المرجع التشريعي

‫‪5‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪69‬‬

‫قانون جمل�سي ال�شورى والنواب‬ ‫‪133‬‬ ‫‪197‬‬ ‫‪275‬‬ ‫قانون رقم (‪ )32‬ل�سنة ‪ 2009‬ب�إن�شاء �صندوق معا�شات‬ ‫ومكاف�آت التقاعدلأع�ضاء جمل�سي ال�شورى والنواب‬ ‫واملجال�س البلديةوتنظيم معا�شاتهم ومكاف�آتهم‬

‫‪291‬‬ ‫‪299‬‬

¥Éã«ŸG

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U áª∏c øjôëÑdG áµ∏‡ ∂∏e º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH :äGƒNC’Gh IƒNE’G É¡jCG ,¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG

q ÉæJÒ°ùe ‘ Ió«› á¶◊h øjôëÑdG ïjQÉJ ‘ ôZCG Ωƒj Gòg ÉææµÁh .áaöûŸG IÒ°ùe ‘ áeó≤àe Iƒ£N πãÁ »æWƒdG ¥Éã«ŸG ´höûe ºcRÉ‚EG ¿EG á≤ãH ∫ƒ≤dG Ö©°T äÉ©∏£J »Ñ∏j Éà äÉ°ù°SDƒŸGh º¶ædGh ádhó∏d »°SÉ«°ùdG åjóëàdG .…QÉ°†◊G Ωó≤àdGh Qƒ£àdG øe ójõŸG ƒëf ¢†gÉædG øjôëÑdG ‘ πãªàŸGh Ωó≤àŸG »æWƒdG ´ÉªLE’G Gòg ¤EG π°Uƒàf ¿CG ÉfRGõàYG å©ÑŸ ¬fEGh äÉYÉ£b ∞∏à ™e ±OÉ¡dGh íª°ùdG QhÉëàdG øe äGAÉ≤d ó©H ¥Éã«ŸG ´höûe .¬«∏ã‡h ÊóŸG Éæ©ªà› ‘ ™bGƒŸG ∞∏à øe ,á«æWƒdG áæé∏dG √òg QÉWEG ‘ ºàfCG ºà«≤àdG ¬«∏Y Ak ÉæHh ô◊G …CGôdG ∫OÉÑJh ô¶ædGh ôµØdÉH ácΰûŸG ájDhôdG ºà«æZCÉa ,øWƒdG IÒ°ùe ÊÉ°ùfEG ¢ûjÉ©J øe ¬«∏Y â°ù°SCÉJ Ée Gƒ≤ª©àd ,Iô◊G øjôëÑdG Aɪ°S â– »àdG É¡à«WGô≤Áód á«©«Ñ£dG á°SQɪŸG ïjQÉàdG ÈY ó°ùL q …QÉ°†M QGƒMh k G ≥ëH ºàæµa ,⁄É©dG º¶f ÚH áeó≤àŸG ɡਫ°U Ωƒ«dG ¥Éã«ŸG Oóëj √ò¡d ÓgC ÚæWGƒŸG ídÉ°üd ádÉ°SôdG πªM IQGóL ºàÑKCGh ,øWƒdG ïjQÉJ ‘ IóFGôdG ᪡ŸG .k áaÉc äGAÉ≤dh äGQhÉ øe √ó©H »JCÉ«°S ÉŸ á≤aƒŸG ájGóÑdG ’EG Gòg ºµ©ªL Éeh ó¡÷G Gòg πªàµj ¿CG ™dÉ£dG ø°ùM øe ¬fEGh ,á«æWƒdG ÉæJÒ°ùe ‘ QhÉ°ûJh √ôcòàæd ,ÒN πµH ˆG É¡°üN q »àdG ¿É°†eQ øe ôNGhC’G öû©dG ‘ QhÈŸG .ácQÉÑŸG (¿É°†eQ á≤«Kh) √QÉÑàYÉH AÉæHC’G √ôcòàjh :äGƒNC’Gh IƒNE’G É¡jCG

ɪc (ó¡©∏d á≤«Kh) ¥Éã«ŸG ´höûe ºµæe º∏°ùàf RGõàY’Gh á≤ãdG πµH ÉæfEG ɪch ,ÉæjójCG ÚH áfÉeCGh ,Éfôjó≤Jh ÉæàjÉæY ™°Vƒe ¿ƒµ«°Sh ,√ƒ“OQCG »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

7

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

,õjõ©dG Ö©°ûdG Gòg »Yh ‘ IÒѵdG Éæà≤K ≥∏£æe øe ájGóÑdG òæe ºcÉfóYh äGAGôLE’Gh º¶ædG Ö°ùM ΩÉY »Ñ©°T AÉàØà°SG ‘ ¬MôW ˆG ¿PEÉH ºàj ±ƒ°S øĪ£f ¿CG ó©Hh ,¬«a Ö©°ûdG …CGQ ´Ó£à°S’ ,¿CÉ°ûdG Gò¡H É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ≈∏Y Ò°ùf ,á«æWƒdG ÉæJÒ°ùŸ Ék` ©Lôe √óªà©fh √ô≤æ°S ,¬d ΩÉ©dG ∫ƒÑ≤dG ¤EG åjó– ¬°SÉ°SCG ≈∏Y πªµà°ùfh ÉæJÒ°ùe ¬H π°UGƒfh »æWƒdG Éæ∏ªY ‘ ¬jóg √Gôf Ée á∏Môe πc ‘ ¬æe õéæfh ,ájQƒà°SódG É¡JÉ£∏°Sh ádhódG äÉ°ù°SDƒe .ÚæWGƒŸG äÉ©∏£J ™e Ék` «°Tɪàe :äGƒNC’Gh IƒNE’G É¡jCG

»æjôëH πc ¤EG IOhó‡ …ój √ògh ,IÒ°ùŸG OGóàeG ≈∏Y ó«H Gók j ºµ©e ≈≤Ñæ°S ójóéàdG Gòg ,ójóéàdG á©«H ‘ óàªà°S ɪch ,ó¡©dG á©«H ‘ äóàeG ɪc á«æjôëHh .ˆG ¿PEÉH á∏Ñ≤ŸG ÉæeÉjCG πªLCG ¬H õ«ªàà°S …òdG πeÉ°ûdG »æWƒdG åjóëàdGh .¬JÉcôHh ˆG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdGh

á«îjQÉàdG øjôëÑdG á«°üî°T

á°†¡fh IQÉ°†M ᫪°ùàdG ád’O â©°ùJG AGƒ°S ,¬JôcGP ‘ IöVÉM øjôëÑdGh ,ïjQÉàdG ôéa òæe ¥ôW â≤àdG å«M º«∏bE’G Gòg øe Ö∏≤dG ƒg π«ÑNQC’G Gò¡a ,âbÉ°V ΩCG Ék`«aGô¨L Ëó≤dG ⁄É©dG AÉ≤àdG á£≤f â∏ãe »àdG ¿ƒŸO âfÉch ,øjôëÑdG QõL ‘ IQÉ°†◊G ¤EG ’ƒ°Uh ¿ÉªYo ‘ ¿ÉLÉe ¤EG øjô¡ædG ÚH Ée OÓH ‘ ôeƒ°S OÓH øe óટG IQÉéà∏d õcôªc …OÉ°üàb’G øjôëÑdG QÉgORG ≈∏Y Gók gÉ°T óæ°ùdG OÓH IQÉ°†M .ïjQÉàdG áæeRCG OGóàeG ≈∏Y ⁄É©∏d …ƒ«M Am Éæ«eh Iô◊G Oó©J ájôëH ø°†à– øjôëÑdG âfÉc á«eÓ°SE’G ádÉ°SôdG ôéa ¥ÉãÑfG πÑbh .Qƒ°ü©dG ∂∏J ‘ ∫ÉãŸG QOÉf êPƒ‰ ‘ É¡°VQCG ≈∏Y äGó≤à©ŸGh QɵaC’G ¿ÉjOC’G â°ûjÉ©Jh áaÉ≤ãdG äôgORG …ôµØdGh »MhôdG íeÉ°ùàdG Gòg πX ‘h ôµØdG ‘ óFÉ°ü≤dG ´hQCG øjôëÑdG AGô©°T ¿É°ùd ≈∏Y »Hô©dG ô©°ûdG ó¡°Th .ïjQÉàdG ìöùe ≈∏Y Üô©∏d IójóL á°†¡æH IöûÑe OƒLƒdGh â∏NOh AÉ몰ùdG á«eÓ°SE’G IƒYó∏d ÜÉéà°SG øe πFGhCG øe øjôëÑdG âfÉch AGƒd â∏ªMh øjódG Gòg øY Ú©aGóŸG ∫hCG âfÉc ɪc ,Ék` YÉæàbGh Ék` YƒW ˆG øjO ‘ iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

8

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

OÓH ¤EG ’ƒ°Uh è«∏ÿG øe iôNC’G áØ°†dG ¤EG ôëÑdG √É«e ÈY IƒYódG √òg ,»eÓ°SE’G ∫ÉŸG â«H OQGƒŸ Ék`ª¡e GQó°üe øjôëÑdG äGhôK âëÑ°UCGh ,óæ¡dG k ´É©°TE’G ‘ á«eÓ°SE’G IQÉ°†ë∏d ¤hC’G äÉjGóÑdG òæe É¡Ñ©°T ºgÉ°S ɪc ,á«eÓ°SE’G áaÓÿG Qƒ°üY á∏«W á¨∏dGh ¬≤ØdG Ωƒ∏Yh »eÓ°SE’G …QÉ°†◊G øe ¬∏ã“ Éà á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G º«b Ö©°ûdG Gòg ¿GóLh ‘ â≤ª©J å«M .iƒ≤Jh ádGóYh áMɪ°S øe …öûÑdG πª©∏d Ék`Ñ°üN ’É› øjôëÑdG øe á«©«Ñ£dG É«aGô¨÷G â∏©Lh á«aGô¨L áfɵe øe øjôëÑdG ¬H ™àªàJ ÉŸ Gô¶fh .¢UƒZh IQÉŒh áYGQR k ,¿ƒ©eÉ£dGh ¿ƒ–ÉØdG É¡«∏Y ≥HÉ°ùJ ó≤a ,ÉgOQGƒeh õ«ªàŸG É¡©bƒe ‘ πãªàJ ´GöüdGh áehÉ≤ŸG √òg πX ‘h .á©eÉ£dG iƒ≤dG √òg É¡Ñ©°T ΩhÉb ¿CG ÖéY ’h IOÉ«b â– á«Hô©dG iƒ≤dG âYÉ£à°SG ᫪«∏bE’Gh á«ÑæLC’G iƒ≤dG ∞∏à ó°V ∂∏J πc ôMóJ ¿CG …OÓ«ŸG öûY øeÉãdG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ™HôdG ‘ —ÉØdG óªMCG º«∏bEG øe πc ‘ »Ø«∏ÿG ºµ◊G Ωɶf â– OÓÑdG óMƒJh á«LQÉÿG iƒ≤dG .øjôëÑdGh IQÉHõdG áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ¬JÉÄa πµH øjôëÑdG Ö©°T IƒYO âfÉc ó≤dh á«æWƒdG IOGQEÓd RhôH ∫hCG ,á«ÑæLC’G Iô£«°ùdG …OÉØàdh OÓÑdG ‘ ºµ◊G ‹ƒàd øjôëÑdG ïjQÉJ ‘ ¤hC’G á©«ÑdG äAÉL Gòµgh ,øjôëÑdG πgCG óæY á«Ñ©°ûdG á°ùªÿ ¬æeCGh ¬ª∏°S ¿ƒ°üj »æWh ºµ◊ ÓeCG πªëj AÉL ÜÉ°T ºcÉ◊ åjó◊G πq`µ°Th ,¬JOÉ«bh Ö©°ûdG ÚH ºMÓàdG ióe í°VGh πµ°ûH äô¡XCG Ék`eÉY Úà°Sh øjôëÑdG É¡æe äÈY »àdG ájQÉ°†◊G áÑ≤◊G …QÉéàdGh »°SÉ«°ùdG √QGô≤à°SG .åjó◊G öü©dG ¤EG ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ Ö∏£Ÿ áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG áHÉéà°SG äAÉLh ÚH ácΰûŸG á«æWƒdG ácôë∏d »°SÉ«°ùdG »YƒdG íàØJ ™e á≤Øàe iQƒ°û∏d .á«ÑæLC’G iƒ≤dG áehÉ≤à ÖdÉ£ŸG √òg á¡HÉ› ºZQ ¬Ñ©°Th ºcÉ◊G ºµë∏d »YöûdG åjQƒdG áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y øH óªM ï«°ûdG ´É£à°SG óbh πeÉ©àj ¿CG IOÉ«≤dG ™e ºMÓàdG ºFGO ¿Éc …òdG ¬Ñ©°T øe Gók jDƒe øjôëÑdG ‘ RhÉéàjh »©bGƒdG Qƒ£àdG ≥jôW §àîjh á«dhódG äÉYGöüdG ™e á«©bGƒH øe åjó◊G ÊóŸG ™ªàéŸG Aƒ°ûæd ≥jô£dG íàØjh áÁó≤dG ájó«∏≤àdG ±GôYC’G »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

9

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

…ó∏ÑdG AGOC’Gh á∏YÉØdG á«eƒµ◊G IQGOE’G ≥∏Nh åjó◊G º«∏©àdG ¢ùjôµJ ∫ÓN ó©H á°UÉN OÓÑdG ᫪æJh áeRÓdG äÉ©jöûàdGh ÚfGƒ≤dG ø°Sh …öü©dG .øjôëÑdG ‘ É¡J’ƒ– πµH á«£ØædG áYÉæ°üdG ¥Ó£fG Ω1942 ΩÉY áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ºµ◊G ó«dÉ≤e º∏°ùJ ÉeóæYh è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y É¡JÉ°Sɵ©fGh á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G øe ÊÉ©J OÓÑdG âfÉc âYÉ£à°SG óbh ,»ª«∏bEGh ‹hO ÜGô£°VGh ,ájOÉ°üàbG á≤FÉ°V øe ¬àÑÑ°S Éeh É¡JÉ°ù°SDƒe ôjƒ£Jh ádhódG AÉæH π°UGƒJh á∏MôŸG ∂∏J RhÉéàJ ¿CG øjôëÑdG ÚH ºMÓàdGh á«æWƒdG IóMƒdG ¢ùjôµJ ≈∏Y πª©J ¿CGh ájƒ«◊G É¡≤aGôeh •ƒ¨°V ºZQ OÓÑdG ¿ƒÄ°T IQGOEG ‘ ÚæWGƒŸG ∑GöTEGh Ö©°ûdG OGôaCGh IOÉ«≤dG .á«ÑæLC’G iƒ≤dG äGRÉ‚E’ÉH GôNGR Gók ¡Y áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ó¡Y ¿Éc ó≤dh k É¡JÉ°ù°SDƒe ΩÉbCGh áãjó◊G øjôëÑdG ádhO ¢ù°SCG å«M á«°SÉ«°ùdGh ájQÉ°†◊G ihÉYódGh ™eÉ£ŸG øe ¢ü∏îJh åjó◊G »°SÉ«°ùdG É¡dÓ≤à°SG ø∏YCGh .á«ÑæLC’G √ƒª°S IOÉ«≤H OÓÑdG ∫Ó≤à°SGh áHhôY ó«cCÉJ ‘ øjôëÑdG Ö©°T áØbh âfÉch q áæ÷ ¬H âeÉb …òdG ´Ó£à°S’G ∫ÓN øe ∂dPh IOƒ¡°ûe á«îjQÉJ áØbh ™ªLCG å«M ,áaÉc »æjôëÑdG Ö©°ûdG AÉæHCG πª°Th ,IóëàŸG ·CÓd ≥FÉ≤◊G »°ü≤J ∫BG ¿Éª∏°S øH ≈°ù«Y ï«°û∏d ¬à©«Hh »Hô©dG ¬FɪàfÉH ¬µ°ù“ ≈∏Y Ö©°ûdG Gòg Qó°UCG ¿CÉH GÒÑc k áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ÜhÉŒ ¿Éch ,áØ«∏N ,á«WGô≤ÁódGh ájQƒà°SódG ÇOÉÑŸG ≈bQC’ êPƒªæc øjôëÑdG ádhO Qƒà°SO ≈∏Y ádhódG ó««°ûJ ”h ¿ƒª«ŸG √ó¡Y ‘ ΩÉàdG É¡dÓ≤à°SG øjôëÑdG âdÉf ɪc QGôb ≈≤Ñj ±ƒ°Sh .¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh äÉ°ù°SDƒŸG ádhOh á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑe äÉHÉîàfG AGôLEGh ájQƒà°SódG IÉ«◊G AóH áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ïjQÉJ ‘ IRQÉH áeÓY ,Qƒà°Só∏d Ék`≤ÑW »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«°SCÉàd IôM IöTÉÑe .øjôëÑdG ÖMÉ°U Iö†M ¤ƒJ ÉeóæY øjôëÑdG ¬Jó¡°T …òdG øeÉ°†àdGh ó«jCÉàdG AÉLh ±ÉØàd’G ≈∏Y Ó«dO ióØŸG OÓÑdG ÒeCG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ï«°ûdG ƒª°ùdG á«WGô≤ÁódG É¡àbÓ£fG √ó¡Y ‘ øjôëÑdG ó¡°ûJ å«M ,√ƒª°S ∫ƒM »Ñ©°ûdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

10

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

AÉNôdGh QGô≤à°S’Gh øeC’G ÉgOƒ°ùj ájöüY ádhO ‘ Ö©°ûdG ∫ÉeBG ≥«≤ëàd ≥«≤– ‘ ÉgQhóH ™∏£°†J »àdG ájQƒà°SódG ádhódG äÉ°ù°SDƒe É¡«a πªµà°ùJh . ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ádGó©dG √Oƒ°ùJ ™ªà› ‘ Ö©°ûdGh IOÉ«≤dG äÉMƒªW πÑ≤à°ùe ¤EG ΩõYh á≤K πµH Ö©°ûdG ™∏£àj á«îjQÉàdG ±hô¶dG √òg πX ‘h ¬JóYÉbh ,iQƒ°ûdGh ádGó©dG ¬Jõ«cQh ,IGhÉ°ùŸGh ájô◊G √Dƒ∏e ,¥öûe . ºµ◊G äÉ«dƒÄ°ùe ‘ Ö©°ûdG äÉÄa πµd á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG ∫É°†f π°†ØH ” …òdG »°SÉ«°ùdG É¡dÓ≤à°SG äõ‚CG óbh øjôëÑdG ádhO ¿EG É¡«°VGQCGh É¡fÉ«c ≈∏Y â¶aÉM ,‘ƒdG Ö©°ûdG AÉæHCG ìÉØch ᪫µ◊G IOÉ«≤dG …CÉH É¡«∏Y áehÉ°ùŸG hCG ,É¡«a §jôØà∏d á∏HÉb ÒZ »g »àdG ᫪«∏bE’G É¡gÉ«eh øjôëÑdG ádhO Qƒà°SO 샰VƒH ∂dP ≈∏Y ¢üæj ɪc ,±ôX …CG â–h IQƒ°U øe A»°T øY »∏îàdG hCG É¡JOÉ«°S øY ∫RÉæàdG" õ«éj ’ å«M ¤hC’G ¬JOÉe ‘ ." É¡ª«∏bEG ‹hódG ™ªàéŸG ‘ ∫É©a ƒ°†©c »°SÉ«°ùdG ÉgQhO â°SQÉe ób øjôëÑdG ádhO ¿EG ¢ù∏› ¢ù°SCG óMCG É¡fƒµH äÉÑK πµH É¡µ°ù“ äócCGh ,»Hô©dGh »eÓ°SE’Gh AÉ°†YC’G ∫hódG ™e ∑ΰûŸG πª©dÉH É¡eGõàdÉHh ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG . ¬Hƒ©°T äÉ©∏£J ≥≤ëj Éà ¬àeƒ¶æe ‘ ºMÓàdG ≥«ª©àd á≤«≤°ûdG áãjó◊G ádhódG AÉ°SQEG É¡dÓ≤à°SG òæe âYÉ£à°SG øjôëÑdG ádhO ¿EG å«Mh IOÉ«°Sh ájQƒà°SódG äÉ°ù°SDƒŸG ádhOh »WGô≤ÁódG ¬LƒàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ,¿ƒfÉ≤dG ‘ ádhóc É¡é¡f â∏ªcCG ób ΩÉàdG ∫Ó≤à°S’G ó¡Y òæe øjôëÑdG ádhO ¿EG å«Mh ÚH IGhÉ°ùŸGh ∫ó©dG ≈∏Y áªFÉ≤dG ájOÉ«°ùdG É¡JÉ°ù°SDƒe ‘h á«dhódG É¡JÉbÓY ,º¡◊É°üe IÉYGôeh ÚæWGƒŸG ≥«≤– ¤EG íª£j ˆG ¬¶ØM OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iö†M ¿EG å«Mh ájQƒà°SódG á«°SÉ«°ùdG ácGöûdG ócDƒj Ék`fRGƒàe Óµ«g »°Sôj »WGô≤ÁO è¡f á£∏°ùdG äÉ«dBG õjõ©Jh çÓãdG äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdGh ,áeƒµ◊Gh Ö©°ûdG ÚH ,ájQGOE’Gh á«dÉŸG áÑbGôŸG ÊGƒjOh ájQƒà°SódG ᪵ëŸG AÉ°ûfEGh á«FÉ°†≤dG á«ØdC’G ™∏£e ‘ øëfh – ∫É≤àfÓd á«eÉ°ùdG IOGQE’G äôaGƒJ ób ¬fEG å«Mh πYÉØà∏d ájQƒà°SódGh á«°SÉ«°ùdG ÉgôWCG πc â∏ªµà°SG ájöüY ádhO ¤EG –áãdÉãdG »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

11

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

,á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«∏ëŸG äGóéà°ùŸG πc ™e …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ øjôëÑdG ádhO áHôŒ á∏«°üM ¿EG å«Mh á«°SÉ«°S äGQƒ£J øe óéà°SG Ée IÉYGôe Ö∏£àJ á«°VÉŸG áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫GƒW πc ™e ,á∏Ñ≤ŸG äÉjóëàdG á¡LGƒŸh ,á«©jöûJh á«YɪàLGh ájOÉ°üàbGh ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG ‘ ájQƒà°SódGh á«°SÉ«°ùdGh á«æWƒdG âHGƒãdÉH òNDƒj ¿CG ≈∏Y …CGôdG ô≤à°SG ó≤a å«M ,»WGô≤ÁódG …Qƒà°SódG »KGQƒdG »µ∏ŸG ΩɶædG ≈∏Y Gók «cCÉJ ádhódG ájƒg ,Ωó≤àdG ƒëf ¬JÉ©∏£Jh á∏≤à°ùŸG ¬àjƒ¡d G kõeQ πãÁh ¬Ñ©°T OÓÑdG πgÉY Ωóîj á«WGô≤ÁódG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’ÉH OÓÑdG Qƒà°SO ‘ åjó– ∫ÉNOEG ≈∏Yh ,IQGOE’Gh ºµ◊G AÉÑYCG ‘ á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG IôFGO ™«°SƒJ ‘ ܃©°ûdG ∞∏àîŸ πª©dG ‘ Ú°ù∏éŸG ΩɶæH òNC’G øe ÜQÉéàdG √òg ¢†©H ¬ààÑKCG Ée ¿CG ∂dP IÈÿGh º∏©dG …hP ᪵M øe IOÉØà°S’G Iõ«e ÚH ™ª÷G í«àj »©jöûàdG »àdG äÉgÉŒ’G áaÉc øe á«Ñ©°ûdG AGQB’G πYÉØJh iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe .GöTÉÑe GôM k k Ék`HÉîàfG ÖîàæŸG ¢ù∏éŸG É¡ª°†j

∫hC’G π°üØdG

™ªàéª∏d á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG íéæjh ,Ωó≤dG ‘ áHQÉ°V ¿hôb ióe ≈∏Y ,ô≤à°ùj ¿CG ™ªà› …Cq ’ øµÁ ’ ™àªàj ¿CG ¿hO ,»æjôëÑdG ™ªàéŸG ¿CÉ°ûc Iõ«ªàe IQÉ°†M AÉæH ‘ IQGóéH ™aóJh ,¬µ°SÉ“ øª°†J »àdG á«°SÉ°SC’G º«≤dG øe áYƒªéà ™ªàéŸG ∂dP Ió«≤©dG øe Ék` bÓ£fG ácQÉÑŸG ¬àdhO ºYóJh ,¬«bQ ≈∏Y πª©Jh ,ΩÉeC’G ¤EG ¬H ≥aGƒJ ó≤a ,»Hô©dG ¬FɪàfGh π«°UC’G øjôëÑdG Ö©°ûd AÉ몰ùdG á«eÓ°SE’G ™e ºé°ùæJ »àdG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG øe áYƒª› ≈∏Y »æjôëÑdG ™ªàéŸG .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG º«≤dG É¡fC’ ,É¡æY ´ÉaódGh πH ,É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh É¡H ∂°ùªàdG »¨Ñæj »àdG º«≤dG √ògh øe OGóLC’Gh AÉHB’G ¢SôZ »gh ,¬JÉgÉŒGh ¬JÉÄa πµH ¬JGP ™ªàéŸG QÉ«àNG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG √òg ¿EÉa ,ºK øeh .¬àfÉ«°Uh π°VÉa ™ªà› OƒLh πLCG ,ÉgRhÉŒ hCG É¡«∏Y êhôÿG ÚæWGƒŸG hCG áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG øe …C’ Rƒéj ’ iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

12

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

:»∏j ɪ«a É¡dɪLEG øµÁh .ádhódGh ™ªàéŸG ídÉ°U ≈∏Y Ék` °UôM ∂dPh ¬°SÉ°SCGh ºµ◊G ±GógCG :’hCG IóMƒdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,ádhódG ¿CÉ°T á©aQh ,OÓÑdG áfÉ«°U ¤EG ºµ◊G ±ó¡j ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ä’ÉéŸG ‘ á∏eÉ°ûdG áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤–h á«æWƒdG .ÉgÒZh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh áæ«fCɪ£dGh øeC’Gh ájô◊Gh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh IGhÉ°ùŸGh.ºµ◊G ¢SÉ°SCG ∫ó©dG ™ªàéª∏d äÉeÉYO ÚæWGƒŸG ÚH ¢UôØdG DƒaɵJh »YɪàL’G øeÉ°†àdGh º∏©dGh .ádhódG É¡∏صJ ,Ék` Ñ©°Th k áeƒµMh GÒeC k G ,øjôëÑdG ádhO É¡H ∂°ùªàJ »àdG á©«aôdG º«≤dG √ògh ≈∏Y ¬°SÉ°SCGh ºµ◊G •Éæe É¡JGP »g âfÉc ,πÑ≤à°ùŸG πLCG øe ,∂°ùªàdG πc ÚH π°UGƒàdGh ¿hÉ©àdGh ºMGÎdG º«≤H áeƒYóe ,á≤HÉ°ùdG Úæ°ùdG πc QGóe ,É¡FÉ¡Hh É¡dÓéH ∫ó©dG ᪫b â¶ØàMG ó≤a ºK øeh .Ö©°ûdG OGôaCGh ºcÉ◊G ÖfÉL ¤EG ájÉYQh ΩGÎMG πµH øjôëÑdG ™ªà› ‘ á∏«°UC’G ᪫≤dG √òg â°TÉYh .IOƒŸGh ºMGÎdG ᪫b IGhÉ°ùŸGh á«°üî°ûdG äÉjô◊G ádÉØc :Ék``«fÉK ,¢UôØdG DƒaɵJh ádGó©dGh ÚæWGƒŸG ÚH IGhÉ°ùŸGh ,ádƒØµe á«°üî°ûdG äÉjô◊G ,Ék` ©«ªL ÚæWGƒª∏d É¡àdÉØc AÖY ádhódG ≈∏Y ™≤jh .™ªàéª∏d á«°SÉ°SCG äÉeÉYO ‘ ¢SÉædG ÚH IGhÉ°ùŸG CGóÑe ƒg ,πª°TCGh ºYCG CGóÑe øª°V ∂dP »JCÉjh .ábôØJ ÓH øe Ék`fôb öûY á©HQCG πÑb ΩÓ°SE’G ¬°Sôc …òdG CGóÑŸG ∂dP .á«fÉ°ùfE’G áeGôµdG ≈∏Y ,´GOƒdG áéM ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ËôµdG ∫ƒ°SôdG ócCG óbh ,¿ÉeõdG ¢†«HC’ ’h ,»ªéYCG ≈∏Y »Hô©d π°†a ’ §°ûŸG ¿Éæ°SCÉc á«°SGƒ°S ¢SÉædG ¿CG »eÓ°SE’G CGóÑŸG Gòg øY ´ôØàjh .ídÉ°üdG πª©dGh iƒ≤àdÉH ’EG Oƒ°SCG ≈∏Y ¬JÉ«°†à≤e øe ó©J »àdGh ¬H á£ÑJôŸG ÇOÉÑŸG øe áYƒª› ™FGôdG ÊÉ°ùfE’Gh :»gh á«°SÉ°SC’G º¡æ«H õ««“ ’ ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ‘ ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG ¿hhÉ°ùàe ¿ƒæWGƒŸG -1 ÒeC’G √ócCG Ée ∂dPh ,Ió«≤©dG hCG øjódG hCG á¨∏dG hCG π°UC’G hCG ¢ùæ÷G ÖÑ°ùH .OÓÑdG ‘ ºµ◊G ó«dÉ≤e ¬«dƒJ IGóZ ¬Ñ©°T ¤EG ¬¡Lh ÜÉ£N ∫hCG ‘ óFÉ≤dG »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

13

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

¿É°ùfEG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG Rƒéj Óa ,¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah ádƒØµe á«°üî°ûdG ájô◊G áeÉbE’G ‘ ¬àjôM ó««≤J hCG ¬àeÉbEG ójó– hCG ¬°û«àØJ hCG ¬°ùÑM hCG ¬Ø«bƒJ hCG .AÉ°†≤dG áHÉbQ â–h ¿ƒfÉ≤dG ≥ah ’EG ,π≤æàdG hCG Öjò©àdG ´GƒfCG øe ´ƒf …C’ ¿É°ùfEG …CG ¢†jô©J ∫ÉM …CÉH Rƒéj ’ á°SÉe hCG áæ«¡e hCG á«fÉ°ùfEG ÒZ á∏eÉ©e ájC’ hCG ,…ƒæ©ŸG hCG …OÉŸG Öjò©àdG ICÉWh â– Qó°üj ∫ƒb hCG ±GÎYG …CG π£Ñjh .áeGôµdÉH Ék` jOÉe º¡àŸG AGòjEG ô¶ëj ,á°UÉN áØ°üHh .AGôZE’G hCG ójó¡àdG hCG áÁôL ÖµJôj øe ≈∏Y áHƒ≤©dG ™«bƒJ ¿ƒfÉ≤dG πصjh .Ék` jƒæ©e hCG .»°ùØædG hCG ÊóÑdG AGòjE’G hCG Öjò©àdG PÉØæd á≤MÓdG ∫É©aC’G ≈∏Y ’EG áHƒ≤Y ’h ,¿ƒfÉ≤H ’EG áHƒ≤Y ’h áÁôL ’ .áÁôé∏d Å°ûæŸG ¿ƒfÉ≤dG áªcÉ ÖLƒÃ ,¬àfGOEG âÑãJ ≈àM A…ôH º¡àŸGh ,á«°üî°T áHƒ≤©dG ™«ªL ‘ ´ÉaódG ≥M ¬d πصJ »àdG äÉfɪ°†dG áaÉc É¡«a ¬d ôaGƒàJ ,ádOÉY ‘ º¡àe πµd ¿ƒµj ¿CG Öéjh .¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ÑW áªcÉëŸGh ≥«≤ëàdG πMGôe Ék` ≤ah ∫ƒØµe »°VÉ≤àdG ≥Mh .¬à≤aGƒÃ ¬æY ´ÉaódG ¤ƒàj m ΩÉ ájÉæL .¿ƒfÉ≤∏d ,É¡∏gCG ¿PEÉH ’EG É¡°û«àØJ hCG É¡dƒNO Rƒéj Óa ,áfƒ°üe áeôM øcÉ°ùª∏d É¡æ«©j »àdG ∫GƒMC’G ‘ ∂dP Rƒéj iƒ°ü≤dG IQhö†dG ádÉM ‘ AÉæãà°SGh .á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG áHÉbQ â– ¿ƒfÉ≤dG ájójÈdG äÓ°SGôŸGh ,É¡àjöSh É¡àeôM á«°üî°ûdG äÓ°SGôª∏d ™°†îJ ¿CG Rƒéj ’h ,áfƒ°üe ÉgÒZh á«fhεdE’Gh á«ØJÉ¡dGh á«bÈdGh ÉgQô≤j »àdG IQhö†dG ä’ÉM ‘ ’EG ¢û«àØàdG hCG áHÉbô∏d äÓ°SGôŸG √òg .á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG áHÉbQ â– ¿ƒfÉ≤dG

-2 -3

-4 -5

-6 -7

Ió«≤©dG ájôM :Ék``ãdÉK ádhódG ¿ƒ°üJh .á≤∏£e Òª°†dG ájôM ¿ƒµJh ,Ió«≤©dG ájôM ádhódG πصJ IóFÉ°ùdG äGOÉ©dG ≥ah á«æjódG ôFÉ©°ûdG áeÉbEG ájôM øª°†Jh IOÉÑ©dG QhO áeôM .OÓÑdG ‘ iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

14

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

ô°ûædGh ÒÑ©àdG ájôM :Ék``©HGQ øe iôNCG á≤jôW …CÉH hCG áHÉàµdÉH hCG ∫ƒ≤dÉH ¬jCGQ øY ÒÑ©àdG ≥M øWGƒe πµd ájôM ¿EÉa CGóÑŸG Gòg ≈°†à≤Ãh ,»°üî°ûdG ´GóHE’G hCG …CGôdG øY ÒÑ©àdG ¥ôW »àdG Ohó◊G ‘ ádƒØµe áYÉÑ£dGh áaÉë°üdGh öûædG ájôMh »ª∏©dG åëÑdG .¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj ÊóŸG ™ªàéŸG •É°ûf :Ék``°ùeÉN ájôM ádhódG πصJ á«fóŸG ᣰûfC’Gh äÉbÉ£dG πc øe ™ªàéŸG IOÉØà°SG πLCG øe ¢ù°SCG ≈∏Y äÉHÉ≤ædGh á«æ¡ŸGh á«aÉ≤ãdGh ᫪∏©dGh á«∏gC’G äÉ«©ª÷G øjƒµJ ´É°VhC’Gh •höû∏d Ék` ≤ah ᫪∏°S πFÉ°SƒHh ,áYhöûe ±GógC’h ,á«æWh áHÉ≤f hCG á«©ªL ¤EG Ωɪ°†f’G ≈∏Y óMCG QÉÑLEG Rƒéj ’h ,¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG .É¡«a QGôªà°S’G hCG ™ªàéŸG ¢SÉ°SCG Iô°SC’G :Ék``°SOÉ°S É¡MÓ°üHh ,™ªàéª∏d á«°SÉ°SC’G áæÑ∏dG »g IöSC’G ¿CÉH ¿ÉÁE’G ≥∏£æe øe ¿É«c ádhódG ßØ– ,øWƒdG ÖMh ¥ÓNC’Gh øjódG º«b ƒ∏©Jh √öUGhCG iƒ≤J ¬«ª–h ,A¢ûædG ≈YôJh ,ádƒØ£dGh áeƒeC’G É¡∏X ‘ »ª–h ,»YöûdG IöSC’G ádhódG ≈æ©J ɪc ,»MhôdGh Êɪ°ù÷Gh »HOC’G ∫ɪgE’G ¬«≤Jh ∫Ó¨à°S’G øe .»∏≤©dGh »≤∏ÿGh ÊóÑdG ÜÉÑ°ûdG ƒªæH á°UÉN ‘ ÚæWGƒª∏d ΩRÓdG »YɪàL’G ¿Éª°†dG ≥«≤– ádhódG πصJ QÉWE’G Gòg ‘h øeDƒJ ɪc ,ádÉ£ÑdG hCG πeÎdG hCG ºà«dG hCG πª©dG øY õé©dG hCG áNƒî«°ûdG ádÉM ≈æ©Jh á«ë°üdG ájÉYôdG ádhódG øeDq ƒJh ,»YɪàL’G ÚeCÉàdG äÉeóN º¡d .™«ªé∏d áë°üdG ±GógCG Rõ©J »àdG á«ë°üdG äÉ°SÉ«°ùdÉH øëŸGh çQGƒµdG øY áªLÉædG AÉÑYC’G πª– ‘ ™ªàéŸG øeÉ°†J ádhódG πصJh º¡JÉÑLGh ájOCÉJ ÖÑ°ùH hCG Üô◊G QGöVCÉH ÚHÉ°üŸG ¢†jƒ©Jh áeÉ©dG .ájôµ°ù©dG ájɪëH á°UÉÿG äÉ©jöûàdG ø°Sh ICGôŸG ¥ƒ≤M ºYO ≈∏Y ádhódG πª©Jh .ÉgOGôaCG ájɪMh IöSC’G »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

15

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

≥Mh ÖLGh πª©dG :Ék``©HÉ°S πµdh ,ΩÉ©dG ÒÿG ¬ÑLƒà°ùjh áeGôµdG ¬«°†à≤J ,øWGƒe πc ≈∏Y ÖLGh πª©dG .ÜGOB’Gh ΩÉ©dG Ωɶæ∏d Ék` ≤ah ¬Yƒf QÉ«àNG ‘h πª©dG ‘ ≥◊G øWGƒe èeGôH øª°V ¬WhöT ádGóYh ÚæWGƒª∏d πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ádhódG πصJh πªY ¢Vôa Rƒéj ’ ¬fCG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ,á«æWƒdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ôLCÉHh á«eƒb IQhö†dh ¿ƒfÉ≤dG É¡æ«©j »àdG ∫GƒMC’G ‘ ’EG óMCG ≈∏Y …QÉÑLEG .∫OÉY á«YɪàL’G ádGó©dG óYGƒb IÉYGôe ™e ájOÉ°üàbG ¢ù°SCG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG º¶æjh .∫ɪYC’G ÜÉë°UCGh ∫ɪ©dG ÚH ábÓ©dG Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdGh º«∏©àdG :Ék``æeÉK πصJ ɪc ,»ª∏©dG åëÑdG ™é°ûJh ,¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh Ωƒ∏©dG ádhódG ≈YôJ ‘ Ék` «fÉ›h Ék` «eGõdEG º«∏©àdG ¿ƒµjh .ÚæWGƒª∏d á«aÉ≤ãdGh ᫪«∏©àdG äÉeóÿG AÉ°†≤∏d á£N Ék` °†jCG ™°†j …òdG ¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñjh ÉgOóëj »àdG ¤hC’G πMGôŸG .á«eC’G ≈∏Y º«∏©àdG πMGôe ∞∏à ‘ á«æjódG á«HÎdÉH ájÉæ©dG ¬LhCG ¿ƒfÉ≤dG º¶æj ɪc øWGƒŸG á«°üî°T ájƒ≤àHh á«æWƒdG á«HÎdÉH Ék` ©«ªL É¡«a ≈æ©jh ,¬YGƒfCGh .á«Hô©dG ¬à«eƒbh á«æWƒdG ¬JóMƒH √RGõàYGh »°†à≤j ɇ »ª∏©dG Ωó≤àdGh …ôµØdG ´É©°TEÓd äGQÉæe áHÉãà äÉ©eÉ÷G ó©Jh ≈∏Y É¡MÉàØfGh ájô◊G √òg á°SQɇ ¿Éª°Vh ,É¡d á«ÁOÉcC’G ájô◊G ÒaƒJ äÉ©eÉ÷G ¢ù«°SCÉJh ¢UÉÿG º«∏©àdG ™«é°ûJ ≈∏Y ádhódG πª©Jh ,áaô©ŸG ¥ÉaBG §HQh »LƒdƒæµàdGh »ª∏©dG åëÑdG äÉ°ù°SDƒe ºYO ™e .á°UÉÿG ógÉ©ŸGh ‘ á∏gDƒŸG ájöûÑdG iƒ≤dG øe OÓÑdG äÉLÉM á«Ñ∏àd πª©dG ¥ƒ°ùH º«∏©àdG Ωɶf .πÑ≤à°ùŸGh öVÉ◊G

ÊÉãdG π°üØdG

ºµ◊G Ωɶf IöSC’G É¡«a âdƒJ »àdG á«°VÉŸG ¿hô≤dG ióe ≈∏Y ,»æjôëÑdG ™ªàéŸG ™à“ iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

16

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

ábÓ©dG ΩÉ«b »gh ,Iójôa á«°Uƒ°üîH ,OÓÑdG ºµM á«dƒÄ°ùe ,áÁôµdG áªcÉ◊G øe ∑ΰûŸG ºgÉØàdGh ,öTÉÑŸG π°UGƒàdGh ,§HGÎdG ≈∏Y ¬Ñ©°Th ºcÉ◊G ÚH IOGQEG â≤aGƒJ ó≤a ,≈æ©ŸG Gòg πX ‘h .OÓÑdG ¿CÉ°T ™aQh øWGƒŸG áeóN πLCG :á«dÉàdG á«°ù«FôdG ¢ù°SC’G ≈∏Y øjôëÑdG ádhO ‘ ºµ◊G Ωƒ≤j ¿CG ≈∏Y Ö©°ûdG ÒeC’G : ’hCG ‘ ÚÑŸG ¬LƒdG ≈∏Y ,…Qƒà°SO »KGQh »µ∏e øjôëÑdG ádhO ‘ ºµ◊G Ωɶf ,ádhódG ¢SCGQ ƒg ÒeC’Gh .çQGƒàdÉH ¢UÉÿG …ÒeC’G Ωƒ°SôŸGh Qƒà°SódG QGô≤à°SG õeQ ƒgh ,áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ƒgh ,¢ù“ ’ áfƒ°üe ¬JGPh .øjôëÑdG ádhO ‘ ºµ◊G Ωɶf É¡«∏Y õµJôj »àdG á«°SÉ°SC’G Iõ«côdGh ,OÓÑdG ,ÒeC’G ΩÉeCG ¿ƒdƒÄ°ùe AGQRƒdGh .¬FGQRh ᣰSGƒH ¬JÉ£∏°S ÒeC’G öTÉÑjh ,º¡Ñ°UÉæe øe º¡«Ø©jh ,AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ú©j q …òdG ƒgh .Qƒà°SódG ‘ áæ«ÑŸG ¬JÉ£∏°ùd Ék` ≤ah …Qƒà°SódG ádhódG πµ°T : Ék`«fÉK Ωó≤J øe ¬à¨∏H Éeh QGô≤à°S’G ᪩æH øjôëÑdG ≈∏Y πLh õY ˆG øe q ¿CG ó©H ‘ ádhóc É¡é°†f â∏ªcCG ¿CG ó©Hh ,äÉjó– øe ¬JRÉàLGh •Gƒ°TCG øe ¬à©£bh ÚæWGƒŸG ÚH IGhÉ°ùŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG ájOÉ«°ùdG É¡JÉ°ù°SDƒe ‘h á«dhódG É¡JÉbÓY πà– ¿CG Ö°SÉæŸG øe QÉ°U ó≤a ,á«æWƒdG º¡JóMhh º¡◊É°üe IÉYGôeh ≥≤ëj …òdG »WGô≤ÁódG ΩɶædG äGP ájQƒà°SódG ∂dɪŸG ÚH É¡àfɵe øjôëÑdG .Ωó≤àdG ƒëf ¬JÉ©∏£J Ö©°û∏d ™jô°ûàdGh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG : Ék``ãdÉK .™jöûà∏d »°ù«FQ Qó°üe á«eÓ°SE’G á©jöûdGh ,ΩÓ°SE’G ádhódG øjO Ék``©«ªL äÉ£∏°ùdG Qó°üe ƒg Ö©°ûdG : Ék``©HGQ äÉ£∏°ùdG Qó°üe Ö©°û∏d ¬«a IOÉ«°ùdG ,»WGô≤ÁO øjôëÑdG ádhO ‘ ºµ◊G Ωɶf .Qƒà°SódG ‘ ÚÑŸG ¬LƒdG ≈∏Y IOÉ«°ùdG á°SQɇ ¿ƒµJh Ék`©«ªL »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

17

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdG CGóÑe : Ék``°ùeÉN ÚH π°üØdG ≈∏Y ,ô≤à°ùŸG »WGô≤ÁódG CGóѪ∏d Ék` °ùjôµJ ,ºµ◊G Ωɶf óªà©j √òg ÚH ¿hÉ©àdG ™e ,á«FÉ°†≤dGh ájò«ØæàdGh á«©jöûàdG :çÓãdG äÉ£∏°ùdG ¢SCGQ ≈∏Y OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U »JCÉjh ,Qƒà°SódG ΩɵMCG ≥ah äÉ£∏°ùdG .çÓãdG äÉ£∏°ùdG AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SGh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S : Ék``°SOÉ°S ¿Éàfɪ°V ¬àfÉ°üMh AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SGh ,ádhódG ‘ ºµ◊G ¢SÉ°SCG ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S äÉÄ«¡dG ∫ɪµà°SG ≈∏Y ádhódG πª©Jh .äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ájɪ◊ ¿Éà«°SÉ°SCG ¢üàîJ »àdG á«FÉ°†≤dG á¡÷G Ú«©Jh Qƒà°SódG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«FÉ°†≤dG .áeÉ©dG áHÉ«ædGh ,íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SóH á≤∏©àŸG äÉYRÉæŸÉH áeÉ©dG ¿ƒÄ°ûdG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ Ö©°ûdG ≥M :Ék``©HÉ°S ™àªàdGh áeÉ©dG ¿ƒÄ°ûdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≥ëH Ak É°ùfh ’ÉLQ ¿ƒæWGƒŸG ™àªàj ΩɵMC’ Ék` ≤ÑW í«°TÎdGh ÜÉîàf’G ≥ëH GAk óH OÓÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊ÉH .¿ƒfÉ≤dG

ådÉãdG π°üØdG

™ªàéª∏d ájOÉ°üàb’G ¢ù°SC’G ™aQh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ∫É› ‘ GÒÑc k Ék` Wƒ°T øjôëÑdG ádhO â©£b ájOhóh √É«ŸG IQófh á«©«Ñ£dG äGhÌdG á∏b ºZQ ,É¡«a OôØdG πNO §°Sƒàe É¡JOÉ≤d ᪫µ◊G á°SÉ«°ùdG áé«àf ,á«dÉ©dG á«fɵ°ùdG áaÉãµdGh ¢VQC’G á©bQ π©L ɇ , OÓÑ∏d áMÉàŸG OQGƒŸG ΩGóîà°SG ø°ùMh ó«°TôJ ‘ É¡àeƒµMh ’EG .ájOÉ°üàb’G ájô◊Gh ájöûÑdG ᫪æàdG ‘ Ék` eó≤àe iƒà°ùe ≥≤– øjôëÑdG …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ó©e ¿RGƒJ ¤EG …ODƒJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ´ÉÑJG øe óH’ ¬fCG ¢ù°SC’ÉH øjôëÑdG ádhO ∂°ù“ ¥Éã«ŸG ócDƒjh .Êɵ°ùdG ƒªæ∏d ‹É©dG ∫ó©ŸG ™e :á«dÉàdG ájOÉ°üàb’G

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

18

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

k G ájOÉ°üàb’G ájô◊G CGóÑe : ’hC ¢SCGQ ájôMh ,ájOôØdG IQOÉÑŸG ≈∏Y øjôëÑdG ádhO ‘ …OÉ°üàb’G ΩɶædG Ωƒ≤j OQGƒŸG ᫪æJ ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO ó«cCÉJh ºYO ™e π≤æàdGh Qɪãà°S’G ‘ ∫ÉŸG Ék` WÉ°ûf á«°VÉŸG Ö≤◊G ‘ ΩɶædG Gòg ôah óbh .ájOÉ°üàb’G ácô◊G §«°ûæJh ∫GƒeC’G ¢ShDhôd GOƒ¡°ûe Ék` ≤aóJ èàfCGh ,Ék` °Sƒª∏e Ék` jQɪãà°SGh Ék` jOÉ°üàbG k .OÓÑdG ‘ Qɪãà°SÓd áeÉ©dG IQGOE’G ÒµØJ ‘ Ò«¨J …OÉ°üàb’G ìÉàØf’G ÖMÉ°üj ¿CG Öéj ɪc ,äÉ«dƒÄ°ùŸG ‘ πNGóàdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh ,á«aÉØ°ûdGh äGAGôLE’G §«°ùÑJ ƒëf ºµ– ¿CGh ,ájOÉ°üàb’G äÉ©jöûàdG åjó–h ,äÉeóÿG iƒà°ùe Ú°ù–h á«dÉŸG áÑbGôŸG äGhOCG π«©ØJ πLCG øeh .¢UôØdG DƒaɵJh ágGõædG ÒjÉ©e ∂dP πc ΩRÓdG øe íÑ°üj ,ádhódG äGQGOEG áaÉc ‘ πª©dG á«aÉØ°T IOÉjRh ,ájQGOE’Gh .ájQGOE’G áHÉbô∏d ôNBGh á«dÉŸG áHÉbô∏d ¿GƒjO AÉ°ûfEG á°UÉÿG ᫵∏ŸG :Ék``«fÉK OhóM ‘ ¬Jɵ∏à‡ ‘ ±öüàdG ájôM ¢üî°T πµdh ,áfƒ°üe á°UÉÿG ᫵∏ŸG ‘h ,áeÉ©dG á©ØæŸG ¢VGôZC’ ’EG á°UÉÿG äɵ∏ટG ´õf Rƒéj ’h ,¿ƒfÉ≤dG ¢†jƒ©J πHÉ≤e ∂dP ºàj ¿CG •öûHh ,¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG á«Ø«µdÉHh Ohó◊G .∫OÉY Oƒ≤©dG ‘ ¿RGƒàdGh ájOÉ°üàb’G ádGó©dG : Ék``ãdÉK á«YɪàLG á©«ÑW äGP ájOôa Ék` bƒ≤M πª©dGh ∫ÉŸG ¢SCGQh á°UÉÿG ᫵∏ŸG Èà©J ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ájOÉ°üàbG ¢ù°SCG ≈∏Y ∂dPh ,É¡JöTÉÑeh É¡H ™àªàdG ¿ƒfÉ≤dG º¶æj ±GôWCG ÚH ¿RGƒàdG øª°†J »àdG óYGƒ≤dG ¿ƒfÉ≤dG Qô≤jh .á«YɪàL’G ádGó©dG .ájóbÉ©àdG äÉbÓ©dG ‘ ¿RGƒàdG ∂dòch ,êÉàfE’G »eƒ≤dG πNódG QOÉ°üeh …OÉ°üàb’G •É°ûædG ™jƒæJ :Ék``©HGQ ™jƒæJ âaó¡à°SG »àdG á«é«∏ÿG á«Hô©dG ∫hódG ¤hCG øe øjôëÑdG ádhO âfÉc ≈∏Y OɪàY’G ΩóY ≥∏£æe øe ,»eƒ≤dG πNódG QOÉ°üeh …OÉ°üàb’G •É°ûædG »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

19

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

áÁôc IÉ«M ÒaƒJ ¿Éª°V ≈∏Y Ék` °UôM ∂dPh ,πNó∏d óMGh »°SÉ°SCG Qó°üe Gòg ‘h .á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÉÑ∏≤àdG …OÉØJh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ OÓÑdG Ö©°ûd G kõcôe âëÑ°UCG ɪc ,Ék` eÉg Ék` «ª«∏bEG Ék` «dÉe G kõcôe øjôëÑdG âëÑ°UCG ó≤a QÉWE’G Ëó≤J ∫ÓN øe âYÉ£à°SG ɪc ,Ék` «ŸÉY É¡H ±Î©ŸG á«MÉ«°ùdG Üò÷G õcGôe øe áYÉæ°Uh á«dÉ©dG áaÉ°†ŸG ᪫≤dG äGP äÉYÉæ°üdGh á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°ü∏d ºYódG ᫪æàdG IóYÉb ôjƒ£àH ºgÉ°ùJ ¿CG ,É¡dɵ°TCG πµH äÉeóÿG áYÉæ°Uh äÉeƒ∏©ŸG .ÚæWGƒª∏d πªY ¢Uôa ÒaƒJh ádhódG ‘ ájOÉ°üàb’G ájô£ØdG IÉ«◊Gh áÄ«ÑdG : Ék``°ùeÉN ¤EG ≈©°ùJ ádhódG ¿EÉa IOhóëŸG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y ójGõàŸG §¨°†∏d Gô¶f k áë°Uh áÄ«Ñ∏d IQÉ°†dG ÒZ ᫪æàdGh á«©«Ñ£dG OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G äÓµ°ûŸG á÷É©eh ™æe ‘ á«ŸÉ©dG äÉ¡LƒàdG QÉÑàY’G ÚY ‘ òNCÉJ ɪc ,øWGƒŸG ,áÄ«ÑdG ájɪ◊ á«æWh á«é«JGΰSEG ™°Vh ∫ÓN øe ∂dPh iȵdG á«Ä«ÑdG øe çƒ∏àdG øe óë∏d áÑ°SÉæŸG á«©jöûàdG ÒHGóàdGh äGAGôLE’G ™«ªL PÉîJGh êÉàfEÓd ∫ƒëà∏d á«YÉæ°üdG äÉcöû∏d äÓ«¡°ùàdG ÒaƒJh ,áØ∏àîŸG √QOÉ°üe .™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ‘ AóÑdG πÑb á«Ä«ÑdG º««≤àdG äÉ°SGQO AGôLEG IQhöVh ,∞«¶ædG äÉÄ«ÑdG á°UÉNh ájô£ØdG IÉ«◊G ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ádhódG Ωƒ≤J iôNCG á«MÉf øe á«fGƒ«◊G É¡JÉfƒµe ∂dP ‘ Éà øjôëÑdG É¡H õ«ªàJ »àdG áYƒæàŸG á«©«Ñ£dG IQGOEGh ,»°VGQC’G ΩGóîà°S’ áÑ°SÉæŸG §£ÿG ™°Vh ∫ÓN øe á«JÉÑædGh ᫪ QGôZ ≈∏Y á«©«Ñ£dG äÉ«ªëŸG øe áeƒ¶æe AÉ°ûfEGh ,á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ≈∏Y ɡ૪gCG »JCÉJ »àdGh ,É¡H ᣫëŸG √É«ŸGh QGƒM QõL ᫪h øjô©dG .IQOÉf Qƒ«Wh äÉfGƒ«M øe É¡«a óLGƒàj ÉŸ Gô¶f k »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG á«©«Ñ£dG äGhÌdGh áeÉ©dG ∫GƒeC’G : Ék``°SOÉ°S äÉ£∏°ùdG ≈∏Yh ,É¡àjɪM ÖLGh øWGƒe πc ≈∏Y ™≤jh ,áeôM áeÉ©dG ∫GƒeCÓd ák aÉc á«©«Ñ£dG äGhÌdGh .É¡àfÉ«°U πصJ »àdG πFÉ°SƒdG πc PÉîJG áeÉ©dG π°†aCG QÉ«àNGh É¡àfÉ«°U ≈∏Y ádhódG πª©Jh .ádhó∏d ∂∏e Ék` ©«ªL ÉgOQGƒeh .ÉgQɪãà°S’ ájOÉ°üàb’G πÑ°ùdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

20

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

ÖjQóàdGh ádɪ©dG : Ék``©HÉ°S øWGƒŸG »g É¡µ∏“ »àdG äGhÌdG º¶YCG ¿CG ÉgQÉÑàYG ‘ øjôëÑdG ádhO òNCÉJ .‘É≤ãdGh »ª∏©dG π«°üëàdG ∫É› ‘ Iõ«ªàe IQób âÑKCG …òdG ,¬JGP »æjôëÑdG ¿CG ¬fCÉ°T øe »∏jƒëàdG ÖjQóàdGh ôªà°ùŸG ÖjQóàdÉH øWGƒŸG ºYO ¿EÉa Gòdh ÖMQCG ∫É› ÒaƒàH íª°ùj ɇ ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ IOóéàe AÉeOh äGÈîH ™aój .øWGƒŸG Gò¡d πª©dG ¢Uôa øe

™HGôdG π°üØdG

»æWƒdG øeC’G áfÉ«°Uh OÓÑdG ájɪ◊ Ú°ü◊G ø°ü◊Gh êÉ«°ùdG ƒg »æWƒdG øeC’G Èà©j IÒ°ùe ºYOh á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G É¡JÉÑ°ùàµeh É¡«°VGQCG á«dhódGh ᫪«∏bE’G äGÒ¨àŸGh ±hô¶dG πX ‘ á°UÉN á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG øjôëÑdG ´ÉaO Iƒb õjõ©Jh ºYO »æWƒdG øeC’G õFÉcQ ºgCG øeh ,IöUÉ©ŸG »°†à≤J ɪc ,πªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y É¡JÉÑLGhh É¡eÉ¡e AGOCG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµàd É¡ÑLGh AGOCG ádÉصd ΩÉ©dG øeC’G äGƒ≤d á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸGh äGó©ŸG ÒaƒJ øeC’Gh ΩɶædG ßØM ≈∏Y ô¡°ùdGh OÓÑdG ´ƒHQ ‘ áæ«fCɪ£dGh øeC’G öûf ‘ ´ÉaódG Iƒb áeƒ¶æe QÉWEG ‘ √QhO AGOC’ »æWƒdG ¢Sô◊G õjõ©Jh ºYOh ,ΩÉ©dG äGƒ≤d Ék` «æeCG Ék`YQOh ,øjôëÑdG ´ÉaO Iƒ≤d Ék`jôµ°ùY Ék` ≤ªY √QÉÑàYÉH ,øeC’Gh .OÓÑdG Égó¡°ûJ »àdG ᫪æàdG IÒ°ùŸ Ék` ªYO ∂dPh ,øWƒdG ájɪM ‘ ΩÉ©dG øeC’G ÉgôëHh É¡°VQCG øe È°T πµd k áfÉ«°Uh ,ájQÉ°†◊G É¡JGõéæe ≈∏Y Ék` XÉØMh .øWGƒe πµd ±öTh ÖLGh »æWƒdG øeC’G Iõ¡LCG ¤EG Aɪàf’G ¿EGh ,É¡Fɪ°Sh óæ°Sh ,á«æWƒdG IóMƒ∏d õeQ »g »àdG øjôëÑdG ´ÉaO Iƒb ᫪gCG »JCÉJ Éæg øe ɉEGh ,Ö°ùëa Éfó∏H ‘ ’ ,QGô≤à°S’Gh øeC’G ¿Éª°†d ,áeCÓd ¿ƒYh ,AÉ≤°TCÓd çhQƒŸG ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ’h .ÒѵdG »Hô©dG ÉææWhh ,õjõ©dG Éæé«∏N ‘ É¡«a Ée πc øY ´Éaó∏d á°SQóe É¡YÉaO Iƒb øe π©éj øjôëÑ∏d …QÉ°†◊G ÒN ádÉ°SQ AóÑdG òæe É¡d ójQCG ɪc »¡a ,k IQÉ°†Mh Ak ÉæHh Ék` bÓNCG :ádÉ°UCG øe ±öûàf »àdG º«≤dG øY GÒÑ©J ,AÉ©ªL á«fÉ°ùfE’G ¤EG øjôëÑdG øe ΩÓ°Sh k »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

21

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

ÉgóFÉb ¿CG á«æWƒdG á°ù°SDƒŸG √òg ‘ á≤ãdG »YGhO øeh .É¡æY ´ÉaódÉH Ék` ©«ªL Aƒ°†dG" ¥ÉãÑfG òæe óFGôdG É¡°ù°SDƒeh ∫hC’G É¡jóæL ¿Éc ,ˆG ¬¶ØM , ≈∏YC’G ."∫hC’G ójó¡J QOÉ°üe ´ƒæàJh ,á«LƒdƒæµàdGh ᫪∏©dG IQƒãdG ¬«a ´QÉ°ùàJ ⁄ÉY ‘h äÉeƒ¶æe çóMCG ∑ÓàeGh ,Ωó≤àŸG ìÓ°ùdG ÒaƒJ íÑ°üj ,¬H QGöVE’Gh øeC’G …òdG …öûÑdG öüæ©dG ÒaƒJ ¿CG ≈∏Y .É¡æY ≈æZ ’ IQhöV ´ÉaódGh øeC’G ´ÉaódG äÉeƒ¶æeh ìÓ°ùdG ÒaƒJ øY ᫪gCG π≤j ’ ¬∏c Gòg Ωóîà°ùj ±ƒ°S ¿ƒÄ°T ájÉYQh ,A∞µdG …öûÑdG öüæ©dG OGóYEG äÉ°SÉ«°S ¿EÉa ∂dòd ,áãjó◊G øjôëÑdG øeCG ≥«≤– ‘ ¬æY ≈æZ ’ GöüæY íÑ°üJ ´ÉaódG Iƒb »Ñ°ùàæe k Iƒ≤d á«æØdGh ájQGOE’Gh á«dÉà≤dG IQó≤dG ™aQ ≈∏Y πª©dG ¿EÉa ¬«∏Yh .¬àjɪMh ájƒdhCG πàëj ,øµ‡ iƒà°ùe ™aQCG ¤EG π°üàd ,º«¶æàdGh ,ÖjQóàdÉH ,´ÉaódG .Oó°üdG Gòg ‘ ¤hCG øY π°üØæj ¿CG øµÁ ’ É¡aGógC’ øjôëÑdG ´ÉaO Iƒb ≥«≤– ¿EÉa ∂dòc ≈NƒàJ á«∏«°üØJ èeGÈH áeƒYóe ,áë°VGh á«YÉaO á°SÉ«°S ∑ÓàeG IQhöV ôjƒ£J πLCG øe Iôªà°ùŸG á©LGôŸG IQhöV Éæg øeh ,±GógC’G √òg ≥«≤– áØ°üH ô£ÿG QOÉ°üe ójó–h ,»LƒdƒæµàdG ∞«µàdGh ,á«é«JGΰS’G ájDhôdG .á∏°UGƒàe

¢ùeÉÿG π°üØdG

á«HÉ«ædG IÉ«◊G .ºµ◊G á«dƒÄ°ùe áØ«∏N ∫BG πªM ¿CG òæe IöTÉÑŸG á«WGô≤ÁódG øjôëÑdG âaôY ÜÉÑdG á°SÉ«°Sh ,¬Ñ©°Th ºcÉ◊G ÚH ôªà°ùŸG QhÉ°ûàdGh π°UGƒàdG ¿CG PEG Ö©°ûdGh áeƒµ◊G ÚH πeÉ©àdG ܃∏°SC’ Ék` £‰ ∫GõJ Éeh âfÉc »àdG ìƒàØŸG »g ¬◊É°üeh Ö©°ûdG äÉÑZQ ¿ƒµJ ¿CG ¤EG »∏ª©dG ™bGƒdG ‘ iOCq G ,»æjôëÑdG º¡∏à°ùJ π¶à°Sh áeƒµ◊G âfɵa .ºµ◊G äÉ°SÉ«°S πµd ¢SÉ°SC’Gh åYÉÑdG .Ö©°ûdG ídÉ°üe áeóN ƒg ó«Mh ¢Vô¨d πª©Jh ,™ªàéŸG ¢†Ñf äó°ùŒh øjôëÑdG ‘ á«WGô≤ÁódG á°SQɪŸG ≥HÉ°ùdG Ωƒ¡ØŸÉH â°SôµJh iQƒ°ûdG ¢ù∏› áHôŒ äAÉL ºK ,ÖîàæŸG »æWƒdG ¢ù∏éŸGh Qƒà°SódG OÉéjEÉH iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

22

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

äÉYƒ°VƒŸG áaÉc ‘ …CGôdG AGóHEGh á°SGQódGh á°ûbÉæŸG ‘ ¬JQGóL âÑKCG …òdG ¢ù∏› âÑKCGh .Ö©°ûdG ídÉ°üe ≥≤– »àdGh OÓÑdG º¡J »àdG áeÉ©dG äÓµ°ûŸGh ,áeRÓdG áfhôŸÉH äGóéà°ùŸG á¡LGƒe ≈∏Y áXƒë∏e IQób ∂dòc iQƒ°ûdG πLCG øe áeƒµ◊G ÚHh ¬æ«H ¿hÉ©àdG ‘ G kRÉà‡ Óãe ¢ù∏éŸG ÜöV ó≤a ∂dòch .OÓÑdG áeóN ¿CG ÉŸÉW ,áæ«©e OhóM óæY ∞≤j ’CG »¨Ñæj á«WGô≤ÁódG á°SQɪŸG Qƒ£J ¿CG ÒZ ™°ShCG ¥ÉaBG íàa πLCG øe ÉgOÉ«JQG øµÁ á°SQɪŸG √ò¡d ÖMQCG äÉMÉ°ùe ∂dÉæg äÉ«WGô≤ÁódG øe ójó©dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ Éægh .á«WGô≤ÁódG øe ójõŸ ɪgóMCG Ú°ù∏› á«©jöûàdG É¡°ùdÉ› º°†àa ,Ú°ù∏éŸG ΩɶæH òNCÉJ á≤jô©dG Ö©°ûdG OGôaCG ÚH áØ∏àîŸG ô¶ædG äÉ¡Lhh áYƒæàŸG QɵaC’Gh äÉgÉŒ’G πãÁ óbh .IÈÿG πgCGh Ú°üàîª∏d ¢ù∏éªc πª©j ôNB’Gh ,IöUÉ©ŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ¢ù∏éª∏d »FÉæãdG π«µ°ûàdG Gòg IóFÉa á«WGô≤ÁódG ∫hódG √òg ‘ ÜQÉéàdG âàÑKCG .RÉટG »°SÉ«°ùdG √óFÉ©d Gô¶f k ¬Nƒ°SQ ºK øeh ,»©jöûàdG CGóÑŸ Ék` eÉ¡∏à°SGh ,áeÉ©dG ¿ƒÄ°ûdG ‘ á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG øe ójõe πLCG øeh Ωɶf É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á∏«°UC’G á«eÓ°SE’G ÇOÉÑŸG óMCG ¬Ø°UƒH ,iQƒ°ûdG ‘ Ék` °†jCG ¬ÑLGƒHh ,¬©«ªL Ö©°ûdG ≥ëH Ék` fÉÁEGh .øjôëÑdG ádhO ‘ ºµ◊G ,á≤jô©dG äÉ«WGô≤ÁódÉH k Iƒ°SCGh ,ájQƒà°SódG á«°SÉ«°ùdG ¬bƒ≤M IöTÉÑe ,Ú°ù∏› øe á«©jöûàdG á£∏°ùdG ¿ƒµàJ ¿CG øjôëÑdG ádhO ídÉ°U øe äÉH ¢ù∏› ÖfÉL ¤EG á«©jöûàdG ΩÉ¡ŸG ¤ƒàj GöTÉÑe GôM k k Ék` HÉîàfG Öîàæe ¢ù∏› ¬Ñ∏£àJ ɪ«a º¡FGQBÉH áfÉ©à°SÓd ¢UÉ°üàN’Gh IÈÿG ÜÉë°UCG º°†j Ú©e q .áHôŒh º∏Y øe iQƒ°ûdG ¿BG ‘ Ωó≤j ¬fCÉH á«©jöûàdG á£∏°ù∏d ¿RGƒàŸG »FÉæãdG øjƒµàdG Gòg õ«ªàjh ácQÉ°ûŸÉH íª°ùj ƒ¡a .¢†©ÑdG É¡°†©H ™e ôaÉ°†àJ ÉjGõŸG øe áYƒª› óMGh ‘ äÉgÉŒ’Gh AGQB’G áaÉc πYÉØàH íª°ùjh ,á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG ‘ á«Ñ©°ûdG .óMGh »©jöûJ ¢ù∏› QÉWEG Ö∏£àj ±ƒ°S …òdG ,»©jöûàdG ¢ù∏éª∏d ìÎ≤ŸG π«µ°ûàdG Gòg ¿EÉa ,Gòµgh ,ÖfÉL øe ájGQódGh ᪵◊G óªà°ùj ¿CG ¬d í«àj ±ƒ°S ,Ék` jQƒà°SO Ójó©J .ôNBG ÖfÉL øe »æjôëÑdG ÖNÉæ∏d áeÉ©dG äÉ¡LƒàdG áaÉch »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

23

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

øe πª©J á«WGô≤Áód ÖMQCG ¥ÉaBG íàa ¤EG …ODƒj πjó©àdG Gòg ¿CG ∂°T ’h ΩÓ°ùdG πLCG øe πª©J á«WGô≤ÁO ,AÉNôdGh QGô≤à°S’Gh ᫪æàdGh AÉæÑdG πLCG .á«æWƒdG IóMƒdGh »YɪàL’G

¢SOÉ°ùdG π°üØdG

á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG Ò°üŸGh ±ó¡dG IóMƒH Ék` «æ«≤j Ék` fÉÁEG ,Ék` Ñ©°Th k áeƒµM ,øjôëÑdG ádhO øeDƒJ ó≤a ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ܃©°ûd ácΰûŸG áë∏°üŸGh √òg ºYO óbh ,≈Hô≤dG èFÉ°Thh Ö°ùædGh ΩódG öUGhCG ܃©°ûdG √òg ÚH ™ªL ÜÉÑ°SC’G √òg âfÉc ó≤dh .á∏KɪàŸG ±GôYC’Gh áaÉ≤ãdGh ∑ΰûŸG ïjQÉàdG öUGhC’G ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ á°ù°SDƒŸG ∫hódG ÚH øe ¿ƒµJ »µd øjôëÑdG ádhód Ék` ©aGO .iôNC’G á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øe øjôNB’G É¡FÉ≤°TCG ™e á«Hô©dG è«∏ÿG Ék` ë∏e GôeC k G ó©j á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH OÉ÷G ¿hÉ©àdÉa øeh ,¢ù∏éŸG AÉ°†YCG AÉ≤°TC’G áaɵd É«∏©dG ídÉ°üŸG áfÉ«°U πLCG øe Ék`jÒ°üeh Gòg ‘h .¢ù∏éŸG ܃©°Th ∫hód ᫪æàdG øe øµ‡ iƒà°ùe π°†aCG ≥«≤– πLCG ¬JQób ⁄É©∏d âÑãj ¿CG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ´É£à°SG ó≤a ,QÉWE’G √òg ∫Ó≤à°S’ »bGƒdG ´QódG πãÁ ¬fCGh ,¬FÉ°†YCG IOÉ«°Sh ájôM øY ´ÉaódG ≈∏Y .∫hódG ≈∏Y ó¡L øe â«JhCG Ée πµHh ,Ék` ehO πª©J ±ƒ°S øjôëÑdG ádhO ¿EÉa ,∂dòdh .¬«a AÉ°†YC’G AÉ≤°TC’G ∫hó∏d ádOÉ©dG ÉjÉ°†≤dG IófÉ°ùeh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ºYO Ék` «°SÉ°SCG Ék` é¡f ÉgÈà©J »àdG É¡à°SÉ«°S âHGƒK øe ∂dP Èà©J øjôëÑdG ádhO ¿EGh øeCG øe CGõéàj ’ AõL øjôëÑdG ádhO √ÉaQh øeCG ¿CG ∂dP .Ék` jÒ°üeh Ék` jQhöVh .iôNC’G á≤«≤°ûdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO √ÉaQh πª©dG ¢ù∏éŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG É¡JÉ≤«≤°T ™e øjôëÑdG ádhO π°UGƒJ ±ƒ°Sh ‘ á°UÉN ,¢ù∏éŸG ¿É«c ‘ πeɵàdGh ÜQÉ≤àdGh ≥«°ùæàdG øe ójõŸG ≥«≤ëàd …OÉ°üàb’G πeɵàdÉc á«dÉ©a ÌcCG Ék` ≤«°ùæJ Ö∏£àJ âdGR Ée »àdG ä’ÉéŸG áÄ«g ôjƒ£àH Ωɪàg’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,»eÓYE’G ≥«°ùæàdGh »YÉaódG ¿hÉ©àdGh .¢ù∏éŸG äÉ°ù°SDƒe øª°V á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

24

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

™HÉ°ùdG π°üØdG

á«LQÉÿG äÉbÓ©dG GAk õL »HC’G É¡Ñ©°T ¿ƒµHh ,»Hô©dG É¡FɪàfG á≤«≤ëH õà©J øjôëÑdG ádhO ¿EG óbh ,ÒѵdG »Hô©dG øWƒdG øe AõL É¡ª«∏bEG ¿CGh ,á«Hô©dG áeC’G øe CGõéàj ’ Ék` °†jCG øµdh ,áaÉ≤ãdGh øjódGh á¨∏dG IóMh ‘ §≤a ¢ù«d ,Aɪàf’G Gòg ó°ùŒ ádhO ¿EÉa á≤«≤◊G √òg øe Ék` bÓ£fGh .∑ΰûŸG ïjQÉàdGh Ω’B’Gh ∫ÉeB’G ‘ ∫Ó≤à°SG òæªa .¬«dEG QOÉÑJh ’EG »Hô©dG ¿hÉ©àdG ºYód Ó«Ñ°S ´óJ ’ øjôëÑdG ÖfÉéH πª©J »gh ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ‘ πYÉa ƒ°†Y »gh øjôëÑdG ádhO Ék` «fƒfÉbh Ék` «°SÉ«°S GQÉWE k G π¶J »µd á©eÉ÷G QhO π«©ØJ ≈∏Y Üô©dG É¡FÉ≤°TCG ≈∏Yh ∑ΰûŸG »Hô©dG πª©dG πeɵJ ≈∏Y πª©jh á«Hô©dG áeC’G IóMh ó°ùéj ¿hÉ©àdG Qƒ°U πµd É¡©«é°ûJ ≈∏Y øjôëÑdG ádhO ócDƒJh .É¡JOGQEG ¢ùjôµJ .∑ΰûŸG »Hô©dG …OÉ°üàb’G OhóM Ò¨H ¢Uô– ádhódG ¿CG ,øjôëÑdG ádhód áî°SGôdG äÉ°SÉ«°ùdG √òg øeh ‘ Üô©dG É¡FÉ≤°TCG ºYóH Ωõà∏J »gh .»Hô©dG ≥◊G ÉjÉ°†b πc IófÉ°ùe ≈∏Y ≈∏Y ócDƒJh ófÉ°ùJ øjôëÑdG ádhO ¿EÉa ,Oó°üdG Gòg ‘h .ájÒ°üŸG ºgÉjÉ°†b ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≥M ¢üNC’G ≈∏Yh ,áYhöûŸG á«æ«£°ù∏ØdG ¥ƒ≤◊G IOƒY IQhöV ≈∏Y ócDƒJh .∞jöûdG ¢Só≤dG ɡરUÉYh á∏≤à°ùŸG ¬àdhO áeÉbEG .á«dhódG á«YöûdG óYGƒb πX ‘ á«Hô©dG ¥ƒ≤◊G áaÉc ΩGÎMGh á«eÓ°SE’G º«≤dG ¿CÉH ¿ÉÁE’G ≥∏£æe øeh ,»eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe QÉWEG ‘h ¿hÉ©àdG ¿CG ó≤à©J øjôëÑdG ádhO ¿EÉa ,ΩÓ°ùdGh ∫ó©dGh ÒÿGh ≥◊G É¡°SÉ°SCG πLCG øe ᫪gC’G øe IÒÑc áLQO ≈∏Y ᪶æŸG √òg ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ∂dòch ,ÉgÒ°üe ôjô≤J ‘ ܃©°ûdG ≥Mh »æWƒdG ∫Ó≤à°S’G ÉjÉ°†b IófÉ°ùe ádhO πeCÉJh .AÉ°†YC’G ∫hó∏d ᫪æàdG øe π°†aCG iƒà°ùe ≥«≤– πLCG øe .Ωó≤àdGh á«∏YÉØdG øe Gók jõe »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ᪶æe ≥≤– ¿CG øjôëÑdG ¿CG Èà©J øjôëÑdG ádhO ¿EÉa ,á«°SÉ«°ùdG á«dhódG äÉbÓ©dG ó«©°U ≈∏Yh ¬fhO ¿ƒ¡J ¿CG »¨Ñæj »é«JGΰSGh »°SÉ°SCG ±óg »ª«∏bE’Gh »ŸÉ©dG ΩÓ°ùdG IQhöV Qô≤J »àdG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸÉH ∂°ùªàJ ,∂dòd Ék` ≤ÑW »gh ,Oƒ¡÷G πc »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

25

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

π«æ∏d Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ô¶–h ,᫪∏°ùdG ¥ô£dÉH á«dhódG äÉYRÉæŸG áaÉc ájƒ°ùJ ádhO ¿EÉa ,ºK øeh .ádhO ájC’ »°SÉ«°ùdG ∫Ó≤à°S’G hCG »°VGQC’G áeÓ°S øe ájƒ°ùàdG πLCG øe ∫òÑJ »àdG á«dhódG Oƒ¡÷G πc QRGDƒJh ™é°ûJ øjôëÑdG .᫪«∏bE’G äÓµ°ûª∏d ᫪∏°ùdG ·C’G áÄ«g ᪶æe ‘ É¡dƒNO òæe øjôëÑdG ádhO ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ácQÉ°ûŸG ≥jôW øY ∫GõJ Éeh ᪶æŸG √òg ᣰûfCG áaÉc ‘ âªgÉ°S ób IóëàŸG Oƒ¡©dGh äÉ«bÉØJ’G ™«bƒJh É¡d á©HÉàdG äɪ¶æŸG áaÉ°†à°SGh ,É¡JGQGôb ‘ á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊Gh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH É¡æe ≥∏©àj Ée ɪ«°S ’ á«dhódG ‘ ∂dòc »HÉéjEG QhóH âªgÉ°S ɪc ,ICGôŸG ¥ƒ≤Mh ÚæWGƒª∏d á«YɪàL’Gh .á°ü°üîàŸG IóëàŸG ·C’G ¿É÷ ádhO á°SÉ«°S ¿EÉa ,á«dhódG ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG iƒà°ùe ≈∏Yh ∫É≤àfG ájôMh ,á«dhódG IQÉéàdG ájôM »g ∫ÉéŸG Gòg ‘ áî°SGôdG øjôëÑdG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ∂dPh ,á∏eÉ©dG iƒ≤dGh ∫GƒeC’G ¢ShDhQh äGQɪãà°S’G äGhÌdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™eh ,IóM ≈∏Y ádhO πµH á°UÉÿG á«æWƒdG ídÉ°üŸG ´ƒf …C’ É¡«a ±öüàdG ™°†îj ¿CG Rƒéj ’ É¡d ∂∏e »g ádhO πµd á«©«Ñ£dG .á«LQÉÿG äGAÓeE’G hCG •ƒ¨°†dG ´GƒfCG øe

πÑ≤à°ùŸG äÉaGô°ûà°SG

‘ G k òNCGh ,Ék` Ñ©°Th k áeƒµM √Gƒà ≈∏Y ™«ª÷G ≥aGƒJ óbh ¥Éã«ŸG Gòg ¿EG á«°SÉ°SC’G QɵaC’G π«©ØJ ¿CGh ,OÓÑ∏d á«∏Ñ≤à°ùe πªY á≤«Kh πãÁ ¬fCG QÉÑàY’G :»∏j Ée ∂dòd Ωõ∏j ¬fEÉa ,ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ¢†©H Ö∏£àJ ¬«a IOQGƒdG øjôëÑdG ádhO ≈ªq °ùe :’hCG á≤jô£dG ≈∏Y Ak ÉæH øjôëÑdG ádhód ᫪°SôdG ᫪°ùàdG …Qƒà°SódG πjó©àdG Qô≤j .¬Ñ©°Th ÒeC’G Égô≤j »àdG á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG :Ék``«fÉK á£∏°ùdÉH á°UÉÿG Qƒà°SódG øe ™HGôdG ÜÉÑdG øe ÊÉãdG π°üØdG ΩɵMCG ∫ó©J iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

26

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

∂dPh ⁄É©dG ‘ ájQƒà°SódGh á«WGô≤ÁódG äGQƒ£àdG ºFÓàd á«©jöûàdG GôM k Ék` HÉîàfG Ék` Ñîàæe Ék` °ù∏› ∫hC’G ¿ƒµj å«ëH ,Ú°ù∏éŸG Ωɶf çGóëà°SÉH ¢ù∏› ÖfÉL ¤EG ,á«©jöûàdG ΩÉ¡ŸG ¤ƒàjh ¬«a º¡HGƒf ¿ƒæWGƒŸG QÉàîj GöTÉÑe k ¬Ñ∏£àJ ɪ«a º¡FGQBÉH áfÉ©à°SÓd ¢UÉ°üàN’Gh IÈÿG ÜÉë°UCG º°†j Ú©e q .áHôŒh º∏Y øe iQƒ°ûdG ±GôYC’Gh º¶ædG ≥ah Qƒà°SódG ¬∏°üØj …òdG ƒëædG ≈∏Y ÚfGƒ≤dG Qó°üJh .á≤jô©dG äÉ«WGô≤ÁódG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ájQƒà°SódG ≥«≤– ‘ á«Ñ©°ûdG áÑZôdG øY È©j ¥Éã«ŸG Gòg ≈∏Y »Ñ©°ûdG ≥aGƒàdG ¿EG óªM ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iö†M IOÉ«≤H OÓÑ∏d ôgOõeh ô≤à°ùe πÑ≤à°ùe .ˆG ¬¶ØM ióØŸG OÓÑdG ÒeCG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH ºµ ‘ º¡Ø°Uh ɪc ((¿ƒYGQ ºgó¡Yh º¡JÉfÉeC’ ºg øjòdG)) øe ˆG Éæ∏©L .Ò°üædG º©fh ¤ƒŸG º©f ƒg ,Éæ∏cƒJ ¬fÉëÑ°S ¬«∏Yh ,ÜÉàµdG

É«∏©dG á«æWƒdG áæé∏dG ∫ɪYC’ »eÉàÿG ¿É«ÑdG »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e ´hô°ûe OGóYE’

π«µ°ûàH ,Ω2000 áæ°ùd (43) h (36) ºbQ »eÉ°ùdG …ÒeC’G ôeCÓd G k ò«ØæJ .. »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e ´höûe OGóYE’ É«∏©dG á«æWƒdG áæé∏dG áØ∏µŸG áæé∏dG AÉ°†YCG ™«ªL Égô©°ûà°SG »àdG ,IÒѵdG á«dƒÄ°ùŸG øe Ék` bÓ£fGh .. á«îjQÉàdG ᪡ŸG √òg RÉ‚EÉH äÉYɪàL’G øe á∏°ù∏°S ó≤©H ,á«æWƒdG ɡડà ΩÉ«≤dG áæé∏dG äöTÉH ≈∏Y â∏ªà°TG »àdG ä’hGóŸGh äÉ°ûbÉæŸÉH â∏ØM ,´ÉaôdG öü≤H ,á∏°UGƒàŸG .á«HÉéjE’G äÉMÎ≤ŸGh äɶMÓŸGh QɵaC’G øe ÒãµdG Iö†M ¿ód øe ,á«eÉ°S áÁôc IQRGDƒeh ºYóH ºK ,πLh õY ¤ƒŸG øe ¿ƒ©Hh áWƒæŸG ᪡ŸG RÉ‚EG øe áæé∏dG â浓 ,ióØŸG OÓÑdG ∂∏e ádÓ÷G ÖMÉ°U ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iö†◊ á«eÉ°ùdG IOGQE’Gh »≤à∏J ¿CG πeCÉJ »àdGh ,É¡H .‘ƒdG øjôëÑdG Ö©°T äÉ©∏£Jh ,ióØŸG ≥≤ë«°S »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e ´höûe ¿CG ócDƒàd áæé∏dG ¿EÉa ,QÉWE’G Gòg ‘h »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

27

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

çGóMEG ‘ ÉgQhóH º¡°ùJ ,»æWƒdG πª©dG ‘ IÒÑc k á«Yƒf k á∏≤f ¤É©J ˆG ¿PEÉH .AGOC’Gh πª©dG è¡æe ‘ ájQòL äGÒ«¨J ∂∏ŸG É¡MôW »àdG á∏eÉ°ûdG ájDhôdG ¥ÉaBG ™e áæé∏dG AÉ°†YCG øe Ék` HhÉŒh øe ,ˆG ¬¶ØM áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ádÓ÷G ÖMÉ°U Iö†M ióØŸG ∞∏à ™e ¬JGAÉ≤d ‘ ,¬àdÓL äGQGƒM ‘ πãªàŸG »WGô≤ÁódG ¬é¡f ∫ÓN øY áæé∏dG È©J ,Iójó©dG á«æWƒdG á«Ñ©°ûdG äÉ©ªéàdGh ,á«∏gC’G äÉYÉ£≤dG πª©∏d Ék` °SÉ°SCG Ö©°ûdGh ∂∏ŸG ÚH ≥«KƒdG ºMÓàdÉH É¡µ°ù“h ,ÉgRGõàYG ≥«ªY ≈fOCG ÓH Ék` µ°ù“h ,OÓÑ∏d ájQÉ°†◊G Ö°SɵŸG ≈∏Y Ék` XÉØMh Ék` ªYOh ,»æWƒdG .‹É¨dG øWƒdG »°VGQCG øe È°T …CG ‘ §jôØJ ¢ù∏› ÜÉîàf’ Gók «¡“ ,É¡JÉ°ù°SDƒeh ,ádhódG äÉ£∏°S åjó– ≈∏Y ÓªYh ,Ú©e GôM q ¢ù∏› ÖfÉL ¤EG ,ÚæWGƒŸG áaÉc πÑb øe ,GöTÉÑe k k ÉHk ÉîàfG ,»HÉ«f åjó–h ,…Qƒà°SO ójóŒ ¤EG …ODƒj Éà ,IÈÿGh º∏©dG πgCG IÒN º°†j ¬LGƒJh ,»°VÉŸG ¢ShQO ÖYƒà°ùJ ,áfRGƒàe ᨫ°U Ö°ùM ,»°ù°SDƒe ¬fCÉ°T øe Ée PÉîJ’ ΩÉàdG Égó«jCÉJ áæé∏dG ócDƒJ ,√ó°ûæf …òdG πÑ≤à°ùŸG äÉÑ∏£àe .Oƒ°ûæŸG πÑ≤à°ùŸG ƒëf É¡àbÓ£fG á∏°UGƒe øe øjôëÑdG ádhO Úµ“ ≥jôW ≈∏Y IÒÑc äGƒ£N â≤≤M óbh ,øjôëÑdG áµ∏‡ ¿CG áæé∏dG ócDƒJ ɪc âYÉ£à°SG ,äÉeRCGh ÜhôM øe á≤£æŸG ¬d â°Vô©J Ée ºZQ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG øjôëÑdG áµ∏‡ òNCÉàd ,Ωó≤àdGh AÉæÑdG ÜQO á∏°UGƒe º«ª°üàdGh Ωõ©dÉH .áeó≤àŸG ájQƒà°SódG ∂dɪŸG ÚH IQGóéH É¡àfɵe Ö©°T äÉ©∏£Jh ,º¶©ŸG ∂∏ŸG ájDhQ ÚH πeɵàdGh ≥aGƒà∏d Ék` ≤«KƒJh Gók «cCÉJh »æWƒdG ¥Éã«ŸG Gòg ´höûe ™aQ É¡JÉYɪàLG ΩÉàN ‘ áæé∏dG äQôb ,øjôëÑdG øH óªM ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iö†M ΩÉ≤e ¤EG ,á©«ÑdGh ó¡©∏d ójóŒ á≤«Kh ¬àdÓL 𪩫d ,ÚàÁôµdG ¬jój ÚH k áfÉeCG ióØŸG OÓÑdG ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y . OÓÑdG áë∏°üŸ Ék` ªFÓeh Ék` Ñ°SÉæe ,ˆG ¬¶ØM ,√Gôj Éà ,,ó«¡°T ∫ƒ≤f Ée ≈∏Y ˆGh

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

28

»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e

Qƒà°SódG

Qƒà°SO øjôëÑdG áµ∏‡

º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH

øjôëÑdG ádhO ÒeCG

áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM øëf

‘ Ö©°ûdG ¬«∏Y ™ªLCG …òdG »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e ‘ OQh Ée ¤EG GOÉæà°SG k ,AÉàØà°S’G ,Qƒà°SódG ≈∏Y ´ÓW’G ó©Hh πª©dG ¥Éã«e ≈∏Y ≥jó°üàdÉH 2001 áæ°ùd (17) ºbQ …ÒeC’G ôeC’G ≈∏Yh ,»æWƒdG Ωƒ°SôŸÉH á∏µ°ûŸG Qƒà°SódG ΩɵMCG ¢†©H πjó©J áæ÷ ¢ù«FQ ¢VôY ≈∏Y AÉæHh ,2001 áæ°ùd (5) ºbQ ,AGQRƒdG ¢ù∏› ´ÓWG ó©Hh .√ÉfQó°UCGh ∫ó©ŸG Qƒà°SódG Gòg ≈∏Y Éæbó°U øjôëÑdG ádhO ÒeCG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ´ÉaôdG öüb ‘ Qó°U `g1422 áé◊G hP 2 :ïjQÉàH Ω2002 ô`jGÈa 14 :≥aGƒŸG

Qƒà°SódG

31

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH ,áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM øëf ,¬fód øe ¿ƒ©Hh ,¬àcôH ≈∏Yh ,¤É©J ˆG º°SÉH ÉæJÉ«dƒÄ°ùe πµd Ék` cGQOEGh Ék` fÉÁEGh Ék` æ«≤jh Ék` ª«ª°üJ ,øjôëÑdG áµ∏‡ ∂∏e ,ÚæWGƒŸGh øWƒdG ≥ëHh ,ˆG ≥ëH Ék`fÉaôYh ,á«dhódGh á«eƒ≤dGh á«æWƒdG .á«fÉ°ùfE’G á«dƒÄ°ùŸGh CGóÑŸG ≥ëHh Éæ∏ªY ¥Éã«e ɡ檰†J »àdG ÇOÉÑŸG ≈∏Y ⩪LCG »àdG á«Ñ©°ûdG IOGQEÓd Gk ò«ØæJh k áÑZQh ,Qƒà°SódG πjó©àd º«¶©dG ÉæÑ©°T Éæ«dEG ¬H ó¡Y ÉŸ Ék` ≤«≤–h ,»æWƒdG πÑ≤à°ùe ƒëf Ék` «©°Sh ,õjõ©dG ÉææWƒd »WGô≤ÁódG ºµ◊G ÜÉÑ°SCG ∫ɪµà°SG ‘ AɪædGh Ωó≤àdGh á«gÉaôdG øe ójõà øWGƒŸGh øWƒdG ¬«a º©æj ,π°†aCG »°†≤j ÚæWGƒŸGh áeƒµ◊G ÚH AÉqæHh OÉL q ¿hÉ©J πX ‘ AÉNôdGh QGô≤à°S’Gh ‘ Ék` ©«ªL ÉfóFGQ ƒg ¬d πª©dGh πÑ≤à°ùŸG ¿CÉH Ék` YÉæàbGh ,Ωó≤àdG äÉbƒ©e ≈∏Y ’ɪµà°SGh ,ó¡L øe ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¬Ñ∏£àj Éà Ék`fÉÁEGh ,áeOÉ≤dG á∏MôŸG º«≤dG ™«ªL πjó©àdG Gòg ÖYƒà°SG óbh .ºFÉ≤dG Qƒà°SódG πjó©àH Éæªb IÒ°ùª∏d ¿CG ócDƒJ »àdGh ,¥Éã«ŸG ɡ檰†J »àdG ᪫¶©dG á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸGh á©«aôdG ,¤É©J ˆG ¿PEÉH ¥öûe πÑ≤à°ùe ¤EG IôضŸG ¬JÒ°ùe ‘ ≥∏£æj øjôëÑdG Ö©°T ‘ äÉ£∏°ùdG ¬«a ÆôØàJh ,OGôaC’Gh äÉ¡÷G ™«ªL Oƒ¡L ¬«a ∞JɵàJ πÑ≤à°ùe ¬µ°ù“ Ék` æ∏©e ,ƒØ©dG ¬∏∏X ó¡Y ‘ äÉMƒª£dGh ∫ÉeB’G ≥«≤ëàd ójó÷G É¡HƒK ,Ió«éŸG á«Hô©dG áeC’G ¤EG ¬FɪàfG πX ‘ ,Ék`LÉ¡æeh k á©jöTh k Ió«≤Y ΩÓ°SE’ÉH ,Ék`jÒ°üeh GöVÉM Ék`WÉÑJQG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏éà ¬WÉÑJQGh k .¿É°ùfE’G »æH πµd ΩÓ°ùdGh ÒÿGh ∫ó©dG ≥≤ëj Ée πc ¤EG ¬«©°Sh ¿CÉH øeDƒe ≥jô©dG øjôëÑdG Ö©°T ¿CG øe Qƒà°SódG äÓjó©J â≤ãÑfG ó≤dh ɉEGh ,Ö°ü©àdG ’h Oƒª÷G »æ©j ’ ¬fCGh ,IôNB’Gh É«fódG ìÓ°U ¬«a ΩÓ°SE’G ¿BGô≤dG ¿CGh ,ÉgòNCG ÉgóLh ɪæjCG øeDƒŸG ádÉ°V ᪵◊G ¿CG áeÉJ áMGöU ‘ Qô≤j .A»°T ‘ •ôØj ⁄ ËôµdG á«fÉ°ùfE’G çGôJ πc ¤EG öüÑdGh ™ª°ùdG ó‰ ¿CG …Qhö†dG øe ¿Éc ∂dòd Ék`≤«≤–h É檫bh ÉææjO ™e Ék`≤Øàeh Ék`◊É°Uh Ék`©aÉf √Gôf Ée ¬æe ∞£à≤æd ,Ék`HôZh Ék`böT â°ù«d á«fÉ°ùfE’Gh á«YɪàL’G º¶ædG ¿CÉH Ék`YÉæàbG ,Éæahô¶d Ék`ªFÓeh Éfó«dÉ≤Jh iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

32

Qƒà°SódG

¤EG ÜÉ£N »g ɉEGh ,ôNBG ¤EG ¿Éµe øe Ò«¨J ¿hO π≤àæJ IóeÉL ä’BG hCG äGhOCG .¬©ªà› ±hôXh ¬J’É©ØfÉH ôKCÉàJ ,¬fGóLhh ¬MhQh ¿É°ùfE’G π≤Y Qƒ£àŸG …QÉ°†◊G ôµØ∏d á∏㇠ájQƒà°SódG äÓjó©àdG √òg äAÉL ∂dòHh ≈∏Y áªFÉ≤dG ájQƒà°SódG ᫵∏ŸG ≈∏Y »°SÉ«°ùdG Éæeɶf âeÉbCÉa ,‹É¨dG ÉææWƒd ‘ Ö©°ûdG ∑GΰTG ≈∏Yh ,ΩÓ°SE’G ‘ ºµë∏d ≈∏YC’G πãŸG »g »àdG iQƒ°ûdG ‹h QÉàîj PEG ,åjó◊G »°SÉ«°ùdG ôµØdG ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG ƒgh ,á£∏°ùdG á°SQɇ ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› º¡æe ¿ƒµà«d ÚæWGƒŸG øe IÈÿG …hP ¢†©H ¬àæ£ØH ôeC’G ¢ù∏› º¡æe ¿ƒµàj øe ÜÉîàf’ÉH ÚeC’G ô◊G »YGƒdG Ö©°ûdG QÉàîj ɪc .»æWƒdG ¢ù∏éŸG ‘ á∏㇠á«Ñ©°ûdG IOGQE’G Ék`©e ¿É°ù∏éŸG ≥≤ë«d ,ÜGƒædG ∂∏ŸG ÚH ácΰûe IOGQEG ¢ùµ©J ájQƒà°SódG äÓjó©àdG √òg ¿CG ∂°T ’h »àdG ᪫¶©dG á«fÉ°ùfE’G ÇOÉÑŸGh á©«aôdG º«≤dG ™«ªé∏d ≥≤–h ,Ö©°ûdGh É¡d ¬∏gDƒJ »àdG É«∏©dG ádõ`æŸG ¤EG ¢Vƒ¡ædG Ö©°û∏d πصJ »àdGh ,¥Éã«ŸG ɡ檰†J ≥FÓdG ¿ÉµŸG AtƒÑàH ¬d íª°ùJh ,¬îjQÉJ ᪶Y ™e ≥ØàJh ,¬JGOGó©à°SGh ¬JGQób .¿óªàŸG ⁄É©dG ܃©°T ÚH ¬H AÉL ÉŸ Ék` ≤ah âjôLCG »àdG äÓjó©àdG √ÉfQó°UCG …òdG Qƒà°SódG Gòg øª°†J óbh ájÒ°ùØJ Iôcòe ¬H Éæ≤aQCGh .ádsó©ŸG ÒZ ¬°Uƒ°üf áaÉc ™e á∏eɵàe ¥Éã«ŸG ‘ .¬eɵMCG Ò°ùØàd Ék` ©Lôe É¡«a OQh Ée Èà©jo

Qƒà°SódG

33

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

∫hC’G ÜÉÑdG á```dhódG – 1 – IOÉe

AõL É¡Ñ©°T ,áeÉJ IOÉ«°S äGP á∏≤à°ùe á«eÓ°SEG á«HôY øjôëÑdG áµ∏‡ -CG Rƒéj ’h ,ÒѵdG »Hô©dG øWƒdG øe AõL É¡ª«∏bEGh ,á«Hô©dG áeC’G øe .É¡ª«∏bEG øe A»°T øY »∏îàdG hCG É¡JOÉ«°S øY ∫RÉæàdG QƒØ¨ŸG øe ¬dÉ≤àfG ” óbh ,»KGQh …Qƒà°SO »µ∏e øjôëÑdG áµ∏‡ ºµM -Ü øH óª`M ï«°ûdG ÈcC’G ¬æHG ¤EG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ¬d á≤ÑW Gòµgh ,¬FÉæHCG ÈcCG ¤EG √ó©H øe π≤àæjh ,OÓÑdG ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y ÒZ ¬FÉæHCG øe ôNBG Ék` æHG ¬d Ék` Ø∏N ¬JÉ«M ó«b ∂∏ŸG ÚY GPEG ’EG ,á≤ÑW ó©H ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG çQGƒàdG Ωƒ°Sôe ΩɵMC’ Ék` ≤ÑW ∂dPh ,ÈcC’G øH’G .‹ÉàdG óæÑdG ,ájQƒà°SO áØ°U ¬d ¿ƒµJ ¢UÉN »µ∏e Ωƒ°Sôà çQGƒàdG ΩɵMCG ôFÉ°S º¶æJ -ê .Qƒà°SódG øe (120) IOÉŸG ΩɵMC’ Ék` ≤ah ’EG ¬∏jó©J Rƒéj Óa Qó°üe Ö©°û∏d ¬«a IOÉ«°ùdG ,»WGô≤ÁO øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ºµ◊G Ωɶf -O Gò¡H ÚÑŸG ¬LƒdG ≈∏Y IOÉ«°ùdG á°SQɇ ¿ƒµJh ,Ék` ©«ªL äÉ£∏°ùdG .Qƒà°SódG ™àªàdGh áeÉ©dG ¿ƒÄ°ûdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≥`` M ,Ak É°ùfh ’ÉLQ ,ÚæWGƒª∏d -`g Gò¡d Ék` ≤ah ∂dPh ,í«°TÎdGh ÜÉîàf’G ≥M É¡«a Éà ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊ÉH Ωôëj ¿CG Rƒéj ’h .¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG ´É°VhC’Gh •höû∏dh Qƒà°SódG .¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah ’EG í«°TÎdG hCG ÜÉîàf’G ≥M øe ÚæWGƒŸG óMCG .¬«a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á≤jô£dÉHh Ék`«FõL ’EG Qƒà°SódG Gòg ∫ó©j ’ -h – 2 – IOÉe É¡à¨dh ,™jöûà∏d »°ù«FQ Qó°üe á«eÓ°SE’G á©jöûdGh ,ΩÓ°SE’G ádhódG øjO .á«Hô©dG á¨∏dG »g ᫪°SôdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

34

Qƒà°SódG

– 3 – IOÉe .»æWƒdG Égó«°ûfh ɡરShCGh É¡`JGQÉ°Th ÉgQÉ©°Th áµ∏ªŸG º∏Y ¿ƒfÉ≤dG ÚÑj

ÊÉãdG ÜÉÑdG

™ªàéª∏d á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG – 4 – IOÉe ájô◊Gh ,ÚæWGƒŸG ÚH ≈≤Kh á∏°U ºMGÎdGh ¿hÉ©àdGh ,ºµ◊G ¢SÉ°SCG ∫ó©dG ¢UôØdG DƒaɵJh »YɪàL’G øeÉ°†àdGh º∏©dGh áæ«fCɪ£dGh øeC’Gh IGhÉ°ùŸGh .ádhódG É¡∏صJ ™ªàéª∏d äÉeÉYO ÚæWGƒŸG ÚH – 5 – IOÉe ßØëj ,øWƒdG ÖMh ¥ÓNC’Gh øjódG É¡eGƒb ,™ªàéŸG ¢SÉ°SCG IöSC’G -CG É¡∏X ‘ »ªëjh ,É¡ª«bh ÉgöUGhCG …ƒ≤jh ,»YöûdG É¡`fÉ«c ¿ƒfÉ≤dG ¬«≤jh ,∫Ó¨à°S’G øe ¬«ªëjh ,A¢ûædG ≈Yôjh ,ádƒØ£dGh áeƒeC’G ƒªæH á°UÉN ádhódG ≈æ©o`J ɪc .»MhôdGh Êɪ°ù÷Gh »HOC’G ∫ɪgE’G .»∏≤©dGh »≤∏ÿGh ÊóÑdG ÜÉÑ°ûdG ,™ªàéŸG ‘ É¡∏ªYh IöSC’G ƒëf ICGôŸG äÉÑLGh ÚH ≥«aƒàdG ádhódG πصJ -Ü á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G øjOÉ«e ‘ ∫ÉLôdÉH É¡JGhÉ°ùeh .á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩɵMCÉH ∫ÓNEG ¿hO ájOÉ°üàb’Gh ádÉM ‘ ÚæWGƒª∏d ΩRÓdG »YɪàL’G ¿Éª°†dG ≥«≤– ádhódG πصJ -ê ,ádÉ£ÑdG hCG πeÎdG hCG ºà«dG hCG πª©dG øY õé©dG hCG ¢VôŸG hCG áNƒî«°ûdG πª©Jh ,á«ë°üdG ájÉYôdGh »YɪàL’G ÚeCÉàdG äÉeóN º¡d øeDq ƒJ ɪc .ábÉØdGh ±ƒÿGh π¡÷G øKGôH øe º¡àjÉbh ≈∏Y .á«eÓ°SE’G á©jöûdG ¬ªµ– ∫ƒØµe ≥M çGÒŸG -O – 6 – IOÉe IQÉ°†◊G ÖcQ ‘ º¡°ùJh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎdG ádhódG ¿ƒ°üJ Qƒà°SódG

35

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

∫ÉeBG ≥«≤–h ,á«eÓ°SE’G OÓÑdG ÚH §HGhôdG ájƒ≤J ≈∏Y πª©Jh ,á«fÉ°ùfE’G .Ωó≤àdGh IóMƒdG ‘ á«Hô©dG áeC’G – 7 – IOÉe πصJ ɪc ,»ª∏©dG åëÑdG ™é°ûJh ,¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh Ωƒ∏©dG ádhódG ≈YôJ Ék`«fÉ›h Ék`«eGõdEG º«∏©àdG ¿ƒµjh ,ÚæWGƒª∏d á«aÉ≤ãdGh ᫪«∏©àdG äÉeóÿG ™°†jh .¬«a ÚÑj …òdG ƒëædG ≈∏Yh ¿ƒfÉ≤dG É¡æ«©j »àdG ¤hC’G πMGôŸG ‘ .á«eC’G ≈∏Y AÉ°†≤∏d áeRÓdG á£ÿG ¿ƒfÉ≤dG πMGôe ∞∏à ‘ á«æWƒdGh á«æjódG á«HÎdÉH ájÉæ©dG ¬LhCG ¿ƒfÉ≤dG º¶æj øWGƒŸG á«°üî°T ájƒ≤àH Ék`©«ªL É¡«a ≈æ©jo ɪc ,¬YGƒfCGh º«∏©àdG .¬àHhô©H √RGõàYGh ±GöTEÉH á°UÉÿG äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG AÉ°ûfEG äÉÄ«¡dGh OGôaCÓd Rƒéj .¿ƒfÉ≤∏d Ék`≤ahh ,ádhódG øe .É¡àeôM º∏©dG Qhóo d ádhódG πصJ

-CG

-Ü -ê -O

– 8 – IOÉe ,áeÉ©dG áë°üdÉH ádhódG ≈æ©Jh ,á«ë°üdG ájÉYôdG ‘ ≥◊G øWGƒe πµd -CG äÉ«Ø°ûà°ùŸG ´GƒfCG ∞∏à AÉ°ûfEÉH êÓ©dGh ájÉbƒdG πFÉ°Sh πصJh .á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸGh QhOo hCG äÉØ°Uƒà°ùe hCG äÉ«Ø°ûà°ùe AÉ°ûfEG äÉÄ«¡dGh OGôaCÓd Rƒéj -Ü .¿ƒfÉ≤∏d Ék`≤ahh ,ádhódG øe ±GöTEÉH êÓY – 9 – IOÉe äÉeƒ≤e ,á«eÓ°SE’G ádGó©dG ÇOÉÑŸ Ék` ≤ah ,πª©dGh ∫ÉŸG ¢SCGQh ᫵∏r pŸG -CG ¥ƒ≤M Ék`©«ªL »gh ,á«æWƒdG IhÌ∏dh »YɪàL’G ádhódG ¿É«µd á«°SÉ°SCG .¿ƒfÉ≤dG É¡ª¶æj á«YɪàLG áØ«Xh äGP ájOôa .øWGƒe πc ≈∏Y ÖLGh É¡àjɪMh ,áeôM áeÉ©dG ∫GƒeCÓd -Ü OhóM ‘ ’EG ¬µ∏ep ‘ ±öüàdG øe óMCG ™æÁ Óa ,áfƒ°üe á°UÉÿG ᫵∏ŸG -ê iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

36

Qƒà°SódG

∫Gƒ`` MC’G ‘ áeÉ©dG á©ØæŸG ÖÑ°ùH ’EG ¬µ∏e óMCG øY ´õ`æj ’h ,¿ƒfÉ≤dG ¬°†jƒ©J •öûHh ,¬«a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á`«Ø«µdÉHh ,¿ƒfÉ≤dG ‘ áæ«ÑŸG .’OÉY Ék`°†jƒ©J ¬æY á°UÉÿG IQOÉ°üŸG áHƒ≤Y ¿ƒµJ ’h ,IQƒ¶ ∫GƒeCÓd á``eÉ©dG IQOÉ°üŸG -O .¿ƒfÉ≤dÉH áæ«ÑŸG ∫GƒMC’G ‘ »FÉ°†b ºµëH ’EG ,á`«YɪàL’G á`dGó©dG IÉYGôe ™e ,ájOÉ°üàbG ¢ù°SCG ≈∏Y ,¿ƒfÉ≤dG º¶æj -`g .É¡jôLCÉà°ùeh äGQÉ≤©dGh »°VGQC’G ∑Óe ÚH ábÓ©dG .ÚæWGƒŸG øe OhóëŸG πNódG …hòd øµ°ùdG ÒaƒJ ≈∏Y ádhódG πª©J -h »°VGQC’G ∫Ó¨à°SG ≥«≤– πLCG øe áeRÓdG ÒHGóàdG ádhódG òîàJ -R ,ìÓØdG iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©Jh , Iôªãe IQƒ°üH áYGQõ∏d á◊É°üdG .»°VGQC’G º¡µ«∏“h ÚYQGõŸG Qɨ°U IóYÉ°ùe πFÉ°Sh ¿ƒfÉ≤dG Oóëjh IÉ«◊G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áÄ«ÑdG áfÉ«°üd áeRÓdG ÒHGóàdG ádhódG òNCÉJ -ì .ájô£ØdG – 10 – IOÉe ÚH ∫OÉ©dG ¿hÉ©àdG ¬eGƒbh ,á«YɪàL’G ádGó©dG ¬°SÉ°SCG »æWƒdG OÉ°üàb’G -CG á£ÿ Ék`≤ah ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ¬aógh ,¢UÉÿG •É°ûædGh ΩÉ©dG •É°ûædG .¿ƒfÉ≤dG OhóM ‘ ¬∏c ∂dPh ,ÚæWGƒª∏d AÉNôdG ≥«≤–h ,áeƒ°Sôe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ≥«≤– ≈∏Y ádhódG πª©J -Ü ÜQÉ≤àdG ¤EG …ODƒj Ée πch ,á«Hô©dG á©eÉ÷G ∫hOh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód .É¡æ«H ɪ«a ó°VÉ©àdGh QRBÉàdGh ¿hÉ©àdGh – 11 – IOÉe É¡¶ØM ≈∏Y Ωƒ≤J ,ádhó∏d ∂∏e áaÉc ÉgOQGƒeh É¡©«ªL á«©«Ñ£dG äGhÌdG .»æWƒdG ÉgOÉ°üàbGh ádhódG øeCG äÉ«°†à≤e IÉYGôà ,ÉgQɪãà°SG ø°ùMh – 12 – IOÉe øëŸGh çQGƒµdG øY áªLÉædG AÉÑYC’G π`ª– q ‘ ™ªàéŸG øeÉ°†J ádhódG πصJ Qƒà°SódG

37

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

º¡JÉÑLGh ájOCÉJ ÖÑ°ùH hCG Üô◊G QGöVCÉH ÚHÉ°üŸG ¢†jƒ©Jh áeÉ©dG .ájôµ°ù©dG – 13 – IOÉe ÒÿG ¬ÑLƒà°ùjh áeGôµdG ¬«°†à≤J ,øWGƒe πc ≈∏Y ÖLGh πª©dG ΩÉ©dG Ωɶæ∏d Ék` ≤ah ¬Yƒf QÉ«àNG ‘h πª©dG ‘ ≥◊G øWGƒe πµdh ,ΩÉ©dG .ÜGOB’Gh .¬WhöT ádGóYh ÚæWGƒª∏d πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ádhódG πصJ ¿ƒfÉ≤dG É¡æ«©j »àdG ∫GƒMC’G ‘ ’EG óMCG ≈∏Y …QÉÑLEG πªY ¢Vôa Rƒéj ’ .»FÉ°†b ºµ◊ Gk ò«ØæJ hCG ,∫OÉY πHÉ≤Ãh á«eƒb IQhö†d ,á«YɪàL’G ádGó©dG óYGƒb IÉYGôe ™e ájOÉ°üàbG ¢ù°SCG ≈∏Y ,¿ƒfÉ≤dG º¶æj .∫ɪYC’G ÜÉë°UCGh ∫ɪ©dG ÚH ábÓ©dG

-CG -Ü -ê -O

– 14 – IOÉe .¿ÉªàF’G º«¶æJ ≈∏Y ±öûJh ,QÉNO’Gh ¿hÉ©àdG ádhódG ™é°ûJ – 15 – IOÉe ÖLGh ÉgDhGOCGh ,á«YɪàL’G ádGó©dG É¡°SÉ°SCG áeÉ©dG ∞«dɵàdGh ÖFGö†dG -CG . ¿ƒfÉ≤∏d Ék`≤ah ¢SÉ°ùŸG ΩóY πصj Éà ÖFGö†dG øe IÒ¨°üdG ∫ƒNódG AÉØYEG ¿ƒfÉ≤dG º¶æj -Ü .á°û«©ª∏d ΩRÓdG ≈`fOC’G ó◊ÉH – 16 – IOÉe ƒØXƒe ±ó¡à°ùjh ,É¡`H ÚªFÉ≤dÉH •ÉæJ á«æWh áeóN áeÉ©dG ∞FÉXƒdG -CG ∞FÉXƒdG ÖfÉLC’G ≈`q`dƒjo ’h .áeÉ©dG áë∏°üŸG º¡ØFÉXh AGOCG ‘ ádhódG .¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG ∫GƒMC’G ‘ ’EG áeÉ©dG ÉgQô≤j »àdG •höû∏d Ék` ≤ah áeÉ©dG ∞FÉXƒdG ‹ƒJ ‘ AGƒ°S ¿ƒæWGƒŸG -Ü .¿ƒfÉ≤dG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

38

Qƒà°SódG

ådÉãdG ÜÉÑdG

áeÉ©dG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G – 17 – IOÉe É¡H ™àªàj øªY q É¡WÉ≤°SEG Rƒéj ’h ,¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj á«æjôëÑdG á«°ùæ÷G -CG .¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj »àdG iôNC’G ∫GƒMC’Gh ,≈ª¶©dG áfÉ«ÿG ádÉM ‘ ’EG . É¡«dEG IOƒ©dG øe ¬©æe hCG øjôëÑdG øY øWGƒŸG OÉ©HEG ô¶ëj -Ü – 18 – IOÉe ‘ ¿ƒfÉ≤dG iód ¿ƒæWGƒŸG ihÉ°ùàjh ,á«fÉ°ùfE’G áeGôµdG ‘ á«°SGƒ°S ¢SÉædG hCG π°UC’G hCG ¢ùæ÷G ÖÑ°ùH ∂dP ‘ º¡æ«H õ««“ ’ ,áeÉ©dG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G .Ió«≤©dG hCG øjódG hCG á¨∏dG – 19 – IOÉe .¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah ádƒØµe á«°üî°ûdG ájô◊G ójó– hCG ¬°û«àØJ hCG ¬°ùÑM hCG ¬Ø«bƒJ hCG ¿É°ùfEG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG Rƒéj ’ áHÉbôHh ¿ƒfÉ≤dG ΩɵMCG ≥ah ’EG π≤æàdG hCG áeÉbE’G ‘ ¬àjôM ó««≤J hCG ¬àeÉbEG .AÉ°†≤dG øe ÚfGƒb ‘ ∂dòd á°ü°üîŸG øcÉeC’G ÒZ ‘ ¢ùÑ◊G hCG õé◊G Rƒéj ’ áHÉbôd á©°VÉÿGh á«YɪàL’Gh á«ë°üdG ájÉYôdÉH ádƒª°ûŸG ¿ƒé°ùdG .á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG á∏eÉ©ª∏d hCG ,AGôZEÓd hCG ,…ƒæ©ŸG hCG …OÉŸG Öjò©à∏d ¿É°ùfEG …CG ¢Vô©j q ’ πc π£Ñj ɪc .∂dP π©Øj øe ÜÉ≤Y ¿ƒfÉ≤dG Oóëjh ,áeGôµdÉH áWÉ◊G ∂∏àd hCG AGôZE’ÉH hCG Öjò©àdG ICÉWh â– √Qhó°U âÑãj ±GÎYG hCG ∫ƒb .É¡æe …CÉH ójó¡àdG hCG á∏eÉ©ŸG

-CG -Ü -ê -O

– 20 – IOÉe ∫É©aC’G ≈∏Y ’EG ÜÉ≤Y ’h ,¿ƒfÉb ≈∏Y AÉæH ’EG áHƒ≤Y ’h áÁôL ’ -CG Qƒà°SódG

39

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.É¡«∏Y ¢üæj …òdG ¿ƒfÉ≤dÉH πª©∏d á≤MÓdG .á«°üî°T áHƒ≤©dG -Ü äÉfɪ°†dG É¡«a ¬d øeDq ƒJ á«fƒfÉb áªcÉ ‘ ¬àfGOEG âÑãJ ≈àM A…ôH º¡àŸG -ê áªcÉëŸGh ≥«≤ëàdG πMGôe ™«ªL ‘ ´ÉaódG ≥M á°SQɪŸ ájQhö†dG .¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah .Ék`jƒæ©e hCG Ék`«fɪ°ùL º¡àŸG AGòjEG ô¶ëj -O .¬à≤aGƒÃ ¬æY ™aGój m ΩÉ ájÉæL ‘ º¡àe πµd ¿ƒµj ¿CG Öéj -`g .¿ƒfÉ≤∏d Ék`≤ah ∫ƒØµe »°VÉ≤àdG ≥M -h – 21 – IOÉe .Qƒ¶ Ú«°SÉ«°ùdG ÚÄLÓdG º«∏°ùJ – 22 – IOÉe ôFÉ©°ûH ΩÉ«≤dG ájôMh ,IOÉÑ©dG QhOo áeôM ádhódG πصJh ,á≤∏£e Òª°†dG ájôM .ó∏ÑdG ‘ á«YôŸG äGOÉ©∏d Ék`≤ÑW á«æjódG äÉYɪàL’Gh ÖcGƒŸGh ¿ÉjOC’G – 23 – IOÉe ¬jCGQ øY ÒÑ©àdG ≥M ¿É°ùfEG πµdh ,ádƒØµe »ª∏©dG åëÑdGh …CGôdG ájôM »àdG ´É°VhC’Gh •höû∏d Ék`≤ah ∂dPh ,ɪgÒZ hCG áHÉàµdG hCG ∫ƒ≤dÉH √öûfh ,Ö©°ûdG IóMhh á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG ¢ù°SCÉH ¢SÉ°ùŸG ΩóY ™e ,¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj .á«ØFÉ£dG hCG ábôØdG Òãj ’ ÉÃh – 24 – IOÉe öûædGh áYÉÑ£dGh áaÉë°üdG ájôM ¿ƒµJ á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ºµM IÉYGôe ™e .¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG ´É°VhC’Gh •höû∏d Ék`≤ah ádƒØµe – 25 – IOÉe ‘ AÉæãà°SG ’EG É¡∏gCG ¿PEG Ò¨H É¡°û«àØJ hCG É¡dƒNO Rƒéj Óa ,áeôM øcÉ°ùª∏d iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

40

Qƒà°SódG

É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«Ø«µdÉHh ,¿ƒfÉ≤dG É¡æ«©j »àdG iƒ°ü≤dG IQhö†dG ä’ÉM . ¬«a – 26 – IOÉe É¡àjöSh ,áfƒ°üe á«fhεdE’Gh á«ØJÉ¡dGh á«bÈdGh ájójÈdG á∏°SGôŸG ájôM »àdG äGQhö†dG ‘ ’EG É¡àjöS AÉ°ûaEG hCG äÓ°SGôŸG áÑbGôe Rƒéj Óa ,ádƒØµe .¬«a É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉfɪ°†dGh äGAGôLEÓd Ék`≤ahh ,¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj – 27 – IOÉe áYhöûe ±GógC’h á«æWh ¢ù°SCG ≈∏Y ,äÉHÉ≤ædGh äÉ«©ª÷G øjƒµJ ájôM ,¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG ´É°VhC’Gh •höû∏d Ék`≤ah ádƒØµe ,᫪∏°S πFÉ°SƒHh ≈∏Y ó`MCG QÉÑLEG Rƒéj ’h .ΩÉ©dG ΩɶædGh øjódG ¢ù°SCÉH ¢SÉ°ùŸG ΩóY •öûH .É¡«a QGôªà°S’G hCG áHÉ≤f hCG á`«©ªL …CG ¤EG ΩÉ`ª°†f’G – 28 – IOÉe ’h ,≥HÉ°S QÉ£NEG hCG ¿PEG ¤EG áLÉM ¿hO ¢UÉÿG ´ÉªàL’G ≥M OGôaCÓd -CG .á°UÉÿG º¡JÉYɪàLG Qƒ`°†M ΩÉ©dG øeC’G äGƒb øe óMC’ Rƒéj ´É°VhC’Gh •höû∏d Ék`≤ah áMÉÑe äÉ©ªéàdGh ÖcGƒŸGh áeÉ©dG äÉYɪàL’G -Ü á«ª∏°S ¬∏FÉ°Shh ´ÉªàL’G ¢VGôZCG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG .áeÉ©dG ÜGOB’G ‘ÉæJ ’h – 29 – IOÉe áÑWÉ ¿ƒµJ ’h ,¬©«bƒàHh áHÉàc áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ÖWÉîj ¿CG Oôa πµd .ájƒæ©ŸG ¢UÉî°TC’Gh á«eɶædG äÉÄ«¡∏d ’EG äÉYɪ÷G º°SÉH äÉ£∏°ùdG – 30 – IOÉe »Hô©dG øWƒdG áeÓ°S øe AõL øWƒdG áeÓ°Sh ,ádhódG ±óg ΩÓ°ùdG -CG áeóÿG AGOCGh ,øWGƒe πc ≈∏Y ¢Só≤e ÖLGh ¬æY ´ÉaódGh ,ÒѵdG Qƒà°SódG

41

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.¿ƒfÉ≤dG ¬ª¶æj ÚæWGƒª∏d ±öT ájôµ°ù©dG ,ΩÉ©dG øeC’Gh »æWƒdG ¢Sô◊Gh ´ÉaódG Iƒb Å°ûæJ »àdG ÉgóMh »g ádhódG -Ü ,iƒ°ü≤dG IQhö†dG ádÉM ‘ ’EG ΩÉ¡ŸG √òg ÚæWGƒŸG ÒZ ≈`s`dƒjo ’h .¿ƒfÉ≤dG É¡ª¶æj »àdG á«Ø«µdÉHh .¿ƒfÉ≤dG É¡ª¶æj á«Fõ÷G hCG áeÉ©dG áÄÑ©àdG -ê – 31 – IOÉe Qƒà°SódG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áeÉ©dG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G º«¶æJ ¿ƒµj ’ øe ójóëàdG hCG º«¶æàdG ∫Éæj ¿CG Rƒéj ’h .¬«∏Y Ak ÉæH hCG ,¿ƒfÉ≤H ’EG Égójó– hCG .ájô◊G hCG ≥◊G ôgƒL

