EGO LA REVUE n°15

Marques exclusives, concepts inÊdits‌

Services 4 ĂŠtoiles

Hollister, Muji, SuiteBlanco, Bel Air, Kusmi Tea, Aldo, Bose...

PRINTEMPS š 2012

Voiturier, groom, manucure, cireur de chaussures‌

EGOLAREVUE

15

Loisirs Restaurants panoramiques, cinÊmas, mur d’escalade, spa‌

Navette uviale hybride St Paul - Bellecour - Conuence

Restez connectĂŠ !

WWW CONm UENCE FR "OUTIQUES OUVERTES DU LUNDI AU SAMEDI DE H ĂŒ H s (YPERMARCHĂ? #ARREFOUR DU LUNDI AU SAMEDI DE H ĂŒ H LE DIMANCHE DE H ĂŒ H CinĂŠmas et restaurants ouverts tous les jours, mĂŞme le dimanche 0ARKING GRATUIT H AVEC LA CARTE DE l DĂ?LITĂ? PLACES OUVERT H s 4RAMWAY 4 STATION (Ă™TEL DE 2Ă?GION -ONTROCHET "US LIGNES 3

s .AVETTE m UVIALE s 3TATIONS 6�LO 6 (ÙTEL DE 2�GION 0ATINOIRE #HARLEMAGNE s Parc à vÊlos #ONm UENCE COURS #HARLEMAGNE ,YON

120275-AP-ecolarevue245x315-V4 indd 1

30/03/12 11:56

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

DĂŠcouvrez le shopping 4 ĂŠtoiles !

15

NUMÉRO QUINZE

PRINTEMPS

LYON – FRANCE

2012

š mmm$[]e#bWh[lk[$Yec

Sofa Suita, Design : Antonio Citterio Photographié à la VitraHaus, Vitra Campus 2010

© Studio Erick Saillet

Partenaire mobilier des architectes www.rbcmobilier.com

RBC

MOBILIER PROJETS

65 rue du Président Edouard Herriot

Structures

13 rue Foch 34000 Montpellier T. 04 67 60 75 06

RBC

Contract

2 Plan d’Aviler 34000 Montpellier T. 04 99 58 10 11

RBC

Nîmes

1 pl. Salamandre 30000 Nîmes T. 04 66 67 62 22

RBC

Avignon

38 bld Saint Roch 84000 Avignon T. 04 90 82 52 56

RBC

Lyon

42 quai Rambaud 69002 Lyon T. 04 72 04 25 25

F - 69 002 LYON I 04 72 41 03 82 48 rue Auguste Comte

F - 69 002 LYON I 04 78 05 31 93

Découvrez le catalogue M&A dans tous les showrooms RBC

www.maisonhomedesign.fr

Partenaire privilégié de vos projets d’aménagements intérieurs

34 COURS D’HERBOUVILLE 69004 LYON / Tél. 04 78 28 50 82 / fax 04 78 27 25 03 / www.ambianceconcept.fr

éditorial

,YON AU ½L DE L´EAU 5NE INVITATION DE SAISON g LA DmCOUVERTE DU ¦ 2IVER -OVIE § QUE NOUS DESSINENT ARTISTES ET ARCHITECTES PAYSAGISTES POUR LES BERGES DE 3AxNE ¯ PREMInRES RmALISATIONS EN JUIN ¯ ET DANS LES COULISSES DU PORT bDOUARD (ERRIOT

DE SA VIE FOURMILLANTE ET SECRnTE %T CES MOUVEMENTS ¦ SLOW LIFE § PHmNOMnNE MARGINAL ET PASSmISTE OU SOLUTION POUR PLUS DE CONVIVIALITm ET DE MAsTRISE DES CHOIX $E LA NOURRITURE AU MANAGEMENT D´ENTREPRISE

NOUS AVONS MENm L´ENQUoTE ET VOUS LAISSONS EN JUGER #xTm MODE VOUS EMBARQUEREZ DANS UN UNIVERS DE SCnNES DE CRIME ET DE PInCES g CONVICTION AVEC $-+& CHOISIREZ VOTRE SAC DE L´mTm AVEC NOS MODnLES AMATEURS ET COMPLICES ET PICOREREZ DANS LE JUKE BOX DE -ARINE ET LE CHOIX D´%'/ POUR CALMER VOS FRINGALES ACHETEUSES 6OUS DmCOUVRIREZ DES PERSONNALITmS LYONNAISES DE CONVICTION CHEF D´ENTREPRISE PROFESSIONNELS DE LA CULTURE DE LA SANTm ARTISTE mCRIVAIN¨ !VEC NOS BONS PLANS DE RESTAURANTS DE SORTIES ET DE LECTURES VOUS VOILg PARmS POUR PATIENTER JUSQU´AU PROCHAIN NUMmRO 4OUS CES SUJETS g EXPLORER LE CASQUE SUR LES OREILLES AVEC LA BANDE SON IDmALE CONCOCTmE PAR NOTRE CHRONIQUEUR POUR ACCOMPAGNER VOTRE DOUX DmCOLLAGE DESTINATION LE 3OLEIL Éloïse Girault

6

EGOLAREVUE

sommaire

le choix d’EGO 10 air du temps ,A 3AxNE AU ½L DE L´ART 24

intĂŠrieurs 5N NID DOUILLET AU SOMMET DES MONTAGNES 32

des hauts et des bas ,E JUKE BOX DE -ARINE 40 0RODUCTION $IDIER -ICHALET 44 0InCES g CONVICTION 52 $ES ,YONNAIS ET DES SACS 54

tendance sport NUMÉRO

question d’Êpoque ,A VIE EN SLOW 64

tête-à -tête !LEXIS *ENNI ENTRE DANS L´(ISTOIRE¨ 72 -ARIA !NNE 0RIVAT 3AVIGNY CONSERVATEUR RmANIMATEUR¨ 74 .ATHALIE !ULNETTE 3OIS SAGE x MA DOULEUR 76 *EAN 0IERRE #HALLIER 0ATER SOCIETAS 78

SOM MAIRE

15

&OOTBALL 5 3 DE L´OMBRE g LA LUMInRE 60

dans les coulisses ,E PORT DE ,YON A LA COTE 80

embarquement immÊdiat 88 ,E 'OURGUILLON L´ART DU COCOONING ,OFT 6INTAGE DESIGN CALME ET VOLUPTm ,YON &AUBOURG UNE CHAMBRE AVEC VUE

gourmandises .EWS GOURMANDES 90

carte blanche 2OBERT #OMBAS .I DIEU .I MAsTRE 97

mur du son ,mGER ZmPHYR 100

mon libraire m’a dit ,A SmLECTION DE LA LIBRAIRIE 4ERRE DES LIVRES 102

notez, sortez ! 104 entre guillemets !GITmS DU CLAVIER 110

desperate lulu Î VIEILLESSE ENNEMIE N´AI JE DONC TANT VmCU QUE POUR CETTE INFAMIE 112

8

EGOLAREVUE

JOSEPH NOTIFY JÉRÔME DREYFUSS J.BRAND CHEMISE EQUIPMENT

17 RU E AU GUS TE COMTE

/

69002 LYON

/

T é l. 04 72 40 01 56

/

Fa x. 04 78 42 52 14

le choix d’EGO

le choix d’EGO ,AURIE "ONNEFOY %STELLE #OPPENS 6IRGINIE #OUTInRE (mLOtSE &AMIm 'ALTIER &RANlOISE -ALBOSC 2APHApLLE 0OYET

Quelque chose et de de

neuf vintage

MODE

Chez LĂŠonard Vintage, les rangĂŠes de chaussures qui attendent sagement leurs futurs propriĂŠtaires

ˆ $2

sont issues de stocks des annÊes 70 et 80 et n’ont,

MODE

par consĂŠquent jamais

Hollister Co

ĂŠtĂŠ portĂŠes. Des arrivages rĂŠguliers de bottines

et autres nouveautÊs au Centre commercial de Lyon Conuence

et escarpins de qualitÊ des confections d’antan pour se rÊconcilier avec

!MOUREUX DU SHOPPING RmJOUISSEZ VOUS $EPUIS SON INAUGURATION EN AVRIL LE NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS D´5NIBAIL 2ODAMCO g #ONžUENCE ACCUEILLE UNE CENTAINE D´ENSEIGNES 3ONT PRmSENTES DE NOMBREUSES MARQUES INmDITES g ,YON COMME -UJI ABRmVIATION DE -UJIRUSHI 2YOHIN SOIT EN JAPONAIS Œ PRODUITS DE QUALITm SANS MARQUE § LES COSMmTIQUES +IKO +USMI 4EA OU ENCORE LES HAMBURGERS 2AZOWSKI /N RETROUVE AUSSI UN !PPLE STORE LE SECOND DE LA VILLE UNE LIBRAIRIE $ECITRE OU LE BIJOUTIER 4OURNAIRE ,A GRANDE NOUVEAUTm RESTE L´IMPLANTATION DE LA PREMInRE BOUTIQUE EN 2HxNE !LPES DE LA CmLnBRE MARQUE AMmRICAINE (OLLISTER #O %N EFFET L´ENSEIGNE DES SURFEURS BRANCHmS DU GROUPE !BERCROMBIE &ITCH S´mTEND g PRmSENT SUR M AVEC DES COLLECTIONS JEUNES ET DmCONTRACTmES LB

le vintage ! „RP ,mONARD 6INTAGE

RUE DU 0LAT „ ,YON E

EGOLAREVUE

L’auteur Serge Tonioni revisite les recettes lyonnaises et nous guide pour dÊnicher les meilleures adresses, les meilleurs produits et restaurateurs. En anglais aussi et bientôt dans d’autres langues pour le plaisir des touristes.

Paradis ˆ $2

de la montre

Le fondateur de cette mini boutique de prĂŞt-Ă -porter masculin est ĂŠgalement Ă l’origine du site Timefy, spĂŠcialisĂŠ dans les montres de facture contemporaine – Nixon, Takumi, Victorinox Swiss Army‌ On peut aussi dĂŠgoter les sacs d’Estime, les chemises sur mesure Saint-Sens (de 79 Ă 229 euros). Au choix : 22 formes de cols (italien, anglais, ofďŹ cier, etc.), 13 styles de poignets, trois types de coupes, cinq modèles de poches. Les plus indĂŠcis trouveront leur salut avec les chemises Scotch & Soda, les polos Fred Perry ou les pulls Tommy HilďŹ ger. EC

SHOPPING

„

ˆ $2

Avec cette Êdition limitÊe, Montblanc rend hommage à Hitchcock avec des stylos striÊs de rouge et dont l’agrafe s’apparente à un couteau, mÊlange d’ÊlÊgance et d’Êtrange, de quoi nous donner le vertige.

LIVRE

NEWS

„

0xLE DE ,OISIRS ET DE #OMMERCES DE ,YON #ONžUENCE „ ,YON E !CCnS PImTONS COURS #HARLEMAGNE !CCnS VOITURES RUE 0AUL -ONTROCHET WWW LYONCONžUENCE COM

10

ˆ $2

ont une particularitĂŠ : elles

-ENLOOK

RUE DU 0LAT „ ,YON E „ 4mL

On vous aime toutes ...

48 avenue de la RĂŠpublique - 69160 Tassin la Demi-Lune 04 78 34 71 37 - cotehamptons live.fr

le choix d’EGO

le choix d’EGO MODE

Lever de rideau place des CĂŠlestins

5NE LITHOGRAPHIE DE *ANE &ONDA SIGNmE 7ARHOL SOUS L´mCLAT D´UN LUSTRE SATELLITE DE 'IO 0ONTI POUR SON OUVERTURE g ,YON L´INCONTOURNABLE GRIFFE 0AUL *OE A MIS LES PETITS PLATS DANS LES GRANDS ,´AMBIANCE EST RmSOLUMENT VINTAGE CHIC ET COLORmE g L´IMAGE DE SA CRmATRICE 3OPHIE !LBOU ET DE SA VISION DE LA FEMME 0AUL *OE #E NOUVEL mCRIN PLACE DES #mLESTINS ACCUEILLE AINSI UNE COLLECTION D´mTm PLACmE SOUS LE SIGNE DE LA MYTHIQUE 2OAD #UIR IRISm VESTES SMOKING ET SAHARIENNES REVISITmES VIENNENT REHAUSSER LE JEAN CALIFORNIEN g LA COUPE FmMININE¨ %T POUR LES ROMANTIQUES UNE PROFUSION DE SOIE D´IMPRIMmS žORAUX ET DE ROBES QUI CEINTURmES JOUENT LA TRANSPARENCE ET FERONT žOTTER EN PRESQU´sLE UN PARFUM DE DOLCE VITA RP

Moto

ˆ $2

ˆ $2

„

0AUL *OE

PLACE DES #mLESTINS „ ,YON E „ 4mL

As du volant

NEWS

boulot dodo

Les Lyonnais plus vilains garçons qu’on ne le croit d’ordinaire ? Possible, à en juger par les 500 Harley-Davidson vendues dans l’agglomÊration pour la seule annÊe 2011. Un score qui range le concessionnaire du Grand Lyon, rÊparti sur les sites de Brignais et de Dardilly, bon premier au niveau europÊen, en termes de ventes.

Le chiffre d’affaires de cet exercice (12 millions et des poussières) laisse loin, dans son sillage, celui de 2010, grâce à une accÊlÊration de 10 %.

Un secteur qui ne connaÎt pas la crise et qui semble n’avoir besoin de personne‌ EC

„

La cÊlèbre marque de couteaux Laguiole s’habille à la lyonnaise avec un manche aux dessins reprÊsentant notre fameux Guignol. Chez Maison Brossard.

ˆ $2

12

EGOLAREVUE

NEWS

#ADEAU ORIGINAL OU IDmE POUR SE FAIRE PLAISIR LES STAGES DE PILOTAGE PROPOSmS PAR L´mCOLE ! PRnS DE 3AINT bTIENNE S´ADRESSENT g TOUS DU DmBUTANT AU PILOTE CON½RMm 3UR UN CIRCUIT DE MnTRES L´ORGANISME PROPOSE DES FORMATIONS DE MINUTES g JOURS AVEC UN PROGRAMME PmDAGOGIQUE ET DES OBJECTIFS g ATTEINDRE TOUT EN GARDANT UN ESPRIT DmCONTRACTm $ESTINmS AUX HOMMES COMME AUX FEMMES CES STAGES PERMETTENT D´EXERCER SES TALENTS AU VOLANT D´UN GRAND NOMBRE DE BOLIDES COMME LA 0EUGEOT 3 SPORT OU UNE 3UBARU )MPREZA VC

„

SHOPPING

bCOLE DE PILOTAGE AUTOMOBILE :) DE LA PLAINE „ 0ARC DE L´/RME „ LES 3OURCES "0 .€ „ !NDRmZIEUX "OUTHmON 4mL „ ACOMPETITION WANADOO FR

Maison Vaincourt fait des ceintures haut de gamme et 100 % françaises, classiques et rafďŹ nĂŠes, comme cette ceinture sangle en cuir de vachette beige avec piqĂťre cellier. Chez Morgane Chevallier. ˆ $2

,mGENDE (ARLEY $AVIDSON 'RAND ,YON

CHEMIN "RUYnRE „ $ARDILLY 4mL

SHOPPING

ˆ $2

ˆ $2

ˆ $2

en devenir

Prada Gianvito Rossi Giuseppe Zanotti Yves Saint Laurent Chaussures & sacs

Marc Jacobs Michel Vivien CĂŠline

Chaussures Accessoires

12, rue Gasparin 69002 Lyon TĂŠl/Fax. 04 78 62 35 31

ww ww.alilice ceda ce dan da nsle lessviilllle es.c com m / ly yo n

Femmes

le choix d’EGO

le choix d’EGO

BEAUTÉ

nuance

ˆ $2

ˆ $2

Le sens de la SHOPPING

Pour le printemps, ZoÊ Bonbon reconduit sa collection de foulards, cette fois aux couleurs ashy, de quoi redonner du pep’s à vos tenues.

,ES TEINTES DmLICATES DE PRUNE ET DE GRIS POSENT LE DmCOR DE CETTE ADRESSE RmSOLUMENT COSY O| L´ON VIENT SE FAIRE CHOUCHOUTER APRnS AVOIR SHOPPm DANS LE QUARTIER 3ANDRA COLORISTE AUX PETITS SOINS DmTIENT ,ES #LEFS DE LA #OULEUR SALON CON½DENTIEL O| VOTRE CRINInRE EST REINE ,E CHOIX D´%GO POUR LE RETOUR DES BEAUX JOURS 5N BALAYAGE QUI ENSOLEILLE VOS POINTES POUR UN EFFET Œ RETOUR DE L´sLE -AURICE § UN OMBRm HAIR SUR MESURE DU NATUREL AVANT TOUT RP

„

3ANDRA , ,ES #LEFS DE LA COULEUR

RUE DU 0ALAIS 'RILLET „ ,YON E „ 4mL

Nouveau temple du sport NEWS

"ELLE LURETTE QUE VOUS VOUS DITES QU´IL FAUDRAIT INVESTIR DANS UN RAMEUR 0LUS DmLICAT DE PROCRASTINER DEPUIS QUE ,EPAPE SmLECTIONNEUR D´mQUIPEMENTS DE MUSCULATION ET DE CARDIO TRAINING DES "LEUS g #LAIREFONTAINE NOTAMMENT A OUVERT UNE BOUTIQUE EN PRESQU´sLE ,´ADRESSE DmROULE SON APPROCHE SPORT SANTm SUR TROIS NIVEAUX -ONTRES

'03 mLECTROSTIMULATEURS TAPIS DE COURSE OU VmLOS D´INTmRIEUR CxTOIENT VoTEMENTS CHAUSSURES POUR LA COURSE D´ENDURANCE LE ½TNESS ET LES ACTIVITmS DE PLEIN AIR %N PLUS DES TmNORS TELS QUE .IKE !DIDAS ET 4HE .ORTH &ACE L´ENSEIGNE A DmNICHm 7OLFSKIN UNE MARQUE ALLEMANDE MOINS CONNUE EN &RANCE "REF

DU MATmRIEL SOLIDE HIGH TECH ET HAUT DE GAMME POUR FAIRE SIENS LES TERMES DE Œ RENFORCEMENT MUSCULAIRE § ET Œ DmPASSEMENT DE SOI § EC

„

ˆ $2

,EPAPE

RUE 'ROLmE „ ,YON E „ 4mL

NEWS

Pour le printemps L’OrÊal habille nos ongles de couleurs pastel ou plus vives. À porter au grÊ de nos humeurs et envies.

14

EGOLAREVUE

Un vÊlo gonÊ à bloc Disponible à l’essai chez Imag’in, le powerBIKETM est la toute nouvelle invention de l’entreprise Power PlateŽ. Ce vÊlo d’intÊrieur, conçu notamment pour l’entrainement des cyclistes, vibre en proportion de l’effort fourni au pÊdalage.

RĂŠsultat : des cuisses et des fessiers bĂŠton en un temps record. VC

„

)MAG´IN

RUE DU 0LAT „ ,YON E „ 4mL

ˆ $2

ˆ $2

SHOPPING

NEWS

Rallye AĂŻcha les gazelles,

une affaire de cœur  Un coup de foudre amical basÊ sur un goÝt partagÊ du challenge , ainsi s’expriment Christine Dubost-Hocquart, gynÊco, et CÊcile Monnot-Ricci, gÊrante de sociÊtÊ, qui ont participÊ à ce rallye pas comme les autres. Un rallye 4x4, 100% fÊminin, international, avec navigation à l’ancienne pour

effectuer un parcours prĂŠdĂŠďŹ ni, hors piste, en un minimum de kilomètres. DĂŠmarche ĂŠco-citoyenne (ĂŠmissions de CO2 maĂŽtrisĂŠes et compensĂŠes) et solidaire en plus : les Gazelles soutiennent l’association CĹ“ur de Gazelles qui promeut des projets comme l’accès Ă l’eau potable, Ă l’Êducation ou aux soins mĂŠdicaux par l’intermĂŠdiaire de la caravane mĂŠdicale. ÂŤ Qui voyage ajoute Ă sa vie. Âť, on les croit volontiers. „FM WWW LECHAPPEEBELLE COM

NEWS

ˆ 3ABINE 3ERRAD

Plein la vue

0REMIERS PAS PREMInRE DENT DE LAIT¨ POUR CERTAINS L´HEURE EST VENUE DE CHAUSSER SES PREMInRES LUNETTES 0OUR PASSER CETTE mTAPE MARQUANTE AVEC BRIO VOUS POURREZ COMPTER SUR LES CONSEILS SUR MESURE DE &LORENCE 'UYAUD ET "RIGITTE -ILOT CRmATRICES DE 'UMII ET SPmCIALISTES DE L´OPTIQUE ENFANT $ANS UNE DmCO g LA FOIS MANGA ET URBAINE VOUS RETROUVEREZ UNE GALAXIE DE MARQUES POUR CHOISIR SA PREMInRE PAIRE DE LUNETTES 0ITCHOUNES ET PITCHOUNETTES "ENETTON

)++3 &ISHER 0RICE VOS PETITS BOUTS SERONT STYLmS JUSQU´AU BOUT DU NEZ RP

„

'UMII OPTIQUE

AVENUE DES &RnRES ,UMInRE „ ,YON E „ 4mL

*# !$ % " & !$ ) )( ' &

le choix d’EGO

le choix d’EGO NEWS

Plaisirs Êgoïstes ª DEUX PAS DE LA PLACE "ELLECOUR LE SPA 3ENSATION DE SOI S´EST DESSINm UN CADRE CONTEMPORAIN PONCTUm DE TOUCHES ORIENTALES mCHO CHIC AUX ORIGINES MAROCAINES DE LA FONDATRICE 3AMIRA &OUCAUD 0REMInRE mTAPE EN½LER PEIGNOIR ET NU PIEDS LE TOUT FOURNI DANS DES CABINES INDIVIDUELLES ET CON½ER SES EFFETS PERSONNELS g UN CASIER FERMANT g CLEF 0UIS SE LAISSER CUEILLIR PAR L´AMBIANCE COTONNEUSE ET UN AGENCEMENT TOUT EN RECOINS QUI PRmVIENT TOUTE PROMISCUITm -ENTION SPmCIALE AU VASTE HAMMAM AVEC SES MOSAtQUES AUX TEINTES FONCmES ª CxTm DU JACUZZI L´ESPACE SAUNA EST COMPOSm DE DIFFmRENTES CABINES O| CHASSER LES TOXINES EN SOLO OU EN DUO DONT UN SAUNA g INFRAROUGES QUI BR}LE SANS PITIm DEUX FOIS PLUS DE CALORIES ,ES PRODUITS APPLIQUmS LORS DES SOINS DU VISAGE ET DU CORPS SONT SIGNmS 0AYOT ET 3OTHY´S EC

„

ˆ $2

3PA 3ENSATION DE SOI /UVERT J DE H g H ET EN NOCTURNE JUSQU´g H LES JEUDIS ET VENDREDIS

RUE 3ALA „ ,YON E „ 4mL

MODE

Tout un Har

SHOPPING

Har : un nom dĂŠpouillĂŠ, Ă mille lieux des jeux de mots qui ornent habituellement les façades des salons de coiffure, pour un atelier ˆ $2

ˆ $2

atypique fondĂŠ par Emmanuel Coulaud. Un dĂŠcor scandinave SHOPPING

fait de nuances de bois clair et de blanc laquĂŠ avec, en mezzanine,

L’huile de massage de Sanoore, Ă la fragrance doucement fruitĂŠe et orale, est certiďŹ ĂŠe bio pour le bien-ĂŞtre de maman et la sĂŠrĂŠnitĂŠ de bĂŠbĂŠ.

un espace dÊtente. „RP (AR ATELIER DE COIFFURE

RUE ,OUIS 6ITET „ ,YON ER „ 4mL $U MARDI AU SAMEDI DE H g H

L’herbe sera maintenant

toujours verte

#HEZ -ONSIEUR 'AZON LE SPmCIALISTE DE LA DISTRIBUTION ET DE LA POSE DE GAZON SYNTHmTIQUE LA PELOUSE S´INVITE PARTOUT g L´INTmRIEUR ET g L´EXTmRIEUR DES LOGEMENTS /N LA TROUVE AUTOUR DES PISCINES SUR LES TERRASSES OU MoME DANS LES COMMERCES POUR CRmER DES ESPACES ORIGINAUX %T POUR LES PASSIONNmS DE GOLF QUI RoVENT D´AMmLIORER LEUR HANDICAP IL EST AUSSI POSSIBLE D´INSTALLER DANS LEUR JARDIN UN VRAI PUTTING GREEN #´EST mGALEMENT UNE SOLUTION AUX PROBLnMES DE CONSOMMATION D´EAU DE TONTE ET DE DmSHERBANT LB

„

-ONSIEUR 'AZON

AVENUE 0AUL +RUGER „ 6ILLEURBANNE „ 4mL WWW MONSIEUR GAZON COM

16

EGOLAREVUE

ˆ 4HINKSTOCK -ARLENE &RAZIER

DÉCO

Plus besoin de frĂŠquenter les musĂŠes pour admirer les grands peintres ! Marushka Collection vous propose de les porter en bijoux.

www.lavitrinedeTraďŹ k.fr

le choix d’EGO

le choix d’EGO NEWS

Cultures actives )L N´Y A PAS UNE MINUTE g PERDRE ,´ANCIEN ,AVOIR PUBLIC DE ,YON AU CHxMAGE TECHNIQUE DEPUIS UNE DmCENNIE A REPRIS VIE POUR UN AN -AIS ADIEU LES CORVmES

PLACE g DES SPECTACLES mCHEVELmS g ZIEUTER UN VERRE g LA MAIN !UX MANETTES DE CE LIEU AUX INžUENCES BERLINOISES REBAPTISm #LUB 4HmhTRE LA TROUPE GENTIMENT AZIMUTmE D´/LIVIER 2EY %LLE CONNAsT L´ART DE PASSER DU COQ g L´hNE PInCES DE THmhTRE OLm OLm EXPOS INTRmPIDES ARTS NUMmRIQUES DINGOS APRnS MIDI LOTO OU THm DANSANT BALLOCHES QUEER ET DmHANCHmS FRmNmTIQUES DES SOIRmES DJ´S (OURRA ,ES PENTES RETROUVENT AINSI DE BIEN BELLES COULEURS )L N´Y EN AURA PAS POUR TOUT LE MONDE PAS DE RmSERVATION POSSIBLE 0ROGRAMME g CONSULTER SUR WWW LECLUBTHEATRE FR 0ETITS BUDGETS FRIENDLY EC ˆ $2

„

,E #LUB 4HmhTRE !U ,AVOIR PUBLIC „ IMPASSE &LESSELLES „ ,YON ER

ˆ $2

MODE

Il n’y a pas de saison pour savourer un bon thÊ, c’est pourquoi Kusmi Tea nous propose un thÊ vert à la rose. Pour une saveur eurie, en harmonie avec la saison.

Calepino fait des petits carnets qui vous accompagneront partout. Design rĂŠtro et aspect pratique, Ă glisser dans vos sacs Ă mains comme dans vos poches de jean.

