美好一天的開始，為工作注入活力的理想空間
買設計．學設計．享受設計
No.76 Mar. 2015 NT$99 HK$25
室內設計師的實用建議
立即改變工作氛圍的單品推薦
理想的辦公室 The Working Spaces We Love
用美感打造舒適定義的
LADIES & GENTLEMEN
詮釋自在與 共享意義的八角寓所
光 ･田
﹝Design Inspired﹞ 雜誌迷專屬新朝聖地＿Boven雜誌圖書館 ﹝Brand×Creativity﹞ 瘋狂做好事，可口可樂的感動行銷 ﹝Feature﹞ 家具設計材質魅力＿黃銅、火山岩、大理石的大師演繹
以光影表達設計的瓦豆
頂尖創意團隊的工作哲學
理想不是只有一種可能
李惠貞
前幾年新興科技公司很流行在辦公室裡設置遊戲間或咖啡
這些空間的經營者、使用者對話，得到看待工作環境的新視
區，打破傳統辦公室規矩呆板的既定印象，引起非常多注目和
野。包括參與感光恆春計劃、致力於改善光環境的燈光設計師
羨慕。現在還是看得到這股風潮，但我想起不久前Monocle出
江佶洋及夥伴的工作室「瓦豆．光田」，這間位於大稻埕的老
版的《The Monocle Guide to Good Business》，書裡一開始有
街屋，也是去年台北市老屋新生的金獎得主。去年才剛落腳的
幾個給新創公司的tips，其中之一便是關於空間，Monocle非
「八角寓所」，由六個團隊、八名成員共同進駐，實踐現正熱
常主張要給員工舒適的工作環境，一盞好燈、一張能安穩工作
門的共享辦公室概念，彼此既合作又獨立地建構了一個自在且
的桌椅，都是成就工作之必要。但他們並不推崇「沒有固定座
極具美感的空間。台中的LADIES & GENTLEMEN本身即為室內
位」這種行動辦公方式，也不鼓勵在工作室裡放置溜滑梯――
設計公司，簡潔舒適的工作環境，說明了最佳設計是恰到好處
「把你的同事當成人對待，而不是青少年。」
而不是華麗張揚，視覺、動線都很迷人。
這種不同產業對辦公空間的不同看法，我覺得很有意思。對
如果大環境不能改變，如何改善我們自己的工作區域呢？
一方來說是激盪靈感的做法，在另一方看來卻是無謂；每個人
CNFlower創意總監淩宗湧及室內設計師王喻慧提供了實用的建
對「理想」辦公室的想像，並不相同。
議。另外，我們也將帶你直擊唱片設計師方序中及Bito甲蟲創
因而，或許你以為我們所企劃的「理想咖啡館」、「理想的 家」、「理想辦公室」，都是要鼓吹「一種」風格，好像有所 謂「標準」，但這些企劃的目的，實際上是一種反動。因為總 是有比現實更理想的可能，「理想」的搜尋，才會有趣。而既 然每個人的「現實」和「理想」都不一樣，「反動」，應有各 式各樣超越常軌的想像。因此，在辦公室裡放溜滑梯，重點不 在溜滑梯，而在於突破既有的思考。 年輕的時候，我們都熱衷於追求「答案」，對知識的累積， 主要奠基於「知道」。但年紀漸長之後，我發現，現在讓我覺 得有意思的，往往是「打破」，而不是「正解」。對知識的累 積，反而是奠基於「不知道」。 這種不同路徑的探索，令人著迷。當你以為找到了某種觀點 和答案，隨即又被另一種角度所說服；好像永遠有新的解法、 新的發現、新的認知，以及一個可以不斷被打開的世界。
意負責人、動態圖像導演劉耕名的個人辦公室，看看最在意工 作氣氛的創意工作者如何打造自己的理想空間。 聊起辦公室話題，我們常聽到這樣的意見，「我一定要有一 張大桌子！」或是，「一把能坐很久、符合人體工學設計的椅 子，是最重要的。」還有人會提到燈光，一盞照明度夠又不傷 眼的桌燈，可能是首要選擇。對我來說，那個必要之先，則是 一扇窗。空間並不需要很大，但能有一扇看到藍天的窗，隨著 一天時間變化的自然光，比什麼都重要。 理想不是只有一種可能。在這期採訪的幾個工作室案例中， 對於「辦公室是不是要像家一樣」，就有截然不同的看法。舒 適只是一種形容，定義卻在個人心中。無論如何，「設計」的 原意是為了改善我們的生活，我們能從這樣的企劃中學到的， 不僅是設計的觀點，也是看待生活的方式。如果能為自己的辦 公環境創造一點亮點，或許在我們和工作上的難題相處的時
空間的設計和理想的定義之於我們，也是如此。
候，就可以多一點寬容。然後，每一天，帶著一點點滿足和期
同事們在這期專題中，探訪了許多有意思的辦公空間，和
待，讓未知和驚喜，從自己所在之處開始。
