Shopping Design No.108 2017.11
生活裡的字型課
！ 字 解
文 說 味
趣 超 的
設計
HELLO TYPOGRAPHY
www.shoppingdesign.com.tw
生活裡的 字型課 設計師 設計師小子 的艋舺字型走逛 聽 Hally Chen 真情介紹百業招牌 製字人╳戀字人╳讀字人 不負責任字裡行間雜談 日本人氣女星都想合作的 WALNUT 是誰？ 2017必認識的平面設計師之真心「字」白 2017必認識的平面設計師之 戀字的選物提案
Forward
還記得這次和設計師小子走逛萬華的時候，我們一行人在街
元，猶如一場紙上設計展。）
上看著酒店招牌、廟宇中的匾額、牆上塗鴉的噴漆字……看 到什麼都能從小子的眼裡發現趣味。我們在寫著「9453」的 招牌前讀了許久，不是解讀這個隱喻，而是顏色和字型是 如何勁爆才能在招牌中脫穎而出。在俱樂部卡拉OK服裝店 的動態看板端詳很久，看得入迷，什麼都有驚奇，什麼都不
除此之外，日本平面設計師三重野龍、插畫家WALNUT以及 台灣的藝術家陳仲揚嶄新超脫的文字藝術展現，當「字」蛻 變成為「圖像」，這又到了另一種境界。 ……我們每天從路上、電視、電腦和手機裡讀字，但對多數
怪，人人都有造字潛力，每種字都有個性，而且它們都是生
人來說，字僅僅做「識別」，做內容溝通與傳達含義。我們
活風景的一部分，這些千變萬化就是他設計作品的靈感來
都忽略了「字」的型態會說話，「字」的設計有情緒：想像
源（李英宏「台北直直撞」的專輯封面便是經典範例），
一下，圓體好親近、黑體些許嚴謹、娃娃體感覺幼齡、手寫
「字」的設計其實很親切，處處都在發生。
體則反映個人特質……「字」也有自己的面相，不該忽視它 帶來的趣味性。「字」也從不該被孤立看待，因為有時它得
而與字體設計師張軒豪、平面設計師葉忠宜和草率季創辦
是為設計點睛的箇中靈魂，給閱讀者適切精準的感受。有時
人黃偉倫的對談裡，「字」的設計不僅是一種浪漫的志
則必須在字裏行間帶給人不打擾的溫柔，低調地伴隨人們舒
業、一種讓視覺更完整的元素，更能反映在不同生活層面
適閱讀。
的狀態與情緒。 雜誌《秋刀魚》創辦人陳頤華在她本次的專欄中提到「當一 《人情咖啡店》的作者Hally Chen也是平面設計師，他搜
個人對於『字體』完全沒有概念時，他可能會在會議簡報上
集的老招牌裡有他多年來的觀察：在科技發達以前，這些
大量使用新細明體，因為在他的世界觀裡，『字體』的概念
「字」有很多技藝、還有記憶，也有種老派的浪漫。
並不存在。」當你開始有所認知，看到的風景就會截然不 同，這也正是這期我們傾其全力逼瘋編輯與美術（與受訪者
我們還邀請了六位生猛有力的新生代平面設計師進行一場
們）想要分享給大家的事。
趣味的QA對話，他們特地手寫（或自選字體）表達「字」 之於「設計」給他們的感受。（這也是本次我最喜歡的單
004
歡迎一起參加這趟字的旅行 :. ヽ(*´∀`) .:
Content 設計的超趣味說文解字！
024
生活裡的字型課
Cover Story
封面設計＝鄭郁勳
Having Fun with Daily Fonts
028 036 042
小子帶路探索艋岬文字 字裡行間雜談in草率季 街頭老招牌的文字記憶
Designers v.s. Fonts
048
6位平面設計師的真心字白｜張溥輝．李君慈．曾國展 莊皓．廖韡．黃子源
062
在字體設計裡遊戲人間｜專訪日本平面設計師三重野龍
Lettering Art
068 072
文字的造型祕密｜文字藝術家陳仲揚 文字繪畫的幻想世界｜日本人氣插畫家WALNUT
The Trend of Fonts:The Type Directors Club
076
從紐約TDC看字的趨勢
Shopping Ideas for Fonts Lovers
080
戀字的四種方式
Vision
008
曼谷．新加坡．東京．紐約．富山．高雄．倫敦
Column
084
詹偉雄｜設計與讀書 許育華｜2017年的「體驗」回顧 陳小曼｜旅途中的廚藝課
Beautiful Moments
