ﺬﲣﺈ ﺋﱡٌﲣﱠ خًْﲜ ﻷﱡﺬﱡْﱠﱞ ﺔًﲢﲜ سّ] خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ﺬﲣ ْ ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ :ء ﺾ]ْﱠﻶ ﲜﱠﳋز ﺾًﱠﱞ خًْﲜ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺌﱡ ء ﲜٌﲣ ٌﲝﱠﱞﺈ ْﱠ ؤ]ﻷ]ٌﻠ ﺬﲣ ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ء سّ]ْﺢﳉﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ خًْﲜﱠ خﻸﱡؤ]ٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ
ﲢﺢﳋﱡﺾٌﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡخ]ﻶ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ٌﱡﺔ ١ﻴﱡخًﺋﻸﱡﺔﲣﲜﻶﺈ ْﱠﻔ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﲢْﱞ :ﻄﱡٌ]ﲜ ء ﺬﱡﻷّ] ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺊ ﻷ]ْﻷّﺆ]ﻶ خﻰﱡٌﻻ ْ ﺾ]ﺋﱡٌﺊ ﻹ]ْخﱡ]٤ﻶ ﺋﱡ ﻹًٌﲣﱠْ :خًْﱠٌﻻﺂ ﻹﱡﺋدﱡﺬﱡٌ :ﱡٌﳔ ْﱠﺬﱡﻷّ] ﻹﱡﲢ :ﺋﱡﻷ]ْ ؤﺌﺌﱡز ﺔًﲢﲜ ﻷّّﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ ﺋﱡﻷ]ْ ﲨﳓﺮ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﲜْﻷّ] ْسًْﲜ ﲜٌﲣ ٌﲝﺈ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡٌﲣﱠ:ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ:سّ]ْﺢﳉٌﱡٌﺊ:ﻹ] ﺋﱡْﱠ:ء ﺬ]ﲔﱡﻷّﻠ ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺌﱡ ﻹًْﳒّ]ﲢﱞ ﲨﳓر ]ٌ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﱡٌﺌّ]ﻶ ْسًْﲜ ﲜٌﲣ ٌﲝ ء خًْﲜﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ:خﲣﺢٌﱡﺬ ْ ﻴﱡخًﺋﻰﲣﲜﻶ ٌﱡﺔ١ﱞ ْ ﺬ] ﲔﱡﻷّ�ّﳔ ﺰ]خﱡﻷﲝﻶْ:ﱠ ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْخﱡﳚ ﻷ]ْﻷّ]ﻶ ْﱠْ ﲨًﳉﺢﲢﳒﱡ ء:ﲨﳓرّ]ﻶ ٌﱡء ﻷﱡﺬﱡْﱠْ ٌﱡء:ﳉْْﺢﻶ ْ ٌﱡء ﺔﺌرًْﲢٌ ْ:ﱡء ؤ ّﲡْْ ْ ٌﱡء ﻄ]ﱞ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌ ﲜٌﲣﻶﺈ
issue(96)Jan 2014
NATIONLITY
17
gull soo
ﳋّ]ﳋﱡز
٧
18
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﺬﱡﻴّﻸﱡْﱠٌﺊ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﺋﱡ مﲣﺢة ﺬ]ﺔﱡﱞﺤ مّﺆ]ﲜ مﱡﻔ ﻄﱡْﱠء ﲜﻴﱡز ﳌ]ﲜﱠ خ]ﻶ:ﺬﱡﻴّﻸﱡْﱠٌﺊ: ﺋﱡٌﱡﻶ ﺋﱡمﲣﺢة ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﻹﱡْﺢﺋ�ﲣٌﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ء ﲜﱠﳐ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡﺬْ ﱠ ﻹ]ْﺔ]ﲢﱞ ﻷ]ْﺾًﱠٌْ ﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡﱞ:ﻴًﻷ]ﻪ ﻄّﳎﱡْ ﺔﱡؤّﻠ ﻹًٌﲣﱠْ:ﺋﱡ ﺰ]ﺋﻸﱡﲢ ْ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ سًْﲢﺢْسًْﲢﱞ خﻰ] ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ء ﻄﱡٌ]ﺔﱡٌ]ﻶ ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠ ﻄﱡْﱠﺔﱡ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ ﺬًﻷﳏ ﺬ] :ﻄ٢ﺢﻶﺂ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄﱡْﱠ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲜﱠﲢﺔﱡهّﲝ ء ﻴًﲢخ]ﻷ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﺋﱡﱞ خ]ﳉٌﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﲜٌﲣٌﲝ ْﱠ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢة ْ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ ﺬﲣ ٌ] هّﳓ ١ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢﻴﱡْ ﲜٌﲣٌﲝ خّﺷ�ﱡ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺬﲣ ْ ﺬًٌﱡﻷّﻻ
ﻷ]ْﱞ خﻸﱡٌﻻ سّ�ﲣﱠْﱠﱞ ﻄﱡﲢﳉﺢﻶ ﻴًﲢخ]ﻷ ؤﺌﺌﱡز ْﺬﱡٌﺊ ﺰ١ﲢﺢﺋر ء ْﱠﲨﳓﺮ :ﻹﱡْﺋّ�ّﱡْ ﺔ]ﲢ ﻄﱡﺔ]ْ :ﺰًٌﺊ هﲣﱠٌﻠْ:ﱠ ﺬ]ﻶ ﲜﱠٌﲝ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﻄﱡْﱠء ﻄ ﺬ]ْﺢﻷﱡٌﺌﱡ ﺾًٌﻸ]ٌْﱡ ﲜﱠﲢﻹﱡة مﲣﺢة ْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡﻋ]ﻼ :خّﱡٌﲝ ء ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ :ﻹًٌﲤ :ﻷﱡهّﻠ ﺋﱡﻔ ْﱠﲢﻷ]ﲨﲣٌﲝﺈ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﻄّﳎﱡﱞ ؤﱡﳉﱠْﱞ ء ﻄّﳎﱡ ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡز :ﻷ]ٌْﻵﺂ :ﺰ]ﺋﻸﱡﲢ ْ ﲢٌﻸﺆ]ٌﱡﲨﱡﱞ :ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐﺂْ :ﱠﻔ ﻄﱡْﱠء ﻷ]ﲜٌ]ﲢﱠ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺬﱡﻷّ] مﲣﺢة خًْﲜﱠ:ؤﱡٌﲝﺢﻷّﻠْ:ﺢﳉ:ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ْ:سﱡﻷﻠ
ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻶ ﲢﲞٌﻻ ﺋﱡﺬ ﻷﱡْﲜْ ﺬﱡﻷّ] ﻄﱡْﱠ ﻷﱡْﲜ :ء ْﺢﳉٌﳊﺢﻷﱡٌﺊ :ﺬًﺢﻷ]ﲜﺢﲢ ﳒﱡ �ﲢ ﺋﱡ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺌّ]ﻶ ﲜٌْﲣﱠْ:ﳌﱡﻶ ْﱠﲢﱠْ ؤﱡٌﲝﺢﻷﱡﲨﱡﺈ ﻄﻸﺷ] ﻄ]ٌ] س خ]ْﱠ �ﲢﱠ ء ﻴًﲢخ]ﻷ ﺋﱡمﲣﺢة ﻄﱡْﱠﻷﱡﱞ ﻴًﲢخ]ﻷ ﳋًﲢٌﱡ خًْﲜ ٌ] هّﳓ ١ﺋﱡﻔ ء :ﻄّﳎﱡ :ﺋﱡخ]ﻶ ﺾ]ﺔﱡﲨﱡﱞ :سﱡﻷﻠ: ﺔ]ْﺋﻰ]ﲢٌﱡﺤ ﻄّﺆﱡ ﻷ]ﺾًﺢﳉٌﻻ خﱃّﺆﻸﱡ خﻸﲝﲢْﳐ خ]ﳋﻰﲣﲜﻶ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢة ْ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ﲨﳓر ﺋﱡ �ﲢْﱞ :ؤﱡﳉﱠْﱞ :ء خًٌﱡٌ :ﱡﺔّﻠ ﺋﱡْ خﻸﱡؤ]ٌﱡٌﺌﱡ :ء ﳋّ]ﳋﱡز ﲨﳓر سﱡﻹ]ﻷ ﺰﳓﺮ ْﱠﺰ خﱡﳋ]ﲨﱡْ
ﻄﱡْﺢﻷﱡء :ﺰﳓر�٢ﱞ ﺋﱡﻔ ﺔﱡﻶ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﲨﱡﺂْ:ﱠﻷ]:ﻄ]ٌ]:ﲢﺢﳋﱡ:ء ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ْﱠﲢﲨﲣﱞ :ﺋﱡ ﻄ﴿ًﺢﻶ :ؤﳎﲣﱞ خﻰ] :ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﲔﱡْﱠٌﺊ ﳋّﱡﱞ ؤﳎﲣٌﱡٌﺊ ْ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﺰﳓرّ�٢ﱞ ﲞٌﲣ ْﱠﲞٌﲣﱞ :ﻄﱡﲢﺢ :ﻄ٢ﺢﻶ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ﻄﱡْ شًﺔﻻ ﺋﱡخ]ﲢخﲣٌ]ﲨﱡ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﲜٌ]ﲢ ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐﺤ ْﱠﻔ خ]ﲢ ﺾّﳊﺢﻷ:ْ:ﻷ]ْﺾًﱠٌ مﲣﺢﻴ ء ﲜﱠّ٣ﱡز ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ش]ﺋﱡﺬﱡﲨﱡ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﺂ ﻹﱡﲢ ﻹﱡؤ]ﻶ ﻄﱡْ ﲢٌﲝﺢٌﻸﱡﳋﱡ ء ﳋ]ﺋﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ْﱠﲢسﱡ :ﻄّﳎﱡ :خًﱞ ﺋﱡﻄ]ﺔ]ﻼ هﻰﲣﱠْ :ﻄﱡﻴﺌّﱡز مﲣﺢة ْ :ﻄ]ﳋﺮ
ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ﻄ]ﺋﳓﺮ ﻷﱡﺔﲣٌ]ﻞ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ْﱠﱞ ﲜﲢٌﲡٌﻠ ﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻄ]ﺋﳓﺮ ْ ﻄًﺋﳓﺮ هﲣٌﱡٌ�ّﳔ ﺋﱡ ﻴًﻷ]نﱡٌﺊ ٌﱡء ﺋﱡﳒًْﻶٌ:ﱡء ﲢٌْﲝﺢ:ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ْ ﻹﱡﲢ ؤ]ْﱠٌﻠ ﲜﱠﲢﻄﱡﻋ]ؤّﻠ ﺋﱡﻔ ﺔﱡهرﱡْﺈ ﲨﲣهﺮ ﻹ] ﺋﱡْﲢﺢ ﻄّﺆﱡ ﲜٌْ]ﱞ ْﱠﲜٌﻰﲣﲜﻶ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﻷ]ْﺾًﱠٌ ْ ﲜﱠﲢﱠﺔﺂ خ]ْﱠ �ﲢؤ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄ ش]ﺋﱡﺬﱡ ﻹﱡﲢ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ؤّﻸّﲝ:ﺋﱡﳋ]ﱞ:ﻄ خ]ﲢ ﳋّ]ﳋّﱡ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﲨﱡﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﲢﱠﳒدّﻸ هّﳓْ ١ﱠﺰّﺆ]ﻶ خﱡﺾﳓّﲝ ْ ﻷّﱡٌﺌّﲝ خ�ﱡﲢﲜﻘﻸﱡ ﳒًْﻶ :ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺂ ْﱠﻷ] ﻄّﺆﱡ ﺬًٌﱡﻷّﻻ :خًٌﳓّﻻ :ﻄ هﳓ]ﲢﱠٌﺌﱡ issue(96)Jan 2014
ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﺔﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻷّ]ﻶ ﲜٌﲣٌﻻ ﻷﱡء ْﱠ ﲜﺢﲢ س]ﲜْْﺂ:خﱡﺋﻰًْ:ﺋﱡ �ﲢﱞ ﳋّ]ﳋﱡز ْ شًﺔﻻ ﺾ]ﳐ ْ ﲨًﻋّ]ﻞ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ ؤ]ْﱠ ْﱠئ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻷﻰﲣﲜﻶ ﺾ]ﳋ:١ﻷﱡء ْﱠﱞ سًْﲢﱠ :ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ :ؤﱡﳉﱠْﱞ ْ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌّﱡﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲜٌْﲣ ﺋﱡْ ﲨﳓﺮ ﻹًٌﲣ ْ �ﲢﺢٌﱡٌﺌﱡ ﺾﲣﺢْﱠ ء ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡخ]ﻶ:هﻰﲣ:ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﺈ ﻄﺆﺷ] ﻄﱡﲢﺢ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﳓﱡ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﲔﱡﻶ ﺔﱡﲢﱠﳋﱡٌﻠ ﲜٌﲣٌﻻ ﺬ] خرًٌﱡﻷّﻻ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْﱠ ﳉﱠؤّﻸﱡﳋ]ﳉﱞ ﻄﱡﲢﺢﱞ خﻰﱡٌﻻ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﲨ]ؤﻸ]ٌﻵ ٌﱡﺔﱡﻼ ﲨ]ؤّﻠ:ء ﳒ]ٌﱡز خﻰﱡهّﲝﱠ خ]ﻶ:ﳋﻰﱡﱞ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ ﺾًﱠﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﲢﺢﳋﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲢٌ �ﲣﱠْﱠﲨﱡﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺔﱡﳋ]ﻷّﻠ ﳒ]ٌﱡز خﺳﲣﳋﻵ ﻄ ﺔ]ﲢﱠ ﲔًٌﻵ خًْﲜ ﺋﱡْﺢﻴﻨﺤ ﻄّﺆﱡ ﻄًٌﳓّﺆﻸﱡ ﺰّ]ﻶ ﻷﱡء ْﱠ ﺾﱡٌ]ﺋﱡْ :ﻹًٌﲣ ﺋﱡﱞ :ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ ﻄ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ خ]ٌﱡﳋﱡ خ]ٌﱡﳋﱡ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ:خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ خًْﲜ ٌ]:خ]ٌﱡﳋﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻹ]ْخﱡﳚ ﺋﱡْﱠﲢ خ�ٌ٢ﱡٌﲝ ﲜٌْﲣ ﺋﱡ ﲜﲢْﳒﻻ ْ خ]ٌﱡﳋﱡ ﲜﻴﱡز ﺋﱡخ]ﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ء ﲨﲣٌﻸ�ﱡ :ﺋﱡﱞ ﻹﱡﲢﳋ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡﱞ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﳒّﻧﱡْ :ﳋﻸ ْ :ﺔًﲢﲜ ْﱠخ ﺾّ]ﻷﱡز:ﳌﱡﻷﱡ ﺰ]ئ ﻄﱡْﺢﻷﱡء هﻰﲣﱠٌﺊ ْﺢﻴﻧ ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ﲢْﱞ ْ ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ خًْﲜﺈ ﻄﻸﺷ] ﳒ]ٌﱡز ﺔﱡﳋ]ﻷّﻠ خًٌﳓﻵ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ؤ]ﲜﺢﻼ ﲜﱠﳐ ﺋﱡ Politics
19
gull soo
ﳋّ]ﳋﱡز
٧
20
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﺔّﳓﱡﲨﱡ ﲜٌﲣﻶ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء :ﻄّﳎﱡ ﲜٌ]ﲢ ﲜﱠٌﲝ ء :ﲔًٌﻵ ﲨﲣْْﺲ ْ هﲣﺢﺔﳎّﻶ ْ شﳊخﱡٌﺊ ْﱠ ﻷّ]ﳉ ﺰ]ﺔّ�ﱡْ:ﻷّﻓْ:ﱠئ ٌﱡﺔ]ﺂ خ]ٌﱡﳋﱡ خﳊﺢﻷّﲝ ﲔًٌﻵ ْﱠ ﲨﲣﻷ�ّﱡْ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ خﻰﱡﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠﺰّ]ﻶ ﻄًٌﳓّﻻ ْﱠﲜٌﻰﲣﲜﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻄﱡﲢﺢ ﺋﱡخ]ﲢخﲣﲜﻶ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡٌﺊ ﺾﲣﺢْ ﺾﱡٌ]ئ ؤﱡش]ئ ﻷّﱡْ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ْﱠ ﺬ]ﲢٌﻮ خﻰﲣٌﱡٌﲝ ء ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ �ﲢﱞ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﻹ]ْخﱡﳚ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺾًﱠﱞ :ﲔﱡﳋﺳﻸّﲝ ﺋﱡخ]ﻶ ﲨﳓﺮﺂْ :ﱠﻔ ﻄﱡٌﱡ ﲔًٌﻵ خًْﲜﺤ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡٌﱡٌﳔ ﻄًٌﳓّﻻ :ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠء ﲨﳓﺮ :ؤﱡﲢﲜﻼ ﲢﱠﳋﻸﱡْ ﺋﱡْﱠء :ﲜﱞ :ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﻷّﱡ ﺬﱡﻷّ] ؤﱡﲨﱡﲢ ْﱠ ﲢﻐًﱠﳒﻰﲣﲜﻶ ْ ْﺢﳉﻹ]ْﲢﲜﻶ ﺋﱡ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﺾًﲜﱞﺂ ْﱠﻔ ٌﱡٌﳔ ﲔًٌﻵ خًْﲜﺤ ٌﱡٌﳔ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﻄﱡْ سًْﲢﱠ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺌﱡ خﻰﱡهﻸﱡ ﲞٌﲣ هﳓ]ﲢ ؤﺌﺌﱡز ْ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻄﱡْ ﻹ]ْﺔّﳓﱡٌﺊ ﳋّ]ﳋ ء ﺾًﱠﱞ ﲔﱡﳋﺳﻸّﲝﺈ ﺋﱡٌﲣﺢٌﳔ ﻄًٌﳓّﻻ :ﻄ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢٌﳓﱡ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡﲢْﱞ ﻷ]ْﺾًﱠٌّﱡْ سًّﱠس خًْﲜ ْﱠخ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡْ ﻄﱡْﺢﻷﱡء ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﲜٌﲣﻶ ْ ْﱠخ ﲢﱠﳋﻓ ﻄﱡﲢﺢ خ]ْﱠ �ﲢ :ﺾ]ﳋّﻠ ْ :ﱠْ ﺾ]ﺬﲣﱠﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ :ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺔﻷ�ﲣﱠﱞ :ﲨﳓر ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ﺋﱡخ]ْﱠز مﲣﺢة ْ ﺋﱡٌﱡﺔ �ﲣﱠﳋّﻸﱡْﱠﱞ ﻷ]ْﺾًﱠٌ ﺋﱡخ]ﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ْﺢﻴﻧ :ْ :ﺰﳓردﱡﳋ]ﻷﻵ ْﱠ
