Encarte 5º Festival Shimmie . 2015 by ShimmieOn . Revista Shimmie

V FESTIVAL NACIONAL SHIMMIE COBERTURA COMPLETA DE TUDO QUE ACONTECEU

LISLEINE DINIZ CONHEÇA A

CAMPEÃ DO SOLO

PROFISSIONAL

20VER DANÇAR

CONFIRA ESTE MOMENTO ÚNICO E EXCLUSIVO DOS PARTICIPANTES

SHOW DE GALA TAPETE VERMELHO

FILMES QUE MARCARAM A HISTÓRIA

ENCARTE EDIÇÃO 31 NÃO PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE

• ENTREVISTAS • EXPOSITORES • JURADOS • MOSTRAS • SHOWS • CONCURSOS •

DIRETO DA REDAÇÃO

Gratidão!

Diretoria Executiva

Neste ano, a Revista Shimmie completou 5 anos. E o nosso grande encontro anual, o Festival Nacional Shimmie, ocorrido de 25 a 27 de setembro, brindou este período aparentemente curto, porém intenso e vitorioso. Uma das novidades deste ano foi o cerimônia de Gala do Prêmio Shimmie. Finalmente pudemos agradecer publicamente a todos que fizeram parte de nossa história, artistas brilhantes em suas áreas de dança, eventos e aulas. Foi um desafio reunir tantos artistas em uma sexta-feira chuvosa em São Paulo, porém recompensador. E, ao fim, tudo virou uma grande festa de encontros e reencontros entre todos os presentes, onde puderam, enfim, aplaudir uns aos outros. Todos, sem exceção, exemplos de talento e dedicação. E dedicação não faltou à nossa vencedora da categoria Solo Profissional Lisleine Diniz, que participa do Festival desde 2012. Ela nos conta em sua entrevista que suas colocações foram motivadoras, indo do penúltimo lugar em 2012 até a grande vitória em 2015. Lisleine, com muita técnica e humor, apresentou na segunda fase a coreografia “O Máscara”, já que o tema deste ano era “Filmes que marcaram sua história”. Nem é preciso dizer que todos os presentes ficaram encantados com o desfile de apresentações maravilhosas e altamente criativas de todas as participantes da categoria Solo Profissional . Aliás, alto nível técnico e emoção marcaram o Festival Nacional Shimmie deste ano. Tivemos muitas caravanas de outros Estados e lindos trabalhos apresentados, tanto nos concursos como nas mostras. A começar pela dedicação das participantes da banca 20ver, que buscam o feedback de sua dança, para que possam estudar e se aprimorar cada vez mais através de uma avaliação direta, sensível e exclusiva. Sobre os shows de encerramento: no sábado, o Show de Gala, que já se tornou muito esperado, onde os artistas são estimulados a criarem números diferenciados, emocionou à todos. O tema deste ano foi “Tapete Vermelho – Filmes que marcaram a sua história”. Acompanhamos dramas, comédias, heróis e heroínas, tudo assistido por um público interativo e emocionado. No domingo, o Show dos Campeões contou com apresentações de artistas convidados de todo o Brasil e as reapresentações das coreografias das solistas e dos grupos vencedores do final de semana.

shimmie.com.br

Design e Administração Josi Madureira Produção Kaleidoscópio de Ideias www.kaleidoscopio.com.br Redação Jornalista Responsável Eliene Costa - MTB 51.975/SP Editora Paty Saad Diretora de Arte Josi Madureira Coordenadora de Projetos Rhazi Manat DRT - 21377 Revisora e Tradutora Thaís Cristina Casson Fotógrafas Adelita Chohfi Sandra Reis Jay Andreotti Coordenadora de Produção Adriana Monteiro Assitente de arte Alessandra Aleixo Atendimento Comercial Lorimar Campolongo Atendimento a Clientes Daniele Castaldi Produção Gráfica Editora Kaleidoscópio de Ideias A Revista Shimmie é uma publicação bimestral da Kaleidoscópio Editora & Comércio de Papéis Ltda, destinada ao público envolvido com a Dança do Ventre. ISSN 2178-5759. A Revista Shimmie é destinada à informação e entretenimento, não cabendo responsabilidade por conceitos emitidos em artigos assinados ou por qualquer conteúdo publicitário e comercial, sendo este último de inteira responsabilidade dos anunciantes. Os artigos podem ter como referência a pesquisa de livros, sites e afins. Elas são citadas na própria matéria e sua inclusão é de responsabilidade do colunista e/ou colaborador. Não é permitida a reprodução total ou parcial de qualquer material sem prévia autorização por escrito.

Gratidão a todos vocês, bailarinos, professores, expositores, convidados, equipe de apoio, enﬁm, todos que puderam fazer este sonho se realizar por mais um ano.

Atendimento ao leitor

E através desta edição especial, procuramos homenagear a todos e deixar impresso o registro destes dias de tanto talento, dança, abraços e união.

Assinaturas

Obrigada a todos e até 2016!

Marketing e Negócios

atendimento@shimmie.com.br

assinatura@shimmie.com.br

marketing@shimmie.com.br

Redação redatora@shimmie.com.br

Anúncios marketing@shimmie.com.br anuncio@shimmie.com.br

Edição Especial

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Nestes 3 dias, vislumbramos apresentações únicas. Dançar, seja ainda como amador ou já como profissional renomado, será sempre nosso sonho dourado. Tocar o público com nossa arte, como fizeram os que subiram no palco, alimenta a alma do artista, afinal, provocar emoções e encantamento não é um de nossos objetivos ?

Marketing e Negócios Daniella Ogeda

Pontos de venda pontodevenda@shimmie.com.br

RHAZI MANAT | coordenadora de projetos

Tel.: (+55) 11 2876.2011 www.shimmie.com.br www.lojashimmie.com.br

Nossa equipe de apoio e parceiros

Josi Madureira

Rhazi Manat

Daniele Castaldi

Alessandra Aleixo

Lori Compolongo

Cléber Lacerda

Murilo Santos

Fabiana Gasparian

Eduarda Silva

Camila Ongaro

Claudia Buzian

Jessica Rumão

Giselle de Assis

Felipe Henrique Barcelos

Luiz Camões

Michel Rosa

Patricia Tsuchiya

shimmie.com.br

Edição Especial

Adriana Monteiro

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Daniella Ogeda

EQUIPE

STAFF

Fernanda Payao

Lêda Yassunaga Toda

Beto Bonini

Ana Clara

Ana Paula Azevedo

Gisele de Assis

Hannah Zahira

Jéssica Rumão

Luanne Oliveira

Priscila Leventis

Sanmath Araujo

Yonah Boyd

PROFISSIONAIS DA BANCA

Jade el Jabel

Ju Marconato

Nur

shimmie.com.br

Edição Especial

Aconteceu na Escola Campo das Tribos a avaliação do 20Ver Dançar, na qual estas profissionais altamente gabaritadas, contribuíram para o crescimento artístico de cada participante.

