EGO LA REVUE n°11

Page 1

PRINTEMPS-ÉTÉ 2011

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

S O L I S / 6 , q u a i J u l e s C o u r m o n t 6 9 0 0 2 L y o n / T. 0 4 7 2 4 0 9 3 2 7 / F. 0 4 7 2 4 0 9 3 4 3 E . c o n t a c t @ s o l i s b o u t i q u e . c o m / w w w. s o l i s b o u t i q u e . c o m

11

EGOLAREVUE

Dries van Noten . Lanvin . Rick Owens . Carven . Y's . Tao . Comme des garcons*. Junya Watanabe . Yohji Yamamoto . Maison Martin Margiela . Issey Miyake .

11 NUMÉRO ONZE

FH?DJ;CFI#xJx LYON – FRANCE

2011

mmm$[]e#bWh[lk[$Yec

PRESENTE

*)"*) 5 #1 *)" .,##. 7'

,&- 5 /# , )6*&- #, 7'

))#- 5 ,*&-#..# 7' *) !* 5 */'#0 ," "#- */'&)- 7'

&). ,*+#4 5 /# '' ," 7' 3*) 5 /# -+ ,&) 7'

*,"# /2 5 */,- #*,$#- '7(#)!# / 7' */,!%#0#' 5 8.#' # ) 7'

*marque

non

reprĂŠsentĂŠe

dans

cette

boutique

Retrouvez toutes nos marques sur :

w w w. k r o n o m e t r y 1 9 9 9 . c o m

LITTLE-L design Frank Boschman

/21'21 ‡ 3$5,6 ‡ &$11(6 ‡ 021$&2 ‡ 67 7523(= ‡ /<21 ‡ %25'($8; ‡ &285&+(9(/

w w w. r b c m o b i l i e r. c o m Montpellier - NĂŽmes - Avignon - Lyon Partenaire

EGO-RBC-Printemps2011-RB.indd 1

mobilier

des

architectes

RBC Lyon 42 quai Rambaud Conuence, Lyon II T. 04 72 04 25 25

25/03/2011 14:42:57

Ambiance Concept DESIGNER / FABRICANT CUISINES . SALLES DE BAINS

34, Cours d'Herbourville 69004 Lyon / tel 04 78 28 50 82 / fax 04 78 27 25 03 / www.ambianceconcept.fr

Galerie Nuances&lumière

Expo du 1 au 23 avril 2011 Peintures & sculptures

Calman

Shemi Toutain Jean-Louis

4 cours de la liberté 69003 Lyon - 04 37 48 09 71 - www.nuancesetlumiere.com Galerie ouverte du lundi au samedi de 9h00 à 19h30 et le dimanche de 14h30 à 18h30

éditorial

!VEC CE NUMmRO DE PRINTEMPS PRENEZ L´AIR DU TEMPS SUR LES PLACES LYONNAISES ET SANS ATTENDRE LA ½N DU CHANTIER DE LA PLACE "ELLECOUR APPRIVOISEZ LA PLACE NAUTIQUE DE LA #ON¾UENCE 2ALENTISSEZ VOUS VOUS RECONNAsTREZ CERTAINEMENT DANS CE DOSSIER SUR LA GESTION DU TEMPS MOI J´AURAIS PU TmMOIGNER PAS VOUS ,AISSEZ VOUS GUIDER DANS LES COULISSES DU MUSmE 'ADAGNE ¯ DEUX EN UN L´HISTOIRE DE ,YON ET LES MARIONNETTES ¯ SON HISTOIRE SES SECRETS SA MAGNI½QUE RESTAURATION %MBARQUEZ POUR QUELQUES DESTINATIONS DmPAYSANTES bDIMBOURG OU LE 3UD SELON VOS ENVIES DE SOLEIL %T N´OUBLIEZ PAS VOTRE REVUE PRmFmRmE POUR VOUS ATTARDER SUR LES PORTRAITS QUE NOUS AVONS BROSSmS ENTREPRENEURS ARTISTES ARCHITECTES¨ TOUS ONT DES PARCOURS SINGULIERS QUI MmRITENT LE DmTOUR %NVIE DE SHOPPER &IEZ VOUS AU JUKE BOX DE -ARINE AU REPmRAGE DE #AROLINE SANS OUBLIER LES NOUVELLES ADRESSES DmNICHmES POUR VOUS 4ANDIS QUE LA PRODUCTION $IDIER -ICHALET VOUS EMMnNE CETTE FOIS CI DANS UN GRAND MAGASIN AU 0RINTEMPS C´EST DE SAISON POUR UN SHOOTING MODE ENTRE COPINES %N½N AMIS CITADINS NOTEZ SORTEZ VOIR mCOUTER APPLAUDIR NOTRE mCLECTIQUE SmLECTION ¯ ON A MoME PENSm AUX BAMBINS ¯ ET GO}TEZ NOS PROPOSITIONS GOURMANDES "ON PRINTEMPS Éloïse Girault

Bonus.

EGOLAREVUE EST MAINTENANT EN KIOSQUE ¯ UNE DIZAINE DE POINTS DE VENTE POUR CE NUMmRO ,ES EXEMPLAIRES DIFFUSmS EN BOUTIQUE SONT VITE mPUISmS LE ER NUMmRO EGOLAREVUE Style A mTm PRIS D´ASSAUT AINSI VOUS SEREZ S}R DE TROUVER LA REVUE QUAND VOUS LE VOULEZ

VOIR LES ADRESSES PAGE

8

EGOLAREVUE

Barbara Bui l’invitée de Graphiti

air du temps g CHACUN SA PLACE 12

NUMÉRO

RENAISSANCE D´UNE CHAPELLE ROMANE 22 NEWS DmCO 28 %'/DmCO 30

SOM MAIRE

11

intérieurs

cailloux

DIAMANTS GOURMANDS 34 GARDE TEMPS 38

questions d’époque GESTION DU TEMPS IL EST URGENT DE RALENTIR 42

des hauts et des bas LE JUKE BOX DE -ARINE 50 REPmRAGES DE #AROLINE 3CHWARTZ 54 LE SHOPPING DE "ENOsT 56 AU BONHEUR DES DAMES 58 C´EST TOUT NEUF 66

tête-à-tête -ARIE ,AURE 2EYNAUD LA BELLE CENTENAIRE 73 !NNICK #HARLOT OU LA DANSE DU ¦VIVRE ENSEMBLE § 74 $OVY %LMALAN SE RETROUVER EN½N DANS LE DmCOR 75 /LIVIER *UREDIEU PREND SOIN DES FEMMES 76

en bref 78 dans les coulisses 'ADAGNE UN MUSmE PEUT EN CACHER UN AUTRE 82

embarquement immédiat SURPRENANTE bDIMBOURG 90 MAISON UN CHIFFRE MAGIQUE 94

gourmandises NEWS GOURMANDES 97

mur du son LE PRINTEMPS DONNE DES ELLES 103 *AZZ g 6IENNE ACCUEILLE UN NOUVEAU DIRECTEUR 104

cadre supérieur $OCTEUR 0IERRE AND -ISTER 0INONCELLI¨ 106 ,AURENT *ACQUET UNE ½GURE LIBRE 108 -ADELEINE ,AMBERT NOIR D´ENCRE ET LUMInRE BLANCHE 110

mon libraire m’a dit LA SmLECTION JEUNESSE DE LA LIBRAIRIE ª PLEINE PAGE 112

entre guillemets SAVOIR AIMER SES PRINTEMPS¨ 114

notez, sortez ! 116 desperate lulu 120

10

EGOLAREVUE

ANN DEMEULEMEESTER – A.F. VANDEVORST HAIDER ACKERMANN – TER ET BANTINE – HACHE RUNDHOLZ – ILARIA NISTRI – VIVIENNE WESTWOOD

6, place des Célestins – 04 78 37 40 53 – 12, rue d’Amboise – 04 78 92 84 47 – Lyon 2

3TmPHANE 2AMBAUD

AIR DU TEMPS

12

EGOLAREVUE

air du temps

À chacun

sa place %STELLE #OPPENS

On s’y donne rendez-vous, on y flâne, casse la croûte, tombe amoureux, s’y dispute, s’y réconcilie… La place, cet espace public où la vie privée prend l’air, offre un peu de chez-soi ailleurs. On les voudrait toutes belles, vibrantes, singulières. En la matière, Lyon avec sa tradition des grandes places aligne quelques pièces maîtresses tandis que d’autres villes ont lâché les brides à la créativité. Faites place.

EGOLAREVUE

13

air du temps

*ACQUELINE /STY

Place des Jacobins, Lyon

*ACQUELINE /STY

%LLES FONT LE CHARME DE LA VIEILLE %UROPE ATTIRENT VISITEURS ¾hNEURS ET AMOUREUX DES BANCS PUBLICS ª L´mCHELLE DE LA VILLE LES PLACES CONSTITUENT UNE RESPIRATION LE ROYAUME DU PROMENEUR DES JEUX D´ENFANTS UN LIEU COMMODE DE RENDEZ VOUS ET DE DmTENTE ,A PLACE FAIT PARTIE DU PATRIMOINE D´UNE VILLE #´EST L´UN DES VECTEURS FORTS DE SON IDENTITm DE SON !$. 1UE SERAIT 3IENNE SANS LA 0IAZZA DEL #AMPO "RUXELLES SANS SA 'RAND 0LACE 6ENISE SANS LA PLACE 3AINT -ARC 0ARIS SANS LA PLACE DES 6OSGES #HACUNE D´ELLE POSSnDE UNE hME UNE COULEUR UNE MAGIE QUI SOUVENT PORTE L´EMPREINTE D´UN PASSm PRESTIGIEUX 0ROJET D´AMmNAGEMENT DE LA PLACE DES *ACOBINS PERSPECTIVE DE JOUR ET DE NUIT

1U´EST CE QU´UNE PLACE PUBLIQUE ¦ #´EST UN ESPACE LIBRE SITUm g L´INTmRIEUR AU CENTRE OU mVENTUELLEMENT g LA MARGE D´UNE VILLE BORDm GmNmRALEMENT DE CONSTRUCTIONS MAISONS ET BOUTIQUES ET QUI SE DISTINGUE DE L´ENSEMBLE DES AUTRES ESPACES PUBLICS C´EST g DIRE POUR L´ESSENTIEL DES RUES PAR UNE CERTAINE AMPLEUR PAR UNE DILATATION SPmCI½QUE DE L´ESPACE ª QUOI CE VIDE EST IL DESTINm DANS UN ESPACE AUSSI COMPTm QUE L´EST L´ESPACE URBAIN !U RASSEMBLEMENT D´ABORD § $m½NITION EXTRAITE DE 0LACES ET PARVIS DE &RANCE PAR #AROLINE 2OSE ET 0IERRE 0INON )MPRIMERIE .ATIONALE mDITIONS

14

EGOLAREVUE

$EPUIS LA GRANDE EXPANSION URBAINE DU -OYEN ÄGE LA PLACE PUBLIQUE A SERVI DE RmCEPTACLE ET DE RELAIS AUX BIENS ET AUX IDmES AGISSANT COMME UNE CAISSE DE RmSONANCE DES MOUVEMENTS POLITIQUES SOCIAUX ET ARTISTIQUES #ELA EST PLUS QUE JAMAIS VRAI AVEC LES mVmNEMENTS RmCENTS DE LA PLACE 4AHRIR AU #AIRE DE LA PLACE DU NOVEMBRE REBAPTISmE PLACE DU JANVIER EN L´HONNEUR DE LA RmVOLUTION TUNISIENNE #ES VASTES ESPACES DmGAGmS CONSTITUENT LE LIEU PRIVILmGIm DE L´EXPRESSION DE LA VOLONTm POPULAIRE DE LA RmPRESSION AUSSI QU´ON PENSE AU MASSACRE DE LA PLACE 4IAN´ANMEN OU AU SANG RmPANDU SUR LA GRANDE PLACE !ZADI g 4mHmRAN EN )RAN Reprendre la place : les nouvelles vies des places publiques !UJOURD´HUI LA PLACE PUBLIQUE OCCUPE TOUJOURS UN RxLE CLm DANS LA REDm½NITION DES ESPACES URBAINS CONTEMPORAINS DE .EW 9ORK g 4OKYO #OMME LE SOULIGNE $IMITRIS +OTTAS DANS SON OUVRAGE %SPACES PUBLICS PLACES CONTEMPORAINES ¦ .OUS NOUS TROUVONS g UN MOMENT O| SE POSE LA NmCESSITm DE REDm½NIR LES PLACES EN TANT QU´ESPACE DYNAMIQUE HABITABLE ET SOUTENABLE § 4OUT L´ENJEU CONSISTE g AMmLIORER LES INSTALLATIONS PUBLIQUES g RENFORCER LE CARACTnRE DE L´ESPACE LE RENDANT UNIQUE EN CRmANT DES LIEUX SPmCIAUX DESTINmS AUX HABITANTS ET VISITEURS #´EST POUR CETTE RAISON QUE DE PLUS EN PLUS LES MUNICIPALITmS ONT RECOURS g DE GRANDS NOMS DE L´ARCHITECTURE ET DE L´URBANISME ¦ ,EUR IMAGINATION ET LEUR VISION DU FUTUR PERMETTENT DE DESSINER DES CONCEPTS SPATIAUX QUI CRmENT UNE QUALITm DE VIE UN RESPECT DE L´ENVIRONNEMENT TOUT EN BmNm½CIANT D´UN CARACTnRE ESTHmTIQUE § ANALYSE $IMITTRIS +OTTAS

Carte interactive

Chanteuse live

BAR LE MELHOR

Plus de 500 cocktails à choisir sur iPad

le vendredi soir

8e étage de l’Hôtel Sofitel Lyon Bellecour 20, quai Gailleton – 69002 Lyon Ouverture de 17 h 30 à 1 h 30

DJ Set le samedi soir

SIENNEDESIGN

NEW PLACE TO BE, THE PLACE TO SEE

air du temps

$2

&RANlOISE -ALBOSC

Place des Célestins et place des Terreaux, Lyon

Les belles réussites lyonnaises ª ,YON LA PLACE DE LA "OURSE RmCEMMENT REMODELmE PRODUIT SON EFFET ,´ORGANISATION HORIZONTALE LE MARIAGE D´UN SOL DE GRANIT ET D´UNE SmRIE D´ALLmES PARALLnLES DESSINmES PAR DES PLANTATIONS D´mRABLES ET DE BUIS BUISSONNANTS PLANTmS DANS DE GRANDES JARRES DE TERRE CUITE AGRmMENTENT AVANTAGEUSEMENT LE QUARTIER )L Y A BIEN S}R LA PLACE 3ATHONAY QUI SE SATISFAIT g CHmRIR SES PLATANES SES TERRASSES DE CAFm ET SES JOUEURS DE BOULES 0LACE DES #mLESTINS ET SES MAGNOLIAS EN ¾EURS &ONTAINE "ARTHOLDI SUR LA PLACE DES 4ERREAUX

,A POmSIE DE LA PLACE DES #mLESTINS NE LAISSE AUCUN PASSANT INDIFFmRENT #E SQUARE URBAIN OFFRE UN CONCERT PRINTANIER DE MAGNOLIAS EN ¾EURS ET RmSONNE TOUTE L´ANNmE DU CRI JOYEUX DES :IDANE EN HERBE DU QUARTIER 6OILg UNE PLACE REVUE ET CORRIGmE EN RICHE DE TOUTES LES COMPOSANTES QUI FONT D´ELLE UNE RmUSSITE UNE SIGNATURE VmGmTALE UNE PInCE D´EAU LUDIQUE UN mLmMENT PATRIMONIAL UNE CONCEPTION GRAPHIQUE ET MoME QUELQUES BANCS UN LUXE DANS LE CENTRE VILLE 1UANT g LA PLACE DU 'ROS CAILLOU POURTANT TOUTE NEUVE ELLE LAISSE UN PEU SUR SA FAIM PAR SON ASPECT MINIMALISTE CERTES AVEC VUE SUR LE MASSIF ALPIN La place des Terreaux : le Radeau de la Méduse $nS ,YON AVAIT PRIS LES DEVANTS EN CON½ANT LA RmNOVATION DE LA PLACE DES 4ERREAUX AUX BONS OF½CES DU PLASTICIEN $ANIEL "UREN ET DE L´ARCHITECTE #HRISTIAN $REVET 0OUR DmGAGER LA PERSPECTIVE SUR LE 0ALAIS 3AINT 0IERRE ILS AVAIENT DmPLACm LA FONTAINE "ARTHOLDI $E L´ESPACE AINSI RmCUPmRm AVAIT JAILLI UNE FmERIE DE JETS D´EAU mCLAIRmS LA NUIT TOMBmE ,´®UVRE POmTIQUE GRAPHIQUE AVEC SES RAYURES BLANCHES ET NOIRES CARACTmRISTIQUES RmUSSISSAIT g FAIRE OUBLIER L´ABSENCE TOTALE DE VERDURE TANT LE DIALOGUE DE L´EAU ET DE LA PIERRE AVAIT L´ART DE RACONTER UNE RAFRAsCHISSANTE HISTOIRE ,´EFFET EST RETOMBm COMME UN SOUF¾m $EPUIS PLUSIEURS ANNmES DmJg LA PLACE DES 4ERREAUX RIME AVEC FUITES D´EAU ,A SCmNOGRAPHIE DE "UREN N´EST PLUS QU´UNE PhLE COPIE D´ELLE MoME ,A PLACE EST g MARmE BASSE DE MANInRE CONTRAINTE LES PImTONS RISQUANT DE GLISSER DANS LES ¾AQUES QUI SE FORMENT QUAND LE DISPOSITIF FONCTIONNE $mSORMAIS LA FONTAINE ET SES TONNES MENACENT MoME DE S´AFFAISSER 5N NAUFRAGE POUR LA PLACE LA PLUS EMBLmMATIQUE ET LA PLUS FRmQUENTmE DE ,YON ,E PROJET N´AVAIT PAS mTm CONlU POUR FAIRE L´OBJET D´UN USAGE AUSSI INTENSIF 5N DIFFmREND ENTRE LES POUVOIRS PUBLICS ET L´ARTISTE A LONGTEMPS RETARDm LES TRAVAUX MAIS LA -AIRIE POINTE EN½N COMME HORIZON POUR QUE LES ,YONNAIS RETROUVENT EN½N UNE PLACE AGRmABLE g FRmQUENTER -ONTANT AVANCm DE LA RmNOVATION MILLIONS D´EUROS

16

EGOLAREVUE

MOBILIER & PROJETS D’AMENAGEMENTS

SYSTÈME D'ASSISES JAGGER DESIGN RODOLFO DORDONI

BY MAISON HOME DESIGN

48 RUE AUGUSTE COMTE 69002 LYON - T. 04 78 05 31 93

65 RUE PRESIDENT E. HERRIOT 69002 LYON - T. 04 72 41 03 82

air du temps

ˆ *ACQUES $AMEZ POUR 30,! ,YON #ON¾UENCE

Place Nautique, Lyon Confluence

ˆ $2

Les nouveaux venus et les projets en cours ,A PLACE "ELLECOUR EST L´OBJET D´UN VASTE CHANTIER QUI DOIT S´ACHEVER ½N #xTm PAYSAGE TILLEULS ET MERISIERS REMPLACENT PROGRESSIVEMENT DES MARRONNIERS MAL EN POINT QUI ONT D} oTRE ABATTUS A½N D´ENTOURER LA PLACE D´UNE VmRITABLE CEINTURE VERTE O| SE BALADER ,ES BASSINS SERONT DmPLACmS PLUS AU SUD DE LA PLACE POUR UNE MEILLEURE MISE EN VALEUR ET UN TRAITEMENT PLUS CONTEMPORAIN DE L´mLmMENT AQUATIQUE LES KIOSQUES g ¾EURS SERONT RmNOVmS ET JOUIRONT DE LA COMPAGNIE D´UN NOUVEAU KIOSQUE DE RESTAURATION QUI POSERA SES PETITS PLATS g PROXIMITm DE LA RUE DU 0LAT 5NE PROMENADE DES KIOSQUES SERA AINSI DESSINmE ,´UN DES OBJECTIFS DE L´OPmRATION EST DE FAIRE DE LA PLACE "ELLECOUR UNE TERRE DE CONTRASTES LE MINmRAL RmPONDRA AU VmGmTAL LES PARTIES PLEINES AUX PARTIES VIDES LES ZONES CHAUDES EXPOSmES AU SOLEIL AUX ZONES PLUS FRAsCHES OMBRAGmES

,A TOUTE NOUVELLE PLACE .AUTIQUE EN COURS DE ½NALISATION #I DESSUS VUE DE LA PLACE DANS LE NOUVEAU QUARTIER

.ATURE #APITALE !PRnS 0ARIS ET LES #HAMPS bLYSmES ET AVANT .EW 9ORK ET ,ONDRES LA PAYSAGISTE ET PLASTICIENNE ,AURENCE -mDIONI LYONNAISE D´ADOPTION TRANSFORMERA LA PLACE "ELLECOUR EN VASTE LABYRINTHE DE TIGES DE ¾EURS DE TRONCS DE PARFUMS ET DE COULEURS 2ENDEZ VOUS LES JUIN PROCHAINS

18

EGOLAREVUE

#IRCULAIRE SANS GRAND CHARME LA PLACE DES *ACOBINS N´A DE PLACE QUE LE NOM ET S´APPARENTE DAVANTAGE g UN ROND POINT 0EU DE VERDURE ET LA SEULE RmELLE ANIMATION QUI Y RnGNE EST CELLE DE LA STATION DE TAXIS "REF ENCmPHALOGRAMME PLAT 5N PROJET DE RmAMmNAGEMENT DEVRAIT LA RENDRE PLUS SmDUISANTE ET LUI DONNER L´IDENTITm QUI LUI FAIT DmFAUT ,A PAYSAGISTE *ACQUELINE /STY ET L´ARCHITECTE ,IONEL /RSI ONT REMPORTm LE CONCOURS ,E BUDGET PRmVISIONNEL EST DE MILLIONS D´EUROS 5NE FOIS REMANImE ON DEVRAIT POUVOIR ENVISAGER DES PAUSES DmJEUNER PLUS BUCOLIQUES AUTOUR D´UNE FONTAINE RAJEUNIE DANS UN ENVIRONNEMENT MIEUX PRmSERVm DE L´AUTOMOBILE ET ALLmGm EN PLACES DE STATIONNEMENT !INSI LA PARTIE CENTRALE RETROUVERA SES LETTRES DE NOBLESSE SA DIMENSION HISTORIQUE ET SA BEAUTm PATRIMONIALE Une nouvelle place dans la Presqu’île et de nouveaux quais ,E LONG DU 0xLE DE LOISIRS LA PLACE .AUTIQUE AUSSI GRANDE QUE LA PLACE "ELLECOUR CONSTITUE L´ESPACE PUBLIC LE PLUS IMPORTANT DE ,A #ON¾UENCE 3ES GmNITEURS L´URBANISTE &RANlOIS 'RETHER ET LE PAYSAGISTE -ICHEL $ESVIGNE ONT IMAGINm DE RmPARTIR LES HECTARES EN DEUX PARTS mGALES HECTARES POUR LES QUAIS ET GRADINS ET HECTARES DE BASSIN OUVERT SUR LA 3AxNE ,A ROMANTIQUE RIVInRE AUX MmANDRES ENJxLEURS AURA DmSORMAIS SES ENTRmES EN VILLE EN DEHORS DES PmRIODES D´INONDATION CETTE DARSE OU PETIT PORT ABRITm EST DESTINmE g ACCUEILLIR DES BATEAUX DE PLAISANCE ET DES ACTIVITmS NAUTIQUES 0ROLONGEMENT NATUREL DU PARC DE 3AxNE QUI GLISSE LE LONG DES RIVES LA PLACE .AUTIQUE NOUE JOLIMENT LA BOUCLE ENTRE LA VILLE LA NATURE ET L´EAU

%" & $$ %% ' " " + %& - # $& $ ' $ ($ ,

ouvert 7 jours sur 7 !' ! !& $ &' & ! ' ' *"! . ))) " " $ "!& & " " $

air du temps

panorama Elles sont de création récente, graphiques, originales, agréables. Souvent signées par des architectes paysagistes de renom. On aimerait avoir les mêmes à proximité de chez soi. Elles sont la preuve que l’esthétique peut être fonctionnelle. Séquence flânerie.

4HOMAS 3ANSON ¯ 6ILLE DE "ORDEAUX

3IENNE

"ORDEAUX

$ESSI -ONARI

-ICHAEL +OONTZ

.EW 9ORK

Bordeaux ;&RANCE=

New York ;bTATS 5NIS=

Place de la Bourse

Place du Capitole

3IGNm PAR L´ARCHITECTE PAYSAGISTE -ICHEL #ORAJOUD ET LE FONTAINIER *EAN -AX ,LORCA LE PLUS GRAND MIROIR D´EAU DU MONDE QUI FAIT FACE g LA PLACE DE LA "OURSE SUR LES QUAIS DE LA 'ARONNE A LARGEMENT CONTRIBUm g CHANGER L´IMAGE DE LA VILLE DEPUIS SA MISE EN ONDES EN ª SEC IL RESSEMBLE g UNE GIGANTESQUE ARDOISE DIGNE D´ACCUEILLIR D´IMPORTANTS RASSEMBLEMENTS -AIS QUAND LE MmCANISME DISSIMULm SOUS LA DALLE DE GRANIT SE MET EN MARCHE LE PAYSAGE SE TRANSFORME EN UN IMMENSE MIROIR PLUS OU MOINS BRUMEUX SELON LES EFFETS DANS LEQUEL LA FAlADE DE LA "OURSE SE RE¾nTE PAR BEAU TEMPS OU DE NUIT -AGIQUE ,LORCA S´EST INSPIRm DU PHmNOMnNE NATUREL D´INONDATION DE LA PLACE 3AINT -ARC g 6ENISE POUR METTRE AU POINT CETTE PInCE DE MAsTRE

6OILg UNE JOLIE PLACE g VIVRE DANS LE SECTEUR DE -ANHATTAN QUI COMPTE PEU D´ESPACES PUBLICS ,E STUDIO 4HOMAS "ALSLEY !SSOCIATES A PENSm g TOUT UNE SmRIE DE MURS COLORmS AUX LIGNES COURBES DIVISE LA PLACE EN DIFFmRENTES ZONES BIEN DISTINCTES O| LE NIVEAU D´INTIMITm ET LES AMBIANCES VARIENT 5NE PLANTATION D´EXUBmRANTS BAMBOUS ET LA PRmSENCE D´UNE FONTAINE mGAIENT LES LIEUX ,E MOBILIER URBAIN A mTm RmALISm SUR MESURE ,A PLACE DU #APITOLE BORDmE DE BOUTIQUES ET DE CAFmTmRIAS PRmSENTE AINSI UNE BELLE COLLECTION DE SInGES CONTEMPORAINS ORIGINAUX DU BANC g LA TABLE DE PIQUE NIQUE 1UELLE RICHE IDmE EN PLEINE VILLE

Sienne

;)TALIE= Piazza del Duomo e il Municipio #E PROJET D´UNE GRANDE PURETm ET D´UNE GRANDE RICHESSE SUR LE PLAN DES DmTAILS GRAPHIQUES MONTRE QU´IL EST POSSIBLE D´INSCRIRE LE PATRIMOINE HISTORIQUE DANS UNE DmMARCHE RmSOLUMENT CONTEMPORAINE ,A SURFACE D´INTERVENTION REPRmSENTE M COMPRIS ENTRE DEUX PLACES QU´IL S´AGIT DE RECONNECTER ,E TRAVAIL AU SOL EST D´UN RAF½NEMENT EXTRoME $ANS LA TRAME GmOMmTRIQUE DE LA PLACE FAITE DE LIGNES BRISmES ON DISCERNE UN LARGE TRIANGLE COLORm QUI POINTE EN DIRECTION DE L´mGLISE )L EST FORMm PAR DE DmLICATES INCRUSTATIONS DONT LES MATmRIAUX RAPPELLENT CEUX DU CLOCHER BASALTE BRIQUE mMAIL $ES BANCS DE PIERRE INSTALLmS TOUT LE LONG DES FAlADES UNE PERGOLA DES CHoNES ET DES PALMIERS AFRICAINS ATTENDENT LE PROMENEUR EN QUoTE D´UN PEU D´OMBRE OU D´EXOTISME

,ES PHOTOS CI DESSUS SONT EXTRAITES DE L´OUVRAGE %SPACES PUBLICS PLACES CONTEMPORAINES DE $IMITRIS +OTTAS PARU EN CHEZ ,INKS

20

EGOLAREVUE

AVIEZ-VOUS DÉJÀ PORTÉ UNE VRAIE MONTRE ? REVERSO SQUADRA LADY DUETTO. A celles qui aspirent à l’authenticité, la Reverso Squadra Lady Duetto de Jaeger-LeCoultre offre la certitude de porter une vraie montre : deux cadrans dos à dos animés par un seul mouvement mécanique, le légendaire boîtier réversible serti de 72 diamants et un astucieux système qui permet de changer aisément de bracelet. Le mariage du style et du génie horloger.