NEWS

Têtes de capuche IntriguÊs par ce nom insolite ? DÊcouvrez, à L’Êpicerie moderne, le travail personnel de Sabine Serrad,  la  photographe favorite d’EGOLAREVUE. Sabine nous prÊsente les derniers-nÊs de cette sÊrie. Une galerie de portraits dÊjantÊs et colorÊs oÚ se cache un univers dÊconcertant qui lui est propre,

ˆ 3ABINE 3ERRAD

entre poĂŠsie et humour mais toujours plein

18

EGOLAREVUE

de surprises. „FM ,´bPICERIE MODERNE *USQU´AU AVRIL DU MARDI AU VENDREDI H ¯ H ET H ¯ H #ENTRE ,mONARD DE 6INCI „ PLACE 2ENm ,ESCOT „ &EYZIN

ˆ 3ABINE 3ERRAD

SHOPPING

ˆ $2

SHOPPING

Ma maille Ă moi 0ETITE PAR LA TAILLE

GRANDE PAR LA VITALITm

CETTE BOUTIQUE DE MODE FmMININE 3ESSUN

3WILDENS 7OOL AND THE 'ANG¨ ORGANISE RmGULInREMENT DES SOIRmES TRICOT POUR APPRENDRE g NE PLUS S´EMMoLER LES AIGUILLES ,ES LElONS JOYEUSES ET EMPLIES DE CUP CAKES ONT POUR THmhTRE CHALEUREUX LE RESTAURANT CHEZ 'UILLEMETTE EC

„

3OIRmES ORGANISmES PAR .YACK

RUE !UGUSTE #OMTE ,YON E „ 4mL

le choix d’EGO

le choix d’EGO MODE

L’italienne Alberta Ferretti s’invite à Lyon chez Graphiti Femme ,A COLLECTION PRINTEMPS mTm D´!LBERTA &ERRETTI TOUT DE PERLES ET DE MOUSSELINE mVEILLE NOS RoVES DE PETITES ½LLES #HEZ 'RAPHITI LA CRmATRICE DE LUXE S´INVITE AUX CxTmS DE "ARBARA "UI AVEC DES PInCES ENVO}TANTES JOUANT SUR LA TRANSPARENCE /N Y DmCOUVRE DES PASTELS DOUX

L´mLmGANCE DU NOIR OU LA VIVACITm DU CORAIL QUI HABILLENT LES FEMMES POUR LES MARIAGES ET LES GRANDES OCCASIONS )L FAUT DONC OUVRIR LES YEUX CAR LA BOUTIQUE N´ACCUEILLE ET NE MET g L´HONNEUR UN NOUVEAU GRAND COUTURIER QU´UNE FOIS PAR SAISON LF

„

ˆ $2

'RAPHITI &EMME

RUE DU PLhTRE „ ,YON ER „ 4mL

SHOPPING

polyglottes

MODE

Trop Choup

AmĂŠnagĂŠes avec simplicitĂŠ

4AILLE ½NE DE PIN UP ET VOLANTS g LA -AD -EN MADE IN &RANCE -ADAME #HOUP NE COUD PAS DES TABLIERS

ELLE SIGNE UNE COLLECTION DE Œ COOKING DRESSES § )MPRIMmS CUPCAKES

PETITS POIS RmTROS OU žEURS TEINTmES DE CARMIN POUR BRILLER DERRInRE LES FOURNEAUX MoME QUAND LE TORCHON BR}LE RP

servent d’Êcrin à des massages

„

-ADAME #HOUP 4ABLIERS DE g EUROS 3UR WWW MADAMECHOUP COM

20

Massages

EGOLAREVUE

ˆ $2

Cet ÊtÊ les cabas Vanessa Bruno se dÊclinent façon cuir et tissus jacquard aux couleurs vives pour accompagner nos tenues printanières.

et goÝt, les deux salles de massage du monde, un vrai petit tour du globe à effectuer les yeux fermÊs : californien, suÊdois, thaï, balinais, ayurvÊdiques, corÊen‌ Ici, cap sur la relaxation : on vous malaxe du cuir chevelu aux orteils.

Compter 35 euros pour la demiheure, le double pour une heure. „EC !NAHATA #ENTRE DE RELAXATION

RUE 0RAVAZ „ ,YON E „ 4mL

SHOPPING

Cette Eau des Bienfaits allie le savoir-faire de Roger & Gallet et la fraĂŽcheur de l’orange sanguine, pour un effet toniďŹ ant et ressourçant.

ˆ $2

ˆ $2

ˆ $2

NEWS

le choix d’EGO

le choix d’EGO Un plein NEWS

pour 2 euros 4WIZY DERNInRE NmE DU GmANT 2ENAULT EST UN BIPLACE URBAIN mLECTRIQUE ET LUDIQUE $ERRInRE SES OUVRANTS FUTURISTES g LA PLACE DES PORTInRES CET HYBRIDE DmVOILE UN HABITACLE TOUT DROIT SORTI D´UN ½LM DE SCIENCE ½CTION 'RhCE g SON MOTEUR CHEVAUX ET SON POIDS PLUME

CE MINI BOLIDE CONSERVE UNE PUISSANCE D´ACCmLmRATION mTONNANTE 4WIZY C´EST SURTOUT UN MODE DE TRANSPORT SILENCIEUX ET mCONOME QUI PRmSERVE L´ENVIRONNEMENT RECHARGER LA 4WIZY REVIENT g DEUX EUROS RP

ˆ 3ABINE 3ERRAD

„

2ENAULT 4WIZY EUROS g EUROS 44# SELON LES MODnLES LOCATION DE LA BATTERIE EUROS 44# MOIS

SHOPPING

SHOPPING

ˆ $2

Une large gamme de couleurs pour le nouveau Novalip Duo de La Roche-Posay qui combine rouge à lèvre et baume hydratant.

Lancel nous propose la gamme ÂŤ Daligramme Âť aux ďŹ ns symboles, mĂŠlangeant cuir et tissus pour un look chic et urbain.

Dans l’antre des

MODE

collectionneuses 5NE FOIS PAR MOIS g HEURES UN NOUVEAU RITUEL INTERNET S´EST INSTALLm LA VENTE mPHmMnRE ,ES #OMPOSANTES UNIQUEMENT SUR INSCRIPTION 0OCHETTES EN ½NE žEUR DE CUIR ESCARPINS g LA CAMBRURE PARFAITE ROBES AUX COUPES mTUDImES ET BLOUSES TEINTmES DE ROMANTISME LES SILHOUETTES ,ES #OMPOSANTES TOUJOURS CONTEMPORAINES FONT REVIVRE LE MEILLEUR DE LA MODE DES DmCENNIES PASSmES %NTRE PInCES VINTAGE ET CRmATIONS INTEMPORELLES LA CENTAINE DE COLLECTORS MIS EN LIGNE CHAQUE MOIS S´ARRACHENT AINSI EN QUELQUES HEURES RP

22

EGOLAREVUE

ˆ $2

„

,ES #OMPOSANTES )NSCRIPTION SUR WWW LESCOMPOSANTES COM

ˆ $2

ˆ $2

SHOPPING

La gamme BB crème  Nude Magique  de L’OrÊal Paris, composÊe de deux teintes universelles, s’adapte parfaitement au teint pour un effet hydratant et seconde peau.

NEWS

Restaurateurs, ďŹ ni le casse-tĂŞte

des notes de frais C’est en observant les restaurateurs batailler avec leur calculatrice pour ĂŠtablir des notes de frais, que Charles-François Benke a eu l’idĂŠe de dĂŠvelopper une webapp’ dĂŠdiĂŠe. Très simple : une fois connectĂŠ au site Internet de l’appli www.mes-notes-de-frais.fr, il sufďŹ t de saisir les montants TTC de l’addition et choisir la bonne TVA pour connaĂŽtre le montant HT et la TVA ; on peut aussi diviser par le nombre de couverts. L’appli est gratuite et disponible pour smartphones, tablettes tactiles ou simple ordinateur. Quant Ă CF Benke, actuellement auto-entrepreneur, il est non assujetti Ă la TVA ! „FM WWW MES NOTES DE FRAIS FR

ˆ $2

NEWS

Le meilleur du fait maison $ES PRODUITS COSMmTIQUES AUX MILLE VERTUS FAITS MAISON QUI TRxNENT SUR UNE mNORME TABLE DE CUISINE EN BOIS MASSIF ON L´ATTENDAIT L´ENSEIGNE ,USH S´EST INSTALLmE DEPUIS PEU EN PRESQU´sLE 'AMMES DE CRnMES POUR LE VISAGE ET LE CORPS AUX PARFUMS ET TEXTURES ENVO}TANTES SHAMPOINGS SOLIDES

BOULES DE BAIN EFFERVESCENTES¨ TOUTE UNE CARTE DE DOUCEURS INATTENDUES RP

„

,USH

RUE DE LA 2mPUBLIQUE „ ,YON E

2APHAEL ,EFEUVRE

)MAGE 4IJANI ,OUSSAEIF

air du temps

Tadashi Kawamata ,ES ®UVRES DE 4ADASHI +AWAMATA ARTISTE JAPONAIS RmPUTm POUR SES CONSTRUCTIONS EN BOIS LmGnRES POmTIQUES g MI CHEMIN DE L´ART ET DU MOBILIER URBAIN DESIGN CONSTITUENT LE VmRITABLE ½L D´!RIANE DU PROJET 3ES INTERVENTIONS PORTENT SUR PLUSIEURS SITES ELLES CONFnRENT LIANT ET UNITm g L´ENSEMBLE BELVmDnRE INSTALLm SUR LA CULmE DE L´ANCIEN PONT D´!INAY AUJOURD´HUI DISPARU TERRASSE EN DEMI LUNE DU #HEMIN NATURE PHOTO PONTONS DE PoCHE BANCS¨ $ANS LA SECTION DU $m½Lm DE LA PROMENADE DE 3AxNE C´EST CE MAsTRE nS BOIS QUI A NOTAMMENT DESSINm LES DEUX LONGUES RAMPES ENTRECROISmES PHOTO

LESQUELLES FACE AU 6IEUX ,YON JETTENT UN VOILE PUDIQUE SUR LE BmTON DU PARKING 3AINT !NTOINE EN ATTENDANT SA DmMOLITION #ES DERNInRES SERVENT g SIGNALER LA NOUVELLE mTREINTE AVEC LES PARTIES HAUTES DES QUAIS ET LE ¾IRT DmSORMAIS PLUS POUSSm D´UNE VILLE AVEC SON COURS D´EAU

24

EGOLAREVUE

air du temps

La SaĂ´ne

ˆ - "OUDIER POUR ). 3)45

au ďŹ l de l’art %STELLE #OPPENS

Après les berges du Rhône, GÊrard Collomb rêvait de mÊtamorphoser les rives de Saône, ces lieux sauvages abandonnÊs à leur sort. Il est passÊ à l’action en faisant appel à des Êquipes d’architectes-paysagistes et d’artistes. Alors que les premiers coups de marteau rÊsonnent, petit aperçu de ce que sera la Saône de demain : un royaume de la balade oÚ Dame Nature et installations artistiques se mettront mutuellement en valeur. !PRnS LE SUCCnS DES BERGES DU 2HxNE REDESSINmES DANS LA PORTION DU CENTRE VILLE AU MILIEU DES ANNmES C´EST AUJOURD´HUI AU TOUR DE LA 3AxNE ET SES RIVES DE FAIRE L´OBJET D´UN VASTE PROGRAMME DE RmAMmNAGEMENT URBAIN MILLIONS D´EUROS BAPTISm Œ 2IVER -OVIE § $ES LIENS PLUS mTROITS SE TISSENT g NOUVEAU ENTRE LA CITm ET SES žEUVES QUI RETROUVENT AINSI UNE PLACE DE CHOIX DANS LA VIE URBAINE -AIS POUR LA ROMANTIQUE ET SINUEUSE RIVInRE LA RECETTE DIFFnRE CETTE FOIS LA MUE S´ENRICHIT D´UNE DIMENSION ARTISTIQUE DIALOGUANT AVEC UNE NATURE BIEN PLUS PRmSENTE  River Movie  : 18 kilomètres de promenade scÊnarisÊe $nS JUIN LES ,YONNAIS DEVRAIENT POUVOIR FOULER D´UN PAS CURIEUX UN PREMIER RUBAN DE KILOMnTRES DmCOMPOSm EN HUIT SmQUENCES TOUTES AGRmMENTmES D´ŽUVRES CONTEMPORAINES 3ITUm EN MAJORITm SUR LA RIVE GAUCHE CE PREMIER PARCOURS S´mTIRE DU CENTRE VILLE LYONNAIS g 2OCHETAILLmE SUR 3AxNE $ES ESTACADES CES SORTES DE PONTS PARALLnLES g L´EAU ONT mTm CONSTRUITES AUX ENDROITS O| LES RIVES mTAIENT TROP mTROITES POUR AUTORISER LE PASSAGE VOIRE INEXISTANTES ,E PARCOURS A AINSI mTm RENDU CONTINU !DIEU CHEMINEMENTS HACHmS D´AVANT LES TRAVAUX QUI RmCLAMAIENT SANS CESSE DE REGAGNER LES QUAIS HAUTS PUIS DE REDESCENDRE AU NIVEAU DE žOTS $ES PROMENADES SORTIRONT DE TERRE DES PASSERELLES SERONT DRESSmES LES BAS PORTS SERONT mGALEMENT REPENSmS ª TERME KILOMnTRES DE žhNERIE AU ½L DE LA 3AxNE KILOMnTRES PAR RIVE DE #ONžUENCE g .EUVILLE SUR 3AxNE SERONT REMODELmS ET CONVERTIS AU ,AND !RT

EGOLAREVUE

25

- "OUDIER POUR ). 3)45

air du temps

- "OUDIER POUR ). 3)45

,ES DOUZE ARTISTES APPELmS g SCmNARISER LES HUIT SmQUENCES SE SUIVANT DE LA #ON¾UENCE g 2OCHETAILLmE SUR 3AxNE 4ADASHI +AWAMATA %LMGREEN $RAGSET 0ABLO 2EINOSO

-ESCHAC 'ABA bRIK 3AMAKH 0ASCALE -ARTHINE 4AYOU

*EAN -ICHEL /THONIEL ,E 'ENTIL 'ARlON

$IDIER &IUZA &AUSTINO 3ABINA ,ANG $ANIEL "AUMANN

01. Avant les travaux, une végétation inexistante. Après, un jardin aquatique agrémentera la balade sur le bas-port Gillet.

02. The Weight of one self « The weight of one self », une sculpture façonnée par le duo scandinave Micheal Elmgreen et Ingar Dragset s’élèvera bientôt face au palais de Justice, au milieu d’un parvis créé pour l’occasion.

Une œuvre en poudre de marbre, réminiscence contemporaine des arts antiques et néo-classiques. Souhaitons qu’on la dotera, d’ici là, d’un nom tout aussi philosophique mais plus francophile…

26

EGOLAREVUE

L’art public entre dans la ville "ONNE NOUVELLE L´EXUBmRANT BOUQUET DE ¾EURS DU PLASTICIEN CORmEN *EONG (WA #HOI PLACE !NTONIN 0ONCET SE SENTIRA BIENTxT MOINS SEUL #AR COMME LE CON½RME 2mGIS .EYRET ANCIEN DIRECTEUR DE JOURNAUX ET FONDATEUR DE ¦ 0ATRIMOINE 2HxNALPIN § ¦ LA VILLE N´AVAIT PAS CONNU DE PROJET D´ART URBAIN IMPORTANT DEPUIS HORMIS CELUI TOUT RmCENT LE LONG DE LA LIGNE DE TRAMWAY ALLANT DE *ET D´EAU g (xPITAL &EYZIN 6mNISSIEUX § ,ES PLASTICIENS INVITmS ONT ALLnGREMENT EU RECOURS AUX DIFFmRENTES FORMES ARTISTIQUES POUR NOURRIR LE DIALOGUE AVEC LA RIVInRE MnRE DE ,YON SCULPTURES INTERVENTIONS SUR LES MURS ET LES SOLS MOBILIER URBAIN POmTIQUE TRAVAIL AUTOUR DE LA MISE EN VALEUR DU MONDE VmGmTAL ET DE LA LUMInRE *mRxME 3ANS ET L´AGENCE !0# !)! ONT ASSURm LA DIRECTION ARTISTIQUE DU PROJET ,ES ARTISTES SmLECTIONNmS ONT COLLABORm AVEC LES ARCHITECTES ET LES PAYSAGISTES POUR UNE PARFAITE INTmGRATION DE LEURS ®UVRES AU SITE 0OUR CHAQUE SmQUENCE DES mQUIPES MIXTES ¯ UN PAYSAGISTE ET OU UN ARCHITECTE AVEC UN OU PLUSIEURS ARTISTES ¯ ONT ASSOCIm LEURS RECHERCHES A½N DE SCmNARISER ET RmINVENTER LE BOUT DE 3AxNE LEUR AYANT mTm CON½m !RT ET URBANISME TROUVENT AINSI LEUR JUSTE PLACE LES ®UVRES S´ADAPTENT AUX RmALITmS DU TERRAIN CE QUI GARANTIT LEUR PmRENNITm ,A PLUPART DES TERRAINS RECONQUIS SE SITUANT EN ZONE INONDABLE

LES INTERVENTIONS RADICALES EMPRISONNANT OU ½GEANT LA NATURE ONT mTm BANNIES 4OUTE LA SUBTILITm DE L´ENTREPRISE A CONSISTm g ACCOMPAGNER

g SOULIGNER AVEC POmSIE LA BEAUTm NATURELLE DE LA 3AxNE 2mGIS .EYRET SE FmLICITE D´AILLEURS ¦ QUE LE PROJET N´AIT PAS CHERCHm g FABRIQUER UNE FAUSSE 3AxNE § Quête de sens et non effet de mode 0AS Nm DE LA DERNInRE PLUIE EN CE QUI CONCERNE L´IMPLANTATION D´®UVRES D´ART DANS L´ESPACE PUBLIC LE GALERISTE 'EORGES 6ERNEY #ARRON ESTIME QUE LA RmUSSITE DE ¦ 2IVER -OVIE § PASSE PAR LA JUSTE COMPRmHENSION DU SITE PAR LES PLASTICIENS ¦ DANS L´ESPACE PUBLIC UNE ®UVRE D´ART N´A DE SENS QU´g L´ENDROIT O| ELLE A mTm POSmE QU´ON LA DmPLACE ET ELLE PERD SON SENS § )L SE RmJOUIT QUE ,YON AIT mTm CAPABLE DE FAIRE APPEL g LA CRmATION CONTEMPORAINE POUR RmALISER UN TEL PROJET CAR ¦ UNE VILLE QUI NE VIT PAS AVEC SON mPOQUE EST UNE VILLE QUI SE MEURT §

©THINKSTOCK/ISTOCKPHOTO Ð SIENNEDESIGN

À CIEL OUVERT

Terrasse ombragée

Parking offert

Service

pendant 1 h 30

7 jours sur 7 jusqu’à 23 h 30

SOFITEL LYON BELLECOUR – 20, QUAI GAILLETON – 69002 LYON – 04 72 41 20 80 – WWW.SOFITEL-LYON-BELLECOUR.COM

air du temps

Dessine-moi des

rives de Saône

0ABLO 2EINOSO )MAGE )LEX 0AYSAGES

Les artistes sélectionnés par Jérôme Sans pour réenchanter les rives de Saône tendent autant de miroirs réfléchissants ou déformants à la rivière. Passage en revue de nos projets préférés destinés à amuser, captiver ou faire réfléchir les promeneurs

%SCALIER ,ANG "AUMANN 2OCHETAILLmE - "OUDIER POUR ). 3)45

01. BAS-PORT (1er ET 4e ARRONDISSEMENTS) Maître d’œuvre Ilex Artiste Pablo Reinoso /UTRE LES TREIZE MARELLES DE L´ARTISTE BmNINOIS -ESCHAC 'ABA

ON RETROUVE LES SCULPTURES EN ACIER DE 0ABLO 2EINOSO DE PART ET D´AUTRE DU PONT #LmMENCEAU ,´!RGENTIN A DONNm VIE g DE CURIEUSES CRmATURES ONDULANTES QUI JETTENT LEURS TENTACULES MmTALLIQUES SUR g MnTRES DANS L´ESPACE S´ACCROCHANT AU MUR DE QUAI SE DISSIMULANT DANS SES NICHES ESQUISSANT UNE FORME ORIGINALE DE MOBILIER URBAIN SUR LAQUELLE LES ¾hNEURS PEUVENT S´ASSEOIR #ES VOLUTES RESSUSCITENT LES ½LS DE SOIE ARTI½CIELLE QUE L´USINE 'ILLET FABRIQUAIT JADIS g CET EMPLACEMENT SUR LE BAS PORT 'ILLET #ES ENTRELACS RAPPELLENT AUSSI LE RICHE PASSm ¾UVIAL DE LA RIVE

SES CHEMINS DE HALAGE AUTREFOIS JONCHmS DE CORDAGES

28

EGOLAREVUE

02. PROMENADE DES GUINGUETTES DE ROCHETAILLÉE-SUR-SAÔNE Maître d’œuvre In situ Artiste Sabina Lang et Daniel Baumann 0OSTmE FACE AUX -ONTS D´/R CETTE SECTION LONGUE DE KILOMnTRES EST COMPRISE ENTRE LE QUAI 0IERRE $UPONT ET LE QUAI ,AMARTINE ª CET ENDROIT LA 3AxNE DmCRIT UNE LARGE COURBE ET LE SITE SPLENDIDE

JOUIT D´UNE OUVERTURE RARE POUR L´mTROITE ET OMBRAGEUSE RIVInRE ,E DUO SUISSE 3ABINA ,ANG ET $ANIEL "AUMANN A DOTm CE BOUT DE PAYSAGE D´UN ESCALIER SUSPENDU EN PORTE g FAUX QUI SEMBLE Dm½ER LES LOIS DE LA GRAVITm ET TENDRE VERS LE CIEL 9 GRIMPER OFFRE AU REGARD UN PANORAMA INUSITm SUR LE CHhTEAU DE 2OCHETAILLmE ET LES -ONTS D´/R !U PIED DE L´ESCALIER S´mTEND UNE VASTE PRAIRIE O| SE LAISSER ALLER g DE BUCOLIQUES INSTANTS POUR VmRI½ER L´AF½RMATION DU POnTE ¦ LE BONHEUR EST DANS LE PRm §

CHEMIN NATURE (LYON 4e ET CALUIRE-ET-CUIRE) Maître d’œuvre Base Artistes Pascale Marthine Tayou, Érik Samakh 3UR CE PARCOURS QUI S´mTIRE DU QUAI 'ILLET g L´sLE "ARBE LES BERGES TRnS mTROITES SONT GARDmES PAR UN HAUT MUR %LLES SYMBOLISENT LE PASSAGE g UNE 3AxNE PLUS NATURELLE $ANS CETTE TOPOGRAPHIE EN CORRIDOR L´ARTISTE CAMEROUNAIS 0ASCALE -ARTHINE 4AYOU S´EST IN½LTRm EN ORNANT LE MUR VmGmTALISm DE MASQUES PASSEPORT DE FORMATS DIFFmRENTS INSPIRmS DE LA TRADITION CENTRAFRICAINE !UTREFOIS CEUX CI SERVAIENT DE PAPIERS D´IDENTITm RENSEIGNANT SUR L´APPARTENANCE TRIBALE ET LA POSITION SOCIALE D´UN INDIVIDU 3TARS DE LA SmQUENCE CON½mE g bRIK 3AMAKH DES LUCIOLES AMPHIBIES #ES INSECTES mLECTRONIQUES EUX AUSSI ½CHmS DANS LE MUR DE QUAI SCINTILLENT LA NUIT VENUE GRhCE g L´mNERGIE SOLAIRE Y COMPRIS SOUS L´EAU LORS DES CRUES DE LA RIVInRE

EGOLAREVUE

"ELVmDnRE DE #ALUIRE *- /THONIEL /THONIEL 3TUDIO

ANCIENNE ÉCLUSE DE CALUIRE-ET-CUIRE Maître d’œuvre HYL Artiste Jean-Michel Othoniel #E 3TmPHANOIS AUJOURD´HUI INSTALLm g 0ARIS

EST INTERNATIONALEMENT RECONNU ,´ARTISTE PLASTICIEN A POSm SON UNIVERS FmmRIQUE FACE g L´sLE "ARBE )LLUMINmE LA NUIT LA STRUCTURE DE SON BELVmDnRE EST COMME BRODmE DE PERLES DE VERRE SOUF¾m ET COLORm 0ARCE QU´IL PREND APPUI SUR L´ANCIENNE mCLUSE DE #ALUIRE LE KIOSQUE AVANT POSTE DEPUIS LEQUEL ON PEUT ADMIRER LE PAYSAGE DE LA INSULA BARBARA SAUVAGE SEMBLE FENDRE LES EAUX #E TOUR DE PASSE PASSE FAIT mCHO AUX LmGENDES ET AU MYSTnRE DONT SONT EMPLIS LES LIEUX CONTES ANCESTRAUX SAVOIR MAGIQUE ET BARBU DES DRUIDES ET MIRACLES EN CASCADE CRmDITmS g L´ABBAYE FONDmE AU 6E SInCLE $ES LANTERNES REPRENANT LE MoME VOCABULAIRE PLASTIQUE FERONT

ELLES AUSSI VIVRE LE MERVEILLEUX

VOIR NOTRE ARTICLE %'/,!2%65% 349,% RUBRIQUE #RmATEURS DANS LE TON

30

,ES CHEMINmES ,E 'ENTIL 'ARlON 0ERS &ABIEN !STRUC

0ASCALE -ARTHINE 4AYOU !U ½L DE L´EAU "ASE

!RBRE g 0OISSONS ,E 'ENTIL 'ARlON 0ERS &ABIEN !STRUC

air du temps

PROMENADE DE FONTAINES-SUR-SAÔNE Maître d’œuvre Tim Boursier-Mougenot et Anne-Laure Giroud Artiste Le Gentil Garçon )L EST LYONNAIS ,E 'ENTIL 'ARlON ALIAS *ULIEN !MOUROUX 0OUR CE SITE DE KILOMnTRE PRmSENTANT DE NOMBREUX ATTRAITS NATURELS ¯ RUISSEAUX sLE PONTON HALTE ¾UVIALE

PRESQU´sLE ¯ IL A IMAGINm QUATRE ®UVRES SE FONDANT DANS LE DmCOR %N½N PAS TOUT g FAIT¨ 0ARMI CELLES CI UN FAUX ARBRE DE MnTRES DE HAUT PORTE DE BIEN CURIEUX FRUITS ª Y VOIR DE PLUS PRnS IL S´AGIT DE POISSONS QUI GRhCE g UN MmCANISME DE MOBILE VOLTIGENT AU GRm DES VENTS 0LUS LOIN ON APPROCHE D´UNE CURIEUSE FORoT

g ¾EUR DE RIVAGE 2OSEAUX 3UCRES D´ORGE .ON BONBONESQUES CHEMINmES D´USINES MINIATURES COMME SORTIES DES PAGES DE ,EWIS #ARROLL ALLUSION g L´ACTIVITm INDUSTRIELLE DE LA RIVE OPPOSmE 0OmTIQUE ET D´UNE GAIETm INQUImTANTE

Susciter l’envie et le plaisir de cuisiner au quotidien

CRÉDIT PHOTOS Š ALAIN RICO Š CATHY DUBOIS

Cache-cubitainer COCOBIB

Plancha Prestige 600 FORGE ADOUR

ES-BOUCHON...

PLANCHAS, SORBETIĂˆRES, ICEBAG, TIR Robot Artisan KITCHEN AID

600 M2 D’IDÉES CADEAUX, D’OUTILS DE PROFESSIONNELS, DE LIVRES DE RECETTES...

POUR TOUS LES PASSIONNÉS DE CUISINE, QU’ILS SOIENT EXPERTS OU DÉBUTANTS. Des outils : Casserolerie, robots, coutellerie, ustensiles de pâtisserie, cuisine du monde...

2 ADRESSES

600 M2

Des saveurs : Epices, chocolats, huiles, sirops, coffrets sucrĂŠs et salĂŠs...

Au cœur de la Presqu’Île NOUVEAU !

