TRAVEL MAGAZINE JULY 2015
Gingerbread House ดินแดนแห่งความสุขสำ�หรับคนรักสุนัข Aya Boutique Hotel Pattaya ที่พักตัวแทนแห่งเมืองที่ไม่เคยหลับใหล
WWW.SIAMGUIDE.NET
รวมที่เที่ยวใกล้กรุงฯ 2 วัน 1 คืน ชื่นมื่นลัลลา 5 แฟชั่นสไตล์มินิมอล เอาใจสาวลุคคลู
O
cean Breeze Resort.......the perfect place for your dream get away……. Our private & beautifully Resort is situated on a private beach in Khaolak, just meters away from a secluded pristine beach and the blue shores. It is close to various unspoiled islands off the coast and the famous Phang Nga National Park. The outstanding Similan Islands, one of the world’s top ten diving sites are only a short speed boat ride away. Khaolak Ocean Breeze Resort is a true hideaway and most suitable for couples and honeymooners seeking pure relaxation but also very family-friendly. The resort’s beautiful contemporary Thai style features both, finest cultural and natural elements of Thai design.
Ocean Breeze Resort 26/3 Moo 7 Nang Thong Beach Tambon Khukkak , Takuapa Phang-Nga 82190 Tel: 076-485-314, 076-485-315, E-mail: info@oceanbreezekhaolak.com www.oceanbreezekhaolak.com
2
T
he Elements Krabi Resort ตั้งอยู่ริมหาดคลองม่วง จ.กระบี่ การออกแบบ ตกแต่งภายในรีสอร์ทกลมกลืนกับธรรมชาติ ในแบบไทยประยุกต์ โดยมีแนวคิด เกี่ยวกับการผสมผสานกันอย่างสมดุลของธาตุ (Elements) ทั้งสี่ คือ ดิน น้ำ� ลม และไฟ นั่นคือที่มาของชื่อรีสอร์ท The Elements นั่นเอง อาคารห้องพัก เป็นอาคาร 3 ชั้น สีขาวพร้อมหลังคากระเบี้องทรงสวยน่าสนใจ แทรกตัวอยู่ในธรรมชาติ แวดล้อมด้วยต้นไม้หลายหลายชนิดอันเป็นตัวแทน ของธาตุดิน (Earth) แต่ละชั้นตามธาตุ ต่าง ๆ โดยชั้นล่างสุดเป็นของธาตุนำ้� ชั้นที่สองเป็นธาตุดิน และชั้นที่สามซึ่งอยู่บนสุดเป็น ธาตุลม และจะมีสว่ นทีแ ่ ยกออกไปเป็นตัวแทนของธาตุไฟ ด้านหน้าของห้องพักเป็นสระว่าย น้ำ�ขนาดใหญ่สีเขียวมรกตสดใส ของธาตุน้ำ� (Water)นั่นเอง นอกจากนี้ภายในรีสอร์ยังมี ห้องฟิตเนส ซาวน่า สตรีม คาราโอเกะและ สปาไว้รอบริการสำ�หรับนักท่องเที่ยวอีกด้วย
ที่ตั้ง 189 หมู่ 3, หาดคลองม่วง ต.หนองทะเล อ.เมือง จ.กระบี่ โทรศัพท์ : +66 (0) 7562 7999 แฟกซ์ : +66 (0) 7560 0000 สำ�นัก งานกรุงเทพ 55/8-14 ซอยเจริญ กรุง 42/1 เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ : +66 (0) 2630 6122 แฟกซ์ : +66 (0) 2630 6129 อีเมล : Sales@TheElementsResort.com เว็บไซด์ : www.theelementsresort.com
3
CONTENTS 6 6
วิถีชีวิตริมคลอง อัมพวา จ.สมุทรสงคราม
นครนายก เที่ยวเขื่อน ล่องแก่ง แสนสุขใจ 2 ชั่วโมงไม่ไกลจากกรุงเทพ
8-9
10 - 11 เสน่ห์เมืองเก่า... พระนครศรีอยุธยา
8 -9
พัทยา เมืองที่ไม่เคยหลับใหล สว่างไสว 24 ชั่วโมง
12
16 - 17 ชมทุ่งดอกกระเจียว เขียวชอุ่มทั่วป่าหิน
งาม
18 - 19 หัวหิน ดินแดนแห่งประวัติศาสตร์ สู่เมือง ท่องเที่ยวระดับประเทศ
10 -11
12
16-17
18 -19
28 - 29
28 - 29 บ้านขนมปังขิง ที่พักสำ�หรับคนรักสุนัข สนุกทั้งหมา ลัลลาทั้งคน
EDITOR NOTE
ก้
า ว เ ข้ า สู่ เ ดื อ น ก ร ก ฎ า ค ม กั น ม า ไ ด้ อ า ทิ ต ย์ ก ว่ า แ ล้ ว แ ฟ น ๆ ช า ว ส ย า ม ไ ก ด์ ว่ า ไ ห ม ค ะ . . . ปี นี้ ฝ น ม า ช้ า แ ถ ม อ า ก า ศ ยั ง ร้ อ น ห นั ก ม า ก อี ก ด้ ว ย
การท่องเที่ยวของนักลุยอย่างเราก็ลดหดหายไปบ้าง รวมถึง เป็นช่วง LOW SEASON ของการท่องเที่ยว ดังนั้นนิตยสาร ออนไลน์สยามไกด์ ฉบับประจำ�เดือนกรกฎาคมขอเอาใจคนมี เวลาน้อย ไม่อยากขับรถนานๆ มาเที่ยวใกล้กรุงกันคะ กับคอน เซ็ปประจำ�เดือนกรกฏาคม “ที่พักใกล้กรุง 2 วัน 1 คืน ชื่นมื่น ลัลลา” ว่าด้วยเรื่องสถานที่ท่องเที่ยว และที่พักใกล้กรุงเทพ เดิน ทางเพียง 2-3 ชั่วโมงเท่านั้น ที่สำ�คัญสยามไกด์เอาใจคนรักสุนัข กับการพักผ่อนแบบสุขใจทั้ง หมาลัลลาทั้งคนมาในเสนอกันด้วยการนำ�ภาพสวยๆจากที่พัก บ้านขนมปังขิง จ.นครนายก มาไว้บนปกประจำ�เดือนนี้อีกด้วย พร้อมภาพเจ้าตูบแสนซนขนขบวนกันมาสร้างความน่ารักภายใน เล่มนี้อีกด้วย
บรรณาธิการบริหาร Editor in chief ทัศนีย์ คงแสนคำ� Tasanee Kongseankhum บรรณาธิการฝ่ายสังคม Social Editor เอิร์ธ สายสว่าง Earth Saiswang ที่ปรึกษากิ ตติมศักดิ์ Honorary Advisers เอิร์ธ สายสว่าง Earth Saiswang คุณโรเบริตโต้ บอคเชีย Roberto Boccia กุลนิษฐ์ นาคเลขา Kullanit Naklekla
กองบรรณาธิการ Editorial Staff ณียา สิทธิพรม Neeya Sittiprom วีรวัฒน์ อินทรักษ์ Weerawat Intrarak นุชนาถ คธาวงศ์ Nuchanach Kathawong ช่างภาพ Photographer นิวัฒน์ คงแสนคำ� Niwat Kongseankhum สักกะ รุณทอง Sakka Runthong นักเขียนรับเชิญ Guest Writer กุลนิษฐ์ นาคเลขา Kullanit Naklekla
ทัศนีย์ คงแสนคำ� บรรณาธิการบริหาร
5
SIAM REVIEW
AMPHAWA
ก
