充滿幸福感的植物生活指南
買設計．學設計．享受設計
No.84 Nov. 2015 NT$99 HK$25
自然生活，生活自然
植物
及其所創造的迷人生活 living in
植物妝點的幸福家園 / 花藝師的靈感採集地圖 設計師的綠意示範 / 植物•道具•書籍採購指南
自然使生命綻放 「速度能決定看多少風景。」小山舍創辦人阿丹說，「植 物是會讓人慢下來的物件。學會照顧它，無形中也會把速度放 慢，開始關注自己的空間，例如光線位置、窗外風景……。現 代人腳步太快，容易忽略太多東西，如果把植物當媒介，它能 把外在的大環境和心裡面的小空間連結起來，這是植物無形的 意義。」
李惠貞
灌，關心他，給他需要的養分。你對他的喜愛，那種很開心、 很感激有他在的心情，要經常讓他明白。 我相信，讀完這期報導，你會更認同，多一點時間親近植 物，會擁有更多接近幸福的可能。 每一次出題到完成，就像進行一段旅程，出發了，但不知道會 經歷什麼。想像著自己和讀者可能會想知道的訊息，去到我們感
上月《milk》港版因應日本Magazine House七十週年，製
興趣的人家家裡或店裡，打開新的窗，得到新的理解。有時還會
作了一本別開生面的特集，他們飛去日本，訪問Magazine
意外得到一個在海風下、嗅聞著植物香氣醒來的美好早晨。也有
House旗下《BRUTUS》、《Casa BRUTUS》、《POPEYE》、
這樣的風景。就像同事在這期「都蘭小花園」所經驗到的。
《GINZA》、《&Premium》等這些厲害雜誌的總編輯和社 長，對於雜誌的美好與現況，有許多精彩的註解。但因這期 我們自己的主題是植物，其中《ku: nel》總編輯戶田史的一席 話，特別吸引了我的注意。 「我十分喜歡植物，家裡的陽台上也種滿了植物。……植物 能反映你生活的節奏，當你精力充沛有時間去澆水照料，它們
你永遠不知道開啟一個新的領域和好奇會帶你通向哪裡，也 許有些你知道，但更多的收穫來自於你發現你其實不知道。在 你以為知道的世界以外，還有一個更大的世界。感謝旅程中所 有相遇的人，雖然是一趟由我們發起的探索，但所有參與的受 訪者、提供意見者、讀者，共同構成了旅程的樣貌，讓我們在 回憶起這些經驗時，有著和出發時不一樣的心情。
就會長得很好；如果你繁忙疲倦，沒有時間打理，它們也會顯
又近年底，我想感謝每期在現場執行的同事，不論一開始
得病懨懨。當你看見它們長得不好，就知道自己也不好了。」
踏出的步伐是否實際，也不論每個人各自背負著什麼的壓力和
不論國內外，喜歡植物的人，都看見了植物使人心境改變，
挑戰，最終都能質量相當地完成任務，準確地抵達終點。更讓
那充滿抒情的時刻。
我感到幸運的是，這是一個沒有彼此之分的團隊。當然還有許
這期我們邀請了幾位熟悉且擅用植物為生活添味的專家，帶
多經常合作的外稿夥伴，我想是這些優秀的外部能手，協助
我們走訪他們最常採集新鮮植物的地方；也拜訪了幾處充滿迷
《Shopping Design》維持一份從未往下修正、只有不斷向上
人氛圍的空間，實際觀賞綠意在空間中的使用，聽聽店主對自
攀升的誠意。
然生活的看法；當然也提供好用、好看的道具及書籍參考；還
《milk》特集中提到《Olive》曾有一個特集主題是「自然的
有，別忽略了每一頁底下特別推薦的植物介紹。另外值得一提
聲音」，「人有時要放下一切，去聽聽植物的聲音、天空的聲
的是，主編偉成和攝影師俊偉專訪了「都蘭小花園」的兩位主
音、海的聲音、山的聲音。如果你能聽到這些聲音，就代表你
人，在那裡度過兩天一夜令人稱羨的美妙生活。
的生活已經很富足。」
能不能這麼說，雖然是題外話，植物似乎也很適合用來說 明「愛」。喜歡一個人，並不是把他放在身邊就好，要不時澆
雖然力量薄弱，但我希望能幫助讀者，也幫助我自己的團 隊，朝向那樣的富足邁進。