ﺾ]ﺋﱡٌﺊ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬﺂ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﲨ]ﻼ ﲜﲢْﳋّ�ﱡﺈ ْﱠﻔ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲨﳓﺮ ٌﱡﻷّﻠ ﺬًؤﱡﺬد]ﲢ ﻄﱡْ ٌﱡﻷﱡﲨﱡ :خﻰ]ْ ْﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ْ ﺔ]ﲢ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﱠﳐ ﲜﱠﲢﱠﺔ خﻰ]ْ ﻷﱡﲨﱡﲢﲜٌﲝﱠ ﳒًْﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﲨﱡﻋّ]ﻞﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄّﺆﱡ ﻹﱡﲢ ْﱠﱞ ش]ﺋﱡْ :ؤّﻸّﻻ ء :ﲔﱡﻷ]ﱞ ﲔﱡﻶ ﳋ]ﺋﱡ ْﱠﺰّﱡْ ﻷ]ﺋﻸّﻻﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻﺂ خﱡﻔ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬًٌﱡﻷﳎرّﻻ خًٌﳓّﻻ ﻴﱡﲜﱠﲢ ﺾًﱠﱞ ﺋﱡخ]ﻗ]ﻶ ﲔﱡﳋﺳﻸّﲝ ْ خرًﺢٌﲝ مﲣﺢة ﻹﱡﲢ ﺋﱡﱞ:ﲨﲣهرﱡ:خًْﲜ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﺔﲣﲜﻶ خ �ﲣٌﻠ ﺋﱡ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﺊ ﻷ]ْﺾًﱠٌﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄًٌﳓّﻻ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ :ؤ]ﻷﲝٌ ]ٌ ن]ﻷﲝﱞ ْ ؤ]ﲢﺬﻵ ٌ] ﻹﱡﲢﺔﱡﳋّﻠ ﺬﲣ ﲜٌﲣٌﻻ ء ﲨﳓﺮ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺊ خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠﺰ ﲜﺢﳒرًْﻶ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲜٌﻰﲣﲜﻶ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺂ ْﱠﻷ] ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠﱞ ؤرﺆ]ﻷﱡ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﻷّﱡْﲜ ﺋﱡمﲣﺢة ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡﱞ ﲢٌْﱡْ ﲨ]ﻼ ﻷﱡﻷﲣٌﱡٌﲝﺂ ﻄﻸﺷ] ﻄﱡْ ﲜﺢﲜ �ﲢﱠﳋﱡ ﺔ خًٌﻸّﲝﱠْﱠﱞ ْ ﲔًٌﻵ ﲜﱠﲢﺔﱡهّﲝ ْ ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ سًْﲢ ٌﱡء خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠﺰ ﲜﺢﳒرًْﻶﺤ :خّ�ًؤ]ﻶ ٌﱡٌﳔ:ﺾًﺢﳋﺮ ْ:ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌﱡٌﺊ: ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ﻄﻸﺷ] ﺾًﱠﳒدﱡﺾرّّﳔ ﻹ] ﺋﱡْﲢﺢ ء مﲣﺢﻴّﳔ ﻄﱡﻴﺌّﱡﺬﱡٌﺌّﻠ ﺋﱡﺬ ﻹﱡﳐ ء ﺬًﺢﻷ ﺾًﲜ ﲜﱠﲢﺾﳎغ ْ ﲔﱡﳋﺳ]ﻷﻵ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡ ﻴًﻷ]ﻪ ﲨًﻋّ]ﻞ ْ ﻄّﺆﱡٌﳔ ﲔﱡْﱠ �ﲢﱞ:ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ﺬ] ؤﺌﺌﱡز ﻄّﺷًْﲢﱠ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﺋًﲞﻷﻵﺈ
ﺔ]ﲢ ﲜخﺌؤ]ﳋ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﺬ]ﳉﱠ
ْﱠئ :ﲜﱠﲢﺔﱡهغ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ٌﻠ ﺋﱡ ﺔ]ﲢ ﲜخﺌؤ]ﳋ ﺋﱡ:ﻴًﻷ]نﱡٌﺊ:ﺔًٌﱡﻶﺂ ْﱠﻔ ﻄ ﺔ]ﲢ ﲜخﺌؤ]ﳋّﱡ هّﳓْ ١ﱠ:ﳒًّﱠﱞ ﻷﻺ ّﻸْ ﱠﺾر خًٌﱡ ْﱠئ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢﱞ ﻷً ٌﻸﱡﲢﱠٌﺊ ﲜخﺌؤ]ﳋ ْ ﺬ] ﺋﱡًٌﺢ ْﱠﺰّﻺ]ز ﻄ :ﻴًﻷ]نﱡ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ خًْﲜ ﺬ] ﳋ]ئ ﺘﺐﺚﺐ ْ ﲢٌْﲝﺢٌﻵ سﱡﻷﻠ سﱡﻹ]ﻷٌ :ﱡﺔﱡﻼﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺋﱡﱞ :ﳋ]ﺋﱡ ْﱠ ﲜٌْ]ْﱠ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢ ء:ﺋﱡﳋّﳎﳎرﻻ ﳋّ]ﳋ:سﱡﻹ]ﻷ ْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﲢٌْﲝﺢﺂ ﲜﱞ ﺔ]ﲢ ﲜخﺌؤ]ﳋ سًْﲢ ﻹﱡﲢ ﲔﱡؤ�ّﻠ ﺬﲣ ﳋّ]ﳋ:سًّﺢﳉ ﺔﲣٌ] ﻄﱡﲢﺢ:ﻴًﻷ]نّﻠ ﺬ]ﳉﱠﺬﲣ ْ ﳒًّﺢﳉ :سًّﱠسّﻰﲣﲜﻷّﳓ ْﱠﺬﱡْﺢْﱞ ﺰﱡﲢﱠ ﳋﱡﻷﲝﺈ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﻄ ﻴًﻷ]نﱡ ْﱠ
ﳋ]ئ ﳒًّﱠٌﻠ ﲜٌ]ﲢ ﲔًْﲜﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﺘﺐﺚﺐﺂ ْﱠﻔ ﲢٌﳓﻠ ْ خﻸﱡؤ]ﱞ ﲔًْﲜﱠْ ﻄﱡﲢﺢ ﻴًﻷ]نﱡٌﺊ ﳉٌْ :١ء ﺋﱡﺔﻷ�ﲣﱠﱞ لّﱡﻷ]ﱞ : ﳋ]ئ :ﺖﺐﺜﺐ ﲜﱠﳐْ :ﱠﺰ :ﻄﱡﺔ]ﺂ ء ٌﱡﺔّﻠ خًﱞ ﺋﱡْ ﺔﻷ�ﲣﱠٌﺌﱡ ء ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ :ﲜﺢﳒﺮ :ﺋﱡخ]ﻶ ﺔ]ﲢ ﲜخﺌؤ]ﳋﺈ ﻴًﻷ]نﱡٌﺊ ﳉٌْ ١خًٌﱡ ﻹًْﺔ]ﲢ ﲜﱠﲢﺔﱡهغ :خ �ﲣٌﻠ خﻸﱡؤ]ْ :ﲜﱠﳋرًْﲢ ﻄﱡﲢﺢ ﲢٌﻰ﴿ﳎغ ﲔًﺢﲢﲔًّﱠﱞ :ﺔ]ﲢ ﲜخﺌؤ]ﳋﺂ ﻹﱡﲢ :ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﻄﲢﺰ ﻹﳏ ْﱠ ﲨﲣٌﻸ�ْ ﺾًﺢﳋﺮ:ﲢٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡٌﻠ ﺔﲣﲜﻶ:ﻄﱡﲢﺢ ﲢٌﻰ﴿ﳎغ ﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲢﺢ ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬ ﲜﱠﲢﱠﺔﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ٌﱡﺔﱡﻼ ﲨ]ﻼ ﺋﱡ ﳋ]ئ ﺖﺐﺜﺐ :ﺋﱡ لّّﱡﻷ]ْﱠ ﲜﱠﳐ
ﲢ ٌدﻓ مﱡخﲝْﺋ �ﲣﱠق]ﻶ
issue(96)Jan 2014
ْﱠﺰّﻰﲣﲜﺈ ﻄﱡْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺌﱡ ء ﺋﱡﱞ ﺔﻷ�ﲣﱠ خﱡﳒﲝﺢﲢ خًٌﻵﺂ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌﱡٌﺊ خ]ﺋٌ ًﳊ ْ ﻄﺆرّ]ﳉﱠٌﺊ ﲨﲣﺬﻸﱡ ﲜﱠﳐﺂ ْﱠئ :ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﺔﲣﲜﻶ ﲜﺢﻷّﳓرﻸﱡٌﺊﺂ :ﲜﱞ ﻄﱡْ ﺔﻷ�ﲣﱠ خًٌﱡ ﲜﲢٌﲡﱠﲜﱠﲢ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﺔﻷ�ﲣﱠﱞ ﺬﲣﺂ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔث ﺔﻷ�ﲣﱠﱞ لّﱡﻷﻸ]ﱞ ﺐﺕﺚﺐ :ﻄﱡﲢﺢ :ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﲜخﺌؤ]ﳋﺂ ﺔﻷ�ﲣﱠﱞ لّﱡﻷﻸ]ﱞ ﺗﺕﺚﺐ ﻄﱡﲢﺢ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ خ]ﺋٌ ًﳊﲨﱡﲢﱞﺂ ﺔﻷ�ﲣﱠﱞ لّﱡﻷﻸ]ﱞ ﺚﺕﺚﺐ ﻄﱡﲢﺢ ﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬّﱡٌﺊ ﺬ]ٌدﱡز ْ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡٌﺊ ﺬﲣ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ]ﳋﺮ سﱡﻹ]ﻷ ء ٌﱡٌﳔ ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ :ﺬﲣ خًٌﻵ ﻄﱡﲢﺢ :ﺰّﳓﻰﱡهغ ْ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔث ﳒًْ �ﲢﳚ هﲣﱠﻷﳎ ْ :ﻄﺆ٠ﺢﺬﲢٌﱡز ﻷ]ﺰﺌّﻶ ء خًٌﱡ ؤ]ٌﱡﱞ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢٌﻵ ﻄ]ﺋﳓرﻰ]ﲢٌﱡٌﺊ:ﲨﱡْﲢﺢ ﺋﱡ:خ]ﲢﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋ ْ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬﺈ ﻹﱡﲢ ﻄﱡْ :ﺔﻷ�ﲣﱠٌﳓﱡ خًٌﱡ :ﻹًْﺔ]ﲢ ﲔﱡﳋ]ﺰﻸﻵ ﳋّﳎرﻻ ﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲢﺢ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ شﻰًْؤﱡز ْ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﲜﱠﲢﱠﺔ ْ ؤﱡﳒيﻰﲣﲜﻶ ْﱠ هﱡﲢؤ]ﻷدﱡﲢﱠٌﺊ ﻄﱡﲢﺢ ﺾﳊؤﱡز خ]ﺋّﳉﺾ]ﻷﱡْ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﺬ]ٌدﱡز ْ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡﺔﲣﲜﻶﻷً ٌﻸﱡﲢﺢٌﱡﺬّﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﲜﱠﳋرًْﲢ ﻷًٌﳎﲣٌ]ﻞ ْ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﻄ ﺰّﳓﻰﱡهرﻸّﳓﱡ ﲜﱞ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﲜخﺌؤ]ﺬﻰ]ﲢﱠٌﺊ ﻗ]ٌﻸﲝﱠﱞ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ْ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﱠ ﺬﱡْﺢْﱞ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲜٌ]ﻶﺈ
Politics
21
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
22
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻄﱡﳉﲢﱠز ْﱠ ﻄﱡﳉﲢﱠز سﱡؤ]ئ ﻄﱡﲢﺔﱡْﺢﳉﱞ
ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ:ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﲜْﻷّ]ْ ﲔﱡْﱠٌﺌْ:ﱠ ﲜٌﲝﱠﻶ ﻄ ﲜْﻷّ] ْﺢﳉ :خًْﲜ :ﺬ] ﲢْْﲞٌﻠ :ؤﲣٌﲝ :ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﻷ]ﲜﱞ ْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻹ] ﲜﻔ ﺋﱡ ﻄﱡﳉﲢﱠز ْ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ ﺾ]ﻔ ﻹًْئ ﻄﱡْﱠء خ �ﲣﱠﳋّﲝﱠ ﻄﱡْ ؤﱡﲢﺢؤﱡ ء خﱡﳒّﻠ ﺬﲣ ﺋﱡ ﻄﱡﳉﲢﱠﺬﱡٌﺌ سًّﱠس ﻄﱡﺔ]ﺈﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﲜٌْﻸّﻻ ﻹﱡْئ ﲜﱠﳋ﴿ﳎغ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ هﲣﱠس]ﲢ :ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﻹﱡﻶ: ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲜﱠﻶ ْ ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﻄﱡْ خﱡﳒﱡ ء ﺔﲣٌ]ﳋﱡ ﻷﳎًٌّ]ﻶ ؤ]ٌﱡﱞ ﻄ]ﳋًْﲜﱠﺔﲣﲜﻶ:ﻄﱡﳉﱠﲢﱠﺬﱡٌﺌّ]ﻶ ﻷﱡٌْﱡْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ سﱡﳉﲢﱠْﱠﱞ هّﳓ ١ﲜﺢﻷﱡ ﺬ] خرًٌﱡﻷﻵ خ �ﲣﱠﳋﻸﱡ
ﻄﱡْ ﲔﳓرﱡْ ﲜﱠﳐ ﺋﱡ ﲔﱡؤ� خﱡﻶ خﻰﱡﻶﺈخّ�ًؤ]ﻶ ﻹﱡﲢ ﺔﱡﳋّﻠ ْ ﳋوﱡز ْ:ﲢﱠهر]ﲢ سّ]ْﺢﳉ ﲜٌﲣٌﲝ:ﺋﱡ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣﺂ ء ﺬًٌﱡﻷّﻻ:خًٌﳓّﻻ ﲜٌ]ﲢﺬﲣٌﻵ ﻄﱡْ ﳋوﱡﺬﱡٌﺌّﳓﱡ:ﻄﱡﳉﱠﲢز ْ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠﺂ ٌﱡٌﳔ ﻹﱡة ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّ�ﱡْ ﺔﱡﳐ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ش]ﳒ] ﺋﱡﱞ ﺬ]ﳋﱡْ ﺾًﺢﳋرﱡ خﻰ]ﺂ ْﱠﻔ س]ﲢس]ﲢٌﻠ ﲜٌْﻸّﻻ هﲣٌﱡٌﻠ ؤﱡش]ئ ْ ﲔﻸﱡ ﺾ]ﻷﱡﱞ ﻷ]ﻹﺆْ ﺋﱡْ ﻄﱡﳉﱠﲢﱠﺬﱡٌﺌﱡ خًْﻷﱡ ﻷ] :ﲜٌﲝﱠﻷّﱡْﺂ ﻹﱡﺋدﱡﺬﱡ ٌﱡٌﳔ ﻹًْﺔ]ﲢ ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣٌﲝْ : ؤﱡﲢﳉﲜﺢﲢﱠﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ:ﻹﱡﻶ ﺋﱡ ؤ]ئ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺾًﱠﻶ ْ خﱡﻶﺂ:ﺔﱡﳋﱡٌﺌّ�ّﳔ:ﻹﱡﻶ خ]ﺶ ﻷ]ﻹﺆ ْ:خﱡﲜخﱡﺾر:ﲜﱠﻶﺈ
ﺋﱡ ْﺬّﻠ سًْﲢ مﲣﺢة ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ؤّﺌﻰ]ﻶ شﱡﳋﲣﱠز ﺔ]ئ ْ ﲜﱠﲢﲜﱠﳋﱡﲢﱞ ْ:ﲨﲣهرﱡٌﺊ سًﲢﺢْسًْﲢ خًٌﱡْ:ﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ :هﲣٌﱡٌﻠ ﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ﻄﱡْ ﻄﱡﳉﲢﱠﺬﱡٌﺌﱡ ء :ﺋﱡ ﲜئ ﳉْْﲢﻼ ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﱞ ﺔ]ﺋ]ّﲨﱡﺂ ﻹ ّﺆ]ﻶ ﻹﱡﲢ ﻷﱡﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ خﱡﲢ ْ ﺋﱡﳋ]ﱞ:ﲔﱡْﱠ �ﲢ ٌﻰﲣﲜﻶ:خ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﲞٌﱡﻶ ْ:ﲢْْﲞ ﺋﱡﲜٌْ]ﱞ:ﲢْْﲞ ﳒًْﻷّ]ﻶ خرﱡْﺬﲣ خًْﲜ ﺋﱡ:ﺾ]ﻷﱡﱞ ﲢﱠﻷﺸ ْ ﻷ]ﻄًؤّﲝﱞﺈ ؤﱡﲢﲨﱡﳋ]ز ْ :ؤ]ﺋًٌﲣﺢﻷ ْ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ :سﱡﻷ�ﱡٌﺊ ْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢﱞ ْ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞ ﺋﱡﱞ :مﲣﺢة هﲣﱠ ﻷﱡﺬﱡْﱠْ هﲣﱠ ﲢﱠﲨﱡﳉﱠ ﺔّﳓﱡﱞ خ ﺔًْﺬ]ٌ�ﱡْ ﲨﳓﺮ ﻄﱡﳉﲢﱠﺬﱡٌﺌّﻠ:ﺾ]ﺔﱡﳋﱡﲢ:ﺔﲣﲜﲨﱡْ:ﺾًﺢﳋﺮ ْ:ﻹﱡْﱠسﱡﱞ ﻄ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊ ﳋرﱡؤﲝٌﲝﱠ ﻄﱡﳉﲢﱠزْ:ﱠ ﻄﱡﳉﲢﱠز خًٌﻸﱡْ ﺾﱡﲢؤ]ﻶ شﱡﳋﲣﱠز ﺋﱡﻔ سﱡﻼ ﺔﲣﲜﻷﱡْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺋﱡسّ]ﱞ ﳋ] �ﲢ ٌﲡﺔﲣﲜﻶ ﳉﺢﻃ ﺬﲣﳚ ْ ﺬّﲡ ﺔﲣٌ]ﳋﱡ خ]ﻶ:ﳉﱠﻛﱡٌﺊ ﺰ �ﲣ:ﺋﱡﲞﺢﻶ ْ:ﻹًٌﲤ ﲜﱠﳋﺬّﻠ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎر�ﱡ ﲢﱠﳉﺢٌﱡز ؤﱡﲢﲜؤﱡﲨﱡﱞ ﺋﱡﺬ ْﱠﲜﱠﳐ خ]ﲢٌﲝْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻄ ؤﱡﲢﲜﻼ خّر]ْﺢﻶ ْ سﱡْﲢﺔّﳔ ﺔﲣٌ]ﻷﱡﳋﱡ ﻄ]ﲨﲣﲜْﱞ خﱡﲢﲞﱠﻷﲝﱞ ﺬﱡﺔ �ﲣﱠْﱞ ْ ﺬًﻷ �ﲣﱠْﱞ ْ ﺬ]ٌوﱡﲨﱡﲢﱞﺈ :ﻄ]ٌ]:ﺬ]ﺔﱡﱞ ﻄ:ؤ]ﺋًٌﲣﺢﻷ ْ خ ﻄﱡﳉﲢﱠﺬّﱡْ:ﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ:خًْﲜ: ﺋﱡﳋ]ﱞ ﻄﱡْﺢﻷﱡء ﺾﱡٌﲣ ْ خﱡٌﲣ ﻄْ ﺬﱡ ﻷ]ﻷﱡﳋﱡ ﲨ٢ه]ﻶ ْ ﲨًْﳚ ﻷ]ٌﱡﻷﱡ ﻹﱡْﱠسﱡْ ﻄﱡﳉﱠﲢﱠﺬﱡٌﺊ ﻄ ؤﺌﺌﱡز ﳒﱡﺔﱡز ْ سﱡه]ﺔّﳓﱡﺂ ء خﱡﳒّ� ﺋﱡﳋ]ﱞ ﻷﱡﲜﺢﲢﱞ ْ ﲞﺢﲢﱞ ﲞٌﱡﻶ ْ خﱡﳒّ�ّﳓ ﳒ]ﻼ ﳒﱡْ ﻷﱡٌﲣﻶﺤ ٌﱡٌﳔ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠء مﲣﺢة ْﱠ ْز ٌﱡﺬّﺆﱡٌﺊ ﺬ]ﲢٌﻮ ﺔﲣٌ]ﲨﱡْ خّﺷ�ﱡ ؤﱡﺬﲣﳋ ؤﱡﲢﻞ ْ ﺔﲣﲜﱠْﱠﱞ ﺬﲣﲢٌﳎر ْ ﺬﱡﻴّﻸﱡْﱠٌﺊ ﲢْْﲞﺢﻷﱡ:ﺋﱡﱞ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ:ﲜٌْ]ﺾﲣ ْﱠﻷ]ْ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّﱡ ء سًْﲢ ﲜﱠﲢﲜْخﱡٌﻠ:ﲔﻸﻠ ﻷ]ﳋﱡ ﻴًﲢﻞ ﻄﱡﳉﲢﱠﺬﱡٌﺊ ْ:ﺾﻸﻰ]ﻷ�ﱡﳋﱡﱞﺈ ْﱠﻔ :سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﺰّﳓّﻸﱡٌﺊ ْﺬﻸﱡﺣﺋﱡﱞ ﳋرًٌﻵ ﺬ] :ﻄﱡْ ﳋرًٌﻵ ﻄﱡﺋﱡهﱡﲢﱠﺶﺣ خﱡﳒﻰﱡﻼ :ﺾًﲜﺢْﱠﻷﲝ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﲨ]ﲢ ْﱠ خﱡﳉﱠٌ :ﺾًﱠﱞ ﻄ ؤﺌﺌﱡز ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡ ﺋﱡﺋّﻰﲣٌ]ﻞ :مﲣﺢﻴﱡ ﺋﱡ ﺾﱡﻼ ْ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ﻴًﲢﺬ]ﲢ :خﻰ]ْ ﻄ]ﳒر ْ ﻄ]ﳋًْﲜﱠٌ خ]ﲢٌﲝﱠْﱠْ ﻄﱡﳉﱠﲢﱠز ﻄﱡﳉﲢﱠفﱡﻷﱡٌﺌّﳔ:ﺋﱡﳋ]ﱞ خ]ﲢ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ْ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ سًّﱠس خًْﲜﺈ
issue(96)Jan 2014
Politics
23
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
24