80 rue du PrĂŠsident Edouard Herriot - Lyon 2 04 78 62 36 11

Des astuces : Objets dĂŠco et gourmands, verrines, ardoises, vins et cocktails...

Centre commercial de la Part Dieu 3è niveau - Tour Oxygène - Lyon 3 09 75 97 33 18

intérieurs

Un nid douillet au sommet des montagnes 6IRGINIE #OUTInRE 0HOTOS 3TUDIO %RICK 3AILLET

32

EGOLAREVUE

intĂŠrieurs

ˆ 3TUDIO %RICK 3AILLET

Le Nid des merles, à Morzine, Êtait à l’origine une ferme avec les pièces à vivre en bas, le foin au dessus.

Les propriÊtaires ainsi que la dÊcoratrice, Laurence Palayer, ont souhaitÊ en faire un chalet intÊgrÊ au paysage de la Haute-Savoie. La charpente dont le charme tient de sa simplicitÊ et d’un enchevêtrement de poutres imposant a ÊtÊ conservÊe intacte. Du bâti principal ne subsiste donc que cette toiture qui est restÊe 3 mois suspendue à la èche d’une grue comme un couvercle pendant que les maçons montaient des murs neufs. Les quatre Êtages du chalet correspondent à deux logements distincts. Le bas pour les propriÊtaires et le haut pour la location. En dÊpit de cette rÊnovation, la dÊcoratrice, spÊcialiste des chalets, s’est attachÊe à garder l’authenticitÊ de l’habitat en crÊant une atmosphère typiquement savoyarde. Elle n’a pas hÊsitÊ à suspendre les vieux outils dÊcouverts dans la grange pour rendre hommage à l’art populaire de la rÊgion. Le bois est donc au cœur de cette habitation, apportant chaleur et convivialitÊ. L’alliance avec des matÊriaux naturels comme le verre et le mÊtal apporte une touche de modernitÊ à l’ensemble.

,A PInCE g VIVRE COMPREND UN VASTE SALON UNE CUISINE AMmRICAINE AINSI QU´UNE MEZZANINE SUR UN DEMI NIVEAU ,E FOYER SUSPENDU EST AU CENTRE DE LA PInCE ET PEUT AINSI oTRE VISIBLE DE CHAQUE RECOIN ,E CARRELAGE GRIS TRANCHE UN PEU L´OMNIPRmSENCE DU BOIS "EAUCOUP DE MEUBLES NOTAMMENT CEUX DE LA CUISINE ONT mTm FABRIQUmS SUR MESURE AVEC DU BOIS DE RmCUPmRATION PAR 0HILIPPE ,APERROUSAZ

MENUISIER HAUT SAVOYARD

EGOLAREVUE

33

intérieurs

3TUDIO %RICK 3AILLET

3TUDIO %RICK 3AILLET

'ARDER L´AUTHENTICITm DE L´HABITAT EN CRmANT UNE ATMOSPHnRE TYPIQUEMENT SAVOYARDE

,´ART POPULAIRE SAVOYARD EST g L´HONNEUR DANS CETTE PInCE g VIVRE DU REZ DE CHAUSSmE ,A GRANDE TABLE &LAMANT EST DmCORmE DE POTERIES DE LA RmGION $E VIEUX OUTILS AGRICOLES SONT mGALEMENT SUSPENDUS AU MUR ET TRANCHENT AVEC L´ESPRIT MODERNE DU MOBILIER ,A DmCORATRICE A TENTm DE CRmER DES CONTRASTES ET DE CASSER L´UNIFORMITm DE LA DmCORATION POUR DIFFUSER UNE ATMOSPHnRE CONVIVIALE 'RhCE AU VERRE QUI ENTOURE CETTE MEZZANINE LE FEU EST VISIBLE DE CE PETIT ESPACE $ANS UN ESPRIT COCON

,AURENCE 0ALAYER A UTILISm DES MATInRES CHAUDES ET NATURELLES POUR CRmER UNE SENSATION DOUILLETTE ,A MEZZANINE EST RECOUVERTE D´UNE MOQUETTE $ES POUFS EN LAINE TRICOTmE EN GROS FEUTRE ET EN FAUSSE FOURRURE DE CHEZ (OME 3PIRIT ALLIENT SOBRImTm ET DOUCEUR 5NE VIEILLE RAQUETTE SERT DE PLATEAU AU CENTRE

34

EGOLAREVUE

3TUDIO %RICK 3AILLET

3TUDIO %RICK 3AILLET

3TUDIO %RICK 3AILLET

3TUDIO %RICK 3AILLET

intérieurs

4RONQUmE g CERTAINS ENDROITS POUR FACILITER LE PASSAGE LA CHARPENTE EST L´mLmMENT CENTRAL DE LA PInCE g VIVRE ,ES POUTRES S´INVITENT AU MILIEU DE L´ESPACE ET DONNENT UN CHARME RUSTIQUE g LA DmCORATION CONTEMPORAINE ,A DmCORATRICE RESTE DANS DES MATmRIAUX LOCAUX AVEC UNE VASQUE EN PIERRE ET L´UTILISATION DE POIGNmES EN CUIR SUR UN MEUBLE EN BOIS CONlU SUR MESURE

EGOLAREVUE

35

3TUDIO %RICK 3AILLET

intérieurs

RUE DU 0LAT ,YON E 4mL

3TUDIO %RICK 3AILLET

,AURENCE 0ALAYER 2AYPAL %XPANSION

3TUDIO %RICK 3AILLET

#RmER DES CONTRASTES

, A ToTE DE LIT A mTm Lg ENCORE FABRIQUmE SUR MESURE AVEC DU BOIS DE RmCUPmRATION QUI DONNE UN ASPECT VIEILLI ,ES RIDEAUX SONT DES COUVERTURES DE LAINE DE CHEZ "RUN DE 6IAN 4IRAN CHEZ /ROSA )LS APPORTENT UNE CHALEUR ET UN CONFORT SUPPLmMENTAIRE g LA PInCE , E CHARME DE LA FERME SE DmGAGE DANS CETTE TOUTE PETITE CHAMBRE !U FOND LA SALLE D´EAU EST SmPARmE PAR DES PAROIS EN BOIS QUI CACHENT UNE DOUCHE g GAUCHE ET DES TOILETTES g DROITE $E CHAQUE CxTm

DES HUBLOTS ROMPENT AVEC L´UNIFORMITm DU MATmRIAU ,A NICHE g OURS AU DESSUS DU LIT ET SON mCHELLE ONT mTm PRmSERVmES POUR FAIRE UN ESPACE DE RANGEMENT SUPPLmMENTAIRE 4 ENDANCE CUIR ET FAUSSE FOURRURE POUR CETTE CHAMBRE g COUCHER ,A ToTE DE LIT !- 0- S´ACCORDE AVEC LA CHAISE 3OL Y ,UNA TOUTES DEUX RECOUVERTES DE CUIR ,A COMMODE AINSI QUE LES PHOTOS AU DESSUS DU LIT ONT mTm CHINmES ,A TABLE DE NUIT A QUANT g ELLE mTm RmALISmE SUR MESURE

36

EGOLAREVUE

Augmentez la chaleur humaine dans votre foyer avec une cheminĂŠe sur-mesure.

CD 42 LES PLATIERES 69440 MORNANT - 04 78 48 25 79 - www.cheminee-gaudin-vallet.com

Marianne vue par le PRINTEMPS

Marianne Borthayre Conceptrice Collège Hôtel et L’Ermitage

Le nouveau service shopping personnalisé du Printemps Lyon.

Rendez vous avec Sabrina, expert mode,au 04 26 03 45 55 *Service offert et sans d’obligation d’achat

des hauts et des bas

Le Juke-Box de arine 0HOTOS ET RmALISATION -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI

40

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

EGOLAREVUE

des hauts et des bas

13

14

15

01. Manteau Carven chez Solis 02. Sac à main Paul Smith chez Saxbridge 03. Escarpins vertigineux Barbara Bui chez Graphiti Femme 04. Besace Campomaggi chez Pop & Shoes 05. Jupe Hache chez Rage 06. Lunettes solaires Dior chez Nagabbo 07. Pantalon Hudson chez Marie-Grâce Franco 08. Mocassins Martin Margiela chez Solis 09. Débardeur et écharpe rock’chic Joseph chez Marie-Grâce Franco 10. Robe toute en paillettes Paul & Joe 11. Sac à main joyeux chez Vanessa Bruno 12. Veste en soie Alberta Ferretti chez Graphiti Femme 13. Tenue Plein Sud et sandales Robert Clergerie 14. Cabas en toile de jute gansée Lanvin chez Solis 15. Escarpins Chie Mihara chez Pop & Shoes

des hauts et des bas

Le Juke-Box de arine 01

42

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

EGOLAREVUE

des hauts et des bas

12

13

01. Mini-jupe Paul Smith chez Saxbridge 02. Boots en daim Paul Smith chez Saxbridge 03. Lunettes solaires Marc by Marc Jacobs chez Nagabbo 04. Tee-shirt Paul & Joe Sister chez Paul & Joe 05. Robe polo tweed d’été Lanvin chez Solis 06. Sac à main en toile Jérôme Dreyfuss chez Marie-Grâce Franco 07. Blouson Joseph chez Marie-Grâce Franco 08. Blouson en daim Ter et Bantine chez Rage 09. Jupe Hache chez Rage 10. Blouson en python Plein Sud 11. Sac cabas Bao Bao Issey Miyaké chez Solis 12. Socques plateau Lanvin chez Solis

14

15

13. Pochettes en cuir Vanessa Bruno 14. Eaux de friction et huile corporelle Santa Maria Novella 15. Sac à main Barbara Bui chez Graphiti Femme

Ce soir, elle a abattu son mari d’un coup de pistolet acheté la veille. Il l’avait souvent menacée lors de ses violentes crises de jalousie. Sombre duel gagnant.

0HOTOS $IDIER -ICHALET ET +AREN &IRDMAN $-+& ASSISTANTE 4IPHAINE ( 3TYLISME 2OMY %STHER ASSISTANTE (mLOtSE &AMIm 'ALTIER -AQUILLAGE !DELINE 2AF½N %FFETS SPmCIAUX 3ARAH 4AHRAOUI #OIFFURE -/! -ODnLES -YLnNE 3IMON 3TmPHANE 'ARCIA 2OXANNE 2OBLOT "OUVIER

3OPHIE (EDON bLISABETH "OURDIN 4EXTE &RANlOISE -ALBOSC 2EMERCIEMENTS (xTEL ,´%RMITAGE

Manteau Carven, Gants Dries Van Noten chez Solis Robe Barabara Bui chez Graphiti Femme

Montre Ralph Lauren chez Maier

La fille, il avait tiré un trait dessus, mais le fric quand même, il le lui fallait…

Alors, il a fait sauter le cœur de la fille. Pour la valise.

Chaussures Barbara Bui chez Graphiti Femme

Sortie de parking, le soleil l’éblouit, la journée s’annonce belle.

Le tueur embusqué a reconnu la voiture sans vérifier qui la conduisait.

Fin de partie.

Robe Barabara Bui chez Graphiti Femme

De retour à la maison, il découvre sa compagne inanimée.

Son ex-mari était venu lui intimer de revenir avec lui.

Il avait prévu son refus et l’a tuée.

Lui : Costume Tom Ford, chemise Dior, chaussures Lanvin chez Graphiti Homme Elle : Robe Lanvin chez Solis, chaussures Free Lance chez Papaï

Après le concert, quelques lignes de coke et boissons alcoolisées, il l’avait trouvée au téléphone. Soupçons, jalousie, les mots n’ont plus de raison, il lui tire 2 balles...

...¾ des victimes de crimes passionnels sont des femmes.

Nuisette Eres chez Tazia

des hauts et des bas

Pièces à conviction 0HOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+& 3TYLISME 2OMY %STHER

01

02

04

03

01 H_Y^[b_[k X_#cWj_ h[ [d l[Wk l[hd_ noir et veau velours, ligne graphic.

Weston sur commande.

02 CWhgkW][ bWi[h Z_WcWdj 03 8W]k[ Tellor 04 9^hede Hermès chez Beaumont et Finet

52

EGOLAREVUE

05 ;di[cXb[ La Perla chez Tazia 06 8hWY[b[j Z_WcWdji Tellor 07 Fehj[\[k_bb[ Yves Saint Laurent. chez Pas de printemps pour Marnie 08 J b f^ed[ fehjWXb[ Tellor 09 Fehj[ `Whh[j[bb[i La Perla chez Tazia

10 9ekj[Wkn$ Alice Délice 11 Iekb_[hi Yves Saint Laurent. chez Pas de printemps pour Marnie 12 FWh\kc Mona Di Orio à l’Atelier Parfumé

des hauts et des bas

06

07

05

08

09

10

12

11

EGOLAREVUE

53

des hauts et des bas

DES LYONNAIS ET DES SACS 0HOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMAN $-+& 3TYLISME #AROLINE 3CHWARTZ ET 2OMY %STHER

02

01

03

04

06

05

08

07

09

PHILIPPE JOCTEUR, LE BOULANGER DE L’ÎLE BARBE

01, 04, 08. Sac à dos Louis Vuitton 02, 05. Sac Dirk Bikkembergs chez les Garçons 03, 06. Chemise Denim&Supply Ralph Lauren, sac et pochette d’ordinateur Paul Smith, le tout chez Royal Racer MAQUILLAGE -ARION #UIDARD

54

EGOLAREVUE

07, 09. Sac Pal Zileri

des hauts et des bas

01

02

03

05

04

06

08

07

09

T T, INDO CAFÉ

01 Tee-shirt et sac D&G (main droite), sac Martin Margiela (main gauche), le tout chez Graphiti Homme 02 Tee-shirt et sac D&G (main gauche), sac Martin Margiela (main droite) chez Graphiti Homme 03, 04, 05 Tee-shirt Lanvin chez Graphiti Homme et sac Paul Smith chez Tramps 06 Ă 09 Tee-shirt Lanvin chez Graphiti Homme et sac Superdry

EGOLAREVUE

55

des hauts et des bas

01

02

03

06

04

05

09

07

CÉCILE DE JOUFFREY, CENTRALYM

08

01, 04 Top ba&sh et sac Yves Saint Laurent chez Pas de Printemps pour Marnie 02, 03 Sac Bottega Veneta et blouse Giambattista Valli chez la Chair de l’orchidée 05 Blouse et sac D&G chez Magazine 06, 09 Manteau Miu Miu et sac Marc Jacobs chez As It Is 07 Trench et sac Barbara Bui chez Graphiti Femme 08 Top et sac Barbara Bui chez Graphiti Femme MAQUILLAGE 3ENDA +AABI

56

EGOLAREVUE

HTTP://CULTIVERLINATTENDU.CARBONMADE.COM/

Only Luxe Créez un univers qui vous ressemble et habillez votre villa avec le trousseau exclusif orosa entièrement personnalisable.

Collection Day Bed

Trousseaux pour villas et bateaux

TM

handmade beach towel Créé, tissé, teint & confectionné à Lyon

Linge de maison

Linge de lit

Linge de baignade

200 x 100 cm / éponge et percale de coton

Luxury bedroom design Magasin Galerie

orosa

53, rue de Saint-Cyr 69 009 Lyon Tél. 04 72 20 05 05

www.orosa.fr

Literie haut de gamme Têtes de lit & décoration Création de suites exclusives Accessoires naturels pour le sommeil Linge de lit haute couture Dressing

des hauts et des bas

03

01

02

04

06

05 05

08

07

OLIVIA CUIR, ESPRIT DES SENS

01 Robe Hale Bob, sac Ralph Lauren chez Saxbridge 02 Sac Mulberry chez Fluxus, Top See by Chloé chez Saxbridge 03 Top ba&sh et sac Louis Vuitton 04, 07 Top ba&sh et sac Louis Vuitton 05, 08 Top et pochette ba&sh 06, 09 Chemise et sac Chloé chez Un homme à suivre et une femme MAQUILLAGE !URmLIE #OMINARDI

58

EGOLAREVUE

09

tendance sport

'005#"-- 6 4 %& -µ0.#3& « -" -6.*Á3& 6IRGINIE #OUTInRE 0HOTO 3ABINE 3ERRAD

Sport profondément ancré dans la culture des États-Unis, le football américain se fait peu à peu une place dans l’Hexagone. Le folklore tient une grande fWhj ZWdi iW dejeh_ j Wkfh i Z[i `ek[khi$ CW_i ied aspect tactique, méconnu du grand public, semble être à long terme son principal atout. Illustration avec les Gones de Lyon.

3OUS LE REGARD mTONNm DES PASSANTS ILS S´ACTIVENT SUR LE TERRAIN SYNTHmTIQUE DU STADE %DGAR 1UINET ENCOMBRm PAR LA NEIGE !VEC UNE TEMPmRATURE FRxLANT LE NmGATIF LES JOUEURS DES 'ONES N´ONT PAS FROID AUX YEUX ,A TRENTAINE DE GAILLARDS AUX LARGES mPAULES DmTONNE AU MILIEU DU E ARRONDISSEMENT DE ,YON ,A TENUE SORTIE TOUT DROIT D´UNE SITCOM AMmRICAINE FRAPPE TOUT D´ABORD LE SPECTATEUR 0UIS C´EST L´INCOMPRmHENSION QUAND COMMENCE LE MATCH $ES ACTIONS COURTES ENTRECOUPmES D´ARRoTS SOUVENT LONGS -AIS D´O| VIENT CET ATTRAIT POUR UN SPORT COMPRIS UNIQUEMENT DE L´AUTRE CxTm DE L´!TLANTIQUE #´EST g 0ARIS EN QU´EST FONDm ,ES 3PARTACUS PREMIER CLUB DE FOOTBALL AMmRICAIN DE L´(EXAGONE ,E CLUB DES 'ONES EST QUANT g LUI CRmm EN )L EST L´mMANATION DE PLUSIEURS CLUBS PRmEXISTANTS g ,YON EUX MoMES ISSUS DE LA DISSOLUTION DE CLUBS CRmmS VERS ,E CLUB RESTE TRnS CON½DENTIEL JUSQU´AU DmBUT DES ANNmES %N LE CLUB COMPTE LICENCImS )L PASSE g LICENCImS ANS PLUS TARD $´AUTRES FONT mGALEMENT LEUR APPARITION COMME LES &ALCONS DE "RON 3ANS SURPRISE CE SONT LES JEUNES QUE LE SPORT ATTIRE LE PLUS 0OUR L´IMAGE MAIS AUSSI POUR LE JEU

60

EGOLAREVUE

8 rue du Pl창tre - 69001 LYON - 04 78 39 42 94

tendance sport

1&5*5 -&9*26& 300,*& EnCVUBOU EF QSFNJoSF BOOnF

506$)%08/ nRVJWBMFOU EµVO FTTBJ BV SVHCZ MPSTRVµVO KPVFVS FO QPTTFTTJPO EV CBMMPO GSBODIJU MB MJHOF BEWFSTF HPBM MJOF

26"5&3#"$, MJUUnSBMFNFOU RVBSU BSSJoSF *M NoOF FU PSHBOJTF MF KFV

)6%%-& SBTTFNCMFNFOU UBDUJRVF FGGFDUVn TVS MF UFSSBJO QBS MFT EFVY nRVJQFT FOUSF DIBRVF KFV

-*/&#"$,&3 KPVFVS EF MB EnGFOTF *M EPJU FNQpDIFS MµBUUBRVF BEWFSTF EF QBTTFS PV EµBWBODFS

62

EGOLAREVUE

De la tactique… ¦ ,E FOOTBALL AMmRICAIN C´EST DE PHYSIQUE ET DE TACTIQUE §

C´EST AINSI QUE RmSUME $AVID ,ORU MEMBRE DES 'ONES ET RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION DU CLUB 4OUCHDOWN

QUARTERBACK

HUDDLE

LINEBACKER

ETC LEXIQUE CI CONTRE #ES NOMS NE PARLENT PAS AU PREMIER ABORD MAIS IL EST NmCESSAIRE DE LES CONNAsTRE POUR COMPRENDRE LE SPORT 4OUS LES JOUEURS ONT UN RxLE PRmCIS SUR LE TERRAIN ET TRADITIONNELLEMENT ILS NE CHANGENT QUE TRnS RAREMENT DE POSITION 5N MATCH SE DmROULE g TRAVERS SmRIES D´ACTION LORS DESQUELLES LA PARTIE OFFENSIVE DE L´mQUIPE DOIT PARCOURIR YARDS SOIT

MnTRES POUR MARQUER CONTRE L´mQUIPE ADVERSE 3I AUCUN POINT N´EST MARQUm AU COURS DE CES QUATRE ACTIONS LA BALLE PASSE DANS L´AUTRE CAMP ET L´ATTAQUE ET LA DmFENSE SONT INVERSmES $´O| UN STYLE DE JEU TRnS FRAGMENTm FONDm SUR DES STRATmGIES DE JEU PRmmTABLIES ¦ /N UTILISE g TACTIQUES AU TOTAL

EXPLIQUE 3TmPHANE $ALBEC PRmSIDENT DU CLUB DES 'ONES ET COACH !UX bTATS 5NIS CELA PEUT ALLER JUSQU´g § $E FAIT IL FAUT CONNAsTRE CES TACTIQUES POUR APPRmCIER PLEINEMENT UN MATCH ¦ #´EST POUR CELA QU´IL EST TRnS DIF½CILE AU FOOTBALL AMmRICAIN DE SE DmVELOPPER #´EST UN SPORT EXTRoMEMENT POINTU § ... et des coups 2ESTE QUE LE FOOTBALL AMmRICAIN N´EST PAS POUR LES TENDRES ¦ %N &RANCE

EN E DIVISION ON PEUT JOUER JUSQU´g ANS § PRmCISE $AVID ,ORU ª CONDITION D´AVOIR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE ,E PARALLnLE AVEC LE RUGBY TIENT D´AILLEURS SOUVENT DE Lg ¦ )L FAUT AIMER LE CONTACT § AF½RME 3TmPHANE $ALBEC ,ES CLUBS DE FOOTBALL AMmRICAIN ACCUEILLENT MoME D´ANCIENS RUGBYMENS 3PORT RIGOUREUX IL FAUT AUSSI APPRmCIER UN mTAT D´ESPRIT TRnS MILITAIRE ET HImRARCHIQUE MoME AU SEIN DES ENTRAsNEURS ,E COACH PERSONNAGE EMBLmMATIQUE N´EST SOUVENT PAS TOUT SEUL POUR FORMER LES ROOKIES ET LES PLUS ANCIENS )L SE PARTAGE LA ThCHE AVEC D´AUTRES COACHS CHACUN DmDIm g DES POSTES SPmCI½QUES COMME LA DmFENSE OU L´ATTAQUE ,E (EAD COACH DONNE QUANT g LUI

LA PHILOSOPHIE DE L´mQUIPE ET DU JEU La lente reconnaissance 'RhCE g SA MOTIVATION LE CLUB EST PARVENU L´ANNmE DERNInRE EN ½NALE DE CONFmRENCE SUD L´mQUIVALENT D´UNE DEMI ½NALE NATIONALE ,E CLUB EST NmANMOINS CONTRAINT DE JOUER SES MATCHS g DOMICILE EN )SnRE FAUTE D´INFRASTRUCTURE -ALGRm LE MANQUE DE MOYENS LE CLUB DES 'ONES PROGRESSE ET S´mTOFFE DE NOUVEAUX MEMBRES 0OUR LE PRmSIDENT DU CLUB LA RECONNAISSANCE PASSE PAR CETTE VOIE ¦ /N ESSAIE DE S´IMPOSER PAR LES RmSULTATS ET LE NOMBRE DE LICENCImS POUR QU´ON NE PUISSE PLUS NOUS IGNORER § 1UANT AU PUBLIC

IL COMMENCE g oTRE AU RENDEZ VOUS MoME S´IL SE LIMITE SOUVENT g UN PETIT NOMBRE D´AMATEURS

24 r u e de Brest / 69002 LYON // 04 7 8 4 2 16 51

question d’époque

LA VIE EN SLOW 6IRGINIE #OUTInRE

64

EGOLAREVUE

question d’Êpoque

Le  slow  est tendance. On le trouve partout, à toutes les sauces. De la Slow Food au Slow Design, en passant par le Slow Management ou les Slow Cities, le concept a ÊtÊ dÊclinÊ à l’infini. NÊ à la fin des annÊes 80 avec la Slow Food, le concept est devenu global. On parle aujourd’hui de  slow movement  ou slow life. Des livres, articles ou colloques y sont entièrement dÊdiÊs, invitant chacun et chacune à lever le pied. Mouvement de contestation, symbole d’une mutation de notre sociÊtÊ ou phÊnomène marginal ? Explications.

