Kamsonchan15 by Shewty

• / .. .. . ....................................... 4 • . ! . $ ................. 5 • % !  % " 2$  ' -  ............................... 22 • /  #! ....................... 24 • . . # + 6 $   ! + " ........................ 28 • . ............................. 32 • - % $ ............................... 35 • - % ............................... 37 • - % + /  .................................... 39



. E

% 2$ " • • • • • • • • •

+ ' - . / 0 ! - % - . + 1' • + !+ ' ' %0 #  ( • + ' %# )* + 1 - % / - " - % -2 ( ) 3 4 . ! •

   ! " " #$ ! %  / 6 ( & " " 8 ' %# ' % % ( ) ( 8#  % *

$   • • • • • •

   ! " " #$ ! %  & " ' %# ' % % ( )  % *

• • • •

/ 6 ( & " " 8 ' %# ' % % ( )

' / $ '  •

 % * " 0 " -2 ( ) 3 4 . ! 21/3 .1 . ( " > .( ! # .# . ! 20110 0 ( : 089-7725589 0 : 038 - 323577 D.1 : http://www.kamsonchan.org

 4

    “ ” ! " # $# % & '  & “ '(  ”  ' & ) $* “ , ” , ” - ' . "$!/ $  . "  $  0 $* “ , 1 ! -” / % !  “ , 1 ! !” ! !” $ ! $. "  $. ! .  )  $3 ! , 3 &$- 4- ,  ! 3" - ! ( 3" 5 6 0$* 7, 7   "$* $.8 & ) !' , $. " $* “ , ” , ” ' . "$!/ $  7  , , $*,  $* 3 & ' " ! 7 $# %# '  - ,-  - 7*... &$ ' $ , . " '( 7  $ 3" , &$*

* " ;  !- “ ” $ ' $ 3 7 $ . " 4 $  $.) - . " '( !  , ! - %  '( $. " “$ . ",

'= .0 - $  $* ,  '( ” 3"$ . " *> - - . "$!/ $  $  $ " 0 3 !$* “ ”  7, "!" $* # 3 $! ! $! ! - 4 $ ! - 5 , &  , "  * $ 6! , $* ! ! & ) &  - & # !$&3) , $ 6! , # !$ " &$ "3 0 3" = $ " "

, ! $ . . " -$  !'. # 3 " ;



 5

   ! " #$%&' ( " 4 4 + , - ." / 1. # 2  " # &  3, 2. # 2  !3 " 3. # 2  ( 6 "3 4. # 2   38 ,  6 33 %, 3 " +  3$' # 2  8, - ' #3

 :,% 3 6 % $ % -% + 3 # 2  ., /  #.,  # : , # ' 2' ' # #  /  " &   " #3 -& -   3 % ,  # # .$ " ' " , # 3 # "  ,3 3 % % ,% ; , 3 ! # (

 6

"# $ % &$ %'%() %* “ %, -. /%%0”  4   2 .  1.1.2 7. 4 50 ( ... /... /... " # $  -   - '3>่ @ #*'%() %*"A4'8 @ :

3%4')5*'  %67%4$ .8 :&( . ................... ! 1 = 3%4')5*'  %6'7 #*7  %4$ . “8 :&(” 8 63%4' 

'7 8 :&(" 6 : 0% &3 % =0 CD) (่ =% =8 :&( (้ -  &'() /+ #,)- () - #*'%() '%() &:) : 0 @ "A4- ้6@ $  - 3%4')5*'  %6'7 3%4'  ( ่ %60 = 6'$,&'7 0 CD) %60(3 /$, F > $ %GH= 7 0 CD) 5I่6 6 7%4$ = F I่68 6$ %GH= 7 > $ %7%4$ .8 :&( (่J: )@ % &3 8 63%4'  '3>่ @ 0 CD)G&% =%*HI6 6 3%4#*' 7 '  "A4"# $ % ),่6@ F (้8 6 3%4 6  '8 4G&- = 6"# $ %8 63%4 6 &:) : 0%*-: '-็0@ "A4 I$@ 3%4 CL ),่6@ F (้8 63%4 6  1 2

$-  ! +  $ ) / :&M : $ '%() + # $ 1 (# $ - .) • #* % 6 H $ %LN&)" $ A $ “8 :&(” @ #*'%() = 6 ),="A:'7&  ) 6'7 : 0A = N&)G0@  >่ % =: 8 :&( ้ > 4G% "A: 6'$-7P,$%, ,) 8 6#*G&% ="A4G0G&% = A $8 : &( • #* 0M DL#*G0G&% = A $8 :&(: "-A4 %* $ I ) 6G%? "A: I6@ #*G&% = A $= $'A 8 :&( (่ G&% =3% 0$ ="=67 : 0%* I$ • @ #'* %() ' ()=' ()67%4 =$ %L$ "A4$ N&) %C7: - 0 /%%0& "A: '% 0 $J =G&% =8 : %- 6S '3% 4$ % ) $%*  %> ) $' ็ '7 7$-,:, )8 60 CD) )*"A: "-'0> ่ '% ' ็ >่ G&% =8 :&('% $็),่6 ) $%*0 $8I้ '7 A )'  '3% 4'% ' 6$็ ) $G&% =8 :&( ้ = 6 • (่ > 7%4 =$ %L8 68 :&( ่:S G7 5I่6= 6 % ้6G0G& F 4G% 0 $ $ "-) 60( “8 :&(” ($ ) 6 I่65I่6 F- - :'% "-A4 0 $ '3% 4'$(่):$ = : 0'7 : 0- )'A) ('&(): 8 :&( ้ > 4G%? @ % > #*7%4$ .8 :&( ้ '% ) $%*$ G 0? • @ '% 0 &*$ &($: : 8 :&( ้ > 4G%?

& $ : & $ 6  ) # $ 7+

( 1:14-15) A 6 $ (่)  H*$ 6 3%4')5*'  ' &็ G7) 6" : $ A,A( %6 7%4$ .' . 8 :&(8 63%4'  -% : “':A ($ ่ &G:0 HI6"A: 3%4 L $%8 63%4'  )*@$A"A: 6$A =@ "A4'J> ่ 8 :&('H,&”

;)- & $ • 3%4:% % (่)$0 - (้ 4 ้ "A4G0G&'A HI6=%,= ้6 %= & 6 ้ #* 'A '3,่0'-,0@ '$%็&) )@   @ G& $ ( • "- ,่6 (่-  6$ % 4'  @ =%,= (้$ ็ > “8 :&(” (่3%4')5*'  %6 7%4$ . 5I่6$็ > “3%4 L $%8 63%4'  @$A'8 0 "A: @ '% $A =@ "A4'J> ่ 8 :&(8 63%4 6 ” 5I่6 (่ %,6"A: 3%4 L $% 8 63%4'  $็ > “ :%% ” ่ ' 6 '3% 43%4 L $% (0 ้ (3%4 6  )* %:0$ ==%%& $=CF ้6 A ) '7 L $% (่'% C$ $็ ) $ 4'8

/ "# ./  

• - : ) 6 A $  )"#

๏

๏ 7

G7&๏ :)'3% 4 $'% -๏ 6 )* ๏ $ L $% (เน $เน -% ) )๏ 6),เน 6:๏ '% 6 4G0๏ % &'7๏ " ๏ '3% 4'% 'J>เน :๏ (เน @& (เน G0๏ 03 ( %4' ๏ (เน เน $เน 07 ( ๏ . )*๏ "A4'% G0๏ ) $ )*๏ $ =7๏ . " ๏ '3% 4 เน > %$ โ ข & 6 เน 8๏ :&( (เน 3%4')5*' ๏ 0 7%4$ ."$๏ '% เน I6'7๏ 8๏ :&( (เน F (เน & C % = '% '3% 4'% 'J>เน :๏ G0๏ 0(0 CD)๏ @& 40(J(:, )> ) :N&)G0๏ -๏ 6- ) & 6 เน : 0 C8 ('เน % $ @ NA$ ( เน เน 0( %,6"-๏ '7๏ : 0 C8 (เน เน S "A4 C$ )๏ 6 4 = ,เน G73%๏ 0$ = : 0- )8 6'% "-๏ A 6 : 0- )A๏ 4? : 0'J>เน %, -J 8 6 '% :๏ A 6 : 0- ) เน 0( : 0 %,6 (เน " ๏ 4 )๏ 6 > $ %3,3 $D GVJ %4 :%% ๏ "A4 %$ 5I6เน $'% -๏ 6'A> $"A๏ : C$ 6 4'A> $ โ :%% ๏ โ )๏ 6" ๏ '3% 4 C$ ) $0( : 0 C8"== 100 % "A4J เน : ,% &% โ ข โ 3%4 L $%8 63%4' ๏ โ :%% ๏ โ %> โ : 0 C8โ ('เน 6 I6'7๏ โ 8๏ :&(โ (เน 3%4')5*' ๏ %67%4$ ."$๏ '% ' -C (เน I6-๏ 6'7๏ โ 8๏ :&(โ (เน F ( เน C&8 6J(:, 0 CD)๏ > 8 6'% "-๏ A4 เน ' 6 โ ข 3%4')5*' ๏ %6= $:,/ ( (เน 4G&๏ % = : 0 C8@ 3%4 L $%8 63%4' ๏ (& เน ๏ :) เน > -๏ 6'J> เน @ โ 8๏ :&(โ 8 63%4 6 ๏ "A4-๏ 6$A =@ 5Iเน 6 0 )HI6-๏ 6'7A(เน ) :,/& ( ' , J(:,-@ ๏ & A๏ 6$ = CL ๏ 8 63%4:% % เน ' 6 # $ " (๏ +๏ - )( โ ข @ ๏ #'*๏ %() $, $%%0 โ 8๏ :&(8 6X โ $@=6 '3>เน @ ๏ #*๏ '%() " &6 $:๏

4G%=๏ 6 > 8๏ :&( % =3:$'8 "-๏ A4 โ ข $3, %L @ ๏ &('% 4'8๏ @ G&๏ : ๏ โ 8๏ :&(โ -๏ 6S ('เน % 3=@ J(:,-7%4 : เน

' ()=G0๏ G&๏ 'A)$ = โ 8๏ :&(โ 8 63%4')5*' ๏ & 6 เน I6J &' :๏ 8๏ :&(8 6 3%4')5*' ๏ เน :% : 0), &(0 @ ๏ "$๏ '% 0 $ $'3()6@&? โ ข "-๏ A ) % เน 6'% G0๏ G&๏ @ @ 8๏ :&(8 63%4 6 ๏ 'A) '3% 4'% 0 :"-๏ G7 A6 &(@ )*๏ $ = ,เน 6) :เน ): (เน G0๏ ' () เน 6" ๏ 5Iเน 6= 6 % เน 6'7๏ $ %7%4 F8 67๏ . &๏ :) (เน 0 G0๏ ) $@ ๏ '% 'J> เน V๏ 63%4"-๏ @ ๏ '% 'J>เน V๏ 60 4G&๏ 3, .'J๏ '&():$ =0 โ ข '0>เน '% % ='J๏ (เน "A๏ : '% 4) 6 A6@ A$ =$ % A $A๏ "A4 J: 'J,F (เน ๏ $A :8 67๏ . )* ๏ ($ %> ? #*J ๏ FXA &)๏ 0G0๏ 'J๏ (เน " ๏ '% 4-๏ 6'A> $ ,เน 6 (เน & ( (เน C& % =- ' 6 7๏ . 4G0๏ ' ,เน 6 (& เน (@ ๏ "$๏ '% " ๏ '3% 40 , X G0๏ ) $@ ๏ '% G&๏ &($:๏ 0 '% I6-๏ 6'A> $ ,เน 6 (& เน ("A4H*$-๏ 6 (เน & C @ ๏ "$๏ - ' 6 เน $เน > - =% = โ 8๏ :&(โ (เน 3%4')5*' ๏ %67%4$ ."$๏ '% &๏ :) : 0), &("A4'-เน 0@ (เน 47P,= - , ,เน 6 (เน 3%4 6 ๏ %6= $'3>เน 4G&๏ =%%ACHI63%4 L $%8 63%4' ๏ %> โ :%% ๏ โ เน ' 6 โ ข 8๏ :&(8 63%4' ๏ 0 %H0 HI6#*๏ '%() G&๏ A ) 6 'J๏ $ % ๏ 3%4:% % $ % 'J> เน V๏ 6 8 6#*@๏ F๏ $ %V๏ 6' . ๏ @ 0, 5 : ,-)๏ $ %'%() 5Iเน 6 #*๏ '%() 0 %H 0 7P,= ,G&๏ '7๏ 7%4 'X3 4 )๏ 6),เน 6$ %'%() '3% 4 '7๏ J๏ :6':A (เน #'*๏ %() 4G&๏ % *๏ $$ =3%4')5*' ๏ "A48๏ :&(8 63%4 6 ๏ )๏ 6 A4' ()&AI$5Iเน 6'7๏ 3,'.D โ ข (#*๏ "-๏ A4 ๏ 0 %H' ๏ 8๏ 7P,= - , (เน "-$-๏ 6$ G&๏ N&) I6HI6 M 3

