Siam Guide Issue September

TRAVEL MAGAZINE SEPTEMBER 2015

WWW.SIAMGUIDE.NET

ตราด ......เมืองร้อยเกาะ ทะเลใสสีมรกต อันดามันแห่งทะเลตะวันออก

Cham’s House

รีสอร์ทหรูกลางสวน.....ริมหาด

สัมภาษณ์ พิเศษ จักรวัฒน์ ฐิติพิทยา นั กธุรกิจหนุ่มวัยเพียง 27 ปี กับบทบาทผู้บริหาร

……To The Sea The Resort Koh Kood

O

cean Breeze Resort.......the perfect place for your dream get away…….

Our private & beautifully Resort is situated on a private beach in Khaolak, just meters away from a secluded pristine beach and the blue shores.

It is close to various unspoiled islands off the coast and the famous Phang Nga National Park.

The outstanding Similan Islands, one of the world’s top ten diving sites are only a short speed boat ride away.

Khaolak Ocean Breeze Resort is a true hideaway and most suitable for couples and honeymooners seeking pure relaxation but also very family-friendly.

The resort’s beautiful contemporary Thai style features both, finest cultural and natural elements of Thai design.

Ocean Breeze Resort 26/3 Moo 7 Nang Thong Beach Tambon Khukkak , Takuapa Phang-Nga 82190 Tel: 076-485-314, 076-485-315, E-mail: info@oceanbreezekhaolak.com www.oceanbreezekhaolak.com

2

A

ya Pattaya Hotel is the first in the series of Pattaya hotels and Pattaya Resorts, and reflects the vibrancy of the famous Pattaya beachside city with plush interiors, an elegant ultra modern lobby, indoor pool and a stunning rooftop sundeck overlooking Pattaya Beach.

Aya Pattaya Hotel is part of the cosmopolitan Pattaya City Walk, a modern mixed-use development with an enviable address along South Pattaya Beach. The complex comprises retail shops, restaurants and entertainment outlets – all of which guests have direct access to – as well as a pedestrian walkway that leads to the inviting golden-sand Pattaya beach in less than one minute.

Hotel is Modern boutique style hotel. It is ideally located in the heart of Pattaya city. A few minutes walk from hotel you will touch the glamour of Eastern beach and sea. Enjoy with shopping, dining and nightlife beside sea and beach.

AYA Boutique Hotel Pattaya Address 555/54 Moo 10, Pattaya Beach Road., Chonburi 20150, Thailand Tel: +66 38 909 555 Fax: +66 38 909 505 Email: reservation@ayapattayahotel.com

CONTENTS SIAM REVIEW Trat

DINING GUIDE Mori Grill

6-7

22 SIAM REVIEW Koh Chang

DINING GUIDE Garden Court

23

8-10 SIAM REVIEW Koh Mak

NEWS

11

26-27 SIAM REVIEW Koh Kood

14-17

28-29 SPECIAL INTERVIEW To The Sea Koh Kood

18-19

FASHION ENTERTAINMENT

EDITOR NOTE “ เมืองเกาะครึ่งร้อย พลอยแดงค่าล้ำ� ระกำ�แสนหวาน หลังอานหมา ดี ยุทธนาวีเกาะช้าง สุดทางบูรพา” เพื่อต้อนรับฤดูแห่งการท่องเที่ยว บนเกาะท้ายสุดแห่งบรูพาทิศ จ.ตราด ในช่วงเดือนตุลาคมที่จะถึง นี้ สยามไกด์จึงขอนำ�ทุกท่านสะพายใบใหญ่ กับกล้องตัวโปรดมุ่งสู่ เกาะสวาทหาดสวรรค เยี่ยมชมเมืองร้อยเกาะ เก็บภาพบรรยากาศ มรกตงามแห่งท้องทะเลอ่าวไทยมาฝากกัน ก่อนที่จะเปิดฤดูกาลท่อง เที่ยว ไม่ว่าจะเป็นเกาะช้าง เกาะหมากและเกาะกูด ซึงเป็นที่รู้จักของ นักท่องเที่ยวอยู่แล้ว แน่นอนคะฉบับประจำ�เดือนกันยายน สยามไกด์ ได้รับเกียรติจากหลายรีสอร์ทและผู้บริหารหลายท่านได้ อนุเคราะห์ อำ�นวยความสะดวกต่างๆทั้งการเดินทางและที่พัก ที่บอกได้เลยว่า ประทับใจมากๆเลยทีเดียว เที่ยวสนุก กินอิ่ม นอนหลับ กันยกก๊วน แต่ก็ยังไม่ลืมนำ�ภาพสวยๆอย่าง Cham’s House มายืนเด่นขึ้นปก ให้เราได้ชื่นชม พร้อมพูดคุยกับผู้บริหารหนุ่มไฟแรงในวัยเพียง 27 ปี แห่ง TO THE SEA THE RESORT KOH KOOD รีสอร์ทแห่ง ใหม่ที่ตั้งอยู่หาดบางเบ้า พร้อมกับชมภาพบรรยากาศสวยๆแห่งท้อง ทะเลสีครามไปพร้อมกับเรานะคะ

ทัศนีย์ คงแสนคำ�

บรรณาธิการบริหาร

บรรณาธิการบริหาร Editor in chief ทัศนีย์ คงแสนคำ� Tasanee Kongseankhum บรรณาธิการฝ่ายสังคม Social Editor เอิร์ธ สายสว่าง Earth Saiswang ที่ปรึกษากิ ตติมศักดิ์ Honorary Advisers เอิร์ธ สายสว่าง Earth Saiswang กุลนิษฐ์ นาคเลขา Kullanit Naklekla

กองบรรณาธิการ Editorial Staff ณียา สิทธิพรม Neeya Sittiprom วีรวัฒน์ อินทรักษ์ Weerawat Intrarak นุชนาถ คธาวงศ์ Nuchanach Kathawong ช่างภาพ Photographer นิวัฒน์ คงแสนคำ� Niwat Kongseankhum สักกะ รุณทอง Sakka Runthong นักเขียนรับเชิญ Guest Writer กุลนิษฐ์ นาคเลขา Kullanit Naklekla

5

SIAM REVIEW

TRAT “เมืองเกาะครึ่งร้อย พลอยแดงค่าล้ำ� ระกำ�แสนหวาน หลังอานหมาดี ยุทธนาวีเกาะช้าง สุดทางบูรพา”

จังหวัด ตราด เป็ นเมืองท่องเที่ยวที่สำ� คัญแห่งหนึ่ง ของประเทศ เพราะเป็ นที่ตงั ้ ของเกาะที่สวยงามจ�ำนวนมาก จนได้ช่ อ ื ว่าเป็ น “เมืองเกาะครึ่งร้อย” โดยมีเกาะที่ส�ำคัญที่สุด คือเกาะช้าง ที่มีขนาดใหญ่เป็ นอันดับ 2 ของประเทศ รองจาก เกาะภูเก็ตนอกจากนี้ จังหวัดตราดยังมีทรัพยากรธรรมชาติ อันอุดมสมบูรณ์ มีการคมนาคมทางถนนที่สะดวกสบาย และมีสนามบินที่มีเที่ยวบินพาณิชย์ข้ น ึ -ลงเป็ นประจ�ำทุก วัน ท�ำให้เมืองแห่งนี้มีศักยภาพในด้านการท่องเที่ยวสูง พร้อมที่จะพัฒนาไปเป็ นเมืองท่องเที่ยวที่สำ� คัญยิ่งขึ้นต่อไป ชื่อเมืองตราดนัน ้ สันนิษฐานว่าเพีย ้ นมาจากค�ำว่า “กราด” ซึ่งเป็ นชื่อของต้นไม้ชนิดหนึ่งใช้ทำ� ไม้กวาด ที่ในอดีตมี ขึ้นอยู่รอบเมืองเป็ นจ�ำนวนมาก แต่พอถึงรัชสมัยสมเด็จ พระนเรศวรมหาราชแห่งกรุงศรีอยุธยา เมืองตราดก็มีอีก ชื่อหนึ่งว่า “บ้านบางพระ” รวมทัง้ มีการเรียกกันอีกชื่อว่า “เมืองทุ่งใหญ่” ดังปรากฏในท�ำเนียบหัวเมืองสมัยพระเจ้า ปราสาททองว่าเป็ นหัวเมืองชายทะเลสังกัดฝ่ ายการต่าง ประเทศ และเกี่ยวข้องกับด้านการคลัง เนื่องจากในสมัยนัน ้ ตราดเป็ นหนึ่งในเมืองท่าชายทะเลที่มีชัยภูมิเหมาะกับการ แวะจอดเรือสินค้า บริเวณชายฝั ่ งทะเลของเมืองตราดจึงมี ชุมชนพ่อค้าชาวจีนตัง้ อยู่ในช่วงปลายกรุงศรีอยุธยา ตราด มีบทบาทเป็ นเมืองศูนย์กลางการค้าที่สำ� คัญแห่งหนึ่งใน ภูมิภาค ได้ส่งสินค้าไปขายยังต่างประเทศหลายอย่าง โดย เฉพาะของป่ า เช่น เขากวาง หนังสัตว์ ไม้หอม และเครื่องเทศ ต่างๆ ซึ่งล้วนหามาได้จากเขตป่ าชายฝั ่ งทะเลในแถบนี้ทงั ้