ารเดินทาง รถยนต์ จากกรุงเทพฯ ใช้ทางหลวงหมายเลข 35 ถนนพระราม 2 (ถนนธนบุรี-ปากท่อ เดิม) ไปถึงหลัก กม.ที่ 63 ชิดซ้ายใช้ทางคู่ขนานต่างระดับ เข้าตัวเมือง สมุทรสงคราม ถึงสีแ ่ ยกเลีย ้ วขวา -เลีย ้ วซ้ายข้ามทางรถไฟ เลี้ยวขวาถึงสามแยกไฟแดงเลี้ยวซ้ายวิ่งตรงไปประมาณ 6 กม. ถึง สามแยกอัมพวาชิดซ้ายเข้าอัมพวา วิ่งตรงผ่านตลาดอัมพวาข้าม สะพานคลองอัมพวา(สะพานเดชาดิศร) ซุม ้ ประตูวด ั ทางเข้าอยูซ ่ า้ ย มือ รถโดยสารประจำ�ทาง จากสถานีขนส่งสายใต้ รถสาย 76 กทม.ดำ�เนินสะดวก เป็นรถปรับอากาศผ่านจังหวัดจังหวัดสมุทรสงคราม ถึงตลาดอัมพวา เดินผ่านตลาด ข้ามคลองอัมพวา ตรงไปถึงวัด - สาย 967 กทม.-สมุทรสงคราม ถึงสถานีขนส่งสมุทรสงคราม ขึน ้ รถประจำ�ทางสาย 333 แม่กลอง-อัมพวา-บางนกแขวก ผ่านหน้า วัด แหล่งท่องเที่ยวอื่นๆ ตลาดน้ำ�อัมพวา นับว่าเป็นจุดที่ท่องเที่ยว ที่มีเสน่ห์อีกแห่งหนึ่งในอำ�เภอ อัมพวา เป็นสถานที่ ที่นักท่องเที่ยว ทัง้ ไทยและต่างประเทศให้ความสนใจ การเทีย ่ วตลาดน้�ำ อัมพวานัน ้ สามารถทำ�ได้ทงั้ ยามเช้าและยามเย็น ซึง่ จะให้บรรยาการทีแ ่ ตกต่าง กันนักท่องเทีย ่ วไทยและต่างประเทศนิยมทีจ ่ ะมาพักค้างคืนแบบโฮม สเตย์ แนะนำ� บ้านอัมพวา รีสอร์ท ล่องเรือชมหิง่ ห้อย ท่านสามารถ เช่าเรือไปเที่ยวชมดู หิ่งห้อยในยามค่ำ�คืนได้ ค่าบริการคนละ 60 - 80 บาท หรือจะเหมาลำ�ไปตกลำ�ละประมาณ 600 บาท โดยให้ เวลาประมาณ 1 - 2 ชั่วโมง โดยเรือจะล่องไปตามลำ�น้ำ�แม่กลอง อุทยานพระบรมราชานุสรณ์ พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย (อุทยาน ร. 2) เป็นโครงการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระพุทธ เลิศหล้านภาลัยของมูลนิธิพระบรมราชานุสรณ์ พระบาทสมเด็จ พระพุทธเลิศหล้านภาลัย ในพระบรมราชูปถัมภ์ เพือ ่ เป็นการสนอง พระมหากรุณาธิคุณ ที่ได้พระราชทานศิลปวัฒนธรรมอันงดงามไว้ เป็นมรดกแก่ชาติ บริเวณที่ก่อสร้างอุทยานพระบรมราชานุสรณ์นี้ พระราชสมุทรเมธี เจ้าอาวาสวัดอัมพวันเจติยารามเป็นผูน ้ อ ้ มเกล้าฯ ถวาย มีทั้งหมด 11 ไร่ ซึ่งที่บริเวณนี้มีความสำ�คัญเพราะเป็นที่พระ ราชสมภพของรัชกาล ที่ 2
6
อัมพวาครับ รีสอร์ท และ โฮมสเตย์ กับสถานที่พักผ่อนสุดชิว เพื่อการผ่อนคลายในวันพิเศษของคุณ กับบรรยากาศสบายๆ ห้อมล้อมไปด้วยสายน้ำ�ธรรมชาติ ริม คลองอัมพวา สัมผัสวิถีชีวิตแบบธรรมชาติ เสมือนบ้านพักตากอากาศให้ความเป็นส่วนตัว บ้านพักสไตล์หลังคาจาก ร่มรื่นชวนให้ ท่านหลงใหล พร้อมสระว่ายน้ำ�รูปหัวใจ ติดวิวแม่น้ำ� เหมาะแก่คู่รัก หรือครอบครัว 168 หมู่11 ซอยบ้านปรก49 ตำ�บลบ้านปรก อำ�เภอเมือง สมุทรสงคราม 75000 Email: puitom1@hotmail.com Phone: 034-751444 Mobile: 094-0717221, 081-5971888, 087-3377555 www.amphawaclubthailand.com
SIAM REVIEW
น
ครนายก เมืองในฝันที่ใกล้กรุง ภูเขางาม น้ำ�ตกสวย รวยธรรมชาติ ปราศจากมลพิษ นครนายกเป็นเมืองทีม ่ ี ขนาดไม่ใหญ่ เงียบสงบ เหมาะกับการอยูอ ่ าศัยและท่อง เที่ยวพักผ่อน เป็นเมืองในฝันใกล้กรุงซึ่งมีแหล่งท่อง เทีย ่ วมากมาย ทัง้ ทางธรรมชาติและวัฒนธรรม รวมถึงมีกจ ิ กรรม ทีส ่ ามารถทำ�ได้ทงั้ ครอบครัวถ้าจะบอกว่าเป็นเมืองแห่งความสุขก็ ไม่ผด ิ นักนครนายกเป็นจังหวัดในภาคกลาง สันนิษฐานว่าเคยเป็น เมืองโบราณสมัยทวาราวดี มีหลักฐานแนวกำ�แพง เนินดิน และสัน คู อยูท ่ ต ี่ �ำ บลดงละครจังหวัดนครนายกเดิมชือ ่ บ้านนา ปรากฎหลัก ฐานในสมัยกรุงอยุธยาว่าเป็นเมืองหน้าด่านทางทิศตะวันออก ใน สมัยพระเจ้าอูท ่ องแห่งกรุงศรีอยุธยา ดินแดนของนครนายกเป็น ป่ารกชัฏ ทำ�การเพาะปลูกไม่ค่อยได้ผล มีไข้ป่าชุกชุม ผู้คนจึง พากันอพยพไปอยูท ่ อ ี่ น ื่ จนเมืองกลายเป็นเมืองร้างต่อมาพระมหา กษัตริยท ์ รงทราบความเดือดร้อนของชาวเมือง จึงโปรดให้ยกเลิก ภาษีคา่ นา เพือ ่ จูงใจให้ชาวเมืองอยูท ่ เี่ ดิม ทำ�ให้มผ ี ค ู้ นอพยพมาอยู่ เพิม ่ มากขึน ้ จนเป็นชุมชนใหญ่ และเรียกเมืองนีก ้ น ั ติดปากว่าเมือง นา-ยก ภายหลังกลายเป็นนครนายกจนทุกวันนีใ้ นปี พ.ศ.2437 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ทรงจัด ลักษณะการปกครองโดยแบ่งเป็นมณฑล นครนายกได้เข้าไปอยู่ ในเขตมณฑลปราจีนบุรี จนเมือ ่ พ.ศ. 2445 ทรงเลิกธรรมเนียม การมีเจ้าครองเมือง และให้มต ี �ำ แหน่งผูว้ า่ ราชการจังหวัดขึน ้ แทน และในช่วง พ.ศ. 2486-2489 นครนายกได้ถูกโอนไปรวมกับ จังหวัดปราจีนบุรแ ี ละสระบุรี หลังจากนัน ้ จึงแยกเป็นจังหวัดอิสระ จังหวัดนครนายกมีเนือ ้ ทีป ่ ระมาณ 2,122 ตารางกิโลเมตร หรือ ประมาณ 1,326,250 ไร่ สภาพพื้นที่โดยทั่วไปเป็นที่ราบอยู่ใน หุบเขาตอนเหนือ ทางตะวันออกเป็นเนินสูงและป่าเขาติดต่อกับเขา ดงพญาเย็น ส่วนทางตอนกลางและตอนใต้เป็นทีร่ าบลุม ่ ภูเขาที่
8
สำ�คัญ คือ เขาใหญ่ เขาเขียว เขาชะโงก และเขานางรอง เป็นต้น ซึ่งเป็นแหล่งต้นน้ำ�ลำ�ธารและน้ำ�ตกที่สวยงามหลายแห่งจังหวัด นครนายกแบ่งเขตการปกครองออกเป็น 4 อำ�เภอ ได้แก่ อำ�เภอ เมืองนครนายก อำ�เภอบ้านนา อำ�เภอองครักษ์ และอำ�เภอปาก พลีทิปส์ท่องเที่ยว.