SEXTA . 20VER DANÇAR

fotos DIVULGAÇÃO local CAMPO DAS TRIBOS

Não é concurso, não é selo... é um momento de demonstrar até onde chegou e receber todas as orientações para ir mais além! Elas passaram por esta experiência única, confira!

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

20VER DANÇAR

SEXTA . PRÊMIO SHIMMIE

PRÊMIO SHIMMIE Noite de Homenagens fotos GALERA DO CLICK local TEATRO GAMARO

Beto Bonini

Tarik e Julli Grupo Ventremania

Especial . ASSINANTE . Cynthia Soane e Clara Braz

Especial . ANUNCIANTE . Shiva Nataraj e Hana Sedas

Melhor Matéria Ano 1 . Tahya Brasileye

Capas e Colunistas ANO 1

Capas e Colunistas ANO 2

Especial . ENTRETENIMENTO DE DANÇA ÁRABE NO BRASIL . Khan el Khalili

Esvpecial . EMBAIXADORA DA DANÇA NO BRASIL . Mestra Samira Samia

shimmie.com.br

Edição Especial

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Melhor Bailarino de Dança do Ventre . Igor Kischka

Melhor Matéria ANO 2 . Lulu

Especial . FOTOGRAFIA DE DANÇA ÁRABE NO BRASIL . Adelita Chohfi

Melhor Matéria ANO 4 Mell Borba

Melhor Matéria ANO 3 . Marcia Dib

SEXTA . PRÊMIO SHIMMIE

Capas e Colunistas ANO 3 Especial . ENTRETENIMENTO EM DANÇA ÁRABE NO BRASIL . Shalimar Mattar

Melhor PRODUTORA DE EVENTO . Fernanda Guerreiro Baladi Congress

Capas e Colunistas ANO 4

Especial . CORRENTE DO BEM Nanci Rocha

Especial . MÚSICA ÁRABE NO BRASIL . Tony Mouzayek

Especial . FIGURINO DE DANÇA ÁRABE NO BRASIL . Simone Galassi

Especial . REPRESENTANTE DA DANÇA DO VENTRE DO BRASIL NO EGITO . Sorraiah Zaied

Capas e Colunistas ANO 5

Melhor BAILARINA DE TRIBAL Joline Andrade

Melhor BAILARINO DANÇA ÁRABE FOLCÓRICA / CLÁSSICA . Tarik

MELHOR CAPA . EDIÇÃO 24 . Julli . Sandra Reis . Gabriel Weng . Renato Macchia

Edição Especial

Melhor BAILARINA DANÇA ÁRABE . Ju Marconato

shimmie.com.br

Especial . LEGADO TÉCNICO E ARTÍSTICO PARA A DANÇA DO VENTRE NO BRASIL . Lulu

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Especial . REPRESENTATIVIDADE ARTÍSTICA DO ESTILO EGÍPCIO NO BRASIL . Jade el Jabel

Melhor Matéria ANO 5 Brigitte Bacha

Premio INOVAÇÃO CULTURAL

DVDs Ventreoteca

MOSTRAS . SÁBADO

Zahra Studio

Grupo Allah Maak

Trio Harara Rocha

Grupo Dance o Ventre . Claudia

Cia Camila Alcover

Cia Kyara Yunet

apresentações

MOSTRAS Cia Salihah

Grupo Giovanna Franchi

shimmie.com.br

Grupo Malika

Giuliana e Harém

Cia Ranya Yasbek

Edição Especial

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Cia Salihah

Cia Ranya Yasbek

MOSTRAS . SÁBADO Cia Flor de Lotus

Núcleo Ju Marconato

Cia Mariana Ribeiro

Grupo Camila Alcover

Alunas Chrystal Kasbah

João e Priscila Ardah

Grupo Mater

Nucleo Ju Marconato

Dani Mansur e Hana el Samira

shimmie.com.br

Edição Especial

Cia Danças Árabes Mariana Ribeiro

Cia Salihah

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Noue e Natalia - Harém Giu Scorza

SÁBADO . CONCURSO . SOLO PROFISSIONAL

1º LUGAR . SOLO PROFISSIONAL

shimmie.com.br

Edição Especial

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

LISLEINE DINIZ Revista Shimmie: Nos conte um breve histórico de sua carreira. Lisleine Diniz: Faço aulas de dança do ventre desde os meus 10 anos de idade, com os melhores professores nacionais e internacionais. Também sou formada em Educação Física desde o ano de 2005, possuo DRT-SP e ﬁnalizei recentemente a Pós-Graduação em Dança e Consciência Corporal. Ministro aulas de: Pilates, Hatha Yoga, Sapateado, Ballet Clássico, Dança Contemporânea, Baby-Class, Dança do Ventre, Dança de Salão e Jazz Dance. Em dança do ventre, possuo o Selo Lulu from Brazil 2012 e sou bailarina com Padrão de Qualidade na Arte da Dança do Ventre, Khan el Khalili, desde 2011. Em 2014, tornei-me bailarina “Noites no Harém” e viajei para o Egito, Líbano, Dubai e Jordânia para me aprimorar, dançar e conhecer os pontos turísticos. Participo de eventos, shows, mostras de danças e concursos nacionais e internacionais. RS: Como você estudou as músicas da primeira fase? Qual é a sua metodologia? LD: Estamos à todo vapor com o espetáculo em comemoração aos 33 anos da nossa escola e há 30 dias apresentei meu trabalho de conclusão de curso na Pós-Graduação. Por estes motivos, não consegui me preparar como gostaria para o improviso das musicas clássicas enviadas pela Shimmie. A escola se inscreveu com 18 coreograﬁas (solos, duos, grupos) em mostras, bellykids e concurso. A expectativa de nossas bailarinas e familiares era muito grande e os ensaios foram diários. Apenas escutei as músicas enquanto trabalhava no computador. Quanto à metodologia de improviso, semanalmente ministro aulas regulares e particulares direcionadas para o improviso em música clássica.