Publisher 詹宏志／Managing Director 陳素蘭／Creative Director 詹偉雄 Production & Editing／Editor in Chief 李惠貞／Managing Editor 彭永翔．楊偉成／Editor 陳佳濃 Art Director 黃昭文／Chief Designer 江書瑾／Designer ･ Illustrator 吳睿芩／Photographer 侯俊偉 Contributors 詹偉雄．許育華．DarkBringer．張維中．Chia-wen Liu劉家文．設計發浪．蕭晴．Hally Chen．陳昭恩．沈岱樺．賴治怡．何凭融．孫明華．邱承漢．YV Business & Marketing／Business Division Director 劉靜茹／Account Executive 張宛瑜‧彭琬純 IMC Assistant Manager 邱珮甄／Marketing Assistant 林岫雲／Advertising Project & Marketing Cooperation 02-8773-9808分機273 Assistant Marketing Commissioner 謝易芸 Managing Director's Office／Special Assistant 袁慧芬／HR Manager 許廷瑜／Project Manager 董曉梅．孫治華 Management & Service／Office Manager 劉旭芬／Senior Accounting Specialist 王秀玉／Accounting Specialist 徐玉娟 Customer Service Supervisor 張瑞紋／Customer Service Executive 林心怡／Customer Service Assistant 孫雅慈 ▪出版所．發行所 巨思文化股份有限公司／地址 台北市大安區光復南路102號9樓／電話 02-8773-9808／總經銷商 高見文化行銷股份有限公司．統一超商股份有限公司．金石堂圖書股份有限公司．全家． OK／經銷商 日翊文化行銷（股）公司／登記證 中華郵政台北雜字第1589號執照登記為雜誌交寄／出版日期 2015年3月5日／售價 新台幣99元 ▪本刊所載內容之版權為本刊所有，非經本刊同意不得做任何形式之轉載或複製 ▪有事找我們，請寫信到sd@bnext.com.tw 讀者服務專線：(02)8771-6326
4
封面圖片提供＝八角寓所（左上）．UXUS （左下）
Contents 38
Cover Story 封面故事
理想的辦公室 The Working Spaces We Love
40
Work hard, play hard的創意集中地｜荷蘭UXUS
46
散發自由氣息的café辦公室｜日本CINRA
50
植物推薦｜CNFlower凌宗湧
52
群集夢想微光的創意基地｜八角寓所
60
光影敘事的百年老屋記憶｜瓦豆光田
68
讓員工驕傲，如詩般的辦公室｜LADIES & GENTLEMEN
72
家具推薦｜室內設計師王喻慧
74
辦公室需要呼吸的空間｜Bito甲蟲創意劉耕名
76
人的個性才是空間的顏料｜究方社方序中
78
改變工作氛圍的單品推薦
Design Issue｜設計觀點 08
詹偉雄｜冰島極北（上）
10
許育華｜消費的藝術
12
DarkBringer｜看不見的戰爭
Design Flash｜設計快訊
Design Inspired｜設計靈感
14
24
重讀台中舊城｜台中中區地方刊物《大墩報》
Design Idea╳TED
30
純粹的雜誌，洗鍊的美感｜Boven雜誌圖書館
22
倫敦．曼谷．台灣．台北．台中．荷蘭．高雄
從政府的溝通設計看資訊新時代
Feature｜特別企畫
Brand╳Creativity｜品牌創意
家具設計的材質演繹
92
82
溫暖的材質，給了我們對未來的希望｜高鄭欽
On The Way Café｜咖 旅行
84
如藝術品般的黃銅設計｜DIMORE STUDIO
94
86
大師玩黃銅｜TOM DIXON
88
用設計正視火山力量｜STUDIO FORMAFANTASMA
Shopping Idea｜採買意見
90
大理石的優雅協奏曲｜ELEGANT MARBLE DESIGN
96
瘋狂做好事，可口可樂的感動行銷
和洋折衷的爛漫沙龍｜函館＿茶房 旧茶屋亭
愛地球的購物好點子
2015 全新的課程體驗，誠品講堂53期上課去 從古典音樂聆賞到解說式音樂會、現代經典文學導讀、城市文化風格、自媒力行銷、院線電影 研究室，持續豐富您知識與生活能量 課程期間│2015/2/25 2015/5/22 報名請洽│誠品敦南店1F服務台
誠品信義店B2服務台
網路報名│兩廳院售票系統 www.artsticket.com.tw
6
誠品生活松菸店B2服務台
理想的 辦公室
LADIES & GENTLEMEN
讓員工感到驕傲， 如詩般的辦公室 文字＝沈岱樺 攝影＝侯俊偉
開室內設計公司LADIES & GENTLEMEN（以下簡稱L&G）的概念
翻
手冊，首頁是一段關於「我是誰」的英文辯證，讀來如詩，頗