™HGôdG ÜÉÑdG äÉ``£∏°ùdG á`eÉY ΩÉ`µMCG

– 32 – IOÉe ájò«ØæàdGh á`«©jöûàdG äÉ`£∏°ùdG π°üa ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºµ◊G Ωɶf Ωƒ≤j -CG …C’ Rƒ`éj ’h ,Qƒà°SódG Gòg ΩɵMC’ Ék`≤ah É¡`fhÉ©J ™e á`«FÉ°†≤dGh É¡`JÉ°UÉ°üàNG ¢†©H hCG πc øY ÉgÒ¨d ∫RÉæàdG çÓãdG äÉ£∏°ùdG øe »©jöûàdG ¢†jƒØàdG Rƒéj ɉEGh ,Qƒà°SódG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Ék`≤ah ¢SQÉÁh ,äGò``dÉH äÉYƒ°Vƒe hCG ´ƒ°VƒÃh áæ«©e IÎØH OóëŸG .¬WhöTh ¢†jƒØàdG ¿ƒfÉ≤d ,Qƒà°Só∏d Ék`≤ah »æWƒdG ¢ù∏éŸGh ∂∏ŸG Ég’ƒàj á«©jöûàdG á£∏°ùdG -Ü ¬ª°SÉHh ,AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ™e ájò«ØæàdG á`£∏°ùdG ∂∏ŸG ¤ƒàjh .Qƒà°SódG ΩɵMC’ Ék`≤ah ¬∏c ∂dPh ,á«FÉ°†≤dG ΩɵMC’G Qó°üJ

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

42

Qƒà°SódG

∫hC’G π°üØdG ∂∏ŸG

– 33 – IOÉe ƒgh ,¢ù“ ’ áfƒ°üe ¬JGP ,É¡d ≈ª°SC’G π㪟Gh ,ádhódG ¢SCGQ ∂∏ŸG .á«æWƒdG IóMƒdG õeQh ,øWƒdGh øjó∏d ÚeC’G »eÉ◊G ¥ƒ≤M ≈Yôjh ,¿ƒfÉ≤dGh Qƒà°SódG IOÉ«°Sh ºµ◊G á«YöT ∂∏ŸG »ªëj .º¡JÉjôMh äÉÄ«¡dGh OGôaC’G AGQRƒdG ∫CÉ°ùjo ¬jódh ,¬FGQRh ᣰSGƒHh IöTÉÑe ¬JÉ£∏°S ∂∏ŸG ¢SQÉÁ ∫ɪYCG øY ôjRh πc ∫CÉ°ùjo h ,áeƒµë∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG øY ÚæeÉ°†àe .¬JQGRh ɪc ,»µ∏e ôeCÉH ¬Ñ°üæe øe ¬«Ø©jh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∂∏ŸG Ú©j ¢VôY ≈∏Y AÉæH ,»µ∏e Ωƒ°Sôà º¡Ñ°UÉæe øe º¡«Ø©jh AGQRƒdG Ú©j .AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ πc AóH óæY IOÉŸG √òg ‘ √ôcP ≥HÉ°ùdG ƒëædG ≈∏Y IQGRƒdG π«µ°ûJ OÉ©j .Ú°ù∏éª∏d »©jöûJ π°üa .»µ∏e ôeCÉH º¡«Ø©jh iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG ∂∏ŸG Ú©j ΩÉ`¡ŸÉH É`¡Ø«∏µJh É¡JOÉ«b ¤ƒàjh ,´ÉaódG Iƒ≤d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ƒg ∂∏ŸG ≈YGôJh ,¬H IöTÉÑe §ÑJôJh ,É¡LQÉNh áµ∏ªŸG »°VGQCG π`NGO á`«æWƒdG n .É¡fƒÄ°T ‘ áeRÓdG ájöùdG Ak ÉæH ᫵∏e ôeGhCÉH IÉ°†≤dG Ú©jh ,AÉ°†≤∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ∂∏ŸG ¢SCGôj q .AÉ°†≤∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG øe ìGÎbG ≈∏Y .¿ƒfÉ≤∏d Ék`≤ah ±öûdG ᪰ShCG ∂∏ŸG íæÁ ±ô``°ûdG ÜÉ≤dCGh ájôµ°ù©dGh á«fóŸG ÖJôdG Oΰùjh íæÁh ∂∏ŸG Å°ûæj .∂dP ‘ √ÒZ ¢VƒØj ¿CG ¬dh ,»µ∏e ôeCÉH iôNC’G .¿ƒfÉ≤∏d Ék`≤ah ∂∏ŸG º°SÉH á∏ª©dG Qó°üJ Úª«dG »æWƒdG ¢ù∏éª∏d ¢UÉN ´ÉªàLG ‘ ¢Tô©dG ¬«dƒJ óæY ∂∏ŸG …ODƒj :á«dÉàdG Qƒà°SódG

43

-CG -Ü -ê -O -`g -h -R -ì -• -…

-∑ -∫

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

OhPCG ¿CGh ,ádhódG ÚfGƒbh Qƒà°SódG ΩÎMCG ¿CG º«¶©dG ˆÉH º°ùbCG )) øWƒdG ∫Ó≤à°SG ¿ƒ°UCG ¿CGh ,¬dGƒeCGh ¬◊É°üeh Ö©°ûdG äÉjôM øY .(( ¬«°VGQCG áeÓ°Sh ¬à«fGõ«e Oó–h ,»µ∏e ôeCG ¬ª«¶æàH Qó°üjh ,∂∏ŸG ™Ñàj »µ∏ŸG ¿GƒjódG -Ω .¢UÉN »µ∏e Ωƒ°Sôà ɡ«∏Y áHÉbôdG óYGƒbh – 34 – IOÉe Ék`ÑFÉf ,¬æY ó¡©dG ‹h áHÉ«f Qò©Jh OÓÑdG êQÉN ¬Ñ«¨J ádÉM ‘ ,∂∏ŸG Ú©j -CG øª°†àj ¿CG Rƒéjh .»µ∏e ôeCÉH ∂dPh ,¬HÉ«Z Ióe ¬JÉ«MÓ°U ¢SQÉÁ Gók jó– hCG ,¬æY áHÉ«f äÉ«MÓ°üdG √òg á°SQɪŸ Ék`°UÉN Ék`ª«¶æJ ôeC’G Gòg .É¡bÉ£æd É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ΩɵMC’Gh •höûdG ,∂∏ŸG ÖFÉf ¿CÉ°T ‘ …öùJ -Ü GôjRh ¿Éc GPEGh ,Qƒà°SódG Gòg øe (48) IOÉŸG øe – Ü – óæÑdG ‘ k ∫ɪYCG ‘ ∑ΰûj Óa ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ Gƒ°†Y hCG k .∂∏ŸG øY ¬àHÉ«f Ióe ¢ù∏éŸG hCG IQGRƒdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Úª«dG ¬JÉ«MÓ°U á°SQɇ πÑb ∂∏ŸG ÖFÉf …ODƒj -ê :IQÉÑ©H áYƒØ°ûe á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ¿Éc GPEG »æWƒdG ¢ù∏éŸG ‘ Úª«dG AGOCG ¿ƒµjh .((∂∏ª∏d Ék`°ü∏ ¿ƒcCG ¿CGh )) .∂∏ŸG ΩÉeCG isODƒàa ’EGh ,Gók ≤©æe øY ¬àHÉ«f äGôe äQôµJ ¿EGh ,IóMGh Iôe Úª«dG √ò¡d ó¡©dG ‹h AGOCG ¿ƒµjh .∂∏ŸG – 35 – IOÉe ≥jó°üàdÉH ¢üàîjh ,ÚfGƒ≤dG ìGÎbGh Qƒà°SódG πjó©J ìGÎbG ≥M ∂∏ª∏d -CG .ÉgQGó°UEGh ÚfGƒ≤dG ≈∏Y ô¡°TCG áà°S â°†e GPEG ∂∏ŸG √Qó°üjh ,¬«∏Y Ék`bó°üe ¿ƒfÉ≤dG Èà©j -Ü ¤EG √Oôj ¿CG ¿hO ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› øe ¬«dEG ¬©aQ ïjQÉJ øe .¬«a ô¶ædG IOÉYE’ Ú°ù∏éŸG ∫ÓN ‘ ∂∏ŸG OQ GPEG ,Qƒà°SódG πjó©àH á°UÉÿG ΩɵMC’G IÉYGôe ™e -ê iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

44

Qƒà°SódG

»°ù∏› ¤EG ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ≥HÉ°ùdG óæÑdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG IÎØdG âfÉc GPEG Ée OóM ,¬«a ô¶ædG IOÉYE’ ,ÖÑ°ùe Ωƒ°Sôà ÜGƒædGh iQƒ°ûdG .¬d ‹ÉàdG QhódG ‘ hCG OÉ≤©f’G QhO äGP ‘ ºàJ IOÉYE’G √òg QGôbEG »æWƒdG ¢ù∏éŸG hCG ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc OÉYCG GPEG -O ∫ÓN ‘ √Qó°UCGh ,∂∏ŸG ¬«∏Y ¥ó°U ,¬FÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ´höûŸG .á«fÉãdG Iôª∏d √QGôbEG øe ô¡°T – 36 – IOÉe ¢Vô©j Ωƒ°Sôà á«YÉaódG Üô◊G ¿ÓYEG ¿ƒµjh ,áeô á«eƒé¡dG Üô◊G -CG .ÉgÒ°üe ‘ âÑ∏d »æWƒdG ¢ù∏éŸG ≈∏Y É¡fÓYEG Qƒa Öéjh ,Ωƒ°Sôà ’EG á«aô©dG ΩɵMC’G hCG á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ø∏©J ’ -Ü Rƒéj ’h ,ô¡°TCG áKÓK RhÉéàJ ’ IóŸ É¡fÓYEG ¿ƒµj ¿CG ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ .øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCÉH »æWƒdG ¢ù∏éŸG á≤aGƒÃ ’EG Égóe – 37 – IOÉe GQƒa k ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› ¤EG É¡¨∏Ñjh ,Ωƒ°Sôà äGógÉ©ŸG ∂∏ŸG ΩÈj É¡eGôHEG ó©H ¿ƒfÉ≤dG Iƒb IógÉ©ª∏d ¿ƒµJh ,¿É«ÑdG øe Ö°SÉæj Éà áYƒØ°ûe .᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Égöûfh É¡«∏Y ≥jó°üàdGh ádhódG »°VGQCÉH á≤∏©àŸG äGógÉ©ŸGh ,∞dÉëàdGh í∏°üdG äGógÉ©e ¿CG ≈∏Y ,á°UÉÿG hCG áeÉ©dG ÚæWGƒŸG ¥ƒ≤M hCG IOÉ«°ùdG ¥ƒ≤ëH hCG á«©«Ñ£dG É¡JGhôK hCG ádhódG áfGõN π`uªëo`J »àdG äGógÉ©ŸGh ,áeÉbE’Gh áMÓŸGh IQÉéàdG äGógÉ©eh ,øjôëÑdG ÚfGƒ≤d Ójó©J øª°†àJ hCG á«fGõ«ŸG ‘ IOQGƒdG ÒZ äÉ≤ØædG øe Ék`Ä«°T .¿ƒfÉ≤H Qó°üJ ¿CG ÉgPÉØæd Öéj ¢†bÉæJ ájöS Ék`WhöT IógÉ©ŸG øª°†àJ ¿CG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CG ‘ Rƒéj ’h .á«æ∏©dG É¡WhöT – 38 – IOÉe ‘ hCG ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc OÉ≤©fG QGhOCG ÚH ɪ«a çóM GPEG ,ÒNCÉàdG πªà– ’ ÒHGóJ PÉîJG ‘ ´GöSE’G ÖLƒj Ée ÜGƒædG ¢ù∏› πM IÎa Qƒà°SódG

45

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

¿ƒµJ ’CG ≈∏Y ,¿ƒfÉ≤dG Iƒb É¡d ¿ƒµJ º«°SGôe É¡fCÉ°T ‘ Qó°üj ¿CG ∂∏ª∏d RÉL .Qƒà°Só∏d áØdÉ ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc ≈∏Y º«°SGôŸG √òg ¢VôY Öéjh ô¡°T ∫ÓN hCG ÚªFÉb ¿É°ù∏éŸG ¿Éc GPEG ÉgQhó°U ïjQÉJ øe ô¡°T ∫ÓN π°üØdG AÉ¡àfG hCG π◊G ádÉM ‘ øjójó÷G Ú°ù∏éŸG øe πµd ´ÉªàLG ∫hCG øe ¤EG áLÉM Ò¨H ¿ƒfÉ≤dG Iƒb øe É¡d ¿Éc Ée ∫GR ¢Vô©J ⁄ GPEÉa ,»©jöûàdG É¡d ¿Éc Ée ∂dòc ∫GR ¿É°ù∏éŸG Égô≤j ⁄h â°VôY GPEGh . ∂dòH QGôb QGó°UEG .¿ƒfÉ≤dG Iƒb øe – 39 – IOÉe øª°†àj ’ Éà ÚfGƒ≤dG ò«Øæàd áeRÓdG íFGƒ∏dG ,º«°SGôà ,∂∏ŸG ™°†j -CG ¿ƒfÉ≤dG Ú©j ¿CG Rƒéjh ,Égò«ØæJ øe Ak ÉØYEG hCG É¡d Ó«£©J hCG É¡«a Ójó©J .√ò«Øæàd áeRÓdG íFGƒ∏dG QGó°UE’ Ωƒ°SôŸG øe ≈fOCG IGOCG ídÉ°üŸG Ö«JÎd áeRÓdG íFGƒ∏dGh §Ñ°†dG íFGƒd ,º«°SGôà ,∂∏ŸG ™°†j -Ü .ÚfGƒ≤dG ™e ¢VQÉ©àj ’ Éà áeÉ©dG äGQGOE’Gh – 40 – IOÉe ∫hódG iód Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏㪟Gh Újôµ°ù©dGh Ú«fóŸG ÚØXƒŸG ∂∏ŸG uÚ©jo ´É°VhC’Gh Ohóë∏d Ék`≤ah ,º¡Ñ°UÉæe øe º¡«Ø©jh ,á«dhódG äÉÄ«¡dGh á«ÑæLC’G .¬jód á«ÑæLC’G äÉÄ«¡dGh ∫hódG »∏㇠πÑ≤jh ,¿ƒfÉ≤dG ÉgQô≤j »àdG – 41 – IOÉe Óa πeÉ°ûdG ƒØ©dG ÉeCG ,É¡°†Øîj hCG áHƒ≤©dG øY ,Ωƒ°Sôà ,ƒØ©j ¿CG ∂∏ª∏d .ƒØ©dG ìGÎbG πÑb áaÎ≤ŸG ºFGô÷G øY ∂dPh ,¿ƒfÉ≤H ’EG ¿ƒµj – 42 – IOÉe ΩɵMCG ≥ah ÜGƒædG ¢ù∏éŸ äÉHÉîàf’G AGôLEÉH ôeGhC’G ∂∏ŸG Qó°üj -CG .¿ƒfÉ≤dG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

46

Qƒà°SódG

QhO r íààØjh ,»µ∏e ôeCÉH ´ÉªàL’G ¤EG »æWƒdG ¢ù∏éŸG ∂∏ŸG ƒYój -Ü .Qƒà°SódG ΩɵMCG ≥ah ¬`°†Øjh ,OÉ≤©f’G q Rƒéj ’h ,π◊G ÜÉÑ°SCG ¬«a ÚÑJ Ωƒ°Sôà ÜGƒædG ¢ù∏› πëj ¿CG ∂∏ª∏d -ê .iôNCG Iôe ÜÉÑ°SC’G äGòd ¢ù∏éŸG πM – 43 – IOÉe ídÉ°üà π°üàJ »àdG áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dGh ÚfGƒ≤dG ‘ Ö©°ûdG »àØà°ùj ¿CG ∂∏ª∏d GƒdOCG øe á«Ñ∏ZCG ¬JôbCG GPEG ¬«∏Y Ék` ≤ naGƒe AÉàØà°S’G ´ƒ°Vƒe Èà©jh ,OÓÑdG öûæJh ,É¡fÓYEG ïjQÉJ øe IòaÉfh áeõ∏e AÉàØà°S’G áé«àf ¿ƒµJh ,º¡JGƒ°UCÉH .᫪°SôdG Iójô÷G ‘

ÊÉãdG π°üØdG

ájò«ØæàdG á£∏°ùdG AGQRƒdG - AGQRƒdG ¢ù∏› – 44 – IOÉe . AGQRƒdG øe OóYh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe AGQRƒdG ¢ù∏› ∞`s`dDƒj – 45 – IOÉe ÚKÓK øY ¬æ°S π≤J ’CGh ,Ék` «æjôëH ¿ƒµj ¿CG IQGRƒdG »∏j øª«a •Î°ûj -CG .á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ¬bƒ≤M πeɵH Ék`©àªàe ¿ƒµj ¿CGh ,ájOÓ«e áæ°S ⁄ Ée ,AGQRƒdÉH á°UÉÿG ΩɵMC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿CÉ°T ‘ …öùJh .∂dP ±ÓN ≈∏Y ¢üf Oôj . AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ äÉÑJôe ¿ƒfÉ≤dG uÚ©jo -Ü – 46 – IOÉe º¡JÉ«MÓ°U á°SQɇ πÑbh ,∂∏ŸG ΩÉeCG ,AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ …ODƒj .Qƒà°SódG Gòg øe (78) IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Úª«dG Qƒà°SódG

47

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

– 47 – IOÉe ,áeƒµë∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG º°Sôjh ,ádhódG ídÉ°üe AGQRƒdG ¢ù∏› ≈Yôj -CG .»eƒµ◊G RÉ¡÷G ‘ πª©dG Ò°S ≈∏Y ±öûjh ,Égò«ØæJ ™HÉàjh .Égö†ëj »àdG AGQRƒdG ¢ù∏› äÉ°ù∏L ∂∏ŸG ¢SCGôj -Ü ,¬dɪYCG Ò°Sh ¢ù∏éŸG ΩÉ¡e AGOCG ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ±öûj -ê πeɵàdGh áØ∏àîŸG äGQGRƒdG ÚH ≥«°ùæàdG ≥«≤–h ¬JGQGôb ò«ØæàH Ωƒ≤jh .É¡dɪYCG ÚH øª°†àj ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ ¬Ñ°üæe øY AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ »ëæn q J -O .º¡Ñ°UÉæe øe Ék` ©«ªL AGQRƒdG á«ëæJ ¬FÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG Qƒ°†ëH ¬JGQGôb Qó°üJh ,ájöS AGQRƒdG ¢ù∏› ä’hGóe -`g ÖfÉ÷G íLôj äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ óæYh ,øjöVÉ◊G á«Ñ∏ZCG á≤aGƒÃh ™aôJh .π≤à°ùJ ⁄ Ée á«Ñ∏ZC’G …CGôH á«∏bC’G Ωõà∏Jh ,¢ù«FôdG ¬«a …òdG Qhó°U »°†à≤J »àdG ∫GƒMC’G ‘ É¡«∏Y ≥jó°üà∏d ∂∏ŸG ¤EG ¢ù∏éŸG äGQGôb .É¡fCÉ°T ‘ Ωƒ°Sôe – 48 – IOÉe á°SÉ«°ùdG ò«ØæàH Ωƒ≤jh ,¬JQGRh ¿ƒÄ°T ≈∏Y ±GöTE’G ôjRh πc ¤ƒàj -CG ≈∏Y ±öûjh ,IQGRƒdG äÉgÉŒG º°Sôj ɪc ,É¡«a áeƒµë∏d áeÉ©dG .Égò«ØæJ ¿CG hCG ,iôNCG áeÉY áØ«Xh ájCG ¤ƒàj ¿CG IQGRƒdG ¬«dƒJ AÉæKCG ôjRƒ∏d Rƒéj ’ -Ü hCG Ék`jQÉŒ hCG Ék` «YÉæ°U ÓªY hCG IôM áæ¡e ,öTÉÑe ÒZ ≥jô£H ƒdh ,∫hGõj äÉ°ù°SDƒŸG hCG áeƒµ◊G Égó≤©J äÉeGõàdG ‘ º¡°ùj ¿CG Rƒéj ’ ɪc ,Ék`«dÉe ’EG ácöT ájCG IQGOEG ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dGh IQGRƒdG ÚH ™ªéj ¿CG hCG ,áeÉ©dG ∂∏J ∫ÓN ¬d Rƒéj ’h .∂dòd πHÉ≤e ¬«dEG ∫hDƒj ¿CG ¿hOh áeƒµë∏d π㪪c OGõŸG ≥jô£H ƒdh ádhódG ∫GƒeCG øe ’Ée ôLCÉà°ùj hCG …ΰûj ¿CG ∂dòc IóŸG .¬«∏Y É¡°†jÉ≤j hCG ¬dGƒeCG øe Ék` Ä«°T É¡©«Ñj hCG ÉgôLDƒj ¿CG hCG ,»æ∏©dG – 49 – IOÉe ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ ¬Ñ°üæe øY ôjRƒdG hCG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ≈∏îJ GPEG .¬d ∞∏N Ú«©J ÚM ¤EG ¬Ñ°üæe ¿ƒÄ°T øe πLÉ©dG ∞jöüJ ‘ ôªà°ùj iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

48

Qƒà°SódG

– 50 – IOÉe É¡d πصj Éà ájó∏ÑdG IQGOE’G äÉÄ«gh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ¿ƒfÉ≤dG º¶æj -CG IQGOE’G äÉÄ«¡d πصj ÉÃh ,É¡àHÉbQh ádhódG ¬«LƒJ πX ‘ ∫Ó≤à°S’G áHÉbôdGh É¡bÉ£f ‘ πNóJ »àdG »∏ëŸG ™HÉ£dG äGP ≥aGôŸG IQGOEG ájó∏ÑdG .É¡«∏Y áeÉ©dG á°SÉ«°ùdGh ≥Øàj Éà ΩÉ©dG ™ØædG äGP äÉ°ù°SDƒŸG ádhódG ¬LƒJ -Ü .ÚæWGƒŸG áë∏°üeh ádhó∏d

ådÉãdG π°üØdG

á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG »æWƒdG ¢ù∏éŸG – 51 – IOÉe .ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› :Ú°ù∏› øe »æWƒdG ¢ù∏éŸG ∞dCÉàj ∫hC’G ´ôØdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› – 52 – IOÉe .»µ∏e ôeCÉH ¿ƒæ«©j Gƒ°†Y Ú©HQCG øe iQƒ°ûdG ¢ù∏› ∞dCÉàj k – 53 – IOÉe ¬bƒ≤M áaɵH Ék`©àªàe ,Ék`«æjôëH ¿ƒµj ¿CG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y ‘ •Î°ûj ’CGh ,ÜÉîàf’G ∫hGóL óMCG ‘ Ék`LQóe ¬ª°SG ¿ƒµj ¿CGh ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ø‡ ¿ƒµj ¿CGh ,á∏eÉc ájOÓ«e áæ°S ÚKÓKh ¢ùªN øY Ú«©àdG Ωƒj ¬æ°S π≤J .øWƒ∏d á∏«∏L äÉeóN GhOCG øjòdG hCG IÈÿG º¡«a ôaGƒàJ – 54 – IOÉe øe Ú«©J IOÉYEG Rƒéjh ,äGƒæ°S ™HQCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©dG Ióe -CG Qƒà°SódG

49

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.¬àjƒ°†Y Ióe â¡àfG øe ÖÑ°S …C’ ¬Jóe ájÉ¡f πÑb iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG óMCG π ÓN GPEG -Ü .¬Ø∏°S Ióe ájÉ¡æd ÓjóH Gƒ°†Y ∂∏ŸG ÚY ÜÉÑ°SC’G k ájƒ°†Y øe √AÉØYEG Ö∏£j ¿CG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ƒ°†Y …C’ Rƒéj -ê ¤EG ¬©aôj ¿CG ¢ù«FôdG ≈∏Yh ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG Ωó≤j ¢SɪàdÉH ¢ù∏éŸG .¢Sɪàd’G Gò¡d ∂∏ŸG ∫ƒÑb ïjQÉJ øe ’EG ájƒ°†©dG »¡àæJ ’h ,∂∏ŸG ¢ù∏éŸG Öîàæjh ,¢ù∏éŸG Ióe π㟠iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∂∏ŸG Ú©j -O .OÉ≤©fG QhO πµd ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd ÚÑFÉf – 55 – IOÉe QGhOCG ¿ƒµJh ,ÜGƒædG ¢ù∏› ´ÉªàLG óæY iQƒ°ûdG ¢ù∏› ™ªàéj -CG .Ú°ù∏éª∏d IóMGh OÉ≤©f’G .iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ°ù∏L âØbƒJ ÜGƒædG ¢ù∏› πMo GPEG -Ü ÊÉãdG ´ôØdG ÜGƒædG ¢ù∏› – 56 – IOÉe ΩÉ©dG ÜÉîàf’G ≥jô£H ¿ƒÑîàæjo Gƒ°†Y Ú©HQCG øe ÜGƒædG ¢ù∏› ∞dCÉàj k .¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG ΩɵMCÓd Ék`≤ah öTÉÑŸG …öùdG – 57 – IOÉe :ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y ‘ •Î°ûj ¿ƒµj ¿CGh ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¬bƒ≤M áaɵH Ék`©àªàe ,Ék`«æjôëH ¿ƒµj ¿CG -CG .ÜÉîàf’G ∫hGóL óMCG ‘ Ék`LQóe ¬ª°SG .á∏eÉc ájOÓ«e áæ°S ÚKÓK øY ÜÉîàf’G Ωƒj ¬æ°S π≤J ’CG -Ü .É¡àHÉàch á«Hô©dG á¨∏dG IAGôb ó«éj ¿CG -ê QGô≤H â£≤°SCG ób ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏éà ¬àjƒ°†Y ¿ƒµJ ’CG -O ∫ÓNE’G ÖÑ°ùH hCG QÉÑàY’Gh á≤ãdG ó≤a ÖÑ°ùH ¬«dEG »ªàæj …òdG ¢ù∏éŸG øe iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

50

Qƒà°SódG

≈°†≤fG GPEG í«°TÎdG ¬àjƒ°†Y â£≤°SoCG øŸ Rƒéjh .ájƒ°†©dG äÉÑLGƒH Qó°U hCG ,ájƒ°†©dG •É≤°SEG QGôb ¬dÓN Qó°U …òdG »©jöûàdG π°üØdG í«°TÎdG øe ™fÉŸG ôKC’G AɨdEÉH ¬«a Gƒ°†Y ¿Éc …òdG ¢ù∏éŸG øe QGôb k Qó°U …òdG OÉ≤©f’G QhO AÉ°†≤fG ó©H ájƒ°†©dG •É≤°SEG ≈∏Y ÖJΟG . ájƒ°†©dG •É≤°SEG QGôb ¬dÓN – 58 – IOÉe iôŒh ,¬d ´ÉªàLG ∫hCG ïjQÉJ øe ájOÓ«e äGƒæ°S ™HQCG ÜGƒædG ¢ù∏› Ióe ™e ójó÷G ¢ù∏éŸG äÉHÉîàfG IóŸG ∂∏J øe IÒNC’G á©HQC’G Qƒ¡°ûdG ∫ÓN ‘ â¡àfG øe ÜÉîàfG IOÉYEG Rƒéjh .Qƒà°SódG Gòg øe (64) IOÉŸG ºµM IÉYGôe .¬àjƒ°†Y Ióe »µ∏e ôeCÉH IQhö†dG óæY ÜGƒædG ¢ù∏éŸ »©jöûàdG π°üØdG óÁ ¿CG ∂∏ª∏dh .Úàæ°S ≈∏Y ójõJ ’ Ióe – 59 – IOÉe øe ÖÑ°S …C’ ,¬Jóe ájÉ¡f πÑb ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG óMCG π ÓN GPEG ,ƒ∏ÿG Gòg ¢ù∏éŸG ¿ÓYEG ïjQÉJ øe øjô¡°T ∫ÓN ¬dóH Öîàæj ,ÜÉÑ°SC’G .¬Ø∏°S Ióe ájÉ¡æd ójó÷G ƒ°†©dG Ióe ¿ƒµJh »©jöûàdG π°üØdG AÉ¡àfG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG áà°ùdG ô¡°TC’G ∫ÓN ‘ ƒ∏ÿG ™bh GPEGh .πjóH ƒ°†Y ÜÉîàfG iôéj Ó`a ¢ù∏`éª∏d – 60 – IOÉe ¢ù«Fô∏d ÚÑFÉfh Ék` °ù«FQ ,¬Jóe πãŸh ,¬d á°ù∏L ∫hCG ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› Öîàæj ¤EG ¬∏ πëj øe ¢ù∏éŸG ÖîàfG º¡æe …CG ¿Éµe ÓN GPEGh ,¬FÉ°†YCG ÚH øe .¬Jóe ájÉ¡f ⁄ ¿EÉa ,øjöVÉë∏d á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’ÉH ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ÜÉîàf’G ¿ƒµjh ÌcC’ øjõFÉ◊G ÚæK’G ÚH ÜÉîàf’G ó«YCG ¤hC’G IôŸG ‘ á«Ñ∏ZC’G √òg ≥≤ëàJ ‘ ɪ¡©e ∑ΰTG äGƒ°UC’G OóY ‘ √ÒZ ɪ¡«fÉK ™e ihÉ°ùJ ¿EÉa ,äGƒ°UC’G Qƒà°SódG

51

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

¿EÉa ,á«Ñ°ùædG á«Ñ∏ZC’ÉH ádÉ◊G √òg ‘ ÜÉîàf’G ¿ƒµjh ,á«fÉãdG IôŸG ÜÉîàfG ¢ù∏éŸG iôLCG á«Ñ°ùædG á«Ñ∏ZC’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ óMGh øe ÌcCG ihÉ°ùJ .áYô≤dÉH º¡æ«H QÉ«àN’G .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÜÉîàfG ÚM ¤EG Ék`qæ°S AÉ°†YC’G ÈcCG ¤hC’G á°ù∏÷G ¢SCGôjh – 61 – IOÉe áeRÓdG ¿Éé∏dG …ƒæ°ùdG ¬YɪàLG øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ¢ù∏éŸG ∞`u`dDƒj .¢ù∏éŸG á∏£Y ∫ÓN É¡JÉ«MÓ°U öTÉÑJ ¿CG ¿Éé∏dG √ò¡d Rƒéj h ,¬dɪYC’ – 62 – IOÉe ,ÜGƒædG ¢ù∏› äÉHÉîàfÉH á°UÉÿG ¿ƒ©£dG ‘ π°üØdÉH õ««ªàdG ᪵ ¢üàîJ .∂dòd º`u`¶æŸG ¿ƒfÉ≤∏d Ék`≤ah – 63 – IOÉe Èà©J ’h ,¬àjƒ°†Y øe ádÉ≤à°S’G ∫ƒÑ≤H ¢üàîŸG ƒg ,ÜGƒædG ¢ù∏› øe GôZÉ°T πëŸG íÑ°üjh ,É¡dƒÑb ¢ù∏éŸG ôjô≤J âbh øe ’EG á«FÉ¡f ádÉ≤à°S’G k .∫ƒÑ≤dG ∂dP ïjQÉJ – 64 – IOÉe OÉ©«e ‘ ójó÷G ¢ù∏éª∏d äÉHÉîàf’G AGôLEG ÖLh ÜGƒædG ¢ù∏› πMo GPEG -CG äÉHÉîàf’G ôŒ ⁄ ¿EÉa .π◊G ïjQÉJ øe ÌcC’G ≈∏Y ô¡°TCG á©HQCG RhÉéj ’ ™ªàéjh ,ájQƒà°SódG ¬à£∏°S πeÉc πëæŸG ¢ù∏éŸG Oΰùj IóŸG ∂∏J ∫ÓN .ójó÷G ¢ù∏éŸG Öîàæj ¿CG ¤EG ¬dɪYCG ‘ ôªà°ùjh ,øµj ⁄ π◊G ¿CÉc GQƒa k ÜÉîàfG AGôLEG πLDƒj ¿CG ,≥HÉ°ùdG óæÑdG ‘ OQh ɇ ºZôdG ≈∏Y ,∂∏ª∏d -Ü AGQRƒdG ¢ù∏› É¡©e iôj IôgÉb ±hôX ∑Éæg âfÉc GPEG ójó÷G ¢ù∏éŸG .Qò©àe ôeCG ÜÉîàf’G AGôLEG ¿CG ≈∏Y AÉæH ,∂∏ª∏∏a ,≥HÉ°ùdG óæÑdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ±hô¶dG äôªà°SG GPEG -ê Èà©jh ,OÉ≤©f’G ¤EG ¬JƒYOh πëæŸG ¢ù∏éŸG IOÉYEG ,AGQRƒdG ¢ù∏› …CGQ iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

52

Qƒà°SódG

¢SQÉÁh ,¬JOÉYEÉH »µ∏ŸG Ωƒ°SôŸG Qhó°U ïjQÉJ øe Ék`ªFÉb ¢ù∏éŸG Gòg Éà Qƒà°SódG Gòg ΩɵMCG ¬«∏Y ≥Ñ£æJh ,ájQƒà°SódG ¬JÉ«MÓ°U πeÉc »àdG IQhódG Èà©Jh ,¬∏Mh ¢ù∏éŸG Ióe ∫ɪµà°SÉH É¡æe ≥∏©àŸG ∂dP ‘ .É¡FóH ïjQÉJ øY ô¶ædG ¢†¨H ¬d ájOÉY IQhO ∫hCG ádÉ◊G √òg ‘ Égó≤©j – 65 – IOÉe ¿CG πbC’G ≈∏Y ÜGƒædG ¢ù∏› øe AÉ°†YCG á°ùªN øe ™bƒe Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH Rƒéj .¬JÉ°UÉ°üàNG ‘ á∏NGódG QƒeC’G øY äÉHGƒéà°SG AGQRƒdG øe …CG ¤EG ¬Lƒj hCG Ü pƒéà°ùŸÉH á°UÉN áë∏°üà Ék`≤∏©àe ÜGƒéà°S’G ¿ƒµj ¿CG Rƒéj ’h .¬«∏cƒe óMCÉH hCG ,á©HGôdG áLQódG ≈àM ¬HQÉbCÉH ,¬Áó≤J Ωƒj øe πbC’G ≈∏Y ΩÉjCG á«fɪK ó©H ’EG ÜGƒéà°S’G ‘ á°ûbÉæŸG iôŒ ’h .á°ûbÉæŸG √òg π«é©J ≈∏Y ôjRƒdG ≥aGƒj ⁄ Ée ¢ù∏› ≈∏Y ôjRƒdÉH á≤ãdG ´ƒ°Vƒe ìôW ¤EG ÜGƒéà°S’G …ODƒj ¿CG Rƒéjh .Qƒà°SódG Gòg øe (66) IOÉŸG ΩɵMC’ Ék`≤ah ÜGƒædG – 66 – IOÉe .¬JQGRh ∫ɪYCG øY ÜGƒædG ¢ù∏› iód ∫ƒÄ°ùe ôjRh πc -CG øe ™bƒe Ö∏W hCG ¬àÑZQ ≈∏Y AÉæH ’EG ôjRƒdÉH á≤ãdG ´ƒ°Vƒe ìôW Rƒéj ’ -Ü ’h ,¬«dEG ¬Lƒe ÜGƒéà°SG á°ûbÉæe ôKEG ÜGƒædG ¢ù∏› øe AÉ°†YCG IöûY .¬Áó≤J øe ΩÉjCG á©Ñ°S πÑb Ö∏£dG ‘ √QGôb Qó°üj ¿CG ¢ù∏éª∏d Rƒéj á≤ãdG ΩóY º¡æe ∞dCÉàj øjòdG AÉ°†YC’G »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ÜGƒædG ¢ù∏› Qôb GPEG -ê Ωó≤jh ,á≤ãdG ΩóY QGôb ïjQÉJ øe IQGRƒ∏d ’õà©e ÈàYG AGQRƒdG óMCÉH .GQƒa k ¬àdÉ≤à°SG – 67 – IOÉe .AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FôH á≤ãdG ´ƒ°Vƒe ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ ìô£jo ’ -CG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e ¿hÉ©àdG ¿ÉµeEG ΩóY ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG Éã∏K iCGQ GPEG -Ü .∂dP ‘ ô¶æ∏d »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¤EG ôeC’G π«MCG ,AGQRƒdG Qƒà°SódG

53

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

¿ÉµeEG ΩóY ´ƒ°Vƒe ‘ √QGôb Qó°üj ¿CG »æWƒdG ¢ù∏éª∏d Rƒéj ’ -ê .¬«dEG ¬àdÉMEG ïjQÉJ øe ΩÉjCG á©Ñ°S πÑb AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e ¿hÉ©àdG ™e ¿hÉ©àdG ¿ÉµeEG ΩóY ¬FÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH »æWƒdG ¢ù∏éŸG ôbCG GPEG -O ¢ù∏› ¢ù«FQ AÉØYEÉH ,¬«a âÑ∏d ∂∏ŸG ¤EG ôeC’G ™aQ ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ .ÜGƒædG ¢ù∏› πëH hCG ,IójóL IQGRh Ú«©Jh AGQRƒdG – 68 – IOÉe ≈∏Y Qò©J ¿EGh ,áeÉ©dG πFÉ°ùŸG ‘ áeƒµë∏d áHƒàµe äÉÑZQ AGóHEG ÜGƒædG ¢ù∏éŸ .∂dP ÜÉÑ°SCG ák HÉàc ¢ù∏éª∏d ÚÑJ ¿CG ÖLh äÉÑZôdG √ò¡H òNC’G áeƒµ◊G – 69 – IOÉe hCG Gƒ°†Y Üóæj hCG ≥«≤– ¿É÷ ∞dDƒj ¿CG âbh πc ‘ ÜGƒædG ¢ù∏éŸ ≥ëj k ¢ù∏éŸG äÉ°UÉ°üàNG ‘ á∏NGódG QƒeC’G øe ôeCG …CG ‘ ≥«≤ëà∏d ¬FÉ°†YCG øe ÌcCG Ióe ∫ÓN ≥«≤ëàdG áé«àf ƒ°†©dG hCG áæé∏dG Ωó≤J ¿CG ≈∏Y ,Qƒà°SódG ‘ áæ«ÑŸG .≥«≤ëàdG AóH ïjQÉJ øe ô¡°TCG á©HQCG RhÉéàJ ’ ≥FÉKƒdGh äGOÉ¡°ûdG Ëó≤J ádhódG »ØXƒe ™«ªLh AGQRƒdG ≈∏Y Öéjh . º¡æe Ö∏£J »àdG äÉfÉ«ÑdGh ådÉãdG ´ôØdG Ú°ù∏éª∏d ácΰûe ΩɵMCG – 70 – IOÉe ¢ù∏éŸG hCG ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› øe πc √ôbCG GPEG ’EG ¿ƒfÉb Qó°üj ’ .∂∏ŸG ¬«∏Y ¥ó°Uh ,∫GƒMC’G Ö°ùëH »æWƒdG – 71 – IOÉe Qôb GPEG ’EG ,ôHƒàcCG ô¡°T ájGóH øe ÊÉãdG âÑ°ùdG Ωƒj »æWƒdG ¢ù∏éŸG ™ªàéj ™ªàLG ᫪°SQ á∏£Y Ωƒ«dG Gòg ¿Éc GPEGh ,óYƒŸG Gòg πÑb ´ÉªàLÓd ¬JƒYO ∂∏ŸG .á∏£©dG ∂∏J »∏j πªY Ωƒj ∫hCG ‘ iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

54

Qƒà°SódG

– 72 – IOÉe á©Ñ°S øY π≤j ’ ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› øe πµd …ƒæ°ùdG OÉ≤©f’G QhO .á«fGõ«ŸG QGôbEG πÑb QhódG Gòg ¢†a Rƒéj ’h ,ô¡°TCG – 73 – IOÉe ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ »æWƒdG ¢ù∏éŸG ™ªàéj Úà≤HÉ°ùdG ÚJOÉŸG ºµM øe AÉæãà°SG ɪ¡jCG ÜGƒædG ¢ù∏› ÜÉîàfG hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› Ú«©J ïjQÉJ øe ô¡°T AÉ¡àf’ .ïjQÉàdG Gòg πÑb ´ÉªàLÓd ¬JƒYO ∂∏ŸG Qôb GPEG ’EG ,GôNB k G” …ƒæ°ùdG OÉ©«ŸG øY GôNC k Éàe QhódG Gòg ‘ ¢ù∏éŸG OÉ≤©fG ïjQÉJ ¿Éc GPEGh ¢Uƒ°üæŸG OÉ≤©f’G Ióe â°†ØNo ,Qƒà°SódG øe (71) IOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG .øjQƒcòŸG øjOÉ©«ŸG ÚH ¥QÉØdG QGó≤à ¬æe (72) IOÉŸG ‘ É¡«∏Y – 74 – IOÉe ¿CG ¬dh ,»eÉ°ùdG ÜÉ£ÿÉH »æWƒdG ¢ù∏éª∏d …OÉ©dG OÉ≤©f’G QhO ∂∏ŸG íààØj øe áæ÷ Ú°ù∏éŸG øe πc QÉàîjh .∂dP ‘ ¬àHÉfEG iôj øe hCG ó¡©dG ‹h Ö«æj Ú°ù∏éŸG øe πc ™aôjh ,ÜÉ£ÿG Gòg ≈∏Y OôdG ´höûe OGóYE’ ¬FÉ°†YCG ÚH .√QGôbEG ó©H ∂∏ŸG ¤EG √OQ – 75 – IOÉe …OÉY ÒZ ´ÉªàLG ¤EG ,»µ∏e ôeCÉH ,ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› øe πc ≈Yójo .¬FÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG ,∂dòd IQhöV ∂∏ŸG iCGQ GPEG »àdG QƒeC’G ÒZ ‘ ¢ù∏éŸG ô¶æj ¿CG …OÉ©dG ÒZ OÉ≤©f’G QhO ‘ Rƒéj ’h .É¡∏LCG øe »YOo – 76 – IOÉe .ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG OÉ≤©f’G QGhOCG ¢†a ,»µ∏e ôeCÉH ,∂∏ŸG ø∏©j – 77 – IOÉe ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ÒZ ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› √ó≤©j ´ÉªàLG πc Qƒà°SódG

55

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.¬æY Qó°üJ »àdG äGQGô≤dG π£ÑJh ,ÓWÉH ¿ƒµj ¬YɪàL’ øjQô≤ŸG – 78 – IOÉe á«æ∏Y á°ù∏L ‘ ,ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ƒ°†Y πc …ODƒj :á«dÉàdG Úª«dG ¬fÉ÷ hCG ¢ù∏éŸG ‘ ¬dɪYCG á°SQɇ πÑbh Qƒà°SódG ΩÎMCG ¿CGh ,∂∏ª∏dh øWƒ∏d Ék`°ü∏ ¿ƒcCG ¿CG º«¶©dG ˆÉH º°ùbCG)) …ODhCG ¿CGh ,¬dGƒeCGh ¬◊É°üeh Ö©°ûdG äÉjôM øY OhPCG ¿CGh ,ádhódG ÚfGƒbh .((¥ó°üdGh áfÉeC’ÉH ‹ÉªYCG – 79 – IOÉe Ak ÉæH ájöS Égó≤Y Rƒéjh ,á«æ∏Y ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ°ù∏L Ö∏£dG á°ûbÉæe ¿ƒµJh ,AÉ°†YCG IöûY hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ hCG áeƒµ◊G Ö∏W ≈∏Y .ájöS á°ù∏L ‘ – 80 – IOÉe ÌcCG Qƒ°†M ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc ´ÉªàLG áë°üd •Î°ûj ,øjöVÉ◊G AÉ°†YCÓd á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’ÉH äGQGô≤dG Qó°üJh ,¬FÉ°†YCG ∞°üf øe äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ óæYh ,á°UÉN á«Ñ∏ZCG É¡«a •Î°ûJ »àdG ä’É◊G ÒZ ‘ ∂dPh ÖLh Qƒà°SódÉH Ék`≤∏©àe âjƒ°üàdG ¿Éc GPEGh .¢ù«FôdG ¬æe …òdG ÖfÉ÷G íLôj .º¡Fɪ°SCÉH AÉ°†YC’G ≈∏Y IGOÉæŸÉH ºàj ¿CG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ÈàYG Úà«dÉààe ÚJôe ¢ù∏éŸG OÉ≤©fG ÜÉ°üf πªàµj ⁄ GPEGh .¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ™HQ øY øjöVÉ◊G OóY π≤j ’CG ≈∏Y ,Ék`ë«ë°U – 81 – IOÉe …òdG ÜGƒædG ¢ù∏› ≈∏Y ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢Vô©j ´höûŸG ™aôj ä’É◊G ™«ªL ‘h ,¬°†aQ hCG ¬∏jó©J hCG ´höûŸG ∫ƒÑb ≥M ¬d ∫ƒÑb hCG ¬°†aQ hCG ¬∏jó©J hCG ´höûŸG ∫ƒÑb ≥M ¬d …òdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¤EG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

56

Qƒà°SódG

ΩÉb hCG É¡°†aQ hCG ´höûŸG ≈∏Y É¡∏NOCG ób ÜGƒædG ¢ù∏› ¿Éc äÓjó©J ájCG ÚfGƒ≤dG äÉYhöûŸ Ék`ªFGO á°ûbÉæŸG ‘ ájƒdhC’G ≈£©J ¿CG ≈∏Y .É¡∏jó©àH .áeƒµ◊G øe áeó≤ŸG äÉMGÎb’Gh – 82 – IOÉe AGƒ°S ÜGƒædG ¢ù∏› √ôbCG ¿ƒfÉb ´höûe ≈∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› ≥aGƒj ⁄ GPEG áaÉ°VE’ÉH hCG ±ò◊ÉH hCG πjó©àdÉH hCG ¢†aôdÉH iQƒ°ûdG ¢ù∏› QGôb ¿Éc .¬«a ô¶ædG IOÉYE’ ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ √ó«©j – 83 – IOÉe ¬∏«ëj iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe OQh ɪc ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ÜGƒædG ¢ù∏› πÑb GPEG .∂∏ŸG ¤EG ¬©aôd AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤EG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ – 84 – IOÉe ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› √ôbCG ¿ƒfÉb ´höûe ≈∏Y πjó©J …CG ¢†aôj ¿CG ÜGƒædG ¢ù∏éŸ ´höûe ≈∏Y IójóL äÓjó©J ájCG ∫ÉNOEG ¿hO ≥HÉ°ùdG √QGôb ≈∏Y öüj ¿CGh ô¶æ∏d á«fÉK Iôe iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¤EG ´höûŸG OÉ©j ádÉ◊G √òg ‘h .¿ƒfÉ≤dG √QGôb ≈∏Y öüj ¿CG hCG ÜGƒædG ¢ù∏› QGôb πÑ≤j ¿CG iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸh .¬«a .≥HÉ°ùdG – 85 – IOÉe »æWƒdG ¢ù∏éŸG ™ªàéj ,ÚJôe ¿ƒfÉb …CG ´höûe ∫ƒM ¿É°ù∏éŸG ∞∏àNG GPEG ∫ƒÑ≤d •Î°ûjh ,É¡«∏Y ∞∏nàîŸG OGƒŸG åëÑd iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ á°SÉFôH ,øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCÉH »æWƒdG ¢ù∏éŸG QGôb Qó°üj ¿CG ´höûŸG »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¤EG á«fÉK Iôe Ωsó≤j ’ ,IQƒ°üdG √ò¡H ´höûŸG ¢†aôj ÉeóæYh .É¡°ùØf IQhódG ‘

Qƒà°SódG

57

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

– 86 – IOÉe ¢ù«FQ Ωƒ≤j ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ≈∏Y á≤aGƒŸG É¡«a ºàj »àdG ä’É◊G ™«ªL ‘ .∂∏ŸG ¤EG ¬©aôd AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤EG ¬àdÉMEÉH iQƒ°ûdG ¢ù∏› – 87 – IOÉe áeƒµ◊G Ö∏£Jh ,á«dÉe hCG ájOÉ°üàbG äÉYƒ°Vƒe º¶æj ¿ƒfÉb ´höûe πc ∫ÓN ¬«a âÑ«d ’hCG ÜGƒædG ¢ù∏› ≈∏Y ¬°VôY ºàj ,á∏LÉY áØ°üH √ô¶f ™e iQƒ°ûdG ¢ù∏› ≈∏Y ¢VôY IóŸG √òg â°†e GPEÉa ,Ék`eƒj öûY á°ùªN Ék`eƒj öûY á°ùªN ∫ÓN ¬fCÉ°ûH √Gôj Ée Qô≤«d ,óLh ¿EG ÜGƒædG ¢ù∏› …CGQ ¢Vô©j ,¢Vhô©ŸG ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ¿CÉ°ûH Ú°ù∏éŸG ±ÓàNG ádÉM ‘h ,iôNCG ⁄ GPEGh ,Ék`eƒj öûY á°ùªN ∫ÓN ¬«∏Y âjƒ°üà∏d »æWƒdG ¢ù∏éŸG ≈∏Y ôeC’G Iƒb ¬d Ωƒ°Sôà √QGó°UEG ∂∏ª∏d RÉL IóŸG ∂∏J ∫ÓN ¬«a »æWƒdG ¢ù∏éŸG âÑj .¿ƒfÉ≤dG – 88 – IOÉe ¿CG ¢ù∏éª∏dh ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¤EG É¡›ÉfÈH É¡∏«µ°ûJ Qƒa IQGRh πc Ωó≤àJ .èeÉfÈdG Gòg Oó°üH äɶMÓe øe √Gôj Ée …óÑj – 89 – IOÉe ,√öSCÉH Ö©°ûdG πãÁ ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc ƒ°†Y -CG hCG ¢ù∏éŸÉH ¬∏ªY ‘ ¬«∏Y á¡L ájC’ ¿É£∏°S ’h ,áeÉ©dG áë∏°üŸG ≈Yôjh .¬fÉ÷ ɪY ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc ƒ°†Y IòNGDƒe RƒŒ ’ -Ü ¬æY È©ŸG …CGôdG ¿Éc GPEG ’EG ,QɵaCG hCG AGQBG øe ¬fÉ÷ hCG ¢ù∏éŸG ‘ ¬jóÑj ,∂∏ª∏d ÖLGƒdG ΩGÎM’ÉH hCG ,áeC’G IóMƒH hCG Ió«≤©dG ¢ù°SCÉH ¢SÉ°ùe ¬«a .¿Éc ¢üî°T …C’ á°UÉÿG IÉ«◊G ‘ ±òb ¬«a hCG ƒëf òîàJ ¿CG ,Oƒ¡°ûŸG Ωô÷G ádÉM ÒZ ‘ ,OÉ≤©f’G QhO AÉæKCG Rƒéj ’ -ê hCG ¢ùÑ◊G hCG ¢†Ñ≤dG hCG ¢û«àØàdG hCG ≥«≤ëàdG hCG ∞«bƒàdG äGAGôLEG ƒ°†©dG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

58

Qƒà°SódG

QhO ÒZ ‘h .¬«a ƒ°†Y ƒg …òdG ¢ù∏éŸG ¿PEÉH ’EG ôNBG »FGõL AGôLEG …CG .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe ¿PEG òNCG Ú©àj ¢ù∏éŸG OÉ≤©fG ∫ÓN ¿PE’G Ö∏W ‘ √QGôb ¢ù«FôdG hCG ¢ù∏éŸG QGó°UEG Ωó`Y m ¿PEG áHÉãà Èà©jh .¬«dEG ¬dƒ°Uh ïjQÉJ øe ô¡°T AÉæKCG á≤HÉ°ùdG Iô≤Ø∏d Ék`≤ah äGAGôLEG øe òîàj ób Éà ¢ù∏éŸG QÉ£NEG Ú©àjh á∏£Y AÉæKCG òîJG AGôLEG …CÉH ¬d ´ÉªàLG ∫hCG ‘ Ék`ehO √QÉ£NEG Öéj ɪc ,√OÉ≤©fG .¬FÉ°†YCG øe ƒ°†Y …CG ó°V ájƒæ°ùdG ¢ù∏éŸG – 90 – IOÉe ,øjô¡°T RhÉŒ ’ Ióe »æWƒdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ,»µ∏e ôeCÉH ,πLDƒj ¿CG ∂∏ª∏d Ö°ù– ’h .IóMGh Iôe øe ÌcCG óMGƒdG OÉ≤©f’G QhO ‘ π«LCÉàdG Qôµàj ’h Gòg øe (72) IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG OÉ≤©f’G IÎa øª°V π«LCÉàdG Ióe .Qƒà°SódG – 91 – IOÉe AGQRƒdG ¤EG ¬Lƒj ¿CG ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ƒ°†Y πµd √óMh πFÉ°ù∏dh ,º¡°UÉ°üàNG ‘ á∏NGódG QƒeC’G ìÉ°†«à°S’ áHƒàµe á∏Ä°SCG ≥M OóŒ Gók jóL ôjRƒdG ±É°VCG ¿EÉa ,áHÉLE’G ≈∏Y IóMGh Iôe Ö«≤©àdG ≥M .Ö«≤©àdG ‘ ƒ°†©dG ≈àM ¬HQÉbCÉH hCG πFÉ°ùdÉH á°UÉN áë∏°üà Ék`≤∏©àe ∫GDƒ°ùdG ¿ƒµj ¿CG Rƒéj ’h .¬«∏cƒe óMCÉH hCG ,á©HGôdG áLQódG – 92 – IOÉe Ö∏W ≥`M ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe Gƒ`k °†Y ô`°ûY á°ùªÿ -CG ,ÚfGƒ≤dG ìGÎbG ≥M Ú°ù∏éŸG AÉ`°†YCG øe …C’h ,Qƒà°SódG πjó`©J ìGÎbG ìGÎb’G ¬«a Ωób …òdG ¢ù∏éŸG ‘ á°üàîŸG á`æé∏dG ¤EG ìGô`àbG π`c ∫É`ëjh ¬`©°Vƒd áeƒµ◊G ¤EG ¬`dÉMCG ìGÎb’G ∫ƒÑb ¢ù`∏éŸG iCGQ GPEÉa ,…CGôdG AGóHE’ ¢ù∏› ¤EG ¬`Áó≤Jh ¿ƒfÉb ´höûe hCG Qƒà°Só∏d πjó©J ´höûe ᨫ°U ‘ Qƒà°SódG

59

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.É¡«∏J »àdG IQhódG ‘ hCG É¡°ùØf IQhódG ‘ ÜGƒædG …òdG ¢ù∏éŸG ¬`°†aQh á`≤HÉ°ùdG Iô≤ØdG ≥ah ¬Áó≤J ” ¿ƒfÉ≤H ìGÎbG πc -Ü .¬JGP OÉ≤©f’G QhO ‘ á«fÉK ¬Áó≤J Rƒéj ’ ,¬«dEG Ωó`o`b – 93 – IOÉe iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ°ù∏L Qƒ°†M ≥M AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd øà Gƒæ«©à°ùj ¿CG º¡dh ,ΩÓµdG GƒÑ∏W ɪ∏c º¡«dEG ™ªà°ùjh ,ÜGƒædG ¢ù∏›h .º¡æY º¡fƒÑ«æj øe hCG ÚØXƒŸG QÉÑc øe ¿hójôj ≥∏©àj ôeCG á°ûbÉæe óæY ¢üàîŸG ôjRƒdG Qƒ°†M Ö∏£j ¿CG ¢ù∏éª∏dh .¬JQGRƒH – 94 – IOÉe ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc ‘ πª©dG Ò°S Ωɶf ¿ƒfÉ≤dG ÚÑj -CG ôFÉ°Sh ÜGƒéà°S’Gh ∫GDƒ°ùdGh âjƒ°üàdGh á°ûbÉæŸG ∫ƒ°UCGh ,ɪ¡fÉ÷h ÖJÎJ »àdG äGAGõ÷G ∂dòch ,Qƒà°SódG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉ«MÓ°üdG ¿hóH ¿Éé∏dG hCG ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L øY ¬Ø∏îJ hCG Ωɶæ∏d ƒ°†©dG áØdÉ ≈∏Y .∫ƒÑ≤e QòY ΩɵMCG øe √Gôj Ée ¬d º¶æŸG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG ∞«°†j ¿CG Ú°ù∏éŸG øe πµd -Ü .á«∏«ªµJ – 95 – IOÉe ¢UÉ°üàNG øe ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc πNGO ΩɶædG ßØM .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ôeCÉH ô“CÉj ¢SôM Ú°ù∏éŸG øe πµd ¢ü°üîjh ,¬°ù«FQ øe áHô≤e ≈∏Y QGô≤à°S’G hCG ¢ù∏éŸG ∫ƒNO iôNCG áë∏°ùe Iƒb ájC’ Rƒéj ’h .¬°ù«FQ øe Ö∏£H ’EG ¬HGƒHCG – 96 – IOÉe ‘h ,ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc AÉ°†YCG äBÉaɵe ¿ƒfÉ≤H Oóëo`J iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

60

Qƒà°SódG

»©jöûàdG π°üØdG øe AGóàHG ’EG πjó©àdG Gòg òØæj ’ äBÉaɵŸG √òg πjó©J ádÉM .‹ÉàdG – 97 – IOÉe Rƒéj ’ ɪc ,ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› ájƒ°†Y ÚH ™ª÷G Rƒéj ’ .áeÉ©dG ∞FÉXƒdG ‹ƒJh Ú°ù∏éŸG øe …CG ájƒ°†Y ÚH ™ª÷G .iôNC’G ™ª÷G ΩóY ä’ÉM ¿ƒfÉ≤dG Ú©jh – 98 – IOÉe sÚ©jo ¿CG ¬àjƒ°†Y Ióe AÉæKCG ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†©d Rƒéj ’ äÉ°ù°SDƒŸG hCG áeƒµ◊G Égó≤©J äÉeGõàdG ‘ º¡°ùj ¿CG hCG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ‘ .¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG ∫GƒMC’G ‘ ’EG áeÉ©dG ádhódG ∫GƒeCG øe ’Ée ôLCÉà°ùj hCG …ΰûj ¿CG ∂dòc IóŸG ∂∏J ∫ÓN ¬d Rƒéj ’h ∂dP øµj ⁄ Ée ,¬«∏Y É¡°†jÉ≤j hCG ¬dGƒeCG øe Ék`Ä«°T É¡©«Ñj ¿CG hCG ÉgôLDƒj ¿CG hCG áë∏°üª∏d ∑Óªà°S’G Ωɶf ≥«Ñ£àH hCG , Úà«æ∏©dG á°übÉæŸG hCG IójGõŸG ≥jô£H .áeÉ©dG – 99 – IOÉe »°ù∏› AÉ°†YCG øe ƒ°†Y …C’ á«∏gC’G ΩóY ä’ÉM øe ádÉM äô¡X GPEG GôZÉ°T ¬∏ íÑ°üjh ,¬àjƒ°†Y §≤°ùJ ¬àjƒ°†Y AÉæKCG ÜGƒædGh iQƒ`` °ûdG k .¬«a ƒ°†Y ƒg …òdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH Qó°üj QGô≤H GPEG ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG óMCG ájƒ°†Y •É≤°SEG Rƒéj ɪc •É≤°SEG QGôb Qó°üj ¿CG Öéjh .¬àjƒ°†Y äÉÑLGƒH πNCG hCG QÉÑàY’Gh á≤ãdG ó≤a GPEG QGô≤dG ™aôjh ,¬«a ƒ°†Y ƒg …òdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ájƒ°†©dG .√QGôbE’ ∂∏ŸG ¤EG iQƒ°ûdG ¢ù∏› øY GQOÉ°U ¿Éc k – 100 – IOÉe .º¡àjƒ°†Y Ióe AÉæKCG ᪰ShCG ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG íæÁo ’ Qƒà°SódG

61

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

™HGôdG ´ôØdG

»æWƒdG ¢ù∏éŸG OÉ≤©fÉH á°UÉN ΩɵMCG – 101 – IOÉe ,Qƒà°SódG ºµëH »æWƒdG ¢ù∏éŸG É¡«a ™ªàéj »àdG ∫GƒMC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢ù«FQ Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG ∂dP iCGQ ɪ∏c ´ÉªàL’G Gòg πãe ¤EG ƒYój ¿CG ∂∏ª∏d .AGQRƒdG ¢ù∏› – 102 – IOÉe ¬HÉ«Z óæYh ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG á°SÉFQ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤ƒàj ºK ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉædG ºK ,ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∂dP ¤ƒàj .ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉædG – 103 – IOÉe äÉ°ù∏L Èà©J ’ ,á°UÉN á«Ñ∏ZCG Qƒà°SódG É¡«a Ö∏£àj »àdG ä’É◊G ÒZ ‘ ≈∏Y Ú°ù∏éŸG øe πc AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG Qƒ°†ëH ’EG á«fƒfÉb »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¬«∏Y …òdG ¢ù«FôdG GóY Ée øjöVÉ◊G äGƒ°UCG á«Ñ∏ZCÉH äGQGô≤dG Qó°üJh ,IóM .äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ óæY í«LÎdG 䃰U »£©j ¿CG

™HGôdG π°üØdG

á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG – 104 – IOÉe ¥ƒ≤ë∏d ¿Éª°Vh ºµ◊G ¢SÉ°SCG ,º¡dóYh IÉ°†≤dG ágGõfh ,AÉ°†≤dG ±öT -CG .äÉjô◊Gh ‘ πNóàdG ∫ÉëH Rƒéj ’h ,¬FÉ°†b ‘ »°VÉ≤dG ≈∏Y á¡L ájC’ ¿É£∏°S ’ -Ü IÉ°†≤dG äÉfɪ°V ÚÑjh ,AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ¿ƒfÉ≤dG πصjh ,ádGó©dG Ò°S .º¡H á°UÉÿG ΩɵMC’Gh iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

62

Qƒà°SódG

,ʃfÉ≤dG AÉàaE’G ΩÉ¡Ãh ,áeÉ©dG áHÉ«ædÉH á°UÉÿG ΩɵMC’G ¿ƒfÉ≤dG ™°†j -ê √òg ‘ Ú∏eÉ©dÉHh ,AÉ°†≤dG ΩÉeCG ádhódG π«ã“h ,äÉ©jöûàdG OGóYEGh .¿ƒÄ°ûdG .IÉeÉëŸG ΩɵMCG ¿ƒfÉ≤dG º¶æj -O – 105 – IOÉe É¡ØFÉXh ÚÑjh ,É¡JÉLQOh É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y ºcÉëŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖJôj -CG .É¡JÉ°UÉ°üàNGh ™`` ` ≤J »àdG ájôµ°ù©dG ºFGô÷G ≈∏Y ájôµ°ù©dG ºcÉëŸG ¢UÉ°üàNG öüà≤j -Ü ºgÒZ ¤EG óàÁ ’h ,ΩÉ©dG øeC’Gh »æWƒdG ¢Sô◊Gh ´ÉaódG Iƒb OGôaCG øe .¿ƒfÉ≤dG ÉgQô≤j »àdG Ohó◊G ‘ ∂dPh ,á«aô©dG ΩɵMC’G ¿ÓYEG óæY ’EG .¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG á«FÉæãà°S’G ∫GƒMC’G ‘ ’EG á«æ∏Y ºcÉëŸG äÉ°ù∏L -ê ‘ πª©dG Ò°S ø°ùM ≈∏Y ±öûj AÉ°†≤∏d ≈∏YCG ¢ù∏› ,¿ƒfÉ≤H ,CÉ°ûæj -O ¿ƒÄ°ûdG ‘ ¬JÉ«MÓ°U ¿ƒfÉ≤dG ÚÑjh ,É¡d áfhÉ©ŸG Iõ¡LC’G ‘h ºcÉëŸG .áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ∫ÉLôd á«Ø«XƒdG – 106 – IOÉe IóŸ »µ∏e ôeCÉH ¿ƒæ«©j AÉ°†YCG áà°Sh ¢ù«FQ øe ,ájQƒà°SO ᪵ CÉ°ûæJ .íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO áÑbGôà ¢üàîJh ,¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj ᪵ëŸG AÉ°†YCG á«∏HÉb ΩóY πصJ »àdG óYGƒ≤dG ¿ƒfÉ≤dG ÚÑjh øe πc ≥M πصjh ,É¡eÉeCG ™Ñnà`o J »àdG äGAGôLE’G Oóëjh ,∫õ©∏d øe ¿CÉ°ûdG …hPh ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏›h áeƒµ◊G ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO ‘ ᪵ëŸG iód ø©£dG ‘ ºgÒZh OGôaC’G ¿ƒfÉb ‘ x¢üf ájQƒà°SO Ωó©H QOÉ°üdG ºµë∏d ¿ƒµjh .íFGƒ∏dGh ºµ◊G ¿Éc GPEÉa ,Ék`≤M’ Ék`îjQÉJ ∂dòd ᪵ëŸG Oó– ⁄ Ée ,öTÉÑe ôKCG áëF’ hCG áfGOE’ÉH äQó°U »àdG ΩɵMC’G Èà©o`J »FÉæL ¢üæH Ék`≤∏©àe ájQƒà°SódG Ωó©H .øµJ ⁄ ¿CÉc ¢üædG ∂dP ¤EG GOÉæà°SG k ÉgQGó°UEG πÑb ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe øe √Gôj Ée ᪵ëŸG ¤EG π«ëj ¿CG ∂∏ª∏dh Qƒà°SódG

63

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

ádhódG äÉ£∏°S ™«ª÷ Ék`eõ∏e ôjô≤àdG Èà©jh ,Qƒà°Só∏d É¡à≤HÉ£e ióe ôjô≤àd .áaɵ∏dh

¢ùeÉÿG ÜÉÑdG á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG

– 107 – IOÉe ≈Ø©jo ’h ,¿ƒfÉ≤H ’EG ¿ƒµj ’ ÉgDhɨdEGh É¡∏jó©Jh áeÉ©dG ÖFGö†dG AÉ°ûfEG -CG Rƒéj ’h .¿ƒfÉ≤dÉH áæ«ÑŸG ∫GƒMC’G ‘ ’EG É¡°†©H hCG É¡∏c É¡FGOCG øe óMCG OhóM ‘ ’EG ∞«dɵàdGh Ωƒ°SôdGh ÖFGö†dG øe ∂dP ÒZ AGOCÉH óMCG ∞«∏µJ .¿ƒfÉ≤dG øe ÉgÒZh Ωƒ°SôdGh ÖFGö†dG π«°üëàH á°UÉÿG ΩɵMC’G ¿ƒfÉ≤dG ÚÑj -Ü .É¡aöU äGAGôLEÉHh ,áeÉ©dG ∫GƒeC’G •höTh É¡JQGOEGh ádhódG ∑ÓeCG ßØëH á°UÉÿG ΩɵMC’G ¿ƒfÉ≤dG ÚÑj -ê √òg øe A»°T øY ∫RÉæàdG É¡«a Rƒéj »àdG Ohó◊Gh ,É¡«a ±öüàdG .∑ÓeC’G – 108 – IOÉe Ék`°Vôb πصJ ¿CG hCG ádhódG ¢Vô≤J ¿CG Rƒéjh ,¿ƒfÉ≤H áeÉ©dG ¢Vhô≤dG ó≤©o`J -CG .á«fGõ«ŸG ¿ƒfÉ≤H ¢Vô¨dG Gò¡d IQô≤ŸG äGOɪàY’G OhóM ‘ ¿ƒfÉ≤H ¢VÎ≤J hCG ¢Vô≤J ¿CG áeÉY äÉ°ù°SDƒe hCG äÉjó∏H øe á«∏ëŸG äÉÄ«¡∏d Rƒéj -Ü .É¡H á°UÉÿG ÚfGƒ≤∏d Ék`≤ah Ék`°Vôb πصJ hCG – 109 – IOÉe .¿ƒfÉ≤H á«dÉŸG áæ°ùdG Oóq – -CG ádhódG äGOGôjE’ á∏eÉ°ûdG ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸG ¿ƒfÉb ´höûe áeƒµ◊G ó©J -Ü øjô¡°ûH á«dÉŸG áæ°ùdG AÉ¡àfG πÑb ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG ¬eó≤Jh ,É¡JÉahöüeh ΩɵMCG ≥ah ¬«a ô¶æ∏d iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¤EG ¬àdÉMEGh ¬à°ûbÉæŸ ,πbC’G ≈∏Y .áeƒµ◊G ™e ¥ÉØJ’ÉH á«fGõ«ŸG ≈∏Y πjó©J …CG ∫ÉNOEG Rƒéjh ,Qƒà°SódG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

64

Qƒà°SódG

OGó`YEG Rƒéjh ,É¡«a OQGƒdG ÖjƒÑàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«fGõ«ŸG á`°ûbÉæe ¿ƒµJ -ê äGOGôjE’G øe OGôjEG …CG ¢ü«°üîJ Rƒéj ’h ,á«dÉe áæ°S øe ÌcC’ á«fGõ«ŸG .¿ƒfÉ≤H ’EG ±öüdG √ƒLh øe Ú©e ¬Lƒd áeÉ©dG .¿ƒfÉ≤H ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸG Qó°üJ -O á≤HÉ°ùdG á«fGõ«ŸÉH πª©j á«dÉŸG áæ°ùdG AóH πÑb á«fGõ«ŸG ¿ƒfÉb Qó°üj ⁄ GPEG -`g ÚfGƒ≤∏d Ék`≤ah äÉahöüŸG ≥ØæJh äGOGôjE’G ≈ÑŒh ,√Qhó°U ÚM ¤EG .IQƒcòŸG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ¿ƒfÉb ‘ IOQGƒdG ¥ÉØfE’G äGôjó≤àd ≈°übC’G ó◊G RhÉŒ ∫ÉëH Rƒéj ’ -h .¬d ádó©ŸG ÚfGƒ≤dGh á«fGõ«ŸG – 110 – IOÉe Öéj É¡«a IOQGƒdG äGôjó≤àdG ≈∏Y óFGR hCG á«fGõ«ŸG ‘ OQGh ÒZ ±höüe πc .¿ƒfÉ≤H ¿ƒµj ¿CG – 111 – IOÉe ,IóMGh á«dÉe áæ°S øe ÌcC’ ¬æ«©e ≠dÉÑe ¢ü«°üîJ ,¿ƒfÉ≤H ,Rƒéj -CG áÑbÉ©àŸG ájƒæ°ùdG äÉ«fGõ«ŸG ‘ êQóàa ,±öüŸG á©«ÑW ∂dP â°†àbG GPEG .QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG √Qôb ɪѰùM É¡æe πµH á°UÉÿG äGOɪàY’G ádhó∏d á«fGõ«e ≥HÉ°ùdG óæÑdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ±öüª∏d OôØ`o`J ¿CG ∂dòc Rƒéj -Ü .á«dÉe áæ°S øe ÌcC’ …öùJ á«FÉæãà°SG – 112 – IOÉe ,IójóL áÑjöV AÉ°ûfEG ¬fCÉ°T øe ¢üf …CG á«fGõ«ŸG ¿ƒfÉb øª°†àj ¿CG Rƒéj ’ ¿ƒfÉb QGó°UEG …OÉØJ hCG ,ºFÉb ¿ƒfÉb πjó©J hCG ,IOƒLƒe áÑjöV ‘ IOÉjõdG hCG .¿ƒfÉ≤H ¬ª«¶æJ ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y Qƒà°SódG Gòg s¢üf môeCG ‘ – 113 – IOÉe ¤EG ’hCG Ωó≤j »°†≤æŸG ΩÉ©dG øY ádhó∏d á«dÉŸG ¿ƒÄ°û∏d »eÉàÿG ÜÉ°ù◊G Qƒà°SódG

65

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

¿ƒµjh ,á«dÉŸG áæ°ùdG AÉ¡àf’ á«dÉàdG á°ùªÿG ô¡°TC’G ∫ÓN ÜGƒædG ¢ù∏› Ék`YƒØ°ûe ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc øY Qó°üj QGô≤H √OɪàYG .᫪°SôdG Iójô÷G ‘ öûæjh ,ɪ¡JɶMÓà – 114 – IOÉe á≤ë∏ŸGh á∏≤à°ùŸG áeÉ©dG äÉ«fGõ«ŸÉH á°UÉÿG ΩɵMC’G ¿ƒfÉ≤dG ™°†j ádhódG á«fGõ«Ã á°UÉÿG ΩɵMC’G É¡fCÉ°T ‘ …öùJh ,á«eÉàÿG É¡JÉHÉ°ùëHh á«eÉàÿG äÉHÉ°ù◊Gh äÉ«fGõ«ŸG ΩɵMCG ™°†j ɪc .»eÉàÿG É¡HÉ°ùMh .á«∏ëŸG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸÉHh äÉjó∏ÑdÉH á°UÉÿG – 115 – IOÉe Ék`fÉ«H ,ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸG ´höûe á≤aôH ,ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG áeƒµ◊G Ωó≤`o`J äGOɪàYG ò«Øæàd IòîàŸG ÒHGóàdG øYh ,ádhó∏d ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ádÉ◊G øY .Iójó÷G á«fGõ«ŸG ´höûe ≈∏Y QÉKBG øe ¬∏c ∂dòd Éeh ,É¡H ∫ƒª©ŸG á«fGõ«ŸG – 116 – IOÉe áeƒµ◊G ¿hÉ©jh ,¬dÓ≤à°SG ¿ƒfÉ≤dG πصj á«dÉŸG áHÉbô∏d ¿GƒjO ¿ƒfÉ≤H CÉ°ûæj ‘ É¡JÉahöüe ¥ÉØfEGh ádhódG äGOGôjEG π«°ü– áHÉbQ ‘ ÜGƒædG ¢ù∏›h Gôjô≤J ÜGƒædG ¢ù∏›h áeƒµ◊G øe πc ¤EG ¿GƒjódG Ωó≤jh ,á«fGõ«ŸG OhóM k .¬JɶMÓeh ¬dɪYCG øY Ék`jƒæ°S – 117 – IOÉe ≥aGôŸG øe ≥aôe hCG á«©«Ñ£dG IhÌdG OQGƒe øe OQƒe Qɪãà°SÉH ΩGõàdG πc -CG áj󫡪àdG äGAGôLE’G πصJh ,Ohó øeõdh ¿ƒfÉ≤H ’EG ¿ƒµj ’ áeÉ©dG .á°ùaÉæŸGh á«fÓ©dG ≥«≤–h ∞°ûµdGh åëÑdG ∫ɪYCG Ò°ù«J .Ohó øeR ¤EGh ¿ƒfÉ≤H ’EG QɵàMG …CG íæÁ ’ -Ü – 118 – IOÉe .øjRGƒŸGh π«jɵŸGh ¢ù«jÉ≤ŸG Oóëjh ,±QÉ°üŸGh ó≤ædG ¿ƒfÉ≤dG º¶æj iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

66

Qƒà°SódG

– 119 – IOÉe äBÉaɵŸGh äÉfÉYE’Gh äÉ°†jƒ©àdGh äÉ°TÉ©ŸGh äÉÑJôŸG ¿ƒÄ°T ¿ƒfÉ≤dG º¶æj .ádhódG áfGõN ≈∏Y Qsô≤J »àdG

¢SOÉ°ùdG ÜÉÑdG

á«eÉàN ΩɵMCGh áeÉY ΩɵMCG – 120 – IOÉe ≈∏Y á≤aGƒŸG ºàJ ¿CG Qƒà°SódG Gòg ΩɵMCG øe ºµM …CG πjó©àd •Î°ûj -CG iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc º¡æe ∞dCÉàj øjòdG AÉ°†YC’G »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH πjó©àdG ºµM øe AÉæ``ãà°SG ∂dPh ,πjó©àdG ≈∏Y ∂∏ŸG ¥uó°üj ¿CGh ,ÜGƒædG ¢ù∏›h .Qƒà°SódG Gòg øe (O ,ê ,Ü óæH 35) IOÉŸG áæ°S »°†e πÑb ójóL øe ¬°VôY Rƒéj Óa Qƒà°Só∏d Ée πjó©J ¢†aQo GPEG -Ü .¢†aôdG Gòg ≈∏Y ìGÎbG Rƒéj ’ ɪc ,Qƒà°SódG Gòg ‘ á«fÉãdG IOÉŸG πjó©J ìGÎbG Rƒéj ’ -ê øe ∫ÉM …CÉH øjôëÑdG ‘ »KGQƒdG ºµ◊G CGóÑeh »µ∏ŸG ΩɶædG πjó©J Gòg ‘ IQô≤ŸG IGhÉ°ùŸGh ájô◊G ÇOÉÑeh Ú°ù∏éŸG Ωɶf ∂dòch ,∫GƒMC’G .Qƒà°SódG IÎa ‘ É¡∏jó©J ìGÎbG Rƒéj ’ Qƒà°SódG Gòg ‘ áæ«ÑŸG ∂∏ŸG äÉ«MÓ°U -O .¬æY áHÉ«ædG – 121 – IOÉe ∫hódG ™e øjôëÑdG áµ∏‡ ¬H â£ÑJQG Éà Qƒà°SódG Gòg ≥«Ñ£J πîj ’ -CG .äÉbÉØJGh äGógÉ©e øe á«dhódG äÉÄ«¡dGh ≈≤Ñj Qƒà°SódG Gòg øe ( 38 ) IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ºµM øe AÉæãà°SG -Ü º«°SGôeh ÚfGƒ≤H º«°SGôeh ÚfGƒb øe Qó°U Ée πc G k òaÉfh Ék`ë«ë°U √ó≤©j ´ÉªàLG ∫hCG πÑb É¡H ∫ƒª©e äÉfÓYEGh äGQGôbh ôeGhCGh íFGƒdh .Qƒà°SódG Gò¡H Qô≤ŸG Ωɶæ∏d Ék`≤ah ≠∏J hCG ∫ó©J ⁄ Ée »æWƒdG ¢ù∏éŸG

Qƒà°SódG

67

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

– 122 – IOÉe πª©jh ,ÉgQGó°UEG Ωƒj øe ÚYƒÑ°SCG ∫ÓN ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ ÚfGƒ≤dG öûæJ Ò°ü≤J ,¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢UÉN ¢üæH ,Rƒéjh ,Égöûf ïjQÉJ øe ô¡°T ó``©H É¡H .¬àdÉWEG hCG πLC’G Gòg – 123 – IOÉe ΩɵMC’G ¿ÓYEG AÉ`` `æKCG ’EG Qƒà°SódG Gòg ΩɵMCG øe ºµM …CG 𫣩J Rƒéj ’ 𫣩J ∫ÉM …CÉH Rƒéj ’ h .¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG Ohó`` `◊G ‘ ∂dPh ,á«aô`` ©dG ∂∏J ‘ ¬FÉ°†YCG áfÉ°üëH ¢SÉ°ùŸG hCG ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› OÉ≤©fG .á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ¿ÓYEG AÉæKCG hCG ,AÉæKC’G – 124 – IOÉe ÖJÎj ’h ,É¡H πª©dG ïjQÉJ øe ™≤j Ée ≈∏Y ’EG ÚfGƒ≤dG ΩɵMCG …öùJ ’ ‘ ¢üædG ,á«FGõ÷G OGƒŸG ÒZ ‘ ,Rƒéjh .ïjQÉàdG Gòg πÑb ™bh ɪ«a ôKCG É¡«∏Y øe πc AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG á≤aGƒÃ ∂dPh ,»©LQ ôKCÉH ¬eɵMCG ¿ÉjöS ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG .∫GƒMC’G Ö°ùëH »æWƒdG ¢ù∏éŸG hCG ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› – 125 – IOÉe .√öûf ïjQÉJ øe ¬H πª©jh ,᫪°SôdG Iójô÷G ‘ ∫ó©ŸG Qƒà°SódG Gòg öûæj

á`Ø«∏N ∫BG ≈`°ù«Y øH ó`ª`M

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

68

Qƒà°SódG

IôcòŸG ájÒ°ùØàdG

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG øjôëÑdG áµ∏‡ Qƒà°Sód

º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH

äÓjó©àd ájÒ°ùØàdG IôcòŸG 2002 áæ°S ‘ QOÉ°üdG ∫ó©ŸG øjôëÑdG áµ∏‡ Qƒà°SO Ȫ°ùjO 6 ‘ ÉgQƒà°SO ™°Vh òæe ájQƒà°SOh á«°SÉ«°S äGQƒ£àH øjôëÑdG äôe ≥«≤– ‘ ióØŸG OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iö†M áÑZQ ΩÉeCGh ,1973 áæ°S á«WGô≤ÁO IÉ«M É¡d ≥≤ëj Éà »°SÉ«°ùdG É¡eɶf ôjƒ£Jh ,É¡«bQh É¡eó≤J ,öVÉ◊G âbƒdG ‘ ⁄É©dG Oƒ°ùJ »àdG á«WGô≤ÁódG ¢ù°SC’G ™e ≥ØàJ ᪫∏°S »MGƒædG øe Qƒ£àdG Gòg ∫ƒ°UCG πé°ùJ »àdG áeÉ©dG ÇOÉÑŸG ìGÎbG ” πª©∏d ¥Éã«e ‘ ÇOÉÑŸG √òg â∏é°Sh .ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ≥aGh óbh ,2001 áæ°S ôjGÈa 14 ‘ ¬«∏Y Ö©°ûdG AÉàØà°SG iôL »æWƒdG IÒ°ùª∏d Ék`©Lôe ¿ƒµ«d ,´ÉªLE’G ¬Ñ°ûj É`à ¥Éã«ŸG Gòg ≈∏Y øjôëÑdG Ö©°T .É¡dɪµà°SG ¤EG ádhódG ±ó¡J »àdG á«WGô≤ÁódG ™ªà› ºµ– ¿CG Öéj »àdG á«°SÉ«°ùdG áØ°ù∏ØdG ¥Éã«ŸG Gòg ‘ äOQh óbh ,á«îjQÉàdG øjôëÑdG á«°üî°ûd Ék`Ø°Uh øª°†àa ,¬∏Ñ≤à°ùe ‘ øjôëÑdG ºµ◊G Ωɶfh ,™ªàéª∏d áeR’ ÉgGôj »àdG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ª∏d Ék`MÉ°†jEGh ‘ äOQh ɪc .á«HÉ«ædG IÉ«◊G Ò°S á«Ø«ch ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬≤«Ñ£J iôj …òdG á«é«∏ÿG äÉbÓ©dGh ,»æWƒdG øeC’Gh ,™ªàéª∏d ájOÉ°üàb’G ¢ù°SC’G ¥Éã«ŸG ºFÉ≤dG Qƒà°SódG ≈∏Y É¡dÉNOEG Öéj »àdG äÓjó©àdG ¿ƒª°†eh ,á«LQÉÿGh .¬«a IOQGƒdG á«°SÉ°SC’G QɵaC’G π«©ØJ ¿ÉµeE’ äÓjó©J AGôLEG Ö∏£àj ¥Éã«ŸG Gòg ‘ ÉgôcP OQh »àdG ÇOÉÑŸG π«©ØJ ¿Éc ÉŸh øµ“ »àdGh ,ɡ檰†J »àdG iȵdG ±GógC’G ™e ΩAÓà«d ºFÉ≤dG Qƒà°SódG ≈∏Y É¡JÉ£∏°Sh ádhódG äÉ°ù°SDƒe åjó– QÉWEG ‘ É¡JÒ°ùe á∏°UGƒe øe øjôëÑdG áæ°ùd 5 ºbQ Ωƒ°SôŸÉH ,ióØŸG OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ó¡Y ó≤a ,ájQƒà°SódG »àdG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ´höûe ™°VƒH ájQÉ°ûà°SG á«æa áæ÷ ¤EG ,2001 áæé∏dG √òg òNCÉJ ¿CG ≈∏Y ,É¡FGôLEG IQhöV ≈∏Y »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e ¢üf ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

71

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

áë∏°üe ≥≤ëj Éà ,¥Éã«ŸG Gòg ‘ äOQh »àdG ÇOÉÑŸGh ¢ù°SC’G ÉgQÉÑàYG ‘ ÖMÉ°U ¤EG ìÎ≤ŸG πjó©àdG ´höûe áæé∏dG √òg ¢ù«FQ ™aôj ¿CG ≈∏Yh ,øWƒdG äÉ°SGQódG áaÉc É¡H Ék`≤aôe ,¬d ájÒ°ùØJ Iôcòà Ék`YƒØ°ûe ,OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG òîà«d ∂dPh ,´höûŸG áZÉ«°U ¿CÉ°ûH âjóHCG »àdG áØ∏àîŸG á«fƒfÉ≤dG AGQB’Gh . ∫ó©ŸG Qƒà°SódG QGó°UE’ äGAGôLEG øe √Gôj Ée √ƒª°S ,⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG ‘ ÚjQƒà°SódG AGÈÿG AGQBÉH áæé∏dG âfÉ©à°SG óbh πjó©àd ™ÑàJ ¿CG Öéj »àdG äGAGôLE’G ¿CÉ°ûH ô¶ædG äÉ¡Lh ∞∏à â°ûbÉfh ‘ IOQGƒdG ÇOÉÑŸG ™e ≥Øàj Éà ÉgDhGôLEG Öéj »àdG äÓjó©àdGh ,Qƒà°SódG . »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e ‘ …CGôdG É¡«∏Y ô≤à°SG »àdG á≤jô£dG ,ájÒ°ùØàdG IôcòŸG √òg ‘ ,áæé∏dG ¢Vô©Jh ,Qƒà°SódG Gòg ≈∏Y É¡dÉNOEG ” »àdG äÓjó©àdGh ,‹É◊G Qƒà°SódG πjó©J ¿CÉ°T äÉ°SGQOh AGQBG øe É¡«dEG ™aQ Ée QÉWEG ‘ ∂dPh ,É¡«dEG äOCG »àdG äGQÈŸGh . AGÈÿG É¡H ΩÉb á«fƒfÉb

∫hC’G ´ôØdG

Qƒà°SódG πjó©J É¡H ” »àdG á«Ø«µdG øY ∫DhÉ°ùàdG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ´höûe ™°Vƒd â∏µ°T »àdG áæé∏dG ‘ ÒKCG ÇOÉÑŸG ≥≤ëj Éà ,Qƒà°SódG πjó©àd É¡YÉÑJG Öéj »àdG äGAGôLE’Gh á∏«°SƒdG . ¥Éã«ŸG ≈∏Y AÉàØà°S’G ‘ Ö©°ûdG É¡«∏Y ≥aGh »àdG Iƒ≤dG ióe ójóëàH ’hCG áæé∏dG CGóÑJ ¿CG äGAGôLE’G √ò¡d ¢Vô©àdG ≈°†àbG óbh √QÉÑàYÉH ,á«∏Ñ≤à°ùe äÉ¡LƒJh áeÉY ÇOÉÑe øe ¥Éã«ŸG ‘ OQh ÉŸ áeõ∏ŸG »àdG á«Ø«µdG Oó– ∂dP ó©H ºK .ájQƒà°SO äÓjó©J øe Qó°ü«°S ÉŸ ¢SÉ°SC’G .ΩɵMCGh ÇOÉÑe øe ¥Éã«ŸG ‘ OQh Ée πX ‘ Qƒà°SódG πjó©J É¡H ºàj : »æWƒdG πª©dG ¥Éã«Ÿ áeõ∏ŸG Iƒ≤dG - ’hCG Iójó÷G áØ°ù∏ØdG Oó– »àdG áeÉ©dG ÇOÉÑŸG π«é°ùJ ≈∏Y ∫hódG ¢†©H …ôŒ ≈∏Y É¡æ∏©J ≥«KGƒe hCG ¥ƒ≤ë∏d äÉfÓYEG IQƒ°U ‘ É¡≤«≤– ¤EG ±ó¡J »àdG ∂dP á∏ãeCG øeh .º¡bƒ≤Mh OGôaC’G äÉjôM ¿Éª°†d á∏«°Sh ¿ƒµàd ,⁄É©dG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

72

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

πª©dG ¥Éã«eh ,á«°ùfôØdG ¥ƒ≤◊G äÉfÓYEGh ,᫵jôeC’G ¥ƒ≤◊G äÉfÓYEG .…ôFGõ÷G »æWƒdG πª©dG ¥Éã«eh ,…öüŸG »æWƒdG áØ°ù∏ØdG ™°Vh ‘ ióØŸG OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iö†M ø`e áÑZQh √ƒª°S Qôb ,øjôëÑ∏d á«WGô≤ÁódG IÒ°ùŸG πÑ≤à°ùe ºµ– »àdG ¢ù°SC’Gh ,öVÉ◊G âbƒdG ‘ ⁄É©dG Oƒ°ùJ »àdG á«WGô≤ÁódG ¥ô£dG çóMCG ¤EG Aƒé∏dG ƒgh ,±GógC’Gh ¢ù°SC’Gh ÇOÉÑŸG ∂∏J øª°†àJ á≤«Kh ≈∏Y Ö©°ûdG ≈àØà°SÉa IOÉ«°ùdG ÖMÉ°U ƒg Ö©°ûdG ¿CG øe ‹É◊G Qƒà°SódG √Qô≤j Ée ™e ≥Øàj Ée . Ék`©«ªL äÉ£∏°ùdG Qó°üeh äÉfÓYE’ á«fƒfÉ≤dG ᪫≤dG ójó– ∫ƒM AÉ¡≤ØdG ÚH QÉK ób ±ÓÿG ¿Éc GPEGh ≈∏Y ƒª°ùJ áÑJôe ‘ É¡fCG º¡æe ¢†©ÑdG iCGQ å«M ,áØ∏àîŸG ≥«KGƒŸGh ¥ƒ≤◊G ,ájQƒà°SódG á≤«KƒdG áÑJôe ‘ OôJ É¡fCG ôNB’G ¢†©ÑdG iCGQ ÚM ‘ ,Qƒà°SódG áeõ∏e Èà©J ≥«KGƒŸG ∂∏Jh äÉfÓYE’G √òg ¿CG ¤EG ÖgP ób ÖdɨdG √ÉŒ’G ¿EÉa iȵdG äÉgÉŒ’G πã“ É¡fC’ ,¬æe ≈∏YCG áÑJôe òNCÉJh ,Qƒà°SódG »©°VGƒd Òª°†dG ‘ Iô≤à°ùŸG ájQƒà°SódG ÇOÉÑŸG øª°†àJh ,Ö©°ûdG ÉgÉ°†JQG »àdG ´öûŸGh …Qƒà°SódG ´öûŸG É¡H ó«≤àj ¿CG ÖLh ºK øeh .™ªàéª∏d ÊÉ°ùfE’G ." ÒJÉ°SódG Qƒà°SO " ¢†©ÑdG É¡«∏Y ≥∏WCG ∂dòdh ,AGƒ°S óM ≈∏Y …OÉ©dG øjôëÑdG ádhód »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e á©«Ñ£d Égójó– ‘ áæé∏dG äô≤à°SG óbh ¬d ¿EÉa ,¬àÑJôe äGP ‘ ¿Éc hCG Qƒà°SódG øe ≈∏YCG áÑJôe πàMG AGƒ°S ¬fCG ≈∏Y :»∏j Ée ¤EG ∂dP ‘ Ióæà°ùe ,á«eGõdE’G áØ°üdG ,ádhódG ‘ IOÉ«°ùdG ÖMÉ°U Ö©°ûdG AÉàØà°S’ áé«àf Qó°U ób ¥Éã«ŸG ¿EG -1 πª– É¡æª°†J »àdG ¢ù°SC’Gh ÇOÉÑŸG É¡H äOQh »àdG ᨫ°üdG ¿CG ɪc ™°Vhh Qƒà°SódG πjó©àd Ék `°SÉ°SCG ¬∏©éj ɇ ,ΩGõdE’G ≈æ©e É¡JÉ«W ‘ .ÚfGƒ≤dG ‘ Ö©°ûdG ¤EG ¥Éã«ŸG OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U É¡H Ωóq b »àdG áª∏µdG ¿EG --2 Ò°ùf ,á«æWƒdG ÉæJÒ°ùŸ Ék`©Lôe Èà©j ¥Éã«ŸG ¿EG" É¡H OQh ób ,AÉàØà°S’G ¬°SÉ°SCG ≈∏Y πªµà°ùfh ÉæJÒ°ùe ¬H π°UGƒfh »æWƒdG Éæ∏ªY ‘ ¬jóg ≈∏Y πc ‘ ¬æe õéæfh ,ájQƒà°SódG É¡JÉ£∏°Sh ádhódG äÉ°ù°SDƒe åjó– ¥Éã«ŸG ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ."ÚæWGƒŸG äÉ©∏£J ™e Ék`«°ûªàe √Gôf Ée á∏Môe ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

73

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

á«fƒfÉ≤dG É¡ª¶f ôjƒ£J ‘ ádhó∏d Ωõ∏ŸG ¢SÉ°SC’Gh ,πÑ≤à°ùŸG πªY π«dO .É¡eó≤J πصJ »àdG ¥Éã«ŸG Gòg"" ¿CÉH ∫ƒ≤dG øe πÑ≤à°ùŸG äÉaGöûà°SG øª°V ¥Éã«ŸG ‘ OQh Ée ¿EG -3 ¬fCG QÉÑàY’G ‘ G k òNCGh ,Ék`Ñ©°Th áeƒµM √Gƒà ≈∏Y ™«ª÷G ≥aGƒJ óbh IOQGƒdG á«°SÉ°SC’G QɵaC’G π«©ØJ ¿CGh ,OÓÑ∏d á«∏Ñ≤à°ùe πªY á≤«Kh πãÁ ,"... :»∏j Ée ∂dòd Ωõ∏j ¬fEÉa ,ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ¢†©H Ö∏£àJ ¬«a Qƒà°SódG ΩGõàdG IQhöVh ,ÇOÉÑe øe ¬«a OQh ÉŸ á«eGõdE’G áØ°üdG ócDƒj .É¡H ≥aGƒàdG" ¿EG :¥Éã«ŸG ∫ƒb Ék`°†jCG á«eGõdE’G áØ°üdG √òg ócDƒj ɇh ¬fEG -4 πÑ≤à°ùe ≥«≤– ‘ á«Ñ©°ûdG áÑZôdG øY È©j ¥Éã«ŸG Gòg ≈∏Y »Ñ©°ûdG øH óªM ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iö†M IOÉ«≤H OÓÑ∏d ôgOõeh ô≤à°ùe ."ˆG ¬¶ØM ióØŸG OÓÑdG ÒeCG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y :¥Éã«ŸG πX ‘ ‹É◊G øjôëÑdG ádhO Qƒà°SO πjó©J á∏«°Sh - Ék`«fÉK »àdG 104 IOÉŸG ¢üf 1973 áæ°S ‘ QOÉ°üdG øjôëÑdG ádhO Qƒà°SO øª°†J πjó©àd •Î°ûj": »∏j Ée ≈∏Y IOÉŸG √òg â°üf óbh ,¬∏jó©J äGAGôLEG äOóM »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH πjó©àdG ≈∏Y á≤aGƒŸG ºàJ ¿CG Qƒà°SódG Gòg ΩɵMCG øe ºµM …CG ,πjó©àdG ≈∏Y ÒeC’G ¥ó°üj ¿CGh ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG º¡æe ∞dCÉàj øjòdG AÉ°†YC’G . "Qƒà°SódG Gòg øe (35) IOÉŸG ºµM øe AÉæãà°SG ∂dPh Ée QÉWEG ‘ ,Qƒà°SódG Gòg πjó©J É`¡H ºàj »àdG á«Ø«µdG ø`Y ∫DhÉ°ùàdG ÒKCG ó`≤dh ‘ É«∏©dG á≤«KƒdG √QÉÑàYÉH ,ΩɵMCGh ÇOÉÑe øe »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e ‘ OQh . …Qƒà°SódG ´öûŸG É¡H Ωõà∏j ¿CG Öéj »àdGh ,øjôëÑdG ádhO »àdG äGQƒ£àdGh ,…Qƒà°SódG ôµØdG ÉgQôb »àdG ájQƒà°SódG ÇOÉÑŸG πX ‘h Qƒà°SódG øe 104 IOÉŸG ¿CG ¤EG áæé∏dG …CGQ ¬ŒG ,øjôëÑdG ádhO É¡H äôe äGAGôLEG øe É¡H OQh Ée QÉWEG ‘ Qƒà°SódG ∫ó©«d á◊É°U ó©`J ⁄ ‹É◊G :á«JB’G ÜÉÑ°SCÓd Ö©°ûdG ¿CG ≈∏Y ∫ój Ée É¡JÉ«W ‘ πª– ,¥Éã«ŸG ‘ äOQh »àdG äGQÉÑ©dG ¿EG --1 OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ™°VƒH ó¡Y ób iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

74

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

.ióØŸG É«∏©dG áæé∏dG ¢ù«FQ øe ÒeC’G ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EG áYƒaôŸG ádÉ°SôdG ¿EG -2 óæY Ö©°ûdG ÒgɪL öüH â– âfÉc »àdGh ,¥Éã«ŸG ´höûe OGóYE’ ´höûe ™aQ É¡JÉYɪàLG ΩÉàN ‘ áæé∏dG äQôb"" É¡H OQh ób ,AÉàØà°S’G ÖMÉ°U Iô`°†M ΩÉ≤e ¤EG á©«ÑdGh ó¡©∏d ójóŒ á≤«Kh »æWƒdG ¥Éã«ŸG Gòg Éà √ƒª°S 𪩫d ,ÚàÁôµdG ¬jój ÚH áfÉeCG ióØŸG OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ."OÓÑdG áë∏°üŸ ɪFÓeh ÉÑk °SÉæe ,ˆG ¬¶ØM , √Gôj k …òdG Ö©°ûdGh ,¥Éã«ŸG ´höûe ™°Vh áæ÷ ¿CG ócDƒj Ée ∫ƒ≤dG Gòg ‘h √Gôj Ée PÉîJÉH ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EG Gó¡Y ób ,É¡fÉ«H ‘ AÉL Ée ≈∏Y ≥aGh áë∏°üe ™e ≥Øàj Éà ¥Éã«ŸG ‘ OQh Ée ò«ØæJh π«©Øàd äGAGôLEG øe ÉÑ°SÉæe »àdG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG AGôLEG á«Ø«c äGAGôLE’G √òg ÚH øeh ,OÓÑdG .É¡H ΩÉ«≤dG »¨Ñæj √ò¡d ÒeC’G ƒª°S ∫ƒÑbh ,AÉàØà°S’G ‘ äô¡X »àdG Ö©°ûdG IOGQEG ¿EG -3 ób Ö©°ûdG ¿CG í°Vƒj ∂dP πc ,¥Éã«ŸG ≈∏Y ¬≤jó°üàH á«Ñ©°ûdG IOGQE’G OQh Ée QÉWEG ‘ Qƒà°SódG πjó©àd Ék` Ñ°SÉæe √Gôj Ée PÉîJÉH √ƒª°S ¤EG ó¡Y ™°Vƒd π°†aCG ÉgGôj »àdG á≤jô£dG QÉ«àNÉHh ,ΩɵMCGh ÇOÉÑe øe ¥Éã«ŸÉH .ÉgQGó°UEGh É¡«∏Y á≤aGƒŸGh ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ¬H ó¡Y Éeh ¥Éã«ŸÉH OQh Ée QÉWEG ‘ ` OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U OGQCG GPEG -4 , ¬°Uƒ°üf πjó©àd ‹É◊G Qƒà°SódG øe 104 IOÉŸG ≥Ñ£j ¿CG ` ¬«dEG Ö©°ûdG ´É°VhC’Gh IQô≤ŸG ájQƒà°SódG ÇOÉÑŸG πX ‘ ∂dP ™«£à°ùj ’ √ƒª°S ¿EÉa :»∏j ÉŸ É¡≤«Ñ£J ádÉëà°S’ , øjôëÑdG ‘ áægGôdG QOÉ°üdG 4 ºbQ …ÒeC’G ôeC’G ‘ ¢üfh ,πMo ób »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¿EG á≤∏©àŸG ¢Uƒ°üædÉH πª©dG ∞bh ≈∏Y 1975 áæ°S ¢ù£°ùZCG 26 ‘ .1973 áæ°S øjôëÑdG ádhO Qƒà°SO ɡ檰†J »àdG »æWƒdG ¢ù∏éŸÉH ,ájQƒà°SódG á«MÉædG øe OƒLƒe ÒZ ¢ù∏éŸG Gòg íÑ°UCG ∂dP ΩÉeCGh »æWƒdG πª©dG ¥Éã«e ≈∏Y ¬à≤aGƒÃ ∂dP Ö©°ûdG ócCG ¿CG ó©H á°UÉNh IÉ«◊G ‘ √QhO AÉØàfG ≈∏Y ∫ój ɇ ,¢ù∏éŸG Gòg OƒLh ΩóY πX ‘ ó©j Ék`«dÉM ¬«dEG Aƒé∏dG ¿EGh ,öVÉ◊G âbƒdG ‘ øjôëÑ∏d ájQƒà°SódG ,¥Éã«ŸG ≈∏Y ¬à≤aGƒe óæY É¡æY ÈY »àdG Ö©°ûdG IOGQE’ áØdÉ ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

75

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

IOGQE’G √òg ò«ØæàH OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U øe ΩGõàdG ΩóYh ¿CG Ék`jQƒà°SO ºFÉ≤dG ÒZ ¢ù∏éŸG Gò¡d øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh .á«Ñ©°ûdG É¡æ«H øe »àdGh ,‹É◊G Qƒà°SódG ‘ IOQGƒdG ¬JÉ°UÉ°üàNG ¢SQÉÁ .Qƒà°SódG πjó©J ≈∏Y ¬à≤aGƒe ¬fEÉa ,»æWƒdG ¢ù∏éª∏d …Qƒà°SódG OƒLƒdG ΩóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬fEG .á«©bGƒdGh á«∏©ØdG á«MÉædG øe OƒLƒe ÒZ Ék `°†jCG ¢ù∏éŸG πM …òdG ,1975 áæ°ùd 4 ºbQ …ÒeC’G ôeC’G OƒLh øY ô¶ædG ¢†¨Ña .AGQRƒdG ¢ù∏›h ÒeC’G ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EG á«©jöûàdG á£∏°ùdG π≤fh »æWƒdG ¬H áÑdÉ£ŸG ¥Éã«ŸG ‘ OôJ ⁄ Ée ƒgh ` ôeC’G Gòg AɨdEG ¿ÉµeEÉH π«b ƒd ≈àMh å©H ¤EG …ODƒj ’ ∫ƒ≤dG Gòg ∫ɪYEG ¿EÉa ` ¬°Uƒ°üf ™e ≥Øàj ’ ¬fCG øY Ó°†a ɪc »æWƒdG ¢ù∏éŸG Ióe ¿CG ¤EG ∂dP ™Lôjh .¢ù∏éŸG Gòg ‘ ójóL øe IÉ«◊G ∂dòH ≈¡àfGh ,IóŸG √òg â¡àfG óbh ,äGƒæ°S ™HQCG ‹É◊G Qƒà°SódG ÉgOóM GôeC k G Ëó≤dG ¬∏«µ°ûàH ¬JOƒY âëÑ°UCGh ,¢ù∏éª∏d ʃfÉ≤dGh …OÉŸG OƒLƒdG .Ék`fƒfÉb øµ‡ ÒZ ´ÉÑJÉH Qƒà°SódG πjó©J ¤ƒàj ójóL ¢ù∏éŸ äÉHÉîàfG AGôLEÉH ∫ƒ≤dG øµÁ ’h ∂dP áØdÉîŸ ,1973 Qƒà°SO øe (104) IOÉŸG É¡«∏Y â°üf »àdG äGAGôLE’G ¬«∏Y Ö©°ûdG á≤aGƒe òæe IòaÉf âëÑ°UCG »àdGh ,¥Éã«ŸG ‘ äOQh »àdG ÇOÉѪ∏d ` ºFÉ≤dG Qƒà°SódG ‘ äOQh »àdG ΩɵMC’G AɨdEG ¬«∏Y ÖJôJ ɇ ,AÉàØà°S’G ‘ Qƒà°SódG ±ÓN ≈∏Y òNCG ób ¥Éã«ŸÉa .á≤aGƒŸG √òg ïjQÉJ øe ` ¬d áØdÉ í«°TÎdGh ÜÉîàf’G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûÃh ,Ú«HÉ«ædG Ú°ù∏éŸG ΩɶæH ‹É◊G πjó©J πÑb Iójó÷G ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£J øµÁ ’h .á«HÉ«ædG ¢ùdÉéŸG ájƒ°†©d •höTh ɪ¡JÉ°UÉ°üàNG ójó–h Ú°ù∏éŸG QÉ«àNG á«Ø«c º«¶æàd ,Qƒà°SódG .QÉ«àN’G Gòg á«Ø«ch ɪ¡FÉ°†YCG QÉ«àNG ‘ øgGôdG ™°Vƒ∏dh IQô≤ŸG ájQƒà°SódG ÇOÉѪ∏d ¢Vô©dG Gòg øe áæé∏dG â¡àfGh IOGQEÉH πjó©àdG Gòg ºàj ¿CG ƒg Qƒà°SódG πjó©àd ó«MƒdG ≥jô£dG ¿CG ¤EG , øjôëÑdG óæY ióØŸG OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EG Ö©°ûdG ¬H ó¡Y ÉŸ Gk ò«ØæJ ,á°üdÉN ájÒeCG äÓjó©àdG Èà©Jh .¬«∏Y ¥ó°U ÚM ∂dòd √ƒª°S ∫ƒÑbh ,¥Éã«ŸG ≈∏Y ¬FÉàØà°SG ¿CG QÉÑàYÉH ,á«Ñ©°ûdG IOGQE’G √òg øY äQó°U ób É¡fCÉch ádÉ◊G √òg ‘ ájQƒà°SódG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

76

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

.É¡d ∫ɪYEG ƒg ÒeC’G ƒª°S øY Qó°U Ée πX ‘ á«HÉ«ædG IÉ«◊G IOƒY ó©H á«©jöûàdG á£∏°ùdG ≥M øe ¿CG ∂°T ’h äÓjó©J AGôLEG ìÎ≤J ¿CG ,1973 áæ°S Qƒà°SO ≈∏Y iôéà°S »àdG äÓjó©àdG Qƒà°SódG É¡«∏Y ¢üæj »àdG äGAGô`LEÓd Ék`≤ah äÓjó©J øe ” Ée πjó©J hCG iôNCG . ¬∏jó©J ó©H

ÊÉãdG ´ôØdG

É¡JGQÈeh Qƒà°SódG ≈∏Y âjôLCG »àdG äÓjó©àdG äÓjó©àdG É¡∏ª°ûJ ¿CG Öéj »àdG äÉYƒ°VƒŸG ≈∏Y ¢üædG ¥Éã«ŸG Oƒ`æH â``檰†J OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iö†M ¿EG å«Mh"" ¬fCÉH ∫ƒ≤dG ∂dP øeh ,ájQƒà°SódG ócDƒj Ék`fRGƒàe Óµ«g »°Sôj »WGô≤ÁO è¡f ≥«≤– ¤EG íª£j ˆG ¬¶ØM ióØŸG äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdGh ,áeƒµ◊Gh Ö©°ûdG ÚH ájQƒà°SódG á«°SÉ«°ùdG ácGöûdG ¿GƒjOh ájQƒà°SódG ᪵ëŸG AÉ°ûfEGh á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG äÉ«dBG õjõ©Jh çÓãdG øëfh -∫É≤àfÓd á«eÉ°ùdG IOGQE’G äôaGƒJ ób ¬fEG å«Mh ,... á«dÉŸG áÑbGôŸG á«°SÉ«°ùdG ÉgôWCG πc â∏ªµà°SG ájöüY ádhO ¤EG - áãdÉãdG á«ØdC’G ™∏£e ‘ ¿EG å«Mh ,á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«∏ëŸG äGóéà°ùŸG πc ™e πYÉØà∏d ájQƒà°SódGh Oƒ≤©dG ∫GƒW …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ øjôëÑdG ádhO áHôŒ á∏«°üM ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S äGQƒ£J øe óéà°SG Ée IÉYGôe Ö∏£àJ á«°VÉŸG áKÓãdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG πc ™e ,á∏Ñ≤ŸG äÉjóëàdG á¡LGƒŸh ,á«©jöûJh á«YɪàLGh á«°SÉ«°ùdGh á«æWƒdG âHGƒãdÉH òNDƒj ¿CG ≈∏Y …CGôdG ô≤à°SG ó≤a ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG …Qƒà°SódG »KGQƒdG »µ∏ŸG Ωɶæ∏d Gók «cCÉJ ádhódG ájƒg ‘ ájQƒà°SódGh á∏≤à°ùŸG ¬àjƒ¡d G kõeQ πãÁh ,¬Ñ©°T OÓÑdG πgÉY Ωóîj å«M ,»WGô≤ÁódG øe IOÉØà°S’ÉH OÓÑdG Qƒà°SO ‘ åjó– ∫ÉNOEG ≈∏Yh ,Ωó≤àdG ƒëf ¬JÉ©∏£Jh ‘ á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG IôFGO ™«°SƒJ ‘ ܃©°ûdG ∞∏àîŸ á«WGô≤ÁódG ÜQÉéàdG ΩɶæH òNC’G øe ÜQÉéàdG √òg ¢†©H ¬ààÑKCG Ée ¿CG ∂dP ,IQGOE’Gh ºµ◊G AÉÑYCG ᪵M øe IOÉØà°S’G Iõ«e ÚH ™ª÷G í«àj »©jöûàdG πª©dG ‘ Ú°ù∏éŸG á«Ñ©°ûdG AGQB’G πYÉØJh iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe IÈÿGh º∏©dG …hP Éeh ." GöTÉÑe Ék`HÉîàfG ÖîàæŸG ¢ù∏éŸG É¡ª°†j »àdG äÉgÉŒ’G áaÉc øe k ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

77

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

»KGQh »µ∏e øjôëÑdG ádhO ‘ ºµ◊G Ωɶf - ’hCG " ÊÉãdG π°üØdG ‘ OQh É¡àfɵe øjôëÑdG πà– ¿CG Ö°SÉæŸG øe QÉ°U ó≤a ... - Ék`«fÉK ,... …Qƒà°SO ¬JÉ©∏£J Ö©°û∏d ≥≤ëj …òdG »WGô≤ÁódG ΩɶædG äGP ájQƒà°SódG ∂dɪŸG ÚH ¬«a IOÉ«°ùdG ,»WGô≤ÁO øjôëÑdG ádhO ‘ ºµ◊G Ωɶf - Ék`©HGQ ,Ωó≤àdG ƒëf Ék`°ùjôµJ ,ºµ◊G Ωɶf óªà©j - Ék`°ùeÉN ,... Ék`©«ªL äÉ£∏°ùdG Qó°üe Ö©°û∏d á«©jöûàdG :çÓãdG äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdG ≈∏Y ,ô≤à°ùŸG »WGô≤ÁódG CGóѪ∏d ,Qƒà°SódG ΩɵMCG ≥ah äÉ£∏°ùdG √òg ÚH ¿hÉ©àdG ™e ,á«FÉ°†≤dGh ájò«ØæàdGh -Ék`°SOÉ°S ,çÓ``ãdG äÉ`£∏°ùdG ¢SCGQ ≈∏Y OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U »JCÉjh Qƒà°SódG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡dG ∫ɪµà°SG ≈∏Y ádhódG πª©J... ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SóH á≤∏©àŸG äÉYRÉæŸÉH ¢üàîJ »àdG á«FÉ°†≤dG á¡÷G Ú«©Jh ‘ ácQÉ°ûŸG ≥ëH ,AÉ°ùfh ’ÉLQ ,¿ƒæWGƒŸG ™àªàj - Ék`©HÉ°S ,... íFGƒ`∏dGh ÜÉîàf’G ≥ëH GAk óH OÓÑdG ‘ á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊ÉH ™àªàdGh áeÉ©dG ¿ƒÄ°ûdG øe íÑ°üj ... - ’hCG " ¬fCG øe ådÉãdG π°üØdG ‘ OQh Éeh ."...í«°TÎdGh øeh ..." ¢ùeÉÿG π°üØdG ‘ OQh Éeh ."... á«dÉŸG áHÉbô∏d ¿GƒjO AÉ°ûfEG ΩRÓdG ,iQƒ°ûdG CGóÑŸ Ék`eÉ¡∏à°SGh ,áeÉ©dG ¿ƒÄ°ûdG ‘ á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG øe ójõe πLCG ádhO ‘ ºµ◊G Ωɶf É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á∏«°UC’G á«eÓ°SE’G ÇOÉÑŸG óMCG ¬Ø°UƒH ¬bƒ≤M IöTÉÑe ‘ Ék`°†jCG ¬ÑLGƒHh ,¬©«ªL Ö©°ûdG ≥ëH Ék`fÉÁEGh ,øjôëÑdG ádhO ídÉ°U øe äÉH ,á≤jô©dG äÉ«WGô≤ÁódÉH Iƒ°SCGh ,ájQƒà°SódG á«°SÉ«°ùdG Ék`HÉîàfG Öîàæe ¢ù∏› ,Ú°ù∏› øe á«©jöûàdG á£∏°ùdG ¿ƒµàJ ¿CG øjôëÑdG ÜÉë°UCG º°†j Ú©e ¢ù∏› ÖfÉL ¤EG á«©jöûàdG ΩÉ¡ŸG ¤ƒàj GöTÉÑe GôM k k º∏Y øe iQƒ°ûdG ¬Ñ∏£àJ É`ª«a º¡FGQBÉH áfÉ`©à°SÓd ¢UÉ°üàN’Gh IÈÿG ."... áHôŒh äAÉL ,¥Éã«ŸG É¡à檰V ÇOÉÑe øe á«Ñ©°ûdG IOGQE’G ¬«dEG â¡ŒG Ée QÉWEG ‘h :∂dP ‘ ÉgóFGQ ¿Éch ,ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ¬«∏Y âfÉc ɇ ÈcCG ≥«Ñ£àdG øe ÉÑk «°üf AGô¨dG á«eÓ°SE’G á©jöûdG AÉ£YEG -1 á«eÓ°SE’G á©jöûdG ¿CG ∂dòH äÓjó©àdG äócCGh ,¬∏jó©J πÑb Qƒà°SódG ‘ . É¡H ≥FÓdG É¡fɵe πà– É¡fCGh ,Ö©°ûdG Òª°V ‘ á«bÉH ,ΩÓ°SE’G ádhódG øjO ¿CG ≈∏Y (2) IOÉŸG ‘ ¬∏jó©J πÑb Qƒà°SódG ¢üf ó≤a iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

78

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

¿CG ≈∏Y (6) IOÉŸG ‘h ,™jöûà∏d »°ù«FQ Qó°üe á«eÓ°SE’G á©jöûdG ¿CGh ájÉYQ ≈∏Y (7)) IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG ‘h ,»eÓ°SE’G çGÎdG ádhódG ¿ƒ°üJ .¬YGƒfCGh º«∏©àdG πMGôe ∞∏à ‘ á«æjódG á«HÎdG √òg óæY ∞≤J º∏a ,√ÉŒ’G Gòg øe ™°Sƒàd ájQƒà°SódG äÓjó©àdG äAÉLh á©jöûdG ΩɵMCG QÉKBGh äÉ°Sɵ©fG QÉ¡XEG ¤EG äóàeG πH ,ÉgóMh ¢Uƒ°üædG Ée ∂dP øeh .Qƒà°SódG ¢Uƒ°üf øe iôNCG ¢Uƒ°üf ≈∏Y á«eÓ°SE’G ¿ƒµJ ≈àM ,øjó∏d ÚeC’G »eÉ◊G ƒg ∂∏ŸG ¿CG øe ((33) IOÉŸG ¬«∏Y â°üf ,É¡«a á£∏°S ≈∏YCGh ádhódG ¢SCGQ ¤EG ádƒcƒe øjódG Gòg ájɪM á«dƒÄ°ùe iQƒ°ûdG ¢ù∏› ΩɶæH òNC’G Ék`°†jCG ∂dP øeh . ¬d ÈcCG ájɪM ≥≤ëj ɇ ¤É©J ¬dƒ≤`d G k ò`«Øæ`J (Égó©H Éeh 52 IOÉŸG ) ÜGƒædG ¢ù∏› QGƒL ¤EG ∫ƒ°SQ áæ°ùH Ék`«°SCÉJh ,zº¡æ«H iQƒ°T ºgôeCGh{ ,zôeC’G ‘ ºgQhÉ°Th{ ≈∏Y ¢üædÉH IQƒ°ûŸG √òg ‘ ™°SƒàdG ó«cCÉJh ,∫ó©dGh IQƒ°ûŸG ‘ ˆG ó«cCÉJ ∫É› ‘ Ék`°†jCG çóëà°SG ó≤dh .(43)) IOÉŸG ‘ »Ñ©°ûdG AÉàØà°S’G IOÉŸG ¢üf ,áµ∏ªŸG ‘ ºµ◊G Ωɶæd ¢SÉ°SCÉc á«eÓ°SE’G á©jöûdG QhO ∫ÓNEG ¿hO πLôdGh ICGôŸG ÚH IGhÉ°ùª∏d ádhódG ádÉØc IQhöV ≈∏Y (5) øe (27 ,24 ,23) OGƒŸG ¬«∏Y â°üf Éeh ,á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩɵMCÉH øjƒµJh ô`°ûædGh áYÉÑ£dGh áaÉë°üdGh »ª∏©dG åëÑdGh …CGôdG ájôM ¿CG Ió«≤©dG ¢ù°SCÉH Ék `°SÉ°ùe øª°†àJ ¿CG Rƒéj ’ äÉHÉ≤ædGh äÉ«©ª÷G Ωƒ`≤j »`àdG ¢ù°SC’Gh á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩɵMCÉH ΩGõàd’Éa , á«eÓ°SE’G √ò`g á°SQɇ ≈∏`Y »`°SÉ°SC’G ó«`≤dG ƒ`g ∞«`æ`◊G »eÓ°SE’G øjódG É¡«∏Y .É¡©`«ªL ¥ƒ`≤◊Gh äÉ`jô`◊G á©jöûdG ¿ƒµJ ¿CG IQhöV ócDƒàd äAÉL ób ¢Uƒ°üædG √òg πµa »gh ,™jöûà∏d Ék`«°ù«FQ GQó°üe ` »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ≈æ©Ã `á«eÓ°SE’G k çGóëà°SG øe ¬©æe ¿hO ,á«°SÉ°SCG á«eÓ°SEG á¡Lh ´öûŸG ¬LƒJ »àdG hCG ,É¡d Ék`ªµM »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ™°†j ⁄ QƒeCG ‘ iôNCG QOÉ°üe øe ΩɵMCG IôjÉ°ùe ,É¡ØdÉîj ’ Éà ɡfCÉ°T ‘ ΩɵMC’G ôjƒ£J ø°ùëà°ùŸG øe ¿ƒµj . øeõdG ôe ≈∏Y »©«Ñ£dG Qƒ£àdG äGQhö†d AÉ£YEGh ,ΩÓ°SE’G ádhódG øjO ¿CG ≈∏Y ¢Uƒ°üædG √òg ó«cCÉJ ¿CG ∂°T ’h áeôM ™e ≈aÉæàj ’ ,™ªàéŸG ‘ Ék`«°SÉ°SCG GQhO k á«eÓ°SE’G á©jöûdG ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

79

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

øe (22) IOÉŸG ¬JócCG Ée ƒgh .á«æjódG ôFÉ©°ûdG AGOCG ájôM hCG ,IOÉÑ©dG ,IOÉÑ©dG áeôM ádhódG πصJh ,á≤∏£e Òª°†dG ájô`M"É¡dƒ≤H Qƒà°SódG Ék` ≤ÑW á«æjódG äÉYɪàL’Gh ÖcGƒŸGh ¿ÉjOC’G ôFÉ©°ûH ΩÉ«≤dG ájôMh ."ó∏ÑdG ‘ á«YôŸG äGOÉ©∏d øe Gók jõe äÓjó©àdG â檰†J å«M ,»WGô≤ÁódG √ÉŒ’G ≥«ª©J --2 Ωɶæ∏d ÈcCG π«`©ØJ ¤EG iODƒj Éà ,äÉÑLGƒdGh á`eÉ©dG äÉjô◊Gh ¥ƒ`≤◊G »ŸÉ©dG ™ªàéŸG ¢Uôëj »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ™e ≥Øàjh ,»WGô≤ÁódG .Ék `ªFGO Égó«cCÉJ ≈∏Y øe πc ôgɶe ÚH ™ª÷G øe ¬∏jó`©J πÑb Qƒà°SódG ¬H òNCG Ée ôjƒ£J -3 ¬Ñ°T á«WGô≤ÁódG ôgɶe ¢†©H áaÉ°VEGh ,»°SÉFôdGh ÊÉŸÈdG ÚeɶædG .∂dP ¤EG IöTÉÑŸG ,»HÉ«ædG ΩɶædG ≥«Ñ£àd Ék`£°Sh Ék`≤jôW ≈æÑJ ób ¬∏jó©J πÑb Qƒà°SódG ¿Éc GPEÉa IóMh ≈∏Y Ék`°UôM »°SÉFôdG ΩɶædGh ÊÉŸÈdG ΩɶædG ôgɶe ÚH ™ªL å«M ,√ÉŒ’G Gòg º«YóJ ≈∏Y â°UôM ób äÓjó©àdG ¿EÉa ,ºµ◊G QGô≤à°SGh øWƒdG âØ°ûc »àdG ΩɶædG Gòg ܃«Y ,ÊÉŸÈdG ΩɶædG πFÉ°†ØH É¡aGÎYG ™e ¢ùæJ ⁄h É¡H õ«ªàj »àdG QGô≤à°S’G Iõ«e É¡æY Ö¨j ⁄ ɪc ,ájQƒà°SódG ÜQÉéàdG É¡æY .»°SÉFôdG ΩɶædG ÒîJh ,»°SÉFôdGh ÊÉŸÈdG ÚeɶædG ÚH §°SƒdG è¡ædG Gòg ⁄É©e ójó– ‘h ájQƒà°SódG äÓjó©àdG â¡ŒG , ɪ¡æ«H øjôëÑdG áµ∏‡ Qƒà°SO ™°Vƒe ÚHh ájô¶ædGh á«fƒfÉ≤dG äGQÉÑàY’G ÚH ≥aƒj Éà ɪ¡æe πc øe òNC’G ¤EG äÉ£∏°S ójó– ‘ √ÉŒ’G Gòg ôKCG ô¡X óbh .»∏ª©dG ™bGƒdGh á«∏ëŸG äÉ«°†à≤ŸG .ájò«ØæàdGh á«©jöûàdG Úà£∏°ùdG ÚH ábÓ©dG ójó– ‘h ,ádhódG ¢SCGQ ∂∏ŸG ∫Ó≤à°SG ≈∏Y Ωƒ≤J ájó«∏≤àdG á«HÉ«ædG ᪶fC’G ¿CG IQô≤ŸG IóYÉ≤dG âfÉc GPEGh ¬d Rƒéj ’ …òdG Ö©°ûdG øY º¡d IQô≤ŸG á£∏°ùdG ¿ƒÄ°T IöTÉÑe ‘ ÜGƒædG á«WGô≤ÁódG ÖMÉ°U …òdG Qƒ£à∏d áé«àf ¬fEÉa , É¡à°SQɇ ‘ º¡©e ∑GΰT’G á«WGô≤ÁódG ôgɶe ¢†©ÑH áãjó◊G ájQƒà°SódG º¶ædG º¶©e äòNCG ,⁄É©dG ‘ ΩɶædG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«°SÉ°SC’G ¿ÉcQC’G ¢†©H ≈∏Y Ék` LhôN ,IöTÉÑŸG ¬Ñ°T ≥M øe íÑ°UCG ,á£∏°ùdÉH ¿hôKCÉà°ùj ÜGƒædG ¿Éc ¿CG ó©Ña .…ó«∏≤àdG »HÉ«ædG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