por RHAZI MANAT fotos ADELITA CHOHFI

RS: Como foi o processo da criação da coreografia “O Máscara”? LD: Li atentamente ao regulamento e escolhi uns 10 filmes que tinham como trilha sonora as músicas que marcaram minha infância e adolescência (década de 80 e 90), como por exemplo: “De volta para o futuro”, “Indiana Jones”, “Loucademia de Polícia”, “Jurassic Park”, “Os Caça-Fantasmas”, “Os fantasmas se divertem” entre outros. Pensei em músicas alegres e, como sempre gostei do Jim Carrey, acabei escolhendo “O Máscara”. Após a escolha do filme, a primeira etapa foi pensar na montagem da música. Logo depois pensei no figurino. A parte mais divertida foi a elaboração da coreografia. Assisti ao filme, relembrei os principais movimentos e gestos de “O Máscara” e tentei adaptá-los com os movimentos da dança do ventre. Usei 3 acessórios durante minha rotina: as maracas, o chapéu e a máscara. RS: Você tem um histórico de participações em edições anteriores até a conquista do primeiro lugar. Nos conte como foi este processo durante os anos. LD: Desde de 2012 participo da categoria Solo Profissional. Durante estes quatro anos, estudei muita técnica, leitura musical, desenho coreográfico, expressão facial e corporal. Foi uma experiência ímpar, de muita determinação, mas minhas colocações a cada ano me motivavam: em 2012, fiquei em penúltimo lugar; em 2013, fiquei em quarto lugar; em 2014, conquistei o terceiro lugar. E neste ano de 2015, fui campeã. Estou muito feliz com o resultado, pois atingi o meu objetivo. Gostaria de agradecer a todos os meus alunos e amigos pela torcida, pelas mensagens de boa sorte e boas vibrações até o dia do festival; principalmente à minha diretora, coreógrafa, professora e mãe, Semíramis Diniz, que sempre me apoia e incentiva, ajudando a tornar meus sonhos realidade.

”

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo Edição Especial shimmie.com.br

autor desconhecido

“

Tudo é difícil antes de ser fácil; tudo é sonho antes de se tornar realidade; nada é impossível quando se quer alcançar

SÁBADO . CONCURSO . SOLO PROFISSIONAL

2º LUGAR . PROFISSIONAL

3º LUGAR . PROFISSIONAL

SOBRE A BAILARINA Meu primeiro contato com a Dança do Ventre foi em 1997, logo quando comecei meus estudos. A formação profissional foi constituída em cursos realizados com professores renomados nacionais e internacionais, sendo Lulu Hartenbach a minha grande mestra. Realizei duas viagens ao Egito para aprimorar conhecimentos.Dou aula na cidade de Vassouras/RJ e faço parte da Yahliw Cia. de Dança do Ventre e Folclore Árabe do Rio de Janeiro desde 2000. RS: Como estudou as músicas da primeira fase? Qual a metodologia para estudo de improviso? AM: Primeiramente, ouvia as músicas sempre que possível em qualquer lugar que estivesse, identificando as características de cada uma, a grandiosidade, poder ou suavidade, identificando também conteúdo, qual o “recheio”, se era mais baladi, se tinha um super taksim, se tinha folclore, solo de percussão, ou se tinha tudo isso para sorte de poucas. Tentei manter uma rotina de estudos que incluía não somente a passagem de uma música inteira para trabalhar a memória corporal, identificando suas nuances e mudanças de ritmo, mas também o estudo em cada dia de um tema específico, como por exemplo ouvir e dançar somente o taksim de todas as músicas, no dia seguinte, percussão, e assim por diante. Ou mesmo estudar braços no deslocamento, no lento, nas marcações etc. Considero interessante a bailarina se filmar e depois analisar os detalhes que precisam de aperfeiçoamento. Também estudei entradas com véu, fluidez na hora do improviso, sempre respeitando a melodia de cada música. E, por fim, as finalizações de música, identificando o crescimento, tentando acompanhar e aplicar os movimentos e energia adequados. RS: Como foi o processo para criação da coreografia da segunda fase? AM: Primeiro fui à procura de um tema, uma personagem que as pessoas identificassem rapidamente. Escolhida a Malévola, contratei maquiador, encomendei figurino, baixei a trilha sonora do filme e fiz várias edições das músicas. Assisti ao filme algumas vezes, observando a postura da personagem, o olhar, alguma movimentação e a história, e parti para a coreografia. Dicas importantes foram passadas por Adriana Almeida e Plínio Lopes: não fazer apenas uma “colagem”, isto é, não colocar a roupa e fazer a dança do ventre sem nada que remetesse ao filme, e para trabalhar um subtexto na mente a fim de expressar o sentimento. Quase tudo pronto e, para a dança em si, por eu ter um estilo mais suave, busquei o poder no trabalho de Alan Keippert, bailarino forte e expressivo. RS: Quais as dicas para os profissionais que desejam participar de concurso? AM: Inicialmente, procurar referências sobre o evento, sobre os organizadores, para que você se identifique com sua proposta. Ler atentamente o regulamento para ciência de todas as regras do concurso, e mãos à obra. Praticar para manter a memória corporal sempre ativa. Acredito no desenvolvimento da dança das bailarinas que se inscrevem em concurso, então estude, pratique e, acima de tudo, divirta-se.

SOBRE A BAILARINA Iniciei a dança aos 15 anos, com a professora Patrícia Farah. Me apaixonei desde a primeira aula! Ela me deu a base da dança. Em 2008, conheci a professora Patrícia Saldanha, que moldou a minha dança e me ajudou com tudo. Desde os primeiros concursos, por causa dela, sou o que sou hoje! Também faço aulas regulares com Mahaila El Helwa e Dani Nur, que sempre foi meu sonho! Sou muito grata às três por todos os ensinamentos, dentro e fora da sala de aula. Elas fazem a diferença na minha dança. Em 2013, fui aprovada pela Banca Examinadora da Casa de Chá Khan El Khalili e passei a integrar o quadro de Bailarinas em 2014. Este ano fui convidada para fazer o teste das Noites do Hárem, em maio de 2016. Eu sempre participei de concursos. A minha intenção era testar os meus conhecimentos e ver até onde poderia chegar. RS: Como você estudou as músicas da primeira fase? Qual é a sua metodologia para estudo do improviso? KS: Escutei todas as músicas, procurei estruturar cada “dum” e “tak”, fazendo anotações e uma primeira análise de qual movimento se encaixaria em determinada parte da música. Geralmente quando eu estudo improviso, faço uma seleção no pen drive e coloco de forma aleatória para dançar, e sentir como meu corpo reage a tal momento da música. Fiz esse estudo para a primeira fase. RS: Como foi o processo para criação da coreografia da segunda fase? KS: Foi amor à primeira vista! Eu sou apaixonada por filmes, de todos os gêneros, mas se tratando da Disney, é amor! Quando li o regulamento, não tive dúvida. Falei com as minhas professoras e elas abraçaram minha ideia de fazer um mix de personagens. Primeiro, defini a música; depois, como seriam as trocas de personagens (no caso as saias), então comecei a estruturar cada uma com as professoras, e muito ensaio e amor pelo resultado. Foi um processo tão bom, tão gratificante, que eu só posso agradecer à Shimmie por me proporcionar um momento desses, agradecer também às minhas professoras Dani Nur, Patricia Saldanha e Mahaila El Helwa por tudo! Fui feliz do começo desse processo até o último segundo da apresentação. RS: Quais as suas dicas para as profissionais que desejam participar de concursos? KS: Primeiro, basta querer! Se você sente vontade de ir, de participar, faça as seguintes perguntas para si mesma: por que não ir? Por que não arriscar? Segundo, vá de coração aberto! Não pense em premiações, pense em se conhecer, saber seus limites e saber até onde pode chegar; nunca desista, pois quando menos se espera, você é surpreendida. Dedique seu tempo a estudar, se preparar e dar o seu melhor. Fazendo isso, com muito amor, não tem como dar errado.