Boutique Loubet Jaeger-LeCoultre 6, rue Gasparin - 69002 Lyon Tél. 04 78 92 90 00

3TUDIO %RICK 3AILLET

22

EGOLAREVUE 3TUDIO %RICK 3AILLET

intérieurs

intérieurs

Renaissance

d’une chapelle romane #ATHERINE &OULSHAM PHOTOS 3TUDIO %RICK 3AILLET

"ELLE PERSPECTIVE SUR LES VOLUMES ET LES MAGNI½QUES HAUTEURS DmVOILmS PAR LES ARCHITECTES D´INTmRIEUR $ANS UN CAMAtEU DE GRIS PhLES UN JEU DE PASSERELLES VITRmES SUSPENDUES AU DESSUS DU CH®UR PERMET DE RELIER LES DEUX ZONES NUITS SITUmES AUX DEUX EXTRmMITmS DE LA NEF !U FOND g GAUCHE DE LA CHEMINmE ON DEVINE LA CUISINE ,ORSQUE L´ON TOURNE LE DOS g LA CHEMINmE ON A UNE VUE LARGE SUR LE CH®UR DONT LE PREMIER NIVEAU EST mCLAIRm PAR UNE ROSACE RETROUVmE ABANDONNmE DANS LE GRENIER QUI A mTm RmNOVmE ET POSmE DANS LE CH®UR $E PART ET D´AUTRE DU SALON UN COIN 46 g GAUCHE ET UN PETIT BUREAU g DROITE

Déshabiller une chapelle désacralisée pour dévoiler son caractère d’origine. Un sacré chantier pour Stéphane Millet, architecte d’intérieur, et ses deux collaboratrices. 0REMInRE mTAPE RETROUVER LA STRUCTURE D´ORIGINE DE CETTE PETITE mGLISE DU XIIE SInCLE NICHmE DANS L´/UEST LYONNAIS TRANSFORMmE AU ½L DES ANS EN DEMEURE BOURGEOISE ,´mQUIPE DE 6OLUMES !RCHITECTURES CHOISIT DE NE PAS TOUCHER g LA FAlADE CONSERVANT LES OUVERTURES FONCTIONNELLES ª L´INTmRIEUR EN REVANCHE C´EST UN GRAND CHAMBARDEMENT !U FUR ET g MESURE DE LA DmMOLITION ESPACES MORCELmS ET SOMBRES FAUX PLAFONDS PLANCHERS AJOUTmS ESCALIERS BOISERIES STUCS¨ DISPARAISSENT AU PRO½T DE HAUTEURS MAJESTUEUSES FORMES CACHmES VO}TES ET MURS mPAIS EN PIERRES DORmES MnTRE D´mPAISSEUR ,ES VOLUMES SERVIS PAR MnTRES DE HAUTEUR SOUS PLAFOND SONT REDESSINmS METTANT EN VALEUR LA NEF ET LE CLOCHER CARRm D´ORIGINE ,E REZ DE CHAUSSmE DmVOLU AUX PInCES g VIVRE JOUE LA CARTE DES GRANDS ESPACES CUISINE SALLE g MANGER AINSI QUE DEUX SALONS ¦ OUVERTS § QUI PRO½TENT CHACUN DE L´ARCHITECTURE ROMANE EN PIERRES DORmES ª L´mTAGE DEUX ESPACES ¦ NUIT § ,E PREMIER SITUm AU DESSUS DE LA CUISINE AU FOND DE LA NEF OCCUPE UNE SURFACE EXISTANTE 3TmPHANE -ILLET LA DIVISE EN SUITE PARENTALE AVEC SALLE DE BAIN ET EN CHAMBRES D´ENFANTS ª L´OPPOSm AU DESSUS DU C®UR DEVENU SALON UNE CHAMBRE AVEC SALLE DE BAIN !U TROISInME mTAGE DANS L´ANCIEN CLOCHER TROIS PETITES PInCES SONT TRANSFORMmES EN UNE PETITE CHAMBRE INDmPENDANTE AU DESSUS DE LA NEF ET UN COIN LECTURE D´O| L´ON PEUT LIRE LE PANORAMA SUR LE VILLAGE ET LA VALLmE 2ESTAIT g TROUVER UNE ASTUCE POUR RELIER LES PInCES SANS ABsMER LES VOLUMES DE CE BIEN D´EXCEPTION ,A SOLUTION UNE CHEMINmE MONUMENTALE g DOUBLE FOYER POSmE AU CENTRE DE LA NEF SUR LAQUELLE VIENT SE POSER UN ESCALIER QUI PERMET D´ACCmDER AUX PASSERELLES AUTOPORTmES CENTRmES SOUS LE CH®UR 5N SUBTIL JEU DE MmTAL ET DE VERRE QUI RELnVE DU MIRACLE 3UBLIMmE PAR DES JEUX DE LUMInRES ET DE TRANSPARENCES LA CHAPELLE EST TRANS½GURmE EN UN LIEU MODERNE DE M SUR TROIS NIVEAUX $IVIN 6OLUMES !RCHITECTURES WWW VOLUMES ARCHITECTURES COM

EGOLAREVUE

23

!U FUR ET g MESURE DES TRAVAUX LES ANCIENS VOLUMES DE CETTE CHAPELLE DmSACRALISmE g LA ½N DU XIXE SInCLE RmAPPARAISSENT !U REZ DE CHAUSSmE DES VO}TES ROMANES ET DES MURS DE PIERRES DORmES CACHmS SOUS DES COUCHES DE PLhTRE SONT AINSI DmVOILmS -ARQUANT LA SmPARATION ENTRE LE SALON ET LA BIBLIOTHnQUE ELLES REDONNENT AU LIEU SON CARACTnRE D´ORIGINE

.ICHm DANS LE CLOCHER UN COIN LECTURE D´O| L´ON A UNE VUE IMPRENABLE SUR LE VILLAGE ET LA VALLmE DE L´/UEST LYONNAIS

24

EGOLAREVUE

3TUDIO %RICK 3AILLET

,ES OUVERTURES EN FAlADES QUI N´ONT PLUS RIEN DE RELIGIEUX N´ONT PAS mTm MODI½mES %LLES OUVRENT SUR UN MAGNI½QUE PARC PLANTm D´ARBRES AU MOINS CENTENAIRES ET SUR LE VILLAGE EN PIERRES DORmES

3TUDIO %RICK 3AILLET

3TUDIO %RICK 3AILLET

intérieurs

*EU SUR LES VOLUMES INTmGRATION D´UNE STRUCTURE D´ACIER ET DE VERRE JEUX DE LUMInRES HAUTEURS MAJESTUEUSES TRANSPARENCES OUVERTURES DENSITm DES MATmRIAUX¨ LA DmMOLITION A PERMIS DE REDONNER SES LETTRES DE NOBLESSE g CETTE ANCIENNE CHAPELLE !U DESSUS DE LA CHEMINmE ON DEVINE LES CONTORSIONS DU PETIT ESCALIER MENANT AU CLOCHER 0InCE MAsTRESSE DE CETTE RmNOVATION UN BLOC CHEMINmE CENTRAL AVEC FOYER TRAVERSANT VITRm -mTAL½RE INSTALLm PAR 'AUDIN 6ALLET %T ENROULm AUTOUR DE LA GAINE CENTRALE UN ESCALIER AUX MOUVEMENTS TRnS CONTEMPORAINS EN DEUX VOLmES DONT LE PALIER INTERMmDIAIRE EST POSm SUR LE CAISSON DE LA CHEMINmE AVANT DE REJOINDRE UN JEU DE PASSERELLES VITRmES AU PREMIER NIVEAU

3TUDIO %RICK 3AILLET

3TUDIO %RICK 3AILLET

intérieurs

UNE CHEMINmE MONUMENTALE g DOUBLE FOYER

EGOLAREVUE

25

3TUDIO %RICK 3AILLET

intérieurs

$E LA SALLE g MANGER LES CONVIVES PRO½TENT DE LA CHEMINmE EN ACIER TAPISSmE D´UN TISSU %LITIS ET DES LARGES OUVERTURES EN FAlADE !U SOL UN CARRELAGE IMITATION PARQUET 0ORCELANOSA SOUS LEQUEL A mTm INSTALLm UN PLANCHER CHAUFFANT S´HARMONISE AVEC LES PIERRES DORmES DES MURS DE M DE LARGE

ª CHAQUE EXTRmMITm DE LA PASSERELLE QUI LONGE LA NEF DEUX PLATEFORMES OUVERTES FONT OF½CE DE PALIER PERMETTANT D´ACCmDER AUX ZONES NUIT %N VERRE ET ACIER LA PASSERELLE AUTOPORTmE EST BALISmE DE LEDS ET mQUIPmE DE ChBLES POUR LES SOUS LISSES

26

EGOLAREVUE

3TUDIO %RICK 3AILLET

3TUDIO %RICK 3AILLET

,A CUISINE DANS UN RECOIN DU REZ DE CHAUSSmE OUVRE SUR LA SALLE g MANGER ET L´IMMENSE SmJOUR #ONlUE DANS UN ESPRIT ATELIER ELLE S´ORGANISE AUTOUR D´UN sLOT CENTRAL DONT LE PLAN DE TRAVAIL EST EN GRANIT NOIR -OBILIER EN CHoNE ET STRATI½m GRIS

+.30+2:

777 %5(.$6+34$ )2

$+-( 3/. &;4: :,:*$.4

2 5 ( ' / 5 $ 2 ' ( 2 2 + / 4 8 / . : , < 7 7 7 % ( $ 5 - / . 4 < ) + . ( 4 & / +342+%5( $533+ ,(3 -$215(3 ! < ! < < <

# < 9 < < < < < "

intérieurs

NEWS DECO

Claude Cartier au bureau

%STELLE #OPPENS &RANlOISE -ALBOSC

Vérone Cévoire,

$E TOUTES LES MATInRES CELLE QUE 6mRONE #mVOIRE PRmFnRE C´EST LA LUMInRE !RTISTE ET ARCHITECTE D´INTmRIEUR SE PARTAGEANT ENTRE ,YON ET 0ARIS ELLE IMAGINE DES DmCORS GmOMmTRIQUES ET MmTAMORPHOSE LES ESPACES EN CISELANT LA LUMInRE #OMME LA NEIGE POUR LES )NUITS CETTE DIPLxMmE DES !RTS APPLIQUmS DE 'ENnVE POSSnDE UN VOCABULAIRE RICHE POUR DmCRIRE LES DIFFmRENTES FORMES QUE CELLE CI PEUT ADOPTER PROJETmE ANIMmE DmCOUPmE COLORmE RmVERBmRmE¨ 5N TRAVAIL VISUELLEMENT FORT QUI RENOUVELLE DE FAlON LUDIQUE ET POmTIQUE LA DmCORATION EN SIGNANT UN LIEU ,A MISE EN LUMInRE DES HABITATIONS N´EST PAS SON SEUL TALENT 6mRONE #mVOIRE PEINT CONlOIT DES INSTALLATIONS ET ORNE LES FENoTRES DE VOLETS MENUISmS 0OUR DONNER DES ALLURES DE MONDE MERVEILLEUX g SON PETIT NID (&

6mRONE #mVOIRE 4mL WWW CEVOIRE COM

#LAUDE #ARTIER EST UNE DES ½GURES INCONTOURNABLES DE LA DmCORATION g ,YON AVEC DEUX mLmGANTES ADRESSES EN 0RESQU´sLE %N TANDEM AVEC L´ARCHITECTE D´INTmRIEUR &ABIEN ,OUVIER ELLE RmALISE DES CHANTIERS ET OFFRE UN SERVICE DE CONSEIL EN DmCORATION g DES PARTICULIERS¨ QUI ONT ½NI PAR LUI DEMANDER SI ELLE NE POUVAIT AUSSI SE PENCHER SUR LE DmCOR DE LEURS LOCAUX PROFESSIONNELS $mSORMAIS L´UNIVERS DU BUREAU AU SENS LARGE AURA DROIT g LA TOUCHE #LAUDE #ARTIER ª SAVOIR g UNE LECTURE PLUS DOUCE MOINS CLASSIQUE DE CET ESPACE SOUVENT FROID ET SANS CARACTnRE VmRITABLE TROP PRmOCCUPm g oTRE FONCTIONNEL ,ES MARQUES 3ANTONI -OROSO "" 0ROJECT 0ORRO FONT PARTIE DE LA BOsTE g OUTILS POUR CRmER DES AMBIANCES O| SE METTRE AU TRAVAIL DE BON C®UR (&

%SPACE RUE !UGUSTE #OMTE ,YON E 4mL

Événement déco : Le Chic Version Home

$2

$2

$2

metteuse en lumière

Galerie Datta, une adresse très à la page

WWW MINIGORILLE COM

Montée du Griffon, l’ascension est désormais rythmée par une potentielle pause lecture. Deux frères fanas de cultures émergentes y ont ouvert une galerie librairie d’art. Leur sélection de magazines et de livres a de quoi sérieusement taquiner rétine et neurones. Les éditions étrangères ou rares (on a un faible pour Gestalten) sont ici chez elles et maîtrisent leur sujet : photo, design, archi, mode… En prime, l’arrière-salle dissimule un espace d’exposition. Une adresse qui ne manque pas de style. (&

$ATTA RUE DU 'RIFFON ,YON ER 4mL

28

EGOLAREVUE

5N LOFT ENTInREMENT RELOOKm PAR DES PROFESSIONNELS DU DESIGN O| TOUT EST g VENDRE Y COMPRIS LE LIEU D´ACCUEIL 0OUR LA PREMInRE FOIS DU AU MAI DE GRANDES ENSEIGNES DE LA DmCORATION LYONNAISES ET DES CRmATEURS S´INSTALLENT DANS UN MAGNI½QUE LOFT DE M g MINUTES DE "ELLECOUR !MBIANCE #ONCEPT LES "ILLARDS 2ENm 0IERRE #ALLIGARIS #LmMENTINE DE LA 4OUR LA 'ALERIE !RTAm +OZAC ,EADER $mCO /UEST ,UMINAIRES 0HILIPPE -mNARD $mCORATION 0ORTES $ESIGN 3TUDIO $ISQUE "ANG /LUFSEN ,OEWE 6IBEL¨ FONT VIVRE CE LOFT AVEC UNE SmLECTION DES DERNInRES TENDANCES DU DESIGN 6OUS POURREZ mGALEMENT BmNm½CIER DES CONSEILS DU DmCORATEUR LYONNAIS &RANCK "OGUENET aA TOMBE BIEN SI VOUS oTES COMME NOUS AU PRINTEMPS ON A SOUVENT DES ENVIES DE NOUVEAUTmS )0

/UVERT DE H g H 0OUR PARTICIPER g LA SOIRmE DE LANCEMENT LE MAI OU g LA NOCTURNE DsNATOIRE DU MAI DEMANDEZ VOTRE INVITATION PAR MAIL g LECHICVERSIONHOME HOTMAIL FR

Vos r ê v e s s u r m e s u r e

CD 42 LES PLATIERES 69440 MORNANT - 04 78 48 25 79

www.cheminee-gaudin-vallet.com

intérieurs

EGO DECO

02

03

LISATION 0HOTOS ET RmA I ER 3CAPPATICC AY AL -ARINE 0

01

05

06

04

09

07 10

08

01. Fauteuil Clover de Ron Arad pour Driade chez Marie-Luce 02. Vase chez Ligne Roset 03. Tabouret Bubu de Philippe Stark chez Ameublement Saint-Vincent 04. Plateau en métal argenté, bougie et allume-bougies chez Marie Canzano 05. Bergère chez David Manien 06. Fauteuil AA Butterfly chez Ioma 07. Lampe avec fil de couleur Muuto chez Ioma 08. Plateau Bacci chez Éosine 09. I Tam-Tam chez Ameublement Saint-Vincent 10. Fauteuil Diamant du designer Harry Bertoia chez Arrivetz

30

EGOLAREVUE

intérieurs

02

01

06

03

07

04

05

08

09

10

01. Fauteuil Houdini de E 15, du designer Stefan Diez chez RBC 02. Ensemble à thé Sentou chez Ioma 03. Carafes chez Toscane 04. Porte-bouteilles chez Espace Ferano 05. Tabouret Freddy de Fernando Salas chez Ameublement Saint-Vincent 06. Lampe en feutre recyclé de Tom Dixon chez Ioma 07. Poivrier Muuto chez Ioma 08. Fauteuil et repose-pieds Maïa de Patricia Urquiola chez Ameublement Saint-Vincent 09. Chaise de Paola Navone pour Gervasoni chez If Décoration Contemporaine 10. Tabouret Nook chez Ameublement Saint-Vincent

EGOLAREVUE

31

intérieurs

01

03

EGO DECO

02

05

04

06 07

09

10

08

01. Table basse Superelliptique des designers Piet Hein, Bruno Mathsson et Arne Jacobsen et vases Adélaïde du designer Xie Dong pour Driade chez RBC 02. Lampadaire de Pascal Mourgue chez Ameublement Saint-Vincent 03. Chaise chez David Manien 04. Coquetier Zak chez Ioma 05. Fauteuil Lazy Joe de Vincent Sheppard chez Ioma 06. Petite table Tod 634 et vase chez Arrivetz 07. Arrosoir Kiwi édité par Alessi chez Espace Ferano 08. Sculptures chez Toscane 09. Porte-clés chez Marie Canzano 10. Fauteuil Pasha de Claudio Dondoli et Marco Pocci chez Ameublement Saint-Vincent

32

EGOLAREVUE

lampadaire HORSE LAMPE 230 cm x 240 cm design Front 2006 pour moooi

mobilier contemporain

MOBILIER & AMENAGEMENTS

CONTEMPORAINS www.arrivetz.com

24 RUE JARENTE 69002 LYON TEL.04 72 41 17 77 - FAX. 04 72 41 17 70

cailloux

34

EGOLAREVUE

cailloux

Diamants Gourmands 0HOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+& 3TYLISME #AROLINE 3CHWARTZ -AQUILLAGE !DELINE 2AF½N AVEC LES PRODUITS -!# #OSMETICS -ODnLES -AUD AGENCE (OURRA 'RAND MERCI g LA MAISON 3nVE

page de gauche bagues Diorette chez Augis 1830. Robe Isabel Marrant chez As It Is ci-contre index bague Ugo Cesare ; majeur, annulaire et auriculaire bagues Tellor. Montre chrono Happy Sport Chopard, chez Ugo Cesare. Robe Pinko chez Magazine.

EGOLAREVUE

35

cailloux

ci-dessus collection Tentation Macaron Boucheron chez Jean-Louis Maier et chez Beaumont & Finet. Top Isabel Marrant chez As It Is. page de droite bagues collection Sweety et montre Lady Korloff le tout chez Korloff.

36

EGOLAREVUE

cailloux

Christian Têtedoie,

chef étoilé et meilleur ouvrier de France, porte une Titanic-DNA Romain Jerome. Garde-temps en acier et titane, cadran noir avec charbon issu du Titanic et bracelet en crocodile pleine peau. Édition limitée à 2012 exemplaires. Chez Kronometry 1999.

38

EGOLAREVUE

cailloux

gardetemps 0HOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

Laurence Renaudin,

attachée de presse, porte un bracelet câble en or rose et une montre Gladiateur Collector en nacre blanche et acier Fred. Édition limitée et numérotée à 1936 exemplaires. Chez Maier Haute Horlogerie.

EGOLAREVUE

39

cailloux

Didier Michalet,

photographe, porte un garde-temps Hermès, modèle Arceau Chrono Ébène, mouvement automatique, cadran acier, bracelet en veau Barénia ébène. Chez Beaumont & Finet.

40

EGOLAREVUE

cailloux

Olivier Fischer,

directeur de l’agence de communication Sienne Design, porte un garde-temps Ulysse Nardin Executive Dual Time en or rose et céramique, bracelet en alligator avec boucle en or rose et fermoir en céramique noire. Chez Kronometry 1999.

EGOLAREVUE

41

0IXLAND 4HINKSTOCK

I3TOCKPHOTO 4HINKSTOCK

question d’époque

42

EGOLAREVUE

question d’époque

Gestion du temps Il est urgent de ralentir

#ATHERINE &OULSHAM

Et si la gestion du temps était le nouveau mal du siècle ? Débordé, pressuré, submergé, l’homo sapiens semble devenu incapable d’organiser son temps ou de tenir des délais. Individus, entreprises, villes… à tous les niveaux le temps fait défaut obligeant chacun à jongler avec des « to do list » sans fin. ¦ *E N´Y ARRIVERAI JAMAIS § ¦ *E N´AURAI JAMAIS LE TEMPS § #OMBIEN D´ENTRE NOUS ONT LA DmSAGRmABLE IMPRESSION DE PASSER LEUR VIE g COURIR APRnS LE TEMPS POUR ½NIR PAR oTRE COMME LE LAPIN BLANC D´!LICE AU 0AYS DES -ERVEILLES TOUJOURS EN RETARD 0RENEZ L´AUTEURE DE CET ARTICLE PAR EXEMPLE %LLE AVAIT JURm MORDICUS DE LE RENDRE EN TEMPS ET EN HEURE C´EST g DIRE AVEC PRnS DE JOURS DE RETARD¨ -AIS VOILg ENTRE LA CENTAINE DE MAILS QUI ATTENDENT UNE RmPONSE DANS LA MINUTE LES CHEMISES DE MONSIEUR g REPASSER D´URGENCE LES BULLETINS DE NOTE g SIGNER SANS ATTENDRE L´INTERLOCUTEUR CLm QUI ANNULE L´INTERVIEW ½XmE DEPUIS SEMAINES JOLIE -AMAN QUI DmBARQUE DANS UNE HEURE¨ ET C´EST ENCORE UN DOSSIER QUI SERA BOUCLm TARD DANS LA NUIT #ETTE DIF½CULTm g GmRER SON TEMPS SEMBLE oTRE LE LOT DE LA MAJORITm DE NOS CONTEMPORAINS La dictature de l’urgence 0OURTANT SELON L´%SPACE DES TEMPS DU 'RAND ,YON NOUS N´AVONS JAMAIS EU AUTANT DE TEMPS LIBRE ¦ %N UN SInCLE LE TEMPS LIBRE A mTm MULTIPLIm PAR ET LE TEMPS DE TRAVAIL DIVISm PAR § 0OURTANT DES ACTIFS DmCLARENT DES PROBLnMES DE STRESS LImS AU MANQUE DE TEMPS 5N PARADOXE QUI N´mTONNE PAS "ERNARD 'LOPPE FONDATEUR DE 4EMPS GAGNANTS SOCImTm LYONNAISE DE CONSEIL ET D´INTERVENTION EN MANAGEMENT OPmRATIONNEL ¦ ,ES NOUVELLES TECHNOLOGIES NOUS ONT PROPULSm DANS UN MONDE D´INSTANTANmITm D´IMMmDIATETm § ANALYSE CE SPmCIALISTE DE LA GESTION DES TEMPS #ONSmQUENCE LA NOTION D´URGENCE LONGTEMPS RATTACHmE g DES SITUATIONS EXCEPTIONNELLES EST DEVENUE LA NORME !INSI BON NOMBRE DE &RANlAIS NE CONlOIVENT PLUS D´ATTENDRE POUR SE FAIRE SOIGNER¨ 3ELON UN RAPPORT DE LA #OUR DES COMPTES LA FRmQUENTATION DES URGENCES EXPLOSE AVEC UN NOMBRE D´ADMISSIONS AUX URGENCES QUI A DOUBLm ENTRE ET PASSANT DE g MILLIONS ¦ $ANS LES ENTREPRISES CETTE CULTURE DE L´URGENCE ENTRAsNE UNE PERTE DE CONTRxLE ET GmNnRE DU STRESS § OBSERVE "ERNARD 'LOPPE 0IRE ENCORE DE NOS JOURS oTRE DmBORDm SERAIT SOCIALEMENT VALORISANT ¦ 0LUS QUE LE TEMPS C´EST LE SYSTnME QUI S´EST ACCmLmRm LE TEMPS LUI EST RESTm LE MoME § ,A SEULE SOLUTION ¦ 2ALENTIR LE TEMPS DU QUOTIDIEN § ¦ #´EST LE SEUL MOYEN DE RmAPPRENDRE g PRENDRE LE TEMPS DE FAIRE LES CHOSES ET g TROUVER DU SENS g CE QUE L´ON FAIT § PRmCONISE "ERNARD 'LOPPE

EGOLAREVUE

43

Clément 31 ans, intérimaire

¦ 'mRER SON TEMPS EST UNE PHILOSOPHIE PROPRE g CHACUN *´AI FAIT LE CHOIX IL Y A PLUSIEURS ANNmES DmJg DE NE TRAVAILLER QUE QUELQUES MOIS DANS L´ANNmE "EAUCOUP DE PERSONNES PENSENT QUE NE PAS AVOIR DE POSTE ½XE D´AVENIR TOUT TRACm EST UNE FORME DE FAINmANTISE #´EST TOUT LE CONTRAIRE 0RENDRE DU TEMPS POUR SOI SE DmCOUVRIR OU ALLER g LA RENCONTRE DES AUTRES EST PLUS IMPORTANT *E REFUSE SIMPLEMENT DE PASSER MON TEMPS g COURIR APRnS TOUT ET N´IMPORTE QUOI *E VAIS g MON RYTHME 0AR EXEMPLE SI JE NE PEUX PAS M´OCCUPER DE ThCHES ADMINISTRATIVES JE LE FAIS LE LENDEMAIN 0OUR MOI TOUT CE QUI N´EST PAS VITAL PEUT oTRE REMIS AU LENDEMAIN -AIS ATTENTION QUAND QUELQU´UN D´AUTRE EST IMPLIQUm JE FAIS EN SORTE DE TENIR LES DmLAIS 0ROCRASTINATION ET RESPECT PEUVENT ET DOIVENT FAIRE BON MmNAGE §

Caroline 24 ans, infirmière aux urgences chirurgicales orthopédiques à Lyon

¦ *E VIENS DE TERMINER MES mTUDES ET C´EST MON PREMIER POSTE 1UAND JE FAIS DES GARDES DE HEURES JE COMMENCE g H DU MATIN ET JE ½NIS g H OU INVERSEMENT POUR LES GARDES DE NUIT !U SERVICE DES URGENCES CHIRURGICALES ORTHOPmDIQUES NOUS RECEVONS DES PATIENTS SOUFFRANT DE FRACTURES PLUS OU MOINS GRAVES OU DES POLYTRAUMATISmS ,ES TEMPS MORTS N´EXISTENT PAS %T COMME NOUS SOMMES EN SOUS EFFECTIF IL ARRIVE QUE JE DOIVE M´OCCUPER SEULE DE DIX PATIENTS 0OUR LA ¦ DmBUTANTE § QUE JE SUIS GmRER MON TEMPS EST DIF½CILE D´AUTANT QUE LE BIEN oTRE DES PATIENTS NE DOIT PAS EN PhTIR $U COUP JE NE PRENDS PAS DE PAUSE ET JE NE MANGE PAS¨ 3OUVENT EN RENTRANT CHEZ MOI JE ME RENDS COMPTE QUE JE NE SUIS MoME PAS ALLmE AUX TOILETTES #´EST BEAUCOUP DE STRESS MAIS AVEC LE TEMPS ET L´EXPmRIENCE J´APPRENDRAI g MIEUX M´ORGANISER (EUREUSEMENT LA SOLIDARITm ENTRE IN½RMInRES EST TRnS FORTE ET JE TRAVAILLE ±SEULEMENT² JOURS PAR SEMAINE CE QUI ME PERMET DE FAIRE RETOMBER LA PRESSION¨ § &KDUORWWH 9LQFHQW