80

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

,Ék`«∏©a Ék`cGΰTG É¡«a ∑Î`°ûj ¿CGh ,É¡JöTÉÑe ‘ º¡©e ºgÉ°ùj ¿CG Ö©°ûdG QÉ°ûàf’G ™°SGƒdG »HÉ«ædG ΩɶædG º«©£J ¤EG π«Á åjó◊G √ÉŒ’G íÑ°UCG å«ëH .IöTÉÑŸG ¬Ñ°T á«WGô≤ÁódG √òg ôgɶe ¢†©ÑH ™«°SƒJ ‘ áÑZQh ,öVÉ◊G âbƒdG ‘ ójGõàj …òdG »ŸÉ©dG √ÉŒ’G Gòg ™e GÒ°Sh k IôµØH ájQƒà°SódG äÓjó©àdG äòNCG ,áµ∏ªŸG ¿ƒÄ°T IQGOEG ‘ á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG ÖMÉ°U …òdG Qƒ£àdG ™e ≥ØàJ IôµØdG √òg âfÉc GPEGh .»Ñ©°ûdG AÉàØà°S’G ¢ü°üb øªa .·C’G ‘ Ëób ôeCG É¡H ò`NC’G ¿EÉa ,IöUÉ©ŸG ájQƒà°SódG ᪶fC’G áµ∏e ¢ù«≤∏H AÉàØà°SG øe πªædG IQƒ°S ‘ ¤É©J ˆG ¬H ÉfÈîj Ée ËôµdG ¿BGô≤dG øªMôdG ˆG º°ùH ,Ëô`µdG ¬HÉàc ‘ ¤É©J ∫É`b ó≤a . É¡`eƒb ‘ …CGôdG …hòd CÉÑ°S º°ùH ¬fEGh ¿Éª«∏°S øe ¬fEG . Ëôc ÜÉàc ‹EG »≤dCG ÊEG CÓŸG É¡jCGÉj âdÉb { º«MôdG ʃàaCG CÓŸG É¡`jCGÉj âdÉb . Úª∏°ùe ʃJCGh »q ∏n Yn Gƒ`∏©J ’CG . º«MôdG øªMôdG ˆG Gòµgh . áÁôµdG äÉjB’G ôNBG ¤EG ,z ¿hó¡°ûJ ≈àM Gô`k eCG á©WÉb âfÉc Ée …ôeCG ‘ ¿CG äCGôa ,√GôJ Ée PÉîJG É¡«dEG Gƒ°VƒØa ,´ƒ°VƒŸG ‘ É¡eƒb áµ∏ŸG âàØà°SG ôNBG ¤EG ...¬HGƒL ¿ƒµj GPÉe ô¶æàd ájó`¡H ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¤EG π°SôJ .áahô©ŸG á°ü≤dG ” ,√ôcP ≥Ñ°S Ée QÉWEG ‘h ,¥Éã«ŸG ‘ äOQh »àdG ÇOÉÑŸGh ¢ù°SCÓd ’ɪYEGh ±ó¡dG ≥≤ëj Éà ,1973 áæ°S Qƒà°SO ¢Uƒ°üf ¢†©H ≈∏Y äÓjó©àdG AGôLEG .AÉàØà°S’G ‘ √ócCGh ,Ö©°ûdG √ɨàHG …òdG ,»µ∏ŸG ΩɶædG :ɪg ,Úà«°SÉ°SCG ÚàdCÉ°ùe ≈∏Y äÓjó©àdG √òg â∏ªà°TG óbh ≥ØàJ iôNCG ΩɵMCG ÚàdCÉ°ùŸG ÚJÉg øe πc øY âYôØJh ,Ú°ù∏éŸG Ωɶfh á«YôØdG ΩɵMC’G ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡H IOQGƒdG ÇOÉÑŸG ∫ɪYEG πªµJh ,É¡©e . ¥Éã«ŸG É¡«dEG QÉ°TCG »àdG iôNC’G : ºµ◊G Ωɶæd á«°SÉ°SCG Iõ«cQ »µ∏ŸG πµ°ûdG - ’hCG ó¡©dG AÉæH ‘ …ôgƒL π°UCG óæY ¥Éã«ŸG ‘ OQh ÉŸ á∏eɵàŸG ÊÉ©ŸG âbÓJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒgh ,áHƒ∏£ŸG äÓjó©à∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG áHÉãà ΩÉb ,ójó÷G ádhódG ¢ù«FQ π¶j ¿CG ≈∏Y ¢Uô◊G AÉL Éæg øeh .√QGô≤à°SGh øWƒdG IóMh ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

81

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

…CGôdG ô≤à°SG ó≤a " ¬dƒ≤H ¥Éã«ŸG √ócCG Ée ƒgh ,Ék`©«ªL øWƒdG Gòg AÉæHC’ Ék`HCG ádhódG ájƒg ‘ ájQƒà°SódGh á«°SÉ«°ùdGh á«æWƒdG âHGƒãdÉH òNDƒj ¿CG ≈∏Y πgÉY Ωóîj å«M ,»WGô≤ÁódG …Qƒà°SódG »KGQƒdG »µ∏ŸG ΩɶædG ≈∏Y Gók «cCÉJ ." Ωó≤àdG ƒëf ¬JÉ©∏£Jh á∏≤à°ùŸG ¬àjƒ¡d G kõeQ πãÁh ,¬Ñ©°T OÓÑdG âeÉb »àdG ájQƒà°SódGh á«°SÉ«°ùdG âHGƒãdG øe »KGQƒdG ΩɶædG ¿Éc GPEGh Ék`eɵM ,É¡FÉæHCG ÚH §HôJ âfÉc å«M ,πjƒ£dG É¡îjQÉJ ∫ÓN øjôëÑdG É¡«∏Y á«KGQƒdG ᪶fC’G äGP OÓÑdG ‘ ºcÉ◊G ¿EÉa ,IóMGƒdG IöSC’G ìhQ ,Úeƒµh hCG QƒWGÈeE’G hCG ¿É£∏°ùdG hCG ÒeC’G hCG ∂∏ŸÉH ≈ª°ùj ó≤a ,¬JÉ«ª°ùJ Oó©àJ »g ¥Éã«ŸG Qhó°U πÑb Qƒà°SódG É¡H òNCG »àdG ᫪°ùàdG âfÉc óbh .öü«≤dG ∂dP ≥Øàj ≈àM ," ∂∏ŸG " ᫪°ùàH òNC’G π°†a ób ¥Éã«ŸG ¿CG ’EG ," ÒeC’G " ∂dPh ,ÓÑ≤à°ùe ¬«dEG ±ó¡J Ée ≥≤ëjh ,øjôëÑdG ¬«dEG â∏°Uh …òdG Qƒ£àdG ™e øe ¬à¨∏H Éeh QGô≤à°S’G ᪩æH øjôëÑdG ≈∏Y πLh õY ˆG søe ¿CG ó©H" ¬dƒ≤H ‘ É¡é°†f â∏ªcCG ¿CG ó©Hh ,äÉjó– øe ¬JRÉàLGh •Gƒ°TCG øe ¬à©£bh Ωó≤J ÚæWGƒŸG ÚH IGhÉ°ùŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG ájOÉ«°ùdG É¡JÉ°ù°SDƒe ‘h á«dhódG É¡JÉbÓY πà– ¿CG Ö°SÉæŸG øe QÉ°U ó≤a ,á«æWƒdG º¡JóMhh º¡◊É°üe IÉYGôeh ≥≤ëj …òdG »WGô≤ÁódG ΩɶædG äGP ájQƒà°SódG ∂dɪŸG ÚH É¡àfɵe øjôëÑdG ."Ωó≤àdG ƒëf ¬JÉ©∏£J Ö©°û∏d (’hCG óæH) ¬æe ¢SOÉ°ùdG ÜÉÑdG ‘ QÉKBG ø`e ∂dP ≈∏Y ÖJÎj ɪY ¥Éã«ŸG ÈY óbh ."…Qƒà°SO »KGQh »µ∏e øjôëÑdG ádhO ‘ ºµ◊G Ωɶf" ¿CÉH ΩɶædG ƒg óMGh Ωɶf øY ¿GÈ©j ÒeC’G h ∂∏ŸG »MÓ£°UG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ∞∏àîj »µ∏ŸG ΩɶædG ¿CG ¬«a ∂°T ’ ɇ ¬fEÉa ,™°SGƒdG ≈æ©ŸÉH »µ∏ŸG hCG »KGQƒdG áµ∏ªŸG ‘ ≥∏£j ’ ∂∏ŸG ìÓ£°UÉa .…ÒeC’G ΩɶædG øY ≥«bódG »æØdG ¬eƒ¡Øe ‘ ó≤a ÒeC’G ìÓ£°UG ÉeCG ,ÉgóFÉbh É¡°ù«FQh É¡°SCGQ ƒg óMGh ¢üî°T ≈∏Y ’EG ∂∏ŸG ìÓ£°UG RÈj ∂dòHh .∂dÉŸG â«ÑdG AGôeCG ≈∏Y äGQÉeE’G ¢†©H ‘ ≥∏£j πNGO AGƒ°S ,Ö©°ûdGh áµ∏ªª∏d G kõeQ ¬∏©éjh ,¬àfɵeh √ɪ°ùe ‘ ∂∏ŸG OôØJ √ó∏H √ÉŒ ∂∏ŸG á«dƒÄ°ùe ‘ IÒÑc IOÉjR OôØàdG Gòg πHÉ≤jh .É¡LQÉN hCG OÓÑdG .Qƒà°SódÉH IOQGƒdG ΩɵMC’G ¢†©H ‘ Ójó©J Ö∏£àj ɇ ,¬Ñ©°Th É¡°ù«FQh ,øjôëÑdG áµ∏ªÃ øjôëÑdG ádhO ᫪°ùJ øe ¥Éã«ŸG ‘ OQh ÉŸ Gk ò«ØæJh iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

82

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

‘ ¢üfh ,±ó¡dG Gòg ≥«≤– ≈∏Y ájQƒà°SódG äÓjó©àdG â°UôM ,∂∏ŸÉH óbh ,…Qƒà°SO »µ∏e øjôëÑdG áµ∏‡ ºµM" ¿CG ≈∏Y (1) IOÉŸG øe (Ü) Iô≤ØdG ÈcC’G ¬æHG ¤EG áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG øe ¬dÉ≤àfG ” ,¬FÉæHCG ÈcCG ¤EG √ó©H øe π≤àæjh ,OÓÑdG ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ï«°ûdG ¬FÉæHCG øe ôNBG Ék`æHG ¬d Ék`Ø∏N ¬JÉ«M ó«b ∂∏ŸG ÚY GPEG ’EG ,á≤ÑW ó©H á≤ÑW Gòµgh ."çQGƒàdG Ωƒ°Sôe ΩɵMC’ Ék`≤ÑW ∂dPh ,ÈcC’G øH’G ÒZ πjó©J IQhöV (1) IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¢üæd πjó©àdG Gòg ≈∏Y ÖJôJ óbh ∫ÓME’ hCG ," ÒeC’G " Ö≤d π " ∂∏ŸG " Ö≤d ∫ÓME’ Qƒà°SódG ¢Uƒ°üf ¢†©H IOQGƒdG ΩɵMC’G πjó©Jh ,"øjôëÑdG ádhO" π "øjôëÑdG áµ∏‡" ìÓ£°UG òNCG øe É¡ÑMÉ°U Éeh Iójó÷G äÉ«ª°ùàdG √òg ™e ≥Øàj Éà ôNB’G ¢†©ÑdG ‘ .Ú°ù∏éŸG ΩɶæH :"øjôëÑdG áµ∏‡" ìÓ£°UGh " ∂∏ŸG " ᫪°ùJ É¡H äOQh »àdG ¢Uƒ°üædG -1 "øjôëÑdG ádhO" ìÓ£°UGh " ∂∏ŸG " ᫪°ùJ ¤EG " ÒeC’G " ᫪°ùJ πjó©J ” ,ê ,Ü ,CG) 1 :ÚJOÉŸG ‘ OQh Ée ∂dP øeh "øjôëÑdG áµ∏‡" ìÓ£°UG ¤EG 34h 33 OGƒŸGh ,™HGôdG ÜÉÑdG ø`e ∫hC’G π`°üØdG ¿GƒæYh ,(Ü)32h (O 43h 42h 41h 40h 39h ¤hC’G Iô≤ØdG 38h ¤hC’G Iô≤ØdG 37h 35h ,Ü) 64h á«fÉãdG Iô≤ØdG 58h (O ,ê ,Ü) 54h 52h (`g ,Ü)47h 46h 76h ¤hC’G Iô≤ØdG 75h 74h ¤hC’G Iô≤ØdG 73h 71h 70h (O) 67h (ê 106h 101h á«fÉãdG Iô≤ØdG 99h 90h (Ü)89h 87h 86h 83h 78h .(O ,ê ,CG) 120h áãdÉãdGh ¤hC’G ÚJô≤ØdG ‘ Ò«¨J ¿hO §≤a ᫪°ùàdG ≈∏Y OGƒŸG √òg ¢†©H ‘ πjó©àdG öüàbG ó≤dh ¢†©ÑdG ‘ πª°Th ,¬∏jó©J πÑb Qƒà`°SódG ¢Uƒ°üf É¡à檰†J »àdG Ωɵ`MC’G .É¡«∏Y âÑJôJ »àdG ΩɵMC’Gh ᫪°ùàdG ` OÒ°S ÉŸ É≤ah ` ôNB’G :»µ∏ŸG ΩɶædÉH òNC’G ™e ≥Øààd É¡∏jó©J ” »àdG ΩɵMC’G -2 Qƒà°SódÉH IOƒLƒŸG OGƒ`ŸG ¢†©H πjó©J »µ∏ŸG ΩɶædÉH òNC’G ≈°†àbG :»∏j ɪ«a ∂dP πã“h ,É¡«dEG IójóL ΩɵMCG áaÉ°VEGh ,‹É◊G

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

83

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

:33 IOÉŸG ,ádhódG ¿CÉ°T á©aQh ,OÓÑdG áfÉ«°U ¤EG ±ó¡j ºµ◊G ¿CG ≈∏Y ¥Éã«ŸG ¢üf á«°SÉ«°ùdG ä’ÉéŸG ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ≥«≤–h ,á«æWƒdG IóMƒdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ‘ OQh ÉŸ Ék`≤ah - ∂∏ŸG ¿Éc ÉŸh .ÉgÒZh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ,á«FÉ°†≤dGh ájò«ØæàdGh á«©jöûàdG çÓãdG äÉ£∏°ùdG ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉj - ¥Éã«ŸG á¡LGƒŸ ¥Éã«ŸG ɡ檰†J »àdG ±GógC’G ≥«≤– ‘ ÈcC’G AÖ©dG ¬«∏Y ™≤jh ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y äCGôW »àdG äGóéà°ùŸG øY áŒÉædG á∏Ñ≤ŸG äÉjóëàdG ÚH Ék`ªµMh ,ádhódG ¢SCGQ ¬àØ°üH ∂∏ŸG äÉÑLGh Oóëàd (33) IOÉŸG âdóY ó≤a .áØ∏àîŸG É¡JÉ£∏°S ¬JGP ,É¡d ≈ª°SC’G π㪟Gh ,ádhódG ¢SCGQ ∂∏ŸG " ¿CG ≈∏Y (Ü , CG) óæÑdG ¢üæa -CG IóMƒdG õeQh ,øWƒdGh øjó∏d ÚeC’G »eÉ◊G ƒgh ,¢ù“ ’ áfƒ°üe ≈Yôjh ,¿ƒfÉ≤dGh Qƒà°SódG IOÉ«°Sh ºµ◊G á«YöT »ªëjh ,á«æWƒdG . " º¡JÉjôMh äÉÄ«¡dGh OGôaC’G ¥ƒ≤M ¿ƒÄ°T IQGOEG ‘ áeƒµ◊G Qhód Ék`MÉ°†jEGh »WGô≤ÁódG CGóѪ∏d Ék`°ùjôµJh -Ü IöTÉÑe ¬JÉ£∏°S ∂∏ŸG öTÉÑj " ¿CG ≈∏Y ¢üædÉH (ê) óæÑdG ∫óY ,áµ∏ªŸG á«ŸÉ©dG ájQƒà°SódG ᪶fC’G ¬«∏Y äô≤à°SG ÉŸ Ék`≤ahh ." ¬FGQRh ᣰSGƒHh ¢†©ÑH »HÉ«ædG ΩɶædG º©£J »àdG ∂∏J hCG ÊÉŸÈdG ΩɶædÉH òNCÉJ »àdG º«°SGôeh ôeGhCÉH äÉ«MÓ°üdG √òg ∂∏ŸG ¢SQÉÁ ,»°SÉFôdG ΩɶædG ôgɶe AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe ∂∏ŸG ≈∏Y É¡°VôY πÑb º«°SGôŸG ™bƒJh .᫵∏e .∫GƒMC’G Ö°ùëH Ú°üàîŸG AGQRƒdGh ÉgöTÉÑ«d ∂∏ª∏d Qƒà°SódG É¡ëæe »àdG äÉ°UÉ°üàN’G ¿CG ∂dP ≈°†à≤eh ™«bƒàH Qó°üJ »àdG ,᫵∏ŸG ôeGhC’G »g ÉgQGó°UEG IGOCG ¿ƒµJ √OôØà ÉeCG .AGQRƒdG hCG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe ™«bƒJ ¿hO √óMh ∂∏ŸG ‘ Qó°üàa ,¬FGQRh ≥jôW øY ∂∏ŸG ÉgöTÉÑj »àdG iôNC’G äÉ°UÉ°üàN’G AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™«bƒJ ó©H ∂∏ŸG É¡©bƒj º«°SGôe IQƒ°U ¢ù∏› ¢ù«FQ ™«bƒàH ≈Øàµj ¬fCG »æ©j Éà ,∫GƒMC’G Ö°ùëH Ú°üàîŸG IQGRh ¢üîj ’ É¡«a Ωƒ°SôŸG ´ƒ°Vƒe ¿ƒµj »àdG ä’É◊G ‘ AGQRƒdG ™«bƒàd OɪàYG Oô› ¢ù«d Éæg ∂∏ŸG ™«bƒJh. äGQGRh IóY hCG É¡æ«©H iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

84

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

≈∏Y á≤aGƒŸG ≥M ∂∏ª∏d ¿EG πH ,Ú°üàîŸG AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ .¬d iAGÎj ÉŸ Ék`≤ah ¬«∏Y á≤aGƒŸG ΩóY hCG Ωƒ°SôŸG - ≥◊G ∂∏ª∏d »£©«d ( h ) óæÑdG ∞«°VCG Ú°ù∏éŸG ΩɶæH òNCÓd áé«àfh -ê ,º¡FÉØYEGh (iQƒ°ûdG ¢ù∏›) Ú°ù∏éŸG óMCG AÉ°†YCG Ú«©J ‘ - »µ∏e ôeCÉH …òdG ÜGƒædG ¢ù∏› π«µ°ûJ øY iQƒ°ûdG ¢ù∏› π«µ°ûJ ∂dòH ∞∏àî«d ᪶fC’G ™e ≥Øàj Ée ƒgh , ÚæWGƒŸG øe öTÉÑŸG ÜÉîàf’G ≥jôW øY ºàj á«Ø«c ‘ IôjɨŸG ÖLƒJ å«M , Ú°ù∏éŸG ΩɶæH òNCÉJ »àdG ájQƒà°SódG .ɪ¡FÉ°†YCG QÉ«àNG , É¡dɪYCG ájöS ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG êÉà– ´ÉaódG Iƒb âfÉc ÉŸh -O ¿É`ª°†H ¢üàîŸG ¬fƒµd ,∂∏ª∏d á«°SÉ°SC’G ΩÉ¡ŸG øe É¡JOÉ«b âfÉch ¬«°VGQCG áeÓ°Sh øWƒdG ∫Ó≤à°SG áfÉ«°Uh øeC’Gh ΩɶædG ÜÉÑàà°SG øe (∑)óæÑ∏d Ék`≤ah ¬jODƒj …òdG º°ù≤∏d G k ò«ØæJ ,êQÉÿGh πNGódG ‘ n å«ëH ,¬ª°ù≤H AÉaƒdG øe ∂∏ŸG Úµªàd (R ) óæÑdG ∫óY ó≤a ,(33) IOÉŸG »°VGQCG πNGO á«æWƒdG ΩÉ¡ŸÉH É¡Ø«∏µJh ´ÉaódG Iƒb IOÉ«b ¤ƒàj ájöùdG ≈YGôJh ,GöTÉÑe Ék`WÉÑJQG ¬H §ÑJôJh ,É¡LQÉNh áµ∏ªŸG k ¿EÉa ±GógC’G √òg ≥«≤– ¿ÉµeE’ ¬fCG ∂°T ’h .É¡fƒÄ°T ‘ áeRÓdG ôeGhC’G ≥jôW øY ¿ƒµ«°S (R) óæÑdÉH OQh Ée ¿CÉ°T ‘ ∂∏ŸG øY Qó°üj Ée ôjRh OƒLh ádÉM ‘ ≈àM ,∂∏ŸG ≈∏Y É¡©«bƒJ öüà≤j »àdG ᫵∏ŸG .´Éaó∏d π«µ°ûàH ôeCÉjh , ´ÉaódG Iƒb IOÉ«b ∂∏ŸG ¤ƒàj ¿CG ¢üædG Gòg ≈°†à≤eh Éà ɡfƒÄ°T ™«ªL ≈∏Y ±öûjh ,ájôµ°ù©dG äGóMƒdGh áë∏°SC’G πMh Iƒ≤dG ΩGóîà°SG º«gÉØeh øWƒdG øY á«YÉaódG äÉ«é«JGΰS’G ∂dP ‘ áµ∏ªŸG É¡d ¢Vô©àJ »àdG äGójó¡àdG á¡LGƒŸ Égôjƒ£J èeGôHh §£Nh …òdG ƒg ∂∏ŸG ¿CG ɪc ,á«dhódGh ᫪«∏bE’Gh á«é«∏ÿG É¡JÉeGõàdG QÉWEG ‘h .áµ∏ªŸG êQÉNh πNGO Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ôeCÉj π°üàj Ée "É¡fƒÄ°T ‘ áeRÓdG ájöùdG ≈YGôJh" IQÉÑY »æ©Jh ,äÉ«∏ª©dG §£N ôeGhCGh äɪ«∏©Jh ,AÉæÑdGh ôjƒ£àdG §£îH á«∏Ñ≤à°ùŸG ∂dP ‘ Éà ájôµ°ù©dG äÉfRGƒª∏d »ª«¶æàdG πµ«¡dGh ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

85

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

»àdG ájôµ°ù©dG äÓ°SGôŸGh ≥FÉKƒdG πch ,ájöûÑdG Iƒ≤dG AÉ£Zh IAÉصdGh ájõgÉ÷G äÉeƒ∏©eh , ájɨ∏d …öSh …öS áLQO πª– ,ájôµ°ù©dG äGQÉÑîà°S’Gh øeCÓd á°ü°üîŸG ≠dÉÑŸGh ,á«dÉà≤dG .ôjƒ£àdGh ∞XƒàdGh í«∏°ùàdG ™jQÉ°ûe ‘ á«dÉŸG á«fGõ«ŸGh ‘ Gók MGh Ék`ªbQ ´ÉaódG Iƒ≤d IQôµàŸG á«fGõ«ŸG ¢Vô©J ¿CG øe ∂dP ™æÁ ’h .ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸG , á«FÉ°†≤dG á£∏°ù∏d ∫Ó≤à°S’G øe Qób ÈcCG ≥«≤– ≈∏Y Ék`°UôMh -`g ¥Éã«ŸG ¢üf å«M ; øjôëÑdG ‘ á«FÉ°†b á¡L øe ÌcCG OƒLh ¤EG Gô¶fh k ájQƒà°SO ≈∏Y áHÉbôdG ¤ƒàJ »àdG á«FÉ``°†≤dG á¡÷G AÉ°ûfEG IQhöV ≈∏Y ≈∏Y ∫ó©ŸG Qƒà°SódG Gòg øe (106) IOÉŸG â°UôM Ée ƒgh ,ÚfGƒ≤dG ∂∏ŸG ¢SCGôj ¿CG ≈∏Y (ê) óæÑdG ¢üf , ájQƒà°SódG ᪵ëŸG AÉ°ûfEÉH √ò«ØæJ ìGÎbG ≈∏Y AÉæH ᫵∏e ôeGhCÉH IÉ°†≤dG Ú©jh ,AÉ°†≤∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG Gók «©H ¬∏©éjh ,AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ócDƒj Ée Gòg ‘h .AÉ°†≤∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG .IöTÉÑe ádhódG ¢SCGQ ∂∏ŸÉH §ÑJôj å«M ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG Iô£«°S øY ¢ù∏éŸG á°SÉFQ ‘ ¬æY ∂∏ŸG Ö«æj ¿CG øe - ∫É◊G á©«Ñ£H - ∂dP ™æÁ ’h hCG Ék`«dÉM IOƒLƒŸG á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡dG AÉ°SDhQ øe √Gôj øe AÉ°†≤∏d ≈∏YC’G . πÑ≤à°ùŸG ‘ óLƒJ ¿CG øµÁ »àdG Oΰùjh íæÁh ∂∏ŸG Å°ûæj ¿CG ≈∏Y ¢üædG Ék`檰†àe (…) óæÑdG ∞«°VCG -h √ÒZ ¢VƒØj ¿CG ¬dh ,iôNC’G ±öûdG ÜÉ≤dCGh ájôµ°ù©dGh á«fóŸG ÖJôdG ôeCÉH É¡«a ¢†jƒØàdGh äÉ°UÉ°üàN’G √òg á°SQɇ ¿ƒµJh .∂dP ‘ .»µ∏e …ODƒ«°S »àdG á¡é∏d Gók jó–h , ájQƒà°SódG Úª«dG ∂∏ŸG AGOCG á«Ø«µd Ék`ª«¶æJ -R ∂∏ŸG …ODƒj " ¿CG ≈∏Y ¢üæ«d IOÉŸG √òg øe (∫) óæÑdG ∫óY Úª«dG √òg É¡eÉeCG ." ...á«dÉàdG Úª«dG »æWƒdG ¢ù∏éª∏d ¢UÉN ´ÉªàLG ‘ ¢Tô©dG ¬«dƒJ óæY GPEÉa , ¢Tô©dG ¬«dƒJ óæY IóMGh Iôe Úª«dG …ODƒj ∂∏ŸG ¿CG ∂dP ≈æ©eh »æWƒdG ¢ù∏éŸG ÒZ iôNCG á¡L ΩÉeCG ¢Tô©dG ¤ƒJ ÉeóæY ÉgGOCG ób ¿Éc Gòg ΩÉeCG iôNCG Iôe Úª«dG √òg IOÉYEG Ék`Hƒ∏£e ó©j º∏a ,ójó÷G ¬∏«µ°ûàH »àdG á¡÷G ΩÉeCG ∂dP πÑb ÉgGOCG »àdG Úª«dÉH ≈Øàµjh ,ójó÷G ¢ù∏éŸG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

86

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

.É¡FGOCG âbh áªFÉb âfÉc ¿ƒµj ¿CG ÖLƒj ɇ ,∂∏ŸG ∫ɪYCÉH §ÑJôe »µ∏ŸG ¿GƒjódG ¿CG ¤EG Gô¶fh -ì k ¿CG ≈∏Y ᫵∏ŸG ∫hódG ¢†©H ‘ ±ô©dG iôL ó≤a ,á°UÉÿG ¬à≤K π Ωɶf ójó– ‘h ,¬H πª©∏d AÉ°ûj øe Ú«©J ‘ á≤∏£ŸG ájô◊G ∂∏ª∏d ¿ƒµj ,IQƒcòŸG (33) IOÉ`ŸG ¤EG (∫) óæÑdG ∞«°VCG ∂dòd h .¬«∏Y Ò°ùj …òdG πª©dG ,»µ∏e ôeCG ¬ª«¶æàH Qó°üjh ,∂∏ŸG ™Ñàj »µ∏ŸG ¿GƒjódG " ¿CG ≈∏Y ¬«a ¢üfh ." ¢UÉN »µ∏e Ωƒ°Sôà ɡ«∏Y áHÉbôdG óYGƒbh ¬à«fGõ«e Oó–h ¿GƒjódÉH πª©dG Ò°ùd ᪶æŸG óYGƒ≤dG ÚH ábôØàdG ¢üædG Gòg ≈°†à≤eh áHÉbôdG á«Ø«ch ¬H á°UÉÿG á«fGõ«ŸG QGó°UEG ºµ– »àdG óYGƒ≤dGh ,»µ∏ŸG ôeCÉH ¿GƒjódÉH πª©dG Ò°ùd ᪶æŸG óYGƒ≤dG Qó°üj …òdG ƒg ∂∏ŸÉa .É¡«∏Y »µ∏e Ωƒ°Sôà Qó°üàa É¡«∏Y áHÉbôdG óYGƒbh ¿GƒjódG á«fGõ«e ÉeCG ,»µ∏e πª°ûJh .AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ - ∂∏ŸG QGƒL ¤EG - ¬«a ™bƒj ¢UÉN ,¬H πª©dG ΩɶæH ≥∏©àj Ée πc »µ∏ŸG ¿GƒjódÉH πª©dG Ò°ùd ᪶æŸG óYGƒ≤dG Ò°S Ωɶfh ,º¡æ«H äÉ°UÉ°üàN’G ™jRƒJh ,¿GƒjódG »ØXƒe Ú«©J πãe á«fGõ«e ÉeCG .¬``∏ªY á©«Ñ£H π``°üàJ »à``dG Qƒ`` eC’G øe ∂dP ÒZh ,¬H πª©dG á«fGõ«ŸG √òg ójóëàH π°üàj Ée πc πª°ûàa É¡«∏Y áHÉbôdG óYGƒbh ¿GƒjódG Gòg ≈∏Y áHÉbôdG ¤ƒàJ »àdG äÉ¡÷Gh É¡æe ±öüdG óYGƒbh ÉgOɪàYGh πµ°T ‘ á«LQÉN hCG ¬JGP ¿GƒjódG ‘ á«∏NGO äÉ¡L âfÉc AGƒ°S ±öüdG ’ É¡©«ªL QƒeC’G √òg ‘ Qó°üj …òdG Ωƒ°SôŸGh .iôNCG á¡L hCG áæ÷ .»æWƒdG ¢ù∏éŸG ≈∏Y ¢VôY ¤EG êÉàëj :35 IOÉŸG ‘ ∂∏ŸG ≥M ôjô≤J ≈∏Y ¬∏jó©J πÑb (35) IOÉŸG øe ( CG ) óæÑdG öüàbG -CG ,á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG ≈∏YCG Èà©j Qƒà°SódG ¿CG ¤EG Gô¶fh ,ÚfGƒ≤dG ìGÎbG k ‘ ,Qƒà°Só∏d ¿ƒfÉ≤dG ìÓ£°UG ∫ƒª°T Ωó©H ∫ƒ≤dG ¤EG ¢†©ÑdG ÖgP ó≤a ™«ªL πª°ûj ¿ƒfÉ≤dG ìÓ£°UG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ôNB’G ¢†©ÑdG Ögòj ÚM ¢†©ÑdG Ò°ùØJ ¤EG …ODƒj ó`b ɇ ,Qƒà°SódG É¡«a Éà á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG ¢UÉ°üàNG ≈∏Y ¢üædG ¬∏ª°ûj ’ Qƒà°SódG πjó©J ìGÎbG ≥M ¿CÉH ∂dòd ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

87

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(35) IOÉŸG øe ( CG ) óæÑdG πjó©J ” ∂dP ΩÉ`eCGh .ÚfGƒ≤dG ìGÎbÉH ∂∏ŸG ≥M ∂∏ª∏d ¿CG ≈∏Y áMGöU ¢üf ¿CÉH ∂dPh ,Ò°ùØàdG ‘ ±ÓN …CG ™æª«d ¿Éc …òdG ÚfGƒ≤dG ìGÎbG ‘ ¬≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH Qƒà°SódG πjó©J ìGÎbG .¬∏jó©J πÑb Qƒà°SódG ‘ ¬«∏Y Ék`°Uƒ°üæe ¿CG Öéj »àdG IóŸG Oóëj ¬∏jó©J πÑb IQƒcòŸG IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG ¢üf ¿Éc -Ü âfÉc ÉŸh .Ék`eƒj ÚKÓãH √ô¶f IOÉYE’ »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¤EG ¿ƒfÉ≤dG É¡«a Oôj ≥jó°üà∏d ∂∏ŸG ≈∏Y ¢Vhô©ŸG ¿ƒfÉ≤dG åëH ‘ ÊCÉà∏d á«aÉc ÒZ IóŸG √òg √Gôj Ée ádÉMEG ‘ ∂∏ŸG ≥M øe (106) IOÉŸG ‘ OQh Ée πX ‘ á°UÉNh ,¬«∏Y ióe ôjô≤àd ÉgQGó°UEG πÑb ájQƒà°SódG ᪵ëŸG ¤EG ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe øe ≈àM ,ô¡°TCG áà°S IóŸG √òg π©é«d óæÑdG Gòg ∫óY ó≤a ,Qƒà°Só∏d É¡à≤HÉ£e ¬à≤HÉ£e ióe øe ≥≤ëàdGh ¿ƒfÉ≤∏d ≥«bódG ¢üëØ∏d ‘ɵdG âbƒdG ìÉàj »°ù∏› ¤EG √OQ hCG ¬«∏Y ≥jó``°üàdG πÑb ∂dPh ,Qƒà°Só∏d ¬à≤HÉ£e ΩóY hCG .ájQƒà°SódG ᪵ëŸG ¤EG ¬àdÉMEG hCG ¬«a ô¶ædG IOÉYE’ ÜGƒædGh iQƒ°ûdG √Oôj ¿CG ó©H ¿ƒfÉ≤dG ´höûe QGôbEG ¿CG ≈∏Y IOÉŸG √òg øe (O) óæÑdG ¢üf -ê ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc AÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ¿ƒµj ¿CG Öéj ∂∏ŸG .∫GƒMC’G Ö°ùëH »æWƒdG ¢ù∏éŸG hCG ÜGƒædG : 36 IOÉŸG áeÓ°S âfÉch ,äGQƒ¶ëŸG í«ÑJ äGQhö†dG ¿CG á«YöûdG IóYÉ≤dG âfÉc ÉŸ áFQÉW ±hôX øe áµ∏ªŸG ¬d ¢Vô©àJ ¿CG øµÁ ÉŸ Gô¶fh ,¿ƒfÉ≤dG ¥ƒa ádhódG k á«∏NGO ΩCG Üô◊Éc á«LQÉN ±hô¶dG √òg âfÉcCG AGƒ°S ,OÓÑdG áeÓ°S Oó¡J øe ¿Éc ,∂dP ¬HÉ°T Ée hCG AÉHh hCG ¿É°†«a çhóM hCG ΩÉ©dG øeC’G ÜGô£°VÉc ádhódG ájɪM πصJ »àdG á«FÉæãà°S’G πFÉ°SƒdG ádhódG äÉ£∏°S íæe …Qhö†dG .±hô¶dG ∂∏J ‘ É¡àeÓ°Sh áLQO ∞∏àîJh ,Iƒ≤dG ¤EG ∞©°†dG øe êQóàJ ±hô¶dG √òg âfÉc ÉŸh Qó≤dÉH ’EG º¡JÉjôMh OGôaC’G ¥ƒ≤ëH ¢SÉ°ùŸG ΩóY ‘ áÑZQ ¬fEÉa ,É¡JQƒ£N áeÓ°ùdG ádÉM :ÚàdÉM ÚH (36) IOÉŸG ‘ Qƒà°SódG ¥ôa ,É¡à¡LGƒŸ ΩRÓdG É¡«dEG CÉé∏J »àdG πFÉ°SƒdG ∞∏àîJ å«ëH ,á«aô©dG ΩɵMC’G ádÉMh á«æWƒdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

88

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

.iôNC’G øY ÚàdÉ◊G øe πc ‘ ádhódG ÉeóæY OÓÑdG ‘ ´É°VhC’G ≈∏Y Iô£«°ù∏d á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ¿ÓYEG ¿ƒµjh ,É¡æe á≤£æe ‘ hCG áµ∏ªŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ áeÉ©dG áeÓ°ùdG Oó¡j ÇQÉ£d ¢Vô©àJ Iô£«°ùdG áYöSh ÚæWGƒŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ±ó¡J É¡fƒc ™e ≥Øàj Éà øeCG Oó¡J »àdG ä’É◊G ‘ ’EG á«aô©dG ΩɵMC’G ø∏©J ’h .ºFÉ≤dG ™°VƒdG ≈∏Y ÚfGƒ≤dG ‘ OQh Ée ΩGóîà°SG É¡«∏Y Iô£«°ù∏d »Øµj ’h ,áµ∏ªŸG áeÓ°Sh ,á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ¿ÓYEG É¡°VôØj »àdG ∂∏J hCG ,äGAGôLEG øe ájOÉ©dG AÉ°†≤∏d áeRÓdG á«FÉæãà°S’G ÒHGóàdGh äGAGôLE’G PÉîJG É¡fCÉ°ûH Ö∏£àj ɉEGh Iƒbh áµ∏ªŸG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d øeC’G ¢Vôah ,í∏°ùŸG ¿Ghó©dGh áæàØdG ≈∏Y .øjôëÑdG ´ÉaO ≈∏Y Iô£«°ùdG IOÉYE’ áeRÓdG äGAGôLE’G ¿ƒµJ ¿CG ,ábôØàdG √òg ≈∏Y ÖJÎjh ¥ƒ≤ëH Ék`°SÉ°ùeh IóM πbCG ,á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ¿ÓYEG óæY ºFÉ≤dG ™°VƒdG ΩɵMC’G ¿ÓYEG ádÉM ‘ É¡«dEG Aƒé∏dG ºàj »àdG ∂∏J øe º¡JÉjôMh OGôaC’G .á«aô©dG á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ø∏©J ’ " ¬fCG ≈∏Y (36) IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG ¢üf óbh IóŸ É¡fÓYEG ¿ƒµj ¿CG ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ Öéjh ,Ωƒ°Sôà ’EG á«aô©dG ΩɵMC’G hCG á«Ñ∏ZCÉH »æWƒdG ¢ù∏éŸG á≤aGƒÃ ’EG Égóe Rƒéj ’h ,ô¡°TCG áKÓK RhÉéàJ ’ ." øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G iQƒ°ûdG ¢ù∏› hCG ÜGƒædG ¢ù∏› …CGQ òNCG øe ∂∏ŸG ∫É◊G á©«Ñ£H ∂dP ™æÁ ’h Ék`eó≤e á«aô©dG ΩɵMC’G hCG á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ¿ÓYEG ôeCG ‘ Ék`©e Ú°ù∏éŸG hCG .¬H ¬eGõdEG ¿hO ∂∏ª∏d ∑hÎe ôeCG ƒgh ,∂dòH ±hô¶dG â몰S GPEG á«aô©dG ΩɵMC’G hCG á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ¿ÓYEG ¿CG ¢üædG Gòg ≈°†à≤eh √òg ¿ÓYEG óæY ∂∏ª∏d ¿CGh ,É¡æe AõL ‘ hCG ádhódG AÉëfCG ™«ªL ‘ ¿ƒµj ób É¡H IQhö†dG »°†≤J ób äɪ«∏©J ájCG »µ∏e Ωƒ°Sôà Qó°üj ¿CG ΩɵMC’G ∫ƒª©ŸG ÚfGƒ≤dG äɪ«∏©àdG √òg âØdÉN ƒdh ≈àM áµ∏ªŸG øY ´ÉaódG ¢VGôZC’ .É¡H

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

89

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: 38 IOÉŸG áÑ«Z ‘ ∂∏ŸG ÉgQó°üj »àdG ÚfGƒ≤H º«°SGôŸG ≈∏Y ¢üædG IOÉŸG √òg â檰†J ±hô¶dGh ¿ÉeõdG å«M øe IOó©àe Oƒ«≤H á£∏°ùdG √òg äó«bh ,Ú°ù∏éŸG . ÉgPÉØf Ióeh ÉgGóeh É¡«a ø∏©J »àdG ïjQÉJ øe ÉgQÉKBG áÑJôeh IòaÉf Èà©J º«°SGôŸG √òg ¿CG IQô≤ŸG IóYÉ≤dG âfÉc ÉŸh õcGôe ICÉ°ûf É¡«∏Y ÖJÎj ób ¬fEÉa ,Ú°ù∏éŸG ≈∏Y É¡°VôY ÚM ¤EG ÉgQhó°U ¥ƒ≤◊G √ò¡d ájɪMh ,IÎØdG ∂∏J ∫ÓN OGôaCÓd áÑ°ùàµe ¥ƒ≤Mh á«fƒfÉb (38) IOÉŸG âdóY ,º«°SGôŸG √òg ≈∏Y Ú°ù∏éŸG á≤aGƒe ΩóY ádÉM ‘ õcGôŸGh Ú°ù∏éŸG øe πc øe É¡°†aôH QGôb Qhó°U ïjQÉJ øe QÉKB’G √òg ∫GhR Qô≤àd É¡°VôY Öéj ¿Éc …òdG ïjQÉàdG øe hCG ,∫GƒMC’G Ö°ùëH »æWƒdG ¢ù∏éŸG hCG ,»©LQ ôKCG ¬d ¢ù«d Éæg ∫GhõdGh .É¡°VôY ΩóY ádÉM ‘ Ú°ù∏éŸG ≈∏Y ¬«a ,É¡JGP (38) IOÉŸG øe É¡Jƒb óªà°ùJ º«°SGôŸG √òg ¿CG ¿ƒc ™e ≥Øàj Ée ƒgh ÉgQhó°U øe ô¡°T Qhôe ó©H hCG ,É¡°†aQ ïjQÉJ øe É¡dGhR ¿ƒµj ‹ÉàdÉHh ô¡°T ó©H hCG ,ÚªFÉb ÉfÉc GPEG ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› ≈∏Y É¡°VôY ¿hO ¢ù∏› äÉ°ù∏L ∞bƒJh ÜGƒædG ¢ù∏› πM ádÉM ‘ Ú°ù∏éª∏d ´ÉªàLG ∫hCG øe å«M ,ɪ¡«∏Y ¢Vô©dG ¿hO »©jöûàdG π°üØdG AÉ¡àfG ádÉM ‘ hCG iQƒ°ûdG Ú°ù∏éŸG ¤EG Oƒ©jh , IOÉŸG √òg ‘ Qô≤ŸG »FÉæãà°S’G »©jöûàdG ≥◊G »¡àæj .»©«Ñ£dG ɪ¡°UÉ°üàNG á«HÉ«ædG IÉ«◊G ΩÉ«b AÉæKCG Qó`°üJ »àdG ÚfGƒ≤H º«°SGôŸG ÚH ábô`ØàdG ÖŒh äÉ°ù∏L ∞bƒJh ÜGƒædG ¢ù∏› πM IÎa ‘ hCG Ú°ù∏éŸG OÉ≤©fG QGhOCG ÚH …CG ) »àdG º«°SGôŸGh (Ú°ù∏éª∏d »©jöûàdG π°üØdG AÉ¡àfG hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ºµM É¡«∏Y …öùj »àdG »g §≤a ¤hC’Éa .á«HÉ«ædG IÉ«◊G 𫣩J AÉæKCG Qó°üJ ïjQÉJ øe ô¡°T ∫ÓN Ú°ù∏éŸG ≈∏Y ¢Vô©J ⁄ GPEG ∫hõJ å«ëH ,(38) IOÉŸG óæY á«fƒfÉ≤dG É¡Jƒb ∫hõJ Óa á«fÉãdG ÉeCG .¿É°ù∏éŸG É¡°†aQ GPEG hCG ɪ¡YɪàLG É¡¨∏j ⁄ Ée áªFÉb ÚfGƒb Èà©J πH ,á«HÉ«ædG IÉ«◊G IOƒY ó©H ¿ÉŸÈdG ´ÉªàLG (38) IOÉŸG ºµ◊ ™°†îJ ’ É¡fC’ ∂dPh ,iôNCG ÚfGƒ≤H É¡dó©j hCG ¿ÉŸÈdG »àdG óYGƒ≤∏d ™°†îJ ɉEGh ,á«HÉ«ædG IÉ«◊G ΩÉ«b ó`æY ’EG ágGóH …öùJ ’ »àdG ôeC’G Gòg óæ°ùj å«M ,á«HÉ«ædG IÉ«◊G ±É≤jEÉH QOÉ°üdG »µ∏ŸG ôeC’G É¡©°Vh iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

90

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

AɨdEG ójQCG Ée GPEÉa ∂dP ≈∏Yh .AGQRƒdG ¢ù∏›h ∂∏ŸG ¤EG á«©jöûàdG á£∏°ùdG á£∏°ùdG ≈∏Y Öéj ,á«HÉ«ædG IÉ«◊G IOƒY óæY ÚfGƒ≤H º«°SGôŸG √òg πjó©J hCG .IòaÉf π¶J ’EGh πjó©àdG hCG AɨdE’G Gò¡H IójóL ÚfGƒb ø°S á«©jöûàdG : 42 IOÉŸG AGô`LEÉH ôeGhC’G QGó°UEÉH ∂∏ŸG ¢UÉ°üàNG ( CG ) óæÑdG ‘ Qô≤àd IOÉŸG √òg âØ«°VCG (Ü) óæÑdG ‘h ,É¡ª¶æj …òdG ¿ƒfÉ≤dG ΩɵMC’ Ék`≤ah ÜGƒædG ¢ù∏éŸ äÉHÉîàf’G √OÉ≤©fG QGhOCG ¢†ah ´ÉªàL’G ¤EG »æWƒdG ¢ù∏éŸG IƒYóH ∂∏ŸG ¢UÉ°üàNG (ê) óæÑdG ‘ â°üf ób IOÉŸG √òg âfÉc GPEGh .OÉ≤©f’G QhO ìÉààaGh ,»µ∏e ôeCÉH ‘ Gók jóL Ék`ªµM ∞°†J ⁄ É¡fEÉa ,Ωƒ°Sôà ÜGƒædG ¢ù∏› πM ‘ ∂∏ŸG ≥M ≈∏Y ¤hC’G Iô≤ØdG ‘ 1973 áæ°S Qƒà°SO ¬æª°†àj ¿Éc Ée â∏≤f ɉEGh ,¿CÉ°ûdG Gòg .Qƒà°SódG ¢Uƒ°üf ÚH ≥«°ùæàdG ±ó¡H ,(65) IOÉŸG øe :43 IOÉŸG º¶©e äòNCG ,öUÉ©ŸG ⁄É©dG ‘ á«WGô≤ÁódG ÖMÉ°U …òdG Qƒ£à∏d áé«àf AÉàØà°SG CGóÑà QÉ°ûàf’G ™°SGƒdG »HÉ«ædG ΩɶædG º«©£àH áãjó◊G ÒJÉ°SódG . IöTÉÑŸG ¬Ñ°T á«WGô≤ÁódG ôgɶe øe Gô¡¶e Èà©j …òdGh ,Ö©°ûdG k ,»Ñ©°ûdG AÉàØà°S’ÉH äòNCGh ,√ÉŒ’G Gòg ájQƒà°SódG äÓjó©àdG äôjÉ°S ó≤dh IOÉŸG âØ«°VCG ∂dòdh .á£∏°ùdG á°SQɇ ‘ Ék`«∏©a Ék`cGöTEG Ö©°ûdG ∂dòH âcöTCGh ÚfGƒ≤dG ‘ Ö©°ûdG AÉàØà°SG ‘ ≥◊G ,∂dòd Ék`¡Lh iCGQ GPEG ,∂∏ŸG »£©àd (43) áé«àf ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,É«∏©dG OÓÑdG ídÉ°üà π°üàJ »àdG áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dGh .᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Égöûfh É¡fÓYEG ïjQÉJ øe IòaÉfh áeõ∏e AÉàØà°S’G : 50 IOÉŸG , á«∏ëŸG ᫪æàdG ≥«≤– øe ɡ櫵“h á«∏ëŸG IQGOE’G äÉÄ«g QhO π«©Øàd äÉÄ«¡d πصj ÉÃh " ¬dƒ≤H ∂dP ¤EG …ODƒj Ée (50) IOÉŸG øe (CG) óæÑdG ¤EG ∞«°VCG áHÉbôdGh É¡bÉ£f ‘ πNóJ »àdG »∏ëŸG ™HÉ£dG äGP ≥aGôŸG IQGOEG ájó∏ÑdG IQGOE’G ." É¡«∏Y ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

91

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: Ú«HÉ«ædG Ú°ù∏éŸG ΩɶæH òNC’G - Ék`«fÉK ,ÚgÉŒG ÚH ¿ÉŸÈdG øjƒµJ ºµëj …òdG ΩɶædG ójó– ‘ ∫hódG ∞∏àîJ ¿hójDƒe ÚeɶædG øe πµdh ,Ú°ù∏éŸG Ωɶfh óMGƒdG ¢ù∏éŸG Ωɶf :ɪg OôéŸ ™°†îj ’ ÚeɶædG øe …C’ ádhódG QÉ«àNG ¿CG ≈∏Y ,¿ƒ°VQÉ©eh .É¡H äôe »àdG ÜQÉéàdGh ádhO πc ±hôX ¬ªµ– øµdh ,ájô¶ædG äGQÉÑàY’G …hP ᪵M øe IOÉØ`à°S’G í«`àj ¬`fCG Ú`°ù∏éŸG ΩÉ`¶f É¡≤≤ëj »àdG ÉjGõ`ŸG ºgCGh øe á«`Ñ©°ûdG AGQB’G πYÉØJ ÖfÉL ¤EG Ú©ŸG ¢ù∏éŸG ‘ ôaGƒàJ »àdG IÈÿGh º∏©dG ÚH óLƒJ PEG ,GöTÉÑe Ék`HÉîàfG ÖîàæŸG ¢ù∏éŸG É¡ª°†j »àdG äÉgÉŒ’G áaÉc k ,»©jöûàdG ∫ÉéŸG ‘ ájGQódGh IÈÿGh áµæ◊G äGP öUÉæ©dG ¿ÉŸÈdG »àaO .¢Sɪ◊G á¨dÉÑdG áHÉ°ûdG öUÉæ©dGh - ɪ¡æ«H á«©jöûàdG á«dƒÄ°ùŸG ™jRƒJ øe ¬æª°†àj Éà - Ú°ù∏éŸG Ωɶf ¿CG ɪc á«dOÉÑàdG áHÉbôdG CGóÑŸ Ék`≤«≤–h ,ÊÉŸÈdG π`ª©dG Ò°S ø°ù◊ Gók «cCG Ék`fɪ°V πãÁ ¤EG …ODƒj Ée Gòg ‘h .∫ɪYCG øe ¬`FGOCÉH ɪ¡æe πc Ωƒ`≤j Ée ≈∏Y Ú°ù∏éŸG Ú`H iôNC’G äÉ£∏°ùdG á¡LGƒe ‘ ™jöûàdG á£∏°ùH OGóÑà°S’G ɪ¡jCG ádhÉ ™æe hCG ´GöüdG QhöT ádhódG »≤j Ée ƒgh ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG á°UÉN áØ°üHh QGöVE’Gh ¬FGQh øe πFÉW ’ ɪ«a »æWƒdG ó¡÷G ´É«°Vh á£∏°ùdG ≈∏Y ôMÉæàdG . áeÉ©dG áë∏°üŸG ¬ÑLƒJ Éà ¬fC’ ,™jöûàdG ‘ ´öùàdGh CÉ£ÿG ™æe ¤EG Ú°ù∏éŸG ΩɶæH òNC’G …ODƒjh ¢ù∏éŸG ≈aÓJ »àbƒdG ÒKCÉàdG hCG áØWÉ©∏d OÉ≤fG hCG Ú°ù∏éŸG óMCG CÉ£NCG GPEG äÉ`Yhöûe á°ûbÉæe IOÉYEG ¿CG ɪc ,¬«∏Y ôeC’G ¢VôY óæY ∫hC’G CÉ£N ôNB’G ‘ÓJ ‹ÉàdÉHh ¢ü«ëªàdG IOÉjR πصJ ôNB’G ¢ù∏éŸÉH á«fÉK Iôe ÚfGƒ≤dG ™àªàJ ¿CG Öéj á«fƒfÉb óYGƒb ™°†J á«©jöûàdG á£∏°ùdG ¿CG á°UÉNh ,AÉ£NC’G GPEGh .É¡«a ´öùàdG áë∏°üŸG øe hCG ÖLGƒdG øe ¢ù«dh ,»Ñ°ùædG QGô≤à°S’ÉH Ék`Ä«£H ™jöûàdG π©éj Ú°ù∏› ‘ É¡à°ûbÉæeh ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe Qhôe ¿Éc ¿CG A§ÑdG Gòg ¢Vƒ©j …òdG ¿EÉa ` ΩɶædG Gò¡d ¿ƒ°VQÉ©ŸG ¬«dEG Ögòj ÉŸ Ék`≤ah ` âfÉc ƒd ɇ áeÉ©dG áë∏°üŸG ¤EG ÜôbCGh Ék`bÉØJG ÌcCG ¿ƒµJ Qó°üJ »àdG ÚfGƒ≤dG .óMGƒdG ¢ù∏éŸG øY IQOÉ°U iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

92

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

çóëj ¿CG øµÁ …òdG ΩGó£°U’G øe π∏≤j ΩɶædG Gòg ¿EÉa ∂dP øY Ó°†ah á«©jöûàdG á£∏°ùdG âfÉc GPEÉa .ájò«ØæàdG á£∏°ùdGh á«©jöûàdG á£∏°ùdG ÚH ∞æ©dÉH º°ùàJ πFÉ°Sh ¤EG ΩOÉ°üàdG ∂dP …ODƒj ó≤a ,óMGh ¢ù∏› øe áfƒµe ,áeƒµ◊G ™e ɪgóMCG ∞∏àNGh Ú°ù∏› øe áfƒµe âfÉc GPEG ÉeCG .»°SÉ«°ùdG Úaô£dG óMCG ¤EG ¬eɪ°†fÉH PEG ,ɪ¡æ«H ºµ◊G QhóH Ωƒ≤«°S ôNB’G ¢ù∏éŸG ¿EÉa Oƒ°ùj ∂dòHh ,¬Øbƒe IóM øe ∞«ØîàdG ≈∏Y ôNB’G ±ô£dG πªëj r ¬fEÉa …CGôdG ‘ ájQƒà°SódG ᪶fC’G ¿CG ßMƒd óbh .…Oh º«µ–h πeÉ°T º∏r °Sp áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ,Ú°ù∏éŸG äGP ᪶fC’G øe GQGô≤à°SG πbCG hCG GôªY k k öübCG óMGƒdG ¢ù∏éŸG äGP .IôgɶdG √òg ójDƒj ÉgÒZh É°ùfôah ɵ«é∏Hh GÎ∏‚EG øe πc ïjQÉJh Ωɶf ÉjGõe ¥ƒØJ »àdGh ,Ú°ù∏éŸG Ωɶf É¡H ™àªàj »àdG ÉjGõŸG √òg äOCG óbh óMGƒdG ¢ù∏éŸG ΩɶæH òNCÉJ âfÉc »àdG ∫hódG ¢†©H ¿CG ¤EG ,óMGƒdG ¢ù∏éŸG ∫ɨJÈdG ∂dP øeh , Ú°ù∏éŸG Ωɶf ¤EG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ¬æY âdóY ób . Üô¨ŸGh É«fÉÑ°SCGh ¬«dEG â¡ŒG Éà ¥Éã«ŸG òNCG ,Ú°ù∏éŸG Ωɶf É¡H ™àªàj »àdG ÉjGõª∏d Ék`≤«≤–h π©Lh ,óMGƒdG ¢ù∏éŸG Ωɶf ≈∏Y ΩɶædG Gò¡d π«°†ØJ øe á«Ñ©°ûdG IOGQE’G ¬Ñ∏£àJ ɪ«a º¡FGQBÉH áfÉ©à°SÓd IAÉصdGh IÈÿG …hP øe Ék`æ«q ©e ɪgóMCG ô◊G ÜÉîàf’G ≥jôW øY ¬∏«µ°ûJ π©éa ÊÉãdG ÉeCG ,áHôŒh º∏Y øe iQƒ°ûdG ≥∏WCG óbh .Ék`fRGƒàe Ú°ù∏éª∏d »FÉæãdG øjƒµàdG Gòg ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,öTÉÑŸG ¢ù∏éŸG ≈∏Yh ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ᫪°ùJ ∫hC’G ¢ù∏éŸG ≈∏Y …Qƒà°SódG πjó©àdG .»æWƒdG ¢ù∏éŸG ᫪°ùJ Ék`©e Ú°ù∏éŸG ≈∏Yh ,ÜGƒædG ¢ù∏› ᫪°ùJ ÊÉãdG ihÉ°ùàj ¿CG ≈∏Y √ÉŒ’G Gò¡d É¡≤«≤– ‘ ájQƒà°SódG äÓjó©àdG â°UôM óbh ɪ¡æe Óc â∏©éa ,ɪ¡æjƒµàH π°üàj ɪ«a ÜGƒædG ¢ù∏› ™e iQƒ°ûdG ¢ù∏› …òdG Ú°ù∏éª∏d ¿RGƒàŸG »FÉæãdG øjƒµàdG ≥«≤ëàd Gƒ°†Y Ú©HQCG øe ¿ƒµàj k .ɪ¡æe πµd »©jöûàdG ¢UÉ°üàN’ÉH π°üàj ɪ«a Ék`°†jCGh ,¥Éã«ŸG ¬«∏Y ¢üf áØ°üH - ¬fCÉ°ûH ôeC’G â∏©L ó≤a ,»HÉ``bôdG ¢UÉ°üàN’G ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .ÜÉîàf’G ≥jôW øY πµ°ûŸG ¢ù∏éŸG √QÉÑàYÉH ÜGƒædG ¢ù∏éŸ - á«°SÉ°SCG á«©jöûàdG á£∏°ùdG ¢UÉ°üàNG ø`e ¢UÉ≤àf’G ΩóY ≈∏Y Ék`°†jCG â°UôM ɪc ¢†©H ¤EG âaÉ°VCG ób É¡fEG πH ,¬∏jó©J πÑb Qƒà°SódG πX ‘ É¡d GQô≤e ¿Éc …òdG k ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

93

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

Úµ“h á«©jöûàdG á«∏ª©dG áeÓ°S πصJ IójóL äÉfɪ°V áªFÉ≤dG ¢Uƒ°üædG πÑb Ék`ªFÉb ¿Éc ɇ π°†aCG IQƒ°üH ¬JÉ°UÉ°üàNG ádhGõe øe Ú°ù∏éŸG øe πc .πjó©àdG á∏ãªàe É¡eɪàgG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG É¡àdhCG »àdG á«°SÉ°SC’G ádCÉ°ùŸG âfÉch ,Qƒà°SódG πjó©J πÑb á«©jöûàdG á£∏°ùdG äÉ°UÉ°üàNG º«¶æJ IOÉYEG ‘ πjó©J ∂dP ≈∏Y ÖJôJ óbh .ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› OƒLh QÉWEG ‘ ∂dPh Oóëà«d ,¤hC’G ¬JQƒ°U ‘ »æWƒdG ¢ù∏éŸG º¶æJ âfÉc »àdG ¢Uƒ°üædG ¢†©H ∑ΰûŸG ´ÉªàL’Gh ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc ¢UÉ°üàNG Ò°ùØJ ‘ ±ÓN …CG ™æÁ Ék`≤«bO Gók jó– »æWƒdG ¢ù∏éŸG QÉWEG ‘ ɪ¡æ«H á≤jô£H Ú°ù∏éŸG øe πc ‘ πª©dG Ò°S ¤EG …ODƒj ɇ ,ÓÑ≤à°ùe ¢Uƒ°üædG . Iöù«eh á∏¡°S ìÓ£°UG QGƒL ¤EG - πª°û«d ådÉãdG π°üØdG ¿GƒæY ∫óY ∂dP πµd Ék`≤«≤–h ¿CG ≈∏Y (51) IOÉŸG â°üfh ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ìÓ£°UG - á«©jöûàdG á£∏°ùdG .ÜGƒædG ¢ù∏›h ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› :ɪg Ú°ù∏› øe »æWƒdG ¢ù∏éŸG ∞dCÉàj ¢ù∏› ‹GƒàdG ≈∏Y É¡«a ∫hÉæJ ,á©HQCG ´hôa ≈∏Y π°üØdG Gòg πªà°TG óbh »æWƒdG ¢ù∏éŸGh ,Ú°ù∏éª∏d ácΰûŸG ΩɵMC’Gh ,ÜGƒædG ¢ù∏›h ,iQƒ°ûdG .ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› º°†j ô“Dƒe ‘ ™ªàéj ÉeóæY : ( iQƒ°ûdG ¢ù∏› ) 55 -52 øe OGƒŸG å«M øe iQƒ°ûdG ¢ù∏› º«¶æJ âdhÉæJh ,Qƒà°SódG ¤EG OGƒŸG √òg âØ«°VCG óYGƒ≤dGh ,¬H Gƒ°†Y Ú©j øª«a ÉgôaGƒJ Öéj »àdG •höûdGh ,¬∏«µ°ûJ á«Ø«c k . ¬H πª©dG Ò°S Ωɶfh ,ájƒ°†©dG √ò¡d ᪶æŸG :52 IOÉŸG ¿ƒæ«©j Gƒ°†Y Ú©HQCG øe iQƒ°ûdG ¢ù∏› ∞dCÉàj" ¿CG ≈∏Y (52) IOÉŸG â°üf k ."»µ∏e ôeCÉH

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

94

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

: 53 IOÉŸG ∂dPh ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†©H á°UÉN •höT ≈∏Y ¢üædG IOÉŸG √òg â檰†J ¢ù∏› øe πc AÉ°†YCG ‘ ôaGƒàJ ¿CG Öéj »àdG áeÉ©dG •höûdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ωƒj iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y ø°S π≤J ’CG ≈∏Y â°üæa .ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ƒ°†Y ¤EG áÑ°ùædÉH É¡fCG ÚM ‘ á∏eÉc ájOÓ«e áæ°S ÚKÓKh ¢ùªN øY Ú«©àdG ΩɶæH òNCÉJ »àdG ∫hódG äÉgÉŒG ™e ≥Øàj Ée ƒgh ,áæ°S ¿ƒKÓK ÜGƒædG ¢ù∏› IÈÿG º¡«a ôaGƒàJ ø‡ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y ¿ƒ`µj ¿CG âÑ∏£J ɪc .Ú°ù∏éŸG OƒLh øe ±ó¡dG ™e ≥Øàj Ée ƒgh ,øWƒ∏d á∏«∏L äÉeóN GhOCG øjòdG øe hCG .¢ù∏éŸG Gòg : 54 IOÉŸG ähÉ°Sh ,äGƒæ°S ™HQCÉH ¢ù∏éŸG ájƒ°†Y Ióe ( CG ) óæÑdG ‘ IOÉŸG √òg äOóM IGhÉ°ùŸG ≥≤ëj Ée ƒgh ,ÜGƒædG ¢ù∏› Ióeh iQƒ°ûdG ¢ù∏› Ióe ÚH ∂dòH …C’ AÉ°†YC’G óMCG π ƒ∏N ádÉM èdÉY ób (Ü) óæÑdG ¿CG ɪc .Ú°ù∏éŸG ÚH AÉ°†YCG Ú«©J IGOCG äGP »g ¬Ø∏N Ú«©J IGOCG π©Lh ,ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S º¶fh .¬Ø∏°S ájƒ°†©d á∏ªµe ójó÷G ƒ°†©dG Ióe ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,¢ù∏éŸG ∂∏ŸG ¢UÉ°üàNG øe ∂dP π©Lh ,¬Ñ°üæe øe AÉØYE’G ‘ ƒ°†©dG áÑZQ (ê) óæÑdG ¢ù«FQ øe πc QÉ«àNG á«Ø«c ÚH (O) óæÑdG ¥ôah .Ú«©àdÉH ¢üàîŸG ¬fCG QÉÑàYÉH Ú«©J ≥jôW øY ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ QÉ«àNG π©L ɪæ«Ña ,¬«ÑFÉfh iQƒ°ûdG ¢ù∏› .ÚÑFÉædG ÜÉîàfG ‘ ¢ù∏éª∏d ≥◊G ≈£YCG ¬fEÉa ,¬d ∂∏ŸG :55 IOÉŸG ¢ù∏› ´ÉªàLG ¤EG IƒYódG ïjQÉJ ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y (55) IOÉŸG øe (CG) óæÑdG ¢üf QGhOCG ¿ƒµJ ¿CGh ,OÉ≤©fÓd ÜGƒædG ¢ù∏› IƒYO ïjQÉJ äGP ƒg iQƒ°ûdG ¢ù∏› πM ádÉM ‘ ¬fCG ≈∏Y (Ü) óæÑdG ¢üf ɪc .ɪ¡«dEG áÑ°ùædÉH IóMGh OÉ≤©f’G ¿Éª°V ¤EG ∂dP ≈∏Y ¢üædG ±ó¡jh .iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ°ù∏L ∞bƒJ ÜGƒædG ádÉM ‘ É¡H ɪgóMCG π≤à°ùj ’ å«ëH ,äGQGô≤dG PÉîJG ‘ Ék`©e Ú°ù∏éŸG ∑GΰTG .ôNB’G ÜÉ«Z ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

95

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

:(ÜGƒædG ¢ù∏›) 69-56 øe OGƒŸG OGƒŸG √òg ¢†©H πX óbh .ÜGƒædG ¢ù∏éà á∏°üàŸG πFÉ°ùŸG OGƒŸG √òg ⪶f ,Qƒà°SódG πjó©J πÑb »æWƒdG ¢ù∏éŸG º«¶æJ óæY ¬«∏Y ¿Éc …òdG ¬`©°Vh ≈∏Y ≥∏©àj ɪ«a á°UÉNh ,Ú°ù∏éŸG ΩɶæH òNC’G ™e ≥Øàj Éà ôNB’G ¢†©ÑdG ∫óYh .ÜGƒædG ¢ù∏› äÉ°UÉ°üàNG ójóëàH : 56 IOÉŸG ≈∏Y ájƒ°†©dG äöübh ,Gƒ°†Y Ú©HQCÉH ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG IOÉŸG √òg äOóM k øe ,º¡Ñ°UÉæe ºµëH ,AGQRƒdG ∂dòH äó©Ñà°SGh ,§≤a ÚÑîàæŸG AÉ°†YC’G . ¢ù∏éŸG ájƒ°†Y : 57 IOÉŸG ¿CG ó©H ,ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d í«°TÎdÉH »æjôëH πµd IOÉŸG √òg â몰S âaÉ°VCGh ,á«∏°UCG áØ°üH Ék`æWGƒe ¿ƒµj ¿CG ∂dòd í°Tôj øª«a •Î°ûj ¿Éc ¿ƒµJ ’CG ƒgh ,≥Ñ°S ɪ«a IOƒLƒe âfÉc »àdG •höûdG ¤EG Gók jóL Ék`WöT iQƒ°ûdG ) ¬«a Gƒ°†Y ¿Éc …òdG ¢ù∏éŸG É¡£≤°SCG ¿CG ≥Ñ°S ób í°TôŸG ájƒ°†Y k .áØ«XƒdG äÉÑLGƒH ∫ÓNE’G ÖÑ°ùH hCG QÉÑàY’Gh á≤ãdG ó≤a ÖÑ°ùH ,( ÜGƒædG hCG ≥Ñ°S øŸ Rƒéj PEG ;Ék`àbDƒe Ék`©æe •öûdG Gòg ÖÑ°ùH í«°TÎdG øe ™æŸG Èà©jh ‘ ‹ÉàdG »©jöûàdG π°üØdG ‘ ¬°ùØf í«°TôJ ó«©j ¿CG ¬àjƒ°†Y â£≤°SCG ¿CG §≤°SCG …òdG ¢ù∏éŸG øe QGôb Qó°U GPEG ‹ÉàdG OÉ≤©f’G QhO ‘h ,ä’É◊G ™«ªL .í«°TÎdG øe ™fÉŸG ôKC’G AɨdEÉH ¬æY ájƒ°†©dG : 58 IOÉŸG iôŒ ¿CG âWΰTG äGƒæ°S ™HQCÉH ÜGƒædG ¢ù∏› Ióe IOÉŸG √òg äOóM ¿CG ó©H IóŸG âfÉch ,IÒNC’G á©HQC’G Qƒ¡°ûdG ∫ÓN ójó÷G ¢ù∏éª∏d äÉHÉîàf’G ójó÷G ¢ù∏éŸG ÜÉîàfG ôNCÉJ ÖæŒ ¤EG πjó©àdG Gòg ±ógh ,∂dP πÑb øjô¡°T ÜÉîàfG IOÉYEG RGƒL ≈∏Y ¢üædG âaÉ°VCG ɪc .IóŸG öüb ÖÑ°ùH √óYƒe øY iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

96

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

ÒZ ≈∏Y ôeC’G öùØj ’ ≈àMh ,RGƒ÷G Gòg ócDƒàd ,¬àjƒ°†Y Ióe â¡àfG øe π°üØdG óÁ ¿CG ‘ ∂∏ŸG ≥M ≈∏Y â°üf ɪc .¢üædG Gòg OƒLh ΩóY ádÉM ‘ ∂dP ,Úàæ°S ≈∏Y ójõJ ’ Ióe »µ∏e ôeCÉH IQhö†dG óæY ÜGƒædG ¢ù∏éŸ »©jöûàdG ,ójó÷G ¢ù∏éŸG äÉHÉîàfG ôNCÉàd áé«àf »©jöûJ ÆGôa CÉ°ûæj ’ »µd ∂dPh »HÉ«ædG ¢ù∏éŸG ‘ á∏ãªàŸG ,á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG QGôªà°SG ≈∏Y ¢UôM Gòg ‘h ójóL ¢ù∏› ÜÉîàfG Qò©Jh »©jöûàdG π°üØdG AÉ¡àfG ó©H ≈àM ,ÖîàæŸG .ájô¡b ÜÉÑ°SC’ : 60 IOÉŸG ¤EG ` ÜGƒædG ¢ù∏éŸ ¤hC’G á°ù∏÷G á°SÉFQ IOÉŸG √òg øe áãdÉãdG Iô≤ØdG â∏©L ¢ù«Fôd πÑb øe âfÉch ,Ék`q æ°S ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ÈcC’ ` ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÜÉîàfG ÚM . AGQRƒdG ¢ù∏› : 62 IOÉŸG ¿ƒ©£dG ‘ π°üØdÉH õ««ªàdG ᪵ ¢üàîJ ¿CG ≈∏Y ¢üædG IOÉŸG √òg â檰†J Ée ≥≤ëjh ,øjôëÑdG ‘ ‹É◊G »FÉ°†≤dG ºs∏°ùdG ™e ≥Øàj Ée ƒgh ,á«HÉîàf’G ᪵ øe ¢UÉ°üàN’G Gòg π≤f øe πjó©àdG πÑb (57) IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ âfÉc . ¿ƒfÉ≤H CÉ°ûæJ ≈∏YCG á«fóe ᪵ ájCG ¤EG á«fóŸG É«∏©dG ±ÉæÄà°S’G :63 IOÉŸG ádÉ≤à°S’G ∫ƒÑb ïjQÉJ øe GôZÉ°T πëŸG íÑ°üjh " IQÉÑY IOÉ`ŸG √òg âaÉ°VCG k ∫ƒÑb ádÉM ‘ πëŸG ƒ∏N ¿ÓYE’ ójóL QGôb ¤EG ¢ù∏éŸG êÉàëj ’ ≈àM ," Ék`°UôM ∂dPh ,ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°ùd QGô≤dG Gòg Qhó°U ôNCÉàj óbh ,ádÉ≤à°S’G .áeÉ©dG áë∏°üŸG ≥«≤– ‘ ™«ª÷G ∑QÉ°û«d ,Óªàµe ¢ù∏éŸG π¶j ¿CG ≈∏Y :64 IOÉŸG π°üØ∏d á«©«Ñ£dG ájÉ¡ædG πÑb ¬àHÉ«f AÉ¡fEG ≥jôW øY ÜGƒædG ¢ù∏› πM Èà©j á£∏°ù∏d á«fÉŸÈdG ájQƒà°SódG ᪶fC’G ‘ Qƒà°SódG √Qô≤j ≥M ºgCG »©jöûàdG ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

97

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

´GƒfCG ô£NCG πãªàj ≥◊G Gòg »Øa .á«©jöûàdG á£∏°ùdG á¡LGƒe ‘ ájò«ØæàdG á«dƒÄ°ùª∏d πHÉ≤ŸG ìÓ°ùdG Èà©j PEG ;¿ÉŸÈdG ≈∏Y ájò«ØæàdG á£∏°ùdG áHÉbQ .»HÉ«ædG ¢ù∏éŸG ΩÉeCG IQô≤ŸG ájQGRƒdG ¢ù∏› πM ádÉM ‘ Ék`ªµ Ék`ª«¶æJ ™°†J ¿CG ≈∏Y (64) IOÉŸG â°UôM óbh …òdG π◊G Gò¡d áé«àf á∏jƒW IÎa á«HÉ«ædG IÉ«◊G ôKCÉàJ ’ ≈àM ,ÜGƒædG Ék`fRGƒJ º«≤j º«¶æJ ƒgh ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ É¡«dEG Aƒé∏dG ºàj IQhöV Èà©j ´öSCG ‘ IOƒ©dG á«HÉ«ædG IÉ«ë∏d ôaƒjh , ájò«ØæàdGh á«©jöûàdG Úà£∏°ùdG ÚH .øµ‡ âbh ¬«a sÚÑo`J »µ∏e Ωƒ°Sôà π◊G π©L ób (42) IOÉŸG øe (ê) óæÑdG ¿Éc GPEGh IOÉŸG ¿EÉa ,iôNCG Iôe ÜÉÑ°SC’G äGòd ¢ù∏éŸG πM RGƒL ΩóY ™e ¬HÉÑ°SCG AGôLEG IQhöV ≈∏Y (CG) óæÑdG ‘ â°üæa ,≥◊G Gòg º«¶æJ â∏ªµà°SG ób (64) ¢üædG Gòg ¿Éch ,ÌcC’G ≈∏Y ô¡°TCG á©HQCG RhÉéj ’ OÉ©«e ‘ ¢ù∏éª∏d äÉHÉîàf’G ïjQÉJ øe øjô¡°T ∫ÓN ójó÷G ¢ù∏éª∏d äÉHÉîàf’G AGôLEG π©éj ¬∏jó©J πÑb ‘ äÉHÉîàf’G AGôLE’ iƒ°ü≤dG IóŸG πKɪàJ ¿CG ¤EG πjó©àdG Gòg ±ó¡jh .π◊G ádÉM ‘ äÉHÉîàf’G AGôLE’ (58) IOÉŸG ‘ IOóëŸG IóŸG ™e ¢ù∏éŸG πM ádÉM Ék`ªFÉb ¿Éc …òdG ºµ◊G ≈∏Y óæÑdG Gòg ‘ IOÉŸG â≤HCGh .»©jöûàdG π°üØdG AÉ¡àfG ∫ÓN ójó÷G ¢ù∏éŸG ÜÉîàfG ºàj ⁄ GPEG Ëó≤dG ¢ù∏éŸG IOƒY ƒgh ,∂dP πÑb .É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á©HQC’G ô¡°TC’G ádÉM ‘ ,ójó÷G ¢ù∏éŸG äÉHÉîàfG πLDƒj ¿CG ‘ ≥◊G ∂∏ª∏d (Ü) óæÑdG ≈£YCGh ¤EG Gô¶f k ,á«HÉ«ædG IÉ«◊G IOƒ©d ( CG ) óæÑdG ‘ IQƒcòŸG á©HQC’G ô¡°TC’G ájÉØc ΩóY ôeCG äÉHÉîàf’G AGôLEG ¿CG AGQRƒdG ¢ù∏› É¡©e iôj IôgÉb ±hôX øe CGô£j Ée . Qò©àe ¢ù∏› …CGQ ≈∏Y AÉæH ,∂∏ª∏d (ê) óæÑdG ≈£YCG ,π«LCÉàdG Gòg QÉKBG øe Ék`Ø«ØîJh ∂dòH ≥≤ëjh ,á«fƒfÉ≤dG ¬Jóe ºà«d Ëó≤dG ¢ù∏éŸG ó«©j ¿CG ‘ ≥◊G ,AGQRƒdG .á«HÉ«ædG IÉ«◊G QGôªà°SG : 65 IOÉŸG Gô¶fh ,É¡∏LCG øe óLh »àdG ájɨ∏d Ék`≤≤ ÜGƒéà°S’G ≥M ΩGóîà°SG ¿ƒµj »µd k iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

98

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

,܃éà°ùŸG ôjRƒdÉH á≤ãdG ìôW øe ä’É◊G ¢†©H ‘ ¬«∏Y ÖJÎj ób Ée ¤EG n Ék`©bƒe ôjRƒdG ¤EG ¬LƒŸG ÜGƒéà°S’G Ö∏W ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y (65) IOÉŸG â°üf áë∏°üà Ék`≤∏©àe ¿ƒµj ’CGh ,πbC’G ≈∏Y ÜGƒædG ¢ù∏› øe AÉ°†YCG á°ùªN øe .¬«∏cƒe óMCÉH hCG ,á©HGôdG áLQódG ≈àM ¬HQÉbCÉH hCG Ü pƒéà°ùŸÉH á°UÉN :66 IOÉŸG ÜGƒædG ¢ù∏› ≈∏Y ôjRƒdÉH á≤ãdG ´ƒ°Vƒe ìôW ≥M IOÉŸG √òg äöüb áeRÓdG á«Ñ∏ZC’G äOóMh .Ö©°ûdG øe ÖîàæŸG ¢ù∏éŸG √QÉÑàYÉH ,√óMh ™e ∂dP ≥Øà«d ,¢ù∏éŸG AÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ôjRƒdG øe á≤ãdG Öë°S ôjô≤àd iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe …CG AÉ°†YCG óMCG øY ájƒ°†©dG •É≤°SE’ áHƒ∏£ŸG á«Ñ∏ZC’G ‘ AGQRƒdG ∑GΰTG ΩóY ≈∏Y ¢üædG IOÉŸG äó©Ñà°SG ɪc .ÜGƒædG ¢ù∏› hCG ¢ù∏éŸG ájƒ°†Y (56) IOÉŸG ‘ Qƒà°SódG öüb ¿CG ó©H ,á≤ãdG ≈∏Y âjƒ°üàdG .ºgóMh ÚÑîàæŸG AÉ°†YC’G ≈∏Y : 67 IOÉŸG â∏©Lh ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e ¿hÉ©àdG ¿ÉµeEG ΩóY IOÉŸG √òg âdhÉæJ ¬fCÉ°ûH QGô≤dG QGó°UEG ÉeCG ,πbC’G ≈∏Y ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG »ã∏ãd ∂dP ìGÎbG ‘ ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› ™ªéj …òdG ` »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¬H â°üàNG ó`≤a ¿ƒµàj øjòdG AÉ°†YC’G »ã∏K á«Ñ∏ZCG á≤aGƒe √QGó°UE’ âÑ∏£Jh ` ∑ΰûe ´ÉªàLG ¬«∏Y ÖJÎj ¿CG øµÁ Éeh ,ôeC’G Gòg IQƒ£N ¤EG Gô¶f k ∂dPh ,¢ù∏éŸG Gòg º¡æe ¿Éc Ée ≈∏Y IOÉŸG â≤HCG óbh .áeÉ©dG áë∏°üŸG Oó¡j …QGRh ÆGôa OƒLh øe ¢ù∏éŸG QGôb ™aQ ƒgh ,É¡∏jó©J πÑb (69) IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG ‘ ∂dP πÑb GQô≤e k IójóL IQGRh Ú«©Jh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ AÉØYEÉH ,¬«a âÑ∏d ∂∏ŸG ¤EG »æWƒdG .ÜGƒædG ¢ù∏› πëH hCG : 68 IOÉŸG ∂dPh ,áHƒàµe áeƒµ◊G ¤EG ¬LƒJ »àdG äÉÑZôdG ¿ƒµJ ¿CG IOÉŸG √òg âWΰTG OQ ¿ƒµj ¿CG Ék`°†jCG âÑ∏£J ɪc .á∏eÉc á°SGQO É¡à°SGQOh É¡àjóL ¿Éª°†d ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

99

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

øµªàj ≈àM ,äÉÑZôdG √ò¡H òNC’G Qò©J ádÉM ‘ Ék`Hƒàµe ¢ù∏éŸG ≈∏Y áeƒµ◊G .áë°VGh IQƒ°üH Égò«ØæJ ™æ“ »àdG ÜÉÑ°SC’G ≈∏Y ±ô©àdG øe ¢ù∏éŸG : 69 IOÉŸG ÜóàæŸG ƒ°†©dG hCG ,á«fÉŸÈdG ≥«≤ëàdG ¿É÷ Ωõ∏j Ék`°üf IOÉŸG √òg âaÉ°VCG ïjQÉJ øe ô¡°TCG á©HQCG RhÉéàJ ’ Ióe ∫ÓN ≥«≤ëàdG áé«àf Ëó≤àH ,≥«≤ëà∏d ’ ≈àM á©jöS IQƒ°üH QƒeC’G ô≤à°ùJ ¿CG áaÉ°VE’G √òg øe ±ó¡dGh .¬FóH .äÉaÓÿGh ä’DhÉ°ùàdG ¤EG ádƒ≤©e IÎa ∫ÓN É¡«a âÑdG ΩóY …ODƒj :( Ú°ù∏éª∏d ácΰûe ΩɵMCG ) 100 -70 øe OGƒŸG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πµd ᪶æŸG ,á∏KɪàŸG ΩɵMC’G QGôµJ ™æŸ Ék`ÑæŒ " ƒg ,óMGh ¿GƒæY â– ΩɵMC’G √òg º°†o`J »µd Qƒà°SódG ∫uóYo ,ÜGƒædG âfÉc »àdG ΩɵMC’G π¶J ¿CG πjó©àdG ≈YGQ óbh ." Ú°ù∏éª∏d ácΰûe ΩɵMCG å«ëH ,Ú°ù∏éŸG ΩɶæH òNC’G ™e ¢VQÉ©àJ ’ âeGO Ée »g ɪc ∂dP πÑb áªFÉb ìÓ£°UG ΩGóîà°SG ≈∏Y É¡fCÉ°ûH IOQGƒdG ¢Uƒ°üædG ¤EG áÑ°ùædÉH πjó©àdG öüàbG ‘ »æWƒdG ¢ù∏éŸG ìÓ£°UGh ,ä’É◊G ¢†©H ‘ ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› ádó©ŸG ¢Uƒ°üædG πX ‘ »æWƒdG ¢ù∏éŸG ìÓ£°UG ¿CG ßMÓjh .iôNCG ä’ÉM .∑ΰûŸG ɪ¡YɪàLG ‘ ÜGƒædGh iQƒ°ûdG É°ù∏› ¬H ó°ü≤j ɪ«a Ú°ù∏éŸG ΩɶæH òNC’G ™e ≥Øààd É¡`eɵMCG πjó©J ” »àdG OGƒ`ŸG πãªàJh : »∏j : 71 IOÉŸG øe ÊÉãdG âÑ°ùdG Ωƒj ¬fCÉH »æWƒdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ïjQÉJ IOÉŸG √òg äOóM ¬JƒYO ‘ ≥◊G ∂∏ª∏d â£YCGh ,Ωƒ«dG Gòg ïjQÉJ ¿Éc Ék`jCG ,ôHƒàcCG ô¡°T ájGóH .óYƒŸG Gòg πÑb ´ÉªàLÓd : 72 IOÉŸG ,ô¡°TCG á©Ñ°S øY π≤j ’CG Öéj …ƒæ°ùdG OÉ≤©f’G QhO ¿CG IOÉŸG √òg äQôb iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

100

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

.á«fGõ«ŸG QGôbEG πÑb QhódG Gòg ¢†a RGƒL ΩóY ƒgh ,ôNB’G ºµ◊G ≈∏Y â≤HCGh : 73 IOÉŸG AGôLEG ó`©H Iô`e ∫hC’ »æ`WƒdG ¢ù`∏éŸG ´É``ªàLG ï`jQÉJ IOÉ`ŸG √òg äOó`M ¢ù∏› Ú«©J ïjQÉ`J ø`e ô`¡°T AÉ¡``àf’ ‹ÉàdG Ωƒ«dG ¬fCÉH ,áeÉ©dG äÉHÉîàf’G π«µ°ûJ ΩÉ“EG ïjQÉJ øe …CG ,GôNB k G ” ɪ¡jCG ÜGƒædG ¢ù∏› ÜÉîàfG hCG iQƒ°ûdG â≤HCGh , ïjQÉàdG Gòg πÑb ´ÉªàL’G ¤EG ¬JƒYO ‘ ≥◊G ∂∏ŸG â`£YCGh ,Ú`°ù∏éŸG .»g É`ªc IOÉ`ŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ≈∏Y : 74 IOÉŸG …ƒæ°ùdG OÉ≤©f’G QhO ∂∏ŸG ¬H íààØj …òdG ÜÉ£ÿG ᫪°ùJ IOÉŸG √òg âdóY ¬`«∏Y â≤∏WCGh ,»µ∏ŸG ΩɶædÉH òNC’G ¬Ñ∏£àj Ée ™e ≥`Øàj Éà »æWƒdG ¢ù∏éª∏d øe hCG ó¡©dG ‹h Ö«æj ¿CG ‘ ≥◊G ∂∏ŸG â£YCGh ,"»eÉ°ùdG ÜÉ£ÿG" ìÓ£°UG .»eÉ°ùdG ÜÉ£ÿG AÉ≤dEGh OÉ≤©f’G QhO ìÉààaG ‘ ¬àHÉfEG iôj : 80 IOÉŸG âjƒ°üàdG óæY Ú°ù∏éŸG óMCG ‘ äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ óæY ºµ◊G IOÉŸG √òg âdóY .ádÉ◊G ∂∏J ‘ Ék`ëLôe ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ 䃰U äÈàYGh ,Ée QGôb ≈∏Y ¿CG âÑLhCG å«M ,Qƒà°SódG πjó©J ≈∏Y âjƒ°üàdÉH Ék`°UÉN Ék`ªµM âaÉ°VCGh â°UôMh .º`¡Fɪ°SCÉH AÉ°†YC’G ≈∏Y IGOÉæŸÉH ádÉ◊G √òg ‘ âjƒ°üàdG ºàj ÚJôŸ Ú°ù∏éŸG øe …CG ´ÉªàLG ÜÉ°üf ∫ɪàcG Ωó``Y á`dÉM á÷É`©e ≈∏`Y IOÉ`ŸG π≤j ’Ée √ô`°†M GPEG Ék`ë«ë°U ∂dP ó©H ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG äÈàYG PEG ;Úà«dÉààe Qƒ°†M ≈∏Y AÉ°†YC’G õØM ∂dP øe ±ó¡dGh .¢ù∏éŸG AÉ`°†YCG OóY ™`HQ ø`Y ,ɪ¡JÉ°UÉ°üàNG ádhGõe ‘ á«∏©ØdG áªgÉ°ùŸGh Ú`°ù∏éŸG ø`e πc äÉYɪàLG .¬JÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG øe (ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏›) »æWƒdG ¢ù∏éŸG Úµ“h : 85-81 øe OGƒŸG øe πc ÚH ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe á°ûbÉæe äGAGôLEG º«¶æJ OGƒŸG √òg â檰†J ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

101

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

øe ∫Éëj ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ¿CG ≈∏Y â°üfh ,ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¬dóq Y hCG ´höûŸG ≈∏Y ¢ù∏éŸG Gòg ≥aGh GPEÉa ,’hCG ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG áeƒµ◊G ¢ù«FQ ¤EG ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¬dÉMCG IójóL Ék`eɵMCG ¬«dEG ±É°VCG hCG ¬°†aQ hCG ≈¡àfG ÜGƒædG ¢ù∏› …CGQ ≈∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› ≥aGh GPEÉa ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù∏› ¢ù«FQ ¬dÉMCG ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ∫ƒÑb ≈∏Y ɪ¡æ«H ¥ÉØJ’G ¿Éc GPEGh ,ôeC’G .∂∏ŸG ¤EG ¬©aôd AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤EG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿EÉa ,ÜGƒædG ¢ù∏› …CGQ ≈∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢VÎYG GPEG ÉeCG ¢ù∏› ≥aGh GPEÉa ,ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤EG ¢VGÎY’G Gòg π«ëj iQƒ°ûdG √òg ¬«dEG â¡àfG ÉŸ Ék`≤ah ´höûŸG ôeCG ≈¡àfG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› …CGQ ≈∏Y ÜGƒædG .á≤aGƒŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ÉgGóHCG »àdG äÉ°VGÎY’G ≈∏Y ÜGƒædG ¢ù∏› ≥aGƒj ⁄ GPEG ÉeCG IOÉYE’ iôNCG Iôe iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤EG ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ √OÉYCG ¢ù∏› øe ¬«dEG OQh ɪc ´höûŸG ≈∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› ≥aGh GPEÉa .¬«a ô¶ædG .∂∏ŸG ¤EG ¬©aôd AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤EG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¬dÉMCG ,ÜGƒædG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿EÉa ,≥HÉ°ùdG √QGôb ≈∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› öUCG GPEG ÉeCG ,É¡«∏Y ∞∏àîŸG OGƒŸG åëÑd ¬à`°SÉFôH ™ªàé«d ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ¤EG ôeC’G π«ëj .É¡fCÉ°ûH QGôb QGó°UEGh ,øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCG ¬JôbCG GPEG ¬«∏Y Ék`≤aGƒe ¿ƒfÉ≤dG ´höûe Èà©jh Iôe ´höûŸG Ωó≤j ’h ,Ék`°Vƒaôe Èà©«a á«Ñ∏ZC’G √ò`g ≈∏Y π°üëj ⁄ GPEG É`eCG . É¡°ùØf IQhódG ‘ »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¤EG iôNCG : 86 IOÉŸG ,¿ƒfÉ≤dG ´höûe ádÉMEÉH Ωƒ≤J »àdG á¡÷G ó«MƒJ ≈∏Y IOÉŸG √òg â°UôM øe ∂dP â∏©Lh ,∂∏ŸG ¤EG ¬©aôd AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤EG ,¬«∏Y á≤aGƒŸG ó©H ¬H â∏ªµà°SG …òdG QGô≤dG ¿Éc AGƒ°S , iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢UÉ°üàNG ¢ù∏éŸG øY hCG ÜGƒædG ¢ù∏› øY hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› øY GQOÉ` k °U á≤aGƒŸG √òg .»æWƒdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

102

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

: 87 IOÉŸG …OÉ°üàb’G ™HÉ£dG äGP ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe ô¶f äGAGôLEG (87) IOÉŸG ⪶f á«æeR Ióe äOóMh ,∫Éé©à°S’G áØ°üH Égô¶f áeƒµ◊G Ö∏£J »àdG ‹ÉŸG hCG ¢ù∏éŸGh ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πµd (Ék`eƒj öûY á°ùªN) IÒ°üb QGôb Qhó°U ¿hO OóŸG √òg â°†e GPEG å«ëH ,¬«∏Y ôeC’G ¢VôY ó`æY »æWƒdG .¿ƒfÉ≤dG Iƒb ¬d Ωƒ°Sôà √QGó°UEG ∂∏ª∏d RÉL ,√ôeCG ¢Vhô©ŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿CÉ°ûH ᪵◊Gh .»æWƒdG ¢ù∏éŸG ≈∏Y ` √Qhó°U ó©H ` Ωƒ°SôŸG Gòg ¢VôY Rƒéj ’h QGöVEG øe ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ âÑdG ÒNCÉJ ≈∏Y ÖJÎj Ée ‘ÓJ ¢üædG Gòg øe øe Òãc ‘ êÉà– »àdG ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG á°UÉNh ,ádhódG ídÉ°üà IOÉŸG √òg äöüb n n óbh .É¡d áªcÉ◊G óYGƒ≤dG º«¶æJ ‘ áYöùdG ¤EG ¿É«MC’G äÉYƒ°Vƒe øª°†àJ »àdG ÚfGƒ≤dG ≈∏Y ∫Éé©à°S’G áØ°U ôjô≤J ä’ÉM .Égôjô≤J øe ±ó¡∏d Ék`≤«≤– ,á«dÉe hCG ájOÉ°üàbG : 89 IOÉŸG ΩóY CGóÑe ∫ɪYE’ áeRÓdG §HGƒ°†dG ™°Vƒd IOÉŸG √òg øe (Ü) óæÑdG ∫óYo QɵaCGh AGQBG øe ¬fhóÑj ɪY ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› AÉ°†YCG ádAÉ°ùe RGƒL ÇOÉÑŸGh º«≤dG ΩGÎMÉH ΩGõàd’G ï«°SÎd Ék`≤«≤– ∂dPh ,¬fÉ÷ hCG ¢ù∏éŸG ‘ áeôM ájɪMh ,∂∏ª∏d ÖLGƒdG ΩGÎM’Gh ,áeC’G IóMhh Ió«≤©dG ¢ù°SCGh øe πc ƒ°†Y IòNGDƒe RƒŒ ’" ¬fCG ≈∏Y óæÑdG Gòg ¢üæa .á°UÉÿG IÉ«◊G AGQBG øe ¬fÉ÷ hCG ¢ù∏éŸG ‘ ¬jóÑj ɪY ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› IóMƒH hCG Ió«≤©dG ¢ù°SCÉH ¢SÉ°ùe ¬«a ¬æY È©ŸG …CGôdG ¿Éc GPEG ’EG ,QɵaCG hCG ¢üî°T …C’ á°UÉÿG IÉ«◊G ‘ ±òb ¬«a hCG ,∂∏ª∏d ÖLGƒdG ΩGÎM’ÉH hCG áeC’G ."¿Éc : 90 IOÉŸG ™e ∂dP ≥Øà«d ,»µ∏e ôeCÉH »æWƒdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG π«LCÉJ IOÉŸG √òg â∏©L √òg ¢†ah ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG äGQhó∏d OÉ≤©f’G ¤EG ¢ù∏éŸG IƒYO á«Ø«c ‘ Égóe RGƒL ΩóY ™e ,øjô¡°T É¡à∏©Lh π«LCÉàdG Ióe âdóY ɪc .äGQhódG ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

103

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.IóMGh Iôe øe ÌcCG óMGƒdG OÉ≤©f’G QhO : 91 IOÉŸG √òg øe á«fÉãdG Iô≤ØdG â°üf ,ÜGƒéà°S’G ¤EG áÑ°ùædÉH ≥Ñ°S Ée ™e Ék`≤«°ùæJ hCG πFÉ°ùdÉH á°UÉN áë∏°üà Ék`≤∏©àe ∫GDƒ°ùdG ¿ƒµj ¿CG RGƒL ΩóY ≈∏Y IOÉŸG ∫GDƒ°ùdG ≥M IOÉŸG √òg â£YCGh ,¬«∏``cƒe óMCÉ`H hCG á©HGôdG áLQódG ≈àM ¬HQÉbCÉH .Ú°ù∏éª∏d á°Uôa áMÉJE’ ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› øe πc AÉ°†YC’ : 92 IOÉŸG ìGÎbG ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG ≥M ÚH IOÉŸG √òg âbôa Qƒà°SódG ¤EG áÑ°ùædÉH âWΰTÉa ,ÚfGƒ≤dG ìGÎbG ‘ º¡≤Mh Qƒà°SódG πjó©J ≥◊G ƒ°†Y πµd âMÉHCGh ,πbC’G ≈∏Y Gƒ°†Y öûY á°ùªN øe ìGÎb’G Ωó≤j ¿CG k äÉgÉŒ’G IôjÉ°ùe ¤EG ábôØàdG √òg øe πjó©àdG ±ógh .ÚfGƒ≤dG ìGÎbG ‘ ∞∏àîJ äGAGôLEÉH Qƒà°SódG πjó©J IQhöV iôJ »àdG IöUÉ©ŸG ájQƒà°SódG ¢ù∏éŸG ∫ƒÑb ádÉM ‘ ¬fCG :IOÉŸG âaÉ°VCGh .ájOÉ©dG ÚfGƒ≤dG πjó©J äGAGôLEG øY hCG Qƒà°Só∏d πjó©J ´höûe ᨫ°U ‘ ¬©°Vƒd áeƒµ◊G ¤EG ¬dÉMCG ìGÎb’G ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG ´höûŸG Gòg áeƒµ◊G Ωó≤J ¿CG ≈∏Y ,¿ƒfÉb ´höûe . É¡«∏J »àdG IQhódG ‘ hCG É¡°ùØf IQhódG :93 IOÉŸG AÉ°†YCG AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ π©éj ¿Éc …òdG ¢üædG AɨdEG ΩÉeCG Qƒ°†M ‘ ≥◊G º¡d »£©«d (93) IOÉŸG ¢üf ∫óY ,á«©jöûàdG á£∏°ùdG ‘ .ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ°ù∏L :99 IOÉŸG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y øY ájƒ°†©dG •É≤°SEG ä’ÉM º¶æàd IOÉŸG √òg âØ«°VCG óMCG ó≤Ød ájƒ°†©dG •É≤°SEG ä’ÉM ÚH IOÉŸG âbôa óbh .ÜGƒædG ¢ù∏› hCG ,ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› ¿ƒfÉb hCG Qƒà°SódG É¡«∏Y ¢üf »àdG É¡WhöT iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

104

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

äÉÑLGƒH ∫ÓNE’G hCG QÉÑàY’Gh á≤ãdG ó≤a ≈∏Y AGõéc ájƒ°†©dG •É≤°SEG ä’ÉMh Qó°üj ¿CG IOÉŸG âWΰTG ,≥◊G Gòg ΩGóîà°SG áeÓ°ùd Ék`fɪ°Vh .ájƒ°†©dG .ƒ°†©dG ¬«dEG »ªàæj …òdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ájƒ°†©dG •É≤°SEG QGôb …Qhö†dG øe íÑ°UCG ,»µ∏e ôeCÉH ºàj iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG Ú«©J ¿Éc ÉŸh ¬FÉ°†YCG ó`MCG øY ájƒ°†©dG •É≤°SEÉH iQƒ`°ûdG ¢ù∏› øY QOÉ°üdG QGô≤dG ™aQ .IOÉŸG √òg ¬«∏Y â°üf Ée ƒgh ,√QGôbE’ ∂∏ŸG ¤EG :(»æWƒdG ¢ù∏éŸG OÉ≤©fG) 103 -101 øe OGƒŸG ,ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› ÚH ô¶ædG äÉ¡Lh ‘ ±ÓÿG ¿ÉµeEG ¤EG Gô¶f k ,áeÉ©dG á`ë∏°üŸÉH QGöVE’Gh äGQGô≤`dG PÉîJG π`«£©J ¤EG Ék`fÉ«MCG …ODƒj ób ɇ ¿CG øµÁ »àdG ,äÉaÓÿG πM π¡`°ùj ≈à`M 103 ¤EG 101 øe OGƒ`ŸG â`Ø«°VCG .ɪ¡©ªéj …òdG »æWƒdG ¢ù∏éŸG ≥jôW øY ,Ú°ù∏éŸG ÚH CÉ°ûæJ :101 IOÉŸG IƒYO É¡«a ÖŒ »àdG ä’É◊G ¢†©H ≈∏Y ¢üf ób ∫ó©ŸG Qƒà°SódG ¿Éc GPEG ɇ , ä’É◊G √òg øª°V πNóJ ’ QƒeCG tóŒ ó≤a , OÉ≤©f’G ¤EG »æWƒdG ¢ù∏éŸG √òg äQôb ∂dòdh , É¡fCÉ°ûH Ék`cΰûe GQGôb k ¿É°ù∏éŸG òîà«d ¬YɪàLG Ö∏£àj ¢ù«FQ Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG ,∂dP iCGQ ɪ∏c »æWƒdG ¢ù∏éŸG IƒYO ‘ ∂∏ŸG ≥M IOÉŸG . AGQRƒdG ¢ù∏› :102 IOÉŸG ¢ù«FQ ¤ƒàj ¿CG ≈∏Y IOÉŸG √òg â°üf ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG OÉ≤©fG á«Ø«µd Ék`ª«¶æJ ¢ù∏› ¢ù«Fôd á°SÉFôdG ¿ƒµJ ¬HÉ«Z ádÉM ‘h ,¬JÉ°ù∏L á°SÉFQ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù∏› ¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉædÉa ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉæ∏d ºK ,ÜGƒædG .ÜGƒædG :103 IOÉŸG ‘ ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG OÉ≤©f’ ÉgôaGƒJ Öéj »àdG á«Ñ∏ZC’G IOÉŸG √òg äOóM ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

105

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG É¡fCÉH ,á°UÉN á«Ñ∏ZCG Qƒà°SódG É¡«a Ö∏£àj »àdG ä’É◊G ÒZ ,ɪ¡æe πµd π«ãªàdG øe ≈fOCG óM ôaGƒJ øª°†J ≈àM ,IóM ≈∏Y ¢ù∏› πc √òg ‘ QGô≤dG PÉîJ’ ÉgôaGƒJ Ωõ∏j »àdG á«Ñ∏ZC’G Ék`°†jCG IOÉŸG √òg äOóM ɪc 䃰U â∏©Lh ,¢ù«FôdG GóYÉe øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCG É¡fCÉH ä’É◊G »£©j ’ ¢ù«FôdG ¿CG ∂dP ≈°†à≤eh .äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ óæY Ék`ëLôe ¢ù«FôdG √òg ‘h ,¢Vhô©ŸG QGô≤dG ¤EG áÑ°ùædÉH äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ ádÉM ‘ ’EG ¬Jƒ°U .á≤aGƒŸG ΩóY hCG á≤aGƒª∏d íLôŸG 䃰üdG ƒg ¬Jƒ°U Èà©j ádÉ◊G : Qƒà°SódÉH äOQh »àdG iôNC’G äÓjó©àdG - Ék`ãdÉK πª©dG ¥Éã«e É¡°Vôa ,á`«°ù«FQ äÓjó©J øe √ôcP ≥Ñ°S Ée ¤EG á`aÉ°VE’ÉH ¢†©H Qƒà°SódG Gòg øª°†J ," πÑ≤à°ùŸG äÉaGöûà°SG " ¿GƒæY â– »æWƒdG . IójóY ™°VGƒe ‘ ¥Éã«ŸÉH äOQh »àdG ±GógC’G ™e ≥ØàJ »àdG äÓjó©àdG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ ™°SƒàdG ¤EG ±ó¡J »àdG äÓjó©àdG -1 :á«WGô≤ÁódG øe ójõŸG ≥«≤–h ,áeÉ©dG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊Gh ,™ªàéª∏d á«°SÉ«°ùdG äÉgÉŒÓd IôjÉ°ùeh ,á«WGô≤ÁódG øe ójõ`Ÿ Ék`≤«≤– ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ äÉfɪ°V øe á«ŸÉ©dG ≥FÉKƒdG ¬H ÖdÉ£J Éeh ,IöUÉ©ŸG :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¢Uƒ°üædG ¢†©H âdóY :1 IOÉŸG ‘ AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG ≥«≤– ≈∏Y IOÉŸG √òg øe (`g) óæÑdG ¢UôM ÜÉîàf’G ≥M É¡«a Éà ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊ÉH ™àªàdGh áeÉ©dG ¿ƒÄ°ûdG ‘ ácQÉ°ûŸG hCG ÜÉîàf’G ≥M IöTÉÑe øe ÚæWGƒŸG øe óMCG Ωôëj ’ ≈àMh .í«°TÎdGh óMCG Ωôër jo ¿CG Rƒéj ’ " :¬fCG ≈∏Y óæÑdG Gòg ¢üf ,≥M ¬Lh ¿hóH í«°TÎdG Gòg ≈°†à≤eh ." ¿ƒfÉ≤∏d Ék`≤ah ’EG í«°TÎdG hCG ÜÉîàf’G ≥M øe ÚæWGƒŸG IöTÉÑe øe ¢†©ÑdG ¬«a Ωôër jn Ék`fƒfÉb Qó°üj ¿CG ´öûŸG ≥M øe ¿CG ¢üædG πª©dG Gòg ¿Éc ≈àe ,º¡∏ªY á©«Ñ£H ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ í«°TÎdG hCG ÜÉîàf’G ≥M ´öûª∏d …ôjó≤J ôeCG ƒgh ,ɪgóMCG hCG Ú≤◊G øjòg ádhGõe ™e ¢VQÉ©àj .áeÉ©dG áë∏°üŸG ¬«°†à≤J ÉŸ Ék`≤ah iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

106

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

:5 IOÉŸG ICGôŸG Úµ“h , ICGôŸG ≈∏Y ádhódG ¢UôM ó«cCÉàd , IOÉŸG √òg ¤EG (Ü) óæÑdG ∞«°VCG á©jöûdG QÉWEG ‘ ™ªàéŸG ‘ É¡∏ªYh É¡JöSCG ƒëf É¡JÉÑLGh ÚH ≥«aƒàdG øe äÉÑLGh ÚH ≥«aƒàdG ádhódG πصJ " ¿CG ≈∏Y óæÑdG Gòg ¢üf ∂dòdh .á«eÓ°SE’G IÉ«◊G øjOÉ«e ‘ ∫ÉLôdÉH É¡JGhÉ°ùeh ,™ªàéŸG ‘ É¡∏ªYh ,IöSC’G ƒëf ICGôŸG á©jöûdG ΩɵMCÉH ∫ÓNEG ¿hO ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ." á«eÓ°SE’G :7 IOÉŸG ∫óY á«æWƒdG ìhôdÉH Qƒ©°ûdG ᫪æJ ó«cCÉJ ≈∏Y ∫ó©ŸG Qƒà°SódG øe Ék`°UôM ¿CG Öéj GôeC k G á«æWƒdG á«HÎdÉH ájÉæ©dG π©L å«ëH ,IOÉŸG √òg øe (Ü) óæÑdG ¥Éã«ŸG áÑdÉ£e ™e Ék`bÉ°ùJGh .¬YGƒfCGh º«∏©àdG πMGôe ∞∏à ‘ ádhódG ¬H ºà¡J OGôaCÓd (ê) óæÑdG íª°S ,»ª«∏©àdG ∫ÉéŸG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûJ IQhö†H ¿Éc »àdG á°UÉÿG ¢SQGóŸG QGƒL ¤EG ,á°UÉÿG äÉ©eÉ÷G AÉ°ûfEÉH äÉÄ«¡dGh .¬∏jó©J πÑb Qƒà°SódG ‘ É¡«∏Y Ék`°Uƒ°üæe :9 IOÉŸG á«æWh á«é«JGΰSG ™°VƒH ÖdÉWh ,áÄ«ÑdG áfÉ«°üd á°UÉN ájÉæY ¥Éã«ŸG ≈£YCG øe óë∏d áÑ°SÉæŸG á«©jöûàdG ÒHGóàdGh äGAGôLE’G ™«ªL PÉîJGh É¡àjɪ◊ PÉîJÉH ádhódG Ωõà∏J »µd ,(9) IOÉŸG ¤EG (ì) óæÑdG ∞«°VCG ∂dòdh ,çƒ∏àdG . ájô£ØdG IÉ«◊G ≈∏Y ®ÉØ◊Gh áÄ«ÑdG áfÉ«°üd áeRÓdG ÒHGóàdG : 10 IOÉŸG QGƒL ¤EG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ Gƒ°†Y øjôëÑdG âfÉc ÉŸ k ‘ OQh ÉŸ G k ò«ØæJ ,(10) IOÉŸG â°UôM ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ‘ É¡àjƒ°†Y áØ°üH á«Hô©dG ∫hódG ÚHh øjôëÑdG áµ∏‡ ÚH ¿hÉ©àdG ó«cCÉJ ≈∏Y ,¥Éã«ŸG (10) IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG ¢üæa ,á°UÉN áØ°üH »Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh áeÉY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájOÉ°üàb’G Ió`MƒdG ≥«≤– ≈∏Y ádhódG πª©J" ¿CG ≈∏Y ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

107

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

ÜQÉ≤àdG ¤EG …ODƒj Ée πch ,á«Hô©dG á©eÉ÷G ∫hOh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hó`d ."É¡æ«H ɪ«a ó°VÉ©àdGh QRBÉàdGh ¿hÉ©àdGh : 13 IOÉŸG ¢Uô`a Ò``aƒ``J á`dhó``dG πØ``µJ "¢üæ`dG ¿ƒ`µ«d IOÉ`ŸG √ò`g ø`e (Ü) óæ`ÑdG ∫ó`Y ≈∏Y ™bGƒdG ΩGõàd’G íÑ°ü«d ,"πª©dG ÒaƒJ ádhódG πصJ" ø`e ’ó`H ,"πª`©dG .Ék`ë°VGhh GOó Ék`eGõàdG ádhódG k :17 IOÉŸG áØ°üH ∂dP ¿Éc AGƒ°S , á«æjôëÑdG á«°ùæ÷ÉH Ú©àªàŸG ÚH IGhÉ°ùŸG ‘ áÑZQ Gòg ‘ á«ŸÉ©dG äÉgÉŒÓd Ék`≤«≤– πãÁ Ée ƒgh ,¢ùæéàdG ≥jôW øY hCG á«∏°UCG ¿hO Ék`©«ªL É¡FÉæHC’ øjôëÑdG ¿É°†àMG ócDƒjh ,¥Éã«ŸG ìhQ ™e ≥Øàjh ,¿CÉ°ûdG •É≤°SEG RGƒL ΩóY öü≤j ¿Éc …òdGh ,IOÉŸG √òg øe ( CG ) óæÑdG ∫óY ,º¡æ«H ábôØJ øe πc ÓeÉ°T ô¶◊G Gòg íÑ°UCGh ,á«∏°UCG áØ°üH É¡H ™àªàj øe ≈∏Y á«°ùæ÷G á«°ùæ÷G" ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¢üædG OQh ∂dòdh ; á«æjôëÑdG á«°ùæ÷ÉH ™àªàj ádÉM ‘ ’EG É¡H ™àªàj øªY É¡WÉ≤°SEG Rƒéj ’h ,¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj á«æjôëÑdG Gòg ™e Ék`bÉ°ùJGh ."¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj »àdG iôNC’G ∫GƒMC’Gh ,≈ª¶©dG áfÉ«ÿG á«°ùæ÷G Öë°S õ«éj ¿Éc …òdGh ,IOÉŸG √òg øe (Ü) óæÑdG ±òM ,√ÉŒ’G á«°ùæ÷ÉH Ú©àªàŸG ™«ª÷ Gók MGh ºµ◊G íÑ°üj »µd ∂dPh ,¢ùæéàŸG øe .á«æjôëÑdG : 27h 24h 23 OGƒŸG á°†¡ædG ¬«∏Y ô£«°ùJ ,IÒ¨°U ájôb íÑ°UCG ób Ωƒ«dG ⁄É©dG ¿CG ¤EG ¥Éã«ŸG QÉ°TCG »àdG QɵaC’G ¢†bÉæàJ óbh ,IQOÉ¡dG á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdGh á∏FÉ¡dG á«LƒdƒæµàdG áÑZQh .á«bÓNC’G º«≤dGh á«fÉ°ùfE’G äGQÉÑàY’G ™e á°†¡ædG √òg ≈∏Y ÖJÎJ á«≤∏ÿGh á«æjódG ¢ù°SC’Gh ៃ©dG öüY ‘ Ωó≤àdG ¥ÉaBG ÚH ΩRÓàdG ≥«≤– ‘ …CGôdG ájôM ÚH §HÎd OGƒŸG √òg âdóY ,øjôëÑdG ™ªà› É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG äÉHÉ≤ædGh äÉ«©ª÷G øjƒµJh öûædGh áYÉÑ£dGh áaÉë°üdGh »ª∏©dG åëÑdGh iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

108

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

.Ö©°ûdG IóMhh á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG ¢ù°SCG ≈∏Y á¶aÉëŸG IQhöV ÚHh : 26 IOÉŸG á«fhεdE’G Iõ¡LC’Gh á«JÉeƒ∏©ŸG IQƒãdG ¬«a äô£«°S …òdG »ª∏©dG Ωó≤àdG ΩÉeCG ≈∏Y IQƒ£N øe ∂dP ¬∏ãÁ Ée ¤EG Gô¶fh ,IöUÉ©ŸG äÉ©ªàéŸG ≈∏Y áãjó◊G k ájɪM πFÉ°Sh ¤EG ∞«°†àd IOÉŸG √òg âdóY ,ÚæWGƒª∏d á°UÉÿG IÉ«◊G áeôM ,áæ«©e §HGƒ°†H ’EG á«fhεdE’G äÓ°SGôŸG áÑbGôe RGƒL ΩóY á°UÉÿG IÉ«◊G .á«ØJÉ¡dGh á«bÈdGh ájójÈdG äÓ°SGôŸG ¿CÉ°T ∂dP ‘ É¡fCÉ°T : 28 IOÉŸG øe ( CG ) óæÑdG ócCG ,á°UÉÿG º¡JÉYɪàLG ‘ ÚæWGƒª∏d ájô◊G ôjô≤àd Ék`≤«≤– QÉ£NEG hCG ¿PEG ¤EG áLÉM ¿hO ,OGôaCÓd ≥M ¢UÉÿG ´ÉªàL’G ¿CG ,IOÉŸG √òg . ≥HÉ°S :30 IOÉŸG ,IOÉŸG √òg øe ( CG ) Iô≤ØdG â°üf ,øWƒdG áeÓ°S øY ´ÉaódG ᫪gCG ≈∏Y É°UôM .øWGƒe πc ≈∏Y ¢Só≤e ÖLGh ´ÉaódG ¿CG ≈∏Y : ájQƒà°SódG ᪵ëŸG á¡÷G ¿ƒfÉ≤dG Ú©j ¿CG ≈∏Y ¬∏jó©J πÑb Qƒà°SódG øe (103 ) IOÉŸG â°üf ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SóH á≤∏©àŸG äÉYRÉæŸG ‘ π°üØdÉH ¢üàîJ »àdG á«FÉ°†≤dG ºgCG ÉgQÉÑàYÉH ,ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO ≈∏Y áHÉbôdG ᫪gCG ΩÉeCGh .íFGƒ∏dGh ócCG ,¬eɵMCG ≈∏Y AGóàY’G ΩóYh Qƒà°SódG PÉØf ø°ùM πصJ »àdG äÉfɪ°†dG ¬«dEG QÉ°ûŸG (103) IOÉŸG ¢üf ¿Éc GPEGh .á¡÷G √òg Ú«©J IQhöV ¥Éã«ŸG ∂dP ¿EÉa ,áHÉbôdG √òg ôeCG É¡«dEG πcƒj »àdG á¡÷G ´ƒf ójó– ¿ƒfÉ≤∏d ∑ôJ ób √òg ¿ƒµJ ¿CG iôj óbh ,É¡d √Gôj …òdG ójóëàdG QÉ«àNG ‘ ≥◊G ¿ƒfÉ≤dG »£©j CÉ°ûæJ á°UÉN ᪵ ¿ƒµJ ¿CG hCG õ««ªàdG ᪵ ôFGhO øe IôFGO Oô› á¡÷G áHÉbôdG ™°Vh QGô≤à°SG ‘ áÑZQh .áªFÉ≤dG á«FÉ°†≤dG ºcÉëŸG øY á∏≤à°ùe ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

109

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

Qƒà°SódG ¢üf øª°†àj ¿CG …Qƒà°SódG πjó©àdG ôKBG ,¿ƒfÉ≤dG ájQƒà°SO ≈∏Y ∑Îj å«ëH ,É¡ª«¶æJ ºµ– »àdG ÇOÉÑŸG ìÉ°†jEGh á¡÷G √òg ójó– ¬JGP QÉ`WEG ‘ É¡∏ªY ºµ– »àdG äÓ«°üØàdG ™°Vh É¡fCÉ°ûH Qó°ü«°S …òdG ¿ƒfÉ≤∏d CÉ°ûæJ " ¿CG ≈∏Y (106) IOÉŸG â°üf ∂dòdh .…Qƒà°SódG ¢üædÉH OQh Ée ÉgOóëj IóŸ »µ∏e ôeCÉH ¿ƒæ«©j AÉ°†YCG áà°Sh ¢ù«FQ øe ,ájQƒà°SO ᪵ ¢üædG Gòg π°†a óbh ."" íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO áÑbGôà ¢üàîJh ,¿ƒfÉ≤dG ¿C’ ,¢Vô¨dG Gò¡d CÉ°ûæJ á°ü°üîàe ájQƒà°SO ᪵ ¤EG áHÉbôdÉH ó¡©j ¿CG »°†≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe »FÉ°†≤dG º∏q °ùdG ¥É£f êQÉN ájQƒà°SódG ᪵ëŸG ™°Vh ∫ɪYC’ ájOÉ©dG á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¢Vô©J ÉgÒãj »àdG πcÉ°ûŸG øe Òãc ≈∏Y QGƒL ¤EG - ᪵ëŸG √òg π«µ°ûJ º°†j ¿CÉH íª°ùj ɪc , á«©jöûàdG á£∏°ùdG ™e ≥Ø`àjh ,É¡FÉ°ûfEG øe ±ó¡dG ≥≤ëà«d ¿ƒfÉ`` ≤dG ∫ÉLQ ¢†©H - IÉ°†≤dG ÉgAÉ°†YCG ¿CG IQƒcòŸG IOÉŸG äQôb ᪵ëŸG ∫Ó≤à°SG ≈`∏Y Ék`°UôMh .É¡àØ«Xh ™°Vh ≈∏Y É¡FÉ°ûfEG ¿ƒfÉb öüà≤j å«ëH ,º¡àjƒ°†Y Ióe ∫õ©∏d Ú∏HÉb ÒZ .áfɪ°†dG √òg ∫ɪYE’ áeRÓdG óYGƒ≤dG øe ™æÁ ’ ¿ƒfÉb ájQƒà°SO Ωó©H ø©£dG ¿CG :»g IQô≤ŸG IóYÉ≤dG ¿CG ¤EG Gô¶fh k PÉØf ôªà°ùj ¿CG ¤EG …ODƒj ɇ ,¬àjQƒà°SO Ωó©H ᪵ëŸG »°†≤J ¿CG ¤EG ¬≤«Ñ£J ¬Lƒj …òdG ó≤ædG ƒgh ` öü≤J hCG ∫ƒ£J ób IÎa Qƒà°Só∏d ∞dÉîŸG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ÓJ ≈∏Y ¢üædG ¢UôM ó≤a ` ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO ≈∏Y á≤MÓdG áHÉbôdG ¤EG äÉYhöûe øe √Gôj Ée ᪵ëŸG ¤EG π«ëj ¿CG ‘ ≥◊G ∂∏ª∏d ≈£YCG ¿CÉH ,Qƒ°ü≤dG Qô≤àd ,ÉgQó°üj ¿CG πÑb ÜGƒædGh iQƒ°ûdG É°ù∏› É¡«∏Y ≥aGƒj »àdG ÚfGƒ≤dG ≥HÉ£e ÒZ ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ᪵ëŸG äCGQ GPEG å«ëH ,Qƒà°Só∏d É¡à≤HÉ£e ióe ∂dP ¿EÉa ,Qƒà°Só∏d ≥HÉ£e ¬fCG äCGQ GPEG ÉeCG ,√QGó°UEG ∂∏ŸG ≈∏Y ™æàeG Qƒà°Só∏d ¿ƒfÉ≤dG OQ ‘ ∂∏ŸG ≥M á≤aGƒŸG √òg »ØæJ ’h .√QGó°UEG ‘ ∂∏ª∏d ≥◊G »£©j ¬à≤Hɣà ≥∏©àJ ’ ÉgQó≤j iôNCG ÜÉÑ°SC’ ¬«a ô¶ædG IOÉYE’ Ú°ù∏éŸG ¤EG ôjô≤àdG ¿CG í°Vƒj ¿CG ≈∏Y ¢üædG ¢UôM óbh .¬d ¬à≤HÉ£e ΩóY hCG Qƒà°Só∏d ™æª«d ,áaɵ∏dh ádhódG äÉ£∏°S ™«ª÷ Ωõ∏e ádÉ◊G √òg ‘ ᪵ëŸG øe QOÉ°üdG .∂dP ‘ π°üØdG á≤HÉ°ùd √Qhó°U ó©H ¿ƒfÉ≤dG ‘ ø©£dG IOÉYEG ∂dòH Ωó©H ájQƒà°SódG ᪵ëŸG øe QOÉ°üdG ºµ◊G ôKCG ∫ƒM ±ÓN Qƒãj ’ »µdh iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