KAROL SÁLUA

JURADOS 1ª FASE

PARTICIPANTES DO CONCURSO

Aysha Almeé Alessandra Campioni

Aline Prieto

Ana Chieli

Nura Samah

Priscila Natassia

Simone Cristina

Camila Arruda Giselle Bellas

Karol Salua

Nara Sá

Lu Zambak

Linda Hathor

JURADOS 2ª FASE

shimmie.com.br

Edição Especial

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

ALINE MUCCI

Simone Rosa

Vitoria Mello

Vivi Gimenez

Chrystal Kasbah

Jade el Jabel

Suellem Morimoto

GRUPO MAHAILA EL HELWA Cidade: São Paulo, SP Academia: Shangrila House Coreógrafa: Mahaila el Helwa

Cidade: São Paulo Academia: Mahira Hasan Danças para Mulheres Coreógrafa: Mahira Hasan

Os concursos são interessantes para que as alunas tenham um retorno em relação ao próprio trabalho desenvolvido. É uma forma de estar em contato com diversos estilos diferentes, com diversas pessoas e, principalmente, ter um retorno dos jurados sobre a dança, a criatividade e harmonia de grupo. Eu tenho sorte de ter um grupo profissional que assimila muito rápido as coreografias. Algumas meninas estão comigo há mais de 15 anos, então nós temos uma habilidade, uma linguagem muito particular e entrosamento, facilitando os ensaios. Claro que sempre temos que puxar o pé de um grupo para a Terra. Entender que ninguém é mais nem menos que ninguém e que as experiências fazem parte de nosso processo de aprendizado. O grande desafio para treinar um grupo é conseguir colocar todas em harmonia e, ao mesmo tempo, num nível técnico equilibrado e num nível emocional harmonioso e organizado, porque todos precisamos entender que os títulos são maravilhosos, são presentes que o universo nos traz,; porém, o nosso valor não está nessas situações, não está em coisas, não está no que temos e nem mesmo no que fazemos. O nosso valor real é bem interior, simplesmente por existirmos como seres humanos, está intimamente conectado com a capacidade de expressar nosso eu divino de forma inteligente e amorosa a todos. A minha dica para professores e grupos que desejam competir é: mantenha a saúde mental; procure, acima de tudo, até acima do título, seu equilíbrio! Mantenha a elegância com outras pessoas, respeite os grupos diferentes do seu. Respeite as diferenças. Tudo acontece na hora certa e no momento certo na vida de cada pessoa. A competição ajuda a trabalhar o entendimento técnico, a harmonização de grupo, desenho de palco, figurino e muitos outros fatores. É estar no mundo e ser espiritualizada sem negar o mundo!

Acredito que o concurso é um incentivo ao estudo, pois estuda-se o estilo, a coreografia, os desenhos de palco, o trabalho em grupo, a socialização e, além disso, são muitos ensaios para alcançar o objetivo final. O desejo de superação motiva as alunas a continuarem estudando e entendendo que ainda temos muito a aprender. A Cia. Mahira Hassan ensaia todos os sábados de 2 a 3 horas por dia. Esses ensaios são fixos durante o ano todo. Quando achamos necessário, esse período é estendido, ou marcamos dias a mais. A união é o foco! Quando o grupo é unido, isso se reflete em cena, pois, a energia e a sintonia são as mesmas, tornando todas as integrantes uma só. Outro ponto importante é manter o foco, uma vez que o nervosismo é inevitável e a concorrência também. No nosso caso, o foco é superar-nos a cada apresentação, queremos fazer um trabalho que possa inspirar outras bailarinas, divulgar a arte com qualidade e, mais do que isso, superar nossos limites, nossas dificuldades e medos. E, para quem pretende participar de concursos: defina seus objetivos e valores – por que você quer ter uma Cia? E por que quer competir? Os motivos devem ser reais para você, tem que ter um sentido, uma realização pessoal. Pois o trabalho é grande e, se não for verdadeiro, não será saudável e, com o tempo, irá morrer. Escolha suas integrantes pelo caráter. Estabeleça acordos, pois o comprometimento para um trabalho sério é fundamental! Numa companhia com apenas bailarinas boas, o clima de tensão é incontrolável, e o tempo vai mostrar que apenas técnica não nos leva a lugar nenhum, se não houver amor e verdade.

PARTICIPANTES DO CONCURSO

Cia Lu Midlej

Cia Aida Gamal

Grupo Ventremania

Grupo Camila Alcover

Cia Flor de Lotus

Cia Kamilah Mourad

Cia Ayla Zahra

Cia Shiva Nataraj

Grupo Giovanna Franchi

Cia Semiramis

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Cidade: Araraquara . SP Academia: Núcleo Ju Marconato Coreógrafa: Ju Marconato

Edição Especial

3º LUGAR GRUPO MAHIRA HASAN

JURADOS

shimmie.com.br

2º LUGAR NÚCLEO JU MARCONATO

Não costumo participar de concursos com minhas alunas, mas desta vez resolvi levá-las exatamente por ser uma área que não atuo tanto e por ser um festival que respeito e admiro muito. Quis mostrar meu trabalho como coreógrafa e também quis estimular minhas alunas a uma rotina séria de estudo, dedicação e comprometimento. Para esta coreografia, escolhi onze bailarinas que estão comigo há um tempo, que tem um bom nível técnico e que estão acostumadas com minha forma de trabalho. Isso estimula outras alunas a se dedicarem para estarem lá um dia também. Ensaiamos durante três meses. Tínhamos encontros uma vez por semana e, no último mês, passamos a ensaiar duas vezes na semana. Mesmo quando eu não estava presente devido a algum trabalho, minhas assistentes Giselle e Cynthia dirigiam muito bem os ensaios. Para esta coreografia, acredito que o maior desafio foi lidar com o meu perfeccionismo e minhas ideias para o número em pouco tempo. Gosto de coreografias dinâmicas, com desenhos de palco, mas que também tenham um bom nível técnico e fluidez. Para quem quer participar de concursos, a minha dica é acreditar, trabalhar e se superar. Acreditar no seu potencial e de suas alunas, trabalhar para dar o seu melhor e, na hora da apresentação, se superar para ir além das expectativas. O meu objetivo era que pudéssemos oferecer o nosso melhor.