44

EGOLAREVUE

Articuler les temps des villes ,A DIF½CILE GESTION DES TEMPS EST UNE PRmOCCUPATION PARTAGmE PAR LES COLLECTIVITmS %N &RANCE UNE TRENTAINE DE VILLES DONT 0OITIERS 3AINT $ENIS 2ENNES -ONTPELLIER $UNKERQUE 0ARIS !NGERS OU ENCORE ,YON EN ONT MIS EN PLACE DES ¦ BUREAUX DES TEMPS § ,EUR OBJECTIF NOUS AIDER g MIEUX ARTICULER VIE PROFESSIONNELLE ET VIE PERSONNELLE ,ES MUTATIONS DES TEMPS DE PLUS EN PLUS DmSYNCHRONISmS MULTI RYTHMmS ET INDIVIDUALISmS IMPACTENT DIRECTEMENT LES VILLES ¦ .OUS ABORDONS CES CHANGEMENTS EN MENANT DES ACTIONS CONCRnTES DANS LES DOMAINES DE LA MOBILITm DES SERVICES URBAINS OU DES SERVICES AUX SALARImS § DmTAILLE ,UCIE 6ERCHnRE RESPONSABLE DE LA -ISSION TEMPS ET SERVICES INNOVANTS AU 'RAND ,YON #´EST DANS CE CADRE QU´EN DES SERVICES AUX SALARImS ONT mTm MIS EN PLACE DANS LE QUARTIER DE 'ERLAND LIVRAISON GRATUITE SUR LE LIEU DE TRAVAIL DE PLATEAUX REPAS COURS D´ANGLAIS DE GYMNASTIQUE OU DE ROLLERS ENTRE MIDI ET DEUX HEURES MARCHm DE MIDI DEUX FOIS PAR SEMAINE ET SURTOUT NAISSANCE DE LA PREMInRE CRnCHE INTER ENTREPRISES 5NE STRUCTURE DESTINmE AUX SALARImS DES ENTREPRISES ENGAGmES OUVERTE DE H g H DES HORAIRES mLARGIS PLUS CONFORTABLES POUR LES PARENTS SALARImS ET LES ENTREPRISES ¦ ,E DISPOSITIF DE COVOITURAGE MIS EN PLACE SUR LE 'RAND ,YON OU LE TRAVAIL DE Rm¾EXION QUE NOUS MENONS SUR LE TRAVAIL g DISTANCE PARTICIPENT mGALEMENT g UNE MEILLEURE GESTION DES TEMPS AU SEIN DE LA VILLE § ILLUSTRE ,UCIE 6ERCHnRE 0ENDANT QUE CERTAINS TENTENT DE MIEUX GmRER LEUR TEMPS SOUVENT POUR EN GAGNER ET POUVOIR FAIRE ENCORE PLUS DE CHOSES AU RISQUE D´oTRE ENCORE PLUS DmBORDmS¨ $´AUTRES FREINENT DES QUATRE FERS REFUSANT D´oTRE TRANSFORMmS EN COCOTTE MINUTE PRoTE g EXPLOSER

'ETTY)MAGES #OMSTOCK 4HINKSTOCK

2AYES $IGITAL6ISION 4HINKSTOCK

question d’époque

le mobilier contemporain Ă desseins professionnels et particuliers

04 78 60 00 11 info.societe@danielgrange.fr Showroom & Bureaux 9, rue chaponnay 69003 LYON Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 19h

www.danielgrange.fr

'EORGE $OYLE 3TOCKBYTE 4HINKSTOCK

question d’époque

Laura 35 ans, travaille dans une agence d’intérim à Lyon

¦ *E SUIS CHARGmE DE GmRER LE PERSONNEL DANS UNE AGENCE D´INTmRIM SPmCIALISmE DANS LE SECTEUR DE LA SANTm -A MISSION RmPONDRE AUX NOMBREUSES DEMANDES DE CLIENTS HxPITAUX MAISONS DE RETRAITE¨ EN PERSONNEL MmDICAL #HAQUE JOUR EN FONCTION DES DEMANDES JE CONTACTE DES PERSONNES DISPONIBLES *E PASSE DONC MA JOURNmE AU TmLmPHONE g ESSAYER DE TROUVER QUELQU´UN DE LIBRE ET INTmRESSm PAR LE POSTE (EUREUSEMENT TOUT EST INFORMATISm lA ME PERMET DE SAVOIR QUI EST LIBRE QUI SERA BIENTxT LIBRE ETC *E DOIS AUSSI LES AIDER g GmRER LEUR TEMPS CAR BEAUCOUP CUMULENT DES MISSIONS PLUS OU MOINS COURTES ET ONT mGALEMENT DES IMPmRATIFS FAMILIAUX L´UNE EST MAMAN ET PRmFnRE TRAVAILLER DE NUIT POUR S´OCCUPER DE SES ENFANTS LE JOUR UN AUTRE HABITE DANS LE E ET VEUT TRAVAILLER UNIQUEMENT DANS CE QUARTIER¨ $ES REQUoTES AUXQUELLES JE NE PEUX PAS TOUJOURS RmPONDRE FAVORABLEMENT § &9

46

EGOLAREVUE

Éloge de la lenteur 3LOW FOOD SLOW TRAVEL SLOW CITY¨ $E NOUVEAUX CONCEPTS mMERGENT NOUS ENJOIGNANT g LEVER LE PIED ª PRENDRE EN½N LE TEMPS DE VIVRE %ST CE UN HASARD SI LA &OIRE DE 0ARIS AVRIL MAI QUI VEUT oTRE ¦ UN MIROIR DE LA SOCImTm § A DmCIDm DE FAIRE DU ¦ SLOW TIME § SON THnME PHARE ET DE DEMANDER AU JOURNALISTE CANADIEN #ARL (ONORm AUTEUR DU BEST SELLER ,´mLOGE DE LA LENTEUR DE PARRAINER CETTE mDITION 1UANT g LA VILLE DE 'RIGNY DANS LE 2HxNE ELLE EST L´UNE DES PREMInRES VILLES FRANlAISES g DEMANDER SON ADHmSION AU RmSEAU #ITTASLOW VILLES LENTES )L REGROUPE DES VILLES QUI CHERCHENT g mVOLUER g UNE VITESSE RAISONNABLE POUR LE RESPECT DE L´HOMME DE LA NATURE ET DE LA RmGION QUI INDUIT UNE ATTITUDE SOCIALE ET mCOLOGIQUE 0AS DE DOUTE L´AVENIR EST g CEUX QUI SAVENT LEVER LE PIED

Savez-vous procrastiner ? /N PENSE g TORT QUE LA PROCRASTINATION EST UNE TENDANCE EXAGmRmE g REMETTRE g DEMAIN CE QUE L´ON POURRAIT FAIRE AUJOURD´HUI %T DONC QUE LE ¦ PROCRASTINATEUR § SOUFFRE D´UNE INCAPACITm CHRONIQUE g GmRER SON TEMPS 'RAVE ERREUR ,A PROCRASTINATION EST UN VmRITABLE ART DE VIVRE QUI A DmSORMAIS SA BIBLE $EMAIN C´EST BIEN AUSSI !NABET /N Y DmCOUVRE QUE LOIN D´oTRE UN HANDICAPm DU TEMPS LE PROCRASTINATEUR EST UN RmSISTANT QUI CHOISI DmLIBmRmMENT DE REMETTRE AU LENDEMAIN UNE ThCHE URGENTE .ON PAS PAR MANQUE DE TEMPS MAIS POUR S´AFFRANCHIR DES DmRIVES TEMPORELLES DE LA SOCImTm INDUSTRIELLE %T EN½N S´ACCORDER UNE PAUSE

n°1 Les petites leçons de style by Monsieur Georges

By WARKDESIGN

Doit-on boutonner les deux boutons du haut ou celui du milieu seulement ?

Monsieur Georges + Boutique Homme de l’Hôtel Sofitel : 20, Quai Gailleton, 69002 Lyon + 04 78 42 62 90

question d’époque

3 questions à… Docteur Patrick Lemoine, psychiatre spécialiste du sommeil et chronobiologiste

$2

Pourquoi avons-nous le sentiment de n’avoir jamais le temps de rien ? .OUS VIVONS DANS L´nRE DE L´INSTANTANmITm AUTANT DANS NOTRE MANInRE DE COMMUNIQUER DE NOUS DmPLACER QUE DANS NOS RAPPORTS AUX AUTRES .OUS AVONS DONC LA SENSATION DE PERDRE DU TEMPS SI NOUS N´ACCOMPLISSONS PAS TOUT TOUT DE SUITE $E CE FAIT C´EST L´ACCUMULATION DE ThCHES g RmALISER QUE NOUS NOUS IMPOSONS QUI NOUS FAIT PENSER QUE LES JOURNmES SONT TROP COURTES

)L EST ESSENTIEL DE S´OCTROYER QUOTIDIENNEMENT DES PAUSES D´INACTIVITm DE DIVERTISSEMENT NmCESSAIRES g NOTRE mQUILIBRE MENTAL ET PHYSIQUE 48

EGOLAREVUE

Une mauvaise gestion du temps peut-elle nous rendre malade ? )NDmNIABLEMENT ,A FATIGUE PHYSIQUE OU INTELLECTUELLE EST UN SIGNE D´ALERTE QUE NOTRE CORPS NOUS ENVOIE POUR NOUS INCITER g LEVER LE PIED ,A FATIGUE INTELLECTUELLE PEUT MoME ENTRAsNER UN ¦ BURN OUT § UN mPUISEMENT TOTAL /U PIRE 0LUS NOUS TIRONS SUR LA CORDE PLUS LE STRESS AUGMENTE 5N STRESS RESPONSABLE g PLUS OU MOINS LONG TERME DE PROBLnMES CARDIOVASCULAIRES OU DE CERTAINS CANCERS $´O| L´IMPORTANCE DE S´mCOUTER ET DE SE MmNAGER En quoi la chronobiologie peut nous aider à mieux gérer notre temps ? 2ESPECTER LES RYTHMES DE NOTRE CORPS EST PRIMORDIAL C´EST UNE LOI DE LA NATURE -OINS DE FATIGUE UNE HYGInNE DE VIE SAINE ET RIGOUREUSE NOUS PERMETTENT D´ABORDER PLUS SEREINEMENT LE QUOTIDIEN ª CE TITRE IL EST ESSENTIEL DE S´OCTROYER QUOTIDIENNEMENT DES PAUSES D´INACTIVITm DE DIVERTISSEMENT NmCESSAIRES g NOTRE mQUILIBRE MENTAL ET PHYSIQUE %N RmSUMm IL Y A UN TEMPS POUR TOUT¨

UPGRADE Canapé composable avec appuie-tête réglable.

L’esthétique au service de la commodité. LES MAISONS MEUBLÉES AVEC LES COLLECTIONS CALLIGARIS SONT PLUS BELLES. DÉCOUVREZ-LES EN DÉTAIL SUR LE SITE calligaris.com

LIFE-STYLE 20,24 Cours de La Liberté, face à la Préfecture - 69003 Lyon Tel. 04 78 60 04 48 calligarisshop.fr

des hauts et des bas

Le Juke-Box de arine 0HOTOS ET RmALISATION -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI

02

03

04

09

10

11

15

16

17

01

08

50

EGOLAREVUE

des hauts et des bas

05

06

07

12

13

14

01. Bracelet Zoé Bonbon 02. Veste de Vivienne Westwood chez Rage 03. Bague Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie 04. Blouson Plein Sud 05. Sandales Barbara Bui chez Graphiti 06. Top Plein Sud Jeanius 18

19

07. Sac Jérôme Dreyfuss chez Marie-Grâce Franco 08. Les lunettes de Johnny Depp, « Moscot » chez entre[vues] 09. Sac Barbara Bui chez Graphiti 10. Twin-set Joseph chez Marie-Grâce Franco 11. Manteau Tara Jarmon 12. Sautoir Loulou Ki chez Solis 13. Top Barbara Bui chez Graphiti 14. Ceinture vernie Tara Jarmon 15. Gants mi-saison chez Favel 16. Ballerines Tara Jarmon 17. Sac Barbara Bui chez Graphiti 18. Robe Hache chez Rage 19. Ballerines Prada chez Pas de Printemps pour Marnie

EGOLAREVUE

51

des hauts et des bas

Le Juke-Box de arine 01

02

03

06

07

08

09

10

11

04

05

01. Top Plein Sud Jeanius 02. Pochons Barbara Bui chez Graphiti 03. Perfecto Joseph chez Marie-Grâce Franco 04. Wonder Glasses chez entre[vues] 05. Sandales compensées Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie 06. Twin-set Joseph chez Marie-Grâce Franco 07. Manteau Tara Jarmon 08. Collier Zoé Bonbon 09. Ballerines Prada chez Pas de Printemps pour Marnie 10. Chapeau Hache chez Rage 11. Pochettes Zoé Bonbon

52

EGOLAREVUE

JOSEPH – NOTIFY – JÉRÔME DREYFUSS J.BRAND – CHEMISE EQUIPMENT

17, rue Auguste Comte – 69002 LYON tél. 04 72 40 01 56 – fax. 04 78 42 52 14

des hauts et des bas

Repérages de Caroline Schwartz 02

01

03

06

04

05 09

07 08

01. Aigle invite Liberty pour une promenade sous une pluie d’été, les bottes en caoutchouc et vêtements Aigle se parent d’un imprimé exclusif Liberty pour Aigle. 02. Messieurs ruez-vous sur les sneakers The Kooples ! 03. C’est l’été de la dentelle… Robe Hôtel Particulier. Les indémodables Clarks revisitées par American Retro en vente sur eshop.americanretro.fr 04. Envie d’ailleurs ? Sac imprimé « Ailleurs » Louis Vuitton 05 Le cadre Dia-Parrot de Nodesign : le dernier-né des cadres photo numériques. 06. Sacrément tendance, le pendentif SoMystic ! (www.somystic.com) 07. Arty bougie chez Fluxus$ Dekl[bb[ WZh[ii[ 0 ()" Yekhi <hWdab_d#Heei[l[bj Boed , e 08. La marque de linge de maison poétique et décalée La Cerise sur le Gâteau a imaginé une collection pour Monoprix déco et mode pour toute la famille… Fluo, pois et liberty 09. Jeremy Scott pour Swatch

54

EGOLAREVUE

5, rue Charles Dullin (Place des CĂŠlestins) 69002 Lyon TĂŠl. : 04 72 56 07 59 www.pleinsud.com

des hauts et des bas

Le shopping de Benoît "ENOsT ,APLANCHE 3ERVIGNE

Les lunettes Lulu Frenchie, jeune marque lyonnaise créée par Paul Morlet, sont innovantes et terriblement tendance. Avec un procédé de pellicule personnalisable qui ne gêne pas la vision, elles permettent de s’afficher au soleil de manière originale en toute protection UV 400. Lulu Frenchie Village des créateurs FWiiW][ J^_W\\W_j Boed 'er www.lulufrenchie.com

Alors que les extincteurs seront bientôt obligatoires chez les particuliers, une marque a eu l’idée de les designer comme des objets de déco. Utiles et avec beaucoup de style, ils relookeront un appartement en musée d’art contemporain.

Un Anglais, le designer Jake Phipps, a eu cette drôle et géniale idée de se servir autrement des codes et caricatures du gentleman british en intégrant le chapeau melon comme abat-jour. Bo Concept '&" Yekhi Z[ bW B_X[hj Boed )e

Tandis que les nouvelles technologies sont de plus en plus performantes en matière notamment de téléphonie, la marque Yubz s’est amusée à créer un combiné téléphone à l’ancienne adaptable aux derniers smartphones. Ci Center (&" hk[ I[hl_[dj Boed )e

Boutique du Musée d’Art Contemporain de Lyon GkW_ 9^Whb[i#Z[#=Wkbb[ Boed , e

GLASSES fire LIGHT PHONE COOK WATCH WRITE EAT

Vous pensiez qu’il était difficile d’évaluer la quantité de spaghettis à mettre à cuir, en fonction du nombre de personnes ? Il suffit désormais d’utiliser cet objet tout simple et design de chez Joseph Joseph. Bo Concept '&" Yekhi Z[ bW B_X[hj Boed )e

56

EGOLAREVUE

Les LED sont partout jusque dans les montres. Celle-ci ne révèle l’heure qu’au toucher et permet même de faire défiler du texte selon la convenance. En exclusivité. Xanka Bijoux & Montres 8, rue de l’Ancienne préfecture Lyon 2e

Comme tout objet culte le stylo Bic Cristal connaît des “remixes” de designers telle que cette version pique-nique. Din-Ink Disponible en papeterie de luxe.

Au moment du déjeuner quoi de plus tendance pour un homme d’affaires que de sortir son bento ? Sortir sa boîte à bagels, qui peut contenir le sandwich américain et les étages de préparation et condiments à glisser dedans. Litchee Store '/" hk[ >_ffeboj[#<bWdZh_d Boed 'er

« Je ne crois pas en ces théories selon lesquelles certains styles ne conviennent pas à certains visages. La vie est trop courte pour prêter attention à ce genre de choses. Si vous trouvez une forme qui vous plaît, adoptez-la ». Oliver Goldsmith, 1969

17 rue Auguste-Comte 69002 LYON

7 rue Saint-Nizier 69002 LYON (face au 33 rue Édouard Herriot)

Tél. 04 72 77 90 10

Tél. 04 78 05 04 77

www.entre-vues.fr

AU BONHEUR DES DAMES 0HOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+& 3TYLISME #AROLINE 3CHWARTZ -ANNEQUINS %LISABETH #LAIRE ET *OSm -ARIE AGENCE 'LADY´S

veste, short, top et ballerines The Kooples au Printemps au sol pochette See by Chloé au Printemps, vernis O P I au Printemps

#OIFFURE ET MAQUILLAGE !DELINE 2AF½N

fille debout tee-shirt Marc Jacobs, short Marc Jacobs, sac Marc Jacobs le tout au Printemps fille accroupie top Sonia by Sonia Rykiel, pantalon Vanessa Bruno, sac Sonia Rykiel, sandales Cosmo le tout au Printemps lui costume Brummell au Printemps de l’homme

deux maillots de bain Eres chez Tazia.

les trois premières images maillots de bain Eres chez Tazia. les autres maillots Banana Moon au Printemps

mannequin debout combinaison-pantalon Sonia by Sonia Rykiel au Printemps au sol sac Jérôme Dreyfuss chez Marie-Grâce Franco fille assise ensemble Ann Demeulmeester chez Rage, sandales Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie mannequin assis robe et veste en jean Étoile Isabel Marrant, chaussures Maje, sac Sonia Rykiel, le tout au Printemps fille debout robe et collier Lanvin chez Solis

mannequin debout robe Sandro, veste Étoile Isabel Marrant, sandales Guess, le tout au Printemps fille assise robe et blouson Sandro, tour de coup Ginette NY, sandales Cosmo, le tout au Printemps mannequin assis robe Sandro, sac Jérôme Dreyfuss, sandales Guess, le tout au Printemps fille debout maillot de bain Iodus, blouson et jean Burberry, tour de cou Ginette NY, le tout au Printemps

fille de gauche manteau, tee-shirt et jupe See By Chloé chez Magazine, chaussures Maje au Printemps fille de droite veste et robe Claudie Pierlot, écharpe American Vintage, le tout au Printemps ; bottes Barbara Bui chez Magazine sur la table coupe rouge Alessi au Printemps

en haut fille de gauche débardeur Trussardi, sarouel daim et écharpe K-YEN, le tout chez Papaï ; sandales Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie fille de droite veste, top, sarouel et sandales Barbara Bui chez Graphiti Femme

fille débardeur Trussardi, sarouel daim et écharpe K-YEN, le tout chez Papaï

des hauts et des bas

C’est tout

Neuf 3ABINE 3ERRAD

%STELLE #OPPENS #AROLINE 'RATALOUP #HARLOTTE 6INCENT

Ça bouge du côté du

Sofitel Bellecour

$2

-ONSIEUR ET -ADAME 'EORGES IRREMPLAlABLES ½GURES DE LA GALERIE DU 3O½TEL SONT TOUJOURS Lg /N A EU PEUR¨ ,EUR NOUVELLE BOUTIQUE -ONSIEUR 'EORGES EST CONSACRmE AU SPORTSWEAR CHIC ET AU SUR MESURE DE LA CmLmBRISSIME MARQUE %RMENEGILDO :EGNA AVEC EN EXCLUSIVITm "RUNELLO #UCINELLI POUR HOMME 1UANT g LEUR ½LLE 0ASCALE ELLE OUVRE g SON TOUR UNE JOLIE BOUTIQUE -ORGANE #HEVALIER AVEC DE LA BIJOUTERIE FANTAISIE DES CADEAUX ET ACCESSOIRES NOTAMMENT LES SACS 'UCCIO 'UCCI (ISTOIRE DE FAMILLE ENCORE POUR LA BELLE 3ARAH QUI MARCHE DANS LES PAS DE SA MAMAN ET NOUS PROPOSE LA BOUTIQUE 'RAPHITI 2IVE 'AUCHE %LLE JOUE LA COMPLmMENTARITm AVEC L´ADRESSE FmMININE DE LA RUE DU 0LhTRE AVEC DES MARQUES COMME 2ALPH ,AUREN LES JEANS *ACOB #OHEN ET "RUNELLO #UCINELLI FEMME ,E BAR DU ,OBBY REBAPTISm ,IGHT "AR S´OFFRE UNE PETITE VIRmE DU CxTm DU VIGNOBLE FRANlAIS ,A CARTE DES VINS AF½CHE UNE TRENTAINE DE RmFmRENCES ET EN CONTREPOINT SOLIDE DE QUOI PICORER AVEC DISTINCTION LES FAMEUX ET BIENTxT CULTES &INGER &OOD %N PRmSENCE D´UN MUSICIEN DEUX MERCREDIS PAR MOIS ,A BRASSERIE 3ILK PIMENTE LE MENU AVEC DES SEMAINES CONSACRmES g DES TRADITIONS CULINAIRES D´AILLEURS 0LUS (xTEL 3O½TEL ,YON "ELLECOUR QUAI 'AILLETON ,YON E 4mL HAUT LE BAR ,E -ELHOR AFF}TE SES ARMES DE SmDUCTION DJ DU JEUDI AU SAMEDI SOIR 1UANT AU RESTAURANT ,ES 4ROIS $xMES IL BRAQUE LES PROJECTEURS SUR SON CHEF !LAIN 'RAPHITI 2IVE 'AUCHE 4mL -ONSIEUR 'EORGES 4mL $ESVILLES BIEN INSTALLm AU SOMMET AVEC SON mTOILE AU -ICHELIN DEPUIS (&

Mode diabolique

Jolis baroudeurs

5RBAN PROJECT RUE DU bDOUARD (ERRIOT ,YON E

66

EGOLAREVUE

,ES 4ENTATIVAS 0ASSAGE 4HIAFFAIT RUE 2ENm ,EYNAUD ,YON ER 4mL $2

,E PARCOURS SHOPPING MASCULIN S´ENRICHIT D´UNE NOUVELLE ADRESSE AVEC LA CRmATION D´5RBAN PROJECT %NTRE AUTRES MARQUES LA BOUTIQUE A SmLECTIONNm LES VoTEMENTS DE LA GRIFFE HOLLANDAISE 3COTCH 3ODA #OULEURS DOUCES BELLES CHEMISES UNIES ET g CARREAUX DANS UN STYLE BAROUDEUR BRANCHm ª NOTER mGALEMENT LES CHAUSSURES AU CHIC CANAILLE DE 3ERA½NI ,´OUVERTURE D´5RBAN PROJECT DEVRAIT CORRESPONDRE g L´ARRIVmE DES BEAUX JOURS 6IVE LE PRINTEMPS (&

Derrière la marque de prêt-à-porter (archi) féminin Les Tentativas, on trouve un couple franco-philippin de créateurs, Sharon Benson et Anthony Tentativa. Leur mode joue sur les codes du chic parisien et du « qu’il est agréable d’être une femme ». Un style frais, habillé, rehaussé de détails et de volumes architecturaux qui donnent du chien aux silhouettes. Lauréats de la 4e édition du concours Talents de Mode, les vêtements du tandem sont aussi diffusés à bÉ[ifWY[ 9h Wj[khi Zk <ehkc Z[i >Wbb[i" } FWh_i$ (&

01

02

04

08

03

05

09

06

07

10

11

0HOTOS ET RmALISATION -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI Ð SIENNE DESIGN

12

01. Petites bourses au rayon accessoires 02. « Robettes » Vanessa Bruno Athé 03. Boots zippées Zadig et Voltaire 04. Tops chez Naf-Naf 05. Sandales Minelli 06. Vernis à ongles O P I 07. Veste en cuir et robe Maje 08. Montres Ice 09. Veste cloutée, robe et blouson en cuir Zadig et Voltaire 10. Sandales compensées et sautoir Comptoir des Cotonniers 11. Bracelet et collier au rayon accessoires 12. Sac et porte-monnaie Guess

42, rue de la République, Lyon 2e J b$ &* (, &) ** (/

des hauts et des bas

Mon bijou -AUBOUSSIN CE JOAILLIER HORLOGER PORTANT LE SCEAU PRESTIGIEUX DE LA PLACE 6ENDxME ET DONT L´ACTE DE NAISSANCE REMONTE g A DmSORMAIS PIGNON SUR RUE DANS LE CARRm D´OR LYONNAIS ,´ENSEIGNE EST PARTISANE D´UNE POLITIQUE DE LUXE ACCESSIBLE ,ES COLLECTIONS QUI VONT DU BRACELET SIMPLE g LA BAGUE PLUS mLABORmE CmLnBRENT L´AMOUR ET LES SENTIMENTS ,ES NOMS DONNmS AUX BIJOUX SONT mLOQUENTS DE L´mCLATANT ¦ 4U ES MON SOLEIL § OR BLANC ET DIAMANT JAUNE CT NACRE BLANCHE ET PAVAGE AU VIBRANT ¦ #´EST TOI MA STAR § BAGUE PAVmE DE DIAMANTS ET OR BLANC EN PASSANT PAR L´AF½RMATIF ¦ ,IBRE ET SENSUELLE § VOIRE L´mVOCATEUR ¦ .UIT D´AMOUR § 4OUT UN PROGRAMME¨ (&

$2

-AUBOUSSIN RUE bDOUARD (ERRIOT ,YON E 4mL

La chair de l’orchidée, écrin évanescent et poudré

$U ½LM mPONYME DE 0ATRICE #HmREAU CETTE NOUVELLE ADRESSE TIRE SON NOM ET LA PUISSANCE mVOCATRICE D´UNE FEMME CHARNELLE ET RmSOLUMENT MODERNE $ANS DES TONALITmS POUDRmES ET CAMAtEUX DE TERRACOTTA CE BOUDOIR S´ARCHITECTURE AUTOUR D´UNE SUCCESSION DE PETITS SALONS AUX NOMS POmTIQUES TELS QUE 0ARLE AVEC ELLE OU ,E ,AC DES CYGNES ,A PRmSENCE DE PInCES DE CRmATEURS DE PRESTIGE COMME "ALMAIN !LAtA 0UCCI CONCOURT AU PRESTIGE DU LIEU SOUS LA BIENVEILLANCE DE SON AMBASSADRICE !LEXANDRA -ELLI &*

$2

,A CHAIR DE L´ORCHIDmE RUE DES 1UATRE CHAPEAUX ,YON E 4mL

Persona,

la mode à toutes les tailles

By Johanne By Johanne a le vent en poupe. Un dynamisme qui valait bien à cette Lyonnaise, reine des foutas sur le net, de s’offrir un point de vente bien réel, au cœur de la ville. (&