NAKON NAYOK
ม
าเทีย ่ วนครนายกทัง้ ทีควรลองล่องแก่งด้วยเรือ คายัค ที่มีทั้งแบบ 1 และ 2 คน สนุกตื่นเต้น กว่าการนัง่ เรือยางการโรยตัวลงจากหน้าผา น้ำ�ตกธารรัตนาก็สร้างความเร้าใจในแบบที่ ไม่คาดฝัน ใช้เวลา 1 วัน ติดต่อสอบถามได้ที่สาริกา แอดเวนเจอร์พ้อยท์
ส กิ
นุกบนทางราบด้วยการขับรถเอทีวแ ี ละจักรยานเสือภูเขา หลายรีสอร์ตมีเส้นทางขับเอทีวแี ละขีเ่ สือภูเขาแบบสบายๆ ไม่โหดมาก เหมาะกับทุกเพศทุกวัยให้เลือก
จกรรมใหม่ทน ี่ า่ สนใจคือการนัง่ เรือเทีย ่ วทะเลสาบเหนือ เขือ ่ นขุนด่านปราการชล ซึง่ จะได้พบทัศนียภาพแปลกตา ไปจากที่เคยเห็น
9
SIAM REVIEW
เ
สน่ห์เมืองเก่า... พระนครศรีอยุธยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา หรือเรียกสั้นๆ ว่า “อยุธยา” ตั้งอยู่ ในภาคกลางเป็นเมืองหลวงเก่าของไทย สร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 1893 โดยสมเด็จพระเจ้าอูท ่ อง หรือ สมเด็จพระราคมธิบดีที่ 1 ในเวลา 417 ปีที่กรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี มีกษัตริย์ปกครอง 33 พระองค์ จาก 5 ราชวงศ์ คือ ราชวงศ์อท ู่ อง ราชวงศ์สพ ุ รรณภูมิ ราชวงศ์สโุ ขทัย ราชวงศ์ปราสาททอง และราชวงศ์บา้ นพลูหลวง นับ เป็นราชธานีของไทยที่มีอายุยืนยาวที่สุดในประวัติศาสตร์ชาติไทย อยุธยา หลายคนรู้จักดี ด้วยประวัติครั้นเมื่อเป็นราชธานีเก่าแก่กว่า 700 ปี ได้รับจาก UNESCO เป็น มรดกโลก มีวัดและสถานทีท ่ าง ประวัติศาสตร์นับร้อยแห่ง สถานที่ท่องเที่ยว พระพุทธรูประทับนั่ง ห้อยพระบาท เป็ น พระพุ ท ธรู ป สมั ย ทวาราวดี ที่ เ คยประดิ ษ ฐานในซุ้ ม พระสถู ป โบราณวัดพระเมรุ จังหวัดนครปฐมซึ่งกรมศิลปากร ได้พยายาม ติดตาม ชิ้นส่วนต่าง ๆ ขององค์พระที่กระจัดกระจายไปอยู่ในที่ ต่างๆ มาประกอบขึ้นเป็นองค์ได้อย่างสมบูรณ์ นับเป็นพระพุทธรูป ทีม ่ ค ี า่ มากองค์หนึง่ เพราะในโลกมีเพียง 6 องค์เท่านัน ้ เศียรพระพุทธ รูปสัมฤทธิ์สมัยอู่ทอง มีขนาดใหญ่มาก ได้จากวัดธรรมมิกราช แสดงถึงความเก่าแก่ ของวัด และฝีมือการหล่อวัตถุ ขนาดใหญ่ในสมัยโบราณ นอกจากนี้ยังมี โบราณวัตถุทข ี่ ด ุ พบอีกมากมายโดยเฉพาะทีไ่ ด้จากกรุวด ั ราชบูรณะ รวบรวมไว้ในห้องมหรรฆภัณฑ์ มีเครือ ่ งราชูปโภคทองคำ�ทองกรพาหุ รัตน์ ทับทรวง เครือ ่ งประดับเศียรสำ�หรับชายและหญิง พระแสงดาบ ฝักทองคำ�ประดับพลอยสีตา่ งๆ เป็นต้น แสดงความรุง่ เรืองของ กรุง ศรีอยุธยาในอดีตไว้อย่างน่าชมน่าศึกษามาก พิพิธภัณฑสถานแห่ง ชาติเจ้าสามพระยาเปิดทำ�การตั้งแต่เวลา 09.00-16.00 น. วัน พุธ-วันอาทิตย์ ปิดวันจันทร์ วันอังคารและวันหยุดนักขัตฤกษ์ ค่า ธรรมเนียมการเข้าชม ชาวไทยคนละ 10 บาท ชาวต่างประเทศ คนละ 30 บาท รายละเอียดเพิ่มเติมติดต่อ โทร. (035) 241587 เรือนไทยโบราณ ภายในเรือนไทย จะแสดงวิถช ี วี ต ิ ความเป็นอยูแ ่ ละ ของใช้ตา่ งๆ ในชีวต ิ ประจำ�วันในสมัยก่อน เช่น ห้องครัว ห้องนอน ระเบียงนั่งเล่น ฯลฯ
10
AYUTTHAYA
วั
ด ม ห า ธ า ตุ ก รุ ง ศ รี อ ยุ ธ ย า เ ป็ น ห นึ่ ง ใ น วั ด ใ นเขตอุ ท ยานประวั ติ ศ าสตร์ พ ระนครศรี อ ยุ ธ ยา วั ด มหาธาตุ เ ป็ น วั ด ที่ มี ค วามสำ �คั ญ ยิ่ ง ในสมั ย กรุ ง ศรี อ ยุ ธ ยา เ พ ร า ะ เ ป็ น วั ด ที่ ป ร ะ ดิ ษ ฐ า น พ ร ะ บ ร ม ธ า ตุ ใ จ ก ล า ง พระนคร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งยังเป็นที่พำ�นักของ สมเด็จพระ สั ง ฆราช ฝ่ า ยคามวาสี อี ก ด้ ว ย วั ด แห่ ง นี้ จึ ง ได้ รั บ การก่ อ สร้ า ง และ ดูแลตลอดเวลาจวบจนถูกทำ�ลายลงหลังเสียกรุงครั้งที่ 2 ประวัติ วัดมหาธาตุเป็นวัดทีเ่ ก่าแก่และมีประวัตท ิ ไี่ ม่คอ ่ ยจะชัดเจน บางฉบับ บอกว่า ในปี พ.ศ. 1917 บางฉบับก็บอก พ.ศ. 1927 แต่อย่างไรก็ตาม ได้ใช้เวลาก่อสร้างไปเป็นจำ�นวนมาก ในสมัยสมเด็จพระเจ้าทรงธรรม พระปรางค์เคยพังลงมาเกือบครึ่งองค์ถึงชั้นครุฑ ปรางค์ของวัดนี้ เดิมทีเดียวสร้างด้วยศิลาแลง แต่จะด้วยเหตุผลประการใดไม่ทราบ จึงยังมิได้ซอ ่ มแซมให้คน ื ดีดงั เดิม ในรัชกาลนัน ้ ต่อมาสมเด็จพระเจ้า ปราสาททองทรงบูรณะใหม่ รวมเป็นความสูง 25 วา แต่ก็ได้พัง ทลายลงมาอีกรอบในรัชสมัยรัชกาลที่ การเดินทาง จากกรุงเทพฯ สามารถเดินทางไปจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ได้หลายเส้นทางดังนี้ -ใช้ ท างหลวงหมายเลข 1 (ถนนพหลโยธิ น ) ผ่ า นประตู น้ำ � พระอินทร์ แล้วแยกเข้าทาง หลวงหมายเลข 32 แล้วเลี้ยวซ้าย ไปตามทางหลวงหมายเลข 309 เข้าสู่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา -ใช้ทางหลวงหมายเลข 304 (ถนนแจ้งวัฒนะ) หรือทางหลวง หมายเลข 302 (ถนนงามวงศ์วาน) เลีย ้ วขวาเข้าทางหลวงหมายเลข 306 (ถนนติวานนท์) ข้ามสะพานนนทบุรี หรือสะพานนวลฉวี ไป ยังจังหวัดปทุมธานี ต่อด้วยเส้นทาง ปทุมธานี-สามโคก-เสนา (ทางหลวง หมายเลข 3111) แล้วแยกขวาที่อำ�เภอเสนา เข้าสู่ทาง -หลวงหมายเลข 3263 เข้ า สู่ จั ง หวั ด พระนครศรี อ ยุ ธ ยา -ใช้เส้นทางกรุงเทพฯ-นนทบุร-ี ปทุมธานีทางหลวงหมายเลข 306 ถึงทางแยก สะพานปทุมธานี เลี้ยวเข้าสู่ทางหลวงหมายเลข 347 แล้วไปแยกเข้าทางหลวงหมายเลข 3309 ผ่านศูนย์ศล ิ ปาชีพบางไทร อำ�เภอบางปะอิน เข้าสู่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา
11
SIAM REVIEW
PATTAYA
“
พั ท ยา เมื อ งที่ ไ ม่ เ คยหลั บ ใหล สว่ า งไสว 24 ชั่ ว โมง” เมือ ่ พูดถึง “พัทยา” น้อยคนนักจะไม่รจู้ ก ั เพราะพัทยาในวันนีม ้ ช ี อ ื่ เสียงโด่งดังกลายเป็นชายหาดตากอากาศยอดนิยมอันดับหนึง่ ของภูมภ ิ าค และเป็นเมืองท่องเทีย ่ วระดับโลกทีผ ่ ค ู้ นนับล้านจาก ทัว่ ทุกทวีปต้องการมาสัมผัส รวมทัง้ ยังเป็นจุดหมายยอดนิยมอันดับ ต้นๆ สำ�หรับการท่องเทีย ่ วและพักผ่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์ของคน กรุงเทพฯ มาตัง้ แต่อดีตจนถึงปัจจุบน ั เพราะนอกจากจะมีแหล่งท่อง เทีย ่ วทีม ่ ช ี อ ื่ เสียงหลากหลายรูปแบบ มีกจ ่ วนานาชนิด ิ กรรมท่องเทีย ให้เลือกทำ� มีทพ ี่ ก ั รีสอร์ต และโรงแรมชัน ้ นำ�มากมาย การคมนาคม สะดวกสบายแล้ว พัทยายังอยูไ่ ม่ไกลจากกรุงเทพฯ สามารถเดินทาง ไป-กลับได้ในวันเดียว ทัง้ ยังสามารถท่องเทีย ่ วได้ตลอดทัง้ ปี จึงถือ เป็นเมืองท่องเทีย ่ วทีส ่ มบูรณ์แบบทีส ่ ด ุ อีกแห่งหนึง่ ของประเทศไทย การเดินทาง ทางรถยนต์จากกรุงเทพฯไปจังหวัดชลบุรจ ี ะใช้ได้หลาย เส้นทางคือ - ใช้เส้นทางสายบางนา - ตราด ทางหลวงหมายเลข 34 เข้าสู่ จังหวัดชลบุรี - ใช้เส้นทางสายกรุงเทพฯ - มีนบุรี ทางหลวงหมายเลข 304 ซึ่ง จะผ่านทางฉะเชิงเทรา,บางปะกงและเข้าชลบุรี ใ ช้ เ ส้ น ท า ง ส า ย เ ก่ า ถ น น สุ ขุ ม วิ ท ท า ง ห ล ว ง หมายเลข 3 ผ่ า นสมุ ท รปราการ ถึ ง แยก อำ � เภอ บ า ง ป ะ ก ง จึ ง ใ ช้ ท า ง ห ล ว ง ห ม า ย เ ล ข 34 เ ข้ า ช ล บุ รี ซึง่ ทัง้ สามเส้นทางทีเ่ ดินทางจากกรุงเทพฯจะมารวมอยูท ่ ช ี่ ลบุรี ถึง จะใช้เส้นทางถนนสายสุขุมวิทเพื่อเข้าสู่เมืองพัทยา ซึ่งใช้ถนนสาม สายหลัก ๆ คือ พัทยาเหนือ อยูต ่ างหลักกม. 144 ถนนพัทยากลาง อยูท ่ ห ี่ ลักกม. 145-146 และพัทยาใต้อยูท ่ ห ี่ ลักกม.147 ถนนทัง้ สาม เส้นทางนี้จะเลียบชาดหาดพัทยา
12
A
ya Pattaya Hotel is the first in the series of Pattaya hotels and Pattaya Resorts, and reflects the vibrancy of the famous Pattaya beachside city with plush interiors, an elegant ultra modern lobby, indoor pool and a stunning rooftop sundeck overlooking Pattaya Beach. Aya Pattaya Hotel is part of the cosmopolitan Pattaya City Walk, a modern mixed-use development with an enviable address along South Pattaya Beach. The complex comprises retail shops, restaurants and entertainment outlets – all of which guests have direct access to – as well as a pedestrian walkway that leads to the inviting golden-sand Pattaya beach in less than one minute. Hotel is Modern boutique style hotel. It is ideally located in the heart of Pattaya city. A few minutes walk from hotel you will touch the glamour of Eastern beach and sea. Enjoy with shopping, dining and nightlife beside sea and beach.
AYA Boutique Hotel Pattaya Address 555/54 Moo 10, Pattaya Beach Road., Chonburi 20150, Thailand Tel: +66 38 909 555 Fax: +66 38 909 505 Email: reservation@ayapattayahotel.com
14
น
ำ�ท่านสัมผัสประสบการณ์ใหม่ กับบรรยากาศ ย้อนอดีตของวิถีชีวิตริมแม่น้ำ� ผ่านเรื่องราว บ้านตึกหลังแรกแห่ งเมื องแม่ กลองของ ขุ น ทวีราชทรัพย์ (ผัน โกมลมน) พระคลังข้างที่ ประจำ�เมืองราชบุรี สร้างขึน ้ ในสมัยรัชกาลที่ 6 โดยช่างฝืมือชาวจีน เป็นสถาปัตยกรรมผสมผสานระหว่าง ไทยกับ ตะวันตก ทีม ่ ค ี วามปราณีตและวิจต ิ ร ตัง้ เด่นเป็นสง่า อยูร่ ม ิ แม่น�้ำ แม่กลอง นอกจากเรือนรับรองบนตึกสองชัน ้ ริม แม่น้ำ� เดอะ เลจเจนด์ แม่กลอง ยังมีห้องพักแบบเรือนไทย ให้ท่านได้เลือกพักอีกด้วย ยามอาทิตย์อัสดง ท่านสามารถ สัมผัสความเย็นสบายจากสายน้�ำ พร้อม ดืม ่ ด่�ำ กับเครือ ่ งดืม ่ และอาหารจานโปรดของท่าน ณ ร้านอาหารริมน้ำ�ขุนทวี นอกจากนี้ ท่านยังสามารถเต็มเติมวันพักผ่อนของท่านกับ กิจกรรม ที่หลากหลาย ทั้งที่อัมพวา เมืองแม่กลอง เพียง ระยะเวลาการเดินทางไม่ถึง 10 นาที
เดอะ เลจเจนด์ แม่กลอง 1285 ถ. ปทุมมาลัย ต. แม่กลอง อ. เมือง จ. สมุทรสงคราม 75000 โทรศัพท์ : 034701121 , 02-939-5512, 02-939-5513, 086-367-4251 โทรสาร :02-513-4674 อีเมลล์ : info@thelegendmaeklong.com เว็บไซด์ : www.thelegendmaeklong.com
SPECIAL REVIEW
CHAIYAPHUM
“จ