SÁBADO . CONCURSO . GRUPO CLÁSSICO

1º LUGAR GRUPO CLÁSSICO

Chrystal Kasbah

Ariella

Brysa Mahaila

1º LUGAR . DUPLA MODERNA SÁBADO . CONCURSO . DUPLA MODERNA

LISLEINE DINIZ E THAIS ALVAREZ Taboão da Serra, SP

Participar do Festival Nacional Shimmie é sempre muito emocionante. Este foi o segundo ano em que participamos como dupla. Em 2014, nós fomos campeãs na Dupla Clássica e agora conquistamos o primeiro lugar na Dupla Moderna. Adoramos participar de concursos. Sentimos que os ensaios semanais nos ajudam a aprimorar a parte técnica e gostamos de sentir aquele “friozinho na barriga” ao pisar no palco, seja para concorrer no estilo de Ballet Clássico, Jazz Dance, Tribal Fusion ou Dança do Ventre. A cada ano que passa, entramos mais seguras e confiantes, e nossa técnica e sincronia estão mais afinadas enquanto dupla. Como finalizei o TCC da Pós-Graduação em Dança e Consciência Corporal um mês antes da data do festival, não conseguimos ensaiar como gostaríamos pois, como diz no regulamento, as coreografias devem ser inéditas. A minha “partner”, Thais Alvarez, sempre muito dedicada, separou 3 dias da semana para treinarmos em setembro, e consegui terminar a nossa rotina coreográfica uma semana antes do festival.

PARTICIPANTES DO CONCURSO

Tayna Carlini e Nira Luchesi

shimmie.com.br

Edição Especial

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Thais Belli e Debora Cunha 2º LUGAR ELIZABETH SILVA E CAROLINA VITÓRIA

3º LUGAR LIDIANE ALESSANDRA E LIDIANE XAVIER

Belo Horizonte - BH Coreógrafa: Letícia Soares

Taboão da Serra, SP Coreógrafa: Lisleine Diniz

Participar do concurso é sempre uma experiência valorosa, pois aprendemos e adquirimos um conteúdo incomparável ao assistir nossas concorrentes e ao ler nossas ﬁchas do júri! Sempre buscamos participar de concursos para obter um retorno dos jurados sobre nosso trabalho e sobre nossa necessidade de evolução. Infelizmente, nunca podemos ensaiar mais que uma vez na semana, devido à vida de todas as integrantes e as funções do dia a dia. Nossa escola ﬁca na periferia e a maioria de nossas alunas são da região, logo, batalham muito para se manter e sustentar seu “sonho do ventre” . Mas seguimos em busca do dia que iremos conseguir mais apoio em nossa arte e poderemos ter ao menos dois treinos semanais. Quem sabe um dia nossos governantes entendam que cultura, arte e educação mudam a realidade da parte pobre de nosso país! Neste dia, serão direcionados para nossa dança mais espaços, verbas e até incentivo!

A cada festival, nós nos superamos e aprendemos uma com a outra. A cada concurso, temos a oportunidade de fazer coisas novas, usar acessórios e figuras coreográficas diferentes, melhorar nosso desempenho técnico e cênico. É isso que nos motiva sempre a voltar. É nítida a melhora técnica de um ano para o outro quando assistimos aos vídeos e vemos nossas fotos. É muito gratificante! A nossa rotina de ensaios é bem intensa. Como trabalhamos em outra área, os ensaios são aos finais de semana. E quando a data do festival se aproximou, chegamos a ficar cinco horas por dia na sala de aula, criando e aprimorando a coreografia. Essa vontade de fazer sempre o melhor é que faz a diferença. Agradecemos à Shimmie pelo belo evento, aos nossos familiares que estão sempre nos apoiando e a nossa Academia Semíramis - Escola de Dança Lisleine Diniz, que nos permite mostrar a todos nosso amor pela dança.

Falak e Malak

Giovana Rezende e Carmen Martins

Larissa e Vivian

JURADOS

Brysa Mahaila

Lunah Farah

Solange Costa

SHIVA NATARAJ

Cidade: São Paulo, SP Academia: Shiva Nataraj Coreógrafa: Lunah Farah Participamos de concursos pois o objetivo da Cia Shiva Nataraj é divulgar o trabalho e talento dos profissionais e alunos de dança que compõe a equipe de formandos, tanto do curso livre quanto dos cursos profissionalizantes da escola. Um outro ponto importante é o aprendizado e a experiência que nos leva à evolução, como pessoas e bailarinas. Isso acontece desde os ensaios e bastidores dos eventos até a avaliação dos jurados. Sobre nossa preparação, os ensaios acontecem semanalmente e têm de duas a três horas de duração. Normalmente, a preparação e rotina de ensaios começam cerca de seis meses antes do primeiro concurso. Para este grupo, não há grandes dificuldades com os ensaios ou rotina, porém é imprescindível manter o controle da ansiedade. O foco e correções técnicas são pontos importantes e necessários que trabalhamos a cada novo concurso. Estes pontos influenciam nossas ações corporais e expressivas no palco e fora dele. Quando trabalhamos em conjunto, dependemos umas das outras. Com um grupo coeso, equilibrado e focado, administramos melhor questões que fazem diferença na hora de ensaiar e competir. Construa seu grupo com pessoas que tenham empatia pelas outras, com amor e cumplicidade, que consigam abandonar o próprio ego em prol do benefício do grupo e que se sintam parte importante do todo, sempre focando no trabalho em equipe. Nós, na Cia Shiva Nataraj, sabemos que todos (bailarinas, coordenadora, coreógrafas e diretoras) são fundamentais para o sucesso do grupo!

