web_conend_togov by Shura Council

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ) ‪ ( 13‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2007‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪18/03/2007‬‬

‫‪20/03/2007‬‬

‫‪23/04/2007‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪17‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ) ‪ ( 68‬ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪2006‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪29/03/2007‬‬

‫‪30/04/2007‬‬

‫‪03/05/2007‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪18‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ‪-‬ﺍﻟﻠﻮﻛﺴﻤﺒﺮﺟﻲ ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ) ‪ ( 5‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2007‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪04/04/2007‬‬

‫‪08/04/2007‬‬

‫‪07/05/2007‬‬

‫‪08/05/2007‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪19‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 99‬ﻟﺴﻨﺔ‪2006‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪04/04/2007‬‬

‫‪08/04/2007‬‬

‫‪07/05/2007‬‬

‫‪08/05/2007‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪19‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ) ‪36‬‬ ‫( ﻟﺴﻨﺔ ‪2007‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪17/05/2007‬‬

‫‪20/05/2007‬‬

‫‪28/05/2007‬‬

‫‪30/05/2007‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪22‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ) ‪( 38‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪2007‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪17/05/2007‬‬

‫‪20/05/2007‬‬

‫‪28/05/2007‬‬

‫‪30/05/2007‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪22‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪1 :‬‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪24/04/2007‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ) ‪( 39‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪2007‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪17/05/2007‬‬

‫‪20/05/2007‬‬

‫‪28/05/2007‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪22‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪8‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻭﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ) ‪ ( 37‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2007‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪17/05/2007‬‬

‫‪20/05/2007‬‬

‫‪28/05/2007‬‬

‫‪30/05/2007‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪22‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪2 :‬‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪30/05/2007‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ) ( ﻟﺴﻨﺔ) ( ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﻣﻨﻲ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 63‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2006‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪31/05/2007‬‬

‫‪04/06/2007‬‬

‫‪29/10/2007‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ) ( ﻟﺴﻨﺔ) ( ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﺑﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ‪ 51‬ﻟﺴﻨﺔ‪2007‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪04/11/2007‬‬

‫‪07/11/2007‬‬

‫‪19/11/2007‬‬

‫‪21/11/2007‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪6‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ) ( ﻟﺴﻨﺔ) ( ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻹﻧﻤﺎﺀ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ )‪ (49‬ﻟﺴﻨﺔ‪2007‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪04/11/2007‬‬

‫‪07/11/2007‬‬

‫‪26/11/2007‬‬

‫‪27/11/2007‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺍﻟﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﻓﻲ ﻻﻫﺎﻱ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 1907‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ‪ 73‬ﻟﺴﻨﺔ‪2007‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪13/12/2007‬‬

‫‪07/01/2008‬‬

‫‪08/01/2008‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪12‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ) ( ﻟﺴﻨﺔ) ( ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺘﻲ ﺍﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻭﻛﺴﻴﺪﻧﺘﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺷﺮﻛﺔ ‪pttep‬ﺍﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪17/01/2008‬‬

‫‪28/01/2008‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪14‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ) ( ﻟﺴﻨﺔ) ( ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻄﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 83‬ﻟﺴﻨﺔ‪2007‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪17/01/2008‬‬

‫‪18/02/2008‬‬

‫‪19/02/2008‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪17‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪3 :‬‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪30/10/2007‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪10/04/2008‬‬

‫‪13/04/2008‬‬

‫‪05/05/2008‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪8‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﻧﺰﺍﻉ ﻣﺴﻠﺢ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﻓﻲ ﻻﻫﺎﻱ ﻋﺎﻡ‪1954‬ﻡ ﻭﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﻻﻫﺎﻱ ﻋﺎﻣﻲ )‪ (1999،1954‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ‬ ‫)‪ (72‬ﻟﺴﻨﺔ‪2007‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪20/04/2008‬‬

‫‪21/04/2008‬‬

‫‪15/05/2008‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪ 1‬ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪4 :‬‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪08/05/2008‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫‪ EPSA‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺭﻗﻢ ‪ 1‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻐﻤﻮﺭﺓ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺷﺮﻛﺔ ﺃﻭﻛﺴﻴﺪﻧﺘﺎﻝ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 95‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪31/12/2008‬‬