ชมทุ่งดอกกระเจียว เขียวชอุ่มทั่วป่าหินงาม” .ชัยภูมิ ดินแดนแห่งทุ่งดอกกระเจียวงาม สายน้ำ� ตกชุ่มฉ่ำ�ยามหน้าฝน ผืนป่าอันกว้างใหญ่อุดมที่ ภูเขียวแหล่งรวมความหลากหลายของธรรมชาติ ความมหัศจรรย์ที่ธรรมชาติสร้างสรรค์ขึ้นอย่าง มอหินขาวเรียกได้ว่าจังหวัดชัยภูมิเป็นจังหวัดที่มีศักยภาพ ทางการท่องเที่ยวเด่นล้ำ�ไม่น้อยหน้าใครในภาคอีสานจังหวัด ชัยภูมิตั้งอยู่บนสันขอบที่ราบสูงอีสาน ซึ่งมีพื้นที่ติดต่อกับภาค กลางและภาคเหนือ มีเนื้อที่ประมาณ 7,986,429ไร่ หรือ 12,778.3 ตารางกิโลเมตร ถือว่าเป็นจังหวัดที่มีขนาดใหญ่ เป็นอันดับ 7 ของประเทศ ลักษณะภูมิประเทศประกอบด้วย ป่าไม้และเทือกเขาร้อยละ 50 ของพื้นที่จังหวัด เทือกเขาตั้ง เรียงรายจากทิศตะวันออกสู่ทิศตะวันตก ประกอบด้วยเทือก เขาสำ�คัญ ได้แก่ ภูอีเฒ่า ภูแลนคา และภูพังเหย อันเป็นต้น กำ�เนิดแม่น้ำ�ชี นอกนั้นเป็นที่ราบสูง ส่วนบริเวณตอนกลางของ จังหวัดเป็นพื้นที่ราบด้านประวัติศาสตร์ ชัยภูมิมีอารยธรรม ซ้อนทับกันหลายสมัย ตั้งแต่สมัยทวารวดี สมัยขอม จนถึง อิทธิพลลาวล้านช้าง มีการค้นพบโบราณสถานและโบราณวัตถุ มากมายในหลายพื้นที่ของจังหวัด ต่อมาปรากฏชื่อเป็นเมือง หน้าด่านในสมัยกรุงศรีอยุธยา ในรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์ มหาราช โดยมีฐานะเป็นเมืองขึ้นของเมืองนครราชสีมา คู่กับ เมืองบุรีรัมย์ ภายหลังจึงร้างไปชัยภูมิมาปรากฏชื่ออีกครั้งใน สมัยต้นรัตนโกสินทร์ ตรงกับสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศ หล้านภาลัย โดยมีชาวเมืองเวียงจันทน์ ที่มีนายแลเป็นหัวหน้า พากันมาตั้งหลักปักฐานในบริเวณที่เรียกว่าโนนน้ำ�อ้อม และ คงใช้ชื่อเมืองตามเดิมว่าชัยภูมิในสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่ง เกล้าเจ้าอยู่หัว พ.ศ. 2369 เจ้าอนุวงศ์แห่งเวียงจันทน์ก่อการ กบฏยกกองทัพเข้ามาตีเมืองนครราชสีมาและหัวเมืองรายทาง นายแล เจ้าเมืองชัยภูมิจึงยกไพร่พลไปสมทบกับกำ�ลังของคุณ หญิงโม ตีทัพของเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทน์แตกพ่ายไป พระบาท สมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวจึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้คุณหญิงโมเป็นท้าวสุรนารี และให้นายแลเป็นพระยาภักดี ชุมพล เจ้าเมืองชัยภูมิคนต่อมาที่สืบเชื้อสายมาจากพระยา ภักดีชุมพล (แล) ก็ยังคงใช้ราชทินนามว่าพระยาภักดีชุมพล
16
จังหวัดชัยภูมิแบ่งเขตการปกครองออกเป็น 16 อำ�เภอ ได้แก่ อำ�เภอเมืองชัยภูมิ อำ�เภอบ้านเขว้า อำ�เภอคอนสวรรค์ อำ�เภอ เกษตรสมบูรณ์ อำ�เภอหนองบัวแดง อำ�เภอจัตุรัส อำ�เภอภูเขียว อำ�เภอบำ�เหน็จณรงค์ อำ�เภอบ้านแท่น อำ�เภอแก้งคร้อ อำ�เภอ คอนสาร อำ�เภอเทพสถิต อำ�เภอหนองบัวระเหว อำ�เภอภักดี ชุมพล อำ�เภอเนินสง่า และอำ�เภอซับใหญ่ ทุ่งดอกกระเจียว ป่าหินงาม ตั้งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติป่า หินงาม ซึ่งตั้งอยู่ในเขตอำ�เภอ เทพสถิต จ.ชัยภูมิ ที่นี่นอกจะ เป็นทุ่งดอกกระเจียวถือเป็นไฮไลต์ที่เด่นที่สุดของการมาท่อง เที่ยวที่นี่การมาเที่ยวชมที่นี่ นักท่องเที่ยว จะได้สัมผัสกับทุ่งบัว สวรรค์หรือดอกกระเจียว ราชินีแห่งมวลไม้ดอกของขุนเขาป่า หินงาม ออกดอกสีชมพูอมม่วง ที่จะ ทยอยผลิบานเป็นระยะ เวลา 2 เดือน ที่ออกปีละครั้ง ชูช่อล้อสายลมและสายหมอก ขึ้นเต็มทั่วผืนป่า ทุ่งดอกกระเจียว ถือเป็นไฮไลต์ท่องเที่ยวช่วงฤดูฝนแห้งแล้ง จะกลับคืนสู่ความเขียวขจีและแต่งแต้มด้วยความ สดใส ของ กระเจียวที่ผิดอกสีชมพูเต็มทุ่งหญ้ากว้าง ด้วยความงดงาม ตระการตาของดอกสีชมพูอมม่วงขึ้นเต็มไป ทั่วผืนป่า ตัดกับ พื้นสีเขียวขจีของหญ้าเพ็ก และโขดหินธรรมชาติ อีกทั้งรูป ลักษณ์สวยงาม วิจิตรพิสดารทำ�ให้เป็น ทุ่งดอกกระเจียวใน อุทยานแห่งชาติป่าหินงาม เป็นทุ่งดอกกระเจียวที่ใหญ่ที่สุด และงดงามที่สุดในประเทศไทย การเดินทางมาชมทุ่งดอกกระเจียวที่สวยงามที่สุด คือ ในช่วง เช้าที่มีสายหมอกบางๆ ปกคลุม แต่ถ้าหากมาในช่วง บ่ายที่ฝน เพิ่งตกใหม่ๆ ก็จะเจอบรรยากาศแบบนี้ได้เช่นกัน นอกจากนี้ การเที่ยวชมเส้นทางเดินศึกษาธรรมชาติ ทุ่งดอกกระเจียว แล้ว ยังสามารถชมแหล่งท่องเที่ยวบริเวณข้างเคียงได้อีกด้วย เช่น ป่าหินงาม ซึ่งจะมีก้อนหินรูป ลักษณ์แปลกตา นรูปถ้วยรางวัล ฟุตบอลฟีฟ่า รูปดอกเห็ดเขาประตูชุมพล น้ำ�ตกเทพประทาน
SPECIAL REVIEW
17
SIAM REVIEW
HUA HIN
18
“
หัวหิน ดินแดนแห่งประวัติศาสตร์ สู่เมืองท่องเที่ยวระดับ ประเทศ” หัวหิน มีเรื่องเล่าขานกันว่าราวปี พ.ศ. 2377 ในรัช สมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว พื้นที่เกษตรกรรม บางแห่งของเมืองเพชรบุรีแห้งแล้งกันดารมาก ราษฏรก ลุ่มหนึ่งจึงทิ้งถิ่นย้ายลงมาทางใต้ จนมาถึงบ้านสมอเรียงซึ่งอยู่ เหนือขึ้นมาจากเขาตะเกียบและบ้านหนองแกหรือบ้านหนอง สะแก ที่บ้านสมอเรียงนี้มีหาดทรายชายทะเลแปลกกว่าที่อื่น คือมีกลุ่มหินกระจัดกระจายอยู่อย่างสวยงาม ทั้งที่ดินก็มีความอุดม สมบูรณ์เหมาะสำ�หรับทำ�ไร่ทำ�นาการประมง บรรพชนเหล่านี้จึงเป็น เสมือนผู้ที่ลงหลักปักเสาสร้างบ้านหัวหินขึ้น จนกลายเป็นหมู่บ้าน ที่เรียกกันแต่แรกว่า “ บ้านสมอเรียง ” พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรม พระนเรศวรฤทธิ์ (พระองค์เจ้าชายกฤษดาภินิหาร ต้นราชสกุลกฤดา กร) เป็นเจ้านายพระองค์แรกที่สร้างตำ�หนักหลังใหญ่ชายทะเลด้าน ใต้ของหมู่หิน (ปัจจุบันอยู่ติดกับโรงแรมโซฟิเทลฯ) และประทานชื่อ ตำ�หนักว่า “แสนสำ�ราญสุขเวศน์” ปัจจุบัน คือ Baan Laksasubha ต่อมาทรงปลูกอีกหลังหนึ่งแยกเป็น แสนสำ�ราญ และ สุขเวศน์ เพื่อ ไว้ใช้รับเสด็จเจ้านาย พร้อมกับทรงสร้างเรือนขนาดเล็กใต้ถุนสูงอีก หลายหลัง ซึ่งต่อๆ มาคือ “บังกะโลสุขเวศน์” ทรงขนานนามหาด