092 音樂．電影．閱讀．藝術
One Street and the City
096
新竹舊城漫遊散策
巨思媒體家族 董事長 詹宏志 H.T.Jan 榮譽發行人 何飛鵬 Fei Peng Ho 執行長 陳素蘭 Katie Chen 創意總監 詹偉雄 Wei Hsiung Chan BU Head 劉靜茹 Anne Liu
Production & Editing Deputy Editor in Chief 包叔平／Managing Editor 葉承享／Website Managing Editor 邱瓊慧／Editor 胡士恩／Executive Editor 林亞璇 Art Director 黃昭文／Art Supervisor 鄭郁勳／Photographer 侯俊偉 ／Contributors 詹偉雄 · 許育華 · 船橋彰 · 張維中 · 藍郁 · 劉祥蝶 · 諾伯特╳艾芙琳 · 劉家文・Evan Lin teikoukei · Hally Chen · 黃偉倫 · 設計發浪 · 陳小曼 · 陳冠亨 · 楊偉成 · 陳頤華 · 胡忻儀 · 顧祖怡 Sale
& Marketing Sale & Marketing Director
劉靜茹
Sales Supervisor 張宛瑜／Account Executive 董馨／Project Coordinator 林岫雲 ／Advertising Project & Marketing Cooperation 02-8773-9808分機273 Marketing Commissioner 蔡惠茹／Circulation Specialist 葉宇庭 Managing HR Specialist 謝婉柔
Director's Office Chief Operating Officer 袁慧芬／ HR Manager 王文琤 Management & Service Office-Manager 劉旭芬／Accounting Deputy Manager 王秀玉／Accounting Specialist 徐玉娟
Customer Service Supervisor 張瑞紋／Customer Service Executive 林心怡／Customer Service Adminitsrtor 連棠慧 出版所．發行所 巨思文化股份有限公司／地址 台北市大安區光復南路102號9樓／電話 02-8773-9808／總經銷商 高見文化行銷股份有限公司．統一超商股份有限公司 金石堂圖書股份有限公司．全家．OK／經銷商 日翊文化行銷（股）公司／登記證 中華郵政台北雜字第1589號執照登記為雜誌交寄／出版日期 2017年11月6日／售價 新台幣120元 本刊所載內容之版權為本刊所有，非經本刊同意不得做任何形式之轉載或複製■有事找我們，請寫信到sd@bnext.com.tw ■讀者服務專線：(02)8771-6326
Nov 2017, No.108
006
HEL LO
G 024
RA
PH
Cover Story
TY P O Having Fun with Daily Fonts
Lesson2 平面設計師聊聊字型 Designers v.s. Fonts
Lesson3 藝術家的文字創作 Lettering Art
The Trend of Fonts:The Type Directors Club
Lesson5 戀字的四種方式
Shopping Ideas for Fonts Lovers
START!
企劃統籌＝胡士恩
生活處處可見文字， 卻少有人看見文字的魅力。 字型是設計工作者的最基本， 也是每一個用字人的生活美感入門。 光是在意還不夠， 我們必須去探索字、發現字、感受字， 如何用不同的視角欣賞文字？ 原來字型有個性和情緒？ 字的設計有著超乎想像的可能， 隨時影響著你我看待生活的方式
Lesson4 從紐約TDC看字的趨勢
版面構成＝鄭郁勳
HY
Lesson1 日常的文字探索
生活裡的字型課
課程選擇
025