LE CULTE DE LA VITESSE MIS À MAL Œ $mSOLmE JE N´AI PAS LE TEMPS § Œ *E N´AI PAS VU LE TEMPS PASSER §

$mSOLmE JE N´AI PAS LE TEMPS *E N´AI PAS LE TEM Œ *´AI DE MOINS EN MOINS DE TEMPS § 1UI NE PRONONCE PAS UNE DE CES PHRASES AU MOINS UNE FOIS PAR JOUR 2ONGmS PAR LA CULPABILITm DE NE PAS oTRE ASSEZ PERFORMANTS NI ASSEZ RAPIDES NOUS TENTONS DE COURIR TOUJOURS PLUS VITE %N VAIN $E NOMBREUX SIGNES LE MONTRENT .OTRE SOCImTm EST MALADE DE VITESSE ET PRENDRE SON TEMPS EST DEVENU UN LUXE /N ASSIMILE D´AILLEURS LA VITESSE g LA PRODUCTIVITm g L´EF½CACITm OU AU PLAISIR !LLER VITE EST DEVENU UNE NmCESSITm UN BESOIN #´EST CE QUE 'ILLES &INCHELSTEIN APPELLE Œ ,A DICTATURE DE L´URGENCE § )L NE FAUT PAS SEULEMENT ALLER VITE IL FAUT AUSSI FAIRE MIEUX ET TOUT DE SUITE !U RISQUE DE CRmER UNE TENSION CHEZ L´INDIVIDU CAR LE MIEUX ET LA VITESSE NE SONT PAS FORCmMENT COMPATIBLES ,ES NOUVELLES TECHNOLOGIES ONT COMPRIMm LE TEMPS ET L´ESPACE ET LES INDIVIDUS SONT AUJOURD´HUI CONFRONTmS g L´IMMmDIATETm ET AU COURT TERME )NFO EN CONTINU VIDmO CONFmRENCE VOYAGE EXPRESS g L´AUTRE BOUT DU CONTINENT ETC $IF½CILE POURTANT D´EMMENER TOUT LE MONDE g LA MoME VITESSE SANS EN LAISSER QUELQUES UNS SUR LE BORD DE LA ROUTE 1UELQUES VOIX CONTRE CETTE TENDANCE SE SONT PROGRESSIVEMENT FAIT ENTENDRE 3ANS GRAND SUCCnS JUSQU´g PRmSENT

EGOLAREVUE

65

question d’époque

PRENDRE DU TEMPS SANS EN PERDRE ª MESURE QUE LES LIMITES DE LA VITESSE ET DE LA PERFORMANCE APPARAISSAIENT DANS CHAQUE DOMAINE DE LA SOCImTm LE SLOW COMME D´AUTRES COURANTS DE PENSmE S´EST PEU g PEU PRmSENTm COMME UNE ALTERNATIVE $E NOMBREUX OUVRAGES COMME bLOGE DE LA LENTEUR DE #ARL (ONORm PARU EN FONT L´APOLOGIE NON PAS DE LA PARESSE MAIS APPELLENT g ¦ PRENDRE SON TEMPS § ,E CONCEPT N´EST CEPENDANT PAS UNIFORME CAR IL EST SOUVENT Nm DE MOUVEMENTS SPONTANmS )L EST DONC DIF½CILE DE DONNER UNE Dm½NITION PRmCISE DU ¦ SLOW MOVEMENT § .mANMOINS ON PEUT DISTINGUER DES GRANDES TENDANCES UNE CONSCIENCE ACCRUE DE L´ENVIRONNEMENT LA RECHERCHE D´UNE CONSOMMATION PLUS RESPONSABLE ET DURABLE LE RETOUR AU TEMPS BIOLOGIQUE ET g LA CONVIVIALITm 6ASTE PROGRAMME DONT L´APPLICATION SEMBLE ENCORE DIF½CILE 2ESTE QUE CE MOUVEMENT S´INVITE DANS TOUS LES ASPECTS DE NOTRE VIE QUOTIDIENNE $mMONSTRATION EN TROIS EXEMPLES

RETROUVER LE PLAISIR DE DÉGUSTER 0OINT DE DmPART DU MOUVEMENT LA 3LOW &OOD EST UN PIED DE NEZ AU FAST FOOD %N UN JOURNALISTE PImMONTAIS #ARLO 0ETRINI EST CHOQUm DE VOIR S´INSTALLER UN FAST FOOD DANS UN QUARTIER HISTORIQUE DE 2OME 4ROIS ANS PLUS TARD g 0ARIS IL FONDE L´ASSOCIATION 3LOW &OOD QUI COMPTE AUJOURD´HUI ENVIRON ADHmRENTS RmPARTIS DANS UNE CENTAINE DE PAYS /RGANISmS EN CONVIVIA DU LATIN ¦ FESTIN BANQUET §

LES MEMBRES ONT POUR BUT DE LUTTER CONTRE LA STANDARDISATION DU GO}T ET D´ALLIER CUISINE AVEC CONVIVIALITm "REF PRENDRE LE TEMPS DE DmGUSTER ª CELA S´AJOUTE UNE DmMARCHE ENVIRONNEMENTALE CAR IL S´AGIT AUSSI DE PRmSERVER LA BIODIVERSITm ,YON POSSnDE AINSI SON PROPRE CONVIVIUM COMPOSm DE QUINZE MEMBRES ACTIFS #HAQUE MOIS CES GASTRONOMES SE RmUNISSENT DANS UN RESTAURANT ET VISITENT LES PRODUCTEURS DANS UNE DmMARCHE DE PLAISIR ET DE COMPRmHENSION ¦ /N NOUS VOIT SOUVENT COMME UN REPnRE DE BOBOS EXPLIQUE 2mMI (INGRAI RESPONSABLE DU CONVIVIUM DE ,YON ALORS QUE C´EST TOUT LE CONTRAIRE .OUS N´UTILISONS PAS TOUJOURS DES PRODUITS HAUT DE GAMME § ,E MOUVEMENT NE S´INSnRE PAS TOUT g FAIT DANS LA MOUVANCE DES PRODUITS BIOLOGIQUES L´ASSOCIATION CHERCHE g DmVELOPPER LES LIENS AVEC LES PRODUCTEURS POUR FAIRE DmCOUVRIR LES PRODUITS PARFOIS OUBLImS #´EST UNE DmMARCHE AVANT TOUT PmDAGOGIQUE ¦ .OUS NE SOMMES PAS DANS DES PRATIQUES NOSTALGIQUES ,´IDmE EST AVANT TOUT DE RECRmER DES LIENS QUI N´EXISTENT PAS OU PLUS § AF½RME 2mMI (INGRAI #´EST LE RETOUR DU MIEUX PLUTxT QUE DU PLUS "REF LE BON SENS ALIMENTAIRE PAS TOUJOURS APPLICABLE AU QUOTIDIEN ¦ )L NE S´AGIT PAS D´oTRE RADICAL /N PEUT CHANGER SA MANInRE DE MANGER PROGRESSIVEMENT #´EST UNE DmMARCHE PERSONNELLE AVANT TOUT § ,´ASSOCIATION MULTIPLIE NmANMOINS LA COMMUNICATION

NOTAMMENT AUPRnS DES mCOLES ET TRAVAILLE AUTOUR DES PRODUITS DITS ¦ SENTINELLES § C´EST g DIRE EN VOIE DE DISPARITION COMME LA POULE GASCONNE OU LE CHOU DE ,ORIENT %T 2mMI (INGRAI DE CONCLURE ¦ ,E MODnLE INDUSTRIEL PROPOSE UNE COURSE EN AVANT ET N´A PAS DE LIMITE ,E SLOW ENGENDRE UNE QUALITm DE VIE FACE g L´ACCmLmRATION DU TEMPS §

66

EGOLAREVUE

LLA A CONSCIENCE DU TEMPS ET DE L’ENVIRONNEMENT L’ENVIRONNEMENT 0ARMI LES CONCEPTS PLUS GLOBAUX DU SLOW ON RETROUVE CELUI DES 3LOW #ITIES -OUVEMENT Nm EN EN )TALIE SUR LES TRACES DU 3LOW &OOD

LES #ITTA SLOW OU 3LOW #ITIES SONT DES VILLES LABELLISmES EN FONCTION DE CRITnRES BIEN PRmCIS 0ROCHES DES IDmES ENVIRONNEMENTALES LE RmSEAU SE RAPPROCHE PARFOIS MoME DES IDmES DE LA DmCROISSANCE )L SE FONDE SUR L´IDmE D´UNE mCONOMIE ET D´UN MODE DE VIE EN GmNmRAL PLUS LOCAL #E RmSEAU INTERNATIONAL RmPOND g RECOMMANDATIONS EN LIEN AVEC LE TRA½C LA VALORISATION DU PATRIMOINE LE DmVELOPPEMENT DES ESPACES VERTS ET DES COMMERCES L´EXCLUSION DES /'- ETC -oME S´IL S´AGIT D´UN RmSEAU INTERNATIONAL LES 3LOW #ITIES CONSERVENT L´IDmE D´UNE NON UNIFORMISATION DES VILLES ET DES MODES DE VIE "REF IL Y A Lg UN CERTAIN REFUS DE LA MONDIALISATION OU EN TOUS CAS DE LA DmPENDANCE QUE PEUT ENTRAsNER CELLE CI 5NE CENTAINE DE VILLES ONT ADHmRm AU RmSEAU DONT 3EGONZAC EN #HARENTE PREMInRE VILLE LENTE DE &RANCE $´AUTRES EN 2HxNE !LPES COMME 'RIGNY ADHnRENT g UN CERTAIN NOMBRE DE CES RECOMMANDATIONS ,ES VILLES LENTES NE DOIVENT PAS EXCmDER HABITANTS PUISQUE LE MOUVEMENT CRITIQUE AUSSI LE GIGANTISME QUI VA DE PAIR AVEC LA VITESSE .mANMOINS LES VILLES LENTES INTnGRENT PARFAITEMENT LES NOUVELLES TECHNOLOGIES COMME OUTIL D´AMmLIORATION DE L´ENVIRONNEMENT URBAIN %N½N LE RmSEAU DES VILLES LENTES S´ARTICULE AUSSI AUTOUR DE L´IDmE D´HOSPITALITm ET DE RENDRE LES VILLES PLUS AGRmABLES AUX VISITEURS ET AUX TOURISTES

question d’Êpoque

SE SE SENTIR SENTIR BIEN BIEN AU AU TRAVAIL TRAVAIL 1UI DIT VITESSE DIT RECHERCHE DE LA PERFORMANCE 5N ASPECT DEVENU PROBLmMATIQUE DANS NOS SOCImTmS CAR IL ENGENDRE PARFOIS UNE RmELLE SOUFFRANCE AU TRAVAIL ,OtCK 2OCHE EST DIRECTEUR ADJOINT DE L´%- 'RENOBLE ET AUTEUR AVEC $OMINIQUE 3TEILER ET *OHN 3ADOWSKY DU LIVRE ,E SLOW MANAGEMENT mLOGE DU BIEN oTRE 3ELON LUI NOUS PAYONS AUJOURD´HUI LES DmGhTS DE LA PERFORMANCE g TOUT PRIX Œ /N LAISSE LES FEMMES ET LES HOMMES DE CxTm QUITTE g FAIRE DES MORTS § 1UELQUES MmTHODES COMME LE SLOW MANAGEMENT VOIR INTERVIEW PAGE SUIVANTE ONT AINSI COMMENCm g FAIRE PARLER D´ELLES POUR AMmLIORER LES CONDITIONS DE TRAVAIL DES SALARImS Œ #E N´EST PAS UNE REMISE EN CAUSE DU SYSTnME CAR C´EST UN FAIT IL FAUT ALLER VITE INDIQUE ,OtCK 2OCHE #´EST TOUT SIMPLEMENT REMETTRE L´HUMAIN AU CŽUR DES PRATIQUES #ERTAINES ENTREPRISES L´APPLIQUENT DmJg DEPUIS LONGTEMPS SANS PARLER DE SLOW § #´EST LE CAS PAR EXEMPLE DE 3YLVAIN "OUTEILLER

LE 0$' DE #OQUANT )MPRIMERIE g 'RENOBLE

On trouve aujourd’hui de nombreuses dÊclinaisons du slow : slow sciences, slow sex, slow travel, slow money ou slow design. Ce dernier a ÊtÊ lancÊ en 2004 par un universitaire anglais dans le but de rompre avec la standardisation des objets. Plus ou moins marginaux, ces mouvements sont l’expression d’une volontÊ de changement. Le slow est ainsi difficilement dÊfinissable car il relève davantage de pratiques individuelles. Sans être nostalgique, il s’agit parfois de changer son mode de vie, prendre le temps de rÊflÊchir et de faire des choix. Une utopie ?

Peut-être, car le slow est avant tout la recherche d’une part de libertÊ perdue bien malgrÊ nous.

68

EGOLAREVUE

TWIZY

DU 19 AU 23 AVRIL*, DÉCOUVREZ ET ESSAYEZ TWIZY ET LES VÉHICULES 100 % ÉLECTRIQUES

111 ,") /'. #,

6 , ) %"4 0*/- -/, ' 5)",$&" +*-&.&0" /0",./," "2 "+.&*))"''" !&( ) %" -"'*) /.*,&- .&*) " )# .2#)(16 -#/ &+#2)1

#3 %& 7')&+ ,/1(& 6$(+&0 &45(&2

/'2 ") "'&)

/,21& %& !(&++& 3*) 5)&--&"/2

/2& #/(&11,+ 3*) &-"

/2& %2 ,*-#+&1 #3 %& ) '(--,%/,*&

&''&"/2 ' +"

3 %&0 .2&%2$0 %& &#2+#+1 ." *3 '"- 3*)

(&2 %(1 &#23&/0#+1

. ")&- 0 '

question d’époque

LE LE S SLO SL SLLOW O OW MANAGEMENT MANAGEMENT OU OU LLE LEE SAVOIR-VIVRE SAVOIR-VIVRE AU AU TRAVAI TRAVAIL TRAVAILL Qu’est-ce que le « slow management » ?

(UGUES 0OISSONNIER 0ROFESSEUR g L´%- 'RENOBLE

SPmCIALISm EN #ONTRxLE DE GESTION ET COMPORTEMENTS GOUVERNANCE D´ENTREPRISE STRATmGIE

0LUSIEURS Dm½NITIONS SONT PLUS OU MOINS Rm GULInREMENT PROPOSmES *´ADHnRE VOLONTIERS g L´APPROCHE CONSISTANT g CONSIDmRER QU´IL S´AGIT DE REMPLACER LE ¦ TOUJOURS PLUS § PAR LE ¦ TOU JOURS MIEUX § ,A QUALITm EST AINSI RECHERCHmE DANS TOUS LES DOMAINES LE PRODUIT LES RELATIONS HUMAINES AU SEIN DE L´ENTREPRISE LES SOURCES DE ½NANCEMENT¨ 0OUR RmCENTE QUE SOIT L´EXPRES SION ELLE NE FAIT QUE TmMOIGNER DE PRATIQUES DmJg ANCRmES DEPUIS LONGTEMPS DANS CERTAINES ENTREPRISES PRIVILmGIANT L´AUTONOMIE ET LA PRm SERVATION D´UN ¦ MANAGEMENT PAR LES SENS § SE VOIR SE PARLER SE SERRER LA MAIN g LA CROISSANCE ET g LA RECHERCHE DE LA RENTABILITm MAXIMALE QUI EXIGENT UN ¦ MANAGEMENT PAR LES CHIFFRES §

Pourquoi le terme « slow » est-il utilisé ?

Est-ce par rapport à nos pratiques actuelles ? ,E TERME ¦ SLOW § RENVOIE g UNE VOLONTm DE S´INSCRIRE EN RmACTION g LA LOGIQUE DOMINANTE DE LA RECHERCHE DE RmACTIVITm ET DE RAPIDITm DANS TOUS LES DOMAINES -AIS IL RENVOIE AUSSI g LA RECHERCHE DE QUALITm 5N PARALLnLE EST POSSIBLE AVEC LE MOUVEMENT 3LOW &OOD QUI S´EST DmVELOPPm EN RmACTION AUX EFFETS PERVERS DU FAST FOOD )L NE S´AGIT PAS SEULEMENT DE PRENDRE DAVANTAGE DE TEMPS POUR MANGER )L S´AGIT mGALEMENT DE PRIVILmGIER DES ALIMENTS DE QUALITm ET D´oTRE ATTENTIF g LA BEAUTm DES LIEUX¨ #´EST UN PEU PAREIL AVEC LE SLOW MANAGEMENT QUI VA BIEN AU DELg DE LA SIMPLE VOLONTm DE PRENDRE SON TEMPS

70

EGOLAREVUE

Comment met-on en place ce type de management ? )L IMPORTE DE CIBLER LES CAUSES DES PROBLnMES ET NON LES EFFETS 0RIVILmGIER LES SALLES DE REPOS ET ENCOURAGER LES PRATIQUES DE RELAXATION NE PERMET PAR EXEMPLE QUE DE JOUER SUR LES EFFETS DU STRESS 2EDONNER DU SENS AU TRAVAIL DE CHACUN PERMET DE JOUER DAVANTAGE SUR LES CAUSES PUISQUE NOMBREUX SONT LES SALARImS AYANT PERDU DE VUE CE SENS ,E DIALOGUE QUE LE MANAGER EST CAPABLE D´INSTAURER TOUT EN SACHANT TRANCHER LORSQU´IL LE FAUT CE QUI EST EXTRoMEMENT RASSURANT EST DE CE POINT DE VUE ESSENTIEL )L IMPORTE AUSSI DE SE DONNER LES MOYENS DE SORTIR DE LA LOGIQUE DE RmACTIVITm g LAQUELLE NOUS SOUMETTENT LES PRESSIONS EXTmRIEURES CLIENTS ACTIONNAIRES¨ !U PRIX DE QUELQUES EFFORTS IL EST SOUVENT POSSIBLE DE SE POSITIONNER SUR UN SEGMENT DE MARCHm EXIGEANT MOINS DE RmACTIVITm )L EST mGALEMENT POSSIBLE DE CHOISIR SES ACTIONNAIRES VOIRE DE RENONCER g UNE CROISSANCE TROP FORTE QUI OBLIGERAIT g RECOURIR AU MARCHm ½NANCIER

La tendance est d’augmenter la rentabilité et la compétitivité face à des économies puissantes comme la Chine. Le slow management est-il compatible avec cette idée ? Ou faut-il repenser plus en profondeur notre système économique ? %N CONTRIBUANT AU BIEN oTRE DES SALARImS IL EST COURANT D´AMmLIORER LEUR PRODUCTIVITm /N JOUE ALORS SUR LE NUMmRATEUR LA PRODUCTION PLUS QUE SUR LE DmNOMINATEUR LES RESSOURCES !TTENTION IL NE S´AGIT PAS DE PRODUIRE PLUS

MAIS BIEN DE PRODUIRE MIEUX #E SONT PLUTxT LES IDmES NOUVELLES ET LES INNOVATIONS QU´IL S´AGIT D´ENCOURAGER /N TIENT ALORS Lg LES BASES D´UNE NOUVELLE COMPmTITIVITm

question d’époque

ET VOUS, QU QUE QUE PENSEZ-VOUS P ENS NSE EZ-V Z-VOUS V DU « SLOW » ?

VINCENT, 25 ANS

PATRICK, 48 ANS

*E NE CONNAIS PAS MAIS JE TROUVE QUE C´EST UNE TRnS BONNE IDmE 4ANT PIS SI C´EST UN EFFET DE MODE POURVU QUE lA PERMETTE DE RmDUIRE LE STRESS DES GENS AU QUOTIDIEN $ANS L´IDmAL

JE L´APPLIQUERAIS DANS CERTAINS DOMAINES COMME L´ALIMENTATION OU AU TRAVAIL 2ALENTIR POURRAIT PERMETTRE DE TRAITER LES CHOSES EN PROFONDEUR

#E MOUVEMENT M´INSPIRE BEAUCOUP DE SYMPATHIE A PRIORI )L EST VRAI QUE DANS NOTRE VIE DE TOUS LES JOURS ET PAS SEULEMENT AU TRAVAIL NOUS COMPTONS HEURES ET MINUTES POUR mVITER D´oTRE DmBORDmS #OURIR POUR REMPLIR DES OBJECTIFS POUR ARRIVER g L´HEURE POUR MANGER ,E PARADOXE C´EST QU´EN NE PRENANT LE TEMPS DE RIEN FAIRE NOUS NE VOYONS PAS LES HEURES PASSER ,E FAIT DE PRENDRE PARFOIS DU TEMPS POUR FAIRE LES CHOSES VOIRE NE RIEN FAIRE

PERMET DE VOIR LE TEMPS PASSER BEAUCOUP PLUS LENTEMENT DE PRO½TER ET DE VIVRE JE DOIS DIRE QUE MOI JE N´Y SUIS JAMAIS VRAIMENT ARRIVm -AIS JE FAIS DES EFFORTS NOTAMMENT POUR MES ENFANTS

ESTELLE, 31 ANS *´AI CONNU LE MOUVEMENT 3LOW &OOD QUAND J´mTAIS EN %RASMUS g 4URIN *E PARTICIPAIS NOTAMMENT g DES APmROS ¦ SLOW § *E TROUVAIS lA BIEN lA AVAIT UN PETIT CxTm BOBO ET mCOLO *E N´EN AI PAS VRAIMENT ENTENDU PARLER g ,YON PAR CONTRE *E PENSE QUE C´EST AUSSI LIm g L´ENVIRONNEMENT #´EST PLUS DIF½CILE g FAIRE QUAND ON HABITE EN VILLE

YVETTE ET ROLAND, 75 ANS .OUS POURRIONS DIRE ¦ LE RETOUR DE LA VIE EN SLOW § ª UNE AUTRE mPOQUE ON PRENAIT LE TEMPS DE VIVRE ET D´APPRmCIER LES BELLES ET BONNES CHOSES 0OURQUOI TOUJOURS PENSER ARGENT ET RENTABILITm 0OURQUOI DES SALLES DE REPOS SI ON TRAVAILLE SANS STRESS )L FAUT UN RETOUR DU DIALOGUE ET DE LA CONVIVIALITm ENTRE LES PERSONNES

Q U E LQ U E S LECTURES Carlo Petrini, Slow Food, manifeste pour le goût et la biodiversité, Éditions Yves Michel Carl Honoré, Éloge de la lenteur, Marabout Tal Ben-Shahar, L’apprentissage de l’imperfection, Belfond

EGOLAREVUE

71

tête-à-tête

Alexis Jenni entre dans l’Histoire… !LEXANDRA %RETZIAN 0HOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+&

72

EGOLAREVUE

tête-à-tête

¦ !PRnS VINGT ANS D´mCRITURE SOLITAIRE

D´AVOIR CE PUBLIC VIRTUEL JE NE SAIS PAS CE QUE CELA VA CHANGER § #AFm "ELLECOUR HEURES UN AMPLE FOULARD COULEUR CHhTAIGNE AUTOUR DU COU CLASSIQUE MAIS DmCONTRACTm

!LEXIS *ENNI APPARAsT DANS L´UN DE SES LIEUX FAVORIS D´mCRITURE &INE BARBE SOURIRE ENVELOPPANT

SON REGARD BLEUTm RE¾nTE UNE PAROLE ENJOUmE ET Rm¾mCHIE -oME BOUSCULm PAR LES mVmNEMENTS LE LAURmAT DU PLUS PRESTIGIEUX DES PRIX LITTmRAIRES LE PRIX 'ONCOURT N´EN GARDE PAS MOINS LA ToTE FROIDE $mSIREUX DE POURSUIVRE SON MmTIER DE PROFESSEUR g 3AINT -ARC IL ASPIRE DmSORMAIS g RETROUVER UN RYTHME DE VIE UN PEU PLUS ¦ NORMAL § 2IEN D´mTONNANT QUAND ON PASSE D´UN COUP D´UN SEUL DE L´OMBRE g LA LUMInRE QUE VOTRE PREMInRE PUBLICATION EST TIRmE g EXEMPLAIRES QU´AU LYCmE ON VOUS ACCUEILLE AVEC LA PLUS GRANDE ½ERTm ET QUE VOUS SORTEZ TOUT JUSTE DU CYCLONE MmDIATIQUE ¦ /N EN RoVE QUAND ON mCRIT UN ROMAN¨ /N SE DIT JE VAIS oTRE mDITm JE VAIS oTRE LU ON VA AIMER lA ON FANTASME ET PUIS lA ARRIVE § ,E PROCHAIN ROMAN EST DmJg EN PRmPARATION MAIS ¦ NOTRE § 'ONCOURT VEUT PRENDRE SON TEMPS ¦ aA ME FAIT QUELQUE CHOSE D´ASSEZ mTRANGE APRnS VINGT ANS D´mCRITURE SOLITAIRE SANS QUE JAMAIS PERSONNE NE ME LISE D´AVOIR CE PUBLIC VIRTUEL

JE NE SAIS PAS CE QUE CELA VA CHANGER § 6IVRE mCRIRE AVEC CETTE PENSmE QU´UNE FOULE D´ANONYMES LIT VOS LIVRES LES APPRmCIE ATTEND LE PROCHAIN

PEUT EN EFFET PERTURBER QUAND ON EST SOI MoME UN GRAND LECTEUR $E 3IMENON g (OMnRE EN PASSANT PAR 3HAKESPEARE OU L´UNIVERS TRnS FORMALISTE DES bDITIONS DE -INUIT L´HOMME CONNAsT SES CLASSIQUES !PRnS UN DmTOUR PAR LE CYCLE ARTHURIEN ET 0ERCEVAL IL EN VIENT ½NALEMENT g SA PASSION POUR 3TEPHEN +ING ¦ -oME SI JE NE SUIS PAS SON C®UR DE CIBLE JE TROUVE lA EXTRAORDINAIREMENT BIEN ½CELm ET SURTOUT IL A UN REGARD IL PREND LE TEMPS D´EXAMINER SES PERSONNAGES D´ANCRER LE LECTEUR DANS UNE RmALITm UN ENVIRONNEMENT 0UIS LE FANTASTIQUE SURGIT ET IL EST PUISSANT g CE PRIX Lg AU PRIX DE CET ENRACINEMENT DANS LA RmALITm

JE SUIS ADMIRATIF DE CE QU´IL FAIT § !LEXIS *ENNI ASSUME SON GO}T POUR LES LIVRES DITS POPULAIRES CEUX QU´ON LIT SANS Y PENSER g L´IMAGE DES GRANDS ROMANS DE GENRE ¦ )LS mVOQUENT DES CHOSES ASSEZ FORTES ASSEZ ARCHAtQUES ASSEZ PUISSANTES QUI FONT QUE MALGRm TOUT lA TOUCHE BEAUCOUP DE GENS § 4ELLE A mTm SON AMBITION POUR ,´ART FRANlAIS DE LA GUERRE mDITIONS 'ALLIMARD -oME S´IL INTERROMPT RmGULInREMENT LE RmCIT PAR L´INSERTION DE COMMENTAIRES QUI POUSSENT LE LECTEUR g RATIONALISER L´mMOTION PROVOQUmE PAR LE ROMANESQUE CHAQUE mPISODE NARRATIF PEUT SE LIRE D´UNE SEULE TRAITE ¦ *´AI SOUHAITm ASSUMER DEUX mCRITURES DIFFmRENTES CHACUNE mTANT LA CAISSE DE RmSONANCE DE L´AUTRE AVEC UN TEMPS QUI SOIT COMPLnTEMENT MoLm UNE SORTE DE GELmE DE TEMPS DE CINQUANTE ANS UN EFFET DE MIROIR ENTRE LE PASSm ET LE PRmSENT § ,OIN DE REVENDIQUER UNE DOCUMENTATION D´HISTORIEN IL CONFESSE AVOIR RAMASSm UN PEU PARESSEUSEMENT TOUT CE QUI LUI TOMBAIT SOUS LA MAIN DANS LES BIBLIOTHnQUES SUR LES QUAIS CHEZ LES SOLDEURS ¦ *´AI DmNICHm DE VIEUX BOUQUINS QUE PERSONNE NE LIT J´AI LU DES TmMOIGNAGES D´ANCIENS COMBATTANTS OU LA PROSE DE L´/!3 SUR )NTERNET *´AI TROUVm DES GERMES QUE J´AI DmVELOPPmS § #INQ ANS D´mCRITURE POUR PEINDRE TOUCHE APRnS TOUCHE LE SORT D´UN HOMME PRIS DANS LE ¦ GRAND § DESTIN FRANlAIS DE LA 2mSISTANCE AUX GUERRES COLONIALES 1UAND ON L´INTERROGE SUR LE RISQUE D´ESTHmTISER LA VIOLENCE OU DE RENDRE SUBLIME UNE SORTE DE ¦ BOUCHERIE HmROtQUE § IL FAIT APPEL AUX mPOPmES ANTIQUES ¦ ,E HmROS DANS LA CIVILISATION CHRmTIENNE EST FORCmMENT BON MAIS DANS ,´)LIADE PAR EXEMPLE !CHILLE N´EST PAS BON IL EST AVANT TOUT CHARISMATIQUE )L EST FORT COLmRIQUE

CAPRICIEUX ARROGANT IL SE LIVRE g DES CRIMES DE GUERRE¨ "IGEARD AVAIT CETTE MoME FACULTm D´EMMENER LES GENS

MAIS LA CAUSE QU´IL A SERVIE mTAIT MAUVAISE #E N´mTAIT PAS POSSIBLE DE MAINTENIR LA COLONIE COMME ELLE mTAIT

DANS CETTE ESPnCE D´INmGALITm INTRINSnQUE § 2EPRmSENTER L´HOMME DANS TOUTE SA COMPLEXITm SUPPOSE DONC UNE FORME D´AFFRANCHISSEMENT DE LA MORALE TEL POURRAIT BIEN oTRE LE 'RAAL D´UN mCRIVAIN BIOLOGISTE AU DELg DU CORPS PERCER LE MYSTnRE DE L´hME ¦ 4OUTES LES HISTOIRES TOUS LES VmCUS SONT DES SOURCES DE ROMANESQUE INCROYABLES -A LmGITIMITm COMME JE SUIS AU MILIEU DE MES CONTEMPORAINS C´EST D´mCOUTER CE QUI SE DIT CE QUI SE MURMURE ET J´ENTENDS LE SOUVENIR DE TOUT LE MONDE -A VRAIE RECHERCHE EST Lg DANS LES CHOSES IN½MES QUI SE DISENT DANS LE LANGAGE DE TOUT UN CHACUN §

EGOLAREVUE

73

tête-à-tête

Maria-Anne Privat-Savigny conservateur-réanimateur… %STELLE #OPPENS 0HOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+&

Profession : redonner des couleurs et du pep aux musées.