富哲學意涵，這和創辦人Alfie絕對有很大的關係。台大畢業；早稻田 MBA畢業後，在日本從事品牌行銷工作數年；爾後在紐約研習設計的 Alfie，喜歡抽象思考、對生活充滿熱情，2013年由紐約返回台中，隔 年即與兩位優秀的日本設計師大浦比呂志、石川容平創立L&G，重新 思考「家」的設計。 這個工作團隊，非常GENTLEMEN。大浦先生從80年代開始於 表參道、下北澤著手設計許多著名的商業空間，包含酒吧、夜 店與服飾品牌概念店，作品經常出現於日本《POPEYE》等潮流 雜誌，後來注意力轉到住宅設計，立志做「像店的家，像家的 店」。石川先生是著名的室內、家具設計師，曾在日本國立工業 藝術研究所中擔任駐日美軍的家具研究，在代官山、惠比壽、西 麻布一帶都可看見其作品，最近一個案例是2014世界咖啡冠軍 「丸山咖啡」的系列店鋪設計。 由於設計師對家有共同想法——「將玩樂的心放入生活中」， Alfie邀請兩位為台中辦公室腦力激盪，打造「像家的辦公室，像 辦公室的家」，顛覆一般辦公空間的刻板印象。走進L&G，正面 迎來的主視覺是手寫字「LADIES & GENTLEMEN」的塗鴉牆面與 放滿一整排威士忌的吧台區，背景音樂放著Trip Hop（一種緩拍 的電子音樂，中文譯作「神遊舞曲」、「吹泡音樂」）。正懷疑 自己來到小酒館時，左右張望，才注意到鐵架落地窗隔開的空間 裡，有人在討論設計提案、敲打鍵盤、講著電話。 「想像這裡是一個自由工作者的家，位在紐約SoHo區……」大 浦先生將工作室變成show room，運用有歷史感的木質家具、五金 與燈具的異質混搭、國外進口的特殊塗料、洗石子地板等，讓整體 空間呈現手作的仿舊效果，Alfie形容這是「Aging，歲月感」。擅 長新舊元素的平衡共存，能感受L&G想傳遞的文化多元性。 辦公室規劃分為洽談區、閱讀區、工作區。設計師以透明落 地窗取代隔牆，將台中風和日麗的陽光充分引進空間，於室內的 工作者能夠感受光影變化，隨著日出而作、日落而息。對L&G來 說，時間在空間裡所留下的生活印記，是珍貴的，因為有回憶。
68
美感工作空間
A Cozy Space for Working and Lingering
LADIES & GENTLEMEN 團隊人數：5人（台灣部分） 實際坪數：55坪 營業項目：空間設計（含店鋪設計、室內設計、辦公室設 計）、家具訂製、平面設計等 網址：ladiesandgentlemen.tw
69
理想的 辦公室
L&G共同創辦人Alfie的 理想工作方式……
SD 請問你如何分配工作的一天？ Alfie 約7、8點起床，會到美術館、綠園道散步，有時候 選擇健身房。喜歡一個人喝咖啡、想事情。大約11點進公 司，跟同事對當日行程。因為工作內容多元，需要到現場 場勘、向客戶提案和日本人開會等。比較有靈感通常是晚 上，等大家都下班，在吧台小酌看書聽音樂，整理想法。 SD 請分享辦公空間裡的家具搭配與使用考量。 Alfie 我認為空間是骨架，家具如服飾，家具有時候甚至 比空間設計更為重要。以洽談區的圓形大理石桌來說，原 本設計草圖選用木材，但我考慮整體木質感太重，所以改 選異材質，讓視覺跳出來。另外，對於收納這件事，我有 不同的看法，不應該用大量的收納櫃把東西藏起來，而應 該選用不同的家具進行擺放。 SD 你最喜歡的辦公室角落是？如何透過空間設計協助你的 工作？ Alfie 最喜歡待在吧台區和洗手間，因為很放鬆（笑）。 有時候工作累了，也會在閱讀區的沙發上睡覺。我喜歡用 遊戲的態度面對工作，希望辦公室的氣氛可以盡量輕鬆， 工作效率和桌面大小沒有關係，辦公室應該是一顆靈活的 腦袋，走到哪個角落都可以工作。 SD 辦公室有可能是第二個家，如何在辦公空間裡實踐自己 的理想工作態度？ Alfie office在字義上比較boring，所以得想辦法讓辦公室 好玩。有兩種方式實踐理想的工作態度，一種是「像家的 辦公室」，另一種「像店的辦公室」。L&G是像家的店， 像店的家。工作只是人生的一部分，不是全部，工作的同 時應該要放鬆，如果不喜歡也做不久。 SD 如果還可以改變辦公室的某個部分，你會提出什麼建議？ Alfie 應該是辦公區的資料櫃，當初為了節省預算，選擇美耐 板，重新裝潢即可解救。
70
Alfie
久田カズオ
經過了東京、神戶、上海、紐 約多年修業後，他回到自己 的原點台灣，開始著手許多 品牌的創造與經營，攝影、 平面與空間設計。2014年創 立了Alfie Co., Ltd. 他的座右 銘是：「You are what you love, not what loves you.」
秉持著「前衛、原始、純 粹」，他的設計總是充滿著 衝擊力。於大阪靱公園創設9 Design後，開始參與更多具有 創意性的案子，包含關西地區 的國宅整體改造案，及公共藝 術的規劃製作。
美感工作空間
A Cozy Space for Working and Lingering
採訪當日， 剛好遇見來自日本大阪， 9設計公司執行長久田カズオ。 趁此機會，問問久田先生對 L&G的空間感受與 台日辦公室的文化觀察……
SD 請問目前與L&G正在合作什麼案子？ 久田 正在執行一個辦公室的室內設計案。這間公司的名稱 是從藏文翻譯而來，我們聯想到喜馬拉雅山的意象，所以在 空間裡放一張喜馬拉雅山的照片。客戶有淨水的產品，地板 設計便運用雪融的概念，傳遞水很純淨的訊息。另外，還有 給年長者使用的樓梯昇降機、地暖系統等，目前正和L&G 一起思考show room的規劃。 SD L&G辦公室給你的感受。 久田 有紐約LOFT的感覺，空間裡可以感受到世界文化， 細節處理得很好。 SD 請談談台日辦公室文化與空間觀察。