Having Fun with Daily Fonts
026
日常的文字探索
Lesson 1
人們用文字記錄生活， 時間過去，文字卻依然留存， 而那些隱藏在筆畫形式與應用場所背後的秘密， 便是文字難以言喻的魅力。
027
028
生活裡的字型課
Having Fun with Daily Fonts Lesson 1-1
人人是造字者， 每個字都有它的潛力 設計師小子帶路艋岬街頭文字探索 文字＝胡士恩
攝影＝teikoukei
圖片提供＝小子
走在熱鬧艋舺街頭，想跟上小子的視線一起觀察是件吃力的事情。他不只看得快又準，還能一眼 點出細節差異，明明身處同一時空，卻總讓人有種「時間差」的錯覺。上述或許是身為設計師的 專業和本能，非專業人士一時無法招架好像還算合理，但其實撇開設計面來說，小子對於任何街 頭所見文字的「開放」與「好奇」，才真正令我們感到驚訝和佩服不已。 像是戴上一副名為「有趣」的眼鏡，不論路邊鐵皮的噴漆塗鴉、手工簡約感強烈的出租看板、廟 宇裡高掛的燈籠和匾額，就連禁止進入的神明廳，小子都能遠遠看見文字的魅力。從小子身上學 到的重要一課：與其批評長相，不如去搞懂它為什麼長這樣。多數人搞不太清楚的文化況味，或 許就藏在這背後很庶民、很日常的需求裡，而他一直以來被形容為「草根」的設計風格，就是來 自容易被人忽略、但在他看來卻很有趣的常民風景。約訪小子的過程很單純，「哪裡可以看到中 文字的魅力呢？」「這樣好了，我們去龍山寺華西街走走吧。」期待你走完這趟艋舺之旅後，心 裡也會默默浮現一處合意的場所，從此刻開始探索文字魅力。
029
Having
Fun
左_燈籠上的「觀音佛祖」與「納福呈祥」八個字，寫法與寬度設定不同，視覺感受上也 有很大差異。中_有在練字的小子，一眼就看出「柔順利貞」的中宮特別縮緊，讓整體視 覺更有份量感。右_文字不僅隨著圓弧狀的容器變形，跳著閱讀的順序也特別有意思。
030
生活裡的字型課
with
Daily
Fonts
什麼是台灣文字的面貌？ 我覺得廟宇或夜市一定看得到。 走進龍山寺，小子指著高掛的燈籠：「第一眼一定看這個。」練 字有八年時間的他說，因為握筆姿勢關係，直向書寫要整齊很容 易，但橫向要寫得直順就非常困難，「尤其『觀音佛祖』那四個 字非常寬，很難寫啊。」小子有研究、猜想所見文字為什麼「長 這樣」的習慣，燈籠字為何扁寬，原因眾說紛紜，若從視覺的角 度來看，圓弧體上的字寫得越寬，被看到的角度越多、露出機會 越大。「我猜啦。」他補上一句。雖然當初爽快相約在萬華區進 行採訪，但小子眼中可以發現中文字魅力的場所不限於此，一些 中南部的廟宇更是他的心頭好。最近他在研究LED跑馬燈，「LED 文字在移動的時候，會微微晃動傾斜，明明是很Local、不是很高 科技的東西，卻同時具有速度感和未來感，不覺得很酷嗎。」
文字有形狀、顏色、輕重、 空間、情緒…… 但要先懂得去『感覺』它。 廟裡高掛的幾塊匾額很快引起小子注意。「你不覺得『柔順利貞』 四個字很像重拳打在上面嗎？」小子看的不只是一種感覺，還開始 分析筆畫粗細力道、中宮是收緊或鬆散、線條是流動或厚重，「決 定情緒的不只是寫法、筆畫，有時候也關係到旁邊的空隙。」他常 以手寫字創作主視覺，原以為是本身偏好草根、庶民風格，其實更 為了找到適合的文字情緒，只好自己來寫。怎麼寫出有情緒的文字 呢？「人要先有情緒啊，這時候選的歌就很重要啦。」
031
Having
Fun
小子說「艋舺夜市」招牌四個字當中， 只有「夜」的寶蓋頭視覺感是歪的（照片有點看不太出來）， 其他三字方方正正，看起來一派正經。
032
生活裡的字型課
with
Daily
Fonts
033
Having
Fun
看起來是日系或台系， 有時只是一個視角之隔的事情。 「龍山寺（或說廟宇裡）有一種很典型、約定俗成的台式配 色。」話鋒一轉，小子開始聊起文字的顏色。他要我們試著想 像，如果把燈籠字的顏色從正紅正藍，稍微調成「桃紅」配「青 藍」，是不是就會變得有點日系？「設計師要略懂很多事情、要 有想像力、要知道去哪裡找材料。」他說每一次觀察（就連隨便 亂看）都是在學習怎麼做設計。