6

สิน ้ เมื่อสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชในขณะด�ำรงต�ำแหน่ง เป็ นพระยาวชิรปราการ หรือพระยาตาก ได้น�ำก�ำลังพลตีฝ่า วงล้อมพม่าออกจากกรุงศรีอยุธยาในสงครามเสียกรุงครัง้ สุดท้ายมาทางทิศตะวันออก ได้ทรงเลือกตราดเป็ นเมืองหน้ า ด่านกันชน ท�ำหน้ าที่ส่งเสบียงอาหารให้เมืองจันทบุรี อันเป็ น เมืองที่ตงั ้ ของกองก�ำลังกอบกู้เอกราช ก่อนเคลื่อนกองทัพ ออกท�ำสงครามกู้เอกราชจนส�ำเร็จในสมัยพระบาทสมเด็จ พระนัง่ เกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 3 ไทยท�ำศึกกับเจ้าอนุวงศ์ แห่งเมืองเวียงจันทน์ ซึ่งต่อมาเวียงจันทน์หันไปสวามิภักดิ ์ กับญวน ไทยกับญวนจึงท�ำสงครามกันในปี พ.ศ. 2371 โดย มีเมืองตราดเป็ นแหล่งก�ำลังพลและเสบียงอาหาร มีการตัง้ ป้ อมค่ายอยู่ที่บ้านแหลมหิน ปากอ่าวเมืองตรา ต่อมาในสมัย พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ประเทศ ฝรัง่ เศสได้ส่งกองทัพเรือเข้ายึดเมืองจันทบุรีในปี พ.ศ. 2436 และคืนให้ไทยในปี พ.ศ. 2447 โดยแลกกับเมืองตราดและ เกาะต่างๆ ตัง้ แต่แหลมสิงห์ไปจนถึงเกาะกูด รวมทัง้ เมือง ปั จจันตคีรีเขตร (เกาะกง)ต่อมารัฐบาลไทยเห็นว่าตราดมี ความส�ำคัญทางยุทธศาสตร์ และพลเมืองส่วนใหญ่เป็ นคน ไทย ด้วยพระปรีชาสามารถทางการปกครองและการทูตของ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ฝรัง่ เศสจึงยินยอม ท�ำสัญญายกเมืองตราด เมืองด่านซ้าย (อยู่ในเขตจังหวัดเลย) และเกาะต่างๆ ตัง้ แต่แหลมสิงห์ไปจนถึงเกาะกูดคืนให้แก่ ไทย โดยแลกกับดินแดนพระตะบอง เสียมราฐ และศรีโสภณ โดยท�ำสัญญากันใน

วันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2449 ฝ่ ายไทยมีพระยามหาอ�ำมาตยาธิบดี ซึ่งในขณะนัน ้ เป็ นพระยาศรีเทพ ต�ำแหน่งปลัดทูลฉลองกระทรวง มหาดไทย เป็ นหัวหน้ าผู้แทนรัฐบาลไทย ส่วนฝ่ ายฝรัง่ เศสมีเมอซิ เออร์รูซโซเรซิดังเป็ นหัวหน้ าผู้แทนรัฐบาลฝรัง่ เศส ได้กระท�ำพิธีส่ง และรับมอบดินแดนกัน ณ ศาลากลางจังหวัด และฝรัง่ เศสยอมถอน ก�ำลังทหารออกไปในเวลาต่อมา ปั จจุบันชาวเมืองตราดได้ถือเอา วันที่ 23 ของทุกปี เป็ นวัน “ตราดร�ำลึก”ต่อมาวันที่ 17 มกราคม พ.ศ.

2484 ในช่วงระหว่างสงครามอินโดจีน เรือรบฝรัง่ เศสได้ล่วงล�้ำน่าน น�้ ำไทยในเขตจังหวัดตราด กองเรือรบราชนาวีไทยจึงได้เข้าขัด ขวาง จนเกิดการยิงต่อสู้กันซึ่งเป็ นที่รู้จักกันทัว ่ ไปในนาม “ยุทธนา วีที่เกาะช้าง” ครัง้ นัน ้ ฝ่ ายไทยสามารถขับไล่ข้าศึกให้ล่าถอยไป และ รักษาเมืองยุทธศาสตร์ที่อุดมสมบูรณ์แห่งนี้ไว้ได้ แต่ก็ต้องสูญเสีย เรือรบหลวงไปถึง3ล�ำคือเรือรบหลวงสงขลาเรือรบหลวงชลบุรีและ เรือรบหลวงธนบุรี รวมทัง้ ชีวิตทหารอีกจ�ำนวนหนึ่งปี พ.ศ. 2521 เกิดสงครามสู้รบครัง้ ใหญ่ในกัมพูชา ท�ำให้มีชาวเขมรจ�ำนวนนับ แสนหนีตายเข้ามาในเขตไทยทางเทือกเขาบรรทัด เส้นทางหลวง หมายเลข 318 ที่เริ่มจากตัวเมืองตราดเลียบขนานเทือกเขาบรรทัด และชายฝั ่ งทะเลสู่อำ� เภอคลองใหญ่ กลายเป็ นเส้นทางยุทธศาสตร์ สายส�ำคัญ และเมื่อสงครามสงบลงในปี พ.ศ. 2529 เส้นทางสายนี้ ก็ได้แปรเปลี่ยนเป็ นเส้นทางการค้าระหว่างชายแดนไทย-กัมพูชา บริเวณตลาดหาดเล็กที่สุดเขตชายแดนไทย และเป็ นจุดเริ่มต้นการ เดินทางต่อไปยังเกาะกงปั จจุบันจังหวัดตราดแบ่งเขตการปกครอง ออกเป็ น7 อ�ำเภอ เช่น อ�ำเภอเมืองตราด อ�ำเภอคลองใหญ่ อ�ำเภอ แหลมงอบ อ�ำเภอเกาะกูด อ�ำเภอเกาะช้าง ฯลฯ

7

SIAM REVIEW

เกาะช้าง ประกอบด้วย 8 หมู่บ้าน คือ สลักเพชร สลักคอก เจ้กแบ้ บ้านด่านใหม่ คลองสน คลองพร้าว คลองนนทรี และบ้านบางเบ้า มีสถานที่ราชการ อ�ำเภอ สถานีตำ� รวจ โรงพยาบาล และเป็ นที่ตงั ้ อุทยานฯหมู่เกาะช้างอีกด้วย ภายในเกาะช้างจะเป็ นสวนยางพารา และผลไม้ ลักษณะภูมิประเทศของเกาะช้างส่วนใหญ่เป็ นเขาสูง มีผาหินสลับซับซ้อน ยอดเขาที่สูงที่สุด ได้แก่เขาสลัก เพชร มีสภาพป่ าอันอุดมสมบูรณ์ ส่วนใหญ่เป็ นป่ าดิบ เขา ด้วยเหตุนี้เอง จึงท�ำให้บนเกาะช้างเกิดน�้ ำตก ล�ำธาร หลายสาย ชายหาดสวย มีอยู่มากมาย ตามชายฝั ่ งตะวัน ตก ที่ดังๆ หน่อยก็ได้แก่ หาดทรายขาว หาดคลองพร้าว หาดไก่แบ้ ทัง้ สามหาดมี รีสอร์ทตัง้ อยู่เรียงรายริมหาด มากมาย ตัง้ แต่ ราคา หลังละ 500 กว่า บาท ถึง 5,000 บาท ขึ้นไป นอกจากนี้บริเวณอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะช้าง ยังมีเกาะเล็กๆ รายล้อม อันได้แก่ เกาะคลุ้ม เกาะเหลา ยา เกาะง่าม เกาะไม้ชใี้ หญ่ เกาะหวาย เกาะกระ เการัง เกาะมันนอก เกาะมันใน เกาะกระดาด เกาะหมาก เกาะ ขาม ฯลฯ ส่วนใหญ่ช่วงเทศกาล เกาะเล็กเกาะน้ อยเหล่า นี้มัก เสนอแต่แพคเก็จทัวร์ ปั จจุบันมีทัวร์รูปแบบต่างๆ มากมายนอกจากการเล่นน�้ ำทะเลเที่ยวเกาะ เช่น ท่อง เที่ยวเชิงเกษตร ขี่ช้างท่องไพร ล่องเรือ ตกปลา ไดหมึก หรือพักโฮมสเตย์กับหมู่บ้านชาวประมง ด้วยความ สมบูรณ์ของแหล่งท่องเที่ยวที่ เกาะช้าง นี้ เราจึงสามารถ ท่องเที่ยวเกาะช้างได้ทุกฤดูกาล