=%,= 8 6- '7๏ F) 6

+๏ #,)- () โ ข #*๏ '%() '%() &๏ :) : 0 @ "A4- เน 6@

#๏

โ ข @ ๏ #'*๏ %() 0 /, $ %*๏ "A๏ :@ ๏ :&= โ 8๏ "-๏ 3%4=,& [โ 3%๏ 0$ )๏ 6- เน 6@

/# $ ) ๏ โ ข $$ % 6'$- / 0M DL๏ / $ %%๏ :0$, $%%0

โ ข @=6 โ 8๏ :&(

8 6X โ ๏ ) "#

 8 9 - A

……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………

 “  ” 1. ขอชมเชยวาคุณเปนนักเรียน ทีข่ ยันเรียนมาก 2.ขอชมเชยว 2.ขอชมเชยวาคุณเปนนักเรียน ที่เสียสละตนเพือ ่ ชวยเหลือเพือ ่ นๆ 3.ขอแสดงความยิ ่ ณ ุ จะได 3.ขอแสดงความยินดี ทีค รับประทานขนมเมือ ่ เรียนจบวิชานี้ 4.ขอแสดงความยิ ่ นๆ ใน 4.ขอแสดงความยินดี ทีเ่ พือ หองหลายคนชอบคุณมาก 5.ขอแสดงความยิ ่ ณ ุ เปน 5.ขอแสดงความยินดี ทีค นักเรียนทีม ่ ค ี วามประพฤติดี



 9

ใบงาน “ขาวดีของฉัน” คําชีแ้ จง – ใหเขียนสิ่งทีค ่ ิดวาเปน “ขาวดีของฉัน” ลงในชองวาง ………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ………………………… …………………………

………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ………………………… …………………………

……………………… ……………………… ……………………… ……………………… ……………………… ……………………… ……………………… ………………...……

๏ 1 0

"# $ % &$ %'%() %*๏ โ %, -. /%%0โ ๏ 5 ๏ ๏ 2 3%4')5*' ๏ %6J๏ :) = 7@ ๏ $A =@ . ๏ 1.1.2 7. 4 . ................... 50 ( .../.../... ! 1 = " # $ ๏ - ๏ ๏ - '3> เน @ ๏ #*๏ '%() %*๏ "A4'8๏ @ :๏ 3%4')5*' ๏ %6'7๏ 3%4#*๏ GH๏ = 7 (เน 0 '3> เน J๏ :) = 7@ ๏ $A =@ * ๏ : 0% &3๏ - ๏ &'() /+๏ #,)- () - #*๏ '%() I$:๏ - '7๏ ๏ " "A4 = 7 $ ๏ - @ $ %$%4 3 /$, 8 63%4')5*' ๏ เน 3%4 6 ๏ %60( : 0J &' '7๏ (เน C&HI6'7๏ 0 ) 8 63 /$, 8 63%4 6 ๏ : ๏ %60 '3> เน J๏ :) = 7@ ๏ $A =@ 0,@J๏ '3> เน 4'7๏ #*๏ ),เน 6@ F๏ = "#๏ &, (เน "-๏ '3>เน โ '%()$"$4 (เน A6G7@ ๏ $A ='8๏ $โ '3>เน @ ๏ 0 CD)๏ C$ 'X3 4 )๏ 6 ),เน 6 = 7 (เน )* ๏ ๏ 6G$A $3%4' ๏ "A4G0๏ '8๏ @ @ 3%47%4 6 ๏ 8 63%4 6 ๏ G&๏ $A =0 % = : 0% &3๏ $3%4 6 ๏ "A4 4G&๏ G0๏ -๏ 63, .G7

$- ๏

! +๏ ๏ $ ) / :&M : $๏ '%() / = : ' >เน % เน 6$๏ +๏ ๏ # $ 1 (# $ - .๏ ) โ ข #*๏ 'A๏ , '%>เน 6 โ 0,-% )โ @ ๏ #*๏ '%() V๏ 6 โ ข '0>เน 'A๏ ' %เน "A๏ ::,' % 4 ๏ '%> เน 6 (เน $ =#*'๏ %() 3%๏ 0$ N&) 0 %H- เน 6 H 0:๏ %4 :๏ 6A "A4 C 8 @ % H*$-๏ 6$:๏ $ ? @ ๏ #*๏ '%() "-๏ A4 'A> $:๏ '8 4 "==A %> "== C 8 %> G0๏ ? '3% 4' -C@&? โ ข #*๏ 0 %H@ ๏ = %C78 6 , '%>เน 6 ( เน > @ - :'% 0 CD)๏ "-๏ A4 0( : 0N ๏ 0' ()6 (เน 4' เน "$๏ - : %> @ " = G0๏ ) $@ ๏ # *๏ >เน G&๏ &($:๏ - ) $"$๏ " ๏ [A[ 5Iเน 6A๏ : '7๏ $ %N ๏ 0' ()6@ 6 (เน G0๏ & ( %> 6 = 7 40(= 6 (เน G0๏ '7๏ %> '7๏ ๏ ) '8 $เน 40(A $DL4'7๏ @ &($:๏ >เน "-๏ $ 6'$- : 0%*๏ $ I 8 6'% "A๏ : 4' เน :๏ ๏ : @ F๏ '% 0 $0( : 0' เน "$๏ -: 0 $$:๏ โ ข , '%>เน 6 (@เน ๏ C %L๏ "$๏ '% :๏ G0๏ 0(@ %= $G&๏ :๏ โ X '7๏ &( =%,=*%L๏ โ (เน G0๏ - ๏ 67% =7%C6"$๏ G8 , )-๏ 6S 8 6- ' 6 ($"A๏ : & 6 เน G0๏ 0 $$เน ๏ )'% C$ -๏ 6) 0% =:๏ '% > = 7 เน ' 6 '% I6G0๏ 0( , /, เน (เน 4&*H$ * >เน เน 6@ : 0 ,& %> &๏ :): N&)J( เน ๏ &๏ :๏ '8 โ G0๏ &( J เน : 'A:โ $:๏ '% โ ข @ ๏ '% 0 &*@ 3%4:% %:๏ 3%4')5*' ๏ %6 )๏ 6G%-๏ ๏ ( เน >เน = $:๏ '7๏ = 7

& $ : B) ) # $ . ( 8:3-11) โ ข =%%& /%%0 %)๏ "A4J :V %, ( F,6 Iเน 6'8๏ 0 F,6 (เน H$ * =8L4A๏ :67%4':L( '8 @ ๏ 6)> -%6$A 6 "A๏ : *AH 03%4 6 ๏ : ๏ โ %)๏ F,6 (H เน *$ =8L4A๏ :67%4':L( @ /%%0= FF -, N0' เน 6 '% @ ๏ C๏ 0 , F,67%4'M ( เน - ) ๏ : ๏ 4:๏ )๏ 6G%โ '8 H 0 3%4 6 ๏ 'J๏ (เน '3> เน &A 63%4 6 ๏ : 6 4 ' -C7% $7% 3%4 6 ๏ "-๏ 3%4')5*' ๏ %6$๏ 0A6 ' ,เน :3%4 -H๏ 8& ( '8() (เน 3>เน &, '0>เน ' A๏ เน ) 6 *AH 0)เน )*๏ ($ 3%4 6 ๏ %6'6)3%43 $-%๏ 8Iเน -% :๏ โ ๏ #*@๏ &G0๏ 0= ( 7 6' , C๏ 0 6'7๏ "%$'H,&โ "A๏ : %6$๏ 0A6 8(&'8() = 3>เน &, -๏ G7 '0> เน ' A๏ เน G&๏ V๏ 6& 6 (เน $เน ๏ )S ) ) $G7 (A4 '%,เน 0 $ :CN ' A> "-๏ 3%4')5*' ๏ - 0A 3 6 $ = F,6 เน 5Iเน 6) 6 6)> )*๏ (เน '&,0 3%4')5*' ๏ %6'6)3%43 $-%๏ 8Iเน -% $ = 6:๏ โ 6' ๏ ) 3:$ เน G7G 0& G0๏ 0@( %A6N D ๏ 'A) %> โ F,6 เน *A- =:๏ โ G0๏ 0@( %'A) 3%4' ๏ 8๏ โ

/ "# .๏ / ๏ ๏

โ ข &* , ๏ )"#

๏

๏ 1 1

3%4')5*' ๏ -% :๏ โ '% $เน G0๏ A6N D ๏ &๏ :) G7'H,& "A4- เน 6"-๏ (เน G7 )๏ = 7 ($โ 4

;)- & $ โ ข $3%4:% % (เน '% 3=:๏ "0๏ F,6 (เน 4G&๏ #,& %,6 "A4- 07%4'3L( 8 6J :),: 6 0 :% 4G&๏ % =N D@ ๏ HI6- )&๏ :)$ %H*$8:๏ 6 , "-๏ 3%4')5*' ๏ 0,G&๏ %6)I&$a= FF -', 7๏ '$Lb๏ @ $ %- & , A6N D 3%4 6 ๏ %6'0-- 6 % = 7 ( เน I$#,& )๏ 60 $ G0๏ %6-๏ 6$ %@ ๏ '8 -๏ 6 - ) "-๏ %6-๏ 6$ %@ ๏ '8 $A =@ "A40(J:( , )*๏ ๏ G7 &๏ :) : 07%(J XA &3%4 6 ๏ 0G, &๏ %6A4'0,&3%4= FF -,"-๏ %6= $@ ๏ #*๏ (เน & , :๏ - G0๏ 0( = 7'A)' , 8:๏ 6@ ๏ F,6 เน '7๏ "%$ "A๏ :3%4 6 ๏ $เน %6$๏ 0A68(& '8() (เน 3>เน &, A๏ )$ =G0๏ G&๏ - เน 6@ 0 6&*3:$'8 โ ข 3%4:% %'A๏ -๏ G7:๏ $AC๏ 0J เน ๏ )S ) ) )G7 (A4 6

'3% 4G0๏ 0@( %$A๏ ' , 8:๏ 67 @ ๏ 6'7๏ "%$ ' > เน 6 $3:$'8 ) 6 3 0( ,- I$:๏ - $เน ' ) = 7#,&0 "A๏ :'J๏ $ G0๏ 0 $$เน ๏ ) ( เน C&$เน ' A> "-๏ F,6 เน $ =3%4')5*' ๏ '3()6 6 3%4 6 ๏ %6" &63%4 ) '0-- -๏ 6)$= 7@ ๏ เน 6 0&N&)-% '3()67%4N) '&()::๏ โ '% $เน G0๏ A6N D ๏ &๏ :) G7'H,& "A4- เน 6"-๏ (เน G7 )๏ = 7 ($โ โ ข -% (เน =๏ 6= $HI63%4 )&(8 63%4')5*' ๏ $เน %,6"-๏ @ ':A '&():$ $เน = $

HI6 เน 68 63%4 6 ๏ % =J(:, 8 6 F,6 (เน > - เน 6"-๏ (เน G7 6 4 = 7 "=='&,0 ($G0๏ G&๏ "A๏ : 5Iเน 6$เน '7๏ ' 0> เน 6 (เน 3%4 6 ๏ ) $ 4-% "$๏ '% = 7@ .(A M )= 7'J๏ $ :๏ - เน 6"-๏ (เน G7 6 )๏ = 7 ($ โ ข 3%4:% % (เน @ ๏ '8๏ @ J &8Iเน HI6A $DL48 63%4' ๏ :๏ 3%4 6 ๏ %6% $ = 7 "-๏ %6'$A()&= 7 '3% 4 %6 M )@ ๏ = 7G&๏ "-๏ G0๏ %6-๏ 6$ %@ ๏ '8 = 7 ($-๏ G7 5

# $ " (๏ +๏ - )( โ ข '7๏ : 0 ๏ ), &( % ='% "-๏ A4 (เน 3%4' ๏ 8 6'% %6'7๏ 6 ๏ " ๏ 6 : 0% $"A4 : 0'0-- %6 M )@ ๏ G&๏ "0๏ "-๏ ( เน = 7#,& %,6S & 6 เน '% "-๏ A4 ( เน = 7#,& )*๏ ' 0 $เน G0๏ -๏ 6 : เน $A ::๏ '% 4-๏ 6H*$A6N D ,% &% '3% 4 $'% I$HI6 : 0= 7#,&8 6'% &๏ :) : 0' ()@ "A4 : 8 M )N D $3%4 6 ๏ '% $เน 0 เน @ G&๏ :๏ 3%4' ๏ #* ๏ %6'7๏ โ =,& โ 8 6'% (เน 4 %6 M )N D@ ๏ "$๏ '% )๏ 6" ๏ ),เน 6$:๏ เน ) 6 4 %6 > , /, เน (เน 4G&๏ G7 :%% ๏ @ ๏ "$๏ '% &๏ :) เน 6 0& (เน 0(0 CD)๏ @& 4 @ ๏ "$๏ '% G&๏ H๏ 0,@J๏ 3%4' ๏ "-๏ '3()6#*'๏ &():' ๏ เน โ ข "-๏ $:๏ '% G0๏ ) 0% = : 0'7๏ %,68 6- ' 6:๏ '% > = 7 "A4 -

),เน 6#) 6-๏ ๏ 3%4' ๏ "A4'3> เน 0 CD)๏ 3%4' ๏ $เน 6 4 M )@ ๏ "$๏ '% G0๏ G&๏ '3% 4'7๏ c๏ )'% ' 6 (เน G0๏ G&๏ -๏ 6$ %$ % M ) $3%4 6 ๏ &:๏ )@ (เน CM 3H๏ 0- )๏ :๏ "-๏ 3%4' ๏ 'A)"0๏ "-๏ '3>เน 0 CD)๏ $ ' 6$เน ) 6% 6'$() #*๏ (เน ),เน 6 6 6"A4' เน "$๏ - : โ ข & 6 เน $'% I$:๏ '% '7๏ ๏ " "A4'7๏ = 7&๏ :) ,-@ (เน CM 3

%,6S 3%4' ๏ 4 %6' เน &*'% "A43%๏ 0' 0 (เน 4 M )@ ๏ "$๏ '% & 6 โ 3๏ โ (เน % $A*$8 6- ' 0 โ ข @ ๏ #'*๏ %() @=6 โ ๏ (8 6X โ '3>เน @ ๏ "-๏ A4 3, %L - ' 6:๏ - 0(