左上_紅黑黃三色搭配是夜市常見。左中_小子以噴漆字 體作為李英宏《台北直直撞》主視覺文字，靈感來自路 邊招募臨時工的噴漆。左下_小子為拍謝少年最新單曲 〈兄弟沒夢不應該〉做的視覺設計。中_為桃園讀字書 店設計的書衣視覺，為了找出最適合文字的情緒，小子 試了四種不同粗細、不同力道的筆畫做選擇。右上_中 間紅字以文字帶點圖像設計，讓「冰」這個字看起來更 討喜有趣。右下_為了讓文字更容易被看見，台灣傳統 的招牌常用對比色、描邊（甚至描兩次邊）來呈現。
034
生活裡的字型課
with
Daily
Fonts
字型一定是有準則的， 但打破準則的設計師自古以來也 是一大堆。 大學唸美術系，小子是開始接案後才慢慢知道設計的「規則」。 問他會不會對此感到挫折？「當然挫折啊，一開始排版都排得很 醜，但還好那時候客戶的要求更醜。」現在的作品雖然橫跨書籍 刊物、唱片、展覽、藝術創作等範疇，小子做設計的出發點是一 樣的，他會先考慮文字必須承載的功能性，思考達到目的的同 時，能否有些巧思在裡面。「字是活的，看你要怎麼玩。」假如 它是個可以有想法的文字，那就需要一點主觀在裡面，「我本身 沒有辦法內建規則或是被規則給控制住。」正當我們覺得說出此 話的小子有點帥氣時，「還是有必須follow規則的時候啦」他說。
有些字不被定義為『好看』， 但很有潛力。 跟著小子散步龍山寺和華西商圈，我們在許多可能看過，卻從不 曾仔細端倪的招牌前停留：五顏六色的歌坊看板、鐵皮牆上的紅 色噴漆、手寫的出租告示、足體按摩招牌……像是情人眼裡出 西施般，小子總能看見它們的好。「我不覺得文字有絕對美醜， 還有更隱晦的、藏躲在角落的字，當你知道它為什麼這樣做，就 可以去玩這個東西、去拆解它。」平常散步喜歡走小巷子，小子 說，幸運的話會發現不被定義為「好看」，但是本身很有潛力的 文字。雖然有點似懂非懂，但可以肯定的是，我們觀看文字的方 式，從此開啟了無限的想像和可能。
小子 本名廖俊裕，高師大美術系、視覺設計研究所畢 業。平常有練習寫字的習慣，做設計之餘也跟朋 友一起經營獨立書店。經營個人工作室「小子藝 術製作」從事自由接案，作品橫跨藝術創作與書 籍、唱片、展場、視覺識別設計等範疇。
035
Designers v.s. Fonts
046
平面設計師聊聊字型
Lesson 2
不同需要， 讓文字產生不同表情， 從視覺的美感、指引的需要，到閱讀的舒適性， 字的設計，也帶我們看見字的意義。
047
Designers v.s. Fonts
李
048
君
生活裡的字型課
慈
曾
國
展
黃
子
源
莊
皓
廖
韡
張
溥
輝
Lesson 2-1
六位平面設計師的 真心字白 一件好看的文字視覺作品，不只關乎字型本身，如何思考「用字」或許才是設計精髓所在。本篇邀請六 位台灣平面設計師受訪，藉由他們的經驗分享和細節提醒，或許下次你也能對選用字型有新的嘗試。
採訪、文字整理＝胡士恩．包叔平 圖片提供＝張溥輝、李君慈、曾國展、莊皓、廖韡、黃子源
049
Designer 2/6
能否分享最新或最印象深刻的一件Typography作品？
明明說要用手寫回答， 她卻用翻玩字體的方式交出本篇答案，讓編輯部驚喜連連， 以此介紹李君慈出場或許再適當不過： 成熟中帶點俏皮、在規矩裡大玩創意， 彷彿對她來說不好玩有趣就不叫設計。 近期操刀︽衛武營︾半年刊、柯智棠 ︿ goodbye & goodnight ﹀ MV 視覺， 還有很多厲害但礙於篇幅有限列不出來的平面設計作品， 還請上這位設計界網美的官網看看。 cargocollective.com/Jyunc-cihLI
柯智棠〈goodbye goodnight〉 MV title
生活裡的字型課
052
使用字型的大忌是？
Q4_
則
Q2_
Q1_ 選用字型時，你會考量到哪些事情？
李君慈
Q3_ 最近看到跟字型設計有關、最喜歡的平面作品？
壞脾氣 MV Title
衛武營2o17o9-201801半年刊
Din
Din Pro Din Pro
Pr o
Q5_ 字型有不同感覺和個性，如果選一種字型代表自己，你會選哪個呢？ 水鳥樂園Poster
053