Publisher 詹宏志／Managing Director 陳素蘭／Creative Director 詹偉雄 Production & Editing／Editor in Chief 李惠貞／Managing Editor 楊偉成／Senior Editor 包叔平／Editor 陳佳濃 Art Director 黃昭文／Chief Designer 江書瑾／Contributing Designer Moah鄭兆廷／Photographer 侯俊偉 Contributors 詹偉雄．許育華．DarkBringer．劉家文．Hally Chen．賴治怡．諾伯特×艾芙琳．藍郁．沈岱樺．陳昭恩 Business & Marketing／Business Division Director 劉靜茹／Account Director 陳欣宜／Account Executive 張宛瑜．彭琬純 Senior Project Coordinator 邱珮甄／Marketing Assistant 林岫雲／Advertising Project & Marketing Cooperation 02-8773-9808分機273 Assistant Marketing Commissioner 蔡惠茹 Managing Director's Office／Special Assistant 袁慧芬／HR Manager 許廷瑜／Executive Assistant 李奕萱 Management & Service／Office Manager 劉旭芬／Senior Accounting Specialist 王秀玉／Accounting Specialist 徐玉娟 Customer Service Supervisor 張瑞紋／Customer Service Executive 林心怡／Customer Service Assistant 孫雅慈 ▪出版所．發行所 巨思文化股份有限公司／地址 台北市大安區光復南路102號9樓／電話 02-8773-9808／總經銷商 高見文化行銷股份有限公司．統一超商股份有限公司．金石堂圖書股份有限公司．全家． OK／經銷商 日翊文化行銷（股）公司／登記證 中華郵政台北雜字第1589號執照登記為雜誌交寄／出版日期 2015年11月6日／售價 新台幣99元 ▪本刊所載內容之版權為本刊所有，非經本刊同意不得做任何形式之轉載或複製 ▪有事找我們，請寫信到sd@bnext.com.tw 讀者服務專線：(02)8771-6326
4
封面攝影＝ 侯俊偉
Contents 36
Cover Story 封面故事 What a Wonderful Green World
植物
及其所創造的迷人生活 Living in Botany
38
自然、愜意，就是天堂｜都蘭小花園的自然生活
Designers' Favorite Botanic Map 44
設計師的植物採集地圖｜霧室．李霽．張小珊
Where the Wonderful Greens are 58
國內植栽花藝風格店推薦｜ Apartment Shop．小山舍．鹿森林
Architecture with Botany 64
植物藝術家Patrick Blanc的都市綠色革命
Wandering in the Paradise of Plants 72
花藝師的靈感取材來源｜Nettle Plants嶺貴子
Recommendation for Beginners 78
植物閱讀及工具指南
Design Inspired｜設計靈感
Brand╳Creativity｜品牌創意
28
26
紀錄片拍攝團隊Blancor的義大利設計觀察紀實
Special Report｜特別報導 84
皮革之道｜專訪LLAGUT及陳敬凱皮鞋工作室
Design Issue｜設計觀點 8
詹偉雄｜雪山，之後……
10
許育華｜在波蘭的餐桌上
12
DarkBringer｜登革熱，台南熱
Design Flash｜設計快訊 14