๏ (@&'0>เน )*๏ - ๏ ๏ =C A"A4' -C$ %L๏ -๏ 6S

โ ข @=6 โ ๏ (8 6X โ

๏ )"#

๏ 1 2 6

+๏ #,)- () โ ข #*๏ '%() I$:๏ - '7๏ ๏ " "A4 = 7

#๏

โ ข #*๏ '-%()0- :" #*๏ '%() = 6 A๏ :6 ๏ '3>เน @ ๏ :&M : $@

/# $ ) ๏ โ ข $$ % 6'$- / 0M DL๏ / $ %%๏ :0$, $%%0

9 - A

โ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆ โ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆ โ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆ โ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆ

๏

๏ ๏ ! ๏ ! "# $ % ๏ & ๏ ' % $ % '% & (

๏ )๏ ๏ ๏ ๏ +๏

% ๏ # ๏ +

# , # ๏ - ๏ %๏ ๏ ๏ " +

. )๏ "% / & ๏ %+ ๏ # # !0 1๏ ' 1๏ % $ ๏ ๏ ๏ . ๏ ๏ % ๏ # +

# + ," # ๏ ๏ โ ... # # # ๏ !& ๏ % ๏ # # ๏ ๏

๏ ๏ , ๏ + ๏ # ๏ ! +๏ "%% # ๏ # & , ! %% ๏ #๏ โ

+๏ # . )๏ ๏ ๏ ๏

, , +

# ๏ ๏ ๏ ๏ '% & ๏ +

๏ & # ๏ ๏ ๏ , -+ ๏ โ + " # %- ๏ +๏ ' %% + +๏ ๏ #.+ + # %- ๏ % +๏ โ - & ๏ ๏ 89 ๏

# + # ๏ +๏ . ๏ (

# + %๏ ! ๏ โ ๏ : ๏ ๏ : ๏ ๏ ๏ . โ ๏ # " ๏ -+ , ๏ โ + " # %- ๏ +๏ ' %% + +๏ #.+ ๏ ๏ - ๏ โ # ๏ +" +๏ #. ๏ # " 8' ๏ ๏ ! +๏ " ๏

โ % โ % โ

(" : ๏ #% ๏ ! " ๏ ! ๏ + ๏ # # ๏ , ๏ - ๏ = % % % ๏ )



 1 3

“  ” –  

 !  ! "  # $  &  ' "

$ ;

 1   !" 2  $

&'  ( ) 3 "   *+,)

&' . '( " / /   

5 /



๏ 1 4

"# $ % &$ %'%() %*๏ โ %, -. /%%0โ ๏ 6 ๏ ๏ 2 3%4')5*' ๏ %6% $D ' เน =7๏ :) . ๏ 1.1.2 7. 4 . ................... 50 ( .../.../... ! 1 = " # $ ๏ - ๏ ๏ - '3> เน @ ๏ #*๏ '%() %*๏ "A4'8๏ @ :๏ 3%4')5*' ๏ %60(h /,เน @ $ %% $D ' เน =7๏ :)-๏ 6S @ ๏ ) $N% &๏ :) - ๏ &'() /+๏ #,)- () - #*๏ '%() : 8 3%4')5*' ๏ @ ๏ J๏ :)% $D N% c๏ ) ,-@ 8 6- $ ๏ - @ $ %$%4 3 /$, 8 63%4')5*' ๏ 3%4#*๏ GH๏ = 7 $ $$ %7%4$ .8๏ :&(HI6 3%4 L $%3%4' ๏ $ %'%()$ = 7@ ๏ $A =@ "A๏ : 3%4 6 ๏ ) 6 %6 C . , - @ $ %J๏ :) % $D '7๏ N% M )G8๏ ' เน =-๏ 6S @ ๏ ) "0๏ N% (เน % $D G0๏ )$เน - 0 '3>เน " &6HI6 3%4h / CM 3" ๏ 6 : 0'7๏ 3%4' ๏ 8 63%4 6 ๏ $- ๏ / "# .๏ / ๏ ๏ 1 2

! +๏ ๏ $ ) / :&M : $๏ '%() +๏ ๏ # $ 1 (# $ - .๏ ) โ ข #*๏ $ =#*'๏ %() '$(เน ):$ =7%4 =$ %L๏ $ %' เน =7๏ :) G0๏ : ๏ 4'7๏ - :' 6 %> ' เน #*๏ >เน '7๏ :,' % 4 ๏ H $ %L๏ &*: ๏ @ $ %' เน =7๏ :)G0๏ : ๏ &๏ :)N% @&S $เน - 0 เน '$,& : 0%*๏ $ I 4G%=๏ 6? @ ๏ #'*๏ %() "=๏ 67๏ $ )$- : )๏ 6'J๏ 7:&V๏ 7:& ๏ 6 0(&= & $A๏ 0 [A[ โ ข ,เน 6 Iเน 6 (เน '7๏ A 6 $ (เน '7๏ N% -๏ 6S $เน > $ %')():) % $D '3>เน '% 4G&๏ ) $N% เน S "A4G0๏ - ๏ 6 C$8๏ %0 ($-๏ G7 $G0๏ 0( $ %% $D %> % $D G0๏ -%6 C& N% 4G0๏ ) %> AC$A 0-๏ G7G&๏ 5Iเน 6 4 : 0' เน =7:&0 @ ๏ "$๏ '% 0 $'7๏ :( *LG&๏ โ ข 0(N% Iเน 6 (เน #'*๏ %() G0๏ ๏ )%*๏ $ > N% '%>เน #*๏ /,= ) N&) 6'87:๏ N% '%>เน '7๏ )๏ 6G%? : 0 C$8๏ %0 @ ๏ #*๏ 7:๏ )0 $ '3()6@&? (เน F > '7๏ N% (เน % $D @ ๏ $A = )&(& 6'&,0G0๏ G&๏ I6 '7๏ N% ( เน 6 0% 6'$() "A4G0๏ 0(@ % ) $'8๏ @$A๏ (เน '7๏ N% (เน -๏ 60($ %$ &'8-$ % )* ๏ . )@ ๏ ' A๏ ('เน 3>เน 4G&๏ G0๏ -๏ 60 747 $ = >เน S โ ข @ 3%4:% %$เน 0'( A๏ HI6'%>เน 6 N% '%>เน )*๏ &: ๏ ) @ ๏ '% 0 &*$ :๏ '0>เน 3%4')5*' ๏ %63=74 ' A๏ (เน "A๏ : 3%4 6 ๏ %6" &6 : 0% 6'$() %> '7A๏ ? %> %6$%4 ,6เน @&$ =3:$'8 ? & $ : C )- ( 17:11-19) 8L4 (เน 3%4')5*' ๏ ' &เน G7) 6$%C6')%*5 'Aเน 0 เน 3%4 6 ๏ ' &เน #๏ " :๏ 40 '%()"A4$ A,A( '0> เน ' &เน '8๏ G7@ 0*= ๏ ๏ " ๏ 6 Iเน 6 N% '%>เน ,= '8๏ 0 'c๏ 3%4 6 ๏ )> )* ๏ ๏ 63%4 6 ๏ %๏ 6-4N$ :๏ โ 3%4')5* 3%4 %)๏ N7%& 6 %3:$'% 'H,&โ 3%4 6 ๏ &3%4' -% ' เน I6-% $ ='8 :๏ โ 6G7" &6- "$๏ =%%& 0L4'H,&โ 8L4 (เน '8 $ A 6G7 '8 $เน ) $N% Iเน 6@ ,= (เน '0>เน 3=:๏ - ) $ N% "A๏ : $เน $A =0 3A 6%๏ 6-4N$ %%' %,F3%4' ๏ 5= ๏ A6" = 3%4= 8 =3%4 CL3%4 6 ๏ '8 #*๏ (เน '7๏ J : 40 '%() 3%4')5*' ๏ I6-% :๏ โ เน 6 ,= ) $N% 0,@J๏ %> ($'$๏ )* ๏ (เน @&'A๏ G0๏ 0( @ %$A =0 H: )3%4'$()%-,"&๏ 3%4' ๏ $ $ -๏ 6J -, (เน %> โ "A๏ :3%4 6 ๏ -% $ ='8 :๏ โ 6AC$8Iเน G7'H,& : 0'J> เน 8 6 ๏ @ ๏ ๏ % &3๏ "A๏ :โ

;)- & $ โ ข @ M %$, $ %GH๏ = 78 63%4')5*' ๏ 3%4 6 ๏ %6 เน 6 7%4J J

โ ข M 3N% '%>เน ๏ )"#

โ ข M 33%4')5*' ๏ %6% $D

N% '%>เน

๏

๏ 1 5

%6 :(8 07๏ 6'A(เน )63:$'8 "A4'3> เน J๏ :)3:$'8 @ ๏ ) $N% M )G8๏ ' เน = เน 6&๏ %๏ 6$ )"A4 ,-@ 3%4 6 ๏ ) 6 %6 . %%)๏ - ๏ 6S ($&๏ :) โ ข 3%4$,--,. 3 ๏ 8 63%4')5*' ๏ 'A>เน 6A> G7@ 0*7 ๏ %4J J )๏ 60 $

"0๏ $%4 เน 6 N% '%>เน $เน ) 6 ) $ 43="A48 : 0J๏ :)' A> $3%4 6 ๏ %,6S "A๏ :N% (เน % $D @ ๏ )&(& 6'&,0G0๏ G&๏ '3% 4 $%๏ 6$ ) ๏ : G '7๏ N% (เน 0 4 ๏ )S $C& )G7 )๏ 60 $ $% $D "A๏ : 4 )C&G0๏ $C& ($ -๏ G7' ๏ เน โ ข ๏ 6'$-:๏ N% '%>เน ' A๏ (เน 0( : 0G:๏ @ )๏ 6'-เน 0'7๏ ๏ )0@ 3%4')5*' ๏

'3% 43:$'8 % =&(:๏ N% (เน % $D G0๏ ) "-๏ 3:$'8 $เน ) 60 3%4 6 ๏ "A4: 8 @ ๏ %6% $D 3:$'8 : 0'J>เน "A4G:๏ : 6@ (เน ' 6 ( เน @ ๏ 3%4')5*' ๏ %6 & 6 %"A4 %6 . %%)๏ J:๏ )3:$'8 @ ๏ ) $N% เน โ ข ' -C$ %L๏ (เน @ ๏ '% '8๏ @ :๏ -๏ ๏ N% '%>เน (เน ๏ 6 %"A4H*$

% 6'$() $ C$ "-๏ '-เน 0&๏ :) : 0'J>เน @ 3%4')5*' ๏ เน 3%4 6 ๏ %60( 3%4 )'0-- 6 %3:$'8 $'3()6@& ($ เน 6) 6 %6h / CM 3),เน 6@ F๏ %6 @ ๏ N% (เน G0๏ 0 %H% $D G&๏ $A = )'7๏ 7$-,@ ( @& โ ข 3%4:% % (เน ) 6' ๏ ($7%4'&เน Iเน 6 > ๏ (8 6 N% '%> เน เน 6 ,= ( เน ) $N% 0('3()6 '&():' ๏ เน (เน )๏ $A =0 3%4')5*' ๏ '3>เน 8 = CL

3%4 6 ๏ (เน " &6@ ๏ ' เน :๏ : 0$- F๏ *'7๏ ๏ ( (เน 3%4')5*' ๏ 3 3%4 ) ' -C: ๏ 'X3 4#* ๏ (เน 0(@ CM 3H๏ 0- ' ๏ เน I6 4%*๏ $%*๏ CL8 6#*๏ (เน &("$๏ - # $ " (๏ +๏ - )( โ ข N% '%>เน @ 3%4:% %-,&- 03%4')5*' ๏ 3="A43:$'8 : 8 @ ๏ 3%4 6 ๏ %6% $D (เน C&3:$'8 $เน G&๏ % = . %%)๏ @ ๏ ) $N% โ ข '%>เน 6 (เน @ ๏ '% 'A() "== )๏ 68 6 N% '%>เน เน > @ ๏ '% %*๏ $: 8 3%4 6 ๏ @ ๏ J:๏ )% $D N% M )G8๏ ' เน =8 6'% %> ('เน % %* ๏ $ '3% 43%4 6 ๏ '7๏ โ "3 )๏ โ (เน % $D N% 8 6'% G&๏ G0๏ :๏ 4'7๏ N% c๏ )$ ) %> :,FF L $เน - 0 $'% 0( : 0 CM 3"A4G:๏ : 6@ @ 3%4'0-- 8 63%4 6 ๏ '% $เน 4 G&๏ % =$ %% $D @ ๏ ) )๏ 6" ๏ โ ข N% c๏ )%๏ 6$ )'7๏ M 3 ('เน % 0 6' เน J &' "A4 0# G&๏ ๏ : N% c๏ ) :,FF L เน '% =-๏ 6G0๏ G&๏ "-๏ '% $เน โ 0# โ G&๏ $#A8 6$ % $%4 5Iเน 6" &6 $0 'J๏ #*๏ '7๏ N% ' เน "$๏ -: 0 $" &6 $&๏ :)$ % 'A> $ ,เน 6 (& เน $ ( :๏ @ ๏ - ' 6"A4' '7%()=#* ๏ >เน -A &':A 6 60 $ 4 &*H*$ >เน ' 0 '$() %๏ 0 $ 4G0๏ J๏ :)@ %'A) [A[ โ ข $ 4'7%()=' ()=$ %,6S "A๏ : ('เน 7๏ N% c๏ ) ,- เน ) 6 ๏ % 6'$() 0 $$:๏ ('เน 7๏ N% c๏ )$ )&๏ :)5เน G7 '3% 4N% c๏ )$ )'% '7๏ N&) G0๏ 0 %H A($'A(เน )6G&๏ "-๏ N% c๏ ) ,- เน '% 0 %H 4%4: 6"A4c๏ $c - ' 6@ ๏ '7๏ %> G0๏ '7๏ $เน G&๏ 8Iเน $ = ,-@ (เน '8๏ 0"8เน 6 %> ๏ " 8 6'% ' 6 โ ข @=6 โ X 0 $ 4...โ '3> เน @ ๏ #*๏ '%() %: - ' 6'3>เน 4G&๏ %*๏ :๏ - 0( : 0 N ' ()6c๏ ) ,- 6@&? โ ข - 07$-, '% 0 $ 4 ๏ 8๏ 6 ๏ " @ $ %' J 4- ' 6'3>เน ,เน 6 (& เน (S "A40 $ 47A๏ )- :' 6@ ๏ ,เน 6 (เน J =5Iเน 6 G0๏ @J๏ ,เน 6 (& เน $ ( เน G&๏ (เน " A4 > N% %๏ ) (เน '% ' 6 4G0๏ ๏ )%*๏ :"-๏ 0(#A' ()-๏ - ' 6"A4#*๏ >เน )๏ 6" ๏ '3% 4$ % ,เน 6 (เน J ="-๏ G0๏ &( เน $เน > = 7 & 6 ('เน % %*๏ &:( ๏ : 0 6 6 -%4 (เน , X N0N - L NAM % "A4'$() %๏ เน A๏ : '7๏ -๏ ' -C