8

KOH CHANG

SIAM REVIEW

อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะช้าง หรือที่นิยมเรียกสัน ้ ๆ ว่า เกาะช้าง อยู่ ในจังหวัดตราดซึ่งเป็ นจังหวัดชายแดนภาคตะวันออกของประเทศ เกาะช้างเป็ นเกาะที่ใหญ่ที่สุดอันดับ 1 ในทะเลอ่าวไทย และเป็ น เกาะที่ใหญ่อันดับ 2 ในประเทศรองจากเกาะภูเก็ตนัน ่ เอง จาก ลักษณะการเรียงตัวกันของเกาะน้ อยใหญ่กว่า 52 เกาะ เหมือนรูป โขลงช้างเดินเรียงกันท�ำให้หมู่เกาะนี้มีช่ อ ื ว่า "เกาะช้าง" เราสามารถ เดินทางมายังเกาะช้างได้ตลอดทัง้ ปี แต่ช่วงที่ถือว่าเป็ นฤดูกาล ท่องเที่ยวของที่นี่ ก็คงไม่พ้นช่วงนี้ที่อากาศค่อนข้างร้อน และ ส�ำหรับที่เกาะช้าง ถึงแม้จะเข้าช่วงฤดูร้อน แต่อากาศก็จะไม่ร้อน มาก เพราะที่นี่มีพ้ น ื ที่ส่วนใหญ่เป็ นป่ าดิบชื้นส่วนมากเป็ นภูเขาสูง ซึ่งเป็ นแหล่งก�ำเนิดของต้นน�้ ำล�ำธารและน�้ ำตกต่างๆ บนเกาะ ส่วน พื้นที่ราบบริเวณเชิงเขาก็จะเป็ นพื้นที่สำ� หรับการปลูกสวนผลไม้ ของชาวบ้าน เช่น สับปะรด แตงโม ทุเรียน เป็ นต้น รวมไปถึงสถาน ที่พักแรม ร้านอาหารและสถานบันเทิงต่างๆ ส�ำหรับบริการนักท่อง เที่ยวที่มาเยือนด้วย การเดินทางจากกรุงเทพฯ ไปสู่จังหวัดตราดสามารถเดินทางได้ 2 เส้นทาง คือ 1. ใช้เส้นทางสายบางนา - ตราด (ทางหลวงหมายเลข 3) ผ่าน ชลบุรี - ระยอง - จันทบุรี ไปจนถึงจังหวัดตราด ระยะทางประมาณ 385 กม.

2. ใช้เส้นทางหลวงมอเตอร์เวย์ สู่บ้านบึงแล้วใช้เส้นทางหลวง หมายเลข 344 (บ้านบึง - แกลง) เมื่อถึงแกลงเลีย ้ วซ้ายเข้าเส้นทาง หลวงหมายเลข3(ถ.สุขุมวิท)ผ่านอ.ขลุงจ.จันทบุรีแล้วข้ามสะพาน ข้ามแม่น้� ำเวฬุ เข้าสู่เขต จ.ตราด ที่ ต.แสนตุ้ง อ.เขาสมิง ระยะทาง ประมาณ 315 กม. ซึ่งเส้นทางนี้จะสะดวกและรวดเร็วกว่าเส้นทาง แรก สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ส�ำนักงาน ททท. โทรศัพท์ : +66 (0) 3959 7255, +66 (0) 3959 7259 – 60 9

KOH CHANG

10

KOH MAK

SIAM REVIEW

เกาะหมาก ตัง้ อยู่ที่ ต�ำบลเกาะหมาก กิ่งอ�ำเภอ เกาะกูด มีอยู่เพียง 2 หมู่บ้านคือ หมู่ 1 บ้านอ่าว นิ และหมู่ 2 บ้านแหลมสน มีประชากร ประมาณ 350 คน สภาพพื้นที่เกาะหมากเป็ นที่ราบชายฝั ่ ง และภูเขาสูงบางส่วน มีรูปร่างคล้ายดาวสี่แฉก ประชากรส่วนใหญ่ประกอบ อาชีพเกษตรกรรม ท�ำสวนมะพร้าว สวนยางพารา โดยรอบเกาะ หมากจะมีหาดทรายขาวสะอาด โดยเฉพาะ บริเวณที่เป็ นอ่าว 3-4 อ่าว คือ อ่าวสวนใหญ่ อ่าว พระ อ่าวขาว อ่าวนิด และที่หมู่เกาะใกล้ๆมี แหล่ง ปะการังที่สวยงามดังนัน ้ เกาะหมากจึง เป็ นแหล่งท่องเที่ยว ทางธรรมชาติที่สวยงาม อีก แห่งหนึ่งของ หมู่เกาะในจังหวัดตราด ซึ่ง ใน2-3 ปี ที่ผ่านมาเกาะหมากได้รับความนิยม จากนักท่องเที่ยว เพื่อมาพักผ่อนประตูเมือง

ขอบคุณภาพ : The Cinnamon Art Resort and Spa

11

Cham’s House เป็ นรีสอร์ทที่มีเรื่องราวน่าภูมิใจ อย่างเช่นชื่อ

Cham’s House มาจากเจ้าของที่มีเชื้อสายจาม ชาวจามถือเป็ นชน พื้นเมืองในเขตริมฝั ่ งทะเลทางภาคกลางตอนใต้ของเวียดนาม และ มีอาชีพหลักคือการท�ำนา ดังนัน ้ จะเห็นได้ว่าทัง้ ชื่อรีสอร์ท ชื่อห้อง อาหาร และแม้กระทัง่ สไตล์การก่อสร้างจึงเป็ นอะไรที่เกี่ยวกับราก เหง้าของความเป็ นจามทัง้ สิน ้ น่าชื่นชมมากๆ มาต่อกันที่เรื่องห้องพักกันบ้าง จาม เฮ้าส์ มีห้องพักทัง้ แบบตึก จ�ำนวน 23 และวิลล่า 32 หลัง ห้อง การตกแต่งอย่างเรียบหรูแบบสไตล์เขต ร้อน ดังนัน ้ บรรยากาศภายในรีสอร์ทจึงมีพ้ น ื ที่สีเขียวเยอะท�ำให้ ร่มรื่นและอากาศเย็นสบาย กิจกรรมภายในรีสอร์ทที่ทาง จาม เฮ้าสื เตรียมไว้ตอนรับนักท่องเที่ยวประกอบด้วย บริการพายเรือคายัค ด�ำ น�้ ำดูปะการัง เป็ นบริการที่รอต้อนรับนักท่องเที่ยวโดยไม่เสียค่าใช้ จ่ายใดๆ นอกจากนี้ภายในรสอร์ทยังมีร้านอาหาร Rice Restaurant บริการอาหารหลากหลายเมนูทงั ้ ไทยและยุโรป รวมไปถึง Weave Spa หรือส�ำหรับท่านใดที่มากับคู่รักสามารถนัง่ ดื่มเครื่องดื่มเย็นๆ ริมหาดชมแสงสุดท้านของวัน ที่ Bombyx Beach Bar & Restaurant ก็ได้เช่นเดียวกัน

CHAM'S HOUSE KOH KOOD 2 หมู่ 5 หากคลองหิน ต�ำบลเกาะกูด อ�ำเภอเกาะกูด จังหวัดตราด 23000 Tel: + 66 (0)81 651 4744 Fax: + 66 (0)82 402 8090 Mobile: +66 (0)81 651 4744 For information: info@chamshouse.com For reservations: reservation@chamshouse.com