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﺔﱡﳐ ﻷﱡﲨًﻋّ]ﻞ:ﺋﱡس ﲨًﻋّ]ﻞ؛؛ ﲨﱡﲢؤﱡﳋ٢ﱞ ﲢﱠﳉﺢ ﲢﺢﳋﱡ ﻄ ﲜْﻷّ]:ﺰ �ﲣﱠ ﺋﱡ ﲔﳓﺮ:ﻄﱡﺋسﱡْﱞ ْ سًْﲢﺢْسًْﲢﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ خﱃّﺆﻸﱡ خﻸﲝﲢْﳐ ﻄﱡْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡ ء ﻄًٌﳓّﲝ ﺣﺔﱡﳐ ﲨًﻋّ]ﻞ ﺋﱡ ﳒًْﻶ :ﲨًﻋّ]ﻞﺣﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ﻗًْﻷﱡٌﻠ ﺋﱡﱞ:سًْﲢﱠ ﺔﱡﻼ ﲜٌْﻸّﻻ ﺋﱡ ﲜﺢﻼ ْ:ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ مﲣﺢﻴ ْ ﲜٌْﻸّﻻ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﲨًﻋّ]ﻞ ْ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢ ﻷﱡﺾﲣٌ]ﻷﱡﳋﱡ ﻄﱡْ ﳒًْﻷﱡٌﺌﱡ ء ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ :ﺋﱡﺬ ﲜٌﲣﻶ ْ ﻄ]ﳒﻸ]ﻶ ْﱠ ﲔًٌﻸّﱡﺬ ﳋﱡﲢﺾﳎغ ْ ْﱠ �ﲢٌﱡْخﲣﲜﻷﺈ ﺔﳓرًﺔ]ﻔ مﲣﺢﻴ ﻄﱡﲢﺢ :ﻗًْﻷﱡﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ﺋﱡ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﻠ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﺔﲣٌ]ﻷﱡﳋﱡْ :ﱠﲢﺰﲣﳐ ْ :ﺔ]ﲢ ْﱠﲜﱠﳐ ء ﻹًٌﲤ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﻠْ :ﱠ :خًﺢﲢ ﺔﳓرًﺔ]ﺋﱡْ ﻷﱡٌﲣﻶﺂ :]ٌ :ﲜٌْﻸّﻻ ﺋﱡ خًﺢﲢ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ ْﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌر ﲜﲢٌ]ﳋﱡ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﺬﱡﻷّ] ﻹﱡﲢ ْﱠﻷ]ْ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﻶ ْ ﻹًٌﲤ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌْ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝٌّﻠ :ﺋﱡﱞ خًﺢﲢ ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣٌﱡ :ﻷﱡٌﲣﻶﺂ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ؤًش]ﳋﱡﳋﱡْ خﱡﳒدﱡﳒﱡْﺔﲣﲜﻶ ْﳉﺢﲢﱠﺬﱡٌﺊ ْ ﺰﳋرﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢﱞ ْﺬﱡﲨﱡ :ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﻷ]ﳋﱡ خ]ﻶ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ ﻷ]ﲢْْﳒﻵ ﻄ مﲣﺢﻴﱡ ء ؤﱡﲨﱡﲢ ﻹﱡﲢ ﺾًﲜﺢ ﺾًﱠﱞ خﳊﺢﻷّﲝ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎْ ﱠﲢﱠْ ﺔ]ؤ ﲔًْﲜﺈ ﻄﻸﺷ] ﻄ سًْﲢﱠ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻸّﻠ ﺋﱡ ﲜﺢﻼ ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﲜﱠْﺋﱡزْ:ﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﲜٌ]ﲢﱠْ:ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ هﲣٌﱡٌ�ّﳔ:ﻹﱡﻶ ْﱠ ﳋ]ﺾرﱡﺔ]ﲢﱞ ﲢﱠﳋّﻸﱡﳋﱡ ﻄﱡْ ﺰﳋﺮ ْ ﺰ]ٌﱡ ء ﺋﱡخﻸﱡ �ﲢﱠﺬﱡْ ﻷﱡٌ]خﱡﲜ ﳒًْﻶ :ﻄﱡْﺢﻶ خًْﲜﺂ خﱡﺋﻰًْ :خ]ٌﱡﳋﱡ ﳒًْﻶ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﱡﳉؤًْﻶ ْ خﱡﺋ�ﱡﲜﺢﲢ خًْﻶ ﺋﱡْ خًﺢﲢﱠﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ :ﻹﱡﲢ ﻄ :ؤﱡﳋﱡﺋﱡٌﳓﱡ خًٌﱡﳋﱡ :ﻹًْﺔ]ﲢ :ﳒﻰﱡﳋﺮ
ْ ﳒًّﺢﻷﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ مﲣﺢﻴ ﺋﱡ سًّﱠسّﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡﲢء ْ ﺔ]ﲢﱠٌﺌّ]ﻶ ْﱠﳒًّﱠﱞ ﲜﲢْﳋّﻠ ْ ﻹﱡﲢ ٌﱡٌﳔ خًٌﱡﳋﱡ ؤ]ٌﱡﱞ ﲨﱡﻷ]ﺬﱡﺔ]ﲢﱞ ْ ﲜٌْ]ﺾﳎغ:ﻖًسًٌﺊ ﺰﱡﲢﱠﲜﺢٌﻵ ْ ﺰّﳓﻰﱡهغ ْ ﲢﱠﳋﻓ ْﱠ ﻄ]ؤ]ﻋﱡٌﺊ ﺾًﺢﳋﺮﺈ ﳒ ّض ﻆﱡؤﱡﲜ ﺾ]ئ ﺋﱡ ﺔر]ْﺣ ﳋﱡﲢﲨًﳉﱠٌﳓرﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶﺣ:خ]ﳐ ﻄﱡﺔ]ْ ﻄًٌﳓّﲝث :ﺋﱡ ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ ﻴ]ﳉﱞ خًٌﻻ :ﺂ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ﲢٌﻠ ﻹيًْة ﻄﱡﲢﺢؤ]ﻶ ﻹ]ْﲢﲜﻶﺂ ﲢْْﲞﱠٌﺊ سًؤﻧﱡ ﺋﱡ ﲜًٌﺢﺾ]ﻶ ﲜﺢﻷّﳓرّ]ﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ؤﱡﲢﲜﻼ خﱃﻸﱡ ﱞﺂ ﻄﻸﺷ] ﻄًٌﳓّﲝ ؤﻸّﳔ ﲢْْﲞٌﻠ:سًؤﻧﱡ خًﱞ ﲔّﺆﱡ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷﺂ:ﻷً �ﲢﳋرﻻ ﺋﱡ ﳒ]ﻶ ﺾًﱠٌﱡْ ﲜْخّﻠ ﲨﱡْﲢﺢ ﲜﺢﻷﲣٌ]ﲨﱡْ ﺰ �ﲣﱞ ﺔﲣﲜﲨﱡ :ﺋﱡ ﺔر]ْ سًﺢﻶ ْ:ﲢﱠﻷ�ﻓ ْ ﺋﱡخ]ﻶ ﲜْخﱡﲨﱡٌﳔ:ﲔﱡﻶ ﺔر]ٌْﻠ ﲜﺢﻷ]ٌْﲝﺂ ء ٌﱡﺔّ�ّ]ﻶ ﻷ]ْﻷّﳓ]ﻶ ﺔر]ْﱠﲨﱡ ْﱠ ﳉﱠ �ﲢﺔﱡهﺮ
ﺋﱡﻴﱡٌﱡْ ﻷًٌﳎﲣٌ]ٌْﲝْ ﻷًٌﳎ]ﻷﻸﱡﲨﱡﱞ خًٌﱃﻠ ﲜٌ]ﲢﲜﺢْ ﻄﱡﲢﺢﻼ ﺾ]ﳐ ﻷﱡﺾًﱠﻷﲣٌ]ْﱠ:ﺋﱡْﱠﲢ:ﻹًٌﲣﲜﱠٌ ﻷًٌﳎ]ﻷﻸﱡﲨﱡﱞ ْ ﲜٌْﲣٌﳔ :خًﱞ :ﺋﱡﺋّﺆﱡْﺂ ؤﻸّﳔ ْ«ث ﻄﱡْ ﺔر]ْ ﲔﱡﳐ ﺋﱡْ خ]ﻷﱡﺤ ْزث ﻄﱡْ ﺔر]ْﺣ :شﱡﺋﱡٌﻵﺣﱠﺂ ﻄﻸﺷ] ﻄًٌﳓّﲝ ؤﻸّﳔ ْفﱡﺰث ﺔر]ٌْﻠ ﻷ]ْﱞ شﱡﺋﱡٌﻵ خًْﲜ ﻷّﱡﺂ ﻄﱡْﱠ خ]ٌﱡﳋﱡﺣسﱡﺋﱡٌﻵﺣخًْﲜ ء ﺬﱡهﳎ�ٌ٢ﱡﺣسﱡﺋﱡﲜٌﻵ ﻆﱡﻔﺣﻷًٌﳎ]ﲢﱠﱞ:ْ:ﺬ] ﻷ]ْ �ﲢﺢﳐ ﻴًﲢﻄ]ﻶ:ْ:ﲜﱞ ﺋﱡْﲢﺢ ﺔًْﳝ ٌﱡﺔﺷ]ﲢﱞ :ﺔﲣﲜْ ﺋﱡﳒًْﻶ ﻄﱡٌْﳔ ﺞسﱡﺋﱡﲜٌﻵ ﳋﱡًٌﺬﺣ ﺬﱡْﺢْﱞ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﳒًّﱠﱞ ْﱠﲢٌﻵ ْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻷ]ْ ﻷﲣٌ]ﲨﱡﺣسﱡﺋﱡٌﻵﺣ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲜْ سﱡئ ﻷ]ْ ﺬﱡْﺢْﱞ
ﺔﲣﲜﻷﱡﺈ ﻄّﳎﱡٌﳔ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡﱞ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﳉﺢﻷﳎر ْ ﺰ �ﲣ ؤ]ﲢٌوﱡز ْ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢْ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ﲜﺢﻼ ْ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﲜﱠْﺋﱡز :ﻷ]ﺋﻸﻵْ :ﱠﲜﱠﳐ ﺔﱡﳐ ﻷﱡﲨًﻋّ]ﻞ ﺋﱡ ﳒًْﻶ :ﲨًﻋّ]ﻞﺂ ء :ﻄ]ﻴدﱡز :ﻄ ﺔ]ﲢٌﳓﱡ ﻷﱡء ﻹﱡﲢ ﲜﱠﲢﲜﱠﳋﱡﲢﱞ ْ:ؤ]ﺋًٌﲣﺢﻷﺂ خﱡﺋﻰًْ ﲔﱡﻴّ]ﻷّ�ﱡْ:ﻴًﲢﺬ]ﲢخًٌﻵ ﺋﱡﺬ ﳋﱡﺾﺮ:ْ:ؤﱡش]ﺋﱡﺈ
issue(96)Jan 2014
Politics
25
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
26
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ﺋﱡمﲣﺢة:ﳒﻰﱡﳋﺮ ﻹ]ْﲢﲜ مﱡﻔ ﲨﱡﲢؤّ]ﻷ
ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ْﱠﱞ ﺒﺐ ﳋ]ﺋﱡ ﺔًْﺬ]ٌْ ﱠ ﲢﲞٌﻻ ﺾًٌﻸﺆﲡ ْ ﲜٌﻰر]ﺬﲢٌﱡز خﱡمﳏ ﻹ]ﺬ�ﱡْ ﺰﱡﲢﲔﱡﻼ ﻄ]ﳉﺢﲜﱞ ْ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ : خ]ئ :ﺔّﳓ]ﳋﱡ خ]ﻶ ْﺬﱡﲨﱡﺂ ءٌ :ﱡٌﳔ ْﱠﺾﺮ ﺔﱡؤّﻠ ﻷّﱡ :ﻄﱡﲢﺢْ :ﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ مﲣﺢة ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠ �ﲢﺢﳋ ْ ﺋﱡﻷّﱡز ﺰ]ﺔﱡْ ؤﱡٌﺊ ﺾﳊؤﱡﺬ�ًﳉﲢﺢﱞ ْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ﲨﳓر ْ ﻄ]ﳒر ْ :ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ ﲜﺢﳒرًْﻶ ْ
ﺬًﺢﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ :ﲜٌﲣﻶ ﺔًْﺬ]ٌ ﲜﱠؤﱡﻴ]ئ ْﱠسﱡﻷﻠ ْ :ؤﲣﺢهﱡْ: ﻷ]ْﻷ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْ :شﳊخﱡٌﺌّ]ﻶ خ]ﲢﻷً ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ﲜﲢْﳐ ﻷﱡﺔﱡﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ سﺌﱡْ ﲜﱠﳋز ْ:ﺰﺌﱡْ ﺰ]ٌﱡﱞ ْ:خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ:ﺬ]ٌدﱡزﺈ ٌ] ﲜٌْﻸّﻻ ﻄﱡﲢﺢ ؤ]ْﱠﱞ ﲜﱠ ﳋ]ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﻄﺆ �ﲣْْ :ﳋًْ ْﱠﱞ ؤﺌﺌﱡز :مﲣﺢﻴﱡ
ﺔﱡﻶ ﻄﱡﲢﺢ خﻸّ]ﺬﻸ]ٌﻵ ْ ﲜﺢخّﻸﻰﲣﲜﻶ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ْ ﲜﺢٌﻵ ﻴﱡْﺋﱡٌﺊ خ خﻸﱡؤ]ْ ﻹّﺆ]ﻶ ﲜﱠﲢﻄﱡﻋ]ﻼ:ﻷّﺆﱃﱡ ﻷﱡﺔﱡهرﱡﳋﱡْﺂ ﺾ]ﳋّ�ّﳔ ؤﱡﲢﲜؤّﳔ ْﱠئ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ؤﱡﺬﲣﳋ ْ ﺬﱡﻴّﻸﱡْﱠْ ﺔ]ﲢﱠﳋ]ﺬﱡ ء �ﲢْْﲞﺢﻷﱡ �ﲢْﱞ ﻄﱡٌ]ﲜﺂ ﻹّﺆ]ﻶ ﻄﱡﳉﲢﱠفﱡﻶ ْ:ﲔﱡْﱠ �ﲢﱞ:ﻄﱡْﱠ ﺔﱡﻶ
شﻰًْؤﱡز ﺾﳊؤﱡﺬﻰ]ﲢٌﻠ سًﺢْ ﺾًﺢﳋرﱡٌﺌّ]ﻶ خّﱡٌﲝْ ﺔًْﺬ]ٌ ْﱠ ﺔّﳓﱡْ ﲨﲣهرﱡٌﺌّ]ﻶ خ]ٌﲝ ﺂ ْﱠﻔ :ﻄّﱃﻸﱡ ﲜٌ]ﲢﱠ ﻄ :سًْﲢﱠ شﻰًْؤﱡﺬّﻠ خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠ ؤﱡٌﺊ ْ ؤﱡﲢﺢﻼ ْ :ﲜﱠﺾ]ﺋﱡز :ﲜﱠﲢﱠﺔ ﲢﱠهر]ﲢ :ﻄﱡﺔ]ْ :ﻹًٌﲣﱞ :ﻷّﱡﱞ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ؤﺌﺌﱡﺬﱡﲨﱡﱞﺈ
issue(96)Jan 2014
خّ�ًؤ]ﻶ ﻄّﺆﱡ ش]ﳒ] ﺋﱡْﱠ ﻷ]ﺔﱡٌﻻ ء ﲜﱠﳐ:ﲜﱠﲢﱠﺔ ﻷﱡﺾﳔ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ ﺋﱡﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﺔّﳓﱡْ ﲨﲣهﺮ ﻷ]ْﻷ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊ ﲜٌﲣٌﲝ ْ خًٌﱡﳋﱡ ﻹًْﺔ]ﲢ ﻷ]ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ خ]ﲢ ْزﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ :ﺋﱡ ﻹﱡﲢ :ﺋﱡ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬﱡْ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢٌﻵ ﺬﲣﲢ ْ ﺬﲣﲢٌﳎرﱡٌﺊ ﺋﱡ ْﺬﱡٌﺊ ﲜﱠْﲢْﱠﲢ مﲣﺢﻴﱡْ ﳒ]ﲢ :ْ :ﳒ]ﲢْﲔ�ﱡٌﺊ مﲣﺢﻴ ﲨﲣﺬﻸﱡ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ْ ﻹ]ﺬﻸﱡ ﻷ]ْ ﻄ ﺾ]ء:ﺰْْ٢ﳉﱠﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﺾًﲜ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ ْ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﺊ مﲣﺢﻴّﳔ ﻷﱡﺾﳔ هّﳓٌ١ﻠ ﲜٌﲣﻶ:ﺋﱡْ ﺔّﳓﺆﱡﺔّﳔ ْ ﻷ]ﺔًﺔّﱡٌﺌﱡ ء �ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﺔﱡهّﲝﱠ ْﱠﲢﲔﱡْ ﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْﱠٌﳔ :ﲜٌْﻸّﻻ ء ﺰﲣْْﳋﱡﱞ :ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋ ﺋﱡ مﲣﺢة ﳒﻰﱡﳋﺮ ﻹ]ْﲢﲜ ْ ﺰّﳓﻰﱡهغ ﺾ]ﳋّﻠ ْ :ﱠﲜﱠﳐ ﻷ]ْﲢٌ] :ﺋﱡﳋ]ﱞ ﻄ ﲜﻘًﺔﲣﺢﳋّﱡز مﲣﺢة ﺬ]ﳉﱠﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْﺢﻶ ﺬًٌﱡﻷﳎغ ْﱠﲨﳓرّ]ﻷﱡْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ ؤﺌﺌﱡز ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْ خ�ﲣﲜٌ]ﻶ ْﱠﲢسﱡ ْﱠﲢﺬﱡﻷﻠ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﺾًﱠٌ]ﻶﺂْ :ﱠﻔ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄ ﺔ]ﲢﱠ ﳋرﱡؤﱡ ﻄﱡ �ﲢﺢٌ]ﻶ ْ:ﻷ]ﺾًﺢﳉﻶ ﳋﱡﲢ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ٢ﺢﲜﱠﱞ ؤﺌﺌﱡز خﱃﱡؤﻸﻵﺈ
Politics
27
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
28
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻷﱡﺾﳔ ﻷﱡهﺮ ﺋﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺌﺆ]ﻶ هﱡﲢٌﲝ ﻄﱡﳋﱡﳋﱡﲢﲜ
ﺋﱡْﱠﺾﺮ:ﻄﺆﳊﺢﺔﲣﲜﻶ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡﱞ ﻷﱡهر:ﻷ]ْﻷ شﻰًْؤﱡز ﻹﱡﲢ ٌﻻ ْ:ﺬًﲢﺔّ]ﺂ:سﻓ خﳎ]ﺔ:ﻴﳎﱡﺔﱡﲢ هﱡﲢؤْ ﳉﺢﲢﱠز ﺾ]ﲢسّﱡﱞ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ ْﺬﱡﲨﱡﱞ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ:ﲜﱠﲢﺾﳎﺮ ْ ْزث ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔﺌﻰﲣﲜﻶ ﻷﱡهﺮ ﺾ]ﻼ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ مﲣﺢة خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠ ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷ شﻰًْؤﱡز مﲣﺢة خًْﲜﺈ ﻄ ﻴﳎﱡ ﺋﱡٌﱡﻶ ْﱠﺰﲣﳋﱡٌﺊ شﻰًْؤٌ ْ ﱡﻷﱡٌﺊ ﻹﱡﲢﻘﱡْ :ﺔﱡؤٌ١ﻵ ﳋّ]ﳋ ْ ﳉْْﲢﻼ ؤّﲝٌ]ٌﱡٌﺊ ﲨﲣﻷ�ْ ﱠﺰ :ﲜﲢٌ]ﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] :هّﳓ :١سﱡﺾﺮ ﺋﱡخ]ﻶ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡﲨﱡْ ﻷﱡﺾﳔ ﻷﱡهﺮ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ﺋﱡ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﺔﲣﲜﻶ ﺰ]ٌﱡﱞ شﻰًْؤﱡز ﻹﱡﲢ ٌﻻ ْ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ ﻹﱡﲢ ٌﻻ:ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﺾﳓﱡﱞ ْﳉﱠﱞ:سﱡﻹ]ﻶﺈ ﻄﺆﳊﺢﺔﲣﲜﻶ ﲢ ٌﻰﻰﱡهررﻸﱡﲨﱡ ﲜٌْ]ﱞ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡ
ﻄﱡﺬؤّﱡﲨﱡﱞ ﻷ]ْﻷ ﻹﱡﲢ ﺰﱡﻷﺸ ﻄﱡﻷﲝﺢؤﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡٌﱡﲨﱡﱞ :ﻄﱡﻋًْؤﱡﻶ ﻄ]ﳋ]ٌﳔ ْ ﻄﱡﻜ]ﻷّ]ْ ﻷ]ْﻷ ﻄ٢ﺢﻶ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲨﲣﲜﺂ ء ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸّ�ﱡ ﲨﳓﺮ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ ْﱠﲢﱠْ ﻹﱡئ ْؤﱡﲢسﺸ ﺬ]ﳉﱠٌﻠ خﱡٌﲝ ْ ﻄﱡؤﲣٌﻰ]ٌﳔ ْﱠْ خًْﻷﱡْﱠ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ ﳋ١ﺢﺬّﺷّﱡز ﺬ]ﳉﱠٌﻠ ﲜٌﲣ ٌﲝﺈ ﲢﱠﺾﻸﱡﱞ ْﺢﳒﻸرﻶ ﺋﱡ ﻄﺆﳊﺢﺔﲣﲜﻶ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡﲨﱡ ﺋﱡﱞ سًْﲢﱠ ْﱠﺾرّﻠ ﺂ ْﱠْ ؤ]ﻷ]ﳋﱡ ء ْﺢﳒﻸرﻶ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡﲨﱡ ْﱠﱞ :ﳒًّﱠﱞ ﻄّﳎﱡ ﻄﱡﲢﺢ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﺾًﱠﱞ ْ ﻄﱡﲢﺢ ﻄ]ﲢﺢؤ خ]ﲢ ﻷ]ْﲔﱡﲨﱡ
ْﱠ ﲨًﻋّ]ﻞ ﻷ]ﳉﺢﻷ ّﲝﺈ ﻹﱡﲢﲔﱡﻶ ﺋﱡ :ﻹﱡﲢ ٌﻻ :خ]ﻷ�ﱡْﺢﳉ :هﲣٌﱡٌﻠ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﻷﱡﳉﱠﲢٌﱡ:ﺔﲣٌﱡٌﲝ ء ﻄ]خًْﲢﱞ ؤﱡؤﱡﲢٌﻠ:ﳋﱡﲢﱠﺔ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﲜْْﳋ]ﻷﱡﳐﺂ ْﱠﻔ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ ْﱠﱞ ﻄ]ﳋ]ﻷّﱡ ﲜﲢْﳐ ﻷّّﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ هﲣٌﱡس]ﲢٌﳔ ﻄ]خًْﲢﱞ ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﳒًٌّ]ﻶ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﲜْْﳋ]ﻷﱡ خًٌﱡﺈ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠ ﳒًّﱠﱞ ﲜﲢْﳋّﻠ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ خﻰﱡٌﻻﺂ ﲜٌْﻸّﻻ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﻷﱡهﺮ خًٌﱡﳋﱡ ؤ]ٌﱡﱞ ﺰﱡﲢﱠْﱠﺰّﲝﺢٌﻵ :ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﻷ]ْﻷ