紐約．倫敦．新加坡．台北．桃園
讓孩子終於能夠「看著我」 ──三星的自閉兒社會訓練
On The Way Café｜咖啡旅行 92
老咖啡店裡長相奇特的老洋食 ＿九州福岡CAFÉ ブラジレイロ
Traveler’s Eyes｜世界旅人 94
重慶雜記
Shopping Ideas｜採買意見 96
日常清潔，優雅氣味
TED╳Vision 24
台灣能成為下一個太空國家嗎？
【Design+設計小聚】是《Shopping Design》的新型態社群平台，讓台灣所有投身與關心設計商業 發展的朋友，針對Branding、Marketing、Business等面向，從跨界討論、延展更多的探索與發現。 11月設計小聚將來談談「創業好點子」，邀請Boven雜誌圖書館、Changee共同創意工作空間與藝文 平台《執導者》、裸市集、包包BUSBAO等多位創辦人，期待透過不同的創業故事與經驗分享，如何 可以「點子成金」? 靈感變現? 邀你一同交流！
更多活動詳情請關注：www.designplus.tw 6
Designers ' Favorite Botanic Map
Living in Botany 44
霧室
建國假日花市
巷弄民宅與 捷運地圖
李霽
大稻
青草街
S U NS E T
張小珊
黑
工作 室
le c h a t n o i r
好樣秘境 VVG Hi d eaway （部分圖片提供＝霧室）
Designers' Favorite Botanic Map 45
霧室 由彭禹瑞和黃瑞怡兩人於2010年共同創立的設計工作室，主力視覺設計， 近期也跨足品牌規劃。細膩溫暖的表現手法是他們的一大特色，如《慢享山 水田園詩》、《我的母親手記》都是他們書籍裝幀之代表作。設計手法漸趨 純熟飽滿，是平面設計界擅於說故事的生活家。
1
建國假日花市 我們去年離開待了三年多、位於汐止的工作室。雖然 當時位置相對偏僻、去哪裡都不太方便，但它旁邊就是大 尖山，我們清晨起床會去附近散步，回來後的工作效率好 很多。而最大的缺點就是陽光直接曝曬，許多喜愛的植物 種類都容易枯萎。我和瑞怡一直都是喜歡植物的，部分作 品也會取一些適合的意象在其中。 搬家後，鄰近的建國花市自然變成我們最常添購植材 於分享，不只是一樁付錢走人的買賣，更會時常傳授自己 的種植心法。平常在花店幾乎都是看到漂亮的花朵，但在 花市卻能欣賞來自世界各地、造型各異的新鮮植物，工作 室的裝飾幾乎全是從這裡陸續蒐羅的。 設計的靈感來源要直接獲取是件困難的事，比起去書 店找資料，從生活經驗中穩定累積還是最深刻的潛移默 化。照顧植物對我們來說是一個放鬆和學習的過程，在綻 放和枯萎之間都有各自的美感，這樣虛實之間的情境轉 換，也許某天就會變成創作的起點。
Living in Botany
46
B ot any At las
採訪．文字整理＝楊偉成 攝影＝侯俊偉
的地方。這裡最有意思的部分是，老闆大多知識淵博且樂
植物外型會隨著種植者的個性而改變，
走在花市裡這樣的感受特別深刻。
建國假日花市 地址：台北市大安區信義路建國高架橋下 營業時間：週六∼週日9:00-18:00 網址：www.fafa.org.tw
Designers' Favorite Botanic Map
檸檬薄荷｜原產於歐洲，是一種為地下莖的 多年生草本植物，栽種難度低，香氣迷人。
47
霧室設計
2
巷弄民宅與捷運地圖 整天待在電腦前是一件很疲勞的事情，即使無法離開工作室太 長的時間，到附近的巷弄走一走對我們來說就有放鬆的效果。鄰 近六張犁的新工作室周遭住宅區有些看似平凡卻迷人的風景，我 們時常從外觀揣想屋主是什麼個性的人？他是不經意或是刻意將 住宅外觀處理得這麼漂亮？ 或許每個人的生活周遭都有這樣的景致，但日常卻無暇留心觀 賞。也是因為這樣的原因，接到今年「臺北設計城市展」中、改 造捷運地圖的設計邀請時，希望有機會透過我們的創作，藉由這 個概念完善的展覽，鼓勵大家多接近大自然，並不只有離開台北 這種可能。 我們希望運用一個簡單的方式傳達這件事情，先調查各捷運站 附近的綠地密集程度，再以不同濃淡的綠色作為表現手法，讓參 與者可以透過這份地圖，決定今天的行程路線。我們希望這次的 設計能環繞撫慰人心這件事上，如果能讓觀者得到溫暖的感受，