ทรายบริเวณตำ�หนักและหาดถัดๆ ไปทางใต้เสียใหม่ว่า “หัวหิน” เป็นคนละส่วนกับบ้านแหลมหินเดิม โดยมีกองหินชายทะเลเป็นที่ หมายแบ่งเขต ซึ่งบ้านแหลมหินเดิมมีเขตด้านใต้ถึงเพียงแค่ต้นเกด ใหญ่ชายทะเล (ปัจจุบันอยู่หน้าโรงแรมโซฟิเทลฯ มีศาลเทพารักษ์ ใหญ่) เท่านั้น ไม่ถึงที่ดินของเสด็จในกรมฯ ครั้นเมื่อวันเวลาผ่านไป ชื่อ “หัวหิน” ก็แผ่คลุมทั้งหาดทั้งตำ�บลจนขยายเป็นอำ�เภอหัวหิน ส่วนที่ดินแปลงที่อยู่ตรงหมู่หินชายทะเล เป็นของสมเด็จ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ ซึ่ง ทรงสร้างตำ�หนักใหญ่ขึ้นถึงสองครั้ง ครั้งแรกคือตำ�หนัก ขาว ครั้งหลังคือตำ�หนักเทาและเรือนเล็กอีกหลายหลัง ซึ่ง ก็คือบ้านจักรพงษ์ในเวลาต่อมา ปัจจุบันคือโรงแรมเม เลีย ซึ่งได้เปลี่ยนผู้ดำ�เนินการเป็นโรงแรมฮิลตัน ในช่วงเวลาเดียวกันกับการสร้างพระราชวังไกลกังวล พระเจ้าบรม วงศ์เธอ กรมพระกำ�แพงเพ็ชรอัครโยธิน ต้นราชสกุลบุรฉัตร ก็ได้ จัดสร้างตลาดฉัตร์ไชยขึ้นในที่ดินพระคลังข้างที่ โดยออกแบบให้มี หลังคารูปโค้งครึ่งวงกลมต่อเนื่องกัน 7 โค้ง เพื่อสื่อความหมายว่า เป็นการสร้างขึ้นในรัชกาลที่ 7 ทั้งตัวอาคารและแผงขายสินค้าเป็น คอนกรีตเสริมเหล็ก ตัวตลาดโล่งอากาศถ่ายเทได้สะดวก และจัดว่า
เป็นตลาดที่ถูกสุขลักษณะที่สุดของประเทศไทยในขณะนั้น ชื่อตลาด ฉัตร์ไชยนี้มาจากพระนามเดิมของพระองค์ คือพระองค์เจ้าบุรฉัตร ไชยากรนั่นเอง ต่อมาตลาดฉัตร์ไชยและโรงแรมรถไฟ หรือโฮเต็ล หัวหินก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของ ชายทะเลหัวหิน ส่วนพระราชวังไกลกังวลนั้นถือว่าเป็นสถานที่อัน ควรสักการะบูชา มากกว่าจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยว นับตั้งแต่มีการสร้างทางรถไฟสายใต้แล้วเสร็จ เชื่อมต่อกับชายแดน ของประเทศมาเลเซีย หัวหินก็มีชื่อเสียงว่าเป็นสถานที่พักตาก อากาศอันลือชื่อของไทย ซึ่งนักท่องเที่ยวนิยมมาพักผ่อน ว่ายน้ำ� ตกปลา และตีกอล์ฟเนื่องจากมีสนามกอล์ฟ หัวหินรอยัลกอล์ฟ ซึ่ง จัดเป็นสนามกอล์ฟระดับมาตรฐานสากลแห่งแรกของประเทศไทย อีกด้วย การเดินทาง 1. สายธนบุรี-ปากท่อ (ทางหลวงหมายเลข 35) ผ่านสมุทรสาคร สมุทรสงคราม แล้วเลี้ยวซ้ายเข้า ถ.เพชรเกษม (ทางหลวงหมายเลข 4) ผ่านเพชรบุรี เข้าหัวหิน ประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่ง 2. สายพุทธมณฑล ผ่านนครปฐม ราชบุรี เพชรบุรี ประมาณ 3 ชั่วโมง
19
DINING GUIDE
The Roof Restaurant The Roof Restaurant
ตั้งอยู่ที่ชั้น 25 สยามแอทสยามดีไซน์โฮเทลแอนด์สปา เมื่อมาถึง ก็จะต้องตื่นตะลึงกับวิวพาโนรามาเบื้องหน้า เพราะเมื่อมองไปที่ขอบฟ้าด้าน ตะวันออก จะเห็นวิวของย่านธุรกิจและตึกสูงในกรุงเทพฯ และเมื่อมองที่ขอบฟ้าด้านตะวันตก คุณก็จะได้เห็นความงดงามของเกาะรัตนโกสินทร์ โดยมีภูเขาทองตั้งสง่า สะท้อนกับแสงอาทิตย์ที่อ่อนแสงลง และกำ�ลังลับขอบฟ้าไปอย่างงดงาม The Roof ตั้งอยู่ที่ ชั้น 25 โรงแรมสยามแอ็ทสยาม ดีไซน์ โฮเต็ลแอนด์สปา เปิดบริการวันจันทร์-วันเสาร์ ตั้งแต่เวลา 18.00-23.00 น. โทร. 0-2217-3070, 08-7989-2525
Tuscany พหลโยธิน
ร้านอาหารไทยสไตล์โมเดิร์นที่ดูโดดเด่นไม่ซ้ำ�ใครเพราะการตกแต่งที่มีสไตล์คลาสสิกในแบบอิตาลีอย่างแท้จริง ด้วยโทนสีฉูดฉาดของสีส้ม เหลือง เขียว และฟ้า เพิ่มความสดใส อีกทั้งยังประดับประดาไปด้วยดวงไฟระยิบระยับ คละเคล้าเสียงดนตรีที่ฟังสบาย ๆไปพร้อมกับสายลมที่ พัดโบกพลิ้วสร้างบรรยากาศอันแสนโรแมนติก ที่ตั้ง : ซอยพหลโยธิน 23 ถนนพหลโยธิน เขตจตุจักร กรุงเทพฯ เวลาเปิด – ปิด : 17.00 - 24.00 น โทรศัพท์ : 02-9395740 เว็บไซต์ : www.tuscanythai.com
Tuscany 20
4 RESTAURANTS
Polka Dot Cafe Polka Dot Cafe
คาเฟ่ลายจุดแจ่มๆตกแต่งร้านเก๋ไก๋ไม่ซ้ำ�ใครโดยเลือกใช้โทนสีขาว-ดำ�เป็นหลัก แต่แอบน่ารักด้วยลายจุด บรรยากาศเรียบง่าย โล่ง สบายตา เหมาะสำ�หรับคู่รักที่จะควงแขนกันไปนั่งชิล ๆ คุยกระหนุงกระหนิง พร้อมกับรับประทานอาหารอิตาเลียนสไตล์ฟิวชั่นอร่อย ๆ เช่น สปาเกตตีซอส ต้มยำ�กุ้งลายเสือย่างและเห็ด, Polka Dot Chef’s Salad สลัดสูตรเฉพาะของเจ้าของร้าน, สปาเกตตีผัดซอสมิโซะกับเห็ด โรยมิกซ์สลัดและ สาหร่าย, ทูน่าสเต็กหมักเครื่องเทศและงา, หอยเชลล์ฮอกไกโดสไลด์บาง ราดซอสสไตล์อิตาเลียน และของหวานอย่าง ลูกแพร์ตุ๋นกับไวน์แดง เสิร์ฟพร้อมมาสคาโปเน่และถั่วอัลมอนด์, ช็อกโกแลตลาวาเค้กรสเข้มข้น ที่ตั้ง : Aree Garden ชั้น 2 ซอยอารีย์สัมพันธ์ 11 พหลโยธิน 5 พญาไท กรุงเทพฯ เวลาเปิด – ปิด : 15.00 – 0.00 น. (จันทร์ - ศุกร์) และ 12.00 – 0.00 น. (เสาร์ - อาทิตย์) โทรศัพท์ : 02-6173204
Reflection Again
ร้านอาหารไทยสีสันสะดดตาที่เหมาะสำ�หรับคู่รักที่อยากควงแขนกันไปผ่อนคลาย เพราะบรรยากาศร่มรื่น โล่ง โปร่ง สะอาด สบายตา และ แวดล้อมไปด้วยต้นไม้นานาพันธุ์ ที่ทำ�ให้คุณทั้งคู่มองจนเพลินตา ซึ่งทางร้านก็มีให้เลือกทั้งแบบ Indoor และ Outdoor ส่วนการตกแต่งจะเป็น สไตล์ทรอปิคอลโมเดิร์น เน้นการตกแต่งให้เป็นห้องหลากสี ที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายยิ่งขึ้น อีกทั้งยังมีดนตรีสดให้ฟังตั้งแต่ เวลา 20.00 น. – 22.00 น. สำ�หรับอาหารก็มีให้เลือกหลากหลาย ทั้งบุฟเฟ่ต์, ไทย และมังสวิรัติ เช่น ไก่ตะไคร้กรอบรีเฟลคชั่น, เมี่ยงปลาทู, ขา หมูเยอรมัน, ยำ�เนื้อเซอร์ลอยน์ และกุ้งแม่น้ำ�ลุยกระเทียม ที่ตั้ง : ซอยอารีย์ 3 ถนนพหลโยธิน สามเสนใน พญาไท กรุงเทพฯ 10400 เวลาเปิด – ปิด : 11.00 - 23:30 น โทรศัพท์ : 02-2703341 เว็บไซต์ : www.reflectionagain.com