ﻹﱡْﺋ ْ :٢ﻄﱡﻷيﱡﲢﱠﺂ :ﺋﱡ :ﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ :خًٌﱡﳋﱡ ﻹﱡْﺋْ ٢ ؤ]ٌﱡﱞ ﲨﲣﲞﱠْﺔﲣﲜﻶ:ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ:ﻷ]ْﻷ خﱡنﲝﺢٌﳔ ْ:ﻄﱡْﱠﳋﱡ:ﺾﱡﲢٌﻰﱡ:ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ:ﺾﲣﺢٌْﳔ ﻹﱡْﺋ :ْ ٢ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ خ]ﻶ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﲨﱡْﲢﺢﻹ ّﳊ سﱡﻹ]ﻶﺈ خﱡﳒ ّﻠ ﺋﱡ ﻹًْﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﲨﲣﲞﱞ ﻷ]ْﻷ خﱡنﲝﺢْ ﻄﱡﻷيﱡﲢﱠ ﺰﱡًٌﱠﳋﱡ ْﱠ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ ﻷﱡهر ﻹﱡﲢ ٌﻻﺂ ٌﱡٌﳔ :ﳒ]ٌﱡﲜ ﺋﱡ ﻷ]ْﱠﻷﲝﱠٌﺊ ﳋّ]ﳋ ﲜﱠﲢﱠﺔْ :ﱠﱞ ﳒًّﱠ ﺋﱡٌﱡﺔﱡْ خﲝﲢٌﱡ ٌﲝ ء ﺔًﲢﲜ ﺾﱡﲢٌﻰﱡ خًْﲜﱠ ه]ﺔرﱡﲢٌﻠ ﻷ]ﻄ]ﲢﺢؤ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﻷ]ْﲜﱠْﺋﱡﺬ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ء ﲜٌْﲣٌﳔ ﻷّّﱡ ٌﱡٌﳔ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ:ﺋﱡخ]ﻶ:ﲜٌﲝ:سﱡﻹ]ﻶ:ﲜﺢﳒرًْﲜ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﺔًﲢﲜﺈ ﺋﱡﲜﱠﳋﲝﺢٌﻵ ﻄﱡؤﲣٌﻰ] :ء ﺔًﲢﲜ :ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﲢؤّ]ﻶ ﺋﱡﳋ]ئ:ﺗﺒﺒبْ:ﱠ ﲜْْﳐ ْ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻶ ﲢﲞٌﻻ ْﱠﲢٌﻸﱡْ ﳉﺢﻷﳎرﱡﱞﺂ ْﱠﱞ ؤ]ﻷ]ﳋﱡ ء ﺔًﲢﲜ ﺋﱡﻄّﳎﱡْ ﲜٌْ] ﲨﳓﺮ سﱡﻹ]ﻶ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ﺋﱡ ﲜﱠﳐ ﻄﱡٌ]ﲜﺈ ْﱠ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﳔ ؤ]ْﱠﱞ ﲔﱡﻶ ﳋ]ﺋ�ّﱡ ﺔًﲢﲜ ﺋﱡ ﳋّ]ﳋﱡﺬﱡﲨﱡﱞ ﺾﱡﲢٌﻰﱡ ﺋﱡ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ﲜٌْﲣﱠْ ﺔﱡه ّﲝ ْ هّﳓ١ ؤ]ؤﺌﱡ ْﱠئ ﲜﱠْﲢْﱠﲢ ﺾًﱠﱞ ْ ﲢﺔ]خﱡﲢﱠٌﺊ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢ ﻄﱡﺔ]ﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﳋّ]ﳋﱡﺬّ�ﱡ ﺔﱡﳐ ﻷ]ﺬًٌﱡﻷ ّﲝ ﲨﱡﲢﱠﻷر ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻸ خّﱡٌﲝﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ء ﺋﱡ �ﲢْﱞ سًّﳋ١ﺢﺬّﺷّﱡْ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ خﱡﳋّ]ﳋﱡ سﱡﻹ]ﻶ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﺈ ﻹ]ﻷ]خﲣﲜﻶ :ﻄﱡﲢﺢ خ]ﳉﱞ ﻷﱡهﺮ ْﱠ ؤﱡﲢﺢﻼ :ﲜﱠﳋﻰﱡهﺮ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺂ ﻹًٌﲤ ﻄ]ﺔ]ؤّ� ؤﳎﲨﱡﲢ ﻷّّﱡﺂ ؤ ّﲡْْ ﳋّ]ﳋ :ﻷﱡهﺮ :ﺋﱡ ﺾًﱠﲢﻹﱡز ﻷ]ٌْﻵ ﻄﱡْﱠ ﻷّﳓ]ﻶ ﲜﺢﲨﱡ ء ﻷﱡهﺮ ﻹًْﺔ]ﲢ :ﺋﱡ ﺔ]ﲢﺾﳎغ شﻰًْؤﱡز ؤًﳋﱡﲜة ﺋﱡﻄ٢ﺢﻶأﺗﺖﺚﺐﺎ:ْ:شﻰًْؤﱡز مﱡخﲝْﺋﻰﱡﲢٌﻻ ﻴ]ﳋﻻ ﺋﱡمﲣﺢةأﺗﺕﺚﺐﺎ ْ:ﻹًْﺔ]ﲢ:ﲢؤ]ﻷﻵ ﲢﲞٌﻻ ﳋﱡﲜﺢﻼ شﳎﻓ ْ ﲜﺢﲨ٢ﺔﲣﲜﻶ مﲣﺢة:خًٌﱡﺈ
issue(96)Jan 2014
Politics
29
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
30
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ؤ ّﲡْْ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﺾﱡخ]ز ْ ﳋﱡﲢْﱠﲢﱞ خ]ﲢﳉﺢﻷﺂ ْﱠ ﻄﱡْﱠ ﺬ]ﲢٌﻮ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ء سﱡﻷﻠ ﺔًﲢﲜ ْﱠئ ﻹًٌﲤ ؤﺌﺌﱡز ْ ﺬ]ٌوﱡٌﻠ ﻷﱡٌْﱡﺂ:ﺬﱡﻷّ] ْﱠئ ﻄﱡْ:ﲢﲞﻘﱡٌﺊٌ:ﱡء ﺋﱡ ﳒًْﻶ ٌﱡء مﲣﺢﻴﱡ خًٌﱡ ء ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﲜﲨ]ﻶ ْﱠ ﻹﱡﻴﱡٌﺊ ﲢﱠْﺢﱞ ﺔًﲢﲜ ﻷﱡﻷ]ﻷﱡﺈ ﻹﱡْئ ﲜﺢﻷ]ٌﻵ ﺰﻶ ﲜْ٤ﻸﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜ ﻹﱡؤّﳓﱡ :ﺋﱡ خًٌﻸﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﺔًﲢﲜ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﺾﳓﱡ ﻷﱡٌﺌﻵ ْ سّﻸﳋ]ٌﲝﱞ ﺔﲣﲜﻷﱡﺂ :ﻄﱡﲢﺢ :ﻄﱡْ ﺰﻷّﳓﱡ ﻷ]ْﱠٌﺊ سّ]سّ]ٌﻠْ :ﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﺔًﲢﲜ ﻹ]ْﲢﲜٌ]ﻷﱡ :ﺔ]ﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣﱠ ء ﺔًﲢﲜ ْﱠْ:ﻷ]ْﱠٌﺌﱡ:ﻄ]ﳒﻸ] ْﱠ ﻷﱡﺬﱡْﱠٌﺊ ﺬﲣ خﻰﱡﻶﺈ ﲢﲞﻘﱡٌﺊ ٌﱡء:ﺋﱡﳒًْﻶ مﲣﺢة ﻄّﱃﻸﱡ:ﺬ]ﲢٌﻮ ﺔًﲢﲜ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ شﱡﳉﱠْ ﺔًﳒغ ْ ﻄ]ﲞﺢْﱠﲔّﱡْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ْﱠﺾﱡﺋ خ]ﺔًْﲢ مﲣﺢة ﺬ]ﲢٌو ﺔﲣﲜﻷﱡ؛:ﲜﱞ ﲜﲨ]ﻶْ:ﱠ ﻄﱡْﱠ ﻷﱡﻷ]ﻷﱡ ء:ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ:ﲢﱠﳋﱡﻶ ْ ﺾ]ْﻶ ؤ ّﲡْْ ْ ﺔﺌرًْﲢ ْ ﺾ]ء ﺾًﱠٌ]ﻷﻵﺈ ﻄﱡْ :ﲢﲞﻘﱡٌﺊ مﲣﺢﻴّﱡ ﻹﱡﲢ ْﱠْ سًْﲢٌﳓﱡ خ]ﳐ ﺔًﲢﲜ ﻄﱡﲢﺢ ﳉْْﲢﻼ ْﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ :مﱡﲢﱠذ ﳒه ّﻸ ﺔﲣﲜٌْﻵ :ﺋﱡ �ﲢﱞ ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﱡٌﺊ ﲔﱡْﺢﳒﱡﺔ]ﲢٌ]ﻶﺂ :ﺬﱡﻷّ] خ �ﲣٌ�ّ]ﻶ:ﻷﱡْﲜﺂ ْﱠﻔ:ﺋﱡﳒًْﻶ:ﲢﺢﺰﱡ �ﲢٌﻸﱡ ﲨﱡْﲢﺢﲨﱡﱞ ْﱠﻹ]ﲢ:ﳋ]ئ ﺐﺚﺚﺐ ﲜﲞ ﲢﲞٌﻻ خﱡمﳏﺂ ﲜﱞ ْﺢﳉخًٌﻵ:مﲣﺢة ْ ﲜﱠﲢﺔﱡهغ ﲢﺢﳋّﱡٌﺊ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ْﺬﱡٌﺊ مﱡﲢﱠخ
ﲢﲞﻘﱡٌﺊٌ:ﱡء:ﺋﱡﳒًْﻶ مﲣﺢة ﻄّﱃﻸﱡ ﺬ]ﲢٌﻮ ﺔًﲢﲜ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ:ء ﻹﱡؤّﳓﱡ:شﱡﳉﱠْ ﺔًﳒغ ْ ﻄ]ﲞﺢْﱠﲔّﱡْ ﻹﱡﲢ ْﱠﺾﱡﺋ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ﺔًْﲢ مﲣﺢة ﺬ]ﲢٌو ﺔﲣﲜﻷﱡ؛ ﲜﱞ ﲜﲨ]ﻶْ:ﱠ ﻄﱡْﱠ:ﻷﱡﻷ]ﻷﱡ ء ؤﺌﺌﱡﺬّﻠ ﲢﱠﳋﱡﻶ ْ ﺾ]ْﻶ ؤّﲡْْ ْ:ﺔﺌرًْﲢ ْ:ﺾ]ء ﺾًﱠٌ]ﻷﻵﺈ
مﱡﲢﱠخْ ﱠﺬ]ٌدﱡز ْﺬﱡٌﺊ ﺔﱡﻷﲝﺢْ مﱡﲢﱠخْ ﱠ ﲔﱡٌْﻠ ﺰ �ﲣ :ﲨﲣٌﻸ�ّﱡْ ﻷً �ﲢﻷﱡ ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺋﱡ �ﲢْﱞ ﺰ]ٌﱡﱞ:ﻄ]خًْﲢﱞ ْ:ﳋ١ﺢﺬّﺷّﱡْﺈ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷﱡﲨﱡﱞ ﻄ ﲜٌْ]ﺾﲣ ﳋﱡﲢء خ]ﲢﳉﺢﻷ ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﱠٌﺮ ْ :ﻄّﺆ]ﲢﺢز مﱡﲢﱠخ :ﳝ ﺰّﳓًﺢﳉﱞ ﲨﱡﲢؤّﻠ:ﺋﱡﻔ ﺔﲣٌ]ﺂ:ﻄﱡْﱠ خًﱞ:ﲢﱠﳋ]ﻷﻸﱡٌﺊ مﱡﲢﱠخ ْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﺬﲣ ْﱠ ﲔﱡٌْﻠ خ �ﲣ ﲨﲣﻷ�ّﱡْ ؤﱡﳉﱠﻷﱡﱞ ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﲜﺢﻷﱡ ﺔﲣﲜٌ]ﻶ ْﱠ ﻄﱡْﱠء خ]ﲢﳉﺢﻷ ﳋﱡﲢﺔّﻠ ﺾ]ْﱠﻶ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡْ ﳒًْﻶ ﲜﱠﳋ ﺋﱡ ﻹ]ْﺔّﳓﱡٌﺊ ﲜٌ]ﲢﱠ :ﻄﱡﲢﺢ :ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢﺔﲣﲜﻶ ﺔّﳓﱡٌﺊﺂ :ء ﺋﱡ :مﲣﺢة ْ ﲜﱠْﺋﱡﺬﱡٌﺊ ﲜﱠْﲢْﱠﲢٌﳔ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﱠٌﻠ
ﻄ]ﳒرّ﴿ًﺢﳉ ﺬ]ﲢٌو ﺔﱡﻶﺈ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﳉْْﲢﻼ ْﺬﱡٌﺊ ﺔﱡﻷﲝﺢْ ﻄّﳎﱡ ﲢْﱞ ﺋﱡ :ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ :ﺔﱡﻶﺂ ﻄﱡٌْﳔ ْﱠ ْﺢﳉﺔﲣﲜﻶ خ]ﺋّﳉﺾ]ﻷﱡٌﺌّ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜﻶ ﺰّﱡئ ؤرﺆ]ﻷﱡْ خﱡﳒﲝﺢﲢٌﻰﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﻄ]ْﱠﲜﺢﻷﻰﲣﲜﻷﱡْﱠﱞ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ ﻄﱡْﱠء ؤ]ٌﱡﱞ ؤﱡٌﺌﻰّﳓ]ﻷﱡﺂ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲢْﺾﳎ]ﲢ ﲨﱡﳚ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡ ء ﻄ]ﳒر ْ ﳋﱡﻴ]ؤ�٢ﱞ خ]ئ ﺔّﳓ]ﳋﱡ خ]ﻷ ْ ﲢْْﲞ ﺋﱡﲜٌْ]ﱞ ﲢْْﲞٌﳔ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲨ]ﻼ :ﺾ]ﳋ ١ﻷﱡٌﲝْ هّﳓ :١ﺰّﳓﻰﱡهغ ْﱠﺾًﱠٌﱡْ ﲜٌْﻸّﲝﺈ
ﺔﱡﻼ ﺬ] هﲣﱠ:ﲢﱠﳋّﻸﱡ:ﻄﱡْ خ]ْﱠ �ﲢﱠ:ء ﲢﲞٌﻻ:ﲜٌﻰر]ﺬﲢ شﳎﻓ ْﳒ ْ :ﺬﱡ �ﲢ ْ :ﱠٌﱡﺔﱡْ ﳋﳊﻷّﲝﺂ ء ﳋﱡﲜﺢﻼ ﺾًﱠٌ]ﻷّﳔ ْﱠﲔﱡْ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲜﺢﲨ٢ﺔﲣﲜﻶ ﺔًﱠٌﺮ ﲜٌﻸﱡﲔﱡْ ء ﲔًٌﻵ ْﱠ :ﳒ]ﲢٌﻠ مﲣﺢﻴ ﻹﳎ]ْﱞ ﺔﲣﲜْ ﺔًﱠٌﺮ ﺔ]ْئ ﺔﲣﲜﺂ ﲜﱞ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﻹ]ْﺰﱡﻘ]ﻷﱡٌﺊ ﻷﱡٌْ]ﺬ]ﻶ ْ ﻷﱡ �ﲢﱠﳋّ]ﻷﱡ ﲜﺢﲜﱞ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﺾﳓﱡٌﳔ ﺔًﳒ]ﻷّ]ﲜﱠْﱠﱞﺈ ْﱠﻔ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ؤ ّﲡْْ ﲢْﱞ ﲢﺢﳋﻰ]ﻷ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﲜﱠﲢﺔﱡهﺮﺂ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﺆ �ﲣْْْ :ﺬﱡٌﺊ
ْﺬﱡٌﺊ ﺔﱡﻷﲝﺢْ ﲔًٌﻵ ﻷًْ �ﲢﻷﱡ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺤ مﱡخﲝﻇ]ﺋﻱ ﺔﱡﲢٌﻻ ْﱠﲢؤﳊٌ]ﲢ
issue(96)Jan 2014
Politics
31
gull soo
ﳋّﻀﻀﻀﻀﻀﻀ]ﳋﱡز
٧
32
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻄﱡﻴﺌّﱡز ؤﱡﲢﺔﱡﳉﱞ
مﱡخﲝْﺋ ﳋﱡﻼ
ﻄﺆﳊﺢﺔﲣﲜﻶ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺊ
ﱢَْهﱢ َثﻊ ه اﻷ ٍ طَﱢ ﻷضﱢ
شﻰًْؤﱡز:ﺬًﲢﺔّ]
ه ]وط�ص ]َ
ﺔﺌﻰﲣﲜﻶ ﻷﱡهﺮ ْﱠئ
سو
ﺂﺎﺼ ِ
ﺋﱡ ٌﱡﻶ:شﻰًْؤﱡز ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡْﺂ
سو
ﻆﻷ َ
ىَ�ى ٍ ﻰشوه]َﻎ
أ ﱡدُﱢهﱢﻂَ يﻷ ﺊﻬﺼﱢِﱢَْ ﱡ
كَ �ى[ سو
ﻹﳏ:ﻷ]ﳋّﻷ]ﺋّﳎرْ:
ﻆﻷ َﻘ هٍغ
َْهٍى ﻷ ك�ي ﻷق َْهﱡ ي
ؤﱡﲢﺔﱡﳉﻐًﺢﳉﱞ شﻰًْؤﱡز
طَ
ﺲَا ﱡ ﻷ� ﱡ ى ١ه ﻸ ﻊ ُْ
�ىششَثﻆــﻷ]َىظَ هٍ ﻷىﻷ ﻷىُ ٍ َ دَط�َ ﻠ
خﱡنﲝﺢ سًٌﻷ�ﱡﳋﱡْ ﺬ] ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ء ْﱠ ﻷ]ٌ]ﳋ]ٌ ﲜﱠﻷﱡﱞ ﻴﱡﺋﱡﻼﺈ
ﻄﱡْ ﻷ]ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ خ]ْﱠ �ﲢ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡٌﺌﱡ ﻷ]ٌ]ﳋ]ٌْ ﲜﱠﳋرًْﲢﱞ خًْﻶﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ ْﺬّﻠ سًْﲢ ﺬًﲢﺔّ] ء ﺾ]ْﱠﻶ ؤ ّﲡٌْْﻠ ﲜٌْﲣ ْ ﲜﲢٌﲡ ﲜﱠْﺋﱡﺬﲝﺢﲢٌﱡﺂ ﻷ]ﺔﲣٌﱡ ٌﲝ ﻹﳎ]ْ]ٌ:ﳋ]ٌ ْ ﻷ]ٌ]ﳋ]ٌ ﻄﱡﲢﺢ:ﻄﱡْ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺌﱡ ﻷﱡﺔﲣﲜٌْﲝﺈ ﲜﱠْﺋﱡز مﲣﺢة :ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻷﱡهﺮ
ﻆﻷق
ﱡه ىَ�ى
سًْﲢ ْﱠﳋّﺌﱡٌﻠ ﳋﱡﲢﺔًﺬﻰﲣﲜﻶ ﻹ]ْﲢﲜﲨﱡﳋﱡ ﺔ]ﲢ ْ :ﲜﱠﳋﻰﱡهرﱡٌﺊ هﲣْْﳒغ ﻷﱡهرّﳔ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﻷﲝﻶ ﲔﱡء ْ سدﱡﺾ]ﻷﱡﱞ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ْﱠﺔ]ﲢ ﻹ]ْﲢﲜﲨﱡﺂ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲜﲞ ﺔًﲢﲜ ﻹ]ْﲢﲜﲨﱡﳋﱡﱞ ﺔ]ﲢ ْ ؤﺌﺌﱡز مﲣﺢة ﻹًٌﲤ :ﻴ]ﻋ]ﳉ ﺾ]ﳋّﻠ :ﺋﱡﻔ ﻷﱡﺔﲣﲜﻷﱡ ﺬﱡﻷّ] ؤ]ﺋًٌﲣﺢﻷ ﻷﱡْﲜ
ﻄﱡﲢﺢ ﲨﳓﺮ مﲣﺢﻴّﱡٌﺊﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﻄﱡﲢﺢ ﺔًﲢﲜﺈ شﻰًْؤﱡز ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﳔ ﲜٌْ]ﱞ ﺰﲣﳐ ْ �ﲢﺢْ :ﱠ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢٌﱡٌﺊ هّﲝﲢﺢﻔ ْ:ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡٌﺊ ﳋّﳎرﻻ ﻷﱡهر ْ ﲜﺋﻸّ]خًٌﻵ ﺋﱡ ﲜﱠﳋرًْﲢﱞ ْ ٌ]ﳋ]ٌّدًٌﻵ ﻄﺆﳊﺢﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡٌﺌﱡﺂ ﲜٌ]ﲢﱠ ﻄﱡْ
ﲨ]ؤﱡٌﺌﱡ ﻷ]ﲨﱡﺈ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡْﱠﺾرّ�ﱡ ء ﻄﱡْ ﻷﱡهﺮ ْ ن]ﳉﱠ ﺋﱡ ﺾ]ء:ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ:ﲜﲢﺢْﲢٌﱡ ٌﲝ ْ ؤًﺋ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡ ﺗﺜ؟ ﱞ ﲜﲢٌﱡ ٌﲝﱠ:شﻰًْؤﱡز مﲣﺢﻴ ْ:ﺬﱡﻷّ] ﺛﺐ؟ ﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷﱡﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻹ ّﺆ]ﻶ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ﺋﱡ :خﱡنﲝﺢ :ﻷ] �ﲢﺢﳉٌﻓ ْ ﲨﳓﺮ ﻄ
ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡٌﺌﱡ ْﱠ ﻷ]ٌ]ﳋ]ٌ ﲜﱠﻷﱡ ﻴﱡﺋﱡﻼﺈ ﻄﺆﺷ] خﱡْ ﺋﱡﳋ]ؤ]ﻶ ﲞ ٌﲣ ﳉﱠْﱞ ﳒ٢ ْﺬﱡﲨﱡﱞ ﺾًﱠﲜ خﱡﳚ خّﱡ شﻰًْؤﱡز ْ ﲨﳓﺮ ؤﱡﲢﲜﻼ مﲣﺢة ْ :ﲜٌْﻸّﲝ ْﱠْ خﱡﳚ :ﺔﱡﻼ ﻹﱡﲢﻘّﳓﱡ ﲢﺢﳉﱞ :ﻷّﱡْﻶ ْ ﺾًﺢﳉﻶ ﲨﳓﺮ ﲜﱠﳋﻰﱡهﺮ :ﻷﱡهﺮ ْ ن]ﳉ
issue(96)Jan 2014
خﱃًْﲜﱠ ﲨ٢ه]ﻶ خﱡنﲝﺢْ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ْﱠ ﻄ]ﲢﱠﳉْْ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﲢﱠهر]ﲢ ْﱠﺋّ] خﻰﱡﻶﺂ ء ﲜٌ]ﲢﺬﲣٌﻸّ]ﻶ ْﱠﺔ]ﲢﻹ]ْﲢﲜﻶ ﻄﱡْ ﺰًٌﺌﱡﳋﱡ سًْﲢ ﺔ]ﲢز هﳓ]ﲢ ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡﱞ:ﺔ]ﲢ:ﻄﱡﲢﺢ:خ]ﻶ:شﻰًْؤﱡز ﻹﱡﲢ ٌﻻ ْ ﺾﱡﺋ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺈ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ شﻰًْؤﱡز ﻹﱡﲢ ٌﻻ :ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خ]ٌﱡﳋﱡ :ؤﻰً �ﲢ خًْﲜ :ﺋﱡخ]ﻶ ٌ]ﳋ]ٌّدًٌﻵ :ﻄﱡْ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﱡٌﺌﱡ ﺋﱡ خﱡنﲝﺢْ ﲜﺢﺔًْﺔ خﻰ] ْﱠئ ْﱠﲢﺰﲣﳋﱡٌﺊ شﻰًْؤﱡز هّﲝﲢﺢﻔﺂ ْﱠﻔ ﲨﲣﻷﻠ ﺋﱡٌﲣﱠ ﻹﱡﺋٌ ًﳎﺮ :ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﻶ ْ :شﳊخﱡٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷ :ﺾًﱠؤ]ﻷﱡ :ء خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْﺢﻷّﳔ ْﱠخ ﲨًْﳒﲝﺢٌﻵ ْﱠ سّ]ْﺢﳉﱞ ﻹًٌﲣْ ﻄﱡ �ﲢﺢﱞ ﲔًٌﻵ ﳋّ]ﳋ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺋﱡ شﻰًْؤﱡز ْ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡٌﺌ خﻰﱡﻶ ْ ﻹ]ﻶ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ خّﱡﻶ ﺰﳓر�٢ﱞ ﺋﱡ شﻰًْؤﱡز ﻹﱡﲢ ٌﻻ خﻰﱡﻶﺈ خ ّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ ؤّﲝٌ]ٌﱡٌﺊ ﺾًﱠؤ]ﻷّّﳔ ﺋﱡﱞ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳎﳎ]ﳉﱠ ْﱠ:ﻄﱡﲢ ٌﻸ خ]ﳐ ﻄ ﲢ ٌﻰﻰﱡهرﻸﻸ]ؤﱡٌﺌﱡ خﻰﱡﻶ ْ سًْﲢ ﻹﱡﻴّﻠ ﲢﱠْﺢﱞ ؤﺌﺌﱡﺬﱡ ﺾﱡخ]ﺬﻰﱡﲢ ْ ﻴًﲢخ]ﻷّﲝﱠﲢﱠﲨﱡؤ]ﻶ خﳊﺢﻷﻸﱡﱞ ْ ؤﱡﺬﲣﳋ ﻄﱡﻴﺌّﱡز ؤﱡﲢﺔﱡﳉﱞ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﲢﲜﻼ:ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ:خﻰﱡﻶﺈ
Politics
33
gull soo
ﻄﻀ]خﻀﻀﻀًﲢﱞ
٧
34
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
:ﻷﱡﺾﳔ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ﲜﱠﲢﱠﺔ ﺋﱡ: ﳉٌﻸ�ﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ
ﺔ]ﲢﳉﺢﻶ مًؤﱡﲢ
خ]ﳉﲢﲨ]ﻷْ ﱠ ؤ]ﻷ]ﱞ:ﻹ]ْﲢﲜﻶ:ﺔ]ﳐ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡٌ�ﱡْ ﻄﱡﲢﺢ ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ:ﺬﲣﺂ ْﱠئ:ﻄﱡْﱠٌﳓ] خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ:ﲜْ سًْﲢ:ﲜٌﲣٌﲝث ٌﱡﺔﱡؤّ]ﻶ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ:ﻷ]ْﺾًﱠٌ:ْ ﲜٌْﱡؤّﳔ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ﲜﱠﲢﱠﺔﺈ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ﻷ]ْﺾًﱠٌ ﺋﱡﻷ]ْﺾًﲜ ؤﱡﲢﳉ سًﲨﲣﺢهّ]ﱞ ٌﱡء ﲜﱠْﺋﱡز ﻄﱡﻋ]ﻼ :ﲜﲢٌﱡٌﲝﺂ ْﱠ ؤ]ﻷ]ﱞ :سًّﺢﳉﺔﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ﺔ]ٌﱡٌﺌﱡ :ء ْسًْﲜ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ْ :ﺋﱡﻔ ﻷّﱡ ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡٌﻠ ﺬﲣﺂ ْﱠﻔ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ﲜﱠﲢﱠﺔ ﺋﱡ ﲜﱠٌﳓﺮ ؤﱡﲢﳉ سًﲨﲣﺢهّ]ﱞ:ﲜﱠْﺋﱡﺬّﻠ ﻄﱡﻋ]ﻼ ﲨﲣٌﲝﺂ ٌﱡٌﳔْ:ﱠْ ؤ]ﻷ] ء:ﺔﲣﲜﺢﲢ ﻄ]ﺋﳓﺮ ْ:ﻄًﺋﳓﺮ:ﲢْﱞ ﻄﱡٌ]ﲜ ﺋﱡ:ﻷ]ْﻷ