2º LUGAR CIA MAITÊ FRACASSI

3º LUGAR CIA KARINA GALASSO

Cidade: São Paulo, SP Academia: Escola Eleve Dança e Arte Coreógrafa: Maitê Fracassi

Cidade: São Paulo Academia: studio K Coreógrafa: Karina Galasso

Acredito que participar de concursos seja uma forma de avaliar e divulgar tanto meu trabalho quanto o desempenho das alunas. Sempre busco colocar que podemos um dia perder assim como outro ganhar e o que importa é que elas fiquem tranquilas de que todas sempre dão o melhor que podem! Nossa rotina de ensaios era mais tranquila, uma vez por semana, durante uma hora e meia, pois era uma coreografia que fizemos no início do ano. Para termos êxito, acredito que o principal desafio é que elas entendam que tudo em uma coreografia é pensado para que ela fique harmoniosa e cativante. O objetivo não é destacar nenhuma delas e sim, fazer o melhor pelo grupo. No momento que elas entendem isso, fica muito mais fácil resultar em um bom trabalho. Sem estarem aprisionadas ao ego, não há nenhuma energia negativa envolvendo o grupo, e então, tudo flui com muito mais facilidade! Outro desafio grande é que todas abram mão de muitos compromissos para os ensaios. A forma que trabalho as coreografias é bem metódica, me dedico muito na escolha da música, estudo bem as frases musicais, ritmos e tempos, já pensando nas possibilidades de desenhos, faço tudo no papel, para depois tentar aplicar.

Acredito que dançar e ver outras pessoas dançando, além de receber feedbacks positivos e negativos dos jurados, faz parte do crescimento como bailarina. Fechar-se em sala de aula e tornar-se alheia ao mundo que nos cerca no que diz respeito à dança não permite que as alunas aprendam com vitórias e derrotas, dias bons e dias ruins. Acredito que os concursos fazem parte da formação da bailarina. Em nossa rotina, temos uma reunião semanal de 1h30 de ensaios, estudos por vídeo, reuniões e discussões. Todas elas participam de todo o processo, são protagonistas de todas as decisões tomadas em benefício do grupo. Os ensaios são intensos e milimetricamente aperfeiçoados. Quando se trabalha com grupos, o maior desaﬁo é manter o grupo unido, comprometido e motivado, pois durante o ano, muitas coisas acontecem na vida das alunas e muitas vezes elas se desmotivam, ou começam a faltar nos ensaios... o maior desaﬁo é mantê-las com o mesmo objetivo! Procuramos fazer muitos ensaios, ter muita paciência e determinação. Participar de concursos é uma delícia! Ficamos ainda mais próximas de nossas alunas e descobrimos nelas pessoas que nunca tivemos oportunidade de conhecer!

Cia Semiramis

Cia Templo de Isis

Grupo Eleve

Grupo Leticia Soares

Cia Mahasin

Cia Ventremania

Grupo Giovanna Franchi

Maise Ribeiro

Kristian Galvão

shimmie.com.br

Edição Especial

cia Nureen

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

PARTICIPANTES DO CONCURSO

JURADOS

Ali Khalih

SÁBADO . CONCURSO . GRUPO MODERNO

1º LUGAR GRUPO MODERNO

SÁBADO . SHOW DE GALA

Show de Gala

TAPETE VERMELHO

Filmes que marcaram sua história fotos ADELITA CHOHFI

Mahaila el Helwa . Perfume de Mulher

Jade el Jabel . Rainha Margot

Julli . Piratas do Caribe Kristian Galvão . O Guarda Costas Zahra Li . A máscara do Zorro

shimmie.com.br

Edição Especial

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Linda Hathor . Chaplin

Natalia Capistrano . Moulin Rouge

Shirley Salihah . Matrix

Lu Zambak e Robson Haed . Dirty Dancing

SÁBADO . SHOW DE GALA Cia Chrystal Kasbah . Pout pourri de Abertura

Roberta Soares, Silvia Soares e Danielly Inô O auto da compadecida

Nur . Cantando na chuva

Ariella e Yanni Sabongi . 50 tons de cinza

Tati Lamas . O Cisne Negro

Amura Zahra . Cidade dos Anjos

shimmie.com.br

Edição Especial

Ju Marconato . O Rei Leão

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Aysha Almeé . Camille Claudel

Solange Costa . Batman

Maíse Ribeiro . As Brumas de Avalon

CIA YAHLIW

Cidade: Rio de Janeiro Academia: Espaço Mosaico Coreógrafa: Melinda James Folclore apresentado: Dança Kawlya Apresentamos no palco a dança Kawlya (Dança Cigana Iraquiana), um folclore propagado pelas russas e ucranianas, mas nascido de uma tribo chamada Kawlyia, que dá nome à dança. Quem mais me ensinou e continua me orientando é a professora Iraquiana Assala Ibrahim que, com seu carinho, ajuda a esclarecer tudo sobre essa rica cultura! Me sinto honrada de poder mostrar aqui no Brasil um pouco de um povo perseguido e praticamente dizimado no Iraque. Nosso grupo, a Cia. Yahliw, é muito especial. Foi criada por mim em 1998, e começou com Joana e Lívia Mitie, amigas queridas até hoje! Já teve várias integrantes e continua com o mesmo ideal desde a sua primeira apresentação: unir amizade de um amor em comum, que é a arte. Todas foram minhas alunas e alunas de minhas alunas e aqui não permanecem sem essa ligação afetiva e respeito que nos une desde o primeiro ensaio! Também faz parte da direção do grupo a ex-bailarina Adriana Almeida, que também confecciona os nossos figurinos. Nossa preparação para concursos é intensa, ensaiamos todos os sábados; quando está mais perto da competição, temos mais ensaios para afinar e limpar as coreografias. O segredo é trabalho sério, duro e muita dedicação, mas com muita amizade, entrosamento e carinho!

2º LUGAR GRUPO VENTREMANIA

3º LUGAR GRUPO RÁ

Cidade: Osasco, SP Academia: Ana Claudia Borges Estúdio de Danças Coreógrafa: Ana Claudia Borges Folclore apresentado: Dabke

Cidade: São Paulo, SP Coreógrafa: Tati Lamas Folclore apresentado: Meleya Laff

O folclore escolhido foi o dabke. Escolhi tal modalidade porque é uma parte da dança sobre a qual eu não tinha muito conhecimento e, através dos trabalhos de pesquisa para elaboração de coreografias, pude aprender um pouco mais como estudar esse folclore que gosto muito e que ainda não tem um público grande que o pratica. Nossa preparação para o concurso vem desde o início do ano. Inicialmente, para a elaboração da coreografia, que já foi apresentada em outros festivais. Após a elaboração, marcamos ensaios mensais ou semanais para treino da coreografia, limpeza, alinhamento, dentre outros fatores. Também participamos de eventos menores para treino de expressão e presença de palco. O principal desafio que vejo ao treinar um grupo é alinhar horários, pois grupos grandes dispendem de diferentes agendas, dificultando o ensaio.