Living in Botany
48
B ot any At las
日本懸崖菊｜因整枝呈下垂的懸崖狀而得名， 培養耗時費工，但開花後造型極具特色。
台北其實是個帶點憂鬱的城市，
今年的「臺北設計城市展」中，由分區策展人馮宇邀集了八組設計團隊改造台北捷運地 圖，霧室以環境綠化程度發想的創作清新而實用。
希望以創作提醒大家多留意
周遭的美好環境。
即便只有一點點，對我們來說已然足夠。
（部分圖片提供＝霧室）
Designers' Favorite Botanic Map
49
地址：台北市民樂街55、57號（永樂市場對面） 電話：(02)2559-5389 營業時間：08:30~20:00（週日公休）
Living in Botany
50
B ot any At las
植物在人的生活裡始終是重要的，
即使不同形式，每種都是獨特的存在。
姚德和青草號
李霽 大學主修建築，卻著迷於自然的植物建築師、創作者。待過劇 場、也做過室內設計相關工作，目前為「植物霽畫」的主理人。 說自己如果是植物，應該是孢子：無論何處，有水就能生長，能 自成一格長出美好獨特的樣子。lightance.co/
大稻
1
青草街
採訪．文字整理＝包叔平 攝影＝侯俊偉 圖片提供＝植物霽畫︵ Sunset ︶
我以為植物在人的生活裡始終是重要的，即使 不同形式，每種都是獨特的存在。還記得小時候 在花蓮成長，父親常帶我們走進自然，那也是帶 領我與植物建立連結的初始。 北上唸書後，因為做作品、劇場道具，常造 訪永樂市場周邊。在發達的都市，大稻埕還保有 歷史脈絡，感覺得到老舊街區的文化氣息，這也 是我喜歡這裡的原因。永樂市場對面的青草店是 我總會報到的地方：一定會買杯茅根茶，駐足觀 察店裡的青草植物。青草店的陳列很特別：有著 歲月痕跡的老舊木櫃，盛裝一味味治癒人們身心 靈的草本秘方；店外鐵架上有各種青草，庫拉索 蘆薈垂吊著，新鮮、微帶水氣的青草植物放得滿 滿，空氣中瀰漫草本豐沛的氣味。植物有萬千種 類與其存在意義，而在這裡，他們的角色是種很 親近人的關係。
Designers' Favorite Botanic Map
黑蜥蜴｜顏色普遍較深暗，並不是不健康， 是種帶有神秘感的多肉。
51
SUNSET 地址：台北市光復南路417巷157號 電話：(02)8780-1710 營業時間：13:00-21:00（週一休）
Living in Botany
52
B ot any At las
小火龍果｜也是仙人掌的一種，生長很需要 光線，水分也要事宜，避免腐爛。
李霽
比起花藝師，
我覺得自己比較像是用植物來表達故事的人。
2
SUNSET 這幾年我有多面向的嘗試，從造型、空間 Deco、建築……都有作品。比起花藝師，我覺得 自己比較像是建築師、創作者，用植物來表達故 事的人。接任何案子的時候，我喜歡從所有相關 細節去研究、發想，再思考如何融入植物，做出 最合適的展現。 幫今年開幕的風格店SUNSET製作的案子也是 如此；Leslie（SUNSET的店主孫怡）說希望店旁 邊的狹長空地能做一個景，讓整個店的氛圍很完 整。SUNSET是一間俐落卻有個性的店，那時我 想到的是「費波那契螺旋」的概念，以三角形累 積而逐漸延展出整個範圍輪廓，進而延展。加上 Leslie很喜歡仙人掌；仙人掌外表帶刺、內在卻 是柔嫩的，三角形很基本、紮實，不像矩形的拘 謹，這些關鍵字都來自對她個性的解讀與詮釋， 所以造就這個景致。
Designers' Favorite Botanic Map
53