โ ข @=6 โ X 0 $ 4...โ

๏ )"#

๏ 1 6 8 6= 7-๏ 6S (เน " A4 I6'7๏ ' -C#A 0 :%),เน 6 (เน '% 4-๏ 6: 8 @ ๏ 3%4')5*' ๏ %6J๏ :)% $D @ ๏ '% ) $N% c๏ ):,FF L' A๏ (เน '3% 4"0๏ 3%4 6 ๏ 4 %6% $ = 7"-๏ $เน G0๏ %67%4 6 ๏ 4@ ๏ '% 0 )*@๏ = 7 )๏ 6" ๏ ' >เน 6 $3%4 6 ๏ %60 @ NA$ ($ เน เน '3> เน GH๏ '% @ ๏ 3๏ $ = 7"A4G&๏ % &3๏ G7 * ๏ :%% ๏ เน ' 6 โ ข '0>เน '% %*๏ 'J๏ (เน "A๏ : '% $เน G0๏ :% 47A๏ )- ' 6- 0/%%0J -,0 $'$, G7 "-๏

:% 4c๏ $c - ' 6@ ๏ 'A> $ ,เน 6 (& เน (N&)' () A4- ' 6'3>เน >เน =๏ 6 N&): 8 @ ๏ 3%4')5*' ๏ %6J๏ :)'% % $D N% c๏ ) ,-8 6'% '3>เน '% 4G&๏ 0( : 0'8๏ 0"8เน 6@ $ % : 0&( )๏ 6 0เน ' 0 6

+๏ #,)- () โ ข #*๏ '%() : 8 3%4')5*' ๏ @ ๏ J๏ :)% $D N% c๏ ) ,-@ 8 6-

#๏

โ ข @ ๏ #'*๏ %() 0 /, $ %*๏ "A๏ : :& โ = " &6 : 0% $โ 3%๏ 0$ )๏ 6- เน 6@

/# $ ) ๏ โ ข $$ % 6'$- / 0M DL๏ / $ %%๏ :0$, $%%0

9 - A

โ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆ โ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆโ ฆ

/ < 8

 1 7

“ ...” –   !"#

" $  $ # ! $# % & '!# (  ที่

สถานการณ หากเพื่อนชวนฉันให

ฉันมักจะ . . . 1. ฉันจะปฏิเสธวาตอนนี้ฉันยังไมวาง

อานหนังสือตอนปลอย 2. ฉันจะทําเปนไมไดยินและเดินผานไปอยางเร็ว พัก

ฉันจะรีบตอบรับดวยความยินดี

หากแมเรียกฉันใหชวย

1. ฉันจะบอกแมวาอีกประเดี๋ยวจะทําให

ลางจานขณะที่ฉันดูทีวี 2. ฉันจะรีบไปทําทันที รายการที่ชอบอยู

หากนองขอใหฉันชวย

1. ฉันจะบนวาทําไมทําเองก็ไมได

ฉันจะเรียกนองใหไปชวยทําแทนกอน

สอนการบานขณะที่ฉัน 2. ฉันจะเลนใหจบแลวคอยไปชวย เลนเกมอยู

ฉันจะไปชวยสอนกอนแลวคอยเลนเกมตอ ทีหลัง

หากครูเตือนใหฉันหยุด 1. ฉันจะหยุดพูดและบนวาครูในใจ 4

พูดคุยขณะที่ครูกําลัง

2. ฉันจะหยุดคุยและรีบตั้งใจเรียนตอ

สอนเรียน

ฉันจะหยุดพูดสักครูแลวคอยแอบคุย ตอนครูไมเห็น

หากฉันเห็นเศษขยะตก 1. ฉันจะเก็บไปทิ้งถังขยะอยางไมรังเกียจ 5

อยูที่พื้น

2. ฉันจะทําเปนไมเห็นแลวเดินผานไปเฉยๆ 3.

ฉันจะชี้ใหเพื่อนเห็นและใหเขาเก็บไปทิ้ง

หากฉันเห็นเพื่อนกําลัง 1. ฉันจะสงสารและคอยใหกําลังใจ 6

มีความทุกข

2. ฉันจะถามวาไปโดนใครทําอะไรมา 3.

ฉันจะอยูเฉยๆ ไมรบกวนเขา

๏ 1 8

"# $ % &$ %'%() %*๏ โ %, -. /%%0โ ๏ 7

๏ ๏ 2

3%4')5*' ๏ %6'A(เน )6#*๏ ,:N ) . ๏ 1.1.2 7. 4 . ................... 50 ( .../.../... ! 1 = " # $ ๏ - ๏ ๏ - '3> เน @ ๏ #*๏ '%() %*๏ "A4'8๏ @ :๏ 3%4')5*' ๏ %6&*"A'A(เน )6'% 0 CD)๏ N&) %6@ ๏ % เน 6c๏ )$ )"A4c๏ ) ,-"$๏ '% - ๏ &'() /+๏ #,)- () - #*๏ '%() G7%๏ :00, 5 "A4% =.(A0 , =๏ )S $ ๏ - "0๏ 3%4')5*' ๏ 4 %6'7๏ 3%4' ๏ "-๏ @ l 40 CD)๏ " ๏ 3%4 6 ๏ %6'8๏ @ M 3 %,68 6 0 CD)๏ '7๏ )๏ 6&(: ๏ 0 CD)๏ -๏ 6$ %$ %&*"A 3%4 6 ๏ 6I %6'A(เน )6&*'8 เน 6c๏ )%๏ 6$ )"A4 :,FF L N&) . ).(A0 , "A4$ % :(8 07๏ 6'A(เน )6#*๏ 0 $0 ) (เน & , - 0V๏ 63%4 : 8 63%4 6 ๏ '3> เน @ ๏ '% G&๏ ' ,= ,เน 0&๏ :)3%4 6 ๏ ' 6 5Iเน 6 %6'7๏ โ 7๏ 6 :%% ๏ โ J(:, ,% &%@ ๏ "$๏ #*๏ $ (เน , "A4&>เน 03%4$ )"A43%4NA ,-8 63%4 6 ๏ $- ๏ / "# .๏ / ๏ ๏ 1 2

! +๏ ๏ $ ) / :&M : $๏ '%() / = : ' >เน % เน 6$๏ +๏ ๏ # $ 1 (# $ - .๏ ) โ ข #*๏ M 3'&เน $J ) (เน # 0"A4$ A 6$, '.D8 07๏ 6= 3>เน H @ ๏ #*๏ '%() 3, %L &* $ เน @ ๏ #*๏ '%() 0 /, , - $ %:๏ $'&เน $ เน '7๏ - ' 6 (เน :, N )0 $"A4# 0N5 -๏ 6$, '.D %- 08๏ 6 H : 0%*๏ $ I @ ':A (เน 4'7๏ )๏ 6G%? โ ข , - $ % (เน @ ๏ '$,& : 0%*๏ I$8 6 : 0 ,:N ) (เน @ ๏ '% %*๏ I$ HI6 : 0 C$8๏ "A4 : 0) $A = $8 6 ( เน ,:N )=๏ 6 '7๏ : 0 ,: c๏ )%๏ 6$ )5Iเน 6 $G0๏ G&๏ % =$ %'A(เน )6&*-๏ G7 S $เน 6-๏ 6- )G7@ (เน C& โ ข "-๏ 0 CD)๏ 0,G&๏ 0('3()6%๏ 6$ )' ๏ เน (เน - ๏ 6'A(เน )6&*"A4'-,=N- '% ) 60( :,FF L&๏ :) (เน - ๏ 6&*"A"A4'A(เน )6@ ๏ ' %,F'-,=N- 5Iเน 60( : 0 FG0๏ ๏ )G7$:๏ %๏ 6$ )' () ($ '3% 4%๏ 6$ )'% '$,&0 "A๏ :- )G7"-๏ :,FF L8 6'% '$,&0 % เน 6'&():G0๏ 0:( - ) ($'A) 40(J(:, )*๏ G7 J เน : ,% &% & 6 เน J4- $%%08 6:,FF L-๏ 6 $ ('เน % -๏ 6&*"A@ ๏ &( (เน C& โ ข $'% 7A๏ )@ ๏ :F , F L8 6'% ,:0 $S "A๏ : 4'$,& 4G%8Iเน ? 4G% > % % =:,FF L8 6'% ? @ % 0 %H'A(เน )6:,FF L8 6'% @ ๏ ,เน 0 G&๏ ? โ ข @ ๏ '% 0 &*:๏ -๏ ๏ c*6J A )3 (เน & , - 0V๏ 63%4 6 ๏ '7๏ ':A 0: "A๏ : 3:$'8 C$ ' >เน ) ,:"A4G0๏ 0 ( 4G% 4$, ($ เน 6 6 (เน 4$A ==๏ $เน ) 6 ($G$A 3%4')5*' ๏ %6%*๏ I$ 4G%"A4 %6 $%4 )๏ 6G%? & $ : 7 ๏ + #๏ ( 8:1-10) โ % เน 6 เน 7%4J J 0 $0 )JC0 C0$ ($ "A4G0๏ 0 ( 4G%$, 3%4 6 ๏ I6'%()$=%%& .,D)๏ '8๏ 0 -% $ ='8 :๏ โ '% 6 %7%4J J '3% 4 '8 )*$ ๏ ='% 0 0: "A๏ : "A4':A (เน G0๏ 0( 4G%$, H๏ '% @ ๏ '8 $A = =๏ N&)G0๏ G&๏ $, 4G% '8 4 0&'%(เน ):"%68L4'&, 6 '3% 40( A ) '&, 60 $ (เน G$Aโ =%%& .,D)๏ I6 *A- =:๏ โ @ % 4 %@ (เน '7A(เน ):'J๏ (เน 0 @ ๏ ' A๏ ($ เน , ,เน 0G&๏ โ 3%4 6 ๏ -% H 0 :๏ โ ๏ 0(8 07๏ 6$(เน $ ๏ โ '8 *A:๏ โ ' เน &$๏ โ 3%4 6 ๏ %6 เน 6@ ๏ 7%4J J เน 6A6= 3>เน &, %6 ),=8 07๏ 6' เน &$๏ เน -% 8 =3%4 CL3%4' ๏ "A๏ : %6=,8 07๏ 6 7%4 @ ๏ =%%& .,D)๏ G7 " $ ๏ ) '8 $เน " $ ๏ )8 07๏ 6@ ๏ 7%4J J '8 ) 60(7A - :'Aเน $S )*๏ =๏ 6 3%4 6 ๏ %6$A๏ :H: )3%43%3%4' ๏ %6 เน 6@ ๏ " $ ๏ )7A

โ ข M 3'&เน $# 0N5 ๏ )"#

๏

๏ 1 9

'J๏ '&():$ C$ $, ,0 เน "A4) 6'$เน ='.D ('เน A> G&๏ ($' เน &-4$%๏ #*๏ (เน $, 8 07๏ 6"A47A 0(7%40 L (เน 3 " 4

;)- & $ โ ข (เน $เน '7๏ 3%4:% % ($- I6 เน @ : A )S - (เน 'A๏ HI63%4 )&(8 6 3%4')5*' ๏ -๏ 7%4J $%8 63%4 6 ๏ (เน $ A 6 ,:"A4-๏ 6$ % % โ ข 3%4 6 ๏ %6'7๏ #*๏ . (เน G0๏ G&๏ -๏ 6$ % ' ๏ เน ' 0> $ =#*๏ = 6 . ( เน C$:,H( 6'3> เน '3,เน 0 : 0 J,$@ ๏ 0 $ ( เน & C N&) 0 68๏ 0 : 0-๏ 6$ %= 6 )๏ 68 6 0 J,$G7 "-๏ 3%4:% %'A๏ :๏ 3%4')5*' ๏ %6 ๏ :6@)#*๏ (เน -& , - 03%4 6 ๏ 5Iเน 68L4 เน '7๏ ':A ')เน : เน "A๏ : "-๏ 3:$'8 ) 6 )*๏ $ @ ('เน 7A(เน ): $:๏ 4'&, 6HI6=๏ 6-๏ 6@J๏ ':A '0>เน HI6=๏ "A๏ :$เน ) 6-๏ 6'-%()0 %$ ($ $:๏ 4' %เน $เน 6 4@J๏ ':A ($0 $ 3%4 6 ๏ I6 %6%*๏ I$ 6 %3:$'8 H> '7๏ /C%48 63%4 6 ๏ ' 6 (เน 4 & %@ ๏ "$๏ 3:$'8 N&)@ ๏ =%%& :$"A47%4J J = 6 (เน ) 60(8 0 7๏ 6' A> )*๏ G&๏ 0 ( ๏ : %๏ :0@ $ %J๏ :) @ ๏ $ %'A(เน )6 '%เน G7&๏ :)&( โ ข %,6S "A๏ :3%4')5*' ๏ 0,G&๏ '3()6&*"A7%4J J @ ๏ ,เน 0"-๏ '3()6%๏ 6$ )' ๏ เน