Reflection Again
21
ห้องอาหารญี่ปุ่น Mori Grill โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค
ด้
วยการตกแต่งของห้องอาหารที่เป็นโมเดิร์น แสดงความเป็นตัวตนของประเทศญี่ปุ่นรูปแบบใหม่สุดทันสมัย จึงตรงใจผู้ที่มาเยือนยุคนี้ ทางห้องอาหารพร้อมมอบความสะดวกสบายกับที่นั่งทั้งหมดภายในร้านจำ�นวนทั้งสิ้น 115 ที่ เมื่อก้าวเข้ามาในดินแดนแห่งความสนุกกับ อาหารญี่ปุ่น ก็ถึงเวลาที่เพลิดเพลินดั่งต้องมนต์สะกดกับ Buffet Line ต่างๆ และโซนอาหารมากมายอย่างโซน Sushi Counter อีก โซนที่เด็ดไม่แพ้กัน Teppanyaki Counter ที่จะทำ�ให้คุณฟินไปกับ Lamb (ซี่โครงแกะ, ขาแกะ) นำ�เข้าจากประเทศนิวซีแลนด์ ส่วน ทางด้าน Sha Bu Sha Bu Counter มีน้ำ�ซุปคอมบุสูตรพิเศษ เป็นสูตรประจำ�ร้านเราโดยเฉพาะ หากใครชื่นชอบอาหารที่ผ่านการปรุงแต่ง ใหม่ๆ เสิร์ฟร้อนๆ ได้โภชนาแบบเต็มๆ มุม Buffet A La Carte พร้อมจัดให้ ปิดท้ายด้วยไลน์ของหวานที่ไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิ่ง จากโซน Dessert Counter นั่นก็คือ ไอศกรีมวนิลาทอด เป็นสูตรจากประเทศออสเตรเลีย ซึ่งมีการใส่มะพร้าวบดพร้อมขนมปังบด เป็นสองสิ่งที่ต่างกัน แต่เมื่อได้มาอยู่ด้วยกัน สามารถเข้ากันได้ดีทีเดียว ห้องอาหาร Mori Grill มีบริการ 2 มื้อ คือ มื้อกลางวัน และมื้อค่ำ� อิ่มอร่อยในราคาเท่ากันทั้งสองมื้อคือ 820 บาท ต่อท่าน(“ โปรโมชั่นพิเศษ มา 5 จ่าย 4 ”) อาหารอร่อย สด สะอาด วัตถุดิบมีคุณภาพ กับอาหารญี่ปุ่นแบบ Buffet และ Buffet A la carte รอให้ทุกท่านพร้อมเข้ามาพิสูจน์
ห้องอาหารญี่ปุ่น Mori Grill โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค (รัชดาภิเษก) มีบริการ 2 มื้อ คือ มื้อกลางวัน และมื้อค่ำ� โทรศัพท์ 02 290 0125 – 081 43 542 43 www.chaophyapark.com f : facebook.com/chaophyapark
22
L
ocated in the beautiful Royal beach resort of Hua Hin, The Residence Hua Hin offers exclusive Luxury 2 and 3 Pool Villa accommodation in a Village setting with direct access into Palm Hills Golf Course, and only 5 kms to Hua Hin town centre and beach. Come and relax away from the daily chores of a busy lifestyle and enjoy the calm of your own private Pool Villa combined with the enchanting hustle and nightlife of Hua Hin town, and you have the makings for a perfect holiday or golf package vacation in Hua Hin Thailand.
The Residence Hua Hin. 1500 หัวหินซอย 6 ถ.ชลประทาน บ่อฝ้าย จ.ประจวบคีรีขันธ์ 77110 Tel : (+66 ) (0) 32 523555. (+66 ) (0) 81 857 6624. Fax : (+66 ) (0) 32 523500. E-mail : rsvn@residence-huahin.com www.residence-huahin.com
NEWS
โ
อ เ อ ซิ ส ส ป า ลดราคา “ โ อ เ อ ซิ ส ซั ม เ ม อ ร์ เดย์ ” พิ เ ศษ ลด 50% สำ � หรั บ ท่ า นที่ ส อง ให้ผวิ รูส ้ ก ึ เย็นสบายและผ่อนคลาย ด้วยสปาแพกเก็จ โอเอซิส ซัมเมอร์ เดย์ เพือ ่ พืน ้ บำ�รุงผิวจากความร้อนแสงแดด และ มลภาวะ ทรีทเมนต์ 3 ชั่วโมงเต็ม เริ่มจากการขัดผิวด้วย คิน คูล โอเชี่ยนบรีซ บอดีสครับ ที่มีส่วนผสมจากว่านหางจระเข้ เชียร์บัต เตอร์ และวิตามินจากเม็ดขัดผิวโจโจ้บา ช่วยขจัดเซลล์เสือ ่ มสภาพ ที่แห้งหยาบกร้าน ความหมองคล้ำ� และผิวที่ไม่สม่ำ�เสมอได้อย่าง อ่อนโยน เผยผิวใหม่ทเี่ กลีย ้ งเกลาหมดจด (ขอแนะนำ�เป็นทรีทเมน ต์พอกผิว สูตรว่านหางจระเข้ หากมีอาการเกรียมแดดมากๆ เพื่อ ผ่อนคลาย และ เติมความเย็นชุ่มชื่น บรรเทาความรู้สึกไม่สบาย หลังสัมผัสกับแสงแดด) จากนั้นนวดตัวด้วยน้ำ�มันหอมอโรมาเท อราปี ก่อนที่จะบำ�รุงผิวหน้าด้วยผลิตภัณฑ์กีโน่ต์ (Guinot) สูตร อาฟเตอร์ซัน สำ�หรับผิวหลังออกแดดโดยเฉพาะ พิเศษ เมื่อคุณ ซื้อแพกเก็จ โอเอซิส ซัมเมอร์ เดย์ ในราคา 4,900++ บาท รับ ส่วนลด 50% ทันทีสำ�หรับท่านที่สอง ที่โอเอซิสสปาทุกสาขาทั่ว ประเทศ วันนีถ ้ งึ 30 กันยายน ศกนี้ สอบถามรายละเอียดเพิม ่ เติม โทร. 02-2622122 และเวปไซต์ www.oasisspa.net
ช
วนอิ่มอร่อยในงานกินปู ดูทะเลกรุงเทพฯ ครั้งที่ 13 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา พระราม 2 ร่วมกับ สำ � นั ก งานเขตบางขุ น เที ย น, การท่ อ งเที่ ย วแห่ ง ประเทศไทย บริษท ั ไทยประกันชีวต ิ จำ�กัด (มหาชน) และ บริษท ั สิงห์ คอร์เปอเรชัน ่ จาํ กัด จัดงาน“กินปู ดู ทะเลกรุงเทพฯ ครัง้ ที่ 13 พบกับเทศกาลอาหารทะเลใหญ่ทส ี่ ด ุ โดย ไฮไลท์ในปีนม ี้ เี มนูพเิ ศษ Taraba King Crab สุดยอดราชาแห่งปู วัตถุดบ ิ ชัน ้ เยีย ่ มจากประเทศญีป ่ น ุ่ ปะทะ สุดยอดเมนูปท ู องหลาง ปู คัดพิเศษของดีเขตบางขุนเทียน
24
NEWS
ช
มปลาสวยงาม ที่ ฟิวเจอร์พาร์ค งานวันประมงน้อมเกล้าฯ ครัง้ ที่ 27 วันหยุดนีช ้ วนเพือ ่ นๆ ไปเทีย ่ วงานวันประมงน้อมเกล้าฯ ครัง้ ที่ 27 ทีจ ่ ด ั ที่ ศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ค ระหว่างวันที่ 26 มิ.ย. – 5 ก.ค. 58 เดินเล่นชมปลาสวยงามหลากหลายสาย พันธุ์ ซึง่ ปีนจ ้ี ด ั ขึน ้ ในคอนเซ็ปต์ ” นางฟ้าแห่งผืนน้�ำ (Sea Angle) ” ชม ความสวยงามของเทพธิดาแห่งท้องทะเลขั้วโลกเหนือ พร้อมรวบรวม พันธุส ์ ต ั ว์น�้ำ “ตระกูลนางฟ้า” มาให้ชน ื่ ชมมากมาย สุดยอดไฮไลท์ของ งานนี้คือ Sea Angel นางฟ้าทะเลแสนสวยจากท้องทะเลลึก ขนาด เพียงครึง่ เซนติเมตร ทีห ่ าชมยาก จากทะเลขัว้ โลกเหนือ ซึง่ ต้องอาศัย อยู่ในอุณหภูมิเย็นจัด ที่ประมาณ 2-3 องศาฯ เท่านั้น