$2

ouvre une boutique

$2

"Y *OHANNE RUE DES !RCHERS ,YON E

68

EGOLAREVUE

-AL COUPm LOOK VIEILLOT¨ $IF½CILE DE S´HABILLER g LA MODE QUAND ON A DES FORMES 0OUR Y REMmDIER 0ERSONA VIENT D´OUVRIR SA PREMInRE BOUTIQUE g ,YON DANS LE E ARRONDISSEMENT #ETTE MARQUE PROPRImTm DU GROUPE -AX -ARA A mTm PENSmE POUR TOUTES LES FEMMES QUELS QUE SOIENT LEUR hGE ET LEUR TAILLE !INSI 0ERSONA PROPOSE DES VoTEMENTS mLmGANTS ET TENDANCES DU AU 0OUR CET mTm -AX -ARA POUR 0ERSONA MET EN AVANT LA SOIE LE COTON ET LE LIN #xTm COULEURS LE BLANC FAIT UN RETOUR FRACASSANT ACCOMPAGNm PAR DES TONS ESTIVAUX COMME LE ROUGE L´ORANGE ET LE ROSE POUR UN PRINTEMPS TENDANCE ET COLORm &9

0ERSONA AVENUE DU -ARmCHAL DE 3AXE ,YON E 4mL

henrycottons.it

8, rue du Plâtre – 69001 LYON – 04 78 39 42 94

des hauts et des bas

Max Chaoul

Napapijri s’agrandit

tisse sa toile

#´EST EN LION QUE LE COUTURIER RmCOMPENSm g MAINTES REPRISES POUR SES SCULPTURALES ROBES DE MARImE A ATTAQUm LES DERNInRES ANNmES ,A GRIFFE EST EN PLEIN DmVELOPPEMENT Œ -AX #HAOUL EST EN EFFET TRnS DEMANDm NOUS EN SOMMES RAVIS MAIS IL FAUT SAVOIR GARDER LES PIEDS SUR TERRE POUR NE PAS METTRE EN PmRIL UNE ENTREPRISE FRANlAISE COMME LA NxTRE § ANALYSE LE PRINCIPAL INTmRESSm ,E DESIGNER FAIT RmFmRENCE AUX PROJETS D´OUVERTURE DE BOUTIQUES EN !SIE QUI DEVRAIENT SE CONCRmTISER DANS LES PROCHAINS MOIS (ONG +ONG POUR COMMENCER SUIVI DE 3HANGHAI ET DE -ACAO 2APPELONS QUE LES COLLECTIONS SE SONT RmCEMMENT ENRICHIES D´UNE LIGNE (OMME #OUTURE ET DES TOUTES PREMInRES ROBES DESTINmES AUX PETITES ½LLES 3ANS OUBLIER UNE NOUVELLE ADRESSE LANCmE g 'ENnVE L´AN DERNIER ,A &RENCH 4OUCH SE PORTE BIEN (&

Napapijri, griffe chic de vêtements sportswear, vient de dÊmÊnager rue de l’Ancienne-PrÊfecture. Dans l’opÊration, la marque italienne double largement sa surface de vente : 270 m2 sur deux Êtages. Et promet quelques surprises côtÊ services. (&

„

.APAPIJRI RUE DE L´!NCIENNE 0RmFECTURE „ ,YON E

„

ˆ $2

-AX #HAOUL -ARImE RUE &RANlOIS $AUPHIN „ ,YON E „ 4mL

Plus au sud

0ETITE MADELEINE RESSURGIE DES ANNmES LA MARQUE FRANlAISE DE CHEMISES %QUIPMENT CxTOIE DmSORMAIS *OSEPH .OTIFY * "RAND ET LES SACS *mRxME $REYFUSS DANS LA FAMEUSE BOUTIQUE DE -ARIE 'RhCE &RANCO RUE !UGUSTE #OMTE $mCLINmE EN BLANC VERT IMPRIMmS LmOPARD DANS DIFFmRENTES TONALITmS ET TEXTURES CETTE PInCE CULTE DES EIGHTIES CONTINUE DE ½GURER L´IDmAL D´mLmGANCE MINIMALISTE QUI EN ½T SON SUCCnS ORIGINEL &*

„

*OSEPH RUE !UGUSTE #OMTE „ ,YON E 4mL

ˆ $2

retour vers le futur

„

0LEIN 3UD RUE #HARLES $ULLIN „ ,YON E „ 4mL

ˆ $2

Joseph,

C’est Ă la faveur de l’hiver que la ligne Plein Sud Jeans a fait son apparition sur les cintres, comme pour rĂŠchauffer l’atmosphère. Tout ce qui fait la force et le caractère des silhouettes Plein Sud – les coupes structurĂŠes, le travail du cuir, l’esprit crĂŠateur – i[ h[jhekl[ ZWdi Y[jj[ b_]d[ X_i$ B[ l[ij_W_h[ fh_dj[cfi#ƒjƒ (&'' [ij notamment composĂŠ de petits hauts en coton de toutes les couleurs, de vestes sahariennes, de robes ĂŠlĂŠgantes qui savent prendre un air dĂŠtachĂŠ, de pantalons jodhpur. Ă€ prix plus doux. (&

Henry Cotton’s s’invite chez Graphiti (ENRY #OTTON´S OUVRE SON PREMIER CORNER EN &RANCE g ,YON %T C´EST DANS LA BOUTIQUE 'RAPHITI (OMME QUE LA COLLECTION PRINTEMPS mTm DE (ENRY #OTTON´S S´INSTALLE 0OUR LES BEAUX JOURS LA MARQUE ITALIENNE AF½CHE COMME TOUJOURS UN LOOK TRnS BRITISH EN S´INSPIRANT ENTRE AUTRE DE LA SmRIE 46 ÂŚ !MICALEMENT 6xTRE § ET DE SES ICxNES 4ONY #URTIS ET 2OGER -OORE .ÂŽUDS PAPILLON HAUTS DE FORME VESTES EN TWEED¨ $EPUIS (ENRY #OTTON´S C´EST AVANT TOUT UN STYLE mLmGANT g L´IMAGE DE SON CRmATEUR UN GOLFEUR DU SInCLE DERNIER AUTANT CONNU POUR SES PERFORMANCES SPORTIVES QUE POUR SON ALLURE DE DANDY SUR LE GREEN &9

„

(ENRY #OTTON´S CHEZ 'RAPHITI (OMME RUE bDOUARD (ERRIOT ET RUE DU 0LhTRE „ ,YON ER 4mL

70

EGOLAREVUE

tEte -AtEte

tête-à-tête

MarieLaure Reynaud, la belle centenaire #ATHERINE &OULSHAM PHOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

¦ #HACUN DOIT TROUVER SON PROPRE CHEMIN § Alors que le monde est avide de nouveautés, Marie-Laure Reynaud, présidente de la maison Giraudet, sublime la tradition en remettant au goût du jour la quenelle. Ou comment faire d’une madeleine de Proust made in chez nous, un produit furieusement tendance.

&EMME D´AFFAIRES mPOUSE ET MnRE DE FAMILLE PILOTE DE RALLYE FUTURE PILOTE D´AVION¨ 1UOI QU´ELLE ENTREPRENNE -ARIE ,AURE 2EYNAUD SEMBLE GUIDmE PAR UN SENS DE L´ORIENTATION mTONNANT ¦ #HACUN DOIT TROUVER SON PROPRE CHEMIN § AF½RME T ELLE ,E SIEN AURAIT PU LA MENER EN #ALIFORNIE O| ELLE OBTIENT UN -"! )NTERNATIONAL "USINESS MAIS LE PRIX g PAYER POUR OBTENIR LA FAMEUSE 'REEN #ARD ¯ TROIS ANS SANS SORTIR DU TERRITOIRE AMmRICAIN ¯ EST TROP CHER POUR CETTE 'RENOBLOISE mPRISE DE LIBERTm QUI PRmFnRE REVENIR EN &RANCE !PRnS UN RAPIDE PASSAGE g 0ARIS DANS LE GROUPE 4EISSEIRE ALORS PROPRImTm DE SA BELLE FAMILLE SON BEAU PnRE LUI PROPOSE LE POSTE DE DIRECTRICE MARKETING DE LA SOCImTm 'IRAUDET 2ACHETmE g LA BARRE DU TRIBUNAL LA SOCImTm FONDmE EN AVAIT ½NI PAR PERDRE SA SAVEUR ¦ *E ME SOUVIENS DU CHEMIN INTERMINABLE JUSQU´g "OURG EN "RESSE ET DE CETTE IMPRESSION D´ARRIVER AU BOUT DU MONDE !PRnS LA #ALIFORNIE TOUT ME SEMBLAIT SURANNm § SE REMmMORE -ARIE ,AURE 2EYNAUD QUI EST IMMmDIATEMENT CONQUISE PAR CE QU´ELLE DmCOUVRE ª COMMENCER PAR LA QUENELLE &ABRIQUmE g PARTIR D´INGRmDIENTS SIMPLES DU LAIT DES ®UFS DE LA SEMOULE DE BLm DUR CE ¦ METS RAF½Nm § g LA COUR DE ,OUIS XV NE FAISAIT PLUS RECETTE ¦ .OUS AVIONS UN MAGNI½QUE SAVOIR FAIRE MAIS IL AVAIT SmRIEUSEMENT BESOIN D´oTRE REMIS AU GO}T DU JOUR § 2EFUSANT DE GALVAUDER LE PRODUIT -ARIE ,AURE DmCIDE DE LE METTRE EN SCnNE DE MANInRE TRnS CONTEMPORAINE TOUT EN CONSERVANT LA RECETTE DE BASE %LLE FAIT APPEL g UN CHEF -ICHEL 0OR½DO CHARGm D´IMAGINER DE NOUVELLES SAVEURS QUENELLES NOIRES g L´ENCRE DE SEICHE BIO AU SARRASIN OU QUINOA AU FOIE GRAS¨ ET DES FAlONS DE CUISINER PLUS LUDIQUES AU WOK EN SALADES EN TAPAS ET MoME ¦ QUENELLES IN A CUP § UNE VERSION ¦ HIGH TECH § DE LA QUENELLE QU´ELLE PROPOSE EN DmVELOPPANT UN RmSEAU DE BOUTIQUES ET UN CONCEPT DE BARS g SOUPES ET QUENELLES g ,YON ET 0ARIS¨ ¦ .OUS AVONS FAIT AVEC LA QUENELLE LE MoME TRAVAIL QUE ,ADURmE AVEC SES MACARONS § COMPARE -ARIE ,AURE 2EYNAUD !UJOURD´HUI g TOUT JUSTE ANS 'IRAUDET A ENCORE DES RoVES DE JEUNESSE ¦ .OUS VENONS DE SORTIR UN LIVRE DE RECETTES ET ENVISAGEONS D´mTENDRE NOTRE RmSEAU DE BOUTIQUES TOUT EN CONTINUANT g DmVELOPPER NOS RECETTES §

EGOLAREVUE

73

tĂŞte-Ă -tĂŞte

Annick Charlot ou la danse du ÂŤ vivre ensemble Âť

!LEXANDRA %RETZIAN „ PHOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

Dans la rue, sur les places ou autour des fontaines, devant une station de tramway ou le long d’un passage piĂŠton, Annick Charlot incorpore de la danse partout. Peut-ĂŞtre parce qu’elle s’est rĂŠvĂŠlĂŠe Ă elle dans un contexte inattendu. C’est Ă la fac, alors qu’elle est en licence de biologie et d’immunologie Ă Lyon I, qu’elle dĂŠcouvre la danse contemporaine. Pendant dix ans, elle apprend le mĂŠtier au sein de bW 9ecfW]d_[ C_Y^[b >Wbb[j ;]^WoWd$ ;d '//-" [bb[ Yhƒ[ bW 9ecfW]d_[ 7Yj[ qu’elle dirige seule depuis 2000.

Aller Ă la rencontre du public !PRnS PLUSIEURS SPECTACLES QUI ONT EN COMMUN UNE RECHERCHE SUR L´HUMAIN LUI VIENT L´IDmE DE PROPOSER AUX DANSEURS DES SITUATIONS ½LMmES EN EXTmRIEUR 3ON AMBITION EST DE MmTAMORPHOSER L´ESPACE QUOTIDIEN PAR LA POmSIE D´UN CORPS QUI DANSE %LLE mPROUVE ALORS UN SENTIMENT DE LIBERTm ET DE POUVOIR CELUI DE RmINVESTIR L´ESPACE URBAIN $nS LORS !NNICK #HARLOT VEUT PASSER OUTRE LES ½LTRES DE SmLECTION DES LIEUX INSTITUTIONNELS 3I LES NON INITImS NE VIENNENT PAS g ELLE ELLE IRA LES CHERCHER DANS LA RUE ÂŚ 1UAND J´AI PRIS CONSCIENCE QUE POUR ME SENTIR HUMAINE J´AVAIS BESOIN DE CETTE TRANSCENDANCE DE L´ART J´AI COMPRIS AUSSI QUE TOUT LE MONDE EN AVAIT BESOIN § ÂŤ Lieu d’être Âť ÂŞ ANS ELLE NE SE CONTENTE PAS DE CHORmGRAPHIER ELLE CONTINUE DE DANSER CAR ELLE A BESOIN DE VIVRE LA CRmATION DANS SON CORPS ET PAS SEULEMENT DANS SA ToTE ÂŚ ,A RmALITm QUI NOUS ENTOURE N´EST PAS PLUS RmELLE QUE CELLE QUE JE VOIS g L´INTmRIEUR )L FAUT LAISSER DE LA PLACE AU RmEL QUE L´ON CRmE EN SOI § #ETTE RmALITm FANTASMmE DANS UN CONTEXTE INOPINm PEUT PRENDRE ALORS UNE DIMENSION POmTIQUE #´EST LE POSTULAT DE ,IEU D´oTRE SA TOUTE NOUVELLE PInCE ,E PROLOGUE DmBUTE EN PLACE PUBLIQUE AVEC DES PASSANTS COMPLICES QUI BROUILLENT LA FRONTInRE ENTRE RmALITm ET ½CTION 0UIS UNE FRESQUE HUMAINE SE DmPLOIE AUX BALCONS D´UNE BARRE D´IMMEUBLES LA TROUPE SE RAPPROCHE ENSUITE DES HABITANTS AUTOUR DE TABLmES POUR ½NIR PAR DES ½GURES DE VOLTIGE SUR LA FAlADE DU BhTIMENT

#OMPAGNIE !CTE RUE DES (mRIDEAUX „ ,YON E „ 4mL „ WWW COMPAGNIE ACTE FR

74

EGOLAREVUE

tête-à-tête

Dovy Elmalan Se retrouver enfin dans le décor %STELLE #OPPENS PHOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

À la tête d’une agence d’architecture d’intérieur, Dovy Elmalan promène sa longue silhouette de Lyon à Genève pour redonner de la personnalité à différents lieux, du chalet à la boutique de luxe, en passant par la demeure de caractère. )L EN SAIT DES CHOSES $OVY %LMALAN %T IL A L´mLmGANCE DE NE PAS VOUS PLACER DANS LA SITUATION DE CELUI QUI NE SAIT PAS !U CONTRAIRE SA SENSIBILITm mRUDITE D´AUTODIDACTE CET ARCHITECTE D´INTmRIEUR LYONNAIS S´EN SERT POUR VENIR g VOTRE RENCONTRE ,A QUESTION MANQUE DE CLARTm )L A DmJg COMPRIS O| VOUS VOULIEZ EN VENIR ¦ #E QUI M´INTmRESSE LE PLUS DANS MON MmTIER C´EST SA DIMENSION PSYCHOLOGIQUE SENTIR QUI L´ON A FACE g SOI POUR COMPRENDRE LES ATTENTES MoME CELLES QUI PARFOIS SONT PLUS OU MOINS CONSCIENTES L´ARCHITECTURE ET LA DmCORATION VIENNENT APRnS § CONSIDnRE CE FAN D´/SCAR .IEMEYER ET DES CONSTRUCTIONS DE ,E #ORBUSIER #HAUSSURES ITALIENNES BRUNES AUX PIEDS MONTRE VINTAGE AU POIGNET POCHETTE g LA VESTE g NOUVEAU L´mLmGANCE FAIT MOUCHE 3ANS TAPAGE 5N PRINCIPE AUQUEL IL RESTE ½DnLE DANS SA PRATIQUE ,A RECHERCHE D´HARMONIE OUI ET NON PAS CELLE DU SPECTACULAIRE CONTRAIRE g SON APPROCHE ¦ -ON TRAVAIL EST RmUSSI QUAND IL NE SE VOIT PAS )L NE FAUT PAS OUBLIER QU´ON TRANSFORME UN ENDROIT POUR FAIRE PLAISIR ET NON POUR SATISFAIRE SON EGO § $OVY %LMALAN VOUE UNE ADMIRATION SANS BORNE g 0HILIPPE 3TARCK ¦ IL MAGNI½E TOUT CE QU´IL TOUCHE ET MARIE LES COULEURS AVEC AUDACE § -AIS L´EXPmRIENCE LE POUSSE g FAlONNER DES DmCORS SOBRES INTEMPORELS QUI ¦ VIEILLISSENT MIEUX § ET LAISSENT LA POSSIBILITm DE FAIRE JOUER LA PALETTE AU NIVEAU DES mLmMENTS DmCORATIFS MOBILIER TEXTILES ETC #ET AMATEUR DE VOITURES ET DE MOTOS ANCIENNES ACCORDE UNE ATTENTION PARTICULInRE AU SUIVI DE CHANTIER ¦ 5N PROJET EST QUELQUE CHOSE QUI mVOLUE JUSQU´g LA ½N ON MODI½E ON COMPLnTE § $´AUTANT QUE ¦ DmLAI § EST LE TERME HONNI DE LA PROFESSION PLAISANTE T IL -IEUX VAUT PRmVENIR QUE GUmRIR 6OUS L´AUREZ COMPRIS AVEC $OVY %LMALAN ½NIS LES DmRAPAGES SE RETROUVER DANS LE DmCOR DEVIENT UN VRAI BONHEUR

¦ -ON TRAVAIL EST RmUSSI QUAND IL NE SE VOIT PAS § EGOLAREVUE

75

tête-à-tête

Olivier Juredieu prend soin des femmes

#HARLOTTE 6INCENT PHOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

À la tête de Secrets des dames, Olivier Juredieu a créé un réseau de vente de cosmétiques à domicile qui s’étend dans toute la France. Ce Lyonnais a réussi à convaincre les femmes d’utiliser ses crèmes, laits démaquillants et autres secrets de beauté. Nul doute, cet homme sait parler aux femmes… &AIRE PLAISIR AUX FEMMES C´EST LE CRmNEAU D´/LIVIER *UREDIEU $EPUIS QUATRE ANS IL EST g LA ToTE DE 3ECRETS DES $AMES UN RmSEAU DE VENTE g DOMICILE DE COSMmTIQUES HAUT DE GAMME 3UR LE MoME CONCEPT QUE LES RmUNIONS 4UPPERWARE /LIVIER *UREDIEU A RECRUTm VENDEUSES QUI SILLONNENT LA &RANCE PRODUITS COSMmTIQUES SOUS LE BRAS %T oTRE ENTOURm DE TOUTES CES FEMMES /LIVIER *UREDIEU ADORE lA IL LEUR OFFRE MoME DES PETITS CADEAUX LORS DU REPAS DE .OpL ¦ #´EST UNE GRANDE FAMILLE § DIT IL SATISFAIT EN PRmSENCE DE SON ¦ HAREM § Des recettes maison 0OUR oTRE S}R DE PROPOSER LES BONS PRODUITS /LIVIER *UREDIEU MET AU POINT LUI MoME LES FORMULES DE SES CRnMES ¦ *E NE VOULAIS PAS oTRE UN SIMPLE DISTRIBUTEUR JE VOULAIS CRmER UN UNIVERS POUR FAVORISER L´mPANOUISSEMENT PSYCHOLOGIQUE PSYCHIQUE ET PHYSIOLOGIQUE DES FEMMES § )L COMMERCIALISE mGALEMENT LA GAMME /SCIENCE MISE AU POINT PAR SA COMPAGNE #LAIRE "IANCHIN BIOLOGISTE SPmCIALISmE DANS LES MOLmCULES ANTI RIDES Maquillage et hommes #ET ANCIEN MANAGER SPmCIALISm DANS LE DmVELOPPEMENT D´mQUIPES ET DE RmSEAUX DE DISTRIBUTION SE LANCE CETTE ANNmE DANS LE MAQUILLAGE AVEC L´ARRIVmE DE CINQ NOUVEAUX PRODUITS EYE LINER GLOSS TERRA COTA¨ 3ON SECOND Dm½ SmDUIRE LES HOMMES /LIVIER *UREDIEU VA COMMERCIALISER UNE GAMME DE SOIN POUR HOMMES ¦ ,ES CLIENTES POURRAIENT AINSI FAIRE PLAISIR g LEUR MARI EN MoME TEMPS QU´ELLES ACHnTENT DES PRODUITS POUR ELLES § SE RmJOUIT IL IMPATIENT DE RENDRE LES HOMMES BEAUX

76

EGOLAREVUE

persona collection printemps-été 2011 (du 38 au 54)

3 8 , a v e n u e d u M a r é ch a l d e S a x e – 6 9 0 0 6 L y o n – 0 4 72 15 8 2 01 www.personamr.com

en bref

en bref %STELLE #OPPENS #ATHERINE &OULSHAM #HARLOTTE 6INCENT

Le Comité Bellecour fait briller le luxe et le savoir-faire lyonnais

$2

$EPUIS LE #OMITm "ELLECOUR RmUNIT LES ENTREPRISES LYONNAISES DE LA MODE DES MmTIERS D´ARTS DE LA GASTRONOMIE ,´OBJECTIF 0ROMOUVOIR LE SAVOIR FAIRE LYONNAIS DANS LE MONDE VALORISER NOS ARTISANS ET LES AIDER g S´EXPORTER 4OUS NOS GRANDS NOMS EN FONT PARTIE ET PARMI EUX *OpL /RGIAZZI UN DE SES MEMBRES FONDATEURS ET ACTUEL PRmSIDENT DU #OMITm "ELLECOUR #HARLES *OUFFRE ,AURENCE /PPERMAN¨ ¦ .OUS L´AVONS CRmm POUR OUVRIR UN SHOW ROOM g .EW 9ORK § SE SOUVIENT PRESQUE NOSTALGIQUE *OpL /RGIAZZI ANS PLUS TARD MISSION RmUSSIE ,E #OMITm ORGANISE UN g DEUX mVmNEMENTS PAR AN ,ES MEMBRES S´ENVOLERONT AU PRINTEMPS VERS .EW 9ORK POUR UNE GRANDE EXPOSITION )LS SE RENDRONT mGALEMENT g 'ENnVE -ONACO ET ,ONDRES DANS LES TROIS ANS g VENIR &9

WWW E LOUE COM

Lotus, une concession de prestige à Lyon La marque anglaise de sport fait son arrivée à Lyon avec une première concession dans le 6 e arrondissement. Pour autant, ces voitures sont peu visibles dans les rues de Lyon mais davantage sur les circuits. Car les Lotus sont de véritables bolides de course pouvant dépasser les 300 km/h. (&

I3TOCKPHOTO 4HINKSTOCK

bVITER LA CORVmE DE LA TONDEUSE ET JOUER LES mCO CITOYENS MODnLES lA VOUS DIT ,E SITE FRANlAIS E LOUE PROPOSE LA LOCATION DE CHnVRES g LA JOURNmE CONTRE DIX EUROS /UT LA TONDEUSE mLECTRIQUE ,E CONCEPT EST SEMBLE T IL DmJg ADOPTm g L´mTRANGER %N #ALIFORNIE L´ENTREPRISE 'OOGLE AURAIT AINSI LOUm LES SERVICES DE DE CES PETITS BoTES POUR L´ENTRETIEN DE SES ESPACES VERTS ª QUAND LA LOCATION DE CHATS POUR REMPLACER LA MORT AUX RATS (&

$2

Opération gazon : louez une chèvre !

,OTUS RUE -ALESHERBES ,YON E 4mL

À fond dans le rétro 0OUR SA E mDITION LES ET JUIN PROCHAINS LE MARCHm DE LA -ODE 6INTAGE RmSERVE PLUSIEURS SURPRISES AUX MORDUS DE VoTEMENTS ACCESSOIRES DmCO APPARTENANT AUX DmCENNIES PASSmES 0ARMI LES NOUVEAUTmS CITONS UN ESPACE CONSACRm AUX JOIES DU CAMPING UNE RmTROSPECTIVE SUR CRmATEURS AYANT IN¾UENCm LA MODE VINTAGE ET UNE CHASSE AUX MEILLEURS LOOKS QUI CETTE ANNmE PRENDRA LA FORME D´UN Dm½Lm 0LUS UNE SmRIE DE CARTES BLANCHES DES PARCOURS DE VITRINES EN VILLE UN RALLYE EN DmCAPOTABLES %T MoME UN BAL ½FTIES LE MAI AU CASINO LE ,YON VERT EN PRmSENCE DE DEUX ORCHESTRES !VIS AUX PIN UP ET g LEUR ROCKABILLY DE CAVALIERS (& $2

78

EGOLAREVUE

6ENDREDI SAMEDI JUIN ,E MARCHm DE LA -ODE 6INTAGE -ARCHm DE 'ROS ,YON E

RENAULT RETAIL GROUP LYON LYON LYON LYON LYON

EST – 52, av. de Böhlen – VAULX-EN-VELIN – 04 72 35 30 30 NORD – 93, rue Marietton – 4-5, rue Saint-Simon – LYON 9e VAISE – 04 72 20 72 20 RILLIEUX – 110, rue du Companet – RILLIEUX-LA-PAPE – 04 72 01 36 36 SUD – 364, route de Vienne – LYON VÉNISSIEUX – 04 72 35 30 30

Je connais mon Mac par cœur !

ˆ $2

ˆ -ARTIN 0OOLE $IGITAL6ISION 4HINKSTOCK

en bref

Vent de fraĂŽcheur

sur la ville

%NVIE DE FRAIS DE LmGER DE PRINTEMPS¨ 0OTAGER #ITY VOUS CUEILLE SUR LE QUAI DE LA GARE POUR VOUS LIVRER UN PANIER DE PRIMEURS BIO RAISONNm ET FERMIER ,´ENTREPRISE LYONNAISE QUI PROPOSE DES PANIERS DE FRUITS ET LmGUMES DE SAISON ISSUS DE PRODUCTEURS LOCAUX DEPUIS A PLANTm UN POINT RELAIS g LA 'ARE 4%2 DE *EAN -ACm g ,YON .ECTARINES ET MELONS D´!RDnCHE MhCHE ET ASPERGES DE -ORNANT L´OFFRE VARImE EST RENOUVELmE CHAQUE SEMAINE 0OUR UN PANIER DE KILOS COMPTEZ UNE QUINZAINE D´EUROS EUROS SI VOUS OPTEZ POUR LE PANIER GRAND FORMAT D´UNE DIZAINE DE KILOS &)

„

DĂŠbutants, ou habituĂŠs du PC : ďŹ nie la galère informatique, Ci Center lance des ateliers de formation aux ordinateurs Macintosh et Ă leurs logiciels. Chaque samedi, les abonnĂŠs peuvent s’inscrire aux six ateliers proposĂŠs aux thĂŠmatiques variĂŠes : gestion des mails et du carnet d’adresses, Safari, iTunes, iPhoto, iMovie et fonctionnement du système d’exploitation Mac OS X. Pendant une heure, les professionnels du Ci Center dispensent les bons tuyaux pour devenir un as du Mac. &9

„

#I #ENTER RUE DU #OMMANDANT $UBOIS „ ,YON E „ 4mL !BONNEMENT ILLIMITm EUROS EN PLUS DE L´ACHAT D´UN ORDINATEUR

0OUR VOUS INSCRIRE WWW POTAGERCITY FR ,IVRAISON TOUS LES MERCREDIS DE H g H AU NIVEAU DES GUICHETS

Ciel, mon mari !