ﲜْ ْز ]ٌ :هّﳓْ ١ﱠ ؤﱡﲢﺢﻼ ﺰ �ﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ ﻹﱡﲢﲜْﲨﺈﺔﱡﲢز خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ﻄﱡﲨﱡﲢ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳐ ْ ﻄ]خًْﲢٌ]ﻷﱡ ﻄ]ﲢﺢﳋرﱡ خﻰﲣٌﱡٌﲝﺂ ﻄﱡْﱠ ﲢﺢﳋﱡْﺾ ﻷﱡﻳ ﻄ]خًْﲢﱞ ﲜٌﲣٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢﲜْﻞ ْزﺂ ْﱠﻔ ﻴ]ﻋ]ﳉﺔﱡﲢٌ :ﱡﺔﱡﻼ :ﺋﱡﱞ :ﺔﱡﲢﺬﱡ :ﻄﱡْ ْﺬﱡﳋﱡ ء ﺔﺌﻰﲣﲜﱠﱞ:هّﳓ١ﱠ ﺋﱡ ﻹ]ْﲢﲜﱠﱞﺈ ﺋﱡٌﱡﻶ ﳒﱡﲢﻦ ﻄﳎؤّﳓﱡْ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ :خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ﺋﱡ ﳋًﲢﱠﱞﺣ ﻴًﲢﱠٌﳔﺣ ﺾًﲜﺢﱞ ﺰﱡﲢْﱠﲢﲜﲨ]ﲢ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠﺰ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲨﲣﻷ� هﲣٌﱡٌﻠ ْﱠﺰ ﲜﲢٌ]ﲨﱡ ْﱠ ﻹﱡﲢﲜْﻞ سًْﲢﱠﲨﱡٌﱡْﺂ ء ٌﱡٌﳔ خﱡﺋ�ﱡٌ�ﱡ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄﱡْﱠء خ]ﳉﲢﲨ]ﻷّﻰﲣﲜﻶ ﲜﲢْﳋﱡﺈ
ؤﱡﲢسﱡٌﺊ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ:خ]ٌﱡﳋﱡ ْﱠْ:سًْﲢﱠ خًْﲜ ء ﻄ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷّﻰﲣﲜﻷﱡ خًْﲜﱠ:ﻹًْﺔ]ﲢ:ﺰ �ﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ ﻷ]ْﺾًﲜ ْز ْ ﳉٌﻸ�ﱡْﺔﲣﲜﻶ ﲞٌﲣﺾ]ﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ ﲜﱠْﺋﱡز ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲜٌﻺ]ْﲢﲜﻶ ﻄ]ﳋًْﲜﱠٌ ْ ﺾًﱠﳒ�ًﳉﲢﺢﻷ ﻄﱡﲢﺢ ؤﱡﲢﲜﻼ:ﺔًْؤﱡﺋ]�ﺈ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷّﻰﲣﲜﻶ ﻷﱡخ]ٌﱡﲜ ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ خًْﲜ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ﺋﱡﻷ]ْﲔ�ﻵ :ْ :هﱡْﺬّ]ﻶ :خﱡﲢﻹﱡﻼ :ﺾًﱠؤ]ﻷْ :ْ :ﺬﱡﲨﱡ خﻰ]ﲜﱠ خ]ﳉﺢ �ﲢٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﳋ]ﻴﱡْﺔﲣﲜﻶ ﺔ]ﱞ خّ�]ﻷﱡ:سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﻄّﳎﱡ ﲜٌ]ﲢ ْ :ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐ :ﺋﱡ مﲣﺢة ْ ﻹﱡﲢ ٌﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ء ٌﱡٌﳔ ؤ]ٌﱡﱞ ؤﱡﺬﲣﳋّﱡْ ﲢْْﲞﺢﻷﱡ ﻷﱡﺾًﱠﳒ سًْﲢﺢْسًْﲢ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡ ﺋﱡ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊ
ﻄﱡﺔ]ْ خ]ٌﱡﳋﱡ :ﻹﱡﺋًٌﳎﺮ سﲝﲜﱞ :ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْ ْﱠﲢخ�ٌ٢ﱡٌﲝ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ﺔﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻶ ﳉﱠﲢﱠﲜ ﺋﱡخ]ﻶ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋ ﻹ]ْْﺬّﱡٌﺊﺈ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲜٌْﻸّﻻ ﺔﱡﲢز خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ﻄّﺆﱡ خًٌﱡﳋﱡ ﻹًْﺔ]ﲢٌﻠ ﳋﱡﲢﱠﺔ ﻄﱡﲢﺢ ﳉٌﻸ�ﱡْﺔﲣﲜﻶ ﻄ]خًْﲢﱞ ْ ﺰّﳓﻰﱡهغ ﻄﱡْ ْﺬﱡٌﺊ خّ�]ﻷﱡْ :ء ﺔ] ﺋﱡﺋّ]ﻷﱡْ ﻹ]ْﲢﲜﱠ ﺔﲣٌﱡٌﲝ ْ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﲨﲣﻷ� ﺾ]ﳋّﻠ ْﱠ ﺔﱡﲢز ﻷ]ْﺾًﱠٌ ﻷﱡﲜﲢٌ]ﲨﱡ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡْﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄًٌﳓّﻻ ﺔﱡﲢز خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ْ ﺔﱡﲢز ﲨﱡﳒرّ]ﲢﱞ س ﲨﲣﻷ�ْ ﱠﺰّﲝﺢٌﻸﱡ:ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء:ﻄ]خًْﲢﱞ ﻄﱡْ ْﺬﱡ ﲜْﲔ]ﲢ هﱡْﺬّ]ﻶ ﻷﱡْﲜ ﺈ
issue(96)Jan 2014
ECONAMEY
35
gull soo
ؤ ّﲡْْ
٧
36
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻄﻸﺷ] ﺋﱡْ ﻹﱡْﺋﱡ ﻄ]خﺌًْﻴﱡ ﺾﳎرﱡ خ]ﻶ ﺞخ]خّرﱡﺣ ﺋﱡ ﲜﱠﲢخﱡﻷﲝ خ]ﳉٌ]ﻶ ْ :ﺋﱡْ ﺔ]ﲢٌﳓﱡ �ﲢﱞ :ﻄ]ﺋرًﻶ ﺔﺰﲣﱞ ﻷ]ﳋﲣﺰ]ئ ﲜٌْﱡﻼ ْﱠﲢﱠْ :ﳋﺌ ّﺆ]ﻷ :خﱡﳋ]ﺂ ْﱠﻔ ﻄ]ﳒًْﲢ ﳒﻰﱡﳋﺮ ْﱠﺰ ﻹ]ْﲢﲜ ْ ﳋﱡﲢﺔﱡهﺮ ﺋﱡخ]ﻶ ﺗ ﺰ]ﳒ]ﱞ خًٌﱃﻠ ﺋﺋٌﺈ ﲜٌْ]ﱞ:ﳋ]ﺋّﻠ ﺋﱡْ ﲢٌْﲝﺢﲨﱡ ﺋﱡ ﳋ]ئ ﺒﺜﺜ ْﱠﲢسﱡ:ﳉﺢٌﻓ ﺋﱡﻄ]ﺔ]ﻼ ﻷﱡﲜﺢٌﻵ خ]ﺶﺂ ﳋﱡﲢﺋﱡﻷًْ ﻄ]ﳒًْﲢ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ
ﺰﱡؤ]ﲢﲜﺢٌﻵ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ﻹًْﳉﱠٌﺊﺣؤﳋ]ﳋّﻸ]ﺂ ﺔ٢ﺬّ]ﺂ ﳒ] ﻄ]ﺬ]ﺣ ء ﻹًٌﲤ :ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّﻠ ْ :ﱠ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬ ﺰ]ﳒ]ٌﱡٌﺊ ﺋﺋ:ﻷﱡٌ]ﳒﺮ ْ:ﲜﱠﳋ�٢ﱞ ﺔﲣﲜﺈ ﳋ]ئ ﺜبﺜ خﱡﳒّﻠ :ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﲨﺬّﻼٌْ :ﱡز ﻄ]ﳒًْﲢ ﻴًﲢﺬ]ﲢ خًﱞﺂ:ﻄﱡٌْﳔْ:ﱠسًْﲢٌﻠ :خًﱞ ء:ﻄ]ﳒًْﲢٌﱡٌﺊ ﻷ]ﳋﲣﺰ]ئ ﲜٌْﻻ ﺬ] ﺔًْﺬ]ٌ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ شﻰًْؤﱡز ﻄ]ﳒًْﲢ ﺋﱡ ؤﱡﲢﳉ :ﳉﺢﲨﲣﳐ ﻷﱡﺬًٌﱡﻷﳎغ خ �ﲣﱠﳋﻸﱡ ﳒًْﻷﱡٌﺊ ﲜٌْﲣٌﻠ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﲨﱡﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﳒًْﻶ ﳋﱡﲢخ]ﳉﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ ﺋﱡﺣﳉﺢؤًﺢﺣﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵﺂ ء ْﱠﱞ سًْﲢٌﳓﱡ ﺬًٌﱡﻷﳎغ ﳋﱡﲢْﱠﺾًﱠٌ خ]ﲢﻷﱡ ﲜﱠﳐ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﲜﱠﳉﲨ]ٌﱡٌﺊ ﺾ]ﳋ١ﺂ:ء ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ٌﱡﺔﺆﻓ هﱡﲢؤ]ﻷ �ﲣﱠْﺢٌﱡﺬ:ﺋﱡﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﻹﺾﳓ١ﱠ:ﲢٌْﲝﺢﺈ ﳋ]ئ ﺘﺗﺜ ْﱠﲢسﱡ ﳉﺢٌﻓ ﳒﱡﻜ]ﻷﱡﳋﲣ :ﳋ ّّﱡﻼ ﲜْخ]ﲢﱠ ﲜﱠﳋﻰﲣﲜﱠ ﺋﱡﳒﻰﲣﺔّﳓ ﻄﱡﲢﺢ :ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ؤ]ﲜ ْ ﳉﺢؤًﺢْ ﲜﱠﳐ ﺔًﳒﻸﲝﱠﱞ ﲢﱠﳋ]ﻷﱡ :ﺰّ]ﻶ ْ :ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﻹﱡْﲢﺢؤ]ﻶ ﺋﱡﺾًﱠﲢﻹﱡز ﳒ]ﲢﱠﳉْْﲢ ء خﱡﳒّﻠ خًﱞ ﺋﱡ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺋﺋ ﲜﺢﲨ ٢ﺔﲣﲜ ﲜٌْ]ﱞ ﺗ ﳋ]ئ ﺋﱡسﱡﻷ�ﻰﲣﲜﻶ ْ ﳒ]ﲢٌﻠ ْﱠﻷ]ْ ﺞﲜْﲢ ﻄ]ﳒًْﲢﺣ :ﺋﱡﳒًْﻶ :ﳒ]ﲢ ﺔًٌﱡﻶ ﺞﻄ]ﺬّﺣ ﲜﲢْﳋﻰﲣﲜ ء خﻸ�ﱡﱞ:سﱡؤﱡْﺔﲣﲜﻶ:ﲨﱡ× ْ:سًٌﱡ خًﱞ ﺋﱡْ ﻷ]ْﲔﱡﱞ خﱡﲢﻹﱡؤﲝﺢﲢﱠﺈ
ﲞٌ]ﻶ ْ ﲨًﳉﲢﺢﻶ ﺾًﱠﱞ ْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﲜﱠْﲢْﱠﲢﱞﺈ ﻄّﺆﱡ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ ؤ ّﲡْْ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢٌﻵ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﺰﱡٌ]خًٌﻵ ﳒ]ﲢ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺂ ﺬًٌﻸّﻻ خًٌﳓّﻻ ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ:ﺔًٌﱡﻷّ�ﱡ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﺬ]ﲢٌض خ �ﲣٌﻠ ﺋﱡْ:ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻷّﱡ ء:ؤ ّﲡْْ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﺰﱡ �ﲢﱠٌﺌ خ]ﳋّ]ﻶ ﺔﲣﲜﲨﱡﺈ مﱡخﲝْﺋ نﱡهًﲢ ﺋﱡ ﺔر]ْﺣسًﲨﲣﺢهّ]ﱞ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶﺣ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﺾﳎر�ﱡ ء ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﺰﱡٌ]خًٌﻵ ﳒ]ﲢ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲔًْﲜﱠْ:ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﲢﲜﱠٌﺊ:ﳋ ّّﱡﻼ ْ:ﲔًﺢﲢﱠﻼ ْﱠﲢسﱡ:ﳉﺢٌﻓﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠ ﳒ]ﲢﱠٌﺊﺣ ﻄﱡﲢخ]ﻄّﺌ ﻹﱡْﺋ٢ﺣ ْ ﺞ ﻄﱡﲢﺢﳌ] – ﺔﱡﲢﺔًْءﺣ ﺔﲣﲜﲨﱡﺈ – ﻄﱡﲢخّﺊ – ﳒ]ﲢ:ﻹﱡْﺋٌ:٢ﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡْ:ﳒ]ﲢﱠٌﺊ ﺔًٌﱡﻶ ﺬ]ﲢﻐ خّ�ًؤ]ﻶ سﱡﻹ]ﻷﱡ ﺋﱡ ْز ﺔًﲢﲜﱠٌﺊﺂ ء ﻷﱡء ﺬﱡﻷّ] :سًْﲢ ﻷ]ْﱠﻷﲝٌﻠ ﳒ]ﲢﳋر]ﻷ :ْ ﺬ] �ﲢﺢﲜﱠٌﻠ
سًْﲢ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﳒ]ﲢ خ]ﳒًْﲢ ﺾًﱠﲢﻄ]ْﺢﱞ ﻄ]ﳋّ] ﻒّﻸّﲝ ﺬ] ﲢْْﲞﲨ]ﲢﱠٌﺊ :هﲣٌﱡٌﻠ ﺂ خﱡﺋﻰًْ :ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ؤيﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ ﳋﱡﻷﻠ ْ ﳋ١ﺢﺬّﺷّﱡز:ْ:ﻷ]ْﱠﲨﱡﱞ:ﺾًﱠٌﳓ ﺔﲣﲜ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ:ﻹ]ْﳒًّﱠﱞ:خًٌﻸﱡ ﺔﱡْﱠْ ﺬﱡﻷّ] ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ ﺔﱡؤّﻠ ﺋﱡﻔ ؤﱡﻷﲝﲨﱡﺈ ﻹﱡْﺋ ٢ﺋﱡ �ﲢْﱞ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ْ ﳋ١ﺢﺬّﲡﱞ ﲨﲣﻷ� ﳒ]ﲢ ﺾ]ﳋّﻠ :ﲜﺢﳒﺮ ْ ؤ ّﲡْْ ﻄﳎد]ز ﻄﱡْﱠ ﺔﲣﲜﲨﱡ ء� :ﲢ ﱞ ﻄﱡْﲢٌﳓﻻ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝﱞ هﲣٌﱡٌﻠ ﲜﺢﳒر�ﱡ ﺋﱡ �ﲢْﱞ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ ْ ﻹ]ؤﳓًْﺔﲣﲜﻶ :خ]ﳉﲢﲨ]ﻷﱡٌﺊ خّ�]ﻷﱡْ :ﻹﱡؤّﳓﱡ ﳒًْﻶ ْﲔ]ﻷﲝﺢٌﻵ ْ :ﻄ]ﺋﳓﺮ ْ ﻄًﺋﳓﺮ خ]ﳉﲢﲨ]ﻷ خًٌﱡْ :ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﲨﱡﳒرﻰﱡﲢﱠٌﺊ خّ�]ﻷﱡ ﲔﱡﻷﱡﻹ] ﳋﱡﲜﱠ ْﱠﲢسﱡ ﻄّﳎﱡ خ]ﳐ ﺋﱡ �ﲢﱞ ﻄﱡْﲢٌﳓﻻ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﺔﲣﲜﻷﱡﺂ ء ؤﱡﲢﺢﻼ ﺋﱡﻔ:ﲜﱠٌﳓﺮ ﻹﱡﲢٌﲣﱠﺈ
خﱡﳒّﻠ :ﺋﱡ:ﲞٌ]ﻶ ﳋّ]ﳋ ﺋﺋﱠٌﺊ ؤﱡ سﱡؤّﺊ
ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣٌﻵ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡٌﻠ ﳋّ]ﳋ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ﺋﱡ ﻹﱡﳉﺢﲢﱠﱞ ﲜٌْﱡﻼ ْﱠﲢسﱡ ﳉﺢٌﻓ ﻄﱡﲢﺢ:خ]ﻶ ﲜﱠْﺋﱡز:ﲨﱡْﲢﺢﺂ ﻄﱡْ ﻹﱡ �ﲢﱠﳒﱡ خًﱞ:ء ﺋﱡٌﱡﻶ ﺋﺋﱠٌﺌﱡْ :ﺔﲣٌ] ﺋﱡﺋ ]ّّﻶﺂ ٌﱡٌﳔ ﺋﱡﻷ]ْ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﱠٌﺊ ﻄ]ﳒًْﲢﱞ ﻷّﳓ]ﻷﱡٌﻠ ﲜٌ]ﲢ ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﳐﺈ ﻄ]ﳒًْﲢ ﻷ]ﳋﲣﺰ]ئ ﲜٌْﱡﻼ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌ ﳋ]ﺋﱡٌﺊ ﺒﺜﺜ – ﺘﺜﺜ ْﱠﲢسﱡ ﳉﺢٌﻓﺂ ﲔًﺢﲢ:س]ﲢ ﺰﱡؤ]ﲢ ﻹﱡﲢٌﻻ ﺋﺋ: ﲜﺢﲨﱡْ ﻄﱡْﱠ خًﱞﺣﻄ]ؤّ﴿]ﺣﱞ :ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢ ﺋﺋ ﺋﱡﺔًٌﱡﱞ
ﺰ٢ﱠؤﱡﲨﲣْﻶ:ﲜﱠﳋ� ٢ﺔﲣﲜ ْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﻄﱡْ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﺋﺋﱠٌﺌﱡ :خًٌﱡ ﳒًْﻶ ﲨًﳉﱠﲢﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡﳒﻰﲣ :ﺞﻹﺾﳓ١ﺣ ﺰ]ﳒ]ﱞ ﺬًﺢﻷ]ﲜﺢﲢ أؤ]ﲜﺎ ﻄﱡﲢﺢ ﻷﱡٌﻸﱡْﺢ ﺈ ﺋﱡﳋ]ئ ﺐﺜﺜ ْﱠﲢسﱡ ﳉﺢٌﻓ:ﺋﱡﻄ]ﺔ]ﻼ ﺋﱡﳒﻰﲣﺔّﳓ ﺋﺋﱠٌﺊ ﻄ]ﳒًْﲢٌﱡٌﺊ ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻷّ]ﻶ ْ ﲜﲞﺢٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻷّ]ﻶ ْﱠ ﳋﱡﲢﺔﲣﲜﺢٌﱡﺬﺣﻷ]ﳋّﻰﺣ ﻷ]ﳋﲣٌ]ﻞ ْﱠ ﺞﻷًﲢ ﻄ]ﲜﺢﲜﺣ خﲣٌ]ﲢ ﻷًﺢﲨ٢ﱞ ﻄﱡْ:ﺋﱡﳒﻰﲣﱠ ﲜﺢ ﺈ
ﳋﱡﲢﱠﺬ]ﱞ ﺰﱡٌ]خًٌﻵ ﳒ]ﲢ ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ ﲢﱠﳉﺢ ﲨﱡﲢؤّ]ﻷ ﲜٌ]ﲢﱠ ْﳒﱡﱞ :ﳒ]ﲢ ﺋﱡﻷ]ْ :ؤﱡﲢﲜﻼ :ﺔًْؤﱡﺋْ :]�ﱠْ ﳒًْﻷﱡ ﺬ]ﲢٌﻮ:ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ء ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡﺬ سّ]ْﺢﳉﱠ ْﱠ خﱡﲢﺢْﲢﲜ ْﱠئ:ﲞٌ]ﻶ ﲜﱠٌﳓﺮ ﻷﳓﻓ ْ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊﺂ ﳋﲣْﳒﺮ ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﳒ]ﲢﱠٌﺊ:ﲜٌْ]ﱞ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢٌﻵ ْسًْﲜ ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡز ﺋﱡ ﻄ]ْﺢٌﱡٌﺊ ﳋﱡﲢﻹﱡﺋﲝﺢﲨﱡﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠْ ؤ]ﻷ] ء ٌﱡﺔﱡﻈ]ﲢ ﺋﱡﺬ]ﲢٌض ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡز ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡ ﻄ]ْﺢٌّﱡْ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰّﻰﲣﲜﲨﱡْ ﲜٌْ]ﺾﲣ ْﱠ ﲨًْﲢﱠﱞ ﻄ]ﺋﳓردًٌﻵ ﲔﱡﲢﻃ ﳒ]ﲢٌﳔ ﺰﱡٌ] خًٌﱡْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺋﱡﺬ ﻷّﳓرﱡس خًٌﻸﱡﺂ
ْﱠﻔ:ﻹﱡؤّﳓﱡ ْﱠ ﲜﲢٌﲡﺢٌﱡ ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ؤﱡﲢﲜﻼ ﲜﱠٌﳓﺮ:ﻷﳓﻓ ﺔﳓرًﺔ]ﻔ ْ ﲜﺢخّﻸﻰﲣﲜﻶ ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ ﺾًﺢﲢﲜﱠؤﱡﻷ ْ:ﳋﱡْﳉﱞ ْ:ؤًّﱠْ:خﱡﲢﻹﱡؤﱡٌﺊ:سًﲢﺢْسًْﲢ خًٌﻸﱡْ ﺾﱡﺋ ﳒ]ﲢ ﻷﱡﻳ ﺋﱡﻔ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻸﱡﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲜﱠٌﳓرﱡﺔ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ ﲜﺢخّﻸﻰﲣﲜﻶ ﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﳒ]ﲢﻷﳓﻓ :خًٌﻸﱡْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲢﱠﻋﲝﱠﲢ ْ سﱡه]ﺔّﳔ خًٌﻸﱡ ﺋﱡ:خًﺢﲢﱠٌﺊ سورّ]ﲢﱞ ْ ﻄ]ٌْ]ﲢﱞ ْ ﻄﺆ]ٌﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ﺰﱡﳐ ْ ﺰًﺋﱡ ْﱠﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤّﲝﺢٌﻵ ْﱠ خ]ﲢ
issue(96)Jan 2014
HISTORY
37
gull soo
ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ
٧
38
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﺰ ٢ﺬﱡﻘًْﲢ ﺔّّﱡﺤ ﲨًئ ﳋًْ
ﺰ ٢ﺬﱡﻘًْﲢ ٌﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡ سﱡﻼ ﻄﱡْ بﺛ ﺰ٢ﱠٌﺌﱡ ء ﺋﱡﳋﱡﲜﱠﱞ ﻹﱡٌﳓرﱡﻼ ﺔًْﲔ ﲞٌ]ﲨﱡﺂ ٌﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡٌ]ﲢﱠٌﺊ ﺬ]ٌدﱡز ﺞﳋ]ﻶ :ﳋﱡﻹ]ء خﱡﲢﳉﻋﺣ ء ﻷ]ﳋﲣٌ]ﲨﱡ ْﱠ ﳋًﺋر]ﻶ:ﻄﳎﺻ]ةﺣﺈ ﺰ ٢ﺬﱡﻘًْﲢ :ﺋﱡ ﻹًْﳉ ﻹﱡْﲢﺢؤّﱡٌﺌﱡﺂ ء:ﺋﱡ ﺔًْﺬ]ٌ ﳋﱡﲜﱠﱞ ﻹﱡهرﻻ ﺔًْﲔ ﻹ]ﺬ�ﱡﳋﱡ ﲜْﻷّ]ْ ﲔﱡْﱞ ْﱠﱞ ﲜْﻷّ]ﱞ :ﲢْْﳒﻸﱡْ :ﺢﳉ خًٌﱡﺂ ﻄ ﳉﺢﺬﱡ :ﻹﱡﲢ ﺋﱡ :ﻴًﻷ]ﻪ ؤﻸ]ﺋّﱡْ:ﺾﲣٌ]ﳋﱡ ْﱠﲢ ﺾًﱠﻷﲝﻶ ﻄﱡ �ﲢﺢ ْﱠﲢﲨﲣﺬﻵ:ﳉﺢﻷﳎﺮ ْ ﲢ ٌﻸﺆ]ٌﱡٌﺊ ﻄ]ٌّﻸﺈ