3%4 6 ๏ ) 6'A(เน )63:$'8 &๏ :).(A0 , @ ๏ ' ,= ,เน 0c๏ ):,FF L&๏ :) > 3%4$ )"A43%4NA ,-8 63%4 6 ๏ 5Iเน 6 0 )HI6 โ J(:,-โ 8 63%4 6 ๏ เน ' 6 โ ข & 6 (เน 3%4 6 ๏ $เน '7%()=' 0> โ เน 63๏ "A4"0๏ โ ( เน % = : 0-๏ 6$ %

C$ )๏ 68 6A*$"A4 %6&*"A'% )๏ 6&( )๏ 6 ('เน % & ,&G0๏ HI6'A) ('&(): # $ " (๏ +๏ - )( โ ข $ 4'7%()=' ()=%4 :๏ 6%๏ 6$ )$ =:,FF L8 6'% 0 CD)๏ "A๏ : เน 6 60( : 0 FG0๏ ๏ )G7$:๏ $ :,FF L$เน -๏ 6$ %%๏ 6$ )'3>เน '7๏ โ "8 8 โ @ $ % : 0&( %๏ 6$ )$เน - ๏ 6$ %:,FF L'3>เน 4 ,& G-%๏ -% 6 "A4'8๏ @ :๏ ,เน 6@&&( :% "A4 ,เน 6@&G0๏ &( :%'A(เน )6 โ ข 3%4')5*' ๏ ' 6) 6 %6 @ '% 0 CD)๏ @ เน 6 6&๏ "A๏ : G0'% 4G0๏

@ - :' 6 เน 6 6&๏ &๏ :)'A๏ ? - 07$-,'% 0 $ 4 ,&"-๏ & ๏ %๏ 6$ ) '3% 4 : 0-๏ 6$ %c๏ )$ ) เน '% %*๏ I$G&๏ ( $G0๏ - = 6 4'$,& $ %-๏ 6S - 00 ( 'J๏ $7A๏ )@ ๏ ,: 47:&$%4'3 4 % $ %๏ 0 $S 4' 6>เน "-$ ๏ :0- :"A4 6C& 6,& $7A๏ )@ ๏ : 4- : เน "A4G0๏ = )G&๏ $6๏ :6 "A๏ :G0๏ G&๏ $เน 4 ๏ '3A()"A4 0& '%(เน ):"%6 [A[ โ ข $ %G0๏ $, %0(#A @ ๏ %๏ 6$ )8 6'% -๏ 6' เน =7๏ :)&๏ :)N% c๏ )%๏ 6$ )

"-๏ $ %G0๏ $, %c๏ ):,FF L$เน 0(#A @ ๏ :,FF L8 6'% -๏ 6' เน =7๏ :) &๏ :)'J๏ $ 5Iเน 6#Ac๏ ):,FF L0(0 $$:๏ ($"0๏ : ๏ '% 40 6G0๏ ' เน $เน - 0 โ ข @ ๏ #'*๏ %() @=6 โ N% c๏ ) ,-โ '3>เน '%() %*๏ :๏ $ %$%4 @&'7๏ = 7J ,&

@& โ ข 3%4')5*' ๏ %6'8๏ @ /%%0J -,0 CD)๏ '7๏ )๏ 6&( I6 %6'A(เน )67%4J $%8 6

3%4 6 ๏ &:๏ )8 07๏ 6 "A4 %6'A(เน )6:,FF L8 6'% &๏ :) ,เน 6 (เน & ( (เน C& เน $เน > 3%4$ )"A43%4NA ,-8 63%4 6 ๏ @ .(A0 , โ ข &๏ :)$ %7%4 3%4$ )"A43%4NA ,-8 63%4 6 ๏ @ ๏ '7๏ %c๏ )

:,FF L"$๏ '% 3%4 6 ๏ $เน %67%4 J(:, ,% &%@ ๏ "$๏ '% &๏ :) 5Iเน 6 % = '% 0 CD)๏ $เน G0๏ 0 ( 4G% 4&($:๏ (เน G&๏ ($"A๏ : โ ข & 6 เน '% I6 :% 4G7%๏ :00, 5 '7๏ 7%4 C$: ,-)๏ "A4'-%()0- :% =

โ ข &*@=6 โ N% c๏ )

,-โ ๏ )"#

๏ 2 0 .(A0 , )๏ 6&(&๏ :)$ %G7"$๏ = 7$๏ $'% G&๏ = 7 $G7=๏ 6 %> $'% G0๏ G&๏ G7"$๏ = 7 "A๏ : '3> เน 4G&๏ 0( , @ ( เน 4 &=%, C /,เน 3%๏ 0 4% =3%4')5*' ๏ '8๏ 0 @ :,FF L8 6'% 6

+๏ #,)- () โ ข #*๏ '%() G7%๏ :00, 5 "A4% =.(A0 , =๏ )S

#๏

โ ข @ ๏ #'*๏ %() 0 /, $ %*๏ "A๏ : :& โ = " &6 : 0 C$8๏ โ )๏ 6- เน 6@ 3%๏ 0

/# $ ) ๏ โ ข $$ % 6'$- / 0M DL๏ / $ %%๏ :0$, $%%0

9 - A



 2 1

-" “8%'1 + ” ' !& + – -   %! ! " -  -  '  # "# %#%  9

# %' 

1  1 ( #  '  '

.......................................................... ..........................................................

, -+ %#.8 8 2   '  "'

.......................................................... ..........................................................

 ' " % 3 %- -'%

.......................................................... ..........................................................

4 " " $ , % #

.......................................................... ..........................................................

 '  -'% 5   ! 8% %! % ! "

.......................................................... ..........................................................

 “( )" ” *+ , “ " ”

from NEMI

หากจะกลาวถึ ง “แม”่ แลว้ ทุกคน ่ สามารถบรรยายได้ เพราะเรามีแมกั ่ นทุกคน แต่ “แม”่ คนหนึ่งทีค ่ วรจะตองกล าวถึ งเป็ น ้ ่ พิเศษนัน ้ บางคนอาจไมรู่ จั ื ้ กเลยก็ได้ นั่นก็คอ พระนางมารีย ์ ผูทรงได รั ้ ้ บสมญานามยิง่ ใหญ่ กวาหญิ งใดๆ จริงๆ เพราะพระนางทรงเป็ น ่ “พระมารดาพระเจา” ้ พระมารดาของพระเยซูเจา้ พระมารดาของพระศาสนจักร พระมารดาของ คนบาป พระมารดาของเราทุกคน ใครทีร่ จั ู้ กหรือเคยสวดบทเราวิ ้ งวอนของ แมพระจะทราบดี วา่ แมพระทรงเป็ น “แม”่ ที่ ่ ่ วิเศษสุด เพราะไมมี ากั ่ ใครเป็ นแมได ่ มากเท ้ ่ บ พระนางอีกแลว้ พระนางถูกเรียกวา่ “แม”่ จาก คนทัว่ ทุกมุมโลก ทุกชนชาติ ทุกภาษา ไมว่ า่ จากคนอายุมากเทาใด จนถึงคนทีอ ่ ายุน้อยทีส ่ ด ุ ่ นั่นเป็ นเพราะวา่ มนุษยทุ “แมที ์ กคนตองการ ้ ่ ่ แทจริ ้ ง” เราทุกคนมีแมก็ ่ จริง แมบางคนอาจดี ่ มากๆ แตอี ก บางคนก็ ด น ี อย หรื อบางคนก็เป็ น ่ ้ แมที ่ ยก็ ่ งนีเ้ ราเลือกกันไมได ่ แ ่ ม ี ในเรือ ่ ้ แต่ ประสบการณเรื ่ งแมนั อมี ์ อ ่ ้นมีจาํ นวนนับไมถ ่ วนคื ้ เทากั ่ ใี นโลกนี้ เพราะไมมี ่ บจํานวนแมที ่ ม ่ ใคร เหมือนกันสักคนเดียว จึงมีตง้ั แตแม ่ ท ี ส ี่ ด ุ จน ่ ที ่ ด ถึงเลวทีส ่ ด ุ ผูที ้ เ่ ป็ นลูกจะมีชะตากรรมดีหรือราย ้ ก็ขน ึ้ กับแมที แ ่ ต ละคนมี น ่ น ั เอง ่ ่ ทวา่ ทุกคนก็ฝน ั ใฝ่อยากมีแมที ่ ี ทีร่ ก ั ่ ด ลูกสุดหัวใจ ซึง่ หากมองกันดีๆ ในโลกนีแ ้ ลวก็ ้ คงมีแมที ไมมากนั ก ก็คงไม ่ ่ ่ “สมบูรณแบบ” ์ ่ ตองอธิ บายเหตุผลกันมากเพราะประสบการณ ์ ้

ของแตละคนก็ ชด ั เจนในเรือ ่ งนีอ ้ ยูแล ่ ่ ว้ มนุษย ์ คือผูมี ้ ขอบเขตจํากัด ไมว่ าผู ่ นั ้ ้นจะเป็ นแม่ พอ ่ หรือแมกระทั ง ่ ตั ว เราเองก็ ต าม เราสั ม ผั ส กั บ ่ ขอบเขตนีอ ้ ยูตลอดเวลา มิฉะนั้นเราก็คงจะอยู่ ่ ดวยกั นอยางมี ้ ่ ความสุข ไมมี ่ การกระทบกระทัง่ กันดังทีเ่ ป็ นอยูในทุ กวันนี้ นีค ่ อ ื ความฝันของทุก ่ คน และแมที ่ มบูรณแบบนั ้นก็คงเป็ นแมใน ่ ส ์ ่ “อุดมการณ”์ ทีเ่ ราแตละคนอาจสั ม ผั ส ได สั ่ ้ กเสี้ ยว หนึ่งเทานั เท ้ กับ ่ ้น มากบางน ้ ้อยบางไม ้ ่ ากั ่ น ขึน วาแม คนนั น ้ เป็ นผูที ่ วี ฒ ุ ภ ิ าวะมากน้อยเพียงใด ่ ่ ้ ม นั่นเอง เราอาจกลาวได ว้ า่ “แม แมในอุ ดมการณ”์ ่ ่ นั้นมีเพียงแตผู ่ เดี ้ ยวเทานั ่ ้น คือ “พระนาง เพราะเหตุใดเราจึงสามารถกลาวได มารีย”์ ่ ้ เช่นนี? ้ ก็เพราะพระนางคื พระนางคือผูถู ก เลื อ กจาก ้ พระเจาให เป็ นพระมารดาของพระบุ ตรสุดทีร่ ก ั ้ ้ ของพระองคนั ์ ่นเอง อัครเทวดามีคาแอลจึงได้ กลาวทั กทายพระนางวา่ ทรงเป็ น “ผู ผูที ่ ระเจา้ ่ ้ พ โปรดปราน” โปรดปราน (เทียบ ลก 1:30) นางเอลีซาเบธ ผูเป็ ตเจายั ้ นญาติซงึ่ เปี่ ยมดวยพระจิ ้ ้ งไดกล ้ าว ่ ตอนรั บ พระนางด วยความชื น ่ ชมยิ น ดี ว า “เธอ เธอ ้ ้ ่ ไดรั งใดๆ และลูกของเธอก็ ้ บพระพรยิง่ กวาหญิ ่ ไดรั ทําไมหนอพระมารดาของ ้ บพระพรดวย ้ องคพระผู เป็ ่ มขาพเจ า... า้ ...” ... ์ ้ นเจาจึ ้ งเสด็จมาเยีย ้ (ลก 1:42-43) พระเจาทรงสรรพานุ ภาพยิง่ นัก ้ พระองคทรงรอบรู อย มี ์ ้ างไม ่ ่ ขอบเขต ทรงเห็น ชัดเจนในทุกซอกมุมทีม ่ นุษยไม ์ เห็ ่ น หรือแม้ มนุษยเห็ ยงสายตาแบบมนุษยที ่ ี ์ นก็ดวยเพี ้ ์ ม ขอบเขตจํากัด เราจึงไมมี ั ทีจ ่ ะเห็นทุกอยาง ่ วน ่ อยางชั ด เจนแจ มแจ งร อยเปอร เซ็ น ต ได พระองค ่ ่ ้ ้ ์ ์ ้ ์ ทรงเห็นวาในบรรดาสตรี ท ง ้ ั หลายที เ ่ กิ ด มาใน ่ โลกนี้ ไมว่ าจะในยุ คสมัยใด ทุกคนลวนดี น้อย ่ ้ ไปกวาพระนางมารี ยอย ่ ์ างแน ่ ่นอนพระองคจึ์ ง ทรงเลือกสรรพระนางใหเป็ ้ นพระมารดาของ พระบุตรของพระองค ์ ดวยเหตุ นพ ี้ ระศาสนจักร ้ จึงถวายเกียรติแดพระนางให เป็ ่ ้ นถึง “พระชนนี พระเจา” ์ ทส ี่ งู ส่งยิง่ นัก ้ เลยทีเดียว ซึง่ เป็ นศักดิศรี และนี่คอ ื ขอความเชื อ ่ หนึ่งของคริสตชนเพราะ ้ เป็ นสิ่ งทีพ ่ ระศาสนจักรประกาศอยางเป็ นทางการ ่ ผลทีต ่ ามมา ก็คอ ื พระนางจึงทรงเป็ น “พระมารดาของพระศาสนจักร” ดวย ้ เพราะพระศาสนจักรคือพระกายทิพย ์ ของพระเยซูคริสตเจา้