L’Indo CafÊ

Cette adresse coquine a une arme de sĂŠduction supplĂŠmentaire Ă ajouter Ă son arsenal de dentelles affriolantes, d’onguents magiques et d’objets vibrants destinĂŠs Ă vous envoyer au 7e ciel. Olly boutique a en effet mis au point une sĂŠrie de produits spĂŠcialement conçus par la maison. Dernier en date, le coffret DĂŠtente notamment composĂŠ de boules de geisha, amies de la tonicitĂŠ du pĂŠrinĂŠe, et d’une bougie de massage aux efuves de patchouli ou de eur d’oranger. Fermez les yeux‌ (& ˆ $2

„

/LLY "OUTIQUE RUE 0AUL #HENAVARD „ ,YON ER 4mL

ˆ $2

prend possession de la Plateforme

,E SYMPATHIQUE ET ACTIF GmRANT DU RESTO L´)NDO #AFm EST RAREMENT g COURT D´IDmES .ON CONTENT DE FAIRE VIVRE SON ADRESSE GRhCE g DES VERNISSAGES g GOGO DES CHANGEMENTS RmGULIERS DE DmCORS COMME ENCORE TOUT RmCEMMENT DES JOURNmES VIDE DRESSING OU DES HAPPENINGS ARTY QUI PRENNENT LEURS AISES DANS LA RUE VOILg QU´IL A TOUT BONNEMENT DmCIDm DE MONTER UN MINI FESTIVAL LE TEMPS D´UN WEEK END ,E RENDEZ VOUS EST PRIS LES AVRIL g LA 0LATEFORME !U PROGRAMME DE LA MODE AVEC UNE SmLECTION DE CRmATEURS D´ICI ET D´AILLEURS RmPARTIS EN UNE TRENTAINE DE STANDS DES Dm½LmS UN ESPACE Œ ENFANTS § $E LA MUSIQUE ORCHESTRmE PAR DES $*´S LA JOURNmE ET PAR DES ARTISTES JOUANT LIVE LE SOIR %T TOUT CE QU´IL FAUT SUR PLACE POUR GRIGNOTER DU PETIT DmJEUNER g L´APmRO EN PASSANT PAR LE BRUNCH /N SAVAIT BIEN QU´IL AVAIT LE PIED MARIN¨ (&

„

)NDO #AFm „ RUE DE LA 4HIBAUDInRE „ ,YON E „ 4mL ,A 0LATEFORME „ QUAI 6ICTOR !UGAGNEUR „ ,YON E „ 4mL

Djerba forever,

Open de printemps !VEC LES BEAUX JOURS ET LE CALME REVENU LE TOURISME TUNISIEN REPREND DE PLUS BELLE ,A CRmATION DmBUT AVRIL D´UNE NOUVELLE ROTATION POUR $JERBA ¯ VOLS PAR SEMAINE LES JEUDIS DIMANCHES ET LUNDIS ¯ AUTORISE MAINTENANT LES LONGS WEEK ENDS AU DmPART DE ,YON ª NOTER PARMI LES PROCHAINS RENDEZ VOUS L´/PEN DE 0RINTEMPS DE $JERBA DU AU MAI ,E TOURNOI OUVERT g TOUS SE DISPUTERA SUR LES TROUS DU $JERBA 'OLF #LUB UN PARCOURS SUPERBE SITUm EN BORD DE MER JOURS DE GOLF DE THALASSOTHmRAPIE ET DE DmPAYSEMENT DANS L´(ASDRUBAL 0RESTIGE UN VmRITABLE PALACE 5NE FORMULE IDmALE POUR PRO½TER DE L´sLE DE $JERBA ET DE LA DOUCEUR DU PRINTEMPS TUNISIEN )0

„

ˆ /.44

/F½CE NATIONAL DU TOURISME TUNISIEN RUE DE 3nZE „ ,YON E „ 4mL „WWW BONJOUR TUNISIE COM WWW TUNISIEGOLFTOUR COM ET

80

EGOLAREVUE

printemps des délices

CRÉATIONS ORIGINALES FRITURE, PE TITS ŒUFS

24 magasins Lyon

Grenoble Villefranche

Marseille

w w w. c h o c o l a t - v o i s i n . c o m

Nice

P O U R V O T R E S A N T É , P R AT I Q U E Z U N E A C T I V I T É P H Y S I Q U E R É G U L I È R E WWW.MANGERBOUGER.FR

82

EGOLAREVUE

3ABINE 3ERRAD

dans les coulisses

dans les coulisses

Gadagne, un musĂŠe peut en cacher un autre

ˆ 3ABINE 3ERRAD

%STELLE #OPPENS „ PHOTOS 3ABINE 3ERRAD

Dans l’intimitĂŠ du Vieux Lyon, adossĂŠ Ă la colline de Fourvière, Gadagne couve ses trĂŠsors. De bureaux pour magnats italiens Ă musĂŠe dĂŠcati, le bâtiment a connu plusieurs destinĂŠes, avant de devenir, au terme d’ambitieux travaux de restauration, un des eurons des institutions culturelles lyonnaises. Deux ans après son inauguration, le lieu fait partie des incontournables du circuit. EGOLAREVUE s’est offert une visite guidĂŠe de l’envers du dĂŠcor.

ˆ 3ABINE 3ERRAD

(VUES O1, 02 ET 03) 1UELQUES MARCHES D´ESCALIER SmPARENT

LE VISITEUR DE LA PORTE D´ENTRmE DU MUSmE 'ADAGNE %LLES BROUILLENT LES PISTES AVEC DISCRmTION $IF½CILE D´IMAGINER QUE CACHm DERRInRE LA LOURDE PORTE DE BOIS S´mPANOUIT LE PLUS VASTE ENSEMBLE 2ENAISSANCE DE LA VILLE ,E SEUIL FRANCHI ON DmBOUCHE SUR UNE DES DEUX COURS INTmRIEURES AUTOUR DESQUELLES S´ARTICULENT LES TROIS CORPS DE BhTIMENTS DE CINQ mTAGES QUI COMPOSENT 'ADAGNE

EGOLAREVUE

83

Nouvelle direction

3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

dans les coulisses

(ISTOIRE DE ,YON ET MARIONNETTES DU MONDE

'ADAGNE EST CONSTITUm DE DEUX MUSmES LE MUSmE D´HISTOIRE DE ,YON ET CELUI UNIQUE EN &RANCE DES MARIONNETTES DU MONDE #´EST AUSSI UN JOYAU ARCHITECTURAL QUI VAUT LE DmTOUR UN PETIT THmhTRE DES JARDINS SUSPENDUS ET UN CAFm RESTAURANT $ANS CE BhTIMENT COMPLEXE LABYRINTHIQUE CLASSm MONUMENT HISTORIQUE SE CxTOIENT UNE CINQUANTAINE D´EMPLOYmS ET UN ¾OT ANNUEL DE VISITEURS !UTANT S´AMUSER g DmJOUER LES PInGES DU DmDALE ET g RELEVER LES INDICES QUI CHACUN g SA MANInRE RACONTENT L´HISTOIRE DES LIEUX SOMPTUEUX PLAFONDS PEINTS DE LA SECONDE MOITIm DU XVIIE SInCLE EN½LADE DE VO}TES OGIVES CHEMINmES MONUMENTALES ESCALIERS g VIS¨ (VUES O1 ET 02) 3I L´ENDROIT EST INDmNIABLEMENT GRANDIOSE ON HmSITE SUR SON IDENTITm 0ALAIS (xTEL PARTICULIER 0ImRANNE 'AUSSET COCKTAIL mTONNANT D´IRONIE ET DE ROUSSEUR mRUDITE RESPONSABLE DU SERVICE DES PUBLICS DU MUSmE NOUS RENSEIGNE ¦ $ES BUREAUX 4ELLE FUT LA VOCATION PREMInRE DE 'ADAGNE DES LOCAUX FONCTIONNELS POUR ACTIVITmS COMMERCIALES ET BANCAIRES ,A PLACE DU #HANGE LE C®UR DES AFFAIRES g L´mPOQUE EST g QUELQUES PAS ,ES 0IERREVIVE COMME LES 'ADAGNE VIVAIENT AILLEURS §

84

EGOLAREVUE

3ABINE 3ERRAD

Maria-Anne Privat-Savigny, ancienne directrice et conservatrice en chef du musée des Tissus et des Arts décoratifs, a pris le relais de Simone Blazy à la tête de l’institution.

Gadagne, qui c’est celui-là ? .´EN FAISONS PAS MYSTnRE 'ADAGNE DANS SA SmQUENCE 2ENAISSANCE N´A EU QUE DES PROPRImTAIRES DE MARQUE 4OUT D´ABORD LES 0IERREVIVE RICHES MARCHANDS D´mPICES PImMONTAIS QUI FONT CONSTRUIRE L´mDI½CE AU DmBUT DU XVIE SInCLE TEL QU´ON LE CONNAsT AUJOURD´HUI g QUELQUES DmTAILS PRnS #´EST CEPENDANT LE NOM DES 'UADAGNI QUE L´HISTOIRE RETIENDRA 5NE GRANDE FAMILLE BIEN PLUS ¦ ISSIME § DE BANQUIERS ¾ORENTINS DONT LA FORTUNE ET L´IN¾UENCE SONT COLOSSALES ELLE HABITA LES LIEUX DE g 0UISSANTS g TELLE ENSEIGNE QUE DANS SON 1UART ,IVRE 2ABELAIS ALORS MmDECIN g L´(xTEL $IEU RAPPORTE QUE DANS LA CITm ON SE SALUAIT EN SE SOUHAITANT LES mCUS DES 'ADAGNE !U MILIEU DU XVIIE SInCLE L´mCHEVIN ET MmDECIN &ALCONET S´AMmNAGE UN NID DOUILLET EN SURmLEVANT LA PARTIE SUD DU BhTIMENT CELLE RECOUVERTE D´UN ENDUIT OCRE ROUGE )L RESTE DANS LA SALLE DU MUSmE D´HISTOIRE DE ,YON UNE TRACE DE SON PASSAGE DOMESTIQUE UNE IMMENSE CHEMINmE QUI TRxNAIT DANS LA CONSULAIRE CUISINE (VUE O3) )L FAIT mGALEMENT RmAMmNAGER DES JARDINS AU E mTAGE QUI REPRENDRONT VIE EN

LYON-VAISE

81 rue Marietton / 04 37 50 25 90

LYON-VÉNISSIEUX VIENNE 365 route de Vienne / 04 78 77 17 17

27 quai Riondet / 04 74 53 05 29

www.motorvillagefrance.fr

†

Dis maman, comment ils naissent les musées ? (VUE O1) ,´HISTOIRE DU BhTIMENT ET CELLE DU QUARTIER DONT IL FAIT PARTIE SONT INTIMEMENT LImES !PRnS LE FASTE g PARTIR DU XVIIIE SInCLE ON ASSISTE g UNE LENTE MAIS INEXORABLE DmGRADATION 4OUT LE PmRIMnTRE SE PAUPmRISE %N UNE SOIXANTAINE DE FAMILLES HABITE 'ADAGNE QUI EST ALORS SUBDIVISm EN LOGIS PLUS QUE MODESTES &IN XIXE SOUS LE SECOND %MPIRE LE PRmFET 6AtSSE FAISANT OF½CE DE MAIRE DE ,YON TROUVE EN (AUSSMANN ET SON AMOUR DES GRANDES PERCmES UNE SOURCE D´INSPIRATION 5NE PARTIE DU QUARTIER 3AINT 0AUL JUGmE INSALUBRE EST DmTRUITE #ERTAINS mRUDITS S´ALARMENT )LS ONT CONSCIENCE QU´UN PATRIMOINE SE PERD /N SE MET g COLLECTER DIFFmRENTES PInCES HISTORIQUES DANS LE CADRE DE LA COMMISSION ARCHmOLOGIQUE DU 6IEUX ,YON QUI DEVIENT LA COMMISSION MUNICIPALE DE ,YON 'ADAGNE EST REDmCOUVERT 0ROGRESSIVEMENT DE g LA 6ILLE ACQUIERT LE SITE ,E CLASSEMENT -ONUMENT HISTORIQUE INTERVIENT EN 5N AN PLUS TARD LA PREMInRE SALLE DU MUSmE D´HISTOIRE DE ,YON ANCoTRE DU MUSmE 'ADAGNE EST OUVERTE AU PUBLIC

,E CLASSEMENT -ONUMENT HISTORIQUE INTERVIENT EN 86

EGOLAREVUE

3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

dans les coulisses

Sacré chantier %N g LA VEILLE D´UN CHANTIER DE MILLIONS D´EUROS QUI DURERA DIX ANS TOUT EST POUSSImREUX AUSSI BIEN LE MUSmE QUE LES COLLECTIONS ,ES TRAVAUX DE RESTAURATION NmCESSITENT TROIS TYPES D´ARCHmOLOGIE LA FOUILLE DE LA GRANDE COUR AVEC DmCAISSEMENT JUSQU´AU SOL INITIAL CELLE DU BhTI POUR RETROUVER LA STRUCTURE DU BhTIMENT ET LES DmCORS D´ORIGINE DES XVE XVIE ET XVIIE SInCLES ET CELLE DES JARDINS 0ARALLnLEMENT UN ¦ CHANTIER DE L´OMBRE § ENTREPREND LE PATIENT ET SALVATEUR TOILETTAGE DE PInCES TOUS MUSmES CONFONDUS ET LE LANCEMENT DE LA NUMmRISATION DES COLLECTIONS Assurer ses arrières ,ES mBOULEMENTS DU VE SInCLE ET REBELOTE DE SONT ENCORE VIVACES DANS LES MmMOIRES ,ES ARCHITECTES N´ONT PAS PLAISANTm AVEC LA STABILITm DES NOUVELLES CONSTRUCTIONS g EN JUGER PAR LES DOUZE MURS DE SOUTnNEMENT DATANT DES 0IERREVIVE ET LES TIRANTS DE DIX MnTRES DE LONG ½CHmS DANS LA COLLINE QUI ONT RENDU LES PARTIES CONTEMPORAINES AUTOSTABLES ¯ ELLES NE S´APPUIENT NI SUR L´ANCIENNE BhTISSE NI SUR LA COLLINE Un musée très habité… (VUE O2) !U DmTOUR D´UNE SALLE UNE CURIEUSE ThCHE NOIRE ATTIRE LE REGARD )L S´AGIRAIT DE LA MARQUE LAISSmE PAR UN HABITANT QUI AVAIT L´INDmCROTTABLE HABITUDE DE MOUCHER SA CHANDELLE CONTRE LE MUR TOUJOURS AU MoME EMPLACEMENT %SPRIT ES TU Lg

Photos Eric Saillet

Christian Têtedoie Meilleur Ouvrier de France / Restaurant, Bar & Terrasse Panoramique Montée du Chemin Neuf 69005 Lyon / Tél : 04 78 29 40 10 .Fax : 04 72 07 05 65 . Métro: station Les Minimes / restaurant@tetedoie.com / www.tetedoie.com

3ABINE 3ERRAD

dans les coulisses

*OUER DU CONTRASTE DES mPOQUES Le mariage réussi de l’ancien et du contemporain (VUE O1) ,´ESCALIER CENTRAL BRUT TOUT EN BmTON ILLUSTRE LE PARTI PRIS ULTRA CONTEMPORAIN DE L´ARCHITECTE &RANlOIS 0IN QUI A CHOISI DE JOUER DU CONTRASTE DES mPOQUES 0OUR AMmNAGER DE NOUVELLES CIRCULATIONS L´ESCALIER 4ONY 'ARNIER A mTm CREUSm ENTRE LA COLLINE ET L´ANCIEN BhTIMENT ET S´mLANCE JUSQU´AUX JARDINS )NUTILE DE PRmCISER QUE BULLDOZERS ET MACHINES N´ONT PU PmNmTRER DANS L´ENCEINTE DU BhTIMENT #´EST DONC g BRAS D´HOMME QUE M DE TERRE ONT mTm DmCAISSmS 5N MORCEAU DE BRAVOURE %T UN CHANTIER g RALLONGE¨ $ANS L´OPmRATION LE MUSmE A VU DOUBLER SA SURFACE PASSANT DE g M DE g SALLES IL PEUT DmSORMAIS ACCUEILLIR DES EXPOSITIONS TEMPORAIRES La réserve ª LA FOIS LIEU DE CONSERVATION POUR LES OUVRAGES DE BIBLIOTHnQUE ET LES DOCUMENTS RELEVANT DES ARTS GRAPHIQUES SONT CONSERVmS DANS CET ESPACE DOCUMENTS TRnS VARImS DU POINT DE VUE DES TECHNIQUES ¯ PLANS DE LA VILLE PEINTURES ESTAMPES DES IMPRIMmS COMME DES AF½CHES DES BILLETS DE PONT SOUS L´!NCIEN 2mGIME OU ENCORE DES PAPIERS PEINTS¨ #HAQUE ®UVRE REPOSE g L´ABRI DE LA LUMInRE RANGmE SOUS POCHETTE g PLAT DANS DES BOsTES HERMmTIQUES g LA POUSSInRE SANS ENCADREMENT HABILLmE D´UN SIMPLE NUMmRO D´INVENTAIRE

88

EGOLAREVUE

!U COURS DES CINQ DERNInRES ANNmES LE MUSmE A FAIT L´ACQUISITION D´ENVIRON MILLE PInCES DONS LEGS ACHATS 5NE ICONOGRAPHIE RICHE ET UN VOLUME D´®UVRES IMPORTANT ¦ /N PEUT ILLUSTRER UNE MoME THmMATIQUE DE TROIS OU QUATRE MANInRES DIFFmRENTES § CON½RME %MMANUELLE RESPONSABLE DU DmPARTEMENT ±!RTS GRAPHIQUES² ª PEINE DU FONDS EST EXPOSm ,ES RnGLES DE LA CONSERVATION PRmVENTIVE EXIGENT QUE TROIS MOIS D´EXPOSITION SOIENT SUIVIS DE TROIS ANS DE REPOS EN RmSERVE ,E TIERS DES COLLECTIONS EST AINSI REMPLACm CHAQUE ANNmE Atelier d’encadrement (VUE O2) ¦ .OUS AVONS LA CHANCE DE DISPOSER SUR PLACE D´UNE mQUIPE TECHNIQUE COMPOSmE DE DEUX SPmCIALISTES DE LA CONSERVATION CHOSE QUE NOUS ENVIENT PLUSIEURS MUSmES DE &RANCE § ANNONCE ½nREMENT %MMANUELLE &ONT 4OUT LE PROCESSUS D´ENCADREMENT ET D´ACCROCHAGE EST RmALISm SUR PLACE Le petit théâtre et le café (VUES O3 ET 04) 5NE SCnNE EN DEMI LUNE g L´ITALIENNE COMME IL SE DOIT PERCHmE AU SOMMET DE L´mDI½CE ET SES CENT CINQUANTE SInGES TENDUS DE ROUGE PROMETTENT LEURS LOTS D´ANIMATIONS SPECTACLES POUR ENFANTS ET ADULTES CONFmRENCES CONCERTS¨ *USTE g CxTm DU #AFm 'ADAGNE O| IL EST AGRmABLE DE S´ACCORDER UNE PAUSE GOURMANDE HORS DU TEMPS

3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

3ABINE 3ERRAD

BAR A VINS

B a r à Vi n s & Ta p a s s i g n é C h r i s t i a n T ê t e d o i e S i t e d e l ’ A n t i q u a i l l e . M o n t é e d u C h e m i n N e u f 6 9 0 0 5 Ly o n Ouvert de 17h à 1h du matin Tél : 04 78 29 40 10 .Fax : 04 72 07 05 65 . M é t ro . s t a t i o n L e s M i n i m e s re s t a u r a n t @ t e t e d o i e . c o m . w w w. t e t e d o i e . c o m

embarquement immédiat

Surprenante

Édimbourg #ATHERINE &OULSHAM

90

EGOLAREVUE

$2

Oubliez les clichés sur l’Écosse, le son des cornemuses, la panse de brebis farcie et les kilts battant au vent et partez à la rencontre d’« Edinburgh », son attachante capitale. Autrefois un tantinet conservatrice, « la moins écossaise des villes d’Écosse » s’est muée en une ville culturelle, cosmopolite, et dynamique.

$2

$2

$2

$2

embarquement immédiat

!PRnS AVOIR SACRI½m g LA TRADITIONNELLE VISITE DE L´IMPOSANT CHhTEAU (VUE O1) ¯ INCONTOURNABLE POUR LE POINT DE VUE SPLENDIDE SUR LA VILLE ¯ ET DU PALAIS DE (OLYROOD MAISON DE VACANCES DE LA FAMILLE ROYALE (VUE O3) PLONGEZ AU C®UR DE CETTE CITm g LA FOIS POPULAIRE ET CULTURELLE !U DmTOUR DES RUELLES PAVmES LAISSEZ VOUS HAPPER PAR LES PANORAMAS SUR LES ROCHERS ESCARPmS LES COLLINES ENSOLEILLmES OU UN CARRm DE MER BLEUE AU LOIN $mMoLEZ L´HISTOIRE EN ARPENTANT LES QUARTIERS MmDImVAUX /LD 4OWN ET GmORGIENS .EW 4OWN (VUE O4) CLASSmS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L´5NESCO !VENTUREZ VOUS PAR DELg LES FAlADES DES CONSTRUCTIONS DU XVE SInCLE DONT CERTAINES ABRITENT DES BOsTES DE NUIT ULTRA BRANCHmES *OUEZ LA BOHoME g 3TOCKBRIDGE LE QUARTIER BRANCHm DE LA VILLE EN BRUNCHANT CHEZ (ECTOR´S AVANT D´mCUMER LES PETITES GALERIES ET AUTRES #HARITY 3HOP ARRoT OBLIGATOIRE AU -ARY´S ,IVING 'IVING 3HOP 0ARTEZ g LA RENCONTRE DES bCOSSAIS ¯ DONT LE CARACTnRE RmPUTm ¦ RUGUEUX § NE SE RmVEILLE QUE SI VOUS LES TRAITEZ D´!NGLAIS¨ ¯ ET LAISSEZ VOUS GAGNER PAR LEUR GENTILLESSE ET LEUR SENS INNm DE LA FoTE EN LES RENCONTRANT SUR LEUR TERRAIN DANS LES PUBS DE 'RASSMARKET OU D´(IGH 3TREET ET #OWGATE !U ½L DES BInRES ET DES WHISKIES LES LANGUES SE DmLIENT ET LES AMITImS SE NOUENT¨ 5NE AMBIANCE FESTIVE DANS LAQUELLE PLONGE bDIMBOURG TOUT L´mTm 0AS MOINS DE FESTIVALS S´Y DmROULENT ATTIRANT TANT D´ARTISTES D´AUTEURS ET DE SPECTATEURS QUE LA CAPITALE mCOSSAISE VOIT SA POPULATION DOUBLER AU MOIS D´AO}T ,E SEUL %DINBURGH &ESTIVAL &RINGE AU AO}T (VUE O5) SORTE DE &ESTIVAL D´!VIGNON VERSION 88, ¯ SPECTACLES PLUS DE REPRmSENTATIONS DANS PRnS DE SALLES ¯ DRAINE PLUS D´UN MILLION DE PERSONNES CHAQUE ANNmE 'REAT

EGOLAREVUE

91

$2

embarquement immédiat

$2

$2

01 ,E LOBBY DU "ALMORAL ¯ 02 6ICTORIA 3TREET ¯ 03 #AFm 2OYAL ¯ 04 *ARDIN "OTANIQUE 2OYAL

Où dormir ? 4HE "ALMORAL 0RINCESS 3TREET POUR SON AMBIANCE SO SCOTTISH SON SERVICE IRRmPROCHABLE ET SES SUITES CHAUFFmES PAR DES CHEMINmES g LA TOURBE ª PARTIR DE EUROS ENVIRON LA CHAMBRE POUR DEUX PERSONNES WWW THEBALMORALHOTEL COM &RASER´S 3UITE 3T 'ILES 3TREET UN BhTIMENT HISTORIQUE DE TRANSFORMm EN BOUTIQUE HxTEL CONTEMPORAIN ª PARTIR DE EUROS LA NUIT HTTP EDINBURGH FRASERSHOSPITALITY COM Où manger ? 0OUR UN ¦ 3COTTISH BREAKFAST § SANS HmSITER LA BRASSERIE (ADRIAN DU SOMPTUEUX "ALMORAL 0RINCESS 3TREET RmPUTm POUR AVOIR LE MEILLEUR PETIT DmJEUNER DE LA VILLE 0OUR UN ToTE g ToTE LE BAR DU $OME 'EORGE 3TREET UNE ANCIENNE BANQUE DONT SUBSISTE UNE MAGNI½QUE COUPOLE ART DmCO 0OUR DsNER 4HE #AFm 2OYAL 7EST 2EGISTER 3TREET POUR SA SAVOUREUSE CUISINE DE PUB ET SES PLATEAUX DE FRUITS DE MER 0OUR PIQUE NIQUER LE GAZON ¦ VERT ANGLAIS § DU *ARDIN "OTANIQUE 2OYAL L´UN DES PLUS ANCIENS JARDINS DE 'RANDE "RETAGNE

92

EGOLAREVUE

$2

Y aller ,YON bDIMBOURG TOUS LES MARDIS JEUDIS ET SAMEDIS AVEC EASY*ET g PARTIR DE EUROS WWW VISITSCOTLAND COM

Entrez et essayez le nouveau MacBook Pro. La haute performance atteint des sommets vertigineux. Les portables Mac les plus rapides vont maintenant jusqu’à deux fois plus vite. Le nouveau MacBook Pro est ÊquipÊ des processeurs Intel dernier cri les plus puissants et de graphismes d’avant-garde qui changent la donne. Et la technologie d’E/S haute vÊlocitÊ Thunderbolt vous permet dÊsormais de connecter à un même port des Êcrans haute rÊsolution et des pÊriphÊriques de donnÊes hautes performances. Rendez-vous chez CI CENTER et dÊcouvrez par vous-même la puissance à l’Êtat pur du nouveau MacBook Pro.

Les nouveaux MacBook Pro 13 pouces, 15 pouces et 17 pouces

CrĂŠdit gratuit

de 3 Ă 12 mois*

LY 6 .1$ $.2($+0 6 6 6 )4,+ "("$+0$..f. : 6 .1$ & *!$00 6

6 6 /0$0($++$ "("$+0$..f. + ".<#(0 2,1/ $+& &$ $0 #,(0 =0.$ .$*!,1./< <.(%($5 2,/ " - "(0</ #$ .$*!,1./$*$+0 2 +0 #$ 2,1/ $+& &$. Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers, valable du 2 avril au 7 mai 2011 pour l’achat d’un Mac ou un iPad Ă partir de 450 Ăťjusqu’à 21 500 Ăťsur une durĂŠe de 3 Ă 12 mois de crĂŠdit maximum. 3$*-)$ : -,1. un ".<#(0 ""$//,(.$ Ă une vente #$ 2,1/ .$*!,1./$5 *$+/1 )(0</ #$ ',./ //1. +"$ % "1)0 0(2$ $ *,+0 +0 0,0 ) #> $/0 #$ . T 13 ++1$) %%$"0(% ) ,! ) %(3$ #$ . Taux dĂŠbiteur fixe de 0%. Le coĂťt mensuel de l’assurance facultative est de 4,95 Ăť et s’ajoute aux mensualitĂŠs ci-dessus en cas de souscription. Le coĂťt du crĂŠdit est pris en charge par Apple sans escompte pour paiement comptant. Cette publicitĂŠ est diffusĂŠe par CI CENTER en qualitĂŠ d’intermĂŠdiaire de crĂŠdit de CA Consumer Finance qui apporte son concours Ă la rĂŠalisation d’opĂŠrations de crĂŠdit Ă la consommation sans agir en qualitĂŠ de prĂŞ teur. Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers majeurs rĂŠsidant en France mĂŠtropolitaine. Vous disposez d’un droit de rĂŠtractation. Sous rĂŠserve d’acceptation du dossier de crĂŠdit par Sofinco marque commerciale de CA Consumer Finance SA au capital de 346 546 434 uros e - 128/130 boulevard Raspail - 75006 Paris, 542 097 522 RCS Paris. ORIAS n°07008079 consultable sur www.orias.fr. Conditions gĂŠnĂŠrales de l’offre disponibles en magasin. TM et Š 2011 Apple Inc. Apple, le logo Apple, MacBook Pro sont des marques d’Apple Inc. dĂŠposĂŠes aux États-Unis et dans d’autre s pays.

embarquement immédiat

o

Maison 9,

un chiffre magique

$2

%STELLE #OPPENS

Une adresse de rêve, cachée en plein vignoble de Cassis, à quelques minutes de marche du port de plaisance, des plages et des calanques.