張小珊 曾任雜誌美術設計、服裝企畫等工作，後專職花藝和布置設計，經手案例多 元豐富。現為黑貓工作室負責人，不定時開設教學課程及參加市集。布置上 喜愛混搭風格但重視整體感，享受與兩隻黑貓相伴的花草生活。
黑
1
工 作 室 le chat noir
我是學美術的，會和植物結緣源於蒐集創作素材的過 程，也是從那時才意會到，原來植物可以讓生活美感產生 如此大的變化。我一直待在台北，許多自然的美麗事物需 要主動去尋找，後來做雜誌工作時常需要布置場景、營造 畫面，大量與各式各樣的植物花卉相處之後，決定專職投 身花藝設計領域。 一直都較偏愛英式鄉村風，和自然結合得較為緊密，不 像美式那麼花俏、以及較明顯的節慶性質。但我也非常佩服 色植物就足以讓人心醉，不用添加太多鮮豔的花卉。還有法 式生活的優雅品味和細節也非常棒，巴黎街頭的花店總帶給 我無限靈感。 工作室會以黑貓命名是因為我的寵物，預計11月中開 放，這是我第一處交流性較強的自有空間。除販售植物設 計品和手作雜貨，也會有一些旅行中發現的二手老件，還 提供賽風壺現煮咖啡、以食用花草裝飾的輕食。期待將我 喜愛的生活方式分享給更多人，讓大家能在城市中找到一 處寫意的空間。 （圖片提供＝張小珊）
Living in Botany
54
B ot any At las
採訪．文字整理＝楊偉成 攝影＝侯俊偉
日本人的deco方式，他們有時運用的元素不多，但光靠綠
每種植物都有不同的氣質，
勤於搭配嘗試，
會帶來意料之外的生活情調。
黑貓工作室le chat noir 營業時間：預約制，可至粉絲專頁詢問時地 網址：facebook.com/shangarden
Designers' Favorite Botanic Map
綠石竹｜和康乃馨屬於同科的植物，也能製作成乾燥花。毛茸茸 的質感非常討喜，拿來作花束的主角或配角都很美。
55
張小珊
2
好樣秘境 VVG Hideaway
富的資料庫。好樣在陽明山開新店的消息迅速引 起我的興趣，它的地理位置自然是吸引人的地 方，但我更欣賞他們運用植物的手法。 好樣秘境從門面到周遭環境，都成功讓不同種 類、深淺各異的植物妥善共處，他們因應相對潮 濕的環境選用了較多的常綠植物，寬敞餐飲空間 內更有一處採光良好的小溫室，天氣好的時候相
對我來說，
快，有空我也喜歡往郊外走，大自然永遠是最豐
視覺永遠是最重要的事，
市，那是很棒的視覺饗宴。台北的生活步調很
其他的都是其次。
曾有一段時間住在內湖，幾乎每天都會上花
當漂亮。若有機會一定再度造訪，我始終享受於
地址：台北市士林區菁山路136-1號 營業時間：12:00-21:00（週一休）
Living in Botany
B ot any At las
好樣秘境VVG Hideaway 電話：(02)2862-6488
發現美麗環境的過程之中。
56
（圖片提供＝好樣秘境）
山茂堅｜來自南非。其中形狀特別的鋸齒狀葉片， 因為效果搶眼，常被另外運用搭配其他花材。
Travelers' Eyes
19
Chongqing
重慶雜記 文字．攝影＝侯俊偉
1_
從「成都」前往「重慶」。
在中國旅行，在火車站搭車，是一種不 得不面對，但又奇特的經驗。 一出地鐵站，盤據在出站口的黑車師
2_
重慶是座山城，長江與嘉陵江交會
於此。抬起頭，高聳的高架橋交錯縱橫，
攏，攀問旅人：「到哪裡？」但當人群從
穿梭在大樓間，汽車、輕軌都在空中跑。
縫隙中溜走，又自動鬆開散去，隨著出站
旅行時，我總是儘量避開人群，鑽入小
人潮，反覆地一收一放。偶有幾個不死心
巷，試著掀開五彩觀光外衣下，城市的真
的，繼續來回走著，機械式地對著過往旅
實樣貌，當一個「沉默」的漫遊者。 在城市遊盪，打哈欠的安檢員、地鐵
站外廣場，累了以行李當枕頭、座椅的
上乘客呆滯的目光、眼神沒有交集卻又相
旅人，隨意坐躺。不知「從何而來」，馱
互撫摸的情侶、低頭插著油糖果子的攤
著沉重行囊的打工客，呼應著火車時刻表
販……，這部名為「生活」的黑白默片，