工作效率和 桌面大小沒有關係， 辦公室應該是一顆靈活的腦袋， 走到哪個角落都可以工作。
久田 日本現在的辦公室設計趨勢，是思考如何讓員工在 空間裡開心、放鬆地工作。以前是很嚴謹的工作氣氛，目 前有慢慢在轉變中。而台灣辦公室在我的觀察中，還是比 較注重使用功能。 SD 執行客戶的辦公室規劃時，請問最在意的設計細節是？ 久田 設計辦公室的第一個重點，要讓員工在這裡工作能 感到驕傲，有榮譽感。第二個是要有家的感覺，輕鬆自 在，沒有束縛。
71
Marble
Brass
80
Lava
Feature
家具設計的材質演繹
經歷了70年代塑料射出成型技術興起，大量塑料家具出現，普普風格盛行；之 後的極簡設計，各種銀色調性的不鏽鋼、鋁合金金屬材質瞬間成為新寵。這兩 年曾於Art Deco及70年代風行的黃銅再度回歸，結合工藝，以溫暖極具個人獨特 性的材質特性重新撫慰你我；以往在設計領域中常見的大理石，更演化多樣面 貌。家具的材質設計始終有著談不完的話題，迷死人的魅力。 《Shopping Design》這次邀請長期迷戀家具的設計本格派代表Millais（高鄭 欽），與我們分享黃銅、大理石的魅力所在，以及未來可能的材質趨勢。並由 我們精選你一定要認識的設計師，他們分別以不同的設計手法處理黃銅、大理 石、火山岩，每一件作品都很精彩。與我們一起看好設計、欣賞好材質，說不 定你也能從中找到自己的心之所愛。（文字＝彭永翔）
81
Feature _The Beauty of Material
Interview with Design Lover 溫暖的材質，給了我們 對未來的希望
SD：對你而言，黃銅及大理石的魅力何在？ Millais：我喜歡黃銅隨著時間演變出現的獨特色澤，而且每 個人使用後的痕跡皆不同。大理石因為是石材，所以相當具 有存在感，也是超級好的混搭物。人為設計的單品經常會有 搭配性問題，但自然材質幾乎不會有此限制，就像石材花紋
文字=彭永翔 攝影＝侯俊偉 圖片提供＝MOT CASA
雖然無秩序規則，仍能帶給你混亂中的平靜。但若是人為設 計的花樣，你就會意識、注意到它、甚至被它影響。 SD：在Art Deco（裝飾藝術時期）及70年代時，黃銅曾經風 行過一段時間，可否請你談談當時的風行原因？ Millais：從現在留下的物件觀察，我認為黃銅是從20年代的 Art Deco開始風行。當時埃及圖坦卡門陵墓剛被發現，許多 深藏在陵墓內黃金物件出土，深深影響了Art Deco的圖紋發 展，並產生許多模仿埃及文物的部落風格家具及飾品。黃銅 是銅與鋅的合金，其實是一個低價取代黃金但又擁有類似效 果的材質，因此在當時大受歡迎。 另一個原因則是20年代前戰亂頻仍，在經濟不景氣時，人 類就需要金碧輝煌的樣貌，以保有對未來的信心。你可以觀察 到在經濟蓬勃時，這些金亮材質反而不受歡迎，而是流行簡 單、灰色、不鏽鋼的設計，追求炫、追求下一個10年才會看 到的材質；尋找不存在的線條、大膽嘗試色彩，設計的顛覆性 強，這其實是從心中的渴望出發反映到設計上。 SD：在經歷過塑料、不鏽鋼等因為科技發展而流行的材質 後，黃銅於2013年再度以主角身份（而不只是邊框或桌腳裝 飾）回歸到家具家飾設計中，大理石的設計也大量出現，也 是因為經濟不景氣而需要信心嗎？ Millais：對！現在恰好也是經濟比較不景氣的時期，我覺 得材料對設計的影響，大眾心理層面還是占最大因素。大環 境不佳時，我們會想看黃銅或紅銅，應是要找一個溫暖的臂 彎、一種溫暖、富足的安全感。 此外，黃銅之所以會風行，Tom Dixon絕對扮演推波助瀾 的角色，2006年他推出黃銅材質設計時，當時黃銅還沒有如 此風靡，這兩年他又設計了許多以黃銅為材質的空間，後來 市場反應佳，更多廠商投入黃銅相關的設計。 大理石最近兩三年出現更多不同種、不同色紋的大理石。
82
高鄭欽Millais
我自己覺得大理石為何風行，主要是景氣下滑，品牌不敢開
從事家具設計業多年的Millais，現職忠泰生 活開發家具事業處採購開發部經理。每年出 國看無數個家具家飾展，腦袋裡是滿滿的家 具設計知識，心底有個無可救藥的設計魂。
發突破性的新設計新材料，但仍必須推出讓人耳目一新的設 計，因而從顏色材料出發。例如從卡拉拉變成紅色大理石， 滿足了我們對於新的想像，但又降低開發成本。
Millais推薦的兩件材質設計
SD：就你的觀察，當代設計對於黃銅、大理石材質的運用， 與過往在概念、形式上有何不同？ Millais：現在的黃銅處理，不管是在塗裝（coating）或是形 體上的控制，技術都比過去好，創造出與過往不同的設計。 在設計面上，它可以呈現更銳利角度的變化，例如我手邊 的Zippo黃銅打火機，過去黃銅扁平化的技術一定沒有現在 好，無法將黃銅切片成這麼薄。Tom Dixon設計的銅壺也與 過去設計截然不同，壺面可以非常薄，銅壺手把更纖細，而
ENOKI大理石邊几/e15