$2

4ROIS CHAMBRES D´HxTES ONT mTm AMmNAGmES DANS CETTE DEMEURE DE UNE ANCIENNE FERME VITICOLE PLANTmE SUR LE VIGNOBLE DU #HhTEAU DE &ONTCREUSE ,A PROPRImTAIRE EST UNE ARCHITECTE D´INTmRIEUR DE RENOM VIVANT g (AMBOURG !UTANT DIRE QUE LE SOIN APPORTm AU DmCOR EST GRAND AVEC UN PARTI PRIS POUR LA SOBRImTm CHAMBRES POUR DEUX PERSONNES AUX TONS BLANCS ET BEIGES SALLE DE BAIN EN PIERRES ANCIENNES TERRASSE PARTICULInRE¨ ª L´EXTmRIEUR L´AZUR DE LA PISCINE LE JARDIN PROVENlAL O| ¾OTTENT DES NOTES DE ROMARIN DE LAVANDE D´ORANGERS DE ½GUIERS ET D´OLIVIERS LE POTAGER ET L´INCONTOURNABLE TERRAIN DE PmTANQUE TENDENT LES BRAS AU FARNIENTE #´EST LE CADRE IDYLLIQUE DES BRUNCHS g L´ANGLAISE CONCOCTmS SUR PLACE 5N CHARME UN NIVEAU DE CONFORT ET DE TRANQUILLITm QUI ONT VALU g LA -AISON DE ½GURER DANS UN CLASSEMENT RmCENT DES MEILLEURS HxTELS D´%UROPE

$2

-AISON 1UARTIER ,ES *ANOTS AVENUE DU $R 9VES "OURDE #ASSIS 4mL EUROS LA NUIT EN HAUTE SAISON EUROS LA SEMAINE

94

EGOLAREVUE

Conception et rĂŠalisation de

salle de bains, centre spa, sauna, hammam

CJT SVF EF .BSTFJMMF o -:0/ t 5Ă?M t XXX QFSUPTB EFTJHO DPN t DPOUBDU!QFSUPTB EFTJHO DPN

e

GO URMANDISES

f

gourmandises

NEWS GOURMANDES %STELLE #OPPENS #ATHERINE &OULSHAM #AROLINE 'RATALOUP #HARLOTTE 6INCENT

LA NOUVELLE CUISINE LYONNAISE ,E CHEF 3AMUEL $ESJOBERT IMAGINE UNE CUISINE NOUVELLE GmNmRATION "YE BYE LES TRADITIONNELLES SALADES LYONNAISES AU RESTAURANT ,´%SKIS ON MANGE DES FEUILLES DE SALADES FUMmES AVEC UN PAIN g L´®UF ET AUX LARDONS ,A POITRINE DE VEAU CUIT PENDANT HEURES g DEGRmS %T POUR LE DESSERT L´OMELETTE NORVmGIENNE EST CHAMBOULmE LA MERINGUE EST GLACmE g L´AZOTE LIQUIDE ET DmPOSmE SUR UNE MOUSSE CHAUDE g LA VANILLE #´EST CE QU´ON APPELLE DE LA ¦ CUISINE CONTEMPORAINE § 0AS LE TEMPS DE S´ENNUYER LA CARTE CHANGE TOUS LES MOIS EN FONCTION DES PRODUITS DE SAISON )L FAUT DIRE QUE 3AMUEL $ESJOBERT N´EST PAS UN DmBUTANT !VANT DE CRmER ,´%SKIS CE CHEF CUISINIER TRAVAILLAIT DANS UN RESTAURANT mTOILm -ICHELIN DANS LA $RxME 4OUT S´EXPLIQUE¨ &9

$2

f

,´%SKIS RUE #HAVANNE ,YON ER 4mL

SEÑOR CARLOS, EMBARQUEMENT IMMÉDIAT POUR LE CHILI Immersion totale en pays chilien dans ce petit restaurant. Musique et décoration latino, accueil très chaleureux s’ajoutent à une grande variété d’empanadas et de vins chiliens délicieux et à tout petits prix. &*

3EuOR #ARLOS RUE DE LA #HARITm ,YON E 4mL

f

VOUS REPRENDREZ BIEN UNE TRANCHE DE CULTURE ,E -ODERNARTCAFm EST L´UN DES PIONNIERS DES CAFmS ARTY DE ,YON $EPUIS QUELQUES MOIS DmJg L´OUVERTURE D´UNE PETITE GALERIE D´ART CONTEMPORAIN g L´mTAGE PERMET DE SE METTRE SOUS LA DENT DE ROBORATIVES EXPOS RmUNISSANT PHOTOS COLLAGES VIDmOS ET INSTALLATIONS DIVERSES 0OUR S´OFFRIR UN TROU NORMAND CULTUREL IL SUF½T DE DEMANDER LA CLm AU SERVEUR ET DE GRAVIR QUELQUES MARCHES POUR DmCOUVRIR EN TOUTE TRANQUILLITm LES ®UVRES RETENUES PAR $AVID #ANTERA CAPITAINE DU BATEAU ,´ADRESSE ORGANISE DES ¦ ½NISSAGES § L´INVERSE DES VERNISSAGES¨ 4OUT EST EN LIGNE SUR LE SITE DU CAFm (&

-ODERNARTCAFm BD DE LA #ROIX 2OUSSE ,YON E 4mL

b

$2

e

L’ATELIER, LE VIN EN ROUGE ET NOIR

#E NOUVEAU CONCEPT DE BISTROT LABORATOIRE AF½CHE CERTES UNE IMPORTANTE VARImTm DE VINS ORIGINAUX AU VERRE MAIS SURTOUT TOUT UN UNIVERS GASTRONOMIQUE QUI SE DmCLINE AUTOUR DE THnMES ET DE PRODUITS !INSI DE GRANDES ASSIETTES AU NOMS mVOCATEURS TELS ,A 'OULUE OU #OURTELINE RmGALENT PAR EXEMPLE DE CURRY DE LOTTE VERRINE DE SAUMON MOUSSE D´ANETH ,E TOUT DANS UN CADRE INDUSTRIEL CHIC DANS DES GAMMES DE ROUGES ET NOIRS STUC ET BmTON CIRm ENTInREMENT RmALISm PAR LE PROPRImTAIRE &*

,´ATELIER RUE DE LA 6ICTOIRE ,YON E 4mL

EGOLAREVUE

97

gourmandises

e

LA CUISINE COMME UN ART‌ !VEC SES COUVERTS ET SON CADRE mTONNANT ÂŻ UNE CHARMANTE PETITE GARE DmSAFFECTmE DE LA ,OIRE ÂŻ ,E .EUVInME !RT A TOUT D´UN GRAND ,E 'UIDE -ICHELIN NE S´Y EST PAS TROMPm CRmDITANT LA MAISON TENUE PAR #HRISTOPHE ET .ATI 2OURE D´UNE PREMInRE mTOILE EN UN AN APRnS SON OUVERTURE ET D´UNE DEUXInME EN ,ES RAISONS DU SUCCnS UNE CUISINE ÂŚ INVENTIVE ET ARTISTIQUE MoLANT FORMES ET COULEURS AVEC EN LIGNE DE FOND LE RESPECT DES SAVEURS § ET UNE DmCORATION SOBRE POUR QUE LE CLIENT N´AIT g SE SOUCIER QUE DE SON ASSIETTE /N NE SAURAIT TROP VOUS CONSEILLER LE MENU ÂŚ CON½ANCE AU #HEF § SERVI EN PLATS EUROS AVEC VINS &)

BEAU ET BON À LA FOIS‌

„

e e

ˆ $2

ˆ $2

,E .EUVInME !RT 0LACE DU -ARS „ 3AINT *UST 3AINT 2AMBERT 4mL „ WWW LENEUVIEMEART COM

!U IL N´Y A PAS DE CARTE MAIS PLEIN DE SURPRISES ,´ARDOISE ½LE g L´ESSENTIEL ¯ DEUX ENTRmES DEUX PLATS DEUX DESSERTS ¯ MAIS CHANGE TOUS LES JOURS !VEC CE QU´IL FAUT D´IMAGINATION DE CULOT ET DE MAsTRISE POUR ALIGNER DES ASSOCIATIONS OSmES SOUVENT TERRE ET MER PERCHE DU ,mMAN AU BEURRE NOISETTE ET PURmE VANILLmE mPAULE D´AGNEAU AU CURRY SOUS ESCORTE D´ARTICHAUTS ET DE COQUES¨ ,A FAUTE g -ATHIEU 2OSTAING 4AYARD UN JEUNE CHEF DmJg PASSm PAR LES FOURNEAUX DE .ICOLAS ,E "EC DE 0IERRE 'AGNAIRE g ,ONDRES 5NE ADRESSE BISTRONOMIQUE g SUIVRE IDmALE POUR Y EMMENER LES BELLES QUI ONT L´HABITUDE DE METTRE TROIS HEURES g CHOISIR LEUR PLAT (&

BAR Ă€ NOUILLES JAPONAIS VoilĂ le genre restaurant qui permet d’expĂŠdier sĂŠance tenante nos papilles du cĂ´tĂŠ du pays du Soleil Levant, dans une ambiance chaleureuse, au propre comme au ďŹ gurĂŠ : le coude Ă coude est ici de mise compte tenu de l’exiguĂŻtĂŠ des lieux et il y règne un microclimat digne d’un sauna scandinave, la cuisine minute ouverte se chargeant de faire grimper le thermomètre. On ne saurait que trop recommander de planter ses baguettes dans le curry de bĹ“uf, les raviolis de porc aux lĂŠgumes, les ramens (potages Ă base de bouillon de porc et de poule, oĂš nagent notamment nouilles, algues, pousses de bambou). Et d’arroser le tout de la divine bière Kirin. Prix amicaux. Ouvert 7/7 jours midi et soir sauf le dimanche midi. Pas de rĂŠservation. (&

„

9OMOGI RUE (IPPOLYTE &LANDRIN „ ,YON ER „ 4mL

„

,E RUE DE 3nZE „ ,YON E „ 4mL

ADRESSE SECRĂˆTE OĂ™ FAIRE UNE PAUSE

e

)L žOTTE COMME UN AIR DE VACANCES SUR LA PLACE &ERNAND 2EY 0OUR PRO½TER DE SES TERRASSES IL FALLAIT S´ARRoTER CASSER LA CRO}TE g L´UN DES QUATRE RESTAURANTS 0LUS MAINTENANT UN SALON DE THm mPICERIE ½NE Y A RmCEMMENT PRIS SES QUARTIERS ÂŞ SA ToTE UN ANCIEN CHEF DE RANG DANS DES mTABLISSEMENTS PRESTIGIEUX %N PLUS DES DEUX mTAGnRES CHARGmES DE DOUCEURS SUCRmES ET SALmES ON PEUT PRENDRE LE PETIT DmJEUNER FORMULE g EUROS OU FAIRE UNE PAUSE EN COMPAGNIE D´UN THm #HA 9UAN D´UNE PhTISSERIE ARTISANALE ET DE MAGAZINES 5N VRAI BON PLAN (& ˆ $2

„

98

EGOLAREVUE

,´mPICERIE 0OP PLACE &ERNAND 2EY „ ,YON ER „ 4mL

:: 1, rue de l’Antiquaille :: Site de l’Antiquaille :: :: Montée du Chemin Neuf :: 69005 Lyon :: :: 04 74 26 95 73 :: :: www.testadoca.com ::

gourmandises

a BON ET BIO

6<

24</

!TTENTION VOUS ENTREZ DANS UN LIEU BIOLOGIQUE !BRITm DANS L´ANCIEN PHARE DU QUAI 3AINT !NTOINE ,YON E :ONE 6ERTE EST LABELLISm !" AGRICULTURE BIOLOGIQUE ,A CUISINE SE VEUT PRATIQUE mQUILIBRmE COPIEUSE ET RAPIDE 1UENELLES DE QUINOA SAUTm DE COURGE AU GINGEMBRE FONDANT AU CHOCOLAT MAISON¨ ,E MENU RESPECTE LES SAISONS ET TOUT EST CUISINm LE JOUR MoME OU LA VEILLE -oME LA VAISSELLE ET LA DmCORATION SONT mCO RESPONSABLES LES ASSIETTES SONT EN GRnS ET RmUTILISABLES POUR mVITER TOUT GASPILLAGE ,AURENT "OUFFANET LE DIRIGEANT DES LIEUX NE COMPTE PAS S´ARRoTER Lg IL CHERCHE DmJg DE NOUVEAUX LOCAUX POUR OUVRIR D´AUTRES :ONE 6ERTE DANS ,YON ET DONNER NAISSANCE g LA PREMInRE CHAsNE DE RESTAURANTS BIOLOGIQUES &9

„

ˆ $2

:ONE 6ERTE QUAI 3AINT !NTOINE „ ,YON E „ 4mL

e

LE VIVARAIS, LE RENOUVEAU DANS LA CONTINUITÉ #´mTAIT UN VRAI PARI POUR LE CHEF 7ILLIAMS *ACQUIER QUE REPRENDRE CET mTABLISSEMENT QUI FAIT ½GURE D´INSTITUTION g ,YON #HANGER SANS CHOQUER RENOUVELER SANS RmVOLUTIONNER VOILg LE PROGRAMME ASSIGNm g CE -/& 3ECONDm PAR SA ½LLE IL PROPOSE UNE CUISINE TRADITIONNELLE TOUT EN S´AUTORISANT QUELQUES DIGRESSIONS AU GRm DES COUPS DE C®UR DU MARCHm TELLE CETTE PASTILLA DE PINTADE AUX JEUNES POUSSES D´mPINARDS $ES CHAISES BISTROT SANGLmES DE LARGES BANDES DE TOILE g MATELAS QUE RAPPELLE LA PEINTURE MURALE AJOUTENT g L´mLmGANCE DE LA SALLE NOUVELLEMENT RAFRAsCHIE &*

„

ˆ $2

,E 6IVARAIS PLACE 'AILLETON „ ,YON E „ 4mL

MES NUITS SONT PLUS BELLES QUE VOS JOURS…

b

!MATEURS D´AMBIANCES LOUNGE TENDUES DE VELOURS ,E 0URPLE VOUS TEND LES COUVERTS ,E DmCOR A DmJg UN PIED DANS LE MONDE DE LA NUIT MOBILIER PROPOSANT UN SAVANT DmGRADm DE TONS VIOLETS SERVIS SUR MURS SOMBRES SOLIDE ESPACE BAR AURmOLm DE PETITS SALONS ,E LIEU S´EST RAPIDEMENT MIS AU RYTHME DU #ON¾UENT O| IL A mLU DOMICILE CLIENTnLE D´AFFAIRES LE MIDI FESTIVE LE SOIR 6OUS L´AUREZ COMPRIS VOICI LA DERNInRE DES ADRESSES BRANCHmES DE LA GALAXIE LYONNAISE QUI A LE C®UR g LA FoTE ,A CARTE N´EN FAIT QU´g SA ToTE ET PIOCHE DANS TOUTES LES TRADITIONS CULINAIRES LE CLUB SANDWICH VOISINE AVEC LES COQUILLES 3AINT *ACQUES LE CAVIAR AVEC LES NEMS ET LES BROCHETTES DE POULET g LA THAt %T LAPIN SE SERT ¦ CHAUD § ACCOMPAGNm DE ¦ POMMES PURmE $mSIR § )CI ON N´A PAS DE COMPLEXE¨ (&

„

ˆ $2

,E 0URPLE B QUAI !NTOINE 2IBOUD „ ,YON E „ 4mL

100

EGOLAREVUE

e

LES MAMAS LYONNAISES ,ES ½LLES REVISITENT LA GASTRONOMIE LYONNAISE $ANS LA PURE TRADITION )SABELLE ET ,AURA ONT IMAGINm UN BOUCHON AVEC DES NAPPES g CARREAUX ET UN MENU UNIQUE ª TABLE ON GO}TE LA SALADE DE LENTILLES ON PARTAGE LES QUENELLES AUX mCREVISSES ET ON ADORE LE MOELLEUX AU CHOCOLAT AU BEURRE SALm SAUCE CARAMEL &9

„

,E BOUCHON DES ½LLES RUE 3ERGENT "LANDAN ,YON ER „ 4mL

publi-reportage

Le Diamant apprivoisé “Trop cher” ! “Pas pour moi” ! “De la folie douce”.

BAGUE COURONNE EN OR ROSE 0,83 carat (G / SI1)

1 155 €

ou 3x 385 €

Telles sont vos pensées en admirant la bague ornée d’un diamant de votre voisine de table. Vous ne connaissez donc pas encore l’existence de Tellor. Erreur !

ALLIANCE MINI GRIFFES EN OR BLANC

Tellor c’est Stéphane Hazout, un expert diamantaire réputé, fils et petit-fils de diamantaire. Ce spécialiste ne se contente pas de connaître le diamant sous toutes ses facettes. Il veut faire partager sa passion pour ce mythique minéral au plus grand nombre en le rendant plus accessible. Dans son boudoir ouvert au public, il vend en direct des bijoux de joaillerie en or et diamant, aux tarifs du fabricant. Dans un cadre intime, ce diplômé de l’Institut national de Gemmologie de Paris et de l’Institut de Gemmologie International d’Anvers reçoit et conseille chacun dans sa quête du cadeau idéal.

0,43 carat (G / VS)

600 €

ou 3x 200 €

BOUCLES D’OREILLES S EN OR BLANC 2 x 0,50 carat (G / SI1) taille princesse

2 500 €

ou 5x 500 €

Les diamants de première main sont choisis à la bourse du diamant d’Anvers. Un gage sans faille de qualité et de pureté. Les pierres à l’incomparable éclat sont ensuite intégrées dans différents modèles dessinés par l’enseigne elle-même et montés dans ses ateliers lyonnais. Il y a le choix : solitaires, pendentifs, bracelets, montures et boucles d’oreilles de joaillerie. Ici, s’offrir le savoir-faire d’un établissement qui conçoit des bijoux pour de grandes maisons de haute joaillerie devient enfin possible. De même, arborer fièrement une création conçue sur-mesure, pour soi et seulement pour soi, est un rêve qui peut devenir réalité. L’adresse dispose d’un logiciel de conception assistée par ordinateur (CAO) qui permet de donner forme à toutes les envies. Le tout, sans faire vaciller ses finances.

SOLITAIRE EN OR BLANC

Centre de 0,43 carat (G / SI1) et pavage de 0,29 carat

1 650 €

ou 5x 330 €

Objet de désir et preuve d’amour, le diamant est à la mesure des sentiments qu’il célèbre : éternel… Il serait dommage de s’en priver.

Tellor Bijoux

Bijoux haute joaillerie 50, rue du Pdt Édouard-Herriot, Lyon 2e Show-room au 1er étage

Solitaire sur mesure grâce à la CAO.

Tél. 04 78 42 28 32 www.tellor.fr Du lundi au vendredi, 9 h 30-18 h et le samedi sur rendez-vous.

mur du son

Le printemps donne des elles (ASSEN $JOUAD

Rythme trimestriel oblige, cette rubrique n’a pas pour habitude de succomber aux sirènes de l’actualité musicale pour élaborer sa sélection. Mais face à l’évidence il faut parfois savoir s’incliner. Le double X donne le la dans une industrie du disque en plein nervous breakdown ! En bref, pour ceux qui dormaient cachés derrière les robinets pendant les cours de sciences-nat’ et qui pensent que chromosome est une marque de yaourt au bifidus actif, je traduis : les filles sont dans la place !!! Alors si je vous dis le printemps des filles, ne pensez pas à un énième festival musical pluvieux tenu à bout de bras par une escouade de bénévoles, récompensés en merguez et T-shirt dans un endroit que même « la jacqueline » cachée dans votre GPS n’arriverait pas à trouver et laissez plutôt le charme agir, renversez la proposition, le moment est venu d’écouter les filles du printemps.

Ana Moura ,EVA ME AOS FADO ,A MUSIQUE FONCTIONNE PAR CYCLE ET CELUI DU FADO SERA LE PROCHAIN #ETTE AF½RMATION DIGNE D´UN ORACLE DE LA MUSIQUE A mTm PRONONCmE PAR 0RINCE HIMSELF TANDIS QU´IL S´INVITAIT AU CONCERT D´!NA -OURA DANS UNE SALLE PARISIENNE EN %T SI LE +ID DE -INNEAPOLIS A EU UNE TELLE RmVmLATION EN mCOUTANT CETTE JEUNE FADISTE LISBOnTE C´EST QU´IL SE PASSE RmELLEMENT QUELQUE CHOSE DnS QU´!NA REND HOMMAGE g CE GENRE MUSICAL 'ENRE QUI A LONGTEMPS mTm CONSIDmRm COMME L´EXPRESSION PASSmISTE DU PATRIMOINE PORTUGAIS ET QUI EST AUJOURD´HUI COMPLnTEMENT DmPOUSSImRm PAR LES ENFANTS DU CRU ,A FADISTA EST SINCnRE ET CHANTE g ¾EUR DE PEAU ,A FADISTA RACONTE UNE HISTOIRE EMPREINTE DE MmLANCOLIE ET DE SAUDADE DANS CE QUATRInME ALBUM QUI CHANTE SON FOLKLORE g LA PORTmE AUJOURD´HUI INTERNATIONALE

Adèle 5NE SOUL AU C®UR BRISm !INSI POURRAIT ON RmSUMER LE STYLE DE CETTE JEUNE LONDONIENNE QUI NOMME SES ALBUMS SELON SON hGE ET QUI COMPOSE SES CHANSONS DANS LA CHAMBRE QU´ELLE A GARDmE CHEZ SA MnRE $mJg DEUX ALBUMS g ANS ÄGE QUI DE L´AUTRE CxTm DE L´!TLANTIQUE DONNE LE DROIT D´ALLER ACHETER SEUL DE L´ALCOOL g L´mPICERIE DU COIN ET QUI NE SEMBLE PAS BOUSCULER LA JEUNE PRODIGE %LLE CLIGNAIT DES YEUX ET OUVRAIT GRAND LES OREILLES EN mCOUTANT LA VOIX D´%LLA &ITZGERALD g ANS ¦ -A VOIX EST COMME UNE PAIRE DE CHAUSSURES § RmPnTE T ELLE AUX JOURNALISTES ¦ PLUS JE LA PORTE ET PLUS JE ME SENS MIEUX AVEC § ALORS SI CE TIMBRE QUI NOUS FAIT TANT VIBRER A BESOIN DE NOUVEAUX PATINS NOUS ON CHANGE DE MmTIER ET ON DEVIENT CORDONNIER

Agnes Obel 0HILHARMONICS ,ES VENTS DE L´ACTUALITm SOUF¾ENT g CHAQUE SAISON UN NOUVEL AIR QUI SONNE COMME UNE RmVmLATION ,ES CRITIQUES S´EN¾AMMENT MAIS SOUVENT LES BRAISES SE CONSUMENT ET CELUI OU CELLE DmCRIT COMME LE NOUVEAU MESSIE CENSm NOUS SAUVER D´UN INEXORABLE NmANT ½NIT SOUVENT PAR REDESCENDRE LES ESCALIERS DE LA GLOIRE TEL UN SINGLE QUI FAUTE DE VENTES CHUTE DANS LES TRmFONDS DU CLASSEMENT ª L´mCOUTE DE 0HILHARMONICS CE N´EST PAS AUX MONTAGNES DE LA GLOIRE QUE L´ON SONGE MAIS PLUTxT g UN PAYSAGE FAIT DE COLLINES ET DE VALLONS g L´HORIZON DmGAGm 5N REGARD MYSTmRIEUX SUR CETTE POCHETTE AUX RE¾ETS SEPIA SES NOTES DE PIANO QUI NOUS APAISENT COMME LE BRUIT D´UN RUISSEAU CETTE SENSATION D´INTIMITm QUE SES MmLODIES DISTILLENT !GNES N´EST PAS UNE RmVmLATION C´EST UNE APPARITION DONT L´EMPREINTE RmTINIENNE ET AUDITIVE NE S´EFFACE PAS QUAND VIENT LA ½N DES MOISSONS

Joan As Police Woman 4HE $EEP &IELD 0ROMISE g UNE CARRInRE DE VIOLONISTE DES COLLABORATIONS REMARQUmES AUX CxTmS DES PLUS GRANDS ,OU 2EED !NTONY AND THE *OHNSONS CxTm C®UR UNE AVENTURE AVEC LE REGRETTm *EFF "UCKLEY VOILg POUR LE #6 %T DmJg TROIS ALBUMS QUE *OAN 7ASSER A ENDOSSm CE PSEUDO QUI SENT L´ORDRE ET LA RIGUEUR 0OUR CE TROISInME OPUS ELLE BROUILLE LES PISTES ET SE REND COUPABLE D´UN DISQUE QUI ENTRE PAR EFFRACTION POUR SQUATTER NOS PLATINES !LORS AVANT D´APPELER LE SERRURIER ON VA S´ASSEOIR SUR LA MOQUETTE POUR mCOUTER LES BALADES mVANESCENTES ET VAPOREUSES QUI PARLENT D´AMOUR ET D´mTERNITm ,´ATMOSPHnRE EST SEREINE LES ENCEINTES DmLIVRENT DES SONORITmS QUI COURENT SUR DES MURS DE COTON ON SE LAISSE ALLER EN SE DISANT QUE ½NALEMENT L´UNIFORME lA A DU BON

Céu 6AGAROSA .mE g 3AO 0AULO ELLE REPRmSENTE LE ¦ TRIP HOP DO "RASIL § ADJECTIF APPROXIMATIF POUR QUALI½ER CETTE NOUVELLE GmNmRATION DE MUSICIENS URBAINS BERCmE PAR LA BOSSA L´AFROBEAT LE JAZZ ET LA SOUL ET QUI N´HmSITE PAS g BOUSCULER LES CLICHmS SUR LA MUSIQUE BRmSILIENNE GRhCE g UNE DOSE D´mLECTRO SAVAMMENT MAsTRISmE 3ON PRmNOM mVOQUE LE CIEL MAIS ELLE GARDE LES PIEDS SUR TERRE POUR CE DEUXInME ALBUM QUI NAVIGUE LIBREMENT ENTRE "RmSIL ET *AMAtQUE ET QUI CON½RME LE SAVOIR FAIRE DU LABEL 5RBAN *UNGLE QUI NOUS AVAIT DmJg RmGALmS AVEC L´ALBUM DE #URUMIN

EGOLAREVUE

103

mur du son

Jazz Ă Vienne

accueille un nouveau directeur

0ROPOS RECUEILLIS PAR %STELLE #OPPENS

Le festival Jazz Ă Vienne accueille un nouveau directeur. Il s’agit de Christophe Bonin qui a passĂŠ les huit dernières annĂŠes aux commandes du Palais IdĂŠal du facteur Cheval, Ă Hauterives. Nous lui avons posĂŠ quelques questions, sur un air jazz.