110

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

√òg â°üf ,ºµ◊G Gò¡d »æeõdG ¿ÉjöùdG å«M øe áëF’ hCG ¿ƒfÉb ájQƒà°SO áëF’ hCG ¿ƒfÉb ‘ ¢üf ájQƒà°SO Ωó©H QOÉ°üdG ºµë∏d ¿ƒµj " ¿CG ≈∏Y IOÉŸG Ωó©H ºµ◊G ¿Éc GPEÉa , Ék`≤M’ Ék`îjQÉJ ∂dòd ᪵ëŸG Oó– ⁄ Ée ,öTÉÑe ôKCG GOÉæà°SG áfGOE’ÉH äQó°U »àdG ΩɵMC’G Èà©o`J »FÉæL ¢üæH Ék`≤∏©àe ájQƒà°SódG k ." øµJ ⁄ ¿CÉc ¢üædG ∂dP ¤EG ¿ƒfÉ≤∏d G k ò«ØæJ äGQGôb hCG äÉaöüJ øe Qó°U Ée ¿CG ¢üædG Gòg ≈°†à≤eh Iójô÷G ‘ ºµ◊G Gòg öûf ïjQÉJ ≈àM Ék`ªFÉb π¶j ¬àjQƒà°SO Ωó©H ºµM …òdG ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ’h ,¬fÉjöùd ᪵ëŸG ¬JOóM …òdG ≥MÓdG ïjQÉàdG hCG ᫪°SôdG ájQƒà°SO Ωó©H QOÉ°üdG ºµ◊G øe IOÉØà°S’G ‘ ájQƒà°SódG Ωó©H ™aO øe ≥M . á«Yƒ°VƒŸG √GƒYO ‘ ¿ƒfÉ≤dG »àdG á«FÉæ÷G ΩɵMC’G ,ºµë∏d öTÉÑŸG ôKC’G IóYÉb øe ¢üædG ≈æãà°SG óbh ,¬àjQƒà°SO Ωó©H »°†o`b …òdG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG GOÉæà°SG áfGOE’ÉH äQó°U ób ¿ƒµJ k .QÉKBG øe É¡«∏Y ÖJôJ Ée Ék`«FÉ≤∏J ≈¨∏j å«ëH ,øµJ ⁄ ¿CÉc ΩɵMC’G √òg ÈàYGh øe ¬fEÉa ,äQó°U »àdG á«FÉæ÷G ΩɵMC’G ôcP ≈∏Y öüàbG ób ¢üædG ¿Éc GPEGh É¡«a ºµM Qó°U ób øµj ⁄ »àdG ihÉYódG πc ≈∏Y ºµ◊G äGP …öùj ¤hCG ÜÉH .øµJ ⁄ ¿CÉc ihÉYódG √òg Èà©J PEG ,ájQƒà°SódG ᪵ëŸG ºµM Qhó°U óæY :á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG -3 ¿EÉa ,»HÉ«ædG ΩɶædG ICÉ°ûæd »îjQÉàdG ÖÑ°ùdG »g á«dÉŸG áØ«XƒdG âfÉc GPEG ≥∏©àj ɪ«a ®ƒë∏e Qƒ£J É¡«∏Y ÖJôJ ób IöUÉ©ŸG ájQƒà°SódG äÉgÉŒ’G IôjÉ°ùe ¤EG ¬Lh ób ¥Éã«ŸG ¿Éc ÉŸh .á«dÉŸG äÉ©jöûàdG ‘ ¿ÉŸÈdG á£∏°ùH øe ≥Øàj Ée IôjÉ°ùe ≈∏Y ájQƒà°SódG äÓjó©àdG â°UôM ,á«ŸÉ©dG äÉgÉŒ’G πjó©J ‘ ∂dP ô¡Xh ,øjôëÑdG áµ∏ªÃ á°UÉÿG ±hô¶dG ™e äÉgÉŒ’G √òg :á«dÉàdG OGƒŸG : 109 IOÉŸG ¿EÉa ,öVÉ◊G âbƒdG ‘ äGó«≤©Jh ábO øe á«fGõ«ŸG OGóYEG ÖMÉ°üj Ée ¤EG Gô¶f k πjó©J …CG ≈∏Y áeƒµ◊G á≤aGƒe âWΰTG IöUÉ©ŸG ájQƒà°SódG äÉgÉŒ’G ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

111

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

±É°VCG äÉgÉŒ’G √òg ™e GÒ°Sh .¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG øe É¡fCÉ°ûH ¬MGÎbG ºàj k á«fGõ«ŸG ≈∏Y πjó©J …CG ∫ÉNOEG Rƒéjh" IQÉÑY (109) IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG ."áeƒµ◊G á≤aGƒÃ ’ ɇ öVÉ◊G âbƒdG ‘ ádhódG É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉYhöûŸG áeÉî°†d áé«àfh óæÑdG ±É°VCG ,Ió`MGh áæ°ùd äóYCG GPEG á«fGõ«ŸG ‘ É¡d Qó≤j Ée Ék`fÉ«MCG ¬©e »Øµj ∂dP ‘ Ék`≤Øàe ,á«dÉe áæ°S øe ÌcC’ á«fGõ«ŸG OGóYEG RGƒL CGóÑe IOÉŸG √òg øe (ê) .Ék`«dÉM á«fGõ«ŸG OGóYEG ‘ πª©dG ¬«∏Y …ôéj Ée ™e ÜGƒHCG ¢†©H »æWƒdG ¢ù∏éŸG ôbCG GPEGh" IQÉÑY IOÉŸG √òg øe âaòM óbh (`g) óæÑdG ‘ É¡«∏Y Ék`°Uƒ°üæe ¿Éc »àdG ,"ÜGƒHC’G ∂∏àH πª©j Iójó÷G á«fGõ«ŸG .Ú°ù∏éŸG Ωɶf πX ‘ CGóÑŸG Gòg ≥«Ñ£J ádÉëà°S’ ,É¡∏jó©J πÑb (90) IOÉŸG øe iQƒ`°ûdG ¢ù∏› ¤EG É¡∏«ëj …òdG ÜGƒædG ¢ù∏› ≈∏Y ’hCG ¢Vô©J á«fGõ«ŸÉa iQƒ°ûdG ¢ù∏› Qô`≤«d ∂dPh ,É¡H OQh Ée ™«ªL á∏eÉ°T É¡«a ¬`jCGQ …óÑj ¿CG ó`©H iQƒ°ûdG ¢ù∏› ≈∏Y ¢Vô©j ¿CG Rƒéj ’ ¬fCG ∂dP ≈°†à≤eh .É¡fCÉ°ûH √Gôj Ée »°ù∏› á≤aGƒÃ íª°ùj ’ ɇ ,ôNB’G ¢†©ÑdG ¿hO á«fGõ«ŸG ÜGƒHCG ¢†©H .Ó≤à°ùe ¬H πª©dG øµÁ á«fGõ«ŸG øe AõL ≈∏Y ÜGƒædGh iQƒ°ûdG ôNBG ¤EG ÜÉH øe ≠∏Ñe …CG π≤f ∂dòch" IQÉÑY (110) IOÉŸG øe âaòM ɪc ,É¡∏jó©J πÑb (91) IOÉŸG ‘ É¡«∏Y Ék`°Uƒ°üæe ¿Éc »àdG "á«fGõ«ŸG ÜGƒHCG øe ‘ Qƒ£àj ¿CG øµÁ ɪc ,‹É◊G âbƒdG ‘ Qƒ£J ób á«fGõ«ŸG ÖjƒÑJ ¿C’ ∂dPh É¡ª«°ù≤J ¿ÉµeEG ¤EG …ODƒjh ,á«fGõ«ŸG ‘ ÜGƒHC’G Iôµa »¨∏j ób ɇ ,πÑ≤à°ùŸG .IójóL iôNCG ¢ù°SCG ≈∏Y : 116 IOÉŸG Ωó©H ∂dPh ,á«dÉŸG áHÉbôdG ¿Gƒjód πeɵdG ∫Ó≤à°S’G ≥«≤ëàd IOÉŸG √òg âdóY ¬FÉ°ûfEÉH Qó°üj …òdG ¿ƒfÉ≤∏d í«àj ɇ ,É¡H ¬bÉ◊EG ºàj »àdG á¡÷G ≈∏Y ¢üædG ¥É◊EÉH ∂dP ¿ƒµj óbh .∫Ó≤à°S’G Gòg É¡H ≥≤ëàj »àdG á∏«°SƒdG QÉ«àNG ƒgh ,É¡JÉ£∏°S ÚH ºµ◊Gh ádhódG ¢SCGQ √QÉÑàYÉH ,IöTÉÑe ∂∏ŸÉH ¿GƒjódG áHÉbôdG ≥«≤– ‘ Iƒb ¬H Ú∏eÉ©dG AÉ£YEGh ,¿GƒjódG á«∏YÉa IOÉjR ¤EG …ODƒj Ée . áØ∏àîŸG ádhódG Iõ¡LCG ≈∏Y ádÉ©ØdG á«dÉŸG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

112

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

: á«eÉàÿGh áeÉ©dG ΩɵMC’G -4 "∂∏`ŸG" ᫪°ùà`H òNCÓd ,ΩɵMC’G √òg ¥É£`f ‘ ¬∏`jó©J ” Ée ¤EG á`aÉ°VE’É`H IOÉŸG øe (ê) óæÑdG ±É°VCG ,,"ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏›" á`«`ª°ùJh ¿ÉJOÉŸG ∂dòch ,(121)) IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG ∫uóYo ɪc ,Gók jóL Ék`ªµM (120) .ÇOÉÑe øe ¥Éã«ŸG ‘ OQh ÉŸh ≥£æŸG ¬Ñ∏£àj ÉŸ Ék`≤«≤– (125h 123) :120 IOÉŸG É¡∏jó©J ìGÎbG Rƒéj ’ »àdG äÉYƒ°VƒŸG ¤EG IOÉŸG √òg øe (ê) óæÑdG ±É°VCG πÑb (104) IOÉŸG øe (ê) óæÑdG ‘ É¡«∏Y Ék`°Uƒ°üæe ¿Éc »àdGh ,Qƒà°SódG ‘ ™æªa ,»æWƒdG πª©dG ¥Éã«e É¡«∏Y ¢üf »àdG Iójó÷G äÉYƒ°VƒŸG ,¬∏jó©J .Ú°ù∏éŸG Ωɶfh »µ∏ŸG ΩɶædG πjó©J ìGÎbG :121 IOÉŸG IÎØdG ‘ hCG ,ádhódG ‘ …Qƒà°SO Ωɶf ΩÉ«b ≥Ñ°ùJ »àdG IÎØdG ‘ IOÉY Qó°üJ íFGƒdh º«°SGôeh ÚfGƒb ,É¡JOƒYh á«HÉ«ædG IÉ«◊G 𫣩J ÚH ™≤J »àdG Öéj OGôaCÓd áÑ°ùàµe ¥ƒ≤Mh á«fƒfÉb õcGôe É¡æY CÉ°ûæj ,äGQGôbh ôeGhCGh Qƒà°SO øe (105) IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG ¢üf ∂dòdh .É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh É¡àjɪM ÚfGƒ≤H º«°SGôŸGh ÚfGƒ≤dG √òg ¬JQôb Ée πc ¿ÉjöS ≈∏Y ,1973 áæ°S πª©dG óæY É¡H ∫ƒª©ŸG äÉfÓYE’Gh äGQGô≤dGh ôeGhC’Gh íFGƒ∏dGh º«°SGôŸGh .Qƒà°SódG Gòg ‘ Qô≤ŸG Ωɶæ∏d Ék`≤ah ≠∏j hCG ∫ó©j ⁄ Ée ,Qƒà°SódG Gò¡H πª©dG óæY" IQÉÑ©H ∫ó©ŸG Qƒà°SódG òNCGh ,¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ¢üædG πX ƒdh É¡fEÉa ,É¡«dEG QÉ°ûŸG (105) IOÉŸG ɡ檰†àJ âfÉc »àdG "Qƒà°SódG Gò¡H IOÉ`ŸG ‘ OQh ɪc ,Qƒà°SódG Gòg öûf ïjQÉJ á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe »æ©à°S PÉØf êÉàëj å«M ,»∏ª©dG ™bGƒdG ™e ≈æ©ŸG Gòg ≥Øàj ’h .¬æe (125) òØæj ’ »àdG ÚfGƒ≤dG ¢†©H QGó°UEG ¤EG â“ »àdG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG iQƒ°ûdG »°ù∏› º«¶æàH á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG πãe ,ÉgQhó°üH ’EG Qƒà°SódG á«∏NGódG áëFÓdG ¿ƒfÉbh ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿ƒfÉbh ,ÜGƒædGh ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

113

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

ÚfGƒb »gh .ÜGƒædG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿ƒfÉbh ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ ¤EG ÉgOÉæà°S’ Qƒà°SódG Qhó°U ó©H ’EG ÉgQGó°UEG ájQƒà°SódG á«MÉædG øe Rƒéj ’ .É¡fCÉ°ûH ΩɵMCG øe ¬«a OÒ°S Ée ¤EG "Qƒà°SódÉH πª©dG óæY" IQÉÑY πjó©J …Qhö†dG øe ¿Éc ∂dP ΩÉeCGh QÉWEG ‘ πNó«d ,"»æWƒdG ¢ù∏éŸG √ó≤©j ´É`ªàLG ∫hCG πÑb ¬H ∫ƒª©ŸG" IQÉÑY ÚH á©bGƒdG IÎØdG ‘ á«fƒfÉb óYGƒb øe Qó°ü«°S Ée πc IOÉŸG √òg ‘ OQh Ée √Qhó°U ≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»æWƒdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLGh Qƒà°SódG öûf »àdG hCG πÑb øe äQó°U »àdG ÚfGƒ≤dG ¿CG Qô≤ŸG øeh .Qƒà°SódG πjó©J πÑb á«fÉŸÈdG IÉ«◊G 𫣩J AÉæKCG IQOÉ°U ÚfGƒb »g ,IÎØdG √òg ∫ÓN Qó°üà°S ’ ‹ÉàdÉHh .ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› OƒLh Ωó©d á«©bGƒdG á«MÉædG øe ⁄ Ée áªFÉb ÚfGƒb Èà©J πH ,á«fÉŸÈdG IÉ«◊G AóH óæY á«fƒfÉ≤dG É¡Jƒb ∫hõJ ’ »àdG (38) IOÉŸG ºµ◊ ™°†îJ ’ É¡fC’ ∂dPh ,iôNCG ÚfGƒ≤H ¿ÉŸÈdG É¡¨∏j √òg Ò°ùØJ óæY ¬MÉ°†jEG ≥Ñ°S ɪc ,á«HÉ«ædG IÉ«◊G ΩÉ«b óæY ’EG ágGóH …öùJ .IOÉŸG IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG √ôcP Ée ¤EG ∞«°†J ¿CG ≈∏Y (121) IOÉŸG â°UôM óbh ≈àM ,¢üædG É¡∏ª°ûj »µd ,äÉfÓYE’Gh ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸÉc iôNCG GQƒ°U (105) k ,Ék`eÉY q OQh ób Ωƒ°Sôe ßØd ¿Éc GPEGh .¬≤«Ñ£J óæY É¡fCÉ°ûH ±ÓÿG Qƒãj ’ Qƒà°SódG ‘ É¡«∏Y ¢üædG OQh »àdG º«°SGôŸG ™«ªL IOÉŸG √òg ‘ ¬H ó°ü≤j ¬fEÉa .¬H âØ°Uh …òdG ∞°UƒdG ¿Éc Ék`q jCG : 123 IOÉŸG …òdGh ,(36) IOÉŸG øe (Ü) óæÑdG ≈∏Y πjó©J øe OQh ÉŸ áé«àf IOÉŸG √òg âdóYo . á«aô©dG ΩɵMC’G ádÉM ¤EG á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ±É°VCG 𫣩J Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y (123) IOÉŸG â°üf ,áaÉ°VE’G √òg ¬«dEG âaóg ÉŸ Ék`≤«≤–h ¿ÓYEG óæY ¬fCG ∂dP ≈æ©eh ,á«aô©dG ΩɵMC’G AÉæKCG ’EG Qƒà°SódG ΩɵMCG øe ºµM …CG ∫ÉM …CÉH Qƒà°SódG ΩɵMCG øe ºµM …CG 𫣩J Rƒéj ’ á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› OÉ≤©fG 𫣩J Rƒéj ’ ¬fCG ɪc .∫GƒMC’G øe ΩɵMC’G ¿ÓYEG AÉæKCG ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,ɪ¡æe πc AÉ°†YCG áfÉ°üëH ¢SÉ°ùŸG hCG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

114

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

.á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ¿ÓYEG AÉæKCG hCG á«aô©dG :125 IOÉŸG óbh ,¬H πª©dG ïjQÉJ äOóMh ,∫ó©ŸG Qƒà°SódG öûf ≈∏Y IOÉŸG √òg â°üf Qƒà°SódG Gòg ¿CG í°VƒJ ≈àM "∫ó©ŸG Qƒà°SódG"" IQÉÑY ôcP ≈∏Y IOÉŸG â°UôM IOGQEÓd G k ò«ØæJ ,ióØŸG OÓÑdG ÒeCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Iö†M √Qó°UCG …òdG »àdG 1973 áæ°S Qƒà°SO ¢Uƒ°üf øª°†àj ,¥Éã«ŸG ≈∏Y â≤aGh »àdG á«Ñ©°ûdG á≤«Kh É¡∏c É¡©ªéàd ,É¡∏jó©J ” »àdG ¢Uƒ°üædG ∂dòch ,πjó©àdG É¡«∏Y ôéj ⁄ .øjôëÑdG áµ∏‡ Qƒà°SO øY È©J IóMGh ,¬æe CGõéàj ’ GAk õL ∫ó©ŸG Qƒà°SódG Gòg ¢Uƒ°üf â≤Ñ°S »àdG á`eó≤ŸG Èà©Jh á≤jôW å«M øe hCG á«fƒfÉ≤dG ɡફb á«MÉf øe AGƒ°S ,¬eɵMCG É¡«∏Y …öùJ .É¡∏jó©J Ò°ùØJ ‘ ™LôŸG ájÒ°ùØàdG IôcòŸG √òg É¡à檰†J »àdG äÉMÉ°†jE’G Èà©J ɪc áeó≤e ‘ OQh ÉŸ ’ɪYEG ∂dPh ,ΩɵMCG øe ¬H OQh Éeh Qƒà°SódG Gòg ¢Uƒ°üf .Qƒà°SódG ≥«aƒàdG ‹h ˆGh

ájÒ°ùØàdG IôcòŸG

115

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

Ú°ù∏éŸG ¿ƒfÉb

»°ù∏› ¿ƒfÉb ÜGƒ``ædGh iQƒ``°ûdG

2002 áæ°ùd (15) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°Sôe ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› ¿CÉ°ûH .øjôëÑdG áµ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM øëf , Qƒà°SódG ≈∏Y ´ÓW’G ó©H ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (14) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ≈∏Yh ¢ù∏› á≤aGƒe ó©Hh ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢VôY ≈∏Y Ak ÉæHh ,á«°SÉ«°ùdG :»JB’G ¿ƒfÉ≤dÉH É檰SQ ,∂dP ≈∏Y AGQRƒdG

∫hC’G ÜÉÑdG

iQƒ°ûdG ¢ù∏› (1) IOÉe .»µ∏e ôeCÉH ¿ƒØ©jh ¿ƒæ«©j Gƒ°†Y Ú©HQCG øe iQƒ°ûdG ¢ù∏› ∞dCÉàj k (2) IOÉe Rƒéjh .¬d ´ÉªàLG ∫hCG ïjQÉJ øe CGóÑJ äGƒæ°S ™HQCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› Ióe .¬àjƒ°†Y Ióe â¡àfG øe Ú«©J IOÉYEG (3) IOÉe ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿ƒfÉb ‘ IQô≤ŸG ΩɵMC’ÉH ∫ÓNE’G ΩóY ™e :iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ Gƒ°†Y Ú©j øª«a •Î°ûj k .á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¬bƒ≤M áaɵH Ék`©àªàe ,Ék`«æjôëH ¿ƒµj ¿CG -CG .ÜÉîàf’G ∫hGóL óMCG ‘ Ék`LQóe ¬ª°SG ¿ƒµj ¿CG -Ü .á∏eÉc áæ°S ÚKÓKh ¢ùªN øY Ú«©àdG Ωƒj ¬æ°S π≤J ’CG -ê øe øWƒ∏d á∏«∏L äÉeóN GhOCG øjòdG hCG IÈÿG º¡«a ôaGƒàJ ø‡ ¿ƒµj ¿CG -O :á«dÉàdG äÉÄØdG ÚH .áµdÉŸG á∏FÉ©dG OGôaCG (1 Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

119

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.Ú≤HÉ°ùdG AGQRƒdG .Ú°VƒØŸG AGQRƒdGh AGôØ°ùdG Ö°UÉæe π¨°T øe .Ú≤HÉ°ùdG á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡dG AÉ°†YCG .øjóYÉ≤àŸG •ÉÑ°†dG QÉÑc .Ú≤HÉ°ùdG ádhódG »ØXƒe QÉÑc .áØ∏àîŸG ø¡ŸGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQh Aɪ∏©dG QÉÑc .Ú≤HÉ°ùdG ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG . Ö©°ûdG á≤K ¿hõFÉ◊G

(2 (3 (4 (5 (6 (7 (8 (9

(4) IOÉe ÚÑFÉf ¢ù∏éŸG Öîàæjh ,¢ù∏éŸG Ióe π㟠iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∂∏ŸG Ú©j .OÉ≤©fG QhO πµd ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd (5) IOÉe hCG ,ájƒ°†©dG •höT óMCG ó≤a GPEG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y øY ájƒ°†©dG §≤°ùJ .¬àjƒ°†Y äÉÑLGƒH πNCG hCG ,QÉÑàY’Gh á≤ãdG ó≤a ™aôjh ,¢ù∏éŸG AÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ájƒ°†©dG •É≤°SEG QGôb Qó°üj ¿CG Öéjh .√QGôbE’ ∂∏ŸG ¤EG QGô≤dG (6) IOÉe ájƒ°†Y øe √AÉØYEG Ö∏£j ¿CG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ƒ°†Y …C’ Rƒéj .∂∏ŸG ¤EG ¬©aôj ¿CG ¢ù«FôdG ≈∏Yh ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG Ωó≤j ¢SɪàdÉH ¢ù∏éŸG .¢Sɪàd’G Gò¡d ∂∏ŸG ∫ƒÑb ïjQÉJ øe ’EG ájƒ°†©dG »¡àæJ ’h (7) IOÉe AÉ¡àfG πÑb ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG óMCG π ÓN GPEG ïjQÉJ øe ô¡°T ∫ÓN ∂dPh ¬∏ πëj øe »µ∏e ôeCÉH Ú©j ,¬àjƒ°†Y Ióe .ƒ∏ÿG Gòg øY ¢ù∏éŸG ¿ÓYEG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

120

Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

.¬Ø∏°S Ióe ájÉ¡æd ójó÷G ƒ°†©dG Ióe ¿ƒµJh

ÊÉãdG ÜÉÑdG ÜGƒædG ¢ù∏›

∫hC’G π°üØdG ¬Jóeh ÜGƒædG ¢ù∏› øjƒµJ (8) IOÉe ΩÉ©dG ÜÉîàf’G ≥jô£H ¿ƒÑîàæj ,Gƒ°†Y Ú©HQCG øe ÜGƒædG ¢ù∏› ∞dCÉàj k ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ΩɵMCÓd Ék`≤ah ,öTÉÑŸG …öùdG .á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (14) (9) IOÉe .…OôØdG ÜÉîàf’G Ωɶæd Ék`≤ÑW ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG ÜÉîàfG ¿ƒµj (10) IOÉe ‘ iôŒh ,¬d ´ÉªàLG ∫hCG ïjQÉJ øe CGóÑJ äGƒæ°S ™HQCG ÜGƒædG ¢ù∏› Ióe ™e ,ójó÷G ¢ù∏éŸG äÉHÉîàfG IóŸG ∂∏J øe IÒNC’G á©HQC’G Qƒ¡°ûdG ∫ÓN Ióe â¡àfG øe ÜÉîàfG IOÉYEG Rƒéjh .Qƒà°SódG øe (64) IOÉŸG ºµM IÉYGôe .¬àjƒ°†Y »µ∏e ôeCÉH IQhö†dG óæY ÜGƒædG ¢ù∏éŸ »©jöûàdG π°üØdG óÁ ¿CG ∂∏ª∏dh .Úàæ°S ≈∏Y ójõJ ’ Ióe

ÊÉãdG π°üØdG

ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d í«°TÎdG (11) IOÉe ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿ƒfÉb ‘ IQô≤ŸG ΩɵMC’ÉH ∫ÓNE’G ΩóY ™e :ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d ¬°ùØf í°Tôj øª«a •Î°ûj Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

121

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¬bƒ≤M áaɵH Ék`©àªàe ,Ék`«æjôëH ¿ƒµj ¿CG -CG .É¡«a ¬°ùØf í°Tôj »àdG IôFGódG ÜÉîàfG ∫hóL ‘ Ék`LQóe ¬ª°SG ¿ƒµj ¿CG -Ü .á∏eÉc áæ°S ÚKÓK øY ÜÉîàf’G Ωƒj ¬æ°S π≤j ’CG -ê .É¡àHÉàch á«Hô©dG á¨∏dG IAGôb ó«éj ¿CG -O QGô≤H â£≤°SCG ób ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏éà ¬àjƒ°†Y ¿ƒµJ ’CG - `g ∫ÓNE’G ÖÑ°ùH hCG QÉÑàY’G hCG á≤ãdG ó≤a ÖÑ°ùH ¬«dEG »ªàæj …òdG ¢ù∏éŸG øe .ájƒ°†©dG äÉÑLGƒH »©jöûàdG π°üØdG ≈°†≤fG GPEG í«°TÎdG ¬àjƒ°†Y â£≤°SCG øŸ Rƒéj ∂dP ™eh ¿Éc …òdG ¢ù∏éŸG øe QGôb Qó°U hCG ,ájƒ°†©dG •É≤°SEG QGôb ¬dÓN Qó°U …òdG ó©H ájƒ°†©dG •É≤°SEG ≈∏Y ÖJΟG í«°TÎdG ø`e ™fÉŸG ôKC’G AɨdEÉH ¬«a Gƒ°†Y k .ájƒ°†©dG •É≤°SEG QGôb ¬dÓN Qó°U …òdG OÉ≤©f’G QhO AÉ°†≤fG (12) IOÉe í«°TÎdG Ö∏W ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d ¬°ùØf í«°TôJ ‘ ÖZôj øe Ωó≤j AÉàØà°S’G áeÓ°S ≈∏Y ±GöTE’G áæ÷ ¤EG ∂dòH á°UÉÿG IQɪà°S’G ≈∏Y áHÉàc (14) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÜÉîàf’Gh Ö∏£dG Gòg ‘ Oóëjo ¿CG ≈∏Y ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd ájCG í«°TÎdG Ö∏W øª°†àj ¿CG Rƒéj ’h ,É¡«a ¬°ùØf í°Tôj »àdG IôFGódG .∫ƒÑ≤e ÒZ ¿Éc ’EGh ¬«a IOóëŸG ÒZ äÉfÉ«H hCG äGQÉÑY IQGRh áfGõN ´GójEG ó«Øj ∫É°üjEÉH Ék`Hƒë°üe í«°TÎdG Ö∏W ¿ƒµj ¿CG Öéjh ÉàFÉe √QGó≤e – Oô∏d πHÉb ÒZ – Ék`jó≤f Ék`¨∏Ñe á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG Ég’ƒàJ »àdG á«YɪàL’G ᣰûfC’G óMCG ¤EG ≠dÉÑŸG √òg á∏«°üM ∫hDƒJh ,QÉæjO .á«YɪàL’G ¿ƒÄ°ûdGh πª©dG IQGRh ≈£©o`Jh ,¢UÉN πé°S ‘ ÉgOhQh ïjQGƒJ Ö°ùëH í«°TÎdG äÉÑ∏W ó«≤Jh .ä’É°üjEG É¡æY (13) IOÉe IóŸ ∂dPh , É¡«ë°Tôe Aɪ°SCG øª°†àj ∞°ûc á«HÉîàfG IôFGO πc ô≤e ‘ ¢Vô©j iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

122

Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

.í«°TÎdG ÜÉH πØ≤d á«dÉàdG ΩÉjCG áKÓãdG Ö∏£j ¿CG ∂dòd ó©ŸG ∞°ûµdG ‘ ¬ª°SG Oôj ⁄h í«°TÎ∏d Ωó≤J øe πµdh ,Úë°TôŸG øª°V ¬ª°SG êGQOEG á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG áæé∏dG øe ∂dP ¢VôY Ióe ∫ÓN ∂dPh ,Úë°TôŸG øe …CG º°SG êGQOEG ≈∏Y ¢VGÎY’G hCG .∞°ûµdG ïjQÉJ øe ΩÉjCG áKÓK ∫ÓN ¢VGÎY’G hCG Ö∏£dG ‘ ÉgQGôb áæé∏dG Qó°üJh Ék`«æª°V GQGôb πLC’G ∂dP ‘ ÉgQGô≤d áæé∏dG QGó°UEG ΩóY Èà©jh ,¬Áó≤J k ᪵ ΩÉeCG ¢†aôdG QGôb ‘ ø©£dG ≥M ¿CÉ°ûdG ÖMÉ°üd ¿ƒµjh ,¢†aôdÉH ,√Qhó°U ïjQÉJ øe ΩÉjCG áKÓK RhÉéàj ’ óYƒe ‘ á«fóŸG É«∏©dG ±ÉæÄà°S’G ºµëH iƒYódG áeÉbEG ïjQÉJ øe ΩÉjCG á©Ñ°S ∫ÓN ø©£dG ‘ ᪵ëŸG π°üØJh .ø©£∏d πHÉb ÒZ »FÉ¡f ,á«HÉîàf’G ¬JôFGO ô≤e ‘ πc Úë°TôŸG Aɪ°SC’ á«FÉ¡ædG ±ƒ°ûµdG ¢Vô©Jh .á«∏ëŸG öûædG πFÉ°Sh ióMEG ‘ Aɪ°SC’G √òg ø∏©Jh (14) IOÉe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊G Úë°Tôª∏d á«FÉ¡ædG ±ƒ°ûµdG ¢VôY ó©H í°Tôª∏d .É¡«a í°TôŸG IôFGódG ‘ ÚÑNÉædG ∫hóL øe IóMGh ᫪°SQ IQƒ°U (15) IOÉe øe (12) IOÉŸG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG áæé∏dG QÉ£NEÉH í«°TÎdG øY ∫RÉæàj ¿CG í°Tôª∏d âÑãjh ,πbC’G ≈∏Y ΩÉjCG Iöû©H ÜÉîàf’G Ωƒj πÑb ∂dPh ,áHÉàc ¿ƒfÉ≤dG Gòg Ωƒj ∫RÉæàdG Gòg ø∏©jh ,IôFGódG ‘ Úë°TôŸG ∞°ûc ‘ ¬ª°SG ΩÉeCG ∫RÉæàdG .É¡«a í°TôŸG IôFGódG ‘ á«YôØdG ¿Éé∏dG ô≤e ÜÉH ≈∏Y ÜÉîàf’G ióMEG ‘ ∫RÉæàdG Gòg øY Ék`fÓYEG á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG IQGRh öûæJh .πbC’G ≈∏Y ΩÉjCG áKÓãH ÜÉîàfÓd OóëŸG óYƒŸG πÑb á«∏ëŸG öûædG πFÉ°Sh (16) IOÉe ⁄ GPEG – ÖJGQ ¿hóH IRÉLEG ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d í°Tôe ∞Xƒe πc íæÁ Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

123

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

m ó«°UQ ¬d øµj í«°TÎdG ÜÉH πØ≤d ‹ÉàdG Ωƒ«dG øe Ak GóàHG – äGRÉLE’G øe ±Éc …CG á°SQɇ IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ¬d Rƒéj ’h ,ÜÉîàf’G á«∏ªY AÉ¡àfG ≈àM .áeÉ©dG áØ«XƒdG äÉ°UÉ°üàNG øe ¢UÉ°üàNG (17) IOÉe ¢ù∏› ájƒ°†©d áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ∫ÉLQh AGQRƒdG í«°TôJ Ö∏W πÑ≤j ’ .º¡Ñ°UÉæe øe Ék`eó≤e GƒdÉ≤à°SG GPEG ’EG ÜGƒædG (18) IOÉe ¢Sô◊Gh ΩÉ©dG øeC’G äGƒbh øjôëÑdG ´ÉaO Iƒb »Ñ°ùàæe ¿CÉ°T ‘ …öùj ¢üæJ Ée ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d í«°TÎdG ≥M IöTÉÑà ≥∏©àj ɪ«a »æWƒdG .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ º¡àeóîH á°UÉÿG äɪ«∏©àdGh ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ¬«∏Y (19) IOÉe Oó©dG ’EG á«HÉîàfG IôFGO ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d í«°TÎ∏d Ωó≤àj ⁄ GPEG ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG ôjRh ø∏YCG ,¿Éc ÖÑ°S …C’ Oó©dG Gòg ’EG ≥Ñj ⁄ hCG ,É¡d OóëŸG ÜÉîàf’G AGôLEG ¤EG áLÉ◊G ¿hO ájƒ°†©dÉH Úë°TôŸG A’Dƒg Rƒa á«eÓ°SE’G .IôFGódG ‘ (20) IOÉe áë«ë°üdG äGƒ°UC’G Oó©d á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’ÉH ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y Öîàæj Úë°TôŸG øe óMC’ á«Ñ∏ZC’G √òg ≥≤ëàJ ⁄ ¿EÉa .ÜÉîàf’G ‘ â«£YCG »àdG ,äGƒ°UC’G øe OóY ÈcCG ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G ÚæK’G ÚH ÜÉîàf’G ó«YCG IôFGódG ‘ IôŸG ÜÉîàfG ‘ ɪ¡©e ∑ΰTG äGƒ°UC’G OóY ‘ √ÒZ ɪ¡«fÉK ™e ihÉ°ùJ ¿EÉa ,äGƒ°UC’G øe OóY ÈcCG ≈∏Y π`°üM ø`e G kõFÉa Èà©j ádÉ◊G √òg ‘h ,á«fÉãdG áæé∏dG ¢ù«FQ áaô©Ã º¡æ«H ɪ«a áYô≤dG iôŒ óMGh øe ÌcCG ihÉ°ùJ ¿EÉa .á«YôØdG í°TôŸG º°SG RôØdG ö† ‘ á«YôØdG áæé∏dG ¢ù«FQ âÑãj ∫GƒMC’G ™«ªL ‘h iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

124

Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

,áé«àædG ø∏©jh ¬JôFGO ‘ äGƒ°UCG øe í°Tôe πc ¬«∏Y π°üM Ée OóYh õFÉØdG ¥GQhCG ≥jOÉæ°U πØ≤Jh ö†ëŸG É¡H öùdG ÚeCGh áæé∏dG ¢ù«FQ ™bƒjh .´GÎb’G (21) IOÉe ‘ iôL …òdG ÜÉîàf’G áé«àf ‘ ø©£dG ≥M á«HÉîàf’G IôFGódG ‘ í°Tôe πµd áé«àædG ¿ÓYEG ïjQÉJ øe Ék`eƒj öûY á°ùªN ∫ÓN õ««ªàdG ᪵ ΩÉeCG ¬JôFGO .ÜÉîàfÓd áeÉ©dG øe πc ∫GƒbCG ´Éª°Sh ¥GQhC’G ≈∏Y ´ÓW’G ó©H – ᪵ëŸG √ò¡d âÑK GPEÉa ø©£dG áë°U – ¬JOÉ¡°T ´Éª°ùd Ó √GôJ øeh ¬HÉîàfG ‘ ¿ƒ©£ŸGh øYÉ£dG ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ ᪵ëª∏d Rƒéjh ,¬HÉîàfG ‘ ¿ƒ©£ŸG ƒ°†©dG ìÉ‚ â∏£HCG ÜÉÑ°SCG øµJ ⁄ GPEG ∂dPh ,¬HÉîàfG áë°U É¡d ÚÑàj …òdG í°TôŸG RƒØH »°†≤J .ÜÉîàf’G IOÉYEG »°†à≤J ¬JÉ°ùHÓeh ø©£dG ¬à°SQɇh √ó°V ¿ƒ©£ŸG ƒ°†©dG ÚH »HÉîàf’G ø©£dG Ëó≤J ∫ƒëj ’h ᪵ëŸG ºµM Qhó°U ≈∏Y á≤HÉ°ùdG IÎØdG ∫ÓN ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ ¬JÉ«MÓ°üd πÑ≤à°ùŸG ≈∏Y GQƒ°ü≤e ƒ°†©dG ÜÉîàfG ¿Ó£ÑH ºµ◊G ôKCG ¿ƒµjh .ø©£dG ‘ k .ºµ◊G Qhó°U πÑb Ée ¤EG ôKC’G Gòg óJôj ¿CG ¿hO

ådÉãdG π°üØdG

á«HÉîàf’G ájÉYódG (22) IOÉe í°Tôe …C’ íª°ùjh ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩɵMCG ≥ah IôM á«HÉîàf’G ájÉYódG ¿ƒµJ :á«JB’G §HGƒ°†∏d Ék`≤ah í«°TÎdG ∫ƒÑb ïjQÉJ øe Ak GóàHG É¡H ΩÉ«≤dG : »∏j Éà ó«≤àdG á«HÉîàf’G ájÉYódG ¬à°SQɇ óæY í°TôŸG ≈∏Y Ú©àj -CG ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°Sôª∏d Ék` ≤ah ,IOÉŸG √òg OƒæH º«bôJ IOÉYEG ™e ,(Ü) óæÑdG AɨdEÉH IOÉŸG âdóY (1) »°ù∏› ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (15) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2002 áæ°ùd (30) .Ω2002 ȪàÑ°S 18 / 2548 ºbQ Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,ÜGƒædGh iQƒ°ûdG

Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

125

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ΩGÎMGh Qƒà°SódG ΩɵMCÉH ΩGõàd’G -1 .Ò¨dG iód ôµØdGh …CGôdG ájôM ΩGÎMG -2 ΩóYh √QGô≤à°SGh øWƒdG øeCGh á«æWƒdG IóMƒdG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ΩGõàd’G -3 .ÚæWGƒŸG ÚH á«ØFÉ£dG hCG ábôØdG Òãj Ée πµH ΩÉ«≤dG É¡d á©HÉàdG äGQGOE’Gh äGQGRƒdG ‘ á«HÉîàf’G ájÉYódG AGôLEG Ωó©H ΩGõàd’G -4 .áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dGh É¡H á≤ë∏ŸG Iõ¡LC’Gh Ak Gƒ°S Úë°TôŸG øe √Ò¨d á«HÉîàf’G ájÉYódG ‘ ¢Vô©àdG Ωó©H ΩGõàd’G -5 .á«HÉîàf’G ¬à∏ªM ‘ ¬«fhÉ©e ᣰSGƒH hCG á«°üî°T IQƒ°üH QhO ‘ á«HÉîàf’G Ö£ÿG AÉ≤dEGh á«HÉîàf’G äÉYɪàL’G ó≤Yh º«¶æJ ™æÁ-Ü øjOÉ«ŸGh á°UÉÿGh á«eƒµ◊G ¢SQGóŸGh ᫪∏©dG ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷Gh IOÉÑ©dG äGQGOE’Gh äGQGRƒdG É¡∏¨°ûJ »àdG á«æHC’G ‘ ∂dòch ,áeÉ©dG ¥ô£dGh ´QGƒ°ûdGh .áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dGh É¡H á≤ë∏ŸG Iõ¡LC’Gh É¡d á©HÉàdG (23) IOÉe Éà äÉfÓYE’G É¡H ≥∏©J á°UÉN øcÉeCG á¶aÉëŸG ¥É£f ‘ ájó∏H πc Oó– -CG øcÉeC’G √òg πc ‘ ¢ü°üîJh á«HÉîàf’G äÉfÉ«ÑdGh äÉ≤°ü∏ŸG ∂dP ‘ .Úë°Tôª∏d ájhÉ°ùàe äÉMÉ°ùe á檰†àŸG äÉfÉ«ÑdGh äÉ≤°ü∏ŸG ∂dP ‘ Éà äÉfÓYE’G öûf Úë°Tôª∏d -Ü ¿CG ≈∏Y ∂dòd á°ü°üîŸG øcÉeC’G ‘ º¡∏ªY ègÉæeh º¡££Nh º¡aGógCG ¢ü«NÎdG øe äÉfÉ«ÑdGh äÉfÓYE’G √òg ≈Ø©Jh áëjöüdG ºgAɪ°SCG πª– .Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdGh äÉ≤°ü∏ŸG ∂dP ‘ Éà »HÉîàfG ¿É«H hCG ¿ÓYEG …EG ¥É°üdEG ô¶ëj -ê ájó∏ÑdG ΩÉY ôjóŸh ,∂dòd ¢ü°üîŸG ¿ÉµŸG ÒZ ‘ äÉHÉàµdGh Ωƒ°SôdGh ≥∏©àJ øe á≤Øf ≈∏Y ô¶◊G Gò¡d áØdÉ ájCG ádGREÉH QGôb QGó°UEG ‘ ≥◊G ¿hO Úë°TôŸG øe äÉHÉàµdGh Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdGh äÉ≤°ü∏ŸG ∂∏J º¡H .ºgQGòfEG ¤EG áLÉ◊G .RôØdGh ´GÎb’G õcGôe øe Üô≤dÉH äÉ©ªéàdGh äÉfÉLô¡ŸG áeÉbEG ô¶ëj -O äÉfÓYE’Gh äÉYɪàL’G ‘ »ª°SôdG ádhódG QÉ©°T ∫ɪ©à°SG Rƒéj ’ -`g iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

126

Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

äÉHÉàµdGh Ωƒ°SôdG h Qƒ°üdGh äÉ≤°ü∏ŸG ∂dP ‘ Éà á«HÉîàf’G äÉfÉ«ÑdGh 䃰üdG äGȵe ∫ɪ©à°SG ™æÁ ɪc ,á«HÉîàf’G ájÉYódG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG .π≤ædG πFÉ°Sh ≈∏Yh äÉYÉ≤dG êQÉN (24) IOÉe ¢ùdÉéŸG AÉ°SDhQh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dGh áeƒµ◊G »ØXƒe ≈∏Y ô¶ëj ‘ Úë°TôŸG øe …CG ídÉ°üd á«HÉîàf’G ájÉYódÉH ΩÉ«≤dG É¡FÉ°†YCGh ájó∏ÑdG .º¡∏ªY øcÉeCG (25) IOÉe hCG ÉjGóg á«HÉîàf’G ájÉYódÉH ¬eÉ«b ∫ÓN øe Ωó≤j ¿CG í°Tôe …CG ≈∏Y ô¶ëj É¡Áó≤àH ó©j hCG ™aÉæŸG øe ∂dP ÒZ hCG á«æ«Y hCG ájó≤f äGóYÉ°ùe hCG äÉYÈJ ,Ò¨dG ᣰSGƒH hCG IöTÉÑe IQƒ°üH ¿Éc AGƒ°S …QÉÑàYG hCG »©«ÑW ¢üî°ûd äGóYÉ°ùŸG hCG äÉYÈàdG hCG ÉjGó¡dG ∂∏J πãe Ö∏£j ¿CG ¢üî°T …CG ≈∏Y ô¶ëj ɪc .í°Tôe …CG øe É¡H óYƒdG hCG .âfÉc á¡L ájCG øe á«HÉîàf’G ájÉYó∏d ∫GƒeCG ájCG »≤∏J í°TôŸG ≈∏Y ô¶ëj ɪc (26) IOÉe ™«ªL ÚH »eÓYE’G πeÉ©àdG ‘ IGhÉ°ùŸG IÉYGôe ΩÓYE’G πFÉ°Sh áaÉc ≈∏Y .Úë°TôŸG (27) IOÉe OóëŸG óYƒŸG πÑb áµ∏ªŸG AÉëfCG ‘ á«HÉîàf’G ájÉYódG ∫ɪYCG ™«ªL ∞bƒJ .áYÉ°S øjöûYh ™HQCÉH ´GÎb’G á«∏ª©d

™HGôdG π°üØdG

πëŸG ƒ∏Nh ájƒ°†©dG AÉ¡àfG (28) IOÉe ,ájƒ°†©dG •höT óMCG ó≤a GPEG ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y øY ájƒ°†©dG §≤°ùJ Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

127

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

ájƒ°†©dG π£ÑJh ,ájƒ°†©dG äÉÑLGƒH πNCG hCG QÉÑàY’Gh á≤ãdG ó≤a GPEG hCG .ÜÉîàf’G óæY ájƒ°†©dG •höûd Gók bÉa ¿Éc ƒ`°†©dG ¿CG ÚÑJ GPEG AÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH É¡fÓ£H hCG ájƒ°†©dG •É≤°SEG QGôb Qó°üj ¿CG Öéjh .º¡Fɪ°SCÉH AÉ°†YC’G ≈∏Y IGOÉæŸÉH ádÉ◊G √òg ‘ âjƒ°üàdG ¿ƒµjh ,¢ù∏éŸG (29) IOÉe ¤EG ¬eó≤j ÜÉàµH π«≤à°ùj ¿CG ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ƒ°†Y …C’ Rƒéj ¢ù∏éŸG QGôb Qhó°U ïjQÉJ øe á«FÉ¡f ádÉ≤à°S’G Èà©Jh ,ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ .∫ƒÑ≤dG ∂dP ïjQÉJ øe GôZÉ°T ÖFÉædG ó©≤e íÑ°üjh ,É¡dƒÑ≤H k .¢ù∏éŸG QGôb Qhó°U πÑb ¬àdÉ≤à°SG øY ∫ó©j ¿CG ƒ°†©∏d Rƒéjh (30) IOÉe ÖÑ°S …C’ ,¬àjƒ°†Y Ióe AÉ¡àfG πÑb ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG óMCG π ÓN GPEG øjô¡°T ∫ÓN ¬∏ πëj øe ÜÉîàf’ »∏«ªµJ ÜÉîàfG iôéj ,ÜÉÑ°SC’G øe .ƒ∏ÿG Gòg ¢ù∏éŸG ¿ÓYEG ïjQÉJ øe .¬Ø∏°S Ióe ájÉ¡æd ójó÷G ƒ°†©dG Ióe ¿ƒµJh »©jöûàdG π°üØdG AÉ¡àfG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG áà°ùdG ô¡°TC’G ∫ÓN ƒ∏ÿG ™bh GPEGh .πjóH ƒ°†Y ÜÉîàfG iôéj Óa ¢ù∏éª∏d

¢ùeÉÿG π°üØdG äÉHƒ≤Y

(31) IOÉe ¿ƒfÉb …CG hCG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb É¡«∏Y ¢üæj ó°TCG áHƒ≤Y ájCÉH ∫ÓNE’G ΩóY ™e áFɪ°ùªN RhÉŒ ’ áeGô¨Hh ô¡°TCG áà°S ≈∏Y ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j ,ôNBG ¢Uƒ°üæŸG ΩɵMC’G øe ºµM …CG ∞dÉN øe πc ÚàHƒ≤©dG ÚJÉg ióMEÉH hCG QÉæjO .¿ƒfÉ≤dG Gòg øe (27)h (26)h (25)h (24)h (23)h (22) OGƒŸG ‘ É¡«∏Y iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

128

Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

(32) IOÉe IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áeGô¨dG áHƒ≤Y ò«ØæJ ∞bƒH ºµ◊G Rƒéj ’ .á≤HÉ°ùdG (33) IOÉe ¢Uƒ°üæŸG ºFGô÷G ‘ á«fóŸG iƒYódG ™ª°ùJ ’h á«FÉæ÷G iƒYódG »°†≤æJ hCG ,ÜÉîàf’G áé«àf ¿ÓYEG ïjQÉJ øe ô¡°TCG áà°S »°†Ã ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ É¡«∏Y .É¡fCÉ°T ‘ »FÉ°†b AGôLEG ôNBG ïjQÉJ øe

ådÉãdG ÜÉÑdG

Ú°ù∏éª∏d ácΰûe ΩɵMCG (34) IOÉe ’ ɪc .ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†Yh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ájƒ°†Y ÚH ™ª÷G Rƒéj ’ ‹ƒJ hCG ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG ájƒ°†Yh Ú°ù∏éŸG øe …CG ájƒ°†Y ÚH ™ª÷G Rƒéj .áeÉ©dG ∞FÉXƒdG (35) IOÉe ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d Öîàæj øe hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ Ú©j øe Èà©j .¢ù∏éŸG ‘ ¬∏ªY ¬«dƒJ Oôéà ¬àØ«Xh hCG iôNC’G ¬àjƒ°†Y øY Ék`«∏îàe (36) IOÉe …òdG ƒ°†©dG ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ájƒ°†Y øe Ó«≤à°ùe Èà©j .Ú°ù∏éŸG óMCG ájƒ°†Y ÚHh ¬æ«H ™ª÷G Rƒéj ’ ÓªY hCG áØ«Xh πÑ≤j ƒ°†Y ¤EG áÑ°ùædÉH ¬fCG ≈∏Y ,¢üàîŸG ¢ù∏éŸG øe QGô≤H GôZÉ°T ¬∏ íÑ°üjh k .∂dòH »µ∏e ôeCG Qó°U GPEG ’EG GôZÉ°T πëŸG Èà©j ’ iQƒ°ûdG ¢ù∏› k (37) IOÉe Ú©j ¿CG ¬àjƒ°†Y Ióe AÉæKCG ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†©d Rƒéj ’ Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

129

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

äÉ°ù°SDƒŸG hCG áeƒµ◊G Égó≤©J äÉeGõàdG ‘ º¡°ùj ¿CG hCG ácöT IQGOEG ¢ù∏› ‘ .¿ƒfÉ≤dG É¡æ«Ñj »àdG ∫GƒMC’G ‘ ’EG áeÉ©dG hCG ádhódG ∫GƒeCG øe ’Ée ôLCÉà°ùj hCG …ΰûj ¿CG IóŸG ∂∏J ∫ÓN ¬d Rƒéj ’h ≥jô£H ∂dP øµj ⁄ Ée ,¬«∏Y É¡°†jÉ≤j hCG ¬dGƒeCG øe Ék`Ä«°T É¡©«Ñj hCG ÉgôLDƒj ¿CG .áeÉ©dG á©Øæª∏d ∑Óªà°S’G Ωɶæd ≥«Ñ£àdÉH hCG ,Úà«æ∏©dG á°übÉæŸG hCG IójGõŸG (38) IOÉe Oôéà ,ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe πc ≈∏Y ™æàÁ .ájQÉŒ ÒZ hCG ájQÉŒ áæ¡e ádhGõe ,É°ù«FQ √QÉ«àNG k (39) IOÉe Ióe AÉæKCG ᪰ShCG ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCGh iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG íæÁ ’ .º¡àjƒ°†Y (40) IOÉe ájô¡°T ICÉaɵe ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Yh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y ≈°VÉ≤àj .ájƒ°†©dG ÜÉ°ùàcG ïjQÉJ øe GQÉÑàYG ICÉaɵŸG ≥ëà°ùJh .QÉæjO ÉØdCG ÉgQGó≤e k (41) IOÉe ájô¡°T ICÉaɵe ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe πc ≈°VÉ≤àj .Ék`°ù«FQ √QÉ«àNG ïjQÉJ øe ICÉaɵŸG ≥ëà°ùJh .ôjRh ÖJGQ ∫OÉ©J (42) IOÉe ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ »ÑFÉfh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ »ÑFÉf øe πc ≈°VÉ≤àj ïjQÉJ øe ICÉaɵŸG ≥ëà°ùJh .QÉæjO áFɪ°ùªNh ¿ÉØdCG ÉgQGó≤e ájô¡°T ICÉaɵe .¢ù«Fô∏d Ék`ÑFÉf ¬HÉîàfG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

130

Ú°ù`∏`éŸG ¿ƒ`fÉ`b

‫مادة (‪ 42‬مكرر)‬

‫(‪)1‬‬

‫ي�صدر مبر�سوم الئحة موحدة مبخ�ص�صات كل من رئي�سي جمل�سي ال�شورى‬ ‫والنواب‪ ،‬ونائبي كل من رئي�س و�أع�ضاء املجل�سني تدرج اعتماداتها رقم ًا واحد ًا‬ ‫�ضمن ميزانية كل جمل�س‪،‬وحتدد الالئحة م�سمى ومقدار هذه املخ�ص�صات‬ ‫ونظام و�شروط ومواعيد �صرفها‪ ،‬وما يعترب من تلك املخ�ص�صات جزء ًا‬ ‫�أ�سا�سي ًا من املكاف�أة ال�شهرية‪.‬‬

‫(‪� )1‬أ�ضيفت هذه املادة بالقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2009‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )15‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن جمل�سي ال�شورى والنواب ‪.‬‬

á«∏NGódG áëFÓdG

á«∏NGódG áëFÓdG iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ

2002 áæ°ùd (55) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°Sôe iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH

(1)

øjôëÑdG áµ∏‡ ∂∏e

áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM øëf ,Qƒà°SódG ≈∏Y ´ÓW’G ó©H iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (15) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ≈∏Yh ,2002 áæ°ùd (30) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸÉH ∫ó©ŸG ÜGƒædGh ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (54) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ≈∏Yh ,ÜGƒædG ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢VôY ≈∏Y Ak ÉæHh ,∂dP ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› á≤aGƒe ó©Hh : »JB’G ¿ƒfÉ≤dÉH É檰SQ

∫hC’G ÜÉÑdG áeÉY ΩɵMCG

(1) IOÉe ¿ƒfÉbh ,Qƒà°SódG ‘ ÚÑŸG ¬LƒdG ≈∏Y ¬JÉ°UÉ°üàNG iQƒ°ûdG ¢ù∏› öTÉÑj .áëFÓdG √òg ΩɵMC’ Ék` ≤ahh ,ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› (2) IOÉe ,äGQGôb øe ¬fhòîàj Éeh ,äÉ°ûbÉæe øe ¬fhôéj ɪ«a ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG Ωõà∏j .áëFÓdG √ògh ¿ƒfÉ≤dGh Qƒà°SódG ΩɵMCÉH

Ω2002 ôHƒàcCG 30 AÉ©HQC’G - 2554 Oó©dG - ᫪°SôdG Iójô÷G(1

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

135

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(2)

(3) IOÉe ¿BGô≤dG øe äÉjBG IhÓàH »æWƒdG ¢ù∏éŸG OÉ≤©fÉH ∫ÉØàM’G º°SGôe CGóÑJ -CG .ËôµdG iQƒ°ûdG) ¬«°ù∏éà »æWƒdG ¢ù∏éª∏d …OÉ©dG OÉ≤©f’G QhO íààØj -Ü Qƒà°SódG øe (74)h (73)h (71) OGƒŸG ΩɵMC’ Ék` ≤ah (ÜGƒædGh Gòg AÉ≤dEG Ö≤Y ´ÉªàL’G ¢†Øj ºK ,»eÉ°ùdG ÜÉ£ÿG ¤EG ´Éªà°S’ÉH .ÜÉ£ÿG (4) IOÉe QhO ‘ ¤hC’G ¬à°ù∏L iQƒ°ûdG ¢ù∏› ó≤©j ,»eÉ°ùdG ÜÉ£î∏d ´Éªà°S’G ó©H .äGAGôLEG á°ù∏L ‘ ¬°ù«FQ á°SÉFôH ,∫hC’G OÉ≤©f’G (5) IOÉe á°SQɇ πÑbh á«æ∏Y á°ù∏L ‘ ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ƒ°†Y πc …ODƒj : á«dÉàdG Úª«dG ¬fÉ÷ hCG ¢ù∏éŸG ‘ ¬dɪYCG Qƒà°SódG ΩÎMCG ¿CGh ,∂∏ª∏dh øWƒ∏d Ék` °ü∏ ¿ƒcCG ¿CG º«¶©dG ˆÉ`` H º°ùbCG)) …ODhCG ¿CGh ,¬dGƒeCGh ¬◊É°üeh Ö©°ûdG äÉjôM øY OhPCG ¿CGh ,ádhódG ÚfGƒbh .((¥ó°üdGh áfÉeC’ÉH ‹ÉªYCG .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ »©jöûàdG π°üØdG ájGóH ‘ Úª«dG √òg AGOCÉH CGóÑjh (6) IOÉe »ÑFÉf ÜÉîàfÉH OÉ≤©fG QhO πc ájGóH ‘ ¬d ´ÉªàLG ∫hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› CGóÑj .¢ù«FôdG ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (2 ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

136

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(7) IOÉe OôdG ´höûe OGóYE’ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe áæ÷ iQƒ°ûdG ¢ù∏› Öàµe QÉàîj .√QGôbE’ ¢ù∏éŸG ≈∏Y áæé∏dG √òg π«µ°ûJ ¢Vô©jh ,»eÉ°ùdG ÜÉ£ÿG ≈∏Y ¢Vô©j ¬«∏Y Oô∏d ´höûe OGóYEGh »eÉ°ùdG ÜÉ£ÿG á°SGQóH áæé∏dG Ωƒ≤Jh .√QGôbEG ó©H ∂∏ŸG ¤EG OôdG ™aôjh ,√Oóëj …òdG óYƒŸG ‘ ¢ù∏éŸG ≈∏Y (3)

(8) IOÉe äGô“DƒŸG ‘ øjôëÑdG áµ∏‡ áÑ©°T ɪg ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› .á«dhódG á«fÉŸÈdG ¢ù«FQ á°SÉFôH OÉ≤©fG QhO πc AóH óæY πµ°ûJ ájò«ØæJ áæ÷ áÑ©°û∏d ¿ƒµjh ÚH øe º¡æe á©HQCG ¢ù∏› πc QÉàîj AÉ°†YCG á«fɪK ájƒ°†Yh ÜGƒædG ¢ù∏› .ÜÉîàf’ÉH ¬FÉ°†YCG ,ÉgOóëj »àdG IÎØdG ∫ÓN ¬°ù«FQ ¤EG ¢ù∏› πc ‘ áHÉàc äÉë«°TÎdG Ωó≤Jh ≥jô£H Úë°TôŸG ÚH äÉHÉîàf’G …ôŒh ,äÉë«°TÎdG √òg ¢ù«FôdG ø∏©jh .¢Vô¨dG Gò¡d É¡∏µ°ûj áæ÷ ±GöTEG â– …öùdG ´GÎb’G Úë°TôŸG ÜÉîàfG ø∏YCG ܃∏£ŸG Oó©dG ÒZ óMCG í«°TÎ∏d Ωó≤àj ⁄ GPEGh .á«cõàdÉH É¡H ô£îjh ,áÑ©°ûdG ‘ πª©dG Ò°ùd ᪶æŸG óYGƒ≤dG ájò«ØæàdG áæé∏dG ™°†Jh .áÑ©°ûdG AÉ°†YCG ™«ªL ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (3 ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

137

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

ÊÉãdG ÜÉÑdG ¢ù∏éŸG Iõ¡LCG

(9) IOÉe : »g á«°ù«FôdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› Iõ¡LCG .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ -CG . ¢ù∏éŸG Öàµe -Ü .¢ù∏éŸG ¿É÷ -ê

∫hC’G π°üØdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ

(10) IOÉe .¢ù∏éŸG Ióe π㟠iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ »µ∏e ôeCÉH ∂∏ŸG Ú©j (11) IOÉe πëj øe ∂∏ŸG Ú©j ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¿Éµe ƒ∏N ádÉM ‘ ,OÉ≤©f’G QhO ‘ ¢ù∏éŸG ¿Éc GPEG ƒ∏ÿG ïjQÉJ øe ™«HÉ°SCG áKÓK ∫ÓN ¬∏ .á∏£©dG AÉæKCG ƒ∏ÿG çóM GPEG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG πÑbh (12) IOÉe ,¬ª°SÉH çóëàjh ,iôNC’G äÉÄ«¡dÉH ¬dÉ°üJG ‘ ¬∏ãÁ …òdG ƒg ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ≈∏Y ±GöTE’G ¤ƒàj ɪc ,¬fÉ÷h ¬Ñàµe ÖbGôjh ,¬dɪYCG ™«ªL ≈∏Y ±öûjh ÚfGƒ≤dGh Qƒà°SódG ΩɵMCG ≥«Ñ£J ¬∏c ∂dP ‘ »YGôjh ,¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G øà hCG ÖൟG áÄ«¡H ∂dP ‘ Ú©à°ùj ¿CG ¬dh .áëFÓdG √òg ¢Uƒ°üf ò«ØæJh iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

138

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

.¿Éé∏dG ióMEG hCG AÉ°†YC’G øe iôj ôjójh ,É¡£Ñ°†jh ÉgAÉ¡àfG ø∏©jh ,É¡°SCGôjh äÉ°ù∏÷G íààØj …òdG ƒgh ,´GÎb’G èFÉàf ø∏©jh ,á∏Ä°SC’G ¬LƒJ ¬à£°SGƒHh ,ΩÓµdG ‘ ¿PCÉjh ,äÉ°ûbÉæŸG .É¡MÉ°†jE’ hCG á°ûbÉæŸG Ωɶæd IóFÉa ∂dP ‘ iCGQ GPEG âbh …CG ‘ ΩÓµdG ¬dh ¬Ñæjh ,Úª∏µàŸG øe ¬æY êôN øe ¬«dEG Oôjh åëÑdG ´ƒ°Vƒe Oóëj …òdG ƒgh ,á°†eÉZ ÉgGôj ádCÉ°ùe í°Vƒà°ùj hCG í°Vƒj ¿CG ¬dh ,ΩɶædG ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG øe ¢ù∏éŸG √Qó°üj Ée ø∏©jh ,É¡«∏Y …CGôdG òNC’ äÉYƒ°VƒŸG ìô£jh .¢ù∏éŸG ∫ɪYCG Ò°S ø°ùM ≈∏Y ±öûj ΩÉY ¬LƒHh ,äGQGô≤dG ,á°ù∏÷G á°SÉFQ øY ≈∏îàj òFóæYh ,äÉ°ûbÉæŸG ‘ ∑ΰûj ¿CG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôdh .É¡«a ∑ΰTG »àdG á°ûbÉæŸG »¡àæJ ≈àM á°SÉFôdG á°üæe ¤EG Oƒ©j ’h (13) IOÉe ΩÉg ´ƒ°Vƒe åëÑd OÉ≤©fÓd ¢ù∏éŸG ¿É÷ øe áæ÷ ájCG IƒYO ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd .Égö†ëj »àdG ¿Éé∏dG äÉ°ù∏L ¢SCGôjh ,πLÉY hCG ájò«ØæàdG á£∏°ùdGh ¢ù∏éŸG ¿É÷ øe áæ÷ ájCG ÚH äÉÑWÉîŸG iôŒh .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ≥jôW øY ¢ù∏éŸG êQÉN äÉ¡÷G øe ÉgÒZ hCG (14) IOÉe ¬HÉ«Z ádÉM ‘h ,∫hC’G ÖFÉædG äÉ°ù∏÷G á°SÉFQ ¤ƒJ ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÜÉZ GPEG ó©H äÉ°ù∏÷G ióMEG øY Ék`©e ɪ¡HÉ«Z ádÉM ‘h ,ÊÉãdG ÖFÉædG á°SÉFôdG ¤ƒàj ¢ù«Fôd ¿ƒµJh .Ék` q `æ°S øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G ÈcCG á°ù∏÷G á°SÉFQ ¤ƒJ ,É¡MÉààaG IQGOEG ‘ ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd áëFÓdG √òg ‘ IQô≤ŸG äÉ°UÉ°üàN’G á°ù∏÷G .á°ù∏÷G .¬JÉ°UÉ°üàNG ¢†©H ‘ ¢ù«FôdG »ÑFÉf óMCG ¢VƒØj ¿CG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôdh ™«ªL ‘ ¢ù«FôdG π ÊÉãdG ÖFÉædG ºK ∫hC’G ÖFÉædG πëj ∫GƒMC’G ™«ªL ‘h .á∏°üàe ™«HÉ°SCG áKÓK øe ÌcCG ¬HÉ«Z óàeG GPEG ¬JÉ°UÉ°üàNG

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

139

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

ÊÉãdG π°üØdG ¢ù∏éŸG Öàµe

(4)

(15) IOÉe ¿Éé∏dG AÉ°SDhQ º¡«dEG º°†jh ,¬«ÑFÉfh ¢ù«FôdG øe ¢ù∏éŸG Öàµe ¿ƒµàj øe Ék` °ùeÉNh Ék` ©HGQh Ék` ãdÉKh Ék` «fÉKh ’hCG OƒæÑdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«YƒædG .º¡HÉîàfG Oôéà áëFÓdG √òg øe (21) IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG (16) IOÉe iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ÊÉãdG ÖFÉædGh ∫hC’G ÖFÉædG øe πc ÜÉîàfG ºàj á«Ñ∏ZC’ÉH ∂dPh ,OÉ≤©fG QhO πc ájGóH ‘ ¢ù∏éª∏d á°ù∏L ∫hCG ‘ ™HÉààdÉH ÜÉîàf’G ó«YCG ¤hC’G IôŸG ‘ á«Ñ∏ZC’G √òg ≥≤ëàJ ⁄ ¿EÉa ,øjöVÉë∏d á≤∏£ŸG OóY ‘ √ÒZ ɪ¡«fÉK ™e ihÉ°ùJ ¿EÉa ,äGƒ°UC’G ÌcC’ øjõFÉ◊G ÚæK’G ÚH √òg ‘ ÜÉîàf’G ¿ƒµjh ,á«fÉãdG IôŸG ÜÉîàfG ‘ ɪ¡©e ∑ΰTG äGƒ°UC’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ óMGh øe ÌcCG ihÉ°ùJ ¿EÉa ,á«Ñ°ùædG á«Ñ∏ZC’ÉH ádÉ◊G .áYô≤dÉH º¡æ«H QÉ«àN’G ¢ù∏éŸG iôLCG á«Ñ°ùædG á«Ñ∏ZC’G Ωó≤àj ⁄ GPEGh ,ÉgOóëj »àdG IóŸG ∫ÓN ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG äÉë«°TÎdG Ωó≤Jh .á«cõàdÉH √Rƒa ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ø∏YCG ,óMGh í°Tôe ’EG ÖFÉædG Ö°üæe π¨°ûd ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ø∏©jh .á«æ∏Y á°ù∏L ‘ iôŒh ,ájöS ÜÉîàf’G á«∏ªY ¿ƒµJh .ÊÉãdG ÖFÉædG ºK ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉædG ÜÉîàfG ¬∏ πëj øe ÜÉîàfG iôéj ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ ɪ¡jCG ¿Éµe ÓN GPEGh .ƒ∏ÿG ïjQÉJ øe ÚYƒÑ°SCG ∫ÓN ∂dPh ,á≤jô£dG äGòH (17) IOÉe .π«µ°ûàdG Gòg ∫ɪµà°SG Qƒa ¢ù∏éŸG Öàµe π«µ°ûàH ∂∏ŸG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ô£îj ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (4) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

140

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(18) IOÉe : á«JB’G QƒeC’ÉH ¢ù∏éŸG Öàµe ¢üàîj äÉYhöûe êGQOEG ájƒdhCG Ék` «YGôe ,¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ∫ɪYCG ∫hóL ™°Vh -CG øe á°üàîŸG ¿Éé∏dG â¡àfG »àdG ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe ádÉëŸG ÚfGƒ≤dG ∫hóL ¢ù«FôdG ø∏©jh .ájQÉ÷G áeÉ¡dG äÉYƒ°VƒŸG ∂dòch ,É¡à°SGQO m âbƒH á°ù∏÷G OÉ≤©fG πÑb áeƒµ◊Gh AÉ°†YC’G ¬H ô£îjh ∫ɪYC’G .±Éc §HÉ°†e ‘ πué°So Ée ≈∏Y äÉ°VGÎYG øe ¢ù∏éŸG ¬«dEG ¬∏«ëj ɪ«a π°üØdG -Ü .äÉ°ù∏÷G ¬HÉ°ùM ´höûe ‘h ,¢ù∏éª∏d ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸG ´höûe ‘ ô¶ædG -ê ¢ù∏éŸG ≈∏Y ɪ¡°VôY πÑb ∂dPh ,¢ù«FôdG øe ádÉMEG ≈∏Y Ak ÉæH ,»eÉàÿG .ɪgQGôbE’ ™°Vh ≈∏Y ¿Éé∏dG ∂∏J áfhÉ©eh ,ÉgôjQÉ≤Jh ¢ù∏éŸG ¿É÷ ∫ɪYCG á©HÉàe -O .É¡WÉ°ûf ¬LhCG ÚH ≥«°ùæàdGh É¡dɪYCG IQGOE’ ᪶æŸG óYGƒ≤dG ,¢ù«FôdG í«°TôJ ≈∏Y Ak ÉæH ∂dPh ,πNGódG ‘ ¢ù∏éŸG π«ãªàd √Gôj øe ìGÎbG - `g .¬«a âÑ∏d ¢ù∏éŸG ≈∏Y ôeC’G ¢Vô©d Gók «¡“ πÑb ∂dPh ,É¡JGQÉjRh É¡eÉ¡e øY OƒaƒdG É¡H Ωó≤àJ »àdG ôjQÉ≤àdG á°SGQO -h .¢ù∏éŸG ≈∏Y É¡°VôY ∂dPh ,OÉ≤©f’G QGhOCG ÚH ɪ«a ájQGOE’G ¢ù∏éŸG äÉ°UÉ°üàNG á°SQɇ -R .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH ¿ƒeƒ≤j ’ øjòdG AÉ°†YC’G ä’ÉëH Ék` °UÉN ¢ù«FôdG ¬°Vô©j Ée á°SGQO -ì πÑb ∂dPh ,ájƒ°†©dG áeGôc ™e ≥Øàj ’ Ék` µ∏°ùe ¿ƒµ∏°ùj hCG º¡JÉÑLGƒH .Ö°SÉæŸG AGôLE’G PÉîJ’ ¢ù∏éŸG ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG ¢VôY .¬fCÉ°T ‘ ¬jCGQ òNCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ iôj ôNBG ôeCG …CG åëH -•

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

141

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(5)

(19) IOÉe Qƒ°†ëH áë«ë°U ¬JÉYɪàLG ¿ƒµJh ,¬°ù«FQ øe IƒYóH ¢ù∏éŸG Öàµe ™ªàéj .¬«ÑFÉf óMCG hCG ¢ù«FôdG º¡æ«H øe ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¬FÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG íLQ äGƒ°UC’G ähÉ°ùJ GPEÉa ,øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCÉH ¬JGQGôb Qó°üJh .¢ù«FôdG ¬æe …òdG ÖfÉ÷G ÖൟG √QÉàîj øe Ωƒ≤jh ,¬FÉ°†YCG ÒZ ÖൟG äÉYɪàLG ö†ëj ¿CG Rƒéj ’h É¡°VôY Ωõ∏j »àdG áeÉ¡dG QƒeC’G ‘ ÖൟG áÄ«g äÉYɪàL’ öVÉ πª©H .áØ∏àîŸG ¿Éé∏dG ≈∏Y hCG ¢ù∏éŸG ≈∏Y Qƒ°†◊ ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› ¿ƒÄ°ûH ¢üàîŸG ôjRƒdG ¢ù«FôdG ƒYójh .¢ù∏éŸG ∫ɪYCG ∫hóL OGóYEG óæY ,ÖൟG äÉYɪàLG Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH ¢ù∏éŸG Öàµe äÉ°ù∏L ¢ù∏éŸG ΩÉY ÚeCG ö†ëj ¿CG Rƒéjh .ÖൟG äÉYɪàLG öVÉ áHÉàc ¤ƒàj ádÉ◊G √òg ‘h ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ (20) IOÉe ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L §HÉ°†e ôjô– ≈∏Y ±GöTE’ÉH ¢ù∏éŸG ΩÉY ÚeCG ¢üàîj äÉÑKEÉHh ,º¡JÉÑ∏W Ö«JôJ Ö°ùëH áª∏µdG ¿ƒÑ∏£j øjòdG AÉ°†YC’G Aɪ°SCG ó«bh øe ∂dP ÒZh ,´GÎb’G èFÉàf π«é°ùJh ΩɶædG ≈∏Y á¶aÉëŸÉH äÉ¡«ÑæàdG .á°ù∏÷G IQGOEG ¿CÉ°T ‘ ¢ù«FôdG ¬æe É¡Ñ∏£j »àdG QƒeC’G

ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (5) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

142

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

ådÉãdG π°üØdG

¢ù∏éŸG ¿É÷ (21) IOÉe á«YƒædG ¿Éé∏dG …OÉ©dG OÉ≤©f’G QhO AóH øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN πµ°ûJ :¢ù∏éŸG ¢UÉ°üàNG ‘ á∏NGódG ∫ɪYC’G á°SGQód ,á«JB’G .AÉ°†YCG á«fɪK øe πµ°ûJh ,á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ --’hCG ΩɵMC’ É¡à≤HÉ£eh ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe ‘ ô¶ædÉH ¢üàîJh ¢Uƒ°üædG áZÉ«°U ‘ iôNC’G ¬fÉ÷h ¢ù∏éŸG áfhÉ©eh ,Qƒà°SódG •É≤°SEG ä’ÉM åëHh ,AÉ°†YC’G ¿ƒÄ°ûH ¢üàîJ ɪc ,á«©jöûàdG ‘ πNóJ ’ »àdG QƒeC’G πµHh ,áfÉ°ü◊G ™aôH ¿PE’Gh ,ájƒ°†©dG .iôNCG áæ÷ ¢UÉ°üàNG á©Ñ°S øe πµ°ûJh ,»æWƒdG øeC’Gh ´ÉaódGh á«LQÉÿG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ -Ék`«fÉK á°SÉ«°ùdG äGQƒ£Jh ,‹hódG ∞bƒŸG á°SGQóH ¢üàîJh .AÉ°†YCG äÉ«bÉØJ’Gh ,øjôëÑdG áµ∏ªŸ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdGh ,á«dhódG á≤∏©àŸG ¿ƒÄ°ûdG áaÉc á°SGQóH ¢üàîJ ɪc .á«dhódG äGógÉ©ŸGh .»LQÉÿG ádhódG øeCGh ,áÁô÷G áëaɵeh ,»∏NGódG øeC’ÉH .AÉ°†YCG á«fɪK øe πµ°ûJh ,ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ - Ék`ãdÉK ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d á«FÉ°ûfE’G äÉYhöûŸG á°SQGóH ¢üàîJh ájOÉ°üàb’G §£ÿGh ,ádhódG á«fGõ«e ɡ檰†àJ »àdG á«YɪàL’Gh á«dÉŸG ÖfGƒ÷G á°SQGóH ¢üàîJ ɪc ,É¡dƒM É¡JɶMÓe AGóHEGh áØ°üHh ,áØ∏àîŸG ídÉ°üŸGh äGQGRƒdG ∫ɪYCÉH á≤∏©àŸG ájOÉ°üàb’Gh .ádhó∏d á«eÉàÿG äÉHÉ°ù◊Gh äÉ«fGõ«ŸG á°UÉN QƒeCÉH ¢üàîJh .AÉ°†YCG á©Ñ°S øe πµ°ûJh ,äÉeóÿG áæ÷ - Ék`©HGQ ,á«eC’G ƒh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh ,¬∏MGôeh ¬YGƒfCG ™«ªéH º«∏©àdG (6)

ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (6) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 /2741ºbQ Oó©dG

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

143

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

á«ë°üdGh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G äÉeóÿÉH á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸGh .á«dɪ©dG QƒeC’Gh ΩÓYE’Gh ¢üàîJh .AÉ°†YCG á©Ñ°S øe πµ°ûJh ,áÄ«ÑdGh áeÉ©dG ≥aGôŸG áæ÷ - Ék`°ùeÉN AÉŸGh AÉHô¡µdGh ójÈdGh ¿Éµ°SE’ÉH á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸG á°SGQóH ¿CG ¢ù∏éª∏dh.áÄ«ÑdGh äÉjó∏ÑdGh ¥ô£dGh äÓ°UGƒŸGh áYGQõdGh ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG OÉ©«ŸG ∫ÓN áªFGO á«Yƒf iôNCG Ék` fÉ÷ πµ°ûj ‘h πª©dG áLÉ◊ Ék` ≤ah ¬∏c ∂dPh áàbDƒe Ék` fÉ÷ hCG ¤hC’G Iô≤ØdG ,á©Ñ°S ≈∏Y É¡æe …CG AÉ°†YCG OóY ójõj ’CG ≈∏Y ,¬JÉ°UÉ°üàNG OhóM ,É¡fCÉ°T ‘ á°UÉN ΩɵMCG øe √Gôj ób Ée áæ÷ πµd ™°†j ¿CG ¬dh .¬∏LCG øe â∏µ°T …òdG ¢Vô¨dG AÉ¡àfÉH áàbDƒŸG áæé∏dG »¡àæJh (22) IOÉe ,√Oóëj …òdG óYƒŸG ‘h …OÉ©dG OÉ≤©f’G QhO ájGóH ‘ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ≈≤∏àj .¿Éé∏dG ájƒ°†Y ¤EG Ωɪ°†fÓd AÉ°†YC’G äÉÑ∏W §HGƒ°†dGh óYGƒ≤∏d Ék` ≤ah äÉÑ∏£dG √òg ÚH ≥«°ùæàdG ¢ù∏éŸG Öàµe ¤ƒàjh .ÉgOóëj »àdG (7) (23) IOÉe

¢Uƒ°üæŸG ¢ùªÿG á«YƒædG ¢ù∏éŸG ¿É÷ ióMEG ‘ ƒ°†©dG ∑ΰûj ¿CG Öéj áæ÷ ‘ ∑ΰûj ¿CG ¬dh ,áëFÓdG √òg øe (21) IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y .¢ù∏éŸG É¡∏µ°ûjo ób »àdG ¿Éé∏dG ∂∏J øe iôNCG IóMGh áªFGO (24) IOÉe ≈∏Y É¡°VôY πÑb ¿Éé∏dG ájƒ°†©d í«°TÎdG ºFGƒb ¢ù∏éŸG Öàµe ø∏©j ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG áHÉàc ¬JÉ°VGÎYG hCG ¬JÉMGÎbG Ωó≤j ¿CG ƒ°†Y πµdh ,¢ù∏éŸG ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (7) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

144

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

.É¡«a ô¶æ∏d ÖൟG ≈∏Y É¡°Vô©d á°SGQO ó©H ÖൟG ¬«dEG ≈¡àfG ÉŸ Ék` ≤ÑW ¢ù∏éŸG ≈∏Y ºFGƒ≤dG ¢ù«FôdG ¢Vô©jh ¢ù∏éŸG ‘ á°ûbÉæŸG öüà≤Jh , AÉ°†YC’G øe áeó≤ŸG äÉMGÎb’Gh äÉ°VGÎY’G Èà©Jh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¢ù∏éŸG Öàµe É¡eõàdG »àdG §HGƒ°†dGh óYGƒ≤dG ≈∏Y .É¡d ¢ù∏éŸG QGôbEG Oôéà IòaÉf ºFGƒ≤dG √òg (25) IOÉe á«Ñ∏ZC’ÉH ∂dPh ,¢ù«Fô∏d Ék` ÑFÉfh Ék` °ù«FQ É¡FÉ°†YCG ÚH øe áæ÷ πc ÖîàæJ º¡æ«H QÉ«àN’G …ôLCG äGƒ°UC’G ähÉ°ùJ GPEÉa .É¡FÉ°†YCG Oó©d á«Ñ°ùædG Öàµe ¿ƒµàjh .áeÉ©dG áfÉeC’G »ØXƒe óMCG áæé∏dG áfÉeCG ¤ƒàjh ,áYô≤dÉH .¢ù«FôdG ÖFÉfh ¢ù«FôdG øe áæé∏dG Ék` q `æ°S É¡FÉ°†YCG ÈcCG OÉ≤©f’G QhO ájGóH ‘ Iôe ∫hC’ áæé∏dG ´ÉªàLG ¢SCGôjh ,¢ù∏éŸG Öàµe ÉgOóëj »àdG IÎØdG ∫ÓN ¬«dEG k áHÉàc äÉë«°TÎdG Ωó≤Jh ÚH äÉHÉîàf’G iôŒh ,áæé∏dG AÉ°†YC’ äÉë«°TÎdG √òg ¢ù«FôdG ø∏©jh ¢ù∏éŸG Öàµe É¡∏µ°ûj áæ÷ ±GöTEG â– …öùdG ´GÎb’G ≥jô£H Úë°TôŸG .¿Éé∏dG ÖJɵe Ö°UÉæŸ í«°TÎ∏d Úeó≤àŸG ÒZ ¿Éé∏dG AÉ°†YCG ÚH øe Úë°TôŸG ÜÉîàfG ø∏YCG ܃∏£ŸG Oó©dG ÒZ óMCG í«°TÎ∏d Ωó≤àj ⁄ GPEGh ¤EG É¡¨∏Ñjh , ¿Éé∏dG ÖJɵe ÜÉîàfG áé«àf ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ø∏©jh .á«cõàdÉH .AGQRƒdG ¢ù∏› (26) IOÉe .Égö†ëj »àdG áæé∏dG äÉ°ù∏L ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÖFÉf ¢SCGôj (27) IOÉe Qó°üJh , É¡FÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG Qƒ°†ëH ’EG áë«ë°U áæé∏dG äÉYɪàLG ¿ƒµJ ’ ¬æe …òdG ÖfÉ÷G íLQ äGƒ°UC’G ähÉ°ùJ GPEÉa , øjöVÉ◊G á«Ñ∏ZCÉH äGQGô≤dG .¢ù«FôdG ,ÉgOóëj á∏Ñ≤e á°ù∏L ¤EG ´ÉªàL’G É¡°ù«FQ πLCG áæé∏dG á«Ñ∏ZCG πªàµJ ⁄ GPEGh ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

145

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

≥jô£H ´ƒ°Vƒe ô¶f ¢ù∏éŸG É¡«a Qô≤j »àdG ä’É◊G »Øa ∂dP ™eh IOÉYEG ™e Ωƒ«dG äGP ‘ ôNBG óYƒŸ áæé∏dG OÉ≤©fG π«LCÉJ Rƒéj ,∫Éé©à°S’G »àdG á°ù∏÷G ‘ Ék` ë«ë°U áæé∏dG OÉ≤©fG ¿ƒµjh .óYƒŸG Gò¡H É¡FÉ°†YCG QÉ£NEG øY øjöVÉ◊G OóY ¢ü≤f GPEÉa .É¡FÉ°†YCG å∏K Qƒ°†ëH É¡«dEG OÉ≤©f’G πLCG .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ≈∏Y ôeC’G ¢VôY áæé∏dG ¢ù«FQ ≈∏Y ÖLh ∂dP ¢ù∏éŸG AGÈN øe ÌcCG hCG óMGƒH É¡dɪYCG ‘ Ú©à°ùJ ¿CG áæé∏d Rƒéjh ôjRƒdG ≥jôW øYh ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ∫ÓN øe - Ö∏£J ¿CG É¡dh .¬«ØXƒe hCG ɪc ,É¡«ØXƒe hCG áeƒµ◊G AGÈN øe ÌcCG hCG óMGƒH áfÉ©à°S’G - ¢üàîŸG ’h , ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ á≤aGƒe ó©H Ú∏≤à°ùe AGÈîH áfÉ©à°S’G áæé∏d Rƒéj .âjƒ°üàdG ‘ ∑ΰûj ¿CG A’Dƒg øe …C’ Rƒéj (28) IOÉe äÉMGÎb’G hCG ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe øe É¡«dEG ∫Éëj Ée åëH ¿Éé∏dG ¤ƒàJ äÉfÉ«ÑdG πc ™ªŒ ¿CG É¡«∏Yh .äGQGRƒdG •É°ûf ‘ πNóJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG hCG øjƒµJ øe ¢ù∏éŸG Úµªàd É¡«dEG ádÉëŸG äÉYƒ°VƒŸÉH ≥∏©àJ »àdG äÉeƒ∏©ŸGh ¢ù«FQ ∫ÓN øe - Ö∏£J ¿CG ∂dP π«Ñ°S ‘ É¡dh .¬à°ûbÉæe óæY ´ƒ°VƒŸG ‘ ¬jCGQ äÉ°ù°SDƒŸGh ídÉ°üŸGh äGQGRƒdG øe - ¢üàîŸG ôjRƒdG ≥jôW øYh ¢ù∏éŸG ∫ÉëŸG ´ƒ°VƒŸG á°SGQód áeR’ ÉgGôJ »àdG ≥FÉKƒdGh äÉfÉ«ÑdG áeÉ©dG äÉÄ«¡dGh Égôjô≤J áæé∏dG ™°†J ¿CG πÑb É¡æe Ö∏£j Ée Ëó≤J äÉ¡÷G ∂∏J ≈∏Yh .É¡«dEG m âbƒH m .±Éc (29) IOÉe »àdG ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe ™«ªéH á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ô£îJ ¿CG É¡«∏Yh ,AÉ°†YC’G øe Ωó≤J »àdG ÚfGƒ≤H äÉMGÎb’G hCG áeƒµ◊G øe Ωó≤J .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ √Oóëj …òdG óYƒŸG ‘ É¡JɶMÓà á°üàîŸG áæé∏dG ≠∏ÑJ

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

146

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(8)

(30) IOÉ```e ¤ƒàJ »àdG áæé∏dG ¢ù∏éŸG OóM áæ÷ øe ÌcCÉH ¢Vhô©ŸG ôeC’G §ÑJQG GPEG .áæ÷ øe ÌcCG º°†J ácΰûe áæ÷ ¤EGm ¬dÉMCG hCG ¬à°SGQO ácΰûe äÉYɪàLG ó≤©J ¿CG óMGh ´ƒ°Vƒe åëH ‘ ∑ΰûJ »àdG ¿Éé∏dh AÉ°SDhQ ÈcC’ á°SÉFôdG ¿ƒµJ ádÉ◊G √òg ‘h ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ QÉ£NEG ó©H É¡æ«H ∑ΰûŸG ´ÉªàL’G áë°üd Öéjh ,¢ù«FôdG »ÑFÉf óMC’ hCG ,Ék` q `æ°S ¿Éé∏dG áæé∏dG äGQGôb Qó°üJh .πbC’G ≈∏Y IóM ≈∏Y áæ÷ πc AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG Qƒ°†M .øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCG á≤aGƒÃ ácΰûŸG .áëFÓdG √òg øe (27) IOÉŸG ΩɵMCG IÉYGôe ™e ¬∏c ∂dPh (31) IOÉ```e hCG iôNCG áæ÷ ¤EG π«MCG ´ƒ°Vƒe ô¶æH á°üà É¡fCG ¿Éé∏dG ióMEG äCGQ GPEG ¬°Vô©d ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd ∂dP äóHCG ,É¡«dEG ∫ÉëŸG ´ƒ°VƒŸÉH á°üà ÒZ É¡fCG .¬fCÉ°ûH QGôb QGó°UE’ ¢ù∏éŸG ≈∏Y (32) IOÉ```e π πëjh ,áæé∏dG ÚeCG ∂dP ‘ ¬fhÉ©jh ,É¡dɪYCG IQGOEG áæ÷ πc ¢ù«FQ ¤ƒàj .Ék` q `æ°S øjöVÉ◊G É¡FÉ°†YCG ÈcCG ºK áæé∏dG ¢ù«FQ ÖFÉf ¬HÉ«Z óæY ¢ù«FôdG (33) IOÉ```e .É¡°ù«FQ ìGÎbG ≈∏Y Ak ÉæH É¡dɪYCG ∫hóL áæé∏dG Öàµe ™°†j (34) IOÉ```e ÖŒh ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe hCG É¡°ù«FQ øe IƒYO ≈∏Y Ak ÉæH ¿Éé∏dG ™ªàŒ óYƒe πÑb áæé∏dG IƒYO ¿ƒµJh ,É¡FÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG ∂dP Ö∏W GPEG OÉ≤©fÓd É¡JƒYO ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (8) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

147

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

áeÉ©dG áfÉeC’Gh AÉ°†YC’G ô£îjh ,πbC’G ≈∏Y áYÉ°S øjöûYh ™HQCÉH ÉgOÉ≤©fG .áæé∏dG ´ÉªàLG ∫ɪYCG ∫hóéH ¢ù∏éª∏d øe É¡jód Ée RÉ‚E’ ¿Éé∏dG OÉ≤©fG ¿hO ,¬JÉ°ù∏÷ ¢ù∏éŸG π«LCÉJ ∫ƒëj ’h GPEG OÉ≤©f’G QGhOCG ÚH ɪ«a ´ÉªàLÓd ¿Éé∏dG ƒYój ¿CG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôdh ,∫ɪYCG .áæé∏dG ¢ù«FQ hCG áeƒµ◊G Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH hCG ,∂dP ôeC’G ≈°†àbG (9)

(35) IOÉ```e Aɪ°SCG ¬«a ¿hóJ ´ÉªàLG πµd ö† Qôëjh ,á«æ∏Y ÒZ ¿Éé∏dG äÉ°ù∏L ,äGQGô≤dG ¢Uƒ°üfh ,äÉ°ûbÉæŸG ¢üî∏eh ,ÚÑFɨdGh øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G äÉYɪàLG öVÉ øe IQƒ°U ´OƒJh .ÉgöS ÚeCGh áæé∏dG ¢ù«FQ ¬©bƒjh .¢ù«FôdG »ÑFÉf »Ñàµeh ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ Öàµe ¿Éé∏dG Gƒ°†Y øµj ⁄ ƒdh ¿Éé∏dG äÉ°ù∏L ö†ëj ¿CG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe ƒ°†Y πµdh k ,âjƒ°üàdGh á°ûbÉæŸG ‘ πNóàj ’CG ≈∏Y ,∂dP ≈∏Y áæé∏dG á≤aGƒe •öûH É¡«a .∂dP áæé∏dG ¬æe âÑ∏W GPEG ’EG á¶MÓe ájCG …óÑj ’h ƒg ¢ù«d áæ÷ ¤EG ∫É ´ƒ°Vƒe ‘ ,áHÉàc ¬jCGôH å©Ñj ¿CG ƒ°†Y πµd Rƒéjh Qƒ°†M ‘ ¬d ¿PCÉJ ¿CG áæé∏dh ,É¡«∏Y ¬°Vô©d áæé∏dG ¢ù«FQ ¤EG É¡«a Gƒ°†Y k hCG á°ûbÉæŸG ‘ ∑ΰûj ¿CG ¿hO √ô¶f á¡Lh ìöûd É¡æ«©J »àdG á°ù∏÷G .âjƒ°üàdG .¿Éé∏dG öVÉ ≈∏Y ´ÓW’G ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe ƒ°†Y πµdh (36) IOÉ```e ,¬JQGRƒH ≥∏©àj ´ƒ°Vƒe ô¶f óæY ¿Éé∏dG äÉ°ù∏L ö†ëj ¿CG ¢üàîŸG ôjRƒ∏d Ú°üàîŸG ÚØXƒŸG QÉÑc øe ÌcCG hCG Gók MGh ¬©e Ö룰üj ¿CG ¬d Rƒéjh ¬Ñ룰üj øŸ ’h ôjRƒ∏d ¿ƒµj ’h ,º¡æe Ék`q jCG ¬æY Ö«æj ¿CG hCG ,AGÈÿG hCG ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (9) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

148

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

.ôjô≤àdG ‘ ºgDhGQBG âÑão`Jh ,âjƒ°üàdG ≥M ¬Ñ«æj hCG ¢üàîŸG ôjRƒdG Qƒ°†M ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ≥jôW øY Ö∏£J ¿CG áæé∏d Rƒéjh øe hCG ôjRƒdG ö†ëj ¿CG Öéj ádÉ◊G √òg ‘h ,É¡«∏Y ¢Vhô©ŸG ôeC’G åëÑd .¬æY ¬Ñ«æj (37) IOÉ```e ,áæé∏dG AÉ°†YC’ ºK áeƒµ◊G »∏㪟 ¿Éé∏dG äÉYɪàLG ‘ ΩÓµdG ájƒdhCG ¿ƒµJ .É¡«dEG ádÉëŸG äÉMGÎb’G »eó≤ª∏a ‘ ∂dòd IQô≤ŸG óYGƒ≤dG ¿Éé∏dG äÉ°ù∏L ‘ ΩÓµdG ΩɶæH ≥∏©àj ɪ«a …öùJh ¿CÉ°ûH É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ΩɵMC’G ™e ¢VQÉ©àJ ’ »àdGh ,¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ¿CÉ°T .áëFÓdG √òg ‘ ¿Éé∏dG (38) IOÉ```e ¬«a ¢üî∏J É¡«dEG ∫Éëj ´ƒ°Vƒe πc øY Gôjô≤J ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG áæé∏dG Ωó≤J k GPEGh .∂dP ÒZ ¢ù∏éŸG Qô≤j ⁄ Ée ,ÉgOóëj »àdG IóŸG ∫ÓN ∂dPh ,É¡∏ªY ôeC’G ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¢VôY ,¬d OóëŸG óYƒŸG ‘ ôjô≤àdG Ëó≤J ÒNCÉJ QôµJ Gók jóL ÓLCG áæé∏dG íæÁ ¿CG ¢ù∏éª∏dh ,á«dÉJ á°ù∏L ∫hCG ‘ ¢ù∏éŸG ≈∏Y .IöTÉÑe ´ƒ°VƒŸG ‘ âÑdG Qô≤j ¿CG hCG iôNCG áæ÷ ¤EG ´ƒ°VƒŸG π«ëj hCG ,É¡«dEG ∫ÉëŸG ´ƒ°VƒŸG ‘ É¡jCGQh É¡JGAGôLEG ¿É«H áæé∏dG ôjô≤J πª°ûj ¿CG Öéjh ¿ƒµJ »àdG ¿Éé∏dG hCG áæé∏dG …CGQh , É¡jCGQ ‘ É¡«dEG äóæà°SG »àdG ÜÉÑ°SC’Gh äÉYɪàLG ‘ âjóHCG »àdG iôNC’G AGQB’G πª›h ,É¡JɶMÓà â°ùfCÉà°SG ób äô£NCG »àdG áHƒàµŸG äÉMGÎb’Gh AGQB’G ∂dòch ,´ƒ°VƒŸG ¿CÉ°ûH áæé∏dG .É¡H ™e ôjô≤àdG π äÉ©jöûàdG hCG äÉYhöûŸG ¢Uƒ°üf áæé∏dG ôjô≤àH ≥aôJh .äóLh ¿EG á«MÉ°†jE’G É¡JGôcòe Qô≤e hCG É¡°ù«FQ ≥jôW øY ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe Ö∏£J ¿CG áæ÷ πµd Rƒéjh ÖLƒà°ùj Ée óL GPEG √ô¶f CGóH ób ¢ù∏éŸG ¿Éc ƒdh É¡«dEG ôjô≤àdG OQ ´ƒ°VƒŸG .∂dP ÒZ ¢ù∏éŸG Qô≤j ⁄ Ée ,Ö∏£dG Gòg ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

149

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(39) IOÉ```e óMCG ,É¡«dEG ∫ÉëŸG ´ƒ°VƒŸG á°ûbÉæe øe AÉ¡àf’G óæY áæé∏dG Öàµe QÉàîj QÉàîj ɪc , ¢ù∏éŸG ΩÉeCG ¬«a É¡jCGQ ÚÑ«dh ,´ƒ°Vƒª∏d GQô≤e ¿ƒµ«d É¡FÉ°†YCG k øY ÜÉZ GPEÉa , ¬HÉ«Z óæY »∏°UC’G Qô≤ŸG π πëj Ék` «WÉ«àMG GQô≤e ÖൟG k øe øjöVÉ◊G óMCG øe hCG áæé∏dG ¢ù«FQ øe Ö∏£j ¿CG ¬°ù«Fô∏a ¢ù∏éŸG á°ù∏L .É¡æY áHÉ«f ôjô≤àdG ìöT ¤ƒàj ¿CG ,É¡FÉ°†YCG

ådÉãdG ÜÉÑdG

¬JGQGôbh ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L

∫hC’G π°üØdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG

(40) IOÉ```e ¿ƒµj ób Éeh IƒYódÉH »µ∏ŸG ôeC’G …ƒæ°ùdG OÉ≤©f’G Qhód á°ù∏L ∫hCG ‘ ≈∏àj ºK ,É¡∏«µ°ûJ πjó©J hCG IQGRƒdG π«µ°ûàH á°UÉN º«°SGôeh ôeGhCG øe ∑Éæg .ÉgDhGOCG º¡d ≥Ñ°ùj ⁄ øjòdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ájQƒà°SódG Úª«dG …ODƒj (41) IOÉ```e ’EG Ék` ë«ë°U ¢ù∏éŸG OÉ≤©fG ¿ƒµj ’ ¢UÉN ¢üf ¬fCÉ°ûH OQh Ée IÉYGôe ™e .¬FÉ°†YCG ∞°üf øe ÌcCG Qƒ°†ëH AÉ°†YC’G ¢†©H QOÉZ ƒdh ,∂dòc ôªà°SG ,Ék` ë«ë°U ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG CGóH GPEGh .á°ù∏÷G áYÉb øjöVÉ◊G ¬«∏Y á°Vhô©ŸG äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæe ‘ ôªà°ùj ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ ¢ù∏éª∏dh .¢ù∏éŸG áYÉ≤d Qƒ°†◊G ¤EG AÉ°†YC’G ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¬«ÑæJ ó©H (42) IOÉ```e á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’ÉH ¢ù∏éŸG äGQGôb Qó°üJ ¢UÉN ¢üf ¬fCÉ°ûH OQh Ée IÉYGôe ™e iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

150

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¬æe …òdG ÖfÉ÷G íLôj äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ óæYh ,øjöVÉë∏d .¬eÉ≤e Ωƒ≤j øe hCG (43) IOÉ```e ¢ù«FQ hCG áeƒµ◊G Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH ájöS Égó≤Y Rƒéjh ,á«æ∏Y ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L Ö∏£dG Ωó≤j ,IÒNC’G ádÉ◊G ‘h .πbC’G ≈∏Y ¬FÉ°†YCG øe IöûY hCG ¢ù∏éŸG á°ûbÉæŸG âfÉc GPEG Ée ájöS á°ù∏L ‘ ¢ù∏éŸG Qô≤jh ,¢ù∏éŸG Öàµe ¤EG k áHÉàc QGô≤dG Gòg Qó°üjh ,’ ΩCG á«æ∏Y á°ù∏L ‘ iôŒ ¬eÉeCG ìhô£ŸG ´ƒ°VƒŸG ‘ øe ¿ÉæKGh ájöùdG …ójDƒe øe ¿ÉæKG ÌcC’G ≈∏Y É¡«a ∑ΰûj á°ûbÉæe ó©H .É¡d Ú°VQÉ©ŸG (44) IOÉ```e º¡d ìöU ø‡ ¬JÉaöTh ¬àYÉb ≈∏îJ ájöS á°ù∏L ‘ ¢ù∏éŸG OÉ≤©fG óæY º¡d ìöüj øe ’EG AÉ°†YC’G ÒZ óMCG á°ù∏÷G ö†ëj ¿CG Rƒéj ’h ,¬dƒNóH .É¡FGÈN hCG áeƒµ◊G »ØXƒe hCG ¬«ØXƒe øe ∂dòH ¢ù∏éŸG ‘ ¢ù∏éŸG …CGQ ¢ù«FôdG òNCG ,ájöS á°ù∏L ‘ ¢ù∏éŸG OÉ≤©fG ÖÑ°S ∫GR GPEGh .á«æ∏Y á°ù∏÷G Oƒ©J òFóæYh ,É¡FÉ¡fEG (45) IOÉ```e á£Ñ°†ŸG ôjô– ¤ƒàjh ,ájöùdG á°ù∏÷G á£Ñ°†e øjhóJ Qô≤j ¿CG ¢ù∏éª∏d á£Ñ°†ŸG √òg ßØ–h ,∂dòd ¢ù∏éŸG √QÉàîj øe hCG ΩÉ©dG ÚeC’G á°ù∏÷G ‘ Qƒ°†ëH º¡d íª°S øe hCG AÉ°†YC’G Ò¨d Rƒéj ’h ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ áaô©Ã …CG ‘ Qô≤j ¿CG ¢ù∏éª∏dh ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe ¿PEÉH ’EG ,É¡«∏Y ´ÓW’G á°ù∏÷G .É¡°†©H hCG á£Ñ°†ŸG √òg öûf ájöS á°ù∏L ‘ âbh (46) IOÉ```e hCG ,∂dP ÒZ Qô≤j ⁄ Ée ,´ƒÑ°SCG πc øe ÚæK’G Ωƒj ájOÉY á°ù∏L ¢ù∏éŸG ó≤©j .´ÉªàL’G Gòg »°†à≤J ∫ɪYCG ∑Éæg øµJ ⁄ ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

151

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(47) IOÉ```e Ú©HQCGh ¿ÉªãH Égó≤©d OóëŸG óYƒŸG πÑb ¬JÉ°ù∏L ó≤©d ¢ù∏éŸG ¢ù«FôdG ƒYój äGôcòŸGh á°ù∏÷G ∫ɪYCG ∫hóL IƒYódÉH ≥aôj ¿CG ≈∏Y ,πbC’G ≈∏Y áYÉ°S .É¡©jRƒJ ≥Ñ°S ób øµj ⁄ GPEG É¡H á°UÉÿG äÉYhöûŸGh ôjQÉ≤àdGh IQhöV iCGQ GPEG …OÉ©dG √óYƒe πÑb ´ÉªàLÓd ¢ù∏éŸG ƒYój ¿CG ¢ù«Fô∏dh AÉ°†YC’G øe IöûY hCG áeƒµ◊G ∂dP âÑ∏W GPEG √ƒYój ¿CG ¬«∏Yh ,∂dòd IƒYódG √òg ó«≤àJ ’h ,¬°VôY ܃∏£ŸG ´ƒ°VƒŸG IƒYódG ‘ Oóëjh ,πbC’G ≈∏Y .á≤HÉ°ùdG Iô≤ØdG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG OÉ©«ŸÉH á∏é©à°ùŸG ÚæK’G Ωƒj ‘ ´ÉªàL’G ¿ƒµ«a ,Ú©e ÒZ Ωƒj ¤EG á°ù∏÷G πLDƒJ ¿CG Rƒéjh .√ÒZ Gók Yƒe ¢ù«FôdG Oóëj ⁄ Ée ‹ÉàdG

ÊÉãdG π°üØdG

äÉ°ù∏÷G ‘ πª©dG Ωɶf (48) IOÉ```e πé°S áYÉ°S ∞°üæH á°ù∏÷G ìÉààaG πÑb AÉ°†YC’G ±öüJ â– ™°Vƒj ¿ƒ©bƒj ôNBG πé°S ™°Vƒj ɪc ,ºgQƒ°†M óæY ¬«a ¿ƒ©bƒj Qƒ°†ë∏d Öàµe øe QGôb ¬H Qó°üj …òdG Ωɶæ∏d Ék` ≤ÑW ∂dPh ,á°ù∏÷G AÉ¡àfG Ö≤Y ¬«a .¢ù∏éŸG (49) IOÉ```e ÚÑJ GPEÉa ,¬FÉ°†YCG ∞°üf øe ÌcCG Qƒ°†ëH ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ¢ù«FôdG íààØj ¢ù«FôdG ôNCG πªàµj ⁄ ʃfÉ≤dG ÜÉ°üædG Gòg ¿CG ´ÉªàL’G óYƒe ∫ƒ∏M óæY óYƒe ¤EG á°ù∏÷G πLDƒJ ÜÉ°üædG πªàµj ⁄ GPEÉa .áYÉ°S ∞°üf á°ù∏÷G ìÉààaG Úà«dÉààe ÚJôe ∫ÓN ¢ù∏éŸG OÉ≤©fG ÜÉ°üf πªàµj ⁄ GPEGh .Oó ≥M’ AÉ°†YCG ™HQ øY øjöVÉ◊G OóY π≤j ’CG ≈∏Y ,Ék` ë«ë°U ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ÈàYG .¢ù∏éŸG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

152

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(50) IOÉ```e á°ù∏÷G øY ÚÑFɨdGh AÉ°†YC’G øe øjQòà©ŸG Aɪ°SCG ≈∏àJ á°ù∏÷G ìÉààaG ó©H ” Ée ≈∏Y ≥jó°üàdG ‘ ¢ù∏éŸG …CGQ òNDƒj ºK ,QÉ£NEG ¿PEG ¿hO á«°VÉŸG Ö∏£j ¿CG á°ù∏÷G ö†M ƒ°†Y πµdh .á≤HÉ°ùdG äÉ°ù∏÷G §HÉ°†e øe √OGóYEG Qó°U ≈àeh ,É¡à£Ñ°†e ≈∏Y ≥jó°üàdG óæY ¬fÉ°ùd ≈∏Y CÉ£N âÑKCG Ée í«ë°üJ ,É¡«a Qó°U »àdG á°ù∏÷G á£Ñ°†e ‘ ∂dP âÑãj í«ë°üàdG ∫ƒÑ≤H ¢ù∏éŸG QGôb á£Ñ°†e ‘ í«ë°üJ …CG AGôLEG Rƒéj ’h .á≤HÉ°ùdG á£Ñ°†ŸG √É°†à≤à íë°üJh Éà ∂dP ó©H ¢ù∏éŸG ¢ù«FôdG ≠∏Ñjh .¢ù∏éŸG øe ¿PEÉH ’EG ,É¡«∏Y ≥jó°üàdG ” .∫ɪYC’G ∫hóL ‘ IOQGƒdG πFÉ°ùŸG ‘ ô¶ædG πÑb πFÉ°SôdGh ¥GQhC’G øe OQh •öûH IóMGh Iôe πFÉ°SôdGh ¥GQhC’G ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ≥«∏©àdG ≥M ƒ°†Y πµdh ∞°üf É¡∏c ≥«∏©àdG Ióe RhÉŒ ’h ≥FÉbO ¢ùªN ƒ°†©dG ΩÓc Ióe ió©àJ ’CG ¿CG ¢ù∏éª∏dh .áëFÓdG √òg øe (55) IOÉŸG ºµM IÉYGôe ™e ∂dPh ,áYÉ°S πFÉ°ùŸG ô¶f ‘ ∂dP ó©H ¢ù∏éŸG CGóÑjh .É¡«dEG QÉ°ûŸG á«æeõdG Ohó◊G RhÉéàj .∫ɪYC’G ∫hóL ‘ IOQGƒdG (10)

(51) IOÉ```e ,á∏é©à°ùŸG QƒeCÓd ’EG ∫ɪYC’G ∫hóL ‘ OQGh ÒZ ´ƒ°Vƒe ‘ á°ûbÉæŸG RƒŒ ’ hCG áeƒµ◊G Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH ∂dP ¿ƒµjh ,∫ɪYC’G øe óéà°ùj Ée óæH â–h ™«ªL ‘ •Î°ûjh .πbC’G ≈∏Y AÉ°†YCG áKÓK øe Ωó≤e »HÉàc Ö∏W hCG ¢ù«FôdG ô¶ædG π«LCÉJ Ö∏£j ¿CG ¢üàîŸG ôjRƒ∏dh ,Ö∏£dG ≈∏Y ¢ù∏éŸG á≤aGƒe ∫GƒMC’G .äCGóH ób ¬à°ûbÉæe âfÉc ƒdh Iôe ∫hC’ QÉãŸG ´ƒ°VƒŸG ‘ ¢ù«Fô∏d Rƒéj ∂dP ™eh ,á°ûbÉæe ¿hO äÉÑ∏£dG √òg ‘ ¢ù∏éŸG QGôb Qó°üjh ójõJ ’ IóŸ ¬«°VQÉ©e øe óMGhh Ö∏£dG …ójDƒe øe óMGƒd ΩÓµdÉH ¿PCÉj ¿CG .√QGôb ¢ù∏éŸG QGó°UEG πÑb ∂dPh ,ɪ¡æe πµd ≥FÉbO ¢ùªN ≈∏Y ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (10) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

153

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(52) IOÉ```e ¢ù«FôdG ¬d ¿PCÉjh áª∏µdG Ö∏£j ¿CG ó©H ’EG á°ù∏÷G ‘ º∏µàj ¿CG óMC’ Rƒéj ’ ΩɵMCG ¬«°†à≤J ÖÑ°ùd ’EG ΩÓµdÉH ¿PE’G ¢†aôj ¿CG ¢ù«Fô∏d Rƒéj ’h .∂dòH QGó°UE’ ¢ù∏éŸG ≈∏Y ôeC’G ¢Vô©j ∂dP ≈∏Y ±ÓÿG óæYh ,áëFÓdG √òg öûæj hCG ,á°ù∏÷G á£Ñ°†e ‘ ¿hój ¿CG Rƒéj ’h .á°ûbÉæe ¿hO ¬«a QGôb .IOÉŸG √òg ºµM ±ÓN ≈∏Y iôéj …òdG ΩÓµdG ,öûædG ¥ôW øe ≥jôW …CÉH ¢ù∏éŸG ¿É÷ ¤EG ádÉëŸG äÉYƒ°VƒŸG ‘ ôjQÉ≤àdG AÉ¡fEG ∫Éé©à°SG Ö∏W GóY ɪ«ah ´ƒ°Vƒe ‘ ΩÓµdG Ö∏W πÑ≤j ’ ,ɡડŸ É¡JöTÉÑà á≤∏©àŸG äGAGôLE’G hCG ¬LGQOEGh ,Égôjô≤J Ëó≤J ó©H ’EG ¿Éé∏dG ióMEG ¤EG ¢ù∏éŸG ¬dÉMCG ¿CG ≥Ñ°S .ájóL ÜÉÑ°SC’ ∂dP ÒZ ¢ù∏éŸG Qô≤j ⁄ Ée ,¢ù∏éŸG ∫ɪYCG ∫hóéH (53) IOÉ```e …CG ‘ ìÉ°†«à°SG Ö∏W ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG áHÉàc Ωó≤j ¿CG ƒ°†Y πµd Rƒéj ¢ù«Fôd Rƒéjh ,¢ù∏éŸG ¿ƒÄ°T ‘ ¬æY QÉ°ùØà°S’G ƒ°†©dG Oƒj ´ƒ°Vƒe ájCG ¬«a iôŒ ¿CG ¿hO ,RÉéjEÉH á°ù∏÷G ‘ QÉ°ùØà°S’G ≈∏Y Oôj ¿CG ¢ù∏éŸG .∫ɪYC’G ∫hóL ‘ IOQGƒdG πFÉ°ùŸG »bÉH ‘ ¢ù∏éŸG ô¶æj ºK , á°ûbÉæe (54) IOÉ```e ,º¡JÉÑ∏W Ö«JôJ Ö°ùëH ΩÓµdG ¿ƒÑ∏£j øe Aɪ°SCÉH áªFÉb ΩÉ©dG ÚeC’G ó©j ‘ Ék` ªFGO ≥◊G º¡d ¿ƒµj PEG ,Ö«JÎdG Gò¡H ¿hQô≤ŸGh AGQRƒdG ó«≤àj ’h øe hCG ÚØXƒŸG QÉѵH Gƒæ«©à°ùj ¿CG AGQRƒ∏dh ,∂dP GƒÑ∏W ɪ∏c Gƒª∏µàj ¿CG .º¡æY º¡fƒÑ«æj (55) IOÉ```e πÑb ¢ù∏éŸG áfÉeCG ‘ ºgDhɪ°SCG Ió«≤ŸG AÉ°†YCÓd ’hCG ΩÓµdG ¢ù«FôdG »£©j Ö°ùM ¬∏c ∂dPh ,á°ù∏÷G AÉæKCG ΩÓµdG ¿ƒÑ∏£j øjòdG AÉ°†YCÓd ºK ,á°ù∏÷G ∫hóL ™jRƒJ ó©H áHÉàc ¢ù∏éŸG áfÉeCG ‘ ó«≤dG Ö∏W ¿ƒµjh .äÉÑ∏£dG Ö«JôJ .á°ù∏÷G OÉ≤©fG πÑb ó«≤dG Ö∏W ¿Éc GPEG ,IóM ≈∏Y ´ƒ°Vƒe πµd ∫ɪYC’G iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

154

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

¿hójDƒŸG ΩÓµdG ÜhÉæàj ¿CG ¿ÉµeE’G Qó≤H ¢ù«FôdG »YGôj AGQB’G Ö©°ûJ óæYh ºµëH ∫ÓNE’G ΩóY ™eh .á°ûbÉæª∏d á°Vhô©ŸG äÉYƒ°Vƒª∏d ¿ƒ°VQÉ©ŸGh òFóæYh ,√Ò¨d √QhO øY ∫RÉæàdG ΩÓµdG Ö∏W øe πµd Rƒéj á≤HÉ°ùdG Iô≤ØdG .QhódG ‘ ¬∏ ¬d ∫RÉæàŸG πëj (56) IOÉ```e ɪ∏c áeƒµ◊G »∏ã‡h AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd áª∏µdG Ék` ªFGO ≈£©J .¬àª∏c øe »∏°UC’G º∏µàŸG AÉ¡àfG ó©H ∂dPh ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe ΩÓµdG GƒÑ∏W øY IQOÉ°üdG äÉYƒ°VƒŸG ‘ á°ûbÉæŸG ∫ÓN ,øjQô≤ŸGh ¿Éé∏dG AÉ°SDhôdh .∂dP ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe GƒÑ∏W ɪ∏c ΩÓµdG ‘ ≥◊G ,º¡fÉ÷ (57) IOÉ``e ´ƒ°VƒŸG ‘ çóëàj ¿CG ƒ°†©∏d Rƒéj ’ ,¢UÉN ¢üf ¬fCÉ°ûH OQh Ée IÉYGôe ™e ¢ùªN ¤hC’G IôŸG ‘ ¬ãjóM RhÉéj ¿CG hCG ÚJôe øe ÌcCG É¡JGP á°ù∏÷G ‘ óMGƒdG .∂dP ÒZ ¢ù∏éŸG RÉLCG GPEG ’EG ,≥FÉbO öûY á«fÉãdG ‘h á≤«bO IöûY (58) IOÉ``e : á«JB’G ∫GƒMC’G ‘ ΩÓµdÉH Ék` ªFGO ¢ù«FôdG ¿PCÉj ¿ƒfÉb hCG Qƒà°SódG ΩɵMC’ ájQÉ÷G á°ûbÉæŸG áØdÉ ¤EG ô¶ædG ¬«LƒJ -CG ∂dP PÉîJG ¿hO ,áëFÓdG √òg ΩɵMCG hCG ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› .´ƒ°VƒŸG Ö∏°U ‘ çóëà∏d á∏«°Sh ¢üî°ûd íjôŒ ¬«a ∫ƒb ≈∏Y OôdG hCG É¡H ≈Yóe áæ«©e á©bGh í«ë°üJ -Ü .ΩÓµdG ÖdÉW ‘ ’hCG âÑdG IQhö†d åëÑ∏d ìhô£ŸG ´ƒ°VƒŸG ‘ ô¶ædG AÉLQEG Ö∏W -ê .¬H §ÑJôe ôNBG ´ƒ°Vƒe .á°ûbÉæŸG ÜÉH ∫ÉØbEG Ö∏W -O ÖJÎjh ,»∏°UC’G ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y ájƒdhCG ,QƒcòŸG É¡Ñ«JÎH äÉÑ∏£dG √ò¡dh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¢ù∏éŸG QGôb Qó°üj ≈àM ¬«a á°ûbÉæŸG ∞bh É¡«∏Y ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

155

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

’EG ,¬dGƒbCG »∏°UC’G º∏µàŸG ºàj ¿CG πÑb ¬Ñ∏W ‘ º∏µàdG ΩÓµdG ÖdÉ£d Rƒéj ’h óæÑdG ‘ áæ«ÑŸG ÜÉÑ°SC’G óMCG ΩÓµdG Ö∏W ≈æÑe ¿Éch ,∂dòH ¢ù«FôdG ¬d ¿PCG GPEG .IOÉŸG √òg øe (CG) (59) IOÉ````e ΩɵMCG øe ºµM …C’ áØdÉîŸÉH º∏µJ ób ¬fCG ƒ°†©∏d ΩÓµdÉH ¿PE’G ó©H ÚÑJ GPEG Ak ÉæH ¢ù∏éª∏d Rƒéj ɪc .¬æe áª∏µdG Öë°S ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd ¿Éc ,á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ΩÓµdG øe ¬fÉeôM hCG ,∂dP QGôµJ ΩóY ¤EG ¬¡«ÑæJ Qô≤j ¿CG ,¬°ù«FQ ìGÎbG ≈∏Y .á°ù∏÷G ájÉ¡f ≈àM ¢Vhô©ŸG ´ƒ°VƒŸG ‘ (60) IOÉ``e ≈∏Y Ak ÉæH hCG á°üàîŸG áæé∏dG hCG áeƒµ◊G hCG ¬°ù«FQ ìGÎbG ≈∏Y Ak ÉæH ¢ù∏éª∏d øe AÉ¡àfÓd Ék` àbh Oóëj ¿CG ,πbC’G ≈∏Y AÉ°†YCG á°ùªN øe ™bƒe »HÉàc Ö∏W .¬«a …CGôdG òNCGh ,äÉYƒ°VƒŸG óMCG á°ûbÉæe (61) IOÉ``e ≈∏Y Ak ÉæH hCG á°üàîŸG áæé∏dG hCG áeƒµ◊G hCG ¬°ù«FQ ìGÎbG ≈∏Y Ak ÉæH ¢ù∏éª∏d óMCG ‘ á°ûbÉæŸG ÜÉH πØb ,πbC’G ≈∏Y AÉ°†YCG áKÓK øe ™bƒe »HÉàc Ö∏W ΩÓµdÉH ¿PE’G ≥Ñ°S ób ¿ƒµj ¿CG á°ûbÉæŸG ÜÉH πØ≤d •Î°ûjh ,äÉYƒ°VƒŸG ƒ°†©d Ék` ªFGO ¿PDƒjh ,πbC’G ≈∏Y Ú°VQÉ©ŸG øe ÚæKGh øjójDƒŸG øe ÚæK’ .áeƒµ◊G øY º∏µàŸG Ö≤Y ΩÓµdÉH óMGh (62) IOÉ`e ¢ù«FQ º¡d íª°S GPEG ÈæŸG ≈∏Y øe hCG ,º¡æcÉeCG øe Ék` aƒbh º¡d ¿PDƒj øe º∏µàj AÉæKCG º∏µàj øe πc ∂dòch ,ÈæŸG ≈∏Y øe Ék` ªFGO Qô≤ŸG º∏µàjh .∂dòH ¢ù∏éŸG »àdG iôNC’G ∫GƒMC’G ‘h áeƒµ◊G èeÉfôH hCG ,»eÉ°ùdG ÜÉ£ÿG á°ûbÉæe . ÈæŸG ≈∏Y øe ΩÓµ∏d º∏µàŸG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ É¡«a ƒYój .¢ù∏éŸG hCG ¢ù«FôdG Ò¨d ¬eÓc ¬Lƒj ¿CG º∏µàª∏d Rƒéj ’h iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

156

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(63) IOÉ```e áeGôc ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e ,√ô¶f á¡Lhh ¬jCGQ øY ÒÑ©àdG º∏µàŸG ≈∏Y Öéj .¬FÉ°†YCGh ¬°ù«FQh ¢ù∏éŸG áeGôch ,ádhódÉH ájQƒà°SódG äÉ°ù°SDƒŸG áÑ«gh êôîj ¿CG ¬d Rƒéj ’h ,√ÒZ ∫GƒbCG ’h ¬dGƒbCG Qôµj ’CG º∏µàŸG ≈∏Y Öéj ɪc ΩɶædÉH Ó GôeC k G áeÉY áØ°üH »JCÉj ¿CG ’h ,åëÑ∏d ìhô£ŸG ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y á«°üî°ûdG QƒeC’G ‘ ΩÓµdG Rƒéj ’ ∂dòch .á°ù∏é∏d ÚÑLGƒdG QÉbƒdGh .»FÉ¡f »FÉ°†b ºµëH Gók jDƒe ∂dP øµj ⁄ Ée ,óMC’ (64) IOÉ```e .¬«dEG á¶MÓe …CG AGóHEG ’h ,º∏µàŸG á©WÉ≤e ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÒZ óMC’ Rƒéj ’ ¬àØdÉ ¤EG ¬eÓc AÉæKCG á¶◊ ájCG ‘ º∏µàŸG ¬Ñæj ¿CG ‘ ≥◊G √óMh ¢ù«Fô∏dh ób ¬jCGQ ¿CG ¤EG hCG ,áëFÓdG √òg ΩɵMCG øe ÉgÒZ hCG ,á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ΩɵMC’ ¬∏a πãàÁ ⁄ GPEÉa .ΩÓµdG ‘ ¬dÉ°SΰS’ π ’ ¬fCGh ,Ék` «aÉc Ék` Mƒ°Vh í°Vh ≈∏Y ƒ°†©dG öUCG ¿EÉa .á£Ñ°†ŸG ‘ ∂dP äÉÑKEG ™e iôNCG Iôe √ô¶f âØ∏j ¿CG √òg øe (67) IOÉŸG ºµM IÉYGôà ¬«a âÑ∏d ¢ù∏éŸG ≈∏Y ôeC’G ¢VôY ¬Øbƒe .áëFÓdG (65) IOÉ```e áëFÓdG √òg ‘ áeó≤àŸG ΩɵMC’G øe ºµM áØdÉîà ΩɶædÉH º∏µàŸG πNCG GPEG áë∏°üŸÉH QGöVEG É¡«a hCG á≤F’ ÒZ ’GƒbCG ióHCG hCG ,iôNCG á≤jôW ájCÉH hCG äÉÄ«¡dG hCG áeƒµ◊G AÉ°†YCG hCG ¬FÓeR óMCÉH á«f Aƒ°ùH ¢VôY q hCG ,OÓÑ∏d É«∏©dG êôN hCG Gók jó¡J hCG IÒãe IQÉÑY hCG áfÉgEG ∂ÄdhCG óMCG ¤EG ¬Lh hCG ,á«eɶædG ¤EG ¬¡Ñfh ¬ª°SÉH ¢ù«FôdG √GOÉf ,ábÉ«∏dG äÉ«°†à≤e øY √ƒLƒdG øe ¬Lh …CÉH .ΩÓµdG ‘ QGôªà°S’G øe ¬©æe hCG ,ΩɶædG ≈∏Y á¶aÉëŸG (66) IOÉ```e äGP ‘ OÉY ºK Úà≤HÉ°ùdG ÚJOÉŸG ΩɵMC’ Ék` ≤ÑW º∏µàŸG ô¶f ¢ù«FôdG âØd GPEG ¬©æe ¢ù∏éŸG ≈∏Y ¢Vô©j ¿CG ¢ù«Fô∏∏a ,ΩÓµdG Ωɶf ≈∏Y êhôÿG ¤EG á°ù∏÷G ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