‫‪12/01/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪10‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺷﻤﺎﻝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫)‪(MENAFATF‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪02/11/2008‬‬

‫‪03/11/2008‬‬

‫‪12/01/2009‬‬

‫‪14/01/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪10‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ )‪ (49‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪15/01/2009‬‬

‫‪18/01/2009‬‬

‫‪09/02/2009‬‬

‫‪10/02/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪14‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻭﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻭﻳﺎﻧﻎ ﺩﻱ ﺑﺮﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﻭﻧﺎﻱ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ )‪ (92‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪15/01/2009‬‬

‫‪18/01/2009‬‬

‫‪09/02/2009‬‬

‫‪10/02/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪14‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻚ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ )‪ (58‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪04/02/2009‬‬

‫‪08/02/2009‬‬

‫‪23/02/2009‬‬

‫‪24/02/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪16‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪5 :‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪13/01/2009‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺑﺸﺄﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻷﻓﻀﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ )‪ (67‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪18/02/2009‬‬

‫‪22/02/2009‬‬

‫‪23/03/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪19‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﻟﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻼﻟﺔ ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﺎﻧﻎ ﺩﻱ ﺑﺮﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﻭﻧﺎﻱ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ )‪(91‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪18/02/2009‬‬

‫‪22/02/2009‬‬

‫‪23/03/2009‬‬

‫‪24/03/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪19‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪8‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺘﻲ ﺍﻻﺳﺘﺼﻨﺎﻉ ﻭ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﻌﺒﺮ ﺳﺘﺮﺓ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 3‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪19/03/2009‬‬

‫‪22/03/2009‬‬

‫‪30/03/2009‬‬

‫‪31/03/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪20‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﺮﺽ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻺﻧﻤﺎﺀ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻣﻌﺒﺮ ﺟﺴﺮ ﺳﺘﺮﻩ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪74‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪2007‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪19/03/2009‬‬

‫‪22/03/2009‬‬

‫‪30/03/2009‬‬

‫‪31/03/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪20‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻃﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 115‬ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪2008‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪12/03/2009‬‬

‫‪15/03/2009‬‬

‫‪13/04/2009‬‬

‫‪14/04/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪22‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪6 :‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪24/03/2009‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪11‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 116‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪12/03/2009‬‬

‫‪15/03/2009‬‬

‫‪13/04/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪22‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪12‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺘﻲ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺭ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻜﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻻﺳﻼﻣﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻮﻛﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭ ﺇﻳﺠﺎﺭﻫﺎ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻧﻘﻞ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺤﺪ‬ ‫) ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‪ .‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 18‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪05/04/2009‬‬

‫‪06/04/2009‬‬

‫‪13/04/2009‬‬

‫‪15/04/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪22‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪13‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺗﻪ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1997‬ﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪14‬ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪07/05/2009‬‬

‫‪25/05/2009‬‬

‫‪26/05/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪14‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻭ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 10‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪10/05/2009‬‬

‫‪11/05/2009‬‬

‫‪25/05/2009‬‬

‫‪26/05/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪15‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺧﺼﻮﺹ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻧﺊ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 12‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪10/05/2009‬‬

‫‪11/05/2009‬‬

‫‪25/05/2009‬‬

‫‪26/05/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪7 :‬‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪14/04/2009‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪16‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﻓﻀﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻻﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻤﺔ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ‪ , PRETAS‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 17‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪10/05/2009‬‬

‫‪11/05/2009‬‬

‫‪25/05/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪17‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ‪ , TRIPS‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ‬ ‫‪ 20‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪10/05/2009‬‬

‫‪11/05/2009‬‬

‫‪25/05/2009‬‬

‫‪26/05/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪18‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ‪ .‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪9‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪10/05/2009‬‬

‫‪11/05/2009‬‬

‫‪25/05/2009‬‬

‫‪26/05/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪19‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫)‪ (DPSA‬ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺃﻭﻛﺴﻴﺪﻧﺘﺎﻝ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺷﺮﻛﺔ ﻣﺒﺎﺩﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 36‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪19/05/2009‬‬