ดังนัน ้ ผลทีต ่ ามมาอีกประการหนึ่งคือ เมือ ่ พระนางมารียทรงเป็ นพระมารดาของ ์ พระศาสนจักรแลว้ พระนางก็ทรงเป็ น “พระมารดาของเราทุกคน” ดวย ้ คริสตชนทุกคนทีไ่ ดรั ่ นีม ้ า ้ บความเชือ จึงตองทํ าใหความเชื อ ่ นีก ้ ลับกลายเป็ น “ความ ้ ้ จริง” ทําไมจึงกลาวเช ้ จริงๆ แลวความเชื อ ่ ่ ่นนี? ้ เรือ ่ งนีเ้ ป็ นความจริงอยูแล อความเชื อ ่ ของ ่ วในข ้ ้ คริสตชน มิฉะนั้นพระศาสนจักรคงไมประกาศ ่ ออกมา แตที ก ่ ล าวว า ต องทํ า ให เป็ น “ความ ่ ่ ่ ้ ้ จริง” นั้น คือทําใหเป็ ิ ้ น “ความจริง” ในชีวต ของเราแตละคนนั ่นเอง สิ่ งนีห ้ มายความวา่ ่ อยางไร? ่ สิ่ งนีห ้ มายความวา่ ในชีวต ิ จริงของเรา แตละคนนั น ้ พระนางมารียทรงมี บทบาทเป็ นแม่ ่ ์ ที่ “สมบูรณแบบ” อยางแท จริ ์ ่ ้ งของเรา พระ นางทรงมีความรักใหแก ้ ฉั ่ นซึง่ เป็ น “ลูก” ของ พระนางเฉกเช่นเดียวกันกับทีพ ่ ระนางทรงรัก พระเยซูเจา้ พระนางทรงเป็ น “แม”่ ของฉัน ตามความหมายของคํานีอ ้ ยางสมบู รณไม ่ ์ มี ่ ความ ขาดตกบกพรองใดๆ แมสั้ กนิดเดียว ทุกวันนี้ ่ พระนางทรงทําหน้าที่ “แม”่ ของฉันอยู่ ตลอดเวลา ไมเคยเว นสั ่ ้ กวินาทีเดียว แตฉั ่ น อาจมีความเชือ ่ นีน ้ ้อย หรือความเชือ ่ ของฉัน ยังคงอยูในระดั บของ “ขอความเชื อ ่ ” เทานั ้ ่ ้ ่ น ทําใหฉั มผัสถึงความรักอัน ้ นไมสามารถสั ่ ละเอียดออนของ “แมพระ” ทีอ ่ ยูใกล ชิ ่ ่ ่ ้ ดฉัน ตลอดเวลาได้ บางครัง้ ฉันจึงตองรู ่ ว ้ สึ้ กโดดเดีย และตองการใครบางคน เพราะแมที ่ ันมีก็ช่วย ้ ่ ฉ ฉันไมได ก ่ ้ หรือหากไดก็ ้ ไมมากนั ่ เฉพาะผูได ้ ทํ ้ าประสบการณถึ ์ งความเป็ น “แม”่ ของพระนางมารียเท ่ ะทราบวา่ สิ่ ง ์ านั ่ ้นทีจ นีไ ้ มได บขอความเชื อ ่ ทีพ ่ ระศาสนจักร ่ อยู ้ ในระดั ่ ้ ระลึกถึงในพิธก ี รรมเทานั ้ แตเป็ ่ น ่ น “ขอความ ้ เชือ ่ ทีไ่ มต อ ่ ” อีกตอไปแล ว้ เพราะได้ ่ องเชื ้ ่ กลายเป็ นความจริงในชีวต ิ ทีเ่ ขาสัมผัสดวย ้ ประสบการณจริ ง ได เขาได พบกั บ แม คนหนึ ่งที่ ์ ้ ้ ่ รักเขาตลอดเวลา ทรงปกป้องคุมครอง ดูแล ้ รักษา ช่วยเหลือ อยูใกล ๆ้ และติดตามเขาไป ่ ในทุกทีอ ่ ยูเสมอ ซึง่ ในความเป็ นจริงแลว้ แม่ ่ ของเขาเองก็ยงั ทําไมได ้ เพราะแมของ ่ แบบนี ้ ่ เขานั้นมีขด ี จํากัด และขอจํ า กั ด ที ม ่ นุ ษ ย เราต อง ้ ์ ้ พบอยางหลี ก เลี ย ่ งไม ได คื อ ความตาย นั น ่ คื อ ่ ่ ้ หากวันใดวันหนึ่งทีพ ่ อหรื อแมของเราลาจากโลก ่ ่

 2 3

“

... 

    ! ! "#

"$ ...

”

นีไ ้ ปแลว้ เราก็รสึู้ กวาไม มี อยูอี ่ ่ “ทาน” ่ ่ กตอไป ่ แลว้ ซึง่ หลายๆ คนทําประสบการณว์ า่ การ เป็ น “ลูกกําพรา” ้ นั้นเจ็บปวดยิง่ นัก แตเมื ่ มีเรามีความมัน ่ ใจถึง “การอยู”่ ่ อ ของแมพระในชี วต ิ แลว้ แมว้ าแม ของเราจะดี ่ ่ ่ หรือไม? จะอยู หรื อ ไม ? จะรั ก เราหรื อไม? ่ ่ ่ ่ จะ ช่วยเหลือเราหรือไม? ่ ฯลฯ เราจะรูสึ้ กอุนใจ ่ เสมอ ไมรู่ สึ้ กตองเป็ นกํ า พร าเลย เหมื อ นเด็ก ้ ้ น้อยในออมกอดของแม ที ่ าํ ใหเขาได รั ้ ่ ท ้ ้ บ ความรูสึ้ กทีอ ่ บอุนและมั น ่ ใจอยูตลอดเวลา ่ ่ เป็ นบุญของผูที ้ ไ่ ดรั ้ บพระนางมารียเข ์ า้ มาใน “บาน” แหงหั ้ ่ วใจของตน ดังที่ น.ยอหนได รั เจา้ ์ ้ บมอบพระนางจากองคพระเยซู ์ ใหเป็ วย (เทียบ ยน ้ น “แม”่ ของทานด ่ ้ านี ้ ก ี 19:26-27) ไมมี ่ มรดกใดจะยิง่ ใหญไปกว ่ ่ อ แลว? โชคดีไมน ้ เราแตละคนก็ ่ ่ ้อยไปกวา่ น.ยอหน ่ ระเยซูเจาทรง ์ เพราะในฐานะศิษยที ์ พ ้ รัก เราก็ไดรั บ มอบมรดกเดี ย วกั น กั บ ท านด วย ้ ่ ้ เช่นกัน แน่นอน ทัง้ หมดนีค ้ อ ื “ความเชือ ่ ” แตก็ ่ ที่ “เป็ นความจริง” สํ าหรับผูที ่ เป็ นความเชือ ้ ่ “เปิ ดใจ” รับความเชือ ่ นี้ ดังนี้ พระมารดามารียจะไม เป็ ์ ่ นเพียง ภาพลักษณที ่ งู ส่ง ซึง่ เราเทิดทูนไวบนพระแท น ์ ส ้ ่ เทานั น ้ แต พระนางคื อ “แม ” ที พ ่ ร อมจะอยู และ ่ ่ ่ ้ ่ ช่วยลูกทุกเวลาทีล ่ ก ู คิดถึงหรือเรียกหา

 2 4

? ?  ! : “......

... !/  " 0 ! !/ ...” ...

1  0 !  *+  

/ 2,#3 1    / $ ! /4 !   " "  "5"  0)"5"" 1*+ , # )   2   2, )03 1 ! 0 ! 6 !/ 0+ 12 " 0 !/ *+ , " 1  2"" “ 0 ” 0!2'  )" !/ 0+ 2  2"? 1 # " 1 ) !  2   ( # " 1! “ 2" !/  0 ! !/ 0 ?” 2"" “ 0 ” !/ ) / 3 2"2  0 ?

 2,  " 0!  + 3 !/ ! , 0 ( ) " , # " 1 "5 2, "5 " 2 !!! 5$  (/1  ... 5   ... ( ) /1 1 1 ! !/ " 59  /1 1 1 !  ! 0) :  " 1 5 3 /4 !   / "  2,

06  ... (/1 )* ! " “12 / ” " " & )(/ $ 0! " 2

" & ( )! = > " ,0+ ? 

0+ 0 / ! " ! " 4+  5( 0) *+" ( ) 5$ ( 62" " ! )"  5 , ) C 1!:0 2")  1 " 2 / & ( ) ! ! 4 " 4 /*+ 4

!5: + "! # )  )"

+ ! 31 6 "  ,

, ) C 0! ,  '6  # )   ! " ! *+ , ( = 6  "2" 5 + 1 1 "  /1 1 6 0) , +  ,  (/ $ #3 !: " ! "  1* " #3 , 5 0)"  2, )( ! !: " , ) 6   )0  # 0 2,  ! 5$  C 0> " 5$> " / > "

0 &

 ( )#+ / >/(0 0 1 ) " " " , ) 1" (  " ! #5 / " ) ! / " / " ( $/ / " " / " 5 / " E0E , 0 >/  & , 0 1 1  & 1 ! " + 3 & 1 " " 59   0  # 0 2,

,0 1 , ! " + 3  0  " 1  ! " 6  ! ! " :0F , "  0 + :0 2'  ,  /1 0 0  5 “ ,0 1 2,”  " " !"  5$> " ! " 4+ + 5$ ! 1 "* 2 2" 0  (/"( : C  F ( 3 0 , , ) 6  0 & ! ),0  5  , 2, " > " / ? ! ! ) " )2  ( 1 + F ( 1 ! 0 "   1  "0+ 0  " + /1 +  /1 & 1" 5$  "  & # # 2, 1 & 2"2  ( )  /1 1



! " 4 + + 5$ 2" 3   2, , ) 6 ! ? 6 ( )! ! " 4 + *0 ! " 2"" ! " 0!2'  )2"" ! " 4+ & / 3 2    1 ! " ( ) “ ! " ” /1 1 5 ! : " 1 2"" ! " !/ 6 2" 1 ' ) 1 !  5 3 " # *+ 1 /  ! 2  “ ! " ” 0) “ ! " 4+” 3 1 !(  0 / 0) /1 ! 1 ( ) ! "   !/ / 1 5 , ): 1! “ " *+  !/ ” ( ) "2  5"  0) 0+  2 0 " " +:0 1 > " / 1 / (C '31 "  ! ! " " 6  !  “ !/ ” "/2  " ! " (  / " :0 " # ) 5 ) / 2  / : 2  + 0) / 2  ! E0E ! “ !/ ” " ! " " 103 '3 " 1 1 ! 1 0 & / ( ) !" ! "2, #3  5 0 31 /4 !/  " ! " 5 '31 " ! "! " 5 /1 1  / : #3 05!5=/F !) , " 59  " 5$> " / > ", ) C (5 > 0! 5 0  " # 05 /(( 2  ! C /  6 )"5  !/ ( 2  ! " 5 1! /  0) !/44 $ 1 0) ! " "  “ !/ ” 3 ! "/  , (  !/ 31 / "  ! " " 1 )  / 0 ! 1!  “ !/  " 0 ! !/ ” ( ) (/ $ +  03 '3 0! )( !   + F" " !/ +2  ( )*+ , " “  * !/ ”   + 5 !/  '31 " ! 31 !

 2 5

“

... % $& &!  "$ " & ' ( ) * & !  & ( !  + "& !  $ ...

”

" , , + 0 ,0 F  ! " 5 1( ( " ) + 0 !0 ,  2,, )" $ 9 1 , 5  *+ , "  /4 !/  “2", ”/ 0 ! F ( )   “ !/ ” ! 31  0+  + 0 !0 : 

 /1 1 , , /  (/1" /1 1  , (/ C9

 2,( (  ! , ) ) 2 ) (  6  " !/ ! E0E ( ( 1*+ , "  " + 1 5 *+ , 0+ " 2"  + " 1 0+ 0

" 0! ( ! ! " 6 ,! 0)   ( ) ! ! " ( $ " 1, )/ " 6  & , ) , ) "0+  / : ! 0) / ! 0)   !0 0+ 5 ( 1  " !/ 1 1 5 ! )* !0

 2 6

31 ! , 31 , 31 ,  1 2, 0+ / 4 " ( 0)/ ( )  1 / "  " 0 ! 0+ 31 ) " # /4 !/  , , / 5 " , ) ! " 6 " K )  1 1 " ! 0+ )2   0 / +'/! " ( 0)/ ( ) )  !/  0

)2  ? 0)" ( 2 ? 12 1 ) /1 ! “ !/ 0 ! !/ ” ( ) 2" " # / : 2  ( ) ! ! #5 /1 /   ! ! " "( >? / ) ! *+  / 0)*+ , 5 ( ) '31 ! " "( >  ! " 0! 62"" !/ )"

! " 5 2  ) 6 2  0  2,

!/ 2  0 1 ! ! " ! " " 0) ! " 0 ! (+  6 : 6

, " 05" 05" *+ 0 $) 1 0 6 )(+ ! “ +” +

 "1 " *0, M! 6 !