KOH KOOD

“ทะเลใสสีมรกต อันดามันแห่งทะเลตะวันออก” เกาะกูด เป็ นเกาะที่อยู่สุดท้ายทางทิศตะวันออกของ ประเทศไทย ในน่านน�้ ำทะเลตราด และมีความใหญ่เป็ น อันดับ 2 รองจากเกาะช้างในจังหวัดตราด และเป็ นเกาะ ที่ใหญ่เป็ นอันดับ 4 ของประเทศ ระยะทางห่างจากตัว เมืองตราด 80 กิโลเมตร มีเนื้อที่ 105 ตารางกิโลเมตร หรือ ประมาณ 65,625 ไร่ โดยมีขนาดความยาวของเกาะ 25 กิโลเมตร และขนาดความกว้าง 12 กิโลเมตร เกาะกูด มี หาดทรายขาวสะอาดสวยงาม เต็มไปด้วยดงมะพร้าวเรียง รายอยู่ด้านตะวันตก เช่น อ่าวคลองยายกี๋ (มีน้� ำตก 1 แห่ง) อ่าวตะเภา อ่าวคลองเจ้า (มีคลองและป่ าชายเลนสมบูรณ์) อ่าวง่ามโข่ อ่าวคลองหิน พื้นที่ส่วน ใหญ่เป็ นป่ าเขา เชิงเขา มีสวนมะพร้าวและป่ าชายเลน หาดส่วนใหญ่อยู่ทางด้าน ตะวันตก หาดทรายขาวละเอียด น�้ ำทะเลใสสะอาด มีคลอง เจ้าเป็ นธารน�้ ำสายส�ำคัญหล่อเลีย ้ งชีวิตบนเกาะ ซึ่งมีป่า ชายเลนที่สวยงาม และสมบูรณ์ มาก

14

1. หาดบางเบ้า ตัง้ อยู่ทางด้านทิศตะวันตกของเกาะกูด ใกล้กับอ่าวง่าม โข่ เป็ นหาดทรายขาวยาวประมาณ 800 เมตร รูปโค้ง จน เกือบจะเป็ นวงกลม เหมาะแก่การเล่นน�้ ำ บริเวณชายหาด อุดมสมบูรณ์ ไปด้วยสวนมะพร้าว ด้านหลังของชายหาดมี คลองเล็กๆ มีน้� ำไหลผ่านตลอดทัง้ ปี หาดบางเบ้า เป็ นหาดที่ สามารถชมพระอาทิตย์ตกทะเลได้สวยงามที่สุดหาดหนึ่ง บนเกาะกูด 2. อ่าวคลองเจ้า ตัง้ อยู่ทางด้านทิศตะวันตกของเกาะกูด มีชายหาดขาว ยาว ประมาณ 600 เมตร มีหาดทรายขาว สามารถลง เล่นน�้ ำได้ บริเวณชายหาด อุดมสมบูรณ์ไปด้วย ต้นมะพร้าว มีสะพาน ไม้ยาว 100 อ่าวคลองเจ้า นักท่องเที่ยว สามารถไปเที่ยว น�้ ำตกคลองเจ้าได้ โดยนัง่ เรือชมธรรมชาติสอง ฝั ่ งไปตาม คลองเจ้า และต่อด้วยการเดินเท้าอีก เล็กน้ อย เป็ นน�้ ำตก ที่นับว่าสวยที่สุดบนเกาะนักท่องเที่ยวอาจจะได้ชมแสง น้ อยๆ จากเหล่าหิ่งห้อยที่อยู่ตรง ป่ าโกงกางนี้ ยามค�่ำคืน และเป็ นจุดชมพระอาทิตย์ตกทะเล ได้สวยงาม แห่งหนึ่ง ได้

SIAM REVIEW 3. อ่าวตะเภา ตัง้ อยู่ทางด้านทิศตะวันตกของเกาะกูดเป็ นที่ตงั ้ ของ เกาะกูดคา บาน่า หาดทรายขาวยาวประมาณ 400 เมตร หาดทรายขาวน�้ ำใส สามารถลงเล่นน�้ ำได้ บริเวณโดยรอบของชายหาด อุดมสมบูรณ์ ไปด้วยสวนมะพร้าว บรรยากาศร่มรื่น อ่าวตะเภาเป็ นจุดชม พระอาทิตย์ตกทะเล ได้สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งบนเกาะกูด 4.คลองยายกี๋ อยู่ทางด้านทิศตะวันตกของเกาะกูด มีชายหาดยาวประมาณ 300 เมตร มีชายหาดขาว ยาวสามารถลงเล่นน�้ ำได้ อยู่ตรงข้าม กับเกาะแรด ภายในล�ำคลองยายกี๋ มาเส้นทางเดินทางเข้าสู่ น�้ ำตกคลองยายกี๋ คล้ายกับน�้ ำตกคลองเจ้า แต่ความสวยงาม น้ อยกว่า น�้ ำตกคลองเจ้า 5.อ่าวคลองตาติน ้ ตัง้ อยู่ทางด้านทิศตะวันตกหาดทรายขาวทอดยาวพอเหมาะ น�้ ำทะเลใส เหมาะกับการพายเรือคายัคและเล่นน�้ ำ อ่าวง่ามโข่ มี ชายหาดขาวทอดยาว เป็ นจุดชมพระอาทิตย์ตกได้สวยงาม การ เดินทางก็สะดวกสบายหาดทรายแดง มีชายหาดเล็กๆ ไม่ยาว นัก พื้นทรายที่หาดนี้มีสีเข้มกว่าหาดอื่นๆ อันเป็ นที่มาของหาด ทรายแดง บรรยากาศร่มรื่น เป็ นส่วนตัว

15

SIAM REVIEW

16

KOH KOOD

6.อ่าวพร้าว ตัง้ อยู่ ทางด้านทิศตะวันตกซึ่งเป็ นอ่าวสุดท้ายใต้สุดของเกาะกูด เป็ นชายหาดขาว โค้งเว้ายาวประมาณ 800 เมตร ชายหาด บริเวณ อ่าวพร้าวมีน้� ำทะเลที่ใสสะอาด สามารถลงเล่นน�้ ำได้ ด้านบนของ ชายหาดอุดมสมบูรณ์ไปด้วย สวนมะพร้าวบรรยากาศร่มรื่น เหมาะ ส�ำหรับการแค้มปิ้ งพักแรม ห่างไกลจากชุมชน มีบ้านพักของ ชาวสวนและชาวประมง ปลูกอยู่ริมคลองพร้าว 7.อ่าวจาก อยู่ทางด้านทิศตะวันออกของเกาะกูด เป็ นหาดทรายขาว ยาว ประมาณ 500 เมตร สามารถลงเล่นน�้ ำได้ บริเวณด้านบนของ ชายหาด อุดมสมบูรณ์ ไปด้วยสวนมะพร้าว มีบ้านเรือนของชาว ประมง อาศัยอยู่บ้างเล็กน้ อย เป็ นจุดที่ สามารถ ชมพระอาทิตย์ข้ น ึ ได้สวยงามที่สุด แห่งหนึ่งบนเกาะกูด หาดอ่าวจาก เป็ นหาดส่วนตัว การกางเต็นท์ หรือแค้มปิ้ งควรของอนุญาต จากผู้ดูแลสถานที่เสีย ก่อน 8.อ่าวยายเกิด ตัง้ อยู่ทางด้านตะวันออกของเกาะกูด หาดทรายขาวยาวโค้งรูป ครึ่งวงกลม ความยาวของหาดประมาณ 800 เมตร หาดทรายขาว ยาว สามารถลงเล่นน�้ ำได้ ด้านหลังของชายหาดติดเนินเขา บริเวณ ด้านบนของชายหาด อุดมสมบูรณ์ ไปด้วยต้นมะพร้าว บรรยากาศ โดยรอบ บริเวณชายหาด เงียบสงบ ปราศจากบ้านเรือน และแหล่ง ชุมชน จึงเหมาะส�ำหรับการพักผ่อน ของคนที่รักธรรมชาติ อย่าง แท้จริง เป็ นที่ตงั ้ ของเกาะกูดรีสอร์ท รีสอร์ทแห่งแรก บนเกาะกูด 9.อ่าวสลัด ทางด้านตะวันออกของเกาะกูด บริเวณอ่าวสลัดเป็ นโค้งอ่าวรูป ตัวยู ไม่มีชายหาด มีท่าเทียบเรือประมง และเป็ นแหล่งที่ตงั ้ ของ ชุมชน บ้านเรือนชาวประมง บนเกาะกูด