JURADOS

shimmie.com.br

Edição Especial

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

DOMINGO . CONCURSO . GRUPO FOLCÓRICO

1º LUGAR GRUPO FOLCLÓRICO

Escolhemos o Meleya Laff por se tratar de um dos pontos de estudo do Grupo Rá. Acreditamos que estudar o que conhecemos aqui no Ocidente como “folclore” pode enriquecer nossa visão do que é a dança árabe em sua essência, pois ainda não tivemos chance de estar no berço da dança. Procuro treinar o grupo em todas as modalidades possíveis dentro do conceito de dança árabe e outras danças para possíveis fusões, mas sempre voltamos ao folclore e posso dizer que é amor mesmo! Nossa preparação para o concurso foi repleta de percalços, pois ao longo do período de ensaio ficamos sem sede, fato que prejudicou um pouco a rotina, pois estávamos ensaiando duas ou até três vezes por semana. Neste último mês, pudemos contar com o apoio da Casa da Kalila e mantivemos os ensaios uma vez por semana. Além disso, me machuquei na Gala um dia antes da competição e não dancei com o grupo. Atualmente, vejo que para os grupos de dança em geral é desafiador participar de concursos, o que requer muita dedicação. Infelizmente, nosso país não dá o incentivo devido à cultura, tornando impossível remunerar as integrantes do grupo. Com isso, todas nós temos outra ocupação profissional e isso dificulta bastante a organização e disponibilidade de horários. Contudo, o amor pela dança é muito maior e sempre nos arranjamos para os treinos, montagem de coreografias e apresentações.

PARTICIPANTES DO CONCURSO

Cia de Dança Aluaha

Grupo Mabruc

Cia Semiramis - Lisleine Diniz Carlos Clark

Brigitte Bacha

Nuriel el Nur

SUELLEN TRAVENSOLO

Decidi participar do concurso após acompanhar bastante os eventos da Shimmie. Busquei algumas referências com quem tinha participado, os quais me informaram que tiveram uma boa experiência. Não fui com a ambição de ganhar, de ser melhor ou maior que ninguém, mas sim de apenas ir com o coração livre e preenchido de amor, com o objetivo de levar isso para todos que me assistissem. E o resultado foi mais do que o esperado. Foi maravilhoso alcançar a primeira colocação e receber tanto carinho das pessoas que estavam lá. Não sobrava muito tempo livre para me preparar, pois trabalho bastante, mas quando temos um objetivo, abdicamos de algumas coisas para nos dedicar a outras. Me empenhei para conseguir mostrar ao máximo tudo o que carrego até hoje e ensaiei muito, até sentir que aquela música e os passos que desenhei em meu corpo realmente estavam ali, presentes. E, para as meninas que têm vontade de participar, deixo aqui o meu recado: participem sim, estudem sim, levem o amor que têm pela dança sim, que isso jamais será em vão, mesmo não alcançando o resultado esperado. No ﬁnal, o que vale a pena é ter sua alma lavada por ter dançado com o coração!

SÁBADO . CONCURSO . SOLO CLÁSSICO

1º LUGAR SOLO CLÁSSICO

Decidi participar porque o Festival Shimmie é um evento renomado e muito bem organizado, com jurados competentes. A experiência foi melhor do que esperava: fui muito bem recebida pela organização e tudo ocorreu sem grandes atrasos. Sobre minha preparação para o concurso, comecei a ensaiar dois meses antes, duas vezes por semana, e próximo ao concurso, cheguei a ensaiar cinco vezes por semana. Para quem quer se aventurar nos concursos ano que vem, meu recado é para se dedicar aos ensaios e, na hora, relaxar e dar o seu melhor. E o mais importante: se divertir dançando e não ser tão crítica com você mesma. Simplesmente aproveite o momento.

Lidiane Xavier

Marcela Silva

Nataly Pires

Natana Langsdorf

Bruna Lemes

Thais Alvarez

Edição Especial

Decidi participar do concurso pois, além de ser uma motivação a mais para estudar, considero ser uma oportunidade de receber um feedback da minha dança por outros pontos de vista. A experiência foi muito boa! Foi um belo concurso, com muitas apresentações interessantes, num evento bem organizado e com um palco lindo!! Fiquei feliz com o segundo lugar! Utilizei uma música que eu estava estudando desde o início do ano. No entanto, por conta da delimitação de tempo e pelo palco que me esperava, tive que fazer algumas adaptações. Assim, a coreografia para o concurso ficou pronta mesmo por volta de duas semanas antes. Nesse período, tentei passar pelo menos uma vez por dia a coreografia. Se desse tempo, passava mais algumas vezes. Para quem quer participar de concursos, digo que vale muito a pena se preparar, principalmente se for com a postura de levar para o palco o seu melhor. Pois, independente de colocação, a busca pelo melhor de si é o que traz o resultado mais importante de qualquer competição: o seu desenvolvimento como bailarina e também como pessoa. Afinal, os desafios de estar num palco grande sendo avaliado vão além da dança...

Diane Campelo

JURADOS

Nuriel el Nur

Leda Toda

Chrystal Kasbah

shimmie.com.br

3º LUGAR MARCELA SILVA

Lidiane Alessandra

2º LUGAR BIA SAMIA

Cristina Guilhamate

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

PARTICIPANTES DO CONCURSO

LISLEINE DINIZ E LIDIANE ALESSANDRA Taboão da Serra, SP Folclore apresentado: Said Participar do V Festival Nacional Shimmie foi emocionante. Tivemos a oportunidade de mostrar nosso trabalho com uma estrutura impecável e, sem dúvida, todos os organizadores do Festival estão de parabéns. Agradecemos também a todo o apoio e dedicação que nossa diretora e mestra Semíramis Diniz nos ofereceu. Nós participamos de concursos porque sempre queremos superar a nós mesmas, tanto em técnica, como em expressão e sincronia. A cada concurso, temos a oportunidade de melhorar nosso desempenho em cena e isso nos motiva sempre a voltar. Além disso, gostamos de ler o feedback dos jurados do Festival Shimmie. A nossa rotina de ensaios foi bem intensa, pois tivemos apenas 3 semanas para fazer uma coreografia inédita. Ficamos horas e horas na sala de aula, criando e aprimorando a coreografia, sempre pensando em oferecer algo novo e completo para o nosso público. A minha “partner”, Lidiane Alessandra, é muito dedicada e reservou 3 dias da semana para treinarmos. Este ano foi a primeira vez que fizemos um dueto e, como acabamos escolhendo o folclore, os ensaios foram divertidíssimos.