ﺬﱡﻘًْﲢ ﺋﱡﱞ ﳉﺢﻷ]ٌﱡٌﺊ :ﻄﱡْ ﳋﱡﲢﲜﱠﻼ ﺾًﱠٌﱡ ﲜﱠﲢﳐ هيﻺ ﺾًﱠﻷّﱡْ :ﻹًْﺔ]ﲢﱠﱞ ﳒّﱡْﺔﲣﲜﻶ ْ:ﺋﱡٌﱡﺔﱡْﲜﺢٌﻵ ؤ]ﻷ]ٌﱡٌﺊ ﻴًﲢﻄ]ﻶ خًٌﱡﺂ ﲜٌْ]ﱞ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾ]ﺬﲣ ْﱠﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ ﳉﺢﻷﳎﺮ:هّﳓ ١ﲢْﱞ ﺔﲣﲜﲨﱡﳋﱡ ﺞخﱡنﲝﺢﺣْ ﺋﱡْﲢﱠٌﳔ ﺾًﱠﻷﻓ ﺬﱡْﺢٌْﻠ ﺾًﱠﻷّﱡْ ﲜْخ]ﲢﱠ ﲨﺌﱡْ ﺾًﺢﲢﲜﲨﱡ ﻄﱡﲢﺢ:ﳉ ٌﲝْ:ؤ]ْﺢﱞ ﺾًﱠﱞﺈ ﺋﱡﳒًْﻶ:ؤ]ْﱠٌﻠ :ﲢْﱞ ﺔﲣﲜﲨﱡﳋﱡ ﻄ]ْﺢٌ:ﳒ ]﴿ّﻶ ْ:ﲔﱡﻶ ﳋ]ﺋّ�ّﳔ :ﺋﱡﱞ ﺞﳋ]ﻶ ﳋﱡﻹ]ء خﱡﲢﳉﻋ ﺞ:ؤﱡﻷﲝﲨﱡْ خﱡﺋ�ﱡﱞ :ﺾًﱠﻷﻓ هيﻺ ﺋﱡﻔْ :ﱠﲢﲨﲣﺬ�ﱡْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ
ﳋًﺢﲢﺾ]ﳋﱡﲨﱡﱞ ﳒًْﻶ ﲨًؤﻰﲣٌ]ﻞ ﺶﺈ مﱡﺋّﺆ٢ﱞ
ﲨﳓرﺆ]ﻶ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢٌﻻ ﺋﱡْﱠء شﻰًْؤﱡﺬﱡٌﺊ ﲜﺢﲨ٢ﺔﱡﲢ ﻹﱡْئ:ﳉﱠهرﻰﲣﲜﻶ ْ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠﻞ:ﲨﳓﺮ ْﱠﺾرّﻠ ﺋﱡ خﱡﳒدﱡﳒﱡْﺔﲣﲜﻶ ﺾ]ء:ﺔًﲢﲜ خًٌﻸﱡﺂْ:ﱠﻔْ:ﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ؤرﺆ]ﻷﱡ ْﱠ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ :ْ ﻷ]ْﲜﺢﲢ ْ ﳋًﺢﲢﺾ]ﳋﱡٌﺊ ﺋﱡ:ﻹﱡْئ هﱡْﺬ]ﻷﻵ ْ ﺔًﲢﲜٌﳔ ﻷﱡٌ]ﳒرﻸﱡﺂ:ء ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﺋﱡﻷ]ْخﲣﲜﻷّ]ﻶ خًٌﻸﱡ ْﱠ ﳒًّﺢﳉﱠٌﺊ سًﺢﲢْسًْﲢﺈ ﻄّﺆﱡ :ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲢْﱞ خﻰﱡﻘﻸﱡ ﺬ٢ﱠﱞ ﻷ٢ﲞﱞ ﳋﱡﲢ ْﱠ ﻄ ّﺊ س]ﻳ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﱞ ﳉﱠﻹ]ْﺂ ﻷ]ْ ٌﱡﺔﱡ ٌﱡﺔﱡﱞ ﻄﱡْ
ﳋًﺢﲢﺾ]ﳋﱡٌﺌﱡ :ﺬّﱡٌﲝﱠ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ء :ﲨﳓﺮ ْﱠﺾرّﻠ ﺋﱡ:ﳋﱡﻷ�ﱡﲢ ؤﱡﲢﲜﺢٌﱡﺬ ْ ﳉﲢﻷ�ّﱡْ سًﺢْ ﻷﱡٌ]ﲢﱠٌﺊْ: ﲜﺢﲨ٢ﺔ]ﲢﱠٌﺊ ﲜﺢﻷﱡﳋﱡْ سًْﲢث ﳋﱡهﱡﲢ ْﱠٌﳏ ﳋًﺋر]ﻶﺂ ٌ]ﲢْﱠٌﳏ ﳋًﺋر]ﻶﺂ ﻄﱡﺔدﱡﲢ ﺾ]ﻶﺂ ﲢﱠﳉﺢﺾ]ﻶ ﻷ٢ﲞﱞ ْﺈﺈﺈﻹرﲝﺈ خّ�ًؤ]ﻶ : ﻷ٢ﲞٌﱡٌﺊ ْﱠ :ﳒًّﱠﳉْْﺢﻷّﻠ س]ه]ﻷﱡﱞ ﲢﱠﳋﱡﻶ ﻴﳎﱡ ﺔﱡﻶ ْ:ﳉْْﲢؤّ]ﻷّﳔ ﺋﱡ:ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﳉﱠﻹ]ْ ْ خﱡﳒّ�ّﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡٌﺊ ﳒ]ﻄ]خ]ﲜ ْ ﲢْﺢﻷﳎﱡﲢ ْ
ؤًﳋﺊ ؤًﳋﺊﺂ ﲜﱞ ﺋﱡﳒ]ﲢ ﲨﱡﳒﺮ ﺔﲣﲜﲨﱡ ْﱠﲢﱠْ ﳒ]ﲢ خ]ﻴ مًؤﲣﱞ ْﱠ ﲜﱠﲢﳋﲝﺢٌﻵ ْ ﲢ ٌﻸﺆ]ٌّﻰﲣﲜﻶ ؤﱡﲢﲜﻼ خﲣﲜﲨﱡﳋﱡ ﳋﱡﲢ ﺈ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺰ ٢ﺬﱡﻘًْﲢ ﳒ]مﲣٌﳔ :خًٌﱡْ ﲔﱡﻶ ﺋﱡﳋ]ئ ﺰ]ﲢﲔﱡ ﳒﻧﲣٌ�ّﳔ ﲜﺢﻷ]ﲨﱡﺂ :ﺬ] ْﱠ ٌﱡﺔﺷ]ﲢﱞ ﺒﺜﺗﺐ:ﱞ ﳉﺢٌّﻸ ﺋﱡ ﲜْﻷّ] ؤ]ﺋْ]ﺢٌ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ:ﳒ]ﲢ ؤًﳋﺊ ْﱠﺾ]ء ﳋﺳ]ﲢٌ]ﲨﱡﺈ :
ﲜﱠْﲢﲨﲣﲜﱞ ﲞٌﱡﻶﺈ ﺋﱡﻷ]ْ ﻄ ﺬ٢ﱠ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠﺰ ﺔﲣﲜٌﻻ ﲢْﺋﱡٌﺊ:ﳋًﺢﲢﺾ]ﳋّﻠ:ﻹﱡﺋﻰﱡهر�ﱡْ ٌﱡﺔّﻠ ﲢﱠﳉﺢﺾ]ﻶﺣ:ﻷ٢ﲞٌﱡ ء ﺾ]ْﱠﻶ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّّﻠ ﺋﱡْﺢﻷﱡٌﳔﺣ ﻄ ّﺌ]ّﺬ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ خًٌﱡﺈ ﻷ٢ﲞﱞ ﳋﱡﲢﱠﺬ] سًْﲢ ﳋﱡﲢء ﺬ٢ﱠﱞ ﲢﱠﳉﺢﺾ]ﻶ ﻷ٢ﲞﱞ ﲜﱠﲢﺔﱡهر�ﱡْ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّّﻠ ﲜٌ]ﲢ ْ ﺾ]ْﱠﻶ ﺬًﺢﻷ]ْ ﲜًٌﺢﺾ]ﻷﲝﺢﲢ خًٌﱡْ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﺾ]ْﱠﻶ ﳉﱠْﱞ ْ ﳉﺢﲢ هﲣﺢْﺢﻷّ�ّﳔ خًٌﱡ:ﺋﱡ ﻷ]ْﲔﱡﱞ:ﻹﱡﺋ ًئ ْ ﻷ٢ﲞﺈ ﻄ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ﻷ]ْﲜﺢﲢ ﺔًﲢﲜﱠ ﺋﱡﲜٌْ]ﱞ ﻷﱡؤﱡﻷﲝﻶ ﻴ]س]ﲢٌﱡٌﺊ ْ :ﻹ]ﺬﻵ خﻸﱡؤ]ﺋﱡﱞ ﺰﱡﻹﺌﱡٌْﱡٌﺊ :ﻄﱡﲢﺢ خ]ﻶ ﺬﱡﺾﺮ هﱡﲢؤ]ﻷ �ﲣﱠْﺢٌ ْ ﲨﲣﺬﻸﱡﲜﱠﳐ سﺌﱡْ ﲜﱠﳋزﺂ ﳋًﺢﲢﺾ]ﳋّﻠ هﲣٌﱡ ﳉﲢﻷﻠ ْ ﻹﱡﺋﻰﱡهرﻠ خًٌﱡ ﺋﱡﻷ]ْﲔﱡﱞ ﳉﱠﻹ]ْﺈ ﺔﱡ� ً٥ﲢﱠٌﺊ ﻷﱡﺾﳔ هﲣﺢْﺢﻷّﻠ ﳋﱡﲢﲜﱠؤ]ﻷّﻠ ء ﲜﺢﳒرﻸﱡﺂ ﲔﱡٌْ]ﻶ ﺔﱡهرﱡﳋﱡ ﻄ]ﳉﺢٌﱡﺬ ْ ﲔﱡْﻷﱡﺬﲣﳋ
ﲢﱠﳉﺢﺾ]ﻶ ﺔً �ﲢ ﳋﱡهﱡﲢﺾ]ﻶ ﻷ٢ﲞﱞ ْ ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡ :ﳋﲜﺢﲢ ﻄﱡْ ﻷ]ْﲔﱡﱞ ﳉﱠﻹ]ْﱠْ:ﱠﲨﳓر:ْ ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﲢﱠﳉﺢﺾ]ﻶ ﻷ]ْﲔﱡٌﺊ:ﻴﱡﳋﲣ ْ:ﳋﱡﲢﺰّﱡﺋّﳔ ْﱠ:ﺬﱡْﺢْﱞ:ﺾﳎرﱡﳋﱡ ﺔﻷ١ئ ﺾًﱠﱞ ْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ٌ]ﺾ خًٌﱡ ﺋﱡ هﱡﲢؤ]ﻶ ﲞٌﲣ ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢﱠٌﺊ ﻄ٢ﺢﻶﺈ ﲢﱠﳉﺢﺾ]ﻶ ﻷ٢ﲞﱞ سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ؤﱡﲢﲜﻼ ﺬ٢ﱠﲨﱡﱞ خ]ﳋ ﺔﱡﻶ ْ ﻄًٌﳓﻵث ﺰّ]ٌْﻠ ﲜﺢﻷ]ْ ه]ؤّﲝﱠْ ؤ]ﲢٌوﱡﺬﲝﺢﲢٌﳔ خًٌﱡْ:ﺾًﱠﳒﱡٌْﳏ خًٌﱡ ﺋﱡﱞ ﺬ٢ﱠْ ﺔﱡﳐ ْ ﺔ]ﲢﱠﱞﺂ ﻄﻸﺷ] ﲨﳓﺮ ْﱠﺾرّﻠ :شًﺔﻻ :ﲢﱠﳉﺢﺾ]ﻶ ﻷ�ﱡﲢﺢﻶ ﻹﱡْئ ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﳋﺬﲝﺢﲢﱠٌﺊ :ﻄ٢ﺢﻷ ﺔﲣﲜﲨﱡْ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ خًٌﻸﱡ ﲢْْﲞٌﻠ ﺋﱡ ﲢْْﲞﺢﻶ ﳉﱠهﱡﲢ ﺋﱡﻔ خ]ﲢﻶﺂ ﺬ]:ﻄﱡْﱠ خًﱞ ﲜٌْ]س]ﲢ ﺋﱡ سﱡﻷ�ّﻠ ْﱠئ ﻹّﳊﱠٌﺊ ﻄ٢ﺢﻶ ﲢﱠﳉﺢﺾ]ﻶ ٌﱡﺾﳎ:٢ﺔﲣٌ]ْ ﺾﲣٌ] ﳉٌﻸﲝﺢﻶ ﺋﱡ ﺬﱡﻹﲣﺢﻶ ْ ﻄﱡﲢﺢ:ؤ]ْﱠﱞ ﺐﺐ ﳋ]ئ ﺋﱡ ﳉٌﻸﲝﺢﻶ ؤﱡﻷﲝْ ﲜٌْ]ﺾﲣ ﻄ]ﳉﺢﲜ ﺔﲣٌ]ﺈ ْﱠﻔ ﺋﱡ ﲜٌْ] ﳋﱡﲢﲜﺢﻷ ﻄﱡﲢﺢ ﺬﱡﻹﲣﺢﻶﺂ ﲢﱠﳉﺢﺾ]ﻶ ﺋﱡﻷ]ﺔ]ْ ﲜْخ]ﲢﱠ ﲜﱠﳋ� ٢ﺔﲣٌ]ْ ﳒًْﻷ�ًﻼ ﺔﲣٌ]ْ ﺬ]ﻄّﳎﱡٌﳔ ﲔ]ﲢﱠﻷًٌﳏ ﳋًﺢﲢﺾ]ﳋﱡﲨﱡﱞ ﻷ٢ﲞﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﻹًٌﲤ ﺔﱡﳋّﻠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﻷﱡْﱞ ْ:ﺔﱡﳐ ﻷﱡﳉﺢﻷﳎﺮ ﲢﲞٌﻻ:ﺰﱡﻹﺌﱡْﱞ ْﱠ ﳝ ﲜﱠﲢﲜﲢٌﻠ هﱡْﺬ]ﻷﱡﱞ ْ ﺋﱡﻷ]ْﱞ خﲣﲜﺈ
issue(96)Jan 2014
FIGURES
39
gull soo
ﺔًؤﱡٌﱡﺬ
٧
40
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻹﱡﲢ ْﱠﺾرّﻠ خ]ﳐ ﺋﱡ ْﺢٌﻵ ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ٌﱡﺔﳎﱡﲢ ﲔﱡؤ ﺬﲣﳐ ﺔﱡهّﲝﱠ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ْ ﻹﱡﲢ ْﱠﺾرّﻠ خ]ﳐ ﺋﱡ ﺬﲣﳐ ﺔﱡٌﻻ ﻄﱡْﱠ ﺬّﱡٌﲝﱠ ﻹًٌﲣؤ]ﻶ ء :ﻄ]ٌ] ﺋﱡ :ﲜٌ]ﲢﲜﱠٌﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ ْ ﻷ]ﳋﲣٌ]ﻞ ﲢﻛ]ﻶ ﲔًْﲜ ٌ] ﺋﱡﲔﳓرّﻠ ﻷﱡﻷ]ﳋﲣٌ]ﻞﺤ ٌﱡﺔﱡﻈ]ﲢٌﳔ ﺬﲣﳐ ﺋﱡ ؤ]ﲢ ﺂ ؤًٌﳔﺂ ﺔﱡﳋّﻠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣٌ]ﻞ ﺂ خﱡﲢﳉﺢٌﺈ ْﱠﻔ ﲜٌْﱡﻈ]ﲢ ﺬﲣﳐ ﺋﱡ ﺬﱡﻷّ]ٌﺂ ﺬﲣﳐ ﺋﱡ ﺬّﱡﲢٌﻰﺂ ْﱠخ ﻄﱡْﱠء خﳊﺢﻷّﻻ :ﺋﱡْ :ﺬّﱡﲢٌﻰّﱡ ٌ]
ﺋﱡْ ﺬﱡﻷّ]ٌّﱡ:ﲔﱡ ﲢْﱞ:ﻄﱡٌ]ﲜﻶ ﻄﻸﺷ] ﻄﱡﲢﺢ ﻹﱡﲢ ٌﱡﺔّﻠ:ﺋﱡْ ﺬﲣﳋﱡٌﺌّﳓﱡ سًْﲢﱠ ؤّﻰ]ﻷّﳊؤّﻠ ﺬ]ٌدﱡز ﻹﱡﳐ ﺋﱡْﱠﲢ ﺾًﲜؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ْ ﺰ]ﲢٌﳊﲨ]ﲢٌﻰﲣﲜﻶﺈ ْﱠ ﳒًّﱠٌﻠ ﲨﳓر ﻹﳏ ﲢﺾﱃ�ﻸّﳔ ٌ] ﻄﱡْﱠﳋﱡ خﱡﳋّ]ﳋﱡ ﻄﱡﳉؤًْﻶ ﺾﲣﺢْ ْﱠﲢٌﻵ ﲞٌ]ﻗ]ﻷﱡْﺂ ٌ] ﺋﱡﻷﱡٌْﻵ ﻄﱡﳉؤًْﻶ ْ ﻄﱡﲨﱡﲢﱠٌﺊ ﻄ]ٌﻸﲝﱠ :ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠ :ﲨﲣٌﲝﺈ ْﱠﻔ :ﻹﱡﲢﲔًٌﻸﻠ خًْﲜ :ﺬﲣﳐ ؤّﻰ]ﻷّﳊؤّﻠ ﺾًﲜؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻷﱡ
ْﺢٌﻵ ﺋﱡ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﺔ]ؤﱡﲢﺢﻶ ﲔﲣْﳋر]ﻷ
ء ﺋﱡﲞٌ]ﻗ]ﻶ ﲜﲢْﳐ خًْﲜﺈ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ :ﺬﲣﳐ خﻸﱡ �ﲢﱠز هﲣٌﱡ خرﱡٌْ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲢٌﳓﻠ ﺔًﺬ]ﻶ سًﲢﻄﱡز ء ﺋﱡ ﻴًﻷ]ﻪ ﺔًﲢﺰﱡٌّﱡْ ﲜﱠﳐ ْﱠﺰ :ﻄﱡﺔ]ْ :ﺰ]ﺋﻸﱡﲢ خرﱡٌْ�ﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﲨ]ؤﻸ]ٌﻵ ﺬًﺢﻷ]ﱞ ْﱠﲢﱠْ ﺬ]ﻴّﱡْﺔﲣﲜﻶ ﺰﲣْْﳋﱡٌﺊ ﻷﱡﳉﺢﻷﲣٌ]ﻞ ﲞٌ]ﻶﺂ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺬﲣﳐ ٌﱡﻶ ﺾﲣﺢْ ﲜٌﲣٌﲝﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ٌﱡﻶ ﺾ]ﳋّﳔ ﲜٌﲣٌﲝﺈ
ﻄﱡﲨﱡﲢ :ﻹﱡﲢ ٌﱡﺔّﻠ ﺋﱡ :ﻄّﺆﱡ ﺬﱡؤ]ﳒ]ﱞ :ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ :خﻰﱡٌﻻﺂ خّ�ًؤ]ﻶ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ْ ﻄ]ؤ]ﻷﺸ ﺋﱡﺬ ﲜٌْﻸّﻻﺂ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﻹﱡﳉﺢﲢﺢﻶ ﳒﻰﱡﳋﺮ ْ ﳋﱡﲢﻷﱡﺔﱡهرﻸّﳔ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻗ]ﻶ ﲢْﱞ ﲜﺢﲨﱡﺈﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﻄﱡْﱠء هّﳓ ١ﺋﱡ ﻹًٌﲣؤ]ﻶؤّﻸّﲝﱠْﺬﱡﻷّ]ﻄﱡْﺢﻷﱡﻶء ﻷﱡﺾﳔ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﲜﺢﳒرﻸﱡ ٌ] ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻗ]ﻶﺂْ :ﱠﻔ ﻄ ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠٌﺌﱡ ﻷﱡﺾﳓﱡٌﺌّ]ﻶ ﲨﱡْﲢﺢ خًْﻶ ٌ] خًٌﱃﻠﺂ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻠ خًْﻶ ٌ] ﳋﱡﲢﻷﱡﺔﱡهرﻠ ﺂ :ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺬ] ﻄّﳎﱡ ﲜﺢﳒرًْﻶ ٌ] ْﱠﲔﱡْﺢﳒﱡﺂ ﻄﱡْﱠ:خّ�ًؤ]ﻶ ﺋﱡ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬﱡٌْ:ﱡء ﺾ]ئ ﲨﲣﲜٌ]ﻷﱡْ :ﻄﱡﺔ] ء ﻄﱡٌْﳔ ﻹﱡْئ ْ ﳉْْﲢﺢﻷد]ﳉﱞ ﲞٌ]ﻷﱡﺂ ء ﻄﱡْ ﻹّﳊﱠﳋﱡ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﻄﱡٌ]ﲜﱠ ﲞٌ]ﻶ ْ ﺋﱡﻷ]ْ ﻄ ﲞٌ]ﻷﱡ:سًْﲢ ﻄﱡﻷﲝﺢؤّﻠ ﳉٌﻸﻠ ﻹّﺌّﲝﱠؤ]ﻷﱡْﺈ ﳒﻰﱡﳋرّﳔ ﻴﱡْﺢﲢﱠﲨﱡﱞ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲨﱡْﲢﺢ خًْﲜ:ﺋﱡ ﲞٌ]ﻗ]ﻶ ؤ]ﻷ]ﱞ:ﻄﱡْﱠ ﻷّﱡ ء ﻄّﺆﱡ خﻰﱡﻘﻸﱡﱞ ؤﱡﻹ]ﻷﱡْ ﳒًّﱠٌﻠ ﻗًْﻷﱡٌ ﲞٌ]ﻶ ﺬ] ش]ئ ش]ﳉ خرًٌﱡﻷّﻻْ :ﱠ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﺋﱡﺬ خﲡٌﱡٌﻻﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡٌﱡ ؤ]ﻷ]ﱞ ﺔًﳒغ خﱡﳒّ�ﱡ ﺋﱡ خﱡﳒﱡٌﺊ ﲔ]ﺔ ﲞٌ]ﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜﺈ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﲢٌ�ﱡﲔ]ﲢﱠ ﺬﱡﻷّ] ﻄ]ﺋﳓرﻰﲣﲜﻶ ﲜٌﲝ :ْ :ﻷً �ﲢﳋرﺆ]ﻷﱡ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ:ﻄﱡْﱠء ﺋﱡ:ؤ٢ﲜﱠﳉؤﱡﱞ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡ ﻴًﲢﺬ]ﲢؤ]ﻶ خًْﲜﺈ
ﻄ]ٌ] ﻷﱡٌْﻵ ﺔً �ﲢْ :س]ﻃ ﺔًْﲢٌّﱡﺤ؛ ﺰﱡﲢٌْﻵ ﺬ]ﺋﱡخ]ﻷ
ﻄ]ٌ] ﺬ] ﳝ ﲢﺢﲜﱠٌﻠ :ﻄ ﺰﱡﻷﲝ ﺰّﳓّﻸﱡٌﺌﱡ ﲢﺢﳋﱡﺤ :ﺔً �ﲢ ؤ]ٌﱡﱞ ْس]ﺾﱡ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﲞٌ]ﻶﺤ ﺔً �ﲢ ؤ]ﻷ]ﱞ ﻹﱡﺋ�ﲣ ﻷ]ْ خ]ْﻞ ْ خ]ﺰ٢ﱠٌﺌﱡﺤ ؤ]ﻷ]ﱞ ﲜٌْ] �ﲢْْﲞٌﻠ ﲢْْﳒﻵ ْ:ﲨﱡﳒﱡ ﻄﱡﲢﺢ ﲜﺢٌﻠ ْ خ]ْﻞﺤ:ﻄﱡْ ﺾ ّﳊﺢﻷﱡ ء ﺔً �ﲢ ﻷﱡٌ]ﳒرًْﲜ ْس]ﺾ ﺔًْﲢﱠﺤ ﻄﱡﱞ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲜٌْﱡز ﲜﺢﳒرًْﲜ ؤ]ﻷ]ﱞ ﲔﱡﳐﺤ ﻄ]ٌ] ﲨﳓﺮ ْﱠﺾرّﻠ ﲞﻶ ؤ]ﻷ]ﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤدًٌﻵ ﲞٌ]ﻶ ﻷّﱡﺤ ﻄﺆ]ٌﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ﺔً �ﲢ ﻹ] خ]ﻶ:ﺔﺤ ؤﱡﲨﱡﲢ ﻹﱡﲢ:ﲞﻶ ﻷّﱡ ء:ﺔً �ﲢ ﻄﱡٌﱡﲢ ٌﲝ ْ:ﻹﱡﲢ ﲞﻷّﳔ ﻷّﱡ ﺾًﱠٌﳓﻠ ْ :ؤّﺆﻠ ْ ﲜﺢﺰ٢ﱠﳐﺤ ﲞﻷﱡٌﺊ ﻄًٌﳓﻵ ﻄّﺆﱡ:ﻄّﱃﻸﱡ ٌ]ﱞ ﲨﲣﺬّﺆﻸﱡ:ء:ﻷﳊﺢ ﻄﱡﲢﺢ ﻹ]ْ �ﲢﱠﲨﱡﳉﱠٌﺌﺆ]ﻶ خﻰﱡٌﻻ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﲜْﲨّ]ﻷ:ْ:ﻄًٌﳓّﻻ ْ ﺾًﲜﺢٌ] ﻷﱡْخﱡﲢﱞ ﺔً �ﲢ خًْﲜﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﲞﻶ ْ ﺰّ]ْ ﺬﱡْﺢْﺔﱡﲢ :ﺔًْؤﱡﺋ�]ﻶ :ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ ﲞٌ]ﻶﺂ ﺔً �ﲢ ؤ]ﻷ]ﱞْ:س]ﻃ ﻷّﱡْ ْس]ﻃ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ﺔ ﺋﱡ ﲜٌْ]ﲢْْﲞ ﺾﳊؤﱡز ﲜﺢﺋﻠ ْ:خ]ْﻞ ﻄﱡﺔ]ﺣ ﺔً �ﲢ ٌ] ﲜٌْﱡزﺣ؛ﺤ ﺋﱡ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢﱞ ﲨﱡْﲢﺢ ﲜٌْﱡﺬﱡٌﺊ ْ ؤﱡﻷﲝﻷﱡْﱠٌ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ ﺾﳊؤﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ﲜﺢﺋﻠ ْ خ]ْﲨﱡْ ﳒﱡﺔﱡﺬّﱡﲨﱡٌﳓ ﲜٌ]ﲢﲜﱠٌ�ﱡ ﳒ]ﲢٌ]ﻞ ﻄﱡﲢﺢ ﺾﻸﻰ]ﻷﻵ ﲨًئ :ﻄ]ﲢﱠﳉْْﱠٌﺊ ﲞﻶﺂ ء ٌﱡٌﳔ ْﱠه]ٌﻠ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ :خﱡﳉﱠٌّﱡ ﺋﱡ ﳋﲣْﳒﺮ ﲞﻶﺈ خ ّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﲜٌْﱡﺬﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﳒًﱞ خﻰ] ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻄﱡﲢﺢ:ؤ]ئ ﲜﺢﺋﻠ ْ خ]ْﲨ ْ ﻄﱡﲨﱡﲢ:ﺔﱡؤ]ﳉ خًْﻶ ﲜٌْﱡﺬﱡ خًْﲜﱠ ﳋ]ٌﱡ �ﲢﺔ ﳒًٌﻰﲣﲜﲨﱡﲨﱡٌ]ﻶ ﻄﱡٌ]ﲜ ْ ﲜﱠّ٣ﱡﺬّ]ﻶ ﻄﱡٌ]ﲜ:ْ:ﲔﱡْﲜٌﲣﱞ ﺬﱡﻷﲝﲢْﳋْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬّّ]ﻶ ﻄﱡﺔ]ْ سًْﲢ ﻄﱡﲢء ﺰْْ٢ﳉٌ�ّﳔ ﳉﺢﻷّﲝﱠﱞﺈ هﲣﱠس]ﲢ ﲜٌْﻸّﲝ ﺔً �ﲢ ﻄ ﻄﱡﲢﺔﱡٌﺌﱡ:سًّﱠس ﻷ]ﺔ]ْ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﲞﻷﱡﲨﱡٌﳓ خًْﲜﱠْ:ﱠﲢخﱡﳐ ﻄﱡﲢﺢ ﺾﳊؤﱡﺬﻰﲣﲜﻶ ﲜﺢﺋﻠ ْ خ]ْﻞ ﳒًٌﱡﲨﱡﱞﺂ ءٌ:ﱡٌﳔ ﲜٌ]ﲢﲜﱠٌﻠ ﻷ]ﳒﲣٌﻵ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬّﱡْ خًٌﱡﳋﱡ ﺔﺌرًْﲢﺈ ﺋﱡٌﲣﱠ خ]ٌﱡﳋﱡ خﺳﲣﳋّﻻ ء ﻄ]ٌ]:ﺔ]ؤّ]ﻶ ْﱠ ْس]ﻃ:ﲜﺢﻷﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﺔً �ﲢ ٌ] ﲜٌْﱡزﺤ ﲜﱞ ﺋﱡٌﲣﱠ خ]ٌﱡﳋﱡ خﳊﺢﻷّﻻ ء:ﺔً �ﲢْ:س]ﻃ:ﻷّّﱡﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻗًْﻷﱡﱞ ﻄﱡْ ﲜٌْﱡﺬﱡٌﺌﱡ هﲣٌﱡﻶ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺾﳊؤﱡز ْﱠ ﲜﺢﺋﻠ ْخ]ْﻞ ﺔﱡﻶﺈ ْﱠئ:ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﲜٌْﻸّﻻ ﻗًْﻷﱡٌ ﻄ]ﳉﺢٌﱡﺬ ﲞﻶ ء ﳒ]ﻷّﱡز ﲞﻶ ﻷّﳓ]ﻶ ﲜﱠﻶ ﺋﱡ ﺔًْؤﱡﺋ]�ﱞ ﺔًﲢﲜﱠْﺢﲢﱞ هﲣﱠﻶ ﻄﱡْ:ﲞﻷﱡٌﺌﱡْ هﲣﱠﲨّﳔ ﺔً �ﲢﱠٌﺌّ]ﻶ ْﱠﻷ]ْ ﲜﺢﺋ�ﱡٌﺌّ]ﻶ ﲔ �ﲣﻶﺂ :ء ﻄﱡٌْﳔ ﺋﱡ ﻄ]ﺔ]ﻼ ﳒﱡﺔﱡﺬ ْ :ﻄﱡﲢﺔﱡ ﻴًﲢﳋﱡﲨﱡﱞ ﻄﱡْ ﲞﻷﱡ خًٌﱡ ء ﺋﱡًٌﺢ:ﺔﲣﲜﲨﱡ ﻄﱡْ ﻷ]ﳉﻷ]ْﱠ ْﱠﺰّﱡْ:خﺌﻰّﱡ ٌﲝﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خ]ٌﱡﳋﱡ خﳊﺢﻷّﻻ ء ﻷﱡٌْﻵ ﺔً �ﲢ ؤ]ﻷ]ﱞ ْس]ﻃ ﺔًْﲢﱞ ﻷّﱡﺈ issue(96)Jan 2014
SOCIETY
41
gull soo
ﺔًؤﱡٌﱡﺬ
٧
42