157

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

‘ ¢ù∏éŸG QGôb Qó°üjh ,á°ù∏÷G AÉ¡àfG ≈àM hCG ´ƒ°VƒŸG äGP ‘ ΩÓµdG øe .á°ûbÉæe ¿hO ∂dP (67) IOÉ```e AÉæKCG ΩɶædÉH πNCG …òdG ƒ°†©dG πÑb òîàj ¿CG ¬°ù«FQ ìGÎbG ≈∏Y Ak ÉæH ¢ù∏éª∏d : á«JB’G äGAGõ÷G óMCG ,ΩÓµdG øe ¬©æà ¢ù∏éŸG QGô≤d πãàÁ ⁄ hCG ,á°ù∏÷G . á°ù∏÷G á«≤H Ú©e ´ƒ°Vƒe ‘ ΩÓµdG øe ™æŸG -CG .QGòfE’G -Ü .Ωƒ`` ` ` ∏dG -ê . á°ù∏÷G á«≤H ΩÓµdG øe ¿Éeô◊G -O ∫ɪYCG á«≤H ‘ ∑GΰT’G øe ¿Éeô◊G ™e ´ÉªàL’G áYÉb øe ¬LGôNEG -`g . á°ù∏÷G . IóMGh á°ù∏÷ ´ÉªàL’G áYÉb ‘ Qƒ°†◊G øe ¿Éeô◊G -h ≈∏Y ójõJ ’ Ióe ¬fÉ÷h ¢ù∏éŸG ∫ɪYCG ‘ ∑GΰT’G øe ¿Éeô◊G -R .ÚYƒÑ°SCG ¿hO á°ù∏÷G äGP ‘ á≤HÉ°ùdG äGAGõ÷G óMCG ™«bƒàH ¢ù∏éŸG QGôb Qó°üjh . ∂dP ∫É◊G ≈°†àbG GPEG ƒ°†©dG ∫GƒbCG ´Éª°S ó©Hh á°ûbÉæe (68) IOÉ```e πFÉ°SƒdG øe √Gôj Ée òîàj ¿CG ¢ù«Fô∏∏a , ¢ù∏éŸG QGô≤d ƒ°†©dG πãàÁ ⁄ GPEG á°ù∏÷G ∞bƒj ¿CG ¬dh .∂dòH ƒ°†©dG QGòfEG ó©H QGô≤dG Gòg ò«ØæàH á∏«ØµdG ÉgQôb »àdG IóŸG ∞©°V ¤EG ¿Éeô◊G óàÁ ádÉ◊G √òg ‘h ,É¡©aôj hCG .¢ù∏éŸG (69) IOÉ```e ΩɵMCG øe …CG ≈°†à≤à ¢ù∏éŸG ∫ɪYCG ‘ ∑GΰT’G øe ΩôM …òdG ƒ°†©∏d Ék` Hƒàµe GQGòàYG Ωóq b GPEG QGô≤dG Gòg ΩɵMCG ∞bh Ö∏£j ¿CG Úà≤HÉ°ùdG ÚJOÉŸG k Gòg ≈∏àjh ,¢ù∏éŸG Ωɶf ¬eGÎMG Ωó©d ¬Ø°SCG ¬«a π`é°S q ,¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

158

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

. á°ûbÉæe ¿hO Ö∏£dG ‘ √QGôb ¢ù∏éŸG Qó°üjh ,á°ù∏÷G ‘ QGòàY’G (70) IOÉ```e ∑GΰT’G øe ¬fÉeôM ÖLƒj Ée OÉ≤©f’G QhO äGP ‘ ƒ°†©dG øe QôµJ GPEG øe ¬fÉeôM ádÉ◊G √òg ‘ ¢ù∏éª∏dh .QGòàYG ¬æe πÑ≤j Óa ¢ù∏éŸG ∫ɪYCG ‘ ¢ù∏éŸG Öàµe ¤EG √ôeCG ádÉMEG hCG ,ô¡°T ≈∏Y ójõJ ’ Ióe ¬dɪYCG ‘ ∑GΰT’G .Ωɶæ∏d áØdÉ øe ¬æe QóH ɪY ¢ù∏éŸG ¤EG ôjô≤J Ëó≤àd (71) IOÉ```e ,á°ù∏÷G ∞bh ≈∏Y ¬eõY ø∏YCG ,¬JOÉYEG øe ¢ù«FôdG øµªàj ⁄h ΩɶædG πàNCG GPEG ôªà°SG GPEÉa ,áYÉ°S ∞°üf ≈∏Y ójõJ ’ IóŸ á°ù∏÷G ™aQ ΩɶædG ó©j ⁄ ¿EÉa á°ù∏÷G óYƒe ø∏YCGh ¢ù«FôdG É¡∏LCG á°ù∏÷G IOÉYEG ó©H ΩɶædÉH ∫ÓNE’G .áeOÉ≤dG (72) IOÉ```e .áYÉ°S ∞°üf ≈∏Y ójõJ ’ Ióe áMGΰSÓd Ék` àbDƒe á°ù∏÷G ™aôj ¿CG ¢ù«Fô∏d .É¡àbh ¿ÉM GPEG IÓ°ü∏d É¡©aôj ¿CG ¬«∏Yh

ådÉãdG π°üØdG

¢ù∏éŸG QGôb ¿ÓYEGh …CGôdG òNCG (73) IOÉ```e ¢ù∏éŸG QGôb ¿ÓYEG Qƒa ¢Vhô©ŸG ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y …CGôdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ òNCÉj áë°üd ΩRÓdG ʃfÉ≤dG ÜÉ°üædG πeɵJ øe ≥≤ëàdG ó©Hh ¬«a á°ûbÉæŸG ÜÉH πØb .…CGôdG AGóHEG (74) IOÉ```e …CGôdG òNDƒjh .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe ’EG ¬«∏Y …CGôdG òNC’ ìGÎbG …CG ¢Vô©j ’ ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

159

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

‘ ájƒdhC’G ¿ƒµJh ,¢Vhô©ŸG ´ƒ°VƒŸG ¿CÉ°ûH áeó≤ŸG äÉMGÎb’G ≈∏Y ’hCG ¢ù∏éŸG ¢†aQ ádÉM ‘h .»∏°UC’G ¢üædG øY Égó©HCGh ióe É¡©°ShC’ É¡°VôY . »∏°UC’G ¢üædG ≈∏Y …CGôdG òNDƒj ,IQƒcòŸG äÉMGÎbÓd (75) IOÉ```e AÉ°†YC’G øe á°ùªN hCG ¬eó≤e Ö∏Wh ,QƒeCG IóY ¢Vhô©ŸG ìGÎb’G øª°†J GPEG .IóM ≈∏Y É¡æe ôeCG πc ‘ …CGôdG ¢ù«FôdG ¢VôY ,¬àFõŒ øjôNB’G (76) IOÉ```e ióMEÉH …CGôdG òNDƒj º°S’ÉH Ak Góf …CGôdG É¡«a òNDƒj »àdG ä’É◊G IÉYGôe ™e :á«JB’G πFÉ°SƒdG .ÊhεdE’G âjƒ°üàdG -CG . …ó`jC’G ™`aQ -Ü .¢Sƒ∏÷Gh ΩÉ«≤dG -ê (77) IOÉ```e òNCG ,…ójC’G ™aQ á≤jô£H …CGôdG òNCG óæY á«Ñ∏ZC’G …CGQ ¢ù«FôdG ÚÑàj ⁄ GPEG ÚÑàj ⁄ GPEÉa ,ΩÉ«≤dG øjójDƒŸG øe Ö∏£j ¿CÉH ,¢Sƒ∏÷Gh ΩÉ«≤dG á≤jô£H …CGôdG GPEGh ,ΩÉ«≤dG Ú°VQÉ©ŸG øe Ö∏£j ¿CÉH á«°ùµY á≤jô£H …CGôdG òNCG OÉ©j ,áé«àædG . º°S’ÉH Ak Góf …CGôdG òNDƒj ∂dP ™e áé«àædG ÚÑàj ⁄ (78) IOÉ```e :á«JB’G ä’É◊G ‘ º°S’ÉH Ak Góf …CGôdG òNCG Öéj .á°UÉN á«Ñ∏ZCG É¡«a •Î°ûj »àdG ä’É◊G -CG .áeƒµ◊G hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ∂dP Ö∏W GPEG -Ü ´höûdG πÑb πbC’G ≈∏Y AÉ°†YCG á©Ñ°S øe »HÉàc Ö∏W ∂dòH Ωób GPEG -ê ¬«eó≤e OƒLh øe ≥≤ëàdG ó©H ’EG Ö∏£dG Gòg πÑ≤j ’h ,AGQB’G òNCG ‘ . á°ù∏÷ÉH iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

160

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(≥aGƒe ÒZ) hCG (≥aGƒe) áª∏µH ¬ª°SG ≈∏Y AGóædG óæY ¬jCGQ øY ƒ°†©dG È©jh .≥«∏©J …CG ¿hO (™æà‡) hCG ,øjöVÉ◊G ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG á≤aGƒÃ ,á«FÉæãà°S’G ∫GƒMC’G ‘ Rƒéjh .Ék` jöS âjƒ°üàdG π©L .AÉ°†YC’G ôFÉ°S âjƒ°üJ ó©H ¬Jƒ°üH ¢ù«FôdG A’OEG ¿ƒµj ∫GƒMC’G ™«ªL ‘h Ωƒ≤j øe hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¬æe …òdG ÖfÉ÷G íLôj äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ óæYh . ¬eÉ≤e (11)

(79) IOÉ```e ™eh ,¬«∏Y …CGôdG òNC’ ¢Vô©j ´ƒ°Vƒe …CG ‘ ¬jCGQ AGóHEG ƒ°†Y πc ≈∏Y Öéj ¢ù∏éŸG ≈∏Y ¬YÉæàeG ÜÉÑ°SCG ¢Vô©j ¿CG ¬dh ¬jCGQ AGóHEG øY ™æàÁ ¿CG ƒ°†©∏∏a ∂dP .áé«àædG ¿ÓYEG πÑbh ´ƒ°VƒŸG ‘ …CGôdG òNCG ó©H (80) IOÉ```e Ú°†aGôdG hCG ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y Ú≤aGƒŸG øe º¡jCGQ AGóHEG øY ¿ƒ©æટG Èà©j ’ áeRÓdG á«Ñ∏ZC’G øY π≤j Ó©a º¡jCGQ GhóHCG øjòdG AÉ°†YC’G OóY ¿CG ÚÑJ GPEGh .¬d .á«dÉJ á°ù∏L ¤EG ¢Vhô©ŸG ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y …CGôdG òNCG πLCG QGô≤dG QGó°UE’ á«Ñ∏ZC’G ¬d ôaGƒàJ ⁄ ¿EÉa ,á°ù∏÷G ∂∏J ‘ ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y ´GÎb’G OÉ©jh . m ∫ÉJ OÉ≤©fG QhO ¤EG ÅLQCG áëFÓdG √òg ΩɵMC’ Ék` ≤ah √QGôbE’ áeRÓdG (81) IOÉ```e ,…CGôdG ¬«dEG ≈¡àfG ÉŸ Ék` ≤ÑW ¢Vhô©ŸG ´ƒ°VƒŸG ‘ ¢ù∏éŸG QGôb ¢ù«FôdG ø∏©j .¬«∏Y ≥«∏©J …CG AGóHEG QGô≤dG ¿ÓYEG ó©H Rƒéj ’h ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (11) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

161

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

™HGôdG π°üØdG á°ù∏÷G á£Ñ°†e

(82) IOÉ```e QƒeCG øe á°ù∏÷G ‘ π°üëj Ée πc øY »ª°SôdG ¿É«ÑdG »g á°ù∏÷G á£Ñ°†e äGôcòe øe á°ù∏÷G ‘ ≈∏àj ÉŸ Ó«°üØJ øª°†àJh ,∫GƒbCG øe É¡«a π«b Éeh AGQBG øe …óHCG Éeh äÉ°ûbÉæe øe É¡«a QGO Éeh äÉMGÎbGh äÉYhöûeh ‘ GƒcΰTG øe Aɪ°SCÉH Ék` fÉ«H øª°†àJ ɪc ,äÉ«°UƒJh äGQGôb øe Qó°U Éeh Aɪ°SCGh ,Ék` ©æà‡ ΩCG Ék` °VQÉ©e ΩCG Gók jDƒe ¿ÉcCG AGƒ°S º¡æe πc …CGQh âjƒ°üàdG ¢ù∏éŸG »ØXƒe áaô©Ã á£Ñ°†e á°ù∏L πµd Qô–h .ÚÑFɨdG AÉ°†YC’G . ¢ù∏éŸG ΩÉY ÚeCG ±GöTEÉHh (83) IOÉ```e É¡«∏Y ≥jó°üà∏d ¢Vô©Jh ,É¡©ÑW Oôéà AÉ°†YC’G ≈∏Y á£Ñ°†ŸG ´RƒJ ≈Øàµjo h ,áëFÓdG √òg øe (50) IOɪ∏d Ék` ≤ÑW É¡©jRƒàd á«dÉàdG á°ù∏÷G ‘ »àdG OÉ≤©f’G Qhód IÒNC’G äÉ°ù∏÷G §HÉ°†e ≈∏Y ¢ù∏éŸG Öàµe ≥jó°üàH .É¡«∏Y ¢ù∏éŸG ≥jó°üJ ºàj ⁄ (84) IOÉ```e ,ΩÉ©dG ÚeC’Gh ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe πc É¡«∏Y ™bƒj ,á£Ñ°†ŸG ≈∏Y ≥jó°üàdG ó©H ó©H ᫪°SôdG Iójô÷ÉH ¢UÉN ≥ë∏e ‘ öûæJh ,¢ù∏éŸG äÓé°ùH ßØ–h .áeƒµ◊G ¤EG É¡dÉ°SQEG (85) IOÉ```e øe ±òëj ¿CG áeƒµ◊G Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH hCG ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd √òg ΩɵMC’ Ék` aÓN AÉ°†YC’G óMCG øe Qó°üj ΩÓc …CG á°ù∏÷G á£Ñ°†e √QGôb QGó°UE’ ¢ù∏éŸG ≈∏Y ôeC’G ¢Vô©j ∂dP ≈∏Y ¢VGÎY’G óæYh ,áëFÓdG . á°ûbÉæe ¿hO ¿CÉ°ûdG Gòg ‘

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

162

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(86) IOÉ```e äÉYƒ°VƒŸG á°UÓN ¬H ÚÑJ ,É¡à£Ñ°†Ÿ õLƒe á°ù∏L πc ó©H á∏LÉY áØ°üH ó©j ∫hÉæàe ‘ ¿ƒµ«d ,äÉ«°UƒJh äGQGôb øe òîJG Éeh ¢ù∏éŸG ≈∏Y â°VôY »àdG .áØ∏àîŸG ΩÓYE’G Iõ¡LCG

™HGôdG ÜÉÑdG ¢ù∏éŸG ∫ɪYCG

∫hC’G π°üØdG

á«©jô°ûàdG ¿ƒÄ°ûdG ∫hC’G ´ôØdG Qƒà°SódG πjó©àH äÉMGÎb’G (87) IOÉ```e ¢ù∏› ¬«dEG ≈¡àfG Éà iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ô£îj ᫵∏ŸG IOGQE’ÉH AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe ¬«dEG ∫ÉëŸG ÜÉàµdG ¿CÉ°ûH ÜGƒædG . ¬æe (120)h (35) ÚJOÉŸG ΩɵMC’ Ék` ≤ÑW Qƒà°SódG πjó©J Ö∏£H ܃∏£ŸG Qƒà°SódG OGƒe ójó– ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÜÉàc øª°†àj ¿CG Öéjh πjó©àdG Ö∏W ÜÉàµdÉH ≥aôj ¿CGh ,É¡eɵMCG Ò«¨J ܃∏£ŸG hCG É¡àaÉ°VEG hCG É¡aòM . ¬fCÉ°ûH ÜGƒædG ¢ù∏› ôjô≤Jh ,∂dP ¤EG á«YGódG äGQÈŸÉH ¿É«Hh πjó©àdG ¿CÉ°ûH ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÜÉàc ™Ñ£H ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ôeCÉjh ɪc ,¢ù∏éŸG ¤EG √OhQh øe áYÉ°S øjöûYh ™HQCG ∫ÓN ¬H ≥aôŸG ôjô≤àdGh . AÉ°†YC’G áaÉc ≈∏Y ¬©jRƒàH ôeCÉj (88)IOÉ```e ÜÉàc ∫ƒ°Uh ïjQÉJ øe ´ƒÑ°SCG ∫ÓN á°UÉN á°ù∏L iQƒ°ûdG ¢ù∏› ó≤©j ¢ù«FQ ¤EG ¬H ≥aôŸG ôjô≤àdGh Qƒà°SódG πjó©J ¿CÉ°ûH ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ . ¢ù∏éŸG ôjô≤Jh πjó©àdG Ö∏£d Ék` MQÉ°T ¢ù∏éŸG ≈∏Y Ék` fÉ«H ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¢Vô©jh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ¤EG ¬àdÉMEG Qô≤j ¿CG πÑb ¬fCÉ°ûH ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

163

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.É¡«dEG ¬àdÉMEG øe Ék` eƒj öûY á°ùªN ∫ÓN ¬æY ôjô≤J OGóYE’ á«fƒfÉ≤dGh »àdG áZÉ«°üdG ‘h ,πjó©àdG CGóÑe ‘ É¡jCGQ Égôjô≤J áæé∏dG øª°†J ¿CG Öéjh q ádÉM ‘ É¡àaÉ°VEG hCG É¡∏jó©J ìÎ≤ŸG OGƒŸG ´höûŸ ÜGƒædG ¢ù∏› É¡«∏Y ≥aGh .πjó©àdG CGóÑe ≈∏Y É¡à≤aGƒe ≈∏Y É¡FÉ°†YCG Éã∏K Égö†ëj á°ù∏L ‘ É¡«∏Y áæé∏dG ôjô≤J ´höûe ≈∏àjh ≈∏Y É¡FÉ°†YCG á«Ñ∏ZCÉH áæé∏dG á≤aGƒe ÖŒ ɪc ,¢ù∏éŸG ¤EG ¬Áó≤J πÑb πbC’G . ¬d É¡à°ûbÉæe ó©H Égôjô≤J ´höûe (89) IOÉ```e ¿CÉ°ûH á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ôjô≤J ô¶æd á°ù∏L ¢ù∏éŸG Oóëj ,¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd ¬Áó≤àd á«dÉàdG Ék` eƒj öûY á°ùªÿG ∫ÓN Qƒà°SódG πjó©J ¢ù∏› ¬«dEG ≈¡àfG …òdG ôjô≤àdGh ,¬JGQÈeh πjó©àdG Ö∏W ¢üf ¬H Ék` ≤aôe .ÜGƒædG á≤aGƒŸÉH ¢ù∏éŸG QGôb Qó°üjh ,¬à°ûbÉæe πÑb ¢ù∏éŸÉH áæé∏dG ôjô≤J ≈∏àjh Ak Góf ádÉ◊G √òg ‘ âjƒ°üàdG iôéjh ,¬FÉ°†YCG OóY »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH πjó©àdG ≈∏Y .º°S’ÉH (90) IOÉ```e (92) IOɪ∏d Ék` ≤ah ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe Ωób ób Qƒà°SódG πjó©J ìGÎbG ¿Éc GPEG ܃∏£ŸG Qƒà°SódG OGƒe ójó– ìGÎb’G øª°†àj ¿CG ÖLh ,Qƒà°SódG øe ¿É«H πjó©àdG Ö∏£H ≥aôj ¿CGh ,É¡eɵMCG Ò«¨J ܃∏£ŸG hCG É¡àaÉ°VEG hCG É¡aòM . ∂dòd á«YGódG äGQÈŸÉH ,Qô≤ŸG …Qƒà°SódG ÜÉ°üædG øY π≤j OóY øe Ωó≤J »àdG äÉÑ∏£dG ßØ–h .∂dòH k áHÉàc äÉÑ∏£dG √òg »eó≤e ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ô£îjh øe ΩÉjCG á©Ñ°S ∫ÓN πjó©àdG ìGÎbÉH Ωó≤ŸG Ö∏£dG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¢Vô©jh CGóÑe ¿CÉ°ûH ôjô≤J OGóYE’ á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ≈∏Y ¬Áó≤J Ak Góf ¬«∏Y …CGôdG òNDƒjh ,¢ù∏éŸG ≈∏Y ôjô≤àdG ¢Vô©jh ,¬JÉYƒ°Vƒeh πjó©àdG OóY »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ¬JÉYƒ°Vƒeh πjó©àdG CGóÑe ≈∏Y ¢ù∏éŸG ≥aGh GPEÉa . º°S’ÉH iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

164

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

,Qƒà°SódG πjó©J ´höûe ᨫ°U ™°†àd áeƒµ◊G ¤EG ìGÎb’G ∫ÉMCG ,¬FÉ°†YCG .ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG ∂dP ó©H ¬∏«–h (91) IOÉ```e OhQh ïjQÉJ øe Ék` eƒj öûY á°ùªN ∫ÓN á°UÉN á°ù∏L iQƒ°ûdG ¢ù∏› ó≤©j ,ÜGƒædG ¢ù∏› ôjô≤J ¬H Ék` ≤aôe áeƒµ◊G ¬JóYCG …òdG Qƒà°SódG πjó©J ´höûe ≈∏Y á≤aGƒŸÉH ¢ù∏éŸG QGôb Qó°üjh ,¬à°ûbÉæe πÑb ôjô≤àdGh ´höûŸG ≈∏àjh √òg øe (89) IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ‘ IOQGƒdG ΩɵMCÓd Ék` ≤ah πjó©àdG ¤EG ÜGƒædG ¢ù∏› ôjô≤Jh πjó©àdG ´höûe ádÉMEG Qô≤j ¿CG ¢ù∏éª∏dh ,áëFÓdG . ¬fCÉ°ûH QGôb PÉîJG πÑb á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷

ÊÉãdG ´ôØdG

¿ƒfÉ≤H ìGÎb’Gh ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe (92) IOÉ```e Qó≤H IOóh áZÉ°üe ¬°ù«FQ ¤EG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe ÚfGƒ≤H äÉMGÎb’G Ωó≤J Qƒà°SódG ¢Uƒ°üf ójó– øª°†àJ á«MÉ°†jEG Iôcòe É¡H Ék` ≤aôeh ,´É£à°ùŸG .É¡≤≤ëj »àdG ±GógC’Gh É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸGh ìGÎb’ÉH á≤∏©àŸG . AÉ°†YCG á°ùªN øe ÌcCG ¿ƒfÉ≤H ìGÎb’G ™bƒj ¿CG Rƒéj ’h (93) IOÉ```e ΩóY hCG ,Qƒà°Só∏d ¬àØdÉîà k áHÉàc ìGÎb’G Ωó≤e ô£îj ¿CG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd ÚfGƒ≤dG ‘ √OGƒe ɡ檰†àJ »àdG ΩɵMC’G OƒLh hCG ,܃∏£ŸG πµ°û∏d ¬FÉØ«à°SG . ¬Ñë°S hCG ¬ë«ë°üJ ¬æe Ö∏£j ¿CGh ,IòaÉædG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd áHƒàµe Iôcòe Ëó≤J ¬«∏Y ÖLh ¬jCGQ ≈∏Y ƒ°†©dG öUCG GPEÉa ≈∏Y ôeC’G ¢ù«FôdG ¢Vô©jh ,√QÉ£NEG ïjQÉJ øe ´ƒÑ°SCG ∫ÓN √ô¶f á¡LƒH . ¢ù∏éŸG Öàµe öUCG GPEÉa ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ÖൟG √Qô≤j Éà k áHÉàc ƒ°†©dG ¢ù«FôdG ô£îjh ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

165

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

. ¢ù∏éŸG ≈∏Y ôeC’G ¢ù«FôdG ¢VôY √ô¶f á¡Lh ≈∏Y ´ƒÑ°SCG ∫ÓN ƒ°†©dG (12)

(94) IOÉ```e ,¬Jôµa ‘ …CGôdG AGóHE’ á°üàîŸG áæé∏dG ¤EG ¿ƒfÉ≤H ìGÎb’G ¢ù«FôdG π«ëj áæé∏dG ó©Jh .¬fCÉ°ûH Égôjô≤J ™°Vh πÑb ìGÎb’G Ωó≤e …CGQ òNCÉJ ¿CG áæé∏dh ,¬°†aQ hCG ,ìGÎb’G ô¶f RGƒL ‘ …CGôdG Ék` 檰†àe ¢ù∏éŸG ≈∏Y ¢Vô©j Gôjô≤J k ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ ìGÎb’G ¢†aôH ¢ù∏éŸG ≈∏Y Ò°ûJ ¿CG áæé∏dh .¬FÉLQEG hCG ¤EG ¬dÉMCG ìGÎb’G ô¶f ≈∏Y ¢ù∏éŸG ≥aGh Ée GPEÉa .áeÉY áØ°üH ´ƒ°VƒŸÉH . ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ᨫ°U ™°†àd áeƒµ◊G øe óMC’ Rƒéj ’ ¢ù∏éŸG ¬°†aQh AÉ°†YC’G óMCG ¬eób ¿ƒfÉ≤H ìGÎbG πch .OÉ≤©f’G QhO äGP ‘ á«fÉK ¬Áó≤J AÉ°†YC’G (13)

(GQk ôµe 94) IOÉe ¿CÉ°ûH Égôjô≤J á°üàîŸG áæé∏dG ™°Vh πÑb ,¿ƒfÉ≤H Ék` MGÎbG Ωób ƒ°†Y πµd áæé∏dG ô¶f π«LCÉJ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe k áHÉàc Ö∏£j ¿CG ,É¡«dEG ∫ÉëŸG ¬MGÎbG ïjQÉJ øe Ék` eƒj ÚKÓK ≈∏Y ójõJ ’ IóŸh IóMGh IôŸ ∂dPh ìGÎbÓd á°üàîŸG ‘ Ò°ùdG Ö∏£j ¿CG ìGÎb’G Ωó≤Ÿh ,¬JGQÈà Ék` YƒØ°ûe ,π«LCÉàdG Ö∏W Ëó≤J áHÉãà ¬æe Ωó≤ŸG π«LCÉàdG Ö∏W ÈàYG ’EGh ,IóŸG √òg ∫ÓN ¬MGÎbG á°SGQO .áëFÓdG √òg øe (115) IOɪ∏d Ék` ≤ÑW ¬MGÎb’ OGOΰSG (95) IOÉ```e hCG ,äÉahöüŸG ‘ IOÉjR ¬fCÉ°T øe ¿ƒfÉ≤H ìGÎbG ≈∏Y ¿Éé∏dG ióMEG â≤aGh GPEG ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (12) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (13) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

166

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ¤EG ¬àdÉMCG ,ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸG ‘ OQh ɪY ,äGOGôjE’G ‘ ¢ü≤f ¿CG ∫GƒMC’G √òg ‘ Öéjh .¬«a …CGôdG AGóHE’ É¡Ñàµe hCG ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG hCG ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ …CGQ á«∏°UC’G áæé∏dG ôjô≤J øª°†àj . É¡Ñàµe (96) IOÉ```e »àdG hCG áeƒµ◊G øe áeó≤ŸG ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe ¢ù∏éŸG ≈∏Y ¢ù«FôdG ¢Vô©j √òg øe (94) IOɪ∏d Ék` ≤ah É¡àZÉ«°üH áeƒµ◊G âeÉbh AÉ°†YC’G É¡MÎbG Ée ,á°üàîŸG ¿Éé∏dG ¤EG É¡àdÉMEG ‘ ô¶æ∏d ,ÉgOhQƒd á«dÉJ á°ù∏L ∫hCG ‘ áëFÓdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ iôj hCG ∫Éé©à°S’G ¬Lh ≈∏Y ´höûŸG ô¶f áeƒµ◊G Ö∏£J ⁄ ô£îjh , IöTÉÑe á°üàîŸG áæé∏dG ¤EG ¢ù«FôdG ¬∏«ë«a ,∫Éé©à°S’G áØ°U ¬d ¿CG á≤aôH AÉ°†YC’G ≈∏Y ´höûŸG ™jRƒJ ™e á«dÉJ á°ù∏L ∫hCG ‘ ∂dòH ¢ù∏éŸG . á°ù∏÷G √òg ∫ɪYCG ∫hóL (97) IOÉ```e ¢Vhô©e ôNBG ´höûe hCG ìGÎbÉH §ÑJôe ¿ƒfÉ≤H ´höûe hCG ìGÎbG Ωób GPEG ∂dòH ¢ù∏éŸG ô£NCGh áæé∏dG √òg ¤EG IöTÉÑe ¢ù«FôdG ¬dÉMCG ,¿Éé∏dG ióMEG ≈∏Y . á«dÉJ á°ù∏L ∫hCG ‘ (98) IOÉ```e ÈàYG ,óMGƒdG ´ƒ°VƒŸG ‘ ÚfGƒ≤dG äÉMÎ≤e hCG äÉYhöûe äOó©J GPEG .¬d πjó©J áHÉãà √GóY Ée ÈàYGh ,π°UC’G ƒg É¡≤Ñ°SCG (99) IOÉ```e ,¿ƒfÉb ´höûe áZÉ«°U ≈∏Y IôKDƒe äÓjó©J á°üàîŸG áæé∏dG â∏NOCG GPEG ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ á≤aGƒe ó©H ,¬∏«– ¿CG ¢ù∏éŸG ¤EG Égôjô≤J ™aQ πÑb É¡d RÉL áZÉ«°U ‘ É¡jCGQ …óÑàd ,É¡Ñàµe hCG á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ¤EG ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ÉgOóëj »àdG IóŸG ∫ÓN ¬eɵMCGh √OGƒe ≥«°ùæJh ´höûŸG ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

167

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

hCG á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ …CGQ ¤EG Égôjô≤J ‘ áæé∏dG Ò°ûJh .É¡Ñàµe (100) IOÉ```e ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe åëH …OÉY OÉ≤©fG QhO πc AóH óæY ¿Éé∏dG ∞fCÉà°ùJ . IójóL ádÉMEG ¤EG áLÉM ¿hO É¡JGP AÉ≤∏J øe É¡jód IOƒLƒŸG ¢ù«FQ øe Ö∏£j ¿CG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd Rƒéj …QGRh Ò«¨J çhóM óæYh ,¢ù∏éŸG ¿Éé∏H É¡°†©H hCG É¡∏c äÉYhöûŸG √òg ‘ ô¶ædG π«LCÉJ ¢ù∏éŸG òîààd hCG ,É¡«a á°ûbÉæª∏d áeƒµ◊G ó©à°ùàd ,Ék` eƒj ÚKÓK ≈∏Y ójõJ ’ IÎØd .ÉgOGOΰSG hCG É¡∏jó©àd IQô≤ŸG ájQƒà°SódG äGAGôLE’G ô¶ædG ¢ù∏éŸG CGóH »àdG É¡JÉMGÎbGh ÚfGƒ≤dG äÉYhöûà á°UÉÿG ôjQÉ≤àdG ÉeCG ⁄ Ée ,É¡«∏Y âfÉc »àdG ádÉ◊ÉH Égô¶f ∞fCÉà°ù«a ,≥HÉ°S OÉ≤©fG QhO ‘ É¡«a Iô≤ØdG ΩɵMC’ Ék` ≤ÑW áeƒµ◊G Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH áæé∏dG ¤EG É¡JOÉYEG ¢ù∏éŸG Qô≤j . á≤HÉ°ùdG (14)

(101) IOÉ```e á«dÉàdG Ék` eƒj öûY á°ùªÿG ∫ÓN AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ô£îj »àdG ÚfGƒ≤dG äÉYhöûà ,»©jöûJ π°üa πc øe ∫hC’G OÉ≤©f’G QhO ìÉààa’ . ≥HÉ°ùdG ¢ù∏éŸG É¡«a π°üØj ⁄ äÉYhöûŸG ‘ ô¶ædG QGôªà°SG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe áeƒµ◊G Ö∏£J ⁄ GPEGh ¢ù∏› ¢ù«FQ QÉ£NEG ïjQÉJ øe øjô¡°T ∫ÓN AGóàHG É¡æe áeó≤ŸG IQƒcòŸG . áªFÉb ÒZ äÈàYG AGQRƒdG ¿CG áæé∏dh ,á°üàîŸG áæé∏dG ¤EG ¢ù∏éŸG É¡dÉMCG ,Égô¶f áeƒµ◊G âÑ∏W GPEGh â©°Vh ób âfÉc GPEG ,á≤HÉ°ùdG áæé∏dG …CGQ ¬«dEG ≈¡àfG Éà ɡfCÉ°T ‘ »ØàµJ . É¡«a Gôjô≤J k

ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (14) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

168

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(102) IOÉ```e ¿CG Rƒéj ∂dP ™eh ,IóMGh ádhGóe ‘ ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe ¢ù∏éŸG ¢ûbÉæj . áëFÓdG √òg ‘ IOQGƒdG ΩɵMCÓd Ék` ≤ÑW á«fÉK ádhGóe iôŒ (103) IOÉ```e áæé∏dG ôjô≤Jh »∏°UC’G ´höûŸG IhÓàH ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe á°ûbÉæe CGóÑJ hCG ¢†©H ™jRƒàH AÉØàc’G ¢ù∏éŸG ôj ⁄ Ée ,äÓjó©J øe ¬æª°†àj Éeh á°üàîŸG ´höûŸG á°ûbÉæe óæY áª∏µdG ≈£©Jh .á£Ñ°†ŸG ‘ É¡JÉÑKEG ™e ≥FÉKƒdG √òg πc . AÉ°†YC’Éa áeƒµ◊Éa áæé∏dG Qô≤Ÿ ⁄ GPEÉa ,’ɪLEG ´höûª∏d áeÉ©dG ¢ù°SC’Gh ÇOÉÑŸG á°ûbÉæà ádhGóŸG CGóÑJh . ´höûª∏d Ék` °†aQ ∂dP óq Y ,CGóÑŸG å«M øe ´höûŸG ≈∏Y ¢ù∏éŸG ≥aGƒj IOÉe √OGƒe á°ûbÉæe ¤EG π≤àfG ,CGóÑŸG å«M øe ´höûŸG ≈∏Y ¢ù∏éŸG ≥aGh GPEÉa πc ‘ …CGôdG òNDƒjh ,É¡fCÉ°ûH âeób »àdG äÉMGÎb’Gh É¡æe πc IhÓJ ó©H IOÉe .¬Yƒª› ‘ ´höûŸG ≈∏Y …CGôdG òNDƒj ºK ,IóM ≈∏Y IOÉe (104) IOÉ```e hCG ±ò◊G hCG áaÉ°VE’ÉH πjó©àdG ìÎ≤j ¿CG ,¿ƒfÉb ´höûe ô¶f óæY ƒ°†Y πµd ák HÉàc πjó©àdG Ωó≤j ¿CG Öéjh .äÓjó©J øe ¢Vô©j ɪ«a hCG OGƒŸG ‘ áFõéàdG Ú©HQCGh ¿ÉªãH πjó©àdG É¡∏ª°ûj »àdG OGƒŸG É¡«a ô¶æà°S »àdG á°ù∏÷G πÑb . AÉ°†YC’G ≈∏Y ºª©«d πbC’G ≈∏Y áYÉ°S IöTÉÑe á°ù∏÷G πÑb Ωó≤j …òdG πjó©àdG ‘ ô¶ædG ¢ù∏éŸG á≤aGƒÃ Rƒéjh ,ìGÎb’G Ωó≤e ´Éª°S ó©H √OÉ©Ñà°SG hCG √ô¶æH ¢ù∏éŸG QGôb Qó°üjh ,ÉgAÉæKCG hCG ,äÓjó©àdG √òg ‘ ô¶ædG ¢ù∏éŸG ôbCG GPEÉa .á°ûbÉæe ¿hO ,π ∂dòd ¿Éc ¿EG ¤EG É¡àdÉMEG hCG ∫É◊G ‘ É¡ãëH Qô≤j ¿CG ¬dh ,¢ù∏éŸG ≈∏Y ¢ù«FôdG É¡°VôY . É¡æY ôjô≤J OGóYEGh É¡ãëÑd á°üàîŸG áæé∏dG (105) IOÉ```e πÑb AÉ°†YC’G É¡eó≤j »àdG ájôgƒ÷G äÓjó©àdÉH á°üàîŸG áæé∏dG ô£îJ ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

169

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

…CGQ Qô≤ŸG ÚÑjh ,É¡ãëÑd ¢ù∏éŸG ΩÉeCG ´höûŸG ô¶æd IOóëŸG á°ù∏÷G GOó πjó©àdG ìGÎbG ¿ƒµj ¿CG Öéjh .á°ù∏÷G ‘ á°ûbÉæŸG AÉæKCG É¡«a áæé∏dG k .Ék` ZÉ°üeh á°ù∏L AÉæKCG ìÎ≤j …òdG πjó©àdG ádÉMEG Ö∏W áæé∏dG Qô≤Ÿh áeƒµë∏d Rƒéjh Ék` jôgƒL πjó©àdG ìGÎbG ¿Éc GPEG Ö∏£dG Gòg áHÉLEG Ωõ∏Jh ,áæé∏dG ¤EG ¢ù∏éŸG . É¡«a √ô¶f ≥Ñ°ùj ⁄h (106) IOÉ```e Égôjô≤J Ωó≤J ¿CG É¡«∏Y ÖLh áæé∏dG ¤EG ìÎ≤ŸG πjó©àdG ádÉMEG ¢ù∏éŸG Qôb GPEG OGƒe »bÉH ≈∏Y ÒKCÉJ πjó©àdG Gò¡d ¿Éc GPEGh ,¢ù∏éŸG √Oóëj …òdG OÉ©«ŸG ‘ ¢ù∏éª∏d ¿Éc ’EGh ¬fCÉ°T ‘ É¡∏ªY øe áæé∏dG »¡àæJ ≈àM √ô¶f πLCG ´höûŸG . OGƒŸG »bÉH á°ûbÉæe ‘ ôªà°ùj ¿CG Égƒeó≤e É¡æY ∫RÉæJ GPEG ,á°ûbÉæª∏d ¢Vô©J ’h ,øµJ ⁄ ¿CÉc äÓjó©àdG Èà©Jh . AÉ°†YC’G óMCG ÉgÉæÑàj ¿CG ¿hO (107) IOÉ```e ≈∏Y …CGôdG òNDƒj , É¡fCÉ°ûH áeó≤ŸG äÓjó©àdGh IOÉŸG á°ûbÉæe øe AÉ¡àf’G ó©H ºK ,»∏°UC’G ¢üædG øY Égó©HCGh ióe É¡©°ShCÉH ¢ù«FôdG CGóÑjh ,’hCG äÓjó©àdG . É¡Yƒª› ‘ IOÉŸG ≈∏Y …CGôdG òNDƒj (108) IOÉ```e ≥Ñ°S IOÉe ‘ πjó©J AGôLEG ¬fCÉ°T øe OGƒŸG ióMEG ‘ Ék` ªµM ¢ù∏éŸG Qôb GPEG ,¢ù∏éª∏d Rƒéjh .IOÉŸG ∂∏J á°ûbÉæe ¤EG Oƒ©j ¿CG ¬∏a ,É¡«∏Y ≥aGh ¿CG ‘ á°ûbÉæŸG IOÉYEG Qô≤j ¿CG ,AÉ°†YC’G óMCG hCG áæé∏dG hCG áeƒµ◊G Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH ‘ ádhGóŸG AÉ¡àfG πÑb ∂dPh ,IójóL ÜÉÑ°SCG ∂dòd âjóHCG GPEG ÉgQGôbEG ≥Ñ°S IOÉe . ´höûŸG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

170

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(109) IOÉ```e ób âfÉc GPEG ,á«FÉ¡f áØ°üH ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ≈∏Y …CGôdG òNCG πÑb ¢ù∏éª∏d …óÑàd á°üàîŸG áæé∏dG ¤EG ¬∏«ëj ¿CG ,á°ù∏÷ÉH äÓjó©J ¬°Uƒ°üf ≈∏Y â∏NOCG áZÉ«°U ‘ É¡Ñàµe hCG á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ™e ∑GΰT’ÉH É¡jCGQ ‘ Égôjô≤J Ωó≤J ¿CG ´höûŸG É¡«dEG ∫ÉëŸG áæé∏dG ≈∏Yh .¬eɵMCG ≥«°ùæJh . ¢ù∏éŸG É¡d √Oóëj …òdG óYƒŸG . áZÉ«°üdÉH ≥∏©àj ɪ«a ’EG ´höûŸG ‘ á°ûbÉæe AGôLEG òFó©H Rƒéj ’h (110) IOÉ```e »HÉàc Ö∏W Ωób GPEG ¿ƒfÉ≤dG ´höûe OGƒe ¢†©H ‘ á«fÉK ádhGóe AGôLEG Öéj á°ùªN hCG ÉgQô≤e hCG áæé∏dG ¢ù«FQ hCG áeƒµ◊G øe ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG ∂dòH ≈∏Y Ék` «FÉ¡f …CGôdG òNC’ OóëŸG óYƒŸG hCG á°ù∏÷G πÑb ∂dPh ,πbC’G ≈∏Y AÉ°†YCG É¡«a ádhGóŸG IOÉYEG ܃∏£ŸG OGƒŸG hCG IOÉŸG Ö∏£dÉH ÚÑjh ,¿ƒfÉ≤dG ´höûe ܃∏£ŸG OGƒª∏d áMÎ≤ŸG áZÉ«°üdGh πjó©àdG Gòg äGQÈeh ÜÉÑ°SCGh É¡∏jó©Jh . É¡∏jó©J (111) IOÉ```e Ωób »àdGh áMÎ≤ŸG äÓjó©àdG ÒZ ‘ á°ûbÉæŸG á«fÉãdG ádhGóŸG ‘ Rƒéj ’ OGƒŸG ≈∏Y á°ûbÉæŸG ó©H …CGôdG òNDƒj ºK ,á≤HÉ°ùdG IOɪ∏d Ék` ≤ÑW É¡fCÉ°ûH Ö∏£dG ≈∏Y …CGôdG òNDƒj òFó©Hh ,´höûŸG ‘ É¡Ñ«JôJ Ö°ùëH É¡∏jó©J ìÎbG »àdG . á«FÉ¡f áØ°üH ´höûŸG (112) IOÉ```e øe Ωó≤j Ée ≈∏Y ¤hC’G ádhGóŸG ‘ áeó≤ŸG äÓjó©àdÉH á°UÉÿG ΩɵMC’G …öùJ . á«fÉãdG ádhGóŸG AÉæKCG äÓjó©J (113) IOÉ```e áæé∏dG ‘ √ô¶f ó©H ’EG ¬°†aôj ¿CG hCG ´ƒ°Vƒe …CG ¢ù∏éŸG ô≤j ¿CG Rƒéj ’ ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

171

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

IÉYGôe ™e ∂dPh ,¬fCÉ°T ‘ ôjQÉ≤J øe ¬eó≤J Ée Aƒ°V ‘h ,á°üàîŸG ¿Éé∏dG hCG . áëFÓdG √òg ‘ á°UÉN ΩɵMCG øe OQh Ée (114) IOÉ```e ≈∏Y ΩÉjCG á©HQCG »°†e πÑb ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ‘ Ék` «FÉ¡f …CGôdG òNCG Rƒéj ’ . ¬«a ádhGóŸG AÉ¡àfG øe πbC’G ≈∏Y »FÉ¡ædG …CGôdG òNCG – á∏é©à°ùŸG ∫GƒMC’G ‘ – ¢ù∏éŸG á≤aGƒÃ Rƒéjh ≈∏Y áYÉ°S ó©H ∂dPh , É¡«a ¬«∏Y á≤aGƒŸG â“ »àdG á°ù∏÷G äGP ‘ ´höûŸG . ∂dP ÒZ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG Qô≤J ⁄ Ée √ô¶f øe AÉ¡àf’G øe πbC’G (15)

(115) IOÉ```e ƒdh , ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd »HÉàc Ö∏£H √Oΰùj ¿CG ¿ƒfÉ≤H ìGÎbÉH Ωó≤J øe πµd øe Ék` ©bƒe ¿Éc GPEG ’EG √ô¶f ‘ ¢ù∏éŸG ôªà°ùj Óa , ¬à°ûbÉæe AÉæKCG ∂dP ¿Éc »HÉàc Ö∏£H √ô¶f ‘ QGôªà°S’G AÉ°†YC’G óMCG Ö∏W hCG , √ÒZ AÉ°†YCG hCG ƒ°†Y .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG Ωó≤j (16)

(116) IOÉ```e GPEG ’EG ,AÉ°†YC’G øe ¬àjƒ°†Y âdGR ø‡ áeó≤ŸG ÚfGƒ≤H äÉMGÎb’G §≤°ùJ ÚfGƒ≤H äÉMGÎb’G GóY ɪ«a ∂dPh ,√ÒZ AÉ°†YCG hCG ƒ°†Y øe á©bƒe âfÉc ‘ É¡©°Vƒd áeƒµ◊G ¤EG É¡àdÉMEG Qô≤Jh ¢ù∏éŸG É¡«∏Y ≥aGh ¿CG ≥Ñ°S »àdG ¤EG É¡àdÉMEGh É¡àZÉ«°U ‘ QGôªà°S’G É¡«∏Y Öé«a ,¿ƒfÉb ´höûe ᨫ°U .ÜGƒædG ¢ù∏› ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (15) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (16) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

172

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(117) IOÉ```e ΩɵMC’ Ék` ≤ÑW §≤°ùJ »àdG hCG Égƒeó≤e ÉgOΰùj »àdG ÚfGƒ≤H äÉMGÎb’G . ¬JGP OÉ≤©f’G QhO ‘ É¡Áó≤J IOÉYEG Rƒéj ’ á≤HÉ°ùdG IOÉŸG (17)

(118) IOÉ```e GóY ɪ«a ∂dPh ,»©jöûàdG π°üØdG ájÉ¡æH ÚfGƒ≤H äÉMGÎb’G ™«ªL §≤°ùJ É¡àdÉMEG Qô≤Jh ≥HÉ°ùdG ¢ù∏éŸG É¡«∏Y ≥aGh ¿CG ≥Ñ°S »àdG ÚfGƒ≤H äÉMGÎb’G ÚfGƒ≤H äÉMGÎb’G ô¶f ¿Éé∏dG ∞fCÉà°ùJh ,É¡àZÉ«°U ™°Vƒd áeƒµ◊G ¤EG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe Égƒeó≤e Ö∏£j ⁄ Ée ,≥HÉ°S OÉ≤©fG QhO ‘ É¡«dEG ádÉëŸG ô£îjh ,ójó÷G OÉ≤©f’G QhO AóH øe Ék` eƒj ÚKÓK ∫ÓN ÉgOGOΰSG k áHÉàc .Ö∏£dG Gò¡H ¿Éé∏dG ¢ù«FôdG (119) IOÉ```e ,¬à°ûbÉæeh ¬JhÓàH »ØàcG ,IóMGh IOÉe øe Ék` ØdDƒe ìGÎb’G hCG ´höûŸG ¿Éc GPEG . IóMGh Iôe ¬«a »FÉ¡ædG …CGôdG òNCG ºK (120) IOÉ```e √OQh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG É°ù∏› √ôbCG ¿ƒfÉb ´höûe ≈∏Y ∂∏ŸG ¢VÎYG GPEG ¢VGÎY’ÉH ¢ù∏éŸG ¢ù«FôdG ô£NCG ,Qƒà°SódG øe (35) IOÉŸG ΩɵMC’ Ék` ≤ÑW .¢VGÎY’G ÜÉÑ°SCGh ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd Rƒéjh ,¢Vô¨dG Gò¡d á∏LÉY á°ù∏L ¢ù∏éŸG ó≤©jh äÉfÉ«ÑdGh ¢VGÎY’G ¢ù∏éŸG π«ëjh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¿É«ÑH A’OE’G ¬Ñ«æj øe hCG áæ÷ ¤EG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› ôjô≤Jh á°ù∏÷G äGP ‘ ¬H á≤∏©àŸG ÇOÉÑŸGh ,¬«∏Y ¢VΩŸG ´höûŸG á°SGQód á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG á«©jöûàdG hCG ájQƒà°SódG ¬HÉÑ°SCGh ,¢VGÎY’G π »g »àdG ¢Uƒ°üædGh ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (17) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

173

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.∫GƒMC’G Ö°ùëH ≈∏Y √ô¶æd ¢ù∏éŸG ≈∏Y á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ôjô≤J ¢Vô©jh AÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCG ¬«∏Y ≥aGƒJ ¿CG ´höûŸG QGôbE’ Öéjh ,∫Éé©à°S’G ¬Lh . »æWƒdG ¢ù∏éŸG hCG ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› øe πc

å`dÉãdG ´ôØ``dG

ø````«fGƒ≤H º«```°SGôŸG (121) IOÉ```e IOÉŸG ΩɵMC’ ≥«Ñ£àdÉH Qó°üJ »àdG ÚfGƒ≤H º«°SGôŸG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ π«ëj á°üàîŸG ¿Éé∏dG ¤EG ,ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe ¬«dEG ∫É–h ,Qƒà°SódG øe (38) ∫ɪYCG ájCG ≈∏Y ájƒdhC’G ¿Éé∏dG ‘h ¢ù∏éŸG ‘ É¡d ¿ƒµjh ,É¡«a É¡jCGQ AGóHE’ .iôNCG (122) IOÉ```e ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°Sôe …CG ¢Uƒ°üf ‘ πjó©àdÉH äÉMGÎbG ájCÉH Ωó≤àdG Rƒéj ’ . Qƒà°SódG øe (38) IOÉŸG ΩɵMC’ Ék` ≤ÑW QOÉ°U (123) IOÉ```e äÉYhöûe á°ûbÉæà á°UÉÿG äGAGôLE’G ÚfGƒ≤H º«°SGôŸG ¿CÉ°ûH …öùJ º«°SGôŸG √òg ≈∏Y ¢ù∏éŸG 䃰üjh .áëFÓdG √òg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÚfGƒ≤dG . ¢†aôdÉH hCG á≤aGƒŸÉH ,¢ù∏éŸG AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCÉH ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG QGôbEG Ωó©H ¢ù∏éŸG QGôb Qó°üjh . ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ QGô≤dG Gòg öûæjh

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

174

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

™HGôdG ´ôØdG

á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh äGógÉ©ŸG (18)

(124) IOÉ```e ¢üæd Ék` ≤ah º«°SGôà ΩÈJ »àdG äÉ«bÉØJ’G hCG äGógÉ©ŸÉH ¢ù∏éŸG ¢ù«FôdG ô£îj ≥aGôŸG »eƒµ◊G ¿É«ÑdÉH áYƒØ°ûe Qƒà°SódG øe (37) IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG É¡JÉ≤aôeh á«bÉØJ’G hCG IógÉ©ŸG ´GójEG ™e á°ù∏÷G ‘ ¿É«ÑdG Gòg ≈∏àjh ,É¡d . ¢ù∏éŸG áfÉeCG äGógÉ©ŸG Gòg ô¶f øe ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ¡àfÉH √QÉ£NEG ó©H ,¢ù∏éª∏dh ¿CÉ°T ‘ QGôb PÉîJG ¿hO ÉgOó°üH äɶMÓe øe √Gôj Ée AGóHEG ,á«bÉØJ’G hCG .É¡JGP á«bÉØJ’G hCG IógÉ©ŸG (19)

(125) IOÉ```e É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉ«bÉØJ’Gh äGógÉ©ŸG á°üàîŸG áæé∏dG ¤EG ¢ù«FôdG π«ëj ¤EG É¡æY ôjô≤J Ëó≤Jh É¡ãëÑd ,Qƒà°SódG øe (37) IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ‘ ¬d ¢ù«dh ,Égô¶f πLDƒj hCG É¡°†aôj hCG É¡«∏Y ≥aGƒj ¿CG ¢ù∏éª∏dh .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ô£îj π«LCÉàdG hCG ¢†aôdG ádÉM ‘h . É¡°Uƒ°üf ∫ó©j ¿CG IógÉ©ŸG É¡à檰†J »àdG ΩɵMC’G hCG ¢Uƒ°üædG πª°ûj ¿É«ÑH AGQRƒdG ¢ù∏› . π«LCÉàdG hCG ¢†aôdG ¤EG äOCG »àdGh á«bÉØJ’G hCG

ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (18) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (19) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

175

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

ÊÉãdG π°üØdG

á«°SÉ«°ùdG ¿ƒÄ°ûdG á∏Ä°SC’G (126) IOÉe áHƒàµe á∏Ä°SCG AGQRƒdG ¤EG ¬Lƒj ¿CG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ƒ°†Y πµd ∂dPh ,º¡JÉ°UÉ°üàNG ‘ á∏NGódG QƒeC’G ìÉ°†«à°S’ ´ƒ°VƒŸG IOó π°Uh á©bGh ∫ƒ°üM øe ≥≤ëà∏d hCG ,ƒ°†©dG ¬ª∏©j ’ ôeCG øY ΩÉ¡Øà°SÓd .¬«dEG É¡ª∏Y ¤EG ’EG ¬¡«LƒJ Rƒéj ’ ɪc óMGh ƒ°†Y øe ÌcCG ∫GDƒ°ùdG ™bƒj ¿CG Rƒéj ’h .óMGh ôjRh (127) IOÉe Qób RÉéjEGh 샰VƒH Ék` Hƒàµeh ,¬eó≤e øe Ék` ©bƒe ∫GDƒ°ùdG ¿ƒµj ¿CG Öéj ,áeÉ©dG ᫪gC’G äGP QƒeC’G øe ôeCG ‘ ¿ƒµj ¿CGh ,´ƒ°VƒŸG Oóh ´É£à°ùŸG á©HGôdG áLQódG ≈àM ¬HQÉbCÉH hCG πFÉ°ùdÉH á°UÉN áë∏°üà Ék` ≤∏©àe ¿ƒµj ’h ¿hO É¡æY ΩÉ¡Øà°S’G OGôj »àdG QƒeC’G ≈∏Y öüà≤j ¿CGh ,¬«∏cƒe óMCÉH hCG ¢UÉî°TC’G áeGôµH ¢SÉ°ùe É¡«a hCG á≤F’ ÒZ äGQÉÑY øª°†àj ’CGh ,É¡«∏Y ≥«∏©J ’ QƒeCÉH Ék` ≤∏©àe ¿ƒµj ’CGh ,OÓÑ∏d É«∏©dG áë∏°üŸÉH QGöVEG hCG äÉÄ«¡dG hCG hCG äÉeƒ∏©e Ö∏W øª°†àj hCG ,∫GDƒ°ùdG ¬«dEG ¬LƒŸG ôjRƒdG ¢UÉ°üàNG ‘ πNóJ .∫GDƒ°ùdG ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àJ ’ äÉ«FÉ°üMEG ≈∏Y Ak ÉæH √OÉ©Ñà°SG ¢ù∏éŸG Öൟ RÉL •höûdG √òg ∫GDƒ°ùdG ‘ ôaGƒàJ ⁄ GPEÉa ô¶f á¡LƒH ƒ°†©dG ™æà≤j ⁄ ¿EÉa ,∂dòH ƒ°†©dG ÆÓHEG ™e ¢ù«FôdG øe ádÉMEG ≈∏Y ôeC’G ¢VôY ,¬ZÓHEG ïjQÉJ øe ´ƒÑ°SCG ∫ÓN É¡«∏Y ¢VÎYGh ,ÖൟG É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äGAGôLE’G PÉîJG πÑb ∂dPh ,á°ûbÉæe ¿hO ¬«a âÑ∏d ¢ù∏éŸG .á«dÉàdG IOÉŸG ‘

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

176

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(128) IOÉe ≠∏Ñjh ,¢UÉN πé°S ‘ ÉgOhQh ïjQGƒJ Ö°ùëH á∏Ä°SC’G ¬«LƒJ äÉÑ∏W ó«≤J ôjRƒdG ¤EG á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ΩɵMCG ¬«a â«YhQ …òdG ∫GDƒ°ùdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ∫GDƒ°ùdG øY ôjRƒdG Ö«éjh ,¬Áó≤J ïjQÉJ øe ΩÉjCG IöûY ∫ÓN ¬«dEG ¬LƒŸG .¬H ¬ZÓHEG ïjQÉJ øe Ék` eƒj öûY á°ùªN ÉgÉ°übCG Ióe ∫ÓN k áHÉàc (129) IOÉe ÜGƒ÷Gh ∫GDƒ°ùdG êQójh ,√OhQh Qƒa ∫GDƒ°ùdG Ωó≤e ¤EG ÜGƒ÷G ¢ù«FôdG ≠∏Ñj .ÆÓHE’G Gò¡d á«dÉJ á°ù∏L ∫hCG ∫ɪYCG ∫hóL ‘ OóëŸG óYƒŸG ‘ ôjRƒdG ¬«∏Y Öéj ⁄ …òdG ∫GDƒ°ùdG Ék` °†jCG ∫hó÷G ‘ êQój ɪc π«LCÉJ Ö∏£j ¿CG ôjRƒ∏dh ,¢ù∏éŸÉH ágÉØ°T ¬«∏Y OôdG ºà«d á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ‘ π«LCÉàdG Rƒéj ’h ,¬Ñ∏W ¤EG ÜÉé«a ,ΩÉjCG á©Ñ°S ≈∏Y ójõj ’ óYƒe ¤EG áHÉLE’G .¢ù∏éŸG øe QGô≤H ’EG IóŸG √òg øe ÌcC’ (130) IOÉe ,¢ù∏éŸG ¿É÷ ¤EG ádÉ äÉYƒ°VƒÃ á£ÑJôŸG á∏Ä°SC’ÉH AGQRƒdG ÆÓHEG Rƒéj ’ OóëŸG óYƒŸG øY áæé∏dG äôNCÉJ GPEÉa ,¢ù∏éŸG ¤EG Égôjô≤J áæé∏dG Ωó≤J ¿CG πÑb .ôjRƒdG ¤EG ∫GDƒ°ùdG ≠∏HCG ∂dòd ‘ øµJ ⁄ Ée É¡›ÉfÈd IQGRƒdG ¢VôY πÑb AGQRƒdG ¤EG á∏Ä°SCG ájCG ≠∏ÑJ ’h .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ á≤aGƒe ó©Hh ,á∏LÉYh á°UÉN ᫪gCG ¬d ´ƒ°Vƒe .óMGh ô¡°T ‘ ∫GDƒ°S øe ÌcCÉH ƒ°†©dG Ωó≤àj ¿CG Rƒéj ’h É¡°†©H á£ÑJôe äÉYƒ°Vƒe ‘ hCG óMGh ´ƒ°Vƒe ‘ áeó≤ŸG á∏Ä°SC’G º°†Jh .Ék` ©e É¡æY áHÉLEÓd ôjRƒ∏d É¡ZÓHEG óæY Ék` ≤«Kh Ék` WÉÑJQG ¢†©ÑH (131) IOÉe ¿CG ƒ°†©∏d ,¬«∏Y ÜGƒ÷Gh ∫ɪYC’G ∫hóL ‘ êQOCG …òdG ∫GDƒ°ùdG ¢VôY óæY ≈£©«a ΩÓµdG ‘ ¬àÑZQ …óÑj hCG ,´ƒ°VƒŸG åëH ≥∏¨«a OôdÉH √AÉØàcG ø∏©j ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

177

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

Ö«≤©àdG ∂dP ≈∏Y ≥∏©j ¿CG ôjRƒ∏dh ,RÉéjEÉH ôjRƒdG ≈∏Y Ö«≤©àdG ≥M √óMh .k ágÉØ°T hCG k áHÉàc (132) IOÉe É¡FGQRh óMCG ¤EG ¬Lƒe ∫GDƒ°S áÑ°SÉæà hCG É¡°ùØf AÉ≤∏J øe áeƒµë∏d Rƒéj ¬«a π°üëàd ádhó∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdÉH ≥∏©àj Ú©e ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæe Ö∏£J ¿CG .¬fCÉ°T ‘ äÉfÉ«ÑH ‹óJ hCG ,¢ù∏éŸG …CGQ ≈∏Y (133) IOÉe AGQRƒdG ¤EG É¡æe ¬Lƒj Ée ≈∏Y á∏Ä°SC’ÉH á°UÉÿG á≤HÉ°ùdG äGAGôLE’G ≥Ñ£æJ ’ ó©H AÉ°†YCÓdh ,¢ù∏éŸG ≈∏Y ìhô£e ´ƒ°Vƒe …CG hCG á«fGõ«ŸG á°ûbÉæe AÉæKCG ¿CG •öûH ,Ék`jƒØ°T á°ù∏÷G ‘ á∏Ä°SC’G √òg Gƒ¡Lƒj ¿CG ΩÓµdÉH º¡d ¿PDƒj ¿CG √òg øe (127) h (126) ÚJOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •höûdG É¡«a ôaGƒàJ .¢ù∏éŸG ≈∏Y ìhô£ŸG ´ƒ°VƒŸÉH á∏°üàe ¿ƒµJ ¿CGh ,áëFÓdG (134) IOÉe Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG IOQGƒdG πFÉ°SôdGh ¥GQhC’G ´ƒ°Vƒe øe AÉ¡àf’G Ö≤Y á∏Ä°SCÓd áYÉ°S ∞°üf ¢ü°üîj ,áëFÓdG √òg øe (50) IOÉŸG øe áãdÉãdG á°ù∏÷G ∫ɪYCG ∫hóL ‘ êQój É¡æe A»°T ∂dP ó©H »≤H GPEÉa ,É¡«∏Y áHÉLE’Gh ʃfÉ≤dG ÜÉ°üædG ôaGƒJ •Î°ûj ’h .∂dP ±ÓN ¢ù∏éŸG Qô≤j ⁄ Ée á«dÉàdG π¡à°ùe ‘ ÜÉ°üædG ∂dP ôaGƒJ ób ΩGO Ée ,É¡æY áHÉLE’Gh á∏Ä°SC’G ¢VôY ∫ÓN .á°ù∏÷G (135) IOÉe .âbh …CG ‘ ¬dGDƒ°S OGOΰSG ƒ°†©∏d Rƒéj (136) IOÉe OÉ≤©f’G QhO AÉ¡àfÉH hCG ,¬«dEG ¬Lh øe hCG ,¬eó≤e áØ°U ∫GhõH ∫GDƒ°ùdG §≤°ùj .¬dÓN ∫GDƒ°ùdG Ωób …òdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

178

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

ådÉãdG π°üØdG

á«``dÉŸG ¿ƒÄ`°ûdG á«eÉàÿG É¡JÉHÉ°ùMh áeÉ©dG äÉ«fGõ«ŸG (137) IOÉe á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ¤EG á«fGõ«ŸG ¿ƒfÉb ´höûe iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ π«ëj ∂dòH ¢ù∏éŸG ô£îjh ,ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe ¬«dEG ¬àdÉMEG Qƒa ájOÉ°üàb’Gh .á«dÉJ á°ù∏L ∫hCG ‘ (138) IOÉe Ék`°VôY øª°†àj Gôjô≤J ¢ù∏éª∏d ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ Ωó≤J k ÜÉH πc øY Ék` Ñ°SÉæe Ék` fÉ«Hh ,á«fGõ«ŸG ´höûe É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ¢ù°SCÓd Ék`eÉY ¢ù∏› ôjô≤J ɡ檰†J »àdG äÉMGÎb’Gh äɶMÓŸÉH ¬jƒæàdG ™e ,É¡HGƒHCG øe OÉ©«e ‘ ∂dPh ,É¡fCÉ°ûH áæé∏dG hCG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG É¡eó≤j »àdG hCG ÜGƒædG â°†≤fG GPEÉa ,áæé∏dG ¤EG ´höûŸG ádÉMEG ïjQÉJ øe ™«HÉ°SCG áà°S RhÉéàj ’ ∂dP ÜÉÑ°SCG ÚÑJ ¿CG ÖLh ,QƒcòŸG ôjô≤àdG áæé∏dG Ωó≤J ¿CG ¿hO á∏¡ŸG √òg Ωó≤J ⁄ ¿EÉa ,ÚYƒÑ°SCG RhÉŒ ’ iôNCG á∏¡e É¡ëæÁ ¿CG ¢ù∏éª∏dh ,¢ù∏éª∏d á«fGõ«ŸG ¿ƒfÉb ´höûe ¢ûbÉæj ¿CG ¢ù∏éª∏d RÉL ,á∏¡ŸG √òg ∫ÓN Égôjô≤J .ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe É¡H OQh »àdG ádÉ◊ÉH (139) IOÉe π«–h ,∫Éé©à°S’G ≥jô£H ¬fÉ÷h iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ á«fGõ«ŸG ô¶f ¿ƒµj ¢ù∏éŸG ¤EG É¡ãëH øe »¡àæJ »àdG ÜGƒHC’G ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ .Ék` YÉÑJ Égô¶æd IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ΩɵMC’G á«fGõ«ŸG ¿ƒfÉb ´höûe ¿CÉ°T ‘ …öùj .áëFÓdG √òg øe (189)

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

179

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(140) IOÉe ,É¡«a OQGƒdG ÖjƒÑàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ á«fGõ«ŸG á°ûbÉæe ¿ƒµJ øe OGôjEG …CG ¢ü«°üîJ Rƒéj ’h ,á«dÉe áæ°S øe ÌcC’ á«fGõ«ŸG OGóYEG Rƒéjh .¿ƒfÉ≤H ’EG ±öüdG √ƒLh øe Ú©e ¬Lƒd áeÉ©dG äGOGôjE’G (20)

(141) IOÉe »àdG äGOɪàY’G ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ¬MÎ≤J πjó©J πc ¿CGh ,áeƒµ◊G ™e ¥ÉØJ’ÉH ∂dP ¿ƒµj ¿CG Öéj ,á«fGõ«ŸG ´höûe ɡ檰†J .Égôjô≤J ‘ ¥ÉØJ’G Gòg øY √ƒæJ (142) IOÉe ó«≤j ¿CG á«fGõ«ŸG ÜGƒHCG øe ÜÉÑH ¢UÉN ´ƒ°Vƒe ‘ ΩÓµdG ójôj øe ≈∏Y ,¬«a á°ûbÉæŸG πÑbh ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ôjô≤J ™jRƒJ ó©H ¬ª°SG á°ûbÉæŸG öüà≤Jh ,¬ãëH É¡dhÉæà«°S »àdG πFÉ°ùŸG Oóëj ¿CG ΩÓµdG ÖdÉW ≈∏Yh ¿PCÉj ⁄ Ée ¬∏c ∂dPh , ΩÓµdG ÖdÉW ÉgÒãj »àdG äÉYƒ°VƒŸG ≈∏Y ¢ù∏éŸG ‘ .∂dP Ò¨H ¢ù∏éŸG (143) IOÉe ,¬H ∫ƒª©e ʃfÉb Ωɶf ÖLƒÃ áªFÉb áØ«Xh hCG IôFGO πjó©J hCG AɨdEG Rƒéj ’ ,á«fGõ«ŸG ‘ áfhóŸG äGOɪàY’G πjó©J hCG AɨdEG ≥jôW øY ºFÉb ¿ƒfÉb πjó©J hCG .¿CÉ°ûdG Gò¡H ¢UÉN ¿ƒfÉ≤H ìGÎbG Ëó≤J ÖLh ∂dP ¢ù∏éŸG iCGQ GPEÉa (144) IOÉe ¢ù∏› ¤EG »°†≤æŸG ΩÉ©dG øY ádhó∏d á«dÉŸG ¿ƒÄ°û∏d »eÉàÿG ÜÉ°ù◊G Ωó≤j ¢ù«FQ ¬∏«ëjh ,á«dÉŸG áæ°ùdG AÉ¡àf’ á«dÉàdG ô¡°TC’G á°ùªÿG ∫ÓN ’hCG ÜGƒædG ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (20) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

180

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤EG √ôjô≤J ¢ù∏éŸG ™°†j ¿CG ó©H ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ öûæjh ,ɪ¡JɶMÓà Ék` YƒØ°ûe Ú°ù∏éŸG øe QGô≤H √OɪàYG ¿ƒµjh .᫪°SôdG Iójô÷G (145) IOÉe ÜÉ°ù◊G ≈∏Y ÉgQGó°UEGh áeÉ©dG á«fGõ«ŸG á°ûbÉæà á°UÉÿG ΩɵMC’G …öùJ ɪc ,á«fGõ«ŸG ÜGƒHCG øe ôNBG ¤EG ÜÉH øe π≤ædGh á«aÉ°VE’G äGOɪàY’Gh »eÉàÿG á«aÉ°VE’G äGOɪàY’Gh á≤ë∏ŸGh á∏≤à°ùŸG äÉ«fGõ«ŸG ≈∏Y ΩɵMC’G √òg …öùJ .á«eÉàÿG É¡JÉHÉ°ùMh É¡HGƒHCG øe ôNBG ¤EG ÜÉH øe π≤ædGh É¡H á≤∏©àŸG

¢ùeÉÿG ÜÉÑdG

º¡JÉÑLGhh AÉ°†YC’G ¥ƒ≤M

∫hC’G π°üØdG

á«fÉŸÈdG áfÉ°ü◊G (146) IOÉe ƒ°†©dG ƒëf òîàJ ¿CG ,Oƒ¡°ûŸG Ωô÷G ádÉM ÒZ ‘ ,OÉ≤©f’G QhO AÉæKCG Rƒéj ’ AGôLEG …CG hCG ¢ùÑ◊G hCG ¢†Ñ≤dG hCG ¢û«àØàdG hCG ≥«≤ëàdG hCG ∞«bƒàdG äGAGôLEG .¢ù∏éŸG øe ≥HÉ°S ¿PEÉH ’EG ôNBG »FÉæL øe ¿PEG òNCG äGAGôLE’G √òg øe …CG PÉîJ’ Ú©àj ,¢ù∏éŸG OÉ≤©fG QhO ÒZ ‘h .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ∫ÓN ¿PE’G Ö∏W ‘ √QGôb ¢ù«FôdG hCG ¢ù∏éŸG QGó°UEG ΩóY ¿PEG áHÉãà Èà©jh .¬«dEG ¬dƒ°Uh ïjQÉJ øe ô¡°T AÉæKCG á≤HÉ°ùdG Iô≤Ø∏d Ék` ≤ah äGAGôLEG øe òîàj ób Éà ¢ù∏éŸG QÉ£NEG Ú©àjh á∏£Y AÉæKCG òîJG AGôLEG …CÉH ¬d ´ÉªàLG ∫hCG ‘ Ék`ehO √QÉ£NEG Öéj ɪc ,√OÉ≤©fG .¬FÉ°†YCG øe ƒ°†Y …CG ó°V ájƒæ°ùdG ¢ù∏éŸG ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

181

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(21)

(147) IOÉe ôjRh øe ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG ƒ°†©dG øY áfÉ°ü◊G ™aôH ¿PE’G Ö∏W Ωó≤j .∫ó©dG PÉîJG ܃∏£ŸG á«°†≤dG ¥GQhCG øe ᫪°SQ IQƒ°U Ö∏£dÉH ≥aôj ¿CG Öéjh .É¡«a äGAGôLEG ¬ãëÑd á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ¤EG QƒcòŸG Ö∏£dG ¢ù«FôdG π«ëjh áfÉ°ü◊G ™aQ Ö∏W ¿CÉ°ûH Égôjô≤J OGóYEG áæé∏dG ≈∏Y Öéjh .¬«a …CGôdG AGóHEGh .É¡«dEG ¥GQhC’G ádÉMEG ïjQÉJ øe ÌcC’G ≈∏Y ΩÉjCG IöûY ∫ÓN (148) IOÉe ¿PCÉj ¿CG ¢ù∏éª∏dh ,¢ù∏éŸG ¿PEG ¿hO áfÉ°ü◊G øY ∫RÉæàj ¿CG ƒ°†©∏d Rƒéj ’ Ωó≤j ¿CG πÑb ƒdh ΩÉ¡JG …CG √ó°V ¬Lh GPEG ¬dGƒbCG ´Éª°ùH ¬Ñ∏W ≈∏Y Ak ÉæH ƒ°†©∏d ó°V iôNCG äGAGôLEG ájCG PÉîJG ádÉ◊G √òg ‘ Rƒéj ’h ,áfÉ°ü◊G ™aQ Ö∏W ÚJOÉŸG ΩɵMC’ Ék` ≤ÑW ∂dòH ¿PE’ÉH ¢ù∏éŸG øe QGôb Qhó°U ó©H ’EG ,ƒ°†©dG .Úà≤HÉ°ùdG (149) IOÉe ôaGƒJ ‘ åëÑdG ,¢ù∏éª∏d ’h ,á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæé∏d Rƒéj ’ åëÑdG öüà≤jh ,»FÉæ÷G ΩÉ¡J’G ´ƒ°Vƒe ‘ áfGOEÓd ÉgôaGƒJ ΩóY hCG ádOC’G AGOCG øe ƒ°†©dG ™æe ¬æe ó°ü≤j ¿Éc GPEG ɇ ≥≤ëàdGh ,AÉYO’G ájó«c ióe ≈∏Y .¢ù∏éŸÉH á«fÉŸÈdG ¬JÉ«dƒÄ°ùe GOƒ°ü≤e ¢ù«d AGôLE’G ¿CG âÑK ≈àe á«FÉæ÷G äGAGôLE’G PÉîJÉH Ék`ªFGO ¿PDƒjh k .¢ù∏éŸÉH á«fÉŸÈdG ¬JÉ«dƒÄ°ùe AGOCG øe ƒ°†©dG ™æe ¬æe ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (21) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

182

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

ÊÉãdG π°üØdG

º¡HÉ«Zh AÉ°†YC’G Qƒ°†M (150) IOÉe .¬fÉ÷h ¢ù∏éŸG äÉYɪàLG Qƒ°†M ‘ Ωɶàf’G ƒ°†©dG ≈∏Y Öéj (151) IOÉe ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ióMEG øY ¬HÉ«Z ÖLƒà°ùj Ée CGô£j …òdG ƒ°†©dG ≈∏Y ∫GƒMC’G Ö°ùëH áæé∏dG ¢ù«FQ hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ô£îj ¿CG ,¬fÉ÷ äÉYɪàLG hCG .∂dòH k áHÉàc äÉYɪàLG áKÓK hCG ¢ù∏éª∏d Úà°ù∏L øe ÌcCG Ö«¨àj ¿CG ƒ°†©∏d Rƒéj ’h QÈJ ÜÉÑ°SC’ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe ¿PEG hCG IRÉLEG ≈∏Y π°üM GPEG ’EG ,áæé∏d á«dÉààe ‘ áæé∏dG ¢ù«Fôd hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd Ωó≤j ∫ƒÑ≤e Qò©d ÜÉ«¨dG ¿Éc GPEG hCG ,∂dP .‹ÉàdG ´ÉªàL’G hCG á°ù∏÷G .IOó ÒZ IóŸ IRÉLE’G Ö∏W Rƒéj ’h á°ù∏L ∫hCG ‘ AÉ°†YCÓd É¡ëæe »àdG äGRÉLE’ÉH ¢ù∏éŸG ¢ù«FôdG ô£îjh .á«dÉJ (152) IOÉe ,¿PEG hCG IRÉLEG Ò¨H ¬fÉ÷ hCG ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L Qƒ°†M øY ƒ°†©dG Ö«¨J GPEG §≤°ùjh ¿PEG Ò¨H Ék` Ñ«¨àe Èà©j ,É¡«a ¬d ¢üNôŸG IóŸG »°†e ó©H ö†ëj ⁄ hCG .ÜÉ«¨dG Ióe øY ICÉaɵŸG ‘ ¬≤M (153) IOÉe äÉ°ù∏L hCG ¢ù∏éŸG á°ù∏L øe ¬aGöüfG ÖLƒà°ùj Ée CGô£j …òdG ƒ°†©dG ≈∏Y ¢ù«FQ hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe áHÉàc ∂dP ‘ ¿PCÉà°ùj ¿CG É¡eÉàN πÑb Ék` «FÉ¡f ¬fÉ÷ .∫GƒMC’G Ö°ùëH áæé∏dG ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

183

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(154) IOÉe IRÉLEG ‘ ¢ù∏éª∏d á°UÉN ᪡e ‘ êQÉî∏d óaƒj …òdG ¢ù∏éŸG ƒ°†Y Èà©j .᪡ŸG √ò¡d IOóëŸG IóŸG ∫GƒW (155) IOÉe áæé∏dG ¢ù«FQ iCGQ ɪ∏ch ,Ék`jô¡°T ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ≈∏Y áæé∏dG ¢ù«FQ ¢Vô©j .º¡HÉ«Zh áæé∏dG AÉ°†YCG Qƒ°†M øY Gôjô≤J ,∂dòd IQhöV k

ådÉãdG π°üØdG

AÉ°†YC’G äÉÑLGh (156) IOÉe ájQƒà°SódG ádhódG äÉ°ù°SDƒŸ ÖLGƒdG ΩGÎM’G »YGôj ¿CG ƒ°†©dG ≈∏Y Öéj .á°ù∏÷G á°SÉFQh ¢ù∏éŸÉH ¬FÓeR ™e ábÉ«∏dG ∫ƒ°UCGh (157) IOÉe ΩɵMCG ∞dÉîJ ¬LQÉN hCG ¢ù∏éŸG πNGO ’É©aCG »JCÉj ¿CG ƒ°†©∏d Rƒéj ’ .áëFÓdG √òg hCG ¿ƒfÉ≤dG hCG Qƒà°SódG (158) IOÉe á°UÉN ÉjGõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¬àØ°U ∫Ó¨à°SÉH íª°ùj ¿CG ƒ°†©dG ≈∏Y ô¶ëj .≥M ¬Lh ¿hóH (159) IOÉe Ú«©àdG πÑ≤j ¿CG ¢ù∏éŸG ‘ ¬æ««©àH »µ∏ŸG ôeC’G ¿ÓYEG Qƒa ƒ°†©∏d Rƒéj ’ äÉcöûdG IQGOEG ¢ùdÉ› ájƒ°†Y πÑ≤j ¿CG ’h ,á«ÑæLC’G äÉcöûdG ióMEG ‘ äGP äÉcöûdGh º¡°SC’ÉH á«°UƒàdG äÉcöT ‘ áÑbGôŸG ¢ùdÉ› hCG áªgÉ°ùŸG ≈∏Y áFÉŸG ‘ Iöû©d Ék` µdÉe hCG ,Ú°ù°SDƒŸG óMCG ¿Éc GPEG ’EG ,IOhóëŸG á«dƒÄ°ùŸG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

184

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

√òg ájƒ°†Y π¨°T ¬d ≥Ñ°S ób ¿Éc hCG , ácöûdG ∫Ée ¢SCGQ º¡°SCG øe πbC’G .¢ù∏éŸG ‘ Gƒ°†Y ¬æ««©J ¿ÓYEG πÑb ¢ùdÉéŸG k (160) IOÉe ¿É«ÑH ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ô£îj ¿CG ¬æ««©àH »µ∏ŸG ôeC’G ¿ÓYEG Qƒa ƒ°†Y πc ≈∏Y »àdG Iô◊G áæ¡ŸÉH hCG ,á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉcöûdG ‘ ¬àjƒ°†Y .¬H Ωƒ≤j »YGQR hCG »YÉæ°U hCG …QÉŒ •É°ûf …CG hCG ,É¡dhGõj ≈∏Y ¬àjƒ°†Y Ióe ∫ÓN CGô£j Ò«¨J …CG øY ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ô£îj ¿CG ¬«∏Yh .¬KhóM âbh øe ÌcC’G ≈∏Y ô¡°T ∫ÓN ∂dPh ,äÉfÉ«ÑdG √òg (161) IOÉe ≈∏Y hCG ¬Ñàµe hCG ¢ù∏éŸG ≈∏Y ¢Vhô©e ´ƒ°Vƒe …CG á°ûbÉæe óæY ƒ°†©dG ≈∏Y á©HGôdG áLQódG ≈àM ¬HQÉbCG óMC’ hCG ¬d á«°üî°T áë∏°üà ≥∏©àj ¬fÉ÷ ióMEG .á°ûbÉæŸG πÑb ∂dòH áæé∏dG hCG ÖൟG hCG ¢ù∏éŸG ô£îj ¿CG ,¬«∏cƒe óMC’ hCG

™HGôdG π°üØdG

á«fÉŸÈdG äGAGõ÷G (162)IOÉe á«dƒÄ°ùŸÉH ∫ÓNE’G ΩóY ™eh ,Qƒà°SódG øe (99) IOÉŸG ‘ OQh Ée IÉYGôe ™e ájƒ°†©dG äÉÑLGƒH πNCG ¬fCG âÑãj …òdG ƒ°†©dG ≈∏Y ™bƒj ,á«fóŸG hCG á«FÉæ÷G : á«dÉàdG äGAGõ÷G óMCG ¬«∏Y IQƒ¶ëŸG ∫ɪYC’G øe ÓªY ÖµJQG hCG .…ƒØ°ûdG ¬«ÑæàdG -CG .܃ൟG ¬«ÑæàdG -Ü .Ωƒ∏dG -ê Úà°ù∏L øY π≤J ’ Ióe ¢ù∏éŸG ∫ɪYCG ‘ ∑GΰT’G øe ¿Éeô◊G -O .äÉ°ù∏L öûY ≈∏Y ójõJ ’h äÉ°ù∏L öûY ≈∏Y ójõJ IóŸ ¢ù∏éŸG ∫ɪYCG ‘ ∑GΰT’G øe ¿Éeô◊G -`g ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

185

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.OÉ≤©f’G QhO ájÉ¡f RhÉŒ ’h .ájƒ°†©dG •É≤°SEG -h (66)h (65) OGƒŸG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸGh É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äGAGõ÷G IÉYGôe ™eh ¢Uƒ°üæŸG äGAGõ÷G øe …CG ™«bƒJ Rƒéj ’ ,áëFÓdG √òg øe (68)h (67)h ,¬YÉaO ≥«≤–h ¬dGƒbCG ´Éª°S ó©H ’EG ƒ°†©dG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG OƒæÑdG ‘ É¡«∏Y ™«bƒàd •Î°ûjh ,á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ¤EG ∂dòH ¢ù∏éŸG ó¡©jh á≤aGƒe IOÉŸG √òg øe (`g)h (O)h (ê) OƒæÑdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äGAGõ÷G óMCG .¢ù∏éŸG AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG äGAGôLE’G IÉYGôÃh ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG »ã∏K á≤aGƒe ájƒ°†©dG •É≤°SE’ •Î°ûjh .áëFÓdG √òg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG (163) IOÉe ΩóY ¢ù∏éŸG É¡«a Qôb »àdG IóŸG ∫GƒW ájƒ°†©dG ICÉaɵe ‘ ƒ°†©dG ≥M §≤°ùj Ék` °ù«FQ ≥HÉ°ùdG AGõ÷G ¬«∏Y ™bh øe ƒ°†©dG ¿Éc GPEGh .¬dɪYCG ‘ ¬cGΰTG ‘ ,áæé∏dG ‘ ¬Ñ°üæe øY ¬à«ëæJ ∂dP ≈∏Y ÖJôJ ¿Éé∏dG ióMEG ¢ù«Fôd Ék` ÑFÉf hCG .AGõ÷G ¬dÓN ™bh …òdG OÉ≤©f’G QhO

¢SOÉ°ùdG ÜÉÑdG ájƒ``°†©dG AÉ``¡àfG

∫hC’G π°üØdG

(164)IOÉe ΩɵMCG Qhó°üH ᫪°SôdG äÉ¡÷G ióMEG øe ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ QÉ£NEG ádÉM ‘ IOɪ∏d Ék` ≤ÑW ájƒ°†©dG •É≤°SEG ¬«∏Y ÖJÎj ɇ äGQGôb hCG äÉaöüJ hCG á«FÉ°†b á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ¤EG ôeC’G ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ π«ëj ,Qƒà°SódG øe (99) ∫hCG ‘ ∂dòH ¢ù∏éŸG ≠∏Ñjh ,QÉ£NE’G ïjQÉJ øe ΩÉjCG áKÓK ∫ÓN á«fƒfÉ≤dGh .á«dÉJ á°ù∏L ´ƒ°VƒŸG åëÑH ` ¬YÉaO ≥«≤–h ƒ°†©dG ∫GƒbCG ´Éª°S ó©H ` áæé∏dG Ωƒ≤Jh iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

186

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

É¡jód âÑK Ée ¿CG ¤EG áæé∏dG â¡àfG GPEÉa ,á«fƒfÉ≤dGh ájQƒà°SódG Úà«MÉædG øe ¬àdÉME’ ¢ù∏éŸG Öàµe ¤EG É¡jCGôH Gôjô≤J âeób ájƒ°†©dG •É≤°SEG ¬«∏Y ÖJÎj k .√Gôj Ée ¬fCÉ°T ‘ Qô≤«d á«dÉJ á°ù∏L ∫hCG ‘ √ô¶æd ¢ù∏éŸG ¤EG (165) IOÉe ¢ù«FQ ¤EG »HÉàc Ö∏£H Gƒeó≤àj ¿CG πbC’G ≈∏Y ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe Iöû©d Rƒéj ÜÉÑ°SC’G óMC’ ∂dPh ,¬FÉ°†YCG óMCG øY ájƒ°†©dG •É≤°SEÉH ìGÎbÉH ¢ù∏éŸG á«YGódG ÜÉÑ°SC’G Ö∏£dG ‘ ÚÑj ¿CG Öéjh ,Qƒà°SódG øe (99) IOÉŸG ‘ áæ«ÑŸG .∂dòd ,¬æY ájƒ°†©dG •É≤°SEG ìGÎbG øe IQƒ°üHk áHÉàc ƒ°†©dG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ô£îjh .Ö∏£dG ‘ á«∏µ°ûdG •höûdG ôaGƒJ øe ¢ù∏éŸG Öàµe ≥≤ëàj ¿CG ó©H ∂dPh á«dÉJ ¢ù∏éª∏d á°ù∏L ∫hCG ∫ɪYCG ∫hóL ‘ ájƒ°†©dG •É≤°SEG Ö∏W êQójh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ¤EG ¬àdÉMEG Qô≤«d ,Ö∏£dG øe IQƒ°üH ƒ°†©dG QÉ£NE’ .á«fƒfÉ≤dGh (166) IOÉe QÉ£NEG ó©H ’EG É¡JGAGôLEG ‘ AóÑdG á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæé∏d Rƒéj ’ ÚH IóŸG π≤J ’CG ≈∏Y ,∂dòd √Oó– …òdG OÉ©«ŸG ‘ Qƒ°†ë∏d k áHÉàc ƒ°†©dG .ΩÉjCG áKÓK øY áæé∏dG OÉ≤©f’ OóëŸG OÉ©«ŸGh QÉ£NE’G ïjQÉJ QOɨjh ,¬YÉaO ¬LhCG ≥≤– ¿CGh ƒ°†©dG ∫GƒbC’ ™ªà°ùJ ¿CG áæé∏dG ≈∏Yh .äGƒ°UC’G òNCG óæY ´ÉªàL’G ô≤e ƒ°†©dG ,á≤HÉ°ùdG óYGƒ≤∏d Ék` ≤ÑW √QÉ£NEG áæé∏dG äOÉYCG Qƒ°†◊G øY ƒ°†©dG ∞∏îJ GPEGh .É¡JGAGôLEG IöTÉÑe ‘ áæé∏dG ôªà°ùJ ∫ƒÑ≤e QòY ¿hO ∂dP ó©H ∞∏îJ GPEÉa .áæé∏dG ΩÉeCG ¬YÉaO AGóHEG ‘ ¬àfhÉ©Ÿ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG óMCG QÉàîj ¿CG ƒ°†©∏dh É¡FÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCG á≤aGƒe ó©H ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG Égôjô≤J áæé∏dG Ωó≤Jh ôjô≤àdG Gòg ¢Vô©jh .É¡«dEG ¬àdÉMEG ïjQÉJ øe ÌcC’G ≈∏Y ÚYƒÑ°SCG ∫ÓN ¬«∏Y Ióe ‘ ¬fCÉ°ûH ¢ù∏éŸG QGôb Qhó°U Öéjh ,á«dÉJ á°ù∏L ∫hCG ‘ ¢ù∏éŸG ≈∏Y .¬«∏Y ôjô≤àdG ¢VôY ïjQÉJ øe ÚYƒÑ°SCG RhÉŒ ’ ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

187

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(167) IOÉe Ak Góf ¬«∏Y …CGôdG òNDƒjh ,¢ù∏éŸG ΩÉeCG ájƒ°†©dG •É≤°SEG øY áæé∏dG ôjô≤J ≈∏àj ¬FÉ°†YCG »ã∏K á≤aGƒÃ ’EG ájƒ°†©dG •É≤°SEÉH ¢ù∏éŸG QGôb Qó°üj ’h ,º°S’ÉH .Ék` jöS âjƒ°üàdG π©L Qô≤j ¿CG ¢ù∏éª∏d Rƒéjh ,πbC’G ≈∏Y (168) IOÉe Ék` ≤ÑW ájƒ°†©dG •É≤°SEG ≈∏Y ÖJΟG í«°TÎdG øe ™fÉŸG ôKC’G AɨdEG Ö∏W Ωó≤j ¿CG Öéjh ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG k áHÉàc Qƒà°SódG øe (57) IOÉŸG øe (O) óæÑ∏d øe ™fÉŸG ôKC’G ádGREG äGQÈeh ¬HÉÑ°SCGh ¢ù∏éŸG QGô≤H ¿É«H Ö∏£dÉH ≥aôj .¬d IójDƒŸG äGóæà°ùŸGh í«°TÎdG á«©jöûàdG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ¤EG ¬àdÉME’ ¢ù∏éŸG ≈∏Y Ö∏£dG ¢ù«FôdG ¢Vô©jh .¢ù∏éª∏d ¬æY ôjô≤J OGóYE’ á«fƒfÉ≤dGh ¤EG ™ªà°ùJ ¿CGh ¬æY ájƒ°†©dG •É≤°SEG ≥Ñ°S øe »Yóà°ùJ ¿CG áæé∏dG ≈∏Yh √GóHCG Ée á°ûbÉæe Égôjô≤J øª°†àj ¿CG Öéjh ,¬YÉaO ¬LhCG ≥≤– ¿CGh ¬dGƒbCG .¬Ñ∏£d ó«fÉ°SCGh ÜÉÑ°SCG øe ∫ÓN ¬fCÉ°T ‘ √QGôb ¢ù∏éŸG Qó°üj ¿CG Öéjh ,¢ù∏éŸG ≈∏Y ôjô≤àdG ¢Vô©jh .¬«∏Y ôjô≤àdG ¢VôY ïjQÉJ øe ÌcC’G ≈∏Y ÚYƒÑ°SCG

ÊÉãdG π°üØdG

¿ÉµŸG ƒ∏Nh ájƒ°†©dG øe AÉØYE’G (169) IOÉe ájƒ°†Y øe √AÉØYEG Ö∏£j ¿CG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ƒ°†Y …C’ Rƒéj .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG Ωó≤j •öT hCG ó«b …CG øe m ∫ÉN ܃àµe ¢SɪàdÉH ¢ù∏éŸG ¢ù∏éŸG Öàµe ≈∏Y ¬Áó≤J ïjQÉJ øe ΩÉjCG á©Ñ°S ó©H ¢Sɪàd’G ¢ù«FôdG ¢Vô©j ≈∏Y ƒ°†©dG öUCG GPEÉa ,¢Sɪàd’G Ωó≤e ƒ°†©dG É¡«dEG ≈Yójo á°ù∏L ‘ ¬à°ûbÉæŸ øe ’EG ájƒ°†©dG »¡àæJ ’h ,∂∏ŸG ¤EG ¬©aôj ¿CG ¢ù«FôdG ≈∏Y Ú©J ¬°SɪàdG .¢Sɪàd’G Gò¡d ∂∏ŸG ∫ƒÑb ïjQÉJ iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

188

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

(170) IOÉe ,É¡WÉ≤°SEÉH hCG ájƒ°†©dG øe AÉØYE’ÉH hCG IÉaƒdÉH AÉ°†YC’G óMCG ájƒ°†Y â¡àfG GPEG ƒ°†©dG IÉah øY É¡«a ø∏YCG »àdG á°ù∏÷G äGP ‘ ¬fɵe ƒ∏N ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ø∏©j .∂dòH ∂∏ŸG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ô£îjh ,ájƒ°†©dG AÉ¡àfG É¡«a Qô≤J hCG

™HÉ°ùdG ÜÉÑdG

¢ù∏```éŸG ¿ƒÄ```°T

∫hC’G π°üØdG

¢ù∏éŸG ‘ ΩɶædG ≈∏Y á¶aÉëŸG (171) IOÉe .¬°ù«FQ ¢UÉ°üàNG øe ¢ù∏éŸG πNGO ΩɶædG ≈∏Y á¶aÉëŸG øeC’G ßØ◊ ΩRÓdG ¢Sô◊G OóY á«∏NGódG ôjRh ™e ≥«°ùæàdÉH ¢ù«FôdG Oóëjh .ΩɶædGh á£∏°S πc øY Ó≤à°ùeh ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ IôeEG â– ¢Sô◊G Gòg ¿ƒµjh .iôNCG øe áHô≤e ≈∏Y QGô≤à°S’G hCG ¢ù∏éŸG ∫ƒNO iôNCG áë∏°ùe Iƒb ájC’ Rƒéj ’h .¢ù«FôdG øe Ö∏£H ’EG ¬HGƒHCG …CG πªM ΩɶædGh øeC’G ≈∏Y á¶aÉëŸG øY ∫ƒÄ°ùŸG ¢Sô◊G Ò¨d Rƒéj ’h πصj …òdG ΩɶædG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ™°†jh ,¢ù∏éŸG ΩôM πNGO ìÓ°ùdG øe ´ƒf .∂dP ≥«≤– (172) IOÉe …òdG Ωɶæ∏d Ék` ≤ÑW Qó°üj íjöüàH ’EG ¢ù∏éŸG ΩôM ‘ ∫ƒNódG óMC’ Rƒéj ’ .¢ù∏éŸG Öàµe ¬©°†j ¢SôM øe º¡«dEG Qó°üJ »àdG äɪ«∏©àdG Gƒ©Ñàj ¿CG ∫ƒNódÉH º¡d ìöüŸG ≈∏Yh .¢ù∏éŸG ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

189

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(173) IOÉe

ÉgOÉ≤©fG âbh ¿Éé∏dG äÉYɪàLG OÉ≤©fG øcÉeCG hCG á°ù∏÷G áYÉb ∫ƒNO Rƒéj ’ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ º¡Hóæj øeh ¬«a πª©dÉH ÚØ∏µŸGh ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG Ò¨d ‘ º¡d áæé∏dG hCG ¢ù∏éŸG ¿PCÉj øeh ,º¡àfhÉ©Ÿ áeƒµ◊G AÉ°†YCG øe √ÒZ hCG .Qƒ°†◊G (174) IOÉe ‘ ,Qƒ¡ªé∏dh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ÉgÒZh ∞ë°üdG »∏㪟 øcÉeCG ¢ü°üîJ .¬JÉ°ù∏L IógÉ°ûŸ ¢ù∏éŸG äÉaöT √òg ¤EG ∫ƒNódG ‘ íjöüàdG äGAGôLEGh óYGƒb ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ™°†jh .äÉaöûdG (175) IOÉe ΩÉàdG ¿ƒµ°ùdG Gƒeõ∏j ¿CG ¢ù∏éŸG äÉaöT ∫ƒNO ‘ º¡d ìöüj øe ≈∏Y Öéj hCG ¿É°ùëà°SG äÉeÓY Ghô¡¶j ’CGh ,Ú°ùdÉL Gƒ∏¶j ¿CGh ,á°ù∏÷G OÉ≤©fG Ióe ßØëH ¿ƒØ∏µŸG º¡d É¡jóÑj »àdG äɶMÓŸGh äɪ«∏©àdG GƒYGôj ¿CGh ,¿Éé¡à°SG .ΩɶædG ΩɶædÉH ∫ÓNEG hCG AÉ°Vƒ°V º¡æe ™≤j øe GƒØ∏µj ¿CG ΩɶædG ßØëH ÚªFÉ≤∏dh ¢ù«Fô∏∏a πãàÁ ⁄ ¿EÉa ,áaöûdG IQOɨà äÉaöûdG ∫ƒNO ‘ º¡d ìöU ø‡ .∫É◊G ≈°†àbG GPEG á°üàîŸG á¡é∏d ¬ª«∏°ùJh ¬LGôNEÉH ¢ù∏éŸG ¢SôM ôeCÉj ¿CG

ÊÉãdG π°üØdG

»eÉàÿG ¬HÉ°ùMh ¢ù∏éŸG á«fGõ«e (176) IOÉe ádhódG á«fGõ«e ‘ Gók MGh Ék` ªbQ ¢ù∏éŸG á«fGõ«Ÿ á°ü°üîŸG äGOɪàY’G êQóJ ‘ ¢Uƒ°üÿG Gò¡H êQóŸG OɪàY’G OhóM ‘ ájƒæ°ùdG ¬à«fGõ«e ¢ù∏éŸG ô≤jh iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

190

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

.áeƒµ◊G ™e ¥ÉØJ’ÉH ádhódG á«fGõ«e ‘ …öùJh ,ádhódG áeÉ©dG á«fGõ«ŸÉH á≤ë∏e ,¿ƒfÉ≤H ¢ù∏éŸG á«fGõ«e Qó°üJh .ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸÉH á°UÉÿG ΩɵMC’G É¡fCÉ°T (177) IOÉe É¡d ¢ü°üîŸG OɪàY’G ´Oƒj ,¢ù∏éŸG á«fGõ«Ã ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG Qhó°U ó©H Gòg øe ±öüj ’h ,¢ù∏éŸG Öàµe ÉgQÉàîj »àdG á¡÷G ‘ ádhódG á«fGõ«Ã .∂dP ‘ ¬æY ܃æj øe hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe ¿PEÉH ’EG OɪàY’G (178) IOÉe Ωɶfh ,¢ù∏éŸG äÉHÉ°ùM º«¶æàH á°UÉÿG óYGƒ≤dG ¢ù∏éŸG Öàµe ™°†j .á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG øe ∂dP ÒZh Oô÷Gh ±öüdG (179) IOÉe ‘ IQô≤ŸG ΩɵMC’G iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«aÉ°VE’G äGOɪàY’G ¿CÉ°T ‘ …öùJ .¢ù∏éŸG á«fGõ«e ¿CÉ°ûH á≤HÉ°ùdG OGƒŸG (180) IOÉe AÉ¡àfG øe Ék`eƒj ÚKÓK ∫ÓN ¬d »eÉàÿG ÜÉ°ù◊G ¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G ó©J ≈∏Y ¬°VôY πÑb ¬«a ô¶æ∏d ¢ù∏éŸG Öàµe ¤EG ¢ù«FôdG ¬∏«ëjh ,á«dÉŸG áæ°ùdG .√QGôbEGh ¬à°ûbÉæŸ ¢ù∏éŸG ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG áæ÷ ¤EG »eÉàÿG ÜÉ°ù◊G ádÉMEG ¢ù∏éŸG Öൟh .á«dÉJ á°ù∏L ∫hCG ‘ ¢ù∏éŸG ≈∏Y ¢Vô©j ¬æY ôjô≤J Ëó≤Jh ¬ãëÑd á«fGõ«e QGôbEG ‘ á©ÑàŸG äGAGôLE’G √QGó°UEGh »eÉàÿG ÜÉ°ù◊G QGôbEG ‘ ™ÑàJh .ÉgQGó°UEGh ¢ù∏éŸG

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

191

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

ådÉãdG π°üØdG

¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G (181) IOÉe ó©H ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe QGôb É¡ª«¶æàH Qó°üj áeÉY áfÉeCG ¢ù∏éª∏d ¿ƒµJ ¿ƒÄ°ûdÉH á°UÉÿG á«∏«°üØàdG ΩɵMC’G QGô≤dG øª°†àjh ,¢ù∏éŸG Öàµe á≤aGƒe Qó°üj ¿CG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd Rƒéj QGô≤dG Gòg Qó°üj ¿CG ¤EGh ,á«dÉŸGh ájQGOE’G .áeÉ©dG áfÉeC’G ¿ƒÄ°T º«¶æàd áàbDƒe äGQGôb (182) IOÉe ∫ɪYCGh ¿ƒÄ°T ™«ªL ≈∏Yh ,áeÉ©dG áfÉeC’G ≈∏Y ±GöTE’G ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤ƒàj .á«æØdGh á«dÉŸGh ájQGOE’G ¢ù∏éŸG (183) IOÉe ¬d ¿ƒµJh .IQGRh π«ch áLQO ‘ Ωƒ°Sôà کj ΩÉY ÚeCG ¢ù∏éª∏d ¿ƒµj ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ‘ IQô≤ŸG ájQGOE’Gh á«dÉŸG äÉ«MÓ°üdGh äÉ°UÉ°üàN’G ¢ù∏éŸG äÉYɪàLG ∫ɪYCG ∫hóL ´höûe ΩÉ©dG ÚeC’G ó©jh .äGQGRƒdG AÓcƒd .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øeh ÖൟG øe √QGôbE’ ,É¡Ñ∏W ≈∏Y Ak ÉæH ¿Éé∏dG äÉ°ù∏L ö†ëj ɪc ,¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ö†ëjh .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ΩÉeCG ¬∏ªY øY ’ƒÄ°ùe ¿ƒµjh (184) IOÉe OÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ôjRhh ôjRƒ∏d ádƒîŸG äÉ£∏°ùdG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd ¿ƒµj ¢ù∏éŸG Öൟ ¿ƒµjh ,íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG »æWƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe QGôb É¡H Qó°üj ¿CG Öéj »àdG πFÉ°ùŸG ‘ ¢UÉ°üàN’G hCG …CGQ òNCÉH íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG É¡«a »°†≤J »àdG πFÉ°ùŸG ∂dòch ,AGQRƒdG á¡L …CG hCG ,á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO hCG »æWƒdG OÉ°üàb’Gh á«dÉŸG IQGRh á≤aGƒe .∫GƒMC’G Ö°ùM iôNCG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

192

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

øeÉãdG ÜÉÑdG

á`Yƒæàe Ωɵ`MCG (185) IOÉe ¬JÉ°ù∏L á°SÉFQ ¤ƒàj ,´ÉªàL’G ¤EG »æWƒdG ¢ù∏éŸG É¡«a ≈Yój »àdG ä’É◊G ‘ ,á°ù∏÷G ∂∏J ‘ á«∏NGódG áëFÓdG √òg ΩɵMCÉH πª©jh ,iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ áëFÓdG ¬«∏Y â°üf Éeh Qƒà°SódG øe (103) IOÉŸG ¬«∏Y â°üf Ée IÉYGôe ™e .(159)h (158)h (157)h (156) OGƒŸG ‘ ÜGƒædG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG (186) IOÉe ,á°ù∏÷G áYÉb Qó°U ‘ á°UÉN øcÉeCG AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd Oó– .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe QGô≤H Oó– iôNCG øcÉeCG áeƒµ◊G »∏㪟 ¿ƒµjh (187) IOÉe Ωó≤J »àdG äÓ«¡°ùàdÉH á≤∏©àŸG áeÉ©dG ᫪«¶æàdG óYGƒ≤dG ¢ù∏éŸG Öàµe ™°†j .º¡JÉ«dƒÄ°ùà ΩÉ«≤dG øe º¡æ«µªàd ¢ù∏éŸG AÉ°†YC’ (188) IOÉe á«≤Ñ°SC’ÉH Ék` °UÉN Ék` eɶf ¬°ù«FQ ¬MÎ≤j Ée ≈∏Y Ak ÉæH ¢ù∏éŸG Öàµe ™°†j »àdG äÉYɪàL’G ‘h ᫪°SôdG ¬JÉYɪàLG ‘ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ÚH º°SGôŸG ‘ .É¡«dEG ƒYój »àdG hCG Égó≤©j .ΩɶædG Gò¡H AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ô£îjh (22)

(189) IOÉe ,¬fÉ÷h ¢ù∏éŸG ‘ ÉgÒZ πÑb á∏é©à°ùŸG äÉYƒ°VƒŸG åëH iôéj .áëFÓdG √òg ‘ IQô≤ŸG ájOÉ©dG ó«YGƒŸG ΩɵMCG É¡«∏Y …öùJ ’h ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (9) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (22) ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (55) .Ω2006 ƒjÉe 31 / 2741 ºbQ Oó©dG

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

193

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

≈∏Y É¡JGP á°ù∏÷G ‘ á∏é©à°ùŸG äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæe Qô≤j ¿CG ¢ù∏éª∏dh ‘ Rƒéj ɪc ,á°ù∏÷G äGP ‘ ¢ù∏éŸG ¤EG Égôjô≤J á°üàîŸG áæé∏dG Ωó≤J ¿CG äGP ‘ ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ≈∏Y »FÉ¡ædG …CGôdG òNCG ¢ù∏éŸG Qô≤j ¿CG ádÉ◊G √òg .áëFÓdG √òg øe (114) IOɪ∏d Ék` ≤ah á°ù∏÷G ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ hCG áeƒµ◊G ∂dP âÑ∏W GPEG Óé©à°ùe ´ƒ°VƒŸG Èà©jh .¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe πbC’G ≈∏Y á°ùªN hCG ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ¢ù∏éª∏d ,Qƒà°SódG øe (87) IOÉŸG ¬«∏Y â°üf Ée GóY ɪ«ah ≈∏Y ¢üædG Öéjh , ájOÉ©dG äGAGôLE’G ´ÉÑJGh ∫Éé©à°S’G øY ∫hó©dG Qô≤j ¿CG .¿Éé∏dGh ¢ù∏éŸG øe πc ¤EG ádÉME’G QGôb ‘ ∫Éé©à°S’G áØ°U ∫Éé©à°S’G ä’ÉM øe ádÉëH ¢UÉN ºµM …CÉH IOÉŸG √òg ΩɵMCG πîJ ’h .áëFÓdG √òg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG (190) IOÉe ¢ü«î∏Jh π≤f ‘ ábódG …ô– ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe ÉgÒZh áaÉë°üdG ≈∏Y í«ë°üJ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe Ö∏£j ¿CG ƒ°†Y πµd ≥ëjh ,¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L âaôM »àdG ΩÓYE’G á∏«°Sh hCG áØ«ë°üdG ¤EG ¢ù«FôdG ¬∏°Sôj ÜÉàµH AÉ£NC’G ’h .Ö«≤©J ¿hO âbh ÜôbCG ‘ ¬æ∏©J hCG ÜÉàµdG öûæJ ¿CG É¡«∏Yh ,™FÉbƒdG .á«eƒª©dG iƒYódG áeÉbEG øe Gòg ™æÁ (191) IOÉe .᫪°SôdG Iójô÷G ‘ √öûf ïjQÉàd ‹ÉàdG Ωƒ«dG øe GQÉÑàYG ¿ƒfÉ≤dG Gò¡H πª©j k øjôëÑdG áµ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM

AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

194

:´ÉaôdG öüb ‘ Qó°U `g1423 ¿ÉÑ©°T 17 ïjQÉàH Ω2002 ôHƒàcCG 23 ≥aGƒŸG

¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG

( iQƒ°T ) á«∏NGódG áëFÓdG ¢Sô¡a ÜÉÑdG

áëØ°üdG ºbQ

137-135

∫hC’G ÜÉÑdG (8-1 OGƒŸG ) áeÉY ΩɵMCG

150-138 139-138 142-140 150-143

ÊÉãdG ÜÉÑdG ( 39-9 OGƒŸG ) ¢ù∏éŸG Iõ¡LCG ( 14-10 OGƒŸG) ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ : ∫hC’G π°üØdG (20-15 OGƒŸG ) ¢ù∏éŸG Öàµe : ÊÉãdG π°üØdG (39-21 OGƒŸG) ¢ù∏éŸG ¿É÷ :ådÉãdG π°üØdG

163-150 151-150 159-152 161-159 163-162

ådÉãdG ÜÉÑdG ( 86-40 OGƒŸG ) ¬JGQGôb h ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ( 47-40 OGƒŸG) ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG : ∫hC’G π°üØdG ( 72-48 OGƒŸG ) äÉ°ù∏÷G ‘ πª©dG Ωɶf : ÊÉãdG π°üØdG ( 81-73 OGƒŸG) ¢ù∏éŸG QGôb ¿ÓYEG h …CGôdG òNCG: ådÉãdG π°üØdG ( 86-82 OGƒŸG ) á°ù∏÷G ᪶æe : ™HGôdG π°üØdG

181-163 175-163 165-163 173-165 174 175 178-176 181-179

™HGôdG ÜÉÑdG (145-87OGƒŸG) ¢ù∏éŸG ∫ɪYCG (125-87 OGƒŸG ) á«©jô°ûàdG ¿ƒÄ°ûdG : ∫hC’G π°üØdG (91-87) Qƒà°SódG πjó©àH á°UÉÿG äÉMGÎb’G : ∫hC’G ´ôØdG ( 120-92)ÚfGƒ≤H äÉMGÎb’G h ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe :ÊÉãdG ´ôØdG (123-121)ÚfGƒ≤H º«°SGôŸG : ådÉãdG ´ôØdG (125-124) á«dhódG äÉ«bÉØJ’G h äGógÉ©ŸG : ™HGôdG ´ôØdG (136-126 OGƒŸG)( á∏Ä°SC’G)á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG : ÊÉãdG π°üØdG á«eÉàÿG É¡JÉHÉ°ùMh áeÉ©dG äÉ«fGõ«ŸG : á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG :ådÉãdG π°üØdG (145-137 OGƒŸG)

áëØ°üdG ºbQ

ÜÉÑdG

186-181 182-181 184-183 185-184 186-185

¢ùeÉÿG ÜÉÑdG (163-146 OGƒŸG) º¡JÉÑLGhh AÉ°†YC’G ¥ƒ≤M (149-146 OGƒŸG) á«fÉŸÈdG áfÉ°ü◊G :∫hC’G π°üØdG (155-150 OGƒŸG) º¡HÉ«Z h AÉ°†YC’G Qƒ°†M :ÊÉãdG π°üØdG (161-156 OGƒŸG ) AÉ°†YC’G äÉÑLGh :ådÉãdG π°üØdG ( 163-162 ¿ÉJOÉŸG ) :á«fÉŸÈdG äGAGõ÷G : ™HGôdG π°üØdG

189-186 188-186 189-188

¢SOÉ°ùdG ÜÉÑdG ( 170-164 OGƒŸG) ájƒ°†©dG AÉ¡àfG ( 168-164 OGƒŸG) ájƒ°†©dG •É≤°SEG :∫hC’G π°üØdG (170-169 ¿ÉJOÉŸG ) ¿ÉµŸG ƒ∏N h ájƒ°†©dG øe AÉØYE’G : ÊÉãdG π°üØdG

192-189 190-189 191-190 192

™HÉ°ùdG ÜÉÑdG (184-171 OGƒŸG ) ¢ù∏éŸG ¿ƒÄ°T (175-171 OGƒŸG )¢ù∏éŸG ‘ ΩɶædG ≈∏Y á¶aÉëŸG : ∫hC’G π°üØdG (180-176 OGƒŸG ) »eÉàÿG ¬HÉ°ùMh ¢ù∏éŸG á«fGõ«e: ÊÉãdG π°üØdG ( 184-181 OGƒŸG ) ¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G : ådÉãdG π°üØdG

194-193

øeÉãdG ÜÉÑdG (191-185 OGƒŸG) áYƒæàe ΩɵMCG

‫مر�سوم بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪2002‬‬ ‫ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب (‪)1‬‬

‫نحن حمد بن عي�سى �آل خليفة‬

‫ملك مملكة البحرين‪.‬‬

‫بعد االطالع على الد�ستور‪،‬‬ ‫وعلى القانون رقم (‪ )4‬ل�سنة ‪ 1974‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية للمجل�س‬ ‫الوطني‪،‬‬ ‫وعلى املر�سوم بقانون رقم (‪ )15‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن جمل�سي ال�شورى والنواب‬ ‫املعدل باملر�سوم بقانون رقم (‪ )30‬ل�سنة ‪،2002‬‬ ‫وبنا ًء على عر�ض رئي�س جمل�س الوزراء‪ ،‬وبعد موافقة جمل�س الوزراء على‬ ‫ذلك‪،‬‬ ‫ر�سمنا بالقانون الآتي‪:‬‬ ‫الباب الأول‬ ‫�أحكام عامة‬ ‫مادة (‪)1‬‬

‫يبا�شر جمل�س النواب اخت�صا�صاته على الوجه املبني يف الد�ستور‪ ،‬وقانون‬ ‫جمل�سي ال�شورى والنواب‪ ،‬ووفق ـًا لأحكام هذه الالئحة‪.‬‬ ‫مادة (‪)2‬‬

‫يلتزم �أع�ضاء املجل�س فيما يجرونه من مناق�شات‪ ،‬وما يتخذونه من قرارات‪،‬‬ ‫ب�أحكام الد�ستور والقانون وهذه الالئحة‪.‬‬ ‫(‪ )1‬عدل املر�سوم وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم بقانون‬ ‫رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد‪ 1 /2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪199‬‬

‫مادة (‪)3‬‬

‫يفتتح دور االنعقاد العادي للمجل�س الوطني مبجل�سيه (ال�شورى والنواب)‬ ‫وفق ـًا لأحكام املواد (‪ )71‬و(‪ )73‬و(‪ )74‬من الد�ستور باال�ستماع �إىل‬ ‫اخلطاب ال�سامي‪ ،‬ثم يف�ض االجتماع عقب �إلقاء هذا اخلطاب‪ ،‬وين�صرف‬ ‫�أع�ضاء جمل�س النواب �إىل مقر جمل�سهم‪.‬‬ ‫مادة (‪)4‬‬

‫بعد اال�ستماع للخطاب ال�سامي‪ ،‬يعقد جمل�س النواب جل�سته الأوىل فى دور‬ ‫االنعقاد الأول‪ ،‬ويتوىل الرئا�سة �أكرب الأع�ضاء احلا�ضرين �سن ّـًا‪ ،‬وي�ساعده‬ ‫�أ�صغر ع�ضوين حا�ضرين �سن ّـًا‪ ،‬وتنتهي مهمتهم بانتخاب رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)5‬‬

‫ي�ؤدي كل ع�ضو من �أع�ضاء جمل�س النواب‪ ،‬يف جل�سة علنية وقبل ممار�سة‬ ‫�أعماله يف املجل�س �أو جلانه اليمني التالية‪:‬‬ ‫((�أق�سم باهلل العظيم �أن �أكون خمل�ص ـًا للوطن وللملك‪ ،‬و�أن �أحرتم الد�ستور‬ ‫وقوانني الدولة‪ ،‬و�أن �أذود عن حريات ال�شعب وم�صاحله و�أمواله‪ ،‬و�أن �أ�ؤدي‬ ‫�أعمايل بالأمانة وال�صدق))‪.‬‬ ‫ويبد�أ ب�أداء هذه اليمني يف بداية الف�صل الت�شريعي رئي�س ال�سن والع�ضوان‬ ‫املعاونان‪.‬‬ ‫مادة (‪)6‬‬

‫ال يجوز للمجل�س يف بداية الف�صل الت�شريعي �أن ميار�س �أي ّـًا من اخت�صا�صاته‬ ‫�إال بعد انتخاب رئي�سه ونائبيه‪.‬‬ ‫مادة (‪)7‬‬

‫يختار مكتب جمل�س النواب جلنة من �أع�ضاء املجل�س لإعداد م�شروع الرد‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪200‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫على اخلطاب ال�سامي‪ ،‬ويعر�ض ت�شكيل هذه اللجنة على املجل�س لإقراره‪.‬‬ ‫وتقوم اللجنة بدرا�سة اخلطاب ال�سامي و�إعداد م�شروع للرد عليه يعر�ض‬ ‫على املجل�س يف املوعد الذي يحدده‪ ،‬ويرفع الرد �إىل امللك بعد �إقراره‪.‬‬ ‫مادة (‪)8‬‬

‫جمل�س ال�شورى وجمل�س النواب هما �شعبة مملكة البحرين يف امل�ؤمترات‬ ‫الربملانية الدولية‪ .‬وتتكون اجلمعية العمومية لل�شعبة يف كل جمل�س من جميع‬ ‫�أع�ضائه‪.‬‬ ‫ويكون للجمعية جلنة تنفيذية برئا�سة رئي�س جمل�س النواب وع�ضوية‬ ‫ثمانية �أع�ضاء يختار كل جمل�س �أربعة منهم من بني �أع�ضائه‪.‬‬ ‫وت�ضع اللجنة التنفيذية القواعد املنظمة ل�سري العمل يف ال�شعبة‪.‬‬ ‫الباب الثاين‬ ‫�أجهزة املجل�س‬ ‫مادة (‪)9‬‬

‫�أجهزة جمل�س النواب الرئي�سية هي‪:‬‬ ‫�أ ‪ -‬رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫ب‪ -‬مكتب املجل�س‪.‬‬ ‫ج‪ -‬جلان املجل�س ‪.‬‬

‫‪201‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الف�صل الأول‬ ‫رئي�س املجل�س‬ ‫مادة (‪)10‬‬

‫يتم اختيار رئي�س جمل�س النواب يف �أول جل�سة للمجل�س يف بداية الف�صل‬ ‫الت�شريعي‪ ،‬وملثل مدته‪ ،‬وذلك وفق ـًا للإجراءات املن�صو�ص عليها يف املادة‬ ‫(‪ )60‬من الد�ستور‪.‬‬ ‫وتقدم الرت�شيحات �إىل رئي�س اجلل�سة خالل املدة التي يحددها‪ ،‬و�إذا مل‬ ‫يتقدم ل�شغل املن�صب �إال مر�شح واحد‪� ،‬أعلن رئي�س اجلل�سة فوزه بالتزكية‪.‬‬ ‫وتكون عملية االنتخاب �سرية‪ ،‬وجترى يف جل�سة علنية‪ .‬ويعلن رئي�س اجلل�سة‬ ‫انتخاب رئي�س املجل�س‪ ،‬ويبا�شر مهام الرئا�سة فور �إعالن انتخابه‪.‬‬ ‫مادة (‪)11‬‬

‫يف حالة خلو مكان رئي�س املجل�س لأي �سبب من الأ�سباب يختار املجل�س‬ ‫من يحل حمله خالل ثالثة �أ�سابيع من تاريخ اخللو �إذا كان املجل�س يف دور‬ ‫االنعقاد‪ ،‬وخالل الأ�سبوع الأول من اجتماع املجل�س �إذا حدث اخللو �أثناء‬ ‫العطلة‪.‬‬ ‫مادة (‪)12‬‬

‫رئي�س املجل�س هو الذي ميثله يف ات�صاله بالهيئات الأخرى‪ ،‬ويتحدث با�سمه‪،‬‬ ‫وي�شرف على جميع �أعماله‪ ،‬ويراقب مكتبه وجلانه‪ ،‬كما يتوىل الإ�شراف‬ ‫على الأمانة العامة للمجل�س‪ ،‬ويراعي يف ذلك كله تطبيق �أحكام الد�ستور‬ ‫والقوانني وتنفيذ ن�صو�ص هذه الالئحة‪ .‬وله �أن ي�ستعني يف ذلك بهيئة املكتب‬ ‫�أو مبن يرى من الأع�ضاء �أو �إحدى اللجان‪.‬‬ ‫وهو الذي يفتتح اجلل�سات وير�أ�سها‪ ،‬وي�ضبطها ويعلن انتهاءها ورفعها‪،‬‬ ‫ويدير املناق�شات‪ ،‬وي�أذن يف الكالم‪ ،‬وبوا�سطته توجه الأ�سئلة‪ ،‬ويعلن نتائج‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪202‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫االقرتاع‪ ،‬وله الكالم يف �أي وقت �إذا ر�أى يف ذلك فائدة لنظام املناق�شة �أو‬ ‫لإي�ضاحها‪)2( .‬‬ ‫وهو الذي يحدد مو�ضوع البحث ويرد �إليه من خرج عنه من املتكلمني‪،‬‬ ‫وينبه �إىل املحافظة على النظام‪ ،‬وله �أن يو�ضح �أو ي�ستو�ضح م�س�ألة يراها‬ ‫غام�ضة‪ ،‬ويطرح املو�ضوعات لأخذ الر�أي عليها‪ ،‬ويعلن ما ي�صدره املجل�س‬ ‫من القرارات ‪،‬وبوجه عام ي�شرف على ح�سن �سري �أعمال املجل�س‪.‬‬ ‫ولرئي�س املجل�س �أن ي�شرتك يف املناق�شات‪ ،‬وعندئذ يتخلى عن رئا�سة اجلل�سة‪،‬‬ ‫وال يعود �إىل من�صة الرئا�سة حتى تنتهي املناق�شة التي ا�شرتك فيها‪.‬‬ ‫مادة (‪)13‬‬

‫لرئي�س املجل�س دعوة �أية جلنة من جلان املجل�س لالنعقاد لبحث مو�ضوع هام‬ ‫�أو عاجل‪ ،‬وير�أ�س جل�سات اللجان التي يح�ضرها‪.‬‬ ‫وجترى املخاطبات بني �أية جلنة من جلان املجل�س وال�سلطة التنفيذية‬ ‫�أو غريها من اجلهات خارج املجل�س عن طريق رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)14‬‬

‫�إذا غاب رئي�س املجل�س‪ ،‬توىل رئا�سة اجلل�سات النائب الأول‪ ،‬ويف حالة غيابه‬ ‫يتوىل الرئا�سة النائب الثاين‪ ،‬ويف حالة غيابهما معـًا عن �إحدى اجلل�سات‬ ‫بعد افتتاحها‪ ،‬توىل رئا�سة اجلل�سة �أكرب الأع�ضاء احلا�ضرين �سن ـًا‪ .‬وتكون‬ ‫لرئي�س اجلل�سة االخت�صا�صات املقررة يف هذه الالئحة لرئي�س املجل�س يف‬ ‫�إدارة اجلل�سة‪.‬‬

‫(‪ )2‬عدلت الفقرة وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد‪ 1 / 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪203‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫ولرئي�س املجل�س �أن يفو�ض �أحد نائبي الرئي�س يف بع�ض اخت�صا�صاته‪.‬‬ ‫ويف جميع الأحوال يحل النائب الأول ثم النائب الثاين حمل الرئي�س يف‬ ‫جميع اخت�صا�صاته �إذا امتد غيابه �أكرث من ثالثة �أ�سابيع مت�صلة‪.‬‬ ‫الف�صل الثاين‬ ‫مكتب املجل�س‬ ‫مادة (‪)15‬‬