“

... " # % $&  ,  " - !. # % $& '  "" % "# /+ 0+   '  .  "...

”

! " 1 " / "$ 0) 1 N 05" 1 *+ 0 + ) " 2"(+ ! 0 *0 6 6 ! ! " " ! "2"  0)  1 6 ! 0) "$ 1 05" 1 "*+ 0 )(+ ! “ 0 +”

+ 0 !0 6 !  2   & " ! " ! 0 !  "$  3 5 / ( www.peterdreamland.com) 1 1 / 1 / 3 ( " ( 1 0 6 " / ! 6 06 / ! 1 ) +

)2 2  ! " / */ # ( )  F 0! 1  1 " + 0 !0  1 0 !" #3   *+  ( ) 6 3 ! 2"“ !/ ” 3  “ 0 ! !/ ” 0) 0 2   2 ?  1 , ( ) > " / '31 " ! #5  " 1 !   6" 1 " #3 *+ ) / ( )! 31 ( ) '+  1! “" 0)

( 1  *+  N 1  ( )! ( )  0) 2,,O/ ”/ (0 8:21 21))  *+  1 #

C /  6 ) 5 ( )! , ): 0!  *+ 1 #  C 6 )N + ,0 & 0)" # " ! “ 2"( ) '+  3  *+  , 1 O/ (/ )! ( )  #3 +  ( ? ” ( 1 # " : , *+

)

>/ ( ! “( )! ( ) '+ ( )! ( ) '+  ” “

1 +  ! " / 0) !/ / ” , ( )! " ) 1" *0  ! " ( " 59  ,O/ /( )! ( )  3 " ! " "  ! " ( " + 0)*+ 1  ! 2"  /1  ! )2,



 2 7

! 2  )  * 0 ) ! 0) ( "  ! " 1 0 & C 6 0 03 1 ) ,O/ /( )! 6  2  ! " , " / >/R 1 1(+  "  ,O/ /2  ( )*+,O/ /( )! ( ) '+  )  “ / / "” + " 1( )   /: " ! “2" 2"" 6 ( ) $ ( )  2  # 2"2  / "” ( 3:3) , “ / "” 0) 1  " “ ”  " ! "! *+ , 1 O/ /( )! ( )  *+ 1  “ ”  + 5 ! ( )( )! ( )  )# # : /1 0!  !

2  6  " 1 "0 0) 0/ / 0 $ ,! 1  /4 !/ "> " /" / 2, " 1 1 ,O/ /( )! ( )  6  0  “ !/ "”  0) 5 1 ( " /4 !/ " 6 0 )  !/   !  1 0) ! " " 0 ! 1! “ !/  " 0 ! !/ ” 2"! ) , !/ " ! !*+ 1 6 " 3 , ! " " 1( ) '+  0 !   ! “" 0)( 1  *+  N 1  ( )! ( )  0) 2,,O/ ”/ (0 8:21 21)) ( ) " 1 6 " 1 ,O/ /( )! ( )  6 0  /1 2" !  / “ !/ "” ! 0) !*+ 1 1 “ !/  ” 1   & 2, ( 1 0 “ !/ "” " 5 0 1  0) *+ 1( ) '+    , “" 0)(

" 0)( 1  ( ) ”

 2 8

+ ; $& !(?$ $

! & "+ 6 ; (?$ $ $ ( @ ! ! -' :8 , # $ % *= ! & * ! ! (A+ ! (8 5 () * $ - ! -' :8 *5<*! ' + B +' , ( @ & # $ % *= " = = 5 ! , - , +$& ! !

() 9$ ' 6 " " " !+ % & = - +  !

1 / , 9! ; & ? * $ 6*' - , & , & -' ' * " & D " *= " = ! 6 () ! " # $% &' &" ( $% )*+ * D , - , ! - $ $% +"

) # $ % = 5 $ " - ,"

E! :8 , ! +$& " ! ! 6 , +"

,( ! " (1 15:22) 1 ! " ! # $ % & ' () $ $ () # $ %( * $+ * , - $ ' () " ' - - $ ' " (1 8:5) " ! ! 4 # $ %, & () 5 ! $ * 5 ,% " ! , ! " # $ % 6 "+ ( 7 ! + ! , (89 -' :8 ; " ! # $ % *5<+ $ !

+ -! & " ! ' ! 6 ( ; , = += * 9 &" ( *= - &" - ," ! , (1 15:3) ! + *' # $ % & -' :8 *% +! ! & , +$

$ < ' ! ( + *%, +! += * 9" -' :8 " +! , 6 !



“

... " & %# 2   ! 4 & +)5 ) $ ' '  / "$ !  %# 2 5 ...

”



+$ ! () - $ -! # $ % " " +5 & +$ & " *! , - , (1 15:9) ! ! 5 ! " ! () ! " ; (?$ +G, - ," ; = +$& ! ' ( @ , # $ % , 6 ! " ! ! ( @ ! ", (?$ $ 9- , % %" " !" ! !

# $ % & -' +$ ( -! & $ B ' ( ! ' () "*! $G 5 = , D +! " ! * $ , -' :8 !

6 $ + + 5 * ! -' :8 , , & & G+ 99 ! & 5# % ' !

+ ; H I ( ' 6 ) " D G " , (1 4:2) ' !B (

() " ! + ! +$ $ +$ ; " -! ( : 4:19) , ; - L ' () * " ",6 (

! % , (" (L 3:13) ! 6 ( @ 6 ! * - -' ! @ G , # $ % " " ! " ; ! -$ ! # $ % ! " " = , $ + " " + D* ! ?" ; & * ! # $ % !

$ * ! -' :8 & * $ " !(?$ $ *= + , " !( ? ! , ! B ! " " - $ " " +5 & & ' = $ ; - " ! ! ( & ( @ 6 () = $ # $ %

 2 9

! () "" ! +$ , " (1 15:19) = * *$ ! # $ % ! + M $ +$ = ' ; * * , -! & " ! , 6 ' ! ( !

", -' :8 9- , % %" ..." ; &( @ + 5( D ! !

H -' :8 ! ; - ! ! ! , " " (1 15:22) ' $ < ' , # $ % " 6 " !+! * "( ! = ' $ ! , ; ! +!

(?$ $ &= , ; & " ! ! 6 * $+ - 5 * = () -! ! 59 ( D ' - D* $ G% ! ! ! " " ! = $ &= $ ; + & () +$ &= *! , * $ " () ! + <%" * " ! ; - , ; - L G$ ; *% * $+ () * ' - ( + $4+ +5 *% & + , 59 % * $+ ! " ! ! " ! * * $ 9! ! + - $ , ' $ + " ( 15:13) " 5** = ; ! ; * M % =

;' ! () ; - ! " $ ' 6 " ! * $+ " < , ! 6 '& + ! & ! () $ #% $ <% 5@ $ " ! ; + ! ! () ; - " * " ! () & , + ! ; + " ! & ! + ; = " -' :8 *%

 3 0

' * & $ M $ , *%" G$ ; * , < , & *% ' !

H; * - G , ! ! ( ! * - G , G %" - : $+ " ! ,

< + *% ! I ( G 5:20) *= + -$ $ G , () +! , @ % M , & $ "

! 5 ( = () -! & 6

! * $+ $ + "+ ; * -' :8 ! & " ! + " " * -' :8 ! " M $ +!

“

... .6  $& "$ )# 7 8 ' 7 ) 5 )$ 5 & 5 "$ . “"  0# ' " ” " &) % ...

”

' ; - : $+ $ < , + 6 - : $+ ;' ! ()

- - 9 @$ ( " ! "+ ; * @ G

! " $ (" " ! ; + " ! , , & () ! ! + M = " ;' @ ! , 9; ! + ,

(?$ $ 5@ $ & ! ! * ! * " ! 6 - ! M $ & ! ! $ () (G "+ 6 ; -' :8 ! ( + *%, " * & @ & $ () * += * 9, ; +

" ! " !( " " ! 6 ( ! , < &" ! ' ! ; ! " +$ , - : $+;

* ! *- *+ . - $ *&" #- + ) / # &* ( & ! " " ,+ . !00! *# " &1 !0 ' *. '2 &! !00! * "3-1 45 46* ! *7+ , !00! * ( 23:23) & 6 ! $ ! = ! H 5 = +$ = = I! " ! & & ,

! * += ( + *%, & * ! *' ! -!

" ! +! + (?$ $ ! & ! + * $ D 5 & ! * -' @ !

* $+ - & 6*' : $+ D (8 5 + " ! $ #% $ <%, , & !

;' ! () + += * 9 & " 6

ď&#x153;&#x17D;

() ! ! ! * + ; , '

+ ; 6 < , $ ! $ + ! ( 3:3) " ! ! 6 * $ 6*' * $+ - 6 = , ! ! ! () H ' * I $ , & " = $ ! $ -5 - * -' , *=

! H ' * I ' HhypocriteI D @ % M # Z# & ; H "+ M + 5 $ ! I * $+ - & 6 () ! ; ! $ B + D

! $ '

= +$ ! ! B ! ; + & + ; " * -' :8 * $+ - = D G , & 6 - * -' ! "*! ; + & 6 + ( + *%, " @ G 6 + + $9+ 5

! +5 $ +5 ! $ , ! ' ' " ; - & ;5 " ; + E% " ! $ % " ! $ "+ !

!& 84 9 *& ,+ + ) )/ #- + +! " (" , # ! :" 4 "3# " * 4 #-( ( , - ( 7: 6) & & () -! , * "( * " ; * , Henry Haney () M$ , @ % Liberty Worship ' $ 4 %G"*D ! ( @+ 4 $ * += * 9, -' :8 !

! + D

$ $ -$ ( !

ď&#x153;&#x2039; 3 1

( + *%, * G - $, 5# % +; <%(8 5 & * $+ - D ( + ;+ + ; * = () ! ! b * , ; * ! ' (89 ! $ 5(+ * ( @,! *% * $+ " (89

! $ * +' @ G @ + , & & +! $ , & * () H* ' * I , * $+ - * $+ - (89

! * + $ - 4 () +! , < , " $ <

( ! , 5** * M % " " !, * -' :8 ! ! * = ! ' $ $ ( ? <% &= , &

! * ! D +" * & ! ( ' ! : : Pastor Henry Haney # ! ": : ď&#x153;&#x17D; $) 5

3. ! 2  ( ! 05": ( " 0)0+ ) 4. !  , 2  : !0  ! " / '31 0) 5. !  0/" 0 6. !  , , ) $ ( 1  : 5( +0 ) 9

1 3 0/" 0 ! ! !0 "  ! " 1 : 0! ! ! " 0/" 0 ! ! ( ) ,

! !0 31 1" ! " 4 , (/ C9 ( 1  ( - "-0+ 2 " : !" / " & 1  /" "

"  ! " 1 !" ! !0 0 ! ! , ) ! / "  &  2  F ! 0) 0 0)  , , ) $ 12  ) !  " " ( ,)  05" *+, ! /  0 "/ ' 62  ( 1

*+, ! 4 )2 ! $) 1*+ 4 !" / " +  ! , ( 1 0 0+ & ( 1 / " 6 & !0 ! " # ! !0 0/" 0 !2  1. !  2. !  + / " ( ! 2  0 1 "" )/

! ( 1 5  ! 05*0 6 ! 3 ) “ ! ! ” '31 , *0 / 1 ! 2  , ) ! " 6 " 0!

• +"  *+  , 1 " 1" , ):  *+ ( 1

" / ( ,) " *+, 5  ) ( 1 0/" 0 ! ! ( ,) 0) ), ) ! 2 ! !0 1 4

1. ! "*+ , N ( )! 0)2   03 '3 ( 1 2  ) 2, *+,  2, 2. ! ( ,) *+, , "  ) 0) ! ( 1 ,05  ( ,) • +"  *+, , +" 0" 06 & 1 + )  & "  *+, , & 2, " 2

1. +" ) !  0) ! 2  !   1 '3 1 + ) "  *+,  ( ,) 2. +"  0/" 0 !



+" + , 1 " 4 ! +  / "  ! " 1  6 & +,> " " 0)  , 2 !

1. ! " + , ! !0 F ! N ( )! ( )  0) 2  ( )!  03 '3 ( )! ( )  1, ) C  1  , “  ! ” +  /1 + + 3 !!

! :  ! " ( "  6 ) /1 " # 0 , *+ 0 #3 ! "" C  ( )  *+ ) /1 " C   , )! /C  5 2 "  •

“

... & " +" ) +)5 $$ "# $ ("  "$   ' 4 & ) * . /+  *5 "$ 7   /+ )& 7   ' . $ &7 )  " " !   ...

”

 3 3

2. ! !0 6 "  ) 6 & 1! +  #

! 1 , ! !0 ( ) 1 4'31 0 / " 0) 1 "  &  "5  05 #3 , " 0) 5 , )  12  2!

5 0 ! ( 1  ! 6 2,2  !

,  " !"" 5 0 0 ? 1 1 !  ! !0  & 5 0

1. 5$(  ! •

 :

! 2  ! *  5" ! 2 " ! !" !" !0 , ) "/ *0 •

( ,) *+,

, *+ ( ,) *+,05  *+, 0)" !" ! ( ,) *+, •

( ,) 6

, , )> (/> " 0/" 0 •

 *+  ! "  &

0)  "? / *+ !" 2. + F / ! + )"

“ 0 9$” " ! " "( > 6 *+, 0) 5" ! 0 ! ) . , “ 5 5C9/ ” 1  ! / 2, • , *+ 1 1 /4 !/ ( ) 0) 5 /C ( 1 ( ) /  0) ( 1 ( )C • " , " 0) ! !/ #+ ( = ! " , ! "" 59  0) ! " 1 #3 05!5=/F !) • " " #F ( 1 • " # + *+ 1 0) 2 

 3 4

(N ( )! 0) ! F ! ) • " # *+ 1 ! ! " /

• " # 1 " ! " "( > ) ! 5 02  • " #  0): 6 2, !