7fh i Wle_h h Wd_c b[ cki [ Z[i J_iiki [j Z[i 7hji Z YehWj_\i Z[ Boed" Maria-Anne Privat-Savigny se penche depuis un an sur le cas de Gadagne.

Non sans réussite.

¦ )L EST IMPORTANT POUR UN MUSmE DE S´INSCRIRE DANS LE MOUVEMENT DE LA CITm ET DE SES HABITANTS §

74

EGOLAREVUE

3ILHOUETTE FRoLE ET mLmGANTE O| S´mPANOUIT RmGULInREMENT UN SOURIRE LUMINEUX -ARIA !NNE 0RIVAT 3AVIGNY

DIRECTRICE ET CONSERVATEUR EN CHEF DU PATRIMOINE DES MUSmES 'ADAGNE N´A PAS LE PHYSIQUE INGRAT QUE L´ON PRoTE VOLONTIERS AUX PREMIERS DE LA CLASSE %T POURTANT CETTE COLLECTIONNEUSE DE DIPLxMES %SSEC mCOLE DU ,OUVRE DOUBLE $%!

DOCTORAT QUATRE FOIS MAMAN A COIFFm AU POTEAU CANDIDATS AU CONCOURS DE CONSERVATEUR DU PATRIMOINE $U GENRE g VOUS ½LER DES COMPLEXES¨ !U PALMARnS DE LA JEUNE QUADRA AVOIR DmPOUSSImRm LE MUSmE DES 4ISSUS ET DES !RTS DmCORATIFS ET DOPm SA FRmQUENTATION PLUS EN /N COMPREND QUE -ARIA !NNE 0RIVAT 3AVIGNY AIT mTm APPELmE IL Y A UN AN AU CHEVET DES MUSmES D´HISTOIRE DE ,YON ET DES MARIONNETTES DU MONDE COMATEUX APRnS UNE FERMETURE DE DIX ANS )L FALLAIT LES RmANIMER ,E Dm½ LA SmDUIT /BJECTIF FAIRE DE 'ADAGNE UN LIEU OUVERT COLORm VIVANT ASSOCIm g LA CRmATION CONTEMPORAINE AUX ARTS AU MONDE mCONOMIQUE COMME g CELUI DE LA RECHERCHE ¦ ,´HISTOIRE DE ,YON NE SE RmSUME PAS AUX MURS DE 'ADAGNE )L EST IMPORTANT POUR UN MUSmE

g PLUS FORTE RAISON POUR UN MUSmE DE VILLE DE S´INSCRIRE DANS LE MOUVEMENT DE LA CITm ET DE SES HABITANTS § ESTIME T ELLE %LLE PRmCONISE DONC DE SE GREFFER g L´ACTUALITm DE ,YON POUR EN RE¾mTER LES mVmNEMENTS 5NE EXPO SE PRmPARE AINSI SUR LA RESTAURATION DU 0ALAIS DE *USTICE DANS LE CADRE DU FESTIVAL 1UAIS DU POLAR AVEC UNE JOURNmE D´mTUDES DE HAUTE VOLTIGE ET DE BRILLANTS INTERVENANTS !UTRE RECETTE NE PAS S´ATTAQUER DE BUT EN BLANC g L´HISTOIRE MAIS PARTIR DU ,YON CONTEMPORAIN POUR AMENER AU ,YON D´ANTAN ¦ *E CONlOIS QUE L´HISTOIRE PUISSE PARAsTRE ENNUYEUSE g CERTAINS § $ANS UNE OPTIQUE D´OUVERTURE CHAQUE EXPOSITION POSSnDE DES ENTRmES MULTIPLES ET S´ACCOMPAGNE DE CONCERTS DE PInCES DE THmhTRE D´ATELIERS POUR LES ENFANTS DE PARCOURS URBAINS DE DmBATS POUR LES GRANDS 0OUR L´EXPO CONSACRmE AU XVIIIE SInCLE UNE COMPAGNIE DANSERA UN BALLET g LA MANInRE DE L´mPOQUE ¦ /N PEUT TOUT FAIRE SI LA RIGUEUR SCIENTI½QUE ET LA CONSERVATION DES ®UVRES SONT ASSURmES § CONSIDnRE T ELLE 'RhCE g CETTE APPROCHE PLURIDISCIPLINAIRE DmCOMPLEXmE ET EXIGEANTE 'ADAGNE DEVIENT UNE CLEF D´ENTRmE POUR MIEUX COMPRENDRE ,YON

U N E H I S T O I R E D ’A C C E S S O I R E S G A L E R I E D U S O F I T E L I 2 0 Q UA I G A I L L E T O N , L Y O N 2 E I W W W. M O R G A N E C H E VA L L I E R . C O M

tête-à-tête

¦ )L FAUT QUE LE MONDE DES PATIENTS ET DES TRAITANTS SE RENCONTRE DAVANTAGE §

Nathalie Aulnette Sois sage, ô ma douleur %STELLE #OPPENS 0HOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+&

À la tête de la fondation Apicil, Nathalie Aulnette lutte contre la douleur physique et psychique, à tous les âges de la vie. Ses armes : une énergie et un aplomb rares, l’amour du terrain. Et des gens. #ERTAINS L´APPELLENT -ADAME DOULEUR #´EST DIRE SI .ATHALIE !ULNETTE A SU INCARNER LE RxLE DE DIRECTRICE DE LA FONDATION !PICIL QUE LE GROUPE LUI A CON½m EN #ETTE ,ILLOISE BOURLINGUEUSE QUI DE MUTATIONS EN MUTATIONS DE SON MARI A ½NI PAR ALIGNER DmMmNAGEMENTS EN ANS N´EST PAS BANALE .I PAR LA PERSONNALITm ¯ VOLONTAIRE DIRECTE DmSARMANTE D´INTELLIGENTE SIMPLICITm .I PAR LE PARCOURS

¦ FEMME AU FOYER JAMAIS CHEZ ELLE § COMME L´ANNONlAIT SON #6 CAR CEINTURE NOIRE DE BmNmVOLAT UNE EXPmRIENCE PAS TOUJOURS mVIDENTE g FAIRE RECONNAsTRE -AIS LE GROUPE !PICIL ½NE MOUCHE LA PLACE g ToTE DE SA FONDATION D´ENTREPRISE D´UTILITm PUBLIQUE DONT LE SInGE EST INSTALLm g ,YON ET QUI DEPUIS SE CONSACRE g LA LUTTE CONTRE LA DOULEUR ¦ 5NE TELLE STRUCTURE C´EST LA 2OLLS DES FONDATIONS %LLE DISPOSE DE LARGES MOYENS UN MILLION D´EUROS PAR AN D´UNE DURmE D´EXISTENCE ILLIMITmE D´UN FONCTIONNEMENT AUTONOME %T SURTOUT L´bTAT RECONNAsT QUE SON ACTION REND SERVICE g LA SOCImTm § 0OURQUOI LA THmMATIQUE DE LA DOULEUR 0ARCE QU´AU COURS DES HUIT ANS D´mTUDES EN MmDECINE

SEULEMENT HEURES SONT CONSACRmES AU SUJET %T QUE DE LA POPULATION FRANlAISE SOUFFRE DE DOULEURS CHRONIQUES )L Y A DONC FORT g FAIRE ¦ 5N PATIENT SAIT O| IL A MAL ET CE QU´IL ENDURE -AIS LA DOULEUR EST INVISIBLE ON N´EST PAS OBLIGm DE CROIRE L´AUTRE )L FAUT QUE LE MONDE DES PATIENTS ET DES TRAITANTS SE RENCONTRE DAVANTAGE #´EST UNE DmMARCHE COMPLIQUmE § EXPLIQUE LA ,YONNAISE D´ADOPTION ¦ .OTRE RxLE EST DE JOUER LES STARTERS POUR MONTRER QU´IL EST POSSIBLE D´INNOVER AVEC DE TRnS BONS RmSULTATS § $EPUIS LES DmBUTS DEUX CENTS DOSSIERS ONT AINSI mTm ½NANCmS APRnS AVOIR mTm PASSmS AU CRIBLE PAR UN COMITm SCIENTI½QUE COMPOSm DE DIFFmRENTS SPmCIALISTES ALGOLOGUES ET D´UNE PHILOSOPHE ,A FONDATION ENCOURAGE L´OFFRE DE SOINS EN RELAXATION SOPHROLOGIE HYPNOSE ART THmRAPIE Rm¾EXOLOGIE PLANTAIRE

EN ½NANlANT DES FORMATIONS POUR LES SOIGNANTS ET S´ENGAGEANT g PRENDRE EN CHARGE LES FRAIS DE PERSONNEL SUR TROIS ANS %LLE SOUTIENT AUSSI LA RECHERCHE A½N DE DmMONTRER SCIENTI½QUEMENT L´EF½CACITm DE CES APPROCHES )L S´AGIT D´APPORTER DE L´HUMANITm DANS LES LIEUX DE SOIN ¦ ET DE FAIRE ENTRER DANS LE CIRCUIT MmDICAL ET HOSPITALIER DES PRATIQUES QUI ONT DU MAL g Y ENTRER PARCE QU´ELLES NE CORRESPONDENT PAS g LA CULTURE EN PLACE AUX HABITUDES § /N VOUS AVAIT BIEN DIT QUE NI .ATHALIE !ULNETTE NI SA MISSION N´mTAIENT BANALES

76

EGOLAREVUE

PHOTOGRAPHIES © MARIO ERNZI

Repenser vos espaces, aménager et réaliser sur mesure vos aspirations et vos envies. Avec plus de 30 ans de savoir-faire artisanal, Cosi vous accompagne pour créer un lieu unique dans les moindres détails : votre intérieur.

Cuisine, salle de bain, chambre ou dressing : nous réalisons pour vous un mobilier intemporel, authentique et minimaliste.

SHOWROOM 400 m2

10 cours Aristide Briand 69300 Caluire Quai du Rhône, face au parc de La Tête d’Or

Tél. 00 33 (0)4 78 08 84 34 Fax 00 33 (0)4 78 08 50 50

et Cuisines Cosi sont des marques de

contact@cosi-meubles.com www.cosi-meubles.com

tête-à-tête

¦ 5N MANAGEMENT g LA SCANDINAVE §

Jean-Pierre Challier Pater societas 6IRGINIE #OUTInRE 0HOTO $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+&

C’est avec une certaine fierté que Jean-Pierre Challier parle des nouveaux Xkh[Wkn ZÉKd_l[hiWj } H_bb_[kn#bW#FWf[$ '(&& c jh[i YWhh i Wk jejWb$ Kd iocXeb[ de réussite pour cette PME. Ces bureaux, sont aussi la marque d’un certain état d’esprit, insufflé par le fondateur de l’entreprise depuis 17 ans. *EAN 0IERRE #HALLIER EST UN HOMME HEUREUX CON½ANT EN L´AVENIR ET EN SON ENTREPRISE )L AIME CULTIVER L´AMBIVALENCE EN mTANT TOUR g TOUR FANTASQUE ET CARTmSIEN ,´ENTREPRENEURIAT COULE DANS LES VEINES DE CE ½LS DE CHARPENTIER &ORT SUR SES APPUIS IL EST RmSOLUMENT POSITIF MoME DANS L´mCHEC bCHEC QU´IL N´A D´AILLEURS PAS SOUVENT CONNU )NGmNIEUR DE FORMATION *EAN 0IERRE #HALLIER SE LANCE PAR VOCATION DANS LA VENTE D´mQUIPEMENTS POUR LA TmLmVISION PAR LE ChBLE %N IL FONDE 5NIVERSAT

ENTREPRISE D´mQUIPEMENTS MULTIMmDIAS POUR LA RmCEPTION SATELLITE !U DmPART PETITE 0-% LOCALE

5NIVERSAT EST DEVENUE ANS PLUS TARD UN GROUPE PRmSENT SUR LES TROIS QUARTS DU TERRITOIRE AVEC CLIENTS -oME SI LA SOCImTm A LES MOYENS D´UNE GRANDE ENTREPRISE *EAN 0IERRE #HALLIER GARDE LE SOUCI DE MAINTENIR UN mTAT D´ESPRIT FAMILIAL #HEZ 5NIVERSAT ON GO}TE PRESQUE UN MANAGEMENT g LA GOOGLE AVEC SALLE DE GYM ET CUISINE CONVIVIALE DANS LES NOUVEAUX LOCAUX !MOUREUX DU $ANEMARK

L´ESPRIT SCANDINAVE A SANS DOUTE INSPIRm AUSSI CE CHEF D´ENTREPRISE DANS SON MANAGEMENT QUITTE g TENDRE UN PEU TROP VERS LE PATERNALISME g L´ANCIENNE )L RECONNAsT AVOIR LhCHm DU LEST IL Y A DEUX ANS POUR LAISSER SES COLLABORATEURS PRENDRE DES INITIATIVES 0ARADOXE DANS SON TRAVAIL IL N´EST PAS UN HOMME DE RmSEAUX &ORCE OU FAIBLESSE %N TOUS CAS IL SOUHAITE S´OUVRIR PROFESSIONNELLEMENT !VEC SA NOUVELLE IMPLANTATION ET L´AUGMENTATION DE SA MASSE SALARIALE 5NIVERSAT ENTRE Dm½NITIVEMENT DANS LA COUR DES GRANDS *EAN 0IERRE #HALLIER DES PROJETS PLEIN LA ToTE ENTAME LUI AUSSI SA MUE

SEREINEMENT

78

EGOLAREVUE

* -) !"

le sens

4 32 ! /

/

!+ -%0 -!&,! &+'#&! ,+)#0-'.

-"

,

%$) ) )( +" %# www.betsavle.com

!+ -%0 *, !*+

'& !(+ ),! !* " &+#!)* , ! ,$'% #*

-"

#% %$ &) ' '

(')+! ! ) & !

-"

" *' $) " $ )( +" %# www.betsavle.com

dans les coulisses

Le port de Lyon a la cote %STELLE #OPPENS 0HOTOS 3ABINE 3ERRAD

80

EGOLAREVUE

dans les coulisses

C’est une petite ville dans la ville, un paysage tout à fait industriel, à deux pas du stade de Gerland.

Une infrastructure 30 fois grande comme la place Bellecour, en plein dÊveloppement. Tous les jours de la semaine, 2500 personnes mettent en scène un ballet ininterrompu de navires, de trains et de camions.

Le port de Lyon Édouard-Herriot, c’est un peu un voisin pressÊ que l’on croise sans vraiment le connaÎtre.

PrĂŠsentations.

1UAND ON ARRIVE g ,YON PAR LE SUD VIA L´!

L´ŽIL GLISSE DISTRAITEMENT SUR LES INFRASTRUCTURES DU 0ORT DE ,YON bDOUARD (ERRIOT mCLUSE CUVES GRUES

SUR LA CARRURE IMPOSANTE DU PORTIQUE g COLIS LOURDS

SUR LA DENTELLE DE BRAS MmTALLIQUES ET SUR LES CONTENEURS AUX COULEURS DE FRIANDISES ª CHEVAL SUR LE E ARRONDISSEMENT ET SUR LA COMMUNE DE 3AINT &ONS LE PORT A mTm CONSTRUIT EN DEUX mTAPES ,A PARTIE OUEST CxTm 0IERRE "mNITE EST SORTIE DE TERRE DE g ,A SECONDE PARTIE S´EST AJOUTmE DE g %N TOUT ET POUR TOUT LE SITE COUVRE HECTARES DONT HECTARES DE PLAN D´EAU SOIT KM DE ROUTE

KM DE VOIES FERRmES KM DE QUAIS ,ES DEUX DARSES INTmRIEURES SONT ELLES RELImES g KM DE VOIES D´EAU 2HxNE ET 3AxNE ,´HEUREUX PROPRImTAIRE DE CET ENSEMBLE QUI A FoTm SES ANS EN N´EST AUTRE QUE LA #OMPAGNIE NATIONALE DU 2HxNE %N LA #.2 A RElU DE L´bTAT LA CONCESSION DE L´AMmNAGEMENT DU 2HxNE ª ELLE DE TIRER LE MEILLEUR PARTI DES RESSOURCES DU žEUVE DE L´AMmNAGER ET DE L´EXPLOITER EN S´ACQUITTANT DE TROIS MISSIONS LA PRODUCTION D´HYDROmLECTRICITm LE DmVELOPPEMENT DE LA NAVIGATION ET L´IRRIGATION

EGOLAREVUE

81

dans les coulisses

Vous avez dit « plateforme multimodale » ? ,A #.2 A AINSI CONlU ET EXPLOITE AUTRES PLATEFORMES INDUSTRIELLES MULTIMODALES COMME LE PORT DE ,YON (n°01) #ELUI CI EST CEPENDANT LE PREMIER AMmNAGEMENT HISTORIQUE DE LA COMPAGNIE ET SA PInCE MAsTRESSE POUR CE QUI RELnVE DES mCHANGES ¾UVIAUX DU BASSIN 2HxNE -mDITERRANmE ,´ADJECTIF ¦ MULTIMODAL § RENVOIE AU FAIT QUE LES MARCHANDISES TRANSITENT SELON DIFFmRENTS MODES DE TRANSPORT EMPLOYmS EN SYNERGIE DANS UNE LOGIQUE DE MASSI½CATION 'RhCE g SA POSITION STRATmGIQUE L´INFRASTRUCTURE PORTUAIRE ASSURE LA DESSERTE DE L´AGGLOMmRATION LYONNAISE EN PRODUITS ET RACCORDE LA 3AxNE LA MER -mDITERRANmE LE RmSEAU FERRm FRANlAIS AINSI QUE LES GRANDS AXES ROUTIERS EUROPmENS ,A #.2 A D´AUTRES CORDES g SON ARC (n°02). %LLE A CONSTRUIT DIVERS mQUIPEMENTS SUR LE 2HxNE DONT ELLE ASSURE LA GESTION mCLUSES

BARRAGES ET CENTRALES HYDROmLECTRIQUES PARCS mOLIENS STATIONS DE POMPAGE POUR L´IRRIGATION ZONES DE LOISIRS ETC %N MATInRE D´mNERGIE LA SOCImTm ANONYME g CAPITAL MAJORITAIREMENT PUBLIC OCCUPE LE PREMIER RANG DES PRODUCTEURS D´mNERGIES RENOUVELABLES EN &RANCE !UTANT DIRE QUE LE DESTIN ET LA SANTm DE L´ENTREPRISE ¯

MILLIARD DE CHIFFRE D´AFFAIRES EN ¯ SONT INTIMEMENT LImS g CEUX DE LA RESSOURCE NATURELLE $´AILLEURS LA #.2 RmINVESTIT POUR RENFORCER LES ATTRAITS DU 2HxNE PROGRAMMES DE CONSERVATION ET DE RESTAURATION DES MILIEUX NATURELS PARTICIPATION g 6IA 2HxNA

82

EGOLAREVUE

VmLOROUTE DE KM QUI RELIERA LE ,mMAN ET LA -mDITERRANmE EN ,´EXPERTISE DE LA #.2 DmPASSE TOUTEFOIS LES LIMITES DE LA RmGION SON BUREAU D´mTUDES EN INGmNIERIE A TRAVAILLm ENTRE AUTRES CHOSES g L´mLABORATION DE NOUVELLES mCLUSES POUR LE CANAL DE 0ANAMA Tout est bon dans le port… *EAN 0AUL "mRAUD (n°03) CONNAsT LE COIN COMME SA POCHE IL EN A mTm LE RESPONSABLE TECHNIQUE )L EST AUJOURD´HUI INGmNIEUR C´EST g DIRE QU´IL S´ASSURE QUE TOUT BAIGNE ,E BOUILLONNANT PERSONNAGE DmFEND BEC ET ONGLES LE PORT mCOLO AVANT L´HEURE ¦ VECTEUR D´UNE ACTIVITm INDUSTRIELLE PLUS PROPRE § RAFALE DE CHIFFRES g L´APPUI ¦ ,ES INDUSTRIELS N´INVESTISSENT PAS ENCORE ASSEZ DANS LE TRANSPORT ¾UVIAL DES MARCHANDISES § REGRETTE NOTRE GUIDE OF½CIEL ¦ 0OURTANT UNE BARGE PEUT ACHEMINER JUSQU´g TONNES DE MARCHANDISES SOIT L´mQUIVALENT DE CAMIONS 3ACHANT QU´UN SEUL POUSSEUR SUF½T g FAIRE NAVIGUER DEUX BARGES MISES BOUT g BOUT VOUS IMAGINEZ LES mCONOMIES D´mCHELLE ET DE #/ 0OUR UNE TONNE TRANSPORTmE

ON CONSOMME CINQ FOIS MOINS DE #/ QU´AVEC LE CAMION § S´EN½nVRE - "mRAUD ,´AN DERNIER MILLIONS DE TONNES DE MARCHANDISES ONT TRANSITm PAR LE PORT DES MARCHANDISES TRANSBORDmES ONT UNE ORIGINE ¾UVIALE

HOMMES

VISUELS BILL TORNADE

vêtements / chaussures

4-5 rue de l’Ancienne Préfecture 69002 Lyon

04 72 77 51 47 04 78 92 82 14

www.tramps.fr

dans les coulisses

Qui habite le port ? ,ES ENTREPRISES SONT AU NOMBRE DE CHACUNE DISPOSANT CONTRE LOYER D´UNE PARCELLE %N TERMES D´OCCUPATION LE SITE EST QUASI PLEIN ¦ .OTRE RxLE EST D´ENTRETENIR ET RENDRE PLUS PERFORMANTES LES INFRASTRUCTURES A½N DE SOUTENIR L´ACTIVITm mCONOMIQUE IMPLANTmE SUR NOS INSTALLATIONS § SOULIGNE - "mRAUD ,ES BRANCHES D´ACTIVITmS REPRmSENTmES TOURNENT AUTOUR DE LA REVALORISATION DE PRODUITS MmTALLURGIQUES ET PLASTIQUES L´EXPLOITATION ET LE STOCKAGE LOGISTIQUE DE MATmRIAUX DESTINmS AU BhTIMENT ET AUX TRAVAUX PUBLICS ¯ SABLE

GRAVIER CIMENT PRO½LmS MmTALLIQUES (n°01) ¯ LES PRODUITS AGRO ALIMENTAIRES COMME LE SEL EN PROVENANCE DE 3nTE LA RmCUPmRATION ET LE TRAITEMENT DES DmCHETS $EUX TIERS DES ORDURES MmNAGnRES DU 'RAND ,YON SONT D´AILLEURS BR}LmS SUR PLACE ET LA CHALEUR RmSULTANT DE L´OPmRATION EST REDmPLOYmE VERS LE CHAUFFAGE URBAIN Les cuves d’hydrocarbures ,E PORT PmTROLIER OCCUPE HECTARES (n°02) ,´ALIMENTATION DES CUVES SE FAIT GRhCE g L´OLmODUC ET AUX BATEAUX TANDIS QUE LA DISTRIBUTION DEMEURE L´APANAGE DES CAMIONS #HAQUE JOUR DE g CAMIONS FONT LE PLEIN D´HYDROCARBURES POUR APPROVISIONNER

84

EGOLAREVUE

LES STATIONS SERVICE DE L´AGGLOMmRATION ,ES HYDROCARBURES REPRmSENTENT g DE TOUTES LES MARCHANDISES mCHANGmES ,E PORT ACCUEILLE g NAVIRES CITERNES PAR AN EN PROVENANCE DE &OS SUR -ER CE QUI EST PEU DE LA PRmCIEUSE RESSOURCE VOYAGE PAR PIPELINE

L’hôpital des bateaux ,E PORT ABRITE UN ATELIER RmSERVm AUX CHANTIERS EN AVARIES BATEAUX TOURISTIQUES Y COMPRIS !RLES ET ,YON SONT mQUIPmS DE DOCKS ET D´UN 5 SERVANT g MAINTENIR LES PARTIES g RmPARER HORS DE L´EAU

NOUS mCLAIRE - "mRAUD #I DESSUS (n°03) UN MmCANICIEN COMME SORTI DES ¾OTS S´AFFAIRE g REMPLACER UNE HmLICE g ¾EUR D´EAU La vie au port ¦ -ARINIER EST UN MmTIER DIF½CILE SE TRANSMETTANT DE PnRE EN ½LS

LE PLUS SOUVENT § SOULIGNE NOTRE GUIDE %N VERTU DE LA MISSION D´INTmRoT GmNmRAL DU PORT UNE mCOLE DE PILOTAGE DOTmE D´UN SIMULATEUR EST EN COURS DE CONSTRUCTION %LLE SERA OPmRATIONNELLE EN ,ES LIENS AVEC LA VILLE SE RESSERRENT

dans les coulisses

Les conteneurs ,E PORT ABRITE DE g CONTENEURS (n° 01) RmPARTIS SUR DEUX TERMINAUX SOUS DOUANES LA SATURATION DU PREMIER AYANT PRmSIDm g LA CRmATION DU SECOND EN .OUVELLE CAPACITm CONTENEURS PAR AN CE QUI FAIT DE ,YON UN DES PREMIERS PORTS ¾UVIAUX g CONTENEURS FRANlAIS ET LE PORT AVANCm DE -ARSEILLE &OS GRhCE g SON IMPORTANTE CAPACITm DE STOCKAGE 'RANDE ½ERTm DU PORT UN TIERS DES VOLUMINEUSES BOsTES MmTALLIQUES ARRIVENT OU REPARTENT PAR VOIE ¾UVIALE ,E PORTIQUE DU TERMINAL AJOUTE DU MUSCLE ET DmCUPLE LE RENDEMENT DE MANUTENTION IL PERMET DE DmCHARGER CONTENEURS PAR HEURE CHACUN PESANT JUSQU´g TONNES Le rail ,E PORT DE ,YON DISPOSE D´UN mQUIPEMENT FERRm INTERNE (n° 02) RELIm AU RmSEAU 3.#& MARCHANDISES 3OCORAIL MANDATmE PAR LA #.2

EMPLOIE UNE TRENTAINE DE PERSONNES %LLE ORGANISE L´ACTIVITm FERROVIAIRE DANS L´ENCEINTE DU PORT ET SPmCIALITm DE ,YON OPnRE LE TRI DES WAGONS ET ENTRETIENT LA MACHINERIE SUR PLACE ,´EXTENSION DU FAISCEAU FERROVIAIRE COMPOSm DE DOUZE VOIES D´ACCUEIL ET DE TRIAGE DES MARCHANDISES QUI ARRIVENT DE LA GARE DE LA 'UILLOTInRE A PERMIS DE DOPER LE TRA½C PAR VOIE FERRmE EN HAUSSE DE ENTRE ET $mSORMAIS DES TRAINS COMPLETS DE M DE LONG PEUVENT oTRE ACHEMINmS JUSQU´g LA GARE PORTUAIRE CE QUI A POUR EFFET D´ABAISSER LES CO}TS DE CE MODE DE TRANSPORT 5N TRAIN VmHICULE TONNES DE MARCHANDISES 5NE DIZAINE D´ENTREPRISES INSTALLmES AU PORT ONT RECOURS AU FRET FERROVIAIRE CE QUI SE TRADUIT PAR UNE ROTATION HEBDOMADAIRE DE TRAINS ,´ACTIVITm CONNAsT UN BOOM FANTASTIQUE ET LE CHIFFRE D´AFFAIRES AUGMENTE DE PAR TRIMESTRE