]٤ﲢﱠأ96ﺎﺔ]ﻷًﻶ ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡخ]ﻶ ﻄ ﲨًْﳒﱡﱞ ﳉﱠٌْﱡ ﺰ �ﲣﱠ ﺋﱡ:ﺾًﱠﳒ ْ:ﺬﱡﻷ�ﺂ ﺋﱡ:خﱡﲢﳉﱞْ: ﻷﳊؤﺂ ﺋﱡ ﳒﻰﱡﳋﺮ ْ ﳋﱡﲢﺔﱡهغﺂ ﺋﱡ ﻷ]ْﲜﺢﲢﱞ ْ خﱡﲜﻷ]ْﱞﺈﺈﺈﻹرﲝﺂ ْﱠﻔ ﻄﱡْﱠء س :ﳋﱡﲢﳋ �ﲣؤﱡﻷّﻸﱡ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ؤﱡﲢﲜؤ]ﻶ هﲣٌﱡٌﻠ ﲜئ ْﱠﱞ ﲜْﻷّ] ﺾًﱠﳚ ﺔﱡﻶ ْﱠخ ﻄﱡْﱠء ﻹﳎ]ٌْﻠ ﻄﱡﲢﺢ م]ﻴدﱡﺬّ]ﻶ خﻰﱡﻶﺂ ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲜٌْﻸّﲝ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠﻹﱡﻶخ]ْﱠ �ﲢٌ]ﻶﻄﱡْﱠﳋﱡء ﲜﺢﲢﺢٌ ْ :ﳉٌﻸﱡز ﻄ ﲜْﻷّ] :ﲔ]ﲢﱠﱞ ﲨﳓﺮ ﺔّﳓﱡْ ﲨﲣهرّ�ّ]ﻶ ﻄﱡﺔ]ْ ﻄﱡﲢﺢ ﻹًٌﲤ ﺔّﳓﱡٌﻠ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ ﺔﱡﳐ ﻷ]ﺔﱡﻶﺂ ْﱠئ :ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻄّﱃﻸﱡ ﻹًٌﲣﱠْ ﺔﱡﻶ ﲨ٢ه]ﻷّ]ﻶ ﲨﳓﺮ مﱡٌدﱡٌ�ّ]ﻶ ﳒ]ﲢٌﲝﱠْ؛؛ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺋﱡﲨﳓﺮ ْﱠﺾﺮ ْ ﲜﱠْﲢﺢﻷّﻠ ﻹﱡْﱠسﱡ ْﱠ خﱡﲢﳉﱠْﺔﲣﲜﻶ ﲢﺢﲜﱠﱞ خ]ﲢ ﻄ]خًْﲢﱞ ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣٌﲝْ: ﻹﱡْئ :ﻄﱡْﱠ ﻄﱡٌ]ﲜ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲨ٢ه]ﻷ ﺰ �ﲣ خًْﲜ ﺬ] ﻹﱡْﱠسﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶ:ْ:ﲨًﳉﲢﺢﻷْ ﱠﺰ ﺰ �ﲣﱠْ خﻰ]ْ خرًٌﱡﻷّﲝ ﺋﱡﳋ]ﱞ ْﱠ ﳒ]ﲜ
ﲞٌ]ﻷّﻠ ﺋﱡﺔﱡﲜﺢﲢ ﺋﱡﳋ]ﱞ ﲜﲢﺢؤﱡز ﲜﺢﻷّ]ئ شﱡﳋﱡﻶ مﱡخﲝْﺋ
ْ خﱡﺾرﱡْﱠﲢ خﲡٌﱡٌﲝﺂ ء ٌﱡٌﳔ ﻹﱡة ﲨﳓﺮ ﺔﱡﳋّ�ﱡ ﺋﱡﱞ سًْﲢﱠ ﻹًٌﲣﱠْ خﻰ]ﺈ ْﱠﻔ ﳒًّﱠﱞ:ﲞٌ]ﻶ ﺋﱡٌﲣﱠ:ﲜْ سًْﲢﱠث ﲞٌ]ﻷّﻠ ﺰ]ٌﱡﲜﺢﲢ ﺰ �ﲣ ﺋﱡ ﺔﱡﲢﺢؤﱡزﺂ ﲞٌ]ﻷّ�ّﳔ ﺋﱡﺔﱡﲜﺢﲢ ﺋﱡﳋ]ﱞ ﲜﲢﺢؤﱡزﺈﻄﱡْﺢﻷﱡﻞ خ]ْﱠ �ﲢٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﲨ٢ه]ﻶ ْ ﲜﺢﲢﺢٌّ]ﻶ مﱡٌدﱡٌﺌّ]ﻶ ﺰًْﳒّﲝﺂ ﻄﱡْﱠ ﺬﱡﻷّ] ﺾﱡٌ]ﺋ�ّﱡْ ﲜئ ﺾًﱠٌ]ﻶ ْﱠﺰ ﳒ]ﲜﱠْ ﺔﱡﻶﺂ ء ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﲢٌﳊ ْ شًﲢؤﱡﺬّﳔ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﲨﲣﻶ ْ ﺬ] �ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ﲜﱠﳋﱡْ ﳋّﻸﱡٌﳔ ْﳋّﱡﻶ ْ:ﳋﱡﲢٌﳔ ﻄﱡ �ﲢﺢٌ]ﻶ:ﲔﱡؤﻸﻵﺂ
ْﱠﻔ ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ﲔﳓرﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﺬًٌﱡﻷّﲝ ْﱠ ﺰًٌﺊ ﲔ]ﲢﱠﳋﱡﲢ خﻰﱡٌﲝ ﺬﱡﻷّ] ﳒ]ﻷّﱡز ْ ﺔﱡﲢﺢؤﱡز ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻷﱡْﲜ ْﱠ ؤًﺋ ﲜْﻷّ] ﻴﱡﲢﱠخًْ ﻷّﱡْﲜﺈ ﺋﱡ ﻷ]ْ ﺔًْؤﱡﺋٌ]�ﱡٌﺊ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﻹﱡﻶ ﻷ]ْخ]ﻷﻠ ﲜٌﲣﻶ ﺋﱡﻄ]ﺔ]ﻼ ﺾًﱠﳒ �ﲣﱠهر]ﲢﱞ ْ ﳋ]ﲜﱠٌﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻷًﲢ �ﲢٌﲝ ٌﱡﻶ ﲜﺢﲢﺢٌّ]ﻶ :ﺬﱡْﺢْ ﻷّﱡْ :ﻷﱡﲜﺢﲢﻶﺂ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّ�ّﳔ ﻹﱡﻶ ﺾ]ْﱠﻶ ﲜﺢﲢﺢٌ ْ :ﺾًﱠﳒ�ًﳉﲢﺢﻶﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡﺔﱡﲜﺢﲢﻶ ْ ﲢﱠهر]ﲢ ْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺌّ]ﻶ �ﲢﱞ ﺋﱡﺋّ]ﻶ ﲨﲣﺬ�ﱡ ْﱠ ﲔﱡْ ﲢٌﳊ ْ شًﲢؤﱡﺬﱡْ
ﺬﱡؤ]ﳒ] خﻰﲣٌﱡﻶ:ْ:ﳒ]ٌﳎرﱡﱞ ﳋﱡﻷﻠ ﻴًﲢﳋ ﻷﻓ ﺋﱡ :ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ﺈ ْﱠﻔ ﻄﱡْﱠء :ﻹﱡﲢْ :ﱠﺾ]ﳋ ﻷ]ْ ﲜﱠﲢﺔﲣﲜﲨﱡ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻹﱡﲢ سًْﲢ ﺬﱡﱞ ﳋ]ﻴﱡْ ﻹﱡﲢ ﲢٌﳊ ْ شًﲢؤﱡز ﺾًﱠﱞ ﲜٌﲣٌﲝﺈ ﲜﺢﲢﺢٌ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺋﱡﺔﱡﲜﺢﲢ ْ خﱡﲜ �ﲢﱠهر]ﲢ ﻷّﱡْﲜﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ْﱠﲜﱠﳋﻺ]ْﲢﲜﻶ ؤرﺆ]ﻷﱡْ ﲜﺋﻸّ]ٌ ٌ] ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ خ]ْﱠ �ﲢ ْﱠﺰّﻰﲣٌ]ﲨّﻠ ﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﲨًﳉﱠٌﳓرﱡﱞ ﺰ]ء ﻷّﱡْ ؤﱡش]ﺋﱡ خرًٌﱡﻷّﲝ:ﺋﱡﺔﱡٌﺌْ ﱠ ﺰًٌﺊ ْ ﲜﺢﲢﺢٌ:ﺰﱡﲢﲜﱠﺰًْﳚ خﻰ]ﺂ:ﻹﱡﲢ ْﱠْ ﺾ]ﺬﲣٌﳓﱡ ﲜٌْﻸّﲝ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﲜٌ]ﲢ ْ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﻶ ﺋﱡﻷ]ْ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺔًؤﱡﺋْ]� ﻹﱡﲢﲔﱡﻷ ﲜﱠْﺋﱡؤﱡﻷّﳔ خًْﻶ ﻹﱡﲢ ﻷ]ٌْ]ﻶ:ﳉ �ﲢﱠْ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺌّ]ﻶ:ﲜٌ]ﲢﱠﺈ
خًنﳊ ْ ﺔّﻸﱡز:ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﲢﱠﻋﲝﱠﲢ ﻄ]ْﺢﲢﱠ
ﲢﱠهر]ﲢ ْ :ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ْ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهﺮ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﺰ �ﲣﱠ ﺋﱡ :ﳋوﱡﺬﱡٌﺊ سًْﺢﲢْسًْﲢﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡ :ﺔﱡﳋّﻠ ﻄﱡﲢﺢ :ﺔﱡﳋّﻠ ﺬﲣ ﳒًّﺢﳉ ﻄﱡْ ﲢﱠهر]ﲢ ْ :ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهرﱡٌﺌﱡ سّ]ْﺢﳉﱠْ ﻹﱡﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ خًْﲜﱠ :ؤ]ﱠٌ ﲜﱠﳋﻸّﳓ]ﻷﻰﲣﲜﻶ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬّﱡﲨﱡﱞﺈﲞٌ]ﻶ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ :ﺋﱡﲨﳓﺮ ﲜْﻷّ] خ �ﲣٌﻠ ؤﱡﲢﲜﻼ ﺰﱡًٌﱠﳐ ﻄﱡﺔ]ﲜﱠ ٌﱡﺔﱡْﺂ ء ْﱠسًْﲢٌﻠ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼ ﻄ]ﲨ]ﲜﺢﲢ ٌﱡﺔ١ﱞ خًْﻶ ْ ﻹﱡْﺢئ ٌﱡﺔ١ﱞ خﳊﺢﻷﻵ ْ خ �ﲣٌ�ّﳓ ﺋﱡْﱠﲢ:ﻹ]ؤﳓًْﺔﲣﲜﻶ ْ ﲜٌﲝﺢﲢ ﻹﱡؤّﳓﱡﱞ ﻷ]ْﻷّ]ﻶ:ﺬًٌﱡﻷﳎرﻸﱡ ﺋﱡ ﳒًّﺢﳉ:ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهﺮ ْ ﲢﱠهر]ﲢ ٌﱡﺔ١ﱞ ْﱠ :ﻄ]ﳋ]ﻷ خ �ﲣﱠﳋﻸﱡْﺈؤﻵ ﳋﱡﲢﻼ ﳋ �ﲣ ؤّﻸّﲝ ﺋﱡ :ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻄ ﲜﺋﱡ ء :ﺾًﲜﺢ ْﱠﺰّ]ﻶ ﲜﺢﳋﱡﱞ :ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء خﻰﱡﻷﱡﱞ ﳒًْﻶ ْ:ؤّﺌﻰ]ﻶ ﳋًْﳉ ْ:ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎ ْ ﻷّ]ﳉﱠٌﺊ:ﺰ]ء ْ خّ�ﱡﲢﲜﺂْ:ﱠﻔ ﲜٌْﻸّﲝ ْﱠ ﲔﱡْﺢﳒﱡْﱠ ﺔﲣﲜﻷﱡﳋﱡﱞ:ﺔًٌﳊﱠﱞ ﺔّﻸﱡز ْ ﻷّ]ﳉﱠٌﺊ ﺰّﳏ ﻷ] ﻄﻸﳎ]ﻷ؛؛ﻄ ﲢﱠهر]ﲢﱠ خّﺷ�ﱡ ﻄﱡْﱠء ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺰﱡﺬ]ٌﻠ ﺔًﳒﻸﲝﱠْ ﻷ]ﻄﻸﳎ]ﻷّﱡﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] هﲣﱠس]ﲢ ﺋﱡ ﳋّﺆ]ﱞ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ء ﻹﱡﺋ�ﲣ ﻄ ﳋوﱡﺬﱡﻷﱡْ :ﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢ ﲜﱠﲢﺔﱡهّﲝﺂ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ :ﳒًْﻷﱡْﺢﲢﱞ ْﱠ ﲢْﺾﳎ]ﲢٌﳓﱡْ ﲜٌ]ﲢﱠﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ س]ﲢ ﺋﱡًٌﺢ ﻹﱡﳐ ﺬّﻰﱡئ خًْﲜ ْﱠ شﱡﳋﲣﱠز:ﺔ]ئ خ:ﻴ]ﻋ]ﳉﺈﲜٌْﲣﱠْﺾﳎغ ﺔّﻸﱡز ﺋﱡ ﲜئ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌﱡ ء ﲢ ٌض خﲣﺢٌْ ﱠﺋّ]:ﻷ]ﻷﱡﳋﱡ ﲔ]ئ ْ ﻄﱡﲢﺢ ٌﱡء:ﲔﲣﺔﱡٌﳔ ﲜﱠﳋًﱠﲢﲜﺢﲢﱞ ﻷﻓﺂ ﻹًٌﲤ:ﻹﱡْئ ْ ﺬﱡﻴٌﻠ:ﻄﱡﲢﺢﱞ:خﱡﲢﻹﱡؤﲝﺢﲢ:ﻷّﱡْ ﺔﱡهرﱡ:ﺰﳓﺮ ؤﱡﲢﳉ ﻄ٢ﺢﲜﱠﱞ ﺔﻷ١ﺋﻰﲣﲜﻶﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻷً �ﲢٌﲝ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﲔﱡٌْ]ﻶ خﲣﺢٌ ْ ﳋﱡﲢخﱡﲢﳉﱞ ْ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﺔﱡﳋﱡٌﺊ ﺬﲣ:ﻷّﱡٌْﻸّﲝﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡﻷ]ْ:ﺔﱡﳋﱡٌﺊ:ﻴﱡْﻼ:ْ:ﺾّﳔﺂ:ﲔًٌﻸﻰﱡ:سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ] ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠﺰ ﺔﲣﲜﻼ ﻄ:سًْﲢﱠ:ش]ﺋﱡﺬﱡٌﺌّﻠ هّﳓ ١ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻷ]ﳋّ]ﲢ ْ ﻷﳊٌ ﻹﳏ ْﱠﺰ ﺔﱡﻶﺈﺋﱡ :ﲢْْﲞﲨ]ﲢ ﻄﺆ �ﲣْْؤ]ﻶ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﻹﱡﻶ ْﱠ ﻄ]ﳒﻰﲣﺢﱞ ﲜﲞﺢٌﱡﺬ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬ ْ ؤﱡﲢﲜﺢٌﱡﺬ ْ ﲢٌﳊ ْ شًﲢؤﱡز ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ:ﺔﱡﻶ ء ﺬ] �ﲢﺢﲜﱠٌﻠ ﺔّﻸﱡز هﲣﱠٌﻠ ﺋﱡْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢٌ]ﻶ:ﲨﲣﺬﻸﱡﳋﱡ ﲜئﺂ ْﱠﻔ ﲜٌْﻸّﲝ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﺋﱡ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢﲜ ﺾﱡﻷﻵ ْ ﺋﱡﺰﳓرّﳓﱡْ ﻷﱡٌﳊﱠ ﺋﱡﺋّﲝ ْﱠﳒﻸﻵ ْ:ﻹﱡؤّﳓﱡ ْﱠ ﳒﻰﱡﳋرﲝ ﳒ]ﲜ ْ:خﱡﺾرﱡْﱠﲢﻶ؛؛ْﱠﻔ ﻄّﺆﱡ ﻄًٌﳓّﻻ:ؤﱡﲢﲜ خ]ٌﱡﳋﱡ ؤﱡﲢﲜ خًْﲜ ْ ﳒ]ﻷ]ﳉﱞ خﻰ]ْ:ﱠ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ ﻴﱡْﻼ ْ ﺾّﳔ ْ ﲜْْﳐ ْ ﲢﱠهّﻱﺂ ﻷﱡء ﻹﱡؤّﳓﱡ خًنﳊ ْ ﺔّﻸﱡﺬ ْﲞﲜﺢﻷ ﺋﱡة خﻰ]ْ:ﺋﱡﻷ]ْ ﲨّﲡﺢْ خﱡﲜ �ﲢﱠهر]ﲢﱞ ْ:خﱡﲜﺔ]ﲢﱞ خﲡٌﱡٌﲝﺈ issue(96)Jan 2014
SOCIETY
43
gull soo
ﲞﻶ ْ ؤﻸ]ئ
٧
44
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﲞﻶ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﺋﱡٌْ ﱠﺰﲣﳋّ]ﲢٌﱡﺬ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣ ﺋﱡ :ﺰّ]ْ ﲜٌﲣٌﲝ ْ :ﻄﱡْ ﺰ]ٌﱡﱞ ﻄ]ٌّﻸّﱡ ء ﻄﳎﻼ ﻄﱡﲢﺢﱞ ﲜٌ]ﲢٌ ﺔﲣﲜﲨﱡ ﺋﱡ ﺰ]ٌﱡﱞ ﳋﱡﲢﺔْ ْ ﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢٌﱡﺬ ﲨﳓرْ ﱠ �ﲢ ٌﱡْخﱡﲢﱠٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣﱠﺈ ﻄﱡْ ﺋﱡ�ٌﱡْ ْﱠﲢﺰﲣﳐ ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﲣ ؤ]ﺋﱡْ ﺋﱡٌﻠ ﺬﲣٌﳓﱡْ ْﱠﲢﺰﲣﳐ ﻄﺆ]ٌﱡﺬﻰﲣﻶ ؤﻸ]ﺋﱡﺂ :ء ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﲣﲜﻶ ﻄ :ﻹﱡﲢﲜْﻞ ﻄﱡﲢﺔﱡ هﲣٌﱡ ﻴًﲢﳋﱡﺈ ﲞﻶ ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﱡﲢ ؤ]ﺋﱡﺂ ْﱠﻔ ﳋّﳎرﻻ ﻷ]ﲜﱞ ﲞﻷﳎ]ﲢﱞ ﻴﱡخًئ ﻷ]ﺔﲣٌﱡ ٌﲝﺂ ﲞﻶ ﲨًؤ]ﻶ:خﻰ] ء ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﱡﲢ ﺔ]ﲢْخ]ﲢ ؤ]ئ:ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْ ﳋًْﺔ]ٌﱡﺬ ﻄﱡٌﱡﲢٌﲝ ٌ] ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ﻹﱡة ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢﱞ ﲜﺢﳒرًْﲜ ﲜﱞ خ]ٌﱡﳋﱡ هﱡﲢؤ]ﻶ خﻰ] ﺋﱡ ْﱠ �ﲢ ٌﱡْخﱡﲢﺢٌﱡﺬّﱡﲨﱡﱞﺈ ﲞﻶ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﺋﱡٌْ ﱠﲢﺰﲣﳋّ]ﲢ ٌرّّﻠ ﲨﱡْﲢﺢﺬﲣ ﺋﱡﺰّ]ْ:ﲜٌﲣٌﲝ:سًْﲢ ﻄﱡْﱠء ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠﺬ] ﻄ]ؤ]ﲞﱠ ْﱠﺰ ﺔﲣﲜٌﻻﺂ ﻄﺆﺷ] ﺋﱡ ﲜٌﲝ :ﺔﱡﳋﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌ�ﱡْ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ :ﲞﻶ ﺋﱡ ﲜﱠٌﳓﺮ : ؤ]ئ ء :ﻄﱡﲢﺔّﻠ :ﳒﱡﲢمّﱡﺂ ْﱠﻔ ْﱠ :ﻷ]ﲜﲢْﳐ ﺬ]ﲢٌو ﺔﱡﻶﺂ :ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄ ﺔ]ﲢﱠ :ﻷﱡء ﻹﱡﲢ ﺬﱡﻷّ] خًْﲜﱠ :ﻹًْﺔ]ﲢ ﲜٌْﲣﱠْﺔﱡهرﻸ :ﺋﱡ :ﻄﱡﲢء ﳋﱡﲢﱠﺔ ﺾًﱠﱞﺂ خﱡﺋﻰًْ :ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْﳋﱡﲢٌّﳔ :ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ؤﱡﺬﲣﳋّﱡْﺂ ﻹﱡﲢ :ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ :خ]ْﱠ �ﲢٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ :ﻄﱡﲢء ﲞﻶ
ﻷﱡﺾﳔ ﲞﻶ ﺋﱡ خﻸﱡؤ]ﺋﱡ
ﺬﱡﻷّ]ْ :ﱠ �ﲢٌﱡْخﲣﲜﻶ ؤﻸ]ئ ْ :ﲞٌ]ﻶ ؤ]ئ ْ خﻸﱡؤ]ﺋﱡﳐﺈ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﻠ ﻹﱡﻶ ﳉْْﺢﻶ ْ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهرّ]ﻶ ْﱠئ:ؤﱡﲢﲜﻼ ﺾ]ﳋﱡﺂْ:ﱠﻔ ﺋﱡ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ْﱠئ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠٌﺌّ]ﻶ ﻹﱡﺋﳎًْﺔﱡهرّ]ﻶ ﺾﲣﺢْﱠْ ﺋﱡًٌﺢ ﳉﺢﻷﻵ ء خﻸﱡؤ]ﱞ ﲞٌ]ﻶ ﻄﱡْﱠﳋﱡ ء ﺬﱡﻷّ] ﻴﳎﱡﱞ ﺾًﱠٌ]ﻶ خﱃﱡﳋﺳﻸﻵ ﺋﱡخ]ﻶ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠٌﺌّ]ﻶﺂ ٌﱡٌﳔ ْﱠخ ﻄﱡْﱠء خﳊﺢﻷﻵ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠ ﲔﱡﻷّﻠ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ ﺾﲣﺢْ ﲜٌﲣٌﲝ ﺋﱡخ]ﻶ ﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱞﺈ ﻷﱡﺾﳔ ﲞﻶ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ خﻸﱡؤ]ﺋﱡ هﲣٌﱡ ْﱠ ﺔﱡﺋﻰﱡ ْ خًْﲜﱠ ﻹًْﺔ]ﲢ ﻹ]ﻷﲝﺢٌﻵ ﻹﳏ ﳋًْﳉ ْ ؤﱡٌﺊ :ﻹ]ْﳋﱡﲢ ْ :ؤﱡٌﺌﲝﺢﲢﱞ هّﳓْ ١ﱠ ﺔ]ﲢ ْ :ﲞٌ]ﻶ :ﻹ]ْخﱡﳚﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﻹﱡْﺋﲝﺢٌﻸﺆ]ﻶ ﺋﱡﲞٌ]ﻶ خ]ٌﱡﳋﱡ ﻄﱡْﱠ خًْﲜ ء ﺾ]ﺋﱡٌﺊ ﺾ]ﳐ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱠٌﺌّﲝﺢﻶ :خًٌﻸﻓ ﻷﱡء مﱡٌدﱡٌﺌﺂ ﺋﱡسّ]ﱞ ﻄﱡْﱠء ﻴﳎﱡْ :ﱠﺰ خﻰﱡٌﲝ ﺋد]ﻶ ﺔﲣﲜﱠْﱠٌﺌﺂ ﺬ]ﲢٌو خﻰﱡﺈ ﺬ]ﲢٌوﻰﲣﲜﻶ ﻹ]ْﳋﱡﲢ ٌ] ﳋر]ٌﳓﻰﲣﲜﻷﺂ ﳒ]ﲜﱞ :ﻄﱡﺾ]ﲜﱠ ﲜﻔ :ْ :ﺋﱡًٌﺢ ْﱠﺰ ﻄﱡﺔ] ﻹﱡْئ خّﱡٌﲝْ ﺾًﱠﱞ ﺾﱡﲢٌ خﻰ] هّﳓ١ ﻄﱡﲢﺢ ﳋﱡﲢﺔﱡهغ هّﳓ:ْ ١ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾﺮ ﳋﱡﲢﺔﱡهرﻸﱡٌﺌ خرﱡْﺬﲣ ﻄﱡﺔ]ﺂ ء ٌﱡٌﳔ ؤ]ﻷ]ﱞ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ :ﲞٌ]ﻷﱡْ ﻷﱡﺾﳓّ�ﱡ خﻸﱡؤ]ٌ ْ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢ :ﺋﱡﲞٌ]ﻶ ﻹ]ْﳋﱡﲢﱞ ْ ﺰﱡﲢﱠﲜﺢٌﻵ ْﱠ ﻹﱡْﺋﱡٌﺊ ْﱠﲢﲜﱠْﺢﻼﺈ
مﱡﻔ ﻴ]ﻄﺆ
issue(96)Jan 2014
women&child
45
gull soo
�ﲢﱠﻷ�]ْ �ﲢﱠﻷﻠ
٧
46 ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣﲜﻶ ْﱠﺾﺮ ﻄﱡﲢﺢ:ؤﲣﲜﻶ ]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
مﱡخﲝْﺋ ﺬﱡْهّﻱ ﻹﱡﲢﲔﱡﻷْ سًْﲜ ْ ؤﲣﲜﻗ]ﻶ ﺋﱡﲨﳓﺮ :ﲔﳓرّﻠ :ﲢﺢﳋ١ﱠْ ﻹًٌﲤ:ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﻠ:ﻷّﱡ ء خرًٌﱡﻷّﲝ ﺾًﱠﱞ:ﺋﱡﻔ ﻴًﲢﺬ]ﲢ خﻰ]ﺂ ْﱠﻔ ْﱠئ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ﺾًﱠﳒ:ْ:ﻷ]ﺾًﱠﳒّﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻷّﳓﱡ ﻄّﺆﱡ ﻹﱡْئ:ﻄﱡْﱠ ﻄﱡٌﱡٌﻻ ءْ:ﱠ ﺰ٢ﱞ ﻒﲣٌﻻﺈ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺬ] ﻄّﳎﱡ ﺋﱡسﱡﻹ]ﻶ هﲣٌﱡس]ﲢ ؤﱡﳋﱡﺋﱡﱞ ؤﲣﲜﻶ ْﱠ ﺰٌ٢ﱡْ ﺰﱡًٌﱠﳐ ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ء :ﲜﱞ ﻹًٌﲤ ؤ]ْﱠٌﻠ :ﺋﱡﺬ ﻷّﱡؤّﻸّﲝ ْ ؤﲣﲜﻶ ﻷﳊٌﻰﱡْ خًٌﱡﺂ ﻄﺆﺷ] ﻄ]ٌ] ﻹﳏ ﺔﱡﳋّﻠ ﲨﱡْﲢﺢ مًؤﲣ ٌ] ﺰ ٢ﲔًٌﻸﱡ ء ﺋﱡْ ﻴًﻷ]نﱡ ﻷﳊٌﻰﱡْ خًٌﱡﺤ ﻄّﺆﱡ ْﱠﳒًّﱠٌﻠ ﲨﳓر ﻄ]ﲢﱠﳉْْؤﱡﻷﲝٌﻻ ْﱠ ؤﲣﲜﻷّﻠ خ ﻄ]ﳉﺢﲢﺂ ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ:ﻄﱡْﱠٌﳔ هﲣٌﱡﻶ ﻄﱡْﺢﻷﱡء ْﱠخ ﻄ]ﳉﺢﲢ:ؤﲣﻶﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] هﲣﱠس]ﲢ ؤﲣﲜﻶْ :ﱠ ﳒًّﱠٌﻠ :ﻄﱡٌ]ﲜ ء هﲣٌﱡ ﳋرﱡؤﱡ خ �ﲣٌ]ﲢ خّﱡٌﻻ ء ﲔًٌﻵ ﲞٌ]ﻗ]ﻶ ﺔًْﺬ]ٌْ ﱠﺰ خ]ٌﲝْ ؤﲣﲜﻶ ﻷﳊٌﻰﱡْ خًْﲜﺈﳉْْﲢﻚ]ﻶ ء ﺰ ٢خًﻘﻵ ؤﱡﲨﱡﲢ خﱡﺾﺮ ﲜﺢﳒرًٌﻻ ء سًْﲢٌﻠ ﺋﱡ ﻷﱡﺾًﱠﳒ:ﺋﱡ سﱡﳋﱡؤ]ﻶ:ﻷﱡْﲜْ ﲜﱠْﺢْ ﲜﱠﲢؤ]ﻶ ﺋﱡؤ]ئ ﻷﱡٌ]ﳒرًٌﻻﺂ ﻄﱡْ ﺔﱡﳋﱡٌﺌّﳓﱡ ء ﻷﱡﺾًﱠﳒّﱡٌﺌّ]ﻶ ﳋﱡﺾر١ﱠ ﺋﱡ ؤﱡﲢﲜؤ]ﻷّﻠ ﺬﲣﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ﻹﱡْﱠسﱡﱞ