‫يتكون مكتب املجل�س من الرئي�س ونائبي الرئي�س‪ .‬وي�ضم �إليهم رئي�س كل‬ ‫من جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية وجلنة ال�شئون املالية واالقت�صادية‬ ‫مبجرد انتخابهما‪.‬‬ ‫مادة (‪)16‬‬

‫بعد انتهاء انتخاب رئي�س املجل�س‪ ،‬ي�شرع املجل�س يف انتخاب نائبي الرئي�س‬ ‫بالتتابع‪ ،‬وبالطريقة املن�صو�ص عليها يف املادة (‪ )10‬من هذه الالئحة‪.‬‬ ‫و�إذا خال مكان �أيهما لأي �سبب من الأ�سباب يجرى انتخاب من يحل حمله‬ ‫بذات الطريقة‪ ،‬وذلك خالل �أ�سبوعني من تاريخ اخللو‪.‬‬ ‫مادة (‪)17‬‬

‫يخطر رئي�س املجل�س امللك بت�شكيل مكتب املجل�س فور ا�ستكمال هذا الت�شكيل‪.‬‬ ‫مادة (‪)18‬‬

‫يخت�ص مكتب املجل�س بالأمور الآتية‪:‬‬ ‫�أ‌‪ -‬و�ضع جدول �أعمال جل�سات املجل�س‪ ،‬مراعي ًا �أولوية �إدراج م�شروعات‬ ‫القوانني املقدمة من احلكومة التي انتهت اللجان املخت�صة من درا�ستها‪،‬‬ ‫وكذلك املو�ضوعات الهامة اجلارية‪ .‬ويعلن الرئي�س جدول الأعمال ويخطر‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪204‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫به الأع�ضاء واحلكومة قبل انعقاد اجلل�سة االعتيادية مبا ال يقل عن يومني‪.‬‬ ‫ب‪ -‬الف�صل فيما يحيله �إليه املجل�س من اعرتا�ضات على ما ُ�س ّجـل يف‬ ‫م�ضابط اجلل�سات‪.‬‬ ‫ج ‪ -‬النظر يف م�شروع امليزانية ال�سنوية للمجل�س‪ ،‬ويف م�شروع ح�سابه‬ ‫اخلتامي‪ ،‬بنا ًء على �إحالة من الرئي�س‪ ،‬وذلك قبل عر�ضهما على املجل�س‬ ‫لإقرارهما‪.‬‬ ‫د‪ -‬متابعة �أعمال جلان املجل�س وتقاريرها‪ ،‬ومعاونة تلك اللجان على‬ ‫و�ضع القواعد املنظمة لإدارة �أعمالها والتن�سيق بني �أوجه ن�شاطها‪.‬‬ ‫هـ ‪ -‬اقرتاح من يراه لتمثيل املجل�س يف الداخل‪ ،‬وذلك بنا ًء على تر�شيح‬ ‫الرئي�س‪ ،‬متهيدًا لعر�ض الأمر على املجل�س للبت فيه‪.‬‬ ‫و‪ -‬درا�سة التقارير التي تتقدم بها الوفود عن مهامها وزياراتها‪،‬‬ ‫وذلك قبل عر�ضها على املجل�س‪.‬‬ ‫ز‪ -‬ممار�سة اخت�صا�صات املجل�س الإدارية فيما بني �أدوار االنعقاد‪ ،‬وذلك‬ ‫بنا ًء على طلب من رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫ح‪ -‬درا�سة ما يعر�ضه الرئي�س خا�ص ـًا بحاالت الأع�ضاء الذين‬ ‫ال يقومون بواجباتهم �أو ي�سلكون م�سلك ـًا ال يتفق مع كرامة الع�ضوية‪،‬‬ ‫وذلك قبل عر�ض املو�ضوع على املجل�س التخاذ الإجراء املنا�سب‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬

‫ط ‪ -‬بحث �أي �أمر �آخر يرى رئي�س املجل�س �أو �أي من �أع�ضاء املكتب �أخذ ر�أيه‬ ‫يف �ش�أنه‪)4( .‬‬

‫(‪)3‬و(‪ )4‬عدل البندان وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد‪ 1 / 2954‬يوليو ‪2010‬م‪..‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪205‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)19‬‬

‫ا�ستثنا ًء من الأحكام الواردة يف املادة (‪ )14‬يجتمع مكتب املجل�س بدعوة‬ ‫من رئي�سه �أو �أحد نائبيه يف حالة غيابه‪ ،‬وتكون اجتماعاته �صحيحة بح�ضور‬ ‫�أغلبية �أع�ضائه على �أن يكون من بينهم الرئي�س �أو �أحد نائبيه‪)5( .‬‬ ‫وت�صدر قراراته ب�أغلبية الأع�ضاء احلا�ضرين‪ ،‬ف�إذا ت�ساوت الأ�صوات رجح‬ ‫اجلانب الذي منه رئي�س االجتماع‪)6( .‬‬ ‫وال يجوز �أن يح�ضر اجتماعات املكتب غري �أع�ضائه‪ ،‬ويقوم من يختاره املكتب‬ ‫بعمل حما�ضر الجتماعات هيئة املكتب يف الأمور الهامة التي يلزم عر�ضها‬ ‫على املجل�س �أو على اللجان املختلفة‪.‬‬ ‫ويدعو الرئي�س الوزير املخت�ص ب�شئون جمل�سي ال�شورى والنواب حل�ضور‬ ‫اجتماعات املكتب‪ ،‬عند �إعداد جدول �أعمال املجل�س‪.‬‬ ‫ويجوز �أن يح�ضر �أمني عام املجل�س جل�سات مكتب املجل�س بنا ًء على طلب‬ ‫رئي�س املجل�س‪ ،‬ويف هذه احلالة يتوىل كتابة حما�ضر اجتماعات املكتب‪.‬‬ ‫مادة (‪)20‬‬

‫يخت�ص �أمني عام املجل�س بالإ�شراف على حترير م�ضابط جل�سات املجل�س‬ ‫وقيد �أ�سماء الأع�ضاء الذين يطلبون الكلمة بح�سب ترتيب طلباتهم‪ ،‬وب�إثبات‬ ‫التنبيهات باملحافظة على النظام وت�سجيل نتائج االقرتاع‪ ،‬وغري ذلك من‬ ‫الأمور التي يطلبها منه الرئي�س يف �ش�أن �إدارة اجلل�سة‪.‬‬

‫(‪ )6-5‬عدلت املادة وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد‪ 1 / 2954‬يوليو ‪2010‬م‪..‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪206‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الف�صل الثالث‬ ‫جلان املجل�س‬ ‫مادة (‪)7( )21‬‬

‫ت�شكل خالل الأ�سبوع الأول من بدء دور االنعقاد العادي اللجان النوعية‬ ‫الآتية‪ ،‬لدرا�سة الأعمال الداخلة يف اخت�صا�ص املجل�س‪.‬‬ ‫�أوال ‪ -‬جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية‪ ،‬وت�شكل من ثمانية �أع�ضاء‪.‬‬ ‫وتخت�ص بالنظر يف م�شروعات القوانني ومطابقتها لأحكام الد�ستور‪،‬‬ ‫ومعاونة املج`ل�س وجلانه الأخرى يف �صياغة الن�صو�ص الت�شريعية‪،‬‬ ‫كما تخت�ص ب�شئون الأع�ضاء‪ ،‬وبحث حاالت �إ�سقـ ــاط الع�ضوية‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫والإذن برفع احل�صانة‪ ،‬وبكل الأمور التي ال تدخل يف اخت�صا�ص ‬ ‫ ‬ ‫جلنة �أخرى‪.‬‬ ‫ثانيا ‪ -‬جلنة ال�شئون املالية واالقت�صادية‪ ،‬وت�شكل من ثمانية �أع�ضاء‪.‬‬ ‫وتخت�ص بدرا�سة امل�شروعات الإن�شائية للتنمية االقت�صادية‬ ‫واالجتماعية التي تت�ضمنها ميزانية الدولة‪ ،‬واخلطط االقت�صادية‬ ‫و�إبداء مالحظاتها حولها‪ ،‬كما تخت�ص بدرا�سة اجلوانب املالية‬ ‫واالقت�صادية املتعلقة ب�أعمال الوزارات وامل�صالح املختلفة‪ ،‬وب�صفة‬ ‫خا�صة امليزانيات واحل�سابات اخلتامية‪.‬‬

‫(‪ )7‬عدلت املادة وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم بقانون‬ ‫رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة الر�سمية‬ ‫العدد ‪ 1 / 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪207‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫ثالثا ‪ -‬جلنة ال�شئون اخلارجية والدفاع والأمن الوطني‪ ،‬وت�شكل من �سبعة‬ ‫�أع�ضاء وتخت�ص بدرا�سة املوقف الدويل‪ ،‬وتطورات ال�سيا�سة‬ ‫الدولية‪ ،‬وال�سيا�سة اخلارجية ململكة البحرين‪ ،‬واالتفاقيات‬ ‫واملعاهدات الدولية‪ .‬كما تخت�ص بدرا�سة كافة ال�شئون املتعلقة‬ ‫بالأمن الداخلي ومكافحة اجلرمية‪ ،‬و�أمن الدولة اخلارجي‪.‬‬ ‫رابع ًا ‪ -‬جلنة اخلدمات‪ ،‬وت�شكل من �سبعة �أع�ضاء وتخت�ص ب�أمور‬ ‫التعليم بجميع �أنواعه ومراحله‪ ،‬والتدريب املهني وحمو الأمية‪،‬‬ ‫واملو�ضوعات املتعلقة باخلدمات االجتماعية والريا�ضية والثقافية‬ ‫وال�صحية والإعالم والأمور العمالية‪.‬‬ ‫خام�س ًا ‪ -‬جلنة املرافق العامة والبيئة‪ ،‬وت�شكل من �سبعة �أع�ضاء‪ ،‬وتخت�ص‬ ‫بدرا�سة املو�ضوعات املتعلقة بالإ�سكان والربيد والكهرباء واملاء‬ ‫والزراعة واملوا�صالت والطرق والبلديات والبيئة‪.‬‬ ‫وللمجل�س بناء على طلب مقدم من خم�سة �أع�ضاء على الأقل �أن ي�شكل جلان ًا‬ ‫�أخرى نوعية دائمة وجلان ًا م�ؤقتة وذلك كله وفق ًا حلاجة العمل ويف حدود‬ ‫اخت�صا�صاته‪ ،‬على �أال يزيد عدد �أع�ضاء �أي منها على خم�سة‪ ،‬وله �أن ي�ضع‬ ‫لكل جلنة ما يراه من �أحكام خا�صة يف �ش�أنها‪ ،‬وتنتهي اللجان الدائمة غري‬ ‫املن�صو�ص عليها يف الفقرة الأوىل من هذه املادة بانتهاء الف�صل الت�شريعي‪،‬‬ ‫كما تنتهي اللجنة امل�ؤقتة بانتهاء الغر�ض الذي �شكلت من �أجله‪ .‬وتزود كل‬ ‫جلنة مبا حتتاجه من م�ست�شارين مل�ساعدتها يف القيام ب�أعمالها‪.‬‬ ‫مادة (‪)22‬‬

‫يتلقى رئي�س املجل�س يف بداية دور االنعقاد العادي ويف املوعد الذي يحدده‪،‬‬ ‫طلبات الأع�ضاء لالن�ضمام �إىل ع�ضوية اللجان‪.‬‬ ‫ويتوىل مكتب املجل�س التن�سيق بني هذه الطلبات وفق ـًا للقواعد وال�ضوابط‬ ‫التي يحددها‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪208‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)23‬‬

‫(‪)8‬‬

‫يجب �أن ي�شرتك الع�ضو يف �إحدى جلان املجل�س اخلم�س املن�صو�ص عليها‬ ‫يف املادة (‪ )21‬من هذه الالئحة‪ ،‬وله �أن ي�شرتك يف اللجان الدائمة الأخرى‬ ‫واللجان امل�ؤقتة التي ي�شكلها املجل�س‪ .‬وال يجوز لرئي�س �إحدى اللجان النوعية‬ ‫الدائمة �أن ير�أ�س �أي ًا من اللجان الدائمة الأخرى‪.‬‬ ‫مادة (‪)24‬‬

‫يعلن مكتب املجل�س قوائم الرت�شيح لع�ضوية اللجان قبل عر�ضها على‬ ‫املجل�س‪ ،‬ولكل ع�ضو �أن يقدم اقرتاحاته �أو اعرتا�ضاته كتابة �إىل رئي�س‬ ‫املجل�س لعر�ضها على املكتب للنظر فيها‪.‬‬ ‫ويعر�ض الرئي�س القوائم على املجل�س طبق ـًا ملا انتهى �إليه املكتب بعد درا�سة‬ ‫االعرتا�ضات واالقرتاحات املقدمة من الأع�ضاء‪ ،‬وتقت�صر املناق�شة يف‬ ‫املجل�س على القواعد وال�ضوابط التي التزمها مكتب املجل�س يف هذا ال�ش�أن‪،‬‬ ‫وتعترب هذه القوائم نافذة مبجرد �إقرار املجل�س لها‪.‬‬ ‫مادة (‪)25‬‬

‫تنتخب كل جلنة من بني �أع�ضائها رئي�س ـًا ونائب ـًا للرئي�س‪ ،‬وذلك بالأغلبية‬ ‫الن�سبية لعدد �أع�ضائها‪ ،‬ف�إن ت�ساوى �أكرث من واحد يف احل�صول على‬ ‫هذه الأغلبية �أجري االختيار بينهم بالقرعة‪ .‬ويتوىل �أمانة اللجنة �أحد‬ ‫موظفي الأمانة العامة ‪ .‬ويتكون مكتب اللجنة من الرئي�س ونائب الرئي�س‪.‬‬ ‫وير�أ�س اجتماع اللجنة لأول مرة يف دور االنعقاد �أكرب �أع�ضائها �سن ـًا‪ ،‬وتقدم‬ ‫الرت�شيحات كتابة �إليه خالل الفرتة التي يحددها مكتب املجل�س‪ ،‬ويعلن‬ ‫الرئي�س هذه الرت�شيحات لأع�ضاء اللجنة‪ ،‬وجترى االنتخابات بني املر�شحني‬ ‫بطريق االقرتاع ال�سري حتت �إ�شراف جلنة ي�شكلها مكتب املجل�س‬ ‫(‪ )8‬عدلت وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم بقانون رقم‬ ‫(‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة الر�سمية‬ ‫العدد‪ 1/ 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪209‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫من بني �أع�ضاء اللجان غري املتقدمني للرت�شيح ملنا�صب مكاتب اللجان‪.‬‬ ‫و�إذا مل يتقدم للرت�شيح �أحد غري العدد املطلوب �أعلن انتخاب املر�شحني‬ ‫بالتزكية ‪ .‬ويعلن رئي�س املجل�س نتيجة انتخاب مكاتب اللجان ‪ ،‬ويبلغها �إىل‬ ‫جمل�س الوزراء‪.‬‬ ‫مادة (‪)26‬‬

‫ير�أ�س نائب رئي�س املجل�س جل�سات اللجنة التي يح�ضرها‪.‬‬ ‫مادة (‪)27‬‬

‫(‪)9‬‬

‫ال تكون اجتماعات اللجنة �صحيحة �إال بح�ضور �أغلبية �أع�ضائها ‪ ،‬وت�صدر‬ ‫القرارات ب�أغلبية احلا�ضرين‪ ،‬ف�إذا ت�ساوت الأ�صوات رجح اجلانب الذي‬ ‫منه الرئي�س‪.‬‬ ‫و�إذا مل تكتمل �أغلبية اللجنة �أجل رئي�سها �أو نائبه يف حالة غيابه االجتماع‬ ‫�إىل جل�سة مقبلة يحددها‪ ،‬ومع ذلك ففي احلاالت التي يقرر فيها املجل�س‬ ‫نظر مو�ضوع بطريق اال�ستعجال يجوز ت�أجيل انعقاد اللجنة �إىل موعد �آخر‬ ‫يف ذات اليوم مع �إعادة �إخطار �أع�ضائها بهذا املوعد‪ ،‬ويكون انعقاد اللجنة‬ ‫�صحيح ًا يف اجلل�سة التي �أجل االنعقاد �إليها بح�ضور ثلث �أع�ضائها‪ ،‬ف�إذا‬ ‫نق�ص عدد احلا�ضرين عن ذلك وجب على رئي�س اللجنة �أو نائبه عر�ض‬ ‫الأمر على رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫ويجوز للجنة �أن ت�ستعني يف �أعمالها بواحد �أو �أكرث من خرباء املجل�س �أو‬ ‫موظفيه ‪ .‬ولها �أن تطلب ‪ -‬من خالل رئي�س املجل�س وعن طريق الوزير‬ ‫املخت�ص ‪ -‬اال�ستعانة بواحد �أو �أكرث من خرباء احلكومة �أو موظفيها ‪ ،‬كما‬ ‫(‪ )9‬عدلت الفقرة الثانية وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام‬ ‫املر�سوم بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف‬ ‫اجلريدة الر�سمية العدد ‪ 1/ 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪210‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫يجوز للجنة اال�ستعانة بخرباء م�ستقلني بعد موافقة رئي�س املجل�س ‪ ،‬وال يجوز‬ ‫لأي من ه�ؤالء �أن ي�شرتك يف الت�صويت‪.‬‬ ‫مادة (‪)28‬‬

‫تتوىل اللجان بحث ما يحال �إليها من م�شروعات القوانني �أو االقرتاحات‬ ‫�أو املو�ضوعات التي تدخل يف ن�شاط الوزارات‪ .‬وعليها �أن جتمع كل البيانات‬ ‫واملعلومات التي تتعلق باملو�ضوعات املحالة �إليها لتمكني املجل�س من تكوين‬ ‫ر�أيه يف املو�ضوع عند مناق�شته‪ .‬ولها يف �سبيل ذلك �أن تطلب – من خالل‬ ‫رئي�س املجل�س وعن طريق الوزير املخت�ص ‪ -‬من الوزارات وامل�صالح‬ ‫وامل�ؤ�س�سات والهيئات العامة البيانات والوثائق التي تراها الزمة لدرا�سة‬ ‫املو�ضوع املحال �إليها‪ .‬وعلى تلك اجلهات تقدمي ما يطلب منها قبل �أن ت�ضع‬ ‫كاف‪.‬‬ ‫اللجنة تقريرها ٍ‬ ‫بوقت ٍ‬ ‫مادة (‪)29‬‬

‫تخطر جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية بجميع م�شروعات القوانني التي‬ ‫تقدم من احلكومة �أو االقرتاحات بقوانني التي تقدم من الأع�ضاء‪ ،‬وعليها‬ ‫�أن تبلغ اللجنة املخت�صة مبالحظاتها يف املوعد الذي يحدده رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)30‬‬

‫�إذا ارتبط الأمر املعرو�ض ب�أكرث من جلنة حدد املجل�س اللجنة التي تتوىل‬ ‫درا�سته �أو �أحاله �إىل جلنة م�شرتكة ت�ضم �أكرث من جلنة‪.‬‬ ‫وللجان التي ت�شرتك يف بحث مو�ضوع واحد �أن تعقد اجتماعات م�شرتكة‬ ‫بينها مبوافقة رئي�س املجل�س‪ ،‬ويف هذه احلالة تكون الرئا�سة لأكرب ر�ؤ�ساء‬ ‫اللجان �سن ّـًا‪� ،‬أو لأحد نائبي رئي�س املجل�س‪ ،‬ويجب ل�صحة االجتماع امل�شرتك‬ ‫ح�ضور �أغلبية �أع�ضاء كل جلنة على حدة على الأقل‪ .‬وت�صدر قرارات اللجنة‬ ‫امل�شرتكة مبوافقة �أغلبية الأع�ضاء احلا�ضرين‪ .‬وذلك كله مع مراعاة �أحكام‬ ‫املادة (‪ )27‬من هذه الالئحة‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪211‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)31‬‬

‫�إذا ر�أت �إحدى اللجان �أنها خمت�صة بنظر مو�ضوع �أحيل �إىل جلنة �أخرى �أو‬ ‫�أنها غري خمت�صة باملو�ضوع املحال �إليها‪� ،‬أبدت ذلك لرئي�س املجل�س لعر�ضه‬ ‫على املجل�س لإ�صدار قرار ب�ش�أنه‪.‬‬ ‫مادة (‪)32‬‬

‫يتوىل رئي�س كل جلنة �إدارة �أعمالها‪ ،‬ويعاونه يف ذلك �أمني اللجنة‪ ،‬ويحل‬ ‫حمل الرئي�س عند غيابه نائب رئي�س اللجنة ثم �أكرب �أع�ضائها احلا�ضرين‬ ‫�سن ّـًا‪.‬‬ ‫مادة (‪)33‬‬

‫ي�ضع مكتب اللجنة جدول �أعمالها بنا ًء على اقرتاح رئي�سها‪.‬‬ ‫مادة (‪)34‬‬

‫جتتمع اللجان بنا ًء على دعوة من رئي�سها �أو من رئي�س املجل�س‪ ،‬وجتب‬ ‫دعوتها لالنعقاد �إذا طلب ذلك �أغلبية �أع�ضائها‪ ،‬وتكون دعوة اللجنة قبل‬ ‫موعد انعقادها ب�أربع وع�شرين �ساعة على الأقل‪ ،‬ويخطر الأع�ضاء والأمانة‬ ‫العامة للمجل�س بجدول �أعمال اجتماع اللجنة‪.‬‬ ‫وال يحول ت�أجيل املجل�س جلل�ساته‪ ،‬دون انعقاد اللجان لإجناز ما لديها من‬ ‫�أعمال‪ ،‬ولرئي�س املجل�س �أن يدعو اللجان لالجتماع فيما بني �أدوار االنعقاد‬ ‫�إذا اقت�ضى الأمر ذلك‪� ،‬أو بنا ًء على طلب احلكومة �أو رئي�س اللجنة مع‬ ‫مراعاة املادة (‪)*( )36‬‬ ‫(*) عدلت املادة وفقا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم بقانون‬ ‫رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد ‪ 1 /2954‬يوليو ‪2010‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪212‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)35‬‬

‫جل�سات اللجان غري علنية‪ ،‬ويحرر حم�ضر لكل اجتماع تدون فيه �أ�سماء‬ ‫الأع�ضاء احلا�ضرين والغائبني‪ ،‬وملخ�ص املناق�شات‪ ،‬ون�صو�ص القرارات‪،‬‬ ‫ويوقعه رئي�س اللجنة و�أمني �سرها‪ .‬وتودع �صورة من حما�ضر اجتماعات‬ ‫اللجان مكتب رئي�س املجل�س ومكتبي نائبي الرئي�س‪.‬‬ ‫ولكل ع�ضو من �أع�ضاء املجل�س �أن يح�ضر جل�سات اللجان التي لي�س ع�ض ًوا‬ ‫فيها ب�شرط موافقة اللجنة على ذلك‪ ،‬على �أال يتدخل يف املناق�شة وال يبدي‬ ‫�أية مالحظة‪.‬‬ ‫ويجوز لكل ع�ضو �أن يبعث بر�أيه كتابة‪ ،‬يف مو�ضوع حمال �إىل جلنة لي�س‬ ‫هو ع�ض ًوا فيها‪� ،‬إىل رئي�س اللجنة لعر�ضه عليها‪ .‬وللجنة �أن ت�أذن له يف‬ ‫ح�ضور اجلل�سة التي تعينها ل�شرح وجهة نظره دون �أن ي�شرتك يف املناق�شة‬ ‫�أو الت�صويت‪.‬‬ ‫ولكل ع�ضو من �أع�ضاء املجل�س االطالع على حما�ضر اللجان‪.‬‬ ‫مادة (‪)36‬‬

‫(‪)10‬‬

‫للوزير املخت�ص �أن يح�ضر اجتماعات اللجان عند نظر مو�ضوع يتعلق بوزارته‪،‬‬ ‫ويجوز له �أن ي�صطحب معه واحد ًا �أو �أكرث من كبار املوظفني املخت�صني �أو‬ ‫اخلرباء‪� ،‬أو �أن ينيب عنه �أي ًا منهم‪ ،‬وال يكون للوزير وال ملن ي�صطحبه �أو من‬ ‫ينيبه حق الت�صويت‪ ،‬على �أن تثبت �آرا�ؤهم يف التقرير‪.‬‬

‫(‪ )10‬عدلت الفقرة الأوىل وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام‬ ‫املر�سوم بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف‬ ‫اجلريدة الر�سمية العدد‪ 1 / 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪213‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫ويجوز للجنة �أن تطلب عن طريق رئي�س املجل�س ح�ضور الوزير املخت�ص‬ ‫لبحث الأمر املعرو�ض عليها‪ ،‬ويف هذه احلالة يجب �أن يح�ضر الوزير �أو من‬ ‫ينيبه عنه‪.‬‬ ‫مادة (‪)37‬‬ ‫تكون �أولوية الكالم يف اجتماعات اللجان ملمثلي احلكومة ثم لأع�ضاء اللجنة‪،‬‬ ‫فلمقدمي االقرتاحات املحالة �إليها‪.‬‬ ‫وت�سري فيما يتعلق بنظام الكالم يف جل�سات اللجان القواعد املقررة لذلك‬ ‫يف �ش�أن جل�سات املجل�س‪ ،‬والتي ال تتعار�ض مع الأحكام املن�صو�ص عليها‬ ‫ب�ش�أن اللجان يف هذه الالئحة‪.‬‬ ‫مادة (‪)38‬‬

‫تقدم اللجنة �إىل رئي�س املجل�س تقري ًرا عن كل مو�ضوع يحال �إليها تلخ�ص‬ ‫فيه عملها‪ ،‬وذلك خالل املدة التي يحددها‪ ،‬ما مل يقرر املجل�س غري ذلك‪.‬‬ ‫و�إذا تكرر ت�أخري تقدمي التقرير يف املوعد املحدد له‪ ،‬عر�ض رئي�س املجل�س‬ ‫الأمر على املجل�س يف �أول جل�سة تالية‪ ،‬وللمجل�س �أن مينح اللجنة �أجال جديدًا‬ ‫�أو يحيل املو�ضوع �إىل جلنة �أخرى �أو �أن يقرر البت يف املو�ضوع مبا�شرة‪.‬‬ ‫ويجب �أن ي�شمل تقرير اللجنة بيان �إجراءاتها ور�أيها يف املو�ضوع املحال‬ ‫�إليها‪ ،‬والأ�سباب التي ا�ستندت �إليها يف ر�أيها‪ ،‬ور�أي اللجنة �أو اللجان التي‬ ‫تكون قد ا�ست�أن�ست مبالحظاتها‪ ،‬وجممل الآراء الأخرى التي �أبديت يف‬ ‫اجتماعات اللجنة ب�ش�أن املو�ضوع‪ ،‬وكذلك الآراء واالقرتاحات املكتوبة التي‬ ‫�أخطرت بها‪.‬‬ ‫وترفق بتقرير اللجنة ن�صو�ص امل�شروعات �أو الت�شريعات حمل التقرير مع‬ ‫مذكراتها الإي�ضاحية �إن وجدت‪.‬‬ ‫ويجوز لكل جلنة �أن تطلب من رئي�س املجل�س‪ ،‬عن طريق رئي�سها �أو مقرر‬ ‫املو�ضوع‪ ،‬رد التقرير �إليها ولو كان املجل�س قد بد�أ نظره �إذا جد ما ي�ستوجب‬ ‫هذا الطلب‪ ،‬ما مل يقرر املجل�س غري ذلك‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪214‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)39‬‬

‫يختار مكتب اللجنة عند االنتهاء من مناق�شة املو�ضوع املحال �إليها‪� ،‬أحد‬ ‫�أع�ضائها ليكون مقر ًرا للمو�ضوع‪ ،‬وليبني ر�أيها فيه �أمام املجل�س‪ ،‬كما يختار‬ ‫املكتب مقر ًرا احتياطي ـًا يحل حمل املقرر الأ�صلي عند غيابه‪ ،‬ف�إذا غابا عن‬ ‫جل�سة املجل�س فلرئي�سه �أن يطلب من رئي�س اللجنة �أو من �أحد احلا�ضرين‬ ‫من �أع�ضائها‪� ،‬أن يتوىل �شرح التقرير نيابة عنها‪.‬‬ ‫الباب الثالث‬ ‫جل�سات املجل�س وقراراته‬ ‫الف�صل الأول‬ ‫اجتماع املجل�س‬ ‫مادة (‪)40‬‬

‫يتلى يف �أول جل�سة لدور االنعقاد ال�سنوي الأمر امللكي بالدعوة وما قد يكون‬ ‫هناك من �أوامر ومرا�سيم خا�صة بت�شكيل الوزارة �أو تعديل ت�شكيلها‪ ،‬ثم‬ ‫ي�ؤدي اليمني الد�ستورية �أع�ضاء املجل�س الذين مل ي�سبق لهم �أدا�ؤها‪.‬‬ ‫مادة (‪)41‬‬

‫مع مراعاة ما ورد ب�ش�أنه ن�ص خا�ص ال يكون انعقاد املجل�س �صحيح ـًا �إال‬ ‫بح�ضور �أكرث من ن�صف �أع�ضائه‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪215‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫و�إذا بد�أ اجتماع املجل�س �صحيح ـًا‪ ،‬ا�ستمر كذلك‪ ،‬ولو غادر بع�ض الأع�ضاء‬ ‫احلا�ضرين قاعة اجلل�سة‪.‬‬ ‫وللمجل�س يف هذه احلالة �أن ي�ستمر يف مناق�شة املو�ضوعات املعرو�ضة عليه‬ ‫بعد تنبيه رئي�س املجل�س الأع�ضاء �إىل احل�ضور لقاعة املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)42‬‬

‫مع مراعاة ما ورد ب�ش�أنه ن�ص خا�ص ت�صدر قرارات املجل�س بالأغلبية‬ ‫املطلقة للحا�ضرين‪ ،‬وعند ت�ساوي الأ�صوات يرجح اجلانب الذي منه رئي�س‬ ‫املجل�س �أو من يقوم مقامه‪.‬‬ ‫مادة (‪)43‬‬

‫جل�سات املجل�س علنية‪ ،‬ويجوز عقدها �سرية بنا ًء على طلب احلكومة �أو‬ ‫رئي�س املجل�س �أو ع�شرة من �أع�ضائه على الأقل‪ .‬ويف احلالة الأخرية‪ ،‬يقدم‬ ‫الطلب كتابة �إىل مكتب املجل�س‪ ،‬ويقرر املجل�س يف جل�سة �سرية ما �إذا كانت‬ ‫املناق�شة يف املو�ضوع املطروح �أمامه جترى يف جل�سة علنية �أم ال‪ ،‬وي�صدر‬ ‫هذا القرار بعد مناق�شة ي�شرتك فيها على الأكرث اثنان من م�ؤيدي ال�سرية‬ ‫واثنان من املعار�ضني لها‪.‬‬ ‫مادة (‪)44‬‬

‫عند انعقاد املجل�س يف جل�سة �سرية تخلى قاعته و�شرفاته ممن �صرح‬ ‫لهم بدخولها‪ ،‬وال يجوز �أن يح�ضر اجلل�سة �أحد غري الأع�ضاء �إال من‬ ‫ي�صرح لهم املجل�س بذلك من موظفيه �أو موظفي احلكومة �أو خربائها‪.‬‬ ‫و�إذا زال �سبب انعقاد املجل�س يف جل�سة �سرية‪� ،‬أخذ الرئي�س ر�أي املجل�س يف‬ ‫�إنهائها‪ ،‬وعندئذ تعود اجلل�سة علنية‪.‬‬ ‫مادة (‪)45‬‬

‫للمجل�س �أن يقرر تدوين م�ضبطة اجلل�سة ال�سرية‪ ،‬ويتوىل حترير امل�ضبطة‬ ‫يف اجلل�سة الأمني العام �أو من يختاره املجل�س لذلك‪ ،‬وحتفظ هذه امل�ضبطة‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪216‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مبعرفة رئي�س املجل�س‪ ،‬وال يجوز لغري الأع�ضاء �أو من �سمح لهم بح�ضور‬ ‫اجلل�سة االطالع عليها‪� ،‬إال ب�إذن من رئي�س املجل�س‪ .‬وللمجل�س �أن يقرر يف‬ ‫�أي وقت يف جل�سة �سرية‪ ،‬ن�شر هذه امل�ضبطة �أو بع�ضها‪.‬‬ ‫مادة (‪)46‬‬

‫يعقد املجل�س جل�سة عادية يوم الثالثاء من كل �أ�سبوع‪ ،‬ما مل يقرر غري ذلك‪،‬‬ ‫�أو مل تكن هناك �أعمال تقت�ضي هذا االجتماع‪.‬‬ ‫مادة (‪)47‬‬

‫يدعو الرئي�س املجل�س لعقد جل�ساته قبل املوعد املحدد لعقدها بثمان و�أربعني‬ ‫�ساعة على الأقل‪ ،‬على �أن يرفق بالدعوة جدول �أعمال اجلل�سة واملذكرات‬ ‫والتقارير وامل�شروعات اخلا�صة بها �إذا مل يكن قد �سبق توزيعها‪.‬‬ ‫وللرئي�س �أن يدعو املجل�س لالجتماع قبل موعده العادي �إذا ر�أى �ضرورة‬ ‫لذلك‪ ،‬وعليه �أن يدعوه �إذا طلبت ذلك احلكومة �أو ع�شرة من الأع�ضاء على‬ ‫الأقل‪ ،‬ويحدد يف الدعوة املو�ضوع املطلوب عر�ضه‪ ،‬وال تتقيد هذه الدعوة‬ ‫امل�ستعجلة بامليعاد املن�صو�ص عليه يف الفقرة ال�سابقة‪.‬‬ ‫ويجوز �أن ت�ؤجل اجلل�سة �إىل يوم غري معني‪ ،‬فيكون االجتماع يف يوم الثالثاء‬ ‫التايل ما مل يحدد الرئي�س موعدًا غريه‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪217‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الف�صل الثاين‬ ‫نظام العمل يف اجلل�سات‬ ‫مادة (‪)48‬‬

‫(‪)11‬‬

‫تعد الأمانة العامة برناجم ًا منا�سب ًا ينظم �آلية ت�سجيل ح�ضور الأع�ضاء‬ ‫جلل�سات املجل�س‪.‬‬ ‫مادة(‪)49‬‬

‫يفتتح الرئي�س جل�سات املجل�س بح�ضور �أكرث من ن�صف �أع�ضائه‪ ،‬ف�إذا تبني‬ ‫عند حلول موعد االجتماع �أن هذا الن�صاب القانوين مل يكتمل �أخر الرئي�س‬ ‫افتتاح اجلل�سة ن�صف �ساعة‪ .‬ف�إذا مل يكتمل الن�صاب ت�ؤجل اجلل�سة �إىل‬ ‫موعد الحق حمدد‪.‬‬ ‫و�إذا مل يكتمل ن�صاب انعقاد املجل�س خالل مرتني متتاليتني اعترب اجتماع‬ ‫املجل�س �صحيح ـًا‪ ،‬على �أال يقل عدد احلا�ضرين عن ربع �أع�ضاء املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)50‬‬

‫بعد افتتاح اجلل�سة تتلى �أ�سماء املعتذرين من الأع�ضاء والغائبني عن اجلل�سة‬ ‫املا�ضية دون �إذن �أو �إخطار‪ ،‬ثم ي�ؤخذ ر�أي املجل�س يف الت�صديق على ما مت‬ ‫�إعداده من م�ضابط اجلل�سات ال�سابقة‪ .‬ولكل ع�ضو ح�ضر اجلل�سة �أن يطلب‬ ‫ت�صحيح ما �أثبت خط�أ على ل�سانه عند الت�صديق على م�ضبطتها‪ ،‬ومتى‬ ‫�صدر قرار املجل�س بقبول الت�صحيح يثبت ذلك يف م�ضبطة اجلل�سة التي‬ ‫�صدر فيها‪ ،‬وت�صحح مبقت�ضاه امل�ضبطة ال�سابقة‪.‬‬ ‫(‪ )11‬عدلت املادة وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد‪ 1 / 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪218‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫وال يجوز �إجراء �أي ت�صحيح يف م�ضبطة مت الت�صديق عليها‪� ،‬إال ب�إذن من‬ ‫املجل�س‪.‬‬ ‫ويبلغ الرئي�س املجل�س بعد ذلك مبا ورد من الأوراق والر�سائل قبل النظر‬ ‫يف امل�سائل الواردة يف جدول الأعمال‪ .‬ولكل ع�ضو حق التعليق على مو�ضوع‬ ‫الأوراق والر�سائل مرة واحدة ب�شرط �أال تتعدى مدة كالم الع�ضو خم�س دقائق‬ ‫وال جتاوز مدة التعليق كلها ن�صف �ساعة‪ ،‬وذلك مع مراعاة حكم املادة (‪)55‬‬ ‫من هذه الالئحة‪ .‬وللمجل�س �أن يتجاوز احلدود الزمنية امل�شار �إليها‪.‬‬ ‫ويبد�أ املجل�س بعد ذلك يف نظر امل�سائل الواردة يف جدول الأعمال‪.‬‬ ‫مادة (‪)51‬‬

‫(‪)12‬‬

‫ال جتوز املناق�شة يف مو�ضوع غري وارد على جدول الأعمال �إال للأمور‬ ‫امل�ستعجلة‪ ،‬وحتت بند ما ي�ستجد من الأعمال‪ ،‬ويكون ذلك بناء على طلب‬ ‫احلكومة �أو الرئي�س �أو طلب كتابي مقدم من خم�سة �أع�ضاء على الأقل‪.‬‬ ‫وي�شرتط يف جميع الأحوال موافقة املجل�س على الطلب‪ .‬وللوزير املخت�ص �أن‬ ‫يطلب ت�أجيل النظر يف املو�ضوع املثار لأول مرة على النحو املقرر يف �ش�أن‬ ‫الأ�سئلة ولو كانت مناق�شته قد بد�أت‪.‬‬ ‫وي�صدر قرار املجل�س يف هذه الطلبات دون مناق�شة‪ ،‬ومع ذلك يجوز للرئي�س‬ ‫�أن ي�أذن بالكالم لواحد من م�ؤيدي الطلب وواحد من معار�ضيه ملدة ال تزيد‬ ‫على خم�س دقائق لكل منهما‪ ،‬وذلك قبل �إ�صدار املجل�س قراره‪.‬‬ ‫(‪ )12‬عدلت الفقرة الأوىل وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام‬ ‫املر�سوم بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف‬ ‫اجلريدة الر�سمية العدد‪ 1/ 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪219‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)52‬‬

‫ال يجوز لأحد �أن يتكلم يف اجلل�سة �إال بعد �أن يطلب الكلمة وي�أذن له الرئي�س‬ ‫بذلك‪.‬‬ ‫وال يجوز للرئي�س �أن يرف�ض الإذن بالكالم �إال ل�سبب تقت�ضيه �أحكام هذه‬ ‫الالئحة‪ ،‬وعند اخلالف على ذلك يعر�ض الأمر على املجل�س لإ�صدار قرار‬ ‫فيه دون مناق�شة‪.‬‬ ‫وال يجوز �أن يدون يف م�ضبطة اجلل�سة‪� ،‬أو ين�شر ب�أي طريق من طرق الن�شر‪،‬‬ ‫الكالم الذي يجري على خالف حكم هذه املادة‪.‬‬ ‫وفيما عدا طلب ا�ستعجال �إنهاء التقارير يف املو�ضوعات املحالة �إىل جلان‬ ‫املجل�س �أو الإجراءات املتعلقة مببا�شرتها ملهمتها‪ ،‬ال يقبل طلب الكـ ــالم يف‬ ‫مو�ضوع �سبق �أن �أحاله املجل�س �إىل �إحدى اللجان �إال بعد تقدمي تقريرها‬ ‫و�إدراجه بجدول �أعمال املجل�س‪ ،‬ما مل يقرر املجل�س غري ذلك لأ�سباب‬ ‫جدية‪.‬‬ ‫مادة (‪)53‬‬

‫يجوز لكل ع�ضو �أن يقدم كتابة �إىل رئي�س املجل�س طلب ا�ستي�ضاح يف �أي‬ ‫مو�ضوع يود الع�ضو اال�ستف�سار عنه يف �شئون املجل�س‪ ،‬ويجوز لرئي�س املجل�س‬ ‫�أن يرد على اال�ستف�سار يف اجلل�سة ب�إيجاز‪ ،‬دون �أن جترى فيه �أية مناق�شة‪،‬‬ ‫ثم ينظر املجل�س يف باقي امل�سائل الواردة يف جدول الأعمال‪.‬‬ ‫مادة (‪)54‬‬

‫يعد الأمني العام قائمة ب�أ�سماء من يطلبون الكالم‪ ،‬بح�سب ترتيب طلباتهم‪،‬‬ ‫وال يتقيد الوزراء واملقررون بهذا الرتتيب‪� ،‬إذ يكون لهم احلق دائم ـًا يف‬ ‫�أن يتكلموا كلما طلبوا ذلك‪ ،‬وللوزراء �أن ي�ستعينوا بكبار املوظفني �أو من‬ ‫ينيبونهم عنهم‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪220‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)55‬‬

‫يعطي الرئي�س الكالم �أوال للأع�ضاء املقيدة �أ�سما�ؤهم يف �أمانة املجل�س قبل‬ ‫اجلل�سة‪ ،‬ثم للأع�ضاء الذين يطلبون الكالم �أثناء اجلل�سة‪ ،‬وذلك كله ح�سب‬ ‫ترتيب الطلبات‪ .‬ويكون طلب القيد يف �أمانة املجل�س كتابة بعد توزيع جدول‬ ‫الأعمال لكل مو�ضوع على حدة �إذا كان طلب القيد قبل انعقاد اجلل�سة‪.‬‬ ‫وعند ت�شعب الآراء يراعي الرئي�س بقدر الإمكان‪� ،‬أن يتناوب الكالم امل�ؤيدون‬ ‫واملعار�ضون للمو�ضوعات املعرو�ضة للمناق�شة‪.‬‬ ‫ومع عدم الإخالل بحكم الفقرة ال�سابقة يجوز لكل من طلب الكالم التنازل‬ ‫عن دوره لغريه‪ ،‬وعندئذ يحل املتنازل له حمله يف الدور‪.‬‬ ‫مادة (‪)56‬‬

‫(‪)13‬‬

‫تعطى دائم ـًا الكلمة لرئي�س جمل�س الوزراء والوزراء وممثلي احلكومة كلما‬ ‫طلبوا الكالم من رئي�س املجل�س‪ ،‬وذلك بعد انتهاء املتكلم الأ�صلي من كلمته‪.‬‬ ‫ولر�ؤ�ساء اللجان واملقررين‪ ،‬خالل املناق�شة يف املو�ضوعات ال�صادرة عن‬ ‫جلانهم‪ ،‬احلق يف الكالم كلما طلبوا من رئي�س املجل�س ذلك‪ ،‬ويكون لر�ؤ�ساء‬ ‫اللجان الأخرى التي �أبدت الر�أي يف املو�ضوع حمل املناق�شة احلق يف الكالم‬ ‫كلما طلبوا من رئي�س املجل�س ذلك‪.‬‬ ‫مادة (‪)57‬‬

‫مع مراعاة ما ورد ب�ش�أنه ن�ص خا�ص‪ ،‬ال يجوز للع�ضو �أن يتحدث يف املو�ضوع‬ ‫الواحد يف اجلل�سة ذاتها �أكرث من مرتني �أو �أن يجاوز حديثه يف املرة الأوىل‬ ‫خم�س ع�شرة دقيقة ويف الثانية ع�شر دقائق‪� ،‬إال �إذا �أجاز املجل�س غري ذلك‪.‬‬ ‫(‪ )13‬عدلت الفقرة الثانية وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام‬ ‫املر�سوم بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪،‬‬ ‫املن�شور يف اجلريدة الر�سمية العدد ‪ 1/ 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪221‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)58‬‬

‫ي�أذن الرئي�س دائم ـًا بالكالم يف الأحوال التالية‪:‬‬ ‫�أ‪ -‬توجيه النظر �إىل خمالفة املناق�شة اجلارية لأحكام الد�ستور �أو قانون‬ ‫جمل�سي ال�شورى والنواب �أو �أحكام هذه الالئحة‪ ،‬دون اتخاذ ذلك‬ ‫و�سيلة للتحدث يف �صلب املو�ضوع‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ت�صحيح واقعة معينة مدعى بها �أو الرد على قول فيه جتريح ل�شخ�ص‬ ‫طالب الكالم‪.‬‬ ‫ج‪ -‬طلب �إرجاء النظر يف املو�ضوع املطروح للبحث ل�ضرورة البت �أوال يف‬ ‫مو�ضوع �آخر مرتبط به‪.‬‬ ‫هـ ‪ -‬طلب �إقفال باب املناق�شة‪.‬‬ ‫ولهذه الطلبات برتتيبها املذكور‪� ،‬أولوية على املو�ضوع الأ�صلي‪ ،‬ويرتتب عليها‬ ‫وقف املناق�شة فيه حتى ي�صدر قرار املجل�س يف هذا ال�ش�أن‪.‬‬ ‫وال يجوز لطالب الكالم التكلم يف طلبه قبل �أن يتم املتكلم الأ�صلي �أقواله‪،‬‬ ‫�إال �إذا �أذن له الرئي�س بذلك‪ ،‬وكان مبنى طلب الكالم �أحد الأ�سباب املبينة‬ ‫يف البند (�أ) من هذه املادة‪.‬‬ ‫مادة (‪)59‬‬

‫�إذا تبني بعد الإذن بالكالم للع�ضو �أنه قد تكلم باملخالفة لأي حكم من �أحكام‬ ‫املادة ال�سابقة‪ ،‬كان لرئي�س املجل�س �سحب الكلمة منه‪ .‬كما يجوز للمجل�س‬ ‫بنا ًء على اقرتاح رئي�سه‪� ،‬أن يقرر تنبيهه �إىل عدم تكرار ذلك‪� ،‬أو حرمانه‬ ‫من الكالم يف املو�ضوع املعرو�ض حتى نهاية اجلل�سة‪.‬‬ ‫مادة (‪)60‬‬

‫للمجل�س بنا ًء على اقرتاح رئي�سه �أو احلكومة �أو اللجنة املخت�صة �أو بنا ًء على‬ ‫طلب كتابي موقع من خم�سة �أع�ضاء على الأقل‪� ،‬أن يحدد وقت ـًا لالنتهاء من‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪222‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مناق�شة �أحد املو�ضوعات‪ ،‬و�أخذ الر�أي فيه‪.‬‬ ‫مادة (‪)61‬‬

‫للمجل�س بنا ًء على اقرتاح رئي�سه �أو احلكومة �أو اللجنة املخت�صة �أو بنا ًء على‬ ‫طلب كتابي موقع من ثالثة �أع�ضاء على الأقل‪ ،‬قفل باب املناق�شة يف �أحد‬ ‫املو�ضوعات‪ ،‬وي�شرتط لقفل باب املناق�شة �أن يكون قد �سبق الإذن بالكالم‬ ‫الثنني من امل�ؤيدين واثنني من املعار�ضني على الأقل ‪ ،‬وي�ؤذن دائم ـًا لع�ضو‬ ‫واحد بالكالم عقب املتكلم عن احلكومة‪.‬‬ ‫مادة (‪)62‬‬

‫يتكلم من ي�ؤذن لهم وقوف ـًا من �أماكنهم‪� ،‬أو من على املنرب �إذا �سمح لهم‬ ‫رئي�س املجل�س بذلك‪ .‬ويتكلم املقرر دائم ـًا من على املنرب‪ ،‬وكذلك كل من‬ ‫يتكلم �أثناء مناق�شة اخلطاب ال�سامي‪� ،‬أو برنامج احلكومة‪ ،‬ويف الأحوال‬ ‫الأخرى التي يدعو فيها رئي�س املجل�س املتكلم للكالم من على املنرب‪.‬‬ ‫وال يجوز للمتكلم �أن يوجه كالمه لغري الرئي�س �أو املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)63‬‬

‫يجب على املتكلم التعبري عن ر�أيه ووجهة نظره‪ ،‬مع املحافظة على كرامة‬ ‫وهيبة امل�ؤ�س�سات الد�ستورية بالدولة‪ ،‬وكرامة املجل�س ورئي�سه و�أع�ضائه‪.‬‬ ‫كما يجب على املتكلم �أال يكرر �أقواله وال �أقوال غريه‪ ،‬وال يجوز له �أن يخرج‬ ‫على املو�ضوع املطروح للبحث‪ ،‬وال �أن ي�أتي ب�صفة عامة �أم ًرا خمال بالنظام‬ ‫والوقار الواجبني للجل�سة‪ .‬وكذلك ال يجوز الكالم يف الأمور ال�شخ�صية‬ ‫لأحد‪ ،‬ما مل يكن ذلك م�ؤيدًا بحكم ق�ضائي نهائي‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪223‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)64‬‬

‫ال يجوز لأحد غري رئي�س املجل�س مقاطعة املتكلم‪ ،‬وال �إبداء �أي مالحظة‬ ‫�إليه‪.‬‬ ‫وللرئي�س وحده احلق يف �أن ينبه املتكلم يف �أية حلظة �أثناء كالمه �إىل‬ ‫خمالفته لأحكام املادة ال�سابقة‪� ،‬أو غريها من �أحكام هذه الالئحة‪� ،‬أو �إىل‬ ‫�أن ر�أيه قد و�ضح و�ضوح ـًا كافي ـًا‪ ،‬و�أنه ال حمل ال�سرت�ساله يف الكالم‪ ،‬ف�إذا‬ ‫مل ميتثل فله �أن يلفت نظره مرة �أخرى مع �إثبات ذلك يف امل�ضبطة‪ .‬ف�إن‬ ‫�أ�صر الع�ضو على موقفه عر�ض الأمر على املجل�س للبت فيه مبراعاة حكم‬ ‫املادة (‪ )67‬من هذه الالئحة‪.‬‬ ‫مادة (‪)65‬‬

‫(‪)14‬‬

‫�إذا �أخل املتكلم بالنظام مبخالفة حكم من الأحكام املتقدمة يف هذه الالئحة‬ ‫�أو �أبدى �أقواال غري الئقة �أو فيها �إ�ضرار بامل�صلحة العليا للبالد �أو ع َّر�ض‬ ‫وجه‬ ‫ب�سوء نية ب�أحد زمالئه �أو �أع�ضاء احلكومة �أو الهيئات النظامية �أو َّ‬ ‫�إىل �أحد �أولئك �إهانة �أو تهديدًا �أو خرج ب�أي وجه من الوجوه عن مقت�ضيات‬ ‫اللياقة ‪ ،‬ناداه الرئي�س با�سمه ونبهه �إىل املحافظة على النظام ‪� ،‬أو منعه من‬ ‫اال�ستمرار يف الكالم‪.‬‬ ‫مادة (‪)66‬‬

‫�إذا لفت الرئي�س نظر املتكلم طبق ـًا لأحكام املادتني ال�سابقتني ثم عاد‬ ‫يف ذات اجلل�سة �إىل اخلروج على نظام الكالم‪ ،‬فللرئي�س �أن يعر�ض على‬ ‫املجل�س منعه من الكالم يف ذات املو�ضوع �أو حتى انتهاء اجلل�سة‪ ،‬وي�صدر‬ ‫قرار املجل�س يف ذلك دون مناق�شة‪.‬‬

‫(‪ )14‬عدلت املادة وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد‪ 1 / 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪224‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)67‬‬

‫للمجل�س بنا ًء على اقرتاح رئي�سه �أن يتخذ قبل الع�ضو الذي �أخل بالنظام‬ ‫�أثناء اجلل�سة‪� ،‬أو مل ميتثل لقرار املجل�س مبنعه من الكالم‪� ،‬أحد اجلزاءات‬ ‫الآتية‪:‬‬ ‫�أ‪ -‬املنع من الكالم يف مو�ضوع معني بقية اجلل�سة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬الإنذار‪.‬‬ ‫ج‪ -‬اللوم‪.‬‬ ‫د‪ -‬احلرمان من الكالم بقية اجلل�سة‪.‬‬ ‫هـ‪� -‬إخراجه من قاعة االجتماع مع احلرمان من اال�شرتاك يف بقية ‬ ‫ �أعمال اجلل�سة‪.‬‬ ‫و‪ -‬احلرمان من احل�ضور يف قاعة االجتماع جلل�سة واحدة‪.‬‬ ‫ز‪ -‬احلرمان من اال�شرتاك يف �أعمال املجل�س وجلانه مدة ال تزيد‬ ‫على �أ�سبوعني‪.‬‬ ‫وي�صدر قرار املجل�س بتوقيع �أحد اجلزاءات ال�سابقة يف ذات اجلل�سة دون‬ ‫مناق�شة وبعد �سماع �أقوال الع�ضو �إذا اقت�ضى احلال ذلك‪.‬‬ ‫مادة (‪)68‬‬

‫�إذا مل ميتثل الع�ضو لقرار املجل�س‪ ،‬فللرئي�س �أن يتخذ ما يراه من الو�سائل‬ ‫الكفيلة بتنفيذ هذا القرار بعد �إنذار الع�ضو بذلك‪ .‬وله �أن يوقف اجلل�سة‬ ‫�أو يرفعها‪ ،‬ويف هذه احلالة ميتد احلرمان �إىل �ضعف املدة التي قررها‬ ‫املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)69‬‬

‫للع�ضو الذي حرم من اال�شرتاك يف �أعمال املجل�س مبقت�ضى �أي من �أحكام‬ ‫املادتني ال�سابقتني �أن يطلب وقف �أحكام هذا القرار �إذا ق َّدم اعتذا ًرا مكتوبـًا‬ ‫لرئي�س املجل�س‪� ،‬سجل فيه �أ�سفه لعدم احرتامه نظام املجل�س‪ ،‬ويتلى هذا‬ ‫االعتذار يف اجلل�سة‪ ،‬وي�صدر املجل�س قراره يف الطلب دون مناق�شة‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪225‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)70‬‬

‫�إذا تكرر من الع�ضو يف ذات دور االنعقاد ما يوجب حرمانه من اال�شرتاك يف‬ ‫�أعمال املجل�س فال يقبل منه اعتذار‪ .‬وللمجل�س يف هذه احلالة حرمانه من‬ ‫اال�شرتاك يف �أعماله مدة ال تزيد على �شهر �أو �إحالة �أمره �إىل مكتب املجل�س‬ ‫لتقدمي تقرير �إىل املجل�س عما بدر منه من خمالفة للنظام‪.‬‬ ‫مادة (‪)71‬‬

‫�إذا اختل النظام ومل يتمكن الرئي�س من �إعادته‪� ،‬أعلن عزمه على وقف‬ ‫اجلل�سة‪ ،‬ف�إن مل يعد النظام رفع اجلل�سة ملدة ال تزيد على ن�صف �ساعة‪،‬‬ ‫ف�إذا ا�ستمر الإخالل بالنظام بعد �إعادة اجلل�سة‪َّ � ،‬أجلها الرئي�س و�أعلن‬ ‫موعد اجلل�سة القادمة‪.‬‬ ‫مادة (‪)72‬‬

‫للرئي�س �أن يرفع اجلل�سة م�ؤقت ـًا لال�سرتاحة مدة ال تزيد على ن�صف �ساعة‪.‬‬ ‫وعليه �أن يرفعها لل�صالة �إذا حان وقتها‪.‬‬ ‫الف�صل الثالث‬ ‫�أخذ الر�أي و�إعالن قرار املجل�س‬ ‫مادة (‪)73‬‬

‫ي�أخذ رئي�س املجل�س الر�أي على املو�ضوع املعرو�ض فور �إعالن قرار املجل�س‬ ‫قفل باب املناق�شة فيه وبعد التحقق من تكامل الن�صاب القانوين الالزم‬ ‫ل�صحة �إبداء الر�أي‪.‬‬ ‫مادة (‪)74‬‬

‫ال يعر�ض �أي اقرتاح لأخذ الر�أي عليه �إال من رئي�س املجل�س‪ .‬وي�ؤخذ الر�أي‬ ‫�أوال على االقرتاحات املقدمة ب�ش�أن املو�ضوع املعرو�ض‪ ،‬وتكون الأولوية يف‬ ‫عر�ضها لأو�سعها مدى و�أبعدها عن الن�ص الأ�صلي‪ .‬ويف حالة رف�ض املجل�س‬ ‫لالقرتاحات املذكورة ‪ ،‬ي�ؤخذ الر�أي على الن�ص الأ�صلي‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪226‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)75‬‬

‫�إذا ت�ضمن االقرتاح املعرو�ض عدة �أمور‪ ،‬وطلب مقدمه �أو خم�سة من الأع�ضاء‬ ‫الآخرين جتزئته‪ ،‬عر�ض الرئي�س الر�أي يف كل �أمر منها على حدة‪.‬‬ ‫مادة (‪)76‬‬

‫مع مراعاة احلاالت التي ي�ؤخذ فيها الر�أي نداء باال�سم ي�ؤخذ الر�أي ب�إحدى‬ ‫الو�سائل الآتية‪:‬‬ ‫�أ‪ -‬الت�صويت الإلكرتوين‪.‬‬ ‫ب‪ -‬رفع الأيدي‪.‬‬ ‫ج‪ -‬القيام واجللو�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)77‬‬

‫�إذا مل يتبني الرئي�س ر�أي الأغلبية عند �أخذ الر�أي بطريقة رفع الأيدي‪� ،‬أخذ‬ ‫الر�أي بطريقة القيام واجللو�س‪ ،‬ب�أن يطلب من امل�ؤيدين القيام‪ ،‬ف�إذا مل‬ ‫يتبني النتيجة ‪ ،‬يعاد �أخذ الر�أي بطريقة عك�سية‪ ،‬ب�أن يطلب من املعار�ضني‬ ‫القيام‪ ،‬و�إذا مل يتبني النتيجة مع ذلك ي�ؤخذ الر�أي ندا ًء باال�سم‪.‬‬ ‫مادة (‪)78‬‬

‫(‪)15‬‬

‫يجب �أخذ الر�أي نداء باال�سم يف احلاالت الآتية‪:‬‬ ‫�أ‪ -‬احلاالت التي ت�شرتط فيها �أغلبية خا�صة‪.‬‬ ‫ب‪�‌ -‬إذا طلب ذلك رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫ج‪� -‬إذا قدم طلب من خم�سة �أع�ضاء على الأقل قبل ال�شروع يف �أخذ‬ ‫الآراء‪ ،‬وال يقبل هذا الطلب �إال بعد التحقق من وجود مقدميه‬ ‫باجلل�سة‪ .‬ويعرب الع�ضو عن ر�أيه عند النداء على ا�سمه بكلمة موافق‬ ‫�أو غري موافق �أو ممتنع بدون �أي تعليق‪ ،‬ويجوز يف الأحوال اال�ستثنائية‬ ‫ومبوافقة �أغلبية �أع�ضاء املجل�س احلا�ضرين جعل الت�صويت �سري ًا‪،‬‬ ‫ويف جميع الأحوال يكون �إدالء الرئي�س ب�صوته بعد ت�صويت �سائر‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪227‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الأع�ضاء‪ ،‬وعند ت�ساوي الأ�صوات يرجح اجلانب الذي منه رئي�س املجل�س �أو‬ ‫من يقوم مقامه‪.‬‬ ‫مادة (‪)79‬‬

‫(‪)16‬‬

‫يجب على كل ع�ضو �إبداء ر�أيه يف �أي مو�ضوع يعر�ض لأخذ الر�أي عليه‪ ،‬ومع‬ ‫ذلك فللع�ضو �أن ميتنع عن �إبداء ر�أيه وله �أن يعر�ض �أ�سباب امتناعه يف‬ ‫املجل�س بعد �أخذ الر�أي يف املو�ضوع وقبل �إعالن النتيجة‪.‬‬ ‫مادة (‪)80‬‬

‫ال يعترب املمتنعون عن �إبداء ر�أيهم من املوافقني على املو�ضوع �أو الراف�ضني‬ ‫له‪ .‬و�إذا تبني �أن عدد الأع�ضاء الذين �أبدوا ر�أيهم فعال‪ ،‬يقل عن الأغلبية‬ ‫الالزمة لإ�صدار القرار �أجل �أخذ الر�أي على املو�ضوع املعرو�ض �إىل جل�سة‬ ‫تالية‪.‬‬ ‫ويعاد االقرتاع على املو�ضوع يف تلك اجلل�سة‪ ،‬ف�إن مل تتوافر له الأغلبية‬ ‫انعقاد تال ٍ‪.‬‬ ‫الالزمة لإقراره وفق ـًا لأحكام هذه الالئحة �أرجىء �إىل دور ٍ‬ ‫مادة (‪)81‬‬

‫يعلن الرئي�س قرار املجل�س يف املو�ضوع املعرو�ض طبق ـًا ملا انتهى �إليه الر�أي‪،‬‬ ‫وال يجوز بعد �إعالن القرار �إبداء �أي تعليق عليه‪.‬‬

‫(‪ ) 16- 15‬عدلت املادتان وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام‬ ‫املر�سوم بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف‬ ‫اجلريدة الر�سمية العدد‪ 1/ 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪228‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الف�صل الرابع‬ ‫م�ضبطة اجلل�سة‬ ‫مادة (‪)82‬‬

‫م�ضبطة اجلل�سة هي البيان الر�سمي عن كل ما يح�صل يف اجلل�سة من �أمور‬ ‫وما قيل فيها من �أقوال‪ ،‬وتت�ضمن تف�صيال ملا يتلى يف اجلل�سة من مذكرات‬ ‫وم�شروعات واقرتاحات وما دار فيها من مناق�شات وما �أبدي من �آراء وما‬ ‫�صدر من قرارات وتو�صيات‪ ،‬كما تت�ضمن بيان ـًا ب�أ�سماء من ا�شرتكوا يف‬ ‫الت�صويت ور�أي كل منهم �سواء �أكان م�ؤيدًا �أم معار�ض ـًا �أم ممتنع ـًا‪ ،‬و�أ�سماء‬ ‫الأع�ضاء الغائبني‪ .‬وحترر لكل جل�سة م�ضبطة مبعرفة موظفي املجل�س‬ ‫وب�إ�شراف �أمني عام املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)83‬‬

‫توزع امل�ضبطة على الأع�ضاء مبجرد طبعها‪ ،‬وتعر�ض للت�صديق عليها يف‬ ‫اجلل�سة التالية لتوزيعها طبق ـًا للمادة (‪ )50‬من هذه الالئحة‪ ،‬ويكتفي‬ ‫بت�صديق مكتب املجل�س على م�ضابط اجلل�سات الأخرية لدور االنعقاد التي‬ ‫مل يتم ت�صديق املجل�س عليها‪.‬‬ ‫مادة (‪)84‬‬

‫بعد الت�صديق على امل�ضبطة‪ ،‬يوقع عليها كل من رئي�س املجل�س والأمني‬ ‫العام‪ ،‬وحتفظ ب�سجالت املجل�س‪ ،‬وتن�شر يف ملحق خا�ص باجلريدة الر�سمية‬ ‫بعد �إر�سالها �إىل احلكومة‪.‬‬ ‫مادة (‪)85‬‬

‫(‪)17‬‬

‫لرئي�س املجل�س من تلقاء نف�سه �أو بنا ًء على طلب احلكومة �أن يحذف من‬ ‫م�ضبطة اجلل�سة �أي كالم ي�صدر خالف ـًا لأحكام هذه الالئحة‪ ،‬وعند‬ ‫االعرتا�ض على ذلك‪ ،‬يعر�ض الأمر على املجل�س لإ�صدار قراره يف هذا‬ ‫ال�ش�أن دون مناق�شة‪.‬‬ ‫(‪ )17‬عدلت املادة وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد‪ 1 / 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪229‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)86‬‬

‫ُيع ُّد ب�صفة عاجلة بعد كل جل�سة موجز مل�ضبطتها‪ ،‬تبني به خال�صة‬ ‫املو�ضوعات التي عر�ضت على املجل�س وما اتخذ من قرارات وتو�صيات‪،‬‬ ‫ليكون يف متناول �أجهزة الإعالم املختلفة‪.‬‬ ‫الباب الرابع‬ ‫�أعمال املجل�س‬

‫الف�صل الأول‬ ‫ال�شئون الت�شريعية‬ ‫الفرع الأول‬ ‫االقرتاحات اخلا�صة بتعديل الد�ستور‬ ‫مادة (‪)87‬‬

‫يخطر رئي�س جمل�س الوزراء رئي�س جمل�س النواب بالإرادة امللكية بطلب‬ ‫تعديل الد�ستور طبق ـًا للمادتني (‪ )35‬و(‪ )120‬منه‪.‬‬ ‫ويجب �أن يت�ضمن الطلب حتديد مواد الد�ستور املطلوب حذفها �أو �إ�ضافتها‬ ‫�أو املطلوب تغيري �أحكامها‪ ،‬و�أن يرفق بطلب التعديل بيان باملربرات الداعية‬ ‫�إىل ذلك‪.‬‬ ‫وي�أمر رئي�س املجل�س بطبع كتاب رئي�س جمل�س الوزراء بطلب التعديل‬ ‫والبيان املرفق به خالل �أربع وع�شرين �ساعة من وروده �إىل املجل�س‪ ،‬كما‬ ‫ي�أمر بتوزيعه على كافة الأع�ضاء‪.‬‬ ‫مادة (‪)88‬‬

‫يعقد املجل�س جل�سة خا�صة خالل �أ�سبوع من تاريخ ورود طلب تعديل الد�ستور‬ ‫من رئي�س جمل�س الوزراء‪.‬‬ ‫ويعر�ض رئي�س املجل�س بيان ـًا �شارح ـًا لهذا الطلب على املجل�س قبل‬ ‫�أن يقرر �إحالته �إىل جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية لإعداد تقرير‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪230‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫عنه خالل خم�سة ع�شر يوم ـًا من �إحالته �إليها‪ ،‬ويجب �أن ت�ضمن اللجنة‬ ‫تقريرها ر�أيها يف مبد�أ التعديل‪ ،‬و�صياغة م�شروع املواد املقرتح تعديلها‬ ‫�أو �إ�ضافتها يف حالة موافقتها على مبد�أ التعديل‪.‬‬ ‫ويتلى م�شروع تقرير اللجنة عليها يف جل�سة يح�ضرها ثلثا �أع�ضائها على‬ ‫الأقل قبل تقدميه �إىل املجل�س‪ ،‬كما جتب موافقة اللجنة ب�أغلبية �أع�ضائها‬ ‫على امل�شروع بعد مناق�شتها له‪.‬‬ ‫مادة (‪)89‬‬

‫يحدد املجل�س جل�سة لنظر تقرير جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية ب�ش�أن‬ ‫تعديل الد�ستور خالل اخلم�سة ع�شر يوم ـًا التالية لتقدميه لرئي�س املجل�س‪،‬‬ ‫مرفق ـًا به ن�ص طلب التعديل ومربراته‪.‬‬ ‫ويتلى تقرير اللجنة باملجل�س قبل مناق�شته‪ ،‬وي�صدر قرار املجل�س باملوافقة‬ ‫على التعديل ب�أغلبية ثلثي عدد �أع�ضائه‪ ،‬ويجرى الت�صويت يف هذه احلالة‬ ‫ندا ًء باال�سم‪.‬‬ ‫مادة (‪)90‬‬

‫�إذا كان اقرتاح تعديل الد�ستور قد قدم من �أع�ضاء املجل�س وفق ـًا للمادة‬ ‫(‪ )92‬من الد�ستور‪ ،‬وجب �أن تتوافر يف هذا الطلب ال�شروط الواردة يف‬ ‫الفقرة الثانية من املادة (‪ )87‬من هذه الالئحة‪.‬‬ ‫وحتفظ الطلبات التي تقدم من عدد يقل عن الن�صاب الد�ستوري املقرر‪،‬‬ ‫ويخطر رئي�س املجل�س مقدمي هذه الطلبات كتابة بذلك‪.‬‬ ‫ويعر�ض رئي�س املجل�س الطلب املقدم باقرتاح التعديل خالل �سبعة �أيام من‬ ‫تقدميه على جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية لإعداد تقرير ب�ش�أن مبد�أ‬ ‫التعديل ومو�ضوعاته‪ ،‬ويعر�ض التقرير على املجل�س‪ ،‬وي�ؤخذ الر�أي عليه نداء‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪231‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫باال�سم‪ .‬ف�إذا وافق املجل�س على مبد�أ التعديل ومو�ضوعاته ب�أغلبية ثلثي عدد‬ ‫�أع�ضائه‪� ،‬أحال االقرتاح �إىل احلكومة لت�ضع �صيغة م�شروع تعديل الد�ستور‪.‬‬ ‫مادة (‪)91‬‬

‫يعقد املجل�س جل�سة خا�صة خالل خم�سة ع�شر يوم ـًا من تاريخ ورود م�شروع‬ ‫تعديل الد�ستور من رئي�س جمل�س الوزراء‪ ،‬ويتلى امل�شروع قبل مناق�شته‪،‬‬ ‫وي�صدر قرار املجل�س باملوافقة على التعديل وفقـًا للأحكام الواردة يف‬ ‫الفقرة الثانية من املادة (‪ )89‬من هذه الالئحة‪.‬‬ ‫مادة (‪)92‬‬

‫يف جميع الأحوال التي يوافق فيها جمل�س النواب على تعديل الد�ستور وعلى‬ ‫املواد املعدلة له طبق ـًا للأحكام الواردة يف هذا الفرع‪ ،‬يخطر رئي�س املجل�س‬ ‫رئي�س جمل�س ال�شورى بذلك لعر�ض التعديل على املجل�س التخاذ الإجراءات‬ ‫املقررة يف هذا ال�ش�أن‪.‬‬ ‫الفرع الثاين‬ ‫م�شروعات القوانني واالقرتاح بقانون‬ ‫مادة (‪)93‬‬

‫تقدم االقرتاحات بقوانني من �أع�ضاء املجل�س �إىل رئي�سه م�صاغة وحمددة‬ ‫بقدر امل�ستطاع‪ ،‬ومرفق ـًا بها مذكرة �إي�ضاحية تت�ضمن حتديد ن�صو�ص‬ ‫الد�ستور املتعلقة باالقرتاح واملبادئ الأ�سا�سية التي يقوم عليها والأهداف‬ ‫التي يحققها‪ .‬وال يجوز �أن يوقع االقرتاح بقانون �أكرث من خم�سة �أع�ضاء‪.‬‬ ‫مادة (‪)94‬‬

‫لرئي�س املجل�س �أن يخطر مقدم االقرتاح كتابة مبخالفته للد�ستور‪� ،‬أو عدم‬ ‫ا�ستيفائه لل�شكل املطلوب‪� ،‬أو وجود الأحكام التي تت�ضمنها مواده يف القوانني‬ ‫النافذة‪ ،‬و�أن يطلب منه ت�صحيحه �أو �سحبه‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪232‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫ف�إذا �أ�صر الع�ضو على ر�أيه وجب عليه تقدمي مذكرة مكتوبة لرئي�س املجل�س‬ ‫بوجهة نظره خالل �أ�سبوع من تاريخ �إخطاره‪ ،‬ويعر�ض الرئي�س الأمر على‬ ‫مكتب املجل�س‪.‬‬ ‫ويخطر الرئي�س الع�ضو كتابة مبا يقرره املكتب يف هذا ال�ش�أن‪ ،‬ف�إذا �أ�صر‬ ‫الع�ضو خالل �أ�سبوع على وجهة نظره عر�ض الرئي�س الأمر على املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)95‬‬

‫(‪)18‬‬

‫يحيل الرئي�س االقرتاح بقانون �إىل اللجنة املخت�صة لإبداء الر�أي يف فكرته‪،‬‬ ‫وللجنة �أن ت�أخذ ر�أي مقدم االقرتاح قبل و�ضع تقريرها ب�ش�أنه‪ .‬وتعد اللجنة‬ ‫تقرير ًا يعر�ض على املجل�س مت�ضمن ًا الر�أي يف جواز نظر االقرتاح‪� ،‬أو رف�ضه‪،‬‬ ‫�أو تعديله مبوافقة مقدمي االقرتاح‪� ،‬أو �إرجائه �إىل فرتة زمنية حمددة‬ ‫وم�سببة‪ .‬وللجنة �أن ت�شري على املجل�س برف�ض االقرتاح لأ�سباب تتعلق‬ ‫باملو�ضوع ب�صفة عامة‪ ،‬ف�إذا ما وافق املجل�س على نظر االقرتاح بعد مناق�شة‬ ‫�أ�س�سه ومبادئه �أحاله �إىل احلكومة لت�ضعه يف �صيغة م�شروع قانون‪.‬‬ ‫مادة (‪)96‬‬

‫�إذا وافقت �إحدى اللجان على اقرتاح بقانون من �ش�أنه زيادة يف امل�صروفات‪،‬‬ ‫�أو نق�ص يف الإيرادات‪ ،‬عما ورد يف امليزانية العامة للدولة‪� ،‬أحالته �إىل‬ ‫جلنة ال�شئون املالية واالقت�صادية �أو مكتبها لإبداء الر�أي فيه‪ .‬ويجب يف‬ ‫هذه الأحوال �أن يت�ضمن تقرير اللجنة الأ�صلية ر�أي جلنة ال�شئون املالية‬ ‫واالقت�صادية �أو مكتبها‪.‬‬

‫(‪ )18‬عدلت املادة وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد‪ 1/ 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬ ‫‪233‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)97‬‬

‫يعر�ض الرئي�س على املجل�س م�شروعات القوانني املقدمة من احلكومة �أو‬ ‫التي اقرتحها الأع�ضاء وقامت احلكومة ب�صياغتها وفق ـًا للمادة (‪ )95‬من‬ ‫هذه الالئحة يف �أول جل�سة تالية لورودها‪ ،‬للنظر يف �إحالتها �إىل اللجان‬ ‫املخت�صة‪ ،‬ما مل تطلب احلكومة نظر امل�شروع على وجه اال�ستعجال �أو يرى‬ ‫رئي�س املجل�س �أن له �صفة اال�ستعجال‪ ،‬فيحيله الرئي�س �إىل اللجنة املخت�صة‬ ‫مبا�شرة‪ ،‬ويخطر املجل�س بذلك يف �أول جل�سة تالية مع توزيع امل�شروع على‬ ‫الأع�ضاء برفقة جدول �أعمال هذه اجلل�سة‪.‬‬ ‫مادة (‪)98‬‬

‫�إذا قدم اقرتاح �أو م�شروع بقانون مرتبط باقرتاح �أو م�شروع �آخر معرو�ض‬ ‫على �إحدى اللجان‪� ،‬أحاله الرئي�س مبا�شرة �إىل هذه اللجنة و�أخطر املجل�س‬ ‫بذلك يف �أول جل�سة تالية‪.‬‬ ‫مادة (‪)99‬‬

‫�إذا تعددت م�شروعات �أو مقرتحات القوانني يف املو�ضوع الواحد‪ ،‬اعترب‬ ‫�أ�سبقها هو الأ�صل‪ ،‬واعترب ما عداه مبثابة تعديل له‪.‬‬ ‫مادة (‪)100‬‬

‫�إذا �أدخلت اللجنة املخت�صة تعديالت م�ؤثرة على �صياغة م�شروع قانون‪،‬‬ ‫جاز لها قبل رفع تقريرها �إىل املجل�س �أن حتيله‪ ،‬بعد موافقة رئي�س املجل�س‪،‬‬ ‫�إىل جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية �أو مكتبها‪ ،‬لتبدي ر�أيها يف �صياغة‬ ‫امل�شروع وتن�سيق مواده و�أحكامه خالل املدة التي يحددها رئي�س املجل�س‪،‬‬ ‫وت�شري اللجنة يف تقريرها �إىل ر�أي جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية �أو‬ ‫مكتبها‪.‬‬ ‫مادة (‪)101‬‬

‫(‪)19‬‬

‫ت�ست�أنف اللجان عند بدء كل دور انعقاد عادي بحث م�شروعات القوانني‬ ‫املوجودة لديها من تلقاء ذاتها دون حاجة �إىل �إحالة جديدة‪.‬‬ ‫وعند حدوث تغيري وزاري يجوز لرئي�س جمل�س الوزراء �أن يطلب من رئي�س‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪234‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫املجل�س ت�أجيل نظر اللجان لكل �أو بع�ض م�شروعات القوانني لفرتة ال تزيد‬ ‫على ثالثني يوم ًا‪ ،‬لت�ستعد احلكومة ملناق�شتها‪� ،‬أو لتتخذ الإجراءات الد�ستورية‬ ‫املقررة لتعديل �أو ا�سرتداد م�شروعات القوانني املقدمة منها ابتدا ًء‪.‬‬ ‫�أما التقارير اخلا�صة مب�شروعات القوانني واقرتاحاتها التي بد�أ املجل�س‬ ‫نظرها يف دور انعقاد �سابق‪ ،‬في�ست�أنف نظرها باحلالة التي كانت عليها‪ ،‬ما‬ ‫مل يقرر املجل�س �إعادتها �إىل اللجنة‪.‬‬ ‫مادة (‪)102‬‬

‫(‪)20‬‬

‫يخطر رئي�س املجل�س رئي�س جمل�س الوزراء خالل الـخم�سة ع�شر يوم ًا التالية‬ ‫الفتتاح دور االنعقاد الأول من كل ف�صل ت�شريعي مب�شروعات القوانني التي‬ ‫مل يف�صل فيها املجل�س ال�سابق‪.‬‬ ‫و�إذا مل تطلب احلكومة من رئي�س املجل�س ا�ستمرار النظر يف م�شروعات‬ ‫القوانني املقدمة منها ابتداء خالل �شهرين من تاريخ �إخطار رئي�س جمل�س‬ ‫الوزراء اعتربت غري قائمة‪.‬‬ ‫�أما م�شروعات القوانني التي اقرتحها �أع�ضاء املجل�س ال�سابق وقامت‬ ‫احلكومة ب�صياغتها وفق ًا للمادة (‪ )95‬من هذه الالئحة ف�إن املجل�س يقرر‬ ‫ما يراه ب�ش�أنها‪.‬‬ ‫و�إذا طلبت احلكومة نظر امل�شروعات املقدمة منها ابتداء‪� ،‬أو قرر املجل�س‬ ‫نظر امل�شروعات التي اقرتحها �أع�ضاء املجل�س ال�سابق‪� ،‬أحالها �إىل اللجنة‬ ‫املخت�صة‪ ،‬وللجنة �أن تكتفي يف �ش�أنها مبا انتهى �إليه ر�أي اللجنة ال�سابق‪� ،‬إذا‬ ‫كانت قد و�ضعت تقرير ًا فيها‪.‬‬ ‫(‪ )20-19‬عدلت املادتان وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد‪ 1/ 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪235‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)103‬‬

‫يناق�ش املجل�س م�شروعات القوانني يف مداولة واحدة‪ ،‬ومع ذلك يجوز �أن‬ ‫جترى مداولة ثانية طبق ـًا للأحكام الواردة يف هذه الالئحة‪.‬‬ ‫مادة (‪)104‬‬

‫تبد�أ مناق�شة م�شروعات القوانني بتالوة امل�شروع الأ�صلي وتقرير اللجنة‬ ‫املخت�صة وما يت�ضمنه من تعديالت‪ ،‬ما مل ير املجل�س االكتفاء بتوزيع بع�ض‬ ‫�أو كل هذه الوثائق مع �إثباتها يف امل�ضبطة‪ .‬وتعطى الكلمة عند مناق�شة‬ ‫امل�شروع ملقرر اللجنة فاحلكومة فالأع�ضاء‪.‬‬ ‫وتبد�أ املداولة مبناق�شة املبادئ والأ�س�س العامة للم�شروع �إجماال‪ ،‬ف�إذا مل‬ ‫يوافق املجل�س على امل�شروع من حيث املبد�أ‪ ،‬ع ّد ذلك رف�ض ـًا للم�شروع‪.‬‬ ‫ف�إذا وافق املجل�س على امل�شروع من حيث املبد�أ ‪ ،‬انتقل �إىل مناق�شة مواده‬ ‫مادة مادة بعد تالوة كل منها واالقرتاحات التي قدمت ب�ش�أنها ‪ ،‬وي�ؤخذ‬ ‫الر�أي يف كل مادة على حدة‪ ،‬ثم ي�ؤخذ الر�أي على امل�شروع يف جمموعه‪.‬‬ ‫مادة (‪)105‬‬

‫لكل ع�ضو عند نظر م�شروع قانون‪� ،‬أن يقرتح التعديل بالإ�ضافة �أو احلذف‬ ‫�أو التجزئة يف املواد �أو فيما يعر�ض من تعديالت‪ .‬ويجب �أن يقدم التعديل‬ ‫كتابة قبل اجلل�سة التي �ستنظر فيها املواد التي ي�شملها التعديل بثمان‬ ‫و�أربعني �ساعة على الأقل ليعمم على الأع�ضاء‪.‬‬ ‫ويجوز مبوافقة املجل�س النظر يف التعديل الذي يقدم قبل اجلل�سة مبا�شرة‬ ‫�أو �أثناءها‪ ،‬وي�صدر قرار املجل�س بنظره �أو ا�ستبعاده بعد �سماع مقدم‬ ‫االقرتاح‪� ،‬إن كان لذلك حمل‪ ،‬دون مناق�شة‪ .‬ف�إذا �أقر املجل�س النظر يف‬ ‫هذه التعديالت‪ ،‬عر�ضها الرئي�س على املجل�س وله �أن يقرر بحثها يف احلال‬ ‫�أو �إحالتها �إىل اللجنة املخت�صة لبحثها و�إعداد تقرير عنها‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪236‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)106‬‬

‫تخطر اللجنة املخت�صة بالتعديالت اجلوهرية التي يقدمها الأع�ضاء قبل‬ ‫اجلل�سة املحددة لنظر امل�شروع �أمام املجل�س لبحثها‪ ،‬ويبني املقرر ر�أي‬ ‫اللجنة فيها �أثناء املناق�شة يف اجلل�سة‪ .‬ويجب �أن يكون اقرتاح التعديل‬ ‫حمددًا وم�صاغ ـًا‪.‬‬ ‫ويجوز للحكومة وملقرر اللجنة طلب �إحالة التعديل الذي يقرتح �أثناء جل�سة‬ ‫املجل�س �إىل اللجنة‪ ،‬وتلزم �إجابة هذا الطلب �إذا كان اقرتاح التعديل جوهريـًا‬ ‫ومل ي�سبق نظره فيها‪.‬‬ ‫مادة (‪)107‬‬

‫�إذا قرر املجل�س �إحالة التعديل املقرتح �إىل اللجنة وجب عليها �أن تقدم‬ ‫تقريرها يف امليعاد الذي يحدده املجل�س‪ ،‬و�إذا كان لهذا التعديل ت�أثري على‬ ‫باقي مواد امل�شروع �أجل نظره حتى تنتهي اللجنة من عملها يف �ش�أنه و�إال كان‬ ‫للمجل�س �أن ي�ستمر يف مناق�شة باقي املواد‪.‬‬ ‫وتعترب التعديالت ك�أن مل تكن وال تعر�ض للمناق�شة‪� ،‬إذا تنازل عنها مقدموها‬ ‫دون �أن يتبناها �أحد الأع�ضاء‪.‬‬ ‫مادة (‪)108‬‬

‫بعد االنتهاء من مناق�شة املادة والتعديالت املقدمة ب�ش�أنها‪ ،‬ي�ؤخذ الر�أي على‬ ‫التعديالت �أوال‪ ،‬ويبد�أ الرئي�س ب�أو�سعها مدى و�أبعدها عن الن�ص الأ�صلي‪ ،‬ثم‬ ‫ي�ؤخذ الر�أي على املادة يف جمموعها‪.‬‬ ‫مادة (‪)109‬‬

‫�إذا قرر املجل�س حكم ـًا يف �إحدى املواد من �ش�أنه �إجراء تعديل يف مادة �سبق‬ ‫�أن وافق عليها‪ ،‬فله �أن يعود �إىل مناق�شة تلك املادة‪ .‬ويجوز للمجل�س‪ ،‬بنا ًء‬ ‫على طلب احلكومة �أو اللجنة �أو �أحد الأع�ضاء‪� ،‬أن يقرر �إعادة املناق�شة‬ ‫يف مادة �سبق �إقرارها �إذا �أبديت لذلك �أ�سباب جديدة‪ ،‬وذلك قبل انتهاء‬ ‫املداولة يف امل�شروع‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪237‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)110‬‬

‫للمجل�س قبل �أخذ الر�أي على م�شروع القانون ب�صفة نهائية‪� ،‬إذا كانت قد‬ ‫�أدخلت على ن�صو�صه تعديالت باجلل�سة‪� ،‬أن يحيله �إىل اللجنة املخت�صة‬ ‫لتبدي ر�أيها باال�شرتاك مع جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية �أو مكتبها‬ ‫يف �صياغة وتن�سيق �أحكامه‪ .‬وعلى اللجنة املحال �إليها امل�شروع �أن تقدم‬ ‫تقريرها يف املوعد الذي يحدده لها املجل�س‪.‬‬ ‫وال يجوز بعدئذ �إجراء مناق�شة يف امل�شروع �إال فيما يتعلق بال�صياغة‪.‬‬ ‫مادة (‪)111‬‬

‫يجب �إجراء مداولة ثانية يف بع�ض مواد م�شروع القانون �إذا قدم طلب كتابي‬ ‫بذلك �إىل رئي�س املجل�س من احلكومة �أو رئي�س اللجنة �أو مقررها �أو خم�سة‬ ‫�أع�ضاء على الأقل‪ ،‬وذلك قبل اجلل�سة �أو املوعد املحدد لأخذ الر�أي نهائي ـًا‬ ‫على م�شروع القانون‪ ،‬ويبني بالطلب املادة �أو املواد املطلوب �إعادة املداولة‬ ‫فيها وتعديلها و�أ�سباب ومربرات هذا التعديل وال�صياغة املقرتحة للمواد‬ ‫املطلوب تعديلها‪.‬‬ ‫مادة (‪)112‬‬

‫ال يجوز يف املداولة الثانية املناق�شة يف غري التعديالت املقرتحة والتي قدم‬ ‫الطلب ب�ش�أنها طبق ـًا للمادة ال�سابقة‪ ،‬ثم ي�ؤخذ الر�أي بعد املناق�شة على‬ ‫املواد التي اقرتح تعديلها بح�سب ترتيبها يف امل�شروع‪ ،‬وبعدئذ ي�ؤخذ الر�أي‬ ‫على امل�شروع ب�صفة نهائية‪.‬‬ ‫مادة (‪)113‬‬

‫ت�سري الأحكام اخلا�صة بالتعديالت املقدمة يف املداولة الأوىل على ما يقدم‬ ‫من تعديالت �أثناء املداولة الثانية‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪238‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)114‬‬

‫ال يجوز �أن يقر املجل�س �أي مو�ضوع �أو �أن يرف�ضه �إال بعد نظره يف اللجنة �أو‬ ‫اللجان املخت�صة‪ ،‬ويف �ضوء ما تقدمه من تقارير يف �ش�أنه‪ ،‬وذلك مع مراعاة‬ ‫ما ورد من �أحكام خا�صة يف هذه الالئحة‪.‬‬ ‫مادة (‪)115‬‬

‫ال يجوز �أخذ الر�أي نهائي ـًا يف م�شروع القانون قبل م�ضي �أربعة �أيام على‬ ‫الأقل من انتهاء املداولة فيه‪.‬‬ ‫ويجوز مبوافقة املجل�س يف الأحوال امل�ستعجلة �أخذ الر�أي النهائي على امل�شروع‬ ‫يف ذات اجلل�سة التي متت املوافقة عليه فيها‪ ،‬وذلك بعد �ساعة على الأقل من‬ ‫االنتهاء من نظره ما مل تقرر �أغلبية �أع�ضاء املجل�س غري ذلك‪.‬‬ ‫مادة (‪)116‬‬

‫(‪)21‬‬

‫لكل من تقدم باقرتاح بقانون �أن ي�سرتده بطلب كتابي لرئي�س املجل�س‪ ،‬ولو‬ ‫كان ذلك �أثناء مناق�شته‪ ،‬فال ي�ستمر املجل�س يف نظره �إال �إذا كان موقع ـًا‬ ‫من ع�ضو �أو �أع�ضاء غريه‪� ،‬أو طلب �أحد الأع�ضاء اال�ستمرار يف نظره بطلب‬ ‫كتابي يقدم �إىل رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)117‬‬

‫(‪)22‬‬

‫ت�سقط االقرتاحات بقوانني املقدمة ممن زالت ع�ضويته من الأع�ضاء‪� ،‬إال �إذا‬ ‫كانت موقعة من ع�ضو �أو �أع�ضاء غريه‪ ،‬وذلك فيما عدا االقرتاحات بقوانني‬ ‫التي �سبق �أن وافق عليها املجل�س وتقرر �إحالتها �إىل احلكومة لو�ضعها يف‬ ‫�صيغة م�شروع قانون‪ ،‬فيجب عليها اال�ستمرار يف �صياغتها و�إحالتها �إىل‬ ‫جمل�س النواب‪.‬‬ ‫(‪ )21‬و (‪ )22‬عدلت املادتان وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام‬ ‫املر�سوم بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور‬ ‫يف اجلريدة الر�سمية العدد ‪ 1/2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪239‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)118‬‬

‫االقرتاحات بقوانني التي ي�سرتدها مقدموها �أو التي ت�سقط طبق ـًا لأحكام‬ ‫املادة ال�سابقة ال يجوز �إعادة تقدميها يف دور االنعقاد ذاته‪.‬‬ ‫مادة (‪)119‬‬

‫(‪)23‬‬

‫ت�سقط جميع االقرتاحات بقوانني بنهاية الف�صل الت�شريعي‪ ،‬وذلك فيما‬ ‫عدا االقرتاحات التي �سبق �أن وافق عليها املجل�س ال�سابق وتقرر �إحالتها‬ ‫�إىل احلكومة لو�ضعها يف �صيغة م�شروع قانون‪.‬‬ ‫مادة (‪)120‬‬

‫�إذا كان امل�شروع �أو االقرتاح م�ؤلف ـًا من مادة واحدة‪ ،‬اكتفي بتالوته‬ ‫ومناق�شته‪ ،‬ثم �أخذ الر�أي النهائي فيه مرة واحدة‪.‬‬ ‫مادة (‪)121‬‬

‫�إذا اعرت�ض امللك على م�شروع قانون �أقره جمل�سا ال�شورى والنواب‬ ‫ورده طبق ـًا لأحكام املادة (‪ )35‬من الد�ستور‪� ،‬أحيل امل�شروع �إىل رئي�س‬ ‫جمل�س النواب ليخطر املجل�س باالعرتا�ض على م�شروع القانون و�أ�سباب‬ ‫االعرتا�ض‪.‬‬ ‫ويعقد املجل�س جل�سة عاجلة لهذا الغر�ض‪ ،‬ولرئي�س جمل�س الوزراء �أو من‬ ‫ينيبه الإدالء ببيان يف هذا ال�ش�أن ‪ ،‬ويحيل املجل�س االعرتا�ض والبيانات‬ ‫املتعلقة به يف ذات اجلل�سة �إىل جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية لدرا�سة‬ ‫امل�شروع املعرت�ض عليه‪ ،‬واملبادئ والن�صو�ص التي هي حمل االعرتا�ض‪،‬‬ ‫و�أ�سبابه الد�ستورية �أو الت�شريعية بح�سب الأحوال‪.‬‬ ‫(‪ )23‬عدلت املادة وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد‪ 1/ 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪240‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫ويعر�ض تقرير جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية على املجل�س لنظره على‬ ‫وجه اال�ستعجال‪ ،‬ويف حالة موافقة �أغلبية ثلثي �أع�ضاء املجل�س على امل�شروع‬ ‫�أحيل �إىل جمل�س ال�شورى ال�ستكمال الإجراءات املقررة‪.‬‬ ‫الفرع الثالث‬ ‫املرا�سيم بقوانني‬ ‫مادة (‪)122‬‬

‫يحيل رئي�س املجل�س املرا�سيم بقوانني التي ت�صدر بالتطبيق للمادة (‪)38‬‬ ‫من الد�ستور �إىل اللجان املخت�صة لإبداء ر�أيها فيها ‪ ،‬ويكون لها يف املجل�س‬ ‫ويف اللجان الأولوية على �أية �أعمال �أخرى‪.‬‬ ‫مادة (‪)123‬‬

‫ال يجوز التقدم ب�أية اقرتاحات بالتعديل يف ن�صو�ص �أي مر�سوم بقانون �صادر‬ ‫طبق ـًا لأحكام املادة (‪ )38‬من الد�ستور‪.‬‬ ‫مادة (‪)124‬‬

‫ت�سري ب�ش�أن املرا�سيم بقوانني الإجراءات اخلا�صة مبناق�شة م�شروعات‬ ‫القوانني املن�صو�ص عليها يف هذه الالئحة‪ .‬وي�صوت املجل�س على هذه‬ ‫املرا�سيم باملوافقة �أو بالرف�ض‪.‬‬ ‫وي�صدر قرار املجل�س بعدم �إقرار املر�سوم بقانون ب�أغلبية �أع�ضاء املجل�س‪،‬‬ ‫وين�شر هذا القرار يف اجلريدة الر�سمية‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪241‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الفرع الرابع‬ ‫املعاهدات واالتفاقيات الدولية‬ ‫مادة (‪)125‬‬

‫يخطر الرئي�س املجل�س باملعاهدات �أو االتفاقيات التي تربم مبرا�سيم‬ ‫وفق ـًا لن�ص الفقرة الأوىل من املادة (‪ )37‬من الد�ستور م�شفوعة بالبيان‬ ‫احلكومي املرافق لها‪ ،‬ويتلى هذا البيان يف �أول جل�سة تالية مع �إيداع املعاهدة‬ ‫ومرفقاتها �أمانة املجل�س‪.‬‬ ‫وللمجل�س �إبداء ما يراه من مالحظات ب�صدد هذه املعاهدات �أو االتفاقيات‬ ‫دون اتخاذ قرار يف �ش�أن املعاهدة ذاتها‪.‬‬ ‫مادة (‪)126‬‬

‫(*)‬

‫يحيل الرئي�س �إىل اللجنة املخت�صة املعاهدات واالتفاقيات املن�صو�ص عليها‬ ‫يف الفقرة الثانية من املادة (‪ )37‬من الد�ستور‪ ،‬لبحثها وتقدمي تقرير عنها‬ ‫�إىل املجل�س‪ .‬وللمجل�س �أن يوافق عليها �أو يرف�ضها �أو ي�ؤجل نظرها‪ ،‬ولي�س‬ ‫له �أن يعدل ن�صو�صها‪ .‬ويف حالة الرف�ض �أو الت�أجيل يخطر رئي�س املجل�س‬ ‫رئي�س جمل�س الوزراء ببيان ي�شمل الن�صو�ص �أو الأحكام التي ت�ضمنتها‬ ‫املعاهدة �أو االتفاقية والتي �أدت �إىل الرف�ض �أو الت�أجيل‪.‬‬

‫(*) عدلت املادة وفق ًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد ‪ 1 / 2954‬يوليو ‪2010‬م‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪242‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الف�صل الثاين‬ ‫ال�شئون ال�سيا�سية‬ ‫الفرع الأول‬ ‫االقرتاحات برغبة‬ ‫مادة (‪)127‬‬

‫ملجل�س النواب �إبداء رغبات مكتوبة للحكومة يف امل�سائل العامة‪ ،‬و�إن تعذر‬ ‫على احلكومة الأخذ بهذه الرغبات وجب �أن تبني للمجل�س كتابة �أ�سباب‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫مادة (‪)128‬‬

‫لكل ع�ضو �أن يقدم �إىل الرئي�س اقرتاح ـًا برغبة يتعلق مب�صلحة عامة ليبديها‬ ‫املجل�س للحكومة يف الأمور الداخلة يف نطاق اخت�صا�صه‪.‬‬ ‫ويقدم االقرتاح كتابة لرئي�س املجل�س مرفق ـًا به مذكرة �إي�ضاحية تو�ضح‬ ‫مو�ضوع الرغبة واعتبارات امل�صلحة العامة املربرة لعر�ض االقرتاح على‬ ‫املجل�س‪.‬‬ ‫ويحيل الرئي�س االقرتاح فور تقدميه �إىل اللجنة املخت�صة لدرا�سته وتقدمي‬ ‫تقرير عنه �إىل املجل�س‪ ،‬وللجنة �أن ت�أخذ ر�أي مقدم االقرتاح قبل و�ضع تقرير‬ ‫ب�ش�أنه‪.‬‬ ‫وللمجل�س يف حالة اال�ستعجال �أن يقرر نظر االقرتاح برغبة دون �إحالته �إىل‬ ‫اللجنة املخت�صة‪ ،‬ويف هذه احلالة يكون للحكومة �أو الوزير املخت�ص طلب‬ ‫ت�أجيل مناق�شة االقرتاح ملدة �أ�سبوع على الأكرث‪ ،‬فيجاب هذا الطلب‪ ،‬وال‬ ‫يكون الت�أجيل لأكرث من هذه املدة �إال بقرار من املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)129‬‬

‫ال يجوز تقدمي اقرتاح برغبة موقع من �أكرث من خم�سة من �أع�ضاء املجل�س‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪243‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫وال يجوز �أن يت�ضمن االقرتاح �أم ًرا خمالف ـًا للد�ستور �أو القانون‪،‬‬ ‫ما�سـة بكرامة‬ ‫�أو �إ�ضرا ًرا بامل�صلحة العليا للدولة‪� ،‬أو عبارات غري الئقة �أو ّ‬ ‫الأ�شخا�ص �أو الهيئات‪� ،‬أو يخرج عن اخت�صا�ص املجل�س‪.‬‬ ‫ولرئي�س املجل�س حفظ �أي اقرتاح يخالف �أحكام الفقرة ال�سابقة‪ ،‬و�إخطار‬ ‫مقدم االقرتاح كتابة بقراره و�أ�سبابه‪ ،‬وله �أن ينبه عليه بعدم التكلم فيه‪،‬‬ ‫ف�إذا �أ�صر الع�ضو على وجهة نظره‪ ،‬عر�ض الرئي�س الأمر على املجل�س ليبدي‬ ‫ر�أيه فيه دون مناق�شة‪.‬‬ ‫مادة (‪)130‬‬

‫يكون للع�ضو مقدم االقرتاح برغبة �أولوية الكالم يف اجلل�سة التي �أدرج‬ ‫التقرير عن اقرتاحه يف جدول �أعمالها‪.‬‬ ‫ويجوز لرئي�س املجل�س �أن ي�أذن لأحد امل�ؤيدين لالقرتاح و�أحد املعار�ضني له‬ ‫بالكالم قبل �أخذ ر�أي املجل�س يف تقرير اللجنة‪.‬‬ ‫مادة (‪)131‬‬

‫يف حالة رف�ض املجل�س االقرتاح برغبة‪ ،‬ال يجوز �إعادة تقدميه قبل م�ضي‬ ‫�أربعة �أ�شهر على هذا الرف�ض‪.‬‬ ‫مادة (‪)132‬‬

‫(‪)24‬‬

‫لكل ع�ضو قدم اقرتاح ـًا برغبة �أن ي�سرتده بطلب كتابي يقدمه لرئي�س‬ ‫املجل�س �إىل ما قبل �إدراج تقرير اللجنة عن اقرتاحه بجدول �أعمال املجل�س‪،‬‬ ‫ويف هذه احلالة ال يجوز للمجل�س �أن ينظر فيه‪.‬‬ ‫(‪ )24‬عدلت الفقرة الثانية من املادة وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض‬ ‫�أحكام املر�سوم بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪،‬‬ ‫املن�شور يف اجلريدة الر�سمية العدد ‪1/2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪244‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫وت�سقط االقرتاحات امل�شار �إليها بزوال ع�ضوية مقدميها‪ ،‬وي�ستمر املجل�س‬ ‫واللجان يف نظر االقرتاحات التي مل حتل �إىل احلكومة يف بداية دور االنعقاد‬ ‫التايل‪.‬‬ ‫ويف جميع الأحوال ت�سقط هذه االقرتاحات بنهاية الف�صل الت�شريعي‪.‬‬ ‫الفرع الثاين‬ ‫الأ�سئلة‬ ‫مادة (‪)133‬‬

‫لكل ع�ضو من �أع�ضاء جمل�س النواب �أن يوجه �إىل الوزراء �أ�سئلة مكتوبة حمددة‬ ‫املو�ضوع ال�ستي�ضاح الأمور الداخلة يف اخت�صا�صاتهم‪ ،‬وذلك لال�ستفهام عن‬ ‫�أمر ال يعلمه الع�ضو‪� ،‬أو للتحقق من ح�صول واقعة و�صل علمها �إليه‪.‬‬ ‫وال يجوز �أن يوقع ال�س�ؤال �أكرث من ع�ضو واحد كما ال يجوز توجيهه‬ ‫�إال �إىل وزير واحد‪.‬‬ ‫مادة (‪)134‬‬

‫يجب �أن يكون ال�س�ؤال موقع ـًا من مقدمه‪ ،‬ومكتوبـًا بو�ضوح و�إيجاز قدر‬ ‫امل�ستطاع وحمدد املو�ضوع‪ ،‬و�أن يكون يف �أمر من الأمور ذات الأهمية العامة‪،‬‬ ‫وال يكون متعلق ـًا مب�صلحة خا�صة بال�سائل �أو ب�أقاربه حتى الدرجة الرابعة �أو‬ ‫ب�أحد موكليه‪ ،‬و�أن يقت�صر على الأمور التي يراد اال�ستفهام عنها دون تعليق‬ ‫عليها‪ ،‬و�أال يت�ضمن عبارات غري الئقة �أو فيها م�سا�س بكرامة الأ�شخا�ص‬ ‫�أو الهيئات �أو �إ�ضرار بامل�صلحة العليا للبالد‪ ،‬و�أال يكون متعلقـًا ب�أمور ال‬ ‫تدخل يف اخت�صا�ص الوزير املوجه �إليه ال�س�ؤال‪� ،‬أو يت�ضمن طلب معلومات �أو‬ ‫�إح�صائيات ال تتعلق مبو�ضوع ال�س�ؤال‪.‬‬ ‫ف�إذا مل تتوافر يف ال�س�ؤال هذه ال�شروط جاز ملكتب املجل�س ا�ستبعاده بنا ًء‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪245‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫على �إحالة من الرئي�س مع �إبالغ الع�ضو بذلك‪ ،‬ف�إن مل يقتنع الع�ضو بوجهة‬ ‫نظر املكتب‪ ،‬واعرت�ض عليها خالل �أ�سبوع من تاريخ �إبالغه‪ ،‬عر�ض الأمر‬ ‫على املجل�س للبت فيه دون مناق�شة‪ ،‬وذلك قبل اتخاذ الإجراءات املن�صو�ص‬ ‫عليها يف املادة التالية‪.‬‬ ‫مادة (‪)135‬‬

‫تقيد طلبات توجيه الأ�سئلة بح�سب تواريخ ورودها يف �سجل خا�ص‪ ،‬ويبلغ‬ ‫رئي�س املجل�س ال�س�ؤال الذي روعيت فيه �أحكام املادة ال�سابقة �إىل الوزير‬ ‫املوجه �إليه خالل ع�شرة �أيام من تاريخ تقدميه‪ ،‬ويجيب الوزير عن ال�س�ؤال‬ ‫كتابة خالل مدة �أق�صاها خم�سة ع�شر يومـًا من تاريخ �إبالغه به‪.‬‬ ‫مادة (‪)136‬‬

‫يبلغ الرئي�س اجلواب �إىل مقدم ال�س�ؤال فور وروده‪ ،‬ويدرج ال�س�ؤال واجلواب‬ ‫يف جدول �أعمال �أول جل�سة تالية لهذا الإبالغ‪.‬‬ ‫كما يدرج يف اجلدول � ً‬ ‫أي�ضا ال�س�ؤال الذي مل يجب عليه الوزير يف املوعد‬ ‫املحدد يف املادة ال�سابقة ليتم الرد عليه �شفاهة باملجل�س‪ ،‬وللوزير �أن يطلب‬ ‫ت�أجيل الإجابة �إىل موعد ال يزيد على �سبعة �أيام‪ ،‬فيجاب �إىل طلبه‪ ،‬وال‬ ‫يجوز الت�أجيل لأكرث من هذه املدة �إال بقرار من املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)137‬‬

‫ال يجوز �إبالغ الوزراء بالأ�سئلة املرتبطة مبو�ضوعات حمالة �إىل جلان‬ ‫املجل�س‪ ،‬قبل �أن تقدم اللجنة تقريرها �إىل املجل�س‪ ،‬ف�إذا ت�أخرت اللجنة عن‬ ‫املوعد املحدد لذلك �أبلغ ال�س�ؤال �إىل الوزير‪.‬‬ ‫وال تبلغ �أية �أ�سئلة �إىل الوزراء قبل عر�ض الوزارة لربناجمها ما مل تكن يف‬ ‫مو�ضوع له �أهمية خا�صة وعاجلة‪ ،‬وبعد موافقة رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫وال يجوز �أن يتقدم الع�ضو ب�أكرث من �س�ؤال يف �شهر واحد‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪246‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫وت�ضم الأ�سئلة املقدمة يف مو�ضوع واحد �أو يف مو�ضوعات مرتبطة بع�ضها‬ ‫ببع�ض ارتباطـًا وثيقـًا عند �إبالغها للوزير للإجابة عنها معـًا‪.‬‬ ‫مادة (‪)138‬‬

‫عند عر�ض ال�س�ؤال الذي �أدرج يف جدول الأعمال واجلواب عليه‪ ،‬للع�ضو �أن‬ ‫يعلن اكتفاءه بالرد فيغلق بحث املو�ضوع‪� ،‬أو يبدي رغبته يف الكالم فيعطى‬ ‫وحده حق التعقيب على الوزير ب�إيجاز‪ ،‬وللوزير �أن يعلق على ذلك التعقيب‬ ‫كتابة �أو �شفاهة‪.‬‬ ‫مادة (‪)139‬‬

‫يجوز للحكومة من تلقاء نف�سها �أو مبنا�سبة �س�ؤال موجه �إىل �أحد وزرائها �أن‬ ‫تطلب مناق�شة مو�ضوع معني يتعلق بال�سيا�سة العامة للدولة لتح�صل فيه على‬ ‫ر�أي املجل�س‪� ،‬أو تديل ببيانات يف �ش�أنه‪.‬‬ ‫مادة (‪)140‬‬

‫(‪)25‬‬

‫ال تنطبق الإجراءات ال�سابقة اخلا�صة بالأ�سئلة على ما يوجه منها �إىل‬ ‫الوزراء �أثناء مناق�شة امليزانية �أو �أي مو�ضوع مطروح على املجل�س‪ ،‬وللع�ضو‬ ‫بعد �أن ي�ؤذن له بالكالم �أن يوجه هذه الأ�سئلة يف اجلل�سة �شفاهة‪ ،‬ب�شرط‬ ‫�أن تكون مت�صلة باملو�ضوع املطروح على املجل�س‪ ،‬و�أن تتوافر فيها ال�شروط‬ ‫املو�ضوعية املن�صو�ص عليها يف املادة (‪ )134‬من هذه الالئحة‪.‬‬

‫(‪ )25‬عدلت املادة وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام املر�سوم‬ ‫بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف اجلريدة‬ ‫الر�سمية العدد ‪ 1 /2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪247‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)141‬‬

‫عقب االنتهاء من مو�ضوع الأوراق والر�سائل الواردة امل�شار �إليها يف الفقرة‬ ‫الثالثة من املادة (‪ )50‬من هذه الالئحة‪ ،‬يخ�ص�ص ن�صف �ساعة للأ�سئلة‬ ‫والإجابة عليها‪ ،‬ف�إذا بقي بعد ذلك �شيء منها يدرج يف جدول �أعمال‬ ‫اجلل�سة التالية ما مل يقرر املجل�س خالف ذلك‪ .‬وال ي�شرتط توافر الن�صاب‬ ‫القانوين خالل عر�ض الأ�سئلة والإجابة عنها‪ ،‬مادام قد توافر ذلك الن�صاب‬ ‫يف م�ستهل اجلل�سة‪.‬‬ ‫مادة (‪)142‬‬

‫يجوز للع�ضو ا�سرتداد �س�ؤاله يف �أي وقت‪ ،‬وال يجوز حتويل ال�س�ؤال �إىل‬ ‫ا�ستجواب يف ذات اجلل�سة‪.‬‬ ‫مادة (‪)143‬‬

‫ي�سقط ال�س�ؤال بزوال �صفة مقدمه‪� ،‬أو من وجه �إليه‪� ،‬أو بانتهاء دور االنعقاد‬ ‫الذي قدم ال�س�ؤال خالله‪.‬‬ ‫الفرع الثالث‬ ‫اال�ستجوابات‬ ‫مادة (‪)144‬‬

‫يجوز بنا ًء على طلب موقع من خم�سة �أع�ضاء على الأقل �أن يوجه �إىل �أي من‬ ‫الوزراء ا�ستجوابات عن الأمور الداخلة يف اخت�صا�صاته‪.‬‬ ‫مادة (‪)145‬‬

‫يقدم طلب توجيه اال�ستجواب كتابة �إىل رئي�س املجل�س‪ ،‬مبينـًا به ب�صفة‬ ‫عامة مو�ضوع اال�ستجواب‪ ،‬ومرفقـًا به مذكرة �شارحة تت�ضمن بيانـًا بالأمور‬ ‫امل�ستجوب عنها‪ ،‬والوقائع والنقاط الرئي�سية التي يتناولها اال�ستجواب‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪248‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫والأ�سباب التي ي�ستند �إليها مقدمو اال�ستجواب‪ ،‬ووجه املخالفة التي تن�سب‬ ‫�إىل من وجه �إليه اال�ستجواب‪ ،‬وما يراه امل�ستجوبون من �أ�سانيد ت�ؤيد ما‬ ‫ذهبوا �إليه‪.‬‬ ‫ويجب �أال يت�ضمن اال�ستجواب �أمو ًرا خمالفة للد�ستور �أو القانون‪� ،‬أو‬ ‫عبارات غري الئقة �أو فيها م�سا�س بكرامة الأ�شخا�ص �أو الهيئات �أو �إ�ضرار‬ ‫بامل�صلحة العليا للبالد‪� ،‬أو �أن يكون متعلقـًا ب�أمور ال تدخل يف اخت�صا�ص‬ ‫الوزير امل�ستجوب �أو ب�أعمال �أو ت�صرفات �سابقة على توليه الوزارة‪� ،‬أو �أن‬ ‫تكون يف تقدميه م�صلحة خا�صة للم�ستجوب �أو لأقاربه حتى الدرجة الرابعة‬ ‫�أو لأحد موكليه‪.‬‬ ‫كما ال يجوز تقدمي ا�ستجواب يف مو�ضوع �سبق للمجل�س �أن ف�صل فيه يف نف�س‬ ‫دور االنعقاد‪.‬‬ ‫وال يدرج �أي ا�ستجواب يف جدول الأعمال قبل عر�ض الوزارة لربناجمها‪.‬‬ ‫مادة (‪)146‬‬

‫مع مراعاة �أحكام املادة ال�سابقة يبلغ رئي�س املجل�س اال�ستجواب �إىل من وجه‬ ‫�إليه‪ ،‬ويخطر الرئي�س مقدمي اال�ستجواب كتابة بذلك‪ ،‬ويدرج اال�ستجواب يف‬ ‫جدول �أعمال املجل�س يف �أول جل�سة تالية لتقدميه وذلك لإحالته �إىل اللجنة‬ ‫املخت�صة ملناق�شته وتقدمي تقرير للمجل�س ب�ش�أنه‪.‬‬ ‫وت�ضم اال�ستجوابات املقدمة يف مو�ضوع واحد‪� ،‬أو يف عدة مو�ضوعات مرتبطة‬ ‫ببع�ضها ارتباطـًا وثيقـًا‪ ،‬وتدرج يف جدول الأعمال لإحالتها �إىل اللجنة لتجري‬ ‫مناق�شتها يف وقت واحد‪.‬‬ ‫ويعترب كل م�ستجوب متنازال عن �أية �أ�سئلة يكون قد �سبق له �أن تقدم بها يف‬ ‫ذات مو�ضوع اال�ستجواب‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪249‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫وال جتري مناق�شة اال�ستجواب يف اللجنة املخت�صة �إال بعد ثمانية �أيام على‬ ‫الأقل من �إحالته �إليها‪ ،‬وذلك يف غري حالة اال�ستعجال وموافقة الوزير على‬ ‫تعجيل هذه املناق�شة‪.‬‬ ‫وملن وجه �إليه اال�ستجواب �أن يطلب مد الأجل املن�صو�ص عليه يف الفقرة‬ ‫ال�سابقة �إىل �أ�سبوعني على الأكرث‪ ،‬فيجاب �إىل طلبه‪ ،‬وال يكون الت�أجيل لأكرث‬ ‫من هذه املدة �إال بقرار من اللجنة‪.‬‬ ‫مادة (‪)147‬‬

‫لال�ستجوابات الأ�سبقية على �سائر املواد املدرجة يف �أعمال اللجنة‪� ،‬إال �إذا‬ ‫قررت اللجنة غري ذلك‪ .‬وتبد�أ مناق�شة اال�ستجواب يف اجلل�سة املحددة‬ ‫لذلك ب�أن ي�شرح امل�ستجوبون ا�ستجوابهم‪ ،‬وتكون الأولوية بينهم بح�سب‬ ‫ترتيب �أ�سمائهم يف طلب اال�ستجواب ما مل يتنازل �أيهم عن دوره لغريه‬ ‫من امل�ستجوبني‪ ،‬ثم يجيب الوزير املوجه �إليه اال�ستجواب‪ ،‬ويتحدث بعده‬ ‫الأع�ضاء امل�ؤيدون لال�ستجواب واملعار�ضون له بالتناوب‪.‬‬ ‫مادة (‪)148‬‬

‫لكل ع�ضو يف اللجنة �أن يطلب من الوزير �أية بيانات الزمة ال�ستجالء حقيقة‬ ‫الأمر بالن�سبة �إىل مو�ضوع اال�ستجواب املعرو�ض على اللجنة ‪ ،‬ويقدم هذا‬ ‫الطلب كتابة �إىل رئي�س املجل�س قبل اجلل�سة املحددة ملناق�شة اال�ستجواب‬ ‫كاف‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫بوقت ٍ‬ ‫وعلى الوزير تقدمي البيانات املذكورة بعد توجيه الطلب من رئي�س املجل�س‬ ‫�إليه‪ ،‬وقبل املوعد املحدد للمناق�شة بثمان و�أربعني �ساعة على الأقل‪.‬‬ ‫مادة (‪)149‬‬

‫بعد االنتهاء من مناق�شة اللجنة لال�ستجواب‪ ،‬يرفع رئي�س اللجنة تقريرها‬ ‫�إىل رئي�س املجل�س‪ ،‬وعلى الرئي�س �أن يعر�ض على املجل�س يف �أول جل�سة تالية‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪250‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫لرفع التقرير �إليه االقرتاحات التي قدمتها اللجنة �إليه ب�ش�أن اال�ستجواب‪،‬‬ ‫ويكون لالقرتاح باالنتقال �إىل جدول الأعمال الأولوية على غريه من‬ ‫االقرتاحات املقدمة‪ .‬ويبت املجل�س يف هذه االقرتاحات دون مناق�شة وذلك‬ ‫�إذا كان التقرير منتهيـًا �إىل االنتقال �إىل جدول الأعمال‪� ،‬أما �إذا ت�ضمن‬ ‫وجه �إليه اال�ستجواب فيجب �أن جترى املناق�شة باملجل�س‬ ‫التقرير �إدانة من ِّ‬ ‫قبل الت�صويت على قرار اللجنة‪ .‬وتكون املناق�شة ب�سماع �آراء الأع�ضاء‬ ‫امل�ؤيدين لال�ستجواب واملعار�ضني له بالتناوب‪ ،‬وال يجوز قفل باب املناق�شة‬ ‫قبل �أن يتحدث اثنان من طالبي الكالم من كل جانب على الأقل‪.‬‬ ‫مادة (‪)150‬‬

‫لأي من مقدمي اال�ستجواب حق ا�سرتداد اال�ستجواب يف �أي وقت �إما بطلب‬ ‫كتابي لرئي�س املجل�س و�إما �شفاهة باجلل�سة‪ ،‬ف�إذا ترتب على هذا اال�سرتداد‬ ‫�أن نق�ص عدد امل�ستجوبني عن خم�سة‪ ،‬ي�ستبعد اال�ستجواب من جدول‬ ‫الأعمال وال ينظر فيه‪.‬‬ ‫ويعترب عدم ح�ضور �أحد مقدمي اال�ستجواب اجلل�سة املحددة ملناق�شته يف‬ ‫اللجنة ا�سرتدادًا منه لال�ستجواب‪ ،‬وي�سري يف هذه احلالة حكم الفقرة‬ ‫ال�سابقة‪ ،‬وذلك ما مل يكن غياب امل�ستجوب لعذر تقبله اللجنة‪ ،‬ويف هذه‬ ‫احلالة ت�ؤجل اللجنة نظر اال�ستجواب �إىل جل�سة تالية وملرة واحدة فقط بعد‬ ‫�سماع ر�أي الوزير املوجه �إليه اال�ستجواب‪.‬‬ ‫مادة (‪)151‬‬

‫ي�سقط اال�ستجواب بزوال �صفة من وجه �إليه‪� ،‬أو انتهاء ع�ضوية �أحد مقدميه‬ ‫لأي �سبب من الأ�سباب �إذا ترتب على ذلك �أن نق�ص عدد امل�ستجوبني عن‬ ‫خم�سة‪� ،‬أو بانتهاء الدور الذي قدم خالله‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪251‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الفرع الرابع‬ ‫�سحب الثقة من �أحد الوزراء‬ ‫مادة (‪)152‬‬

‫يقدم طلب �سحب الثقة من �أحد الوزراء كتابة ً �إىل رئي�س املجل�س موقعـًا عليه‬ ‫من ع�شرة �أع�ضاء‪ .‬وال يجوز �أن يقدم هذا الطلب �إال بعد انتهاء املجل�س من‬ ‫مناق�شة ا�ستجواب موجه �إىل من قدم طلب �سحب الثقة منه‪.‬‬ ‫مادة (‪)153‬‬

‫يعر�ض الرئي�س طلب اقرتاح �سحب الثقة من الوزير على املجل�س فور تقدميه‬ ‫�إليه‪ ،‬بعد �أن يتحقق من وجود مقدمي الطلب باجلل�سة‪ ،‬ويعترب عدم وجود‬ ‫�أحدهم باجلل�سة تنازال عن الطلب‪.‬‬ ‫ويجوز للمجل�س �أن ي�ؤجل املناق�شة يف الطلب �إىل موعد يحدده‪.‬‬ ‫مادة (‪)154‬‬

‫قبل الت�صويت يف املجل�س على مو�ضوع الثقة ي�أذن الرئي�س بالكالم يف هذا‬ ‫املو�ضوع الثنني من مقدمي االقرتاح بعدم الثقة برتتيب طلبهما واثنني من‬ ‫معار�ضيه كذلك‪ ،‬ما مل ير املجل�س الإذن بالكالم لعدد �أكرث‪.‬‬ ‫مادة (‪)155‬‬

‫ال يجوز �أن ي�صدر املجل�س قراره يف طلب �سحب الثقة قبل م�ضي �سبعة �أيام‬ ‫من تاريخ تقدميه‪ ،‬على �أن تكون قد م�ضت ثالثة �أيام على الأقل من تاريخ‬ ‫انتهاء املناق�شة فيه‪.‬‬ ‫وي�صدر املجل�س قراره ب�سحب الثقة ب�أغلبية ثلثي الأع�ضاء الذين يت�ألف‬ ‫منهم‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪252‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الفرع اخلام�س‬ ‫عدم �إمكان التعاون مع رئي�س جمل�س الوزراء‬ ‫مادة (‪)156‬‬

‫ال يجوز ملجل�س النواب �أن يطرح مو�ضوع الثقة برئي�س جمل�س الوزراء‪ ،‬ولكن‬ ‫�إذا ر�أى ثلثا �أع�ضاء املجل�س‪ ،‬بنا ًء على طلب مقدم من ع�شرة �أع�ضاء‪ ،‬عدم‬ ‫�إمكانية التعاون مع رئي�س جمل�س الوزراء‪� ،‬أحيل الأمر دون مناق�شة �إىل‬ ‫املجل�س الوطني للنظر يف ذلك‪ ،‬ويخطر رئي�س املجل�س رئي�س جمل�س الوزراء‬ ‫بذلك‪.‬‬ ‫مادة (‪)157‬‬

‫يدعو رئي�س جمل�س ال�شورى املجل�س الوطني �إىل االجتماع فور �إحالة جمل�س‬ ‫النواب اقرتاح عدم �إمكانية التعاون مع رئي�س جمل�س الوزراء �إليه‪.‬‬ ‫يعر�ض الرئي�س الطلب باقرتاح عدم �إمكانية التعاون على املجل�س‪ ،‬بعد‬ ‫�أن يتحقق من وجود مقدمي الطلب باجلل�سة‪ ،‬ويعترب عدم وجود �أحدهم‬ ‫باجلل�سة تنازال عن الطلب‪ ،‬ويرتتب عليه �إ�سقاطه‪.‬‬ ‫مادة (‪)158‬‬

‫قبل الت�صويت يف املجل�س الوطني على اقرتاح عدم �إمكانية التعاون ي�أذن‬ ‫الرئي�س بالكالم يف هذا املو�ضوع الثنني من مقدمي االقرتاح برتتيب طلبهما‬ ‫واثنني من معار�ضيه كذلك‪ ،‬ما مل ير املجل�س الإذن بالكالم لعدد �أكرث‪.‬‬ ‫مادة (‪)159‬‬

‫ال يجوز �أن ي�صدر املجل�س الوطني قراره يف اقرتاح عدم �إمكان التعاون قبل‬ ‫م�ضي �سبعة �أيام من تاريخ �إحالته �إليه‪ ،‬وي�صدر املجل�س قراره بعدم �إمكانية‬ ‫التعاون ب�أغلبية ثلثي الأع�ضاء الذين يت�ألف منهم‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪253‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الفرع ال�ساد�س‬ ‫طلبات التحقيق‬ ‫مادة (‪)160‬‬