且我覺得Tom Dixon的黃銅設計改變了我們對於物件的原來
由建築師Philipp Mainzer與產品設計師Florian Asche於1995 年所成立的e15，強調傳統工藝，並在設計中大膽配用多種 色彩。由Philipp Mainzer所設計的ENOKI大理石邊几選用白 色卡拉拉大理石（White Carrara）、深啡網大理石（Dark Emparador）等各種不同色調石材與霓虹、海軍藍、蜂蜜黃等多 色不鏽鋼桌腳結合，呈現出大理石邊几現代設計的一面。
想像（prototype），把工業感的元素帶入設計中，例如他設 計的Cog系列燭台。 很多人說他很現代，我覺得他在玩Space age（太空時 代）跟80年代的設計，他將銅的延展性、對於光的變化性， 做出了非常新的詮釋，例如壺身結構很流線，就超級80年 代。80年代的線條不像普普那麼曲線，帶點戲謔，卻不像孟 菲斯極其反叛，讓大眾可以從設計線條找到生活樂趣。 SD：對你而言，這兩種材質設計在空間Deco中可以扮演什麼 角色？ Millais：黃銅太容易創造視覺焦點、太容易創造空間rich的 想像，絕對是亮眼吸睛的角色。冬日書房很適合擺一盞黃銅 吊燈、黃銅煙灰缸、黃銅紙鎮。若是客廳，則可擺放或大或 小的黃銅花器、燈具，不管是亮面銅或霧面銅我都喜歡。 如果是居家空間或書房，我自己還是喜愛白色大理石。在 空間中放張大理石邊桌，或是桌上裝飾性的幾何物件，存在 感就很重，像樂團的bass手，負責壓底，再透過一些色彩家
Cog系列/Tom Dixon
飾單品去呈現。
這一系列皆有著Tom Dixon所擅長的濃濃工業感，以英國18世紀 的工業革命為靈感，將車床零件常見的菱格紋滾花工藝和齒輪紋 面運用在收納罐身或燭台本體上，將工業的實用性變身為設計的 裝飾性。本體採以堅硬的鋁合金，再鍍上黃銅，創造出既奢華又 工業的衝突感。
SD：你自己常常出國看展，可以與我們分享未來的材質趨勢 嗎？3D列印技術是否會將某些過往難以嘗試的材質帶入家具 設計領域中？永續設計又如何影響材質？ Millais：材質的趨勢其實每隔一段時間就會回潮，除非產生 新物件。家具的材料必須具備堅固、高塑性及成本取得兩端 思考，其實很難開發。 從之前的Plywood（膠合板材）到MDF（密集板），是為 了因應材料減少、資源不足。下一個趨勢我覺得是皮革，因
纖維混合塑料重新粘合加熱，產生一張具有皮革觸感的合的 皮革，就像MDF是將木的碎料加上紙類，做出取代板材的材 料一樣。
為歐洲人開始傾向健康的蔬食料理而少吃肉，皮革來源將會
3D列印技術我覺得對材質開發的影響有限。Recycle
越來越少，但亞洲中國市場的需求仍然很大，我猜測皮革價
Material（回收材質）對我而言其實不是永續，而是「再設
格不久可能會貴一倍以上。我就開始想會不會有人做觸感、
計」。如果是永續設計，應是越質樸才能用最久，此時材料
肌理更擬真的合成皮革；或採用碎皮結合的方式，保留碎皮
必須處理的是耐用度。
83
Feature _The Beauty of Material
DIMORE STUDIO
如藝術品般的黃銅設計 文字=彭永翔 圖片提供＝DIMORE STUDIO
及DIMORE STUDIO，或許你還不熟悉。
談
但在2014年，DIMORE STUDIO與設計大
師Tom Dixon並列2014年巴黎家飾展的年度設計 師，近年發展迅速，絕對是你2015年必定要認識 的設計師！ 由Britt Moran與Emiliano Salci於2003年成立的 DIMORE STUDIO，如dimore的中譯一住宅、家 園，兩人從室內設計出發，從米蘭一位難求的餐 廳Ceresio 7至時尚壞小子的Dsquared 2總部，皆是 其作品。之後觸角更延伸到藝術、家具，吸引了 Bottega Veneta時尚總監Thomas Maier、Tod's的 Alessandra Facchinetti等多位時尚大師與其合作。 Moran曾說過：「家具不是時尚。大眾總想要 特別、有趣味、有樂趣的事物，但最終他們真 的想要的是在家中放著就好看的設計，所以我們 所做的就是在經典中加些反轉及變化（give the classics a twist）。」因而你可以看見他們的設 計大量採用黃銅、大理石及木料等材質，在黃銅
▲ 牆面的裝飾即為LIBRERIA 01壁架
運用上，設計風格並不一昧仿古，也非如Tom Dixon般的工業美學，而似是Art Deco及Space Age的混血，LAMPADA 047吊燈架選用鍍黑金 屬，並在接點處選用黃銅，錯落的光照角度與微 微垂墜的線條，彷彿在宇宙間運行的星體，在作 品中創造出兼具當代、古典、宇宙的多重語境。 在DIMORE STUDIO改建自19世紀公寓的展示空 間DIMORE GALLERY中，可以近距離地體驗他們 的作品。LIBRERIA 01壁架，將黃銅以銅管形式不 斷堆疊，透過霧黑金屬框架創造出動態線條，在 沉穩中有著流動的變化；LAMPADA 028吊燈更將 燈體打造成數個從天而降的黃銅圓環，吊燈高度 近3公尺，不畏懼大尺度創作，讓家具不再只是家 具，激盪出接近藝術作品般的美學呈現。