“
แดทโซ เอเชีย” เปิดตัวแบรนด์ “THAT’SO” นวัตกรรมความงาม จากอิตาลีสู่ไทย พร้อมเปิดแฟล็กชิพสโตร์แห่งแรกในเอเชีย ที่ THAT’SO ศูนย์การค้า ดิ เอ็มควอเทียร์ บริษัท แดทโซ เอเซีย คอร์ปอเรชัน ่ จำ�กัด ผูน ้ �ำ เข้าและจำ�หน่ายผลิตภัณฑ์ในกลุม ่ ควาด ร้าจากประเทศอิตาลี ภายใต้แบรนด์ That’so จัดงานเปิดตัวแบรนด์ That’so นวัตกรรมความงามจากอิตาลีทก ี่ �ำ ลังเป็นทีน ่ ย ิ มในหมูด ่ ารา ฮอลลีวูดอย่างเป็นทางการ พร้อมเปิดอาณาจักรความงามแบบครบ วงจร That’so แฟล็กชิพสโตร์แห่งแรกในไทยและเอเชีย นำ�โดยนาง วิมลวรรณ มิลินทจินดา ประธานกรรมการ ร่วมด้วย มร.ฟาบิโอ ดู ริคเกล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ควาดร้า เมดิคอล ประเทศ อิตาลี โดยงานนีไ้ ด้รบ ั เกียรติจากรองศาสตราจารย์ ดร.ไชยา ยิม ้ วิไล ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำ�สำ�นักนายกรัฐมนตรี และ มร. ฟรานเซสโก ซา เวริโอ นิซิโอ เอกอัครราชทูตอิตาลีประจำ�ประเทศไทย ร่วม พิธีเปิดตัวแบรนด์ That’so อย่างเป็นทางการ บรรยากาศภายใน คับคัง่ ไปด้วยคนดังจากทัว ่ ฟ้าเมืองไทย อาทิ นายสุรย ิ น ศรีอรทัย กุล, นางสุมณี คุณะเกษม, ลูกเกด เมทินี กิ่งโพยม, บี น้ำ�ทิพย์ จงรัชตวิบูลย์, ออร์แกน ราศี วัชราพลเมฆ, โบวี่ อัฐมา ชีวนิช พันธ์ และม้า อรนภา กฤษฎี เป็นต้น โดยในงานนี้ยังได้เนรมิต ศูนย์ความงามมาให้ผู้เข้าร่วมงานยลโฉมและสัมผัสอย่างใกล้ ชิด ทั้ง “Anti-Aging & Firming Solutions” นวัตกรรมแห่ง การกระชับสัดส่วนและย้อนเวลาสู่ความเยาว์วัย ที่จะช่วยพลิก ฟื้นผิวให้กลับมาเปล่งประกาย แลดูเยาว์วัย ปราศจากริ้วรอย
A
RT BOX สุดชิค! ไปกันยัง ‘ตลาดนัดตูค ้ อนเทนเนอร์’ มักกะสัน สวรรค์คนชอบแฮนด์เมด! ฮิปสเตอร์ตอ ้ งไปนะ รูย ้ งั ? ตอนนี้ บ้านเรามีตลาดนัดสุดชิคแห่งใหม่ เอาใจขาช็อปทุกเพศทุกวัย อย่างตลาด Art Box Exhibition Market ทีล ่ านด้านข้าง สถานีแอร์พอร์ตลิงก์ มักกะสัน เดินทางไปได้งา่ ยๆ แสนจะสะดวกสบาย ตลาดนัดแห่งนีเ้ ปิดตัวในรูปแบบของ ‘ตลาดนัดคอนเทนเนอร์’ แห่งแรก ในเมืองไทย ภายใต้ธีมงานที่ว่า ‘First Impression’ เน้นขายสินค้า แนววินเทจและสินค้าแฮนด์เมด รวมถึงมีรา้ นขายอาหารและเครือ ่ งดืม ่ หน้าตาแปลก แหวกแนว แต่อร่อย ขนมาให้ชิมกันเพียบ!
แห่งกาลเวลา พร้อมกระชับเรือนร่าง “Whitening Solutions” นวัตกรรมแห่งผิวขาวกระจ่างใส ทีจ ่ ะช่วยให้เผยผิวขาวใสสุขภาพ ดี เรียบเนียน พร้อมรูปร่างกระชับ ปราศจากเซลลูไลท์และส่วน เกิน และ “Tanning Solutions” นวัตกรรมแห่งผิวสีแทนประกาย ทอง ทีจ ่ ะเผยเสน่หแ ์ ห่งผิวสีแทน เปล่งประกาย สุขภาพดีดงั่ ฉาบ ด้วยมนตราแห่งทองพิสท ุ ธิด ์ ว ้ ยชุดผลิตภัณฑ์ Sun Makeup ที่ That’so ศูนย์การค้า ดิ เอ็มควอเทียร์
25
Fashion Entertainments
แ
ฟชัน ่ สไตล์มน ิ ม ิ อล หากใครชอบความเรียบง่ายแต่ยงั คงความ เนี้ยบของเนื้อผ้าและการตัดเย็บที่ดี เสื้อผ้าสไตล์มินิมอลน่า จะเหมาะกับคุณค่ะ เพราะเป็นสไตล์ทเี่ รียบง่ายแบบคลาสสิค สีที่ใช้ก็เป็นสีพื้นๆอย่างเช่น ดำ� ขาว เทา ฟ้าอ่อน ไม่เล่น สีฉูดฉาดดูแล้วสะอาดตา เครื่องประดับก็ไม่ต้องมี กระเป๋าก็ไม่ต้อง เยอะ รองเท้าก็ไม่ต้องหวือหวาอะไร เน้นความน้อยแต่เนี้ยบ หาก ใครเบื่อกับการแต่งตัวเยอะๆ บางวันลองเปลี่ยนมาแต่งตัวสไตล์มิ นิมอลดูสิคะ บางทีมันอาจจะลงตัวกับคุณก็ได้ แต่ขอบอกเลยว่าถึง แม้จะดูเรียบง่ายแต่ไม่เชยอย่างแน่นอน เพราะความเก๋และดูมค ี ลาส ยังคงได้คะแนนแบบเต็มๆค่ะกับสไตล์นี้
Gingerbread House บ้ า น ข น ม ปั ง ขิ ง “Gingerbread House ดินแดนแห่งความสุข (สถานที่พักผ่อนสำ�หรับผู้รักสุนัข) จ.นครนายก” Gingerbread House ดินแดนแห่งความสุข เป็นโครงการสถานที่พักผ่อนในดินแดนแห่งเทพนิยาย ที่ซึ่งท่านและสุนัขของ ท่านสามารถที่จะทำ�กิจกรรมร่วมกันได้ เป็นที่พบปะสังสรรค์ของกลุ่มคนรักสุนัข ในบรรยากาศที่เป็นธรรมชาติแฝงด้วยความ แฟนตาซี ในรูปแบบของนิทาน Hansel and Gretel แรงบันดาลใจในการออกแบบตกแต่งโครงการ จากนิทานการผจญภัยของเด็กชายหญิงคู่หนึ่ง ซึ่งพลัดหลงทางเข้าไปในป่าใหญ่ และเมื่อนกในป่าได้จิกกินขนมปัง ที่เด็กทั้งสองโรยไว้เพื่อที่จะตามรอยทางกลับบ้านจนหมดสิ้น... เหตุการ์ณนี้เองทำ�ให้เด็ก น้อยทั้งสองได้เดินทางจนมาพบบ้านขนมปังขิง (Gingerbread House) ที่ทำ�จากขนมนานาชนิด ติดต่อสอบถาม หรือ จองห้องพัก โทรศัพท์ : 02 917 3349 มือถือ : 092 2688272 แฟกซ์ : 02 917 3159 สถานที่ตั้งโครงการจังหวดนครนายก 76/16 หมู่ 12 หนองแสนตอ ต.พรหมณี อ.เมือง นครนายก 26000 www.facebook.com/GingerBreadHouse.Nakonnayok
AD GINGER BREAD HOUSE
AYA Boutique Hotel Pattaya 555/54 Moo 10, Pattaya Beach Road, Chonburi, 20150, Thailand Tel: +66 38 909 555 Fax: +66 38 909 505 Email: reservation@ayapattayahotel.com