86

EGOLAREVUE

La sécurité 3URTOUT EMPLOYmS POUR PARCOURIR LES DERNIERS KILOMnTRES ENTRE UNE MARCHANDISE ET SON ACHETEUR SELON LE V®U DE MOINS EN MOINS PIEUX DE LA #.2 CAMIONS PmNnTRENT CHAQUE JOUR DANS L´ENCEINTE DU PORT ¦ 6OUS COMPRENEZ QUE LA COHABITATION DE TOUS LES MODES DE TRANSPORT RmCLAME LE RESPECT STRICT DE RnGLES DE SmCURITm /N A VITE FAIT DE BLOQUER LE SITE § GLISSE NOTRE DmCRYPTEUR DE PORT OF½CIEL #ERTAINS ONT EN MmMOIRE DE SPECTACULAIRES CARAMBOLAGES ENTRE CAMIONS ENTRE TRAINS ET CAMIONS OU MoME DU SITE PRIS DANS LES GLACES LORS D´UNE TEMPoTE DE NEIGE )L ARRIVE AUSSI QUE DES CAMPING CARS SE PERDENT DANS CETTE NATURE MmTALLIQUE /U QUE D´IMPUDENTS BATEAUX DE PLAISANCE ET PROMENEURS EN JET SKI S´OFFRENT UN TOUR DU PROPRImTAIRE *OUR ET NUIT TOUTE ENTRmE ET SORTIE EST DONC CONTRxLmE ,´mTAT DE STATIONNEMENT DES BATEAUX AU PORT ET LA NATURE DE LA CARGAISON SONT CONNUS EN TEMPS RmEL ,E SERVICE D´EXPLOITATION DU PORT INSTALLm DANS LA CAPITAINERIE UN BhTIMENT DE STYLE ART DmCO

DISPOSE DE CAMmRAS RELImES AU POSTE DE COMMANDEMENT POUR SURVEILLER JOUR ET NUIT LES NAVIRES LES CARGAISONS LES PASSAGES g NIVEAUX SENSIBLES TOUT MOUVEMENT DANS LE PORT !U REGARD DU DmVELOPPEMENT DU SITE ILS NE SONT PAS PRoTS DE CHxMER

embarquement immédiat

$2

$2

$2

$2

$2

2:/.?>B2:2;A 6::o16.A 2APHApLLE 0OYET

88

,E 'OURGUILLON ,´ART DU COCOONING -ONTmE DU 'OURGUILLON 6ALmRIE ET SES HUIT COCONS mVOCATEURS DE LA DOUCEUR DE VIVRE LOCALE ACCUEILLENT UNE CLIENTnLE MAJORITAIREMENT LYONNAISE 0ARADIS ET SES LUMINAIRES FmmRIQUES EN FORME D´mNORMES BOULES DE TULLE BLANC 'RABOTTE ET SA TERRASSE PRIVATIVE OMBRmE DE BRANCHES DE CERISIER¨ DANS UN RAF½NEMENT DE MATmRIAUX BRUTS BOIS VERRE PIERRES APPARENTES DE SATIN DE COTON ET DE CAMAtEUX DE BLANCS #HOSE RARE VOIRE INmDITE POUR UNE CHAMBRE D´HxTES LYONNAISE EN PLUS D´UNE MACHINE g ESPRESSO D´UN )POD AVEC PLAYLIST LOUNGE g DISPOSITION ET D´UNE LITERIE HAUT DE GAMME CHAQUE CHAMBRE POSSnDE SON GRAND JACUZZI DOUBLE PRIVATIF %T POUR CEUX QUI NE VOUDRAIENT PAS QUITTER LEUR TERRASSE AVEC VUE SUR LES TOITS DE ,YON LES PANIERS DE PIQUE NIQUE DU CHEF SONT APPORTmS DIRECTEMENT DANS LA CHAMBRE ,´ART DU COCOONING PORTm g SON PAROXYSME

,OFT 6INTAGE $ESIGN CALME ET VOLUPTm /N POUSSE LA LOURDE PORTE DU ,OFT 6INTAGE POUR ARRIVER DANS UN PUITS DE LUMInRE ET DE CALME g DEUX PAS DE L´AGITATION DU QUARTIER DE 3AXE 0OUTRELLES MmTALLIQUES ET LAMPES INDUSTRIELLES AU PLAFOND

MEZZANINE CERCLmE D´ACIER ET CHAMBRES VITRmES AVEC VUE SUR LE SALON C´EST DANS UN ANCIEN GARAGE MOTO QUE -ICHEL 2OC A CHOISI DE POSER SES VALISES APRnS UNE CARRInRE D´mBmNISTE ET DE SOUDEUR¨ UN ARRInRE PLAN INDUSTRIEL HABILLm D´UNE PASSION POUR LE DESIGN ET LES ®UVRES EMBLmMATIQUES DE LA POP CULTURE )CI LES MEUBLES EN SmRIE LIMITmE CxTOIENT UNE COLLECTION DE TABLEAUX ET OBJETS D´ART DIGNES D´UNE GALERIE 0OP !RT ,E 0ENSEUR ET "ABYLONE DANS LES TROIS CHAMBRES INSONORISmES DU ,OFT 6INTAGE L´ACCENT EST MIS SUR LA TRANQUILLITm !U CENTRE DU SALON

UN EXOTIQUE JARDIN D´HIVER SE LAISSE ADMIRER INSTALLm DANS UNE RmmDITION DE D´UN FAUTEUIL EN CUIR "ARCELONA

,YON &AUBOURG 5NE CHAMBRE AVEC VUE $ANS LES FAUBOURGS DE ,YON LES EFFORTS DE 0ASCAL "ISEAU ONT CONTRIBUm g FAIRE D´UN ANCIEN CORPS DE FERME UNE JOLIE MAISON D´HxTES AVEC VUE SUR LE CHhTEAU DE 3AINT 0RIEST 1UATRE CHAMBRES CONTRASTmES DE MOBILIER NOIR ET BLANC ET DE DmTAILS COLORmS DmROULENT UN DmCOR PLACm SOUS LE SIGNE DU CONFORT

DU RAF½NEMENT ET DE LA RENCONTRE %T C´EST AU C®UR D´UN ESPACE g VIVRE HIGH TECH QUE L´ON DmGUSTERA LE SOIR VENU UNE CUISINE TRADITIONNELLE ET SAVOUREUSE g BASE DE PRODUITS SIMPLES ET LOCAUX ,ORSQUE LE JOUR SE LnVE LA BOULANGERIE VOISINE LIVRE UN PETIT DmJEUNER SUR LA TERRASSE¨ POUR DmCOUVRIR L´ATMOSPHnRE PASTORALE QUI FAIT TOUT LE CHARME DE 3AINT 0RIEST 6ILLAGE "ON g SAVOIR LA PROXIMITm DE ,YON &AUBOURG AVEC %UREXPO ET L´AmROPORT DE ,YON PERMET D´ACCUEILLIR UNE CLIENTnLE D´AFFAIRES ET DES SmMINAIRES

,E 'OURGUILLON

MONTmE 'OURGUILLON ,YON E 4mL #HAMBRES DE g EUROS

,OFT 6INTAGE BIS AVENUE &mLIX &AURE ,YON E 4mL #HAMBRES DE g EUROS

EGOLAREVUE

,YON &AUBOURG

BOULEVARD &RANlOIS 2EYMOND 3AINT 0RIEST 4mL EUROS LA NUIT

gourmandises

NEWS GOURMANDES ,AURIE "ONNEFOY %STELLE #OPPENS 6IRGINIE #OUTInRE (ASSEN $JOUAD 2APHApLLE 0OYET

LA CLÉ DE VOUTES DES BIKERS

3ABINE 3ERRAD

$ES VOUTES DU QUAI #LmMENCEAU FACE g L´sLE "ARBE NAQUIT UN DRxLE DE CONCEPT /UVERT EN MARS LE -OTORCYCLE +USTOM 3HOP -+3 EST UN GARAGE SPmCIALEMENT DmDIm AUX (ARLEY 5NE BOUTIQUE EST mGALEMENT OUVERTE POUR mQUIPER LES ENGINS !U DESSUS LE RESTAURANT ,ES GROTTES 3AINT ,OUP ACCUEILLE LE VISITEUR AVEC UNE CUISINE FRANlAISE

PLUTxT TYPmE 3UD /UEST COMME LE PATRON -AIS CE SONT LES VOUTES

RmHABILITmES PAR LES PROPRImTAIRES TOMBmS AMOUREUX DU LIEU QUI ATTIRENT LE REGARD DU VISITEUR ,E SITE M AU TOTAL SEMBLE SE FONDRE DANS LA ROCHE ET OFFRE UN MAGNI½QUE POINT DE VUE SUR L´sLE "ARBE %N mTm LES TERRASSES ET LE BAR D´mTm SERONT UN ENDROIT TRnS COURTISm PAS SEULEMENT PAR LES AMATEURS DE BELLES MmCANIQUES ,´ENDROIT EST RICHE DE RECOINS D´ESCALIERS D´ESTRADES ,A DmCORATION

TENDANCE INDUSTRIELLE ORNE LA PIERRE DE BOIS DE VERRE ET DE MmTAL 5N CONCEPT g DmCOUVRIR ET g SUIVRE VC

f

3ABINE 3ERRAD

-+3 ET 'ROTTES 3AINT ,OUP BIS QUAI #LmMENCEAU #ALUIRE

$2

UNE ADRESSE EN OR

$2

a DÉLICATESSE DES CERISIERS EN FLEURS

Après le terrible deuil de Goman Etsu vécu l’an dernier, le charmant et talentueux couple est à nouveau à l’œuvre pour nous ré-enchanter. La cuisine est japonaise et on peut mixer tout ce qu’on veut pour composer son repas : navets, carottes, saumon, radis, poulet, omelette sucrée, bœuf, gingembre, potimarron, cake au thé vert, champignons etc. Le bento est bien sûr de rigueur mais pas que ! Faites comme vous voulez, sur place ou à emporter. HD

$/-!

RUE ,ANTERNE ,YON ER 4mL À partir de 12 euros.

De 10h à 19 h 30 du lundi au samedi

90

EGOLAREVUE

0ARMI LA MULTITUDE DE RESTAURANTS DE CUISINE TRADITIONNELLE LYONNAISE IL Y EN A CERTAINS QU´IL NE FAUT PAS MANQUER ,E 0OoLON D´OR FAIT PARTIE DE CETTE CATmGORIE 3ON PATRON 9ANN ,ALLE QUI A REPRIS LA BOUTIQUE EN MARS MET UN POINT D´HONNEUR g UTILISER DES PRODUITS FRAIS ET LOCAUX %T lA SE SENT DANS L´ASSIETTE $ANS CET ANCIEN COMPTOIR g VIN

ON VOUS PROPOSE MoME DES PLATS LYONNAIS ¦ LIGHT § COMME UN SAUCISSON POCHm g LA SAUCE BEAUJOLAISE OU UNE MOUSSE AU CHOCOLAT TOUTE LmGnRE $E QUOI DmCOMPLEXER LES GOURMANDS VC

,E 0OoLON D´OR

RUE DES 2EMPARTS D´!INAY ,YON E 4mL

f

1 rue Villeuneuve, 69004 LYON "

!

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI MIDI ET SOIR

www.leplato.com # !

gourmandises

UNE ADRESSE TENDANCE AUX PIEDS DES MONTS DU LYONNAIS

f

ˆ ' 0ERRET

,E RESTAURANT BAR CAFm COMPTOIR ,´!VENUE SmDUIT PAR SA DmCORATION mLmGANTE ET L´ACCUEIL CHALEUREUX DE SON mQUIPE !MATEUR DE Dm½S

LE PATRON A RmUSSI CELUI DE TRANSFORMER UN ANCIEN BAR DE QUARTIER EN UN LIEU BRANCHm )DmAL POUR MANGER EN AMOUREUX OU BOIRE UN VERRE ENTRE AMIS SANS AVOIR g SE RENDRE JUSQU´g ,YON LB

UNE JOURNÉE RUE LE BEC

„

f

Salon de thĂŠ, ĂŠpicerie ďŹ ne, fumoir clandestin : il se cache bien plus de choses qu’on ne l’imagine derrière l’enseigne du Comptoir de la rue Le Bec. Depuis septembre 2011, vous avez deux ĂŠtages pour plonger dans l’ambiance de bistrot d’antan de ce lieu aux multiples facettes. Au rez-dechaussĂŠe, place aux petits dĂŠlices dans un espace ĂŠpicerie ďŹ ne doublĂŠ d’une boulangerie gourmande. Les dĂŠlectations se prolongent dans une salle de restaurant qui reprend et modernise les codes du bistrot pour une cuisine placĂŠe sous le signe de la dĂŠcouverte. Ă€ l’Êtage, l’Êclairage industriel se tamise et les meubles chinĂŠs en brocante composent un fumoir aux allures de salle de jeux clandestine : une adresse qui n’en ďŹ nit pas de surprendre. RP

„

,´AVENUE

AVENUE bDOUARD -ILLAUD #RAPONNE 4mL Du mardi au vendredi de 8 h Ă 23 h, le samedi de 6 h 30 Ă 23 h

a

ˆ -ARIE #OLIBRI

ˆ $2

,E #OMPTOIR DE LA 2UE ,E "EC

RUE 'ROLmE „ ,YON E „ 4mL

g

TOUS LES GARÇONS ET LES FILLES

EN-CAS VINTAGE ª L´ANGLE DES RUES ,EYNAUD ET #OYSEVOX UN LIEU g TIROIRS

AU TEMPmRAMENT ARTY A RmCEMMENT HISSm PAVILLON UNE PETITE mPICERIE DE PRODUITS BIO ET DE VINS g EMPORTER OU g CONSOMMER SUR PLACE DANS LA PARTIE RESTO UN SALON DE THm

UNE SALLE D´EXPO #ETTE ODE AUX MEUBLES VINTAGE AVEC SES FAUTEUILS DmPAREILLmS ET SES TABLES BASSES CHINmES RAPPELLE mTRANGEMENT L´AMBIANCE DU -ILE %ND QUARTIER BOBO GRUNGE DE -ONTRmAL .ORMAL LE PATRON Y A DmJg VmCU !U CAFm #HILL !RT &OOD COMME DE RAISON LE TEMPS S´mCOULE DOUCEMENT

SANS PRmCIPITATION "RUNCHS MUSICAUX BIEN BALANCmS POUR RENOUVELER L´EXERCICE DOMINICAL AVEC AUX FOURNEAUX -OUSTACHE ET AUX PLATINES ,OT½ DE ,A &ACE " EC

„

#AFm #HILL !RT &OOD

RUE #OYSEVOX „ ,YON ER „ 4mL 19 euros, boissons en sus, de 11 h à 16 h

92

EGOLAREVUE

2EBELOTE SUR LA COLLINE DE LA #ROIX 2OUSSE POUR 3ERGE 0AGAN QUE L´ON A AUSSI CONNU AU #OMPTOIR DU -AIL

AU 3ALAMMBx g 6AISE ET AU #AFm DE LA PRmFECTURE DANS LE E %N CUISINE MIDI ET SOIR LA CHEF -ARIE 0IERRE 'ARRAUD COMPOSE DES ASSIETTES D´HUMEUR BISTROTInRE QUI ALIGNENT QUELQUES LYONNAISERIES AUX CxTmS DE PLATS DE TROQUET

EN VERSION DmPOUSSImRmE FOIE GRAS POoLm AUX POIRES

AIGUILLETTES DE CANARD AU MIEL ,E SOIR IL EST POSSIBLE DE SE SUSTENTER LmGER EN PICORANT DES AMUSE VINS RILLETTES D´OIE TRANCHES DE COPPA¨ ENTRE ET EUROS

ET PIOCHER DANS LA SmLECTION D´UNE CINQUANTAINE DE VINS DONT UNE QUINZAINE AU VERRE 4RADITIONNEL ET PAS RINGARD EC

„

#OPAINS COPINES SUR LA COLLINE

RUE $UVIARD „ ,YON E „ 4mL Menus de 14 à 19 euros Du mardi soir au dimanche midi

CitÊ du design - communication 3/12 Š F.Caterin City ofdesign United Nations Educational Scienti¿c and Cultural Organization

UNESCO Creative Cities Network Member since 2010

ˆ 3ABINE 3ERRAD

f

g

gourmandises

APRĂˆS LE RHĂ”NE, LA SAĂ”NE !

NOUVELLE TÊTE 2ETOUR g DES VALEURS S}RES ET NOUVEAUX ASSOCImS POUR LE 4ESTA D´/CA QUI DEVIENT LE 4ESTA 2ISTORANTE UN BAR VOIT LE JOUR LA CARTE S´ENRICHIT TOUJOURS SUR FOND DE SPmCIALITmS ITALIENNES ET L´AGENCEMENT DES DIFFmRENTES SALLES DONNE AU LIEU UNE ATMOSPHnRE PLUS INTIMISTE 5N PETIT COIN D´)TALIE g REDmCOUVRIR VC

„

Le Mendo du quai Augagneur possède dÊsormais un grand frère en presqu’Île en lieu et place de la Commanderie des Antonins : les gÊnÊreux bols de bo-bun concoctÊs par un chef asiatique ont succÊdÊ aux festins mÊdiÊvaux.

La cuisine ouverte qui faisait le charme de cet ancien hôpital classÊ au patrimoine mondial de l’Unesco a quant à elle ÊtÊ restaurÊe. Les voÝtes sÊculaires rafraÎchies en blanc donnent au tout une ambiance zen‌ rehaussÊe par une nouveautÊ Mendo : un espace bar qui regorge de jus de fruits et de lÊgumes de toutes sortes. RP

4ESTA 2ISTORANTE

RUE DE L´!NTIQUAILLE „ ,YON E Ouvert du mardi au samedi midi et soir

„

-ENDO

QUAI 3AINT !NTOINE „ ,YON E „ 4mL Service non stop de 12 h à 23 h

f ˆ 2IO !LAIN

LE FLAIR, CUISINE INSPIRÉE 5NE CUISINE DU MARCHm INTUITIVE

UN BISTROT MODERNE NOURRI g LA FOIS DES VOYAGES ET DES SAVOIR FAIRE GASTRONOMIQUES DE SES ASSOCImS 3IMON (UET .ABm (UROYUKI

#HRISTIAN 4oTEDOIE ,E &LAIR

'OURMANDISE ET #ONNIVENCE

LE NOUVEAU REPAIRE EXQUIS SUR LEQUEL IL FAUT COMPTER ENTRE LE QUARTIER DES ANTIQUAIRES ET LA PLACE #ARNOT RP

„

,E &LAIR 'OURMANDISE #ONNIVENCE

RUE DE LA #HARITm „ ,YON E 4mL Ouvert du mardi au samedi midi et soir.

Menus de 15 Ă 42 euros

f 94

EGOLAREVUE

REPĂˆRE SECRET POUR BRUNCH DU DIMANCHE ,A ÂŚ CHIC ISSIME § 4OUR 2OSE ABRITE L´UN DES SECRETS LES MIEUX GARDmS DE 3AINT *EAN #´EST SUR LES 4ERRASSES DE CE mTOILES EMBLmMATIQUE DE LA DISCRmTION LYONNAISE QUE L´ON SE RETROUVE TOUS LES DIMANCHES POUR UN BRUNCH BUCOLIQUE 0ANCAKES ET CON½TURES

PLATEAUX DE FROMAGE ET ŽUFS BROUILLmS SE SAVOURENT AINSI AU CŽUR D´UN HAVRE DE PAIX D´INSPIRATION TOSCANE ,E RESTE DE LA SEMAINE LES 4ERRASSES REVISITENT mGALEMENT LES TRADITIONNELLES FORMULES BUFFETS g DISCRmTION g MIDI ET LE SOIR RP

„

,ES 4ERRASSES DE LA 4OUR 2OSE

RUE DU "ŽUF „ ,YON E „ 4mL DÊjeuner : du mardi au dimanche de 11 h 30 à 14 h 30 DÎner : du mardi au samedi de 19 h 30 à 23 h Brunch du Dimanche de 11 h à 15 h Formules Buffets à discrÊtion de 19 à 35 euros

Restaurant chez Paul’O Chemin de la Traille Île de la Table Ronde 69390 Vernaison 04 78 46 06 47

96

EGOLAREVUE

carte blanche

Robert Combas, ni dieu, ni maître ! !LEXANDRA %RETZIAN

2OBERT #OMBAS ,OVE AND 0EACE ET (APPINESS !DAGP 0ARIS

2OBERT #OMBAS (ARDROCK !DAGP 0ARIS

Depuis le 24 février, Robert Combas a élu domicile au Musée d’art contemporain. Peinture, rock, écriture, un univers ébouriffant à découvrir jusqu’au 15 juillet. L’art pour l’art pourrait être sa devise, s’il ne portait un regard sarcastique, voire engagé, sur le monde. EGOLAREVUE vous livre la vision généreusement anarchiste de l’artiste. #E QUI FRAPPE D´EMBLmE LORSQU´ON REGARDE UN TABLEAU DE 2OBERT #OMBAS C´EST SON ASPECT mTONNAMMENT COMPOSITE L´EXPLOSION DES COULEURS ET DES MOTIFS DES SUJETS EXTRoMEMENT VIVANTS OU COMME ½GmS DANS LEUR MOUVEMENT ,´HOMME EST g L´IMAGE DE SES TOILES BOUILLONNANT VOLUBILE ADEPTE DU MmLANGE DES GENRES

UN ¦ BAROQUE LYRIQUE § COMME DIRAIT -ICHEL /NFRAY 1UAND ON L´INTERROGE SUR LE COURANT DE LA ¦ &IGURATION LIBRE § IL NE PEUT S´EMPoCHER DE FAIRE RmFmRENCE g LA MUSIQUE ¦ #E N´EST PAS UN COURANT IL FALLAIT METTRE DES MOTS SUR QUELQUE CHOSE¨ *E PARLERAIS PLUTxT DE PEINTURE FUN AMUSANTE ET DmCONTRACTmE ª L´mPOQUE

J´AVAIS mTm IN¾UENCm PAR LES PAROLES D´UN CHANTEUR AMmRICAIN

*ONATHAN 2ICHMAN DES ±-ODERN LOVERS² QUI DISAIT QUE C´mTAIT LE MOMENT DE REPRENDRE LES GUITARES SnCHES MoME DmSACCORDmES

MoME AVEC CORDES ET DE FAIRE DES MORCEAUX AVEC EN TAPANT SUR DES CARTONS C´EST CE J´AI FAIT ET lA M´A OUVERT AUSSI L´ESPRIT POUR LA PEINTURE *´AI CRmm AVEC LES MOYENS DU BORD MAIS AVEC BEAUCOUP DE RIGUEUR ET UN MAXIMUM DE TRAVAIL SUR LA SENSIBILITm §

3ON mNERGIE %LLE EST TOUTE ENTInRE TENDUE VERS SON ®UVRE ¦ *´AI LA FORCE POUR MON TRAVAIL MAIS g CxTm DE lA JE NE SAIS PAS CONDUIRE NI FAIRE LA CUISINE CAR IL ME FAUT UNE ESPnCE D´OPTIMISME PARTICULIER POUR TRAVAILLER JE NE PEUX PAS TRAVAILLER SUR LE MAL SI JE SUIS MAL IL FAUT QUE JE SOIS RELATIVEMENT BIEN ET C´EST PARFOIS COMPLIQUm DANS LA VIE¨ § )L TISSE SA TOILE CRmATRICE ET CAPTURE SES SUJETS INSTINCTIVEMENT AU GRm DES RENCONTRES ET DE DIVERSES SOURCES D´INSPIRATION ¦ *E NE SUIS PAS DE CEUX QUI ONT DES MAsTRES ET ADOPTENT DES RECETTES EN CE QUI ME CONCERNE L´IN¾UENCE EST INGURGITmE DANS MON CERVEAU PUIS ELLE EST DIGmRmE ET EN½N ELLE RESSORT DES SEMAINES DES MOIS VOIRE DES ANNmES APRnS JE NE SAIS PAS POURQUOI C´EST INCONSCIENT § )MPROVISATION MAsTRISmE ½GURATION POmTIQUE SON ®UVRE RE¾nTE CE ¦ MELTING POT CULTUREL § 3EULE OMBRE AU TABLEAU IL REGRETTE QUE LES ARTISTES PEINTRES SOIENT DmSORMAIS TOUT JUSTE TOLmRmS DANS LE MILIEU DE L´ART CONTEMPORAIN

QUI SQUATTE SELON LUI CELUI DE LA PEINTURE ¦ *´AI DmJg ENTENDU DIRE *E NE COMPRENDS PAS QU´AUJOURD´HUI ENCORE IL Y AIT DES GENS QUI PEIGNENT )LS ONT OUBLIm QUE LA PEINTURE C´EST UN ART MAJEUR COMME LE RAPPELAIT SI SOUVENT 'AINSBOURG §

Robert Combas, Greatest Hits Du 24.02 au 15.07.2012 – Musée d’art contemporain 9_j _dj[hdWj_edWb[ .'" gkW_ 9^Whb[i Z[ =Wkbb[ Boed , e H[di[_]d[c[dji 0 &* -( ,/ '- 'EGOLAREVUE

97

carte blanche

¦ *E PARLERAIS PLUTxT DE PEINTURE FUN

AMUSANTE ET DmCONTRACTmE §

¯ 2OBERT #OMBAS 2OBERT ET 'ENEVInVE AU JARDIN DU 0ARADIS !DAGP

0ARIS

¯ 2OBERT #OMBAS

(ARALD 'OTTSCHALK ¯ 2OBERT #OMBAS

#OUPLE PSYCHOPATEX

!DAGP 0ARIS

98

EGOLAREVUE

*E M´ABONNE

5N AN SIX NUMmROS

;=ELAREVUE & ;=ELAREVUE STYLE Pour recevoir EGOLAREVUE chez vous pendant 1 an, merci de remplir le coupon-réponse et de joindre un chèque de 40 euros aux Éditions Rosely : 13 cours de Verdun Gensoul – 69002 Lyon Nom Adresse

Mail

Prénom

mur du son

LĂŠger zĂŠphyr (ASSEN $JOUAD

Printemps : du latin primus-premier et tempus-temps. Le premier temps, c’est pas un joli nom de saison ça ? Comme quoi on a toujours besoin d’une langue morte pour donner du sens au vivant ! Chers Ego latinistes le temps du renouveau a donc sonnÊ, le thermomètre remonte pendant que la cote de votre doudoune dorÊe entame une chute vertigineuse. Cette annÊe le primustempus a comme une grosse pression sur ses timides et frêles Êpaules. Sa mission ? Nous remonter le moral après un hiver polaire.

Nous Êloigner des champs lexicaux à connotation nÊgative et nous dÊmontrer comme chaque annÊe que des quatre saisons du calendrier c’est lui notre prÊfÊrÊ. À EGOLAREVUE on s’accorde bien sÝr à dire qu’il est temps de changer de dÊcor ! Et voilà dÊjà un petit moment que l’on a hâte d’atterrir sur Mars, la fameuse. Alors pour la dÊco de votre nouvelle planète, on vous laisse la main, mais en ce qui concerne la musique, notre pilote se charge de vous proposer la bande son idÊale pour accompagner votre doux dÊcollage destination le Soleil.

100

:`Wd]e :`Wd]e $JANGO $JANGO

KitsunĂŠ COMPILATION 0ARISIEN ))

M.I.A. 4"!