هﲣﱠٌﻠ ﲜٌﲣﻶْ :ﱠ ؤيﱡٌﱡﺬّﻰﲣﲜﻶ ﳝ ﲔﱡْﲜٌﲣﱞ :ﺰﳊٌﳓﻰ]ٌ ﲔﱡْﲜٌﲣﱞ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬﺈﺋﱡْز ْ ﺔﺌرًْﲢﱠٌﺊ :هﲣٌﱡٌﻠ ﻄﱡﲢﺢ ﲔﱡْﲜٌﲣٌﻰﲣﲜﻶ ﻄﱡْ ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡٌﺌﱡ ء ﺋﱡ ؤﲣﲜﻶ ﻷﳊٌﻰﱡْ خًٌﻸﱡ هﲣٌﱡس]ﲢ خ]ﳐ ﺋﱡ ﲜﱠﲢؤ]ﻶ ﺔﲣٌﱡٌﲝﺂ ْﱠﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﳋﱡﲢﱠؤﱡﲢﻞ ﻷﱡﺾًﱠﳒّﻠ ﺈ:ﲜﱠﲢؤ]ﻶ:ﲞﺢﻶ ﳒﻰﻵ سًْﲢ ؤﲢهﻓ ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﺾﺮ ﳋﱡﲢﱠؤﱡﲢﻞ س]ﲢس]ﲢٌﻠ ﻄﱡٌﱡﲢﻷﱡ ﺔ]ﲢ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠء ؤﲣﲜﻷّﻠ:خ ﻄ]ﳉﺢﲢ خًْﲜﺂ ﺋﱡﻹﱡؤ]ﻶ ْﱠﺾرّﳔ ﺋﱡْﱠﲢ :ﻄﱡْﱠء ﻴﱡْﻼ ﺾّﳔ:ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡﲨﱡ :ﻄﱡْ ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡْ:ﱠْ ش]ﺋﱡْ:ﻷﱡﲜٌْﻸﻵ ء ﺋﱡﳒًْﻶ ؤﲣﲜﻷ ﳒًْﻷﱡْﺢﲢ :هﲣٌﱡٌﻠ ﺋﱡ ﲜئ ْ ﲜﱠﲢٌْﻵ ﲜْْﳐ ْ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎﱡٌﺌ خّﺌّﲝﱠ سﺈهﲣﱠ ﲨﲣﻷ�ﱡ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﻷﱡﺾًﱠﳒ ]ٌ ﳋﱡﲢﱠؤﱡﲢﻞ ٌﱡﻷﱡٌﺊﺣ ﺔﱡﳋ]ٌﱡﺬﺂ ﳒًّﱠﱞ ﲞٌ]ﻶﺂ ش]ﺋﱡز:ﲜﱠﲢٌْﻸﺂ ش]ﺋﱡز سﱡﳋﱡٌ ْ ﺔًْؤﱡٌﱡﺬ ﺔﱡﳋﱡﲨﱡ ﺋﱡْﱠﲢﲔﱡْ خ�ٌ٢ﱡٌﲝ سًْﲢ ﺋﱡْﱠﺾﺮ ﻄ]ﳋ]ٌﺈ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ:ﻹّﺆ]ﻶ ْﱠﺬﱡْﺢْﱞ ﻷ]ﳉﺢﻷّﲝ ء ﺔﱡﳋّﻠ ﺋﱡ:ﳋﱡﲢﱠؤﱡﲢﻞ ٌ] ﺋﱡْﱠﺾﺮ ؤﲣﲜﻷ ﻴﳎﱡﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ﲞﻷﱡهّﲝ ٌ] ﻹﳎﻰﲣﲜﻷ ﲔًٌﻸﱡﺈ ﻄّﺆﱡ :ﺬﱡﻷّ] ﺋﱡ �ﲢﱞ ﻄ]ٌﻓ ْ ﳒ]ﲢﱠﳉﺢْ ؤ]ؤﳋر]ٌﱡٌﺊ ﺔر]ْ ﻄ]]٣ﻷّﱡْ ﲢٌﻸﺆ]ٌْ ﱠﲢﲨﲣٌﻻﺂ ﻄّﺆﱡ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﳉﺢﻷﳎﺮ ْﱠ ﺬ]ٌدﱡز ﺋﱡ ﺔﺌرًْﲢ ﺾًﱠؤ]ﻶ ْ ﺔﺌرًْﲢﱠٌﺊ ﺬﲣ هﲣٌﱡٌﻠ نﱡﺋﱡﺬﱡٌﺊ ٌﱡﺔﺷ]ﲢ هﲣٌﱡٌﻠ ﻄﱡﺔﱡٌﻻ ْﱠﲢﺢﻷًﱠﲢ ﻷﱡﺾًﱠﳚ ٌ] ﺔﱡﳋّﻠ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﱠؤﱡﲢﻞﺂ ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﺰﳊٌﳓﻰﱡٌﺌّﳔ ْﱠﺾﺮ ﲜٌ]ﲢﱞ ﻄﱡﺔﱡﻶ:ء ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡﲨﱡ ﺔﱡﱞ:ؤﲣٌﲝ؛ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣﲜﻶ ْﱠﺾﺮ ﺋﱡ �ﲢْﱞ:ﲜﱠﲢٌْﻸّﱡْ:ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ هﲣٌﱡ ﺾﲣﺢٌْﻠ ﲜٌﲣٌﲝ ﲢﺢﳋﱡْﺾً ﺋﱡخ]ﻶ:ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡﲨﱡﺂ:ﻄﻸﺷ] ﻄﱡْﱠ ﲜﱠﲢﺔﱡهر�ﱡ ء ﻹﱡﻷ]ﱞ ﺰﳊٌﳓ ْﱠﺾﺮ ﲜٌ]ﲢﱞ ﻄﱡﺔ] ﻄﱡﲢﺢ ؤﲣﲜﻶﺂ ﻄﱡْﱠ ﺋﱡْ ؤ]ْﱠ ﲜٌْﻸّﲝ ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡﲨﱡ ﲢْْﲞﱠٌﺌ ﻹﳎ]ْ ﻄﱡﺔ]ْ ﻹﳏ ْﱠ ﻷﳊٌﻰﱡْخًٌﻵ ؤﲣﲜﻶ ﺾًﱠﱞ :ﻄﱡﺔ]ْ :ﻄًٌﳓّﲝﱠ ﺾًﱠﱞ ﻄﱡْﱠﻷﱡ ﺋﱡْﱠﺾرﱡﲨﱡﻼ ؤﱡﻷﲝﲨﱡ:ﻄﱡﲢﺢ:ؤﲣﲜﻶﺂ:ﻄﻸﺷ]:ﻄ]ٌ] ﲔﱡْ ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡ ﺋﱡْ ؤ]ْﱠﱞ ﲔﱡﻷّﻠ ﺬﲣﳐ:ﺋﱡﱞ:ﺰﱡٌ] خًْﲜ:ء ﲢْْﲞ خﳓﺆ]ﲢٌﲝ ﻄﱡﲢﺢ ؤﲣﲜﻶ:ﺾًﱠﱞﺈخّ�ًؤ]ﻶ ﻄ:سًْﲢﱠ ﲜٌ]ﲢٌﻰﲣﲜﻶْ:ﱠﺾرﱡٌﺌﱡ ﳋ]ﺋﱡٌﺌّ�ﱡ ﻴﱡٌﱡنﱡ ﺔﲣٌ]ﲨﱡ ﺋﱡ ﳉْْﲢﻼ ْﺬﱡٌﺊﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﺔ]ﲢٌ�ﱡﲢﱞ ﺾﲣﺢْ:ﺋﱡﻔ ﺔﱡهّﲝﱠْﱠْ ﻹﳏ ْﱠ ﲔﳓرﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌﻠ ﻄﱡﺔ]ﺂ ْﱠئ ﻄﱡْﱠٌﳓ] ﻷﱡﺾًﱠﳒﱡٌﺊ هﲣٌﱡٌ�ّﳔ ﻹﱡﻶ ﺬًٌﱡﻷﳎرﻸﱡ ﲢْﱞ ْﱠ �ﲢْﱞ ﻴﳎﱡﱞ :ﺰﳊٌﳓﻰﱡٌﺊ :خًْﻷﱡْﱠْ :ﻹ]ﻷﲝﱠﲢ ﲨﱡْﲢﺢٌﻠ ﲜﺢﳒرﻸﱡ ﲜﺋ]ّﻶ ﺾًﱠﳒﱡْ خﻰ] ﻄﱡﲢﺢ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤدًٌﻵ ﺋﱡ ﲞٌ]ﻶ ْ ﻄﱡْﺢﻷﱡ ﺬًٌﱡﻷﳎرﻸﱡ ﳋﱡﲢخﻰﱡهﻵ ﺋﱡخ]ﻶ ﻷﱡﺾًﱠﳒّﱡٌﺌّ]ﻶﺈ
�ﲢﱠﻷ�ّﻸ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ ﺾﱡٌﲣ ْ ﲜْْﳋﲝﺢﳒرﻸﱡ خﱡﳒ ٢ ﺾﱡﺋﱡﻳ
�ﲢﱠﻷ�ّﻸٌ ﱡﺔّ�ﱡ ﺋﱡ ﲜﻘﱡﻷﱡٌﺊ ْ ﺬ]ٌدﱡفﱡﻷﲝٌﱡٌﺊ ﲞٌ]ﻶﺂ ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ� :ﲢﱠﻷ�ّﻸﱡ ﺋﱡﱞ ﲜْﻷّ]ﺂ ﲔًٌﻸﻰﱡ :ﺾًﲜﺢْﱠﻷﲝ ﲨﱡْﲢﺢ :ﲜﲢْﳋﻰﱡﲢ ﻄ :ﲜْﻷّ]ﱞ ﺰ �ﲣ :سًﺢﻷّّﱡﳋﱡْ :ﲜْْﳐ سًﺢﻷ ﲜٌﲣ ٌﲝﺂ ﻄﺆﺷ] ﲜﺢؤﱡﳉﲢﺢﻷﻵ ﲜﲢْﳋﻰﲣٌ]ﲨﱡٌﺊ ﺾﳎر�ﱡﳋﱡ ﲞ ٌﲣ ﺰﱡﻘ]ﻷﱡﳋ]ﳉﱞ ﺬ]ٌدﱡز:ﺰ �ﲣ ﲜﻴﱡﺬّﻠ ْ ﲨﳓﺮ ﲔﳓرّﻠ ﺋﱡﺬْ:ﱠ ﺰﱡﻘ]ﻷﱡ ﲜﺢﲨﱡﺈ ﻄﱡهﺬﻶ هﱡٌﺌﱡﳋًْﻳ ٌﻷ]ﻷْ ﺬ�ﱡث سًﺢﻷ ْ ﺾﱡٌﲣ ْ ﻹﱡة ﲨﳓرٌ:ﱡء ﲢﺢﳋّﱡﺂ ﻄﱡْ:ﲔﳓرﱡ سًﺢﻶ ﻷّّﱡ:ء ﺋﱡخ]ﻶ ﻷ]ﻹﱡﻴ خًْﲜﺂ ﻄﺆﺷ] ﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ سًﺢﻷ ء ﻹﱡؤّﳓﱡ ﻹﱡة ْ ﺾﱡٌﲣﱠﺂ :ﻹًٌﲤ ْﱠﺾرّﻠ ْﱠئ خﱡﲜ ْ :ﲨﱡﻷ]ﺬﱡﺔ]ﲢ ٌﱡﺔﱡْ ﻷ]ﲨﲣﻶ ء:ﻹﱡؤّﳓﱡ:ﲜ �ﲢﻷﲝﱠﻶ:ﺋﱡ ﲨﳓﺮ:ﺔﲣﲜْﱠٌﺌّ]ﻶ ْ ﺋﱡْ ﳉﱠﲢﱠﲜﱠٌﺌﱡ ء ﲢﱠﳋﻸﻸﱡﱞ ؤﱡﲢﲜﻼ ْ ؤﺌﺌﱡﺬﱡٌﺊﺈ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝﱞ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْﱠ:ﳋﲣْﳒرﱡْﺂ:ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌّ�ﱡ ﲜْْﳋ]ﻷﱡﺂ ٌﱡٌﳔ:ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ء ﳋﲣْﳒﺮ ﺋﱡ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬﱡْ سًﺢﻷ:ْ ﻹﱡة ْ ﺾﱡٌﲣﱠﺂ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ﻹﱡﲢ ﺋﱡ خﻸﱡ �ﲢﱠﺬﱡْ ﺰّﻰﻺ]ﺬ�ﱡ ﺋﱡْ ﳋﲣْﳒرﱡْ ﻹﳏ ْﱠ ﲢﱠﳉﺢؤﱡﻷ ﻄﱡﺔ] ﺋﱡْﱠﲢﲜﱠﻼ ﲢﱠﻷﻠ ْ ﳒًّﱠﱞ ﻄﱡْ ﳋﲣْﳒرﱡﺂ ﲜﱞ ﻄﱡﲨﱡﲢ ﺋﱡ ش]ﺋﱡﺬّ�ّﳔ ﻄﱡْ ﻹﳎﱡ ﺋﱡﱞ ﺰﱡٌ] ﻷﱡْﱞﺂ ﻄﱡْﱠ خّ�ًؤ]ﻶ ْﱠ ﻷ]ﺬﱡْﺢْ ﺬﱡؤ]ﳒ] ﺔﲣٌﱡٌﲝ ﺋﱡْﱠﺾرّﻠ ﻹﳏ ْﱠْ ﲨًﻋّ]ﻶ ْ:ﲢ ٌﻰ﴿ﳎرﻸﱡ ﻷﱡﺔ]ﺈ خّ�ًؤ]ﻶ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡ ﻹﱡﲢ ﳒًْﻷّﻠ خﲡٌﱡٌﻻ سًﺢﻷ ﻹ] ﲜﱠْﲢﲨﲣﲜؤ]ﻶ ْ:ﺬ]ؤ ﺔﱡٌﻻ ْ ﲜٌْﻸّﺆﻸﱡﱞ ﺋﱡ:ﻄ]]٣ﻶ ﺰ]ء
خّ�ﱡﲢﲜْ ﻄﱡْ ﻄ]ﳋ]ﲢﱠٌﺊ:سﲣًٌﱠﲜﺢﲢ ْ:ﻄﱡْ ؤ]ﻷ�ﱡ ء ﲜْﻷّ] ﲢْْﳒﻸﱡْ ﻄﱡﺔ]ﺂ ﺬ]ﻼ سًﺢﻷ ﺋﱡ ﺬﱡﻼ ْ ﻹﱡْﲢ ْ ﳉﱠ �ﲢٌﻸﱡْ ﳋّﺆّﻸﱡ:ﻄﱡﺔﱡٌﻻﺂ:ﺬ]ؤ ﺋﱡ ﺬﻰﱡﱞ ْﺢﲢﺢﻶ ْ:ﺬّﱡﻷﻠ:ﳒﻰ]ﻷﻵ ﺾ]ء ﻄﱡﺔﱡٌﻻﺂ:ﺬ]ﻼ سًﺢﻷ ﺋﱡ ﲔﱡْ ﻄ]ﳋ ْ:ﳉﱠﲢﲜﱠﺾﱡﻷﱡﱞ ؤﻸ]ﺋﱡٌﺊ ْ ﲢﱠﻷﻠ ؤ]ﳋّﱡٌﺊ ْ :ﺔﻸ]ﲢ ﲜﱠﲢٌ]ٌﱡٌﺊ ْ ﻜﱡٌﺊ ﺬﱡ ْ:ٌخ]ﻃ ْ:خًﳋ]ﻶ ْ ﲨًﺋﳎر]ﻷﱡٌﺊ ْ:ﲨًﺋﱡٌﺊ:ﻷ]ﳉﻞ ْ ﳋﱡْﳉﱠﻷ ْ :ﲜﺢﲢﱠٌﺊ خﱡﲢﲜﺢﲢ ْ خﱡﲢﳉﱞ ﲜﺢﲢﱠ :ﺾًﲢؤ]ٌﱡٌﺊ ﻄﱡﺔﱡٌﻻﺈ ْﱠ ﻹﱡﲢ ش]ئ ﳒ]ٌﱡز سًﺢﻷ ﺰﱡًٌﱠﳐ خًْﲜ ْﱠ ﻄ]ﲞﱠئ ْ:ﺔًﲔﻠ ْ:ﺔًٌﱡْ ﲜﱠﲢٌ]ْ ﻄ]]٣ﻶ ْ ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ٌ] ﺬﱡﻷ]ﻷﱡز ﻹﱡْﲢ ْ ﺰّﻰﻺ]ﺬﱡٌﺌ سًْﲢ ْﺢﲢﺢﻶ ْ ْﱠهﲣْﺢﲢٌﻵﺂ ٌ] ﲨًﳉﺢﲢﱠٌﻠ ﻄﻸﳎ]ﻷ خًْﲜ ﺋﱡ ﻹًﻷﱡﲢﱠٌﺊ سًﲢﺢْسًْﺂ ٌ] ﺰﱡًٌﱠﳐ خًْﲜ ْﱠ ٌﱡﻶ :ؤ]ﲜﲜﱞ :]ٌ :ﻹﳎﻰﲣﲜﻶ ْ ٌﱡﻶ ﻄﱡﻴﺌ:ْ ؤ]ﲢٌوﺂ ٌ] ﺰﱡًٌﱠﳐ خًْﲜ ْﱠ ﻄﱡﳉﲢﱠز ْ:خّﲝﱠﻷ� ٌ] ﺰﱡًٌﱠﳐ خًْﲜْ:ﱠ ﲢْﺾﳎ]ﲢ سًﺢﻶ ْ:سﱡﳋﱡﱞ سًﺢﻶ ٌ] ﳒ]ﻷٌﻠ ٌ] ﺰ]ﲢﲔﱡٌﻠ ؤﳋّي]ﱞ سًﺢﻶ ٌ] ﺬ]خﺌٌﻠ ﻹًﻷﱡﲢﱞ ٌ] خ]ﺾﱃﱡٌﻠ :ﳋﲣْﳒر ء ﲜٌْ]ﺾﲣٌﳔ ﲜﱠﳐ :ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜ ْﱠﺰ ﲢﱠﳋّﱡﺈﻹﱡﲢ ﺋﱡْﱠﲢ ﻄﱡْﱠٌﳔ ﺬًٌﱡﻷّﻻ خًٌﳓّﻻ ء سًﺢﻷ ﳋﱡﲢﲔﱡْﱠﱞ ﺾﱡٌﲣ ْ ﺾًﱠﳒﱡٌْﳎّﱡْ ﳒ]ٌﱡز ﻄ]ﲜﱠؤّﳊﺢﲜٌﳔ ﺬﱡﻷّ] ﲜﲢْﳋﻰﲣٌ]ﲨّﻠ خًْﲜ ء هّﳓ ١ﻹﳏ ْﱠ سًﺢﻷّﱡٌﺊ:ﻄﱡﺔ] ْﱠئ ﻄﱡْ ﻹﱡؤ�ﱡ ؤﱡٌﻸﱡﺬ ْ:ﻷ]ﺾًﱠﳒّﱡ ء ْﱠﺰّﱡْ ﲨًﳉﱠﲢ ﻄﱡﺔ]ﺈ
issue(96)Jan 2014
VARITY
47
gull soo
ﲢْْﳒﻸﻺًٌﲣﱞ
٧
48
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ﻄ]ﻹًْ:خًْﻼ:ﻄ �ﲣﺢﲜ ؤًشﱡؤﱡﲜ سﱡْﺢﲜ ؤًشدﱡز ز خًْﱠ ﳋﱡٌّ]ﲜﺂ ﻄ]ﻹًْ خًْﻼ ﻄ �ﲣﺢﲜ
ﻹﱡﻷ] ٌﻠ ﺬ ﻹﱡٌﲝْ ﲨًﲢﺢﻷ ﲔ �ﲣٌﲝ ﺾ]ﺋًﺢﻶ ؤﻵ ﳋﱡمّﲝمد]ﲜﱠﺬّ]ﻶ
ﺾ]ﺋًﺢﻶ ؤﻵ �ﲢﱠْ ﲜ ٌﻀﻀﻀﻀﲣﻶ
ﻄﱡقﱡﲜ ﻄﱡﻜ]ﳋ ﻹﱡﻷ] ٌﻠ ﺬ ﻹﱡٌﲝْ
ٌ] ﳒﻰ]ﲢخ]ﻶ:ﳒ]ﻹًْ:خًْﻼ ﻄ �ﲣﺢﲜ ﺬ] ﲜﲢﺢٌﲝﻶ سًْﲢ ؤ]ﻷﻠ ﲔًﺢﲢﲜﱠ ﻄّﳎﱡ س]ه خًٌﳓﻻث:ﻄ]ﳋًْ خًْﻼ ﻄ �ﲣﺢﲜ
ﺬ] خﳊﺢﻷ ﲢﺢﳐ ﲢﺢﳐ ﲜْْﳋّّﻻ
ﻹﱡﻼ ﺾًﱠﳒ ﻹﱡﻼ ﳋﱡﲢﺾًﱠﳒ ﻹﱡﻼ ﲜﻇًﱠﳒ
سًْﲢ:ﳒ]ﻹﻓ:ﺬﲣﺢﳉْْ:خًْﻼ ﻄ �ﲣﺢﲜ
ﲜﲏ ْ ﺔﱡ؛ سًْﲢ]ٌ:ﲢْْ خًْﻼ ﻄ �ﲣﺢﲜ
ز ْﱠ ﺬّﲡﱞ ﻴﳎّﱡﲨ]ﻷﲝ ﺰﱡ ٌﻰًﺋﱡ
ﺬ]:ﻷﱡﺬًْﲢﱞ ﻄﱡﲢ ﳝ ﺬ] سًْﲢ ﲞﺢﲢ
ﻼ ﲨًئ ﳒﱡْﲜﱠﲢ ﻷﱡ؛ ﻹ ْْ٢خًْﻼ ﻄ �ﲣﺢﲜ
ﻄ� :ﲢْْ ﻄﱡْ� :ﲢْْ خًْﻼ ﻄ �ﲣﺢﲜ ﲨّ]ﻶ:ﳒٌ٢ﻵ؛
خﱡْ ْﱠ:ﳒًْ× سًْﲢ خﱡﺋﻠ خ]ﻶ:ﻄ]ْ
�ﲢْْﲞ ﻄ �ﲣ ﺢﱞ �ﲢْْﲞﱞ خﱃًْﻼ ْ خ]ؤﱡْﱠ
خّﺌﱡ ؤﻵ �ﲢ ٌض خﻵ سًْ خًْﻼ ﻄ �ﲣﺢﲜ
ﳒﱡْ ﻄ �ﲣ ﺢﱞ ﻷﱡ ٌﻠ ﺰﱡئ ْ ﺰًْ:خًْﻼ ﻄ �ﲣﺢﲜ
ﻄ ﳉﲢﺢﻷ:ﲞﺢﻷﱡ ﻹﱡﲢ:ﺔ]ﲢ ﺾًﱠؤﱡ
ﲝﻶ:ﻄ ﲜْْﳋّﱡ ﺬًٌﱡﻷ:خًْ �ﲢ ٌ ﺔ
خﱡﳐ ء:ﻹﱡﲢ ﳒﱡْ ﳋﱡﲢ ْﱠ ﳉﺢﻷًْ خًْﻼ:ﻄ �ﲣﺢﲜ
ﺔًﺬﱡﺋﻰًْ خًْﻼ:ﻄ �ﲣﺢﲜ م]ﳒيﻻ:ﻹﱡﲢ ﲔﱡﻶ
ﺬ]ﻼ ﳉﻷﱡﱞ ﲜﱠﱞ
ﲨًﲢﺢﻷ ﲔ �ﲣٌﲝ
ﻹﱡﻷ] ٌﻠ ﻹ]ﻷّر]
خ ّﳎرًٌﻵ ﻹﱡﲢ خ]ﳐ
ﲔ �ﲣ ٌﲝ ْ ﻄًٌﳓ ّﲝ
ﻠ:ﲨً ﺋﱡ ﻹﱡﻷ] ٌ
مﳓيﱡﲨﱡﱞ ﺔﱡﱞ ﺋﱡ
ﳋﱡﲢؤﱡﳋﱡْ م]ﳒﻱ
ﻹﱡﻷ] ٌﻠ:ء ﳋْ٢ﺢﻶ
ﺋﱡ ﺔًٌﱡﱞ ﺰﱡ �ﲢﺢْ
خ ّﲝﱠﻷﻠ خ ّﲝﱠﻷ� ّﻠ
دًئ:ﻷ]ْ خًﺋ ﲜﻔ
خ]ﳐ ٌ]ﲢﱞ ﺔﱡ ٌﲝﺂ
ﻷّﱡﺾًﱠﱞ ﻄ]ْ ﺬﱡﺔ]ﻶ
ﻄ]ْ ﻄﱡﺋًﱠﻶ ﲜﺢﳋر]ﻶ
ﻠ:ﲜﺢﻹًْ ﻹﱡﻷ] ٌ
م]ﳒيﱡٌﺊ:خﱡ ٌﲝ ْ
خ]ﻷﱡٌﺊ ﲨﺋًﱠﻷ ﲜ ٌﻀﻀﻀﲣﻶ
خﱡﲢﳉﱠ:ﲔًﱞ:ﻄ]ﻹًْ
ﺰﲣﳒﻸﻠ:ﺋﱡ ﺾًﱠﲢ:ﺾﱡ ٌﲝ
ﲜﱠٌﳓﺮ:ﻹﳊﺢﲢ ﺔّﱡﻷ:ﲜ ٌﲣﻶ
سﱡﻼ مﲣه]ﻷﱡ
ﻹﱡﻷ] ٌﻠ:ﺰ٢ؤًْﳋ
ﻹﱡﻷ] ٌﻠ ﲜﱠﲢ ﻴ]ﺰ
ﺔﱡْ ﺔﱡْﱠﺾﲜﺢ ]ٌﻶ
ﲔﱡْﱞ ﺾﱡﳉﺢئ سوﺮ
ﺬًﺰﱡٌﺊ ْﱠﲜﱠؤﱡْ
ﺾًﱠﳒﱡ ﻷّﳓغ ﺋﱡ]ٌ ﻶ
ﲜﺢﲢﱠٌﺊ:ﳋﱡْﻔ
ﲨﳓر ﺬﱡﲢﱠﺔﻸ ّﲝ
ﻴﱡﲢﱠﳋﲣﲜ ْﺢﳉﱠْ ؤﻵ
ؤﻵ ﻷّﳓﺆﱡ ﲏ ٌﲣ
ﻹﱡﻷ] ٌﻠ:ء ﲔﻸًٌﲣ
ﻹﱡﻷ] ٌﻠ ﺋﱡ:ﻷ]ْ:ﲜﺔ]ﻶ ﲜﺢْﱠْ
ف]ﳒ]ﱞ ﻷّﳓﺆﱡ
ﳋ] ٌﱡ �ﲢ ٌﱡﱞ ﲜﺢﲢ ٌﻠ
ﺬ]ﲢٌض ﺾًﱠؤﱡْ
ْﱠﲜﱠﻷﻠ خﱡﲢﳉ �ٌﱡْ
ؤ]ئ ﺋﱡﺰ ّﳓﺮ ﳒﱡْ ﲜ ٌﲣﻶ ﻄﱡﳋﺳﱡٌﻀﺊ ﺔﱡْ ﺔﱡْ ﲜ ٌﲣﻶ خًْﲢﺢﺾﻀﻀﻀﻀﻀﻀﱡخ]ﺋ ]ّّﻶ خ]ئ ﺬ]ﻳ ﻄ]ْﱠٌﺌﱡ ٌ]ﺋ ]ّّﻶ ﺰﱡﲢﲔﻓ ﻷﱡ ٌ ﲣﱞ خ]ﺾ ]ّّﻶ ﲔًْئ ﻷّّﱡ ﲔﱡﲢﲜﺢﺾ ]ّّﻶ
ﲜﱠﻷﻠ ﳋﱡﲢ ﺬﱡﲢﳉ ٌﻠ
ﻴﱡﳋﻶ خﱃّﻻ ﺬ]
ﲨًْﳚ:ﻄ:ﲜﻷّ]
ﻴًؤ ّﻠ ﻄ]ْ ﳌًﱠٌﻻ
ﲨﳓرْ ﻷ ّﲝ
ﻹﱡﻷ] ٌﻠ ﺬ]ﻴًﱠﳋ]ﻶ
ﻹﱡﻷ] ٌﻠ خﱡ �ﲢٌْﳎ]ﻶ
ﻄﱡﳋدﱡﲨﱡﱞ ﳉٌﻸﱡْ
ﺰ]ﲜﺢﳋﱡ ﲨﱡﳉ ْ
ﲔًْﲜﱠ ﳒﻰ]ﲢ ﻄﱡﻹﲣﻘﱡﻷﱡٌﺊ ﲨﱡﻶ
ﻹﱡﲢﲨﳊ ﻷّﱡﲔﱡؤّﱡ ٌﲝ
ﻹﱡﻷ] ٌﻠ:ﺬًٌﳓ]ؤ خًْﲜﱠ ﺬﱡء ﺔر]ْ ﲜﱠﲢﳐ م]ﳒي
issue(96)Jan 2014
ﺔّﳓﻻ ﻹ]ْﺢﲢ ٌﻠ ث ﲔﱡﻷ ﲨﱡْﲢﺢٌﲝ ﺬً ﻄﱡﱞﻷّﳓرﺆ]× ﲔﱡﻷ ﲨﱡْﻹﱡﲢ ﻷ]ﳉ ﺾﱡٌﲝﱠ ﲞٌ]×ﺈﺈﺈﺈ ﺋﱡ ﳋﱡﲢ ﺔًٌﱡٌﺌﲝ ﲨًئ ﲨًئ ﲢْْﳒﻸ]ﱞ ﺬﲣٌْﳎﻰﱡ ]ٌﻶ ﺬّﱡ ٌﲝ ﻄﱡْ ﺬﲣٌْﳎﻰﱡٌﺌﱡ ﻄ]ْﺢﺬﱡٌﺌﺆﻵ ﲜﻇًﱠﳒ ﲨّ]ﻶ ْ:ﳉﻷﲝﱠﲨ]ﻷّﺆﻵ ﺈﺈﺈﺈ ﲜﻇًﱠﳒ ﲨّ]ﻶ ْ ﳉﻷﲝﱠﲨ]ﻷّﺆﻵ
CULTURE
49
gull soo
ﺋﱡٌﲣﱠ ٌﱡﺔﱡْ ﲨﲣﻘﻵ ٧
50
]٤ﲢﱠأ96ﺎ ﺔ]ﻷًﻶ:ﲜٌْﻻ 2014ﳉﺢٌﻸ
ؤ]سﲝ ﳋً ٌﲣﱠؤﱡٌﲣٍ ﲢﺢﳋﱡ ﻄّﺆﱡ ﺋﱡ ﳋﱡﲢﲜﱠؤّﻠ ﲞٌﱡﻘﻵ ء :خﱡﻹ]ٌﱡٌﺊ خﱡﲢﳉ ﻄﻸﳎ]ﻷ� ﲢٌْﱡْ ﺔﳊﱞ ﲔًٌﻸﱡ ْ ﺰﱡًٌﱠﻷﲝٌﱡٌﺊ ﻷ]ْﻷ ؤﱡﲢﲜﻼ ﳋﱡﲢﲜ ْ:ﳋ �ﲣﱠْ:خًٌﱡْ ﻄّ]ﺔﱡ ْﱠﲔﱡْ ﲨًؤ]ﻶْ:خ ؤرﺆ]ﻷﱡٌ:ﻷًْ �ﲢٌﲝﱠ:ﻄﱡْﺢﺔﱡﺂ ْﱠﻔ ﻹﱡؤ]ﻶ ﻄ ﲞٌ]ﻷﱡ ﻄﱡﳉؤًْﻷﱡٌﺊ:هﲣﱠْ:هﲣﺢْﺢﻷّﻠ ﺋﱡﺬ ﺰﱡٌ] خًْﲜ ء ﻹّﺌّﲝﱠؤ]ﻶ ﻹﱡؤّﳓﱡ ْﱠ ْﲞﲜﺢﻶ ْ ْﱠﲨًْﲢﱠﱞ ﻄﱡْ ؤرﺆ]ﻷﱡ ﺔ]ﲢ خﻰﱡﻘﻵ ء ﳒ]ٌﱡﺼ :ﺋﱡ ﻄ]ﺾﲣﱠْ ْﱠﻷﱡﻳ ْ خﱡﲢﲞﱠْﱠﻷﲝﱞ :ﺾًﱠؤ]ﻶ خﳓﻰّﱡٌﲝﱠْﺂ ْ:ﻹﱡﲢﲨﳊ:ﲔﱡْ ﻷﱡْ �ﲢﻘﻸﱡ:ؤﱡﲢﲜﻼ ﻷ]ؤﱡﲢﲜ ْ ﲨﱡﻶ ْ خﱡﲜ �ﲢﱠْﳒﺮ ْ ﻷﱡﺔﱡﻘﻸﱡٌ]ﻷﱡ ﻗًْﻷﱡٌﻠ ء ﺋﱡﳋﱡﲢ خﻸﱡؤ]ﱞ ﻄﱡْﺢﻶ ﻹﱡﺋﳎًﺔﱡهﺮ ْ �ﲢﱠهر]ﲢ خﻰﱡﻘﻵ ْ ﻹﱡؤّﳓﱡ ﺔ]ﲢﺾًﱠؤ]ﻶ ْﱠﲜﲢْﳋ ﺬ] ﳋﱡﲢ خًْﱠﻘﻵﺂ ْ:ﺋﱡْﱠ ﲜﺋﻸّ] خًﻘﻵ ء:ﺾ]ﳋ ﻴﱡز ﲨًﻼ ﻷّﱡْﲜ ْ ﺾﲣﺢٌْﳔ ﻄ]ﺔ]ؤ ﻹﱡﲢ ْﱠء ﺾًﱠٌﱡﺈﺈ ﻄﱡﲢﺢ ﻄﱡْﱠﻞ ﻗًْﻷﱡٌﻠ ﺋﱡﱞ خ]ْﱠﺬﱡ خ]ﲢﻘﻵ ﺬ] ؤﱡﳋﱡﺋﱡﲨﱡ:ﻄﱡﲢﺢﲜﺢﻶ ﻷﳊٌﻰﱡْ خﻰﱡﻘﻵ ﻄْ ﱠﳋﱡﲢﻹ]ز ﺔًﺋﱡ :ﻄﱡﲢﺢﲜﺢﻶ ﻹ]ْﲢﲜﻘﻸﱡﺂ خﱡﳒﻰﱡﻼ خًْﲜﱠ ؤ]ٌﱡﱞ ﲜْخ]ﲢﱠﻹًٌﲣﱠْﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﻹﱡﺋﳎًﺔﱡهﺮ ْ �ﲢﱠهر]ﲢﱠٌﺊ ﲞٌ]ﻗ]ﻶﺈ ﻄًٌﳓﻵ ؤ]ﺋﳎ]ﳉٌﻠ خًﱞ ﺋﱡ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ٌﻠ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜٌ]ﲜﺈﺈﺈ ْﱠﺾر ﲔًٌﱡ ﻷ]ْ :ﳋﻵ ْﳋ]ﺋﱡْ :ﲜﺢْﺢ ﺋﱡ ﺾ]ْﱠﻶ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ﲨﱡ ﺔﲣﲜ ﺬﱡﻴ]ْﺬ أﺾ]ﻷﱡﻷﳓّﻸﺎ خﻰﱡٌﲝﺟ ﺬ] خ]ﻴ:مًؤﲣﱞ ْﱠ ﻄ]ﲢﺢؤ� ْ ﲢﱠشﱡﺬّﱡْْ:ﱠئ ﲞﻶ ْؤﻸ]ﺋﱡٌﺌّﱡْ خًْﱠٌﲝﱠ ﳋﱡﲢﺈ ﻹﱡْئ ْﱠﺋّﱡْ ﲜﺢ ﺬ] ﺋﱡﱞ ﺾ]ْﱠﻶ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ﲨﱡٌﳔ خ �ﲣٌ]ﲢﱠ ْﺢﳉ خ]ﲢٌﲝﺟ ﻹﱡﺬ] ْﺬﱡﺰ ؤﱡم]ﳒﱡﲨﱡﲜ ﳉٌ]ﲜﺔﱡﻼﺈﺈﺈ ْﱠﻔ:ﺔ]خﲣﺢ ﲢﺢﳉﱞ ﻷﱡْﱞ ْ:ﺰ]ﲜﺢﲨﲣﲜ ﺋﱡ خ]ﻶ خ �ﲣٌ]ﲢ ﺾًﱠﱞﺈ :ﺾ]ْﱠﻶ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ﲨﱡٌﳔ:ﻷ]ﲔ]ﲢ:خًﱞ ﺬﱡﻴ]ْﺬ خﻰﱡٌﲝﺂ: ْﱠﻔ:ؤﱡﲢﺶ ﻷ] ْﱠﲢﱞﺈﺈﺈ ﻄﱡٌْﳔ ﻄﱡْﱠ خًﱞ ءٌ:ﱡء ؤ]ئ هﲣﱠ ﺾ]ﳋّﻠ ﻄﱡﲢﺢﱞ خﳎ]ﳉٌﲝ ء ﻄﱡﲢﺢﱞ ﲜْْﳋّﻠ مﱡﳉٌﳊ ﺾًﱠﱞ ﺬًﺢٌﲝﱠﱞﺂْ :ْ :ﱠﺾر ﻄّﻰ]ﲢﱠ ﻄﱡﻋ]ﻼ خّﱡٌﲝ ﲜﱞ ﻹًٌﲤ:ﺋﱡﻔ ﻷّﱡﺬًﺢٌﲝ ْﺬﱡﻴ]ْﺬ:ﺔﱡٌﲝﺈ ﺔ]خﲣﺢﱞ ؤ]ﺋﳎ]ﳉٌﳔ ﻷ]ﲔ]ﲢ خًﱞ ْ ْﱠﳉْْﲢ ْﱠﱞ
ؤًخ]ﲢﱠﺔﲝ خًْﲜ؛ ﺔ]ﲢﱠ ﲢﺢﳉﱞ:خًﱞﺟ ْ:ﲔًٌﻸﻰﱡ ﳉﺢﻷﳎﺮ:ﻄﱡٌﱡ:ﲜٌْ]ﺔ]ﲢﱠ ء ﻄﱡﲢﺢ ﺾ]ْﱠﻷﻰ]ﲢﱠﲨﱡﱞ ﻄﱡﻋ]ؤ خّﱡٌﲝﺂ ﻹ]ز ﺔ]ﲢﱠﲨﱡ ْﱠﻹﱡﲢﲔًٌﻸّﻠ خًْﲜ ﻄﱡﻋ]ؤﲝﺢﺂ ﻄﱡﻋ]ؤّﳔ ؤ]ﺋّﻠ ﻷ]ﳒﲣٌﻵ ﳋ]ﳉﱞ ﺬ]ﲨﱡﲢ س]ﲢٌ� ١ﺾ]ْﱠﻷﻰ]ﲢﱠﲨﱡ ﲜﺢْﺢ ﺋﱡﻔ ﻷﱡﺔﱡٌﲝ ْﱠﲢﲜﱠْﺢؤ خّﱡٌﲝﱠ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻶ ﺋﱡ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ﲨﱡﱞﺈﺈﺈ ْﱠﺾر ﺔ]ﲢﱠﲨﱡﱞ ﺬﱡؤ]ﻼ ﺔﲣﲜ ْ ﲔًﱞ ﻄﱡﲢﺢ ﱞ ﺾ]ْﱠﻷﻰ]ﲢ ْ ْﺬﱡ ﺰ ﻄﺆ �ﲣْْ ﲜٌْ]ﲢْْﲞ ﺔ]ﲢﺔﲣﲜﻗﱡ ﺋﱡﱞ ﺔؤﺳ]ﻷّ]ﺟ ﲔًٌﻸﻰﱡ ﻄﱡْ ﺔ]ﲢﱠ ء ﲜﺢْﺢﱞ ﺋﱡﺋّﻻ ﺔﲣﲜٌﲝ ﺬﱡؤ]ﻼ خًﱞ ْ ؤ]ﺋﱡﲨﱡ ﻄﱡﲢﺢﲜ ﳋ]ﳉٌﻻ ْ ٌﱡٌﳓﱡ ﺔﺌّﺌﱡٌﺊ ؤ]ﺋﱡﲨﱡﺂ ْﱠﻔ ﺋﱡﱞ ْﱠﺾرﱡ ْ ﲜٌْﲣ:ﺋﱡ ﺾﱡْ ْﺾﱡٌ]ئ ﺔ]خﲣﺢﱞ ؤ]ﺋﳎ]ﳉﺂ ﺾ]ْﱠﻷﻰ]ﲢ ْز ﻄ ﺔﺌّﺌﱡٌﺌﱡ خّﺌﱡ ﱞ ﺾًﱠﲜ ْ:ﻄﱡْ ؤ]ﺋّﳓﱡ ء:ﳋ]ﳉٌﲝﱠﱞ ﺬًﺢﳋرﻻ خﻰﱡؤﱡﱞ ﲜٌ]ﲢﱞ:ﺔؤﺳ]ﻷّ]ﲨﱡؤ]ﻶ ﻄﱡﲢﺢ:ﺔ]ﲢؤﱡﻷﲝٌﻠ ء مًؤﲣ:ﺾًﱠﱞ ْﱠﻜ]ﻷﱡْ ﺰ ٢ﺔﲣﲜث ؤًخ]ﲢﱠﺔﲝ خًْﲜ؛؛
ؤﻀﻀﻵ ْ ﺬﻀﻀﺂ ﻄﱡﳋﻀّﻀﲣ ﲜﱠﲢﲜٌﻀﻀﻻ
ؤﻵ:ْ:ﺬ ﻄﻀﻀ]ﲢﺢﳐ:سﻀﻀﱡْﺢﲜ
ؤﻀﻵ ْ ﺬﻀﻀ ﻹﻀﱡﻷﻀ]ﳋﳎﱡﲢﲜٌﻀﻻ ﺬﻀﻀ:ﺬﻀﱡﻷﻀّﻀﻀ]ﱞ:ﺬﻀﱡﻷﻀﻀّﻀﻀ] ؤﻀﻵ ْ ﺋﱡﻷﻀﻀ]ْ ﻄ ﲨﻀّﻀﲡﺢْﱠ ﲨﱡﲢﲜٌﻀﻀﻻ ؤﻀﻀﻀﻵ ْ ﺬﻀﻀﻀ ﺰﻀﻀﻀ �ﲣ ﺋﱡﺰﻀﱡﲞﺢﲢﱠ ﲜﱠﲢﲜؤﻀﻀﻀﻀﻀ]ﻶ ﻹﻀﻀﻀﻀﻀﳊﺢﲢ ﻹﻀﻀﻀﻀﻀﳊﺢﲢﱠ ؤﻀﻀﻵ ْ ﺬﻀﻀﻀ ﺋﱡﻹﻀﱡﲢ ﺬﻀﻀ ْ ْﱠﺰﻀﻀّﻀﻀﺆﻀﻀ]ﻶ ﻄﻀًٌﻀﳓﻵ“ﻄ]ْﺢﲢﱠ“
ؤﻀﻵ ْ ﺬﻀﻀ� ﲢ ٌﻀﻠ ﻹﻀﱡﺋﻀًﲞﺢﻷﻀّﻀﻻ ﺋﱡﺬ:ؤﻀﻀﱡشﻀﻰﻀًْﻼ:ﲞﺢﻷﻀّﻀﻻ ء ﻄﱡ �ﲢﺢ ﲨﻀﻀﻀً �ﲢ ﲨﻀﻀﻀﲣﲜﻶ ﻄﻀﻀﻀ]ﲨﻀﻀﻀﻀﲣ ؤﻀﻵ ْ ﺬﻀ:ﺾًﱠؤﻀ]ﻶ:ﳋﻀﳊﺢﻷﻀّﻀﻻ ؤﻵ ْ ﺬﻀ:ﻄﱡﳋﲣﱠٌﺊ:ﻹﻀﱡْﲢٌﻀﻻ ؤﻀﻀﻵ ْ ﺬﻀﻀﻀْ ﺢﲢﺢﻶ سﱡْﲢٌﻀﻀﻀﻻ ْﱠﺋﻀ ﻷﻀّﻀﱡْﺢﲢٌﻀﻀﻻ ﲜﺋﻀرﱡﻷ�ّﻻﺂ ﺬﻀ:ﻹﻀًﺔ]ﲢﱠﱞ:ﳋﻀﱡْﲢٌﻀﻻ ؤﻵ ْ
51
gull soo