10.อ่าวกล้วย ตัง้ อยู่ทางทิศตะวันออกของเกาะกูด หาดทราย ขาวยาวประมาณ 300 เมตร หาดทรายขาวละเอียด น�้ ำใสลงเล่น น�้ ำได้ บรรยากาศเงียบสงบ ปราศจาก บ้านเรือน ผู้คน และแหล่งชุมชน เป็ นที่ตงั ้ ของ เกาะ กูดรีสอร์ท เป็ นจุดชม พระอาทิตย์ข้ น ึ ที่สวยงาม ที่สุดแห่งหนึ่ง บนเกาะกูด มีแหล่งหญ้าทะเล เป็ นที่ อยู่อาศัย และแหล่งอาหาร ของ สัตว์น้� ำ นานาชนิด เป็ นจุดชมนก ชนิดต่างๆ บนเกาะกูด เช่น นกปรอด หัวจุก และนกอพยพชนิดต่างๆ แหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจบริเวณใกล้เคียง ส�ำหรับผู้ที่มาเที่ยวเกาะกูดจะนิยม ซื้อแพเกจทัวร์ ด�ำน�้ ำแบบไปเช้าเย็นกลับยังเกาะใกล้เคียง ได้ที่ รีสอร์ท โดยน� ำเที่ยวไปยังเกาะยักษ์ เกาะรังและ เกาะกระ ซึ่งเป็ นจุดด�ำน�้ ำตื้นที่สวยงาม มีปลาเล็กๆ ว่ายเวียนอยู่ตามแนว ปะการัง บนเกาะรังมีหาด ทรายหลายแห่ง

ขอขอบคุณข้อมูล : การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย

17

SPECIAL INTERVIEW

“ถ้าวันหนึ่งผมล้มบนกองเงิน เงินเหล่านั้นจะหายไปทันที แต่ถ้าผมล้มบนเครื่องพิมพ์เงิน อย่างน้อยมันก็ยังสามารถพิมพ์เงินให้ผมได้” นี่เป็ นประโยคที่ออกจากปากหนุ่มวัยเพียง 27 ปี คุณเน จักรวัฒน์ ฐิติพิทยา ผู้บริหาร To The Sea The Resort Koh Kood รีสอร์ทเปิ ดใหม่ใสกิก ๊ บนเกาะกูด จ.ตราด วันนีสยามไกด์จะพาไปรู้จักนักธุรกิจหนุ่ม (น้ อย) ที่มีดีกรีความเก่ง ระดับแนวหน้ าแห่งทิศบูรพาคนนี้ให้มากขึ้นกันคะ - แนะน� ำตัวให้เราได้รู้จักกันหน่อยคะ ผมเน จักรวัฒน์ ฐิติพิทยา ครับ เป็ นพนักงานคนหนึ่งของ To The Sea The Resort Koh Kood (ยิม ้ ท�ำหน้ าเขิน) ท�ำงาน ทุกอย่างเหมือนพนักงานทุกคนที่นี่ เพราะเราอยู่กันแบบพี่น้อง ดูแลกันเหมือนคนในครอบครัวครับ จริงๆก่อน หน้ านี้ผมท�ำธุระกิจเกี่ยวกับทรานสปอร์ต เป็ นกรรมการผู้จัดการ บริษท ั สุวรรณภูมิบูรพา จ�ำกัด ซึ่งรถของบริษท ั ฯ มีต้นทางที่สนามบินสุวรรณภูมิ ปลายทางมายังเส้นตะวันออกทัง้ หมด รวมไปถึงรถตู้และรถสองแถวที่วิ่งประจ�ำที่ เกาะช้าง และเกาะกูดด้วย ขอเท้าความสักนิดตอนเด็กๆผมจะออกแนวเกเรบ้าง คุณพ่อเลยส่งผมไปอยู่กับญาติที่ ประเทศจีน จากนัน ้ พอกลับมาเมืองไทยท่านก็อยากให้ผมเรียนตามความคิดของท่าน คือให้มีความรู้และปริญญา สักใบเพื่ออนาคต ก็ทำ� ตามค�ำสัง่ ท่านครับผมจบปริญญาตรี ตอนอายุ 20 ปี และปริญญาโท อายุ 21 ปี พอจบปุ ๊บผมก็ขอ คุณพ่อว่าอยากได้รถสปอร์ต อย่าง Ford Mustang สักคัน เป็ นอะไรที่ผมชอบมากถือว่าเป็ นรางวัลที่เรียนจบ ซึ่งท่าน ก็ซ้ อ ื ให้จริงๆครับ แต่ท่านซื้อรถทัวร์ให้ผมครับ พร้อมกับบอกผมว่าถ้าผมมีรถยนต์ผมต้องท�ำงานหนักเพื่อหาเงิน มาดูแลมัน แต่ถ้าผมมีรถทัวร์ รถคันนี้แหละที่จะหาเงินอย่างมหาศาลมาให้ผมและมันจะเป็ นฝ่ ายดูแลผมเอง และก็ เป็ นอย่างที่ท่านบอกผมครับ ผมใช้เวลาเพียง 2 ปี สามารถคืนทุนพร้อมกับซื้อรถเพิ่มได้อีก ซึ่งผมก็คิดมาตลอดว่าน่า จะเป็ นความโชคดีของผมที่เลือกท�ำงานตรงนี้ได้ถูกที่ถูกเวลาครับ

18

- ปั จจุบันยังคงดูแลบริษท ั ฯ ควบคู่กันไปด้วยไหมคะ ใช่ครับ ทุกวันนี้ก็ยังยุ่งๆไปกลับกรุงเทพฯ –เกาะกูด –เกาะช้างอยู่เรื่อยๆ บริษท ั ฯ ผมก็มาลุยที่รีสอร์ทได้เยอะขึ้น

แต่ก็ดีข้ น ึ ครับได้น้องสาวมาช่วยดูแล

- เล่าถึงความเป็ นมาของรีสอร์ท ท�ำไมถึงมาเป็ น To The Sea The Resort Koh Kood ได้ ในช่วงหนึ่งของชีวิตผมเคยเล่นหุ้น ชนิดที่ว่าเล่นมากจนกลายเป็ นติดหุ้นและก็ขาดทุนเกือบเท่าตัวเลย จาก เหตุการณ์ครัง้ นัน ้ ประสบการณ์ก็สอนผมว่า ถ้าวันหนึ่งผมล้มบนกองเงิน เงินเหล่านัน ้ จะหายไปทันที แต่ถ้าผมล้ม บนเครื่องพิมพ์เงิน อย่างน้ อยมันก็ยังสามารถพิมพ์เงินให้ผมได้ ผมเลยหันมาลงมือท�ำที่นี่อย่างจริงจังครับ ด้วย ความที่ว่าหลายโรงแรม รีสอร์ทบนเกาะช้าง และเกาะกูดแห่งนี้ ก็เป็ นธุรกิจของกงสีผมอยู่แล้วคับ เช่น สยามบีช รีสอร์ท หรือเกาะกูด รีสอร์ทเองก็ตาม แต่ในส่วนของTo The Sea ถือว่าเป็ นที่ที่ผมดูแลและสร้างมันขึ้นมาด้วยตัว ผมเอง เลยมาเป็ น To The Sea The Resort Koh Kood ในวันนี้ละครับ - คอนเซ็ปต์ และจุดเด่นของTo The Sea The Resort Koh Kood คืออะไร ถ้าพูดถึงคอนเซ็ปต์จะออกเป็ นแนว Contemporary มีวัสดุที่เป็ นไม้ซะส่วนใหญ่แต่ภายในห้องเป็ นโมเดิล สไตล์ ส่วนด้านนอกผมอยากท�ำที่นี่ให้เป็ นบ้านสวนเล็กๆ มีสนามหญ้าจัดสวนปลูกต้นไม้ ซึ่งจากที่สังเกตุก็จะเห็นว่าบ้าน พักแต่ละหลังของเราจะมีสวนล้อมรอบบ้านพัก ซึ่งจุดเด่นอีกอย่างหนึ่งของห้องพักจะมองเห็นวิวทะเลเกือบทุก ห้อง เพราะผมจะสร้างแบบสลับฟั นปลาให้มองเห็นทะเล ยกเว้นที่เป็ นแบบ Garden ที่อยู่ด้านบนซึ่งนักท่องเที่ยว บางกลุ่มก็จะชอบอยู่แบบนัน ้ มากกว่าเพราะเงียบและเป็ นส่วนตัวครับ - ปั จจุบัน To The Sea มีทงั ้ หมดกี่ห้องคะ ตอนนี้มีทงั ้ หมด 22 หลังครับ แบ่งเป็ น Deluxe Room จ�ำนวน 14 ห้อง Beach Front จ�ำนวน 6 ห้องและ Deluxe Beach Front Suite จ�ำนวน 2 ห้อง สามารถรองรับนักท่องเที่ยวได้ถึง 40-50 ท่านครับ มีห้องอาหารและบาร์ไว้นัง่ จิบเครื่องดื่ม ฟั งเพลงชิลล์ๆ และยังสามารถท�ำบาบิคิวปิ้ งย่างได้เราเตรียมสถานที่ไว้ให้ มีบริการพายเรือคายัคฟรี นี่ก็เป็ นบริการ ที่ทาง To The Sea เตรียมไว้รอต้อนรับทุกท่านครับ - วางแผนอนาคตส�ำหรับธุรกิจรีสอร์ทนี้อย่างไรบ้าง อย่างที่บอกนะครับ To The Sea เปิ ดมาได้ประมาณ 6 เดือนแล้วตอนนี้อะไรก็เริ่มเข้าที่เข้าทางมากขึ้น ในอนาคตผม ก็มองพื้นที่ทางเข้ารีสอร์ทเพื่อจะสร้างเป็ น To The Mountain เป็ นรีสอร์ท 2 ชัน ้ คอนเซ็ปต์เป็ น โมเดิลสไตล์ครับ มี สระว่ายน�้ ำขนาดใหญ่อยู่ตรงกลางซึ่งทุกห้องจะมองเห็นสระทัง้ หมด เป็ น Pool Viewนอกจากนี้ก็มองที่อ่ น ื ไว้บ้างนะ ครับ เช่น สวนผึ้ง,เขาใหญ่ และ เขาค้อครับ - สุดท้ายอยากฝากอะไรถึงนักท่องเที่ยวที่อยากเข้ามาพักที่ To The Sea บ้างคะ มาครับ..มาพัก..มาเที่ยวกับเรา ผมมองว่าการบริการเป็ นสิ่งที่สำ� คัญที่สุด ผมก็รักงานบริการ พนักงานทุกคนก็มีใจ และรักในงานบริการเช่นกัน ซึ่งเราจะดูแลทุกท่านเสมือนท่านเป็ นหนึ่งในครอบครัวของเรา และสุดท้ายนี้ผมเชื่อว่า ทุกท่านที่มีโอกาสมาพักที่ To The Sea จะมีรอยยิม ้ กลับไปอย่างแน่นอน