84
▼ PARAVENTO 056壁架
【 黃銅 】
▲ LAMPADA 047吊燈
DIMORE STUDIO 由Britt Moran與Emiliano Salci於 2003年成立的DIMORE STUDIO， 過去兩年事業版圖大幅擴張，從室內 設計出發，之後觸角更延伸到藝術、 家具，是近年備受矚目的設計團隊。 2014年榮獲巴黎家飾展年度設計師、 所設計LAMPADA 061更榮獲2015年 《Wallpaper Design Award》，近期 更有多個旅館案正在進行中。 網址：www.dimorestudio.eu
85
Feature _The Beauty of Material
Tom Dixon 大師玩黃銅
文字=彭永翔 圖片提供＝MOT CASA．DESIGN BUTIK 放放堂．22．物外設計
黃
銅在這兩年大量回歸到文具、家具設計的 世界，設計大師Tom Dixon絕對功不可沒。
在黃銅尚未風行時，2006年Tom Dixon推出 的「Beat Light」系列，即採用黃銅做為燈罩材 質。燈罩外型的靈感汲取於至印度旅行時所觀 察到的印度古廟尖頂建築，並邀請北印工匠手工 捶打燈罩內部的金屬紋理，以霧黑的沉穩與黃銅 的光澤相映，為空間帶出豐富質地。對於黃銅 設計的外形，他更採取多種嘗試，或如「Plane Light」系列將黃銅片成2D面狀與曲面光源對 照，玩出幾何趣味；或如「Cog」收納盒系列， 將工廠中的齒輪、金屬錐等零件轉化於設計中， 打造奢華工業感。 這幾年在Tom Dixon設計的幾個室內空間案如 旅館MONDRIAN LONDON、Harrods Café更大量 運用黃銅在燈飾及桌飾上，推升這股黃銅浪潮。 當初之所以選擇溫暖質地的黃銅作為主要材質， 除了是從旅行時得到的靈感，Dixon也不諱言： 「人們總是容易感到無聊，相較於過去冷調的不 鏽鋼廚房、鍍鉻的汽車或各種鋁製品，黃銅更具 有人味。」如今「Beat Light」系列每年銷售近萬 件，儼然已是Tom Dixon繼Jack Light的另一經典 設計。具備敏銳市場嗅覺的他更將黃銅品項擴展 到香氛及文具，打造了自己的黃銅王國。 黃銅還能怎麼玩？Tom Dixon說：「我覺得黃 銅應該在不久之後也會出現在家電中，我們已經 將冰箱貼上黃銅面，看起來就像Donald Judd的 雕塑藝術品。」手錶、香氛都開始黃銅了，或許 未來家電開始黃銅也不稀奇，看看我們手上的 iPhone土豪金，不也有那麼一點點感覺嗎？
86
【 黃銅 】
立刻入手黃銅小物 星影 / 大治將典╳FUTAGAMI 認為東西被設計製造後，應該要能一代代 長久使用下去的大治將典，很早開始就與 日本各地工匠合作，其中與「高岡銅器」 合作的品牌「FUTAGAMI」，更設計出 一系列質樸又讓人能再三細賞玩味的黃銅 燈具，與西方對於黃銅的設計截然不同， 如「星影」，透過黃銅燈罩頂端的線條， 映照出美麗星空，詩意浪漫。 哪裡買！放放堂
Clip Clip╳HAY 不知說過幾次很喜歡HAY的設計，總是 兼具實用與美感。這組Clip Clip，應該 很多自己泡咖啡的朋友們會喜歡，既是 湯匙可取咖啡豆，又是夾子可彌封咖啡 袋，最重要是黃銅質感真正好，擺在桌 上就是一個美麗存在啊！ 哪裡買！DESIGN BUTIK
Tom Dixon Tom Dixon，英國目前最重要的設計師之一。以Jack Light、 S Chair以及裸露結構呈現線條之美的Wire系列聞名世界， 並獲選為2014年巴黎家飾展年度設計師。經歷Habitat企業 創意總監後，於2001年成立Tom Dixon，跨足家具、室內設 計、策展等多重領域。 網址：www.tomdixon.net/uk ▼ Beat Light系列
Block Watch / Tom Dixon 這只Tom Dixon設計的黃銅錶款，黃銅 方形錶殼搭配內圈的圓形錶圈，立體的 錶圈呈現，玩轉方圓及平面與立體。搭 配瑞士機芯及厚度達0.2公分的義大利 馬鞍皮，黃銅錶殼隨著時間演變，將生 成專屬於你的獨一無二光澤，如果想要 選一件隨時陪伴著你的黃銅設計，這只 腕錶絕對是好選擇！ 哪裡買！MOT CASA
原子筆 / 物外設計 如果說台灣哪一個設計團隊擅長黃銅的 設計？圈內人心中應該昭然若揭是「物 外設計」無誤。這支他們所設計的原子 筆融合黃銅及紅銅，修長外形得人疼， 最喜歡的是書寫時感受到的文字之重， 每一筆都提醒著書寫的價值。 哪裡買！好樣思維、禮拜文房具
第四度空間腕錶 / 22 黃銅在哪裡？黃銅在指針及錶冠上啊！ 由台灣設計團隊22游聲堯設計的第四度 空間腕錶，以水泥將如旋轉樓梯造型的 立體感呈現在錶面中，呈現出時間與空 間，必須抓出水泥材質配方才能打造完 美造型且又堅固的錶面。黃銅與水泥相 映，成為亮眼突出的最佳男配角！ 哪裡買！請洽22 (02)2395-1970
87