‫ملجل�س النواب يف كل وقت �أن ي�ؤلف جلانـًا �أو �أن يندب ع�ض ًوا �أو �أكرث من‬ ‫�أع�ضائه للتحقيق يف �أي �أمر من الأمور الداخلة يف اخت�صا�صه‪.‬‬ ‫مادة (‪)161‬‬

‫تتخذ الإجراءات املقررة يف املادة ال�سابقة بنا ًء على طلب مكتب املجل�س‬ ‫�أو �إحدى جلانه‪� ،‬أو بنا ًء على اقرتاح مقدم من خم�سة �أع�ضاء على الأقل‪.‬‬ ‫ويختار املجل�س اللجنة �أو الع�ضو الذي يقوم بالتحقيق بنا ًء على تر�شيح‬ ‫رئي�سه‪ ،‬مع مراعاة التخ�ص�ص واخلربة يف املو�ضوعات التي يجري ب�ش�أنها‬ ‫التحقيق‪.‬‬ ‫مادة (‪)162‬‬

‫للقائمني بالتحقيق �أن يتخذوا كافة الإجراءات الالزمة للح�صول على‬ ‫البيانات واملعلومات والأوراق املتعلقة مبا �أحيل �إليهم من مو�ضوعات‪.‬‬ ‫وعلى جميع اجلهات املخت�صة �أن تعاون القائمني بالتحقيق يف �أداء مهمتهم‪،‬‬ ‫وعليها �أن تقدم لهم الو�سائل الالزمة جلمع ما يرونه من �أدلة‪ ،‬و�أن متكنهم‬ ‫من �أن يح�صلوا على ما يحتاجون �إليه من تقارير �أو بيانات �أو وثائق‬ ‫�أو م�ستندات‪.‬‬ ‫مادة (‪)163‬‬

‫يجب �أن تقدم نتيجة التحقيق خالل مدة ال تتجاوز �أربعة �أ�شهر من تاريخ‬ ‫بدئه‪ .‬و�إذا تعذر تقدمي التقرير �إىل املجل�س يف امليعاد املقرر‪ ،‬وجب �إعداد‬ ‫تقرير للمجل�س يت�ضمن العقبات والأ�سباب التي �أدت �إىل هذا الت�أخري‪،‬‬ ‫وللمجل�س �أن ميد هذه املهلة ملدة �أو ملدد �أخرى ال تتجاوز جميعها �أربعة �أ�شهر‬ ‫�أو يتخذ ما يراه منا�سبـًا يف هذه احلالة‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)164‬‬

‫يجب �أن ي�شتمل التقرير على ما اتخذ من �إجراءات لتق�صي جميع احلقائق‬ ‫عن املو�ضوع املحال‪ ،‬واملقرتحات ب�ش�أن عالج ما تبني من �سلبيات‪.‬‬ ‫ويناق�ش املجل�س التقرير يف �أول جل�سة تالية لتقدميه‪ ،‬وتكون �أولوية الكالم‬ ‫ملن يقدم طلبـًا كتابيـًا بذلك لرئي�س املجل�س قبل املوعد املحدد للمناق�شة‪.‬‬ ‫الف�صل الثالث‬ ‫ال�شئون املالية‬ ‫امليزانيات العامة وح�ساباتها اخلتامية‬ ‫مادة (‪)165‬‬

‫تعد احلكومة م�شروع قانون امليزانية ال�سنوية ال�شاملة لإيرادات الدولة‬ ‫وم�صروفاتها وتقدمه �إىل جمل�س النواب قبل انتهاء ال�سنة املالية ب�شهرين‬ ‫على الأقل‪ ،‬ملناق�شته و�إحالته �إىل جمل�س ال�شورى ال�ستكمال �إجراءات‬ ‫�إقراره‪.‬‬ ‫مادة (‪)166‬‬

‫يحيل الرئي�س م�شروع قانون امليزانية �إىل جلنة ال�شئون املالية واالقت�صادية‬ ‫فور تقدميه للمجل�س‪ ،‬ويخطر املجل�س بذلك يف �أول جل�سة تالية‪.‬‬ ‫مادة (‪)167‬‬

‫تقدم جلنة ال�شئون املالية واالقت�صادية للمجل�س تقري ًرا يت�ضمن عر�ضـًا‬ ‫عامـًا للأ�س�س التي يقوم عليها م�شروع امليزانية وبيانـًا منا�سبـًا عن كل باب‬ ‫من �أبوابها مع التنويه باملالحظات واالقرتاحات التي يقدمها �أع�ضاء املجل�س‬ ‫�أو اللجنة ب�ش�أنها‪ ،‬وذلك يف ميعاد ال يتجاوز �ستة �أ�سابيع من تاريخ �إحالة‬ ‫امل�شروع �إىل اللجنة ‪ ،‬ف�إذا انق�ضت هذه املهلة دون �أن تقدم اللجنة التقرير‬ ‫املذكور‪ ،‬وجب �أن تبني �أ�سباب ذلك للمجل�س‪ ،‬وللمجل�س �أن مينحها مهلة‬ ‫�أخرى ال جتاوز �أ�سبوعني‪ ،‬ف�إن مل تقدم تقريرها خالل هذه املهلة‪،‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪255‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫جاز للمجل�س �أن يناق�ش م�شروع قانون امليزانية باحلالة التي ورد بها من‬ ‫احلكومة‪.‬‬ ‫مادة (‪)168‬‬

‫يكون نظر امليزانية يف املجل�س وجلانه بطريق اال�ستعجال‪ ،‬وحتيل جلنة‬ ‫ال�شئون املالية واالقت�صادية الأبواب التي تنتهي من بحثها �إىل املجل�س‬ ‫لنظرها تباعـًا‪.‬‬ ‫وي�سري يف �ش�أن م�شروع قانون امليزانية الأحكام املن�صو�ص عليها يف املادة‬ ‫(‪ )217‬من هذه الالئحة‪.‬‬ ‫مادة (‪)169‬‬

‫تكون مناق�شة امليزانية يف املجل�س على �أ�سا�س التبويب الوارد فيها‪ ،‬ويجوز‬ ‫�إعداد امليزانية لأكرث من �سنة مالية‪ ،‬وال يجوز تخ�صي�ص �أي �إيراد من‬ ‫الإيرادات العامة لوجه معني من وجوه ال�صرف �إال بقانون‪.‬‬ ‫مادة (‪)170‬‬

‫كل تعديل تقرتحه جلنة ال�شئون املالية واالقت�صادية يف االعتمادات التي‬ ‫ت�ضمنها م�شروع امليزانية‪ ،‬يجب �أن يكون ذلك مبوافقة احلكومة‪ ،‬و�أن تنوه‬ ‫اللجنة عن هذه املوافقة يف تقريرها‪.‬‬ ‫مادة (‪)171‬‬

‫على من يريد الكالم يف مو�ضوع خا�ص بباب من �أبواب امليزانية �أن يقيد‬ ‫ا�سمه بعد توزيع تقرير جلنة ال�شئون املالية واالقت�صادية عنه وقبل املناق�شة‬ ‫فيه‪ ،‬وعلى طالب الكالم �أن يحدد امل�سائل التي �سيتناولها بحثه‪ ،‬وتقت�صر‬ ‫املناق�شة يف املجل�س على املو�ضوعات التي يثريها طالب الكالم‪ ،‬وذلك كله‬ ‫ما مل ي�أذن املجل�س بغري ذلك‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪256‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)172‬‬

‫ال يجوز �إلغاء �أو تعديل دائرة �أو وظيفة قائمة مبوجب نظام قانوين معمول‬ ‫به‪� ،‬أو تعديل قانون قائم عن طريق �إلغاء �أو تعديل االعتمادات املدونة يف‬ ‫امليزانية‪ ،‬ف�إذا ر�أى املجل�س ذلك وجب تقدمي اقرتاح بقانون خا�ص بهذا‬ ‫ال�ش�أن‪.‬‬ ‫مادة (‪)173‬‬

‫يقدم احل�ساب اخلتامي لل�شئون املالية للدولة عن العام املنق�ضي �إىل جمل�س‬ ‫النواب �أوال خالل اخلم�سة الأ�شهر التالية النتهاء ال�سنة املالية‪ ،‬ويحيله‬ ‫الرئي�س بعد اعتماده من املجل�س �إىل جمل�س ال�شورى م�شفوعـًا مبالحظاته‪.‬‬ ‫مادة (‪)174‬‬

‫ت�سري الأحكام اخلا�صة مبناق�شة امليزانية العامة و�إ�صدارها على احل�ساب‬ ‫اخلتامي والإعتمادات الإ�ضافية والنقل من باب �إىل �آخر من �أبواب امليزانية‪،‬‬ ‫كما ت�سري هذه الأحكام على امليزانيات امل�ستقلة وامللحقة والإعتمادات‬ ‫الإ�ضافية املتعلقة بها والنقل من باب �إىل �آخر من �أبوابها وح�ساباتها‬ ‫اخلتامية‪.‬‬ ‫الباب اخلام�س‬ ‫حقوق الأع�ضاء وواجباتهم‬ ‫الف�صل الأول‬ ‫احل�صانة الربملانية‬ ‫مادة (‪)175‬‬

‫ال يجوز �أثناء دور االنعقاد‪ ،‬يف غري حالة اجلرم امل�شهود‪� ،‬أن تتخذ نحو الع�ضو‬ ‫�إجراءات التوقيف �أو التحقيق �أو التفتي�ش �أو القب�ض �أو احلب�س �أو �أي �إجراء‬ ‫جنائي �آخر �إال ب�إذن �سابق من املجل�س‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫ويف غري دور انعقاد املجل�س‪ ،‬يتعني التخاذ �أي من هذه الإجراءات �أخذ �إذن‬ ‫من رئي�س املجل�س‪ .‬ويعترب مبثابة �إذن عدم �إ�صدار املجل�س �أو الرئي�س قراره‬ ‫يف طلب الإذن خالل �شهر من تاريخ و�صوله �إليه‪.‬‬ ‫ويتعني �إخطار املجل�س مبا قد يتخذ من �إجراءات وفقـًا للفقرة ال�سابقة �أثناء‬ ‫انعقاده‪ ،‬كما يجب �إخطاره دومـًا يف �أول اجتماع له ب�أي �إجراء اتخذ �أثناء‬ ‫عطلة املجل�س ال�سنوية �ضد �أي ع�ضو من �أع�ضائه‪.‬‬ ‫مادة (‪)176‬‬

‫يقدم طلب الإذن برفع احل�صانة عن الع�ضو �إىل رئي�س املجل�س من وزير‬ ‫العدل وال�شئون الإ�سالمية‪.‬‬ ‫ويجب �أن يرفق بالطلب �صورة ر�سمية من �أوراق الق�ضية املطلوب اتخاذ‬ ‫�إجراءات فيها‪.‬‬ ‫ويحيل الرئي�س الطلب املذكور ومرفقاته �إىل جلنة ال�شئون الت�شريعية‬ ‫والقانونية لبحثه و�إبداء الر�أي فيه‪ .‬ويجب على اللجنة �إعداد تقريرها‬ ‫ب�ش�أن طلب رفع احل�صانة خالل ع�شرة �أيام على الأكرث من تاريخ �إحالة‬ ‫الأوراق �إليها‪.‬‬ ‫مادة (‪)177‬‬

‫ال يجوز للع�ضو �أن يتنازل عن احل�صانة دون �إذن املجل�س‪ ،‬وللمجل�س �أن ي�أذن‬ ‫للع�ضو بنا ًء على طلبه ب�سماع �أقواله �إذا وجه �ضده �أي اتهام ولو قبل �أن يقدم‬ ‫طلب رفع احل�صانة‪ ،‬وال يجوز يف هذه احلالة اتخاذ �أية �إجراءات �أخرى �ضد‬ ‫الع�ضو‪� ،‬إال بعد �صدور قرار من املجل�س بالإذن بذلك طبقـًا لأحكام املادتني‬ ‫ال�سابقتني‪.‬‬ ‫مادة (‪)178‬‬

‫ال يجوز للجنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية وال للمجل�س‪ ،‬البحث يف توافر‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪258‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الأدلة �أو عدم توافرها للإدانة يف مو�ضوع االتهام اجلنائي‪ ،‬ويقت�صر البحث‬ ‫على مدى كيدية الإدعاء والتحقق مما �إذا كان يق�صد منه منع الع�ضو من‬ ‫�أداء م�سئولياته الربملانية باملجل�س‪.‬‬ ‫وي�ؤذن دائمـًا باتخاذ الإجراءات اجلنائية متى ثبت �أن الإجراء لي�س مق�صودًا‬ ‫منه منع الع�ضو من �أداء م�سئولياته الربملانية باملجل�س‪.‬‬ ‫الف�صل الثاين‬ ‫ح�ضور الأع�ضاء وغيابهم‬ ‫مادة (‪)179‬‬

‫يجب على الع�ضو االنتظام يف ح�ضور اجتم اعات املجل�س وجلانه‪.‬‬ ‫مادة (‪)180‬‬

‫على الع�ضو الذي يطر�أ ما ي�ستوجب غيابه عن �إحدى جل�سات املجل�س‬ ‫�أو اجتماعات جلانه‪� ،‬أن يخطر رئي�س املجل�س �أو رئي�س اللجنة بح�سب الأحوال‬ ‫كتابة بذلك‪.‬‬ ‫وال يجوز للع�ضو �أن يتغيب �أكرث من جل�ستني للمجل�س �أو ثالثة اجتماعات‬ ‫متتالية للجنة‪� ،‬إال �إذا ح�صل على �إجازة �أو �إذن من رئي�س املجل�س لأ�سباب‬ ‫تربر ذلك‪� ،‬أو �إذا كان الغياب لعذر مقبول يقدم لرئي�س املجل�س �أو لرئي�س‬ ‫اللجنة يف اجلل�سة �أو االجتماع التايل‪.‬‬ ‫وال يجوز طلب الإجازة ملدة غري حمددة‪.‬‬ ‫ويخطر الرئي�س املجل�س بالإجازات التي منحها للأع�ضاء يف �أول جل�سة‬ ‫تالية‪.‬‬ ‫مادة (‪)181‬‬ ‫�إذا تغيب الع�ضو عن ح�ضور جل�سات املجل�س �أو جلانه بغري �إجازة �أو �إذن‪� ،‬أو‬ ‫مل يح�ضر بعد م�ضي املدة املرخ�ص له فيها‪ ،‬يعترب متغي ًبا بغري �إذن وي�سقط‬ ‫حقه يف املكاف�أة عن مدة الغياب‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪259‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)182‬‬

‫على الع�ضو الذي يطر�أ ما ي�ستوجب ان�صرافه من جل�سة املجل�س �أو جل�سات‬ ‫جلانه نهائيـًا قبل ختامها �أن ي�ست�أذن يف ذلك كتابة من رئي�س املجل�س‬ ‫�أو رئي�س اللجنة بح�سب الأحوال‪.‬‬ ‫مادة (‪)183‬‬

‫يعترب ع�ضو املجل�س الذي يوفد للخارج يف مهمة خا�صة للمجل�س يف �إجازة‬ ‫طوال املدة املحددة لهذه املهمة‪.‬‬ ‫مادة (‪)184‬‬

‫يعر�ض رئي�س اللجنة على رئي�س املجل�س �شهريـًا‪ ،‬وكلما ر�أى رئي�س اللجنة‬ ‫�ضرورة لذلك‪ ،‬تقري ًرا عن ح�ضور �أع�ضاء اللجنة وغيابهم‪.‬‬ ‫الف�صل الثالث‬ ‫واجبات الأع�ضاء‬ ‫مادة (‪)185‬‬

‫يجب على الع�ضو �أن يراعي االحرتام الواجب مل�ؤ�س�سات الدولة الد�ستورية‬ ‫و�أ�صول اللياقة مع زمالئه باملجل�س ورئا�سة اجلل�سة‪.‬‬ ‫مادة (‪)186‬‬

‫ال يجوز للع�ضو �أن ي�أتي �أفعاال داخل املجل�س �أو خارجه تخالف �أحكام‬ ‫الد�ستور �أو القانون �أو هذه الالئحة‪.‬‬ ‫مادة (‪)187‬‬

‫يحظر على الع�ضو �أن ي�سمح با�ستغالل �صفته يف احل�صول على مزايا خا�صة‬ ‫بدون وجه حق‪.‬‬ ‫مادة (‪)188‬‬

‫ال يجوز للع�ضو فور �إعالن انتخابه �أن يقبل التعيني يف �إحدى ال�شركات‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪260‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الأجنبية‪ ،‬وال �أن يقبل ع�ضوية جمال�س �إدارة ال�شركات امل�ساهمة �أو جمال�س‬ ‫املراقبة يف �شركات التو�صية بالأ�سهم وال�شركات ذات امل�سئولية املحدودة‪،‬‬ ‫�إال �إذا كان �أحد امل�ؤ�س�سني‪� ،‬أو مالكـًا لع�شرة يف املائة على الأقل من �أ�سهم‬ ‫ر�أ�س مال ال�شركة‪� ،‬أو كان قد �سبق له �شغل ع�ضوية هذه املجال�س قبل �إعالن‬ ‫انتخابه‪.‬‬ ‫مادة (‪)189‬‬

‫على كل ع�ضو فور �إعالن انتخابه �أن يخطر رئي�س املجل�س ببيان ع�ضويته يف‬ ‫ال�شركات املن�صو�ص عليها يف املادة ال�سابقة‪� ،‬أو باملهنة احلرة التي يزاولها‪،‬‬ ‫�أو �أي ن�شاط جتاري �أو �صناعي �أو زراعي يقوم به‪.‬‬ ‫وعليه �أن يخطر رئي�س املجل�س عن �أي تغيري يطر�أ خالل مدة ع�ضويته على‬ ‫هذه البيانات ‪ ،‬وذلك خالل �شهر على الأكرث من وقت حدوثه‪.‬‬ ‫مادة (‪)190‬‬

‫على الع�ضو عند مناق�شة �أي مو�ضوع معرو�ض على املجل�س �أو مكتبه �أو على‬ ‫�إحدى جلانه يتعلق مب�صلحة �شخ�صية له �أو لأحد �أقاربه حتى الدرجة الرابعة‬ ‫�أو لأحد موكليه‪� ،‬أن يخطر املجل�س �أو املكتب �أو اللجنة بذلك قبل املناق�شة‪.‬‬ ‫الف�صل الرابع‬ ‫اجلزاءات الربملانية‬ ‫مادة (‪)191‬‬

‫مع مراعاة ما ورد يف املادة (‪ )99‬من الد�ستور‪ ،‬ومع عدم الإخالل بامل�سئولية‬ ‫اجلنائية �أو املدنية‪ ،‬يوقع على الع�ضو الذي يثبت �أنه �أخل بواجبات الع�ضوية‬ ‫�أو ارتكب عمال من الأعمال املحظورة عليه �أحد اجلزاءات التالية‪:‬‬ ‫‌�أ‪ -‬التنبيه ال�شفوي‪.‬‬ ‫‌ب‪ -‬التنبيه املكتوب‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪261‬‬

‫‌ج‪ -‬اللوم‪.‬‬ ‫‌د‪ -‬احلرمان من اال�شرتاك يف �أعمال املجل�س مدة ال تقل عن‬ ‫جل�ستني وال تزيد على ع�شر جل�سات‪.‬‬ ‫هـ‪ -‬احلرمان من اال�شرتاك يف �أعمال املجل�س ملدة تزيد على ع�شر‬ ‫جل�سات وال جتاوز نهاية دور االنعقاد‪.‬‬ ‫و ‪� -‬إ�سقاط الع�ضوية‪.‬‬ ‫ومع مراعاة اجلزاءات املن�صو�ص عليها يف املواد (‪ )65‬و(‪ )66‬و(‪)67‬‬ ‫و(‪ )68‬من هذه الالئحة‪ ،‬ال يجوز توقيع �أي من اجلزاءات املن�صو�ص عليها‬ ‫يف البنود ال�سابقة على الع�ضو �إال بعد �سماع �أقواله وحتقيق دفاعه‪ ،‬ويعهد‬ ‫املجل�س بذلك �إىل جلنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية ‪ ،‬وي�شرتط لتوقيع �أحد‬ ‫اجلزاءات املن�صو�ص عليها يف البنود (ج) و (د) و (هـ) من هذه املادة‬ ‫موافقة �أغلبية �أع�ضاء املجل�س‪.‬‬ ‫وي�شرتط لإ�سقاط الع�ضوية موافقة ثلثي �أع�ضاء املجل�س ومبراعاة الإجراءات‬ ‫املن�صو�ص عليها يف هذه الالئحة‪.‬‬ ‫مادة (‪)192‬‬

‫ي�سقط حق الع�ضو يف مكاف�أة الع�ضوية طوال املدة التي قرر فيها املجل�س‬ ‫عدم ا�شرتاكه يف �أعماله‪.‬‬ ‫و�إذا كان من وقع عليه اجلزاء ال�سابق رئي�سـًا �أو نائبـًا لرئي�س �إحدى اللجان‬ ‫ترتب على ذلك تنحيته عن من�صبه يف اللجنة‪ ،‬يف دور االنعقاد الذي وقع‬ ‫خالله اجلزاء‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪262‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الباب ال�ساد�س‬ ‫انتهاء الع�ضوية‬ ‫الف�صل الأول‬ ‫�إ�سقاط الع�ضوية‬ ‫مادة (‪)193‬‬

‫يف حالة �إخطار رئي�س املجل�س من �إحدى اجلهات الر�سمية ب�صدور �أحكام‬ ‫ق�ضائية �أو ت�صرفات �أو قرارات مما يرتتب عليه �إ�سقاط الع�ضوية طبقـًا‬ ‫للمادة (‪ )99‬من الد�ستور‪ ،‬يحيل رئي�س املجل�س الأمر �إىل جلنة ال�شئون‬ ‫الت�شريعية والقانونية خالل ثالثة �أيام من تاريخ الإخطار‪ ،‬ويبلغ املجل�س‬ ‫بذلك يف �أول جل�سة تالية‪.‬‬ ‫وتقوم اللجنة ‪-‬بعد �سماع �أقوال الع�ضو وحتقيق دفاعه‪ -‬ببحث املو�ضوع من‬ ‫الناحيتني الد�ستورية والقانونية‪ ،‬ف�إذا انتهت اللجنة �إىل �أن ما ثبت لديها‬ ‫يرتتب عليه �إ�سقاط الع�ضوية قدمت تقري ًرا بر�أيها �إىل مكتب املجل�س لإحالته‬ ‫�إىل املجل�س لنظره يف �أول جل�سة تالية ليقرر يف �ش�أنه ما يراه‪.‬‬ ‫مادة (‪)194‬‬

‫يجوز لع�شرة من �أع�ضاء املجل�س على الأقل �أن يتقدموا بطلب كتابي �إىل‬ ‫رئي�س املجل�س باقرتاح ب�إ�سقاط الع�ضوية عن �أحد �أع�ضائه‪ ،‬وذلك لأحد‬ ‫الأ�سباب املبينة يف املادة (‪ )99‬من الد�ستور‪ ،‬ويجب �أن تبني يف الطلب‬ ‫الأ�سباب الداعية لذلك‪.‬‬ ‫ويخطر رئي�س املجل�س الع�ضو كتابة ب�صورة من اقرتاح �إ�سقاط الع�ضوية عنه‪،‬‬ ‫وذلك بعد �أن يتحقق مكتب املجل�س من توافر ال�شروط ال�شكلية يف الطلب‪.‬‬ ‫ويدرج طلب �إ�سقاط الع�ضوية يف جدول �أعمال �أول جل�سة للمجل�س تالية‬ ‫لإخطار الع�ضو ب�صورة من الطلب‪ ،‬ليقرر �إحالته �إىل جلنة ال�شئون الت�شريعية‬ ‫والقانونية‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪263‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)195‬‬

‫ال يجوز للجنة ال�شئون الت�شريعية والقانونية البدء يف �إجراءاتها �إال بعد‬ ‫�إخطار الع�ضو كتابة للح�ضور يف امليعاد الذي حتدده لذلك‪ ،‬على �أال تقل‬ ‫املدة بني تاريخ الإخطار وامليعاد املحدد النعقاد اللجنة عن ثالثة �أيام‪.‬‬ ‫وعلى اللجنة �أن ت�ستمع لأقوال الع�ضو و�أن حتقق �أوجه دفاعه‪ ،‬ويغادر الع�ضو‬ ‫مقر االجتماع عند �أخذ الأ�صوات‪.‬‬ ‫و�إذا تخلف الع�ضو عن احل�ضور �أعادت اللجنة �إخطاره طبقـًا للقواعد‬ ‫ال�سابقة‪ ،‬ف�إذا تخلف بعد ذلك دون عذر مقبول ت�ستمر اللجنة يف مبا�شرة‬ ‫�إجراءاتها‪.‬‬ ‫وللع�ضو �أن يختار �أحد �أع�ضاء املجل�س ملعاونته يف �إبداء دفاعه �أمام‬ ‫اللجنة‪.‬‬ ‫وتقدم اللجنة تقريرها �إىل رئي�س املجل�س بعد موافقة �أغلبية ثلثي �أع�ضائها‬ ‫عليه خالل �أ�سبوعني على الأكرث من تاريخ �إحالته �إليها‪ .‬ويعر�ض هذا‬ ‫التقرير على املجل�س يف �أول جل�سة تالية‪ ،‬ويجب �صدور قرار املجل�س ب�ش�أنه‬ ‫يف مدة ال جتاوز �أ�سبوعني من تاريخ عر�ض التقرير عليه‪.‬‬ ‫مادة (‪)196‬‬

‫يتلى تقرير اللجنة عن �إ�سقاط الع�ضوية �أمام املجل�س‪ ،‬وي�ؤخذ الر�أي عليه‬ ‫نداء باال�سم‪ ،‬وال ي�صدر قرار املجل�س ب�إ�سقاط الع�ضوية �إال مبوافقة ثلثي‬ ‫�أع�ضائه على الأقل‪ ،‬ويجوز للمجل�س �أن يقرر جعل الت�صويت �سري ّـًا‪.‬‬ ‫مادة (‪)197‬‬

‫يقدم طلب �إلغاء الأثر املانع من الرت�شيح املرتتب على �إ�سقاط الع�ضوية‬ ‫وفقـًا ملا ورد يف البند (د) من املادة (‪ )57‬من الد�ستور كتابة �إىل رئي�س‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪264‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫املجل�س‪ ،‬ويجب �أن يرفق بالطلب بيان بقرار املجل�س و�أ�سبابه ومربرات �إزالة‬ ‫الأثر املانع من الرت�شيح وامل�ستندات امل�ؤيدة له‪.‬‬ ‫ويعر�ض الرئي�س الطلب على املجل�س لإحالته �إىل جلنة ال�شئون الت�شريعية‬ ‫والقانونية لإعداد تقرير عنه للمجل�س‪.‬‬ ‫وعلى اللجنة �أن ت�ستدعي من �سبق �إ�سقاط الع�ضوية عنه و�أن ت�ستمع �إىل‬ ‫�أقواله و�أن حتقق �أوجه دفاعه‪ ،‬ويجب �أن يت�ضمن تقريرها مناق�شة ما �أبداه‬ ‫من �أ�سباب و�أ�سانيد لطلبه‪.‬‬ ‫ويعر�ض التقرير على املجل�س‪ ،‬ويجب �أن ي�صدر املجل�س قراره يف �ش�أنه خالل‬ ‫�أ�سبوعني على الأكرث من تاريخ عر�ض التقرير عليه‪.‬‬ ‫الف�صل الثاين‬ ‫ا�ستقالة الأع�ضاء وخلو املكان‬ ‫مادة (‪)198‬‬

‫تقدم اال�ستقالة من ع�ضوية املجل�س �إىل رئي�س املجل�س مكتوبة وخالية من �أي‬ ‫قيد �أو �شرط‪.‬‬ ‫ويعر�ض الرئي�س اال�ستقالة خالل ثالثة �أيام من تاريخ ورودها على مكتب‬ ‫املجل�س لنظرها يف اجتماع يدعى حل�ضوره مقدم اال�ستقالة‪ ،‬وتعر�ض‬ ‫اال�ستقالة على املجل�س م�صحوبة بتقرير من مكتب املجل�س يف �أول جل�سة‬ ‫تالية‪.‬‬ ‫ويجوز ‪ -‬بنا ًء على اقرتاح رئي�س املجل�س �أو طلب الع�ضو – نظر اال�ستقالة يف‬ ‫جل�سة �سرية‪ .‬وال تعترب اال�ستقالة مقبولة �إال من وقت موافقة املجل�س عليها‪،‬‬ ‫وللع�ضو �أن يعدل عن ا�ستقالته قبل �صدور قرار املجل�س بقبولها‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪265‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)199‬‬

‫�إذا انتهت ع�ضوية �أحد الأع�ضاء بالوفاة �أو باال�ستقالة �أو ب�إ�سقاط الع�ضوية‪،‬‬ ‫يعلن رئي�س املجل�س خلو مكانه يف الدائرة يف ذات اجلل�سة التي �أعلن فيها‬ ‫عن وفاة الع�ضو �أو تقرر فيها انتهاء ع�ضويته‪ ،‬ويخطر وزير العدل وال�شئون‬ ‫الإ�سالمية بخلو املكان خالل �أ�سبوع من تاريخ �إعالن ذلك باملجل�س التخاذ‬ ‫الإجراءات النتخاب من يحل حمله‪.‬‬ ‫و�إذا وقع اخللو لأي �سبب من الأ�سباب خالل ال�ستة �أ�شهر ال�سابقة على انتهاء‬ ‫الف�صل الت�شريعي للمجل�س فال يجرى انتخاب ع�ضو بديل‪.‬‬ ‫الباب ال�سابع‬ ‫�شئون املجل�س‬ ‫الف�صل الأول‬ ‫املحافظة على النظام يف املجل�س‬ ‫مادة (‪)200‬‬

‫املحافظة على النظام داخل املجل�س من اخت�صا�ص رئي�سه‪.‬‬ ‫ويحدد الرئي�س بالتن�سيق مع وزير الداخلية عدد احلر�س الالزم حلفظ‬ ‫الأمن والنظام‪.‬‬ ‫ويكون هذا احلر�س حتت �إمرة رئي�س املجل�س وم�ستقال عن كل �سلطة‬ ‫�أخرى‪.‬‬ ‫وال يجوز لأية قوة م�سلحة �أخرى دخول املجل�س �أو اال�ستقرار على مقربة من‬ ‫�أبوابه �إال بطلب من الرئي�س‪.‬‬ ‫وال يجوز لغري احلر�س امل�سئول عن املحافظة على الأمن والنظام حمل �أي‬ ‫نوع من ال�سالح داخل حرم املجل�س‪ ،‬وي�ضع رئي�س املجل�س النظام الذي يكفل‬ ‫حتقيق ذلك‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)201‬‬

‫ال يجوز لأحد الدخول يف حرم املجل�س �إال بت�صريح ي�صدر طبقـًا للنظام‬ ‫الذي ي�ضعه مكتب املجل�س‪.‬‬ ‫وعلى امل�صرح لهم بالدخول �أن يتبعوا التعليمات التي ت�صدر �إليهم من حر�س‬ ‫املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)202‬‬

‫ال يجوز دخول قاعة اجلل�سة �أو �أماكن انعقاد اجتماعات اللجان وقت‬ ‫انعقادها لغري �أع�ضاء املجل�س واملكلفني بالعمل فيه ومن يندبهم رئي�س‬ ‫جمل�س الوزراء �أو غريه من �أع�ضاء احلكومة ملعاونتهم‪ ،‬ومن ي�أذن املجل�س‬ ‫�أو اللجنة لهم يف احل�ضور‪.‬‬ ‫مادة (‪)203‬‬

‫تخ�ص�ص �أماكن ملمثلي ال�صحف وغريها من و�سائل الإعالم‪ ،‬وللجمهور‪ ،‬يف‬ ‫�شرفات املجل�س مل�شاهدة جل�ساته‪.‬‬ ‫وي�ضع رئي�س املجل�س قواعد و�إجراءات الت�صريح يف الدخول �إىل هذه‬ ‫ال�شرفات‪.‬‬ ‫مادة (‪)204‬‬

‫يجب على من ي�صرح لهم يف دخول �شرفات املجل�س �أن يلزموا ال�سكون التام‬ ‫مدة انعقاد اجلل�سة‪ ،‬و�أن يظلوا جال�سني‪ ،‬و�أال يظهروا عالمات ا�ستح�سان‬ ‫�أو ا�ستهجان و�أن يراعوا التعليمات واملالحظات التي يبديها لهم املكلفون‬ ‫بحفظ النظام‪.‬‬ ‫وللقائمني بحفظ النظام �أن يكلفوا من يقع منهم �ضو�ضاء‬ ‫�أو �إخالل بالنظام ممن رخ�ص لهم يف دخول ال�شرفات مبغادرة ال�شرفة‪ ،‬ف�إن‬ ‫مل ميتثل فللرئي�س �أن ي�أمر حر�س املجل�س ب�إخراجه وت�سليمه للجهة املخت�صة‬ ‫�إذا اقت�ضى احلال‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪267‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫الف�صل الثاين‬ ‫ميزانية املجل�س وح�سابه اخلتامي‬ ‫مادة (‪)205‬‬

‫تدرج االعتمادات املخ�ص�صة مليزانية املجل�س رقمـًا واحدًا يف ميزانية الدولة‪،‬‬ ‫ويقر املجل�س ميزانيته ال�سنوية يف حدود االعتماد املدرج بهذا اخل�صو�ص يف‬ ‫ميزانية الدولة باالتفاق مع احلكومة‪.‬‬ ‫وت�صدر ميزانية املجل�س بقانون‪ ,‬ملحقة بامليزانية العامة للدولة‪ ،‬وت�سري يف‬ ‫�ش�أنها الأحكام اخلا�صة بامليزانية العامة للدولة‪.‬‬ ‫مادة (‪)206‬‬

‫بعد �صدور القانون اخلا�ص مبيزانية املجل�س‪ ،‬يودع االعتماد املخ�ص�ص لها‬ ‫مبيزانية الدولة يف اجلهة التي يختارها مكتب املجل�س‪ ،‬وال ي�صرف من هذا‬ ‫االعتماد �إال ب�إذن من رئي�س املجل�س �أو من ينوب عنه يف ذلك‪.‬‬ ‫مادة (‪)207‬‬

‫ي�ضع مكتب املجل�س القواعد اخلا�صة بتنظيم ح�سابات املجل�س‪ ،‬ونظام‬ ‫ال�صرف واجلرد وغري ذلك من ال�شئون املالية‪.‬‬ ‫مادة (‪)208‬‬

‫ت�سري يف �ش�أن االعتمادات الإ�ضافية ملجل�س النواب الأحكام املقررة يف‬ ‫املواد ال�سابقة ب�ش�أن ميزانية املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)209‬‬

‫تعد الأمانة العامة للمجل�س احل�ساب اخلتامي له خالل ثالثني يومـًا من‬ ‫انتهاء ال�سنة املالية‪ ،‬ويحيله الرئي�س �إىل مكتب املجل�س للنظر فيه قبل‬ ‫عر�ضه على املجل�س ملناق�شته و�إقراره‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪268‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫وملكتب املجل�س �إحالة احل�ساب اخلتامي �إىل جلنة ال�شئون املالية واالقت�صادية‬ ‫لبحثه وتقدمي تقرير عنه يعر�ض على املجل�س يف �أول جل�سة تالية‪.‬‬ ‫وتتبع يف �إقرار احل�ساب اخلتامي و�إ�صداره الإجراءات املتبعة يف �إقرار‬ ‫ميزانية املجل�س و�إ�صدارها‪.‬‬ ‫الف�صل الثالث‬ ‫الأمانة العامة للمجل�س‬ ‫مادة (‪)210‬‬

‫تكون للمجل�س �أمانة عامة ي�صدر بتنظيمها قرار من رئي�س املجل�س بعد‬ ‫موافقة مكتب املجل�س‪ ،‬ويت�ضمن القرار الأحكام التف�صيلية اخلا�صة بال�شئون‬ ‫الإدارية واملالية‪ .‬و�إىل �أن ي�صدر هذا القرار يجوز لرئي�س املجل�س �أن ي�صدر‬ ‫قرارات م�ؤقتة لتنظيم �شئون الأمانة العامة‪.‬‬ ‫مادة (‪)211‬‬

‫يتوىل رئي�س املجل�س الإ�شراف على الأمانة العامة‪ ،‬وعلى جميع �شئون و�أعمال‬ ‫املجل�س الإدارية واملالية والفنية‪.‬‬ ‫مادة (‪)212‬‬

‫يكون للمجل�س �أمني عام يعني مبر�سوم يف درجة وكيل وزارة‪ .‬وتكون له‬ ‫االخت�صا�صات وال�صالحيات املالية والإدارية املقررة يف القوانني والأنظمة‬ ‫لوكالء الوزارات‪.‬‬ ‫ويعد الأمني العام م�شروع جدول �أعمال اجتماعات املجل�س لإقراره من املكتب‬ ‫ومن رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫ويح�ضر جل�سات املجل�س‪ ،‬كما يح�ضر جل�سات اللجان بنا ًء على طلبها‪ ،‬ويكون‬ ‫م�سئوال عن عمله �أمام رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪269‬‬

‫مادة (‪)213‬‬

‫يكون لرئي�س املجل�س ال�سلطات املخولة للوزير ووزير املالية واالقت�صاد‬ ‫الوطني املن�صو�ص عليها يف القوانني واللوائح‪ ،‬ويكون ملكتب املجل�س‬ ‫االخت�صا�ص يف امل�سائل التي يجب �أن ي�صدر بها قرار من رئي�س جمل�س‬ ‫الوزراء‪ ،‬وكذلك امل�سائل التي تق�ضي فيها القوانني واللوائح ب�أخذ ر�أي �أو‬ ‫موافقة وزارة املالية واالقت�صاد الوطني �أو ديوان اخلدمة املدنية‪� ،‬أو �أية‬ ‫جهة �أخرى ح�سب الأحوال‪.‬‬ ‫الباب الثامن‬ ‫�أحكام متنوعة‬ ‫مادة (‪)214‬‬

‫حتدد لرئي�س جمل�س الوزراء والوزراء �أماكن خا�صة يف �صدر قاعة اجلل�سة‪،‬‬ ‫ويكون ملمثلي احلكومة �أماكن �أخرى حتدد بقرار من رئي�س املجل�س‪.‬‬ ‫مادة (‪)215‬‬

‫ي�ضع مكتب املجل�س القواعد التنظيمية العامة املتعلقة بالت�سهيالت التي‬ ‫تقدم لأع�ضاء املجل�س لتمكينهم من القيام مب�سئولياتهم‪.‬‬ ‫مادة (‪)216‬‬

‫ي�ضع مكتب املجل�س بنا ًء على ما يقرتحه رئي�سه نظامـًا خا�صـًا بالأ�سبقية يف‬ ‫املرا�سم بني �أع�ضاء املجل�س يف اجتماعاته الر�سمية ويف االجتماعات التي‬ ‫يعقدها �أو التي يدعو �إليها‪.‬‬ ‫ويخطر رئي�س املجل�س رئي�س جمل�س الوزراء بهذا النظام‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪270‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)217‬‬

‫(‪)26‬‬

‫يجري بحث املو�ضوعات امل�ستعجلة قبل غريها يف املجل�س وجلانه‪ ،‬وال ت�سري‬ ‫عليها �أحكام املواعيد العادية املقررة يف هذه الالئحة‪.‬‬ ‫وللمجل�س �أن يقرر مناق�شة املو�ضوعات امل�ستعجلة يف اجلل�سة ذاتها على �أن‬ ‫تقدم اللجنة املخت�صة تقريرها �إىل املجل�س يف ذات اجلل�سة‪ ،‬كما يجوز يف‬ ‫هذه احلالة �أن يقرر املجل�س �أخذ الر�أي النهائي على م�شروع القانون يف ذات‬ ‫اجلل�سة وفقـًا للمادة (‪ )115‬من هذه الالئحة‪.‬‬ ‫ويعترب املو�ضوع م�ستعج ًال �إذا ما طلب ذلك رئي�س املجل�س �أو خم�سة من‬ ‫�أع�ضاء املجل�س على الأقل �أو احلكومة‪.‬‬ ‫وفيما عدا ما ن�صت عليه املادة (‪ )87‬من الد�ستور‪ ،‬للمجل�س يف جميع‬ ‫الأحوال �أن يقرر العدول عن اال�ستعجال و�إتباع الإجراءات العادية‪ ،‬ويجب‬ ‫الن�ص على �صفة اال�ستعجال يف قرار الإحالة �إىل كل من املجل�س واللجان‪.‬‬ ‫وال تخل �أحكام هذه املادة ب�أي حكم خا�ص بحالة من حاالت اال�ستعجال‬ ‫املن�صو�ص عليها يف الد�ستور �أو يف هذه الالئحة‪.‬‬

‫(‪ )26‬عدلت الفقرة الثالثة املادة وفق ـًا للقانون رقم (‪ )31‬ل�سنة ‪ 2010‬بتعديل بع�ض �أحكام‬ ‫املر�سوم بقانون رقم (‪ )54‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية ملجل�س النواب‪ ،‬املن�شور يف‬ ‫اجلريدة الر�سمية العدد‪1 / 2954‬يوليو ‪2010‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪271‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

‫مادة (‪)218‬‬

‫على ال�صحافة وغريها من و�سائل الإعالم حتري الدقة يف نقل وتلخي�ص‬ ‫جل�سات املجل�س‪ ،‬ويحق لكل ع�ضو �أن يطلب من رئي�س املجل�س ت�صحيح‬ ‫الأخطاء بكتاب ير�سله الرئي�س �إىل ال�صحيفة �أو و�سيلة الإعالم التي حرفت‬ ‫الوقائع‪ ،‬وعليها �أن تن�شر الكتاب �أو تعلنه يف �أقرب وقت دون تعقيب‪ .‬وال‬ ‫مينع هذا من �إقامة الدعوى العمومية‪.‬‬ ‫مادة (‪)219‬‬

‫يلغى القانون رقم (‪ )4‬ل�سنة ‪ 1974‬ب�ش�أن الالئحة الداخلية للمجل�س‬ ‫الوطني‪.‬‬ ‫مادة (‪)220‬‬

‫يعمل بهذا القانون من تاريخ ن�شره يف اجلريدة الر�سمية‪.‬‬ ‫ملك مملكة البحرين‬ ‫حمد بن عي�سى �آل خليفة‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫رئي�س جمل�س الوزراء‬ ‫خليفة بن �سلمان �آل خليفة‬

‫�صدر يف ق�صر الرفاع‪:‬‬ ‫بتاريخ ‪� 17‬شعبان ‪1423‬هـ‬ ‫املوافق ‪� 23‬أكتوبر‪ 2002‬م‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪272‬‬

‫الالئحة الداخلية (نواب)‬

201 - 199 215 - 201 204 - 202 207 - 204 215 - 207 230 - 215 217 - 215 226 - 218 229 - 226 230 - 229 259 - 231 244 - 231 233 - 231 242 - 233 241 242 255 - 243 244- 243 248- 245 251- 248 252

253 255 - 254 257- 255

262- 257 258- 257 260- 258 261- 260 262- 261

266- 263 264- 263 266- 265 270- 266 267- 266 268 270- 269 272- 270

¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe á«°SÉ«°ùdG

¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb á«°SÉ«°ùdG

2002 áæ°ùd (14) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°Sôe (1) á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿CÉ°ûH .øjôëÑdG áµ∏‡ ∂∏e

áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM øëf

,Qƒà°SódG ≈∏Y ´ÓW’G ó©H ¢ù∏éª∏d ÜÉîàf’G ΩɵMCG ¿CÉ°ûH 1973 áæ°ùd (10) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ≈∏Yh ,»æWƒdG ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢VôY ≈∏Y Ak ÉæHh ,∂dP ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù∏› á≤aGƒe ó©Hh

:»JB’G ¿ƒfÉ≤dÉH É檰SQ ∫hC’G π°üØdG É¡Jô°TÉÑeh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G

¤hC’G IOÉŸG :á«JB’G á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑà – Ak É°ùfh ’ÉLQ – ¿ƒæWGƒŸG ™àªàj .Qƒà°SódG ΩɵMC’ Ék`≤ÑW iôéj AÉàØà°SG πc ‘ …CGôdG AGóHEG -1 .ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG ÜÉîàfG -2 ƒëædG ≈∏Y ∂dPh º¡°ùØfCÉH ôcòdG áØdÉ°S ¥ƒ≤◊G ¿ƒæWGƒŸG öTÉÑjh .¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ áæ«ÑŸG •höûdÉHh (2)

á«fÉãdG IOÉŸG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑŸ øWGƒe πc ‘ •Î°ûj :»∏j Ée .Ω2002 ƒ«dƒj 10 /(CG) 2538 ºbQ Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG (1) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (36) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (2) (35) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸÉH ∫ó©ŸG á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (14) .Ω2006 ¢ù£°ùZCG 2 / 2750 ºbQ Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,2002 áæ°ùd

á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

269

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

hCG AÉàØà°S’G Ωƒj á∏eÉc áæ°S øjöûY ôª©dG øe ≠∏H ób ¿ƒµj ¿CG -1 .ÜÉîàf’G .á«∏gC’G πeÉc ¿ƒµj ¿CG -2 ‘ âHÉK ƒg ÉŸ Ék` ≤ÑW á«HÉîàf’G IôFGódG ‘ ájOÉY áeÉbEG Ék` ª«≤e ¿ƒµj ¿CG -3 ‘ ¬d áeÉbEG π ôNBG ¿ƒµj êQÉÿG ‘ ¬àeÉbEG ádÉM ‘h ,á«fɵ°ùdG ¬àbÉ£H áµ∏ªŸG ‘ áeÉbEG π ¬d øµj ⁄ ¿EÉa ,á«HÉîàf’G ¬JôFGO ƒg øjôëÑdG áµ∏‡ .¬à∏FÉY áeÉbEG πëà ádÉ◊G √òg ‘ óà©«a (3)

áãdÉãdG IOÉŸG :ÜÉîàf’G ≥M IöTÉÑe øe Ωôëj

≈àM áfÉeC’G hCG ±öûdÉH á∏ áÁôL ‘ hCG ájÉæL áHƒ≤©H ¬«∏Y ΩƒµëŸG --1 .√QÉÑàYG ¬«dEG sOôjo ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«HÉîàf’G ºFGô÷G ióMEG ‘ ¢ùÑ◊ÉH ¬«∏Y ΩƒµëŸG -2 ¬«∏Y ΩƒµëŸG ¿Éc hCG √ò«ØæJ Ék` aƒbƒe ºµ◊G øµj ⁄ Ée ∂dPh ,¿ƒfÉ≤dG Gòg .√QÉÑàYG ¬«dEG sOQo ób

:øe πc ÜGƒædG ¢ù∏éŸ í«°TÎdG øe ™æÁh o

áHƒ≤©dG øY ¢UÉN ƒØY ¬fCÉ°ûH Qó°U ¿EGh ≈àM ájÉæL áHƒ≤©H ¬«∏Y ΩƒµëŸG --1 .√QÉÑàYG ¬«dEG sOQo hCG ô¡°TCG áà°S ≈∏Y ójõJ IóŸ ájóª©dG ºFGô÷G ‘ ¢ùÑ◊G áHƒ≤©H ¬«∏Y ΩƒµëŸG -2 äGƒæ°S öûY IóŸ ∂dPh ,áHƒ≤©dG øY ¢UÉN ƒØY ¬fCÉ°ûH Qó°U ¿EGh ≈àM …òdG ïjQÉàdG øe hCG É¡Wƒ≤°S hCG áHƒ≤©dG ò«ØæJ ïjQÉàd ‹ÉàdG Ωƒ«dG øe CGóÑJ .ò«ØæàdG ∞bƒH ’ƒª°ûe ¿Éc GPEG Ék` «FÉ¡f ºµ◊G ¬«a íÑ°üj ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (36) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (3) (35) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸÉH ∫ó©ŸG á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (14) .Ω2006 ¢ù£°ùZCG 2 / 2750 ºbQ Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,2002 áæ°ùd

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

270

á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

(4)

á©HGôdG IOÉŸG É¡«∏Y ÖJÎj »àdG á«FÉ¡ædG ΩɵMC’ÉH ∫ó©dG IQGRh ÆÓHEG áeÉ©dG áHÉ«ædG ¤ƒàJ øe Ék` eƒj öûY á°ùªN ∫ÓN ∂dPh ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe øe ¿Éeô◊G .Ék` «FÉ¡f ºµ◊G ¬«a íÑ°üj …òdG ïjQÉàdG á°ùeÉÿG IOÉŸG ¢Sô◊Gh ΩÉ©dG øeC’G äGƒbh øjôëÑdG ´ÉaO Iƒb »Ñ°ùàæe ¿CÉ°T ‘ …öùj ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ÜÉîàf’G ≥M IöTÉÑà ≥∏©àj ɪ«a »æWƒdG .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ º¡àeóîH á°UÉÿG äɪ«∏©àdGh

ÊÉãdG π°üØdG ÚÑNÉædG ∫hGóL á°SOÉ°ùdG IOÉŸG .á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ≥M ¬d øWGƒe πc ÚÑNÉædG ∫hGóL ‘ ó«≤j á©HÉ°ùdG IOÉŸG áæ÷ á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG ôjRh øe QGô≤H á«HÉîàfG á≤£æe πc ‘ πµ°ûJ ¢ù«FQ øe ¿ƒµàJ "ÜÉîàf’Gh AÉàØà°S’G áeÓ°S ≈∏Y ±GöTE’G áæ÷" ≈ª°ùJ áfÉeCG ɪgóMCG ¤ƒàj øjƒ°†Yh áµ∏ªŸG ‘ ʃfÉ≤dG hCG »FÉ°†≤dG RÉ¡÷G øe .öùdG í«°TÎdG äÉÑ∏W »≤∏Jh ÚÑNÉædG ∫hGóL OGóYEÉH ΩÉ«≤dG áæé∏dG √òg ¤ƒàJh äÉ°VGÎY’Gh äÉÑ∏£dG ‘ ô¶ædGh ,Úë°TôŸG ±ƒ°ûc OGóYEGh É¡°üëah ≈∏Y ±GöTE’ÉH ¢üàîJ ΩÉY ¬LƒHh ,É¡æY Qó°üj QGôb hCG AGôLEG …CÉH á≤∏©àŸG ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2006 áæ°ùd (36) ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d Ék` ` ≤ah IOÉŸG âdóY (4) (35)ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸÉH ∫ó©ŸG á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (14) ºbQ .Ω2006 ¢ù£°ùZCG 2 / 2750 ºbQ Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG2002 áæ°ùd

á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

271

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

.É¡°UÉ°üàNG ¥É£f ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG ÜÉîàfG hCG AÉàØà°S’G áeÓ°S áæeÉãdG IOÉŸG :á«JB’G óYGƒ≤∏d Ék` ≤ah á«HÉîàf’G ôFGhó∏d ÚÑNÉædG ∫hGóL OGóYEG ºàj ,᫪°SôdGäGóæà°ùŸGhäÓé°ùdG™bGhøeAÉé¡dG±hôMÖ«JÎH∫hGó÷G¿ƒµJ¿CG -1 .AÉ°üMEÓd …õcôŸG RÉ¡÷ÉH Êɵ°ùdG πé°ùdG IQGOEG ™e ≥«°ùæàdÉH ∂dPh •höûdG º¡«a ôaGƒàJ ø‡ ÚÑNÉædG Aɪ°SCG ≈∏Y ∫hGó÷G πªà°ûJ ¿CG -2 ÖNÉædG ¿ƒµj ’CG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe á«fÉãdG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ±ƒ°ûµdG OGóYEG âbh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe øe Ék` «Ø©e hCG Ék` ehô .∫hGó÷G í«ë°üàd IOóëŸG IóŸG ∫ÓN hCG .ájOÉ©dG ¬àeÉbEG πh ÖNÉædG º°SG ÓeÉ°T ó«≤dG ¿ƒµjh áæé∏dG ¢ù«FQ ɪ¡«∏Y ™bƒj Úàî°ùf øe IôFGO πµd ∫hGó÷G OGóYEG -3 áæé∏dG ßØà–h ,É¡H öùdG ÚeCGh á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG .á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG IQGRh ¤EG á«fÉãdG º∏°ùJh ,áî°ùæH QÉ≤ŸG ‘ É¡H ÚÑNÉædG Aɪ°SCG á«HÉîàfG IôFGO πc ‘ ΩÉjCG á©Ñ°S IóŸ ¢Vô©J -4 πÑb ∂dPh á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG ôjRh ÉgOóëj »àdG áeÉ©dG øcÉeC’Gh .ÜÉîàf’G AGôLE’ OóëŸG OÉ©«ŸG øe πbC’G ≈∏Y Ék` eƒj Ú©HQCGh á°ùªN á©°SÉàdG IOÉŸG º«≤j ¿Éc »àdG hCG ,IOÉY ¢üî°ûdG É¡«a º«≤j »àdG á¡÷G ƒg »HÉîàf’G øWƒŸG .êQÉÿG ‘ Ék` ª«≤e ¿Éc GPEG ¬à∏FÉY hCG ƒg É¡«a Iô°TÉ©dG IOÉŸG .IóMGh á«HÉîàfG IôFGO øe ÌcCG ‘ ÖNÉædG ó«≤j ¿CG Rƒéj ’ Iô°ûY ájOÉ◊G IOÉŸG hCG AÉàØà°S’G ¤EG IƒYódG ó©H ÚÑNÉædG ∫hGóL ≈∏Y πjó©J …CG ∫ÉNOEG Rƒéj ’ ΩɵMC’Gh äGQGô≤∏d G k ò«ØæJ ,∫hGó÷G ‘ í«ë°üàH ≥∏©àj ɪ«a ’EG ,ÜÉîàf’G iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

272

á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

Qhó°üH äÉZÓHE’G ≈∏Y Ak ÉæH hCG ,É¡«a ó«≤dÉH á°UÉÿG ¿ƒ©£dG ‘ IQOÉ°üdG .á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe øe ¿Éeô◊G ¤EG …ODƒJ á«FÉ¡f äGQGôb hCG ΩɵMCG Iô°ûY á«fÉãdG IOÉŸG á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG ‘ CÉ£N çóM hCG ÚÑNÉædG ∫hóL ‘ ¬ª°SG êQój ⁄ øe πµd ÜÉîàf’Gh AÉàØà°S’G áeÓ°S ≈∏Y ±GöTE’G áæ÷ øe Ö∏£j ¿CG É¡«a √ó«≤H í«ë°üJ hCG ¬ª°SG ó«b ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿CG ,∫hó÷G ôjô– ó©H ™fGƒŸG ¬æY âdGR øe πµdh ,√ó«≤H á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG .ó«≤dÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG í«ë°üJ hCG ¬ª°SG êGQOEG Ö∏£j πªgCG øe º°SG êGQOEG Ö∏£j ¿CG ,ÚÑNÉædG ∫hGóL óMCG ‘ ¬ª°SG êQOCG ÖNÉf πµdh í«ë°üJ hCG ,≥M Ò¨H êQOCG øe º°SG ±òM hCG ,≥M ¬Lh Ò¨H ¬ª°SG êGQOEG º°SG êQóŸG á«HÉîàf’G IôFGódG ∫hó÷ áÑ°ùædÉH ∂dPh ,ó«≤dÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG .¬«a ÖdÉ£dG .∫hGó÷G ¢VôY Ióe ∫ÓN í«ë°üàdG hCG ó«≤dG Ö∏W Ωó≤jh ,É¡«dEG ¬Áó≤J ïjQÉJ øe ΩÉjCG áKÓK ∫ÓN Ö∏£dG ‘ GQGôb áæé∏dG Qó°üJh k ádÉM ‘h ,¢†aôdÉH Ék` «æª°V GQGôb k IóŸG √òg ‘ QGô≤dG QGó°UEG ΩóY Èà©jh QGô≤dG Gòg ‘ ø©£dG ≥M ¿CÉ°ûdG ÖMÉ°üd ¿ƒµj Ö∏£dG ¢†aôH QGôb Qhó°U ïjQÉJ øe ΩÉjCG áKÓK √É°übCG óYƒe ‘ á«fóŸG É«∏©dG ±ÉæÄà°S’G ᪵ ΩÉeCG áeÉbEG ïjQÉJ øe ΩÉjCG á©Ñ°S ∫ÓN ¿ƒ©£dG ∂∏J ‘ ᪵ëŸG π°üØJh ,√Qhó°U .ø©£∏d πHÉb ÒZ »FÉ¡f ºµëH iƒYódG Iô°ûY áãdÉãdG IOÉŸG á«FÉ¡ædG äGQGô≤dG hCG ΩɵMCÓd Ék` ≤ah á«FÉ¡f áØ°üH ÚÑNÉædG ∫hGóL ∫ó©J âbh áéM á«FÉ¡ædG ∫hGó÷G √òg Èà©Jh ,á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ≈°†à≤à IQOÉ°üdG .á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G øe …CG IöTÉÑe ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG IQGRh iód á«FÉ¡f É¡JQhÒ°U Qƒa É¡æe áî°ùf ßØ–h .ÜGƒædG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’ÉH É¡YGójE’ Gók «¡“ á«eÓ°SE’G á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

273

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

Iô°ûY á©HGôdG IOÉŸG Iôe πc ‘ ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿Éé∏dG πµ°ûJ .±Éc âbƒH ÜGƒædG ¢ù∏› Ióe AÉ¡àfG πÑb IQOÉ°üdG äGQGô≤dGh É¡dɪYCG äGAGôLEGh ¿Éé∏dG √òg π«µ°ûJ ¿CÉ°T ‘ …öùJh .á≤HÉ°ùdG OGƒŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ΩɵMC’G É¡æY

ådÉãdG π°üØdG ÜÉîàf’Gh AÉàØà°S’G »à«∏ªY º«¶æJ Iô°ûY á°ùeÉÿG IOÉŸG ôeC’G QGó°UEG ¿ƒµjh ,»µ∏e ôeCÉH ÜGƒædG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG äÉHÉîàf’G OÉ©«e Oóëj .πbC’G ≈∏Y Ék` eƒj Ú©HQCGh á°ùªîH äÉHÉîàf’G AGôLE’ OóëŸG ïjQÉàdG πÑb ,á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG ôjRh øe QGô≤H á«∏«ªµàdG äÉHÉîàf’G OÉ©«e Oóëjh Ék` eƒj ÚKÓãH äÉHÉîàf’G AGôLE’ OóëŸG ïjQÉàdG πÑb QGô≤dG QGó°UEG ¿ƒµjh .πbC’G ≈∏Y .¬∏Øb ïjQÉJh í«°TÎdG ÜÉH íàa ïjQÉJ QGô≤dG hCG ôeC’G øª°†àj ¿CG Öéjh ïjQÉàdGh AÉàØà°S’G ´ƒ°Vƒe »µ∏ŸG ôeC’G Oóëj ¿CG Öéj AÉàØà°S’G ∫GƒMCG ‘h .¬d Ú©ŸG Iô°ûY á°SOÉ°ùdG IOÉŸG ÜÉîàf’G hCG AÉàØà°S’G ¤EG ÚÑNÉædG IƒYóH …QGRƒdG QGô≤dG hCG »µ∏ŸG ôeC’G ø∏©j .᫪°SôdG Iójô÷G ‘ √öûæH Iô°ûY á©HÉ°ùdG IOÉŸG ≥WÉæŸG øe OóY ¤EG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩɵMCG ≥«Ñ£J ‘ øjôëÑdG áµ∏‡ º°ù≤J πc øY Öîàæjh .á«HÉîàf’G ôFGhódG øe OóY ≈∏Y É¡æe πc πªà°ûJ á«HÉîàf’G .óMGh ƒ°†Y á«HÉîàfG IôFGO iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

274

á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

¿Éé∏dG OóYh ,ÉgOhóMh á«HÉîàf’G ôFGhódGh ≥WÉæŸG ójóëàH Ωƒ°Sôe Qó°üjh .RôØdGh ´GÎb’G »à«∏ªY IöTÉÑŸ áeRÓdG á«YôØdG RÉ¡÷G AÉ°†YCG ÚH øe QÉàîj ¢ù«FQ øe É¡«dEG QÉ°ûŸG ¿Éé∏dG øe πc πµ°ûJh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dGh ádhódG äGQGRh ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«fƒfÉ≤dG hCG »FÉ°†≤dG AÉ°SDhQ Ú«©àH Qó°üjh .áæé∏dG öS áfÉeCG ɪgóMCG ¤ƒàj øjƒ°†Yh áeÉ©dG .á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG ôjRh øe QGôb ÉgQÉ≤e ójó–h ¿Éé∏dG AÉ°†YCGh øe ¬©æÁ ™fÉe ΩÉ«b hCG ¬HÉ«Z óæY ¢ù«FôdG π πëj øe QGô≤dG Gòg Oóëjh .¢ù«FôdG •höT ¬«a ôaGƒàJ ø‡ ,πª©dG äÉHÉîàfÓd …ò«ØæàdG ôjóŸG º¡æ«©j ÚØXƒŸG øe OóY ¿Éé∏dG √òg ¿hÉ©jh .áæ÷ πc äÉLÉ«àMG Ö°ùM í°TôŸG IôFGódG ÜÉîàfG ∫hóL ‘ øjó«≤ŸG øe Ék` ÑNÉf QÉàîj ¿CG í°Tôe πµdh QƒcòŸG ¬∏«ch º°SG Ωó≤j ¿CG í°TôŸG ≈∏Yh .á«YôØdG áæé∏dG iód ¬d Ó«ch É¡«a ≈∏Y ΩÉjCG á©Ñ°ùH ÜÉîàf’G óYƒe πÑb á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG IQGRh ¤EG .πbC’G Iô°ûY áæeÉãdG IOÉŸG ≈∏Y ΩÉ©dG ±GöTEÓd É«∏Y áæ÷ á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG ôjRh ¢SCGôj ‘ âÑdGh áµ∏ªŸG AÉëfCG ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG ÜÉîàfGh AÉàØà°S’G áeÓ°S á©HÉ°ùdG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿Éé∏dG É¡«∏Y É¡°Vô©J »àdG QƒeC’G ™«ªL IÉ°†≤dG øe Ék` «aÉc GOóY k É¡àjƒ°†Y ‘ É«∏©dG áæé∏dG πª°ûJh ,¿ƒfÉ≤dG Gòg øe .á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG ôjRh øe QGôb º¡à«ª°ùàH Qó°üj øjQÉ°ûà°ùŸGh ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG ¤ƒàj …òdG AÉ°üMEÓd …õcôŸG RÉ¡÷G ,É«∏©dG áæé∏dG ¿hÉ©jh ™«ªL ≈∏Y ±GöTE’Gh í«°TÎdGh ÜÉîàf’Gh AÉàØà°SÓd OGóYE’Gh Ò°†ëàdG .∂dòd áeRÓdG á«æ≤àdG ∫ɪYC’G Iô°ûY á©°SÉàdG IOÉŸG ¢ù«FôH •ƒæe ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿Éé∏dG QÉ≤e ‘ ΩɶædG ßØM á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

275

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

äÉYÉb ∫ƒNO A’Dƒ¡d Rƒéj ’h .ΩÉ©dG øeC’G äGƒ≤H Ú©à°ùj ¿CG ¬dh ,áæé∏dG .áæé∏dG ¢ù«FQ Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH ’EG É¡«dEG QÉ°ûŸG ¿Éé∏dG .á«YôØdG ¿Éé∏dG äÉYÉb ∫ƒNO º¡FÓch hCG Úë°Tôª∏d Rƒéjh ¿hô°û©dG IOÉŸG √òg ™bƒJh .áæé∏dG äGQGôb øjhóJh öVÉëŸG ôjô– áæé∏dG öS ÚeCG ¤ƒàj .É¡H öùdG ÚeCGh áæé∏dG ¢ù«FQ øe öVÉëŸG (5) ¿hô°û©dGh ájOÉ◊G IOÉŸG áYÉ°ùdG ¤EG Ék` MÉÑ°U áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe ÜÉîàf’G hCG AÉàØà°S’G á«∏ªY ôªà°ùJ ⁄ á«YôØdG áæé∏dG ô≤e ‘ ÚÑNÉf OƒLh ÚÑJ GPEG ∂dP ™eh .Ak É°ùe áæeÉãdG ¿hO º¡«dEG áÑ°ùædÉH âjƒ°üàdG ôªà°ùj É¡FÉ£YEG ‘ ¿ƒÑZôjh º¡JGƒ°UCG Gƒ£©j AÉ¡àfG πÑb º¡JGƒ°UCG ∫hó÷G ‘ øjó«≤ŸG ÚÑNÉædG ™«ªL ≈£YCG GPEGh ,ºgÒZ ó©H âjƒ°üàdG á«∏ªY AÉ¡àfG ¢ù«FôdG ø∏YCG ÜÉîàf’G hCG AÉàØà°SÓd Qô≤ŸG âbƒdG .¬Jƒ°U ÒNC’G ÖNÉædG AÉ£YEG (6)

¿hô°û©dGh á«fÉãdG IOÉŸG ¬à«°üî°T âÑãj Ée ¬Jƒ°üH A’OE’G óæY á«YôØdG áæé∏dG ¤EG Ωó≤j ¿CG ÖNÉf πc ≈∏Y .á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG hCG á«fɵ°ùdG ¬àbÉ£ÑH Ék`Hƒë°üe ôØ°ùdG RGƒL Ëó≤àH .¬Jƒ°üH ÖNÉædG A’OEG ó«Øj Éà ôØ°ùdG RGƒL ‘ öTDƒjh ¿hô°û©dGh áãdÉãdG IOÉŸG AGóHEG ¿ƒµjh ,öTÉÑŸG …öùdG ΩÉ©dG ´GÎb’ÉH ÜÉîàf’Gh AÉàØà°S’G iôéj ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2002 áæ°ùd (35) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°Sôª∏d Ék` ≤ah IOɪ`dG âdóY (5 Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (14) ºbQ .Ω2002 ôHƒàcCG 9 / 2551 ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2002 áæ°ùd (35) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°Sôª∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY (6 Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (14) ºbQ .Ω2002 ôHƒàcCG 9 / 2551 ºbQ

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

276

á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

¿ÉµŸG ‘h ,∂dòd Ió©ŸG ábÉ£ÑdG ≈∏Y Ò°TCÉàdÉH ÜÉîàf’G hCG AÉàØà°S’G ‘ …CGôdG .´GÎbÓd ¢ü°üîŸG ÜÉîàf’G hCG AÉàØà°S’G ‘ Iôe øe ÌcCG ¬jCGôH ‹ój ¿CG ÖNÉæ∏d Rƒéj ’h .óMGƒdG ÚaƒØµŸG øe ¿Éc øe hCG ÚÑNÉædG øe áHÉàµdG hCG IAGô≤dG ±ô©j ’ øe …óÑjo h º¡°ùØfCÉH ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe ºgÒZ øe hCG ¢ù«FQ âÑãjh ,ágÉØ°T ¬jCGQ ,ÜÉîàf’G hCG AÉàØà°S’G ábQh ≈∏Y ºgAGQBG GƒàÑãj ¿CG ºàjh ,∂dòd Ió©ŸG ábÉ£ÑdG ‘ ÖNÉædG …CGQ É¡jƒ°†Y óMCG Qƒ°†ëH áæé∏dG .¥hóæ°üdG ‘ É¡©°Vh ¿hô°û©dGh á©HGôdG IOÉŸG á«Yôa áæ÷ πc ¢ù«FQ ø∏©j ÜÉîàf’G hCG AÉàØà°SÓd OóëŸG âbƒdG AÉ¡àfG ó©H ô≤e ‘ øjOƒLƒŸG ÚÑNÉædG ™«ªL A’OEG øe ócCÉàdG ó©H âjƒ°üàdG á«∏ªY AÉ¡àfG ¢ù«FQ ¬«∏Y ™bƒj ö† ‘ ∂dP äÉÑKEG ºàjh ,âbƒdG ∂dP ≈àM º¡JGƒ°UCÉH áæé∏dG .äGƒ°UC’G Rôa á«∏ªY á«YôØdG áæé∏dG ∂dP ó©H CGóÑàd ,É¡H öùdG ÚeCGh áæé∏dG GóY ɪ«a RôØdG á«∏ªY ö†ëj ¿CG áæé∏dG iód ¬∏«ch hCG í°Tôe πµd Rƒéjh .áæé∏dG ä’hGóe ¿hô°û©dGh á°ùeÉÿG IOÉŸG ¿CG øjôëÑdG áµ∏‡ êQÉN óLGƒJh ÜÉîàf’G ∫hGóL óMCG ‘ ó«≤e øWGƒe πµd ,á«fhεd’G πFÉ°SƒdÉH hCG ájOÉ©dG á≤jô£dÉH ÜÉîàf’Gh AÉàØà°S’G ‘ ¬jCGQ …óÑjo ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG ôjRh øe QGôb É¡H Qó°üj »àdG äGAGôLEÓd Ék` ≤ah ∂dPh .á«eÓ°SE’G ¿hô°û©dGh á°SOÉ°ùdG IOÉŸG øe ÌcCG Oó©d ≈£©J »àdG hCG ,•öT ≈∏Y á≤∏©ŸG äGƒ°UC’G ™«ªL á∏WÉH Èà©J πª– »àdG hCG ,∂dòd Ió©ŸG ábÉ£ÑdG ÒZ ≈∏Y áàÑãŸG hCG ,¬HÉîàfG ܃∏£ŸG Oó©dG .¬«∏Y ∫óJ hCG ÖNÉædG á«°üî°T ¤EG Ò°ûJ áeÓY ájCG á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

277

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

¿hô°û©dGh á©HÉ°ùdG IOÉŸG hCG AÉàØà°S’G á«∏ª©H ≥∏©àJ »àdG πFÉ°ùŸG ™«ªL ‘ á«YôØdG áæé∏dG π°üØJ .¬Jƒ°üd ÖNÉf …CG A’OEG ¿Ó£H hCG áë°U ‘h ,ÜÉîàf’G ,É¡jƒ°†Yh áæé∏dG ¢ù«FQ iƒ°S Égö†ëj ’ ájöS áæé∏dG ä’hGóe ¿ƒµJh .á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’ÉH äGQGô≤dG Qó°üJh áæé∏dG ¢ù«FQ É¡«∏Y ™bƒjh ,áÑÑ°ùe ¿ƒµJh ,áæé∏dG ö† ‘ äGQGô≤dG ¿hóJh q .É¡H öùdG ÚeCGh (7)

¿hô°û©dGh áæeÉãdG IOÉŸG ‘ ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áæé∏dG ¢ù«FQ ø∏©j ôFGhódG ™«ªL ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG ÜÉîàfG áé«àf á«HÉîàfG á≤£æe πc ‘ äGƒ°UCG øe í°Tôe πc ¬«∏Y π°üM Ée OóYh ¬à≤£æŸ á©HÉàdG á«HÉîàf’G ¥GQhC’Gh RôØdGh ´GÎb’G ¿É÷ öVÉ ™«ªL ∫ƒ°Uh ó©H ∂dPh ¬JôFGO √òg øe áî°ùf π°SôJh á≤£æŸG ‘ á«YôØdG ¿Éé∏dG ∞∏à øe á«HÉîàf’G ¢Uƒ°üæŸG É«∏©dG áæé∏dG ¤EG á«HÉîàf’G ¥GQhC’Gh öVÉëŸG ™«ªL ™e áé«àædG »FÉ¡ædG ¿ÓYE’G ¤ƒàJ »àdG ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe IöûY áæeÉãdG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y .ájƒ°†©dÉH øjõFÉØdG QÉ£NEGh ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG ÜÉîàf’ áeÉ©dG áé«àæ∏d ƒ°†Y πc ÜÉîàf’G áé«àf ¿ÓYEG Ö≤Y ÜGƒædG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’G º∏°ùJh .ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ ¬àjƒ°†©H IOÉ¡°T øjõFÉØdG AÉ°†YC’G øe ¿hô°û©dGh á©°SÉàdG IOÉŸG áé«àf IöûY áæeÉãdG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG É«∏©dG áæé∏dG ¢ù«FQ ø∏©j .á«YôØdG ¿Éé∏dG öVÉ ™«ª÷ ¬eÓà°SG ó©H ∂dPh AÉàØà°S’G ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH 2002 áæ°ùd (35) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°Sôª∏d Ék` ≤ah IOÉŸG âdóY(7 Oó©dG ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ Qƒ°ûæŸG ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd (14) ºbQ .Ω2002 ôHƒàcCG 9 / 2551 ºbQ

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

278

á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

™HGôdG π°üØdG ÜÉîàf’Gh AÉàØà°S’G ºFGôL ¿ƒKÓãdG IOÉŸG ,ôNBG ¿ƒfÉb …CG hCG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb É¡«∏Y ¢üæj ó°TCG áHƒ≤Y ájCÉH ∫ÓNE’G ΩóY ™e QÉæjO áFɪ°ùªN RhÉŒ ’ áeGô¨Hh ô¡°TCG áà°S ≈∏Y ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j :á«JB’G ∫É©aC’G øe Ó©a ÖµJQG øe πc ÚàHƒ≤©dG ÚJÉg ióMEÉH hCG ∫hóéH ≥∏©àj ôeC’ É¡eób á≤«Kh ájCG ‘ ∂dòH ⁄ÉY ƒgh Ék`HPÉc Ék`fÉ«H OQhCG ¬æe º°SG ±òM hCG ¬«a º°SG ∫ÉNOEG iôNCG á∏«°Sh ájCÉH óª©J hCG ÚÑNÉædG .¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩɵMC’ Ék`aÓN ábQh hCG ÚÑNÉædG ∫hóL ¥öS hCG ∞∏JCG hCG ≈ØNCG hCG √ƒ°T q hCG ±ôM q q hCG QhR AÉàØà°S’G äÉ«∏ª©H ≥∏©àJ iôNCG á≤«Kh ájCG hCG ´GÎbG ábQh hCG í«°TôJ .áé«àædG Ò«¨J ó°ü≤H ÜÉîàf’G hCG ó≤a ¬fCG hCG ∂dP ‘ ¬d ≥M ’ ¬fCG º∏©j ƒgh ÜÉîàf’G hCG AÉàØà°S’G ‘ ¬Jƒ°U ≈£YCG .á«FÉ¡f ∫hGó÷G âëÑ°UCG ¿CG ó©H ɪ¡«a ≥◊G ∫ɪ©à°S’ áHƒ∏£ŸG •höûdG q G Iƒ≤dG ∫ɪ©à°SÉH ɪ¡JGAGôLEG ΩɶæH hCG ÜÉîàf’G hCG AÉàØà°S’G ájôëH πNC .äGôgɶŸG hCG ô¡ªéàdG ‘ ∑GΰT’ÉH hCG ¢ûjƒ°ûàdG hCG ójó¡àdG hCG Ωƒj ‘ IóMGh Iôe øe ÌcCG ÜÉîàf’G hCG AÉàØà°S’G ‘ ¬≤M πª©à°SG .√ÒZ á«°üî°T πëàfG hCG ´GÎb’G É¡FÉ°†YCG óMCG hCG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿Éé∏dG øe áæ÷ ájCG ¿ÉgCG .É¡dɪYCG ájOCÉJ AÉæKCG óMCG ∑ƒ∏°S øY hCG AÉàØà°S’G ´ƒ°Vƒe øY áHPÉc ’GƒbCG ´GPCG hCG öûf .ÜÉîàf’G hCG AÉàØà°S’G áé«àf ‘ ÒKCÉàdG ó°ü≤H ¬bÓNCG øY hCG Úë°TôŸG

-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7

¿ƒKÓãdGh ájOÉ◊G IOÉŸG ¿ƒfÉb …CG hCG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb É¡«∏Y ¢üæj ó°TCG áHƒ≤Y ájCÉH ∫ÓNE’G ΩóY ™e á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

279

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

QÉæjO ∞dCG RhÉŒ ’ áeGô¨Hh áæ°S ≈∏Y ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j ôNBG hCG AÉàØà°S’G á«∏ª©H ∫É°üJG ¬d ΩÉY ∞Xƒe πc ÚàHƒ≤©dG ÚJÉg ióMEÉH hCG .á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ºFGô÷G øe áÁôL ÖµJQG ÜÉîàf’G ¿ƒKÓãdGh á«fÉãdG IOÉŸG ÚJOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áeGô¨dG áHƒ≤Y ò«ØæJ ∞bƒH ºµ◊G Rƒéj ’ .Úà≤HÉ°ùdG ¿ƒKÓãdGh áãdÉãdG IOÉŸG áHƒ≤©dÉH ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ºFGô÷G ‘ ´höûdG ≈∏Y ÖbÉ©j .áeÉàdG áÁôé∏d É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿ƒKÓãdGh á©HGôdG IOÉŸG ¢Uƒ°üæŸG ºFGô÷G ‘ á«fóŸG iƒYódG ™ª°ùJ ’h á«FÉæ÷G iƒYódG »°†≤æJ hCG AÉàØà°S’G áé«àf ¿ÓYEG ïjQÉJ øe ô¡°TCG áà°S »°†Ã ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ É¡«∏Y .É¡fCÉ°T ‘ »FÉ°†b AGôLEG ôNBG ïjQÉJ øe hCG ,ÜÉîàf’G ¿ƒKÓãdGh á°ùeÉÿG IOÉŸG …QƒeCÉŸ ádƒîŸG q á£∏°ùdG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿Éé∏dG AÉ°SDhôd ¿ƒµj ´öûj hCG ¿Éé∏dG QÉ≤e ‘ ÖµJôJ »àdG ºFGô÷ÉH ≥∏©àj ɪ«a »FÉ°†≤dG §Ñ°†dG .QÉ≤ŸG √òg ‘ É¡HɵJQG ‘

¢ùeÉÿG π°üØdG á«eÉàN ΩɵMCG ¿ƒKÓãdGh á°SOÉ°ùdG IOÉŸG ¢ù∏éª∏d ÜÉîàf’G ΩɵMCG ¿CÉ°ûH 1973 áæ°ùd (10) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG ≈¨∏jo .¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩɵMCG ™e ¢VQÉ©àj ¢üf πc ≈¨∏jo ɪc ,»æWƒdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

280

á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

¿ƒKÓãdGh á©HÉ°ùdG IOÉŸG ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ò«ØæJ – ¬°üîj ɪ«a πc – AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ≈∏Y .᫪°SôdG Iójô÷G ‘ √öûf ïjQÉJ øe ¬H πª©jh

øjôëÑdG áµ∏‡ ∂∏e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N

:´ÉaôdG öüb ‘ Qó°U `g1423 ôNB’G ™«HQ 22 ïjQÉàH Ω 2002ƒ«dƒj 3 ≥aGƒŸG

á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑe ¿ƒfÉb

281

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

‫قانون رقم (‪ )32‬ل�سنة ‪2009‬‬ ‫ب�إن�شاء �صندوق معا�شات ومكاف�آت التقاعد‬ ‫لأع�ضاء جمل�سي‬ ‫ال�شورى والنواب واملجال�س البلدية‬ ‫وتنظيم معا�شاتهم ومكاف�آتهم‬

‫قانون ب�إن�شاء‬ ‫�صندوق معا�شات‬ ‫ومكاف�آت التقاعد‬

‫قانون رقم (‪ )32‬ل�سنة ‪2009‬‬ ‫ب�إن�شاء �صندوق معا�شات ومكاف�آت التقاعد‬ ‫لأع�ضاء جمل�سي ال�شورى والنواب واملجال�س البلدية‬ ‫(‪)1‬‬

‫نحن حمد بن عي�سى �آل خليفة‬

‫ملك مملكة البحرين‪.‬‬

‫بعد االطالع على الد�ستور‪،‬‬ ‫وعلى القانون رقم (‪ )13‬ل�سنة ‪ 1975‬ب�ش�أن تنظيم معا�شات ومكاف�آت التقاعد‬ ‫ملوظفي احلكومة‪ ،‬وتعديالته‪،‬‬ ‫وعلى قانون تنظيم معا�شات ومكاف�آت التقاعد ل�ضباط و�أفراد قوة دفاع‬ ‫البحرين والأمن العام ال�صادر باملر�سوم بقانون رقم (‪ )11‬ل�سنة ‪،1976‬‬ ‫وتعديالته‪،‬‬ ‫وعلى قانون الت�أمني االجتماعي ال�صادر باملر�سوم بقانون رقم (‪ )24‬ل�سنة‬ ‫‪ ،1976‬وتعديالته‪،‬‬ ‫وعلى املر�سوم بقانون رقم (‪ )6‬ل�سنة ‪ 1991‬ب�إن�شاء �صندوق التقاعد ل�ضباط‬ ‫و�أفراد قوة دفاع البحرين والأمن العام البحرينيني وغري البحرينيني‪،‬‬ ‫وعلى قانون البلديات ال�صادر باملر�سوم بقانون رقم (‪ )35‬ل�سنة ‪،2001‬‬ ‫املعدل بالقانون رقم (‪ )38‬ل�سنة ‪،2006‬‬ ‫وعلى املر�سوم بقانون رقم (‪ )15‬ل�سنة ‪ 2002‬ب�ش�أن جمل�سي ال�شورى‬ ‫والنواب‪ ،‬املعدل باملر�سوم بقانون رقم (‪ )30‬ل�سنة ‪،2002‬‬ ‫وعلى القانون رقم (‪ )3‬ل�سنة ‪ 2008‬ب�ش�أن الهيئة العامة للت�أمني االجتماعي‪،‬‬ ‫�أقر جمل�س ال�شورى وجمل�س النواب القانون الآتي ن�صه‪،‬‬ ‫وقد �صدقنا عليه و�أ�صدرناه‪:‬‬ ‫(‪ )1‬من�شور يف اجلريدة الر�سمية العدد ‪ 2 - 2902‬يوليو ‪2009‬م‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪293‬‬

‫قانون ب�إن�شاء �صندوق‬ ‫معا�شات ومكاف�آت التقاعد‬

‫املادة الأوىل‬

‫تسري أحكام هذا القانون على أعضاء مجلسي الشورى والنواب اعتباراً من الفصل‬ ‫التشريعي األول‪ ،‬وعلى أعضاء المجالس البلدية اعتباراً من أول اجتماع لكل مجلس‬ ‫بلدي بعد انتخاب المجالس البلدية سنة ‪.2002‬‬

‫املادة الثانية‬

‫ينشأ صندوق للتقاعد ينظم معاشات ومكافآت التقاعد في حاالت الشيخوخة والعجز‬ ‫والوفاة وإصابات العمل ألعضاء مجلسي الشورى والنواب والمجالس البلدية‪،‬‬ ‫وتتولى الهيئة العامة للتأمين االجتماعي إداراته‪.‬‬

‫املادة الثالثة‬

‫يلتزم عضو مجلس الشورى ومجلس النواب والمجلس البلدي الخاضع ألحكام هذا‬ ‫القانون‪ ،‬اعتباراً من تاريخ العمل به‪ ،‬بسداد اشتراك تقاعدي شهري بنسبة (‪)%10‬‬ ‫من المكافأة الشهرية المستحقة له‪.‬‬ ‫وتلتزم الحكومة بسداد اشتراك تقاعدي شهري بنسبة (‪ )%20‬واشتراك تأمين‬ ‫إصابات عمل شهرياً بنسبة (‪ ،)%3‬وذلك من المكافأة الشهرية ألعضاء مجلسي‬ ‫الشورى والنواب والمجالس البلدية‪.‬‬

‫املادة الرابعة‬

‫تتكون موارد الصندوق مما يأتي‪:‬‬ ‫‪1 -1‬االشتراكات المنصوص عليها بالمادة الثالثة من هذا القانون‪.‬‬ ‫‪2 -2‬ما تتحمله الحكومة من تكلفة القيمة الرأسمالية اإلكتوارية الحالية لفروق ‬ ‫االشتراكات بين مدة الخدمة الفعلية ومدة الخدمة االعتبارية المحسوبة في ‬ ‫ ‬ ‫التقاعد ومجموع االشتراكات غير المسددة قبل سريان أحكام هذا القانون ‬ ‫ ‬ ‫بالنسبة ألعضاء مجلسي الشورى والنواب والمجالس البلدية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪3 -3‬حصيلة استثمار أموال الصندوق‪.‬‬ ‫‪4 -4‬أية موارد مالية أخرى تخصصها الحكومة للصندوق‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪294‬‬

‫قانون ب�إن�شاء �صندوق‬ ‫معا�شات ومكاف�آت التقاعد‬

‫املادة اخلام�سة‬

‫يجوز تعديل نسبة االشتراكات المنصوص عليها في المادة الثالثة من هذا القانون‬ ‫بقرار من مجلس الوزراء بناء على تقرير يعده خبير إكتواري‪ ،‬وتوصية مجلس‬ ‫إدارة الهيئة العامة للتأمين االجتماعي‪.‬‬

‫املادة ال�ساد�سة‬

‫يستحق رئيس مجلس الشورى ورئيس مجلس النواب معاشاً تقاعدياً يعادل المعاش‬ ‫التقاعدي للوزير‪.‬‬

‫املادة ال�سابعة‬

‫يستحق عضو مجلس الشورى أو مجلس النواب أو المجلس البلدي الذي يقضي‬ ‫في العضوية أربع سنوات كاملة معاشاً تقاعدياً بواقع (‪ )%50‬من مكافأته الشهرية‬ ‫يحتسب على أساس افتراض مدة خدمة اعتبارية قدرها (‪ )25‬سنة ‪ ،‬ويضاف إلى‬ ‫معاشه نسبة (‪ )%7,5‬من مكافأته الشهرية عن كل سنة من السنوات التي يقضيها‬ ‫العضو بعد ذلك في عضوية المجلس وبحد أقصى ‪ 4‬سنوات ‪ ،‬وذلك باإلضافة إلى‬ ‫المعاش المستحق له عن مدة خدمته في غير عضوية المجلس بشرط أال يتجاوز‬ ‫المعاشين أربعة آالف (‪ )4000‬دينار بحريني‪.‬‬

‫املادة الثامنة‬

‫في حالة عدم استحقاق عضو مجلس الشورى أو مجلس النواب أو المجلس البلدي‬ ‫معاشاً تقاعدياً طبقاً لنص المادة السابعة من هذا القانون يمنح مكافأة تقاعد بواقع‬ ‫(‪ )%15‬من آخر مكافأة شهرية كان يحصل عليها خالل مدة عضويته‪ ،‬وذلك عن‬ ‫كل سنة من سنوات العضوية‪.‬‬

‫املادة التا�سعة‬

‫لعضو مجلس الشورى أو مجلس النواب أو المجلس البلدي الذي يقضي في‬ ‫عضوية المجلس أقل من سنة ‪ ،‬أن يسترد االشتراكات التي دفعها خالل هذه المدة‪،‬‬ ‫ويشطب من نظام التقاعد‪.‬‬

‫‪295‬‬

‫املادة العا�شرة‬ ‫في حالة العجز الكلي أو الوفاة أثناء مدة العضوية في مجلس الشورى أو مجلس‬ ‫النواب أو المجلس البلدي يصرف للعضو أو للمستحقين عنه معاش بواقع (‪)%40‬‬ ‫من المكافأة الشهرية أو المعاش المستحق له أيهما أكبر‪.‬‬

‫املادة احلادية ع�شرة‬ ‫تزاد معاشات عضو مجلس الشورى أو مجلس النواب أو المجلس البلدي أو‬ ‫المستحقين عنهم بنسبة (‪ )%3‬سنوياً مع مراعاة الحد األعلى للمعاش المنصوص‬ ‫عليه في المادة السابعة من هذا القانون‪.‬‬

‫املادة الثانية ع�شر‬ ‫مع عدم اإلخالل باألحكام الواردة في هذا القانون‪ ،‬تسري بشأن عضو مجلس‬ ‫الشورى أو مجلس النواب أو المجلس البلدي المواد (‪ )22‬و (‪ )24‬و (‪ )25‬و‬ ‫(‪ )26‬و (‪ )27‬و (‪ )28‬و (‪ )29‬و (‪ )30‬و (‪ )31‬و (‪ )32‬و (‪ )33‬و (‪ )34‬و‬ ‫(‪ )35‬و (‪ )36‬و (‪ )37‬والفصل التاسع من القانون رقم (‪ )13‬لسنة ‪ 1975‬بشأن‬ ‫تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة‪.‬‬

‫املادة الثالثة ع�شر‬

‫تتكفل الميزانية العامة للدولة بتغطية أي عجز مالي يطرأ على الصندوق المشار‬ ‫إليه بالمادة الثانية من هذا القانون نتيجة تطبيق أحكام هذا القانون ‪.‬‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪296‬‬

‫قانون ب�إن�شاء �صندوق‬ ‫معا�شات ومكاف�آت التقاعد‬

‫املادة الرابعة ع�شرة‬

‫يصدر وزير المالية القرارات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا القانون‪.‬‬

‫املادة اخلام�سة ع�شرة‬

‫يلغى كل نص يتعارض مع أحكام هذا القانون‪.‬‬

‫املادة ال�ساد�سة ع�شرة‬

‫على رئيس مجلس الوزراء والوزراء – كل فيما يخصه – تنفيذ هذا القانون‬ ‫‪ ،‬ويعمل به إعتباراً من أول الشهر التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ملك مملكة البحرين‬ ‫حمد بن عيسى آل خليفة‬

‫صدر في قصر الرفاع‪:‬‬ ‫بتاريخ‪ 7 :‬رجب ‪1430‬هـ‬ ‫الموافق‪ 30 :‬يونيو ‪2009‬م‬

‫جمل�س ال�شــــورى‬

‫‪297‬‬

‫قانون ب�إن�شاء �صندوق‬ ‫معا�شات ومكاف�آت التقاعد‬

‫مالحظات ‪:‬‬

‫م�صطلحات قانونية‬ ‫وبرملانية‬

‫م�صطلحات قانونية‬ ‫وبرملانية‬

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

284

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

(CG) ±ôM : …CGôdG AGóHEG ≈∏Y ìô£j ´ƒ°Vƒe …CG ¿CÉ°ûH ´Éæàe’G hCG ¢†aôdG hCG á≤aGƒŸÉH âjƒ°üàdG . ¬«a øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G AGQBG òNC’ ¢ù∏éŸG : ¿hÉ©J á«bÉØJG ÚH Oó ∫É› ‘ ¿hÉ©J ábÓY º«¶æàd äGOGQEG AÉ≤àd’ á«fƒfÉ≤dG ᨫ°üdG . á«dhO hCG á«∏ ±GôWCG ÚH ó≤©J óbh , ÌcCG hCG ÚaôW : ¤hC’G ±ôMC’ÉH á©bƒe á«dhO á«bÉØJG É¡«∏Y öTDƒjh , ÉgOƒæH ≈∏Y á«FóÑŸG á≤aGƒŸG ºàJ ÚaôW ÚH á«dhCG á«bÉØJG å«M , ±GôWCÓd Ωõ∏e ÒZ ™«bƒJ áHÉãà Èà©J IOó IÒ°TCÉàH ¿Éaô£dG á«bÉØJ’G ±GôWCG á«dhódG ¢UÉî°TC’G ‘ á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG ΩÉeCG ∫ÉéŸG ∑Îj ÉŸ Ék` ≤ah É¡«∏Y ≥jó°üàdG ºK øeh , É¡dƒM ô¶ædG äÉ¡Lh AGóHEGh É¡à°SGQód . Qƒà°SódG øe 37 IOÉŸG √Qô≤J : ΩÉY ¢Vôb á«bÉØJG á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉÄ«¡dG hCG ÚæWGƒŸG øe ∫ÉŸG øe ≠∏ÑŸ ádhódG ¢VGÎbG . √OGó°S á≤jôWh ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G •höTh ¢Vô≤dG ≠∏Ñe Oóëj ¿ƒfÉb ÖLƒÃ äGOɪàY’G OhóM ‘ ¿ƒfÉ≤H Ék` °Vôb πصJ ¿CG hCG Ék` °Vôb ádhódG Ωó≤J ¿CG Rƒéjh øe á«∏ëŸG äÉÄ«¡∏d Rƒéj ɪc ,á`eÉ©dG á«fGõ«ŸG ¿ƒfÉb ‘ ¢Vô¨dG Gò¡d IQô≤ŸG ÚfGƒ≤∏d Ék` ≤ah Ék` °Vôb πصJ hCG ¢VÎ≤J hCG ¢Vô≤o`J ¿CG áeÉY äÉ°ù°SDƒeh äÉjó∏H . É¡H á°UÉÿG : Qƒà°SódG Iƒ≤H ´ÉªàLG ä’É◊G ‘ ∂dPh , ∫GƒMC’G Ö°ùM , É¡«àaô¨H á«©jöûàdG á£∏°ùdG ´ÉªàLG ƒg : »gh , Qƒà°SódG É¡«∏Y ¢üf »àdG á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

285

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

øe CG/36 IOɪ∏d Ék` ≤ah á`«YÉaódG Üô◊G ¿ÓYEG óæY »æWƒdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG . Qƒà°SódG ∫ÓN á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G ôŒ ⁄h ¢ù∏éŸG πM GPEG ÜGƒædG ¢ù∏› ´ÉªàLG . Qƒà°SódG øe CG/64 IOɪ∏d Ék` ≤ah ÌcC’G ≈∏Y ¬∏M øe ô¡°TCG á©HQCG øe ÊÉãdG âÑ°ùdG ‘ …ƒæ°ùdG OÉ≤©f’G QhO ájGóH ‘ »æWƒdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG . óYƒŸG Gòg πÑb »µ∏e ôeCÉH ´ÉªàLÓd ´ój ⁄ GPEG ôHƒàcCG ájGóH …CG ∫ƒM ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› ±ÓàNG ∫ÉM »æWƒdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG . ÚJôe ¿ƒfÉb ´höûe ΩóY πbC’G ≈∏Y ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG Éã∏K iCGQ GPEG »æWƒdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ΩóY QGôb ‘ ¢ù∏éŸG âÑ«d , AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e ¿hÉ©àdG á«fɵeEG . ¿hÉ©àdG ¿ÉµeEG : »æWƒdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG ,ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc AÉ°†YCG º°†j …òdG ´ÉªàL’G ƒg .IóM ≈∏Y Ú°ù∏éŸG øe πc á«Ñ∏ZCG Qƒ°†ëH ó≤©æjh : ¿Éé∏d ∑ΰûe ´ÉªàLG á°SGQó∏d ìhô£ŸG ´ƒ°VƒŸG ¿Éc GPEG ¢ù∏éŸG ¿Éé∏d ácΰûe äÉYɪàLG ó≤©æJ ó©H ¿Éé∏dG ¥ÉØJÉH hCG ,¢ù∏éŸG QGôb ≈∏Y Ak ÉæH ,áæ÷ øe ÌcCG ¬H ¢üàîJ ɇ AÉ°SDhQ ÈcC’ ´ÉªàL’G Gòg á°SÉFQ ¿ƒµJh .¢ù∏éŸG ¢ù«FQ á≤aGƒe òNCG áë°üd Öéjh ,¢ù«FôdG »ÑFÉf óMC’ hCG ,Ék` æ°S ´ÉªàL’G ‘ ácΰûŸG ¿Éé∏dG Qó°üJh ,πbC’G ≈∏Y IóM ≈∏Y áæ÷ πc AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG Qƒ°†M ´ÉªàL’G Gòg .øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCG á≤aGƒÃ ¬JGQGôb : ´ÉªLE’G òNC’ ¢Vhô©ŸG ´ƒ°VƒŸG ≈∏Y ¢†aôdG hCG á≤aGƒŸÉH øjöVÉ◊G ™«ªL âjƒ°üJ . ¬«∏Y …CGôdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

286

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: áæé∏dG ¤EG ´ƒ°VƒŸG ádÉMEG ´ƒ°Vƒe πjƒëàH ,∫Éé©à°S’G ádÉM ‘ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ hCG ,¢ù∏éŸG QGôb øª°†àj ¢ù∏éŸG ¤EG ¬fCÉ°ûH ôjô≤J Ëó≤Jh ¬à°SGQód á°üàîŸG áæé∏dG ¤EG Ú©e .áæé∏dG äÉ«°UƒJ : QɵàMG ΩCG Ék` «æWh ,ácöT ΩCG ¿Éc GOôa k ,ÉgÒZ ¿hO áæ«©e á¡L ¤EG ádhódG ó¡©J ¿CG ’EG ¿ƒµj ’ ∂dPh ,óMCG ¬«a É¡°ùaÉæj ’ Ú©e •É°ûf á°SQɪà ∂dPh ,Ék` «ÑæLCG .Qƒà°SódG øe Ü /117 IOɪ∏d Ék` ≤ah Oó øeõdh ¿ƒfÉ≤H : á°ù∏÷G ±ÉæÄà°SG á°ù∏÷G ‘ ¬dɪYCG ∫hóL ≈∏Y áLQóŸG OGƒŸG á°ûbÉæe á©HÉàŸ ¢ù∏éŸG ΩBÉàdG IOƒY . ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ Ék`àbDƒe É¡Øbh hCG á°ù∏÷G ™aQ ó©H áeÉ©dG : ÜGƒéà°S’G AGQRƒdG óMCG áÑ°SÉ ‘ πbC’G ≈∏Y ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe á°ùªN ≥M ƒg ÜGƒéà°S’G ‘ á°ûbÉæŸG …ôŒ ’h .¬JQGRh ¿hDƒ°T ‘ ¬eÉ¡Ÿ ¬à°SQɇ øY π«é©J ≈∏Y ôjRƒdG ≥aGƒj ⁄ Ée ¬Áó≤J Ωƒj øe πbC’G ≈∏Y ΩÉjCG á«fɪK ó©H ’EG ¢ù∏› ≈∏Y ôjRƒdÉH á≤ãdG ìôW ¤EG ÜGƒéà°S’G …ODƒj ¿CG Rƒéjh .á°ûbÉæŸG √òg .Qƒà°SódG øe 66 IOÉŸG ΩɵMC’ Ék` ≤ah ÜGƒædG : ΩÉ©dG AÉàØà°S’G ídÉ°üà π°üàJ »àdG áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dGh ÚfGƒ≤dG ‘ IöTÉÑe Ö©°ûdG …CGQ òNCG ƒg AÉàØà°S’G ´ƒ°Vƒe Èà©jh , É¡«a Ö©°ûdG AÉàØà°SG ≥M √óMh ∂∏ª∏dh , OÓÑdG AÉàØà°S’G áé«àf ¿ƒµJh , º¡JGƒ°UCÉH GƒdOCG øe á«Ñ∏ZCG ¬JôbCG GPEG ¬«∏Y Ék` ≤aGƒe . ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ öûæJh , É¡fÓYEG ïjQÉJ øe IòaÉfh áeõ∏e : á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ƒ°†Y ádÉ≤à°SG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd á«HÉàµdG ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y áÑZQ »g á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

287

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

á°SQɇ øY ∞bƒàdGh ,¢ù∏éŸG ájƒ°†Y øe ¬FÉØYEG ‘ ¬«a ƒ°†Y ƒg …òdG ¿ƒµjh ,É¡«a ¬àjƒ°†Y Ióe AÉ¡àfG πÑb á«©jöûàdG á£∏°ùdG ‘ ƒ°†©c ¬eÉ¡e .ádÉ≤à°S’G πÑ≤J »àdG á¡÷G »g ∫GƒMC’G Ö°ùëH ÜGƒædG ¢ù∏› hCG ,∂∏ŸG : IQGRƒdG ádÉ≤à°SG É¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG øe áeƒµ◊G AÉØYEÉH ∂∏ª∏d Ék`Ñ∏W AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ëó≤J ¢ù«FQ »ëæàd hCG , IójóL áeƒµM π«µ°ûàd ∂dPh ; á«fƒfÉ≤dGh ájQƒà°SódG áeƒµ◊G ôªà°ùJ ¿CG ≈∏Y , ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ ¬Ñ°üæe øY AGQRƒdG ¢ù∏› . Iójó÷G áeƒµ◊G Ú«©J ÚM ¤EG ¿hDƒ°ûdG øe πLÉ©dG ∞jöüJ ‘ : ôjRh ádÉ≤à°SG ¬FÉØYEG ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ƒ°†Y É¡jóÑj »àdG áÑZôdG »g πÑ≤Jh ,á«fƒfÉ≤dGh ájQƒà°SódG ¬eÉ¡e øY ∞bƒàdGh ,…QGRƒdG ¬Ñ°üæe øe ôªà°ùjh ,AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢VôY ≈∏Y AÉæH »µ∏e Ωƒ°Sôà ádÉ≤à°S’G .¬d ∞∏N Ú«©J ÚM ¤EG ¬Ñ°üæe ¿hDƒ°T øe πLÉ©dG ∞jöüJ ‘ ôjRƒdG : AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ¥ƒ≤ë∏d áeÉ¡dG äÉfɪ°†dGh äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdG CGóÑe Qƒ`°U ióMEG πãÁ Úà£∏°ùdG øY á∏≤à°ùe á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¿ƒµJ å«ëH ,áeÉ©dG äÉjô◊Gh áaÉc ádÉØc ™e ,¬FÉ°†b ‘ »°VÉ≤dG ≈∏Y ¿É£∏°S ’h ,ájò«ØæàdGh á«©jöûàdG áeÉ©dG áHÉ«æ∏d ∫Ó≤à°S’G Gòg óàÁh .»°VÉ≤dG OÉ«M øª°†J »àdG äÉfɪ°†dG .á«FÉ°†≤dG á£∏°ù∏d á∏«°UCG áÑ©°T ÉgQÉÑàYÉH : ájƒ°†©dG •É≤°SEG ΩóY ÖÑ°ùH ¬FÉ°†YCG óMCG ájƒ°†Y AÉ¡fEÉH ¬FÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ¢ù∏éŸG QGôb .ájƒ°†©dG äÉÑLGƒH ¬dÓNEG hCG ,QÉÑàY’Gh á≤ã∏d √ó≤a hCG ,¬à«∏gCG : ¿ƒfÉ≤dG QGó°UEG ¿ƒfÉ≤dG OƒLƒd ∞°TɵdG ¿ÓYE’Gh ,¿ƒfÉ≤dG ´höûe É¡H ôÁ »àdG πMGôŸG óMCG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

288

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

∂∏ŸG ¢üàîjh .¬«∏Y ∂∏ŸG á≤aGƒe h √PÉØf Iƒb Ék` 檰†àe √öUÉæY πc ‘ Óªàµe ô¡°TCG áà°S ∫ÓN ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› Égô≤j »àdG ÚfGƒ≤dG QGó°UEÉH ¬«∏Y Ék `bó°üe ¿ƒfÉ≤dG só`Yo ’EGh ,É¡«∏Y ¢VΩj ⁄ GPEG ¬«dEG É¡©aQ øe ÌcC’G ≈∏Y . Qƒà°SódG Iƒ≤H : á«fÉãdG ádhGóŸG / ádhGóŸG IOÉYEG ¢ù«FQ hCG áeƒµ◊G øe ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd Ωó≤ŸG QÈŸGh ÖÑ°ùŸG »HÉàµdG Ö∏£dG AGôLE’ πbC’G ≈∏Y ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe á°ùªN hCG ÉgQô≤e hCG á°üàîŸG áæé∏dG É¡«∏Y ¢ù∏éŸG ≥aGh ¿CG ≥Ñ°S »àdG ¿ƒfÉ≤dG ´höûe OGƒe ¢†©H ‘ á«fÉK ádhGóe . ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ≈∏Y »FÉ¡ædG …CGôdG òNCG πÑb : á°ûbÉæŸG IOÉYEG IOƒ©dÉH ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG óMCG hCG á°üàîŸG áæé∏dG hCG áeƒµ◊G øe Ωó≤ŸG Ö∏£dG ∫ÉNOEG ¢ù∏éŸG Qôb GPEG ∂dPh , É¡«∏Y ≥aGh ¿CG ¢ù∏éª∏d ≥Ñ°S IOÉe á°ûbÉæŸ á°ûbÉæŸG IOÉYEG ܃∏£ŸG IOÉŸÉH ábÓ©dG äGP OGƒŸG ióMEG ‘ IôKDƒe äÓjó©J ´höûe ‘ ádhGóŸG AÉ¡àfG πÑb ∂dPh ,∂dòd IójóL ÜÉÑ°SCG âjóHCG hCG ,É¡«a .¿ƒfÉ≤dG : Ú«°SÉeƒ∏HódG OɪàYG á«ÑæLC’G ∫hódG iód øjôëÑdG áµ∏ªŸ Ú∏㪟Gh π°UÉæ≤dGh AGôØ°ù∏d ∂∏ŸG Ú«©J .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«ÑæLC’G äÉÄ«¡dGh ∫hódG »∏㇠∫ƒÑbh , á«dhódG äÉÄ«¡dGh : á«dhódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉfÓYEG ´ƒ°VƒÃ á≤∏©àŸG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe áYƒª› øª°†àJ á«dhO ¢Uƒ°üf ‹hO ô“Dƒe ΩÉààNG ‘ ÉeEG Qó°üJh , ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉYƒ°Vƒe øe Ú©e ¿ƒµj ¿CG ¿hO , IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G øY hCG , Ú©e ´ƒ°VƒÃ ¢UÉN Iƒ£ÿG ó©Jh , á«HOCGh ájƒæ`©e ΩGõdEG Iƒb É¡d πH , ʃfÉb ΩGõdEG ¢Uƒ°üædG √ò¡d .∫ƒcƒJhôH ¤EG ºK á«bÉØJG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¤hC’G á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

289

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: øjô°VÉ◊G á«Ñ∏ZCG äGƒ°UCG OóY ∞°üf øe ÌcCG ≈∏Y ¢ù∏éŸG ≈∏Y ¢Vhô©e Ée ´ƒ°Vƒe ∫ƒ°üM .GôaGƒàe á°ù∏÷G OÉ≤©fG ÜÉ°üf ¿Éc GPEG á°ù∏÷G øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G k : á°UÉN á«Ñ∏ZCG äÉYƒ°VƒŸG ¢†©H QGôbE’ á«∏NGódG áëFÓdG hCG Qƒà°SódG É¡Wΰûj »àdG á«Ñ∏ZC’G º¡æe ∞dCÉàj øjòdG AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCÉc ,øjöVÉ◊G á«Ñ∏ZC’ Ék`aÓ`N ä’É◊G hCG .º¡«ã∏K á«Ñ∏ZCG hCG ,¢ù∏éŸG : á≤∏£e á«Ñ∏ZCG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG OóY äGƒ°UCG ∞°üf øe ÌcCG ≈∏Y Ée ´ƒ°Vƒe ∫ƒ°üM .GôaGƒàe á°ù∏÷G OÉ≤©fG ÜÉ°üf ¿Éc GPEG …CGôdG òNCG âbh øjöVÉ◊G k : á«Ñ°ùf á«Ñ∏ZCG øe πbCG Oó©H áfQÉ≤e äGƒ°UC’G øe OóY ÈcCG ≈∏Y Ú©e ´ƒ°Vƒe ∫ƒ`°üM .äGƒ°UC’G : áÑZôH ìGÎbG AÉ°†YCG á°ùªÿG RhÉéj ’ Éà ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe ÌcCG hCG ƒ°†Y ¬eó≤j Ée ≥aGh GPEÉa , ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ¿hDƒ°T ‘ áeÉ©dG πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àJ áæ«©e áÑZQ øe ÚÑJ ¿CG ÖLh É¡H òNC’G Qò©J ¿EGh , É¡«æÑàd áeƒµ◊G ¤EG É¡dÉMCG É¡«∏Y ¢ù∏éŸG . ∂dP ÜÉÑ°SCG áHÉàc ¢ù∏éª∏d : ¿ƒfÉ≤H ìGÎbG AÉ°†YCG á°ùªÿG RhÉéj ’ Éà h ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› AÉ°†YCG øe …C’ ¢ù∏éŸG ‘ á°üàîŸG áæé∏dG ¤EG ¿ƒfÉ≤H ìGÎbG πc ∫Éëjh , ÚfGƒ≤dG ìGÎbG ≥M GPEÉa , ¬FÉLQEG hCG ¬°†aQ hCG ¬dƒÑ≤H ìGÎb’G Iôµa ‘ …CGôdG AGóHE’ ¬«a Ωób …òdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

290

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

´höûe ᨫ°U ‘ ¬©°Vƒd áeƒµ◊G ¤EG ¬dÉMCG ìGÎb’G ∫ƒÑb ¢ù∏éŸG iCGQ . É¡«∏J »àdG IQhódG hCG É¡°ùØf IQhódG ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG ¬Áó≤Jh ¿ƒfÉb : Qƒà°SódG πjó©J ìGÎbG ,¿ƒfÉ≤dG ìGÎbG ≥M øe ¬d Ée QGôZ ≈∏Y Qƒà°SódG πjó©J ìGÎbG ≥M ∂∏ª∏d ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe Gƒ°†Y öûY á°ùªÿ ∂dòch k áaÉ°VE’G hCG ±ò◊ÉH Qƒà°SódG πjó©J ìGÎbÉH º¡°ù∏› ¤EG Ωó≤àdG ‘ ≥◊G ¬dÉMCG πjó©àdG ≈∏Y ¬FÉ°†YCG øe Úã∏ãdG á«Ñ∏ZCÉH ¢ù∏éŸG ≥aGh GPEÉa ,Ò«¨àdG hCG ¤EG ∂dP ó©H ¬∏«–h ,Qƒà°SódG πjó©J ´höûe ᨫ°U ‘ ¬©°Vƒd áeƒµ◊G ¤EG .ÜGƒædG ¢ù∏› : …ô°S ´GÎbG hCG ÜÉîàfG hCG Ú©e ´ƒ°Vƒe ‘ …CGôdG òNCG á«∏ªY …CG ‘ áeÉJ ájöùH …CGôdG AGóHEG . ¿ƒfÉ≤∏d Ék`≤ah óMCG ¬«∏Y ™∏£j ¿CG ¿hO AÉàØà°SG : ÜGƒædG ¢ù∏› äÉHÉîàf’ ΩÉ©dG ´GÎb’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •höûdG º¡«a ôaGƒàJ ø‡ ÚæWGƒŸG ™«ªL ácQÉ°ûe . ÜGƒædG ¢ù∏éà º¡«∏㇠QÉ«àNG ‘ á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ¿ƒfÉb :ÜGƒædG /iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’G . ¢ù∏éª∏d …ò«ØæàdG RÉ¡÷G : âjƒ°üàdG øY ´Éæàe’G ΩóYh , ¬«∏Y …CGôdG òNC’ ¢Vhô©ŸG ìGÎb’G ‘ Ée ôeCG ≈∏Y ƒ°†©dG ßØ– ÜÉÑ°SCG ¢Vô©j ¿CG ™æટG ƒ°†©∏dh , ¢†aôdG hCG á≤aGƒŸG …QÉ«N øe …C’ ¬«æÑJ . á«FÉ¡ædG áé«àædG ¿ÓYEG πÑbh …CGôdG òNCG ó©H ¢ù∏éŸG ≈∏Y ¬YÉæàeG : »µ∏ŸG ôeC’G ¿ƒfÉ≤dG hCG Qƒà°SódG É¡ëæe »àdG äÉ°UÉ°üàN’G ‘ ᫵∏ŸG IOGQE’G øY ÒÑ©J á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

291

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

øe QhÉ› ™«bƒJ ¿hO √óMh ¬©«bƒàH Qó°üjh , √OôØà ÉgöTÉÑ«d ∂∏ª∏d . AGQRƒdG hCG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ : áeÉ©dG ∫GƒeC’G ,áeÉ©dG ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G óMCG hCG , ádhódG É¡µ∏“ »àdG ä’ƒ≤æŸGh äGQÉ≤©dG QGôb hCG Ωƒ°Sôe hCG ¿ƒfÉb ≈°†à≤à hCG π©ØdÉH ΩÉ©dG ™Øæ∏d á°ü°ü ¿ƒµJh É¡«∏Y õé◊G ’h É¡«a ±öüàdG Rƒéj ’ ∫GƒeC’G √ògh . ¢üàîŸG ôjRƒdG øe .ΩOÉ≤àdÉH É¡µq`∏“ hCG :ÜGƒædG / iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ ΩÉ©dG ÚeC’G …ò«ØæàdG RÉ¡÷G ¿hDƒ°T IQGOE’ IQGRh π«ch áLQO ‘ »µ∏e Ωƒ°Sôà کj IQô≤ŸG ájQGOE’Gh á«dÉŸG äÉ«MÓ°üdGh äÉ°UÉ°üàN’G ¬d ¿ƒµJh ,¢ù∏éŸÉH ∫ɪYCG ∫hóL ´höûe OGóYEÉH Ωƒ≤jh .äGQGRƒdG AÓcƒd ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ‘ ö†ëjh ,¢ù«FôdG πÑb øeh ¢ù∏éŸG Öàµe πÑb øe √QGôbE’ ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ‘ ¢ù«FôdG ¬æe ¬Ñ∏£j ÉÃh , É¡£HÉ°†e ≈∏Y ±GöTE’ÉH Ωƒ≤jh , ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L Ö∏W ≈∏Y AÉæH ¢ù∏éŸG Öàµe äÉ°ù∏L ö†ëj ¿CG Rƒéjh , á°ù∏÷G IQGOEG ¿CÉ°T ö†ëj ɪc , ÖൟG äÉ°ù∏L öVÉ áHÉàc ¤ƒàj ádÉ◊G √òg ‘h , ¢ù«FôdG . É¡Ñ∏W ≈∏Y AÉæH ¿Éé∏dG äÉ°ù∏L : ÜÉîàf’G óYGƒ≤dG ≥ah âjƒ°üàdG ≥jôW øY QÉ«àN’G »æ©Jh , á£∏°ùdG OÉæ°SE’ á≤jôW .Ék` fƒfÉb IQô≤ŸG •höûdGh : Iô°TÉÑŸG á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G º¡«∏㪟 á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ≥ëH ¿ƒ©àªàj ø‡ ÚæWGƒŸG QÉ«àNG ±ô©jh , øjôNBG ¢UÉî°TCG øe áWÉ°Sh …CG ¿hO IöTÉÑe ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ . IóMGh áLQO ≈∏Y ÜÉîàf’ÉH

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

292

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: áeÉ©dG á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G ™«ªL ‘ á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ≥ëH ¿ƒ©àªàj øe ™«ªL QÉ«àNG á«∏ªY äGAGôLE’G ≥ah ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YC’ á«HÉîàf’G áµ∏ªŸG ôFGhOh äɶaÉ .¿ƒfÉ≤dGh Qƒà°SódG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG óYGƒ≤dGh •höûdGh : Iô°TÉÑŸG ÒZ á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G ¿ƒdƒàj º¡æY ÚHhóæe á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ≥ëH ¿ƒ©àªàj øe QÉ«àNG . áLQO øe ÌcCG ≈∏Y ÜÉîàf’G ƒgh , Úë°TôŸG ÚH øe ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG QÉ«àNG : á«∏«ªµàdG á«HÉ«ædG äÉHÉîàf’G áæ«©e IôFGO ‘ á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ≥ëH ¿ƒ©àªàj øe QÉ«àNG á«∏ªY π㇠ó©≤e ƒ∏N ádÉM ‘ ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†©d áµ∏ªŸÉH á«HÉîàf’G ôFGhódG øe . ¬àjƒ°†Y Ióe AÉ¡àfG πÑb IôFGódG √òg : á«cõàdÉH ÜÉîàf’G . Ö°üæŸG ≈∏Y ôNBG í°Tôe OƒLh Ωó©d ÜÉîàfG AGôLEG ¿hO Ö°üæŸG ‹ƒJ : áeÉ©dG ≥aGôŸG ΩGõàdG ≥aôe IQGOEÉH ,Ék`«ÑæLCG ΩCG Ék` «æWh , ácöT ΩCG ¿Éc GOôa k , ÉgÒZ ¤EG ádhódG ó¡©J ¿CG ¿ƒfÉ≤H ∂dPh , á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe OQƒe QÉ`ªãà°SG hCG , áeÉ©dG ≥aGôŸG øe öù«J »àdG áj󫡪àdG äGAGôLE’G IÉYGôe ™e , IOó IóŸh , ¿CÉ°ûdG Gò¡H Qó°üj øe CG/117 IOɪ∏d Ék `≤ah á°ùaÉæŸGh á«fÓ©dG ≥«≤–h ∞°ûµdGh åëÑdG ∫ɪYCG . Qƒà°SódG : á«bÉØJ’ Ωɪ°†f’G ,PÉØædG õ«M É¡dƒNO ó©H ±GôWC’G IOó©àe á«dhO á«bÉØJ’ ádhódG Ωɪ°†fG ¿ƒµàa ,Égöûfh É¡«∏Y ≥jó°üà∏d IOÉà©ŸG ájQƒà°SódG äGAGôLE’G PÉîJÉH ∂dPh . ¿ƒfÉ≤dG Iƒb É¡d á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

293

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: ÜGƒædG ¢ù∏› ájƒ°†©d í«°TÎdG á«∏gCG í°TÎj »µd øWGƒŸG ‘ ¿ƒfÉ≤dGh Qƒà°SódG É¡Ñ∏£àj »àdG •höûdG ôaGƒJ . ¬«a ájƒ°†©dGh ÜGƒædG ¢ù∏› äÉHÉîàf’ : ióe äÉMGÎb’G ™°ShCG Öéj å«ëH ,iôNCG äÉMGÎbG IóY ™e ¬«∏Y …CGôdG òNC’ ìhô£ŸG ìGÎb’G á«°UƒàH hCG ,É¡H áfQÉ≤ŸÉH ióe Égó©HCG hCG É¡©°ShCG ¬fƒc ìGÎb’G Gò¡H AGóàH’G .»∏°UC’G ¢üædG øY áæé∏dG

(Ü) ±ôM : áeƒµ◊G èeÉfôH ¬H Ωó≤àJ …òdG É¡∏ªY Ö«dÉ°SCGh É¡©jQÉ°ûeh É¡JÉ°SÉ«°Sh áeƒµ◊G §£N èeÉfôH . èeÉfÈdG Gòg Oó°üH äɶMÓe øe √Gôj Ée …óÑ«d »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¤EG É¡∏µ°ûJ Qƒa : ∫ƒcƒJhôH : Ú«æ©e óMCG ¬H ó°ü≤j . ájôµ°ù©dG hCG á«°SÉeƒ∏HódG äÉØjöûàdG Ωɶf § ™«bƒàdG óYGƒb ¢ùØæd ™°†îj á«dhódG äÉ«bÉØJ’G øe ¢UÉN ´ƒf § ≥∏©àJ ¬à≤Ñ°S á«bÉØJG ΩɵMCG π«©ØJ ¤EG ±ó¡jh , ábOÉ°üŸGh Ωɪ°†f’Gh .∫ƒcƒJhÈdG ´ƒ°Vƒe ¢ùØæH : á≤HÉ°ùdG á°ù∏÷G á£Ñ°†e ≈∏Y ≥jó°üàdG óæH ö†M ƒ°†Y …C’h , ÉgOɪàY’ ¢ù∏éŸG ≈∏Y á≤HÉ°S á°ù∏L á£Ñ°†e ¢VôY √GóHCG Ée ¢ù∏éŸG ô≤jh , ¬fÉ°ùd ≈∏Y CÉ£N âÑKCG Ée í«ë°üJ Ö∏£j ¿CG á°ù∏÷G ó©H Rƒéj ’h , ∂dP ≈∏Y AÉæH á£Ñ°†ŸG íë°üJh äÉë«ë°üJ øe AÉ°†YC’G . ¢ù∏éŸG ¿PEÉH ’EG É¡«a í«ë°üJ …CG AGôLEG ∂dP iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

294

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: IOQGƒdG πFÉ°SôdG óæH ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¬«a ≠∏Ñjh , ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ∫ɪYCG ∫hó`L ≈∏Y ÊÉãdG óæÑdG ƒg ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ≥«∏©àdG ≥M ƒ°†Y πµdh ,πFÉ°SQ øe ¢ù∏éŸG ¤EG OQh Ée AÉ°†YC’G ¿CG ≈∏Y ,≥FÉbO ¢ùªN ÉgÉ°übCG IóŸh , IóMGh IôŸ IOQGƒdG ¥GQhC’Gh πFÉ°SôdG . ∂dP ÒZ ¢ù∏éŸG Qô≤j ⁄Ée , áYÉ°S ∞°üf É¡∏c ≥«∏©àdG Ióe RhÉéàJ ’ : ∫ɪYCG øe óéà°ùj Ée óæH ÒZ á∏é©à°ùŸG QƒeC’G á°ûbÉæŸ á浟G »£©jh , ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ‘ ÒNC’G óæÑdG hCG , ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ Ö∏W ≈∏Y AÉæH ∂dPh , á°ù∏÷G ∫ɪYCG ∫hóL ‘ IOQGƒdG •Î°ûJh , πbC’G ≈∏Y AÉ°†YCG á°ùªN øe Ωó≤e ÖÑ°ùe »HÉàc Ö∏W hCG , áeƒµ◊G . Ö∏£dG ≈∏Y ¢ù∏éŸG á≤aGƒe Ö∏£dG π ´ƒ°VƒŸG á°ûbÉæŸ ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ : ádhó∏d ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG ádÉ◊G ¿É«H äGõµJôŸG ÚÑjh , ᫪æàdG ÉjÉ°†bh ájOÉ°üàb’G äÉjƒà°ùŸG øª°†àj ¢üî∏e IòîàŸG ÒHGóàdG øª°†àj ɪc , áeÉ©dG á«fGõ«ª∏d ájó≤ædGh á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdGh ´höûe ≈∏Y QÉKBG øe ¬∏c ∂dòd Éeh , É¡H ∫ƒª©ŸG á«fGõ«ŸG äGOɪàYG ò«Øæàd á«fGõ«ŸG ´höûe ™e ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG áeƒµ◊G ¬eó≤J ójó÷G á«fGõ«ŸG .áeÉ©dG : áeƒµ◊G ¿É«H á°SÉ«°ùd É¡LÉ¡àfG áÑ°SÉæà ¢ù∏éª∏d áeƒµ◊G É¡eó≤J »eƒµ◊G πª©∏d ájDhQ . ¿É«ÑdG ÖLƒà°ùj Ée çhóM hCG , IójóL