裡，那些陌生的「地名」，每一個都指向
以慢動作在眼前播放。
一個神秘的地方。 好不容易排隊購了票，還得先通過驗 證、驗票，再經過安檢。搭一次車，猶如 搭一次機。
94
不過，任誰都無法決定自己的「出生 地」；「文明」與否也不絕對代表什麼。
傅便會一湧而上，像張漁網似地朝人群收
人念著：「重慶的、重慶的……」
侯俊偉｜攝影工作者，現任雜 誌社攝影。
往參加舞會的路上──滑稽又純樸。
為了一睹「老重慶」面貌，我來到了 「十八梯」。 在輕軌「較場口站」下車，越過馬路， 直覺性地順著一條石階路而下。約莫一百
車站大廳懸掛的巨大商品廣告和蹲在地
公尺長的路，兩旁盡是賣中古家電的攤
上吃起泡麵的旅客，形成對比。中國進步
販。當我行經，一雙雙眼，盯著我這外來
飛快，但由於幅員太廣，人口眾多，腳步
客看。突然，身後傳來「讓一讓」的聲
似乎還無法完全跟上變化。中國，仍顯得
響，兩名中年男子，吃力地搬著大冰箱下
矛盾與不統一。
階，腳步搖晃地與我擦肩而過。
這畫面，讓我聯想起德國攝影家奧古斯
下了石階，又穿過一條吵嘈混亂的馬
特．桑德（August Sander）那幅攝影名
路。拐進小巷裡，迎面而來的是斷壁殘
作：三個身著西裝的莊稼青年，在準備前
垣。危牆上噴寫著店家留下的搬遷訊息。
那時，我知道我來晚了。
3_
對我而言，旅行除了「抵達」，還
老重慶城分上、下半城。「十八梯」是
是「消除」距離。甲地到乙地間的距離；
一條從上半城通往下半城，全由石階舖成
想像與真實間的距離。透過這過程，消弭
的老街道。它將上、下半城相連結，也將
想像，化為經歷。
上半城的繁華榮景（現代化）和下半城的 市井氣息（老傳統）切割開來。但這條據 說有著六百年壽命的老街道，終究得伴隨 城市建設而走入歷史。
人的狀態，吸引我，浸淫其中；既疲 累，又充滿好奇。 德國導演沃克爾．施隆多夫（Volker Schlondorff）曾說：「中國太大了，我感
一路上冷冷清清，我被一間小賭場傳出
到非常渺小，就像小奧斯卡（《鐵皮鼓》
的麻將聲吸引停駐。賭場裡，染了一頭金
裡的主角）一樣……我難以想像，在一個
髮，身穿紅花洋裝，正在看別人打牌的中
十三億人口的國家中，做一個公民是什麼
年女子羅華說：「這裡不是『十八梯』，
樣的感覺。」
這裡是『下回水溝』。」她指著門口右邊 方向：「那邊沒住人了，都拆遷了。」
在中國旅行，時常都有這樣的感受，彷彿 淹沒在人海裡。路途上，不停地扣問自己：
離開賭場，繼續前行，終於看見「十八
「家在哪裡？」「我是誰？」「怎麼活？」
梯」路牌。沿坡而上，只有少數賣著日常
旅行，原是一種逃避，反成了一種面對。
用品，但卻無人問津的攤販，和零星住戶
在重慶停留的最後一天，我順著嘉陵江
從看似無人居住的危樓中穿梭走出，伴著
徒步走到它與長江的交匯口，只是想親賭
狗吠聲，空空盪盪。
大江的磅礡面貌。
「十八梯」雖還未完全拆遷完畢，但已人
沿途，遠方傳來船支發出的隆隆馬達聲，
去樓空。低調暗沉的門、牆，突兀地閃著紅
望著彼岸白茫茫的高樓大廈，我想起了卡
色「拆」字，孤伶伶地，只剩一個空殼。
夫卡小說《城堡》裡的K，想起旅行中的自
在一間老屋外，一位打工賣襪子的大 姐喃喃地對我說：「馬上就要撤完了，這 一片全部都要拆掉……到邊國去了，搬到 八、九公里外，南平那邊去……」
己和那些扛著沉重行李，不斷與自己擦身而 過，不知「去往何處」的模糊背影。 人，終其一生，不就是不斷地跋涉前行， （以為）抵達，卻又進入不了「城堡」裡。
《Shopping Design》提醒您，吸煙有礙健康。
95
News for Shopping Good Design 對於身處風格社會和美學經濟的消費者而言，Shopping不難，難的是如何找到Shopping「Design」的精彩標的……