Feature _The Beauty of Material
STUDIO FORMAFANTASMA 用設計正視火山力量 文字=彭永翔 圖片提供＝STUDIO FORMAFANTASMA
埃特納火山爆發
是
什麼樣的設計團隊會突發奇想用「火山
透過設計喚起問題意識
岩」作為設計材質？但如果設計師出
身於荷蘭安荷芬設計學院（Design Academy
STUDIO FORMAFANTASMA不同於一般設計
Eindhoven），這間孕育了Marcel Wanders、
團隊，長期關注於材質實驗、傳統與在地文化之
droog等各種勇於挑戰傳統思維的設計團隊的著
間的關係，透過研究及設計，探討環境及社會議
名學府，似乎也就不足為奇。
題。那麼和Libby Seller藝廊合作的「De Natura
由Andrea Trimarchi與Simone Farresin 兩位年僅30出頭的設計師所成立的STUDIO
麼呢？
FORMAFANTASMA，是最近備受矚目的新
一切起源於義大利西西里的埃特納火山（Mount
生代設計團隊。不僅作品被倫敦著名的設計
Etna）爆發，埃特納火山是歐洲著名的活火山。
博物館Victoria & Albert Museum納入館藏，
2013年11月20日的巨大爆發，噴發出大量橘紅熾
《Wallpaper》雜誌更將兩人評選為2014年的百
烈的岩漿，伴隨而來的火山灰讓天際一夕全暗，之
大設計影響力的第46名，排名甚至超前過往我們
後更在周圍的城鎮降下火山碎石雨。
所熟悉的droog、Maarten Bass、吉岡德仁等設 計師。
88
Fossilium」，他們想要透過火山岩探討的又是什
「埃特納火山就像一座無需人工開採的礦 場，因為大自然自身已向我們揭示這些礦產。」
▲
【 火山岩 】
efesto火山岩編織作品
STUDIO FORMAFANTASMA 由兩位義大利設計師Andrea Trimarchi與Simone Farresin所成立的STUDIO FORMAFANTASMA，是最 近備受矚目的新生代設計團隊，兩位皆畢業於荷蘭安荷 芬設計學院（Design Academy Eindhoven）。長期關 注於傳統與在地文化、環境及社會議題，創作極具藝術 性。作品被倫敦著名博物館Victoria & Albert Museum 納入館藏，並於去年在荷蘭的Stedelijk Museum’s Hertogenbosch舉辦首次回顧展。《Wallpaper》雜誌 更將兩人選為2014年的百大設計影響力的第46名。
▼ 1614單凳
Farresin說。火山藉由自身爆發，讓無數礦物岩
及專業單位合作。與火山研究中心INGV合作，針
石噴發至地表，展現著自然的強大力量，但大多
對火山岩進行科學分析。為了順利吹製「Alicudi」
數人至此，卻單純只將其視為觀光勝地。STUDIO
花器，他們找到義大利著名玻璃工藝產地慕拉諾島
FORMAFANTASMA花費兩年時間取材調查及設計
上的Berengo Studio，將從埃特納火山取得的火山
製作，希冀透過設計，讓大眾正視活火山的真實
岩，加熱熔融成火山玻璃，並與工匠合作，掌握吹
意涵及力量。
製溫度及技法，其中經歷無數次失敗；製成玻璃的 過程，同時隱喻著將火山岩回歸最初狀態，反轉了
拆解火山岩的各種姿態
時間，時間的敘事顯然可見。 STUDIO FORMAFANTASMA並運用玄武岩、黃銅
在「De Natura Fossilium」的作品中，他們試
與火山岩混搭。「Small Pillar」咖啡桌以黃銅創造
圖拆解火山岩的各種狀態。將火山岩碎製成砂、
出如火山裂縫般的縫隙，玄武岩採CNC切割，如同
抽出礦物纖維、融溶為火山玻璃，再運用編織、
風格派的線條與野獸派形體的結合，粗獷冷冽。
口吹玻璃、鑄造等技法打造出共35件作品。 了解材質特性，才能完成設計。總是親力親為 的STUDIO FORMAFANTASMA在世界各地尋找工坊
家具的材質設計，在STUDIO FORMAFANTASMA 的思考中，不再只有實用思考，更多了一層對於社 會及自然的關懷，設計與藝術的界限更加消融。
89
Feature _The Beauty of Material
【 火山岩 】
▲
Iddu火山玻璃鏡
▼ Lipari火山岩碗
▲ Alicudi火山玻璃花器
▲ Monti Silvestri火山岩砂時鐘
90
▼ Small Pillar咖啡桌
【 大理石 】
Elegant Marble Design 大理石的優雅協奏曲 文字=彭永翔 圖片提供＝Sylvain Willenz CECCOTTI COLLEZIONI．DESIGN BUTIK．B&B ITALIA
無論是義大利的卡拉拉大理石、瓜地馬拉的綠紋大理石，或是沈 穩的黑紋Nero Marquina，大理石的多樣色彩與各種材質的混搭， 在當代設計師的巧思下，有了全然不同於經典的溫暖簡潔面貌。