19

TO THE SEA THE RESORT KOH KOOD รีสอร์ทแห่งใหม่ของหาดบางเบ้า เกาะกูด ภายใต้คอนเซ็ปต์บ้านสวนติดหาดขนาด เล็ก มีห้องพักทัง้ หมด 22 หลัง ประกอบไปด้วย ห้องดีลักซ์ จ�ำนวน 14 หลัง ห้องดีลัก ซ์ บีช ฟร้อน จ�ำนวน 6 ห้อง และห้องดีลักซ์ บีช สวีท จ�ำนวน 2 หลัง ทุกห้องผสมผสาน ระหว่างความเป็ นโมเดิลของผนังผิวเรียบตัดความเข้มในสไตล์คอนเท็มโพรา ลีที่มีไม้เป็ นวัสดุหลัก เพียบพร้อมด้วยอ�ำนวยความสะดวกครบครัน นอกจากนี้ ท่านยังสามารถนัง่ จิบเครื่องดื่มเย็นที่บาร์หรือริมสระว่ายน�้ ำ ที่มองเห็นวิวทะเลได้ อย่างใกล้ชิดอีกด้วย TO THE SEA THE RESORT KOH KOOD รีสอร์ทที่มีกลิ่นอายของความเท่ห์ ทัน สมัย ทุกการดีไซน์ที่ส่ อ ื ให้เห็นถึงความมีพลัง TO THE SEA THE RESORT KOH KOOD จึงพร้อมแล้วที่ต้อนรับทุกท่านให้เข้ามาเป็ นหนึ่งในสมาชิกที่อบอุ่นใน ครอบครัวของเรา ด้วยมาตรฐานและบริการขอรับรองว่าทุกท่าจะต้องมีรอยยิม ้ กลับไปอย่างแน่นอน

ที่ตงั ้ 6/1 หมู่ 5, บางเบ้า, 23000 เกาะกูด อ www.tothesea-kohkood.com Tel : 086-351-8031 Fax : 092-384-1331 E-mail : totheseakohkood@gm Line : Totheseakohkood IG : Totheseakohkood Facebook : To The Sea The Resor

อ�ำเภอเกาะกูด จังหวัดตราด 23000

mail.com

rt Koh Kood

ห้องอาหารญี่ปุ่น Mori Grill โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค

ด้

วยการตกแต่งของห้องอาหารที่เป็นโมเดิร์น แสดงความเป็นตัวตนของประเทศญี่ปุ่นรูปแบบใหม่สุดทันสมัย จึงตรงใจผู้ที่มาเยือนยุคนี้ ทางห้องอาหารพร้อมมอบความสะดวกสบายกับที่นั่งทั้งหมดภายในร้านจำ�นวนทั้งสิ้น 115 ที่ เมื่อก้าวเข้ามาในดินแดนแห่งความสนุกกับ อาหารญี่ปุ่น ก็ถึงเวลาที่เพลิดเพลินดั่งต้องมนต์สะกดกับ Buffet Line ต่างๆ และโซนอาหารมากมายอย่างโซน Sushi Counter อีก โซนที่เด็ดไม่แพ้กัน Teppanyaki Counter ที่จะทำ�ให้คุณฟินไปกับ Lamb (ซี่โครงแกะ, ขาแกะ) นำ�เข้าจากประเทศนิวซีแลนด์ ส่วน ทางด้าน Sha Bu Sha Bu Counter มีน้ำ�ซุปคอมบุสูตรพิเศษ เป็นสูตรประจำ�ร้านเราโดยเฉพาะ หากใครชื่นชอบอาหารที่ผ่านการปรุงแต่ง ใหม่ๆ เสิร์ฟร้อนๆ ได้โภชนาแบบเต็มๆ มุม Buffet A La Carte พร้อมจัดให้ ปิดท้ายด้วยไลน์ของหวานที่ไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิ่ง จากโซน Dessert Counter นั่นก็คือ ไอศกรีมวนิลาทอด เป็นสูตรจากประเทศออสเตรเลีย ซึ่งมีการใส่มะพร้าวบดพร้อมขนมปังบด เป็นสองสิ่งที่ต่างกัน แต่เมื่อได้มาอยู่ด้วยกัน สามารถเข้ากันได้ดีทีเดียว ห้องอาหาร Mori Grill มีบริการ 2 มื้อ คือ มื้อกลางวัน และมื้อค่ำ� อิ่มอร่อยในราคาเท่ากันทั้งสองมื้อคือ 820 บาท ต่อท่าน(“ โปรโมชั่นพิเศษ มา 5 จ่าย 4 ”) อาหารอร่อย สด สะอาด วัตถุดิบมีคุณภาพ กับอาหารญี่ปุ่นแบบ Buffet และ Buffet A la carte รอให้ทุกท่านพร้อมเข้ามาพิสูจน์

ห้องอาหารญี่ปุ่น Mori Grill โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค (รัชดาภิเษก) มีบริการ 2 มื้อ คือ มื้อกลางวัน และมื้อค่ำ� โทรศัพท์ 02 290 0125 – 081 43 542 43 www.chaophyapark.com f : facebook.com/chaophyapark