2015 Toast The Macallan 「Mind酒館」 即日起於敦峰112盛大開張 於去年首次舉辦的麥卡倫年度品酒盛宴Toast The Macallan，為期僅三 天吸引逾2,300名威士忌愛好者共襄盛舉。為響更多消費者，今年Toast The Macallan全面轉型為都會優雅的心靈品味空間，將敦化南路知名豪 宅場地「敦峰112」長租下兩個月時間，並命名為Mind酒館，除了引領 賓客們於一樓微醺講堂品飲以全新力作Edition No.1為首的多款珍貴佳 釀，並有許常德、張兆志等多位名人進行跨界「唯」醺對談。在每個1.5 小時的場次，讓台灣的品酒文化更具人文氣息。Mind酒館對外營業至 12月20日，是三五好友下班放鬆的絕佳好去處。
TUMI 秋季時尚新選 Vapor® Lite硬殼旅行箱系列 質輕更強韌 Vapor® Lite是Vapor®的最新升級版，是TUMI目前最輕的硬殼旅行箱系 列，使用材質為獨特的聚酯碳酸合膠 ( polycarbonate alloy )，新材質的 運用優化了旅行箱的彈力與耐受度。此系列提供多色與不同尺寸硬殼旅 行箱，並以流線摩登的 輕量外型結合明豔色彩 與亮度拋光處理，讓 Vapor Lite系列更為吸 睛亮眼，延續TUMI向 來引以為傲的細節設 計與品味配件。官網: www.lebags.com.tw
衛浴換新裝優惠迎新年 德國龍頭與瓷器二強聯手 讓您浴罷不能
酒
後
不
開
車
安
全
有
保
障
VUUDH東方之旅系列 用味道記憶旅行途中發現的美好
進入第四季後，迎接新年度的腳步就近了。不論是新婚小家庭第一次 成家，或是舊宅翻修迎新年，趁年底翻修房屋的旺季，德國二大衛浴 品牌聯手推出優惠套裝，要讓消費者輕鬆擁有日耳曼優質工藝產品。 國內專門代理頂級德國居家品牌的楠弘廚衛，在第四季推出GROHE與 Villeroy & Boch搭配的優惠專案，期望讓國人以實惠的價格，買到經久 耐用的優質衛浴產品。優惠細節請上網：www.lafon.com.tw/news_ d.php?id=202。* 圖片來源由楠弘廚衛提供。 ＊楠弘廚衛 07-338-2000 www.lafon.com.tw
源自於亞洲、創立於泰國的皇室草本保 養品牌HARNN旗下的頂級室內香氛品牌 「VUUDH東方之旅系列」，歷時一年多的 研發設計，終於在2015年以全新風格嶄新推 出。設計發想來自於品牌創辦人Paul Harnn 的旅遊體驗，透過當地的美食人文、名勝古 蹟…等的感官印象，採用全天然植物精油調 配，用香氣為各個旅行過的城市留下美麗的 註解，更將各城市的建築特色運用在產品包 裝上，展現截然不同的東方新時尚。 官網: www.harnn.com
探索成就閱歷之美 全球單一麥芽威士忌行家「亞伯樂」正式現身
「Brother ╳ 燦坤3C」聯手大推最強連供噴墨複合機 彩色創藝著色大賽，贏大獎遨遊日本名古屋
堪稱全球單一麥芽威士忌界的行家—亞伯樂，將製作單一麥芽蘇格蘭威 士忌的製程視為一項傳統工藝，百年來不斷調整與精進，對於每個環節 的苛刻與要求，是亞伯樂高品質及持續穩定表現的重要關鍵。而最為人 稱道的「雙桶熟成」工藝，至今還無人能及，將存放於西班牙雪莉桶及 美國波本桶中熟成的酒液，由擁有豐厚製 酒閱歷的釀酒師為它們找到最完美的方式 結合，再置入西班牙雪莉桶中進行最後的 陳放。有如承載了兩個截然不同的靈魂， 但卻絲毫沒有任何的牴觸，各自表現最好 的一面，讓人一口飲下，為之驚嘆。 喝
98
酒
不
開
車
安
全
有
保
障
日本百年技術印表機品牌「Brother」攜手3C通路一哥「燦坤3C」，於 10月24日起燦坤門市推出獨賣款「Brother 原廠大連供DCP-T700W噴墨 複合機」，邀請台灣人氣插畫家「兔包」繪製首張台灣文創地標著色稿， 消費者將可至燦坤10家門市索取著 色稿，參加「Brother x 燦坤 原廠 大連供DCP-T700W彩色創藝著色 大賽」，就有機會抽日本名古屋 單人來回機票！著色畫收件日至 11月15日截止。 更多詳細活動與獎勵辦法，請見 Brother 官方臉書公告。