Woodkid 'OLDEN !GE

5N ALBUM ENREGISTRm DANS UNE CHAMBRE g L´EST DE ,ONDRES g L´HEURE DU HOME STUDIO CE N´EST PAS VRAIMENT UN MIRACLE MAIS COMME ANECDOTE C´EST TOUJOURS BON g PRENDRE POUR LA PRESSE MUSICALE ,ES QUATRE bCOSSAIS DE $JANGO ONT DmCIDm DE SORTIR DU FOG EN MISANT SUR UN BRIN DE FOLIE QUI N´EST PAS SANS RAPPELER LES 4ALKING (EADS ET AUTRES "´ ´S 5NE POP DmCALmE AmRIENNE ET SURRmALISTE

COMME UNE EXPOSITION D´ART CONTEMPORAIN POUR LES OREILLES SAUF QUE Lg ON COMPREND TOUT #ERTAINS PARLENT DE FOLK DADAtSTE g RESSORTIR POUR mPATER L´ASSEMBLmE POUR NOTRE PART ON SE CONTENTERA DE PARLER D´UN DISQUE SANS FAUTE QUI RESTE POSITIF ET EN CETTE PmRIODE O| LES BACS DE NOUVEAUTmS DmBORDENT DE DISQUES TRISTES VOILg UNE BONNE FAlON D´INAUGURER LE PRINTEMPS

ANS QUE CE LABEL EXPLORE LE MEILLEUR DE L´INDIE POP ET DE L´mLECTRONIQUE #HAQUE NOUVEAU VOLUME DE LEUR SmRIE DE COMPILATIONS EST TOUJOURS ATTENDU AVEC IMPATIENCE PAR LES CONCEPTS STORES DU MONDE ENTIER SOUCIEUX DE COLLER g LA COURBE CAPRICIEUSE DE LA HYPE !U PROGRAMME UNE SmLECTION PERSONNELLE DE GROUPES FRANlAIS AVEC QUI IL VA FALLOIR COMPTER DANS LES MOIS g VENIR #E DISQUE ANNIVERSAIRE EST AUSSI UNE CARTE DE VISITE POUR LA MAISON +ITSUNm DONT L´INžUENCE DmPASSE LES FRONTInRES DU MONDE DE LA MUSIQUE %N EFFET LE RENARD KITSUNE EN JAPONAIS C´EST AUSSI UNE LIGNE DE VoTEMENTS AU DESIGN SOBRE ET INDmMODABLE !LORS SI VOTRE NAVIGATEUR INTERNET A PLANTm EN CONSULTANT LES PRIX AF½CHmS SUR LEUR SITE PAS DE PROBLnME

CE Œ 0ARISIEN )) § C´EST AUSSI UNE FAlON ABORDABLE D´AVOIR UN APERlU DE L´ESPRIT +ITSUNm ª mCOUTER BIEN S}R TOUT HABILLm

-ATANGHA -AYA !RULPRAGASAM POUR LES INTIMES 5NE ENFANCE BALLOTmE ENTRE LE 3RI ,ANKA ET L´)NDE POUR SUIVRE UN PnRE 3RI ,ANKAIS ENGAGm AU SERVICE DE LA CAUSE TAMOULE %N ELLE A ANS ET C´EST COMME RmFUGImE POLITIQUE QU´ELLE ATTERRIT DANS UNE CAPITALE ANGLAISE PILONNmE PAR LA TECHNO LE RAP L´mLECTRO ET AUTRES MUSIQUES URBAINES %LLE METTRA TOUT D´ABORD LES MAINS DANS LA PEINTURE AVANT DE S´ORIENTER Dm½NITIVEMENT VERS LA MUSIQUE POUR EXPRIMER SES INSPIRATIONS MULTICULTURELLES SON GmNIAL SINGLE 0APER 0LANES BOUSCULE LES CHARTS $ANNY "OYLE LE CHOISIT POUR LA "/ DE 3LUMDOG -ILLIONNAIRE ET C´EST LE JACKPOT 3ON ALBUM DmCOLLE

- ) ! EST SUR ORBITE %N C´EST LE CLIP CENSURm DE "ORN &REE RmALISm PAR 2OMAIN 'AVRAS QUI CRmE LE BUZZ MAIS POUR CETTE FOIS CI RATm

SON TROISInME ALBUM FAIT UN žOP %T C´EST TROIS ANS PLUS TARD QUE L´ABEILLE EST DE RETOUR ,A PETITE GmNIE DES MACHINES REVIENT NOUS BUTINER LES OREILLES AVEC 4"!

SA QUATRInME GALETTE DONT L´mCLOSION EST PRmVUE CET mTm

9OANN ,EMOINE DE SON VRAI NOM EST DmJg CONNU DANS LES MILIEUX AUTORISmS DE LA MUSIQUE POUR SES QUALITmS DE GRAPHISTE ET DE RmALISATEUR DE CLIPS ª FORCE DE CRmER DES IMAGES POUR LA MUSIQUE DES AUTRES 9OANN A EU ENVIE LUI AUSSI DE PASSER SUR $EEZER APRnS AVOIR mTm CLIQUm SUR YOUTUBE )L SORT DONC SON PREMIER MAXI )RON EN ET Lg C´EST LE CHOC SONORE UNE MERVEILLE D´mLECTRONIQUE SYMPHONIQUE DIGNE DES PLUS GRANDS COMPOSITEURS DE MUSIQUES DE ½LMS %T COMME ON N´EST JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR SOI MoME 7OODKID VA ILLUSTRER SON SINGLE AVEC UN CLIP g L´ESTHmTIQUE PARTICULInREMENT RmUSSIE !VEC CE COUP DE MAsTRE QUI ANNONCE L´ALBUM 7OODKID A PLANTm SES RACINES DANS LA FORoT DES FUTURS GRANDS PRODUCTEURS

EGOLAREVUE

mon libraire m’a dit

La sélection de la librairie

Terre des livres 0ROPOS RECUEILLIS PAR &RANlOISE -ALBOSC

Les mille automnes de Jacob de Zoet David Mitchell L’olivier, janvier 2012 *ACOB DE :OET EST UN JEUNE CLERC PARTI FAIRE FORTUNE POUR POUVOIR mPOUSER SA BELLE

DANS UN COMPTOIR HOLLANDAIS AU *APON %N CES DERNInRES ANNmES DU XVIIIE SInCLE IL VA DmCOUVRIR UN *APON RIGIDE ET Mm½ANT S´OUVRANT g PEINE AU COMMERCE *ACOB VA DEVOIR SE FAIRE UNE PLACE AU MILIEU DE LA CORRUPTION ET DES MESQUINERIES DE SES COMPATRIOTES MAIS AUSSI DE LEURS HxTES DES TRADUCTEURS

DE PRESQUE TOUS 0OURTANT

SON CHEMIN VA BIENTxT CROISER CELUI D´UNE JEUNE SAGE FEMME Dm½GURmE DONT LES YEUX ET LE DESTIN RISQUENT FORT DE BOULEVERSER SES PROJETS¨ 5N ROMAN FOISONNANT ET PASSIONNANT SERVI PAR UNE mCRITURE DE MAsTRE PRIX 24 euros

Karoo

La théorie du panda

Le jardinier d’Otchakov

L’Enfant rieur

Steve Tesich Éd. Monsieur Toussaint Louverture, février 2012

Pascal Garnier Points Seuil, janvier 2012

Andreï Kourkov Liana Levi, janvier 2012

Henri Bauchau Actes Sud, novembre 2011

'ABRIEL UN HOMME g L´AIR UN PEU PAUMm mCHOUE DANS UN VILLAGE ISOLm DE "RETAGNE )L VA TRnS VITE SE LIER D´AMITIm AVEC LA RmCEPTIONNISTE DE SON HxTEL

UN BARMAN DONT LA FEMME VIENT D´oTRE HOSPITALISmE

UN JEUNE COUPLE QUI ATTEND IMPATIEMMENT SON HmRITAGE¨ 0AREIL g L´mNORME PANDA ABANDONNm SUR LE COMPTOIR DU BAR IL TENTE D´OFFRIR UNE SmRmNITm ET UNE JOIE DE VIVRE QUI N´ONT POURTANT PAS MARQUm SA VIE !VEC HUMOUR

POmSIE ET MmLANCOLIE ON VA DmCOUVRIR LES RELATIONS mTRANGES QUI SE TISSENT ENTRE EUX ET LE PASSm TROUBLE DE CET HOMME QUI VA TOUT FAIRE BASCULER 5N ROMAN g LA FOIS TRnS BEAU ET TRnS NOIR

)GOR TRENTENAIRE INSOUCIANT AU CHxMAGE VIT PAISIBLEMENT AVEC SA MnRE DANS LA BANLIEUE DE +IEV ,´ARRIVmE DE 3TEPAN PROPOSANT SES SERVICES DE JARDINIER CHAMBOULE ALORS TOUT CE QUOTIDIEN RONRONNANT QUI EST CET HOMME mTRANGE ET QUE SIGNI½E SON MYSTmRIEUX TATOUAGE SUR L´mPAULE #OMMENCE ALORS UNE AVENTURE ROCAMBOLESQUE O| QUELQUES VERRES DE COGNAC AINSI QU´UN UNIFORME DE MILICIEN VONT PERMETTRE g NOTRE HmROS UNE mTONNANTE IMMERSION DANS LE PASSm¨ $ANS CETTE FABLE PLEINE DE FANTAISIE +OURKOV PORTE UNE NOUVELLE FOIS UN REGARD MORDANT SUR SON PAYS SUR LA SOCImTm POST SOVImTIQUE SANS JAMAIS SE DmPARTIR D´UN OPTIMISME CONTAGIEUX ET D´UNE PROFONDE TENDRESSE POUR LES PERSONNAGES

4RnS VIEUX MONSIEUR Nm EN "ELGIQUE AU DmBUT DU SInCLE PRmCmDENT L´AUTEUR D´­DIPE SUR LA ROUTE ET DE "OULEVARD PmRIPHmRIQUE NOUS LIVRE AVEC CET %NFANT RIEUR UN PARCOURS DE VIE QUI A TOUS LES TRAITS D´UNE AUTOBIOGRAPHIE #E RmCIT DES SOUFFRANCES D´UN ENFANT PUIS D´UN ADOLESCENT

EN½N D´UN JEUNE HOMME PRIS DANS DES CONTRADICTIONS ET DES DIF½CULTmS MATmRIELLES INSOLUBLES DmBUTE SUR LA SCnNE TRAUMATISANTE D´UNE MAISON FAMILIALE EN PROIE AUX ¾AMMES ET LES TRIBULATIONS QUI S´ENSUIVENT POUR UNE FAMILLE CHASSmE PAR L´OCCUPATION )L S´ACHnVE SUR L´EXPmRIENCE PERSONNELLE DE LA DRxLE DE GUERRE

DE L´ATTAQUE ALLEMANDE ET DE LA DmFAITE #´EST AVEC LA PLUS GRANDE IMPATIENCE QUE NOUS ATTENDONS LA SUITE DE CE TmMOIGNAGE D´UNE HUMANITm D´UNE LUCIDITm ET D´UNE HUMILITm MAGNI½QUES

¦ *E N´AI JAMAIS FAIT DE MAL g QUICONQUE DE MANInRE PRmMmDITmE $´UN AUTRE CxTm

IL ME MANQUE LA VOLONTm POUR M´EMPoCHER DE FAIRE DU MAL EN PASSANT DANS LE DmROULEMENT QUOTIDIEN DE MA VIE AU COURS DU SIMPLE PROCESSUS CONSISTANT g oTRE CE QUE JE SUIS § 3AUL +AROO EST UN CINQUANTENAIRE BEDONNANT

DONT LE TRAVAIL EST DE MUTILER CELUI DES AUTRES QUI S´ENTEND BEAUCOUP MIEUX AVEC SA FEMME DEPUIS QU´ILS SONT SmPARmS QUI A UNE PEUR PANIQUE DE SE RETROUVER SEUL AVEC UN AUTRE oTRE HUMAIN EN PARTICULIER SON ½LS )L VOUDRAIT BIEN SE SAOULER POUR FAIRE PASSER LA PILULE DE LA VIE MAIS IL A BEAU BOIRE ENCORE ET ENCORE

IL N´ARRIVE MoME PLUS g oTRE IVRE¨ 5N ROMAN mPOUSTOU¾ANT ET g L´HUMOUR MORDANT UN PORTRAIT SAVOUREUX D´UN HOMME QUI EST AUSSI UN PEU DE CHACUN D´ENTRE NOUS

PRIX 6,50 euros

PRIX 22 euros

PRIX 20 euros

PRIX 22 euros

)NSTALLmE DANS LE QUARTIER DES 5NIVERSITmS 4ERRE DES LIVRES EST UNE LIBRAIRIE ARTISANALE QUI VEUT PROPOSER L´OFFRE LA PLUS LARGE BANDES DESSINmES LITTmRATURE ALBUMS ET ROMANS JEUNESSE SANS OUBLIER UN GRAND NOMBRE D´ESSAIS AINSI QU´UN IMPORTANT FONDS SPmCIALISm CONSACRm g L´!FRIQUE ET AU -ONDE ARABE 0OUR LES PETITS PORTE MONNAIES ET LES mTUDIANTS LE GRENIER DE LA LIBRAIRIE OFFRE UN VASTE CHOIX DE LIVRES D´OCCASION %N½N SUR LE SITE DE LA LIBRAIRIE ON RETROUVE LE PROGRAMME DES RENCONTRES AINSI QUE LE BLOG DES LIBRAIRES QUI PRmSENTE LEURS MEILLEURES LECTURES DU MOMENT ,IBRAIRIE 4ERRE DES LIVRES

RUE DE -ARSEILLE ,YON E 4mL HTTP TERRE DES LIVRES FREE FR $U MARDI AU VENDREDI H ¯ H ,E SAMEDI H ¯ H H ¯ H

102

EGOLAREVUE

" !$ # "

Agence : Le Crieur Public - CrÊdits photos : Š FrÊdÊric Chillet - Shutterstock

&2"6 /"."&*")"*0 2+/ 0. */ 0&+*/

'

8."*$9." ..+//+*

+)&*&-1" "*"2+&/

"0&0& $&".

(&2& .."(

(8.&" "*+1! . %"0

**& ' +14

8 &(" !" +1##."5

333 "*0. (5) +) %%% ! ! " &! "

.1" !"/ -1"!1 /

8(8,%+*" +*0 0 "*0. (5) +) 1 (1*!& 1 / )"!& !" % 7 %

notez sortez

notez, SORTEZ !

(ASSEN $JOUAD !LEXANDRA %RETZIAN &RANlOISE -ALBOSC

18.04

Un meeting people-itique &ONCEZ VOIR EN FAMILLE ¦ %NSEMBLE UNISSEZ MOI § LE DERNIER SPECTACLE DU -INISTnRE DE LA *EUNESSE ET DE LA -AGOUILLE UN MEETING D´HUMOUR MUSICAL O| SE MmLANGENT CONCERT ROCK VIDmO ET THmhTRE ª QUELQUES JOURS DU PREMIER TOUR DES mLECTIONS PRmSIDENTIELLES

UN PASSAGE EN REVUE DROLATIQUE DES PETITS TRAVERS DE NOTRE CLASSE POLITIQUE VOILg QUI SEMBLE TOMBER g PIC ª PARTIR DE ANS AE

04.05

$2

,´bPICERIE -ODERNE #ENTRE ,mONARD DE 6INCI 0LACE 2ENm ,ESCOT &EYZIN 2mSERVATIONS

#OMME CHAQUE ANNmE ,YON -mDICAL 2OCK ORGANISE UN CONCERT DONT LES BmNm½CES SONT REVERSmS g UNE ASSOCIATION D´AIDE g L´ENFANCE 2ENDEZ VOUS DONC LE MAI AU .INKASI POUR APPLAUDIR .AMASS 0AMOUSS #OMPOSm DE DEUX MmDECINS UN CHEF D´ENTREPRISE ET DEUX MUSICIENS PROFESSIONNELS LE GROUPE REPRENDRA DES GRANDS STANDARDS ROCK DES ANNmES AE

WWW NAMASSPAMOUSS FR

'REGORY "OZEC

Les rockers ont aussi un cœur

09.05 Beat Assaillant

2EVOILg LE BON "EAT ET SON COMBO JAZZ mLECTRO PRoTS g EN¾AMMER LE +AO $EPUIS (ARD 4WELVE SORTI EN CES FURIEUX DU LIVE ONT mCUMm LA PLANnTE POUR DISTILLER LEUR GROOVE CUIVRm PAR LES RYTHMES DU JAZZ ,A SCnNE ILS SAVENT CE QUE C´EST AU POINT D´oTRE CAPABLES D´ENREGISTRER UN ALBUM DANS LES CONDITIONS DU LIVE EN UNE SEULE PRISE !LORS SI VOUS VOULEZ oTRE AU BON ENDROIT CE SOIR Lg VOUS CONNAISSEZ L´ADRESSE HD

3ALLE DU +AO

RUE -ARCEL -mRIEUX ,YON E 4mL

16.05 > 20.05

./. $2

Happy Nuits ! ,ES .UITS SONORES FoTENT LEURS ANS ,´OCCASION POUR LES ¦ !RTY FARTY § DE METTRE PLUS QUE JAMAIS L´ACCENT SUR LES GRANDS PRINCIPES QUI ONT FAIT LES BEAUX JOURS DU FESTIVAL EXIGENCE ET mCLECTISME CULTURE NUMmRIQUE URBANITm ARCHITECTURE¨ %N LA MATInRE

CETTE mDITION NOUS RmSERVE UNE EXCELLENTE SURPRISE PUISQUE LES ARTISTES INVESTISSENT POUR LA PREMInRE FOIS ,´(xTEL $IEU !UTRE MOT D´ORDRE L´OUVERTURE g TOUS LES PUBLICS

ENFANTS FAMILLE BADAUDS AMATEURS D´ART OU DE BIBINE CHACUN TROUVE SA PLACE ET PEUT MoME oTRE g L´INITIATIVE DE PROJETS AVEC LES ¦ %XTRA § 4EL A mTm LE PARI RmUSSI DES ¦ !RTY FARTY § FAIRE D´UN RENDEZ VOUS MUSICAL g LA PROGRAMMATION POINTUE

UNE MANIFESTATION GRAND PUBLIC #HAPEAU BAS AE

WWW NUITS SONORES COM

104

EGOLAREVUE

E L L A H LA

ER I N R A G Y r / 12 TON -tony-garnier.f s s s s s s s s s s s s s s s s 06 //0044 / 12 17 s s lle a h . s s s s s s s s s s s s s w s s s s s s w s s 2 s s w s s s s s s 0 / 04 / 1 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 2

P

o i t a m m a r g o r

3 1 0 2 / n 2012

s s s s s s s s s 5%44! s s s s s s s s s s s s s s ' s s / 04 / 12 s )$ s s 5 6 s 2 s s ! s s

$ s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 2 5, s s s s s s s s s s s s s s s s ! s s s 0 s s s . s 7 / 04 / 1 s !

2 s s % s s

3 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 2 )3( s s s s s s s s s s s s s s s s s 7 s s 4 s s ( s 2 / 05 / 1 s 0 s s )' s s

. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 2 #//0 s s s s s s s s s s s s s s s 3 s s s )/ s s 3 / 05 / 1 $ s 0 s s ! s s

2 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 2 2 s s s s s s s s s s s s s s s s ! s s " s s s ! s s 0 / 05 / 1 s .

1 s s % s s

" s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 2 !53).) s s s s s s %34 /& s " s % 1 / 05 / 1 s % 1 s . s

,!52! 0 2 s s s 5 s s s / s ,! 4 s s s s s s s s s 12 249 s s s s s s s s s s s s s s s s s s 23 / 05 / s s s s > 2&- 0! s s 2 s s s 2 s s s

s s s s s s s s s s 12 2! s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 25 / 05 / s s s s

- 0/+/ s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 12 934%- s s s s s s s s s s s s s s s s s s 06 / 06 / s s s s > -!')# 3 s s 5 s s 0 s s

s s s s s s s s s s s s s s 12 2 ,)6% s s s s s s s s s s s s s s s s s 10 / 06 / s s s s

4(2),,% s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 12 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 24 / 06 / s s s s

*534)#% s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 12 3% )4 s s s s s s s s s s s s s s s s s s 03 / 07 / s s s s

3!,/. 5 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 12 2/3%3 s s s s s s s s s s s s s s s s 28 / 08 / s s s s

'5.3 . s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s / 12 /(. s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s > 21 / 09 %,4/. * s s 0 s s s 2 s s %

4 s s %4 s s s s s s s s s 12 -/2)33 s s s s s s s s s s s s s s s 07 / 10 / s s s s > !,!.)3 s s 9 s s 0 s s / s s 8 s s s s s s s s s s 2 )%5 s s s / 12 s s s s s s s s s s s s + s 2 s / s > 21 / 10 !.$2% 2 s 5 7 s 4 1 s s

! s s 4 # s s s s s s s s s s 2#()4% / 12 s s s s s s s s s s s s s s s s s s > 29 / 10 3!,/. ! s s 5 s s s 2 s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s -)! s s s 1 / 12 s s s s s s s s s s s s s s s

s -!--!

s s 10 / 1

s s

s s

s s % s s 2 s s s s s s s s s s , ,5-)% 1 / 12 .43 s s s s s s s s ! s $ s s . &%34)6! s s 17 / 1 % s s 0 s s % s s $ s s . s s ) s s s s s s s s .%2/.3 1 / 12 s s s s s s s s s s s s s s s s s s ,%3 6)' s s s 20 / 1 s s s s s s s s s s s s s s s ! s s s s s s s s s 4 '%22 1 / 12 s s s s s s s s s s s s s s s s s ,!52%. s s s 21 / 1 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ) s s s s s / 11 / 12 s s s s s s s s s s s s s 3 s 2 s s s s

"(!2!4 s s s s s s s s )%3 s s s s s s s s s s 2 s s s s s s s s s s s s !."%22 s s 2 s s s s # s 5 / 11 / 1 s % 2 s s ( s s

4 s s s s s s s s s % s s s s s s s s 2 s s s s s s s s s s s s s %""/5: s $ s )3 , s % s / 2 / 12 / 1 s " 0 s ! % s

* s s $ s s 3 s s % %4 s s s s s s s s 2 $2% %4 4 s s s s s s s s s s s s . s s % s s s 4 s s 1 / 12 / 1 % s 2 s s ' s s

! s s s s 0 s s s / & 0 s s s s s s s s 2 s s s s s s 2 +).' / s s s s s s s % s s 6 s s % s s 9 / 12 / 1 s 2 2 s s / s s

& s s s s s s

s s % !.# s s s s s s s s s s 3 & 4(% $ s s s s s s s s s s s s s s s s s 6 / 01 / 1 s 2 s s s s

,/2$ / s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 13 29 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 09 / 02 / s s s s

$!.) ,! s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 13 %6% s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 20 / 02 / s s s s

!$!- s s s s s s s s s s s s s s s s s s s % s s s 13 2)+! s s s s s s s s !2/15 s , s % s , 27 / 03 / s % s

#)2+!& ( s s s s )# s s s s

s s s s s s s s s 13 !,-!$% s s s s s s s s s s s s s s s s s 18 / 05 / s s s s

0)%22% 0 s s s s s s s s s s s s 5 s s s s s s s s s s s s 3!2$/ s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s -)#(%, s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s % s , s s ), 4 / 3 429 ! "!

43 $% , . ! !

3 ,% Programmation sous rĂŠserve de modifications Locations dans les points de ventes habituels

notez sortez

notez, SORTEZ !

$AVID !NmMIAN

21.05 > 25.05

20.05

Réflexion autour du ballon rond

New Order -ONUMENT bVmNEMENT ,YON g L´HEURE DE -ANCHESTER 4APIS ROUGE TENDU AU SOL D´UN LIEU TOURNm VERS LE FUTUR POUR ACCUEILLIR CE GROUPE MYTHIQUE SYMBOLE D´UNE POP NEW WAVE QUI A MARQUm LES ESPRITS LORS D´UNE mPOQUE RmVOLUE 0LUS DE TRENTE ANS APRnS LEUR PREMIER ALBUM ¦ -OVEMENT § QUE CE SOIT EN VINYL CD OU MP .EW /RDER CONTINUE D´mCRIRE LEUR CHAPITRE DANS LE GRAND LIVRE DE L´HISTOIRE DE LA MUSIQUE HD

,A 3UCRInRE DANS LE CADRE DES .UITS 3ONORES

QUAI 2AMBAUD ,YON E

$ANS ¦ /N EST LES CHAMPIONS § LA &RANCE EST EN ½NALE DE LA COUPE DU MONDE L´ESPOIR FAIT VIVRE¨ 1UATRE COMmDIENS FORMENT LE CH®UR D´UNE SOCImTm TOUTE ENTInRE MOBILISmE DERRInRE SON mQUIPE NATIONALE #OMMENTATEURS SUPPORTERS ENTRAsNEURS POLITIQUES RmCUPnRENT L´ENJEU SPORTIF ET EN FONT UN Dm½ COLLECTIF UNE QUESTION D´HONNEUR PATRIOTIQUE 3IMON $mLmTANG S´EMPARE DE CE SUJET FmDmRATEUR EN ESPmRANT ATTIRER DES GENS QUI NE SONT PAS FORCmMENT DES SPECTATEURS DE THmhTRE ,E SPECTACLE NOUS INTERROGE SUR DES QUESTIONS D´IDENTITm NATIONALE MAIS AUSSI mCONOMIQUES OU POLITIQUES AE

4HmhTRE ,ES !TELIERS

RUE DU 0ETIT $AVID ,YON 2mSERVATIONS

#IE DES .OUVEAUX .EZ

22.05 > 25.05

C’est d’la balle ! .E MANQUEZ PAS ¦ #IRQUES EN CASCADE § L´ABOUTISSEMENT D´UN PROJET AMBITIEUX RmUNISSANT SUR SCnNE DIVERS ARTISTES ET COMPAGNIES QUI SONT PASSmS EN RmSIDENCE g LA #ASCADE -AISON DES !RTS DU CLOWN ET DU CIRQUE g "OURG 3AINT !NDmOL 3ON DIRECTEUR ARTISTIQUE !LAIN 2EYNAUD PRmVIENT ¦ C´EST DU CIRQUE TRADITIONNEL CONTEMPORAIN § *ONGLEURS

TRAPmZISTES ACROBATES SE CROISENT LES NUMmROS S´ENCHAsNENT PAR L´ENTREMISE DES CLOWNS QUI SAUPOUDRENT LE TOUT DE LEUR FANTAISIE POmTIQUE ª L´ISSUE DE LA DERNInRE REPRmSENTATION

LES ORGANISATEURS VOUS INVITENT g UN BAL ET ANNONCENT LA COULEUR ¦ 4OUT STATIONNEMENT GoNANT EN BORD DE PISTE FERA L´OBJET D´UNE¨ CONTREDANSE § AE

4HmhTRE DE LA #ROIX 2OUSSE 0LACE *OANNnS !MBRE ,YON 2mSERVATIONS

106

EGOLAREVUE

02.06 > 03.06

Pour les fashionistas old school…

6OUS RAFFOLEZ DES BANANES ROCKABILLY DE LA MODE RmTRO ET DES ACCESSOIRES KITSCH EN TOUS GENRES !LORS LE -ARCHm DE LA MODE VINTAGE EST POUR VOUS ,ES ET JUIN PROCHAINS DES CENTAINES D´EXPOSANTS COLLECTIONNEURS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX

VONT FAIRE LE BONHEUR DES CHINEURS NOSTALGIQUES 1UE CE SOIENT DES PInCES NON GRIFFmES OU DE GRANDS CRmATEURS 93, #OURRnGE

$IOR¨ ELLES SONT TOUTES LABmLISmES ¦ VINTAGE § PAR UN COLLnGE D´EXPERTS #ET mVmNEMENT UNIQUE EN &RANCE EST DmSORMAIS TRnS POPULAIRE AVEC PAS MOINS DE VISITEURS L´AN DERNIER %T C´EST O| 0OUR LA PREMInRE ANNmE g L´ANCIENNE USINE "ROSETTE AE

WWW MARCHEMODEVINTAGE COM &RICHE INDUSTRIELLE RUE #RmPET ,YON E

SGDG SOCIETE GENEREUSE DES GEORGES

LA SGDG PRÉSENTE SA SAISON 2012

SOUTIENT 3 ACTES POUR LA VIE

EN FAVEUR DE LA RECHERCHE CONTRE LE CANCER MENÉE AU CENTRE LÉON BÉRARD

1

VENDREDI 29 JUIN

/( 728512, '( 3e7$148( ‡ $ "

" Place Marechal Lyautey - Lyon 6e

Un après-midi dÊtente et divertissement en terrasse pour lancer l’ÊtÊ et les vacances.