22

Delicious with Chinese Cuisine with Garden Court @ Chaopaya Park Hotel

ภายในห้องอาหารแห่งนี้ ได้รับการตกแต่งด้วยสไตล์จีนร่วมสมัย ซึ่งโอ่อ่าและมีรสนิยม หากต้องการจัดเลี้ยงรับรองเป็นการส่วน ตัว ที่นี่ก็มีห้องอาหารแบบ Private Room ให้บริการด้วยกัน ถึง 9 ห้อง สามารถรองรับแขกได้ถึง 10 ท่าน ขณะที่วัตถุดิบที่น�ำ มาประกอบอาหารนั้น ก็ได้รับการคัดสรร และมีคุณภาพดี โดย เชฟจะเป็นผู้คิดค้นและนำ�เสนอเมนูอาหารใหม่ๆ ที่ไม่ซ้ำ�ใครให้ ลูกค้าได้ลองลิ้มอยู่อย่างสม่ำ�เสมอ พลาดไม่ได้ที่จะต้องรับประ ทานติ่มซำ� ที่มีให้เลือกหลากหลายเมนู ถือเป็นอาหารเรียกน้�ำ ย่อย เป็นอย่างดีทีเดียว เมนูปลาถือเป็นอีกหนึ่งจานเด็ดของห้องอาหาร แห่งนี้ ที่รับรองได้ว่าหากใครได้ลองชิมกันแล้วก็ต้องติดใจอย่าง แน่นอน ไม่ว่าจะเป็น “ปลาหิมะนึ่งเห็ดชิตาเกะ” เนื้อปลาขาวสวย นุ่มลิ้น รสชาติกลมกล่อมเข้ากันดีกับเห็ดชิตาเกะ หรือจะเป็น “ข้าว ผัดปลาแซลมอนเค็ม” หอมกลิ่นปลาแซลมอนหมักเค็ม ยิ่งได้ชิม รสชาติก็รู้สึกถึงความแปลกใหม่จริงๆ ก่อนที่จะปิดท้ายด้วยเมนู อาหารหวานที่ขึ้นชื่อของที่นี่ นั่นคือ “พุดดิ้งมะม่วง” เนื้อพุดดิ้ง นุ่มๆ ที่ผสานกับเนื้อมะม่วงสุกเย็นๆ ทำ�ให้รสชาติของเมนูของ หวานจานนี้ อร่อยเด็ดอย่าบอกใครทีเดียว ห้องอาหาร Garden Court โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค (รัชดาภิเษก) มีบริการ 2 มื้อ คือ มื้อกลางวัน และมื้อค่�ำ โทรศัพท์ 02 290 0125 , 081 43 542 43 www.chaophyapark.com f : facebook.com/chaophyapark

23

NEWS

ก.อ.เลีย ้ งสังสรรค์แสดงความยินดี ท่านพงษ์นิว กรรมการอัยการ (ก.อ.) เลีย ้ งสังสรรค์แสดงความ สูงสุด(อสส.) คนใหม่ ซึ่งจะด�ำรงต�ำแหน่ในเดือน ดาภิเษกว

อีกหนึ่งประสบการณ์สุดพิเศษ!! ในวันหยุดสัน ้ ๆ “ล่องเรือส�ำราญเจ้า พระยาครุยส์” สัมผัสดินเนอร์หรูโรแมนติก ใต้แสงสียามค�่ำคืน ความ สวยงามแห่งแม่น้� ำเจ้าพระยาสองฟากฝั ่ ง ราตรีแห่งกรุงเทพฯ พร้อม อาหารและเครื่องดื่ม บวกกับเสียงดนตรีขับกล่อมอันไพเราะได้ทุก วันคะ Shop! Promotion สุดคุ้ม!!! บูธ ‪#‎C068‬ ที่งาน “ไทยเที่ยวไทย ครัง้ ที่ 36″ วันที่ 3-6 กันยายน 58 นี้ เจอกันนะค่ะ‬‬‬

ANA MARQUEZ VERA, MISS TOURISM WOR โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค Ana Marquez Vera, Miss Tourism World ประทานอาหาร มื้อกลางวัน ที่ห้องอาหารจีน ก รัชดาภิเษก โดยมี เอิร์ธ สายสว่าง และ คัทรียา ศรีป 26

วัฒน์ ยุทธภัณฑ์บริภาร (อสส.) คนใหม่ คณะ มยินดี ท่านพงษ์นิวัฒน์ ยุทธภัณฑ์บริภาร อัยการ นตุลาคม นี้ ณ โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค ถนนรัช

RLD-SPAIN พร้อมคณะร่วมรับประทานอาหาร ณ

d-Spain พร้อมคณะกรรมการจัดงานฯ ร่วมรับ การ์เด้น คอร์ท โรงแรมเจ้าพระยาปาร์ค ถนน ประเสริฐ ฝ่ ายประชาสัมพันธ์ ให้การต้อนรับ

Famtripส�ำหรับเอเยนต์และคู่ค้าชุมพร3วัน2คืนเดินทาง5-7กันยายน 2558 ท่านละ 2,990.พักชุมพรคาบ่าน่า หรือเทียบเท่า เที่ยวเมืองชุมพร ด�ำน�้ ำดูปะการัง หมู่เกาะชุมพร กราบไหว้ "เสด็จเตี่ย" กรมหลวงชุมพร ที่ หาดทรายรี ชมพระมหาธาตุเจดีย์ภักดีประกาศ วิหารจุตุรมุขที่งดงามเหมือนดัง่ วิมานลอยอยู่ในอากาศ เข้าชม "สวนนายด�ำ" อิ่มอร่อยกับผลไม้ตาม ฤดูกาล ชมสุดยอดส้วมแห่งปี ที่ตกแต่งหลากหลายแบบ แวะชม สวน ราชภักดิ ์อุทยานประวัติศาสาตร์ไทย ติดต่อสอบถาม จองที่นัง่ ได้ สมาคมส่งเสริมธุรกิจท่องเที่ยวไทย โทร. 02-704-9191 แฟ๊ ก 02-704-3202 หรือ ที่ Lisa Smile 098-641 9654 (ประชาสัมพันธ์สมาคมฯ) ไลน์ไอดี lisaintertravel

27

Fash

1

5 ไอเท็มสำ�หรับการแต่งตัวเท่ๆ สไตล์ Masculine 2

1.เสื้อเชิต ้ สีขาว ไอเท็มพื้นฐานส�ำหรับการเป็ น สาว Masculine เสื้อเชิต ้ สีขาวแบบเรียบๆไม่มี ลวดลาย จะท�ำให้คุณดูเนี้ยบและภูมิฐาน สีขาว จะน� ำมาแมทช์กับอะไรก็ง่ายค่ะ ท�ำให้เราไม่ ต้องไปปวดหัวกับการหาชุดให้เข้ากัน แต่ขอให้ เน้ นไปที่เนื้อผ้าคุณภาพดี คัตติง้ เป๊ ะแบบพอดี ตัว ซึ่งจะท�ำให้คุณกลายเป็ นสาวชิคสุดเท่แบบ ไม่ต้องพยายามเลยละค่ะ

28

2.Blazer (เสื้อสูท) ความเท่ของสาวสไตล์ Masculine นัน ้ อยู่ที่ไอเท็มชิน ้ เด็ดชิน ้ นี้ค่ะ “Blazer” หรือเสื้อสูทที่จะมาตอกย�้ำการเป็ น สาวสไตล์ Masculineได้อย่างลงตัวและสมบูร ณ์แบบ เรียกว่าตัวเดียวเอาอยู่! อีกทัง้ ยังมีความ หลากหลายมากกว่าเสื้อสูทของผู้ชายซะอีก ถ้า อยากให้ดูเรียบๆเท่ๆก็เลือก Blazer สีขาวหรือ ไม่ก็สีด�ำนะคะ แต่ถ้าใครชอบสีสันสดใสจะเลือก สีเดียวกันทัง้ ชุดระหว่าง Blazer กับกางเกงก็จะ ดูเก๋ไม่เบาเลยทีเดียว

3.กางเกง กางเกงผ้าดูท จะแมทช์เข้ากับ Blazer เลือกทรงกางเกงแบบพ ใส่เป็ นกางเกงขาบาน หร แบบผู้ชายไปเลยก็ได้ ไ ดูสวยชิค และเท่มากๆค่ะ

hion

4

3

ทะมัดทะแมง ส่วนใหญ่ r ได้เป็ นอย่างดี บางคน พอดีตัว หรือบางคนจะ รือจะเป็ นกางเกงสแลค ไม่ว่าจะเลือกแบบไหนก็ ะ

5

4.รองเท้า เมื่อแต่งตัวเสร็จเรียบร้อยแล้ว คราวนี้เรามาเลือกรองเท้ากันต่อเลย ลุคนี้ จริงๆแล้วสามารถใส่ได้ทงั ้ กับรองเท้าส้นสูง และรองเท้าส้นเตีย ้ นะคะ ถ้าอยากให้ดูมีความ เป็ น feminine อยู่บ้างก็ใส่กับรองเท้าส้นสูง ได้เลยค่ะ แต่ถ้าชอบให้เป็ น Masculine สุดๆ รองเท้าหนังส้นเตีย ้ เป็ นค�ำตอบสุดท้าย อย่าง เช่นรองเท้า Oxford หรือ รองเท้า Brogues เป็ น รองเท้าหนังที่ดัดแปลงมาจากรองเท้าคัทชู ของผู้ชาย ใส่แล้วเท่ระเบิดไปเลยค่ะ

5.กระเป๋ า ผู้หญิงกับกระเป๋ านัน ้ เป็ นของคู่กัน ไม่ว่าจะลุคไหนสไตล์ไหน สิ่งที่สำ� คัญและขาด ไม่ได้เลยก็คือกระเป๋ าค่ะ ฉะนัน ้ กระเป๋ าที่เหมาะ กับสไตล์ Masculine จะต้องเรียบ เก๋ เท่ อาจจะ เป็ นกระเป๋ าคลัทช์เก๋ๆเข้าคู่กับรองเท้า หรือจะ เป็ นกระเป๋ าถือแบบเรียบๆก็ได้ค่ะ