‫‪20/05/2009‬‬

‫‪25/05/2009‬‬

‫‪26/05/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪20‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻭ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 8‬ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪10/05/2009‬‬

‫‪11/05/2009‬‬

‫‪25/05/2009‬‬

‫‪28/05/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪8 :‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪26/05/2009‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪21‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻭ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ ﻭ ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪ 46‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2008‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪10/05/2009‬‬

‫‪11/05/2009‬‬

‫‪25/05/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪22‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻭ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 28‬ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪07/05/2009‬‬

‫‪11/05/2009‬‬

‫‪25/05/2009‬‬

‫‪28/05/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪9 :‬‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪28/05/2009‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ) ( ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2009‬ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻷﻣﻨﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻴﺔ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪26/05/2009‬‬

‫‪27/05/2009‬‬

‫‪09/11/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪6‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪15/10/2009‬‬

‫‪18/10/2009‬‬

‫‪16/11/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻘﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ )‪ (54‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪19/11/2009‬‬

‫‪25/11/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪ 1‬ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ )‪ (70‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪12/11/2009‬‬

‫‪14/12/2009‬‬

‫‪15/12/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪10‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ‬ ‫‪ 65‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪05/11/2009‬‬

‫‪08/11/2009‬‬

‫‪14/12/2009‬‬

‫‪15/12/2009‬‬

‫ﻋﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪10‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻱ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟﺰﻳﺘﻲ ‪ OPRC‬ﻟﻌﺎﻡ ‪ , 1990‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 53‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪05/11/2009‬‬

‫‪08/11/2009‬‬

‫‪14/12/2009‬‬

‫‪15/12/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪10‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪10 :‬‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪09/11/2009‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ )‪ (19‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪12/11/2009‬‬

‫‪14/12/2009‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪10‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪8‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 64‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪23/11/2009‬‬

‫‪21/12/2009‬‬

‫‪04/01/2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪11‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ )‪ (62‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪19/11/2009‬‬

‫‪21/12/2009‬‬

‫‪04/01/2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪11‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪10‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺿﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻭﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﻗﻴﺔ ﻟﻜﺴﻤﺒﻮﺭﻍ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ )‪ (71‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪12/11/2009‬‬

‫‪04/01/2010‬‬

‫‪05/01/2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪12‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪11‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻭﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ )‪ (74‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪12/11/2009‬‬

‫‪04/01/2010‬‬

‫‪05/01/2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪12‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪12‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻭ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻬﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺿﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻭ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻭﺯﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 83‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪23/12/2009‬‬

‫‪04/01/2010‬‬

‫‪08/02/2010‬‬

‫‪09/02/2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪17‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪11 :‬‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪15/12/2009‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻻﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺻﻔﺘﻬﺎ‬

‫‪13‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ‪ ,‬ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 85‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪23/12/2009‬‬

‫‪04/01/2010‬‬

‫‪08/02/2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪17‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪14‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻀﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ ‪ 80‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪23/12/2009‬‬

‫‪04/01/2010‬‬

‫‪08/02/2010‬‬

‫‪09/02/2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪17‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪15‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘﻤﻊ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ) ‪ ( 75‬ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪13/01/2010‬‬

‫‪14/01/2010‬‬

‫‪15/02/2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪18‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪16‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟـﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ) ‪ ( 1‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ) ‪ ( 20‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺷـﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿـﺪ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﻤـﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺭﻗﻢ ) ‪ ( 63‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪13/01/2010‬‬

‫‪14/01/2010‬‬

‫‪15/02/2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪18‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪17‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ ‪ ,‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺭﻗﻢ ) ‪( 76‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪2009‬ﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪13/01/2010‬‬

‫‪14/01/2010‬‬

‫‪15/02/2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪18‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪18‬‬

‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻲ )‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ( ﻟﻌﺎﻡ ‪1950‬ﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮﻡ ﺭﻗﻢ )‪ (84‬ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪2009‬ﻡ‬ ‫ﻧﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪28/01/2010‬‬

‫‪31/01/2010‬‬

‫‪08/03/2010‬‬

‫‪10/03/2010‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫‪21‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪12 :‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﻩ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﺭﻗﻤﻬﺎ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫‪09/02/2010‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ‪:‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‪13 :‬‬

‫‪13/04/2010‬‬

‫‪56‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ /‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