Scène 1 : Les arrivÊes à partir de 12h30 Scène 2 : Le tournoi de pÊtanque de 14h à 18h > 3 Parties par triplettes.

Scène 3 : Le Podium – ApÊritif et soirÊe

Principe : Constituez votre triplette pour les joueurs et inscrivez-vous

$ " !

Commanditaire : CENTRE LEON BERARD Directeurs du projet associÊs : SGDG (SociÊtÊ GÊnÊreuse Des Georges) - ALCHIMISTES & Co Auteurs - Metteurs en scène : CÊcile Verget & Georges Delorme Directeurs de thÊâtres : Albert Dray pour le CafÊ du Pond, Jacques Chalvin pour le Double Mixte et Claude Polidori, prÊsident de l’association des commerçants aux Halles de Lyon.

2

MARDI 11 SEPTEMBRE

/$ 62,5e( 02'( ‡ 5(3$6 'e),/e #

"

La Doua - Villeurbanne

NouveautĂŠ de la saison 2012, une grande soirĂŠe Mode, Arts & Gastronomie pour se retrouver Ă la rentrĂŠe.

Scène 1 : L’apĂŠritif au SuprĂŞme CafĂŠ - 19h Ă 21h Scène 2 : Le dĂŽner et le dĂŠďŹ lĂŠ ďŹ nal - 21h30 Ă 23h30 Scène 3 : La soirĂŠe - 23h30 Ă 4h

Principe : Constituez vos Tables de 10 personnes et rĂŠservez.

3

DIMANCHE 25 NOVEMBRE

"

Cours Lafayette - Lyon 3e

HTTP://CULTIVERLINATTENDU.CARBONMADE.COM/

Un dimanche pour clĂ´turer en beautĂŠ la saison 2012.

" "

Contact : ALCHIMISTES & Co / CĂŠcile VERGET 06 98 34 03 03 / cverget@alchimistesandco.com

Scène 1 : Vente aux enchères de 10h30 Ă 12h (lieu Ă dĂŠďŹ nir) Scène 2 : Brunch – Halles de Lyon de 12h Ă 15h30 Scène 3 : Tirage au sort de la tombola, remise des lots et discours Ă 15h30

Principe : Participez à la vente aux enchères et dÊgustez un brunch

notez sortez

notez, SORTEZ !

EXPOS EN VADROUILLE Aux Arts Décoratifs…

Welcome to cabaret

12.06 > 22.06

$IVERTISSEMENT GARANTI AVEC LES GIRLS AMmRICAINES AUSSI PULPEUSES QUE DmJANTmES DU ½LM DE -ATHIEU !MALRIC ¦ 4OURNmE § %FFEUILLAGE GLAMOUR

mROTISME SATIRE SOCIALE HUMOUR PAILLETTE POmSIE VOUS oTES DANS L´UNIVERS DU #ABARET .EW "URLESQUE +ITTEN $IRTY *ULIE %VIE -IMI ET LE SEUL HOMME DE LA TROUPE 2OKY VOUS FERONT g COUP S}R OUBLIER LES PETITS TRACAS DU QUOTIDIEN LE TEMPS D´UN SHOW EXTRAVAGANT TANT IL EST VRAI QU´¦ ELLES ARRIVENT g TRANSFORMER TOUT LIEU ET TOUT INSTANT EN LIEU DE DmSIR ET DE FoTE § -ATHIEU !MALRIC 5N SPECTACLE QUI RAVIRA AUTANT LES HOMMES QUE LES FEMMES g CONSEILLER VIVEMENT POUR QUI A BESOIN D´UNE PETITE CURE D´mNERGIE POSITIVE AE

„

4HmhTRE DES #mLESTINS 0LACE DES #mLESTINS „ ,YON E „ 2mSERVATIONS

JUSQU’AU

26.08

Une expo Ricard, sinon rien ! ,A CRmATION NAIT SOUVENT DE LA CONTRAINTE ,A REMARQUABLE LONGmVITm DE LA MARQUE 2ICARD EN EST CERTAINEMENT LA PREUVE !URAIT ELLE CONNU UN TEL SUCCnS SI L´INTERDICTION DnS

DE TOUTE PUBLICITm DE SPIRITUEUX ANISmS PAR AF½CHAGE ET VOIE DE PRESSE NE L´AVAIT AMENmE g IMAGINER D´AUTRES MODES DE COMMUNICATION ET NOTAMMENT LA COMMUNICATION PAR L´OBJET #ARAFES VERRES CENDRIERS PENDULES JEUX DE CARTES

PISTES DE DmS ET AUTRES JETONS INONDENT ALORS LES CAFmS DE LA &RANCE ENTInRE ,A MARQUE S´INTRODUIT AINSI CHEZ LE PARTICULIER TOUT EN FAISANT ¾OTTER SON ENSEIGNE g LA PROUE DE GRANDES MANIFESTATIONS COMME LE 4OUR DE &RANCE #´EST g CETTE HISTOIRE VIEILLE DE QUATRE VINGTS ANS QUE L´EXPOSITION ¦ 2ICARD 3! DEPUIS § SE PROPOSE DE RENDRE HOMMAGE ª CONSOMMER SANS MODmRATION¨ AE

„

ˆ #LAIRE HANNICQ

JUSQU’AU

JUSQU’AU

24.06

Quand les livres s’amusent

*´SAIS PAS VOUS MAIS MOI J´AI AIMm LES LIVRES ANIMmS BIEN AVANT D´AVOIR DES ENFANTS DANS MON ENTOURAGE !LORS QUAND UNE EXPOSITION SUR LE SUJET SE PRO½LE JE ME RmJOUIS 2OMPANT AVEC LA VISION STATIQUE DU LIVRE LE LIVRE ANIMm INTRODUIT LA TROISInME DIMENSION 'RhCE AUX PRoTS DE MUSmES INTERNATIONAUX ET DE COLLECTIONNEURS L´EXPOSITION PRmSENTE TOUTES LES FACETTES DU GENRE DU LIVRE g SYSTnME AU XIIIE SInCLE AU ¦ POP UP § QUI SE DmVELOPPE g PARTIR DES ANNmES EN PASSANT PAR LES LIVRES D´ARTISTES ª DmCOUVRIR PAR PETITS ET GRANDS !VEC DES ATELIERS POUR LES ANS POUR FABRIQUER DES POP UP OU DmCOUVRIR ENCORE DES LIVRES %T AUSSI DES TABLETTES ET ORDINATEURS POUR SE CONNECTER AUX SITES DE +AMISHIBAtS /N Y COURT FM

„

-USmE DE L´)MPRIMERIE

RUE DE LA 0OULAILLERIE „ ,YON E „ 4mL $U MERCREDI AU DIMANCHE INCLUS DE H g H ET DE H g H

108

EGOLAREVUE

16.09

Louis Vuitton - Marc Jacobs $´UN CxTm ,OUIS 6UITTON CRmATEUR DE LA GRIFFE VIEILLE DE CENT CINQUANTE ANS DE L´AUTRE -ARC *ACOBS LE DIRECTEUR ARTISTIQUE QUI L´A FAIT RENTRER DANS LE XXIE SInCLE ,´EXPOSITION MET EN PARALLnLE LE PARCOURS DE CES DEUX PERSONNALITmS QUI ONT MARQUm L´HISTOIRE DE LA MODE PAR LEUR SENS DE L´INNOVATION ET DE L´INDUSTRIE $EUX UNIVERS PROLI½QUES REMIS EN CONTEXTE PAR LA SCmNOGRAPHIE DE 3AMANTHA 'AINSBURY ET *OSEPH "ENNETT ª LA ½N DES ANNmES QUATRE VINGT DIX LA -AISON ,OUIS 6UITTON LONGTEMPS IDENTI½mE COMME ¦ LA § RmFmRENCE EN MAROQUINERIE DE LUXE SE LANCE DANS LE PRoT g PORTER HOMME ET FEMME $ANS LA PARTIE CONSACRmE g -ARC *ACOBS

VOUS POURREZ CONTEMPLER QUELQUES UNS DE SES MODnLES LES PLUS EMBLmMATIQUES AE

„

-USmES DES ARTS DmCORATIFS

RUE DE 2IVOLI „ 0ARIS ER „ 4mL

1

AGENCE COMMUNICATION

4 PÔLES

DIGITAL

V NEMENT

15

COLLABORATEURS

OBJET

20 ANS

CONTACT

PRINT + DIGITAL + V NEMENT + OBJET

56, avenue Jean-Jaurès 69200 Vénissieux 04 72 90 87 87 contact@siennedesign.com www.siennedesign.com

entre guillemets

AgitĂŠs du clavier ?

0ROPOS RECUEILLIS PAR (mLOtSE &AMIm 'ALTIER

C’est un fait, nous vivons chaque jour au contact d’objets ĂŠlectroniques, d’internet et de ses rĂŠseaux sociaux, certains d’entre nous ĂŠtant plus passionnĂŠs que d’autres. Y a-t-il un âge pour ĂŞtre mordu de ces nouvelles technologies ? EGOLAREVUE est allĂŠe interroger des Lyonnais, aux proďŹ ls et âges divers, sur leur rapport Ă ces produits haute technologie. Smartphone, e-book, Facebook et autres rĂŠseaux sociaux, ça vous parle ? Alors, Ă vos claviers !

CĂŠdric

8ekj_gk[ LWd[iiW 8hkde

M. Cassou, la cinquantaine 8ekj_gk[ IWnXh_Z][

Êtes-vous un accro du smartphone ? .ON JE NE SUIS PAS ACCRO JE L´UTILISE DANS LE CADRE DU PROFESSIONNEL NOTAMMENT POUR LES APPELS ET LES MAILS *E TROUVE CE PHmNOMnNE DmBILE LES GENS N´ONT DONC RIEN D´AUTRE g FAIRE 3I JE L´OUBLIAIS CHEZ MOI J´IRAIS LE CHERCHER MAIS MOINS PAR DmPENDANCE QUE POUR LE TRAVAIL *E PEUX TOUT g FAIT M´EN PASSER LA PREUVE JE L´mTEINS TOUS LES SOIRS D’après vous l’e-book remplacera-t-il, un jour, les livres papier ? *E NE PENSE PAS MAIS PEUT oTRE DANS ANS QUI SAIT *E PRmFnRE LARGEMENT MON JOURNAL PAPIER C´EST PLUS AGRmABLE QUE DE LIRE SUR UN mCRAN *E SUIS g POUR LA LECTURE PAPIER

Êtes-vous un accro du smartphone ? *´EN AI UNE UTILISATION QUOTIDIENNE JE ME TIENS AU COURANT DES DERNInRES APPLICATIONS ET JE MEN SERS POUR mCOUTER DE LA MUSIQUE /N EN DEVIENT TOUT DE MoME RIDICULE ET PARFOIS IMPOLI 0AR CONTRE JE NE CAUTIONNE PAS DE RmPONDRE EN mTANT EN VOITURE D’après vous l’e-book remplacera-t-il, un jour, les livres papier ? *´AI DmJg ESSAYm JE TROUVE QUE C³EST UTILE EN VOYAGE MAIS CELA NE REMPLACERA PAS UN LIVRE POUR L´ODEUR LE PAPIER

LE BEL ASPECT 0OUR LA PRESSE OU LES MAGAZINES J´AI UNE PRmFmRENCE POUR LE SUPPORT PAPIER Êtes-vous sur Facebook ou d’autres rÊseaux sociaux ? *E N´AI PAS DE COMPTE &ACEBOOK g MON SENS CELA EMPInTE SUR LA VIE PRIVmE JE N´AI JAMAIS VOULU COMME lA PAS DE RISQUE DE DmPENDANCE

Êtes-vous sur Facebook ou d’autres rÊseaux sociaux ?

-ES ENFANTS SONT INSCRITS SUR &ACEBOOK ET M´INCITENT RmGULInREMENT g M´Y INSCRIRE MAIS JE TROUVE QUE C´EST UNE PERTE DE TEMPS ET JE N´EN VOIS PAS L´UTILITm /N ME SUGGnRE

mGALEMENT DE CRmER UN COMPTE PROFESSIONNEL g VRAI DIRE

J´Y SONGE

Sandrine LĂŠonard, trentenaire Cadre bancaire

ĂŠtes-vous une accro du smartphone ?

0AS TROP JE N´Y SUIS PAS COLLmE *E PENSE QUE CELA GmNnRE UN MANQUE DE COMMUNICATION C´EST AGAlANT DE VOIR LES GENS DmPENDANTS DE LEUR TmLmPHONE *E NE SUIS PAS STRESSmE SI JE L´OUBLIE JE N´IRAI PAS LE CHERCHER D’après vous l’e-book remplacera-t-il, un jour, les livres papier ? .ON ET JE N´AI PAS ENVIE D´ESSAYER ,E PAPIER C´EST BIEN PLUS AGRmABLE POUR LIRE Êtes-vous sur Facebook ou d’autres rÊseaux sociaux ? *E SUIS SUR &ACEBOOK POUR Y oTRE MAIS JE NE CONSULTE JAMAIS MON COMPTE *E N´UTILISE PAS LES RmSEAUX SOCIAUX POUR MON TRAVAIL NON PLUS

lA NE M´INTmRESSE PAS

110

EGOLAREVUE

entre guillemets

Benoit Toussaint, 38 ans H[ijWkhWdj FWkbÉE

Êtes-vous un accro du smartphone ? /UI JE SUIS UN ACCRO SI J´OUBLIE MON TmLmPHONE JE N´HmSITE PAS g RETOURNER LE CHERCHER -AIS AU FOND ON EST BoTE D´oTRE AINSI DmPENDANT ALORS QU´AVANT ON POUVAIT TRnS BIEN S´EN PASSER D’après vous l’e-book remplacera-t-il, un jour, les livres papier ? /UI J´AI DmJg ESSAYm MAIS IL EXISTERA TOUJOURS DES LIVRES PAPIERS GRhCE AUX ¦ ANTI E BOOKS § MAIS CE N´EST PAS IMPOSSIBLE QUE CELA ARRIVE AVEC LES NOUVELLES GmNmRATIONS 0OUR MA PART RIEN DE MIEUX DEVANT UNE CHEMINmE g LA MONTAGNE QU´UN BON LIVRE $E MoME POUR LA PRESSE JE PRmFnRE LA PRESSE PAPIER Êtes-vous sur Facebook ou d’autres réseaux sociaux ? *´AI UN COMPTE &ACEBOOK MAIS JE SUIS LOIN D´EN oTRE ACCRO

C´EST PLUS POUR ¦ FAIRE LA CONCIERGE § ET OBSERVER LES AUTRES

JE N´Y INSCRIS AUCUN STATUT

Martial Savlé, la quarantaine Maitre d’œuvre

Êtes-vous un accro du smartphone ? /UI JE L´AVOUE JE SUIS UN ACCRO MAIS C´EST AVANT TOUT UN OUTIL DE TRAVAIL J´UTILISE LES OPTIONS MAIL SMS ET APPEL MAIS AUSSI MUSIQUE ET JEU POUR ME DmTENDRE #´EST QUAND MoME BIEN PRATIQUE AVEC LES APPLICATIONS NOTAMMENT POUR CONNAsTRE LA MmTmO LORSQUE L´ON EST EN WEEK END AU SKI D’après vous l’e-book remplacera-t-il, un jour, les livres papier ? #´EST UN NON CATmGORIQUE J´AI DmJg ESSAYm MAIS JE RESTE UN AMOUREUX DES LIVRES POUR L´ODEUR ET LE TOUCHER .mANMOINS

JE LIS ,E -ONDE SUR INTERNET ET MoME SUR MON TmLmPHONE Êtes-vous sur Facebook ou d’autres réseaux sociaux ? ª LA BASE JE ME SUIS INTmRESSm g &ACEBOOK POUR TESTER ET POUR JOUER MAIS JE N´EN AI PAS UNE UTILISATION QUOTIDIENNE *´AIME REGARDER CE QUI S´Y PASSE MAIS NE M´Y EXPRIME PAS

Caroline DW]WXXe

Êtes-vous une accro du smartphone ? /UI IL M´ACCOMPAGNE PARTOUT *´EN AI PLUSIEURS DANS LE CADRE DE MON TRAVAIL DONC PAS D´AFFOLEMENT SI L´UN D´EUX TOMBE EN PANNE *E PENSE QUE LE FAIT D´EN oTRE DmPENDANT INTERFnRE DANS LES RELATIONS ENTRE LES GENS C´EST AGAlANT DE VOIR DES GENS SCOTCHmS g LEURS TmLmPHONES D’après vous l’e-book remplacera-t-il, un jour, les livres papier ? #E N´EST PAS LE MoME PLAISIR CELA NE REMPLACE PAS UN LIVRE PAPIER *E LIS LA PRESSE SUR INTERNET CELA NE ME GoNE PAS MAIS POUR CE QUI EST DE LA PRESSE HAUT DE GAMME J´AIME EN AVOIR UNE VERSION PAPIER POUR LE CxTm ESTHmTIQUE ET L´ENVIE DE LE CONSERVER Êtes-vous sur Facebook ou d’autres réseaux sociaux ? *´UTILISE &ACEBOOK DANS LE CADRE DE MON TRAVAIL POUR METTRE EN AVANT DES PROMOTIONS DES NOUVEAUX PRODUITS ON PEUT MoME PASSER COMMANDE PAR CE BIAIS *E N´AI PAS DE COMPTE PERSONNEL C´EST DmJg BIEN ASSEZ OCCUPANT JE N´AURAIS PAS LE TEMPS DE L´ALIMENTER

Karen Finzi, trentenaire H[f hW][ i^eff_d]

Êtes-vous une accro du smartphone ? #OMPLnTEMENT JE ME DEMANDE BIEN COMMENT J´AI PU VIVRE SANS *E CONSULTE TOUS LES JOURS LES NOUVEAUTmS ET IL EST AUSSI UN OUTIL DE TRAVAIL *E SUIS PRmVOYANTE J´AI DES CHARGEURS SUPPLmMENTAIRES AU CAS O| AINSI QUE PLUSIEURS TmLmPHONES #E PHmNOMnNE EST FASCINANT IL Y A TANT DE POSSIBILITmS AVEC TOUTES LES APPLICATIONS PROPOSmES 0OUR RmSUMER JE NE ME SENS JAMAIS SEULE AVEC MON )PHONE D’après vous l’e-book remplacera-t-il, un jour, les livres papier ? *´AI COMMENCm g UTILISER L´)PAD ON A ACCnS g TOUT C´EST ASSEZ FOU ET C´EST AGRmABLE *E TROUVE AUSSI QU´UNE PRmSENTATION g PARTIR DE CET OUTIL FAIT PLUS PROFESSIONNEL -AIS J´APPRmCIE ENCORE BEAUCOUP LES LIVRES PAPIERS *E PENSE QU´UN MAGAZINE HAUT DE GAMME POURRAIT BIEN RENDRE SUR UN )PAD lA NE CHANGE PAS LES PHOTOS NI LA QUALITm DU MAGAZINE Êtes-vous sur Facebook ou d’autres réseaux sociaux ?

0OUR MOI IL FAUT VIVRE AVEC SON TEMPS ,ES RmSEAUX SOCIAUX SONT DEVENUS LES NOUVEAUX MmDIAS IL EST DONC INTmRESSANT DE LES UTILISER DANS LE CADRE DU TRAVAIL *´AI CONSCIENCE QU´IL Y A UN CxTm DANGEREUX g S´EXPOSER SUR &ACEBOOK ET QUE CELA DOIT RESTER VIRTUEL SANS EMPImTER SUR MA VIE

EGOLAREVUE

111

desparate lulu

-ARLnNE 0ROVOOST

!UJOURD´HUI JE SUIS ENTRmE EN MmDITATION POUR LE RESTANT DE MA VIE ET CECI DANS LE BUT UNIQUE DE RESTER ZEN DEVANT L´IMAGE QUE ME RENVOIE LE MIROIR /HMMMMMMMMMMMMMMMMM¨ g MOI LE BOUDDHISME ET SES BOUDDHAS BIEN GRAS 6OILA MAINTENANT TU SAIS POURQUOI LES BOUDDHISTES FRANlAIS SONT POUR PLUS DE DES QUINQUAGmNAIRES CHIFFRE COMPLnTEMENT INVENTm JE TE DmCONSEILLE DONC DE LE RESSORTIR LORS DE TON DINER MONDAIN HEBDOMADAIRE /UI BON JE DIS lA SURTOUT POUR MA ,IDIANNE ELLE EN EST CAPABLE¨ -AIS REVENONS EN g NOS CHEVEUX BLANCS

4HINKSTOCK 'EORGE $OYLE #IARAN 'RIF½N

0ARCE QUE J´AI DES CHEVEUX BLANCS JE SUIS OBLIGmE D´ALLER CHEZ LE COIFFEUR ET CHEZ LE COIFFEUR IL Y A CE MIROIR ET CETTE LUMInRE ASSASSINE QUI ME RENVOIE MA QUARANTAINE TRIOMPHANTE AU VISAGE %T QUAND JE DIS TRIOMPHANTE JE NE LAISSE PAS LE MOINDRE DOUTE QUANT g QUI TRIOMPHE DE L´AUTRE SALOPE DE QUARANTAINE "ON ET Lg AU LIEU DE LIRE 6OICI ET VOUS RACONTER QUE 3CARLETT *OHANSSON ET .ATE

lA A L´AIR SmRIEUX FRANCHEMENT MAIS EST CE UN PLAN CUL OU UN PLAN COM "EN NON JE ME QUESTIONNAIS SUR LES CONSmQUENCES DU VIEILLISSEMENT SUR MA VIE $OIT ON DEVENIR CLASSE LORSQUE L´ON NE SERA PLUS JAMAIS JOLIE &AUT IL ADOPTER UNE SMART ATTITUDE SACHANT QUE LE SEXE OPPOSm SERA BEAUCOUP MOINS INDULGENT AVEC TOI DORmNAVANT !I JE ENCORE LE DROIT D´oTRE CON

: e perso arie-Odile, g a s s e M ck, M , Annic Lydianne ienne, e, Lucie t t e g r o ge fe !

us kif je voo r ever

112

EGOLAREVUE

Irène f

;=ELAREVUE

COURS DE 6ERDUN 'ENSOUL ,YON 4mL WWW EGO LAREVUE COM .OUVELLE ADRESSE

QUAI 0IERRE 3CIZE ,YON $IRECTRICE DE LA PUBLICATION bLOtSE 'IRAULT EG EGO LAREVUE COM 4mL 2mDACTRICE EN CHEF bLOtSE 'IRAULT 3ECRmTARIAT DE RmDACTION &RANlOISE -ALBOSC FMALBOSC REDACTION YAHOO FR 4mL 0UBLICITm bLOtSE 'IRAULT TmL ¯ EG EGO LAREVUE COM #LOTILDE $UPONT TmL ¯ CD EGO LAREVUE COM 2mDACTION ,AURIE "ONNEFOY %STELLE #OPPENS 6IRIGINIE #OUTInRE (ASSEN $JOUAD

!LEXANDRA %RETZIAN 2OMY %STHER (mLOtSE &AMIm 'ALTIER &RANlOISE -ALBOSC

2APHApLLE 0OYET -ARLnNE 0ROVOOST #AROLINE 3CHWARTZ

0HOTOGRAPHIE DE COUVERTURE $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+& -ANNEQUIN 2OXANNE 2OBLOT "OUVIER $IRECTION ARTISTIQUE #ONCEPTION 2mALISATION 3IENNE $ESIGN

AV *EAN *AURnS 6mNISSIEUX 4mL &AX WWW SIENNEDESIGN COM )MPRESSION )MPRIMERIE #HIRAT 3AINT *UST LA 0ENDUE ,E PAPIER (ANNOART 3ILK A RElU L´HOMOLOGATION DU &3# &OREST 3TEWARSHIP #OUNCIL ,E BOIS UTILISm POUR FABRIQUER CE PAPIER EST ISSU DE FORoTS GmRmES DE MANInRE DURABLE ET mQUITABLE

;=ELAREVUE EST UNE REVUE TRIMESTRIELLE mDITmE PAR LES bDITIONS 2OSELY #APITAL DE € 2#3 ,YON )33. .UMmRO PRINTEMPS $mPxT LmGAL

2ETROUVEZ ;=ELAREVUE

en kiosque.

Une 50aine de points de diffusion en Rhône-Alpes.

,A REPRODUCTION MoME PARTIELLE DES ARTICLES ET ILLUSTRATIONS PUBLImS DANS %'/,!2%65% EST INTERDITE

0RODUCTION PHOTOS $IDIER -ICHALET +AREN &IRDMANN $-+& -ARINE 0ALAYER 3CAPPATICCI 3TUDIO %RICK 3AILLET 3ABINE 3ERRAD

Sofa Suita, Design : Antonio Citterio Photographié à la VitraHaus, Vitra Campus 2010

© Studio Erick Saillet

Partenaire mobilier des architectes www.rbcmobilier.com

RBC

MOBILIER PROJETS

65 rue du Président Edouard Herriot

Structures

13 rue Foch 34000 Montpellier T. 04 67 60 75 06

RBC

Contract

2 Plan d’Aviler 34000 Montpellier T. 04 99 58 10 11

RBC

Nîmes

1 pl. Salamandre 30000 Nîmes T. 04 66 67 62 22

RBC

Avignon

38 bld Saint Roch 84000 Avignon T. 04 90 82 52 56

RBC

Lyon

42 quai Rambaud 69002 Lyon T. 04 72 04 25 25

F - 69 002 LYON I 04 72 41 03 82 48 rue Auguste Comte

F - 69 002 LYON I 04 78 05 31 93

Découvrez le catalogue M&A dans tous les showrooms RBC

Marques exclusives, concepts inÊdits‌

Services 4 ĂŠtoiles

Hollister, Muji, SuiteBlanco, Bel Air, Kusmi Tea, Aldo, Bose...

PRINTEMPS š 2012

Voiturier, groom, manucure, cireur de chaussures‌

EGOLAREVUE

15

Loisirs Restaurants panoramiques, cinÊmas, mur d’escalade, spa‌

Navette uviale hybride St Paul - Bellecour - Conuence

Restez connectĂŠ !

WWW CONm UENCE FR "OUTIQUES OUVERTES DU LUNDI AU SAMEDI DE H ĂŒ H s (YPERMARCHĂ? #ARREFOUR DU LUNDI AU SAMEDI DE H ĂŒ H LE DIMANCHE DE H ĂŒ H CinĂŠmas et restaurants ouverts tous les jours, mĂŞme le dimanche 0ARKING GRATUIT H AVEC LA CARTE DE l DĂ?LITĂ? PLACES OUVERT H s 4RAMWAY 4 STATION (Ă™TEL DE 2Ă?GION -ONTROCHET "US LIGNES 3

s .AVETTE m UVIALE s 3TATIONS 6�LO 6 (ÙTEL DE 2�GION 0ATINOIRE #HARLEMAGNE s Parc à vÊlos #ONm UENCE COURS #HARLEMAGNE ,YON

120275-AP-ecolarevue245x315-V4 indd 1

30/03/12 11:56

AUDACIEUXURBAININNOVANTDIFFÉRENTCONTEMPORAINCHICDÉCALÉPERCUTANTLYON

DĂŠcouvrez le shopping 4 ĂŠtoiles !

15

NUMÉRO QUINZE

PRINTEMPS

LYON – FRANCE

2012

š mmm$[]e#bWh[lk[$Yec