29

Gingerbread House บ้ า น ข น ม ปั ง ขิ ง “Gingerbread House ดินแดนแห่งความสุข (สถานที่พักผ่อนสำ�หรับผู้รักสุนัข) จ.นครนายก” Gingerbread House ดินแดนแห่งความสุข เป็นโครงการสถานที่พักผ่อนในดินแดนแห่งเทพนิยาย ที่ซึ่งท่านและสุนัขของ ท่านสามารถที่จะทำ�กิจกรรมร่วมกันได้ เป็นที่พบปะสังสรรค์ของกลุ่มคนรักสุนัข ในบรรยากาศที่เป็นธรรมชาติแฝงด้วยความ แฟนตาซี ในรูปแบบของนิทาน Hansel and Gretel แรงบันดาลใจในการออกแบบตกแต่งโครงการ จากนิทานการผจญภัยของเด็กชายหญิงคู่หนึ่ง ซึ่งพลัดหลงทางเข้าไปในป่าใหญ่ และเมื่อนกในป่าได้จิกกินขนมปัง ที่เด็กทั้งสองโรยไว้เพื่อที่จะตามรอยทางกลับบ้านจนหมดสิ้น... เหตุการ์ณนี้เองทำ�ให้เด็ก น้อยทั้งสองได้เดินทางจนมาพบบ้านขนมปังขิง (Gingerbread House) ที่ทำ�จากขนมนานาชนิด ติดต่อสอบถาม หรือ จองห้องพัก โทรศัพท์ : 02 917 3349 มือถือ : 092 2688272 แฟกซ์ : 02 917 3159 สถานที่ตั้งโครงการจังหวดนครนายก 76/16 หมู่ 12 หนองแสนตอ ต.พรหมณี อ.เมือง นครนายก 26000 www.facebook.com/GingerBreadHouse.Nakonnayok

AD GINGER BREAD HOUSE

น

ำ�ท่านสัมผัสประสบการณ์ใหม่ กับบรรยากาศ ย้อนอดีตของวิถีชีวิตริมแม่น้ำ� ผ่านเรื่องราว บ้านตึกหลังแรกแห่ งเมื องแม่ กลองของ ขุ น ทวีราชทรัพย์ (ผัน โกมลมน) พระคลังข้างที่ ประจำ�เมืองราชบุรี สร้างขึน ้ ในสมัยรัชกาลที่ 6 โดยช่างฝืมือชาวจีน เป็นสถาปัตยกรรมผสมผสานระหว่าง ไทยกับ ตะวันตก ทีม ่ ค ี วามปราณีตและวิจต ิ ร ตัง้ เด่นเป็นสง่า อยูร่ ม ิ แม่น�้ำ แม่กลอง นอกจากเรือนรับรองบนตึกสองชัน ้ ริม แม่น้ำ� เดอะ เลจเจนด์ แม่กลอง ยังมีห้องพักแบบเรือนไทย ให้ท่านได้เลือกพักอีกด้วย ยามอาทิตย์อัสดง ท่านสามารถ สัมผัสความเย็นสบายจากสายน้�ำ พร้อม ดืม ่ ด่�ำ กับเครือ ่ งดืม ่ และอาหารจานโปรดของท่าน ณ ร้านอาหารริมน้ำ�ขุนทวี นอกจากนี้ ท่านยังสามารถเต็มเติมวันพักผ่อนของท่านกับ กิจกรรม ที่หลากหลาย ทั้งที่อัมพวา เมืองแม่กลอง เพียง ระยะเวลาการเดินทางไม่ถึง 10 นาที

เดอะ เลจเจนด์ แม่กลอง 1285 ถ. ปทุมมาลัย ต. แม่กลอง อ. เมือง จ. สมุทรสงคราม 75000 โทรศัพท์ : 034701121 , 02-939-5512, 02-939-5513, 086-367-4251 โทรสาร :02-513-4674 อีเมลล์ : info@thelegendmaeklong.com เว็บไซด์ : www.thelegendmaeklong.com

T

he Elements Krabi Resort ตั้งอยู่ริมหาดคลองม่วง จ.กระบี่ การออกแบบ ตกแต่งภายในรีสอร์ทกลมกลืนกับธรรมชาติ ในแบบไทยประยุกต์ โดยมีแนวคิด เกี่ยวกับการผสมผสานกันอย่างสมดุลของธาตุ (Elements) ทั้งสี่ คือ ดิน น้ำ� ลม และไฟ นั่นคือที่มาของชื่อรีสอร์ท The Elements นั่นเอง อาคารห้องพัก เป็นอาคาร 3 ชั้น สีขาวพร้อมหลังคากระเบี้องทรงสวยน่าสนใจ แทรกตัวอยู่ในธรรมชาติ แวดล้อมด้วยต้นไม้หลายหลายชนิดอันเป็นตัวแทน ของธาตุดิน (Earth) แต่ละชั้นตามธาตุ ต่าง ๆ โดยชั้นล่างสุดเป็นของธาตุน้ำ� ชั้นที่สองเป็นธาตุดิน และชั้นที่สามซึ่งอยู่บนสุดเป็น ธาตุลม และจะมีสว่ นทีแ ่ ยกออกไปเป็นตัวแทนของธาตุไฟ ด้านหน้าของห้องพักเป็นสระว่าย น้�ำ ขนาดใหญ่สีเขียวมรกตสดใส ของธาตุน้ำ� (Water)นั่นเอง นอกจากนี้ภายในรีสอร์ยังมี ห้องฟิตเนส ซาวน่า สตรีม คาราโอเกะและ สปาไว้รอบริการสำ�หรับนักท่องเที่ยวอีกด้วย

ที่ตั้ง 189 หมู่ 3, หาดคลองม่วง ต.หนองทะเล อ.เมือง จ.กระบี่ โทรศัพท์ : +66 (0) 7562 7999 แฟกซ์ : +66 (0) 7560 0000 สำ�นัก งานกรุงเทพ 55/8-14 ซอยเจริญ กรุง 42/1 เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ : +66 (0) 2630 6122 แฟกซ์ : +66 (0) 2630 6129 อีเมล : Sales@TheElementsResort.com เว็บไซด์ : www.theelementsresort.com

33

โก๋ เมืองกาญจน์ พาราไดซ์ วิว รีสอร์ทบรรยากาศสบาย ๆ ที่ล้อม รอบไปด้วยความงามของธรรมชาติ สถานที่ท่องเที่ยวและรีสอร์ทแห่งใหม่ของเมืองกาญจนบุรี...... โก๋ เมืองกาญจน์ พาราไดซ์ วิว รีสอร์ท ณ วังน�้ ำวน ตัง้ อยู่ อ.ไทรโยค คุณจะได้สัมผัสกับอากาศอันแสนบริสุทธิ ์ และความชุ่มฉ�่ ำของ สายธารที่แวดล้อมไปด้วยขุนเขาน้ อยใหญ่ พักผ่อนในวันหยุดนี้ ที่นี่จะตอบโจทย์ทุกค�ำถาม เรายินดีรับกรุ๊ปสัมมนา ท่องเที่ยวเป็ นหมู่คณะ กลุ่มเพื่อน ครอบครัว หรือคู่รัก ด้วยบริการห้องพักทัง้ แบบแพริมน�้ ำ และ แบบวิลล่าบนเนินเขา พร้อมสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน และฟรี Wifi ในพื้นที่ส่วนกลาง ตลอดทริป พร้อมด้วยกิจกรรม ลากแพชมธรรมชาติ และลอยคอตามกระแสน�้ ำ ที่คุณไม่ควร พลาด มาร่วมเปิ ดประสบการณ์แห่งความสุขไปพร้อมกันกับเราได้ที่ ..... โก๋ เมืองกาญจน์ พาราไดซ์ วิว รีสอร์ท ณ วังน�้ ำวน.....

ติดต่อเรา โก๋ เมืองกาญจน์ พาราไดซ์ วิว บ้านวังน�้ ำวน ท่าเสา ไทรโยค กาญจนบุรี 71150 ส�ำรองที่พัก โทร : 085 070 4232 , 099 801 0676 สอบถามเส้นทาง โทร : 084 548 1229, 092 731 6639 , 098 497 8650 Email: admin@kohresort.com Facebook: kohmueangkarnresort