ALAKA Mirror / RETEGUI ALAKA Mirror是2015年我最喜歡的設計之一。 設計師Sylvain Willenz讓大理石與鏡子共奏出優美 的協奏曲。大理石的自然花紋為清透鏡面增加層 次，斜切的鏡面及大理石面，更是透過現今不斷 發展的CNC技術，才能成功，細節相當迷人。
Marble Wall Clock / MENU 大理石不僅只能拿來當邊桌或燈體材質，做 成壁鐘質感也很棒！Norm Architects 的設計師 Jonas Bjerre-Poulsen 表示：「現今社會中，智慧 型手機大幅取代傳統時鐘，我們創造美麗且獨特 的大理石壁鐘，希冀復興傳統時鐘的地位。」鐘 面美麗花紋與銅色指針相搭，讓壁鐘成為沈靜的 空間裝飾。
Fagiolo Table / CECCOTTI COLLEZIONI 「對稱」與「不對稱」的木結構設計，始 終是設計師Roberto Lazzeroni在CECCOTTI COLLEZIONI不斷探討的設計主題。這次他將美國 胡桃木與玻璃、大理石混搭，必須考慮各材質熱 脹冷縮的影響，透過計算，設計如兩個豆莢般童 趣卻又不失穩重的設計。
Mera Table / B&B ITALIA 由知名設計師Antonio Citterio所設計的Mera邊 桌，將義大利頂級的卡拉拉大理石與電鍍上色的 不鏽鋼桌腳結合，以環形線條構成的桌腳與存在 感十足的大理石，構成實虛空間對比，讓大理石 也能擁有輕盈姿態。
91
News for Shopping Good Design 對於身處風格社會和美學經濟的消費者而言，Shopping不難，難的是如何找到Shopping「Design」的精彩標的……
Dornbracht 2015新品-Sync廚房龍頭 廚房水槽工作區更添活動靈活性 2015年科隆展Dornbracht再度發表新型廚房龍頭Sync，擁有動感的外 型設計及可下拉的出水口，透過可下拉式的軟管，360度旋轉半徑、龍 頭的高出水口及軟管的伸縮度，都有助增加廚房水槽工作區的活動靈活 性，操控順手。Sync龍頭有兩種出水方式，根據使用者的用途選用：自 然、清晰的分層式水流和強力的噴灑式水流，只需輕按黑色隔熱抓取面 的背面按鈕，即可輕鬆在兩種水流之間切換。 楠弘貿易 07-338-2000 www.lafon.com.tw
2015年科隆家具展，新品大放異彩 德國頂級家居品牌Rolf Benz 起居室是談天、遊戲、閱讀、工作，看電影或瀏覽網路的最佳場所。 年輕設計師 Johannes Steinbauer 為 Rolf Benz 設計了一件絕佳的作品， 能完美呼應這種新型態的放鬆方式：最新 的 Rolf Benz 953 腳凳，能自 由地在起居室的各種功能中切換 自如。 Rolf Benz 在 Rolf Benz 953 上加入了別出心 裁的工藝設計，使其成為一件便於移動 的 沙發椅。高品質的羊毛以雷射切面的圓形 呈現，填充襯料，並以鈕扣與縫製裝 飾完 成。如此一來，就得到了一張非常舒適的 經典腳椅，便於使用，且易於掌握。
新加坡航空推出全新「優選經濟艙」 即日起開放訂位 自2015年8月9日起，搭乘新航特定航班自新加坡往返雪梨的旅客，將 能搶先體驗全新的「優選經濟艙」 。新航「優選經濟艙」以現代化且 饒富設計感的客艙環境歡迎旅客，在乘坐空間、舒適度與便利性均大 幅提升。每張座椅寬度介於18.5吋到19.5吋間，且附全皮包覆椅面、腳 靠及腳踏板，提供更舒適自在的座椅空間。搭乘新航「優選經濟艙」 的旅客，將享有優先報到與行李託運服務。 欲知更多優惠詳情，請上官方網站:SIApremiumeconomy.com 照片由「楠弘廚衛」提供
春夏英倫時尚指標打造紳士完美比例 經典英倫風格打造Casual Formal最佳完美穿搭 Boxfresh在材質、版型、花色等設 計上，展現出英倫街頭時尚與休閒 風格的美感與創意，為全球時尚市 場上的指標品牌，2015年春夏以經 典英倫風以及街頭英倫風，系列商 品延續了經典的鞋型設計，完整體 現英倫街頭時尚。 銷售據點：Bratpack 台北西門店 Res l Toe l Run新光三越 南西三館 Res l Toe l Run新光三越 台中店
品牌魔法師蘇一仲新書 《人生總有酸甜苦辣》 新一代 LEICA SUMMARIT-M 系列徠卡鏡頭 優異光學品質與全新設計 德國Leica推出全新一代 Summarit-M 系列 徠卡鏡頭，不同於前一代，光圈數值提高 至 f/2.4並採用全新光學結構設計，使拍攝 影像有顯著的品質提升。Summarit-M系列 鏡頭提供35、50、75、90mm等四種常用 焦段，此次推出，同時提供黑色及銀色兩 種鏡深色彩供選擇。
98
和泰興業董事長蘇一仲，保有好奇心的個 性，讓他除了企業主之外，還是電視上大 金廣告中演作俱佳的主角，現在有了新身 分，晉升作家行列。 《人生總有酸甜苦辣》一書是蘇一仲在 古稀之年後，對工作、對人生、對生活 的深刻感觸與領悟。用文筆與畫筆，譜 出五十則心靈浮世繪，希望能為遭逢困 境、尋求突破、轉換跑道、尋找方向的 人帶來更正面的態度與想法！