(ä) ±ôM : »æWƒdG ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L π«LCÉJ IôŸ øjô¡°ûdG RhÉŒ ’ Ióe »æWƒdG ¢ù∏éŸG ´ÉªàLG πLDƒj ¿CG ‘ ∂∏ŸG á£∏°S á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

295

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

øª°V √òg π«LCÉàdG Ióe ÜÉ°ùàMG ΩóY ™e , óMGƒdG OÉ≤©f’G QhO ‘ §≤a IóMGh . πbC’G ≈∏Y ô¡°TCG á©Ñ°S á¨dÉÑdG OÉ≤©f’G QhO IÎa : á£Ñ°†ŸG ‘ ôjô≤àdG â«ÑãJ ¿CÉ°ûH ¢ù∏éª∏d ™aQ …òdG áæé∏dG ôjô≤J ¢ù∏éŸG á°ù∏L á£Ñ°†e Úª°†J πÑb øe ôjô≤àdG IhÓJ ¤EG áLÉ◊G ¿hO á°ûbÉæŸG π É¡«dEG ∫ÉëŸG ´ƒ`°VƒŸG . áæé∏dG Qô≤e : ƒ°†©dG çó– áeÉ©dG á°ù∏÷G ‘ ¢TÉ≤ædG AÉæKCG ìô£J »àdG ƒ°†©dG á¶MÓe hCG Iôµa hCG …CGQ É¡JGP á°ù∏÷G ‘ óMGƒdG ´ƒ°VƒŸG ‘ çóëàj ¿CG ƒ°†©∏d Rƒéj ’h , ¢ù∏éª∏d IôŸG ‘ á≤«bO IöûY ¢ùªN ¤hC’G IôŸG ‘ ¬ãjóM RhÉéj hCG ÚJôe øe ÌcCG . ∂dP ÒZ ¢ù∏éŸG Qô≤j ⁄Ée , á«fÉãdG IôŸG ‘ ≥FÉbO öûY h , ¤hC’G : á°ûbÉæª∏d âbh ójó– AÉæH hCG á°üàîŸG áæé∏dG hCG áeƒµ◊G hCG ¢ù«FôdG øe ìGÎbG ≈∏Y AÉæH ¢ù∏éª∏d AÉ¡àfÓd Ék` àbh Oóëj ¿CG , πbC’G ≈∏Y AÉ°†YCG á°ùªN øe ™bƒe »HÉàc Ö∏W ≈∏Y . ¬«a …CGôdG òNCGh , äÉYƒ°VƒŸG óMCG á°ûbÉæe øe : á«bÉØJ’G ≈∏Y ßØëàdG Oó©àJ »àdG á«bÉØJ’G ≈∏Y É¡≤jó°üJ iód ádhódG ¬eó≤J …òdG »HÉàµdG ¿ÓYE’G ≈∏Y , É¡«∏Y ßØëàŸG OƒæÑdG ΩɵMCG ‘ AÉL ÉŸ ádhódG ∫ƒÑb ΩóY »æ©jh ,É¡aGôWCG ¿CG ádhó∏d Rƒéjh , É¡«∏Y ßØ– …CG á«bÉØJ’G ô¶– ÚM ßØëà∏d π ’ ¬fCG .äOGQCG ≈àe ∂dP ó©H É¡Jɶؖ »¨∏J : äÉ©jô°ûàdG êQóJ ∞dÉîj ’ å«ëH , ádhódG ‘ ʃfÉ≤dG ΩɶædG ‘ Iƒ≤dG å«M øe äÉ©jöûàdG Ö«JôJ ʃfÉ≤dG ΩɶædG PEG , ≈∏YC’G ™jöûàdG ‘ ¢üf ¬fCÉ°ûH Oôj Ée ≈fOC’G ™jöûàdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

296

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

ájhÉ°ùàe ÒZ »gh , äÉ©jöûàdG øe IÒÑc áYƒª› øe ¿ƒµàj ádhódG ‘ ºàj ¬fEÉa É¡eɵMCG ÚH ¢VQÉ©àdG ádÉM ‘ ¬fCG ∂dP , á«fƒfÉ≤dG É¡Jƒb å«M øe ƒ∏©J ájQƒà°SódG óYGƒ≤dÉa , êQóàdG º`∏°S ‘ ≈ª°SC’G á«©jöûàdG óYGƒ≤dG Ö«∏¨J ºK , á«©jöûàdG á£∏°ùdG øY IQOÉ°üdG ÚfGƒ≤dG É¡«∏Jh iôNC’G óYGƒ≤dG ™«ªL É¡Jƒb ‘ áLQóàe ÉgQhóH √ògh , ájò«ØæàdG á£∏°ùdG øY IQOÉ°üdG íFGƒ∏dG , äÉ£∏°ùdG êQóJ º∏°S ‘ É¡æY Qó`°üj »àdG á¡÷G iƒà°ùe É¡æe πc òNCÉj PEG øe ≈ª°SCG ÉgQhóH IÒNC’Gh , AGQRƒdG ¢ù∏› äGQGôb øe ≈ª°SCG º«°SGôŸÉa äGQGô`≤dG øe ≈ª°SCG √ògh , AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÉgQó°üj »àdG äGQGô≤dG . Gòµgh AGQRƒdG ÉgQó°üj »àdG : í«°TôJ hCG áæ÷ ájƒ°†Y hCG Ö°üæe AƒÑàd √ÒZ Ëó≤J hCG ¬°ùØf Ëó≤J ‘ ¢üî°ûdG ≥M . áHƒ∏£ŸG •höû∏d ¬FÉØ«à°SG iƒYóH ¢ù∏› : ™jô°ûàdG Ék` ≤ah á°üàîŸG á£∏°ùdG øY Qó°üJ »àdG áHƒàµŸG IOôéŸG áeÉ©dG óYGƒ≤dG OGôaC’G ∑ƒ∏°S ºµ– h , Qƒà°SódG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG óYGƒ≤dGh äGAGôLEÓd ,Qƒà°SO IQƒ°U ‘ ¿ƒµJh , É¡eɵMCÉH º`¡eGõdEGh , áeÉ©dG äÉ£∏°ùdGh »LQÉÿG ájQGOEG äGQGôb hCG , ᫵∏e º«°SGôeh ôeGhCG hCG , ÚfGƒ≤H º«°SGôe hCG , ÚfGƒb hCG . ᫪«¶æJ : »ëFÓdG / »YôØdG ™jô°ûàdG É¡Yhôah ájò«ØæàdG á£∏°ùdG øY Qó°üJ »àdG áHƒàµŸG IOôéŸG áeÉ©dG óYGƒ≤dG Ak ÉØYEG hCG É¡d Ó«£©J hCG ¬eɵMCG ‘ Ójó©J øª°†àj ’ Éà ™jöûàdG ¤EG OÉæà°S’ÉH íFGƒ∏dGh §Ñ°†dG ¿hDƒ°T ‘ íFGƒ∏dG QGó°UEG ájò«ØæàdG á£∏°ù∏d ɪc.Égò«ØæJ øe . ÚfGƒ≤dG ™e ¢VQÉ©àj ’ Éà áeÉ©dG äGQGOE’Gh ídÉ°üŸG Ö«JÎd áeRÓdG

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

297

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: áeƒµ◊G / IQGRƒdG π«µ°ûJ ,»µ∏e Ωƒ°Sôà AGQRƒdG Ú©j ºK , »µ∏e ôeCÉH AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∂∏ŸG Ú©j ƒëædG ≈∏Y IQGRƒdG π«µ°ûJ OÉ©jh . AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢VôY ≈∏Y AÉæH . ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏éŸ »©jöûJ π°üa πc AóH óæY ≥HÉ°ùdG : äGógÉ©ŸGh äÉ«bÉØJ’G ≥jó°üJ ó≤Y ∂∏“ »àdG á£∏°ùdG øe Ék`«ª°SQ IógÉ©ŸG hCG á«bÉØJ’ÉH ΩGõàd’G øjôëÑdG ∫ƒÑb á«©jöûàdG á£∏°ùdG hCG Ωƒ°Sôà ∂∏ŸG »gh , ádhódG øY äÉ«bÉØJ’Gh äGógÉ©ŸG . Qƒà°SódG øe 37 IOÉŸG É¡JOóM »àdG ∫GƒMC’G Ö°ùëH ¿ƒfÉ≤H : ¿ƒfÉ≤dG ≥jó°üJ iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc √ôbCG …òdG ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ≈∏Y ¬à≤aGƒe ∂∏ŸG ¿ÓYEG »°†Ã Qƒà°SódG Iƒ≤H ¬«∏Y Ék`bó°üe ¿ƒfÉ≤dG ´höûe Èà©jh , ÜGƒædG ¢ù∏›h ¿CG ¿hO ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› πÑb øe ¬«dEG ¬©aQ ïjQÉJ øe ô¡°TCG áà°S . ¬«a ô¶ædG IOÉYE’ Ú°ù∏éª∏d √Oôj : âjƒ°üJ …CGôdG òNC’ ¢ù∏éŸG ≈∏Y ìhô£e ´ƒ°Vƒe ∫ƒM º¡FGQBÉH AÉ°†YC’G A’OEG .¬«∏Y : …ô°S âjƒ°üJ . ¬H ¤OCG øe ¤EG …CGôdG áÑ°ùf Qò©àj å«ëH »æ∏Y ÒZ πµ°ûH …CGôdÉH A’OE’G ƒg Ék`jöS ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üæj ⁄ Ée Ék`«æ∏Y âjƒ°üàdG ¿ƒµj ¿CG π°UC’Gh π©L øjöVÉ◊G ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG Qô≤J ⁄ Éeh , ä’É◊G ¢†©H ‘ . Ék`jöS âjƒ°üàdG : ¬Yƒª› ‘ ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ≈∏Y âjƒ°üJ .IOÉe k IOÉe √OGƒe á°ûbÉæe ó©H ¬Yƒª› ‘ ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ≈∏Y …CGôdG òNCG á«∏ªY iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

298

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: CGóÑŸG å«M øe âjƒ°üJ áeÉ©dG ¢ù°SC’Gh ÇOÉÑŸG á°ûbÉæe ó©H ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ≈∏Y ¢ù∏éŸG …CGQ òNCG ≈∏Y ¢ù∏éŸG ≥aGƒj ⁄ GPEÉa , IOÉe k IOÉe √OGƒe á°ûbÉæe πÑb ’ɪLEG ´höûª∏d . √OGƒe á°ûbÉæŸ áLÉM ¿hO ¬d Ék`°†aQ ∂dP óq `Yo CGóÑŸG å«M øe ´höûŸG : º°S’ÉH AGóf k âjƒ°üJ IGOÉæŸG ó©H ´Éæàe’G hCG ¢†aôdG hCG á≤aGƒŸÉH Ék` æ∏Y º¡FGQBÉH AÉ°†`YC’G A’OEG ƒg ¿ƒfÉ≤dG ¢üf GPEG ’EG âjƒ°üàdG ‘ ܃∏°SC’G Gòg ¤EG QÉ°üj ’h . º¡Fɪ°SCG ≈∏Y ≈∏Y AÉæH hCG , á°UÉN á«Ñ∏ZCG •GΰTG ä’ÉM ‘ hCG áæ«©e ä’ÉM ‘ ¬YÉÑJG ≈∏Y AÉ°†YCG á©Ñ°S øe »HÉàc Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG , áeƒµ◊G hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ Ö∏W . º¡Ñ∏W ¢Vô`Y ∫ÉM ºgóLGƒJ •öT πbC’G ≈∏Y : »FÉ¡f âjƒ°üJ âjƒ°üàdG øe πbC’G ≈∏Y ΩÉjCG á©HQCG ó©H ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ≈∏Y …CGôdG òNCG á«∏ªY »FÉ¡ædG …CGôdG òNCG á∏é©à°ùŸG ∫GƒMC’G ‘ ¢ù∏éŸG Qô≤j ⁄ Ée ¬Yƒª› ‘ ¬«∏Y ó©H ∂dPh , ¬Yƒª› ‘ ¬«∏Y á≤aGƒŸG â“ »àdG á°ù∏÷G äGP ‘ ´höûŸG ≈∏Y ÒZ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG Qô≤J ⁄ Ée √ô¶f øe AÉ¡àf’G øe πbC’G ≈∏Y áYÉ°S . ∂dP : …QGRƒdG øeÉ°†àdG ≈∏Y ìô£J »àdG äÉYƒ°VƒŸG ‘ ájÌcC’G …CGôH AGQRƒdG øe á«∏bC’G ΩGõàdG ƒg , É¡æY á«dhDƒ°ùŸGh ´ÉaódG ‘h , äGQGô≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæàH AGQRƒdG ¢ù∏› . á«∏bC’G ∂∏J π≤à°ùJ ⁄Ée : …QGOE’G º∏¶à`dG »àdG ájQGOE’G á¡÷G ¤EG ¿CÉ°ûdG ÖMÉ°U ¬H Ωó≤àj …òdG ¢Sɪàd’G hCG Ö∏£dG ¬≤ëH òîàŸG QGô≤dG ‘ ô¶ædG IOÉYE’ á«°SÉFôdG ájQGOE’G á¡÷G hCG QGô≤dG äQó°UCG hCG º∏¶àdG Gò¡H Ωó≤àj ¿CG ¿CÉ°ûdG ÖMÉ°üd ¿CG π°UC’Gh . óLh ¿EG OóëŸG óYƒŸG ‘ . á°üàîŸG ᪵ëŸG ΩÉeCG QGô≤dG ≈∏Y ø©£∏d CÉé∏j ¿CG á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

299

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: »HƒLƒdG …QGOE’G º∏¶àdG IóŸG ∫Ó`N á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¤EG ¬Áó≤J ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒj …òdG …QGOE’G º∏¶àdG .á°üàîŸG ᪵ëŸG ΩÉeCG QGô≤dG ≈∏Y ø©£dG ¤EG Aƒé∏dG πÑb äóLh ¿EG IOóëŸG : á«Hõ◊G ájOó©àdG . á£∏°ùdG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d ádhódG ‘ ÜõM øe ÌcCG ΩÉ«≤H íª°ùj …òdG ΩɶædG : ájQƒà°SO äÓjó©J Ék` ≤ah ¿ƒµjh , πjó©àdÉH hCG áaÉ°VE’ÉH hCG ±ò◊ÉH , Qƒà°SódG OGƒe ‘ Ò«¨J …CG . Qƒà°SódG É¡ª°SQ »àdG äGAGôLEÓd : º«ª©àdG ò«Øæàd á«°SÉFôdG äÉ£∏°ùdG øe Qó°üj …òdG á«∏NGódG á©«Ñ£dG hP ΩÉ©dG óæà°ùŸG äÉÄ«¡dG hCG ÚØXƒŸG QÉ£NE’ hCG , á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ äGQGô≤dGh ÚfGƒ≤dG . ¬ª«¶æJ hCG πª©dG AGOCG á«Ø«c ‘ á«°SÉFQ ôeGhCGh äÉ¡«LƒàH á©HÉàdG : áeƒµ◊G èeÉfôH ≈∏Y Ö«≤©J ô¶f á¡Lh øª°†àjh áeƒµ◊G èeÉfôH á°SGQóH áØ∏µŸG áæé∏dG √ó©J ôjô≤J . èeÉfÈdG ∫ƒM ¢ù∏éŸG : »©jô°ûàdG ¢†jƒØàdG »àdG º«°SGôŸG QGó°UEG á£∏°ùH ájò«ØæàdG á£∏°ù∏d á«©jöûàdG á£∏°ùdG ó¡©J ¿CG IÎa ∫ÓNh , IOó äÉYƒ°Vƒe hCG ´ƒ°Vƒe ¿CÉ°T ‘ ¿ƒfÉ≤dG Iƒb É¡d á«gÉe Oóëj á«©jöûàdG á£∏°ùdG øY Qó°üj ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ∂dPh , IOó . ¬«∏Y IOQGƒdG Oƒ«≤dGh ¬WhöTh ¢†jƒØàdG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

300

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: ¢UÉ°üàN’G / á«MÓ°üdG ¢†jƒØJ AõéH ádhó∏d ájQGOE’G áØ«XƒdG ∫É› ‘ π«°UC’G ¢UÉ°üàN’G ÖMÉ°U ó¡©j ¿CG ôNBG …QGOEG ƒ°†Y ¤EG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¬JÉ°UÉ°üàNG øe ¬ëæe …òdG ¢üædG iƒà°ùe ‘ ʃfÉb ¢üf ∑Éæg ¿Éc GPEG ¬æY ’óH ÉgöTÉÑ«d . ¢†jƒØàdG ¬d õ«éj ¬æe ≈∏YCG hCG ¢UÉ°üàN’G : áæé∏dG ôjô≤J ´ƒ°Vƒe πc øY ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG á°üàîŸG áæé∏dG ¬©aôJ …òdG ܃ൟG ¿É«ÑdG äGAGôLEG ¿É«H ≈∏Y ôjô≤àdG πªà°ûj ¿CG Öéjh , É¡∏ªY ¬«a ¢üî∏J É¡«dEG ∫Éëj äóæà°SG »àdG ÜÉÑ°SC’Gh , ¬«a É¡jCGQh , É¡«dEG ∫ÉëŸG ´ƒ°VƒŸG á°SGQO ‘ áæé∏dG πª›h , É¡JɶMÓà â°ùfCÉà°SG ób »àdG ¿Éé∏dG hCG áæé∏dG …CGQh , É¡jCGQ ‘ É¡«dEG ∂dòch , ´ƒ°Vƒª`dG ¿CÉ°ûH áæé∏dG äÉYɪàLG ‘ âjóHCG »àdG iôNC’G AGQB’G äÉYhöûŸG ¢Uƒ°üf ¬H ≥aôJ , É¡H äô£NCG »àdG áHƒàµŸG äÉMGÎb’Gh AGQB’G πµd Rƒéjh . äóLh ¿EG á«MÉ°†jE’G É¡JGôcòe ™e ôjô≤àdG π äÉ©jöûàdGh √ô¶f CGóH ób ¢ù∏éŸG ¿Éc ƒdh É¡«dEG ôjô≤àdG OQ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe Ö∏£J ¿CG áæ÷ . ∂dP ÒZ ¢ù∏éŸG Qô≤j ⁄ Ée , Ö∏£dG Gòg ÖLƒà°ùj Ée óq L GPEG : Oƒ¡°ûŸG Ωô÷G / á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ƒ°†Y ¢ùÑ∏J áfÉ°ü◊G ¬©e »ØàæJ Éà Oƒ¡°ûŸG Ωô÷ÉH á«©jöûàdG á£∏°ùdG ƒ°†Y §Ñ°V É¡æ«M êÉàëj Óa , á«©jöûàdG á£∏°ùdG ƒ°†©d Qƒà°SódG ÉgQôb »àdG á«FGôLE’G . »©jöûàdG ¢ù∏éŸG øe ¿PEG …CG ≥«≤ëàdGh §Ñ°†dG äGAGôLEG øe …CG PÉîJG : »Ñ°ùædG π«ãªàdG ‘ äÉÄØdG hCG ÚæWGƒŸG π«ã“ πLCG øe º¶æeh ó©e á£∏°ùdG ‹ƒàd §‰ º¡àÑ°ùf ¿ƒµJ å«ëH ,Ék` aÉ°üfEG ÌcCG É¡«a ¿ƒæ«©j hCG ¿ƒÑîàæj »àdG äÉ°ù°SDƒŸG , É¡æe Gƒæ«Y »àdG áæ«©dG hCG »HÉîàf’G º°ù÷G ‘ º¡àÑ°ùf ∫OÉ©J á°ù°SDƒŸG ‘ . øµÁ Ée π°†aCG ≈∏Y IGhÉ°ùŸG CGóÑe ≥«≤– ¤EG Ék` «`©°S á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

301

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: ΩÓµdG ‘ QhódG øY ∫RÉæàdG ôNBG ƒ°†Y ídÉ°üd ¢ù∏éŸG äÉ°ûbÉæe AÉæKCG ΩÓµdG ‘ √QhO øY ƒ°†©dG ∫RÉæJ ∫RÉæàdG hCG ,¬d ∫RÉæàŸG Ö«JôJ π ‘ ∫RÉæàŸG πë«d ∂dPh ,QhódG ‘ √ó©H »JCÉj .ΩÓµdG Ö∏W øY Ék` «∏c : Ék``jƒØ°T º∏µàŸG ¬«ÑæJ ∫É°SΰS’G øe çóëàŸG ƒ°†©dG ™æe ‘ , √ÒZ ¿hO , ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ≥M ¢ù∏éŸG áeGôµH hCG , ájQƒà°SódG äÉ°ù°SDƒŸG áÑ«gh áeGôµH πNCG GPEG ΩÓµdG ‘ ´ƒ°VƒŸG øY êôN hCG , √ÒZ ∫GƒbCG hCG ¬dGƒbCG Qôc hCG , ¬FÉ°†YCGh ¬°ù«FQh ÚÑLGƒdG QÉbƒdGh ΩɶædÉH π ôeCÉH áeÉY áØ°üH ≈JCG hCG , åëÑ∏d ìhô£ŸG íÑ°UCG GPEG hCG , »FÉ°†b ºµëH IójDƒe ÒZ á«°üî°T QƒeCG ‘ º∏µJ hCG , á°ù∏é∏d .á«aÉc IQƒ°üH Ék`ë°VGh ¬jCGQ : ¿ƒfÉ≤dG PÉØf / ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ ∂∏ŸG ¬«∏Y ¥ó°üjh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG É°ù∏› √ô≤j …òdG ¿ƒfÉ≤dG ∫ƒNO ƒg »°†e ó©H äÉ£∏°ùdGh OGôaC’G πÑb øe ≥Ñ£jh ,ò«ØæàdG IôFGO ¤EG Qƒà°Só∏d Ék`≤ah óYƒe ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üæj ⁄ Ée ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ √öûf ïjQÉJ ≈∏Y ô¡°T . ∂dP ≈∏Y ≥M’ hCG ≥HÉ°S ôNBG : äGAGôLE’Gh ∫ɵ°TC’G …RGƒJ äÉ«∏µ°ûdGh äGAGôLE’G äGP ´ÉÑJG IQhöV ÉgOÉØe áHƒàµe ÒZ á«fƒfÉb IóYÉb ⁄Ée , ájQGOE’G äGQGô≤∏d áÑ°ùædÉH πjó©àdG hCG AɨdE’G óæY QGó°UE’G ‘ á©ÑàŸG . iôNCG äGAGôLEG ´ÉÑJG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üæj : áæé∏dG á«°UƒJ äÉYƒ°VƒŸG ¿CÉ°ûH ÉgôjQÉ≤J ‘ ¢ù∏éª∏d É¡eó≤J »àdG ¢ù∏éŸG ¿É÷ äÉMÎ≤e ,äÉ«°UƒàdG ∂∏J ¢ù∏éŸG ≈æÑà«d Égôjô≤J ‘ ¢ù∏éŸG ≈∏Y ¢Vô©Jh , É¡«dEG ádÉëŸG . ôNBG ƒëf ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG ô≤j hCG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

302

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

(ê) ±ôM : á°ù∏÷G ∫ɪYCG ∫hóL äÉ°ù∏L øe á«dÉJ á°ù∏L ∫ÓN É¡à°ûbÉæe ¢ù∏éŸG ¤ƒà«°S »àdG äÉYƒ°VƒŸG ¬H ô£îjh ¢ù«FôdG ¬æ∏©jh . ¢ù∏éŸG Öàµe πÑb øe ¬©°Vh ºàjh , ¬dɪYCG m âbƒH á°ù∏÷G OÉ≤©fG πÑb áeƒµ◊Gh AÉ°†YC’G . ±Éc : ᫪°SôdG Iójô÷G IQOÉ°üdG ÚfGƒ≤dG øª°†àjh , ΩÓYE’G IQGRh √Qó°üJ …òdG …QhódG ´ƒÑ£ŸG º«°SGôª∏d áaÉ°VEG , ∂∏ŸG πÑb øe É¡«∏Y ¥ó°üŸGh á«©jöûàdG á£∏°ùdG øY AGQRƒdG ¢ù∏› øY IQOÉ°üdG äGQGô≤dGh , ᫵∏ŸG º«°SGôŸGh ôeGhC’Gh , ÚfGƒ≤H »°ù∏› äÉ°ù∏L §HÉ°†eh , ºcÉëŸGh äGQGRƒdG äÉfÓYE’ áaÉ°VEG ,AGQRƒdGh √ò¡d Ióªà©ŸG öûædG á∏«°Sh »gh . »æWƒdG ¢ù∏éŸGh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dÉH º¡ª∏Y ¿ƒµjh , áaɵdG ≈∏Y áéM öûædG ¿ƒµ«d äÉ©jöûàdG . Iójô÷G √òg ‘ Égöûf Oôéà Ék`°VÎØe : ájô°ùdG á°ù∏÷G IöûY hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ hCG áeƒµ◊G Ö∏W ≈∏Y AÉæH ºàJ »àdG ¢ù∏éŸG á°ù∏L á°ù∏L ‘ IÒNC’G ádÉ◊G ‘ ájöùdG Ö∏W ‘ âÑjh , πbC’G ≈∏Y ¬FÉ°†YCG øe º¡d ìöüj øe hCG AGQRƒdGh AÉ°†YC’G ÒZ á°ù∏÷G √òg ö†ëj ’h . ájöS . É¡£HÉ°†e ≈∏Y ´ÓW’G ºgÒ¨d Rƒéj ’h , ÚØXƒe øe ¢ù∏éŸG : á«æ∏©dG á°ù∏÷G ¢ù∏éŸG É¡«a ô≤j »àdG h , ¬FÉ°†YC’ ΩÉ©dG ´ÉªàLÓd á«YƒÑ°SC’G ¢ù∏éŸG á°ù∏L »àdG äÉ°ûbÉæŸG ¤EG ´Éªà°S’Gh Qƒ°†ë∏d Qƒ¡ªé∏d áMƒàØe ¿ƒµJh , ¬JGQGôb É¡©FÉbh öûæJh , á°ù∏÷G ∫ɪYCG ∫hóL ≈∏Y áLQóŸG äÉYƒ°VƒŸG ∫ƒM QhóJ . áaÉë°üdG ‘h ᫪°SôdG Iójô÷G ‘

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

303

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: á«°ùæ÷G . á«°ùæ÷G ó∏Hh á«°ùæ÷G πeÉM ÚH á«fƒfÉbh á«°SÉ«°S á£HGQ

(ì) ±ôM : á«aô©dG ΩɵMC’G ádÉM ‘ ô¡°TCG áKÓK ≈∏Y ójõJ ’ IóŸ Ωƒ°Sôà ∂∏ŸG ¬æ∏©j …òdG ÊGó«ŸG ™°VƒdG Ée ΩGóîà°SG É¡«∏Y Iô£«°ù∏d »Øµj ’h , áµ∏ªŸG áeÓ°Sh øeCG Oó¡J »àdG ä’É◊G áeÓ°ùdG ádÉM ¿ÓYEG É¡°VôØj »àdG ∂∏J hCG ,äGAGôLEG øe ájOÉ©dG ÚfGƒ≤dG ‘ OQh ,áeRÓdG á«FÉæãà°S’G ÒHGóàdGh äGAGôLE’G PÉîJG É¡fCÉ°ûH Ö∏£àj ɉEGh ,á«æWƒdG . øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCÉH »æWƒdG ¢ù∏éŸG á≤aGƒÃ ’EG Égóe Rƒéj ’h : á«æWƒdG áeÓ°ùdG ádÉM ô¡°TCG áKÓK ≈∏Y ójõJ ’ IóŸ Ωƒ°Sôà ∂∏ŸG ¬æ∏©j …òdG ÊGó«ŸG ™°VƒdG áeÓ°ùdG Oó¡j ób ÇQÉ£d ¢Vô©àJ ÉeóæY OÓÑdG ‘ ´É°VhC’G ≈∏Y Iô£«°ù∏d ¥ƒ≤M ájɪM ÚH ≥aƒj Éà ,É¡æe á≤£æe ‘ hCG áµ∏ªŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ áeÉ©dG á≤aGƒÃ ’EG Égóe Rƒéj ’h ,ºFÉ≤dG ™°VƒdG ≈∏Y Iô£«°ùdG áYöSh ÚæWGƒŸG . øjöVÉ◊G AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCÉH »æWƒdG ¢ù∏éŸG : á£Ñ°†ŸG øe ΩÓµdG ±òM øe ±òëj ¿CG áeƒµ◊G Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd áëFÓdG ΩɵMC’ Ék` aÓN AÉ°†YC’G óMCG øe Qó°üj ΩÓc …CG á°ù∏÷G á£Ñ°†e ¢ù∏éŸG ≈∏Y ôeC’G ¢Vô©j ∂dP ≈∏Y ¢VGÎY’G óæYh ,¢ù∏éª∏d á«∏NGódG . á°ûbÉæe ¿hO ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ QGôb QGó°UE’ : ájô◊G .Ò¨dÉH hCG ,ΩÉ©dG ΩɶædÉH ö†j q ’h ¿ƒfÉ≤dG ∞dÉîj ’ A»°T πc πªY ‘ á«fɵeE’G iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

304

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: ¢UÉÿG ´ÉªàL’G ájôM . ≥HÉ°S QÉ£NEG hCG ¿PEG ¤EG áLÉM ¿hO ¢UÉN ¿Éµe ‘ ´ÉªàL’G ‘ OGôaC’G ≥M : áeÉ©dG äÉYɪàL’G ájôM k áaÉc ¢SÉæ∏d ÉgQƒ°†M ìÉàj »àdGh , áeÉ©dG äÉYɪàL’G ó≤Y ‘ OGôaC’G ≥M ´ÉªàL’G ¢VGôZCG ¿ƒµJ ¿CGh ,¿ƒfÉ≤dG É¡æ«©j »àdG ´É°VhC’Gh •höû∏d Ék`≤ah . áeÉ©dG ÜGOB’G ‘ÉæJ ’ ᫪∏°S ¬∏FÉ°Shh : äÉ«©ª÷G øjƒµJ ájôM ≥«≤– πLCG øe É¡«dEG Ωɪ°†f’G hCG äÉHÉ≤ædGh äÉ«©ª÷G øjƒµJ ‘ OGôaC’G ≥M É¡æ«Ñj »àdG ´É°VhC’Gh •höû∏d Ék`≤ah ᫪∏°S πFÉ°SƒH áYhöûe ±GógCG . ¿ƒfÉ≤dG : áeÉbE’G ¿Éµe QÉ«àNGh π≤æàdG ájôM ,É¡«dEG Oƒ©jh É¡æe êôîj ¿CGh , ádhódG ‘ ôNBG ¤EG ¿Éµe øe π≤àæj ¿CG ‘ OôØdG ≥M .AÉ°†≤dG áHÉbQh ¿ƒfÉ≤dG ΩɵMCG ≥ah ’EG ó«b ¿hO ¬àeÉbEG π QÉàîj ¿CGh : OÉ≤àY’Gh …CGôdG ájôM ¿CG h , √QÉ«àNG Ö°ùëH Ék`jôµa Ék`Øbƒe,∫É› …CG ‘ , ≈q`æÑàj ¿CG ‘ ¿É°ùfE’G ≥M É¡æ«Ñj »àdG ´É°VhC’Gh •höû∏d Ék`≤ah ÉgÒZ hCG áHÉàµdG hCG ∫ƒ≤dÉH ¬æY È©j .¿ƒfÉ≤dG : ô°ûædGh áYÉÑ£dGh áaÉë°üdG ájôM …ôµØdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ™«ªL ≥jôW øY º¡FGQBG øY ÒÑ©àdG ‘ OGôaC’G ≥M É¡æ«Ñj »àdG ´É°VhC’Gh Ohó◊G ‘ ∂dPh , Öàch äÓ›h ∞ë°U øe áHƒàµŸG . ¿ƒfÉ≤dG : »°SÉ«°ùdG Üõ◊G á«°SÉ«°S èeGôHh GQɵaC k G ≈`q`æÑàj º`q`¶æe π«µ°ûJ ‘ ¿hÉ©àJ OGôaC’G øe áYƒª› á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

305

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

Ωɪ°†fÓd OGôaC’G øe ójõŸG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y πª©jh ,ájOÉ°üàbGh á«YɪàLGh hCG á£∏°ùdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe ΩÉ©dG …CGôdG ádɪà°SG ≈∏Y πª©j ɪc ,¬«dEG .¬aGógCG ≥«≤ëàd É¡«a áªgÉ°ùŸG : »eÉàÿG ÜÉ°ù◊G Öéjh , á«°†≤æŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ πµc ádhó∏d ájƒæ°ùdG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG áæ°ùdG AÉ¡àf’ á«dÉàdG ô¡°TC’G á°ùªÿG ∫ÓN ÜGƒædG ¢ù∏› ≈∏Y ¢Vô©j ¿CG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc øY Qó°üj QGô≤H √OɪàYG ¿ƒµjh ,á«dÉŸG .᫪°SôdG Iójô÷G ‘ öûæjh ,ɪ¡JɶMÓà Ék`YƒØ°ûe ÜGƒædG : á«FGôLE’G á«fÉŸÈdG áfÉ°ü◊G §Ñ°†dG äGAGôLEG øe AGôLEG …CG PÉîJG ¿hO ∫ƒëj …òdG …Qƒà°SódG ™fÉŸG hCG ¢ùÑ◊G hCG ¢†Ñ≤dG hCG ¢û«àØàdG hCG ≥«≤ëàdG hCG ∞«bƒàdG äGAGôLEG πãe »FÉ°†≤dG »©jöûàdG ¢ù∏éŸG øe ¿PEG ¿hO á«`©jöûàdG á£∏°ùdG ƒ°†Y ó°V ôNBG AGôLEG …CG .OÉ≤©f’G QGhOCG ÚH ɪ«a ¬°ù«FQ hCG : á«Yƒ°VƒŸG á«fÉŸÈdG áfÉ°ü◊G AGQBG øe ¬fÉ÷ hCG ¢ù∏éŸG ‘ ¬jóÑj ɪ«a á«©jöûàdG á£∏°ùdG ƒ°†Y IòNGDƒe ΩóY , áeC’G IóMƒH hCG Ió«≤©dG ¢ù°SCÉH ¢SÉ°ùe ¬«a ¬æY È©ŸG …CGôdG ¿Éc GPEG ’EG , QɵaCGh . ¿Éc ¢üî°T …C’ á°UÉÿG IÉ«◊G ‘ ±òb ¬«a hCG , ∂∏ª∏d ÖLGƒdG ΩGÎM’ÉH hCG : ¢VGÎY’G ≥M √ôbCG ¿CGh ≥Ñ°S ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏éŸ ¿ƒfÉb ´höûe OQ ‘ ∂∏ŸG ≥M Ée GOó ¬«a ô¶ædG IOÉYE’ ∂dPh ; ÖÑ°ùe Ωƒ°Sôà OôdG ¿ƒµjh , ¿É°ù∏éŸG k . ¬d ‹ÉàdG QhódG ‘ hCG OÉ≤©f’G QhO äGP ‘ ºàJ IOÉYE’G âfÉc GPEG : ´ÉaódG ≥M ´Éª°Sh ¬«dEG áHƒ°ùæŸG º¡àdÉH ¬à¡LGƒe ,¬eÉ¡JG ádÉM ‘ Oôa πµd ôaGƒàJ ¿CG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

306

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

,ádOÉY áªcÉh ,É¡fCÉ°ûH ‹ƒ°UCGh ʃfÉb ≥«≤– ∫ÓN øe ¬YÉaOh ¬dGƒbCG .¬≤ëH QOÉ°üdG ºµ◊G hCG QGô≤dG ‘ ø©Wh : áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG áÑWÉ ≥M ¢SɪàdÉH ¬©«bƒàHh áHÉàc áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG øe …CG ¤EG Ωó≤àj ¿CG ‘ Oôa πc ≥M áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG áÑWÉ ¿ƒµJ ’h , ¬àdÉM ¢Vô©H hCG iƒµ°ûH hCG Ö∏£H hCG . ájƒæ©ŸG ¢UÉî°TC’Gh á«eɶædG äÉÄ«¡∏d ’EG äÉYɪ÷G º°SÉH : ÜGƒædG ¢ù∏› πM ÖÑ°ùe »µ∏e Ωƒ°Sôà ájQƒà°SódG ¬Jóe AÉ¡àfG πÑb ÜGƒædG ¢ù∏› áj’h AÉ¡fEG øe ô¡°TCG á©HQCG ÉgÉ°übCG Ióe ‘ ójóL ¢ù∏› ÜÉîàf’ ¿ƒÑNÉædG ≈Yójo ¿CG ≈∏Y ™ªàLGh , ájQƒà°SódG ¬JÉ£∏°S πeÉc πëæŸG ¢ù∏éŸG OΰSG ’EGh ; π◊G ïjQÉJ ™e ójó÷G ¢ù∏éŸG ÜÉîàfG Ú◊ ¬dɪYCG ‘ ôªà°ùjh , øµj ⁄ π◊G ¿CÉc GQƒa k . Qƒà°SódG øe 64 IOÉŸG ΩɵMCG IÉYGôe

(ñ) ±ôM : á«fóŸG áeóÿG áeƒµ◊G »ØXƒe πÑb øe áeÉ©dG äÉeóÿG Ëó≤Jh áeÉ©dG äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEG º¡Ø«XƒJ ¿hDƒ°T ∫hÉæàJ »àdG óYGƒ≤dG ≥ah áeÉ©dG ≥aGôŸG ∞∏à ‘ Ú«fóŸG . º¡JÉeóN AÉ¡fEGh º¡ÑjOCÉJh º¡JÉÑLGhh º¡bƒ≤Mh : »eÉ°ùdG ÜÉ£ÿG , »æWƒdG ¢ù∏éª∏d ájOÉ©dG OÉ≤©f’G QGhOCG ìÉààaG ‘ ∂∏ŸG ¬«≤∏j …òdG ÜÉ£ÿG »°ù∏› øe πc πµ°ûjh , ∂dP ‘ ¬àHÉfEG iôj øe hCG ó¡©dG ‹h Ö«æj ¿CG ¬dh πc ™aôjh , ÜÉ£ÿG Gòg ≈∏Y Oô∏d ¬FÉ°†YCG ÚH øe áæ÷ ÜGƒædGh iQƒ°ûdG . √QGô`bEG ó©H ∂∏ŸG ¤EG √OQ Ú°ù∏éŸG øe á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

307

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: ó©≤e ƒ∏N hCG ¬JÉah ÖÑ°ùH GôZÉ°T á«©jöûàdG á£∏°ùdG AÉ°†YCG óMCG ó©≤e IQhÒ°U k . ¬à≤aGƒÃ ¬d »ª°SQ Ö°üæe OÉæ°SEG hCG ¬àjƒ°†Y •É≤°SEG hCG ¬àdÉ≤à°SG : ≈ª¶©dG áfÉ«ÿG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe IÒ£N ºFGôL ÜɵJQG ≈∏Y ≥∏£j ∞°Uh ≈∏Yh , É¡«°VGQCG áeÓ°Sh É¡JóMh hCG »LQÉÿG É¡æeCG hCG OÓÑdG ∫Ó≤à°SG ¢ù“ øjôëÑdG ™e ÜôM ádÉM ‘h , ájOÉ©e á«ÑæLCG ádhO ™e ¿hÉ©àdÉH ¿Éc GPEG ¢üNC’G . É¡àë∏°üŸ hCG

(O) ±ôM : á«HÉîàfG IôFGO ¿ƒæWÉ≤dG ¢SQÉÁh ,‘Gô¨÷G ™bƒŸGh ¿Éµ°ùdG OóY É¡∏µ°ûj á«HÉîàfG OhóM ,AÉàØà°S’G hCG ÜÉîàf’G ≥M á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G IöTÉÑe ‘ ≥◊G º¡d ø‡ É¡«a . ÌcCG hCG »HÉîàfG õcôe øe IOÉY ¿ƒµàJh : »°VÉ≤àdG äÉLQO á«fÉãdG ᪵ëŸG ¿ƒµJ , ᪵ øe ÌcCG Ωƒ°üÿG ihÉYO ô¶æJ ¿CG ‘ ≥◊G , á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG º«¶æJ ¿ƒfÉb º¶æjh , á«FGóàH’G ᪵ëŸG øe áLQO ≈∏YCG . »°VÉ≤àdG äÉLQO iôNC’G á«FGôLE’G ÚfGƒ≤dGh : Qƒà°SO Ωɶfh ádhódG πµ°T ÚÑJ »àdG á«aô©dG hCG áHƒàµŸG á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG áYƒª› ÚÑJh , É¡æ«H ɪ«a ábÓ©dGh áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG äÉ°UÉ°üàNGh É¡«a ºµ◊G ≈∏YCGh ÚfGƒ≤dG ÉHCG Qƒà°SódG ó©jh . äÉÑLGƒdGh áeÉ©dG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G . ÉgƒÄ°ûæj »àdG áeÉ©dG äÉ£∏°ù∏d ¬LƒŸG ƒg å«M äÉ©jöûàdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

308

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: óeÉL Qƒà°SO äGAGôLEG øe áHƒ©°U ÌcCG áæ«©e äGAGôLEG ¬eɵMCG πjó©àd •Î°ûj Qƒà°SO ájQƒà°SO IÉYGôe IQhöV »æ©j ÉÃh ,…OÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG πjó©Jh QGó°UEG . áfôŸG ÒJÉ°SódG ¢ùµ©H , ÚfGƒ≤dG : ¿ƒfÉ≤dG ájQƒà°SO . ¬eɵMC’ á«Yƒ°VƒŸG ¬àØdÉ ΩóYh , ájQƒà°SódG äGAGôLEÓd Ék`≤ah ¿ƒfÉ≤dG QGôbEG : á«HÉîàfG ájÉYO »ë°TôŸ á«HÉîàf’G á∏ª◊G AÉæKCG …ôŒ »àdG ∫ɪYC’G áYƒª› É¡H ó°ü≤j , ¬àfɵeh í°TôŸG IAÉØch á«HÉîàf’G èeGÈdG øY ΩÓYE’ÉH ÜGƒædG ¢ù∏› DƒaɵJh IGhÉ°ùŸG ÇOÉÑe πصj Éà , äÓª◊G √òg §HGƒ°V ¿ƒfÉ≤dG º¶æjh . Úë°TôŸG ÚH ¢UôØdG : …OÉ©dG / …ƒæ°ùdG OÉ≤©f’G QhO ádhGõŸ ÜGƒædG h iQƒ°ûdG »°ù∏› øe πµd ájƒæ°ùdG äÉYɪàL’G ó≤Y Ióe ™e πbC’G ≈∏Y ô¡°TCG á©Ñ°S Ióe ôªà°ùJ »àdG h , ájQƒà°SódG ɪ¡JÉ°UÉ°üàNG ôHƒàcCG ô¡°T øe ÊÉãdG âÑ°ùdG ‘ OÉ≤©f’G QhO CGóÑjh , á«fGõ«ŸG QGôbEG IÉYGôe íààØjh , ≥Ñ°SCG Gók Yƒe OÉ≤©fÓd ¢ù∏éŸG IƒYóH »µ∏ŸG ôeC’G Oóëj ⁄Ée ΩÉY πc . ∂∏ª∏d »eÉ°ùdG ÜÉ£ÿÉH : …OÉ©dG ÒZ OÉ≤©f’G QhO ɪ«a ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› øe πc Égó≤©j »àdG á«FÉæãà°S’G äÉYɪàL’G AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG , »µ∏e ôeCÉH ájƒæ°ùdG OÉ≤©f’G QGhOCG ÚH ¢ù∏éŸG IƒYO âfÉc GPEG hCG , ÒNCÉàdG πªàëj ’ ÇQÉW ôeCG á°ûbÉæŸ ∂dPh ,¢ù∏éŸG øe 38 IOɪ∏d Ék`≤ah ÚfGƒ≤H º«°SGôe QGó°UEG ádÉëc Qƒà°SódG ºµëH áÑLGh . Qƒà°SódG øe CG/36 IOɪ∏d Ék`≤ah á«YÉaódG Üô◊G ¿ÓYEG hCG , Qƒà°SódG

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

309

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: ¿ƒfÉ≤dG áLÉÑjO »àdG äGAGôLE’Gh ÚfGƒ≤dG QGó°UEG á¡L Oóëj …òdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ …󫡪àdG Aõ÷G »àdGh , ¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üæH ábÓ©dGh á∏°üdG äGP ÚfGƒ≤∏d Ò`°ûjh , É¡H ôe q . ¬≤«Ñ£J óæY É¡JÉYGôe Ú©àj

(P) ±ôM : á«dÉe áeP øµÁ ¥ƒ≤M øe ¬d Ée ™«ªL h , ádƒ≤æeh áàHÉK ∫GƒeCG øe ¢üî°ûdG iód Ée »g . á«dÉe äÉeGõàdG øe ¬«∏Y Éeh , ∫ÉŸÉH É¡Áƒ≤J

(Q) ±ôM : iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ , ¬Jóe πãŸh , iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG ¬æ««©J iód »µ∏e ôeCÉH ∂∏ŸG ¬æ«©j äÉ°UÉ°üàN’G öTÉÑjh , ¬J’É°üJG ‘ ¬∏ãÁ ɪc , ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ¢SCGôjh . ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG : ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢SCGôjh , ¢ù∏éŸG Ióe πãŸh , á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’ÉH ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG ¬Ñîàæj áÑ©°û∏d ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢SCGôjh , ¬J’É°üJG ‘ ¬∏ãÁ ɪc , ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉ°UÉ°üàN’G öTÉÑjh , øjôëÑdG áµ∏ªŸ á«fÉŸÈdG . ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG : AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¬«∏Y ≥Ñ£æJh , ∂∏ŸG ™e ¥ÉØJ’ÉH AGQRƒdG QÉ«àNÉH Ωƒ≤jh , »µ∏e ôeCÉH ∂∏ŸG ¬æ«©j Qƒà°SódG ‘ ¢UÉN ¢üf ¬fCÉ°ûH Oôj ⁄ ɪ«a AGQRƒdÉH á°UÉÿG ΩɵMC’G ™«ªL ɪc , AGQRƒdG ¢ù∏› ΩÉ¡e AGOCG ≈∏Y ±GöTE’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤ƒàjh . iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

310

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

ÚH πeɵàdGh áØ∏àîŸG äGQGRƒdG ÚH ≥«°ùæàdG ≥«≤–h , ¬JGQGôb ò«ØæàH Ωƒ≤j . ¿ƒfÉ≤dG ¬d Égóæ°ùj »àdG ∫ɪYC’ÉH Ωƒ≤j ɪc , É¡dɪYCG : »æWƒdG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ . »æWƒdG ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L á°SÉFQ Qƒà°Só∏d Ék` ≤ah iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¤ƒàj : ∫Éé©à°S’G á°üNQ ,¬fÉ÷h ¢ù∏éŸG ‘ ÉgÒZ πÑb ∫Éé©à°S’G π äÉYƒ°VƒŸG åëH »æ©J äGP ‘ É¡à°ûbÉæe ¢ù∏éª∏d ɪc , ájOÉ©dG ó«YGƒŸG ΩɵMCG É¡fCÉ°ûH …öùJ ’h Rƒéj ɪc , á°ù∏÷G äGP ‘ ¢ù∏éŸG ¤EG Égôjô≤J áæé∏dG Ωó≤J ¿CG ≈∏Y á°ù∏÷G »FÉ¡ædG …CGôdG òNCG Qô≤j ¿CG á«∏NGódG áëFÓdG øe 114 IOɪ∏d Ék` ≤ah ¢ù∏éª∏d áÑ°ùædÉH á°üNôdG √òg ¤EG QÉ°üjh . á°ù∏÷G äGP ‘ ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ≈∏Y Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG , Qƒà°SódG øe 87 IOÉŸG É¡JOóM »àdG äÉYƒ°VƒŸG ¤EG Öéjh ,¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe πbC’G ≈∏Y á°ùªN hCG áeƒµ◊G hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG ádÉME’G äGQGôb ‘ É¡eGóîà°SG óæY √òg ∫Éé©à°S’G á°üNQ ¤EG IQÉ°TE’G ób á°üNôdG ¿ƒc ∫ÉM ‘ ¢ù∏éª∏d Rƒéj ¬fCG ≈∏Y ,¬fÉ÷ h ¢ù∏éŸG øe πc h ∫Éé©à°S’G øY ∫hó©dG Qô≤j ¿CG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ hCG áeƒµ◊G øe âeóîà°SG .Qƒà°SódG øe 87 IOÉŸG ¬«∏Y â°üf q Ée AÉæãà°SÉH , ájOÉ©dG äGAGôLE’G ´ÉÑJG : Ωƒ°SôdG É¡°UÉî°TCG óMCG hCG ,ádhódG ¤EG GÈL k OGôaC’G É¡©aóH Ωõà∏j Oƒ≤ædG øe ≠dÉÑe ¿hO ™aóJ »àdG ÖFGö†∏d Ék`aÓN ,Ék`°UÉN Ék`©Øf º¡d ≥≤– áeóN πHÉ≤e ,áeÉ©dG .É¡d öTÉÑe πHÉ≤e :Ék``àbDƒe á°ù∏÷G ™aQ ∞°üf ≈∏Y ójõJ ’ IóŸ áMGΰSÓd Ék`àbDƒe á°ù∏÷G ∫ɪYCG ∞bƒj ¿CG ¢ù«Fô∏d . É¡àbh ¿ÉM GPEG IÓ°ü∏d É¡©aôj ¿CG ¬«∏Yh , áYÉ°S á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

311

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: á«fÉŸôH áHÉbQ AGOCG ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG áHÉbQ »æ©Jh , á«°SÉ°SC’G ¿ÉŸÈdG ∞FÉXh ióMEG øY ∂dPh , ¿ƒfÉ≤dGh Qƒà°SódG ÖLƒÃ É¡d á∏cƒŸG É¡àØ«Xƒd ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ,…Qƒà°SódG ´öûŸG q πÑb øe º¡d áMƒæªŸG á«HÉbôdG äGhOC’G ΩGóîà°SG ≥jôW ÜGƒéà°S’Gh ≥«≤ëàdG ¿É÷h áÑZôH ìGÎb’Gh ∫GDƒ°ùdG ‘ πãªàJ »àdGh öüà≤Jh . AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e ¿hÉ©àdG ¿ÉµeEG ΩóY ôjô≤Jh á≤ãdG ìôWh ɪ«a AGQRƒdG ¤EG á∏Ä°SC’G ¬«LƒJ ≈∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YC’ á«HÉbôdG ᪡ŸG . ¿hDƒ°T øe ¬H ¿ƒ°üàîj : ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO ≈∏Y áHÉbQ ióe ‘ ô¶æ∏d á«°SÉ«°S hCG á«FÉ°†b á¡L πÑb øe áHÉbô∏d ÚfGƒ≤dG ´ƒ°†N »g πX ‘ ’EG áHÉbôdG √òg Ωƒ≤J ’h , Qƒà°SódG ÇOÉÑeh ΩɵMCG ™e ÚfGƒ≤dG ≥aGƒJ . IóeÉ÷G ÒJÉ°SódG : ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO ≈∏Y á≤Ñ°ùe áHÉbQ äÉYhöûe ≈∏Y á«fƒfÉb hCG á«°SÉ«°S á°üà á¡L ÉgöTÉÑJ »àdG áHÉbôdG »g áHÉbôdG √òg πãªàJh , Qƒà°Só∏d É¡àØdÉ ΩóY ‘ ô¶æ∏d ÉgQGó°UEG πÑb ÚfGƒ≤dG É°ù∏› Égô≤j »àdG ÚfGƒ≤dG äÉYhöûe π«ëj ¿CG ‘ ∂∏ŸG ≥M ‘ øjôëÑdG ‘ Qƒà°Só∏d É¡àØdÉ ΩóY ‘ ô¶æ∏d ájQƒà°SódG ᪵ëŸG ¤EG ÜGƒædGh iQƒ°ûdG . ádhó∏d ʃfÉ≤dG ΩɶædG É¡dƒNO πÑb

(¢S) ±ôM :ôjRƒdG øe á≤ãdG Öë°S ÜGƒéà°SG ó©H ∂dPh , ¬FÉ°†YCG »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH ÜGƒædG ¢ù∏› √òîàj QGôb AÉ°†YCG IöûY πÑb øe ™bƒe Ö∏W hCG ¬àÑZQ ≈∏Y AÉæH ¬H á≤ãdG ìôWh ôjRƒdG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

312

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

’õà©e ôjRƒdG QÉÑàYG á≤ãdG ΩóY hCG Öë°ùH QGô≤dG ≈∏Y ÖJÎjh ,¢ù∏éŸG øe . GQƒa k ¬àdÉ≤à°SG Ωó≤jh á≤ãdG ΩóY ïjQÉJ øe IQGRƒ∏d : ÚfGƒ≤dG äÉMGÎbG •ƒ≤°S ä’É◊G ‘ áªFÉb ÒZ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG É¡eób »àdG ÚfGƒ≤H äÉMGÎb’G QÉÑàYG : á«JB’G ób ≥HÉ°ùdG ¢ù∏éŸG øµj ⁄Ée , ¬«a âeób …òdG »©jöûàdG π°üØdG AÉ¡àfG -1 . ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ᨫ°U ‘ É¡©°Vƒd áeƒµ◊G ¤EG É¡dÉMCGh É¡«∏Y ≥aGh hCG ƒ°†Y øe á©bƒe âfÉc GPEG ’EG , AÉ°†YC’G øe É¡eób øe ájƒ°†Y ∫GhR -2 ≥aGh ¿CG ≥Ñ°S »àdG ÚfGƒ≤H äÉMGÎb’G GóY ɪ«a ∂dPh , √ÒZ AÉ°†YCG ,¿ƒfÉ≤dG ´höûe ᨫ°U ‘ É¡©°Vƒd áeƒµ◊G ¤EG É¡dÉMCGh ¢ù∏éŸG É¡«∏Y .ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG É¡àdÉMEGh É¡àZÉ«°üH áeƒµ◊G Ωõà∏àa äÉMGÎb’G Ëó≤J Rƒéj’ h ,É¡«eó≤e øe ÚfGƒ≤dG äÉMGÎbG OGOΰSG -3 .OÉ≤©f’G QhO äGP ‘ ÚJÒNC’G ÚàdÉ◊G ‘ â£≤°S »àdG : ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe •ƒ≤°S âeób ób âfÉc »àdG ÚfGƒ≤dG äÉYhöûŸ ójó÷G ¢ù∏éŸG á°SGQO ‘ »°†ŸG ΩóY ÒZ ÉgQÉÑàYÉH ∂dPh , GQGôb k É¡fCÉ°ûH òîàj ⁄h , ≥HÉ°ùdG »©jöûàdG π°üØdG ‘ øjô¡°T ∫ÓN É¡«a ô¶ædG ójó÷G ¢ù∏éŸG QGôªà°SG áeƒµ◊G Ö∏£J ⁄Ée áªFÉb . É¡H AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ QÉ£NEG øe : áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG äÉÄ«¡dGh ¢UÉî°TC’G øe ádhó∏d áeõ∏ŸG IOGQE’G øY ÒÑ©àdG ‘ ≥◊G ¬d øe πc . ¿ƒfÉ≤dG hCG Qƒà°SódG ‘ º¡d áMƒæªŸG äÉ«MÓ°üdG ÖLƒÃ : á«°ù«°SCÉàdG á£∏°ùdG ÇOÉÑeh ΩɵMCG øe ¬«∏Y …ƒ£æj Éà ádhódG Qƒà°SO ™°†J »àdG á£∏°ùdG »g É¡ëæeh , É¡«a á°ù«FôdG äÉ£∏°ùdG ¢ù«°SCÉJh ádhódG πµ°T ∫hÉæàJ á«°SÉ°SCG á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

313

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

¥ƒ≤M øe OGôaC’G ¬H ™àªàj Éeh , É¡°†©ÑH É¡JÉbÓY ¿É«Hh , É¡JÉ°UÉ°üàNG , ∂dP ‘ É¡eÉ¡e AÉ¡àfÉH á«∏°UC’G á«°ù«°SCÉàdG á£∏°ùdG »¡àæJh . äÉjôMh . á«Yôa á«°ù«°SCÉJ á£∏°S ¤EG Qƒà°SódG πjó©J óæY á«©jöûàdG á£∏°ùdG ∫ƒëàJh : á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG á£∏°ùdG AGOCG ≈∏Y áHÉbôdGh ,OÓÑdG ‘ ÚfGƒ≤dG ™jöûàH á°üàîŸG á£∏°ùdG .ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› ‘ πãªàJh ájò«ØæàdG : ájò«ØæàdG á£∏°ùdG OÓÑdG ¿hDƒ°T á©HÉàeh ,¿ƒfÉ≤dG ò«ØæàH Ωƒ≤J »àdG á«FGôLE’G á£∏°ùdG »g ¢ù∏›h AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ‘ πãªàJh ,á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡££N º°SQh ,á«eƒ«dG ,áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dGh äGQGRƒdG áaÉc º°†Jh ,AGQRƒdGh AGQRƒdG .áeÉ©dG äÉcöûdG ‘ É¡àªgÉ°ùŸ áaÉ°VEG : á«°SÉFôdG á£∏°ùdG ¿CG º¡d øjòdGh ,ájõcôŸG IQGOE’G Ωɶf ‘ AÉ°SDhôdG É¡°SQÉÁ »àdG á£∏°ùdG ‘h º¡°UÉî°TCG ‘ º¡dhÉæàJ º¡«°ShDhôŸ áÑ°ùædÉH äÉ°UÉ°üàNG Gƒ°SQÉÁ Ö«≤©àdGh ,äɪ«∏©àdGh ôeGhC’G ¬«LƒJh ÖjOCÉàdGh π≤ædGh Ú«©àdÉc º¡dɪYCG √ògh , ∫ƒ∏◊G hCG AɨdE’G hCG πjó©àdG hCG ¢†aôdG hCG á≤aGƒŸÉH º¡dɪYCG ≈∏Y ¢Uƒ°üf ¤EG êÉà– ’h ájQGOE’G ájõcôŸG Ωɶf ‘ á°VÎØe äÉ°UÉ°üàN’G .Égôjô≤àd á«fƒfÉb : …QGOEG §Ñ°V á£∏°S ,Ék`fƒfÉb É¡d áMƒæ‡ äÉ°UÉ°üàNG ÖLƒÃ , ¢SQÉ“ »àdG á«eƒµ◊G á¡÷G »g ΩÉ©dG Ωɶæ∏d ájɪM √ô¶M hCG √ó««≤J hCG ¬ª«¶æJ πLCG øe …OôØdG •É°ûædG áÑbGôe ájOôØdG äGQGô≤dGh íFGƒ∏dGh ᪶fC’G QGó°UEG ∂dP ‘ É¡à∏«°Shh , ™ªàéŸG ‘ . AÉ°†≤dG áHÉbQ â– , Ωhõ∏dG óæY Égò«Øæàd ájOÉŸG Iƒ≤dG ∫ɪ©à°SGh iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

314

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: »FÉ°†b §Ñ°V á£∏°S øY åëÑdGh , É¡Yƒbh ó©H ºFGô÷G øY …ôëàdG áØ«XƒH Ωƒ≤J »àdG á£∏°ùdG ≥«≤ëà∏d Ωõ∏J »àdG ä’’óà°S’G ™ªLh , áÁô÷G ⁄É©e äÉÑKEGh , É¡«ÑµJôe øe hCG áeÉ©dG áHÉ«æ∏d ’EG ¿ƒµJ ’h , áªcÉëª∏d Úª¡àŸG Ëó≤àd Gók «¡“ iƒYódGh . ∫ó©dG ôjRh øe QGôb á«MÓ°üdG √òg º¡°†jƒØàH Qó°üj : á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG OGôaC’Gh ,ádhódGh OGôaC’G ÚH CÉ°ûæJ ób »àdG äÉYRÉæŸG ‘ π°üØJ »àdG á£∏°ùdG »ÑµJôe ≈∏Y É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉHƒ≤©dÉH ºµ–h ,¢†©ÑdG º¡°†©H ™e É¡°SCGQ ≈∏Yh É¡JÉLQOh É¡JÉ°UÉ°üàNG ∞∏àîà ºcÉëŸG ‘ πãªàJh ,ºFGô÷G . á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG øe á∏«°UCG áÑ©°T áeÉ©dG áHÉ«ædG Èà©Jh , õ««ªàdG ᪵ : á«FÉ°UƒdG á£∏°ùdG , É¡dɪYCGh ájõcôeÓdG äÉÄ«¡dG ≈∏Y ájõcôŸG á£∏°ùdG É¡°SQÉ“ »àdG á£∏°ùdG hCG ,áæ«©e •höT äôaGƒJ GPEG áeÉ©dG äÉÄ«¡dG ¢ùdÉ› hCG , ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG πëc É¡«∏Y ≥MÓdG ≥jó°üàdG hCG , áæ«©e äGQGôb hCG äÉaöüJ PÉîJ’ ≥HÉ°ùdG ¿PE’G ,¢VÎØJ ’ äÉ°UÉ°üàN’G √ògh , áæ«©e äÉaöüJ PÉîJ’ É¡∏ ∫ƒ∏◊G hCG ’h ,¢üf ¿hóH ájÉ°Uh Óa , Égôjô≤àd á«fƒfÉb ¢Uƒ°üf ¤EG êÉà– É‰EGh .¢üædG OhóM øe ó©HCG ájÉ°Uh : ÒØ°ùdG h Ióªà©ŸG ádhódG ídÉ°üe »ªëj …òdGh , á«ÑæLC’G OÓÑdG ‘ ádhódG π㇠, ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ádƒÑ≤ŸG Ohó◊G øª°V É¡jód óªà©ŸG ádhódG iód ÉgÉjÉYQ , É¡jód óªà©ŸG ádhódG ™e ájOh äÉbÓY áeÉbEG ƒëf »©°ùdGh , É¡©e ¢VhÉØàdGh . ä’ÉéŸG øe ÉgÒZh ᫪∏©dGh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ᫪æJh : Qƒà°SódG ƒª°S å«ëH , ádhó∏d ʃfÉ≤dG ¿É«æÑdG ‘ IQGó°üdG ¿Éµe ájQƒà°SódG óYGƒ≤∏d ¿ƒµj ¿CG á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

315

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

áªcÉ◊G äÉ£∏°ùdG ™«ªL ≈∏Y ÖLƒà°ùj Éà , á«fƒfÉb óYGƒb øe ÉgGóY Ée ƒ`∏` ©J . ¬ª°SôJ …òdG ¥É£ædG ≈∏Y êhôÿG ΩóYh , ÉgOhóëH ΩGõàd’Gh É¡eGÎMG : á«dÉŸG áæ°ùdG ,äÉahöüeh äGOGôjEG øe ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸG äGôjó≤J É¡d ó°UôJ »àdG áæ°ùdG ‘ »¡àæJh ôjÉæj ‘ CGóÑJ Gô¡°T öûY ≈æKG »g á«æeR IÎa øY IQÉÑY ¿ƒµJh k . áeÉ©dG á«fGõ«ŸG ¿ƒfÉ≤d Ék` ≤ah Ȫ°ùjO 31 : ÊÉŸÈdG ∫GDƒ°ùdG QÉ°ùØà°SÓd , AGQRƒdG óMCG ¤EG á«©jöûàdG á£∏°ùdG ƒ`°†Y ¬`¡Lƒj …òdG ∫GDƒ°ùdG . É¡«dEG ¬ª∏Y π°Uh á©bGh øe ≥≤ëà∏d hCG , ƒ°†©dG ¬ª∏©j ’ ôeCG øY : ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ɪ«a AGƒ°S óM ≈∏Y áeÉ©dG äÉ£∏°ùdGh OGôaC’G πÑb øe ¿ƒfÉ≤dG ºµ◊ ´ƒ°†ÿG øª°†jh , äÓeÉ©eh äÉbÓY øe ¬«a ¿ƒ∏Nój ɪ«ah , äÉaöüJ øe ¬fhòîàj . ¬«∏Y ¢Vô©j ´Gõf …CG ‘ ¿ƒfÉ≤dG ºµëH ≥Ñ£æj ÉeóæY ∂dP AÉ°†≤dG : áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG QɵaC’Gh , ádhó∏d AGQRƒdG ¢ù∏› É¡©°†j »àdG äÉ¡LƒàdGh §£ÿG »æ©J . ájQƒà°SódG É¡JÉ°UÉ°üàN’ ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ò«ØæJ ‘ ÉgÉæÑàj »àdG ÇOÉÑŸGh

(¢T) ±ôM : ájƒ°†©dG •hô°T ‘ ájƒ°†©dG áë°üd Ú°ù∏éŸG ¿ƒfÉb ‘h Qƒà°SódG ‘ IOQGƒdG •höûdG »g . ÜGƒædG ¢ù∏› hCG iQƒ°ûdG ¢ù∏›

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

316

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: áHƒ≤©dG á«°üî°T . √ÒZ πª°ûàd óà“ ’h áÁô÷G ÖµJôe ≈∏Y áHƒ≤©dG ≥«Ñ£J öüà≤j ¿CG

(¢V) ±ôM : ÖFGô°†dG ,áeÉ©dG É¡°UÉî°TCG óMCG ¤EG hCG ,ádhódG ¤EG OGôaC’G É¡©aóH Ωõà∏j Oƒ≤ædG øe ≠dÉÑe AÉÑYC’Gh ∞«dɵàdG πª– ‘ º¡æe áªgÉ°ùe ,á«FÉ¡f áØ°üHh ,¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ »àdG Ωƒ°Sô∏d Ék`aÓN ,™aódG Gòg πHÉ≤e ¢UÉN ™Øf º¡«∏Y Oƒ©j ¿CG ¿hO ,áeÉ©dG .á°UÉN á©Øæe πHÉ≤e ¿ƒµJ

(•) ±ôM

: ájQƒà°SódG Ωó©H ø©W »àdG íFGƒ∏dG hCG , áµ∏ªª∏d ʃfÉ≤dG AÉæÑdG ‘ πNO …òdG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ø©£dG ƒg ᪵ëŸG ΩÉeCG Qƒà°SódG ÇOÉÑeh ΩɵMCG áØdÉîà ájò«ØæàdG á£∏°ùdG øY Qó°üJ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ πÑb øe ∂dPh ájQƒà°SódG ióMEG ô¶f AÉæKCG É¡d iAGôJ GPEG ºcÉëŸG ióMEG hCG , ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQh , áYRÉæŸG ‘ π°üØ∏d ΩR’ áëF’ hCG ¿ƒfÉb ‘ ¢üf ájQƒà°SO ΩóY äÉYRÉæŸG ™aO ób ¿Éc ºcÉëŸG ióMEG ΩÉeCG IQƒ¶æe iƒYO ‘ Ωƒ°üÿG óMCG πÑb øe hCG , áYRÉæŸG ≈∏Y ¬≤«Ñ£J OGôj áëF’ hCG ¿ƒfÉb ‘ ¢üf ájQƒà°SO Ωó©H É¡eÉeCG .™aódG Gòg ájóq L ᪵ëŸG äCGQh : á«FÉ°†≤dG ΩɵMC’G ≈∏Y ø©W ø©£dGh , É¡«a ±ôW ƒg »àdG iƒYódG ‘ QOÉ°üdG ºµ◊G º°üÿG AÉ°†JQG ΩóY ᪵ iód hCG , ºµ◊G IQó°üe ᪵ëŸG øe áLQO ≈∏YCG ᪵ iód ¬«∏Y . õ««ªàdG

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

317

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: ájƒ°†©dG áë°U ‘ ø©W á«fóŸG IôFGó∏d áë∏°üŸG ÖMÉ°U ¬eó≤j …òdG ÜÉîàf’G áé«àf ‘ ø©£dG ƒg áeÉ©dG áé«àædG ¿ÓYEG ïjQÉJ øe Ék`eƒj öûY á°ùªN ∫ÓN õ««ªàdG ᪵ëà .ÜÉîàfÓd : ´ƒ°VƒŸG ‘ ô¶ædG AÉLQEG Ö∏W ´ƒ°VƒŸG ‘ ô¶ædG π«LCÉJ ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe Ö∏£j ¿CG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe …C’ §ÑJôe ôNBG ‹hCG ´ƒ°Vƒe ‘ âÑdG IQhö†d ∂dPh ,á°ûbÉæŸGh åëÑ∏d ìhô£ŸG . ájƒdhC’G ≈£©j ɉEGh QhódÉH Ö∏£dG Gòg ó«≤àj ’h , ¬H : ìÉ°†«à°S’G Ö∏W GQÉ°ùØà°SG hCG Ék` MÉ°†«à°SG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ¤EG áHÉàc Ωó≤j ¿CG ‘ ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ≥M k ‘ Ö∏£dG ≈∏Y OôdG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôdh . ¢ù∏éŸG ¿hDƒ°ûH ≥∏©àe ´ƒ°Vƒe øY πFÉ°ùŸG »bÉH ô¶æd √ó©H π≤àæjh , á°ûbÉæe ¬«a …ôŒ ¿CG ¿hO RÉéjEÉH á°ù∏÷G . ∫ɪYC’G ∫hóL ‘ IOQGƒdG : á°ûbÉæŸG ÜÉH ∫ÉØbEG Ö∏W Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG á°üàîŸG áæé∏dG hCG áeƒµ◊G hCG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe ìGÎbG QGôªà°S’G ΩóY ≈∏Y âjƒ°üàdÉH πbC’G ≈∏Y AÉ°†YCG áKÓK øe ™bƒe »HÉàc ‘ ¿ƒÑZôj AÉ°†YCG OƒLh ºZQ ¢TÉ≤æ∏d ìhô£e Ú©e ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæe ‘ ÚæKGh øjójDƒŸG øe ÚæK’ ΩÓµdÉH ¿PE’G ≥Ñ°S ób ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y , √QGôªà°SG . πbC’G ≈∏Y Ú°VQÉ©ŸG øe : π«LCÉàdG Ö∏W ≈∏Y âjƒ°üàdG hCG ¢TÉ≤ædG óYƒe π«LCÉJ ‘ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG hCG áeƒµ◊G ≥M . ¢ù∏éª∏d áeÉ©dG á°ù∏÷G ‘ ìhô£e ´ƒ°Vƒe

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

318

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: ΩÓµdG Ö∏W ‘ çóëàdÉH á°ù∏÷G ¢ù«FQ øe Ék`«fhεdG hCG k ágÉØ°T hCG k áHÉàc ¿GòÄà°S’G . á°ûbÉæª∏d ¢ù∏éŸG ≈∏Y ìhô£ŸG ´ƒ°VƒŸG ∫ƒM ¢ù∏éª∏d ΩÉ©dG ´ÉªàL’G

(´) ±ôM : ÚfGƒ≤dG á«©LQ ΩóY âKóM ób ¿ƒµJ »àdG ™FÉbƒdG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J RGƒL Ωó©H …Qƒà°SO CGóÑe ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¿ÉjöS ≈∏Y áMGöU ¢üæj ⁄ Ée ∂dPh , ¿ƒfÉ≤dG Qhó°U πÑb ¢ù∏› øe πc AÉ°†YCG á«Ñ∏ZCG á≤aGƒe •öûHh √Qhó°üd á≤HÉ°ùdG ™FÉbƒdG ¿ƒµj ’CGh , ∫GƒMC’G Ö°ùëH »æWƒdG ¢ù∏éŸG hCG ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG .Ék`«FÉæL Ék`°üf : ∫õ©∏d IÉ°†≤dG á«∏HÉb ΩóY ᪫°ùL áØdÉîŸ ’EG º¡Ñ°UÉæe øe º¡dõY RGƒL ΩóY »æ©J IÉ°†≤∏d áfɪ°V ’EG iôNCG ∞FÉXƒd º¡∏≤f RGƒL ΩóYh , á«ÑjOCÉàdG äGAGôLE’G ≥ahh º¡JÉÑLGƒd .º¡à≤aGƒÃ : ÊÉŸôH ±ôY ádÉM hCG áKOÉM áÑ°SÉæà کe ±öüJ hCG ∑ƒ∏°S ≈∏Y ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ™°VGƒJ Gòg á«eGõdEÉH AÉ°†YC’G Qƒ©°T ™e , É¡fCÉ°ûH ºµM ≈∏Y ¢Uƒ°üæe ÒZ áæ«©e . á∏KɪŸG ä’É◊Gh çOGƒ◊G ‘ ∑ƒ∏°ùdG hCG ±öüàdG : ô°ùØe …Qƒà°SO ±ôY øe ÌcCG πªàëj …Qƒà°SO ¢üæd Ú©e Ò°ùØJ ≈∏Y áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ™°VGƒJ . Ò°ùØJ

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

319

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: πªµe …Qƒà°SO ±ôY áæ«©e ádÉM hCG áKOÉM áÑ°SÉæà áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ióMEG ¬µ∏°ùJ …òdG ∑ƒ∏°ùdG äÉ£∏°ùdG øe ’ƒÑb »bÓjh , Qƒà°SódG ‘ É¡fCÉ°ûH ºµM ≈∏Y ¢Uƒ°üæe ÒZ ä’É◊Gh çOGƒ◊G ‘ ∑ƒ∏°ùdG äGP ∑ƒ∏°S IQhö†H Qƒ©°ûdG ™e iôNC’G . á∏KɪŸG : áeƒµ◊G ƒ°†Y . ôjRƒdG ≈∏Y ≥∏£j : OÉ≤©f’G QGhOCG ÚH Ée á∏£Y É¡«a π£©J »àdGh , ≥M’ QhO OÉ≤©fGh ≥HÉ°S OÉ≤©fG QhO ¢†a ÚH Ée IÎØdG ¢ù«FQ Qôb ∫ÉM ¿Éé∏dG ≈∏Y ádÉ äÉYƒ°Vƒe øe ≈≤Ñàj Ée GóY ¢ù∏éŸG ∫ɪYCG . IÎØdG ∂∏J ∫ÓN äÉYƒ°VƒŸG ∂∏J ô¶f áæé∏dG ¢ù«FQ hCG ¢ù∏éŸG : ¢UÉÿG ƒØ©dG Qó°üjh ,áæ«©e ºFGôéH Úeƒµëª∏d áÑ°ùædÉH É¡°†«ØîJ hCG áHƒ≤©dG øY ƒØ©dG øe 90 IOÉŸGh ,Qƒà°SódG øe 41 IOɪ∏d GOÉæà°SG »µ∏e Ωƒ°Sôà ƒØ©dG Gòg k . ƒØ©dG Ωƒ°Sôe ‘ ¬ª°SG Oôj øe ƒØ©dG Gòg øe ó«Øà°ùjh , äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb : ΩÉ©dG ƒØ©dG É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe ∫É©aCG øY ËôéàdG áØ°U πjõjh , ¿ƒfÉ≤H Qó°üj …òdG ƒØ©dG øe ó«Øà°ùjh , ¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj »àdG IÎØdG ∫ÓN âѵJQG »àdGh ,¿ƒfÉ≤dG ‘ øe á∏Môe …CG ‘ ∫É©aC’G ∂∏J ÜɵJQÉH ÚeƒµëŸGh Úª¡àŸG ™«ªL ƒØ©dG . á«FÉæ÷G iƒYódG πMGôe

(±) ±ôM

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

320

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: »©jô°ûàdG π°üØdG á°ù∏L ∫hCG òæe ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏éŸ Ék`jQƒà°SO IOóëŸG á«æeõdG IóŸG πÑb ó≤©J á°ù∏L ôNBG ≈àM iQƒ°ûdG AÉ°†YCG Ú«©Jh ÜGƒædG ÜÉîàfG ó©H ó≤©J á©HQCG ¥ô¨à°ùjh ,äGƒæ°S ™HQCG á«©«Ñ£dG ¬Jóeh , Iójó÷G ¢ùdÉéŸG π«µ°ûJ .ájƒæ°S / ájOÉY OÉ≤©fG QGhOCG : äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdG ádhódG ∞FÉXh øe áØ«Xh πc á°SQɪà OôØæJ ¿CG …ó«∏≤àdG √Éæ©Ã »æ©j CGóÑe Ék` ÑæŒ ∂dPh ,á∏≤à°ùe á£∏°S hCG áÄ«g á«FÉ°†≤dGh ájò«ØæàdGh á«©jöûàdG çÓãdG ’EG .OGóÑà°S’G ¤EG ´õæàa IóMGh á¡L πÑb øe çÓãdG ∞FÉXƒdG √òg á°SQɪŸ ÚH πeɵàdGh ¿hÉ©àdG øe ´ƒf OÉéjEG ¤EG ≈¡àfG CGóÑŸG Gò¡d »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ¿CG ¢†©H á°SQɇ AÉæãà°SG äÉ£∏°ùdG øe …C’ õFÉ÷G øe íÑ°UCG å«ëH äÉ£∏°ùdG ájQƒà°SódG ¢Uƒ°üædG √Oó– …òdG QÉWE’G ‘ iôNCG á£∏°S äÉ°UÉ°üàNG . á«fƒfÉ≤dGh : ájƒ°†©dG áë°U ‘ π°üØdG ÜGƒædG ¢ù∏› ÜÉîàfG áé«àf ‘ áeó≤ŸG ¿ƒ©£dG ‘ ô¶ædÉH õ««ªàdG ᪵ ΩÉ«b √GôJ øeh ºgó°V ¿ƒ©£ŸGh ÚæYÉ£dG ∫GƒbCG ´Éª°Sh , ¥GQhC’G ≈∏Y ´ÓW’ÉH ⁄Ée , √ó°V ¿ƒ©£ª∏d É¡dÉ£HEG hCG ájƒ°†©dG áë°üH É¡ªµ`M QGó°UEGh , ᪵ëŸG . ÜÉîàf’G IOÉYE’ äÉ«°†à≤e óLƒJ : á°ù∏÷G ¢†a hCG ,É¡dɪYCG ∫hóL OGƒe ‘ á°ûbÉæŸG AÉ¡àfÉH É¡FÉ¡àfG ¿ÓYEGh á°ù∏÷G ¢†a . á≤M’ äÉ°ù∏L hCG á°ù∏÷ á«≤ÑàŸG äÉYƒ°VƒŸG π«LCÉàH QGôb PÉîJG

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

321

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

(¥) ±ôM : äÉ°ù∏÷G áYÉb . ¢ù∏éª∏d áeÉ©dG äÉ°ù∏÷G ó≤©d ¢ü°üîŸG ¿ÉµŸG : ¿ƒfÉb á«©«Ñ£dG ¢UÉî°TC’G ∑ƒ∏°S ºµ– »àdG IOôéŸG áeÉ©dG óYGƒ≤dG áYƒª› ƒg ’h , äGAGõ÷G ™«bƒJ É¡àØdÉ ≈∏Y ÖJÎjh , áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG hCG , ájƒæ©ŸGh »æWƒdG ¢ù∏éŸG hCG ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› √ôbCG GPEG ’EG ¿ƒfÉ≤dG Qó°üj . ∂∏ŸG ¬«∏Y ¥ó°Uh ∫GƒMC’G Ö°ùëH : …QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG øe ájQGOE’G äÉÄ«¡dGh …QGOE’G •É°ûædÉH á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG áYƒª› É¡à°SQɇ Ö«dÉ°SCGh πFÉ°Shh É¡JÉ°UÉ°üàNG ¿É«Hh É¡ª«¶æJh É¡æjƒµJ å«M ∫ɪYCG ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áHÉbôdGh , IQGOE’ÉH OGôaC’G ábÓYh , …QGOE’G •É°ûæ∏d . IQGOE’G : á«fGõ«ŸG OɪàYG ¿ƒfÉb ∂∏J øY ádhódG á«fGõ«e OɪàYG ¢Vô¨H á«dÉe IÎa πc Qó°üj …òdG ¿ƒfÉ≤dG . IÎØdG : »FGôLE’G hCG »ª«¶æàdG ¿ƒfÉ≤dG áëFÓdÉc , Ée πª©d á«FGôLE’G QƒeC’G ∫hÉæàJ »àdG á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤∏d áØ°U äGAGôLEG º¶æj …òdG äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉbh , ¢ù∏éŸG πªY º¶æJ »àdG á«∏NGódG . »°VÉ≤àdG

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

322

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: …QGOE’G QGô≤dG áØ«XƒdÉH π°üàjh É¡JOGQEG øY í°üØj áeÉ©dG IQGOE’G ÖfÉL øe ʃfÉb ±öüJ ¬fCÉ°T øe ¿ƒµj , áeÉ©dG á£∏°ùdG äGRÉ«àeG óMC’ ’ɪ©à°SG Èà©jh , ájQGOE’G . ¬FɨdEG hCG ¬∏jó©J hCG Ú©e ʃfÉb õcôe AÉ°ûfEG : IAGÈdG áæjôb .ádOÉY á«fƒfÉb áªcÉ ‘ ¬àfGOEG âÑãJ ≈àM ÇôH º¡àŸG

(∑) ±ôM : á«fÉŸôH á∏àc . ¢ù∏éŸG ‘ Ék`æ«©e Ék`¡LƒJ ¿ƒ∏ãÁ øjòdG AÉ°†YC’G áYƒª›

(∫) ±ôM : iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ á«∏NGódG áëFÓdG ,¢ù∏éŸG ∫ɪYCG Ò°S º¶æJ »àdGh , ¿ƒfÉ≤H IQOÉ°üdG á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG áYƒª› . áeƒµ◊Gh , ÜGƒædG ¢ù∏éà ¬àbÓYh : áªFGódG / á«YƒædG ¿Éé∏dG ∫ÓN ¢ù∏éŸG É¡∏µ°ûj »àdGh , á«∏NGódG áëFÓdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿Éé∏dG ‘ á∏NGódG äÉYƒ°VƒŸG á°SGQód , …OÉ©dG OÉ≤©f’G QhO AóH øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G : ‹ÉàdÉc »gh á«∏NGódG áëFÓd Ék` ≤ah ¢ù∏éŸG äÉ°UÉ°üàNG . AÉ°†YCG á«fɪK øe πµ°ûJh á«fƒfÉ≤dGh á«©jöûàdG ¿hDƒ°ûdG áæ÷ . AÉ°†YCG á«fɪK øe πµ°ûJh ájOÉ°üàb’G h á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG áæ÷ á©Ñ°S øe πµ°ûJh »æWƒdG øeC’Gh ´ÉaódGh á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG áæ÷ . AÉ°†YCG á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

323

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

. AÉ°†YCG á©Ñ°S øe πµ°ûJh äÉeóÿG áæ÷ AÉ°†YCG á©Ñ°S øe πµ°ûJh áÄ«ÑdGh áeÉ©dG ≥aGôŸG áæ÷ øY É¡FÉ°†YCG OóY ójõj ’ iôNCG áªFGO á«Yƒf Ék`fÉ÷ πµ°ûj ¿CG ¢ù∏éª∏d ɪc .AÉ°†YCG á©Ñ°S : áàbDƒŸG ¿Éé∏dG , Ú©e ´ƒ°Vƒe á°SGQóH ΩÉ«≤∏d áàbDƒe IQƒ°üH ¢ù∏éŸG É¡∏µ°ûj »àdG ¿Éé∏dG . ´ƒ°VƒŸG á°SGQO øe É¡FÉ¡àfÉH »¡àæJh : ÊÉŸÈdG ≥«≤ëàdG áæ÷ Gôjô≤J ó©Jh , Ú©e ´ƒ°Vƒe ‘ ≥«≤ëà∏d ÜGƒædG ¢ù∏› ÉgƒÄ°ûæj »àdG áæé∏dG k áæé∏dG πµ°ûJh , ¢ù∏éŸG ¤EG Ωó≤j ô¡°TCG á©HQC’G RhÉŒ ’ Ióe ∫ÓN ¬fCÉ°ûH ìGÎbG ≈∏Y AÉæH hCG , ¬fÉ÷ ióMEG hCG , ÜGƒædG ¢ù∏› Öàµe Ö∏W ≈∏Y AÉæH ≈∏Y áHÉbôdG Qƒ°U ióMEÉc ∂dPh , πbC’G ≈∏Y ¬FÉ°†YCG øe á°ùªN øe Ωó≤e . ájò«ØæàdG á£∏°ùdG : ¢ù∏éŸG ƒ°†Y ô¶f âØd ,ìhô£ŸG ´ƒ°VƒŸG øY êhôÿG ΩóY ¤EG çóëàŸG ƒ°†©∏d á°ù∏÷G ¢ù«FQ ¬«ÑæJ ¿CG ≥Ñ°S ¬Jôµa ¿CG hCG , Ék`eÉ“ âë°Vh ób áYÉ≤dG ‘ É¡Möûj »àdG ¬Jô`µa ¿CG hCG . ôNBG ƒ°†Y É¡ë°VhCG : ájQGOE’G íFGƒ∏dG äÉ£∏°ùdG øY Qó°üJ »àdG ᫪«¶æàdG ájQGOE’G äGQGô≤dG ≈∏Y ≥∏£j ÒÑ©J , ÚfGƒ≤dG ò«ØæJ π«¡°ùàd á«∏«°üØJh IOô› áeÉY óYGƒb øª°†à`Jh ,ájQGOE’G êQóJ â«M øe ™≤Jh .…QGOE’G §Ñ°†dG ∫É› ‘ hCG , ájQGOE’G äÉÄ«¡dG º«¶æJ hCG ∂dòdh ; á«©jöûàdG á£∏°ùdG øY Qó°üJ »àdG ÚfGƒ≤dG ó©H á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG hCG , É¡eɵMCG øe »æãà°ùJ ’h , ÚfGƒ≤dG ΩɵMCG ∞dÉîj Ée øª°†àJ ’ ¿CG Öéj iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

324

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

. áYhöûe ÒZ äÈàYG ’EGh , É¡≤«Ñ£J øe »Ø©J

(Ω) ±ôM : á«∏°UCG IOÉe . áeƒµ◊G øe äAÉL ɪc ¿ƒfÉ≤dG ´höûe IOÉŸ »∏°UC’G ¢üædG : áaÉ°†e IOÉe hCG , ¿ƒfÉ≤dG ´höûe á°SGQóH á°üàîŸG áæé∏dG ¬H â°UhCG ójóL ʃfÉb ¢üf . IöTÉÑe ¢ù∏éŸG πÑb øe ´höûŸG ‘ ∞«°VCG : AÉ°†≤∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ºcÉëŸG ‘ πª©dG Ò°S ≈∏Y ±GöTE’G ¤ƒàjh ,∂∏ŸG á°SÉFôH ¿ƒfÉ≤H CÉ°ûæj ¢Uƒ°üîH ¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉ°UÉ°üàN’Gh ,É¡d áfhÉ©ŸG Iõ¡LC’Gh . áeÉ©dG áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ∫ÉLôd á«Ø«XƒdG ¿hDƒ°ûdG : iQƒ°ûdG ¢ù∏› øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«©jöûàdG á£∏°ùdG ɪ¡æe ¿ƒµàJ øjò∏dG Ú°ù∏éŸG óMCG ¢üàîjh , ¬FÉ°†YCG ™«ªéH ∂∏ŸG πÑb øe Ú©e ¢ù∏› ƒgh ( »æWƒdG ¢ù∏éŸG) ¢ù∏› á≤aGƒe ó©H ’EG ¿ƒfÉb Qó°üj ’ å«M , ™jöûàdÉH ÜGƒædG ¢ù∏› ™e ábOÉ°üeh ∫GƒMC’G Ö°ùëH »æWƒdG ¢ù∏éŸG hCG ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG . á«°SÉ«°ùdG äÉ°UÉ°üàN’G ¢†©H ÖfÉL ¤EG ,∂∏ŸG : ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«©jöûàdG á£∏°ùdG ɪ¡æe ¿ƒµàJ øjò∏dG Ú°ù∏éŸG óMCG ´GÎb’ÉH Öîàæe ¢ù∏› ƒgh ( »æWƒdG ¢ù∏éŸG ) iQƒ°ûdG ¢ù∏› ÖfÉL áHÉbôdG ¢UÉ°üàNÉHh ,™jöûàdÉH iQƒ°ûdG ¢ù∏› ™e ¢üàîjh , öTÉÑŸG ΩÉ©dG á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

325

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

á≤ãdG ìôWh AGQRƒdG ÜGƒéà°SGh ≥«≤ëàdG ¿É÷ π«µ°ûàH »eƒµ◊G AGOC’G ≈∏Y . áeÉ©dG πFÉ°ùŸG ‘ áeƒµë∏d áHƒàµŸG äÉÑZôdG AGóHE’ áaÉ°VEG , º¡H : AGQRƒdG ¢ù∏› ájÉYQ ¤ƒàjh ,AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe AGQRƒdG ¢ù∏› ∞dCÉàj ,Égò«ØæJ á©HÉàeh ,áeƒµë∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG º°SQh ,ádhódG ídÉ°üe .»eƒµ◊G RÉ¡÷G ‘ πª©dG Ò°S ≈∏Y ±GöTE’Gh : »æWh ¢ù∏éŸG ,ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› AÉ°†YCG øe ∞dCÉàj …òdG ¢ù∏éŸG ƒg »æWƒdG ¢ù∏éŸG ɪ∏c ¬JÉYɪàLG ¤EG ƒYój ¿CG ∂∏ª∏dh , áæ«©e ∫GƒMCG ‘ Qƒà°SódG ºµëH ™ªàéjh . AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG , ∂dP iCGQ : á¶aÉëŸG ¿ƒµjh , »∏ëŸG ™HÉ£dG äGP ídÉ°üŸG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ¤ƒàJ ᫪«∏bEG ájQGOEG IóMh , á«aGô¨÷G á¶aÉëŸG OhóM ‘ ájò«ØæàdG á£∏°ùdG πãÁ ßaÉ É¡°SCGQ ≈∏Y á£N äÉYhöûe á©HÉàeh , ádhó∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ‘ áªgÉ°ùŸG ¤ƒàjh . á¶aÉëŸG ¥É£f ‘ ᫪æàdG : õ««ªàdG ᪵ ,øjôëÑdG ‘ »FÉ°†≤dG π«µ°ûàdG º∏°S ‘ ºcÉëŸG ≈∏YCG Èà©J »àdG ᪵ëŸG ä’ÉMh ,ºcÉëŸG ÚH ¢UÉ°üàN’G ´RÉæJ ä’ÉM ‘ π°üØdÉH ¢üàîJh á«fóŸG ΩɵMC’G ‘ ¿ƒ©£dG ô¶æHh ,ΩɵMC’G ¢†bÉæJ óæY ò«ØæàdG ‘ ´RÉæàdG É¡àØ°üH iȵdG ᪵ëŸG hCG ,É«∏©dG ±ÉæÄà°S’G ᪵ øe IQOÉ°üdG á«FÉæ÷Gh ¿ƒfÉ≤dG áØdÉ ≈∏Y Ék`«æÑe Qó°U √ó°V ¿ƒ©£ŸG ºµ◊G ¿Éc GPEG á«aÉæÄà°S’G ‘ ¿Ó£H hCG ,Ú©£dG ºµ◊G ‘ ¿Ó£H ™bh hCG ,¬∏jhCÉJ hCG ¬≤«Ñ£J ‘ CÉ£N hCG IQOÉ°üdG á«FÉ¡ædG ΩɵMC’G ‘ ô¶ædG IOÉYEÉH ¢üàîJ ɪc ,ºµ◊G ‘ ôKCG äGAGôLE’G iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

326

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

π«chh ¢ù«FQ øe πµ°ûàJh ,¿ƒfÉ≤∏d Ék`≤ah íæ÷Gh äÉjÉæ÷G OGƒe ‘ áHƒ≤©dÉH .øjôNBG IÉ°†b áKÓKh : ájQƒà°SódG ᪵ëŸG ájQƒà°SO ¿CÉ°ûH IôFGódG äÉYRÉæŸG ‘ π°üØdÉH á°üàîŸG á«FÉ°†≤dG á¡`÷G IóŸ »µ∏e ôeCÉH ¿ƒæ«©j AÉ°†YCG áà°Sh ¢ù«FQ øe πµ°ûJh , íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG . ójóéà∏d á∏HÉb ÒZ äGƒæ°S ™°ùJ : á«MÉ°†jEG Iôcòe øª°†àJh , ¢ù∏éª∏d ¬eó≤j …òdG ¿ƒfÉ≤dG ìGÎbÉH ƒ°†©dG É¡≤aôj »àdG IôcòŸG »àdG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸGh , ìGÎb’ÉH á≤∏©àŸG ájQƒà°SódG ¢Uƒ°üædG ójó– . É¡≤≤ëj »àdG ±GógC’Gh , É¡«∏Y Ωƒ≤j : IQhô°†dG º«°SGôe q hCG OÉ≤©f’G QGhOCG ÚH ɪ«a ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ÉgQó°üJ »àdG º«°SGôŸG ¢ù∏› πM ‘ ´GöSE’G ÖLƒj Ée á¡LGƒŸ ∂dPh , Qƒà°SódG øe 38 IOɪ∏d Ék` ≤ah ÜGƒædG ¬fCG ≈∏Y , ¿ƒfÉ≤dG Iƒb º«°SGôŸG √ò¡d ¿ƒµjh . ÒNCÉàdG πªà– ’ ÒHGóJ PÉîJG hCG , ÉgQGó°UEG ïjQÉJ øe ô¡°T ∫ÓN á«©jöûàdG á£∏°ùdG ≈∏Y É¡°VôY Öéj . Qƒà°SódG øe 38 IOÉŸG É¡à∏°üa »àdG ∫GƒMC’G Ö°ùM É¡d ´ÉªàLG ∫hCG ∫ÓN : AGQRƒdG äÉÑJôe AÉÑYCÉH º¡eÉ«b Ò¶f ôLCG øe AGQRƒdG h AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¬«∏Y π°üëj Ée √ò¡H Qó°üj ¿CG óH ’ ¬fCG ≈`∏Y , …QGRƒdG Ö°üæŸG äÉÑLGhh äÉ°UÉ°üàNG . á«©jöûàdG á£∏°ùdG øY ¿ƒfÉb äÉÑJôŸG : ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°Sôe ‘ ájOÉ«àY’G ájQƒà°SódG äGAGôLE’G ´ÉÑJG ¿hO Ωƒ°Sôà Qó°üj …òdG ¿ƒfÉ≤dG á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

327

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

»àdG ä’É◊G ‘ ∂dPh , á«©jöûàdG á£∏°ùdG ≈∏Y ¢Vô©j ’ ¿CÉH ¿ƒfÉ≤dG QGó°UEG ÖLƒj Ée OƒLhh , »©jöûàdG ¢†jƒØàdG ä’ÉM »gh , Qƒà°SódG É¡«∏Y ¢üæj øe πc OÉ≤©fG QhGOCG ÚH ɪ«a ÒNCÉàdG πªà– ’ ÒHGóJ PÉîJG ‘ ´GöSE’G q IÎa hCG , ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏› äÉYhöûe ádÉMh , ÜGƒædG ¢ù∏› πM Ióe ÉghQó°U ôNCÉJ ∫ÉM á«dÉe hCG ájOÉ°üàbG äÉYƒ°Vƒe º¶æJ »àdG ÚfGƒ≤dG . ∫Éé©à°S’G áØ°üH Égô¶f áeƒµ◊G âÑ∏W GPEG Ék`eƒj 45 : »µ∏e Ωƒ°Sôe á«fƒfÉ≤dGh ájQƒà°SódG ¬JÉ£∏°S ∂∏ŸG ¢SQÉÁ É¡dÓ`N øe »àdG á«fƒfÉ≤dG IGOC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢VôY ≈∏Y AÉæH Ωƒ°SôŸG Qó°üjh , ¬FGQRh ᣰSGƒH ∂∏ŸG ™«bƒJ ÖfÉL ¤EG πªëjh , AGQRƒdG ¢ù∏› á≤aGƒeh ¢üàîŸG ôjRƒdGh Qó°üJh .óLh ¿EG ¢üàîŸG ôjRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe πc ™«bƒJ Qó°üJ ɪc , ᫵∏e º«°SGôà äGQGOE’Gh ídÉ°üŸG Ö«JôJ íFGƒdh §Ñ°†dG íFGƒd øe ≈fOCG IGOCG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üæj ⁄ Ée º«°SGôà ÚfGƒ≤∏d ájò«ØæàdG íFGƒ∏dG . Ωƒ°SôŸG : ΩÉ©dG ≥aôŸG ¬H ó¡©J hCG ,IöTÉÑe iôNC’G áeÉ©dG ¢UÉî°TC’G hCG ádhódG √’ƒàJ •É°ûf É¡aGöTEG â– øµdh ,á°UÉÿG ájƒæ©ŸG ¢UÉî°TC’G hCG OGôaC’Éc øjôNBG ¤EG . ΩÉ©dG ídÉ°üdG ≥«≤ëàd áeÉY äÉLÉM ´ÉÑ°TE’ É¡¡«LƒJh É¡àHÉbQh : ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG IGhÉ°ùŸG ‘ ¿ƒfÉ≤dG iód º¡JGhÉ°ùeh á«fÉ°ùfE’G áeGôµdG ‘ ÚæWGƒŸG ÚH IGhÉ°ùŸG hCG π°UC’G hCG ¢ùæ÷G ÖÑ°ùH º¡æ«H õ««“ …CG ¿hO áeÉ©dG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G . Ió«≤©dG hCG øjódG hCG á¨∏dG : á«YɪL / á«æeÉ°†J á«dhDƒ°ùe áeƒµ◊G ∫ɪYCG øY á«dhDƒ°ùŸG ‘ AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∑GΰTG »g iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

328

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

É¡µjô– øµÁh , ∫GƒMC’G Ö°ùëH »æWƒdG ¢ù∏éŸGh ÜGƒædG ¢ù∏›h ∂∏ŸG ΩÉeCG . AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e ¿hÉ©àdG ¿ÉµeEG ΩóY ôjô≤J Ö∏W ∫ÓN øe : ájOôa á«dhDƒ°ùe ´ƒ°Vƒe …CG øY ÜGƒædG ¢ù∏› ΩÉeCGh ∂∏ŸG ΩÉeCG á«dhDƒ°ùŸÉH AGQRƒdG óMCG OGôØfG . ¬JQGRƒH ≥∏©àj ɪ«a ¬°UÉ°üàNG ‘ πNój : íFGƒ∏dG á«Yhô°ûe ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ÉgQó°üJ »àdG äGQGô≤dGh º«°SGôŸGh íFGƒ∏dG áØdÉ ΩóY . ¿ƒfÉ≤∏d : á£Ñ°†ŸG ,∫GƒbCG øe É¡«a π«b Éeh , QƒeCG øe á°ù∏÷G ‘ π°üëj Ée πc øY »ª°SôdG ¿É«ÑdG ,äÉMGÎbGh äÉYhöûeh äGôcòe øe á°ù∏÷G ‘ ≈∏àj ÉŸ Ó«°üØJ øª°†àJh äGQGôb øe Qó°U Éeh , AGQBG øe …óHCG Éeh , äÉ°ûbÉæe øe É¡«a QGO Éeh πc …CGQ h âjƒ°üàdG ‘ GƒcΰTG øe Aɪ°SCÉH Ék`fÉ«H øª°†àJ ɪc , äÉ«°UƒJh , ÚÑFɨdG AÉ°†YC’G Aɪ°SCGh , Ék`©æà‡ ΩCG Ék`°VQÉ©e ΩCG Gók jq Dƒe ¿ÉcCG AGƒ°S º¡æe .¢ù∏éŸG ΩÉY ÚeCG ±GöTEÉHh , áeÉ©dG áfÉeC’G »ØXƒe ᣰSGƒH Qô–h : IógÉ©ŸG ¿ƒfÉ≤dG ¢UÉî°TCG øe ¢üî°T hCG iôNCG ádhOh ádhódG ÚH ʃfÉ≤dG •ÉÑJQ’G äÉeGõàdG øª°†àj …òdGh , ᫪«∏bEG hCG á«ŸÉY äÉÄ«gh äɪ¶æe øe ‹hódG .¬aGôWCG ÚH áæ«©e Ék` bƒ≤Mh : áæé∏dG Qô≤e Öàµe √QÉàîj …òdGh ,á°ûbÉæŸG π ´ƒ°VƒŸG ô¶æH á°üàîŸG áæé∏dG ƒ°†Y ¬fCÉ°ûH Égôjô≤J ¢Vô©d É¡«dEG ∫ÉëŸG ´ƒ°VƒŸG á°ûbÉæe øe AÉ¡àf’G óæY áæé∏dG á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

329

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

Qô≤ŸG π πëj Ék`«WÉ«àMG GQô≤e áæé∏dG Öàµe QÉàîj ɪc , ¢ù∏éŸG ≈∏Y k . ÒNC’G ÜÉ«Z óæY »∏°UC’G : á«HÉ«ædG á«dÉŸG äBÉaɵŸG ,ájƒ°†©dG äÉÑLGh º¡∏ª– Ò¶f á«©jöûàdG á£∏°ùdG AÉ°†YCG ¬«∏Y π°üëj Ée ‹ÉàdG »©jöûàdG π°üØdG øe AGóàHG ’EG É¡∏jó©J …öùj ’h , ¿ƒfÉ≤H Qó°üJh . É¡∏jó©àd : áæé∏dG Öàµe AÉæH áæé∏dG ∫ɪYCG ∫hóL ™°VƒH Ωƒ≤jh , ¬ÑFÉfh áæé∏dG ¢ù«FQ øe ¿ƒµàj , »WÉ«àM’Gh »∏°UC’G äÉYƒ°VƒŸG …Qô≤e QÉ«àNGh , É¡°ù«FQ ìGÎbG ≈∏Y »g áæé∏dG ¿ƒµJ ’ »àdG äÉYƒ°VƒŸG ‘ áæé∏dG …CGQ ¿CÉ°ûH πFÉ°SôdG OGóYEG ¬dh . É¡H á°üàîŸG : ¢ù∏éŸG Öàµe ¿Éé∏dG AÉ°SDhQh ¬«ÑFÉfh ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ øe πc É¡àjƒ°†Y ‘ º°†J »àdG áÄ«¡dG øe Ék`°ùeÉNh Ék`©HGQh Ék`ãdÉKh Ék`«fÉKh ’hCG OƒæÑdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«YƒædG Oôéà ; á«∏NGódG iQƒ°ûdG ¢ù∏› áëF’ øe 21 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¢ù«FôdG »ÑFÉf äÉHÉîàfG èFÉàæd Ék`©ÑJ OÉ≤©fG QhO πc ájGóH ‘ Oóéàjh ,º¡HÉîàfG , »©jöûàdG π°üØdG IóŸ ôªà°ùj …òdG ¢ù«FôdG Ö°üæe GóY ,¿Éé∏dG AÉ°SDhQ h á«∏NGódG áëFÓdG øe 18 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG QƒeC’G º«¶æàH ¢üàîj h .¢ù∏éª∏d : áeƒµ◊G π㇠äÉ°ù∏L IóY hCG á°ù∏L Qƒ°†◊ áeƒµ◊G øe ∞∏µŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ƒ°†`Y . ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L øe iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

330

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: ÈæŸG ¬«∏Y øe º∏µàj å«M , ¢ù∏éŸG ÖfGƒL óMCG ‘ Ék`aƒbh ΩÓµ∏d ¢ü°üîŸG ¿ÉµŸG hCG »eÉ°ùdG ÜÉ£ÿG á°ûbÉæe AÉæKCG AÉ°†YC’G øe º∏µàj øe πch , ¿Éé∏dG hQô≤e ΩÓµ∏d º∏µàŸG ¢ù∏éŸG ¢ù«FQ É¡«a ƒYój »àdG ∫GƒMC’G ‘h , áeƒµ◊G èeÉfôH .Ék`ØbGh ¬fɵe øe ƒ°†©dG º∏µà«a ä’É◊G √òg ÒZ ‘ ÉeCG , ÈæŸG ≈∏Y øe : áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG , …OÉ°üàb’Gh …QGOE’G πª©∏d ¢ü°üîàe ∫É› ‘ πª©j ΩÉY …ƒæ©e ¢üî°T . AGQRƒdG ¢ù∏éŸ hCG Ú©e ôjRƒd á«FÉ°UƒdG á£∏°ùdG â– ´ƒ°Vƒeh : á£Ñ°†ŸG õLƒe á°UÓN ÚÑj …òdGh ,á°ù∏L πc ó©H ó©j …òdG õLƒŸG »ª°SôdG ¿É«ÑdG äGQGôb øe É¡fCÉ°ûH òîJG Éeh ,¢ù∏éŸG ≈∏Y â°VôY »àdG äÉYƒ°VƒŸG .áØ∏àîŸG ΩÓYE’G Iõ¡LCG ∫hÉæàe ‘ ¿ƒµ«d ;äÉ«°UƒJh : ΩÉ©dG ∞XƒŸG í«ë°U óæ°ùH á«eƒµ◊G äÉ¡÷G ∞FÉXh øe á«fóe áØ«Xh π¨°ûj øe πc . »Ø«XƒdG √É`ª°ùe hCG ¬∏ªY á©«ÑW âfÉc Ék`q jCG á°üàîŸG á¡÷G øe ´höûeh q : áeÉ©dG á«fGõ«ŸG , É¡∏«°ü– Qó≤ŸG äGOGôjE’G ¿É«H øª°†àJh , ádhó∏d á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG IGOCG ,áæ°S Ióe IOÉ©dG ‘ »g á∏Ñ≤e IÎa ∫ÓN áeƒµë∏d É¡bÉØfEG Qó≤ŸG äÉahöüŸGh ∫OÉ©dG ¢ü«°üîàdG ∫ÓN øe , …OÉ°üàb’G ƒªædGh QGô≤à°S’G ≥≤ëj ÉÃh . á«dÉ©ah IAÉØc πµH É¡dÓ¨à°SG º©«d q á«æWƒdG OQGƒª∏d : á∏≤à°ùŸG á«fGõ«ŸG á«°üî°ûdG äGP áeÉ©dG ≥aGôŸG ¢†©ÑH ≥∏©àJ »àdG á«fGõ«ŸG É¡fCÉH ¬≤ØdG É¡aô©j á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

331

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

á«fGõ«ŸG ÖjƒÑJh OGóYEÉH á°UÉÿG áeÉ©dG óYGƒ≤∏d ™°†îJ ’h , ájQÉÑàY’G Qhó«a ¢†FÉa »≤H ¿EÉa , É¡JÉ≤Øf É¡JGOGôjEG »£¨J ¿CG Öéjh ,ádhó∏d áeÉ©dG ÒHóJ ≥aôŸG ≥JÉY ≈∏Y ™≤«a õéY ∂dP øY ÖJôJ GPEG ÉeCG , á∏Ñ≤ŸG á«fGõ«ŸG ¤EG ¢Vô©J ’ á«fGõ«ŸG √òg ¿EÉa Ék` ÑdÉZh . ¬∏jƒ“ áeÉ©dG á«fGõ«ŸG πªëàJ ’h , ¬∏jƒ“ iôNCG á¡L hCG ΩÉ©dG ≥aôŸG IQGOEG ¢ù∏› ¢üàîj ɉEGh ÉgQGôbE’ ¿ÉŸÈdG ≈∏Y . ÉgQGôbEÉH ≈∏YCG : á≤ë∏ŸG á«fGõ«ŸG ´öûŸG iôjh , áeÉ©dG ≥aGôŸG ¢†©ÑH á°UÉÿG á«fGõ«ŸG É¡fCÉH ¬≤ØdG É¡aô©j ≈∏Y πªà°ûJ ¬H á°UÉN á«fGõ«e IQƒ°U ‘ ‹ÉŸG ∫Ó≤à°S’G ≥aôŸG Gòg AÉ£YEG √òg ¢üFÉ°üN øeh . ádhó∏d áeÉ©dG á«fGõ«ŸÉH ≥ë∏Jh , ¬JÉ≤Øfh ≥aôŸG äGOGôjEG ɪc , áeÉ©dG á«fGõ«ŸG ¤EG ≥aôŸG Gò¡d ≥≤ëàj …òdG ‹ÉŸG ¢†FÉØdG π«MôJ á«fGõ«ŸG . á≤ë∏ŸG á«fGõ«ŸG õéY πjƒ“ áeÉ©dG á«fGõ«ŸG πªëàJ

(¿) ±ôM : iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÉÑFÉf ‘ ™HÉààdÉH iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ÊÉãdG ÖFÉædGh ∫hC’G ÖFÉædG øe πc Öîàæj ⁄ ¿EÉa , øjöVÉë∏d á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’ÉH ∂dPh ,OÉ≤©fG QhO πc ájGóH ‘ á°ù∏L ∫hCG äGƒ°UC’G ÌcCG ≈∏Y øjõFÉ◊G ÚæK’G ÚH ÜÉîàf’G ó«YCG ¤hC’G IôŸG ‘ ≥≤ëàJ á«Ñ∏ZC’G äGP ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ óMGh øe ÌcCG ihÉ°ùJ ¿EÉa , á«Ñ°ùædG á«Ñ∏ZC’ÉH ÊÉãdG ÖFÉædÉa ∫hC’G ÖFÉædG ¤ƒàjh . áYô≤dÉH º¡æ«H QÉ«àN’G ¢ù∏éŸG iôLCG á«∏NGódG áëFÓdG hCG Qƒà°SódG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉ°UÉ°üàN’G Ö«JÎdG ≈∏Y . ¬HÉ«Z IÎa ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd áMƒæªŸG : ∂∏ŸG ÖFÉf ¬Ñ«¨J ádÉM ‘ ∂∏ŸG ¬æ«©j øe hCG ,OÓÑdG êQÉN ∂∏ŸG Ö«¨J óæY ó¡©dG ‹h ƒg øª°†àj ób »µ∏e ôeCÉH ∂dPh ,¬æY ܃æ«d ó¡©dG ‹h áHÉ«f Qò©Jh ,OÓÑdG êQÉN iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

332

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

ΩɵMCG IÉYGôe ™e ,É¡bÉ£æd Gók jó– hCG äÉ«MÓ°üdG á°SQɪŸ Ék`°UÉN Ék`ª«¶æJ .Qƒà°SódG øe 34 IOÉŸG : Ée QGôb PÉîJ’ ʃfÉ≤dG ÜÉ°üædG ¿CG π°UC’Gh , QGô≤dG ídÉ°üd ¬àjƒ°üJ ܃∏£ŸG Oó©dG øe ≈fOC’G ó◊G ôaGƒJ Qƒà°SódG ¢üæj ⁄Ée øjöVÉ◊G AÉ°†YCÓd á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’G ƒg ÜÉ°üædG ¿ƒµj . á°UÉN á«Ñ∏ZCG ≈∏Y ¢ù∏éª∏d á«∏NGódG áëFÓdG hCG : á°ù∏÷G OÉ≤©f’ ʃfÉ≤dG ÜÉ°üædG ƒgh á°ù∏÷G OÉ≤©f’ √Qƒ°†M Ék` fƒfÉb ܃∏£ŸG Oó©dG øe ≈fOC’G ó◊G ôaGƒJ Gƒ°†Y 21 …hÉ°ùj Éà , ¢ù∏éŸG º¡æe ∞dCÉàj øjòdG AÉ°†YC’G á«Ñ∏ZCG Qƒ°†M k äGQGôb òîàJ ⁄ GPEG á°ù∏÷G ∫GƒW ÜÉ°üædG Gòg ôaGƒJ •Î°ûj ’h . πbC’G ≈∏Y . É¡«a : ájõcôeÓdG IQGOE’G Ωɶf ¢ù∏› É¡∏ãÁh ádhódG ‘ ájõcôŸG á£∏°ùdG ÚH ádhó∏d ájQGOE’G áØ«XƒdG ™jRƒJ á«ë∏°üe äÉÄ«g hCG ( äÉjó∏ÑdG ) á«∏ äÉÄ«g ÚHh , äGQGRƒdGh , AGQRƒdG √òg öTÉÑJ å«ëH , ájƒæ©ŸG á«°üî°ûdÉH É¡d ±Î©e ( äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸG ) É¡d ᪶æŸG ÚfGƒ≤dG ‘ IOóëŸG É¡JÉ°UÉ°üàNG á«ë∏°üŸGh á«∏ëŸG äÉÄ«¡dG …C’ á©°VÉN ¿ƒµJ ¿CG ¿hO AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ±GöTEGh áHÉbQ â– . Ék` «°SÉFQ º¡æe : ájõcôŸG IQGOE’G Ωɶf É¡Yhôah ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ój ‘ ádhódG ‘ …QGOE’G •É°ûædG ôgɶŸ õ«côJ ádhódG ‘ …QGOE’G •É°ûædG ó«MƒJ ¤EG …ODƒj ɇ äɶaÉëŸGh ᪰UÉ©dG ‘ ΩóY IQƒ°U hCG …QGOE’G õ«cÎdG IQƒ°U ΩɶædG Gòg òîàj óbh .¬°ùfÉŒh . …QGOE’G õ«cÎdG á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

333

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: ¿ƒfÉ≤dG ô°ûf ¥ó°üj …òdG ¿ƒfÉ≤dG öûæH ∂dPh , ájò«ØæàdG á£∏°ùdG É¡H Ωƒ≤J ájOÉe ¬«∏ªY ïjQÉJ øe ÚYƒÑ°SCG ∫ÓN ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ ∂dPh , √Qó°üjh ∂∏ŸG ¬«∏Y ó©H ¬≤«Ñ£J AóH ¿ÓYEGh , º¡«∏Y áéM ¿ƒµ«d ¬H ¢SÉædG ΩÓYEG ¢Vô¨H , √QGó°UEG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢UÉN ¢üæH Rƒéjh , ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ √öûf ïjQÉJ øe ô¡°T . ¬àdÉWEG hCG πLC’G Gòg Ò°ü≤J : ÊÉŸôH Ωɶf ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ¤ƒàjh , ºµëj ’h ádhódG ¢ù«FQ ¬«a Oƒ°ùj …Qƒà°SO Ωɶf á£∏°ùdG ΩÉeCG ÚdhDƒ°ùe ¿ƒfƒµj øjòdG AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ . áahô©ŸG á«fÉŸÈdG áHÉbôdG πFÉ°Sh ÈY É¡àHÉbQ â–h , á«©jöûàdG : »°SÉFQ Ωɶf ÖîàæŸG ádhódG ¢ù«FQ ój ‘ ájò«ØæàdG á£∏°ùdG õ«côJ ≈∏Y Ωƒ≤j …Qƒà°SO Ωɶf .iôNC’G äÉ£∏°ù∏d áaÉ°VEG , AGQRƒ∏d ¢ù∏› OƒLh ¿hO ¿ƒfhÉ©e ¬d ¿ƒµj …òdGh : óMGƒdG ¢ù∏éŸG / IóMGƒdG áaô¨dG Ωɶf áaÉc ¢SQÉÁ óMGh ¢ù∏› øe á«©jöûàdG á£∏°ùdG ¬«a πµ°ûàJ …òdG ΩɶædG . á«©jöûàdG á£∏°ù∏d áMƒæªŸG äÉ°UÉ°üàN’G : Ú°ù∏éŸG / Úàaô¨dG Ωɶf Ék` ©e ¿É°SQÉÁ ,Ú°ù∏› øe á«©jöûàdG á£∏°ùdG ¬«a πµ°ûàJ …òdG ΩɶædG . Qƒà°Só∏d Ék` ≤ah á«©jöûàdG á£∏°ùdG äÉ°UÉ°üàNG : Ωɶf á£≤f ¢TÉ≤ædG Ò°S á«fƒfÉb hCG ájQƒà°SO ΩóY ≈∏Y ¢ù∏éŸG ƒ°†Y πÑb øe ¢VGÎYG á£≤f ÖdÉ£d ájƒdhC’G ≈£©Jh , ¢TÉ≤æ∏d ìhô£e ´ƒ°Vƒe ∫ƒM äGAGôLE’G hCG . á°ûbÉæŸG ´ƒ°Vƒe ‘ ΩÓµdG »ÑdÉW ≈∏Y ΩɶædG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

334

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

: áeÉ©dG áHÉ«ædG ΩÉ¡J’Gh ≥«≤ëàdG á£∏°S ¢SQÉ“h , á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG Ö©°T øe á∏«°UCG áÑ©°T . ™ªàéŸG º°SÉH á«FÉæ÷G ÉjÉ°†≤dG ‘

(`g) ±ôM : áeÉ©dG áÄ«¡dG ´ƒ°Vƒeh , …QGOE’G πª©∏d ¢ü°üîàe ∫É› ‘ πª©j ΩÉY …ƒæ©e ¢üî°T . AGQRƒdG ¢ù∏éŸ hCG Ú©e ôjRƒd á«FÉ°UƒdG á£∏°ùdG â– : á«∏ ájõcôe’ áÄ«g ∫Ó≤à°S’G øe GQóbh ájƒæ©ŸG á«°üî°ûdG íæ“ »àdGh ,ádhó∏d á©HÉàdG á¡÷G k ≥WÉæe øe áæ«©e á≤£æe ‘ »∏ëŸG ™HÉ£dG äGP ídÉ°üŸGh äÉeóÿG ôjóàd É¡à£∏°ùd ™°†îJh , áeƒµë∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG øª°V É¡«æWÉb áë∏°üŸh ádhódG . iôNC’G á«∏ëŸG ¢ùdÉéŸGh ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸÉc , á«FÉ°UƒdG : á«≤aôe ájõcôe’ áÄ«g ∫Ó≤à°S’G øe GQóbh ájƒæ©ŸG á«°üî°ûdG íæ“ »àdGh , ádhó∏d á©HÉàdG á¡÷G k ,áeƒµë∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG øª°V ádhódG ≥aGôe øe Ék`≤aôe ôjóJ ¿CG πLCG øe Oƒ«≤dGh ÚJhôdG øY Gók «©H Ék`«FÉ°Uh AGQRƒdG óMC’ hCG AGQRƒdG ¢ù∏éŸ ™°†îJh äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh , øjôëÑdG á©eÉL É¡dÉãeh , á«eƒµ◊G ájQGOE’G .á«YɪàL’G

(h) ±ôM

: IQGRƒdG . ÌcCG hCG ΩÉY ≥aôe IQGOEG ¤ƒàJ ôjRƒdG É¡°SCGôj ájQGOEG IóMh

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

335

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

: ôjRƒdG ¢ù«FQ ¢VôY ≈∏Y AÉæH ¬Ñ°üæe øe ≈Ø©jh Ú©j …òdG AGQRƒdG ¢ù∏› ƒ°†Y ájQGOEG IóMh AÉÑYCG ôjRƒdG πªëàj , ádhódG ôjRh GóY ɪ«ah , AGQRƒdG ¢ù∏› ,É¡JÉgÉŒG º°Sôjh , É¡«a áeƒµë∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ò«ØæàH Ωƒ≤jh ,”IQGRƒdG” ΩÉeCGh ∂∏ŸG ΩÉeCG É¡æY ’hDƒ°ùe ¿ƒµjh . äÉgÉŒ’G √ò¡d Égò«ØæJ ≈∏Y ±öûjh . ÜGƒædG ¢ù∏› : áÑ«≤M ÓH / IQGRh ÓH ôjRƒdG / ádhO ôjRh ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢VôY ≈∏Y AÉæH ¬Ñ°üæe øe ≈Ø©jh Ú©j AGQRƒdG ¢ù∏› ƒ°†Y ¬JÈN øe IOÉØà°SÓd Ú©j ɉEGh , ájQGOEG IóMh …CG AÉÑYCG πªëàj ’h , AGQRƒdG . áæ«©e á«°SÉ«°S äÉfRGƒJ çGóMEG hCG , Ú©e ∞∏e á©HÉàe hCG , áªcGΟG : ¿ƒfÉb ´hô°ûe ᨫ°U ‘ ìGÎb’G ™°Vh GPEG á«©jöûàdG á£∏°ùdG ƒ°†Y øe Ωó≤ŸG ¿ƒfÉ≤dG ìGÎbG É¡«dEG π°üj »àdG á∏MôŸG á«MÉædG øe ¬àZÉ«°U IOÉYE’ áeƒµ◊G ¤EG ∫Éë«a , ìGÎb’G ∫ƒÑb ¢ù∏éŸG ôbCG äGP ∫ÓN ÜGƒædG ¢ù∏éŸ √ó«©Jh , ¿ƒfÉb ´höûe ᨫ°U ‘ ¬©°Vhh á«fƒfÉ≤dG . á«FGôLE’G ¬JQhO ´höûŸG òNCÉj ºK øeh , ¬«∏j …òdG QhódG hCG OÉ≤©f’G QhO : iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ°ù∏L ∞bh q IÎa ‘ Qƒà°SódG ÖLƒÃ iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ°ù∏L ™aQ .ÜGƒædG ¢ù∏› πM : ΩɶædG IOÉYE’ á°ù∏÷G ∞bh ∞bƒH Ωõ©dG ¿ÓYEG ¬JOÉYEG øe øµªàj ⁄h ,ΩɶædG πàNCG GPEG ¢ù∏éŸG ¢ù«Fôd , áYÉ°S ∞°üf ≈∏Y ójõJ ’ IóŸ á°ù∏÷G ™aQ ΩɶædG ó©j ⁄ ¿EÉa , á°ù∏÷G á°ù∏÷G óYƒe ø∏YCGh ¢ù«FôdG É¡∏LCG , á°ù∏÷G IOÉYEG ó©H ∫ÓNE’G ôªà°SG GPEÉa .áeOÉ≤dG iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›

336

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

(…) ±ôM : ájQƒà°SódG Úª«dG : øe πc É¡jODƒj »àdGh , Qƒà°SódG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG º°ù≤dG »g . »æWƒdG ¢ù∏éª∏d ¢UÉN ´ÉªàLG ‘ ¢Tô©dG ¬«dƒJ óæY ∂∏ŸG ,Gók ≤©æe ¿Éc GPEG »æWƒdG ¢ù∏éŸG ΩÉeCG ¬JÉ«MÓ°U ¬à°SQɇ πÑb ∂∏ŸG ÖFÉf . ∂∏ŸG ΩÉeCG iODƒàa ’EGh ,º¡JÉ°UÉ°üàNG á°SQɇ πÑbh º¡æ««©J ó©H AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ . ∂∏ŸG ΩÉeCG ∂dPh á°ù∏L ‘ ¬°ù∏› ‘ πc , ÜGƒædG ¢ù∏›h iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe πc AÉ°†YCG .¢ù∏éŸG ‘ º¡dɪYCG á°SQɇ πÑb á«æ∏Y

*** ≈¡àfG ***

á«fÉŸôHh á«fƒfÉb äÉë∏£°üe

337

iQƒ`````°ûdG ¢ù``∏`›