D’oĂš venez-vous Christophe Bonin ? *E SUIS UN PASSIONNm DE MUSIQUE *E SUIS D´AILLEURS DEVENU ANIMATEUR RADIO SUR DIFFmRENTES ONDES DONT CELLES DE LA RADIO 2#& AVEC L´mMISSION ÂŚ *OUEURS DE BLUES § NDLR ARRoTmE IL Y A UN AN POUR PARTAGER CETTE PASSION !U 0ALAIS IDmAL J´AI NOTAMMENT MIS EN PLACE UN CYCLE DE CONCERTS CERTES PLUS MODESTE QUE CELUI DE *AZZ g 6IENNE BAPTISm ÂŚ *AZZ AU 0ALAIS § Quel a ĂŠtĂŠ votre parcours ? !VANT D´oTRE DIRECTEUR DU 0ALAIS IDmAL J´AI OCCUPm DIFFmRENTS POSTES AU SEIN DE COMITmS DmPARTEMENTAUX DE TOURISME !RDnCHE $RxME PUIS ,OT #ES EXPmRIENCES M´ONT PERMIS DE MESURER g QUEL POINT L´AXE CULTUREL REPRmSENTAIT UN LEVIER DE DmVELOPPEMENT TOURISTIQUE FORT

ˆ % 'EORGES

Qu’est-ce ça fait d’avoir ĂŠtĂŠ choisi parmi 140 candidats ? *E SUIS TRnS HEUREUX D´AVOIR mTm CHOISI MAIS CE N´EST PAS UNE ½N EN SOI ,E PLUS DUR RESTE g FAIRE *E SUIS UNE SORTE DE MOUTON g CINQ PATTES *E ME CONSIDnRE AVANT TOUT COMME UN DmVELOPPEUR )L EXISTAIT SANS DOUTE DE MEILLEURS DIRECTEURS ARTISTIQUES MAIS J´AI UNE VISION DE DmVELOPPEMENT TERRITORIAL ET ENVIE DE BhTIR UN PROJET AUTOUR DU FESTIVAL Le festival a fĂŞtĂŠ ses 30 ans l’an dernier. Vous avez des pistes pour maintenir la bonne santĂŠ de l’ÊvĂŠnement, voire renforcer sa vitalitĂŠ ? *´ARRIVE TOUT JUSTE #ELA DIT *AZZ g 6IENNE EST UNE FORMIDABLE SIGNATURE QUI MmRITERAIT DE VIVRE TOUT AU LONG DE L´ANNmE COMME 6IENNE MmRITERAIT DE RAYONNER DAVANTAGE $ES PROJETS DE RmSIDENCES D´ARTISTES ONT NOTAMMENT DmJg mTm mVOQUmS QUE JE TROUVE INTmRESSANTS LA MUSIQUE RESTANT BIEN S}R LE CÂŽUR ARTISTIQUE DU FESTIVAL Quel est votre premier souvenir liĂŠ au jazz ? 5N VINYLE DE 2HODA 3COTT QU´UN INSTITUTEUR M´A FAIT DmCOUVRIR g L´hGE DE OU ANS Votre souvenir le plus fort ? -ILE $AVIS JOUANT DEVANT UNE MARmE COLORmE DE PARAPLUIES g *AZZ g 6IENNE¨ #´mTAIT LE DmLUGE MAIS TOUT LE MONDE SEMBLAIT L´AVOIR OUBLIm 2mGULInREMENT -ILES S´AVANlAIT SUR LE DEVANT DE LA SCnNE OFFRAIT UNE MAIN g LA PLUIE BATTANTE TANDIS QUE L´AUTRE JOUAIT DE LA TROMPETTE

ˆ 0 "UGUET

ˆ $2

L’artiste que vous aimeriez faire venir Ă Jazz Ă Vienne ? 6IVANT ET QUI NE SOIT JAMAIS VENU 3TEEVIE 7ONDER #E N´EST PAS UN ARTISTE JAZZ g PROPREMENT PARLER MAIS UNE VmRITABLE ICxNE DE LA MUSIQUE AFRO AMmRICAINE

La belle afďŹ che de la 31e ĂŠdition de Jazz Ă Vienne : Rhoda Scott, Georges Benson, Sony Rollins et les autres ,E PROCHAIN FESTIVAL SE DmROULERA DU JUIN AU JUILLET 0ARMI LES ARTISTES QUI ONT RmPONDU PRmSENTS CITONS 4OM *ONES LE JUIN 'EORGES "ENSON LE 2HODA 3COTT LE JUILLET "EN L´ONCLE 3OUL LE *AMIE #ULLUM LE JUILLET ,A SCnNE DU 4HmhTRE ANTIQUE APPARTIENDRA g 3ONY 2OLLINS LE JUILLET SUIVI D´HABITUmS DU FESTIVAL -ARCUS -ILLER 7AYNE 3HORTER ET (ERBIE (ANCOCK LE JUILLET

104

EGOLAREVUE

2A :.6;A2;.;A

2; 86<@>B2 2ETROUVEZ EGOLAREVUE DANS LES POINTS DE VENTE SUIVANTS ¯ COURS &RANKLIN 2OOSEVELT ,YON E ¯ RUE DE LA #HARITm ,YON E ¯ 0LACE !NTONIN 0ONCET ,YON E ¯ 0LACE DES *ACOBINS ,YON E

¯ RUE DE L´!NCIENNE 0RmFECTURE ,YON E ¯ 0LACE ,E 6ISTE ,YON E ¯ RUE 0RmSIDENT #ARNOT ,YON E ¯ RUE DES !RCHERS ,YON E

¯ RUE -ERCInRE ,YON E ¯ QUAI DE LA 0oCHERIE ,YON E

PRIX DE VENTE EUROS

cadre supérieur

Docteur Pierre and Mister Pinoncelli… un gentleman, terroriste de l’art

!LEXANDRA %RETZIAN PHOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

De loin, j’aperçois une silhouette reconnaissable. Droit comme un i, à la terrasse d’un café, les moustaches pointées au vent, son maintien contraste avec son environnement. Il me salue et s’étonne modestement que je me sois dirigée vers lui sans la moindre hésitation. Cette entrée en matière en dit long sur la dualité du personnage. Côté pile, cette humble distinction, côté face, tous ces moments d’éclats qui ont fait sa notoriété.

$IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

$IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

¦ -AIS *% SUIS UNE ®UVRE VIVANTE MADEMOISELLE §

106

EGOLAREVUE

3TmPHANOIS DE NAISSANCE 0IERRE 0INONCmLY DIT 0INONCELLI GRANDIT DANS UNE FAMILLE BOURGEOISE bLEVm DANS DES PENSIONS DE MARISTES OU DE JmSUITES IL DIT AVOIR TOUJOURS EU UN GO}T POUR LA PROVOCATION ¦ $mJg TOUT PETIT J´ORGANISAIS LE CHAHUT DANS LES DORTOIRS JE FAISAIS DES COUPS 0OUR MOI LES PERFORMANCES C´EST L´ENFANCE QUI CONTINUE § !PRnS LE BAC IL VOYAGE ET MnNE UNE VIE D´AVENTURES SANS VmRITABLE BUT AVANT DE TOMBER PAR HASARD SUR LES PEINTURES DES MURALISTES MEXICAINS #´EST LA RmVmLATION )L RENTRE EN &RANCE ET COMMENCE g PEINDRE IL A ANS !U DmBUT DES ANNmES IL PRODUIT SA FAMEUSE SmRIE DES -mTAMORPHOSES ELLE SERA ENCENSmE PAR LE CRITIQUE D´ART -ICHEL 2AGON 0UIS SE PRODUIT SON DEUXInME DmCLIC ARTISTIQUE EN g .EW 9ORK 6oTU D´UN SMOKING IL SE REND g UNE RmTROSPECTIVE CONSACRmE g 9VES +LEIN LA ToTE PEINTE EN BLEU )L CONNAsT ALORS SON PREMIER GRAND MOMENT DE CmLmBRITm SA CARRInRE DE PERFORMER EST LANCmE $E RETOUR EN &RANCE IL REJOINT L´mCOLE DE .ICE ET COMMET SON DEUXInME GROS ¦ COUP § EN ASPERGEANT D´ENCRE ROUGE LE MINISTRE DE LA CULTURE DE L´mPOQUE !NDRm -ALRAUX #E PIONNIER DU HAPPENING ENCHAsNE ENSUITE LES ¦ HOLD UP ARTISTIQUES § )L BRAQUE UNE BANQUE POUR UN FRANC SYMBOLIQUE A½N DE PROTESTER CONTRE LE JUMELAGE DE LA VILLE DE .ICE AVEC ,E #AP OU ENCORE UN SOIR DU DmCEMBRE DmGUISm EN PnRE .OpL DEVANT UNE GRANDE ENSEIGNE IL DmTRUIT VIOLEMMENT LES JOUETS DE SA HOTTE ¦ ,ES ENFANTS PLEURAIENT LES PARENTS mTAIENT OUTRmS QU´ON RUINE AINSI LE RoVE DE LEUR PROGmNITURE *´AI mTm OBLIGm DE PARTIR EN TOUTE HhTE SOUS PEINE DE ME FAIRE LYNCHER PAR LA FOULE § 0ROVOQUER LES SYMBOLES DE L´INSTITUTION DmMOLIR DES IMAGES CLASSIQUES TEL EST SON DADA D´ARTISTE -AIS SES FAITS D´ARMES NE S´ARRoTENT PAS Lg %N POUR L´INAUGURATION DU #ARRm D´!RT DE .sMES IL URINE DANS LA ¦ &ONTAINE § DE $UCHAMP ET REVENDIQUE AVOIR RmALISm UN READY MADE RmCIPROQUE ¦ *´AI INVERSm LE PROCESSUS DE $UCHAMP J´AI REDONNm g CE QUI mTAIT DEVENU UNE ®UVRE D´ART SON STATUT D´OBJET COURANT § #E FAISANT IL S´INSCRIT DANS L´ESPRIT DADAtSTE DE DmMYSTI½CATION )L RmITnRE SON FORFAIT EN g "EAUBOURG CETTE FOIS CI EN ATTAQUANT LE FAMEUX URINOIR g COUP DE HACHE 5NE SORTE DE TERRORISME ARTISTIQUE QUI ¾IRTE PARFOIS AVEC LE MILITANTISME #OMME EN LORSQU´IL SE COUPE LA PHALANGE DU PETIT DOIGT POUR LA LIBmRATION D´)NGRID "ETANCOURT IL DIT AVOIR VOULU PRODUIRE UN ACTE QUI RE¾nTE LA VIOLENCE COLOMBIENNE ¦ -ON DOIGT JE L´AI OFFERT g LA VILLE DE #ALI IL EST DANS UN BOCAL REMPLI DE FORMOL *E SUIS LE SEUL ARTISTE AU MONDE QUI A UNE PARTIE DE SON CORPS EXPOSm DANS UN MUSmE § ª mCOUTER SON DISCOURS PARFOIS UN BRIN FANFARON g OBSERVER SON CORPS CRIBLm DES STIGMATES DE SES EXPLOITS UNE PENSmE ME TRAVERSE L´ESPRIT NE SERAIT IL PAS EN TRAIN DE CRmER UN PERSONNAGE POUR LA POSTmRITm *E NE PEUX M´EMPoCHER DE L´INTERROGER ¦ .E CRAIGNEZ VOUS PAS QUE L´ON SE SOUVIENNE DAVANTAGE DE L´ARTISTE QUE DE L´®UVRE § #E g QUOI IL RmTORQUE NON SANS UN CERTAIN PANACHE ¦ -AIS *% SUIS UNE ®UVRE VIVANTE MADEMOISELLE § %T DANS SON REGARD JE DmCnLE ALORS TOUTE SON INTmGRITm

$IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

$IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

$IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

$IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+&

cadre supérieur

EGOLAREVUE

107

cadre supérieur

Laurent Jacquet,

une figure libre %STELLE #OPPENS

$2

3ABINE 3ERRAD

Passé de l’immobilier à la figuration libre avec bonheur, Laurent Jacquet, alias Jakè, de son nom d’artiste, électrise la scène picturale lyonnaise par ses toiles enlevées et haletantes.

108

EGOLAREVUE

1UAND IL DmCROCHE LE TmLmPHONE DES RIRES D´ENFANTS RmSONNENT DANS LE COMBINm TANDIS QUE ,AURENT *ACQUET S´AFFAIRE g BOUCLER SES VALISES #OMME LUI ELLES PRENDRONT DnS LE LENDEMAIN LA DIRECTION DE LA "IRMANIE g L´OCCASION D´UNE EXPOSITION COLLECTIVE !TTENTION ARTISTE HEUREUX ET SmVnREMENT ENTHOUSIASTE 1UE LES AMATEURS DE POSTURES TORTURmES D´EGO CHAUFFmS g BLANC PASSENT LEUR CHEMIN ,´HOMME DONT IL EST QUESTION AUJOURD´HUI N´EN REVIENT TOUT SIMPLEMENT PAS $E SON SUCCnS GRANDISSANT DES COMMANDES QUI PLEUVENT DES PRIX AUXQUELS S´ARRACHENT CERTAINES DE SES TOILES O| SE PRESSENT DES ½GURES GAIEMENT ACCIDENTmES QUI S´EMBOsTENT COMME AUTANT DE MISES EN ABYME ET DE PROMESSES D´HISTOIRES g TIROIRS $E LA CHANCE QU´IL A EUE D´oTRE RATTRAPm ¯ ¦ JE CROYAIS QUE C´mTAIT DES PHRASES D´ARTISTES § ¯ g L´ORmE DE SES ANS DANS SES FONCTIONS DE CONSULTANT EN IMMOBILIER DE COMMERCE POUR UNE GRANDE ENSEIGNE LYONNAISE #OSTUME CRAVATE SUR LA BRnCHE DANS UNE mQUIPE QUI GAGNE 2ATTRAPm PAR SES PREMInRES AMOURS LUI QUI A mTm mLnVE g L´mCOLE DES !RTS APPLIQUmS DE 0ARIS mTUDES QU´IL PAYAIT EN DmCORANT DES VITRINES DE MAGASINS AVANT DE DEVENIR DIRECTEUR ARTISTIQUE INDmPENDANT 5N JOUR ¦ L´ENVIE LUI BR}LE LES DOIGTS § )L PEINT UNE TOILE POUR SA DULCINmE 5N GRAND FORMAT QUI SYMBOLISE ANS D´HISTOIRE COMMUNE !U COURS D´UNE SOIRmE UN AMI TOMBE EN ARRoT DEVANT LE TABLEAU ,UI COMMANDE ILLICO UNE EXPO ,´AMI EN QUESTION EST LE GmRANT DE L´)NDO #AFm ¦ UN ILLUMINm DANS LE BON SENS DU TERME QUI FOURMILLE D´IDmES § S´AMUSE CE ,YONNAIS DE ANS QUATRE FOIS PnRE EN ASSURANT ¦ IL A CHANGm MA VIE § ,ES ®UVRES MmLANGE D´IN¾UENCES BD ET D´ACCENTS 3TREET ART PLACmS SOUS LES LUMInRES DE LA ½GURATION LIBRE CHnRE g #OMBAS PLAISENT DnS L´ACCROCHAGE #´mTAIT EN $EPUIS L´ACRYLIQUE ET L´ENCRE DES MARQUEURS 0OSCA SES OUTILS DE PRmDILECTION ONT COULm SOUS LES PONTS 3ON TRAVAIL ¦ DE PEINTRE EMBRYONNAIRE § COMME IL S´AMUSE g SE QUALI½ER TOURNE AUTOUR DE TROIS AXES LE SUR MESURE O| LA VIE DE PROCHES OU DES COMMANDITAIRES SE RETROUVE CAPTmE DANS LA COULEURS ET LES FORMES GRhCE AUX ANECDOTES FOURNIES g L´ARTISTE )L Y A AUSSI LE LIVE PAINTING SORTE DE MARATHONS CRmATIVO FESTIFS PAR EXCELLENCE DURANT LESQUELS *AKn PEINT DES FRESQUES MURALES EN RmCLAMANT PARFOIS LA PARTICIPATION DU PUBLIC 0UIS IL Y A LES TOILES PLUS PERSONNELLES ¦ )L FAUT SAVOIR LIRE ENTRE LES LIGNES ENTRE LES AVANT PLANS ET LES ARRInRE PLANS PRmVIENT IL -ES DESSINS PEUVENT AVOIR L´AIR CANDIDE g PREMInRE VUE MAIS ILS SONT TRUFFmS DE CHOSES PLUS SUBVERSIVES QU´IL N´Y PARAsT § 3I VOUS LE CROISEZ Mm½EZ VOUS DE CE QUE VOUS LUI RACONTEZ¨ /U AU CONTRAIRE AMUSEZ VOUS g JOUER LES MUSES D´UN JOUR

#HARLES 3IAUX

$2

cadre supérieur

EGOLAREVUE

109

cadre supérieur

Madeleine Lambert Noir d’encre et lumière blanche &RANlOISE -ALBOSC 0HOTOS #HRISTINE 'OYARD

#´EST UN LONG PARCOURS D´mCRITURES ET DE TRACES D´INSPIRATIONS RUGUEUSES ET FORTES

-ADELEINE ,AMBERT C´EST UN LONG PARCOURS D´mCRITURES ET DE TRACES D´INSPIRATIONS RUGUEUSES ET FORTES REGARD DROIT SOURIRE LmGnREMENT MOQUEUR 0AS L´ESPACE ICI POUR RETRACER PLUS DE ANNmES D´ENGAGEMENT PROFESSIONNEL ET ARTISTIQUE UNE VIE MAIS UNE INVITATION g DmCOUVRIR ,´HOMME QUI MARCHE UNE ®UVRE RmCEMMENT ACQUISE PAR LA 6ILLE DE 6mNISSIEUX POUR LES NOUVEAUX LOCAUX DE LA -AISON DES ASSOCIATIONS *USTE ¦ RETOUR § DE L´ARTISTE QUI COMMENlA SA VIE PROFESSIONNELLE g 6mNISSIEUX AU CENTRE CULTUREL COMMUNAL DE LA VILLE EN %N EFFET ELLE A TOUJOURS MENm DE PAIR VIE PROFESSIONNELLE SOUS LE SIGNE DU DmVELOPPEMENT CULTUREL ET ARTISTIQUE ¯ CRmATION D´ATELIERS D´ARTS PLASTIQUES D´UNE COLLECTION ET EXPOSITIONS ¯ ET CRmATION PERSONNELLE L´UNE NOURRISSANT L´AUTRE ET GARANTISSANT SON INDmPENDANCE 3ES INSPIRATIONS SONT DIVERSES LA NATURE LA LITTmRATURE LA POmSIE L´HISTOIRE LA MmMOIRE¨ AVEC TOUJOURS UNE INSCRIPTION DANS LE SOCIAL 0ROFONDmMENT TOUCHmE PAR 0ROUST ELLE TRAVAILLE BEAUCOUP LE TEXTE DEPUIS LES ANNmES CONVAINCUE QUE ¦ L´mCRITURE EST UNE FORME DE DESSIN ET LE DESSIN UNE FORME D´mCRITURE¨ § %T PASSE DU COUP AU NOIR ET BLANC %NCRE DE CHINE SUR PAPIER DE CHINE ,´HOMME QUI MARCHE CLIN D´®IL g 'IACOMETTI ET RmFmRENCE g 0ROUST ¦ QUI MARCHAIT DANS SA ToTE § INCESSAMMENT ET NOUS A FAIT COMPRENDRE LE MONDE ET NOUS MoMES 0EUT oTRE DmCOUVRIREZ VOUS AUSSI AU ½L DES EXPOSITIONS QUE VOUS GUETTEREZ *EANNE g LIVRE OUVERT 0OUR 4HELONIOUS -ONK 0ARCE QU´g PRONONCER VOS NOMS SONT DIF½CILES $OUCE &RANCE QUE L´ON PEUT VOIR AU #(2$ #ENTRE D´HISTOIRE DE LA RmSISTANCE ET DE LA DmPORTATION ª L´OMBRE DES TOURS¨ %T REGARDEREZ VOUS AUSSI ¦ -ADELEINE ,AMBERT ¯ ,E ½L ROUGE § UN OUVRAGE mDITm PAR LA -AISON 2AVIER DE -ORESTEL g ,A 0ASSE DU VENT POUR MIEUX RENTRER DANS L´UNIVERS SINGULIER DE -ADO ,AMBERT

#HRISTINE 'OYARD

-AISON DES ASSOCIATIONS "ORIS 6IAN AVENUE -ARCEL 0AUL 6mNISSIEUX

110

EGOLAREVUE

HTTP VIMEO COM MADELEINELAMBERT

#HRISTINE 'OYARD

#HRISTINE 'OYARD

#HRISTINE 'OYARD

#HRISTINE 'OYARD

#HRISTINE 'OYARD

#HRISTINE 'OYARD

cadre supérieur

EGOLAREVUE

111

mon libraire m’a dit

La sélection jeunesse de la librairie

la librairie À pleine page 0ROPOS RECUEILLIS PAR &RANlOISE -ALBOSC

CONTE ILLUSTRÉ

BD

BESTIAIRE

RÉCIT

HISTOIRE ª PLEINE PAGE RUE DU 0ALAIS 'RILLET ,YON E AU NIVEAU DE L´ARRoT DE MmTRO #ORDELIERS

À Pleine Page est une librairie spécialisée pour la jeunesse créée en 1995. Librairie de conseil, elle fait partie de l’ALSJ (association des librairies spécialisées jeunesse) et propose un large choix d’ouvrages du tout-petit à l’adolescent. À découvrir. "ON VOYAGE PETITE GOUTTE D´EAU Anne Crausaz, Éditions Mémo $ANS CE QUATRInME ALBUM D´!NNE #RAUSAZ NOUS SUIVONS LE LONG PmRIPLE D´UNE PETITE GOUTTE D´EAU DE SON mTAT INITIAL LIQUIDE JUSQU´g REDEVENIR¨ UNE PETITE GOUTTE D´EAU !PRnS AVOIR mTm LAISSmE PAR UN CHAT DANS LE FOND D´UN BOL ELLE VA PASSER PAR PLUSIEURS mTATS ET ENDROITS VAPEUR SOLIDE g NOUVEAU LIQUIDE DANS UNE SOURCE UN TORRENT UNE CASCADE ETC $ANS CET ALBUM LES AMOUREUX DE L´AUTEURE POURRONT RETROUVER DES PETITS CLINS D´®IL g SES PRmCmDENTS TITRES AVEC LA PRmSENCE DE L´ESCARGOT DE 2AYMOND RoVE ET LA PETITE GRAINE DE *´AI GRANDI ICI À partir de 4 ans. 14 euros

0OMELO GRANDIT Ramona Badesu, illustrations de Benjamin Chaud, Albin Michel Jeunesse

0ETITES ET GRANDES HISTOIRES DES ANIMAUX DISPARUS Hélène Rajcak et Damien Laverdunt, Actes Sud Junior 5N GRAND COUP DE C®UR POUR CET ALBUM DOCUMENTAIRE QUI RmPERTORIE PAR CONTINENT LES ANIMAUX DISPARUS DE NOTRE PLANnTE !LTERNANT POUR CHAQUE ANIMAL "$ ET DESCRIPTIF SCIENTI½QUE C´EST UN LIVRE TRnS VIVANT QUI A SU TRAITER LE SUJET AVEC UNE GRANDE RIGUEUR SCIENTI½QUE ET g LA FOIS BEAUCOUP D´HUMOUR )L NOUS INVITE g Rm¾mCHIR SUR LE RAPPORT DE LA NATURE ET DE L´HOMME ª METTRE ENTRE TOUTES LES MAINS

5N BEAU MATIN AU DmTOUR DU CHEMIN QU´IL CONNAsT BIEN 0OMELO S´APERlOIT QUE LES CHOSES ONT RAPETISSm 5N PISSENLIT DES PATATES UNE FOURMI¨ SONT DEVENUS PLUS PETITS g MOINS QUE CE NE SOIT LUI QUI AIT GRANDI 'RANDI 9OUPIIIIII /UI MAIS¨ 1U´EST CE QUE lA VEUT DIRE GRANDIR %ST CE QU´IL VA POUVOIR CONTINUER g FAIRE LE CLOWN %ST CE QU´IL VA DEVENIR SAGE EN VIEILLISSANT %ST CE QU´IL POURRA FAIRE CE QU´IL N´IMAGINE À partir de 7-8 ans. 19,50 euros MoME PAS FAIRE UN JOUR 5N ALBUM DU DUO DE CHOC ¯ 2OMONA "ADESU ET "ENJAMIN #HAUD ¯ TOUT EN POmSIE POUR ABORDER LES QUESTIONS DES ENFANTS QUI GRANDISSENT LE TOUT DANS UN GRAND FORMAT BIEN S}R POUR ILLUSTRER LES NOUVELLES AVENTURES DU ¦ GRAND § 0OMELO À partir de 5 ans. 12,90 euros

*ENNA &OX POUR TOUJOURS

4ERRIENNE

Mary E. Pearson Éditions Grandes Personnes

Jean-Claude Mourlevat Éditions Gallimard jeunesse

bDITm CHEZ LES 'RANDES 0ERSONNES NOUVELLE MAISON D´mDITION INDmPENDANTE CRmmE EN CE ROMAN EST UN DE NOS COUPS DE C®UR ¦ GRANDS ADOS § *ENNA JEUNE ½LLE DE DIX SEPT ANS SE RmVEILLE AMNmSIQUE APRnS UN AN DE COMA %LLE VA ALORS ESSAYER DE RECONSTITUER SA VIE D´AVANT EN VISIONNANT LES ½LMS D´ELLE TOURNmS PAR SES PROCHES -AIS PLUSIEURS DmTAILS LUI SEMBLENT INCOHmRENTS N´AVAIT ELLE PAS L´AIR PLUS GRANDE SUR LES VIDmOS %T PUIS POURQUOI NE PEUT ELLE PAS MANGER SORTIR ALLER EN COURS 0OURQUOI A T ELLE DmMmNAGm AVEC SA MnRE ET SA GRAND MnRE 0OURQUOI SES ANCIENS AMIS N´APPELLENT PAS POUR DEMANDER DES NOUVELLES 0AS g PAS NOTRE HmROtNE VA RETROUVER LA MmMOIRE %T C´EST g CE MOMENT Lg QUE VONT SE POSER LES QUESTIONS CAPITALES DU ROMAN 1UI SUIS JE ª PARTIR DE QUAND DE QUOI PUIS JE ME CONSIDmRER COMME ¦ NORMALE §

$ERNIER ROMAN DE *EAN #LAUDE -OURLEVAT 4ERRIENNE PROMET D´AVOIR AUTANT DE SUCCnS QUE LES PRmCmDENTS TITRES DE L´AUTEUR 5N VIEIL mCRIVAIN UN PEU DmSABUSm VA PRENDRE EN STOP !NNE #OLLODI LYCmENNE DE ANS ,A JEUNE ½LLE LUI CON½E QU´ELLE RECHERCHE SA S®UR AsNmE DISPARUE IL Y A UN AN 0UIS ELLE VA DESCENDRE DEVANT LE PANNEAU ¦ #AMPAGNE KM § ET PASSER DE ¦ L´AUTRE CxTm § ,g ON DmCOUVRE QUE LA JEUNE ½LLE PASSE DANS UN ¦ MONDE PARALLnLE § O| LES HABITANTS SONT DmPOURVUS DE TOUTE HUMANITm ILS NE PLEURENT PAS NE RIGOLENT PAS ET NE RESPIRENT PAS )LS ONT SURTOUT UNE HANTISE DE L´(OMME QUI N´EST PAS COMME EUX -ALGRm TOUT !NNE VA SE FAIRE DE BELLES RENCONTRES DANS CE MONDE DES AMIS QUI VONT LA SUIVRE ET TOUT TENTER POUR L´AIDER DANS SA QUoTE

14 euros

112

EGOLAREVUE

16 euros

NE RIEN LAISSER AU HASARD BOUSCULER LES ORDRES TABLIS PENSER EN GRAND OUBLIER LE D JË-VU MARQUER LES ESPRITS BY SIENNE DESIGNN

COMME EGOLAREVUE, ILS FONT CONFIANCE Ë SIENNE DESIGN LÕALEXANDRIN ARAVIS BRAKE FRANCE CIN MA LES ALIZ S LE COMÎDIA DALKIA LÕEMBARCADéRE CULLY GRAND OUEST FONDATION NEURODIS FONDATION SCIENTIFIQUE DE LYON ET DU SUD-EST FR D RIC MOR NO GRAND LYON INTERFLORA JAZZ Ë VIENNE MAJESTIC MEDIVISION PITANCE RTE R GION RHïNE-ALPES SALON DE LÕAUTOMOBILE DE LYON 2011 SERFIM SOFITEL LYON BELLECOUR SYTRAL TH åTRE DE V NISSIEUX VEOLIA VILLE DE SAINT-PRIEST VILLE DE V NISSIEUX

CONTACT

communication + web design + événement + objet

56, avenue Jean-Jaurès 69200 Vénissieux 04 72 90 87 87 contact@siennedesign.com www.siennedesign.com

entre guillemets

Savoir aimer ses printemps‌ 0ROPOS RECUEILLIS PAR %STELLE #OPPENS

Ah, le printemps ! Après un hiver qui, cette annĂŠe, a pris son rĂ´le très au sĂŠrieux, le printemps est encore plus une fĂŞte qu’à l’accoutumĂŠe. Il met en joie, dope la vitalitĂŠ et irait mĂŞme jusqu’à en faire retomber certains en enfance. EGOLAREVUE a demandĂŠ Ă plusieurs personnalitĂŠs ce que cette jolie saison, symbole du renouveau, leur inspirait. Ils ont rĂŠpondu ÂŤ coui, coui, coui Âť, Ă l’unisson.