2º LUGAR

3º LUGAR

ANA CAROLINA E MAYRA MARQUES

KEYLA LONGO E JESSICA PATRICIA

Foi uma experiência incrível, muito nervosismo por participar de um festival tão importante e reconhecido. Uma alegria imensa e gratidão por estar no palco fazendo o que amamos e ainda conseguir pegar uma colocação. Sempre quisemos montar uma dupla folclórica e decidimos participar de concursos para nos aprimorar e adquirir experiência. Concorrer nos proporciona um aprendizado muito maior do que o da sala de aula. Além disso, receber o feedback dos jurados nos dá uma boa ideia do que melhorar. Isso é fundamental para nossos estudos. No começo, a rotina era mais tranquila, nos encontrávamos algumas vezes na semana para ensaiar. A medida em que o evento se aproximava, nossa preparação ﬁcou mais intensa, com ensaios diários.

shimmie.com.br

Edição Especial

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

DOMINGO . CONCURSO . DUPLA FOLCLÓRICA

1º LUGAR DUPLA FOLCLÓRICA

JURADOS

Nuriel el Nur

Maise Ribeiro

Munira Magharib

VANESSA CEMBRANEL E MONIQUE VESCOVI Garopaba – SC Coreógrafa: Vanessa Cembranel

Participar do Festival Shimmie foi uma oportunidade de divulgar meu trabalho no cenário nacional da dança e me apresentar ao lado de pessoas que estudo e admiro. Acho importante participar de concursos, pois vivo no litoral de Santa Catarina, onde quase não temos onde dançar e nem onde participar de festivais de dança em geral. Sobre as coreograﬁas, tento desenvolvê-las de acordo com o conteúdo didático a ser passado durante o ano por meio de sequências em aula, desta forma, a preparação ocorre durante todo o ano. Próximo aos eventos, faço alguns ensaios extras. O mais importante deste processo é que consegui desenvolver a consciência em minhas alunas de que subir no palco para competir exige um esforço, e que este tem que partir delas também, pois elas se reúnem para ensaiarem sozinhas, o que ajuda muito no meu trabalho.

SÁBADO . CONCURSO . DUPLA CLÁSSICA

1º LUGAR DUPLA CLÁSSICA

PARTICIPANTES DO CONCURSO Danna Gama e Bianca Bahlis

A experiência de participar do Festival foi incrível, pois pudemos ver e conhecer várias bailarinas e vários talentos do Brasil inteiro, todos muito bem ensaiados, mesmo nas mostras. A diversidade de estilos foi um detalhe muito legal que percebemos. A organização estava impecável e tudo correu conforme planejado no regulamento. Nosso objetivo participando de concursos é divulgar nosso trabalho, ter um parâmetro de onde estamos e pra onde estamos indo nesse caminho longo da dança do ventre. Além de ser uma forma de ter sempre um feedback para estudos, vindo de nomes importantes da dança, o que deixa a experiência ainda mais rica. Sobre nossa preparação para o concurso, podemos dizer que nossos ensaios foram poucos, mas intensos. Duravam cerca de duas a três horas. Como cada uma mora em uma cidade (Camila é de Jundiaí e Kedina é de Campinas), combinamos em alternar a cidade dos ensaios, ora em Jundiaí, ora em Campinas. Sempre ﬁlmamos e trocamos vídeos e ideias pela internet, aplicativos e outros meios. Além dos ensaios juntas, cada uma passava a coreograﬁa individualmente em casa.

Foi uma experiência maravilhosa. É uma responsabilidade muito grande por se tratar de um festival renomado no mercado da dança do ventre. Participamos porque temos prazer pela dança. Em outras experiências, quando ganhamos, sabemos que ﬁzemos o melhor, e quando não ganhamos, sabemos que temos que melhorar. É uma forma de saber onde precisamos aprimorar nossa dança. E participamos também em virtude do apoio de nossa mãe, apaixonada pela dança do ventre. Em relação à nossa preparação, o fato de sermos irmãs ajuda muito, pois decoramos a coreograﬁa em casa e, na aula, são corrigidas postura, posições e expressões pela nossa professora, Maitê Fracassi.

JURADOS

Nuriel el Nur

Lia Penteado e Rebeca Bayeh

Lisleine Diniz e Mariana Custodio

Marcela Pereira e Marcela Andrade

Mary Mahaila e Andrea Lima

Linda Hathor

Munira Magharib

Suhaila Hassan e Patricia Lopes

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

São Paulo, SP Coreógrafa: Maitê Fracassi

Edição Especial

Jundiaí e Campinas

Karem Menegassi e Ariana Silveira

shimmie.com.br

3º LUGAR BRUNA LEMES E BIA MIRA

2º LUGAR KEDINA E CAMILA IARA

MOSTRAS . DOMINGO

Grupo Najla Hayek

Jonnathan Lanna e Carlos Clark

Grupo Zaleekhan

BellyKids . Juliana Simidamore

Zahira e Mahaila

BellyKids . Cia Semiramis

Grupo Zaleekhan

Cia Templo de Isis

shimmie.com.br

Casa de Isis . Vila Maria

BellyKids . Kaory Todo e Julia Pedro

Cia Barbara Zarifah

Cia Templo de Isis

Grupo Zaleekhan

Cia Ganesha

Edição Especial

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Cia Semiramis

Grupo Avivit

MOSTRAS . DOMINGO Cia Ganesha

Cia Belly Luxor

Cia Chrystal Kasbah

apresentações

MOSTRAS

Grupo Mistica Gitana

BellyKids Cia Zaleekhan

Cia danças Arabes Campinas

Cia Hana el Samira

Cia Templo de Isis

shimmie.com.br

Edição Especial

Cia Templo de Isis

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Cia Semiramis

Cia Najla Hayek

Cia Patricia Saldanha

Cia Fadas do Jardim

Show dos

DOMINGO . SHOW DOS CAMPEÕES

CAMPEÕES fotos ADELITA CHOHFI

Amanda Rosa e Grupo Tuareg

Cia Shaman

shimmie.com.br

Edição Especial

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Jade el Jabel

Lu Midlej e Melinda James

Zahra Team

shimmie.com.br

Edição Especial

Mell Borba

Rhazi Manat

V Festival Nacional Shimmie . Edição São Paulo

Rafaela Alves

4RBA

Flávio Amoêdo

Claudiane Pollack

Joelma Azevedo e Ligia Santos

DOMINGO . SHOW DOS CAMPEÕES