• /1" + ! " 1 ! , ) $  ! " 1

. , “ + +” 1" 0 9$) • + " :0 ! " , / 0)" ! " ( ( • , *+" " " / 31 ! 5 0 , " (+ F 9 ! • , *+ 1 ! 4 1 # 2 :   0) 1 ! 1 "

0) / 1 0 0 • " #, ) "/ *02  (, ) "/ 0) + 2  ( 1 ( =   1 ) 3. *+, 05  05" *+, , 5 0 “ "” : /1"  !/ / , *+ “,05  ” ! *+, , ) $: +  (!  ( 1 !" 1  , ! " / ! " 1 ! " ) 0) ) *+,05  3 ! ) , + " / *+,05  ! )  0)"   1 ? " + 2 , ) 6

.  ( ) " " ( )  ( 1 , “*+  ! " ” " ” 1

• +  • + N • + " • +  5$  • +!/> ) 0) +  (  

,  2, 2" 0)  ) . ! "   !/> # • ) 5 *+, + 3 ! , “ ! ” • , “ 0 ” 1 F 9  ! " 1

  0)  " + "

4. 5 0 1 & 5 0  & 1,O/ /  1 ( ) 5" ! / !/ , , ) 9(  "+ $) ! / " ! !" */ "  ! " 1 ! 5 0 0 2   • *+ */ (/> " • *+ */ " / • 05" 6 0) ! • 05"   & ! 0)  #/1



“งานคําสอนถือเปน กระแสเรียกพิเศษทีใ่ หโอกาสเรา ไดแสดงความขอบคุณใน พระเมตตาในความชวยเหลือที่ พระทรงมีตอ  เราอยางมากมาย” งมากมาย ! 5$ + 0) " /  5  ) 0)! , !  ( )( , ! 1 ) ,0+ ? ! " 1 , ! ! 0)#  6 & 6 1 , 5 >/ ! 6 1 , 0+ ? !/44 $ 1 )  !  "06 ( >5  ! " 1 1 "

+ 0!2  / : ,0+ ? ! "! 0) ! " ( ) 1 0)  5$ + ( )! 1! “

 

  ” ( F9.14 : 26) " : 2 ( 5$ +"

"(/C , ) /9K ! 50 '31 , 5 59 ! ! : ! 5$ +" ( 1  5 4 4/ 1 " N '/ ' !  5!/  , ) /9K ! 50 " 5 4/ 2 !

 3 5

5> / 0) !, ! 5$ + "(/C . !/ 0 + ( 5 !/ 0 $ " : F X +  1C+  / C > " "( 0 + , (.C. 2546 $) , ) + 1: ! 9 : ! ! , 5 !/ 0) $/ C  5$ + 0 N !  + 0! 0) 1 4 " ( "'31 1 ( )  ( 0) " , (0" " 2  48 , 2  ( ( )  / 0 2" /0" / 54 + ( "( 0+ 2,! ,0+ ? ! " 1 0+ " " 1 ( " !/ + )2, ! >/  *+,! ' "/0:0 : ! ( 1 /") ( 0) " )2,! 5 ! ( 0+ ! “ 24 " #

$ % & '  %  * 1 " # , -*

” '31 , /1 1 !  1 5 " 1

 : ! 9 3 2   !"  (0C 0 , 5 62  , + " "(0C 0

 3 6

!/ 0 0+ ! 6 ( ) 1  * ! * "  ! / ! " ( 1 ( ) ! 0+ 0) ( ! ! ? 0+ 2! ( ) 0) 0+ ! ( ) "

5 F (

" 1 , + : 6 & 1 /  + 0 )  2,! (  2" > )  2, 2, # >



6 )2"2,! 0! / ! , +   1 # 0

6 ) ! 6" !

 " , 2543 5$( ! /  " / 2   +2, " F X +  " +2, ! 5 0)  0 " ! 5$ + ! &  & %.$

$ & /  0$

1 " & 1

. , “ & /2  %& 0 34 '  # & ,$%&$ -*'

.. ' " 2

.   ” ” " 1 ( 5, ,4 )! ( ) ! " 1 1 0)! ( ) ( ) /1 1 " 0) !  * 5, 2,2  # ": # ": 5$ +" + ! 0 + ! 5 5$ +  2  ? :

: K ) 1 / , " " ! " , ! 0+ " (! , ! 5 / 1 (! +2 0 2, + ( /1 , ! " 3 ! ( )? 2! ( ) " 1 0 "  6 ) ! 2,! 5  2, !   ! + )2  54 0) " 62  54 ! " 1 ! 12, 1

 

!  # - % % # % % &

 ' ( # ) * #  +  '  , -  &. % &  /% 0   % * 1 !  ) )

)  ) *1 (    



0" '. '%

“ -'%!! ”     !

" !

#"  " $# %&

 ' (# # )* + ! * # $ , -  ".$# / ,"  " !

# ,"1 " !# "   " - #" #-  , - 3 - ..$# !

 “ -4! !! !!” !!” • *6 1 ,  1) " - "'9 * - " $# ".$# / 2) " - 6" - ; - , - 3 - ".$# /  ;  % •  "1 ' " - , . 1 ,6 +( = 1 # 6 • 1 % 1) , @  2) . 6 • !&

1) ;   " - "  A

 3 7

2) ' " - " $ . 6 # - , "1  3 . ;* ,. 6 , 10 ,; ' *  6 " !# ,3 , 2 ,; . " $ 3 -D * " - 1 2 3 ," $ 4 1 5 "1 * . ;* ,  ! &* " - 1 "  ' * ! ,* 6 3 =

 3 8

. 6 # 1 

1 2 3 4 5

 1 ,0! “ "5 ”

+ ( ) '+ $)#+ 3 , 1 5F ( 2  1 ! , ! "  ! F ! 5 &!

. 6 # 2 

1 2 3 4 5

 , *+ 4/ ( > 44 /" 0 !#3 , 1( Z+ !  / " " 1 " 5" 0! " + " 0!

3) ' D  * 6 ' % "1 " - : * $ “ , -” 1 , - "1 ' (# " ,"'9 D  - . " " $# @  3 -" ,* # I *

 ;   ;  , ( 1: 34 -38)

( ) "  3 # " + ! ! " 5 $ ) , 2,2   2 ( )  (  ) , ( " " + !  ! "( ) /  ) 6 0 "  0)( ) 5F ( ( )*+  + 5 ) * , 05"  ( ) ) 5 1 / " ) , *+C /R / >/R 0) ) "! 5 ( )  +'/ 0 ' > 4 /  & 1 0! 6 F 5 & / ! , "  6 F2  0! ( )2"" /1 1( )  ) ) 2"2 " ( ) "  3 ! "  (  , *+  ( )   , 2,  (  "!  #/ " 0! + !  6 ( ) 2, !# # ); ,"1 !# ; #" ,* $ * - ". , - * ,"  3 - #D D "6 - ' $ *  ,"  ; ;* ! " - " " #"1 =- " # , ; - , - "1 * ; " ! . !* ' "1 - -! #  !

,"1 1 ,3-. * 

  , '  '  ,"  -  ; ,'  #  " D1

 3 9

(

" /  " 0) 1 " 1 ) ) *+ 1 2 0  0)N ( 1 )2  ! " + , ? / 0) " 1 ! " 0" 1#+ 5$ "  0! 1C F $Z \"0Z0 5

F+ 0 1 2  : (/"( 1 3 (/"(:

5$C / "> !  " " 2554 /9 :(  ( 0/ /1 (" ) 230

!/ ! 6  +! !/ 5$C / 6"2, ! ! " 5 > 2   ! 3 + , *+ / # / ) ( 0 ! 31 5 $ 12" / 2  / 3 > #+ 0 ! ! / /9 ! 196 0  >  5  + 0 ,: 0 2, + " 2"  1 ! > )2 ( > " 0)2  3 ( )! ) , : "  !/ 1 5 5$C / 6 " # 0 1 F+

!/ > 2 

! " / : . / 5 (/"( 1 1 " " 2554 109

0 1 !+  2" + 5  3 (  " + 5 0 ( ) ! " +2"2 

+ ( ) *+ +   + 5 0" ! ! " / 5$ 0) !  5$ " #  , ! " /  5 ( 1 ! "" 1 1 ! " / 0)

 4 0

" 54 : N !  (" $ ! ") ") : ,0 0) (/"(:

5$( + + ' ' " "C 54 5$ 9 1 "!0 0/  , ) C2 180 ((/"( 1 1 2554/2011)

54  31 $)"/ '  , ) C  5 , 1 ! 54 : N !   2  ,   ! " 1 0) ! " : (/ +   6 " 1  2  #3 / ( 1 ! 0)  2 " 6"2, ! ! "*+ ( 1  "  ( )  ) 1 " 5  2" 1!  )#+ , ) !/   6 #3 " ( ) ( )  0) 1   " 0) !/ ( 1 ! " 1 1"  ( ) ,  / "/ '  , ) C ! "

(0 ,0 1 !/ : / !  6 120 0" )  5$ / ,0 1 ,0  1 5$ 6 C ( )! ( )  5$ ) ,0 1 0) 05 ( F ( !/ 1  1

 " + 0 "( ), )  ( )  !/ 5$

DVD C 1 4 : $) " 0/ ( 1 / C > " * / C > " 150 1 1 " # >/  6 & 2  +#3 C 4 & 1 # ( )   ! 0) !  #3 , )! /C  ! " 1 0)C ( 1 ,05  5 " / ! " ) 5$  C & '31 ! * C +  /! C /  C / 0 " C ]/ + C (5 > C / : , 

“ " ” # ! " + 3 : > , ) 5  28 “ "” & , 1 /1 4 , 0) 0" ! *+ 2  , ! " * , ) $ ! 10 , 1* " " 1

 0" 0! )  5$2  6 ! " "? / !/44 $ 0) ! " 0)? 12  1 ! “ "”



 4 1

DVD (0 #3 (0 #3 ( )  ” : 1 "!0 0/ , ) C2 0) * C /R / >/R

\"$Z0 5 ( ! " ! 59.53

100 ! C/0,

C # : C   2 ( +, Gospel (0 ( )  1 ! " 1" : # ! N /  C ! 9 1 20 (0 1" ( )! ( )  , K ( ) "F   0 9$)   , ) , 0 ( 1 0/" 0 :  C  2,

N 0/ ! /( >: 5

(/"(: 1 "!0 0/  , ) C2 (/"( 1 6 ((.C.2554) “ N 0/ ” , )( > “ 5 ” , 1 ! !" !  : ( ) ! 2 *+, )( > 0  2 , > " 2  "  2"> " 2  0 1 0) 0)  , )$ " ) "  /1 1*+  )2 0 /

"  )#+ *+   

DVD 0) VCD " " 1 2 ( ( ) '+” * 1 1 0) 2 : * / C > " 5 (E DVD * 0) 150 0) VCD * 0) 100 1 1 + " # 2, 2   6 & 2  + 0)  5 0 1 + 5 $ ( )! " 3 / ' :" ,: 54" >/!  : " /: " E0E

CD (0 ( ) 5$ Lazarus : 0 ' 120 Lazarus ,0! *+ 1( )  ! 0 ", 1*+  2   0) 6 , (  :0:  (0 31 '3 1 2  ! " ! 0 " " ( 1  1 !" 2, #3 05"  ' * ), ) 2, ! (0 ! " "  /2 / .. 0/1 ?5  / )( 5 /  2  0 ! 0 / 1  / Never Change/ 0) /  /  ) / ! !/ 44  /2"" /1 2 /1 4 ! / ( ) 5$/ (0 ! " , 

๏ 4 2

. ! # " !+ 1: ) E E " 1 5 . ! โ ฆ . ! # " !+ 2: . / ) E E " 1 0 . ! โ ฆ . ! # " !+ 3: ) E E / ๏ ( ) ) 1 1 . ! โ ฆ . ! # " !+ 4: ) E E / ๏ ( $ ) 1 2 . ! % ! โ ข ! $๏ - % *๏ / F -G . ! "๏ $ &) () H ๏ "# $3%4 0M(%๏ 6n0LbA =C%( โ ข 1 ๏ ! ๏ 21/3 0.1 -. C%. $&,เน ..%(% J โ ข 1 ๏ " % % / ! .JA=C%( 20110 N %. 3 ๏ 087-496-3669 โ ข + ๏ . ! ๏ . ... 038-312708 ... .. ! / ๏ 6 ! ! ... N % % 038-324251 ... 1 ๏ ... (J . ! .# " โ ข ./. ! . $ โ ข ๏ * !+ % J โ ฆ

) !

๏

J>เน ........................................... 0 $CA........................................... (เน )*.๏ .............................................................N %............................ H (เน & ๏ 6...................................................N %............................ -๏ 6$ %

( ) 0 % 0 J,$ ๏

: 1 7๏ (6 'A๏ 0) 200 =

( ) C7H 0M๏ "&๏ ...................................... : 1 7๏ (6 'A๏ 0) 200 = J %4N&)

( ) / L -, เน 6 ๏ ) 6 : C0 A( C& , & %> )' $ 0:6D๏ ( ) N '6, '8๏ = FJ(J>เน 6 : C0 A( C& , & / %$%C6G ) 8 )๏ )"75,V๏ 3 %๏ .%(% J 'A8 (เน 764 - 0 - 03660 - 7 ( ) '6, &

( 0 %HH๏ ) ' G&๏ )