Claude Cartier

Mark Cusack

Olivia Cuir

architecte d’intÊrieur, et propriÊtaire de l’espace DÊcoration Cartier

coordinateur du festival Quais du Polar

co-directrice de l’agence Esprit des Sens

Le printemps, ça vous donne envie de‌ 0IQUE NIQUER DANS LES HAUTES HERBES

Le printemps, ça vous donne envie de‌ $´ENLEVER MES CHAUSSURES ET DE COURIR DANS L´HERBE

Le printemps, ça vous donne envie de‌ &ILER DANS LE 3UD *E SUIS UNE VRAIE -mDITERRANmENNE AMOUREUSE DU SOLEIL TOTALEMENT INTOXIQUmE PAR SES RAYONS Votre plat fĂŠtiche au printemps ? !SPERGES VERTES ET LmGUMES MAIS EXCLUSIVEMENT DE COULEUR VERTE DmBUT DE RmGIME OBLIGE¨ Ă€ quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? !UX PREMIERS BOURGEONS EN žEUR DES MAGNOLIAS DE LA PLACE DES #mLESTINS ET g L´ENVIE IRRmSISTIBLE DE S´ASSEOIR SUR UN DE SES BANCS %T PUIS LE MARS DATE DE L´ANNIVERSAIRE DE MA ½LLE +mLISSA SYSTmMATIQUEMENT ET SYMBOLIQUEMENT LES PREMIERS RAYONS DE SOLEIL SONT TOUJOURS Lg Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 0LUTxT 0RINTEMPS DE "OURGES ,A MUSIQUE ET LE SWING C´EST VITAL $ANS UNE DEUXInME VIE J´AIMERAIS JOUER DE LA BATTERIE Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? !USSI BELLE PASSIONNmE ET VERTICALE QU´¨ !NDRmE 0UTMAN

114

EGOLAREVUE

Votre plat fĂŠtiche au printemps ? 5NE SALADE AVOCAT TOMATES MOZZARELLA PAMPLEMOUSSE SIMPLE VITE FAIT ET SUPER BON Ă€ quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? ,ES BOURGEONS QUI POINTENT Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 0RINTEMPS DE "OURGEONS¨ Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? %N OURS

Votre plat fĂŠtiche au printemps ? ,´AMOUR ET L´EAU FRAsCHE Ă€ quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? ,A DOUCEUR DE L´AIR Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 3ACRE DU 0RINTEMPS DE "OURGES¨ Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? 3EREINE AVEC LE SENTIMENT D´AVOIR ACCOMPLI DE BELLES CHOSES

ˆ (EMERA 4HINKSTOCK

entre guillemets

Silvio Iacovino

LĂŞ Thanh Tu, dit ÂŤ TĂŠtĂŠ Âť

directeur gĂŠnĂŠral du SoďŹ tel Lyon Bellecour

gÊrant de l’Indo CafÊ, organisateur d’ÊvÊnements culturels et festifs

Le printemps, ça vous donne envie de‌ &AIRE LA FoTE¨ Votre plat fĂŠtiche au printemps ? #ARPACCIO CIPRIANI Ă€ quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? !UX COULEURS DE LA NATURE Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 0RINTEMPS DE "OURGES Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? 4OUJOURS AUSSI DYNAMIQUE ENTOURm DE PLEIN DE PETITS ENFANTS¨

Le printemps, ça vous donne envie de‌ aA ME DONNE ENVIE DE REVIVRE DE VAGABONDER ,E PRINTEMPS C´EST LA VIE EN ROSE ET JE NE BOIS QUE DU ROSm Votre plat fĂŠtiche au printemps ? ,E BOBUN DE L´)NDO C´EST MON PLAT #´EST FRAIS IL Y A DE TOUT ET JE PEUX LE DmGUSTER SUR UN CANAPm EN TERRASSE PAR TEMPmRATURE PRINTANInRE 1UE DEMANDER DE PLUS Ă€ quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? -ES 2AY "AN LES ½LLES ET LE ROSm Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 0RINTEMPS TOUT LE TEMPS ET TOUT COURT Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? *E ME VOIS g LA CAMPAGNE AVEC MES PETITS ENFANTS MON POTAGER ME BALADANT DANS LES BOIS ET LE SOIR PRO½TANT D´UN FEU DE CHEMINmE EN FEUILLETANT EGOLAREVUE¨

Maria-Anne Privat-Savigny conservateur en chef du patrimoine et Directrice des musĂŠes Gadagne Le printemps, ça vous donne envie de‌ ,IRE g LA TERRASSE D´UN CAFm SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT Votre plat fĂŠtiche au printemps ? ,E STEAK TARTARE Ă€ quel signe savez-vous que le printemps est revenu ? 1UAND LES ARBRES SE COUVRENT DE žEURS Vous ĂŞtes plutĂ´t Sacre du printemps ou Printemps de Bourges ? 3ACRE DU 0RINTEMPS Comment vous voyez-vous Ă 80 printemps ? %N TRnS BONNE FORME ME DmPoCHANT D´ALLER VOIR CE QUE JE SOUHAITE DmCOUVRIR ET LES PERSONNES QUE JE SOUHAITE RENCONTRER AVANT DE NOUVELLES AVENTURES¨

EGOLAREVUE

115

notez, sortez

notez, SORTEZ ! !LEXANDRA %RETZIAN

„Identité‰

(ERVm "ELLAMY

)DENTITm EST NmE D´UNE COLnRE ,´INDIGNATION D´UN AUTEUR FACE g UN AMENDEMENT QUI INCITAIT LES DEMANDEURS D´ASILE g PRATIQUER UN TEST !$. POUR LEUR REGROUPEMENT FAMILIAL 'mRARD 7ATKINS PREND g CONTRE PIED CE RAISONNEMENT ET MET EN SCnNE UN COUPLE D´%UROPmENS g LA DmRIVE QUI POUR GAGNER DE L´ARGENT VA DEVOIR RmPONDRE g CETTE QUESTION EN APPARENCE INSENSmE ¦ VOS PARENTS SONT ILS VRAIMENT VOS PARENTS § !BSURDITm OU VmRITABLE INTERROGATION EXISTENTIELLE $ANS UN DmCOR MINIMALISTE !NNE ,ISE (EIMBURGER ET &ABIEN /RCIER SE DmBATTENT DANS LEUR QUoTE IDENTITAIRE ET ENTRAsNENT AVEC EUX LE SPECTATEUR QUI NE SORT PAS INDEMNE DE CE DIALOGUE g DIMENSION PHILOSOPHIQUE 5N TEXTE FORT PERCUTANT ET SENSIBLE QUI A RElU LE 'RAND 0RIX DE LITTmRATURE DRAMATIQUE EN $U OU AVRIL 4HmhTRE ,ES !TELIERS RUE DU 0ETIT $AVID ,YON E 2mSERVATIONS

.ICO 2ODAMEL

AU Théâtre Les Ateliers

¤ lÊorée dÊune nouvelle ère *UN -iRKL VA QUITTER SES FONCTIONS DE DIRECTEUR MUSICAL DE L´/RCHESTRE NATIONAL DE ,YON AU TERME DE LA SAISON )L SERA REMPLACm g LA RENTRmE PAR LE CHEF AMmRICAIN ,EONARD 3LATKIN $´ICI Lg POUR ASSISTER AUX DERNInRES PRESTATIONS DU GRAND CHEF ALLEMAND RENDEZ VOUS LES JEUDI SAMEDI ET DIMANCHE MAI g L´!UDITORIUM ,A ½N D´UNE mPOQUE CmLmBRmE MAGISTRALEMENT AVEC LE MONUMENTAL "OLmRO DE 2AVEL !UDITORIUM RUE 'ARIBALDI ,YON E 2mSERVATIONS

3TUDIO .UMBAI !RCHITECTS

„Indian Highway‰ au MAC

116

EGOLAREVUE

%XPO mVmNEMENT )NDIAN (IGHWAY S´INSTALLE g ,YON 5N ¦ ROAD MOVIE § ARTISTIQUE MONDIAL QUI EST PASSm PAR ,ONDRES /SLO ET CONTINUERA SA ROUTE VERS 2OME -OSCOU OU ENCORE 3INGAPOUR $´ICI Lg PENDANT MOIS ET DEMI ARTISTES ISSUS DE L´ART CONTEMPORAIN INDIEN DES POINTURES DU MARCHm INTERNATIONAL COMME LES TOUTES DERNInRES RmVmLATIONS EXPOSENT AU -USmE D´!RT #ONTEMPORAIN 4HIERRY 2ASPAIL PERSONNALISE LA PRmSENTATION AVEC L´INTmGRATION D´UNE EXPOSITION DANS L´EXPOSITION !UTRE PARTICULARITm PLASTICIENS TELS QUE 3ARNATH "ANERJEE (EMALI "HUTA OU ENCORE $ESIRE -ACHINE #OLLECTIVE ONT mTm CHOISIS TOUT SPmCIALEMENT POUR LE PUBLIC LYONNAIS $U FmVRIER AU JUILLET -USmE D´ART CONTEMPORAIN #ITm INTERNATIONALE QUAI #HARLES DE 'AULLE ,YON E 2ENSEIGNEMENTS

2OS 2IBAS

Chéreau dans „Coma‰⁄ 0ATRICE #HmREAU EN TANT QU´INTERPRnTE VOILg UNE PROPOSITION SUF½SAMMENT RARE POUR EN FAIRE ¦ PRESQUE § UNE RAISON SUF½SANTE DE SE RENDRE LE VENDREDI MAI AU 4HmhTRE DE 6mNISSIEUX -AIS IL EN EST UNE PEUT oTRE PLUS FORTE ENCORE C´EST LE TEXTE DE 'UYOTAT #OMA DANS LA BOUCHE DE #HmREAU C´EST JOUER DU -OZART AVEC UN STRADIVARIUS 1UI MIEUX QUE CE ½N CONNAISSEUR DES mMOTIONS HUMAINES POUR DIRE LA DmTRESSE D´UN mTAT DmPRESSIF HANTm PAR LA MORT ET S´INVENTANT UNE SECONDE VIE AU TRAVERS DE L´mCRITURE SALVATRICE

WWW B ROB COM

4HmhTRE DE 6mNISSIEUX BD ,AURENT 'ERIN 6mNISSIEUX 2mSERVATIONS

Nuits sonores 2011 6OILg PRESQUE ANS QUE L´mQUIPE DES !RTY &ARTY FAIT VIBRER NOTRE CHnRE CAPITALE RHxNALPINE AUX SONS DES RYTHMES mLECTROS #ETTE ANNmE ENCORE VOUS RETROUVEREZ LES INGRmDIENTS QUI ONT FAIT LA RmUSSITE DU FESTIVAL LES NUITS LE CIRCUIT mLECTRONIQUE LES APmROS SANS OUBLIER LE MINI SONORE POUR LES ENFANTS 0ARMI LES NOUVEAUTmS g RETENIR LE VILLAGE DES .UITS OCCUPERA DmSORMAIS UNE PLACE CENTRALE DANS LES MURS MoMES DE L´(xTEL DE VILLE !UTRE INNOVATION LE ,ABO %UROPmEN DES &ESTIVALS #ETTE PROGRAMMATION PARALLnLE DESTINmE AUX PROFESSIONNELS DEVRAIT DONNER g L´mVmNEMENT TOUTE SA DIMENSION DANS LE RmSEAU EUROPmEN $U ER AU JUIN WWW NUITS SONORES COM

notez, sortez

notez, SORTEZ !

Akram Khan, un esthète de la danse

„LÊAugmentation‰ !U COMMENCEMENT UN TEXTE DE 'EORGES 0EREC SOUMIS COMME g L´ACCOUTUMmE g UNE CONTRAINTE MAJEURE ICI UNE SEULE PHRASE DE PAGES SANS PONCTUATION SUR¨ ¦ ,´ART ET LA MANInRE D´ABORDER SON CHEF DE SERVICE POUR LUI DEMANDER UNE AUGMENTATION § %NSUITE ADAPTm AU THmhTRE CET EXERCICE DE STYLE EST DEVENU UNE PInCE SAVOUREUSE QUI ALLIE L´mCRITURE LUDIQUE ET JOUISSIVE DE 0EREC g UNE CONSTRUCTION DRAMATURGIQUE BIEN ½CELmE !NNE ,AURE ,ImGEOIS A CHOISI DEUX COMmDIENS AUX DIMENSIONS TRAGI COMIQUES /LIVIER $UTILLOY ET !NNE 'IROUARD LA 'UENInVRE DE +AAMELOTT POUR JOUER CES DEUX EMPLOYmS LOUFOQUES QUI ¾IRTENT SI SOUVENT AVEC L´ABSURDE $U AU AVRIL

#HRISTOPHE 2AYNAUD DE ,AGE

4HmhTRE DE LA #ROIX 2OUSSE 0LACE *OANNnS !MBRE ,YON E 2mSERVATIONS

2ICHARD (AUGHTON

au théâtre de la Croix-Rousse

,E DANSEUR CHORmGRAPHE ANGLO BENGALI PASSm MAsTRE DANS L´ART DE FUSIONNER LA DANSE FOLKLORIQUE INDIENNE ET LA DANSE CONTEMPORAINE SERA g LA -AISON DE LA DANSE DU AU AVRIL /N NE COMPTE PLUS SES COLLABORATIONS AUSSI VARImES QU´AMBITIEUSES DE LA DANSEUSE mTOILE 3YLVIE 'UILLEM g LA POP STAR +YLIE -INOGUE EN PASSANT PAR L´ACTRICE *ULIETTE "INOCHE #ETTE FOIS CI IL PRmSENTE SON DERNIER SPECTACLE 'NOSIS $ANS LA PREMInRE PARTIE !KRAM +HAN FAIT SEUL UNE DmMONSTRATION DE KATHAK UNE DANSE TRADITIONNELLE INDIENNE APPRISE DnS L´ENFANCE )MPRESSIONNANT DE VIVACITm ET DE PRmCISION IL NOUS LIVRE DES IMAGES SCmNIQUES PURES DE VmRITABLES TABLEAUX VIVANTS DES INSTANTANmS DE BEAUTm ¦ UNE SORTE D´HARMONIE VISUELLE FOUDROYANTE § POUR CITER !RTAUD ,A DEUXInME PARTIE INSPIRmE DU -AHhBHhRATA RACONTE L´HISTOIRE DE LA REINE 'HANDARI QUI AYANT mPOUSm UN HOMME AVEUGLE S´IN¾IGE LA CmCITm ,ES MOUVEMENTS PRENNENT DE L´AMPLITUDE LE GESTE SE VEUT PLUS SOLENNEL D´UNE GRAVITm PROPRE AU REGISTRE mPIQUE 9OSHIE 3UNAHATA S´ILLUSTRE PAR SA GRhCE SA NOBLESSE ET SA DENSITm mMOTIONNELLE ,A DANSE CnDE ALORS LA PLACE AU THmhTRE DU CORPS CE LANGAGE PHYSIQUE QUI RmVnLE TOUT CE QUI PEUT SE DIRE SUR UNE SCnNE INDmPENDAMMENT DE LA PAROLE -AISON DE LA $ANSE AVENUE *EAN -ERMOZ ,YON E 2ENSEIGNEMENTS

Un prince de la soul

$AN -ONICK

.E RATEZ PAS !LOE "LACC AU 4RANSBO LE AVRIL !VEC SON DERNIER ALBUM 'OOD 4HINGS CET EX RAPPEUR DU GROUPE %MANON REVENDIQUE UNE SOUL ENGAGmE QUI TRAITE DU CHxMAGE DE LA PRmCARITm DES 3$& %N DIGNE SONGWRITER DE L´nRE /BAMA IL ENVOIE UN MESSAGE D´ESPOIR g TOUS LES LAISSmS POUR COMPTE DU CAPITALISME 3UR SCnNE SA SOUL ¾IRTE AVEC LE HIP HOP ET LE FUNK ,ES CUIVRES SE MmLANGENT AUX SONS PLUS mLECTROS ET VOUS VOUS TRmMOUSSEREZ SANS COMPLEXE SUR LE TUBE PLANmTAIRE ) .EED A $OLLAR

118

4RANSBORDEUR BOULEVARD DE 3TALINGRAD 6ILLEURBANNE 2mSERVATIONS

EGOLAREVUE

MON BAMBIN AU MUSÉE

6ILLE DE 6AULX EN 6ELIN

au Transbordeur

-USmE DES "EAUX !RTS DE ,YON

LÊOrient DANS le miroir de lÊart occidental $U AVRIL AU JUILLET LE -USmE DES "EAUX !RTS NOUS RmVnLE EN QUOI ,E GmNIE DE L´/RIENT A IN¾UENCm LA PRODUCTION ARTISTIQUE EN /CCIDENT 1UE CELA DONNE LIEU g UNE REPRmSENTATION DE L´/RIENT FANTASMmE PAR LES PEINTRES DU COURANT ORIENTALISTE OU g UNE RmINTERPRmTATION DE CES NOUVEAUX CODES ESTHmTIQUES PAR LES ARTISTES D´AVANT GARDE LES ARTS DE L´)SLAM ONT INDmNIABLEMENT INSPIRm LA CRmATION OCCIDENTALE !U TRAVERS D´OBJETS D´ORNEMENT TAPIS TISSUS CmRAMIQUES MmTAUX ETC MAIS AUSSI PAR LE BIAIS D´®UVRES PRESTIGIEUSES L´EXPOSITION RETRACE L´HISTOIRE DE CET mCHANGE CULTUREL CONSTANT %LLE NOUS DONNE g VOIR mGALEMENT LE FONDS DES COLLECTIONNEURS LYONNAIS FmRUS DEPUIS TOUJOURS D´ART ISLAMIQUE NOTAMMENT GRhCE g L´INDUSTRIE DE LA SOIE

Poissons frais entiers Grenouilles fraîches

-USmE DES "EAUX !RTS DE ,YON PLACE DES 4ERREAUX ,YON ER 2ENSEIGNEMENTS

JÊemmène mon bambin au musée 6OUS AVEZ TERRIBLEMENT ENVIE DE ¾hNER DANS LES GALERIES D´UN MUSmE g CONTEMPLER LES RmCENTES PRODUCTIONS DE L´ART CONTEMPORAIN OU LES DERNIERS VESTIGES D´UNE CIVILISATION DISPARUE¨ 3EULEMENT VOILg VOS TEMPS LIBRES VOUS LES PASSEZ AVEC VOS ENFANTS ET VOUS VOUS PRIVEZ DE CES MOMENTS PRIVILmGImS CAR UNE TELLE VISITE VOUS PARAIT TROP SOPORI½QUE POUR UN MINOT $mTROMPEZ VOUS VOICI UNE SmLECTION D´ACTIVITmS LUDIQUES PROPOSmES PAR LES MUSmES LYONNAIS

Viandes charolaises

* ,E 0ETIT ,ABO TOUS LES SAMEDIS À 15 H 30 AU MAC LES JEUDIS 28 AVRIL ET 5 MAI DE 10 H 15 À 12 H 15 * 2 OUoVES D´/RIENT LES VENDREDIS 29 AVRIL ET 6 MAI DE 10 H 30 À 12 H 30 AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

* 4 OUTE UNE HISTOIRE DE ¾EURS DIMANCHE 15 MAI À 10 H 30 AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

, E MUSmE EN COULEUR #RmE TON MONSTRE ET *EUX ANTIQUES TOUS LES

*

MERCREDIS À 14 H 30 AU MUSÉE GALLO-ROMAIN

* 5 NE VISITE CONTmE TOUS LES MERCREDIS AU MUSÉE DES MARIONNETTES DU MONDE À GADAGNE

* 5 NE VISITE GUIDmE SUIVIE D´UN ATELIER LE MERCREDI MATIN AU MUSÉE DES AUTOMATES

* ! TELIER GO}TER D´ANNIVERSAIRE SUR DEMANDE LE MERCREDI OU SAMEDI APRÈS-MIDI AU MUSÉE AFRICAIN

E RENDEZ VOUS DES ASTRO MxMES PENDANT LES VACANCES * , SCOLAIRES, DU LUNDI AU VENDREDI À 14 H ET 15 H 30, AU PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN

desperate lulu

Il paraît que ce spring/summer sera tout en couleur, moi j’espère qu’il sera chaleur. -ARLnNE 0ROVOOST

*E NE SAIS PAS VOUS LES AMIS MAIS EN CE QUI ME CONCERNE DnS QUE LE PRINTEMPS POINTE SON NEZ JE ME SENS IMMmDIATEMENT L´hME D´UN GOLDEN RETRIEVER *E M´IMAGINE TROTTINANT LA TRUFFE AU VENT DANS LES RUES DE LA VILLE HUMANT L´AIR DE CI DE Lg LE VENT DANS MES POILS¨

Je suis toute gaie, je suis toute fofolle… c’est le printemps, Youpi ! #OMMENT lA PAS TOI -AIS COMME TU ES BIZARRE AMIE BLOGOPHILE¨ -AIS SI ATTENDS REGARDE ½ DE LA -ONTCLERC TROP LONGTEMPS PORTmE ON QUITTE LES BOOTS FOURRmES L´AIR SENT BON LES GENS SONT DEHORS¨ ON SENT D´UN COUP QUE TOUT REDEVIENT POSSIBLE ,ES PETITES ¾EURS REPOUSSENT ET ON PEUT EN BROUTER DEUX OU TROIS SUR NOTRE PASSAGE POUR SE PURGER DE NOTRE HIVER 4U VOIS %N PLUS CETTE ANNmE COMME UN BONHEUR N´ARRIVE JAMAIS SEUL LES )T BRAND NOUS CONCOCTENT UN mTm COLORm $E L´OPTIMISME SEVENTIES DU ¾UO CHIC DU ¾UO DU PUNK DES IMPRIMmS CHINOIS DU BARIOLm DES RAYURES DU ROSE ET DU ORANGE BREF 4/54 /N VA S´mCLATER¨ /UAIS BON T´AS RAISON AMIE DE L´INTERNET MONDIAL JE SUIS COMPLnTEMENT DmPRIMmE

RSO : * MESSAGE PE K !! NIC ON TE KIFF’ AN

(EMERA 4HINKSTOCK

Cet hiver fut bien trop long… j’en peux plus !

120

EGOLAREVUE

EGOLAREVUE COURS DE 6ERDUN 'ENSOUL ,YON 4mL &AX WWW EGO LAREVUE COM $IRECTRICE DE LA PUBLICATION bLOtSE 'IRAULT EG EGO LAREVUE COM 4mL 2mDACTRICE EN CHEF bLOtSE 'IRAULT 3ECRmTARIAT DE RmDACTION &RANlOISE -ALBOSC FMALBOSC REDACTION YAHOO FR 4mL 0UBLICITm bLOtSE 'IRAULT TmL #LOTILDE $UPONT TmL 2mDACTION %STELLE #OPPENS (ASSEN $JOUAD !LEXANDRA %RETZIAN #ATHERINE &OULSHAM #AROLINE 'RATALOUP &RANlOISE -ALBOSC -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI -ARLnNE 0ROVOOST #AROLINE 3CHWARTZ #HARLOTTE 6INCENT

0HOTOGRAPHIE DE COUVERTURE $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+& -ANNEQUINS -AUD AGENCE (OURRA "AGUES +ORLOFF $IRECTION ARTISTIQUE #ONCEPTION 2mALISATION 3IENNE $ESIGN AV *EAN *AURnS 6mNISSIEUX 4mL &AX WWW SIENNEDESIGN COM )MPRESSION )MPRIMERIE #HIRAT 3AINT *UST LA 0ENDUE ,E PAPIER (ANNOART 3ILK A RElU L´HOMOLOGATION DU &3# &OREST 3TEWARSHIP #OUNCIL ,E BOIS UTILISm POUR FABRIQUER CE PAPIER EST ISSU DE FORoTS GmRmES DE MANInRE DURABLE ET mQUITABLE

EGOLAREVUE EST UNE REVUE TRIMESTRIELLE mDITmE PAR LES bDITIONS 2OSELY #APITAL DE € 2#3 ,YON )33. .UMmRO PRINTEMPS $mPxT LmGAL

2ETROUVEZ EGOLAREVUE

en kiosque. ¯ COURS &RANKLIN 2OOSEVELT „ ,YON E ¯ RUE DE LA #HARITm „ ,YON E ¯ 0LACE !NTONIN 0ONCET „ ,YON E ¯ 0LACE DES *ACOBINS „ ,YON E ¯ RUE DE L´!NCIENNE 0RmFECTURE „ ,YON E ¯ 0LACE ,E 6ISTE „ ,YON E ¯ RUE 0RmSIDENT #ARNOT „ ,YON E ¯ RUE DES !RCHERS „ ,YON E ¯ RUE -ERCInRE „ ,YON E ¯ QUAI DE LA 0oCHERIE „ ,YON E

PRIX DE VENTE EUROS

,A REPRODUCTION MoME PARTIELLE DES ARTICLES ET ILLUSTRATIONS PUBLImS DANS %'/,!2%65% EST INTERDITE

0RODUCTION PHOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+& 3TUDIO %RICK 3AILLET 3ABINE 3ERRAD 3TmPHANE 2AMBAUD

PRESENTE

*)"*) 5 #1 *)" .,##. 7'

,&- 5 /# , )6*&- #, 7'

))#- 5 ,*&-#..# 7' *) !* 5 */'#0 ," "#- */'&)- 7'

&). ,*+#4 5 /# '' ," 7' 3*) 5 /# -+ ,&) 7'

*,"# /2 5 */,- #*,$#- '7(#)!# / 7' */,!%#0#' 5 8.#' # ) 7'

*marque

non

reprĂŠsentĂŠe

dans

cette

boutique

Retrouvez toutes nos marques sur :

w w w. k r o n o m e t r y 1 9 9 9 . c o m

LITTLE-L design Frank Boschman

/21'21 ‡ 3$5,6 ‡ &$11(6 ‡ 021$&2 ‡ 67 7523(= ‡ /<21 ‡ %25'($8; ‡ &285&+(9(/

w w w. r b c m o b i l i e r. c o m Montpellier - NĂŽmes - Avignon - Lyon Partenaire

EGO-RBC-Printemps2011-RB.indd 1

mobilier

des

architectes

RBC Lyon 42 quai Rambaud Conuence, Lyon II T. 04 72 04 25 25

25/03/2011 14:42:57

PRINTEMPS-ÉTÉ 2011

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

S O L I S / 6 , q u a i J u l e s C o u r m o n t 6 9 0 0 2 L y o n / T. 0 4 7 2 4 0 9 3 2 7 / F. 0 4 7 2 4 0 9 3 4 3 E . c o n t a c t @ s o l i s b o u t i q u e . c o m / w w w. s o l i s b o u t i q u e . c o m

11

EGOLAREVUE

Dries van Noten . Lanvin . Rick Owens . Carven . Y's . Tao . Comme des garcons*. Junya Watanabe . Yohji Yamamoto . Maison Martin Margiela . Issey Miyake .

11 NUMÉRO ONZE

FH?DJ;CFI#xJx LYON – FRANCE

2011

mmm$[]e#bWh[lk[$Yec

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.